Totul despre aerul conditionat Temperaturile caniculare din aceasta perioada i-au convins pe multi de necesitatea montarii unui

aparat d aer conditionat care sa ofere confortul mult dorit in locuinta, pe timpul verii. Inainte de achizitionare este insa absolut obligatoriu sa cunoasteti ce putere trebuie sa aiba aparatul de aer conditionat si unde va fi montat in incapere.

De asemenea trebuie sa cunoasteti ce consum de energie electrica implica utilizarea lui, precum si o serie d sfaturi utile pentru a evita o functionare defectuoasa. Acestea sunt cele mai importante probleme la care trebuie sa aflati raspunsul pentru a face, in final, o investitie buna. Necesarul de frig al incaperii Referitor la marimea aparatelor de aer conditionat trebuie avute in vedere doua aspecte esentiale. Este vorba despre necesarul de frig al incaperii si puterea frigorifica a aparatului. Acest din urma element se dovedeste insuficient pentru o decizie corecta privind alegerea marimii aparatului de aer conditionat. De aceea, in calculul corect intervin si factori precum orientarea ferestrelor, numarul lor, numarul uzual ocupantilor sau prezenta unor aparate electrice/electrocasnice care sa degaje caldura. Totusi, primii doi factori sunt cei mai importanti.

Astfel, e bine de stiut ca pentru incaperile cu ferestre orientate spre S (SV) necesarul de frig este de doua o mai mare decat pentru incaperile cu ferestre orientate spre N (NE). De asemenea, pentru incaperi cu doua ferestre e necesar, in general, un aparat de aer conditionat de minimum 12.000 BTU/h astfel incat acesta s functioneze eficient.

Ca o regula generala, pentru a calcula cat de cat corect necesarul de frig al incaperii puteti folosi un indice de minimum 150 W/mp. In cazul in care puterea aparatului este exprimata in BTU/h (British Thermal Units/hour), ea poate fi transformata usor in KW-de-frig.

Aceasta este unitatea internationala, mentionata, de asemenea, in cartea tehnica a aparatului, dar mai put vizibila pe eticheta produsului prin impartire cu un coeficient de conversie exacta, egal cu 3.412 (de exemplu, 9.000 BTU/h: 3.412 = 2,64 kW-de-frig).

Acest lucru va ajuta pentru a calcula - dupa regula enuntata mai sus - necesarul de frig al fiecarei incaper pentru a deduce consumul facturabil de energie electrica datorat functionarii respectivului aparat de aer conditionat. Consumul de energie electrica

Puterea electrica ce trebuie asigurata la priza poate fi calculata prin impartirea numarului de kW-de-frig obtinut la 2,7 - coeficient mediu ce descrie raportul dintre puterea frigorifica a unui aparat de climatizare puterea absorbita din reteaua electrica la care este racordat acesta.

In cazul descris mai sus - 2,64 kW-de-frig : 2,7 = 0,97 kW-electrici. Rezultatul se inmulteste cu numarul de ore de functionare a aparatului de aer conditionat pentru a afla energia electrica (exprimata in KWh) consumata in medie intr-o zi. Aceasta din urma valoare se inmulteste, de asemenea, cu pretul KWh.

Se obtine, in final, costul energiei electrice consumate de aparatul de aer conditionat intr-o zi de vara. Am dorit sa facem un calcul sumar care sa ne arate consumul pentru un aparat de 9.000 BTU, la o functionare de zece ore zilnic.

Acesta se ridica la aproximativ 2,7 lei/zi, la un pret mediu al kWh de 0,2700 lei, in timp ce pentru un apara

de 12.000 BTU in aceleasi conditii de functionare, costul energiei electrice consumate ajunge la 3,5 lei/zi. Montajul

Acesta este asigurat de firme specializate, contra cost, platite fiind fie de beneficiarul final al aparatului de aer conditionat, fie de firmele vanzatoare (caz in care montajul este inclus in pretul de achizitie al aparatu de aer conditionat).

Insa, adesea, aceasta facilitate este limitata de existenta unui traseu frigorific de trei-patru metri lungime. va lasati tentati exclusiv de aceasta optiune caci adesea scurtarea excesiva a traseului duce la o amplasare nefavorabila a aparatului frigorific.

Aveti grija, de asemenea, ca termenul precizat in care urmeaza sa se realizeze montajul sa fie specificat in scris de montator. In cazul in care acesta nu este respectat, va puteti adresa Oficiului pentru Protectia Consumatorului pentru reclamatii. Daca montajul se face de o alta firma decat cea aleasa de vanzator, pretul montajului se ridica la aproximativ 100 euro, la care se adauga pretul materialelor utilizate.

Ca recomandari generale in ceea ce priveste montajul se va urmari ca unitatea interioara a aparatului de conditionat sa fie amplasata astfel incat jetul de aer sa nu bata direct spre zonele de sedere ale incaperii (a evita patul, biroul, canapeaua etc.).

In general, distanta dintre unitatea interioara si cea exterioara de-a lungul tevilor de cupru e bine sa fie de circa cinci metri, lungirea acestui traseu ducand la scaderea puterii frigorifice a aparatului.

Conducta de condens si cele doua tevi de freon trebuie izolate termic, iar unitatea exterioara trebuie mont cat mai sus pe peretele pe care se aplica. Sfaturi practice Nu achizitionati aparate subdimensionate caci acestea vor avea o durata de functionare mult redusa din cauza functionarii la turatie maxima timp indelungat.

Este mult mai bine sa cumparati aparate cu o putere mai mare decat ar fi necesar, caci acestea pot functio eficient la turatie medie, fara a provoca cheltuieli suplimentare. In acest caz, veti evita intr-o oarecare masura si curentul de aer deranjant. Aparat de aer conditionat Dinamic, magazinele Metro > capacitate de racire/incalzire 12.000 BTU/h > functie dezumidificare, ventilare > programator pentru 24 ore > 3 viteze ventilatie > instalare gratuita in limita a 3 m traseu frigorific > Pret: 867,51 lei Aparat de aer conditionat Samsung, magazinele Praktiker > capacitate racire 12.000 BTU/h (3,5 kw de frig) > debit de aer circulat: 8,3- 9 mc/min. > functii: racire, incalzire, ventilare > sistem triplu de purificare a aerului

> montaj gratuit in limita a 3 m de traseu frigorific > Pret: 1.190,99 lei Aparat de aer conditionat Freewind, magazinele Selgros > capacitate racire 12.000 BTU/h > capacitate incalzire 13.000 BTU/h > functii racire, incalzire, ventilare, dezumidificare > programare automata > clasa de eficienta energetica C (consum 620 kw/h anual in regim de racire) > Pret: 880,48 lei www.evz.ro

Aparat de aer conditionat- pasi de cumparare

Pasul 1: Stabilirea spatiului pe care doriti sa il climatizati (locuinta, birou, magazine etc) si numarul de camere ale acestui spatiu. Recomandat este sa instalati cate un aparat pentru fiecare camera in parte, dar exista si posibilitatea, in cazul in care spatiul o permite, utilizarii unui singur aparat pt a climatiza mai multe incaperi. Daca vreti sa climatizati o singura camera, atunci aveti nevoie de un singur aparat. In cazul in care camera are dimensiuni mari putei opta intre un aparat de capacitate mai mare(mono-split sau dublu-split) sau doua aparate de capacitate mai mica. Avantajul instalarii unui dublu-split sau a doua aparate distincte este dispersia uniforma a jetului de aer. Daca vreti sa climatizati mai multe camere care exista urmatoarele variante, in functie de buget: A. Cate un aparat in fiecare camera Capacitatea fiecarui aparat in parte se stabileste in functie de dimensiunile camerei in care e pus (vezi tabelul de la Pasul 2). B. Un aparat pentru mai multe incaperi. Daca aveti doua incaperi care comunica intre ele (prin usi mai mari sau glasvand) puteti monta aparatul intr-una dintre camere si sa le climatizati pe amandoua. In cazul unei locuinte cu doua, trei camere care sunt legate de hol, respectivele camere pot fi climatizate cu un aparat montat in hol. Trebuie sa aveti grija ca holul sa nu fie intortocheat, camerele sa aiba deschidere optima catre respectivul hol si distanta intre unitatea intrena a aparatului si cea externa sa nu fie foarte mare (7-8 metri). C. Doua aparate, unul pentru o singura camera si unul care sa acopere mai multe camere. In aceasta situatie trebuie sa tineti cont de indicatiile de la punctele A. si B. Pasul 2: Stabiliti capacitatea necesara a aparatului in functie de dimensiunile si de tipul spatiului untilizat. Puterea aparatului (btu/h) 9000 12000 14000 18000 22000 Birouri si spatii comerciale (m2) 14-22 20-30 24-36 33-55 40-60 Locuinte (m2) 18-30 24-40 28-46 40-67 48-80

 aceste valori sunt valabile pentru suprafete cu inatimea de aprox 3 metri. Pasul 3: Luati in calcul factorii care determina o capacitatea necesara mai mare a aparatului: 1. Gradul mare de expunere la soare (ex: apartamente situate la ultimele etaje sau orientate catre sud sau est si brouri cu peterti exteriori de sticla). 2. Numarul mare de oameni care ocupa spatiul. (ex: birouri aglomerate, apartamente cu mai multi ocupanti). 3. Numarul mare de echipamente electrice care genereaza fiecare o anumita cantitate de caldura 4. Surse multiple de iluminat. (ex: magazine, birouri, etc) 5. Izolatia proasta care poate permite patrunderea aerului din exterior mai ales in cazurile unor temperaturi extreme. Important: O capacitate prea mica a aparatului inseamna ca nu veti putea asigura temperatura dorita.

Aparat de aer conditionat- dictionar tehnic

Agenti de racire: sunt substante ce asigura transferul de temperatura din interior catre exterior (racire) si invers (incalzire); aceste substante pot fi eliberate accidental in atmosfera si pot dauna stratului de ozon. In ultimii ani, s-au creat agenti de racire care nu dauneaza mediului,. Acestia sunt denumiti R410A si R407C, folositi la majoritatea aparatelor de aer conditionat. Putini producatori mai folosesc ca agent de racire R22, despre care se crede ca dauneaza stratului de ozon. BTU = British thermal Unit - unitate de masura englezeasca ( 1kw = 3.412 BTU, 1BTU = 0.252 kcal/h ) Filtre: acestea au dublu rol: a) impiedica patrunderea prafului si a altor particule in radiatorul schimbatorului de caldura, mentinand astfel buna functionare a aparatului si b) purifica aerul din incapere. Filtrele sunt de doua feluri: a) Filtrele de praf care retin praful, polenul si alte particule si b) Filtre deodorizante care elimina fumul de tigare si mirosurile neplacute. Filtrele difera prin nivelul de fitrare, in special cele de praf. Producatorii folosesc de obicei combinatii de filtre cu mai multe sau mai putine straturi si cu diferite compozitii. Fitrele sunt tratate antibacterian si antimicrobian pentru a impiedica dezvoltarea microbilor si bacteriilor atat in mediul din incapere cat si in interiorul aparatului. Exemple de filtre: a) Filtru standard (prezent in toate aparatele)- indepateaza praful si alte particule, putand fi spalat. b) Filtru de carbon- indeparteaza fumul si mirosurile; acesta nu se spala, ci se inlocuieste. c) Filtru purificator de aer- retine particulele mici de praf si polenul cu dimensiuni pana la 0,01 microni; este compus dintr-un filtru electrostatic si un filtru dezodorizant si mai poate fi denumit filtru Catechin d) Filtru foto-catalitic deodorizant- este compus din mai multe straturi de fitrare, este antibacterian si deodorizant; descompune fumul si mirosurile si impidica reproducerea bacteriilor, virusilor si microbilor retinuti in filtru. e) Fitru Neoplasma- echipeaza aparatele produse de LG si este compus din 12 nivele de filtrare. f) Filtru electrostatic este tratat cu o substanta de ioni (de aici si numele de filtru ionizator) crescandui astfel eficienta de filtrare a particulelor.

Inverter = un aparat de aer conditionat care foloseste tehnologia inverter isi regleaza continuu capacitatea de functionare, asigurand o temperatura constanta cu un consum minim de energie si, astfel, un confort sporit. Aerele standard (non-inverter) functioneaza la capacitate maxima, astfel ele nu pot asigura o temperatura constanta ci variaza intre un nivel minim si un nivel maxim ce au ca medie temperatura setata. Avantajele tehnologiei inverter: temperaturile dorite se ating mult mai repede, timpul de pornire este redus cu o treime, economisii energie i deci bani (consum mai mic cu pn la 30%), se evita pornirea/oprirea repetata a compresorului, se evita fluctuatiile de temperatura. Moduri de functionare: Racire: aparatul elimina in exterior caldura din incapere ( de aceea unitatea externa trebuie montata intr-un spatiu deschis) Incalzire: Incalzirea se realizeaza dupa principiul pompei de caldura spre deosebire de aparatele care folosesc rezistenta electrica. Pompa de caldura extrage energia din aerul exterior i o aduce n interior, de aceea aparatele care asigura racire si incalzire se mai numesc si pompe de caldura. Consumul de energie electrica se reduce semnificativ fata de cel al rezistentelor electrice, fiind de 3 ori mai mic. Aparatul poate functiona in modul incalzire chiar si la temperaturi de -10 C. Ventilare: Unitatea interioara poate ventila aerul din incapere utilizand un minim de energie din intreaga sa capacitate, asigurand astfel uniformizarea temperaturii. Deumidificare: un factor important in senzatia de confort este umiditatea, nivelul optim situandu-se intre 40% si 60%. Deumidificarea aerului creste senzatia de confort. De asemenea, prin asigurarea unui nivel optim de umiditate este limitata dezvoltarea microorganismelor si a mucegaiului. Auto: La pornirea aparatului, senzorii detecteaza temperatura camerei, un anumit mod de functionare este selectat, iar temperatura camerei este crescuta sau scazuta catre temperatura de confort optima. Sleep: pe timpul noptii aparatul functioneaza in asa fel incat sa nu deranjeze in timpul somnului ( ventilatorul functioneaza la o viteza mica, jetul de aer este directionat in sus pentru a nu creea disconfort). Jet (Jet Cool, Turbo, Super speed, Super Power etc) este functia de racire rapida a incaperii. Restart automat (autorestart) = in cazul unei intreruperi de curent in timpul functionarii aparatul reporneste automat pastrand setarile de functionare. Split = aparatul este alcatuit din doua unitati, una interioara (U.I.) montata in incapere pe perete si una exterioara (U.E.) montata pe peretele exterior (U.E. trebuie montata intr-un spatiu deschis. Daca este montata in balcon, acesta trebuie sa fie deschis pentru a permite aerului cald produs de unitate sa fie eliminat). Functiile unui AC tip split: modoficarea temperaturii aerului din incapere; mentinerea temp al valoarea setata; curatarea aerului de impuritati; deumidificare; improspatarea aerului prin aport de aer proaspat (pentru aerele de tip caseta si duct). Avantajele tipului split = zgomot redus, U.I. produce un zgomot redus, U.E. , ceva mai zgomotoasa fiind instalata afara; permite alegerea pozitiei de instalare datorita dimensiunilor relativ mici (ale U.E.) si faptului ca directia jetului de aer poate fi reglat. Split MONO = aparatul este alcatuit dintr-o unitate interna si una externa. Split DUBLU = aparatul este alcatuit din doua unitati interne si una externa; unitatile interioare

pot fi montate in aceesi camera sau in camre diferite, dar apropiate; avantajul dublusplitului este acela de reducere a spatiului necesar montarii U.E.

Totul despre aerul conditionat

02/08/2006

Cum alegi cea mai buna metoda de asigurare a confortului termic in casa ta.

Temperaturile caniculare din aceasta perioada i-au convins pe multi de necesitatea montarii unui aparat de aer conditionat care sa ofere confortul mult dorit in locuinta, pe timpul verii. Inainte de achizitionare este insa absolut obligatoriu sa cunoasteti ce putere trebuie sa aiba aparatul de aer conditionat, unde va fi montat in incapere, dar si ce consum de energie electrica implica utilizarea lui, precum si o serie de sfaturi utile pentru a evita o functionare defectuoasa. Acestea sunt cele mai importante probleme la care trebuie sa aflati raspunsul pentru a face, in final, o investitie buna. Necesarul de frig al incaperii Referitor la marimea aparatelor de aer conditionat trebuie avute in vedere doua aspecte esentiale. Este vorba despre necesarul de frig al incaperii si puterea frigorifica a aparatului. Acest din urma element se dovedeste insuficient pentru o decizie corecta privind alegerea marimii aparatului de aer conditionat. De aceea, in calculul corect intervin si factori precum orientarea ferestrelor, numarul lor, numarul uzual al ocupantilor sau prezenta unor aparate electrice/electrocasnice care sa degaje caldura. Totusi, primii doi factori sunt cei mai importanti. Astfel, e bine de stiut ca pentru incaperile cu ferestre orientate spre S (SV) necesarul de frig este de doua ori mai mare decat pentru incaperile cu ferestre orientate spre N (NE). De asemenea, pentru incaperi cu doua ferestre e necesar, in general, un aparat de aer conditionat de minimum 12.000 BTU/h astfel incat acesta sa functioneze eficient. Ca o regula generala, pentru a calcula cat de cat corect necesarul de frig al incaperii puteti folosi un indice de minimum 150 W/mp. In cazul in care puterea aparatului este exprimata in BTU/h (British Thermal Units/hour), ea poate fi transformata usor in KW-de-frig (unitatea internationala, mentionata, de asemenea, in cartea tehnica a aparatului, dar mai putin vizibila pe eticheta produsului) prin impartire cu un coeficient de conversie exacta, egal cu 3.412 (de exemplu, 9.000 BTU/h: 3.412 = 2,64 kW-de-frig). Acest lucru va ajuta

pentru a calcula - dupa regula enuntata mai sus - necesarul de frig al fiecarei incaperi si pentru a deduce consumul facturabil de energie electrica datorat functionarii respectivului aparat de aer conditionat. Consumul de energie electrica Puterea electrica ce trebuie asigurata la priza pentru aparatul de aer conditionat poate fi calculata prin impartirea numarului de kW-de-frig obtinut la 2,7 - acesta fiind un coeficient mediu ce descrie raportul dintre puterea frigorifica a unui aparat de climatizare si puterea absorbita din reteaua electrica la care este racordat acesta (in cazul descris mai sus - 2,64 kW-de-frig : 2,7 = 0,97 kW-electrici). Rezultatul se inmulteste cu numarul de ore de functionare a aparatului de aer conditionat pentru a afla energia electrica (exprimata in KWh) consumata in medie intr-o zi. Aceasta din urma valoare se inmulteste, de asemenea, cu pretul KWh.

Se obtine, in final, costul energiei electrice consumate de aparatul de aer conditionat intr-o zi de vara. Un calcul sumar ne arata ca pentru un aparat de 9.000 BTU, la o functionare de zece ore zilnic, acesta se ridica la aproximativ 2,7 lei/zi, la un pret mediu al kWh de 0,2700 lei, in timp ce pentru un aparat de 12.000 BTU in aceleasi conditii de functionare, costul energiei electrice consumate ajunge la 3,5 lei/zi. Montajul Acesta este asigurat de firme specializate, contra cost, platite fiind fie de beneficiarul final al aparatului de aer conditionat, fie de firmele vanzatoare (caz in care montajul este inclus in pretul de achizitie al aparatului de aer conditionat). Insa, adesea, aceasta facilitate este limitata de existenta unui traseu frigorific de trei-patru metri lungime. Nu va lasati tentati exclusiv de aceasta optiune caci adesea scurtarea excesiva a traseului duce la o amplasare nefavorabila a aparatului frigorific. Aveti grija, de asemenea, ca termenul precizat in care urmeaza sa se realizeze montajul sa fie specificat in scris de montator. In cazul in care acesta nu este respectat, va puteti adresa Oficiului pentru Protectia Consumatorului pentru reclamatii. Daca montajul se face de o alta firma decat cea aleasa de vanzator, pretul montajului se ridica la aproximativ 100 euro, la care se adauga pretul materialelor utilizate. Ca recomandari generale in ceea ce priveste montajul se va urmari ca unitatea interioara a aparatului de aer conditionat sa fie amplasata astfel incat jetul de aer sa nu bata direct spre zonele de sedere ale incaperii (e se evita patul, biroul, canapeaua etc.).

In general, distanta dintre unitatea interioara si cea exterioara de-a lungul tevilor de cupru e bine sa fie de circa cinci metri, lungirea acestui traseu ducand la scaderea puterii frigorifice a aparatului. Conducta de condens si cele doua tevi de freon trebuie izolate termic, iar unitatea exterioara trebuie montata cat mai sus pe peretele pe care se aplica. Sfaturi practice Nu achizitionati aparate subdimensionate caci acestea vor avea o durata de functionare mult redusa din cauza functionarii la turatie maxima timp indelungat. Este mult mai bine sa cumparati aparate cu o putere mai mare decat ar fi necesar, caci acestea pot functiona eficient la turatie medie, fara a provoca cheltuieli suplimentare. In acest caz, veti evita intr-o oarecare masura si curentul de aer deranjant. Aparat de aer conditionat Dinamic, magazinele Metro > > > > > > capacitate de racire/incalzire 12.000 BTU/h functie dezumidificare, ventilare programator pentru 24 ore 3 viteze ventilatie instalare gratuita in limita a 3 m traseu frigorific Pret: 867,51 lei

Aparat de aer conditionat Samsung, magazinele Praktiker > > > > > > capacitate racire 12.000 BTU/h (3,5 kw de frig) debit de aer circulat: 8,3- 9 mc/min. functii: racire, incalzire, ventilare sistem triplu de purificare a aerului montaj gratuit in limita a 3 m de traseu frigorific Pret: 1.190,99 lei

Aparat de aer conditionat Freewind, magazinele Selgros > > > > > > capacitate racire 12.000 BTU/h capacitate incalzire 13.000 BTU/h functii racire, incalzire, ventilare, dezumidificare programare automata clasa de eficienta energetica C (consum 620 kw/h anual in regim de racire) Pret: 880,48 lei

Cap 07-2006 MONTAREA APARATELOR DE AER CONDIIONAT (partea 1-a)

Dr.-Ing. Teodor TERETEAN

Tot discutnd, cu unul cu altul, despre instalaiile de climatizare, am nceput s ne punem ntrebarea: oare ci dintre cei care s-au hotrt s-i procure i s-i instaleze, mcar un singur aparat de aer condiionat, au cunotine minimale despre felul n care se monteaz i, apoi, se ntrein aparatele de aer condiionat. n numrul din luna mai a anului trecut, n revista UTIL Nr. 5-2005, am publicat un articol despre modul n care se face ntreinerea aparatelor de aer condiionat, adic a celebrelor split-uri de apartament (nu splitere cum, greit, mai pronun unii dintre concetenii notri). Montarea echipamentelor de climatizare, mai devreme sau mai trziu, este inevitabil; mai ales pentru cei care locuiesc n zonele cu clduri mari vara (Cmpia Munteniei, Dobrogea, Litoralul, Cmpiile de Vest etc.) n special, n oraele din aceste zone. Este de la sine neles c montarea i ntreinerea echipamentelor de aer condiionat trebuie s fie fcut de profesioniti. n acelai timp, consider c este foarte util ca viitorul posesor al unui asemenea aparat, s aib un minim de cunotine n ceea ce privete modul n care se monteaz aceste echipamente. n definitiv, fiecruia dintre noi i pas de modul n care i funcioneaz instalaia de aer condiionat n care a investit i care trebuie s-i creeze un climat de via, i suportabil, i sntos. Pentru rcirea aerului din casele noastre exist o mare varietate de sisteme i echipamente. Dac ne referim numai la unitile interioare (cele care se monteaz n camere) n paginile revistei UTIL am prezentat cteva exemple: casetele (UTIL Nr. 7-2005), ventiloconvectoarele (UTIL Nr. 8-2005), consolele (UTIL Nr. 7-2005) i splitul (UTIL Nr. 3-2005 i Nr. 4-2005). Pentru majoritatea covritoare dintre noi, n special pentru cei care locuiesc in apartamente de bloc sau n case vechi (n care nu mai pot fi fcute modificri substaniale), splitul rmne piesa de rezisten a climatizrii: ieftin, uor de montat, uor de ntreinut, simplu de exploatat .a.m.d. Pentru a ti n ce const montarea aparatelor de aer condiionat tip split, este necesar a ti modul de funcionare al acestor echipamente. n continuare, vom recapitula pe scurt unele elemente despre funcionarea echipamentului tip split. Elemente de prezentare funcional. Cele dou pri principale ale echipamentului sunt: unitatea interioar i unitatea exterioar. Dac acest aparat este construit n varianta numai rcire (only cooling), atunci unitatea interioar conine bateria evaporatoare de agent frigorific (pe scurt, evaporatorul), iar unitatea exterioar conine bateria condensatoare de agent frigorific (pe scurt, condensatorul).

Dac aparatul este construit n varianta de pomp termic (heat pump), atunci unitatea interioar are funcie dubl: de evaporator, vara (pentru c rcete aerul din ncpere), i de condensator, iarna (pentru ca nclzete aerul din ncpere); iar unitatea exterioar, n mod reciproc: de condensator (vara) i de evaporator (iarna). Aici este locul (i momentul) s v reamintim c, n cazul pompelor termice, iarna, la temperaturi exterioare negative, unitatea exterioar poate nghea (se zice c se givreaz). Acest fenomen se produce datorit depunerii de rou pe aripioarele bateriei unitii exterioare, care nghea de la o anumit valoare negativ a temperaturii aripioarelor bateriei (de regul zero grade sau ceva mai jos). Unitatea interioar conine, de regul, pentru echipamentele care asigur numai rcirea (only cooling): carcasa, compartimentul de filtrare a aerului, bateria evaporatorului i ventilatorul tangenial. n unitatea interioar, se desfoar urmtoarele procese: - - aspirarea aerului din ncpere, prin grila de intrare, de ctre un ventilator tangenial, dispozitiv care asigur micarea aerului, att n unitate, ct i n camer; - - filtrarea aerului n sistemul de filtre al unitii; - - rcirea aerului prin trecerea acestuia printre aripioarele unei baterii rcite cu freon (evaporatorul circuitului de rcire); - - insuflarea aerului, astfel rcit, n ncpere prin sistemul de fante (deschizturi) ale unitii. Unitatea exterioar conine, de regul, pentru echipamentele care asigur numai rcirea (only cooling): carcasa, compartimentul compresorului, valva termostatic, bateria condensatorului i ventilatorul axial de evacuare a cldurii din condensator. n unitatea exterioar, se desfoar urmtoarele procese: - - aspirarea aerului din mediul nconjurtor, prin grila de intrare de pe spatele unitii, de ctre un ventilator axial; - - rcirea n bateria condensatorului, de ctre aerul aspirat, a agentului frigorific nclzit (un freon) prin comprimarea acestuia de ctre compresor, n cadrul ciclului frigorific al echipamentului; - - expulzarea n atmosfer a aerului, astfel nclzit, prin intermediul ventilatorului cu care este dotat unitatea exterioar. Pentru alte detalii se va rsfoi Nr. 5-2005, al revistei UTIL sau ne scriei. Chiar dac nu vei face cu minile Dumneavoastr montajul aparatului de aer condiionat, tip split, proaspt achiziionat, este bine s tii unele elemente de baz, pentru a putea nelege modul n care se face montajul acestora. Cine tie; poate vei putea corecta unele imprudene ale montatorilor, care profesioniti fiind, nu au voie s greeasc. Verificri premergtoare montrii echipamentului tip split nainte de montaj este obligatorie inspectarea tuturor componentelor care vor alctui instalaia Dumneavoastr. Astfel la unitatea interioar se verific: - - integritatea i starea de curenie a prefiltrelor i filtrelor mecanice, - - integritatea i starea bateriei (evaporatorul), - - integritatea i starea general a unitii, - - starea de curenie a tviei de recuperare a condensatului. Bateria evaporatorului se va cura de eventualele depozite de murdrie acumulat n timpul transportului i/sau depozitrii. Aripioarele ndoite se ndreapt cu un pieptene specializat, pentru restabilirea unei curgeri corecte a aerului.

