Sunteți pe pagina 1din 0

Comisia European

Ghid de bune practici cu caracter neobligatoriu


pentru punerea n aplicare a
Directivei 2001/45/CE (lucrri la nlime)
Ghid facultativ de bune practici pentru aplicarea Directivei 2001/45/CE a Parlamentului European i a
Consiliului privind cerinele minime de securitate i sntate pentru folosirea de ctre lucrtori a
echipamentului de lucru la locul de munc
ALEGEREA ECHIPAMENTULUI DE LUCRU CEL MAI ADECVAT PENTRU
EFECTUAREA LUCRRILOR TEMPORARE LA NLIME

Comisia European
Direcia General Ocuparea Forei de Munc, Afaceri Sociale i Egalitatea de anse
Unitatea F4
Manuscris finalizat n septembrie 2006
Comisia European i orice persoan care acioneaz n numele Comisiei nu sunt rspunztoare pentru utilizarea care
poate fi dat informaiilor coninute n prezenta publicaie.
Europe Direct este un serviciu care v ajut s
gsii rspunsuri la ntrebrile pe care le avei
despre Uniunea European.
Un numr unic gratuit (*):
00 800 6 7 8 9 10 11
(*) Anumii operatori de telefonie mobil nu permit accesul
la numerele 00 800 sau pot factura aceste apeluri.
O fi bibliografic apare la sfritul prezentei lucrri.
Luxemburg: Oficiul pentru Publicaii al Uniunii Europene, 2010
ISBN 978-92-79-06531-6
Uniunea European, 2010
Reproducerea textului este autorizat cu condiia menionrii sursei
Printed in Luxembourg
TIPRIT PE HRTIE NLBIT FR CLOR
Numeroase alte informaii despre Uniunea European sunt disponibile pe internet pe serverul Europa
(http://europa.eu).
Cderile de la nlime rmn una dintre principalele cauze ale accidentelor de munc cu urmri fatale, n special n industria
construciilor, unde se nregistreaz nc 1 300 decese n fiecare an n Europa. Asemeni impactului uman, financiar i economic ,
costul uman al acestor accidente nu este acceptabil: cderile cauzeaz decese i o gam larg de rniri grave, inclusiv, n unele
cazuri, de la pierderea total a mobilitii (tetraplegie) pn la diferite tipuri de limitare i invaliditate parial care restrng
posibilitile de reintegrare a lucrtorilor n munc i conduc la o reducere substanial a veniturilor acestora. De asemenea, astfel
de accidente pot avea un efect duntor asupra imaginii publice a sectoarelor n cauz, sporind dificultatea atragerii tinerilor i a
meninerii lucrtorilor n vrst.
Europa trebuie s rspund la provocarea mbuntirii calitii ocuprii forei de munc: n primul rnd, pentru a combate mb-
trnirea demografic, care va reduce populaia activ i va crea o concuren acerb ntre sectoarele de activitate pentru atragerea
i meninerea lucrtorilor; n al doilea rnd, deoarece trebuie s protejm calitatea produselor i serviciilor europene pentru a
rmne competitivi la nivel mondial.
Reducerea numrului de cderi de la nlime este, prin urmare, esenial, iar ndeplinirea acestui obiectiv presupune implicarea
tuturor participanilor din toate sectoarele, n special cel al construciilor, fie c este vorba despre IMM-uri marea majoritate a
ntreprinderilor din acest sector, lucrtori independeni, parteneri sociali, autoriti publice, fonduri de asigurri i securitate social
i servicii de inspecie a muncii.
Strategia comunitar pentru sntate i securitate la locul de munc 20022006
1
ndeamn la eforturi sporite n direcia unei
reduceri continue a numrului de accidente. Adoptarea de ctre Consiliu i Parlamentul European a Directivei 2001/45/CE
2
cu privire
la folosirea echipamentelor de lucru la nlime este o metod concret i efectiv de ndeplinire a acestui angajament.
Sprijinit de ctre Consiliu
3
i Parlamentul European
4
, strategia comunitar privind sntatea i securitatea la locul de munc
se ntemeiaz pe trei aciuni principale: consolidarea unei culturi a prevenirii riscurilor, punerea efectiv n aplicare a legislaiei
comunitare cu ajutorul partenerilor instruii i contieni de miza acestui act i utilizarea diferitelor instrumente disponibile pentru
promovarea progresului real, dincolo de simpla respectare a standardelor.
Prezentul ghid va constitui o baz, n special pentru ntreprinderile mici i mijlocii, pentru alegerea echipamentului de lucru cel
mai adecvat pentru efectuarea lucrrilor temporare la nlime. Astfel, ntreprinderile vor mbunti securitatea propriilor lucrtori
i i vor controla costurile de producie.
Reunirea bunelor practici identificate de ctre un larg numr de experi europeni va permite aplicarea eficient a directivei de
ctre juctorii implicai n prevenirea accidentelor.
Nikolaus van der Pas
Director general
CUVNT NAINTE
3
Comunicarea Comisiei: Adaptarea la schimbrile din munc i societate: o nou strategie comunitar n domeniul sntii i securitii la 1
locul de munc 2002-2006 [COM(2002) 118 final din 11 martie 2002].
Directiva 2001/45/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 27 iunie 2001 de modificare a Directivei 89/655/CEE a Consiliului privind 2
cerinele minime de securitate i sntate pentru folosirea de ctre lucrtori a echipamentului de lucru la locul de munc, JO L 195, 19.7.2001,
p. 46.
Rezoluia Consiliului (2002/C 161/01) din 3 iunie 2002 privind o nou strategie comunitar n domeniul sntii i securitii la locul de munc 3
2002-2006, JO C 161, 5.7.2002, p. 1.
Rezoluia Parlamentului European privind comunicarea Comisiei Adaptarea la schimbrile din munc i societate: o nou strategie comu- 4
nitar n domeniul sntii i securitii la locul de munc 2002-2006 [COM(2002) 118 final], PE 323.680 din 23.10.2003, p. 9.
C
u
v