Controlul strii mainii se refer la ansamblul su punndu-se n eviden eventualele oxidri sau murdriri exterioare, care trebuie nlturate. La unitatea exterioar se verific: - - integritatea i starea bateriei (condensatorul); - - integritatea i starea general a compresorului, - - starea strngerilor racordurilor electrice i frigorifice, - - integritatea i starea general a uniti. - - starea de curenie a aripioarelor condensatorului; - - starea de curenie a palelor ventilatorului; - - starea de curenie a tviei de recuperare a condensatului (dac exist). Alegerea locului de montaj n ansamblu Amplasarea prilor componente ale split-urilor, n locuri nepotrivite, pot conduce la disfuncionaliti importante. Indicm mai jos cteva reguli care trebuie respectate la alegerea locului de montaj a echipamentelor. Astfel, se vor evita: - - locurile care sunt poluate cu mari cantiti de diferii vapori de ulei (de ex.: diverse maini, mecanisme, buctrii etc.); - - amplasamentele cu mari concentraii de vapori salini (de ex.: n apropierea lacurilor srate, litoralului); se excepteaz cazurile n care cumprai echipamente speciale pentru malul mrii; - - amplasamentele cu mari concentraii de vapori provenii de la sursele termale; - - locurile n care sunt instalate echipamente electrice de nalt frecven (de ex.: aparate fr fir, maini de sudat, instrumente medicale); - - locurile care sunt caracterizate cu umiditate crescut (de ex.: spltorii de toate tipurile). Alegerea locului de montaj al unitii interioare Iat cteva reguli: - - amplasai unitatea interioar astfel nct s nu fie deranjat circulaia aerului, nici la intrarea, i nici la ieirea din aparat; - - peretele pe care se monteaz unitatea trebuie s fie suficient de rezistent pentru a susine aparatul aflat, att n stare de repaus, ct i n funcionare (cnd e posibil s vibreze); - - montajul trebuie s permit liberul acces la aparat, fie pentru verificarea, fie pentru scoaterea filtrului de aer, n scopul curirii acestuia; - - aparatul nu trebuie s fie btut direct de razele solare; - - unitatea se amplaseaz la distane de cel puin 1 m fa de televizor sau de aparatul de radio; - - preferabil ca unitatea interioar s se afle la cca. 2-3 m de sol. Alegerea locului de montaj al unitii exterioare Iat unele reguli: - - amplasai unitatea exterioar ntr-un loc fr vnturi puternice, uscat, bine aerisit; - - peretele pe care se monteaz unitatea trebuie s fie suficient de rezistent pentru a susine aparatul, att n stare de repaus, ct i n stare de funcionare (cnd e posibil s vibreze);

- - locul de amplasare nu trebuie s deranjeze vecinii, nici prin zgomot, nici prin circulaia forat a aerului; - - se vor evita locurile n care pot avea loc scpri, chiar controlate, de gaze naturale; - - de regul, diferena de nivel (de nlime), ntre racordurile tuburilor de freon, aferente unitii interioare i celei exterioare, s fie mai mic de 5 m; - - se va evita ca distana dintre unitatea interioar i cea exterioar, n lungul conductelor de freon, s fie mai mare de 10 m; - - se va avea grij ca aerul, care intr i care iese din aparat, s nu fie obstrucionat de nici un fel de obstacole; - - copiii nu trebuie s aib acces la aparat (electrocutare, rnire grav de ctre palele ventilatorului etc.).

Concluzii Cele de mai nainte au rostul lmuririi cititorului nostru n privina complexitii echipamentului pe care, l va monta la reedina/biroul su. Trebuie neles c, abaterea de la setul de reguli prezentate, se traduc mai trziu prin funcionare slab sau, chiar, prin nefuncionare. n numrul viitor vom continua cu alte elemente de urmrit la montaj. Articol publicat n Revista UTIL, Anul IV, nr. 7 / 2006

Cap 08-2006

MONTAREA APARATELOR DE AER CONDIIONAT (partea 2-a)

Dr.-Ing. Teodor TERETEAN

n numrul anterior (Nr 7-2006) al revistei UTIL ne-am pus ntrebarea: oare ci dintre cei care s-au hotrt s-i procure i s-i instaleze, mcar un singur aparat de aer condiionat, au un minim de cunotine despre felul n care se monteaz i, apoi, se ntrein aparatele de aer condiionat. De regul, i reperm pe cei care nu tiu mai nimic, despre aerul condiionat, dup felul n care se exprim: Domniile lor folosesc expresii de genul: o s-mi montez nite aere condiionate sau a vrea s-mi cumpr un aer condiionat. i rugm respectuos pe cititorii notri s zic, neao romnete, pur i simplu o s-mi montez nite aparate de aer condiionate sau a vrea s-mi cumpr un aparat de aer condiionat. Nu de alta dar cuvntul aere are i o serie de nelesuri defavorabile. n plus, aerul condiionat nu se cumpr, ca atare, ci se produce prin procese (termodinamice) care se desfoar n interiorul unui aparat (unei instalaii) de aer condiionat (de climatizare). n numrul de fa continum cu seria sfaturilor, pe care ndrznim a vi le pune la dispoziie, pe aceasta tem. Precizri minimale Nu ncape nici o ndoial c montarea aparatelor de aer condiionat trebuie s fie fcut de profesioniti; de cei care lucreaz n cadrul unor firme strict specializate n aceast activitate. De altfel, dup intrarea tarii noastre n Comunitatea Europeana, aceste firme inclusiv tehnicienii acestora vor trebui s fie reatestai, conform unor norme pe msur.

Chiar dac pare de prisos, reamintim c, n nici un caz, nu trebuie lsate persoane neautorizate a se implica n operaiuni de realizare a montajului echipamentelor de climatizare. Cu att mai mult cu ct, cei care execut asemenea operaiuni, trebuie s aib o pregtire, cel puin practic, n patru domenii conexe: construcii-montaj, electric, frigotehnic i aeraulic. Numai n acest fel, Dumneavoastr (cel care ai pltit investiia), vei avea garania i, de ce nu, satisfacia lucrului bine fcut. Astfel, n ceea ce i privete, nemijlocit, pe montatori: - - Pregtirea profesional de construcii-montaj le permite realizarea unor construcii rezistente, att static (de ex. aparatele i conductele sunt bine fixate n supori), ct i dinamic (de ex. fixarea aparatelor nu va fi deranjat de vibraiile ntmpltoare, produse la trecerea autovehiculelor grele, prin apropierea cldirii, sau nu vor cdea la primul cutremur); - - Pregtirea tehnic n domeniul electric, extrem de important, le va permite montatorilor evitarea acelor greeli ce conduc la perturbarea reelei electrice, cu care este dotat locuina Dumneavoastr sau la periclitarea sntii locatarilor, prin crearea condiiilor de electrocutare ale acestora; - - Pregtirea n domeniul frigotehnic este cardinal n asigurarea, din start, a funcionrii optime a mainii frigorifice, care se afl in interiorul ansamblului celor dou uniti, interioar i exterioar; - - n fine, dei menionat ultima, rmne extrem de important pregtirea minimal a montatorilor n domeniul aeraulic (n special, al tehnicii de ventilare); n acest fel acetia vor evita greelile de montaj, n care jetul de aer, suflat de unitatea interioar, este ndreptat, cu precdere, spre locurile n care sunt aezai ocupanii, situaie extrem de grav din punctul de vedere al periclitrii sntii acestora, dup punerea n funciune a echipamentelor de climatizare). Desigur, cele de mai nainte, dup cum arat i titlul paragrafului, se refer la contribuia factorului uman, autohton, in construirea unei instalaii de aer condiionat ntro locuin; s examinam n continuare i alte reguli tehnice de realizare a unor astfel de instalaii. Reguli generale de protecie Dei ar putea s par atipic, nu trebuie ignorat urmtorul set de reguli de protecie: - - Tabloul electric existent n locuin trebuie s aib o rezerv de putere suficient pentru a putea alimenta noile aparate cu care se va dota locuina; spre exemplu, n cazul n care trei dintre camerele apartamentului se doteaz cu 2 aparate de 9000 Btu/h (cca. 2,65 kW frig fiecare) i 1 aparat de 12000 Btu/h (cca. 3,52 kW frig), puterea electric orientativ, care trebuie s fie furnizat de tabloul electric existent, este de cca. 2 x 0,90 + 1 x 1,24 = cca. 3,00 kW electrici; - - Fiecare circuit de alimentare electric trebuie s fie prevzut cu o siguran separat, de regul cu acionare electromagnetic; - - Este esenial ca aparatul de aer condiionat s fie pus la pmnt, n conformitate cu normele tehnice n vigoare; se evit, n acest fel, orice electrocutare ntmpltoare, cu consecine, uneori, nefaste; - - Exist situaii n care conductorii electrici, care fac legtura ntre tabloul electric din apartament i reeaua electric exterioar apartamentului (aa-numitul branament) nu poate suporta conectarea (agarea) suplimentar a noilor consumatori; ignorarea acestei reguli poate conduce la nclzirea conductorilor de branament, pn la topirea acestora (fr a mai pune la socoteala posibilitatea grav a producerii unor incendii); - - Verificai ca bateriile electrice de alimentare a telecomenzii s fie n bun stare de funcionare, nedescrcate; neglijarea acestui aspect poate introduce unele erori

neplcute n funcionare, greu de explicat, mai ales la nceputul funcionrii echipamentului; - - Circuitul frigorific al instalaiei realizate trebuie umplut iniial, i completat ulterior, exclusiv cu tipul de freon pentru care au fost concepute componentele frigorifice ale echipamentelor; aparatele noi trebuie cumprate numai dac folosesc freoni ecologici (adic acei freoni care nu distrug stratul de ozon atmosferic, de exemplu R-407C; mai sunt i alte tipuri); - - Orice rest de freon trebuie extras, din aparatul de aer condiionat, n vase nchise de stocare speciale pentru ageni frigorifici; este interzis purjarea (aruncarea) cu buna tiin a freonilor n atmosfer; - - Nu acceptai cumprarea i/sau montarea aparatelor de aer condiionat, fr a avea la ndemn, att manualul de montare, ct i cel de utilizare, ambele furnizate de fabricant; - - Dup instalarea i punerea n funciune a aparatului de aer condiionat, montatorul are obligaia de a explica, mai ales practic, elementele de baz ale utilizrii i ntreinerii acestuia, asistnd minimum 1 or (uneori mai mult) la funcionarea echipamentului; (punerea n funciune se consider complet terminat numai dup primele 72 ore de funcionare); - - Montatorul are obligaia de a explica, fr grab, toate funciile prezente pe telecomanda sau pe termostatul de perete al aparatului de aer condiionat, proaspt montat (nu de alta dar asta ar trebui s fie o condiie sine-qua-non pentru achitarea montajului). Alte mici detalii de montaj - - Dup efectuarea montajului complet al instalaiei cerei montatorului s fac verificarea scurgerii condensului din unitatea interioar cu metoda sticlei de ap (se toarn lent, cu o sticl, cel puin 1 litru de ap n tvia de sub evaporatorul unitii interioare, urmrindu-se ca nu cumva apa, n loc s ias afar din ncpere, prin eava prevzut n acest scop de ctre montator, se scurge pe podeaua camerei Dumneavoastr); - - n cazul n care ai cumprat un echipament care funcioneaz n pomp termic (adic, toamna sau primvara, l folosii la nclzirea ncperii) folosii aceeai metod a sticlei cu ap pentru a verifica locul i, mai ales, modul n care se scurge condensul produs, de data aceasta, n unitatea exterioar (care, n acest context, funcioneaz ca evaporator); se va putea evita, n acest fel, udarea pereilor casei i/sau a trectorilor cu ap nu prea curat, din tvia unitii exterioare; - - De asemenea, n cazul n care unitatea exterioar se monteaz mai sus dect unitatea interioar, asigurai-v c montatorul i-a luat toate msurile s etaneze la penetrarea apei de ploaie prin locul de trecere a mnunchiului de conducte i conductori prin perete; - - n cazul precedent, asigurai-v c montatorul nu a uitat s creeze un sifon (un fel de bucl a circuitului de freon) pentru ca punctul cel mai de jos al acestor evi s se afle n exteriorul cldirii; - - Locul fix de amplasare pe perete al tecii de pstrare a telecomenzii nu trebuie s fie expus direct razelor de soare; - - n funcie de productorul aparatului pot exista i alte indicaii de montaj, care trebuie respectate ntocmai (nu ezitai s supravegheai realizarea acestora; e mult mai ieftin !). n loc de concluzii Toate cele prezentate mai nainte i au rostul lor. Suntem convini c, odat cu trecerea timpului, concetenii notri vor progresa n acumularea de cunotine n practica utilizrii instalaiilor de aer condiionat.

Un sfat absolut necesar: o instalaie de aer condiionat trebuie urmrit i exploatat corect; ntreinerea acesteia, conform prospectelor pe care le avei la ndemn, este esenial. Ca n cazul tuturor mecanismelor, periodic trebuie verificat prezena corect a uleiului de ungere al compresorului. Tot astfel instalaia trebuie s fie umplut cu freon, exact ct trebuie: nici mai mult, nici mai puin; cei care fac service-ul, cunosc bine aceste lucruri. Angajai totdeauna o firm de specialitate pentru a face verificarea instalaiei de aer condiionat, mcar odat pe an (dac o folosii numai vara) sau bianual (dac funcioneaz, i vara, i iarna). E mult mai ieftin, din toate punctele de vedere. S auzim numai de bine ! Articol publicat n Revista UTIL, Anul IV, nr. 8 / 2006
Cap. 1-04 COMPENSAREA BAT'O VINA ! Teodor TERETEAN*

Motto: A tri n aer condiionat nseamn a tri mai mult i mai bine

tii Domniile voastre acel proverb de pe la noi: Leneul mai mult alearg iar scumpul mai mult pgubete! Dar, de cnd tot vd ce vd, nu m mai mir nimic. Primul caz. Era la sfritul toamnei trecute. Am fost invitat s-mi dau cu prerea asupra unui caz de nefuncionare a unei instalaii de ventilare mecanic. O firm cu renume (n-o spui, c-ar fi reclam mascat !) s-a angajat s rezolve o problem de ventilare la o buctrie public. Clientul, cu i mai mare renume (nu-l spui, c mi-e ruine !), i amenajase o buctrie la subsol (!), ntr-o fost pivni. Sala de mese, amplasat tot la subsol ns ventilat, era lipit de buctrie. Dar nu chiar de tot. n sensul c, dei aveau un perete comun, acesta era dintr-un zid consistent (cum se puneau n fundaiile cldirilor interbelice). n acest fel, legtura dintre buctria propriu-zis i sala de mese, era asigurat printr-o ncpere tampon, n care era depozitat vesela. Deci, ntre sala de mese i buctrie se aflau 2 rnduri de ui, bine executate ns aproape etane. Executantul instalaiei, chiar furnizorul hotei, i fcuse bine treaba. Ventilatorul hotei era dimensionat corect, filtrele pentru reinerea aerosolilor i vaporilor de grsime erau tipul potrivit iar amplasarea lor - corect. Dar hot, nu trgea (c s vorbim pe leau, romnete). Debitul extras scdea ctre 30% din necesar (aveam s aflu dup msurtori). Ce s fie, ce s fie ! De vin era compensarea, incorect i incomplet, de care, furnizorul hotei nu suflase o vorb. (S nu se sperie, cumva, investorul de unele costuri suplimentare) Al doilea caz. Tot o poveste cu un restaurant i tot cu o hot de buctrie. Aici ns, cel care m chemase (n plina var, 2003) era chiar proprietarul. Domnia sa, un om cumsecade, nu i putea explica de ce ditamai ventilatorul, cu care i nzestrase hota, se opintea n van s alunge aburii din buctrie. Aici, situaia (creat de conaionalul meu i-carpatin-i-danubian-i-pontic) avea n crc o alt nzdrvnie, mai pariv: hota nu avea nici-un-fel-de-filtru pentru reinerea aerosolilor i a vaporilor de grsime, adicte-lea (in limbajul direct al conaionalului meu, citat anterior) era igneasc. Degeaba i-am explicat eu patronului c trebuie s opreasc focul-de-subt-oale, pe loc (funciona n acest fel de vreo 2 ani mrturisii, restul nefiind declarabili), s curee tubulatura flexibil (!?!) de evacuare i (chiar i) ventilatorul, s-i pun filtre, c incendiul i cam bate la u. Credei c mi-a acordat vreo atenie: Neam ! [Mai bine tceam: la 2 luni dup discuia asta am auzit c a luat foc, de-adevrate-lea.] Dar nu la asta am vrut s m refer. Restauratorul m chemase, de fapt, s se plng, i el, de ineficiena evacurii aerului. Ce-i drept, nu era ca n primul caz, dar tot nu-i trgea ventilatorul ct s-ar fi cuvenit. Ce s fie, ce s fie ! De vin era tot compensarea. Interpretarea. Exist un principiu simplu n tehnica ventilrii (i nu numai aici): un raionament de tip LMC (La Mintea Cocoului). i anume: Dac, pentru a ventila o ncpere, extragi de aici (cu un ventilator) un debit de aer X [m3/h], atunci n acelai timp, trebuie s introduci (sau, m rog, s lai s ntre singur, din exteriorul ncperii) un debit de aer echivalent Y [m 3/h], astfel ca X=Y (bilanul de mas). Altfel, dac ncerci (cu un ventilator) s extragi aerul dintr-o ncpere i, n acelai timp, nchizi bine-de-tot toate uile i ferestrele acesteia (ba le mai i etaneizezi, de ex. le faci

din termopan !) atunci, dup un foarte scurt interval de timp, ventilatorul va merge aproape n gol (i va muta punctul de funcionare, pe curba debit-presiune, ctre un debit diminuat drastic). Adic, debitul de aer evacuat scade, tinznd ctre zero. Depinde de ct de neetan este ncperea. Nu cred c cele de mai nainte sunt de neneles. Fiind rezultatul unei axiome LMC cred c i ginile le pricep lesne. Problema are ns un alt substrat: banii. Btu-i-ar vina ! De investiie i de exploatare a instalaiei. Investorii sunt (neplcut) surprini cnd afl c o soluie corect de ventilare a unei incinte presupune o aciune dubl: evacuarea aerului viciat i nlocuirea (altfel spus, compensarea) acestuia cu aer proaspt din exterior: apar costuri suplimentare. Dac este primvar sau toamn, cu temperaturi moderate, aerul preluat de afar nu trebuie tratat suplimentar (ci doar filtrat). Dac ns, este iarn (chiar cu temperaturi uor sub zero grade Celsius) sau var (cu valori carpato-danubiano-pontice mai noi, n fapt, mai spre +40 oC) atunci aerul trebuie tratat: nclzit iarna (i rcit vara). Stupefiant este s vezi cum unii patroni, ncearc s te conving (tie el, din moistrmoi) c, pentru a ventila o buctrie, ar ajunge numai scoaterea aerului printr-o hot simpl. De compensare nici vorba: Las Dom'le c intr el pe u, pe ferestre, tra-la-la, trala-la-la ! Ce te faci ns, dac prin apropiere, exist vreo toalet (s nu-i zic latrin). Am vzut cazuri n care aerul de compensare nvlea parfumat (!), de pe culoarele adiacente buctriei, din cabinele WC-urilor. De cte ori am avut discuii (euate) pe aceast tem cu investorii a-toate-tiutori, mi surdea ideea de a le explica necesitatea compensrii aerului evacuat printr-un experiment simplu. i anume: s-l rog pe investor s-i ventileze plmnii, respirnd n 2 timpi: la timpul 1 o expiraie profund (liber) urmat imediat, la timpul 2, de o inspiraie profund (dar, cu gura nchis, eu inndu-l de nas) .a.m.d. Spre exemplu, dac facem un mic calcul, putem pune n eviden aa-zisa-economie pe care o face investorul dac evit realizarea unei instalaii de compensare (cu aer tratat corect termic). Astfel, pentru compensarea aerului echivalent evacuat este necesar, pentru nclzire (iarna), instalarea unei baterii de nclzire, cu o putere termic de 0,01 kW (la T ext= -5oC), pentru fiecare 1 m3/h aer proaspt introdus. Lunar (la o temperatur medie Text= -5oC), pentru 30 de zile a 8 ore de funcionare/zi, energia termic consumat nsumeaz 2,411 kWh/(m 3/h). n continuare, dac presupunem c plita, peste care se amplaseaz hota, are 1800x800 mm, atunci debitul mimin-minimorum de aer evacuat, calculat dup principiul vitezei minime n gura de aspiraie a hotei, este de cca. 3600 m 3/h, caz n care energia termic consumat de aerul de compensare este de cca. 8 680 kWh. Dac nclzirea ar fi electric costul echivalent este de cca. 35.000.000 lei/lun. Revenind la cele dou cazuri prezentate la nceput am dovedit mpricinailor c hotele nu trgeau pentru c nu aveau asigurat debitul de aer de compensare. Am fcut msurrile de debite cu velometru electronic de teren din (propria-mi) dotare: un aparat (made n USA, de ultima generaie) pentru msurarea conjugat a temperaturilor, vitezelor, debitelor de aer i puterilor termice (frig/cald, prin integrare). Rezolvrile situaiilor prezentate au venit o dat cu realizarea instalaiilor de compensare a aerului evacuat. Concluzii practice: 1. 1. Orice evacuare de aer viciat, dintr-o incint, trebuie nsoit de o introducere de aer de compensare (de regul, proaspt) din mediul nconjurtor.

2. 2. Aerul introdus trebuie tratat: filtrat mai puin (cazurile generale) sau mai mult

(n cazurile speciale: industria alimentar, spitale, fabrici de medicamente etc.). 3. 3. Obligatoriu, iarna, aerul de compensaie trebuie nclzit, vara, rcirea aerului introdus, depinznd de caz. 4. 4. Renunarea la instalaia de introducere a aerului proaspt se poate face numai n cazuri bine justificate (de ex.: a/. debitul de aer nu depete 1-2 schimburi pe or i nu este necesar filtrarea; b/. ventilarea grupurilor sanitare plasate n incinte independente etc.). Dar, despre modurile n care trebuie construite instalaiile de compensare, ntr-un viitor apropiat. i cer scuze cititorului meu pentru stilul uor ironic folosit dar, pentru cazuri de acest gen, nu pot s nu fiu un adept consecvent al latinitii noastre: ridendo castigat mores!
Articolul analizeaz 2 cazuri reale, ntlnite de autor, n cadrul unor expertize avnd drept scop diagnosticarea modului incorect de funcionare a unor instalaii de evacuare a aerului viciat prin hote de buctrie. Se subliniaz cauzele funcionarii incorecte a instalaiilor: lipsa cunotinelor tehnice de specialitate i modul incorect de abordare a investiiei att de ctre investor (tentat s fac economii cu orice pre) ct i de ctre furnizorul de echipamente (interesat s-i netezeasc drumul de vnzare a echipamentelor). The paper presents two authentic cases of HVAC malfunction. The incorrect balance between exhaust airflow rate and fresh airflow rate is underlined. In situ measurements show the decreasing of the exhaust airflow rate under 30% from nominal value. The main origins of the analyzed cases are pointed: lack of information, lack of investment funds and bad practice. Articol publicat n Revista INSTALATORUL nr. 1 / 2004
Cap. 2-04 OARE AVEM NEVOIE DE AER PROASPT ? Teodor TERETEAN* Motto: A tri n aer condiionat nseamn a tri mai mult i mai bine

Iat o ntrebare perfect deplasat. Care te bag la bnuial n privina interlocutorului. Nu cu mult timp n urm, n plaiul nostru mioritic hlduia, vesel, o ntreaga pleiad de Trabani (sau Trabante!). Colegi de-ai mei, oameni complet respectabili, au savurat (srmanii) cltorii inubliabile n aceste mecanisme. Am mers i eu, de cteva ori, n ele. Dar niciodat n urma lor. De ce oare ? Simplu: fceau atmosfera praf i pulbere, lsnd n urma lor mirosuri necuviincioase. Adic irespirabile. Cum-necum, aerul proaspt rmnea o dulce amintire. mi cer iertare dar, de aici i pn la a vieui n ncperi ne-aerisite, nu-i dect un pas. Primul caz. Era n februarie 2004. Am fost invitat, de o firm cu mare putere financiar dar cu infim nelegere a rosturilor vieii, s le fac o ofert ntr-un caz nclcit. Mrturisesc de-a dreptul: m-am dus degeaba. N-au neles mai nimic din ce le-am spus. Imaginai-v o cldire nou-nou, ajuns la vrsta de (doar) 4 aniori. Opt etaje cucuiete, faad cu perete numai cortin, dou lifturi ultra-elegante (parfumate ademenitor), pe culoare gresie asortat la culoare, mochete pufoase cu o cromatic insinuant Tra-la-la-la! Ce mai Domle, trai-pe-vtrai! Eram quasi-teleportat ntr-o admiraie surdo-mut. Aproape visam cnd, scurt, solicitatorul meu m pune la ncercare: Domle profesor, s intrm n birouri! Deschid o u i simt, acut, nevoia s fac o parantez. Exist o tendin, s nu-i zic mod, la majoritatea investitorilor de azi. S ridice cldiri de birouri, cu structuri i designul interior impresionante i la urm, pentru restul, un mare chix! Cu aceast filozofie (sic!), un nivel (etaj) curent construit are o suprafa mprit ntr-un numr de funciuni meschinizate. Investiional, totul este simplificat la maximum: cte-ceva pentru casa scrii (constructiv n-au cum s-o evite), ceva-i-lea pentru lifturi (d bine la vizitatori), puintel pentru grupurile sanitare (ar fi i culmea s le fac din 3 n 3 etaje) iar n restul nivelului (etajului), una-dou hale supralrgite, goale-puc, drept birouri. Sti Neic (mi vei spune Dumneavoastr), ce-i ru n asta! S poat fi supravegheate, ndeaproape, gulerele albe n procesele de creaie! Aa se face i n America! Numai c, spre deosebire de ceilali, n cazurile autohtone, noutile (citii: surprizele), se in lan. Astfel, n arealul doinelor & baladelor, asemenea hale de birouri se nchiriaz frecvent altor ntreprinztori, nivel cu nivel (chiar i pe felii mai mici) dar dup ce construcia a fost executat. Adic, n viitorul-imediat-apropiat terminrii construciei. Aici este miezul problemei: procesul tehnologic ce urmeaz a se desfura, pe indiferent care nivel al cldirii, depinde de tipul de afacere a viitorului-ntreprinztorchiria. Ori, aceast viitorime se trezete, n frecvente cazuri, n faa unui adevrat zidgordian, c nod nu poi s-i zici. In spe, firma al crui reprezentant m convocase pentru ofertare, nhase (pofticios) nu-mai-puin-de 8 (opt) asemenea hale, dispuse pe 6 (ase) nivele; n total o suprafa util desfurat de 740 m2 i un volum total de 2150 m3. Dup care, conform unor secrete-interne-de-firm, managerii acesteia, au purces necrutor la re-croirea spaiilor interioare, fcnd harcea-parcea, att gndirea

arhitecilor anteriori (ct o fi fost i asta), ct i viaa gulerelor albe (su)puse a lucra pe-acolo. Colac-peste-pupz, toate ncperile (adnc secretizate) aveau ui protejate prin cartele magnetice & termopan cu dubl garnitur de cauciuc; ferestrele, slav Domnului, se operau (nc) manual. Deci: ioc-aer-proaspat, dar treaba-i treab! . Unde? Tocmai n halele-birouri, zdravn ocupate cu calculatoriti (creiere pe sprncean), lucrnd fiecare la cel puin un PC. Virm i frnm scurt, pentru exemplificare printr-o succint analiz a unui asemenea birou-hal. Astfel: aria pardoselii= 33.8 m2, volumul ncperii= 105 m3, ocupani= 13 persoane, activitate= fiecare la cte un calculator (rmne cum zisei!! ), plus= telefoane, imprimante, corpuri de iluminat aprinse non-stop etc S vedem ce zic normele! n Romnia, Normativul privind proiectarea i executarea instalaiilor de ventilare i climatizare (I5-98) indic (n Anexa 2D) debitul de aer exterior necesar (deci, obligatoriu) pentru ncperile din cldirile de locuit, social-culturale i industriale ventilate sau climatizate. Extrag aici, de dragul Dumneavoastr: Debitul de aer Destinaia cldirii sau ncperii n m3/(h i persoan) Social-culturale i de locuit n absenta fumatului 25 La fumat moderat 35 La fumat intens 50 La fumat foarte intens 75 n ncperi pentru copii sub 12 ani 15 n USA, ASHRAE Standard 62 (norma lor de specialitate) prezint lucrurile mult mai detaliat, n funcie de tipul ncperii. Reinem de aici c cel mai mic debit de aer proaspt obligatoriu de a fi furnizat este de 8 litri/ secund [adic 28,8 m3/(h i persoan)]. Cu 15% mai mult ca la noi. Scurt pe doi (cum zicea tatl meu, bnean de origine), se execut nu se discut! n Comunitatea European, nu mai insist: situaie similar! n cazul n spe, rezultatul analizei ne arunc direct la Talpa Iadului! Privii i Dumneavoastr (ct mai cucernic) situaia de la faa locului: 13 specialiti lucreaz ntr-o ncpere quasi-etan; fiecare beneficiaz de 8 m 3 din volumul de aer al ncperii (cu tot cu spaiul ocupat de mobilier); deci, dup norma romneasc, n lipsa unei ventilri corecte tinerii tia i epuizeaz aerul de respirat n primele 19,2 minute; hai s zicem 30 minute (dac presupunem o oarecare circulaie pe uamagnetic-cartelat). n fine, dup standardul american, cele 19,2 minute ale cazului prezentat se reduc la 16.6 minute. Este clar c, dup aceste intervale de timp, n ncpere crete concentraia de codoi (CO2), peste limitele admise, ocupanii intrnd intr-o stare accentuat de ameeli i plceri, direct la locul de munc. Toamna-primvara, mai putem spera ca ferestrele s fie deschise, discretamente. Iarna, ns, nu cred c ine figura (s introduci pe fereastr aer-bumerang de 10 oC, peste civa colegi din preajm!). Despre var, no comment! Evident, un calcul sumar ne arata ce costuri suplimentare de investiie ar apare pentru corecta ventilare a biroului: cca. 1700 USD [55 milioane lei] (fr TVA). La care

se vor aduga, ulterior, cheltuielile de exploatare i ntreinere (service) .a.m.d. Deh, obrazul subire cu cheltuial se ine! Vedei Dumneavoastr, cred c aa nmugurete lupta de clas! Grija fa de om! (Va mai amintii lozinca aceea?!) Al doilea caz. Decembrie 2003. Dac primul caz se referea la viata ceteanului carpato-danubiano-pontic n timpul serviciului, urmtorul te translateaz n segmentul su de timp-liber-i-plceri. Invitaie la un bar cu funcionare de-seara-nopatea-pn-dimineaa. Muzic spaial, dans pe loc, alcool n loc de mncare i mai ales fum-ct-cuprinde i aici apruse problema aerului proaspt care hoinrea prin alte locuri. S rezumm: 200 m2, 600 m3, 300-400 ocupani la vrf de sarcin. (La sardele se locuiete mai bine!) Ce-mai-Nene, munc grea! Calcul sumar: trebuia introdus un debit de aer proaspt ntre 15 000 m3/h (la fumat intens) i 22 000 m3/h (la fumat foarte intens; cnd omul fumeaz, simultan, 2 igri n paralel!). Aici soluia de ventilare (corect) era simplu de gsit. De negsit au fost banii de investiie. i atunci guru-investor a decis: scoatem aer ct putem, introducem aijderea, fr filtrare, fr nclzire iarna, cu rcire (vara) ct d Domnu! Punct. Comentariul meu: Duc-se-pe-pustie! Interpretare n cazurile astea tu, ca specialist cu niscaiva experien, n-ai ce face. Te simi complet bleg! Banii este la ei. Insa afacerea nu trebuie oprit. Trebuie s mearg i fr ventilare. Sau cu ventilare mascat. Adic, de form! Ii faci cruce i mormi: Iart-i Doamne, c nu tiu ce fac! i asta este o consecin a lungii tranziii, social i moral, care ne bntuie. Doar vzuri c americanii i europenii tocmai au redus aproape la zero fumatul n locurile publice. La noi este adevrat doar reciproca! Atept cu o machiavelic plcere (mai am ceva timp!) momentul n care cineva va pune piciorul n prag. Fumai oameni buni, dar ventilai spaiile ca lumea! Concluzii practice: 1. 1. Legea romneasc exist (citez): cu privire la higiena, sntatea oamenilor, refacerea i protecia mediului prevederile Normativului I5-98 sunt obligatorii. 2. 2. Specialiti n domeniu: mai sunt civa n funciune. Doamne-ajut-i! 3. 3. Echipamente, accesorii, dispozitive, materiale pentru instalaii ventilare: berechet i pe sprncean! 4. 4. Controlul dotrii cldirilor cu instalaii de ventilare, corect executate: Neam; Fugi Domle, c sperii investorii, nchid mustriile i sapuc de munca cmpului! 5. 5. Soluia pare a fi una singur: frica pzete bostana, dragi conaionali!
i cer scuze cititorului meu pentru stilul uor acidulat folosit dar, pentru cazuri de acest gen, nu pot s uit: ridendo castigat mores! Articolul analizeaz 2 cazuri reale, ntlnite de autor, n cadrul unor cereri de oferte solicitate de persoane autorizate, pentru realizarea unor instalaii de ventilare n cldiri proaspt puse n funciune. Se apreciaz cauzele situaiilor prezentate: amatorismul investorilor, lipsa controlului oficial, practici incorecte. The paper presents two authentic cases in which an office building was in function without a ventilation system and a Disco-bar in which was realized an incorrect HVAC system. The main origins of the analyzed cases are pointed: investors amateurisms, lack of control and bad practice. Articol publicat n Revista INSTALATORUL nr. 3 / 2004

Cap. 3-04 ESTE OARE POMPA TERMIC O INSTALAIE DE ...NCALZIRE ?

Teodor TERETEAN
Motto: A tri n aer condiionat nseamn a tri mai mult i mai bine

Articolul analizeaz un caz real, descris de un cititor, n care acesta a utilizat impropriu o pomp termic pentru nclzirea (iarna) a unei pri din casa sa. (Pentru nespecialiti: Pompa termic este un echipament de aer condiionat tip split- care face i nclzire) Se apreciaz cauzele situaiei prezentate: soluie inadecvat, subdimensionarea aparatului, funcionare cu semnul ntrebrii (eventual montaj grbit), practica incorect de vnzare a echipamentului. The paper presents an authentic case: in full wintertime a reader tried to heat a part of his residence using single heat-pump equipment. The main troubles of the analyzed case are pointed: inadequate technical solution, equipment undersized, equipment malfunction, incorrect vendor attitude and so on.

Dac a ncepe cu sfritul, rspunsul ar fi: i Da, i Nu. Cititorul care, scriindu-mi, mi-a sugerat aceast istorie, a crezut c-i blaie. Realitatea a fost mai mult laie. Adic-te-lea, mai pe romnete, horror ! Dar s ncepem cu nceputul. n urma cu mai bine de un an de zile, n miezul iernii, Domnul M. dintr-un ora de provincie, a experimentat n casa sa, pe propria-i piele plus a restului familiei, nclzirea casei cu o pomp termic. S-l lsm s-i fac singur auditul (!), ascultndu-l i noi. Buna sa credin te dezarmeaz. O tempora, o mores! 26 Martie, 2003 Stimate Domnule Teretean, Cutnd pe net informaii despre instalaii de aer condiionat v-am descoperit ntr-un site (N.A.: este vorba despre www.airconditioning.ro) sub forma unui articol intitulat "Lecii practice despre aer condiionat i ventilare". L-am citit i m-am hotrt s v scriu. Motivul? Am probleme cu un astfel de echipament M-am hotrt sa cumpr o instalaie de aer condiionat dintr-un singur motiv: nclzirea locuinei, nu toat, pentru c suprafaa pe care am dorit s-o acopr este de 20 m2 (numai o camer i o baie). Stau la cas si am deja un alt sistem de nclzire: o central termic pe lemne i crbuni care deja a nceput sa dea semne de oboseal (este folosit de aproape 20 de ani) i de disconfort (pe timpul nopii nu putem s facem focul...aa c dimineaa v nchipuii cum este n cas cnd afar temperatura coboar sub zero grade C...). Aa c am fost nevoit s cumpr acest echipament pentru a ne "ajuta" Din pcate nu am avut timp s m documentez pentru c am fost detaat cu serviciul i ideea de a lsa familia cu grija tierii lemnelor i cu supravegherea focului n central nu m-a ncntat. Alegerea? Nici mcar nu am putut face raportul pre/ calitate. Nu dispuneam dect de 10 milioane aa c m-am dus ntr-un magazin ce vindea aceste echipamente n rate i ... Nu are rost s v spun la ce sum se ridic plata acestui aparat dup trei ani... chiar si cu avansul de 10 milioane pe care l-am dat. Am achiziionat un (echipament, s-i zicem, marca X) de 18.000 de BTU/h, folosit pentru nclzire/ rcire. De ce nu mai puin pentru suprafaa necesar? A trebuit s supradimensionez (?) pentru a fi sigur c va face fa. i de ce aceast firm? Pentru ca la acest pre un alte echipamente (Y sau Z) erau la 12.000 de BTU/h

Era cel mai ieftin, la aceast putere. Nu m deranjeaz critica pe care mi-o putei face pentru opiunea mea! Chiar o atept! Problema este alta i a aprut dup montarea aparatului. Cum s v zic: am fost total decepionat de ceea ce poate oferi acest produs. Bineneles c nu tiam nimic despre sisteme de aer condiionat (i acum sunt la fel de netiutor) aa c am pltit o firm agreat de firma X s vin sa-l monteze pentru a beneficia de service + garanie. M-am trezit cu el pe perete i pus in funcie. L-am lsat s funcioneze o noapte ntreag la temperatura maxim pe care o permitea telecomanda pentru a-i testa "calitile". V nchipuii c dimineaa am fost surprins cnd am descoperit c temperatura n camer era departe de temperatura setat pe telecomand! i mai surprins am fost s aflu c, n 10 ore de funcionare, consumul de energie electric a fost de 24 KWh ! Intr-adevr consumul este cel specificat n cartea tehnic... dar funcionarea aparatului a fost continu !! nainte de a-l cumpra... tiam ca funcioneaz asemenea unui frigider (acelai principiu) i m ateptam c n aceste 10 ore s se mai i opreasc din cnd n cnd... dar se pare c nu a fcut aa ceva! V nchipuii un frigider care ar funciona n acest mod !! Chiar m gndeam ca am fcut o afacere extrem de proast i am nceput s caut motivele. Am luat cartea tehnic s o "aprofundez". Nu v mai spun c este lamentabil prezentarea tehnic a echipamentului, multe din caracteristicile tehnice (pe care le-am descoperit ulterior, n prezentri ale echipamentelor pe net) lipsind din prezentare. Pot s v spun c am vzut echipamentul funcionnd chiar n magazinul de unde lam cumprat i mi-a plcut pentru c suprafaa acoperit era destul de mare... i cldura la fel. Dup ce am citit cartea tehnic, mi-am dat seama c operaiile ce trebuiau fcute la instalare nu au fost respectate (nu s-a fcut verificarea etaneitii circuitului, nu s-a fcut vacuum nainte de a conecta cele doua uniti, interioar i exterioar, nu s-a verificat presiunea n instalaie..). Am citit tot n aceast carte c acest lucru poate influena randamentul aparatului, pe lng temperatura mediului exterior care n acele zile, n care a fost pus n funcie, nu a cobort sub 2oC. Aa c i-am rugat pe cei de la firma ce mi l-a instalat s vin i s-mi certifice c din punctul lor de vedere, ca specialiti, totul este n ordine. Au venit, am fcut un proces verbal... i totul a rmas ca nainte. Nemulumit, am contactat eful service-ului Firmei X din Bucureti pentru a m lamuri n aceast privin. Mi-a cerut procesul verbal ncheiat (n care erau cteva detalii tehnice). Pe lng acest lucru i-am trimis i modul de funcionare al aparatului (am stat 4 ore lng echipament) i am scris absolut tot ce se ntmpl, inclusiv detalii despre temperatura exterioar, interioar, temperatura pe gril n "spliter" (m scuzai dac nu am denumit cum trebuie unitatea interioar), timpul in care face decongelarea De ce 4 ore? Pentru c, n 4 ore a fcut dou cicluri complete (eu aa le denumesc..., fcnd haz de necaz...); deci la sfritul a dou ore de funcionare continu aparatul face o decongelare, dup care o ia de la capt. Din pcate, nu am primit rspuns de la Bucureti nici dup 2 sptmni.

Rugmintea mea este sa-mi explicai i mie sistemul de funcionare al acestui aparat si cum trebuie el sa se comporte. V nchipuii c nu mai am ncredere n Firma X ce mi l-a montat (v spun printre altele: "pi trebuie s punei un calorifer n priza n camera pentru a-l "ajuta" s ridice temperatur...!!!! ... la care eu am rmas ca prostul... mi scuzai cuvintele v rog, dar chiar aa m-am simit) i nu pot s trec cu vederea eroarea factorului uman ce poate genera randamentul sczut al acestui aparat. Iar pentru a acuza echipamentul (n condiiile n care i cei de la Service-Bucureti confirm instalarea corect i buna funcionare)... am nevoie de detalii tehnice pe care nu le-am gsit i care mi sunt imperios necesare. Revin cu rugmintea de a m ajuta s neleg Va asigur c Domnul M., probabil ajuns la captul puterilor, merita un rspuns, pe larg. Dumneavoastr v voi prezenta o sintez: 1. 1. O pomp termic, prin definiie, rcete aerul dintr-o ncpere vara i l nclzete iarna. De regul, dac un aparat furnizeaz n rcire 18000 BTU/h (5.2 kW), n condiii standard de var (la Texterior = +35oC i Tinterior = +27oC), iarna, acelai aparat, furnizeaz n nclzire 18000 BTU/h (5.2 kW), n alte condiii standard (la T exterior = +7oC i Tinterior = +20oC). 2. 2. Orice firm productoare de pompe termice precizeaz condiiile standard n prospectul fiecrui tip de aparat n parte; sau ar trebui s fac asta! Este posibil c, din motive particulare, aparatele sau modul de montaj s genereze anumite probleme; asta o hotrte, la faa locului, un specialist; mai ales n caz de litigiu. 3. 3. Este bine ca investigaiile s fie ncepute de montator; apoi, se continu cu furnizorul .a.m.d. 4. 4. Cumprtorul unui echipament de aer condiionat trebuie s aib un nivel minim de cunotine despre aparatul pe care l pltete i despre modul s u de ntrebuinare. 5. 5. S aprofundm tehnic problema discutat:
Un echipament tip pomp termic, ales pentru a rci vara, un spaiu , poate i nclzi acest spaiu n sezonul rece (evit s spun iarna; ar fi incorect!) dar numai n anumite limite; pentru ca acel spaiu s fie nclzit cu sistemul "pomp termic" ar trebui mai multe echipamente (ceea ce nu ar fi economic). Pe msur ce temperatura aerului exterior scade, puterea termic furnizat de o pomp termic se micoreaz; aproximativ ca n tabelul urmtor:

Text (oC) + 710 oC + 5 oC + 2 oC + 0 oC - 5 oC - 10 oC - 15 oC - 20 oC

Putere termic n BTU/h (kW) 18 000 BTH/h (5.2 kW) 15 300 BTH/h (4.4 kW) 14 400 BTH/h (4.2 kW) 13 500 BTH/h (3.9 kW) 11 700 BTH/h (3.4 kW) 9 360 BTH/h (2.7 kW) 7 200 BTH/h (2.1 kW) 5 400 BTH/h (1.6 kW)

Se observ c, n jurul temperaturilor exterioare de 0-5 oC, aparatul se apropie de jumtatea puterii sale termice (fr diminuarea semnificativ a puterii electrice absorbite); la aceste temperaturi ncepe s apar i nghearea, mai mult sau mai puin intens, a unitii exterioare.

 Pe de alt parte, cnd se ia decizia de nclzire a unui spaiu (cu una sau mai multe incinte) este necesar a se calcula (corect tehnic) necesarul de cldur al ntregului spaiu. Acest lucru nu trebuie fcut prin apreciere (de ex. dup suprafaa sa).

In funcie de elementele constructive ale ncperilor, necesarul de cldur poate varia mult (de ex. de la simplu la dublu); fr a cunoate elementele constructive ale casei Domnului M., se poate doar intui necesarul de nclzire, la 0oC, de cca. 3.9 kW (13500 BTU/h), deci mai mult dect ar fi n stare s dea aparatul cumprat, la aceast temperatur.
Dac, n plus, exist un montaj cu probleme, situaia este i mai rea; oricum, a nclzi o camer i baia cu un singur aparat (cu o singur unitate interioar) nu rezolv corect tehnic problema n discuie.

n plus, n timpul degivrrii unei pompe termice (cititorul nostru o numea decongelare), la temperaturi apropiate de i sub 0 oC, nu se furnizeaz cldur n ncpere. Cu ct este mai rece afar, cu att timpul de degivrare crete ; asta este situaia tehnic.

n cazul Domnului M., la 20oC, ar fi fost nevoie de cteva pompe termice pentru nclzire, situaie care nu putea fi luat n consideraie.
Cu o singur pomp termic (de 18000 BTU/h, n cazul Domnului M.) se putea realiza nclzirea unei singure ncperi (n nici-un caz i baia) cel mult la nceputul primverii sau toamnei, nainte de a pune n funciune centrala termic.

Consider c n cazul Domnului M. au putut aciona, ntr-un fel, toi factorii artai: soluie inadecvat, subdimensionarea aparatului, funcionare cu semnul ntrebrii, (eventual) montaj grbit .a.m.d. De asemenea, consider c o vin important o are furnizorul de echipamente care avea datoria moral (!) s-i avertizeze clientul asupra limitelor tehnice de folosire a aparatului pentru nclzire n miezul iernii. Uneori m strfulger ideea de a-i obliga pe vnztorii de asemenea echipamente ca, naintea oricrui act de vnzare-cumprare s ridice mn dreapta i s rosteasc pios: Jur c spun Adevrul, Numai Adevrul i Tot Adevrul! Fcnd haz de necaz, considerm pania Domnului M. ca un experiment demn de Big Brother ! Cu siguran c i n acest loc lucrurile s-ar mai putea (oarecum) ndrepta, spre ci mai cuvioase. Doamne, iart-ne

Cap 4-04 TERMOPANUL: PRIETEN SAU INAMIC ? Teodor TERETEAN

Motto: A tri n aer condiionat nseamn a tri mai mult i mai bine n articol se analizeaz impactul pe care l produce asupra microclimatului cldirilor nlocuirea ferestrelor clasice cu cele de termopan. Se subliniaz pericolul acumulrii n timp a umezelii n perei i degradarea acestora pn la distrugere. Situaia se evit prin ventilarea prin orice mijloace a ncperilor. The changing produced in microclimate by the introduction of the termopan (coated glass) instead of the classical windows is highlighted in paper. The in-time accumulations of the moisture generate unhealthy walls. The solution of this new problem for the Romanian residences is the (intensive natural or mechanical) ventilation.

mi cer scuze fa de colegii mei de breasl, dar serialul de fa nu este scris pentru Domniile lor. inta, ctre care tnjesc, este format din acei cititori dornici s tie, ab initio, cum devine cazul cu aerul condiionat, ventilarea sau frigul, pe care vor s i le introduc n cas !

Celebrul meu profesor de Limba Rom n de la Mihai Viteazu, Costic Marinescu, ne spunea c, n perioada interbelic, un faimos editor-librar i intitula una din colecii: Cetii-le noaptea ! Normal, era colecia unor povestiri de groaz. Cele ce urmeaz se apropie de spusele antecesorului nostru, fr a avea pretenia de a fi celebre. Experimentul pe care vi-l propun, dragi cititori, are doar ambiia s ilustreze, fr echivoc, zicala mult-ndrgit n arealul nostru nord-dunrean: Ce-i poate face, aici, omul nostru (co-naional-romn-sau-nu) cu mna lui e ngrijorabil! Deci ! V rog s va cumprai nu-mai-mult-de 15 m 2 de folie de polietilen, cu densitate dovedit-bunicic. Dup care, mergei cu ntreg acest material, n dou direcii: la o lenjereas i la un croitor. Fericii-i, pe ambii simultan, cu ansa unic a vieii lor de a v confeciona: un set complet de lenjerie de corp (tii mneavoastr bine componena) i un costum complet (la ct mai muli nasturi) din acelai material. Nu tiu care dintre cei doi confecioneri v pot ntrupa i una pereche de ciorapi, dar nu cedai (n ruptul capului); obinei-i prin orice mijloace; nu mai conteaz de la care dintre cei doi. Insist: i ciorapii din acelai material. Cnd totul este gata, lepdai-v de normalitate i nfofolii-v n noua imbrctur, tip scafandru, propus drept experiment. Apoi ncercai s rezistai n aceast mbrctur, ziua-noaptea-iarna-vara, adic-te-lea, 24-hours-a-day-everyday. Sigur c avei voie s facei, din-cnd-n-cnd, cte-o baie, dar dup aceea, fulgertor, rembrcai acelai acopermnt. Dup prerea mea, n foarte scurt timp vei nelege, mai mult dect satisfctor, cum se pune problema raportului dintre izolarea termic (aproape) perfect a spaiului nostru de locuit i producerea & evacuarea umezelii din acelai loc. S fie ntr-un ceas bun! Mai zilele trecute, dup o ntlnire cu mai muli specialiti n construcii, un arhitect n a-doua-spre-a-treia floare a vrstei, m trage deoparte i, vdit ngrijorat, mi povestete necazul sau: apariia unor poriuni de perete, cu condens, din jurul uii de la balcon i a unei ferestre de la dormitor, dup ce n timpul verii trecute i montase, cteva ferestre plus o u exterioar la balcon, din termopan. Asta m-a decis s scriu acum despre cerinele suplimentare ale locuirii noastre n case dotate cu termopane. Mai pe-leau spus, ce trebuie s facem dup ce am pus n cercevelele de ferestre i de ui ale casei (apartamentului) geamuri de tip termopan. S fim bine nelei! Eu nsumi, anul trecut, mi-am dotat apartamentul cu tmplrie din PVC cu geamuri termopan ! Este mai mult dect salutar utilizarea acestui nou tip de ferestre (sau ui). Numai c, Oameni Buni, apare o ndatorire suplimentar pentru locatar: asigurarea ventilrii corecte a spaiilor. Oare de ce? Merit s aducem, acum i aici, unele informaii suplimentare. Geamul termopan (coated glass) a fost inventat n cealalt parte a globului pmntesc, special pentru acei magnifici perei-cortin de zgrie-nor. Uite-aa ! Te zgiai la un zgrie-nor i vedeai, de-a latul i de-a-naltul cldirii, numai ferestre una-peste-alta-i-toate-lng-ele. Consider c aceast structur de fereastr constituie o combinare excepional a ideilor noi arhitecturale cu cele clasice de inginerie. Efectul vizual obinut este pe msur i chiar peste. Presupun c experimentul vesticilor de a aplica pe zgrie nori, ferestre economicecuplate-de-lemn, nu a fost ncununat de succes (!). Evident, la ia nu putea avea loc, nici mcar n glum, un astfel de experiment. Ulterior, dar destul de repede, de la zgrie-nori geamul termopan a avansat cu succes ca o soluie elegant i pentru ferestrele construciilor rezideniale sau comerciale, de mrimi medii sau mici. Spre pild, n 2001 n USA peste 30% din ferestre erau de construcie termopan.

Vara, folosirea unor geamuri termopan adecvate diminueaz corespunztor necesarul de frig furnizat de aparatele de aer condiionat. (Nu insist m aici !). n ceea ce privete ns iarna, merit s adncim unele aspecte n legtur cu folosirea termopanului la ferestre. Aspectul termic. (Cei grbii sau nervoi pot sri direct la comentarii).
Pentru a nelege mai bine lucrurile s comparm coeficienii globali de transfer termic ai ferestrelor autohtone (Tabelul 1), din dou perioade anterioare (1952 i 1980), cu cei ai unor tipuri moderne de ferestre termopan (Tabelul 2). Subliniem, pentru cititorul nceptor, c un element de construcie este cu att mai termic-izolant cu ct are un coeficient global de transfer termic mai mic .
TABELUL 1. Ferestre i ui autohtone (STAS 1907-52 i STAS 1907-80). Coeficieni globali de transfer termic, k [W/m2*K]. Denumire STAS 1907-52 STAS 1907-80 Ferestre exterioare Simple, rame de lemn, cu geamuri simple 6.97 5.21 Cuplate, rame de lemn, cu 2 rnduri de geamuri 3.49 2.55 Duble, cu rame de lemn 3.26 2.32 Triple, cu rame de lemn 2.05 Vitrine mari, rame metalice 7.56 Ui exterioare Simple pentru balcon, de lemn cu geamuri 5.81 4.63 Duble pentru balcon, de lemn cu geamuri 2.90 2.32 TABELUL 2. Sticl propriu-zis i ferestre tip termopan. Sticla de 3.2 mm grosime. Spaiu de 6.4 mm ntre foile de geam. Coeficieni globali de transfer termic, k [W/m2*K]. Sticla propriuzis, zon central (nucleu) 5.91 3.12 2.90 Sticla propriuzis, zon periferic (margini) 5.91 3.63 3.48 Ferestre fixe, ram de aluminiu, izolant termic marginal 6.07 3.56 3.37 Ferestre fixe, ram de PVC sau lemn, izolant termic marginal 5.55 3.17 2.98 Ferestre cortina cu rama de aluminiu, izolant termic marginal 6.30 3.84 3.65

Denumire

Geam simplu Geamuri duble, spaiu de aer Idem, spaiu de argon

Geamuri duble, emisivitate e=0.05 (pe 2.33 suprafeele 2 sau 3), spaiu de aer Idem, spaiu de argon 1.87 Geamuri triple, emisivitate e=0.05 (pe 2.16 suprafeele 2 sau 3), spaiu de aer Idem, spaiu de argon 1.93 Nota: Pentru concizie, nu s-au prezentat

3.08 2.75 2.96

2.89 2.50 2.73

2.52 2.15 2.33

3.17 2.78 2.97

2.79 2.54 2.15 2.77 coeficieni i pentru alte valori ale spaiilor dintre foile de geam.