n
t

n
a
i
n
t
e
1. INTRODUCERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. PREZENTAREA GHIDULUI DE BUNE PRACTICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. ETAPELE PRINCIPALE ALE PREVENIRII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Principii generale de prevenire pentru lucrri temporare la nlime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.1 Evitarea riscurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.2 Evaluarea riscurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.3 Combaterea riscurilor la surs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1.4 Adaptarea lucrului la persoan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1.5 Luarea n considerare a progreselor tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1.6 nlocuirea elementelor periculoase cu elemente mai puin periculoase
sau nepericuloase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1.7 Planificarea unei strategii generale coerente de prevenire a riscurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.1.8 Acordarea de prioritate msurilor colective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.1.9 Instruirea adecvat a lucrtorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2 Cum sunt evaluate riscurile? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.3 Alegerea echipamentului de lucru: exemple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.4 Recomandri pentru lucrul la nlime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.5 Recomandri pentru lucrri la nlime n interiorul sau n apropierea
instalaiilor electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.5.1 Lucrri non-electrice n apropierea instalaiilor electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.5.2 Lucrri la instalaii electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.5.3 Lucrri efectuate asupra pieselor active sub tensiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4. ECHIPAMENTE PENTRU LUCRRI TEMPORARE LA NLIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.1 Schelrie independent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.1.1 Evaluarea riscurilor i opiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.1.2 Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.1.3 Montare, utilizare i demontare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.1.4 Acces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.1.5 Protecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.1.6 Utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.1.7 Inspecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.2 Alte tipuri de schelrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.2.1 Schelrie rulant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.2.2 Schelrie pentru lucrri specifice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.3 Scri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.3.1 Opiune i evaluarea riscurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.3.2 Poziie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.3.3 Stabilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.3.4 Utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.3.5 Inspecie i ntreinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.4 Platforme mobile individuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.5 Platforme n consol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.6 Tehnici de acces i poziionare cu ajutorul frnghiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.6.1 Evaluarea riscurilor i opiunea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.6.2 Utilizarea frnghiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.6.3 Selectarea, verificarea, ntreinerea i depozitarea echipamentelor de acces cu frnghii . . . . 45
CUPRINS
5
C
u
p
r
i
n
s
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
6