Concluzii minimale: Ferestrele autohtone: Cele mai rspndite ferestre clasice autohtone, cele cu geam dublu n ram de lemn, au oferit (teoretic, la vremea lor) un coeficient de transfer termic global, k, mbuntit n timp, scznd de la 3.26 W/m2K (n 1952) la 2.32 W/m2K (n 1980); Cu toate acestea, ferestrele noastre de lemn au suferit, n marea lor majoritate, de pcatul unor execuii mediocre (lemn care putrezea la partea inferioara a ramelor, insuficient de uscat, vopsit neglijent pe antiere .a.m.d.) i de primejdia real a unei durate scurte de via (degradarea rapid a masei lemnoase de calitate inferioar); n acelai timp, ferestrele autohtone (duble sau triple) ocupau loc mult, erau nepractice, necesitnd o ntreinere susinut, cu costuri de exploatare ridicate. Ferestrele de termopan:

 Dintre acestea, cele cu execuie obinuit sunt mai ieftine, dar mai puin performante, avnd coeficieni globali de transfer termic peste 3.5 W/m 2K (la cele cu rame metalice) i peste 3.0 W/m2K (la cele cu rame de PVC); Ferestrele termopan, cu execuie mbuntit (utilizndu-se sticl cu emisivitate sczut), duble sau triple, cu rame din PVC sau lemn, ofer coeficieni de transfer sub 2.5 W/m2K; deci au o protecie termic sporit, dar sunt mai scumpe; n fine, geamurile termopan sunt elegante i ocup puin spaiu n deschiderea peretelui, genernd n acest fel o sporire substanial a confortului interior. Una-peste-alta d.p.d.v. termic folosirea geamurilor de termopan este benefic. Aeraulic. Aici apare problema. n mod paradoxal una din excepionalele caliti ale geamului termopan i anume asigurarea unei etaneizri de 100% a spaiului dintre fereastr i rama acesteia poate conduce (n anumite cazuri) la necazuri majore. Explicaia este la fel de simpl (ca o teorem LMC): etaneizarea complet a interstiiilor geamurilor anuleaz practic ventilarea natural a ncperilor (n special n ara noastr n care ventilarea-de-bun-voie a ncperilor las de dorit). n urm cu civa ani, la apartamentele autohtone, cu ferestre autohtone, ventilarea se fcea de-la-sine (adic, natural) ntruct, datorit ferestrelor i cercevelelor de calitate mediocr, aerul se infiltra substanial, chiar prin acestea, n ncperile cldirilor noastre. Se obinea, n acest fel, cel puin 1 schimb de aer pe or. Adic, ntr-o or tot aerul din cas era schimbat cu aer aa-zis-proaspt-de-afar. Dar totui, se fcea. n consecin, umezeala din cas era evacuat fr ca noi s tim. Experiena acumulat de noi n ultimii ani (urmare a discuiilor fr perdea cu diveri investori) arat c insistena de a cere, unei gospodine-mioritice, s-i ventileze casa de-bun-voie, echivaleaz cu ndrzneala de a ine un seminar cu tema Avantajul de a vorbi nemijlocit de funie, n casa spnzuratului ! Iat cum, termopanul folosit n casele noastre, ne arunc n fa cujetul hamletian: a ventila sau nu, casa noastr cea cu termopane ! Aa c tac, dau n maralier, dar zic: Dragii moului, Nea Ioane i a Leano ! Dac v-a btut norocul pe buzunar i v-ai procopsit cu termopane, la oricare dintre apartamentele pe care le-ai agonisit, e musai s le i ventilai (mai neao zis, s-l aerisii bine de tot; ct-de-mult se poate). Nene Iancule, aici apare diferena esenial dintre folosirea termopanului ntr-un zgrie-nori i ntr-un apartament dintr-un oricare cartier bucuretean/provincial. Nu exist zgrie-nori care s nu fie climatizat i ventilat, fapt tradus prin pstrarea umiditii interioare a incintelor ntre limite bine stabilite. n acest fel, orice surplus de umiditate este eliminat nainte de a putea produce vreo pagub. n acelai timp apare ntrebarea: cte din casele noastre sunt ventilate corect ? Ia mai mnai, mi ! Cu zurgli, hi, hi !

N.B. Pentru a fixa ideile avansm i unele cifre:

Un om (prin respiraie & transpiraie, la +20oC) produce n repaus cca. 40 g ap/or; dac se agit uor producia sa de vapori crete la cca. 70 g ap/h;

O oal, n care se prepar o ciorb, poate produce chiar 500 g ap/h; Un ghiveci cu flori poate pierde pn la 20 g ap/h .a.m.d. (Cei grbii, nervoi de tot, pot s sar i peste urmtorul fr-mari-pretenii calcul).
n cazul unei ncperi neventilate, cu un volum de 4 x 5 x 2.8 = 56 m3, n care se afl 3 persoane (muncind uor) i 2 ghivece cu flori, se produce o degajare de umiditate de: 3 x 70 + 2 x 20 = 250 g ap/h; masa aerului din ncpere este de 56 m 3 x 1.2 kg/m3 = 67.2 kg; n fiecare or de neventilare a ncperii fiecare 1 kg de aer i sporete coninutul absolut de umiditate cu 250 : 67.5 = 3.72 g ap; privind acum ntr-o Diagram Mollier pentru aer umed rezult c n 2.67 ore, aerul ncperii, avnd parametrii iniiali

Ti1=+20oC, 1=30% umid. rel. i x 1=4.5 g ap/kg i modific aceti parametri care devin T i2=+20oC, 2=100% umid. rel. i x2=14.5 g ap/kg; adic aerul ajunge la saturaie. Odat cu aceast schimbare mai apare una, cea mai pctoas: temperatura punctului de rou a aerului (cea la care apare condensul) crete de la Tr1=+2.5oC la Tr2=+20oC. n consecin, orice suprafa din ncpere cu temperatura sub +20 oC va putea s condenseze umezeala din aer.

n realitate lucrurile nu ajung pn aici: umiditatea relativ nu va fi lsat s creasc mult peste 6570 % (apare zpueala i se deschid ct-de-ct ferestrele), intervalul de timp n care se acumuleaz umiditatea menionat va fi mai lung (oamenii se mai vntur pe ui, nu stau toi non-stop n ncpere etc.), numai anumite poriuni din pereii exteriori ai ncperii pot prezenta temperaturi ale suprafeelor interioare mai coborte (aa-numitele puni termice sau zone de perete executate incorect etc.) .a.m.d. Concluzii minimale: 1. 1. Termopanul este o soluie corect pentru ferestrele casei noastre; 2. 2. Alegerea trebuie s fie fcut cu grij; clientul trebuie s pretind furnizorului de termopan, pe lng certificatele de conformitate i calitate i pe cel care indic coeficienii de transfer termic ai (atenie !): zonei de centru ai geamului (nucleul), ai zonei marginale ai geamului (periferia) i ai ramei n care se monteaz geamul ferestrei tip termopan; menion m c acetia difer de la produs la produs, de la firm la firm; 3. 3. Nu prezint ncredere total produsele firmelor care nu furnizeaz toate datele menionate la pct. 2; n aceste cazuri clientul nu poate prezenta reclamaii n cazul n care, pe faa dinspre camer a ferestrei, se produce condens; 4. 4. In perioada de garanie, se vor reclama toate situaiile n care garniturile de cauciuc nu etaneaz corect fereastra; 5. 5. Fiecare fereastr trebuie cumprat cu cel puin un (orict-de-mic) ochi, cu dubl deschidere (oscilo-batante) i cu plas contra insectelor (pentru a putea efectua ct mai dese aerisiri ale ncperii); 6. 6. Termopanul scade consumul energetic al locuinei mai degrab prin etanare dect prin izolare termic (excepie fac geamurile termopan cu componente mai scumpe); 7. 7. Locuina cu geamuri termopan trebuie s fie corect ventilat. O ventilare mecanic slab, dar continu, este soluia ideal. ntrebai-ne i v vom spune ! 8. 8. n acest fel zidurile casei Dumneavoastr nu se vor mbolnvi, definitiv i irevocabil, de umezeal ! 9. 9. Sau, nu-ne-mai-ntrebai, dar ventilai-v natural casa prin deschideri ct mai frecvente ale geamurilor Dumneavoastr termopanate. Dar, verificai rezultatul cu un specialist atestat. 10. 10. Vom reveni ! S v stpnii sntoi termopanele i s auzim numai de bine despre sntatea zidurilor casei Dumneavoastr ! Doamne Ajut !

Cap 05-2004 DE-A STAN I BRAN CU DINAMITA ! Teodor TERETEAN

Motto: A tri n aer condiionat nseamn a tri mai mult i mai bine

n articol se analizeaz cazuri reale de explozii care s-au produs din cauza protejrii incorecte, prin instalaii de ventilare, a spaiilor de producie n care se utilizeaz substane cu pericol potenial de explozie. The paper examines some authentic cases of explosions produced in industrial spaces because of the inadequate use of the HVAC system.

Dedic acest episod amintirii fratelui bunicii mele materne, odihneasc-se n pace, Profesorului Universitar Mihail Dragomirescu , urmaul lui Titu Maiorescu la Catedra de Literatura Romn i Estetic Literar a Universitii din Bucureti. De la el am primit, peste timp, imboldul de a pune pe hrtie gnduri de bine pentru romnime.

S facem o mic trecere n revist. De la nceputul anului 2003 am scris 15 capitole-avertismente-serioase, pri componente ale unei umile lucrri, ce se vor Lecii de aer condiionat i ventilare. Acum am ajuns la al 16-lea. Este momentul s aflai c acela care m-a ndemnat i sprijinit s scriu aceste nsemnri (modeste, dar importante pentru datoria mea fa de comunitate) este redactorul meu, Inginerul Liviu DumitrescuJunior. Meritul su este cu att mai consistent cu ct, n zilele noastre, majoritatea celor din jur prefer s tcem d, Doamne iart-ne, din gur. Mulumesc Domnule Inginer Liviu Dumitrescu-Junior. V asigur c vom continua cu subiecte dintre cele mai explozive, surori celui de fa. Deci Secolele trecute Podul nalt, Clugreni, Plevna .a.m.d. Vremuri grele. Romnii existnd de mult ca neam, luptau pentru neatrnare, pentru via. tiau ce fceau. Muli treceau n nefiin, devenind eroi. Zilele noastre. Prezentri n direct pe majoritatea posturilor TV romneti: Mihileti de Buzu (oseaua naional E20), Rmnicu de Vlcea (Fabric de mobil), Arad de Arad (Fabric de mobil), Gugeti de Vrancea (Transport de substane inflamabile), Odobeti de Vrancea (Depozit de solveni) .a.m.d. Tot romni dar n alte situaii. Rnii sau mori, pe degeaba. O s m ntrebai care este legtura peste timp. Una ntortocheat, de antitez-real: atunci conaionalii notri tiau c lupt i ar putea s moar eroic; acum nu tiu c nimeresc n necaz i mor degeaba. n toate cazurile (contemporane) menionate avem de-a face cu utilizarea substanelor cu pericol de explozie. S ne fereasc sfntul de joaca Necuratului cu Coada lui ! Amin ! Primul caz (1976). Locul ntmplrii: un celebru ora din sud-vestul Romniei.

Spaiul mpricinat: un atelier pentru vopsirea autocamioanelor cu pistolul de pulverizare a vopselelor cu aer comprimat, executat n 1968. n perioada 1966-1969 s-au construit i pus n funciune, n mai toate judeele rii, cteva zeci de Staii de ntreinere Auto (celebrele S.I.A.). Unele dintre acestea aveau i un atelier (de vopsitorie) n care se retuau mici poriuni din carcasa autobuzelor (sau autocamioanelor) aflate n reparaie. Substanele pulverizate: pigmeni de vopsea i solvenii acestora (aceton, toluen, xilen etc.). Dotri: toate atelierele de acest gen erau utilate cu un sistem de ventilare, n construcie antiexploziv (antiex), format din (obligatoriu) dou pri, instalaia de evacuare a vaporilor toxici, cu filtrarea pigmenilor, i instalaia de introducere a aerului de compensare (nlocuire) a aerului viciat, evacuat de prima instalaie. Subliniem: funcionarea era corect dac-i-numai-dac funcionau simultan ambele instalaii. i acum pania (spus de procurorii care anchetau cazul la vremea aceea). ntr-o zi ne-fast, electromotorul instalaiei de introducere a aerului de compensare s-a ars. Producia neputnd fi oprit (?!!!), lucru de care i astzi m minunez, mai marele S.I.A. decise a se lucra numai cu instalaia de evacuare a vaporilor toxici i explozivi. Zicnd, Domnia Sa, c o zidou n-o fi foc! A avut dreptate: a fost o explozie. Ca la carte: 14 oameni mori (ari de vii). Doamne ferete-ne! Greeala: simplissim ! Muncitorii au pornit instalaia de evacuare, ncepnd s pulverizeze (cu pistoalele) vopseaua i (ai ghicit) diluanii acesteia. n plus, ca tacmul s fie complet, au nchis (bine de tot) ambele pori (de intrare i de ieire ale autobuzelor), ca s nu ntre praful de afar i s strice vopsitoria proaspt fcut. n acest stadiu a intervenit o prim tiin (pentru muli conceteni) malefic: fizica. Evacuarea aerului viciat nefiind compensat cu aer din exterior, debitul de aer extras din vopsitorie a nceput s scad (ventilatorul ncepuse s-i schimbe punctul de funcionare ctre ZERO m3/h). Simultan, a acionat a doua tiin malefic (pentru mai muli conceteni): matematica. Lucrnd (ptiu Drace !) exponenial, concentraia de vapori n incinta vopsitoriei a crescut i a intrat n intervalul delimitat de ceea ce (absolut pariv) se cheam: L.I.E. ( limita inferioar de explozie) i L.S.E. (limita superioar de explozie). n cazul nefericitei vopsitorii a fost suficient o singur scnteie i incredibilul s-a produs. Automobilitii cunosc fenomenul (dar pe dos): la acionarea cheii n contact toi se roag ca, n cilindrii motoarelor Domniilor lor, concentraia amestecului aer-vapori-de-benzina s fie ntre L.I.E. i L.S.E. La vopsitorii rugciunea trebuie spus invers. Cazul secund (2004). Locul ntmplrii: un ora din centrul Romniei. Spaiul cu pricina: un atelier pentru vopsirea componentelor de mobil cu pistolul de pulverizare a vopselelor, tot cu aer comprimat. Substanele pulverizate: pigmenii de vopsea i aceeai solveni ca n primul caz. Dotri: un simplu canal circular de evacuare a vaporilor de lng o mas de vopsire (?!) prevzut, la trecerea prin fereastr, cu un ventilator axial normal, acionat de un electromotor tot aa. Instalaie de compensare: nix (nici pomeneal). Cic, aceasta (compensarea) s-ar fi fcut (?!) prin uile care dedeau spreincintele adiacente. (n ciuda tuturor normelor PSI. Sc!). Totul era organizat drcete. Iasca exista, lipsea amnarul! i acum pania. Spus (pe scurt) de anchetatori.

ntr-o bun zi rotorul (din fier) al ventilatorului a atins carcasa, a scos (n exerciiul funciunii sale) cteva scntei i cum amestecul aer-vapori de solvent se afla taman ntre L.I.E. i L.S.E., s-a produs ghici-ghicitoarea-mea-ce ! Cteva greeli de baz: instalaie incorect de evacuare (lips echipamente antiex), instalaie de compensare lips, lips sasuri ntre incinta de vopsire i ncperile nvecinate, instalaie electric necapsulat .a.m.d. Cazul ter (tot 2004). Locul ntmplrii: alt ora din centrul Romniei. Spaiul cu pricina: un depozit de solveni de vopsele (improvizat). Substanele periculoase: diluani de vopsele cu sutele de kilograme. Dotri: spaiu improvizat, neventilat. Totul era organizat, de la bun nceput, pentru explozii cu foc i par de ctre un patron incontient. Pania a fost de o simplitate mortal. Dup cteva manipulri indolente ale solvenilor a fost suficient un scurt circuit plus ecuaia L.I.E. - L.S.E. i s-a obinut rezultatul macabru. Nu tim cine a autorizat funcionarea acelui depozit. Ancheta continu. Cunoatem doar morii. Greeli de baz: depozit improvizat, personal de lucru neavizat, sistem de ventilare (inclusiv instalaie de avarie antiex) lips, instalaie electric improvizat .a.m.d. De ce, Oameni Buni, s se ntmple toate astea ? Cnd, n Romnia, nc mai tim cum trebuie s lucrm n asemenea situaii. Avem suficient tiin de carte n domeniu. Autohton i ieftin ! Calea tehnic este, relativ, simpl: (1) (1) Se analizeaz temeinic procesul tehnologic care urmeaz a folosi substane explozive n spaiul de producie n spe, (2) (2) Se identific aceste substane, calitativ i cantitativ, inclusiv proprietile lor fizicochimice, (3) (3) Se stabilete categoria de pericol de incendiu a spaiului tehnologic de ventilat (A, B sau C), (4) (4) Se execut calculele specifice instalaiei de ventilare avute n vedere, de ctre un specialist n domeniu, (5) (5) Se confirm (prin stampil) aceste calcule de ctre un verificator de proiecte atestat, (6) (6) Se ntocmete proiectul de execuie (n faza DDE), se pltete proiectantul (aici e o bub !) i se pred documentaia investorului .a.m.d. S abandonm emoiile povestirilor de mai nainte i s examinam, ceva mai sec, un mic tabel al Diavolului. Punct de inflamabilitate (grade Celsius) minus 13.0oC minus 17.8oC minus 17.0oC plus 11.0 C
o

Substana Acetat de metil [CH3CO2CH3] Acetilen [CHCH] Aceton [CH3COCH3] Alcool etilic [CH3CH2OH] Alcool metilic [CH3OH]

L.I.E. - L.S.E. (procente volumetrice) 3.10 16.00 3.50 - 82 2.90 13.00 3.50 18.00

Poate exploda

Cum prevenim explozia Ventilarea corect a incintei Idem Idem Idem

BINENELES BINENELES BINENELES BINENELES (autoaprindere la plus 425oC) BINENELES (autoaprindere la plus 470oC)

plus 11.0oC

6.00 36.54

Idem

Amoniac [NH3]

16.00 27.00

Benzen [C6H6]

minus 11.0oC

1.50 9.50

Benzine [CnH2n+2] Butan [CH3CH2CH2CH3] Terebentin [C10H16] Toluen [C6H5CH3] m-Xilen [C6H4(CH3)2]

minus 24.0 plus 10.0oC

1.10 6.00

minus 60.0oC

1.60 8.50

plus 30.0oC

peste 0.80

plus 5.0oC plus 24.0oC

1.20 7.00 3.00 7.60

BINENELES (autoaprindere la plus 651oC) BINENELES (autoaprindere la plus 540oC) BINENELES (autoaprindere la plus 415 530oC) BINENELES (autoaprindere la plus 430oC) BINENELES (autoaprindere la plus 253oC) BINENELES (autoaprindere la plus 555oC) BINENELES

Idem

Idem

Idem

Idem

Idem

Idem Idem

Observai, Va rog, ct de puin solvent trebuie pulverizat ca s obinem un spectacol autoterorist. Va asigur c am la-ndemn o list cu nc cel puin 400 substane complet descrise tehnic (folosibile n industrie) care pot face ravagii, dac sunt utilizate incorect (citii, de-a dreptul, incontient). n acelai timp cunosc o sum bun de spaii de producie, n care se manipuleaz, n acest moment, substane similare celor de mai nainte, fr cele mai mici ngrijorri cu privire la posibilitatea producerii unor explozii. Dei, n Romnia, exist legi tehnice pentru aceste cazuri. Teoretic, unde-i lege nu-i tocmeal ! Dar legea, srmana de ea, are, ca orice lucru banal pe lume, nite margini. Margini mai nguste, mai late sau mai libile (adic, apuci cu un maus de marginea marginei i tragi de ea n direcia n care i-e ie mai bnos). Pn la prima explozie, la primul incendiu sau la primul mort. S ne nchipuim un triunghi cu 4 laturi i 5 coluri ! Cam aa s-ar schia relaiile dintre factorii care concur la realizarea unei instalaii de ventilaie industrial. Primele 3 coluri sunt ocupate de cei 3 membri de baz ai investiiei, n ordine descresctoare astfel: investitorul (el are, dei n-are, destui bani de investiie), furnizorul de echipamente (el este acela care ar nha ct mai mult din suma pregtit pentru investiie) i executantul instalaiei (el prefer s tac i s fac n aa fel ca din suma cheltuit s-i rmn ct mai mult). Urmtorul col ne indic, firav, un ipotetic proiectant, specie pe cale de dispariie n mintea primilor trei pomenii mai nainte; ntruct Dnii cred pot s fac totul (fiecare singur sau n pseudo-colaborare cu ceilali doi) i fr al patrulea. C d-aia acesta (proiectantul) se afl pus n al 4-lea col, s fie pe duc ! Asta la prima vedere. Ca la a doua privire apare i al cincilea ocupant: utilizatorul (l-de-lucreazn-mediul-exploziv), cel n (de)favoarea cruia se face prdalnica de instalaie (el este un potenial rnit/mort). Figura geometric descris mai nainte teoretic nu poate exista, ns practic bntuie prin instalaiile economiei noastre de pia. Care, cu Mila Domnului, au cam nceput s bubuie.

Este momentul s-punem-degetul-pe-ran: pn cnd (toate) organele abilitate nu vor pune piciorul n prag i nu vor nchide asemenea spaii de lucru (?!) vom mai avea destulefuneralii, inutile dar adevrate. D-ne Doamne mintea cea de pe urm ! Amin !

Articol publicat n Revista INSTALATORUL nr. 5 / 2004

Cap 06-2004 DE-A STAN I BRAN INCENDIATORI ! Teodor TERETEAN

Motto: A tri n aer condiionat nseamn a tri mai mult i mai bine n articol se analizeaz un caz real de incendiu ntr-o instalaie de ventilare i alte cauze care pot conduce la producerea altora: nclcarea unor reguli tehnice precizate, att de Normativul I5-98 (Normativ privind proiectarea i executarea instalaiilor de ventilare i climatizare), ct i de Normativul P118-99 (Normativ de siguran la foc a construciilor ). The paper examines one authentic case of fire misadventure and some possibilities to produce others, because of the Technical Law (Romanian Norms I5-98 and P118-99) violation, erecting incorrectly, new HVAC system.

Acest articol se adreseaz, cu precdere, nespecialitilor n ventilaii-climatizare. Locuiesc lng o arter cu circulaie intens i lucrez cu predilecie noaptea, mai trzior, corecta frmntare a ideilor necesitnd mai mult linite. Dar, e un fel de a spune linite. n ultimele 12 luni, pe artera cu pricina, la ore trzii, am nregistrat un numr crescut de treceri ale mainilor de pompieri. Aceste informaii erau live. tirile non-live, citite a doua-treia zi n ziare sau relatate la posturile de TV (mari amatoare de senzaional), indic aceeai tendin: o cretere alarmant a numrului de incendii produse n cldiri. Trebuie sa fim drepi: fiecare are dreptul la un numr de incendii, pe lumea asta. Deci, voi evita sa m refer aici la incendiile nevinovate (provocate intenionat de mna oamenilor, neputndu-ne supra pe nebunii mai-mult-sau-mai-puin-normali) sau la cele de origine divin (de ex. trznetele). Din (ne)fericire avem de unde alege exemple (suculente) i n cazul instalaiilor de ventilareclimatizare. Primul caz (1996). Locul ntmplrii: Bucureti. Spaiul mpricinat: buctria unui restaurant (secret, nu Vi-l pot divulga !). Obiectivul: o instalaie de evacuare a aerului poluat din buctria restaurantului, proaspt proiectat de subsemnatul. Remarc vistoare: pe o raz de cteva sute de kilometri n jurul Carpailor, dac (mult) mncare este, (mult) fericire este ! [tergei Dumneavoastr paranteza care nu v convine, please !] Substanele incriminate: vapori i aerosoli (de arsuri) de la plitele, friteuzele i (nelipsitul ) grtar de mititei al uzinei de fcut mncare. Dotri: o instalaie corect de evacuare trebuie sa aib obligatoriu, hot de captare prevzut cu filtre de grsimi, ventilator i canale de aer uor de curat etc. Pania (spus de subsemnatul, care a asistat nemijlocit la eveniment): n pofida ofertei de a-i dezmembra, noi-cu-echipa-noastr, instalaia cea veche pentru a o ncepe pe cea nou, patronul restaurantului a nsrcinat doi voinici-din-preajm s fac-praf vechiul canal de evacuare a aerului de la buctrie (nalt ct un bloc de 8 etaje, plasat n curtea interioar dintre 2 blocuri nvecinate). i, ca sa le fac o surpriz (de tip pre-infarct) pompierilor romni din vecintate, voinicii notri sau crat pe canalul cu pricina aplicndu-i zdravn, spre pierzanie, un puternic arztor oxiacetilenic.

Instantaneu s-a vzut un spectacol cu adrenalin curat, fr discriminare, pentru toat lumea din preajm. Ce cocain, Domle !? Ce Extasy!? S vezi un tub de 25 m nlime, cu diametrul de 400 mm, arzndu-i depunerile la interior, mbujorat-purpuriu la exterior, n ciuda tuturor pompierilor de fa (inclusiv apa adus de acetia), asta da spectacol ! Cuget cinic: ce dezvoltare interesant ar fi avut show-ul dac tubul nostru, astfel iluminat, s-ar fi strecurat printr-un pod cu astereala uscat sau ar fi erpuit printre crpe vechi Dar, n-a fost s fie ! Bogdaproste ! Prima concluzie: Canalele de evacuare a aerului de la hotele buctriilor (chiar prevzute cu filtre specializate) se inspecteaz periodic (la interior) i, cel puin o dat la 2-3 ani, se demonteaz i se spal cu detergeni pentru ndeprtarea depunerilor de aerosoli i vapori de grsime (minunate surse de incendii). Cazul secund (ultimii 14 ani). Locul ntmplrilor: cteva orae din ar. Spaiile cu pricina: locuri publice cu/fr aglomerri de persoane (minimarketuri, supermarketuri, mall-uri, restaurante, baruri, discoteci, holuri publice climatizate, casinouri etc.). Elementele incriminate: canalele flexibile de distribuire a aerului condiionat, confecionate din materiale cu clasa de combustibilitate C1, amplasate n tavanele false ale incintelor menionate. Greeli de baz: nclcarea Normativului P118-99, art. 3.8.9. [Instalaiile de ventilare mecanic i de condiionare trebuie proiectate i realizate astfel nct sa evite propagarea focului i a fumului n construcia civila (public) ] i art. 3.8.10. [Canalele de ventilare vor fi realizate din materiale C 0 (CA1), iar pentru spatiile n care publicul are acces instalaiile de ventilare vor fi separate de celelalte ncperi ale construciei ]. Lmurirea 1: Litera C definete (i n Romnia) combustibilitatea materialelor i elementelor de construcii; altfel spus, capacitatea acestora de a se aprinde i arde n continuare, contribuind la creterea cantitii de cldur dezvoltat de incendiu . Lmurirea 2: expresia material C0 (citii, V rog, Ce-Zero) se refer la materialele incombustibile (nu se aprind i nu ard n continuare); spre pild, n instalaiile de aer condiionat i de ventilaii, materialul C0 (incombustibil) de baz este tabla. Lmurirea 3: materialul C1 (Ce-Unu) este, n fapt, un material practic neinflamabil i greu combustibil, dar nu este incombustibil; din aceasta clas fac parte majoritatea covritoare a tipurilor de canale flexibile care se comercializeaz la noi, chiar de firme cu renume. Interesul poart fesul ! Depinde al cui este fesul ! Iat n acest sens, luminia din tot tabelul cu preuri, lejer rotunjite (tuburi flexibile din aluminium avnd Dn= 250 i 350 mm). Din material C0 (Ce-Zero) [EURO/ml] Din material C1 (Ce-Unu) [EURO/ml] Scderea de pre [EURO/ml]

Tub flexibil Tub flexibil aluminizat Dn=250mm (multistrat aluminiu + poliester, aplicat pe spiral din fir de oel) fr izolaie termic Tub flexibil aluminizat Dn=250mm (multistrat aluminiu + poliester, aplicat pe spiral din fir de oel) + izolaie termic 25 mm (vat de sticl) + protecie aluminizat (multistrat aluminiu + poliester) Tub flexibil aluminiu semirigid

Scderea de pre

6.50

2.50

62 %

4.00

13.50

4.00

70 %

9.50

23.60

6.00

75 %

17.60

Dn=250mm + izolaie termic 25 mm (vat de sticl) + protecie aluminizat (multistrat aluminiu + poliester) Tub flexibil aluminizat Dn=350mm (multistrat aluminiu + poliester, aplicat pe spiral din fir de oel) fr izolaie termic Tub flexibil aluminizat Dn=350mm (multistrat aluminiu + poliester, aplicat pe spiral din fir de oel) + izolaie termic 25 mm (vat de sticl) + protecie aluminizat (multistrat aluminiu + poliester) Tub flexibil aluminiu semirigid Dn=350mm + izolaie termic 25 mm (vat de sticl) + protecie aluminizat (multistrat aluminiu + poliester)

10.50

3.50

70 %

7.00

20.50

5.00

76 %

15.50

33.20

7.00

79 %

26.20

Se observ ct de substaniale pot fi aa-zisele-economii fcute de investor prin intermediul executantului instalaiei (presupunnd c proiectant al instalaiei nu exist). i uite aa ajungem (tot) la ochiul Diavolului. Trdare sa fie, accept! Dar s-o tim i noi! Nene Iancule, eti Nemuritor! n funcie de scenariu, n caz de incendiu, exist 2 poteniali pgubai: o parte din publicul care sufer vtmri (fizice, psihice sau mariale) i proprietarul instalaiei vinovate. Dumneavoastr putei aduga i alte variante. Spor la treab ! Miezul cinic al problemei: n cazul folosirii canalelor flexibile de clas C 1, n spaiile menionate, sunt destule anse ca, n prezena unor surse de foc din interiorul sau exteriorul canalelor (de ex. scntei de la scurtcircuitele conductorilor electrici pozai n tavanul fals, chiar lng canale) acestea sa ard mocnit i, mai ales, s emane fum toxic. Sunt multe mrturii atestnd c victimele din discotecile lumii mor mai degrab asfixiate dect arse de vii. Chiar dac, pn la urm, rmn tot moarte. Reiau obsesiv: Mergei acum, n oricare din incintele climatizate la care m refer, i vei gsi montate (berechet) canale flexibile C1. Nu disperai. n continuare avem una i mai lat. Cazul ter (2003). Locul ntmplrii: undeva n Bucureti, la centru. Spaiul cu pricina: una super-cldire de birouri, cu 10 etaje, numai perei-cortin, interior arhitectural de vis (P.I.F. n 2002). Elementele incriminate: transformarea spaiilor dintre tavanele false i planeele de beton de deasupra n canale de transport a aerului condiionat. Greeli de baz: nclcarea uneia din condiiile de performan ale construciilor prevzut n Normativul P118-99, art. 2.8.8. [n interiorul canalelor de ventilare (condiionare) nu se admite montarea conductelor de lichide sau gaze combustibile, precum i a circuitelor electrice ] Lmurire suplimentar: din motive care in de criteriul HPP (hocus-pocus-preparatus) pe parcursul execuiei instalaiei de climatizare-ventilare cineva (becher, persoan important) i-a propus (i realizat) un ctig suplimentar (deloc rezonabil) prin simpla excludere a poriunii de tubulatur care conecta grila de recirculare a aerului (nglobat n tavanul fals) cu gura de aspiraie a echipamentului de tratare a aerului, montat n acelai tavan. Consecina 1: ntregul spaiu cuprins ntre planeul de beton i tavanul fals s-a transformat, brusc, n canal de aer.

Consecina 2: ntreaga reea de conductori electrici (ntreesut ntr-o remarcabil harababur) a fost expus constant (i malefic) unui curent de aer viguros (aa cum face un foale de fierrie). Consecina 3: ei bine, Dragii Moului, va fi suficient un contact imperfect al reelei electrice (din ziua X), aflat n imediata apropiere a unui material clasificat ntre C 1 si C4, pentru a se da startul echipelor de pompieri, cu scopul evidenierii primului sosit la locul faptei. Reiterez, de dragul Dumneavoastr, i celelalte clase de combustibilitate, descrise n P118-99: C 2 (CA2b) dificil inflamabile, C3 (CA2c) mediu inflamabile, C4 (CA2d) uor inflamabile. Cuget hilar: sperana pompierilor (scriind P118-99) este deart; vor mai avea nc mult de alergat, att la construciile noi, ct i la cele reabilitate. Din pcate legislaia tehnic de la noi, din domeniul construciilor, sau nu este cunoscut, sau este ignorat (cu/fr bun tiin). Argumentele de tipul Dar, Domnule Drag, n occident aa se execut instalaiile de ventilareclimatizare !, sunt (extrem de) periculoase i nu stau n picioare. Rspunsul este simplu, ca o teorem LMC (V mai amintii !): Normativul Romn P118-99 a fost scris n condiiile specifice rii noastre i anume: un grad mediu de dotare tehnic al serviciilor de pompieri, o anume reea de ci de acces la cldiri, un anume grad de dotare tehnic a instalaiilor din cldiri etc. Cu alte cuvinte, declanarea unui incendiu ntr-o discotec occidental, datorit folosirii canalelor C1, nu este la fel de grav ca declanarea unui incendiu n situaii identice n Romnia. Cnd vom ajunge la nivelul lor de existen, din toate punctele de vedere (case, osele, dotri, bani etc.), vom construi dup normativele lor, care vor fi i ale noastre. Pn atunci, Passe-parole, Messieurs ! Eu mi apr srcia i nevoile i neamul A fi fericit sa fiu contrazis n cele spuse mai nainte. Nu de alta dar, lucrnd n domeniu, tiu c ofertnd instalaii de ventilare-climatizare, care folosesc materiale corespunztoare eti, din start, dezavantajat de preuri, fa de alte oferte care, ignornd cu/fr (bun) tiin Normativele noastre, ctig licitaia. Lucrnd incorect, furnizorul de materiale i realizatorul instalaiei, genereaz probleme sigure pentru viitorul apropiat al cldirii. Investorul, de obicei, scap de rspundere prin revnzarea cldirii, unui client credul care nu tie ce-l ateapt. n loc de final: Concluziile articolului din numrul trecut ( De-a Stan i Bran cu dinamita !) rmn valabile i aici. Adaug 3 sfaturi: pentru probleme PSI, similare celor descrise, consultai temeinic normativele I5-1998 i P11899; folosii numai materiale agrementate PSI n Romnia, nu v jucai cu focul; pentru condiiile cerute de PSI, agrementai-v produsele folosind certificarea experimental oferit de Centrul de Studii, Experimentri i Specializare PSI din Ministerul de Interne (tel/fax 2521264). Al 4-lea sfat: e mai ieftin s urmai primele 3 sfaturi, dect s meditai la al 4-lea, dup incendiu. Sa auzim de toate, numai de incendii, nu !

Cap 07-2004 ESTE VENTILAIA DE PROTECIE A MUNCII O CENUEREAS ? Teodor TERETEAN

Motto: A tri n aer condiionat nseamn a tri mai mult i mai bine n articol se analizeaz doua cazuri reale n care sunt nclcate, cu bun tiin, Normele Generale de Protecie a Muncii NGPM 1998, prin exploatarea (sau executarea) unor instalaii de ventilare nvechite sau subdimensionate.

Articol publicat n Revista INSTALATORUL nr. 6 / 2004

The paper examines two authentic cases of old or undersized ventilation systems that cant assure the correct IAQ (Indoor Air Quality) as is imposed by Romanian Technical Law NRPM-1998 (General Norms for Work Protection)

Acest articol se adreseaz, mai ales, nespecialitilor n ventilaii-climatizare. Cnd auzi cuvintele magice protecia muncii trieti o dulce duioie cu gndul c, cineva, acolo sus, te iubete. Context n care, tu poi lucra linitit, ntr-un atelier, un birou sau chiar o simpl magazie, respirnd aer curat sau, n cel mai ru caz, un aer care s nu-i aduc nici o vtmare. Aa este n majoritatea cazurilor sau ar trebui sa fie n toate cazurile. Cunoatei spusa marelui nostru Nenea Iancu: o societate fr prinipuri, care-va-s-zic nu le are. Articolele noastre din acest col de revista nu sunt bilaniere, de subliniere a succeselor, a rezultatelor pozitive ale colectivelor de munc (sic!). Dimpotriv ! Sa spunem lucrurilor pe nume; altfel, urmeaz a fi de jale ! nainte de a avansa n spusele noastre, va rog s-mi permitei a face unele precizri de limbaj tehnic cu privire la activitatea n spaii n care omul are de-a face cu substanele toxice, periculoase organismului su. Astfel, conform NGPM-1998: Concentraia admisibil la vrf (CAV), este concentraia noxelor n zona de munc ce nu trebuie depit n-nici-un-moment-al-zilei (altfel spus Never!); Concentraia admisibil medie (CAM), este concentraia noxelor n zona de munc ce nu trebuie depit pe-durata-unui-schimb-de-munc; CAM rezulta dintr-un numr reprezentativ de determinri pentru locul de munc respectiv, n diferite faze tehnologice. n Romnia, concentraiile admisibile, medii (CAM) i de vrf (CAV), sunt precizate n anexele 14 i 15 ale sus-menionatei NGPM-1998. Acolo, n dreptul unor substane se menioneaz P (piele), indicativ ce anun, fr echivoc, ca aceste substane pot ptrunde (parivele !) prin piele sau prin mucoasele intacte. Mai sunt dou indicative (Ucig-le-ar Toaca!): pC (potenial cancerigene) i C (cancerigene). Dac nu m credei, pot s v dau i cte patru exemple din fiecare categorie: P -> Alcoolul metilic, Anilina, Acidul cianhidric, Celosolvul ; pC -> Tetraclorura de carbon, Oxidul de propilen, Fenil hidrazina, Dimetilsulfatul ; C-> Formaldehida, Cloroformul, Hidrazina, Nichelul i compui deai si
Nota 1: n USA, americanii de la puternica instituie ACGIH (American Conference of Governmental Industrial Hygienists), mai avansai n cercetrile din domeniu, rafineaz noiunile de concentraii admisibile sub form de TLVs (Threshold Limit Values) care n traducere ar nsemna: Valori Limita de Prag de Sensibilitate (v. Dicionar Tehnic Poliglot, p. 570, Ed. Tehnic 1967). Astfel, n INDUSTRIAL VENTILATION A Manual of Recommended Practice, 24 th Edition, 2001, noiunea de TLVs se refer la concentraiile substanelor (toxice) transportabile aerian i reprezint condiiile n care muncitorii sunt expui zilnic fr efecte periculoase. Deh! Grija societii capitaliste fa de om! Domniile lor introduc 3 categorii: TLV-TWA (Threshold Limit Values Time Weighted Average) sau concentraia mediat temporal pentru o activitate de 8 ore/zi sau 40 ore/sptman; TLV-STEL (Threshold Limit Values Short-Term Exposure Limit) sau concentraia la care in activitate omul nu sufer iritaii, degradri de esuturi sau pierderi ale controlului individual; TLV-C (Threshold Limit Values Ceiling) sau concentraia care nu trebuie nicicnd depit. n plus, normele nord-americane introduc elemente de analiz, cu finee sporit, n evaluarea riscului la mbolnvire datorit substanelor toxice. Astfel este indicatorul BEI (Biological Exposure Indices) sau indicator de expunere biologic al substanelor. Indicatorul se refer la substane identificate ca inductori de metemoglobin (pentru care metemoglobina este principala cauza a toxicitii) i de aciuni de tip pesticid. Un alt indicator, Ai, n care indicele i se refer la gradul de inducere a cancerului.

i acum, dou din cazurile ntlnite.

Primul caz (vara lui 2003). Locul ntmplrii: Bucureti. Spaiul mpricinat: un laborator (aproape)-industrial, de prelucrare a materialelor fotografice. Obiectivul: ntocmirea unei oferte pentru realizarea unei instalaii de ventilare a 2 incinte de prelucrare a peliculelor; peliculele erau prelucrate cu ajutorul a 2 echipamente, fiecare dintre acestea avnd cte un tu (aflat la interiorul carcasei!) racordabil la o instalaie de evacuare, direct n atmosfer, a substanelor toxice cu care se lucra.

Substanele incriminate: vapori de percloretilen (denumit i tetracloretilen); adic Cl2C:CCl2, masa molecular 165.85, densitatea 1.624 kg/m3. Va mrturisesc c, dei, pe lumea asta, am fcut ceva ventilaie de protecia muncii, ori-de-cteori scriu o formul chimic n spatele creia, mi spun crile de specialitate c se afl un bau-bau, le cred i mi se face pielea de gin. C-aa se zice pe la noi, n popor! Grad de periculozitate: Pentru percloretilen, concentraiile admisibile (conform NGPM-1998) sunt: media CAM= 50 mg/m3 de aer (sau) i la vrf (maxima admisibil) CAV= 100 mg/m3 de aer.
Nota 2: La americani (conform ACGIH) sunt indicate valorile: TLV-TWA= 25 ppm i TLV-STEL/C= 100 ppm. De reinut: ppm este raportul prii de vapori (sau de gaz) la un milion de pri de aer contaminat, exprimat volumetric, n condiii standard (Taer=25oC la Patm=760 torr). n acelai timp, percloretilena are ataai indicatorii A3 (indicator de confirmare ca substan cancerigen la animale dar cu relevant necunoscuta la om) i BEI (substan cu expunere biologic).

Dotri: ambele incinte menionate aveau o instalaie comun de ventilare general de evacuare a aerului n exterior (subdimensionat), fr a exista ns i o instalaie de introducere a aerului proaspt (pentru compensarea celui evacuat); aceasta, compensarea (mi s-a explicat), s-ar fi fcut prin deschiderea ocazional (sic!) a uilor de acces. Ahaaaa !!! Consecine: Vorbind pe-leau, percloretilena nefiind extras separat din echipamentul de prelucrare fotografic (din ignorant, presupun!?) se mpr tia n ncperi, nvluind operatorii ntrun nor toxic [nota bene: CAM=50, CAV=100 dup romni (!) i A3, BEI dup americani (!)], apoi era evacuat (parial, neexistand instalaie de compensare). Dar, degeaba era (parial) evacuat dup ce trecea pe la nasul i prin plmnii operatorilor foto. Ct percloretilena vor fi inhalat acei operatori vom afla (dac vom mai afla) dup civa ani de zile. Dei, aceasta informaie este de pe acum previzibil. Cazul secund (tot n vara lui 2003). Locul ntmplrii: Bucureti, zon industrial periferic. Spaiul mpricinat: un atelier in care se manipula (destul de mult) toluen. Obiectivul: ntocmirea unei oferte pentru realizarea unei instalaii de ventilare (evident de protecia muncii, dar cu echipamente avnd caracteristici antiex). Substana incriminat: toluen (C6H5CH3). Grad de periculozitate: Pentru toluen, concentraiile admisibile (conform NGPM-1998) sunt: media CAM= 100 mg/m3 de aer (sau) i la vrf (maxima admisibil) CAV= 200 mg/m3 de aer.
Nota 3: Nord-americanii mai adaug indicatorii: Skin (pericol de absorbie cutanat), A4 i BEI.

n plus: prin intoxicare apar usturimi ale ochilor, nasului, gatului; lcrimare; ameeli, greuri, vrsturi, amoreli n mini i picioare .a.m.d. Lsm la o parte faptul c pentru amestecuri cu aerul n intervalul 1.20-7.00 % poate apare explozia (!?). i gata ! Instalaia de ventilare: inexistent; se lucra cu ua de la atelier deschis. De ce ? Proasptul patron (Halal individ !) dduse drumul la activitate urmnd ca ulterior s-i doteze incinta cu o instalaie de ventilaie. n mintea acestui om ventilaia nsemna un ventilator axial (normal) n fereastr. Ct mai mic, s coste puin ! Cnd i-am amintit de instalaia de compensare, de cldura suplimentar necesar pentru nclzirea aerului de compensare etc., a srit ca ars mormind fraze tip pentru indivizi care vor sa-l fure. i-am nclecat pe-o a i tot aa ! Comentarii-sfat pentru cei care vor sa respecte legea: Debitul de aer evacuat pentru diluarea substanelor toxice se face, conform NGPM-1998, prin cumularea debitelor de diluare pariale ale tuturor componentelor toxice; Instalaia poate fi de ventilare general sau locala, cu dispozitive de aspiraie specifice tehnologiei de lucru (depinde de situaie); evident trebuie consultat un specialist; ntotdeauna, cnd se evacueaz dintr-o incint (spaiu de lucru) un debit de aer poluat, se introduce printr-o instalaie separat, un debit de aer echivalent de regul, cu cca. 5% mai mic, pentru pstrarea acelei incinte ntr-o uoar depresiune faa de ncperile adiacente (presupuse curate);

 ntotdeauna aerul introdus iarna trebuie nclzit (din motive de sntate a personalului muncitor) i, eventual (numai n anumite cazuri) rcit n timpul verii, pentru pstrarea temperaturii interioare n limite acceptabile; Introducerea aerului se face astfel nct sa se evite curenii de aer i s nu fie anihilat eficacitatea dispozitivelor de aspiraie local.; n majoritatea covritoare a cazurilor, debitul de aer calculat la diluie trebuie majorat substanial datorita condiiilor locale tehnologice i de configuraie a curgerii aerului n cadrul incintei; majorarea poate fi de la 5 pn la 10 ori. Sntoi s fim; vom mai discuta despre asta. Ceea ce va doresc i Dumneavoastr !

Cap 08-2004 CUM TRATM CANALELE DE AER ?

Articol publicat n Revista INSTALATORUL nr. 7 / 2004

Teodor TERETEAN
Motto: A tri n aer condiionat nseamn a tri mai mult i mai bine n articol se analizeaz cazuri reale, recente, n care reelele de distribuie a aerului sunt realizate incorect, cu buna tiin sau cu ignoran cras. Sunt nclcate normativele I5-98 i P118-99. Se prezint consecinele rezultate n aceste cazuri. The paper examines some real, cases of incorrect design of new HVAC channel. The decision to build such channels was taken, either deliberately, or through gross ignorance. It was violated the Romanian Technical Laws: I5-98 and P118-99.

Acest articol se adreseaz, mai ales, nespecialitilor n ventilaii-climatizare. ntlnind aceste cazuri, ca verificator de proiecte, ncerc o suav neputin, neavnd pe cine s apostrofez direct. Ca expert tehnic m trec toate nduelile vznd acest extraordinar well-fitted cocteil de reaintenie i ne-tiin. Intrnd n srcciosul univers mental al celor implicai n asemenea potlogrii, la prima vedere, i rsare un cmp complet neted. Imediat ns, dup nite mormane de vorbe, deslueti, att parivenia gndirii acestora, ct i afiarea cu nonalant a rebutului de lozinc lasc merge aa!. Ei uite c nu prea merge! Sau, Doamne Ajut-ne, s nu mai mearg, mcar de-aici nainte. Repet cu ncpnare: exemplele citate n acest col de revist vor fi critice. Nicidecum bilanier-festiviste! Dimpotriv! Dar, s derulm cazurile ntlnite. Cazul 1 (octombrie 2004). Undeva n centrul Bucuretiului. Pe un mare bulevard, nu mai vechi de 20-25 ani, un negustor a nfiinat o pizzerie plus un restaurant la parterul unui bloc cu 10 etaje: Pizzeria i Restaurantul C n noua buctrie, aferent acestor stabilimente, a amplasat judicios o sum de maini de preparat mncare: aragazuri, plite, friteuze etc. S tot mnnci! Bdia Creang, ca reprezentant al caprei cu trei iezi, ar fi fost invidios pe aa dotare Deasupra acestora a amplasat o hot de captare a vaporilor de grsime i aerosolilor de la o puternic firm autohton de distribuie a unor echipamente strine, de prim calitate. De la aceeai firm a cumprat i un ventilator performant (tip cabinet) de extragere a aerului i de transportare acestuia ntr-un canal, pe nlime, cale de 10 nivele. Pn aici, nimic deosebit de semnalat. Pania s-a nscut n momentul n care a luat decizia ca executarea canalului (a tubulaturii de evacuare a aerului viciat la nlimea menionat), s fie fcut de un tinichigiu specializat n nvelitori de cas, dar sferto-analfabet n privina aeraulicii canalelor de ventilaie.

Tinichigiul nostru, credem noi, a oferit un pre incredibil de jos la manoper ca sa poat ctiga o atare lucrare. n baza sferto-pregtirii sale profesionale a reuit s-i bage pe gt negustorului nostru ideea c tubulatura de evacuare, montata pe faada din spate a blocului, s fie executat din tabl de inox (!?). Execuia din inox a unui canal de evacuare a aerului de la o buctrie este un lux greu de acceptat. i inutil. Dar vorba aceea, dac a simulat o pierdere la manoper, mcar s ctige din (comisionul ofertei de la) tabl. i uite aa, Meterul nostru cu basc (tinichigiul), l-a bgat pe negustor la grabnic i mare cheltuial. Cnd canalul a fost gata s-a apsat pe butonul de pornire al instalaiei. i, surpriz! Butonul, s-a dovedit a fi un detonator de scandal previzibil i un judector nemilos dar imparial al instalaiei realizate. Stop! Toate acestea noi le-am aflat post-factum, dup ce am fost chemai de urgen de firma furnizoare de hot i ventilator. Pe scurt, am gsit urmtoarele hibe ale realizrii instalaiei: seciunea canalului de evacuare avea dimensiunile BxH=250x250mm, cu suprafaa de trecere a aerului Saer=0.0625m2; (prea mic, dup cum vei vedea); la un debit de aer de evacuat, prin aceast conduct, Dev,aer= 6000 m3/h, rezult o vitez de trecere a aerului viciat, vev=6000/(3600x0,0625)=26,66 m/s; (asemenea viteze excesive se folosesc numai n cazul transportului pneumatic de fin, gru, ovz etc.); numai pentru a nvinge frecarea uniform distribuit a aerului de pereii canalului de tabl, nalt de cca. H=30m, ar fi fost necesar o presiune (nlime de sarcin) suplimentar la ventilator de Hsupl= 30mx28,5Pa/m=855Pa; la care, adugndu-se pierderea de sarcin prin filtrele de grsime ale hotei, prin hot plus restul de tubulatur (nemenionate aici) presiunea total a ventilatorului ar fi trebuit sa fie paste 1000Pa; (adic ar fi fost o siren n mijlocul unui cvartal de locuine !!); colac peste pupz (fiindc avem aici i o pupz-surpriz) apare a fi modul n care tinichigiul a racordat ventilatorul (tip cabinet) de canalul de aer viciat, pozat vertical pe faada cldirii; de dragul Dumneavoastr m-am strduit sa realizez o schi a soluiei (!) de racordare, n Figura 1; (ventilatorul, lipit (?) de canal, sufl perpendicular n canal trimind jetul de aer direct n zona I a peretelui de tabl; o parte din gura de refulare a ventilatorului, zona roie, este blindat, rmnnd pentru transfer numai zona verde etc.). Datorit tuturor acestor amatorisme, debitul de aer extras de hot, sczuse de la 6000m 3/h la cca. 1000m3/h (filtrele de grsime fiind perfect curate). Ceea ce era mai mult dect inacceptabil. Ct timp, ct energie, ci bani risipii aiurea! Cazul 2 (noiembrie 2004). La nici 1000m de Pizzeria & Restaurantul C. pomenite n cazul anterior, pe acelai bulevard, la parterul i etajul 1 al unui bloc cu 10 etaje, un alt investor, de aceast dat strin, cere antreprenorului su general reamenajarea acestor n spaii pentru birouri. Antreprenorul ne solicit realizarea unui proiect de climatizare-ventilare a respectivelor spaii. Zis i fcut. Predm proiectul. ncasm plata cuvenit, ateptnd cu ncredere nceperea execuiei. i, deodat, suntem informai c proiectul nostru nu se mai execut n forma prezentat. Investorul strin se mirase cnd a vzut reeaua de canale de aer flexibile prevzut n proiect. Este momentul s reamintim un articol din Normativul P118-99: Art 3.8.10. Canalele de ventilare vor fi realizate din materiale C 0 (CA1) iar pentru spatiile n care publicul are acces; instalaiile de ventilare vor fi separate de celelalte ncperi ale construciei;

Evident proiectul nostru coninea canale flexibile C 0, cu diametre cuprinse ntre 300 i 350mm. La debitele de aer transportate vitezele de transport erau cuprinse ntre 3 i 5 m/s deoarece canalele flexibile metalice (singurele C0) au caracteristici particularizante. Astfel: pierderea de sarcin (presiune) datorat canalelor era minim i deci ventilatorul micro-centralei de tratare a aerului putea face fa cu presiunea modest pe care o putea furniza; La asemenea viteze, zgomotul (fiitul) produs de frecarea aerului de pereii vlurii ai canalelor era minim. Evident, dac se nlocuiau canalele C 0 cu unele C1, de plastic (ignorndu-se P118-99), se putea crete i viteza (peste 5 m/s), micorndu-se diametrele tuburilor. Ori asta nsemna o reducere de costuri, chiar prin nclcarea legii. Care s-a i fcut, Bien-Meri! i nu este primul caz n care, sub tentaia preturilor sczute ale canalelor flexibile oferite de diferii negustori, n lipsa sau cu ignorarea sfaturilor unor proiectani coreci, se fac asemenea substituii de canale, nclcndu-se legea. C tot nu-i controleaz nimeni! Vorba Caavencului: Pn cnd! Cazul 3 (noiembrie 2004). Din fericire acesta nu a mai fost un caz. Doar o ntmplare. La unul din cele mai mari mall-uri din Romnia, n ultima clip au fost refuzai acei subantreprenori care, pentru a face fa micimii valorilor ofertelor cu care, ctignd licitaiile, intenionau s execute reelele de canale de aer ale instalatiilor de climatizare-ventilare (distribuiile locale din magazine) din tubulatura flexibila C 1. Fiind unul dintre cei care a proiectat cteva distribuii de aer n acest super-mall, evident folosind tubulatur clasic de tabl + izolaie termica (C 0), m-am bucurat de luciditatea factorilor de decizie. nchipuii-v ce fum ar fi fost n cazul unui incendiu i ce harababur (nu zic rniri sau altceva) s-ar fi produs de-a lungul attor coridoare pn la ieirea din cldire! Omul ct triete nva, zice proverbul. Dac este Om, adugm noi. i, apropo, La Muli Ani! Articol publicat n Revista INSTALATORUL nr. 8 / 2004

Cap 01-2005 AVANPREMIER LA RECONSIDERAREA INSTALAIILOR ANTIEXPLOZIVE Teodor TERETEAN

n articol se analizeaz succint situaia actual a modului de proiectare-realizare a instalaiilor de ventilare-climatizare pentru mediile cu categorii A, B sau C pericol de incendiu. Se fac unele exemplificri de reguli prevzute n Normativele P118-99 i I5-98. Pe de alt parte, se prezint tendinele existente n Comunitatea Europeana n privina selectrii echipamentelor antiex ca i responsabilitatea proiectanilor i executanilor n selectarea/utilizarea acestor echipamente conform noilor reguli CE, care n curnd vor fi obligatorii i n Romnia. The paper briefly examines the Romanian existing rules (Norms I5-98 and P118-99) for the design of HVAC systems in explosive atmosphere. Some examples are given. On the other hand, the new existing rules in CE are presented. New responsibilities of the designer and the contractor, in using antiex equipment, are highlighted. The paper suggests the impact of these new rules in Romania, after entering in CE.

Rog specialitii consacrai s priveasc indulgent cele ce urmeaz; articolul vrea s fie o ncercare de ilustrare a schimbrilor care vor trebui fcute n selectarea echipamentelor de ventilare utilizate n incintele cu atmosfer cu pericol de explozie. Ideea prezentrii acestui material mi-a fost sugerat de iminena saltului de nelegere pe care trebuie s-l facem, ca ventilatoriti-profesioniti, mai nainte de 2007. ndrznesc s cred c, n cazul instalaiilor de ventilare antiex, toata lumea are de nvat. Tot ce vom produce, executa sau utiliza va trebui s se supun regulilor comunitare n domeniu. 1. Situaia la noi.

S vedem ce spun normativele noastre; vorba unui cunoscut al meu, ce zic indigenele. 1.1. Primul: Normativul P118-99, adic Normativul pentru sigurana la foc a construciilor . Spre exemplu, n art. 2.1.4. se stipuleaz: La construcii de producie i/sau depozitare riscul de incendiu este definit prin categorii de pericol de incendiu, ce exprim: categoriile A i B (BE3a,b): posibiliti de incendiu i explozie volumetric (risc foarte mare de incendiu); categoria C (BE2): posibiliti de incendiu/ardere (risc mare de incendiu); categoria D (BE1a): existena focului deschis sub orice form, n absena substanelor combustibile (risc mediu de incendiu); categoria E (BE1b): existena unor materiale sau substane incombustibile n stare rece sau a substanelor combustibile n stare de umiditate naintat, peste 80% (risc mic de incendiu). Mai mult dect att, zonele din ncperi, ncperile propriu-zise, compartimentele i construciile de producie i/sau depozitare, trebuie sa aib definit riscul de incendiu (fiecare separat) prin una din categoriile de incendiu menionate mai nainte. Repetitia mater studiorum ziceau o parte din strmoii notri, pe cnd cealalt parte a lor mai zbveau nc n aplicarea acestei reguli. De aceea, V rog a mai privi o dat Tabelul I, care reproduce Tabelul 2.1.5. din P118-99, care odat ignorat, V poate schimba viaa dintr-o dat. Aceste premize, cunoscute i aplicate de oricare proiectant de instalaii de ventilare antiexploziv a incintelor, au permis funcionarea acestora n condiii de siguran. 1.2. Al doilea: Normativul I5-98, adic Normativul privind proiectarea i executarea instalaiilor de ventilare i climatizare. La varianta iniial a acestui normativ (era prin 1979, la INCERC-Bucureti), am avut ansa s lucrez alturi de reputatul Ing. Alexandru Christea. Coordonatorul lucrrii din partea ministerului, la vremea aceea, era un alt remarcabil specialist, Dr. Ing. Liviu Dumitrescu, preedintele A.I.I.R. de astzi. Spre exemplu, n I5-98, ntregul capitol 18 se ocup cu msurile care se iau n proiectarea i executarea instalaiilor de ventilare pentru prevenirea incendiilor i a exploziilor. Tabelul I - Categorii de pericol de incendiu
Categoria de pericol de incendiu

Caracteristicile substanelor i ale materialelor ce determin ncadrarea Substane a cror aprindere sau explozie poate sa aib loc n urma contactului cu oxigenul din aer, cu apa sau cu alte substane ori materiale. Lichide cu temperatura de inflamabilitate a vaporilor pn la 28oC, gaze sau vapori cu limita inferioar de explozie (LIE) pn la 10%, atunci cnd acestea pot forma cu aerul amestecuri explozive. Lichide cu temperatura de inflamabilitate a vaporilor cuprins ntre 28 i 100oC, gaze sau vapori cu limita inferioar de explozie (LIE) peste 10%, atunci cnd acestea pot forma cu aerul amestecuri explozive. Fibre, praf sau pulberi, care se degaj n stare de suspensie, n cantiti ce

Precizri Nu determin ncadrarea n categoriile A i B (BE3a i BE3b) de pericol de incendiu: - folosirea substanelor solide, lichide sau gazoase drept combustibil pentru ardere; - scprile i degajrile de gaze, vapori sau praf, stabilite conform art. 2.1.7., care sunt n cantiti ce nu pot forma cu aerul amestecuri explozive. n asemenea situaii, ncadrarea se face n categoria C, D sau E (BE2, BE1a,b), n funcie de densitatea sarcinii termice i pericolul de incendiu n ansamblu.

A (BE3a)

B (BE3b)

pot forma cu aerul amestecuri explozive. Nu determin ncadrarea n categoria C (BE2) de pericol: - folosirea substanelor solide, lichide sau gazoase drept combustibil pentru ardere; - utilizarea lichidelor combustibile cu temperatura de inflamabilitate peste 100oC la comenzi hidraulice, rcire, ungere, filtre i tratamente termice, n cantiti de max. 2 m3, cu condiia lurii unor msuri locale pentru limitarea propagrii incendiului; - folosirea echipamentului electric.

C (BE2)

Substane i materiale combustibile solide. Lichide cu temperatura de inflamabilitate a vaporilor mai mare de 100oC.

Not: Din motive de spaiu nu am reprodus aici categoriile D i E.

Astfel, n art. 18.5 se stipuleaz : Aerotermele, generatoarele de aer cald, aparatele de climatizare, agregatele de rcire etc., amplasate n ncperile de categoria A, B i C de pericol de incendiu sau care ventileaz climatizeaz aceste ncperi, precum i aparatura de comand va fi de tipul antiex. n total, n 24 de articole se afl condensat toat tiina autohton pentru a preveni incendiile i exploziile n locurile n care se lucreaz cu substane periculoase. Cu toate acestea, V rog s remarcai c aceste excelente normative, din motive ce in de aprofundarea (pn de curnd, la nivel mondial) a domeniului, nu intr n detalii n ceea ce privete modul de selectare aprofundat a echipamentelor antiexplozive de ventilare (ventilatoare, centrale de tratare a aerului etc.). 2. Situaia n Comunitatea European (CE). Ei bine, s vedem acum ce zic normativele lor; vorba aceluiai cunoscut al meu, ce zic antemergtorii. Situaia actual n CE va fi situaia noastr de dup anul de graie 2007; cu un impact, economic i tehnic, nc dificil de evaluat astzi de ctre investitori. 2.1. Problematica. In 2002-2003, CE a revizuit cerinele pe care trebuie s le ndeplineasc echipamentele de ventilare care funcioneaz ntr-o atmosfer cu pericol de explozie (ATEX). Conceptul ATEX pentru o incint, reitereaz o mai bun cunoatere a realitii conform creia, n anumite condiii atmosferice, n prezena unei surse inflamabile, anumite substane inflamabile (gaze, vapori, praf), amestecate cu aerul, pot genera o explozie. Prezena unei atmosfere explozive (ATEX) presupune ndeplinirea simultan a dou condiii: prezena concomitent a unui comburant (ntreintor de ardere avnd n componen, de regul, oxigenul) i a unui combustibil (substana care arde); amestecul combustibilului cu aerul trebuie s fie exploziv; cu alte cuvinte, concentraia substanei inflamabile s fie cuprins ntre limita inferioar de explozie (LIE) i limita superioar de explozie (LSE), iar temperatura lichidului s fie peste cea de inflamabilitate (aprindere). Condiiile de inflamabilitate ale unei atmosfere explozive (ATEX) sunt: existena aportului unei surse de aprindere (de ex.: scntei electrice sau mecanice, suprafee calde, descrcri electrostatice, flcri propriu-zise etc.); energie de iniiere suficient (energia furnizat de surs s fie mai mare dect energia minim de iniiere a deflagraiei i temperatura amestecului exploziv sa fie mai mare dect temperatura de autoaprindere). n cadrul conceptului ATEX, substanele inflamabile sunt clasificate foarte strict:

a) a) dup caracteristicile gazelor combustibile i b) b) dup temperatura maximal de suprafa.

n prima clasificare gazele, conform Tabelului II, sunt mprite n 4 grupe. Tabelul II - Grupe de gaze dup caracteristici
Denumirea grupei I II A II B II C Gazul Energia minimal de aprindere, EMI [J] 300 240 70 17 17 Interstiiul experimental maximal de securitate, IEMS [mm] 1.14 0.92 0.65 0.37 0.29

Metan Propan Etilen Acetilen Hidrogen

n a doua clasificare substanele inflamabile, conform Tabelului III, sunt mprite n 6 clase de temperatur maximal a suprafeei. Tabel III - Clase de temperaturi de suprafa
Clasa de temperatur T1 T2 T3 T4 T5 T6 Valoarea maximal, [oC] 450 300 200 135 100 80

Not: Clasa de temperatur a unui material este valabil pentru o temperatur ambiental dat.

Pentru evitarea producerii unei deflagraii ntr-o atmosfer exploziv (ATEX) sunt recomandate msuri privind materialul de execuie a echipamentelor de ventilare. Astfel: a) a) pentru materiale electrice: eliminarea atmosferei explozive (prin suprimare intern), notat cu p; eliminarea sursei de aprindere (prin securitate extins), notat cu e; nepropagarea aprinderii (prin anvelop antideflagrant), notat cu d b) b) pentru materiale ne-electrice: prin protecie de securitate integrat. 2.2. Directiva European 94/9/CE (pentru constructorii de echipamente). Acest document se aplic obligatoriu, la fabricarea oricrui produs (ventilator, central de tratarea aerului etc.), ncepnd cu 1 iulie 2003, n ntreaga Comunitate European. Cerinele eseniale ale Directivei sunt: utilizarea principiului de securitate integrat mpotriva exploziilor nc de la conceperea produsului (echipamentului); aplicarea marcajului CE (dovad juridic a fabricrii conforme cu Directiva 94/9/CE i supunerii procedurilor de evaluare a conformitii); furnizarea declaraiei scrise de conformitate CE, ataat oricrui echipament comercializat, ca document de nsoire. Detalierea cerinei de concepere (proiectare i realizare) a unui echipament conform principiului ATEX sugereaz efortul fcut de productor pentru:

analizarea aprofundat a criteriilor mecanice privind deformaiile i eforturile n materialul de execuie; alegerea materialelor pentru evitarea scnteilor sau a punctelor calde de suprafa; realizarea unui joc minimal ntre elementele fixe i mobile ale echipamentului; realizarea unui mod de fixare robust a roilor i arborilor; garantarea unei ndelungate durate de via a palierelor; utilizarea unor motoare electrice pentru atmosfer exploziv; crearea unor soluii anti-flam (pentru zonele 0, adic zero). De asemenea, Directiva European 94/9/CE precizeaz diferitele categorii de echipamente antiex, aa cum rezult din Tabelul IV.

Tabelul IV - Categorii de echipamente

Categoria de protecie Nivelul de protecie asigurat Foarte nalt

Felul n care se asigur protecia Prin dou mijloace independente de asigurare a securitii la explozie, chiar dac se produc dou defeciuni (disfuncii) ale echipamentului, independente una fa de cealalt Adaptat la o exploatare normal, cu perturbare frecvent i cu defect de funcionare luat normal n calcul Adaptat la o exploatare normal

Categoria 1

Categoria 2 Categoria 3

nalt Normal

2.3. Exemplu de notare a unui echipament antiex Pentru o abordare pragmatic a modului n care vor fi evideniate caracteristicile echipamentelor antiex vom apela la un exemplu de notare a acestuia n sensul Directivei 94/9/CE, i anume: CE nnnn

II 2G

EEx

d IIB T4

Semnificaiile notaiilor sunt urmtoarele: CE reprezint marcajul Comunitii Europene, nnnn un numr indicnd organismul european care a intervenit n procedura de control a fabricaiei echipamentului (de ex.: n Frana 0080 reprezint Centrul INERIS, iar 0081 Centrul LCIE), exploziv, II Grupa produsului, tiind c: I se refer la Industria minier (subteran) iar II la Industria de suprafa (suprateran), 2 Categoria (de protecie a) produsului, tiind c: 1 se folosete pentru Zona 0, 2 - pentru Zona 1 i 3 - pentru Zona 2.

x marcaj distinctiv european (ATEX) pentru un material (echipament) utilizat n atmosfer

Not: semnificaia zonelor este dat n continuare. La proiectarea i realizarea instalaiilor de ventilare antiex utilizatorul (beneficiarul) este obligat s evalueze, pe proprie rspundere, zona de risc de explozie (0, 1 sau 2) n/pentru care va fi utilizat instalaia de ventilare.

G Tipul de atmosfer exploziv, tiind c: G se refer la atmosfera care conine gaze i/sau vapori explozivi (gases); D - la pulberi explozive (dust). EEx marcheaz caracteristica de protejat la explozie, d Modul de protecie, tiind c: p se refer la eliminarea atmosferei explozive, prin suprimare intern,

e - elimin sursa de aprindere, prin securitate extins, d asigur nepropagarea inflamrii, prin folosirea anvelopei anti deflagrante. II B Grupa de explozie, tiind c: II A include gaze de tipul amoniac, etan, metan, propan, alcool etilic, butan, motorin sau acetaldehid; II B include gazele din grupa II A plus gazele de tipul aragaz, etilen, sulfur de hidrogen, etil-glicol sau eter-etil; II C include gazele din grupa II A, II B plus gazele de tipul hidrogen, acetilen sau sulfur de carbon. T4 Clasa de temperatur, (adic temperatura maxim a suprafeei echipamentului, care trebuie s fie inferioar temperaturii de autoaprindere a gazului), tiind c: T1 reprezint valorile de temperaturi sub 450oC pentru amoniac, etan, metan, propan, aragaz, hidrogen; T2- sub 300oC, pentru alcool-etilic, butan, etilen, acetilen; T3- sub 200oC, pentru motorin, etil-glicol, sulfur de hidrogen; T4- sub 135oC, pentru acetaldehid, eter-etil; T5- sub 100oC; T6- sub 85oC, pentru sulfur de carbon.
Observaie practic: grupajul II 2G se refer la categoria ATEX (caracteristicile atmosferei exploziva n/pentru care va lucra instalaia de ventilare, stabilite n scris de ctre utilizator/beneficiar), iar grupajul IIB T4 se refer la categoria electromotorului de antrenare (stabilit i certificat de constructorul echipamentului).

2.4. Directiva European 1999/92/CE pentru beneficiarii de echipamente. Data de aplicare a acestui document este: a) a) pentru instalaii noi: 2 iulie 2003; b) b) pentru instalaiile existente: punerea n conformitate a materialului (echipamentului), inclusiv prin nlocuirea celui vechi, pn la 1 iulie 2006. Implicaiile care apar pentru utilizator sunt: evaluarea corect a riscurilor de explozie; ncadrarea corect a zonelor cu pericol de explozie; luarea de msuri tehnice i organizatorice; instalarea materialelor (echipamentelor) n conformitate cu Directiva 94/9/CE. Caracteristicile zonelor cu atmosfer cu pericol de explozie sunt: Zona 0/20 prezint pericolul de explozie n permanen sau n timpul unor perioade lungi de timp sau frecvent; prezena pericolului este de peste 1000 ore/an;
Not: n aceasta zon se ncadreaz, de exemplu, platformele petrolifere.

Zona 1/21 prezint pericolul de explozie ocazional, intermitent, n funcionare normal; prezena pericolului este ntre 10 i 1000 ore/an; Zona 2/22 nu este susceptibil de a prezenta pericolul de explozie n funcionare normal sau are o prezen de scurt durat, episodic (funcionare anormal previzibil); prezena pericolului este sub 10 ore/an. O clasificare combinat a zonelor cu atmosfer cu pericol de explozie i a materialului (echipamentului) utilizabil este prezentat n Tabelul V.

Tabelul V Zone i materiale (echipamente) Natura substanei combustibile G Prezena atmosferei explozive Permanent Categoria materialului 1

Zona ATEX 0

Marcajul ATEX CE x II 1 G

20 1 21 2 22

D G D G D Intermitent Episodic 2 3

CE x II 1 D CE x II 2 G CE x II 2 D CE x II 3 G CE x II 3 D

3. n loc de concluzii Vorba strmoului: Alea jacta est ! In curnd va trebui s lum msuri suplimentare cu privire la alegerea noilor echipamente pe care le vom include n astfel de instalaii. n acelai timp, toate instalaiile vechi aflate n funciune, vor trebui revizuite i reechipate cu echipamente (ventilatoare, centrale de tratare a aerului etc.) n conformitate cu Directivele CE prezentate. La ei, intervalul de graie este 2003-2006. Poate c la noi se va accepta mcar un cincinal de 4 ani ! Rmn optimist, ceea ce v doresc i Dumneavoastr.
Acknowledgement: Adresez mulumirile mele Domnului Ing. Iulian Crtog pentru materialele documentare puse la dispoziie.

Articol publicat n Revista INSTALATORUL nr. 1 / 2005

Cap 02-2005 IZOLAII TERMICE SPECIALE N C.E. Teodor TERETEAN

n articol se analizeaz unele aspecte al modului de proiectare-realizare a instalaiilor de ventilare-climatizare pentru mediile cu pericol de incendiu. Se prezint tendinele existente n Comunitatea Europeana n acest sens, insistndu-se asupra responsabilitii proiectanilor i executanilor n selectarea/utilizarea acestui tip de material izolator termic regulilor CE (obligatorii n curnd i n Romnia). The paper briefly examines some comportment in designing and erecting out of the ordinary HVAC systems. On the other hand, the existing trends in CE are presented. New responsibilities of the designer and the contractor, in using fireresistant materials, are highlighted. The paper suggests the impact of these rules in Romania, after entering in CE.

Acest articol se adreseaz, n primul rnd (dar mai ales), tuturor nespecialitilor n ventilaiiclimatizare: vnztorilor neavizai de materiale de instalaii, executanilor neautorizai de instalaii de ventilare, n general tuturor acelora care aplic neabtut principiul eronat las c merge -aa. Exact cnd cugetam la un subiect mai actrii, pe care sa-l supun ateniei Dumneavoastr, hazardul, m-a lovit n moalele capului cu povestea care urmeaz. Singurul caz (18 martie 2005). Locul ntmplrii: Bucureti. Spaiul mpricinat: un complex de activiti de fitness (gimnastic specializat pentru ntreinerea strii de sntate a corpului uman) amplasat la etajul ultim al unuia dintre marile mall-uri bucuretene. Obiectivul: un sistem complet de ventilare i climatizare a complexului menionat, proiectat de subsemnatul. Incintele complexului: gimnastic aerobic, gimnastic de for, gimnastic atletic, sal de ciclism, sli de masaj, sli de bronzat artificial, vestiare, saun, hamam, jacuzzi, duuri etc. Dotri: o instalaie de introdus aer proaspt, o instalaie de evacuare aer viciat ambele n circuit deschis plus 12 instalaii locale de rcire-nclzire a aerului n sistem WSHP (Water Source Heat Pump), adic pompe de cldur avnd, ca surs de energie, apa. Remember: A vrea s v remprosptez memoria cu o mic parte din regulile pe care Normativul de Siguran la Foc a construciilor (Indicativ P118-99) le stabilete pentru anumite construcii:

 Art. 1.2.12. Construcii: obiecte construite supraterane (cu sau fr subsoluri ori demisoluri) sau subterane, avnd urmtoarele destinaii i funciuni: civile (publice) pentru locuit, administraie, comer, sntate, cultur, nvmnt, sport, turism etc; Art. 1.2.28. ncperi cu aglomerri de persoane ncperi n care se pot afla simultan cel puin 50 de persoane, fiecreia din acestea revenindu-i o arie de pardoseal mai mic de 4 m2. Art. 1.2.48. Sal aglomerat (categorie distinct a ncperilor cu aglomerri de persoane) ncpere sau grup de ncperi care comunic direct ntre ele prin goluri (protejate sau neprotejate), n care suprafaa ce-i revine unei persoane este mai mic de 4m 2 i n care se pot ntruni simultan cel puin 150 de persoane (sli de spectacole, sli de ntruniri, ncperi pentru expoziii, muzee, cluburi, cinematografe, comer, cazinouri, discoteci etc.) Cap 3.8. INSTALAII UTILITARE AFERENTE CLDIRILOR CIVILE (PUBLICE) Art. 3.8.9. Instalaiile de ventilare mecanic i de condiionare, trebuie proiectate i realizate astfel nct s evite propagarea focului i a fumului n construcia civil (public). Art. 3.8.10. Canalele de ventilare vor fi realizate din materiale C0 (CA1) iar pentru spatiile n care publicul are acces instalaiile de ventilare vor fi separate de celelalte ncperi ale construciei Recapitulare: Complexul de sli de fitness din povestea noastr, avnd o suprafa desfurat de Sp= 789 m2, pe care se pot afla simultan Np= 262 persoane (conform temei de proiectare), se ncadreaz perfect n categoria de construcie civil (public), avnd ncperi cu aglomerri de persoane, de tipul sal aglomerat. Socotii i Dumneavoastr: Sp : Np = 789 : 262 = 3,01145 m2/persoan. Ce mai tura-vura-de-a-dura: instalaia de ventilare-climatizare trebuia musai construit din canale C0 (adic de tabl zincat), mbrcate ntr-o izolaie termic de acelai tip, adic tot C0 (citii va rog Ce-Zero). Msura de precauie (referitoare la izolarea termic a canalelor de aer): Cunoscnd toate acestea am prevzut n devizul instalaiei o izolaie termic din vat de sticl, garantat Ce-Zero (v spun i tipul: NOBASIL), furnizat de o firm bucuretean foarte serioas, pe care nu o dezvlui, s nu-i fac reclam gratuit. Preul, pentru grosimea de 20 mm, era de 2.56 EURO/m 2 (fr TVA). Pania (referitoare la izolarea termic a canalelor de aer): Executantul, un om de bine, i zice: Nenicule, ce-ar fi s facem o mic economisire, important pentru bugetul de execuie; cutm o vat, tot Ce-Zero, dar mai ieftin ! Zis i fcut; nsrcineaz un tehnician, de buna credin, sa bat tarabele negustorilor de izolaii termice, care dau din umeri: N-avem Domle aa ceva! Ia matale altceva! Tehnicianul nostru cuttor, Nu-i-Nu. Dar Iuda era pe-aproape: n final, un ultim negustor zice salvator (!) tehnicianului nostru: Ii dau, Io, izolaie de vat Ce-Zero, cu un pre bun: 2 EURO/m 2 !. Care bucurie i la voi s fie ! Cerndu-i-se certificatul de conformitate i agrementul tehnic, negustorul nostru promite furnizarea documentelor cerute, dar la ridicarea materialului; adic dup plata acestuia prin OP. Eu, proiectantul instalaiei, aflnd toate acestea, am intrat la bnuieli i am mers la magazinul cu pricina. Mi s-a pus sub nas un Agrement pentru materialul oferit, eliberat chiar de INCERC-Bucureti, institutul de cercetri unde lucrasem un sfert de secol i de ai crui specialiti nu m ndoiesc. Am citit cu atenie: pe la pagina numrul 4 documentul preciza c vata mineral, caerat pe folie de aluminiu, agrementat conform documentului, era de tipul C0 sau C1, dup caz; agrementarea n consecin (adic n doua domenii distincte: sau C0 sau C1). Numai c mecheria negustorului era bine camuflat: ii oferea Agrementul tehnic general dar ii vindea marfa pe care o voia el. Tehnicianul meu era s cad n plas: agrementul tehnic era bun, dar rulourile de vat aveau pe ele etichete n limba german, n care se meniona clasa de combustibilitate dup normele germane (care echivalate cu ale noastre erau, atenie, C1).

Desigur nu am achiziionat marfa, nefiind potrivit scopului nostru dar nu m pot opri s nu cuget: dac (tiind cine sunt) i pe mine a ncercat sa m mbrobodeasc, ce se ntmpl cu ceilali? Oare ci ali cumprtori de buna credin au fost pclii n acest fel ? Cte lucrri ascunse nu s-au executat, din netiin cras, cu materiale termoizolatoare greit utilizate ? Trebuie oare s avem intoxicai sau mori n incendii (datorit inhalrii fumului toxic emanat de o izolaie termic C1), ca s redevenim coreci ? Cogito ergo sum ! Ce ne ateapt (de azi ncolo). NOBASILUL pe care l-am cumprat era nsoit de o sumedenie de acte emise de instituii ale Comunitii Europene plus unul emis de INCERC-Bucureti. n acest act suplimentar, INCERC-Bucureti, institut care emite de regul agremente tehnice, meniona n mod expres: Referitor la adresa Dvs. nr. /, v informm ca n conformitate cu H.G. 622/2004, privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a produselor pentru construcii, Vata mineral bazaltica NOBASIL, fabricat de , care are marcajul european de conformitate CE nr. K1-0751CPD-146.0-01-02/04, eliberat de Forschungsinstitut f r Wrmescutz e.V. Mnchen, conform normei armonizate din EN 13162:2001-10, poate fi introdus pe pia, comercializat sau utilizat n scopurile prevzute fr alte restricii legale. n final am reuit s recompunem lanul de echivalene, prin care clasa de combustibilitate C0 (CA1), menionat n normativul romanesc, se echivala cu clasa corespunzatoare, din norma ceh CSN 73 0862:1999, armonizat deja cu normele CE. Pentru a nelege mai bine ct de serioas este problema stabilirii clasei de combustibilitate a unui material utilizat n construcii i instalaii v prezint n continuare un exemplu de test (ncercare) de combustibilitate (test report fires) a unui asemenea produs efectuat ntr-un laborator uzinal agreat conform procedurilor din Comunitatea Europeana. Tabelul 1 prezint condiiile de testare. Tabel 1.
ID: Numrul identificator al epruvetei testate Data efecturii testului Temperatura ambientala [oC] Umiditatea relativa [%] Lime epruveta [cm] Lungime epruveta [cm] Grosime epruveta [cm] Masa epruveta [g] Densitatea [g/cm3] Valoarea de testare Q conform standardului de ncercare Gradul de inflamabilitate V 046/03 22-07-03 23 61 19,5 22,0 3,00 84,4 0,066 V 047/03 22-07-03 23 61 19,5 22,0 3,00 83,2 0,065 V 048/03 22-07-03 23 61 19,5 22,0 3,00 86,6 0,067 V 049/03 22-07-03 23 61 19,5 22,0 3,00 84,4 0,066 V 050/03 22-07-03 23 61 19,5 22,0 3,00 82,6 0,064 V 051/03 22-07-03 23 61 19,5 22,0 3,00 86,0 0,067 19,5 22,0 3,00 84,5 0,066 Media

33 A (non-flammable)
Caracteristica metrologic masa densitatea Valoarea 0.1 g 0.28 g*cm-3

Gradul de incertitudine a valorilor msurate Valori msurate (calculate) Valoarea abaterii standard [g] Valoarea abaterii standard [g*cm-3]

Tabelul 2 prezint caracteristicile de testare ale materialului izolant termic. Tabel 2.

Nr. crt. Caracteristica UM Metoda de determinare Performanta obinut (prin msurri directe) / Nivel de performanta declarat conform catalogului productorului 50 Executant

Densitate

kg/m3

Institut A

2 3 4 5 6 7

Coninut de substane organice Rezistivitate la flux de aer Sarcina pentru o deformaie de 10% Coeficient de revenire Coninut de umiditate la livrare

% Pa*s/m2 kPa % % din greutat e SR ISO 9053 STN 727303 STN 727303 STN 727302

2,5 5,89*104 min. 4 98 1

Institut B Institut A Institut A -

Coeficient de absorbie STAS Institut B acustica 10046/2 8 Conductivitate termic W/m*K STN 727012 0,042 Institut A Clasa de 9 STN 730862 A1/(echivalent C0) Institut A combustibilitate NOTA: Executanii sunt institute de cercetri agreate n Romnia (B) i Comunitatea Europeana (A).

Concluzii Fr nici o ndoial, i din punct de vedere tehnic, s-a dat startul de intrare n CE. Pentru instalaiile de ventilare-climatizare, i nu numai pentru acestea, trebuie s nvm sa folosim corect, materialele produse i testate n CE, dup normele CE. Perioada de tranziie AZI-2007, n Romnia, n care este nc n vigoare actuala form a Normativului P118-99, cu toate exigenele pompierilor, dotai nc la nivelul de ieri, solicit din partea proiectanilor i executanilor de instalaii, o atenie sporit n privina utilizrii materialelor de execuie. Povestea de mai sus a fost istorisit n amnunime, pentru a nelege mprejurrile n care se pot produce erori ireparabile. Consider c, n aceasta etap, trebuie accentuat colaborarea dintre proiectantul de instalaie i executantul acesteia, n scopul utilizrii corecte a materialelor de execuie (i nu numai). n caz contrar, se pot produce consecine imprevizibile. Dumneavoastr putei aduga i alte consecine. Sa auzim de toate, numai de incendii, nu ! Articol publicat n Revista INSTALATORUL nr. 2 / 2005.

Cap 03-2005 RADIOGRAFIA EXECUTRII UNEI INSTALAII FR PLAN DE COORDONARE NTRE SPECIALITI Teodor TERETEAN
n articol se analizeaz unele aspecte (reieite din analiza unui caz real) ale modului de proiectare-realizare a instalaiilor de ventilare-climatizare simultan cu cele de construcie. Se prezint consecinele negative (nedorite) care n final influeneaz nsei soluiile tehnice finale de realizare a construciei i instalaiilor. The paper briefly examines some comportment in designing and erecting out of the ordinary HVAC systems and the building components. The paper suggests the impact of these over the final technical solutions (of the HVAC system and of the building)

Acest articol se adreseaz, n primul rnd (dar mai ales), tuturor specialitilor tehnici nceptori, att n instalaii (ventilare-climatizare, electrice, sanitarei), ct i cei n construcii civile/ industriale. Poate c unii dintre noi, mai romantici sau nc aductori-aminte de poveti, spuse la gura sobei, de bunici, retriesc povetile cu Pcal i Tndal: - Trage ua dup tine, mi Pcal ! zise stpnul casei la plecare, iar acesta din urma degrab scoase ua din ni, i-o aburc cu nduf n spate i p-aici i fu drumul !. Povestea care urmeaz face parte din inepuizabilul stoc de poveti proaspete i foarte proaspete cu care m ntlnesc, n ultima vreme, la mai tot pasul. Deh ! Omul ct triete nva ! Dac nu, este un mort viu ! Sau invers, m rog ! Ce nseamn setul de teme de proiectare Pare destul de ciudat s amintim despre acest subiect care este la mintea cocoului (teorema LM-C).

i totui se constat, din pcate post-factum, c s-au pornit investiii, mai mici sau mai mari, fr a exista un set de teme de proiectare dei acestea sunt acte juridice de baz, concepute n termeni tehnici (de proiectare-execuie), care genereaz, att realizarea tehnic corect a obiectivului (conform normelor i normativelor n vigoare la noi), ct i elementele de pornire care genereaz oferta ctre investor cu toate cheltuielile la care acesta se angajeaz, pentru realizarea obiectivului dorit. Spunem set de teme pentru c sunt tot attea cte sunt toate specialitile care concur la realizarea obiectivului, din care citm (fr a fi epuizat enumerarea): tehnologice, arhitectur, structuri, compartimentri, instalaii (nclzire, aer-condiionat, electrice, sanitare, gaze) etc. Spre a fixa ideile, n cazul instalaiilor de aer condiionat (climatizare), dai-ne voie s recapitulm cele de mai nainte, mpreun cu Dumneavoastr, lund un caz concret i anume amenajarea unei sli de entertainment (cu jocuri mecanice, electronice etc.) cu aglomerare de persoane. Tema tehnologic trebuie s precizeze, printre altele: tipul de activitate care se va desfura n obiectiv, numrul participanilor, felul activitii acestora, felul aparatelor (de ex. televizoarele) sau echipamentelor (de ex. vitrinele frigorifice) cu toate degajrile poluante ale acestora /cldur, praf, mirosuri etc./, puterea electric a corpurilor de iluminat etc. i, mai ales, orarul de prezen (n cazul oamenilor) sau funcionare (n cazul aparatelor/echipamentelor) .a.m.d. Tema de arhitectur trebuie s arate soluiile adoptate pentru formele i dimensiunile tavanului fals (unde se vor plasa canalele de distribuie/ colectare a aerului vehiculat de instalaia de climatizare), a stlpilor, zonele de admitere/ interzicere a plasrii dispozitivelor de introducere/ evacuare a aerului (anemostate, grile etc.) .a.m.d. Tema de structur trebuie s detalieze din punct de vedere ingineresc tema de arhitectur; n plus, cu referire la instalaia de climatizare, trebuie s menioneze traseele (ne)admise pentru amplasarea canalelor de aer, locurile permise/ interzise de amplasare a echipamentelor de climatizare (care datorit greutii acestora pot influena sau nu structura de rezisten, zonele din planee/ pardoseli n care se admit/ interzic practicrile de goluri pentru traversarea canalelor de aer .a.m.d. n general se admite faptul c, n cazul cldirilor civile, arhitectul i tehnologul (cu acceptul viitorului proprietar al investiiei) stabilesc temele iniiale, completate ulterior cu observaiile structuristului. Temele de utiliti (instalaii): odat stabilite temele iniiale, fr nici-o zbav, trebuie emise temele adiacente, pentru toate tipurile de instalaii cu care trebuie dotat investiia, pentru a cunoate concret influenele pe care acestea le au asupra soluiilor primare tehnologice, arhitecturale i structurale. Numai dup analizarea n comun de ctre tehnolog, arhitect i structurist, mpreun cu echipa de instalatori (climatist, electrician, sanitarist etc.) se pot emite temele finale de elaborare a documentaiei tehnico-economice de realizare a investiiei. Ha ! vei zmbi Dumneavoastr: Domle dar aici avem de-a face cu economia de pia ! Ce facem cu sistemul de ofertare, separat pe specialiti ? tii ceva ? i Dumneavoastr avei dreptate ! Deci Influenele actualului sistem de ofertare Investorul, n special cel privat, are dreptul de a-i seleciona, prin licitaie public sau pe alt cale, echipa (firmele/ specialitii) cu care va dezvolta realizarea investiiei. n funcie de mrimea i importana acesteia, echipa va fi mai mare sau mai mic, mai scump sau mai ieftin, mai experimentat sau mai inocent. Consecinele vor fi suportate, ulterior, de investor. Datoria noastr, a specialitilor este aceea de a-l pregti pentru un asemenea bine-meritat feedback. ns, odat ce au fost stabilite echipele, procedura de lucru trebuie s fie aceea prezentat n paragraful anterior. Ce este un plan de coordonare n timpul elaborrii soluiilor tehnice pentru toate specialitile amintite mai nainte, apare condiia sine-qua-non a ntocmirii unui plan de coordonare a realizrii fizice, adic a unui plan de

dezvoltare a etapelor de execuie, pas-cu-pas, a investiiei (echivalentul vechiului grafic de execuie). Diferena faa de vechiul grafic de execuie este aceea c noul plan coordoneaz firme particulare, cu interese financiare specifice de grup. Evident, orice obiectiv nou care se construiete ar trebui sa aib un plan de coordonare , att n cadrul unei anumite specialiti, ct mai ales, inter-specialiti. Orict de priceput sau de vechi eti n bran, tot ai nevoie de un asemenea plan. Situaia menionat este valabil i n cazul reabilitrii unor construcii mai vechi. Un plan de coordonare trebuie s pun cap-la-cap toate lucrrile care concur la realizarea obiectivului, analizndu-le att suprapunerea spaial, ct i simultaneitatea temporal, n derularea activitilor (de ex. furnizarea la timpul potrivit a materialelor de execuie, a forei de munc /nici n plus, nici n minus/ etc.) cu scopul clar de a scurta la minimum durata de execuie. Povestea noastr adevrat Suntem ntr-un important ora al rii. nceputul. La finele anului 2004, un cunoscut investor strin se decide s realizeze amenajarea unei sli de entertainment (cu jocuri mecanice, electronice etc.), evident, sal public cu aglomerare de persoane. Investorul nostru folosete ca tehnolog un angajat de-al su, de aceeai naionalitate, i un tnr arhitect romn, plin de idei novatoare dar cu experien minim n domeniul menionat. Acetia, la ordinul investorului, trebuiau s dezvolte investiia ntr-o sal (cu o arie util de cca. 800 m2), aflat la ultimul etaj (supranlat, cu o structur uoar de acoperi) peste o construcie aflat n buricul-trgului,. Etapa 2-a. La nceputul anului 2005 a fost ales i cel care va realiza (dup un proiect propriu) tavanul fals al slii de entertainment (tii Dumneavoastr, mirajul soluiei la cheie). Ei bine, s-a fcut 15 februarie 2005: tavanul era pe jumtate realizat (din cca. 800 m 2), dar instalaia electric era rezolvat doar pe jumtate. Cealalt jumtate depindea de puterea necesar pentru (ai ghicit!) echipamentele de climatizare. i aa, tehnologul i arhitectul s-au trezit c nu au ales nc un realizator (bine-neles la cheie) al instalaiei de climatizare. Etapa 3-a. Cnd l-au gsit i pe acesta s-au plimbat cu toii prin sala care ncepuse s prind contur i i-au povestit despre ce va fi acolo invitndu-l s fac o ofert. Greeala instalatorului climatist a fost aceea de a nu fi cerut o tem complet, n sensul celor prezentate de noi la nceputul articolului. Etapa 4-a. Dup alte dou sptmni de calcule, n care datele tehnologice au fost ajustate vrtos, n dou rnduri (de la simplu la dublu), s-au ales echipamentele locale (pompe termice avnd condensatoarele/evaporatoare rcite cu ap) a aprut faptul evident, fr putin de tgad, c ntr-un tavan fals, cu nlimea de 15 cm, nu pot fi vrte echipamente a cror nlime fizic minim era de 30 cm. Deci, dac adugam i panta natural de scurgere a condensului i, respectiv, de alimentarea corect cu apa de rcire-nclzire a pompelor de cldur, tavanul fals trebuia sa ofere climatistului minimum 50 cm de nlime de lucru. n condiiile n care s-a dovedit c sarcina de rcire, cerut tehnologic, era substanial (pentru cunosctori: cca. 200 W/m2 de arie util), a ieit la iveal c ignorarea impactului generat de sistemul de rcire-nclzire asupra soluiei tehnice i modului de executare slii era o greeal major. S vezi atunci trguial pe antier (vicreli arhitecturale si tnguieli tehnologice) asupra spaiului de acordat. De menionat c utilizarea acelor echipamente locale de rcire-nclzire a slii era o cerin a sistemului de climatizare adoptat pentru restul cldirii multi-etajate, pe care se afla, ca un mo, sala de entertainment. Etapa 5-a. n fine, cu-chiu-cu-vai, s-au acordat 30 de cm. de spaiu util (de la talpa grinzii la tavanul fals) pentru canalele centrale de introducere a aerului proaspt i de evacuare a aerului viciat (turtite la dimensiuni de 1200x240 mm, ntr-un raport de 1:5 ntre laturi), pentru canalele de

aer recirculat de echipamente (aparate cu plenum avnd 4-5 ramuri de distribuie aer tratat i cu un canal principal de aspiraie aer din sal), pentru reeaua de alimentare cu ap a pompelor termice (care se realizeaz n pant urctoare spre aparate, pentru dezaerisire economic), pentru reeaua de transport a condensului (realizat in pant cobortoare spre punctul central de evacuare din sal) etc. Partea hazlie consta n faptul c executantul tavanului fals, suprat, a cobort imediat (lungind tiranii) vechea poriune executat de tavan dar a continuat, mai abitir, executarea restului de tavan la noua cot. Parca v aud: i ce dac a continuat execuia tavanului; ctiga timp ? Va rspund consternat: tavanul se executa din rigips continuu, deasupra creia nici o pisic nu avea voie sa se strecoare din motive de rezisten diminuat. n acest spaiu urmau s se amplaseze (!) echipamentele de climatizare (12 buc a 150 kg. fiecare), canalele de aer, reeaua de ap de rcire-nclzire a pompelor termice i reeaua de condens. i, pentru ca Necuratul sa fie complet negru, electricianul avusese grij s-i plaseze reeaua de alimentare cu energie, a aparatelor i corpurilor de iluminat (puntea de cable), pe unde i-a convenit. Era ca un joc al surzilor, fiecare innd-o pe a lui. Este drept, att executantul tavanului fals, ct i electricianul, negociaser termene de execuie cu investorul, pe vremea cnd nimeni nu avea habar de impactul instalaiei de climatizare care urma sa fie cerut ulterior, de tehnolog (conform gradului de dotare tehnic a slii). Etapa 6-a. Lovitur de teatru: dup 4 sptmni i un pic de la prezentarea sistemului de ancorare de tavan a echipamentelor sosete rspunsul structuristului-ef al cldirii care cere reamplasarea echipamentelor (pompelor termice), n anumite locuri obligatorii (pas-mi-te structura de susinere a acoperiului era cam subire), inclusiv utilizarea unui anume sistem de ancorare antiseismic a echipamentelor, proiectat special pentru acestea, chiar de Domnia-Sa. Pe scurt: practic totul era dat peste cap (reelele de aer, de ap i de condens). n aceste condiii oferta iniial de realizare a investiiei de climatizare devenise insuficient: apruser cheltuieli suplimentare cu materialele i mai ales apruser majorri ale manoperei (realizarea noului tip de suport de ancorare a echipamentelor trebuia fcut pe antier i nu la atelier). n privina reelelor electrice, electricianul tcea mlc (doar avea sacii n cru !) punile de cabluri erau deja executate; el artnd cu degetul la climatist c ntrzia execuia. Dialogul surzilor continua. Etapa 7-a. Cu muli ani n urm, adolescent fiind, am vzut un vestit film italian oferii iadului; tia crau trinitroglicerin printr-un desert, sa sting o sond n erupie, care luase foc. Era o joac de copil fa de condiiile n care muncitorii instalatori au trebuit sa execut, cu destule opinteli i ntrzieri, reelele de canale de aer, de ap i de condens. V las Dumneavoastr libertatea de a v imagina baletul lor n tavanul fals n care nu aveau voie s se trasc dect pe anumite direcii, obligate de soluia tehnic aleas (incorect dup prerea noastr) pentru realizarea tavanului fals. Va nchipuii ct timp pierdut, ci nervi suplimentari, cte sudalme i toate celelalte. Cum s-ar fi desfurat amplasarea componentelor instalaiei de climatizare dup care ar fi venit structuristul i i-ar fi agat tavanul fals ! n privina echipamentelor norocul le-a surs executanilor de clim: investorul a acceptat (evident pltind suplimentar) s se demonteze (sau s se ntrzie montarea tavanului fals) pentru ca suporii s poat fi sudai la faa locului i aparatele s poat fi introduse. Oricum alt soluie nu exista. Etapa 8-a. Datorit gradului de nervozitate i nemulumire n care au ajuns toate prile (investor, tehnolog, arhitect i executanii) tavanul a fost nchis fulger pentru punerea slii la dispoziia publicului, uitndu-se de executarea n acest tavan a gurilor (obligatorii) de ntreinere a funcionarii echipamentelor. Care sunt n curs de execuie, printre picturi. Nu mai insistm. Concluzii

Totul ar fi decurs altfel dac: Investorul ar fi fost convins de la bun nceput de importana pe care o are elaborarea documentaiilor tehnico-economice (proiectelor) corecte, n concordan cu scopul investiiei, de ctre toate specialitile participante la lucrare; S-ar nelege c n cazul lucrrilor medii i mari, depind ca valoare cteva sute de mii de euro, nu sunt suficiente doar ofertrile la cheie, ieftine; S-ar fi fcut verificarea potenialelor de proiectare ale ofertanilor pe componente de cldire (arhitectur, tehnologie, construcii sau instalaii), de aici pornind succesul sau insuccesul realizrii investiiei; nainte nceperii execuiei fizice a lucrrilor ar fi fost cunoscute, analizate i suprapuse proiectele tuturor specialitilor participante la investiie, aflndu-se din timp influenele tuturor specializailor concurente asupra soluiilor tehnice adoptate de ceilali parteneri i a modului de desfurare a investiiei n ntregul acesteia; Ar fi fost ntocmit, de la bun nceput, sub o autoritate unic (tehnologul sau arhitectul), planul de coordonare (temporal i spaial) a execuiei tuturor lucrrilor. Acestea sunt o parte din msurile posibile de luat pentru o bun execuie, care ar evita urmri de felul celor relatate. Dumneavoastr putei s v imaginai, cu voioie, o sumedenie de alte urmri, care sa ne confirme (dac mai era nevoie) zicala: Unde nu-i cap, vai de buzunare ! Articol publicat n Revista INSTALATORUL nr. 4 / 2005.

Cap 04-2005 SERIOASA PROBLEM A POLURII AERULUI

(partea I-a: CAUZE EXTERNE I INTERNE)

Teodor TERETEAN
n articol, conceput n mai multe pri, se analizeaz unele aspecte ale polurii aerului din exteriorul i interiorul incintelor n care trim. Se analizeaz cteva cauze i consecinele acestora. Se propun unele soluii. The paper, divided in some parts, examines some causes of the air pollution (outside and inside of our buildings) and suggests some technical actions to be taken to solve this situation.

Acest articol ni se adreseaz, de fapt, tuturor. Att celor interesai s triasc sntoi, ct i celor ce vor s r mn voinici. Dar mai ales urmailor notri. Colindnd n ultima vreme, destul de des, tot felul de incinte, mi-am pus un pachet (o exprimare la mod, nu-i aa !) de ntrebri ciudate: oare ne dm seama, cu adevrat, de calitatea aerului pe care l respirm ? Viaa ne-a artat, cu precdere n ultima vreme, c: dac i faci o cas prea aproape de albia unui ru (mai de pe la munte, dar se pare c e la fel i la vale), un puhoi i-o poate face, repejor, ambarcaiune; dac i tragi n cas, pe furi, o conduct improvizat de gaz metan, o scnteie bine temperat i-o poate face aeroplan sub antiaeriana inamic; dac ntr-un club (mai ales de noapte) nghesui tot felul de materiale neignifugate (moderne evident), uitnd c ntre timp au fost inventate sprinklerele ( y-compris regulile lor de folosire), afli (post-factum !) c nici vitejia pompierilor nu este de ajuns s-i fie de-bine ! .a.m.d. Tot astfel, dac inem seama c, orict ar mormi cineva contra, viaa ne oblig s respirm ! La ce vrst trebuie oare s ajungem pentru a preui, realmente, aerul proaspt i curat ? n definitiv ce este aerul proaspt ? Nu am s v dau, acum i aici, o definiie.

Mai nti s frunzrim un set de informaii, recente, referitoare la poluarea aerului exterior autohton, la care v propun s meditm mpreun. Praful. Locuitorii din Bucureti au de inhalat lunar cca. 273 de tone de praf pe un kilometru ptrat; dar nici cei din Timioara, Cluj, Constanta sau Craiova nu au o soart mai grozav; conform ultimelor date publicate de presa scris, oraele din ara noastr au un grad de poluare de trei ori mai mare dect cele din vestul Europei. Poluarea industrial. Este responsabil de deversarea gazelor toxice n zonele limitrofe ale uzinelor, aflate nc n funciune, i nu numai; asta n exteriorul lor pentru c n interiorul acestora situaia pare i mai complicat. Poluarea fonic. Este generat, att de industrie, ct i de traficul rutier; nici amenajrile comerciale sau rezideniale nu pot fi omise (dac ne gndim numai la condensatoarele aparatelor de aer condiionat, montate n cele mai stupefiante locuri & poziii). Traficul rutier. Nu m gndesc la zgomotul complet asurzitor al motoarelor autovehiculelor, vechi de cteva decenii, asezonat cu saxofoanele motoarelor noi-noue de motociclete de-dat-recent; problema, mai aproape de specializarea noastr, se refer la oxidul de carbon i plumbul oferite cu generozitate de numrul, continuu cresctor, al motoarelor de-reglate & ne-reglate, zburdnd n voie n noua economie de pia autohton. Sa presupunem c, ai notri colegi de la Protecia Mediului nconjurtor, vor pune piciorul n prag i vor gsi o soluie n viitorul imediat. S vedem ce ne ateapt pe noi, cei care lucrm la Protecia Mediului Interior. n rile civilizate, cu un grad corespunztor de urbanizare, oamenii i petrec mai mult de 90% din via, n interiorul cldirilor. Prima ciudenie, pe care puini dintre noi o contientizeaz apsat, este aceea c aerul din ncperile n care ne aflm este (n lipsa unor msuri consistente i corecte de ventilare) mai poluat dect cel de afar. Suntem deja familiarizai cu deschiderea, nc de diminea, de ctre gospodina casei, a ferestrelor casei noastre. Aciunea menionat, fiind cerut de o necesitate biologic, se realizeaz prin ventilare natural: deschiderea ferestrei permite nlocuirea de la sine a aerului consumat (sttut) din ncpere cu aer din exterior, proaspt. Cu condiia ca acesta s nu fie poluat, la rndul su. Aerul proaspt are o compoziie (n medie) deja cunoscut : 21% oxigen, 0.030.04% bioxid de carbon, 78% azot, 1% gaze inerte i (demn de reinut) ntre 5 i 25 grame de apa (sub forma de vapori). Numai att. Restul ar fi poluanii infiltrai mielete. n acelai timp, analize medicale minuioase au artat c aerul expirat de o persoana adult are o alt compoziie: 16.3% oxigen (o scdere cu 7.4%), 4% bioxid de carbon (o cretere de 100133 de ori), 79.7% azot (o cretere cu 1.7%), 1% gaze inerte i (demn de reinut) 45 grame de ap (o cretere cu 2040 grame de ap). Procesele metabolice ale organismului necesit prezena oxigenului n snge. Chiar n poziie de repaos corpul uman consum n plmni cca. 30 W (25 kcal/h pe stil vechi) din energia sa intern pentru a umezi, aerul inspirat din mediul nconjurtor, n spe, din ncperea n care ne
aflm.

n cazul n care acest fenomen nu se poate produce, esuturile plmnilor se lipesc, schimbul de oxigen cu sngele fiind grav afectat. De altfel, acest proces de umezire a plmnilor se pune n eviden iarna cnd respiraia noastr
ne arat aburul la expiraie. S mai adugam faptul ca n buctriile noastre se produc cca. 0,6 m3 de bioxid de carbon prin arderea a 1 m3 de gaz metan. n plus, dac ardem gazul metan direct n sobe sau n centralele de apartament, necesarul de aer proaspt crete.

Este de neconceput ca o cas modern s nu aib o hot de buctrie cu evacuare direct , n afar, a poluanilor nscui aici: vapori grai (de la prepararea mncrurilor /semi/-lichide), aerosoli

(de la prepararea fripturilor, prjelilor, arsurilor etc.), mirosuri (de la toate mirodeniile utilizate etc.), produse de ardere (bioxid de carbon, de sulf, de azot etc.). Tot astfel grupurile sanitare exceleaz prin producerea de umiditate (de la splare etc.) i de mirosuri corporale. Ca puncte de introducere, n cazul ventilrii naturale a casei, se consider ferestrele i uile de la balcoane (nu i ua de la intrarea n apartament ntruct aceasta face legtura cu un hol colectiv care, n marea majoritate a cazurilor, este depozitarul unor rezerve de aer pre-poluat). n cazul unor case (apartamente) cu pretenii moderate, prin ventilare natural se poate realiza o mprosptare a aerului echivalenta cu 12 schimburi pe or a ntregului volum. Cu alte cuvinte, la un apartament cu 3 camere i o suprafa total util de cca. 100 mp, volumul util este de cca. 280m3; n aceste condiii prin ventilare natural se pot introduce ntre 280 i 560 m3/h aer proaspt, suficient pentru activitatea normal a 34 persoane. n timpul iernii, introducerea aerului proaspt necesit (la vrf, adic la o temperatura exterioar de 15oC) o putere termic instalata suplimentar de cca. 36 kW. n cazul unor case cu un grad sporit de confort, n care proprietarul are posibiliti mrite de investire, se recomand o mini-instalaie (mecanic) de introducere a aerului proaspt, filtrat, rcit (vara) i nclzit (iarna). S privim, cu puin luare aminte, figura ataat: se refer la poluanii dintr-o reedin modern, normal. Acetia pot fi grupai dup cum urmeaz: praf, mirosuri, fum de igar , pr de animale (n living dar, mai nou, i n dormitoare), igrasie (n holul de intrare), emisii de ozon, chimicale (n debarale), produse de ardere, mirosuri (n buctrie) etc. Cele de mai nainte arat, dac mai era nevoie, necesitatea filtrrii aerului din casele noastre moderne, chiar dac nu exist o instalaie de introducere mecanic de aer proaspt. Cu alte cuvinte este bine ca aerul din incint s fie filtrat cu ajutorul unui purificator de aer sau cu a apartului de climatizare tip split, montat aici. Informaiile actuale, pe care le avem n domeniul ventilrii resedintelor, arat necesitatea realizrii pn la patru trepte de filtrare i purificare a aerului exterior introdus sau recirculat n ncperi, astfel: - prefiltrarea mecanic, pentru reinerea particulelor mai mari de 25 de microni, - filtrarea mecanic (conform normei europene EN779), pentru reinerea particulelor cuprinse ntre 10 i 25 de microni, - trecerea prin raze ultraviolete, pentru distrugerea bio-aerosolilor i - generarea de oxidare foto-catalitic cu ultraviolete, pentru distrugerea amestecurilor volatile organice. Desigur preul pltit pentru asemenea instalaii este pe msur. ns, este bine s ne reamintim cele de la nceputul articolului: trim n aglomerri urbane n care calitatea aerului, chiar exterior, las de dorit. n definitiv confortul vieii noastre continu sa aib la baz respirarea unui aer ct mai curat. Studii recente, pe care le-am parcurs n ultima vreme, analizeaz impactul direct, asupra sntii oamenilor, al diferiilor poluani aflai n aerul interior n care, vrem i noi cetenii romni, s ne petrecem ct mai curnd, mai mult de 90% din timpul nostru. Vom vedea n urmtoarele pri ale articolului, pe larg, care sunt consecinele i mai ales ce avem de fcut. Ct nu este prea trziu.
Articol publicat n Revista INSTALATORUL nr. 5 / 2005

Cap 05-2005 RESPONSABILITILE INVESTITORILOR ! Teodor TERETEAN

Motto: A tri n aer condiionat nseamn a tri mai mult i mai bine n articol se analizeaz dou cazuri reale de instalaii de ventilare, cu potenial ridicat de incendiu i, respectiv, de explozie, ambele contravenind flagrant regulilor tehnice precizate, att de Normativul I5-98 (Normativ privind proiectarea i executarea instalaiilor de ventilare i climatizare), ct i de Normativul P118-99 (Normativ de siguran la foc a construciilor ). The paper examines two actual cases of ventilation systems, which deliberately violate fire & explosion protection rules, claimed by Romanian Norms I5-98 and P118-99.

Am avut nu de mult prima satisfacie major, drept ecou al rndurilor din acest col de pagin al revistei Instalatorul. Eram la Conferina de la Iai, a AIIR - Filiala Moldova, din 7-8 Iulie a.c. Le mulumim i pe aceast cale Domnilor, Prof. Dr. Ing. Liviu Dumitrescu preedintele AIIR i Prof. Dr. Ing. Theodor Mateescu - preedintele Filialei Moldova AIIR, pentru invitaia de a participa cu o comunicare n plenul lucrrilor. Afirmam destul de des n articolele anterioare ca aceste scrieri se adreseaz, cu precdere, nespecialitilor n ventilaii-climatizare. Ei bine, vorba ceea viaa fiind mai tare ca filmul, un numr important de ingineri ieeni i nu numai, profesioniti de netgduit, ne-au confirmat utilitatea muncii depuse de noi pentru prezentarea cazurilor care, potenial, genereaz probleme n buna, dar mai ales corecta, realizare i funcionare a instalaiilor de ventilare i climatizare la noi n ar. Cazuistica li s-a prut important, mrturisindu-ne c extrase din articolele noastre sunt prezentate viitorilor beneficiari (investitori), spre pild, ntru evitarea unor situaii similare, mai mult dect (hai sa le zicem academic !) stingheritoare pentru toat suflarea. Din (ne)fericire putem s afirmm deja rolul determinant al tandemului executant-beneficiarilor/ proprietarilor, secondai de executani i/sau furnizori de echipamente n crearea acestor probleme cu nalt grad de periculozitate. Pentru c proiectanii independeni pentru obiective mici i mijlocii sunt rara avis. i vei vedea, n cele ce urmeaz, ct de mare este sus-pomenitul potenial de a ne fura singuri geamantanul. Primul caz (Iulie 2005). (La care avem i poze pentru ilustrarea treniei). Din pcate, suntem n mijlocul capitalei rii. Iniial, am fost invitai s ne dm cu prerea asupra modului n care poate fi fcut mai puin zgomotos un echipament de ventilaie cocoat pe terasa de la nivelul 11 al unui bloc bucuretean. Interesant este faptul c, de pe terasa cu pricina, se vedea (nu chiar foarte departe) Palatul Parlamentului. n esen, era vorba despre o instalaie de evacuare a fumului i cldurii de la un set de echipamente aparinnd buctriei unui restaurant gen fast-food, adic locul n care se pregtesc n mare vitez tot felul de specialiti, inclusiv carne prajit. Pe vertical, instalaia se compunea (n aceast ordine) din: (1) hot de aspiraie, (2) un prim echipament de evacuare (ventilator de hot), (3) canale de evacuare (de la parter pn la terasa blocului) si (4) un al doilea echipament de evacuare, nseriat cu primul. n prima imagine prezentat este imortalizat al doilea echipament de evacuare, adic punctul (4) din enumerare. n cea de a doua, o poz de interior, apare punctul (1) din enumerare, adic hota de aspiraie. n orice caz, din spusele tuturor a rezultat c, la acest obiectiv, nu exist un proiect al instalaiei; totul a fost fcut pe picior (V reamintete ceva aceasta afirmaie, Drag Cetitoriule!). Cuvintele noastre, referitoare la Cartea Construciei, au zmislit o nedisimulat consternare n auditoriu, suspiciunile ncepnd s pluteasc n jurul nostru, fapt care ne-a pus pe gnduri tocmai pentru c discuia avea loc pe marginea terasei de la nivelul 11. Dar esena problemei era alta. S vedem care erau neajunsurile periculoase, generate de instalaia descris mai nainte. (1) - Hota de aspiraie avea filtre de tipul metalic, n zig-zag, nepotrivite (dup prerea noastr) pe poziia de treapt unic de filtrare.

Debitul mare de aerosoli (fum) i vapori de grsime nu pot fi reinui cu eficien mulumitoare de acest tip de filtru, n aceast configuraie a hotei. n plus, dei rezistena la curgere a acestui tip de filtru este modesta, aa cum rezult din imaginea prezentat, hota avea cteva celule de filtrare lips; motivul prezentat de proprietarul restaurantului era demn de Cartea Recordurilor: hota nu mai trgea i am vrut s-o ajutm; comentariul nostru: Aferim, bre! (2) - Primul echipament de evacuare al hotei era un ventilator axial, n construcie revolttor de normal, montat n chiar carcasa hotei, taman pentru a fi splat de toi vaporii de grsime din zon. De reinut c, pe de o parte, ventilatorul avea un debit nepotrivit de mic pentru travaliul real al grtarelor, iar pe de alt parte, construcia sa era cea mai potrivit pentru a provoca un incendiu direct n curentul de aer, viciat att de aerosoli ct i de vaporii de grsime. (3) - Tubulatura de evacuare a aerului viciat, n drumul su prin interiorul blocului, dei era corect executat din tabl zincat, avea un drum plin de meandre (coturi i curbe n-loc) iar seciunea sa (perfect subdimensionat) ar fi trebuit s fie parcurs cu viteze ale aerului de minimum 30 m/s, pentru evacuarea aerului poluat (de fapt, de aici venea i gtuirea curgerii aerului de care vorbea proprietarul, problema soluionat de dnsul prin scoaterea celulelor filtrante). i asta nu era totul. (4) Echipamentul suplimentar, ataat la captul tubulaturii de evacuare, pe terasa blocului, ne oferea o sum de surprize: era un ventilator dublu aspirant montat n interiorul unei cabine tipice (numit i cabinet), avea antrenare cu curea trapezoidal (de ctre un motor electric n construcie obinuit); n plus, cabinetul ventilatorului era prevzut, la gura de intrare a aerului, cu o celul filtrant. Recapitulm, pe scurt, erorile constatate d.p.d.v. al concepiei i execuiei acestei instalaii: scoaterea din hot (cu bun tiin), a unor celule filtrante (majoritatea aerului evacuat va fi nefiltrat, ocolind restul celulelor nedemontate), canalul de evacuare transformndu-se n colector de grsime; folosirea unui ventilator axial n construcie normal pentru evacuarea aerului ce spal, la propriu, motorul electric mbcsindu-l cu substane care, n timp, se usuc i iau foc, de la nsei scnteile produse de acelai motor; folosirea pentru evacuarea aerului a unui canal cu o seciune de cca. 3 ori mai mic dect este necesar; consecina direct este scderea proporional a debitului de aer evacuat; cel de al doilea ventilator pctuiete altfel: aerul intr liber n cabinet depunnd poluanii pe toi pereii, mnjind cureaua cu grsime i aerosoli (prjeli) fcnd-o vulnerabil la patinare i incendiu; (rog a se observa n imagine cum, disperat, beneficiarul instalaiei a admis s se scoat filtrul de la intrarea n cabinet i s fie aruncat pe teras, sub cabinet); inexistenta unei instalaii de compensare a aerului evacuat din incinta restaurantului i buctriei, ceea ce nseamn c n fiecare farfurie servit se regsesc nc, din plin, praful i microorganismele aspirate direct din strad, pe ui, prin ferestre sau prin grupurile sanitare (prevzute cu ferestre deschise spre exterior); Pofta Bun ! Al doilea caz: o poveste halucinant (nceput de august 2005). La care, din pcate, nu avem i poze (am fi dat de bnuit!).

ntr-un ora important, la nord de Bucureti, un investitor a avut ideea de a fabrica, ntr-o hal dezafectat, cum sunt cu zecile pe la noi, tot felul de modele i mrimi de carcase metalice. Zis i fcut ! Pe partea de prelucrri mecanice, nimic de zis, totul mergea bine. Problemele au aprut la vopsirea acestor produse. Pe scurt, investitorul nostru a improvizat la propriu (ghicii i Dumneavoastr c nu e greu) o vopsitorie. Care vopsitorie a fost obinut din spaiul aceleiai hale, prin compartimentarea cu nite perei din panouri simple de rigips, a unor zone de lucru cu urmtoarele destinaii: camera de prevopsire, camera de vopsire i camera de uscare. Toate camerele erau aezate n sistem vagon, lipite de un zid exterior, din crmid, al halei mari; ultima era camera de uscare. Numai a doua ncpere avea aerisire (!); drept aerisitor ef era un ventilator axial, n construcie normal, amplasat n zidul exterior al halei, la cca. 3 m de la pardoseal. Aerul de compensare nu intra pe nicieri; deci ventilatorul mergea n gol, degeaba. Prima ncpere (de pregtire i prevopsire) i ultima (de uscare) erau ermetic nchise; ventilarea se fcea prin deschiderea uilor (de 1,00x2,00 m) dup terminarea proceselor de pregatirevopsire-uscare. Att ct se putea aerisi ceva, adic mai nimic. Cnd, n timpul vizitei, am ajuns n ncperea din fund, aflat n plin proces de uscare a carcaselor proaspt vopsite i dup ce am tras n piept, cteva guri de aer, bine dres cu diluanii proaspt evaporai, am apucat sa-mi dau seama ca nu visez, totul era ct se poate de real: am nceput sa fug, cutnd ieirea din labirintul morii. Nu de alta dar gazele cu pricina erau amestecuri de aceton, toluen, butanol i alte bunti, produse tipice ale vopsitoriilor care lucreaz cu nitroderivai. Ce protecie a muncii? Ce protecie la incendiu? Care protecie la explozii? Bref, o pur improvizaie, nscocit din ignoran cras. Cred c i Omul de Neanderthal avea un sim mai practic dect investitorul nostru, pentru c Oameni Buni: trebuie sa avem curajul sa spunem ca el este capul rutilor. A dat drumul unui proces tehnologic clandestin, fr nici o aprobare de la factorii n drept. Cnd i-a dat seama, din discuia final, ct l cost amenajarea unei vopsitorii serioase, care s respecte toate regulile impuse de spaiile de lucru avnd categoria A pericol de incendiu i explozii, a luat decizia imediat de a continua lucrul fr s ia nici o msur. Vorba propriului su gnd: dac pn acum nu s-a ntmplat nimic, nseamn ca nimic nu se mai poate ntmpla! Noi zicem n replic: S dea Domnul s auzim numai de bine! n loc de concluzie Pn cnd comunitatea noastr inginereasc va mai permite ca (o bun parte din) instalaiile de ventilare i climatizare s fie proiectate si executate de amatori, n conformitate cu indicaiile preioase ale unor investitori ignorani ?! Articol publicat n Revista INSTALATORUL nr. 5 / 2005

Doctor Inginer n Termo-Hidraulica Instalaiilor, Expert Tehnic, Verificator de Proiecte, Prof. Univ. Asociat la UTCB i UPB, Cercettor tiinific Principal la INCERC - Bucureti (1970-1994), membru al Asociaiei Inginerilor de Instalaii din Romnia ( AIIR), membru al Asociaiei Generale a Frigotehnitilor din Romnia (AGFR), membru al Asociaiei Americane a Inginerilor din nclzire, Refrigerare i Aer Condiionat-Inc. (ASHRAE). Tel: 0722 363 066. E-mail: tt@airconditioning.ro, http:// www.airconditioning.ro * Doctor Inginer n Termo-Hidraulica Instalaiilor, Expert Tehnic, Verificator de Proiecte, Prof. Univ. Asociat la UTCB i UPB, Cercettor tiinific Principal la INCERC - Bucureti (1970-1994), membru al Asociaiei Inginerilor de Instalaii din Romnia ( AIIR), membru al Asociaiei Generale a Frigotehnitilor din Romnia (AGFR), membru al Asociaiei Americane a Inginerilor din nclzire, Refrigerare i Aer Condiionat-Inc. (ASHRAE). Tel: 0722 363 066. E-mail: tt@airconditioning.ro, http:// www.airconditioning.ro

Recent mi-am pus aer conditionat. M-am documentat foarte bine inainte si, dupa ce m-am fript cu instalarea, m-am gindit sa fac un rezumat cu ceea ce am aflat (si de pe net si din experienta proprie) ca sa nu se friga si altii.

Ce tipuri de aparate exista

Discutam aici despre aparatele numite monosplit sau single split, adica despre acelea care au o unitate exterioara si una interioara.

Aparatele portabile nu merita - trebuie tinut un furtun scos pe fereastra pentru evacuarea aerului cald, si atunci trebuie tinuta si fereastra intredeschisa, si pe acea fereastra intra caldura. Au un recipient in ele in care acumuleaza condensul iar acel recipient trebuie golit periodic. Sint multe dezavantaje.

Pentru 2 camere, in locul unui aparat double-split cei care se pricep recomanda de obicei 2 aparate single-split - este mai avantajos din mai multe puncte de vedere.

Exista si aparate tip caseta, la care unitatea interioara este o plafoniera care se monteaza in tavan si sufla in 4 directii, cum sint cele din magazine. Inaltimea acelei plafoniere este cam de 12 cm. Daca ai tavan fals, se poate pune, daca nu, e cam inestetic.

Ce aparat cumparam

Aparatele cu mai multi BTU racesc si ventileaza un volum mai mare de aer pe unitatea de timp. Daca supradimensionezi aparatul, te poti trezi ca pe treapta minima de viteze iti bate un vint puternic si rece in cap, ceea ce este nasol, te poti imbolnavi, mai ales daca dormi cu el pornit. Pe de alta parte exista oameni care au tendinta sa subdimensioneze - de exemplu unii spun ca au pus un aparat no-name de 9000 BTU in hol si le raceste satisfacator tot apartamentul de 4 camere. Afirmatiile de genul asta mi se par absurde - sau poate ca au un apartament care nu se incalzeste foarte mult, si prefera temperaturi mai ridicate decit majoritatea.

Unele aparate au, altele nu au functie de incalzire. La cele cu functie de incalzire, cind temperatura scade sub un numar de grade afara (-5 grade la AUX, -15 grade la White Westinghouse si -25 grade la Daikin),

aparatul nu mai poate sa incalzeasca. Multi spun ca functia de incalzire este inutila, dar mie mi se pare utila - de exemplu in perioadele in care e frig, dar RADET nu a dat inca drumul la caldura si e foarte frig.

Trebuie luat neaparat un aparat cu agent frigorific ecologic. Cele cu agent frigorific neecologic (adica R22) sint putin mai ieftine, dar din 2007 comercializarea lor va fi interzisa, iar agentul frigorific neecologic (R22) deja nu prea se mai gaseste pe piata. Deci daca iei un aparat cu agent frigorific R22 si mai tirziu ai nevoie de completare cu freon, fie va trebui sa-l arunci, fie vei gasi foarte greu freon R22 pentru el. Intrun aparat cu R22 nu se poate pune alt tip de freon.

Conteaza mult perioada de garantie. La unele aparate garantia este pe o perioada diferita la unitatea exterioara fata de cea interioara.

Majoritatea AC-urilor de marci no-name gen SIMBIO, AUX, DINAMIC, etc sint fabricate in China, unde se pare ca sint doar 2 fabrici mari. Deci toate sint cam la fel - difera sticker-ul care se pune pe ele. Conteaza cine a facut compresorul din unitatea exterioara, dar asta de multe ori nu prea ai cum sa afli daca nu il demontezi. De multe ori cei care le vind sint clueless, iti spun ca compresorul e de marca X si te trezesti dupa ce-l cumperi ca e de marca Y.

Aparatul trebuie cumparat fie de la un magazin mare fie de la importator sau de la alta firma de incredere. Magazinele si firmele mici uneori fac minareli - vind aparate de 9000 BTU si spun ca au 12000 BTU, de exemplu.

La aparatele chinezarii no-name se intimpla uneori ca importatorii de no-name-uri sa importe timp de un an sub un anumit nume de firma, si dupa care sa inchida firma, sa-si faca alta, sa importe sub alt nume, etc - si asa cei care au probleme in perioada de garantie sa ramina "in aer" deoarece firma care asigura garantia s-a inchis. Cind cumparati, verificati daca macar ii puteti gasi la telefon pe cei care asigura garantia, de cit timp se vinde marca aceea de aparat in Romania, daca par seriosi, etc.

Metro Baneasa au cele mai mare varietate de produse, ai de unde alege.

Marca conteaza destul de mult. Exista 3 marci pe care le are mai multa lume de pe forumuri, au dat rezultate bune, si oamenii care le au le recomanda:

- Daikin http://www.daikin.ro/ Sint cele mai bune, dar si cele mai scumpe. Un aparat de 12000 BTU costa cu tot cu instalarea (care la Daikin se plateste separat) in jur de 3000 RON. Are 7 viteze de ventilare, compresor cu geometrie variabila, e extrem de silentios, etc. Functia de incalzire functioneaza si la -25 de grade afara. Se pare ca la Daikin cei care instaleaza sint chiar competenti, nu maimute cum se intimpla la alte firme.

Faptul ca are 7 viteze de ventilare (fata de 3 viteze la alte aparate) este un mare avantaj pentru cei care sint sensibili la curent, si vor sa aiba in casa rece, dar nu curent.

- White-Westinghouse http://www.whitewestinghouse.ro Sint aparate de calitate dar la un pret mai mic. Un aparat de 12000 BTU costa in jur de 1500 RON. Are 3 viteze de ventilare plus un mod AUTO. In general garantia este de 5 ani.

Eu am White Westinghouse de 12000 BTU cu traseu de 4.3 metri si 4 coturi si la iesire aerul are temperatura in jur de 7 grade.

Asta spre deosebire de un aparat ACE chinezesc, cu traseu de 1 metru, corect instalat, care scoate la iesire 10 grade. Deci marca conteaza.

- AUX http://www.cnaux.com/products/air_index.asp Sint chinezarii, dar destul de bune, la pret minim. Un aparat de 12000 BTU costa 1000 RON. Marca asta se vinde la Bricostore de vreo 4 ani, deci nu sint genul care "uite firma, nu e firma". Dintre cei care au cumparat chinezarii, se pare ca AUX au fost cele mai ok. Garantia este de 2-3 ani.

Marci cu care au avut mai multi oameni de pe forumuri probleme: Panasonic, Whirlpool.

Am auzit lucruri bune despre LG, dar dintr-o singura sursa, se pare ca nu au multi LG-uri. Oricum intra in categoria aparatelor foarte scumpe, e vreo 2500 RON.

In privinta acelui "swing" (miscare sus-jos) pe care o poate face paleta orizontala in mod automat, si care pe mine ma enerveaza: in general toate aparatele se pot opri cu paleta in pozitia pe care o vrei tu. La White-Westinghouse exista pe telecomanda un buton SWING RANGE care regleaza, in pasi, unghiul sub care bate aerul (asta daca nu folosesc functia swing care face sus-jos automat), deci se poate regla din telecomanda daca sa bata mai sus sau mai jos. Exista in spatele paletei orizontale si niste palete verticale negre, din care se poate regla stinga-dreapta fluxul de aer, dar reglajul asta se face manual, nu din telecomanda (la aparatele WW de peste 18000 BTU se poate face si din telecomanda din butonul AIR DIRECTION).

La chinezarii in general se poate regla directia sus-jos in care bate aerul in felul urmator: se porneste swing-ul (acea miscare automata sus-jos), si se opreste la momentul oportun, paleta raminind in pozitia in care este cind o opresti.

In general inainte de a cumpara e bine sa cereti in magazin sa vedeti telecomanda si manualul tehnic si sa-l cititi. Eu asa am facut in Metro Baneasa si au fost foarte amabili (in schimb la Metro Voluntari au fost destul de impertinenti, dar asta e comertul la noi, in definitiv Metro este in principal pentru cei care iau en-gros, deci nu putem sa le cerem sa se poarte cu clientii ca un magazin normal, en-detail).

Unele magazine asigura transport gratuit, altele au transport contra cost (Bricostore), iar altele nu asigura transport deloc (Metro). Unitatea exterioara are in general 40-45 Kg iar cutia de carton nu e foarte solida, se poate rupe. Eu l-am transportat cu Dacia Solenza fara probleme - la Metro m-a ajutat un angajat Metro sa-l urc, iar la bloc mi l-a carat un vecin, contra cost (eu nu prea car pentru ca nu am chef

sa ma trezesc cu probleme la coloana, am avut un caz din asta in familie, am vazut ce inseamna probleme la coloana, si de atunci ma feresc sa car).

Instalarea

La cumparare vi se da o hirtie cu firmele care fac instalarea.

Sint de parere ca cumpararea si instalarea trebuie facuta vara (ca sa poti testa aparatul), dar nu in perioada caldurilor de moarte, pentru ca atunci firmele fac multe instalari, sint pe fuga, si nu au timp sa instaleze corect.

Nu trebuie instalat cu oricine. Mai bine alegeti o firma serioasa, care a instalat bine si la altii, si asteptati 5 zile sa vina sa va faca instalarea, decit sa apelati la vreun Gigel SRL care il poate instala miine, dar isi bate joc si instaleaza incorect.

Am auzit lucruri bune pe forumuri despre firma QUICK SERVICE, dar m-am grabit pentru ca era foarte cald si am instalat cu firma MASTER HEAT CONSTRUCT SRL care imi putea instala a doua zi. Astia au vrut sa mi-l instaleze fara sa respecte deloc ce scria in manualul de instalare, au spus "nu va mai luati dupa manual ca alea sint prostii, nu conteaza ce scrie acolo, se poate instala oricum", au fost in mod clar super-incompetenti si obraznici, m-am certat cu ei, etc, si pina la urma mi l-au instalat prost.

Dupa ce cumparati aparatul, cititi cu atentie manualul de instalare, si vedeti care sint regulile dupa care se instaleaza. Fiti pregatiti ca la instalare sa va luati in gura cu Nea Gigel (de obicei vin 2 oameni sa instaleze) si sa ii impuneti sa instaleze corect, conform manualului.

Inainte de instalare trebuie sa va ginditi unde veti instala unitatea interioara si cea exterioara, si pe unde va trece furtunul. Cu cit traseul are mai multe coturi si e mai lung, cu atit aparatul va fi mai ineficient, deci aerul scos la iesire va fi de temperatura mai mare.

Instalarea gratuita include de obicei 3 metri de traseu si 1 gaura data in perete. Pentru metri in plus sau mai multe gauri se plateste separat, iar pretul e destul de piperat si poate sa difere de la o firma la alta.

Eliberati terenul in zona inainte sa vina instalatorii, ca sa-si poata face treaba fara a muta mobilele. E bine sa aveti un prelungitor bun la indemina, pentru masina de gaurit si pentru conectat AC-ul dupa instalare (in general are fir foarte scurt). Atentie ca aerul conditionat consuma la incarcare maxima 1300 W. Nu este un consum nemaiintilnit, majoritatea aerotermelor de apartament consuma 2000 W, dar este totusi un consum mare, deci trebuie un prelungitor BUN cu fire groase de cupru, priza de calitate, etc, nu vreun turcism cumparat din tirg. Poate fi chiar periculos daca folositi un prelungitor necorespunzator si ia foc sau incepe sa fumege noaptea, de exemplu.

La gaurirea in zid se face destul de multa mizerie. Ar fi bine sa aveti folii de plastic pe care sa le puneti pe

jos. De asemenea, cind se gaureste e bine sa scoateti aparatul din cutia de carton de la unitatea interioara si sa tineti cutia sub gaura, ca sa cada molozul in ea.

Este foarte important ca traseul sa fie inclinat pe toate segmentele sale. Unitatea exterioara trebuie deci sa fie mai jos decit cea interioara, si absolut toate segmentele din traseu sa fie inclinate in asa fel incit sa se scurga apa (exista un furtun special pentru asta) dinspre unitatea interioara spre cea exterioara. Gaurile in pereti se dau inclinate, nu orizontale, sau macar se dau in asa fel incit traseul sa fie inclinat in jos.

Daca un segment de traseu este lung fara a fi sustinut de nimic, insistati sa il fixeze cu coliere, ca sa nu "faca burta".

Mie mi l-au instalat in asa fel incit pe anumite segmente era orizontal, fara inclinare. Temperatura aerului care iesea din el varia intre 13 si 17 grade, probabil pentru ca acumula apa pe traseu, scotea 17 grade, dupa care se facea presiune si mai scuipa din apa, si facea 13 grade! Am indreptat cu mina, cu greu, traseul in asa fel incit pe toate segmentele sa fie in jos, iar temperatura s-a stabilizat la 7 grade (in conditiile in care am 4.30 m de traseu iar pe unitatea exterioara bate soarele ceea ce e nerecomandat).

Unitatea interioara si cea exterioara trebuie sa fie perfect orizontale.

Unitatea interioara trebuie sa fie la minim 15 cm de tavan (asa scrie in manualul de la White Westinghouse-ul meu), pentru ca soarbe aer prin partea de deasupra fantei prin care sufla aer. Unitatea exterioara trebuie sa fie la minim 30 cm de perete ca sa poata ventila, si daca se poate e bine sa nu bata soarele pe ea (pe a mea bate soarele).

Ei or sa vrea sa monteze unitatea exterioara la distanta mai mica, ca sa foloseasca niste suporti mai ieftini, si tot felul de magarii din astea.

Inca o data: cititi cu atentie manualul de instalare de la AC-ul vostru, si impuneti firmei care vine sa faca instalarea in mod corect!

Se pare ca exista 2 proceduri de instalare diferite: cu, sau fara folosirea pompei de vacuum pentru scoaterea aerului. Majoritatea firmelor care instaleaza nu au pompa de vacuum, dar instalarea cu pompa de vacuum duce la rezultate optime. Daca nu il instaleaza corect, si ramine aer in instalatie, atunci nu va raci cit trebuie.

Aparatele moderne vin cu freonul in ele, teoretic nu trebuie adaugat decit daca traseul este foarte lung. Se intimpla insa sa vina din fabrica cu freon insuficient.

Unele firme de instalare vor sa faca contract de intretinere. Asta inseamna practic sa scoata si sa spele periodic filtrele din aparat. Asta insa e o operatie care, cel putin la White Westinghouse-ul meu, e foarte simpla si usoara, nu merita platiti aia 20 EUR pe an sau cit vor numai pentru asta.

Alte firme vor sa nu faca factura, si atunci nu mai pun cei 19% TVA. Atentie insa - conform legii din Romania, daca aveti factura de instalare, instalarea are garantie 90 de zile (fara sa fie necesar un certificat suplimentar de garantie) si puteti sa-i reclamati la ANPC daca nu va convine ceva! Daca nu aveti factura, nu aveti garantie pentru instalare, ci doar pentru aparat.

Pentru masurarea temperaturii aerului care iese din el se poate cumpara de la Carrefour un termometru digital pentru masina cu 2 senzori - unul in termometru, altul la capatul unui fir. Acel senzor pe fir se pune pe paleta orizontala, pe partea unde sufla aer. In felul asta vedeti temperatura aerului de la iesire si temperatura aerului din camera. La firmele serioase care vind accesorii pentru AC-uri se gasesc termometre digitale mai precise, dar alea costa din cite stiu in jur de 100 RON.

In mod normal un AC bine instalat, daca il setati pe ventilare HIGH si cu temperatura la minim, si inchideti toate geamurile, trebuie sa scoata 5-6 grade la iesire, asta dupa ce se stabilizeaza, adica dupa vreo 2 ore.

Un AC bine instalat scade temperatura din camera cu maxim 10 grade fata de cea de afara.

Pentru realizarea unei diferente mari de temperatura conteaza mult si izolarea - daca geamurile camerei se inchid bine, daca aveti termopan, sa inchideti usa catre hol sau alte camere, etc.

Daca aparatul nu raceste bine, poate sa fie din mai multe cauze:

- are aer in interior (unde ar trebui sa fie numai freon) - freon insuficient - traseul nu este inclinat pe toate segmentele - filtre infundate - etc.

Nelamuriri

Nu m-am lamurit cu un lucru: unele aparate ar avea, se pare, inverter. Ce o fi ala, nimeni n-a fost in stare sa-mi explice, dar se pare ca e bine daca are inverter, astea meseriase cum ar fi Daikin au asa ceva. Inverterul modifica turatia compresorului, astfel incat debitul de refrigerant variaza prin instalatie in functie de necesitati. Asta inseamna ca daca aparatul trebuie sa asigure o capacitate sub cea nominala (sa "mearga la jumate") in loc sa opreasca/porneasca compresorul, ii scade turatia astfel incat cantitatea de caldura absorbita din camera sa acopere exact pierderile. Astfel, nemai oprind/pornind compresorul, eficacitatea creste foarte mult, consumul scade. Reducand turatia se reduce puterea frigorifica si in consecinta aparatul poate scadea si turatia ventilatorului interior mult mai mult decat la aparatele fara invertor, unde ventilatorul interior trebuie sa asigure un debit de aer necesar extractiei de caldura la puterea nominala (adica acei 9000/12000 btu, de exemplu). O alta chestie: In anumite conditii, la un aparat fara invertor, dupa mai multe cicluri de pornire/oprire a

compresorului, deci racire/incalzire ciclica a radiatorului din unitatea interioara (alias vaporizatorul) din cauza umezelii incepe sa puta. Ce se poate face? trebuie scazuta temperatura setata in camera, astfel incat sa mearga mai mult timp compresorul si sa faca pauze mai mici si mai rare, sau schimbat aparatul cu unul mai mic. Iata de ce, aparatele cu invertor sunt "ultimul racnet". A, inca ceva: pompa de caldura este orice agregat frigorific ce are ca scop incalzirea unui ceva bazanduse pe absorbtia de caldura din altceva. Adica orice aer conditionat care face cald intr-o camera este in regim de pompa de caldura. Inverterul este o electrovalva care face inversarea intre condensator si vaporizator,adica daca se da pe rece,intalatia functioneza normal.Daca se da pe cald,splitul de interior devine condensator(elimina caldura) si unitatea de afara devine vaporizator(elimina frig).Functia asta este folosita numai iarna,ca sa dea caldura in casa.
* * * * * * * * * *