4.7 Alte echipamente pentru lucrul la nlime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.7.1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.7.2 Platforme ridictoare mobile de persoane (PRMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.7.3 Platforme pe catarge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.7.4 Platforme suspendate (nacele) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.7.5 Nacele suspendate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5. ECHIPAMENTE AUXILIARE I SUPLIMENTARE DE PROTECIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.1 Balustrade i bariere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.2 Protecie pentru lucrri pe suprafee nclinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.3 Plase de protecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.4 Echipament individual de protecie (EIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.5 Echipament pentru lucrri pe suprafee fragile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ANEXE
I. Legislaie european . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
II. Standarde europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
III. Bibliografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
IV. Reglementri naionale ale statelor membre de transpunere a Directivei 2001/45/CE
(pn la 28 septembrie 2006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
V. Experi implicai n pregtirea prezentului ghid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Protecia lucrtorilor
5
mpotriva riscurilor presupuse de utili-
zarea echipamentului de lucru are o importan vital pentru
securitate i sntate. Toate echipamentele de lucru sunt pro-
iectate i produse cu respectarea cerinelor eseniale de sn-
tate i siguran, dar, atunci cnd sunt utilizate, pot presupune
riscuri de utilizare pe care angajatorul trebuie s le evalueze i
s le ia n considerare n prealabil, n funcie de tipul de lucrare,
condiiile specifice de la locul de munc i experiena lucrto-
rilor care utilizeaz echipamentul. Este astfel posibil evitarea
riscurilor la adresa vieii i sntii lucrtorilor ca urmare a
efectelor imprevizibile ale utilizrii inadecvate sau a agenilor
externi care pot anula sau reduce nivelul de securitate caracte-
ristic echipamentului astfel cum a fost acesta conceput, fabricat
i comercializat.
Trebuie subliniat c respectarea cerinelor eseniale aplicabi-
le echipamentelor de lucru i a dispoziiilor minime prevzu-
te de Directiva 2001/45/CE
6
nu garanteaz conformitatea cu
legislaia naional aplicabil. n special, Directiva 2001/45/CE a
fost adoptat n temeiul articolului 137 din Tratatul de instituire
a Uniunii Europene, care permite statelor membre s menin
sau s introduc msuri de protecie mai stricte compatibile cu
tratatul.
Prezentul ghid facultativ se adreseaz nu doar angajatorilor
care utilizeaz n mod frecvent echipamente de lucru pentru
lucrri temporare la nlime, n special n cazul n care exist
risc de cdere (de exemplu n sectorul construciilor), ci i per-
soanelor din orice alte sectoare care trebuie s desfoare oca-
zional lucrri temporare la nlime i care, prin urmare, trebuie
s utilizeze echipamente proiectate n acest scop. Ghidul poate
ajuta angajatorii i lucrtorii independeni s evalueze riscurile
asociate lucrului la nlime i s opteze pentru cele mai adecva-
te echipamente, astfel nct lucrrile s poat fi desfurate fr
a pune n pericol securitatea sau sntatea lucrtorilor.
n sfrit, mbuntirea condiiilor de lucru din punct de vedere
al securitii, sntii i igienei este un obiectiv care nu poate fi
subordonat unor considerente pur economice. Este esenial, n
aceast privin, respectarea dispoziiilor minime prevzute de
Directiva 2001/45/CE, al cror scop este de a asigura o mai bun
protecie a sntii i securitii n timpul utilizrii echipamen-
telor de lucru pentru lucrri temporare la nlime.
Prin urmare, orice angajator care intenioneaz s desfoare
lucrri de acest tip trebuie s opteze pentru echipamentele care
ofer o protecie adecvat mpotriva riscurilor de cdere de la
nlime. Astfel de accidente, mpreun cu alte accidente grave,
formeaz o mare parte a accidentelor la locul de munc n
special a accidentelor mortale suferite de ctre lucrtorii la
nlime.
n general, msurile colective concepute pentru prevenirea
cderilor de la nlime ofer o protecie mai bun dect msu-
rile individuale de protecie. Alegerea i utilizarea echipamen-
telor de lucru adaptate fiecrui loc de munc n parte trebuie,
mai presus de orice, s previn riscurile i s le combat la surs,
prin nlocuirea elementelor periculoase cu elemente mai puin
periculoase i prin adaptarea lucrului la lucrtor, i nu invers.
1. INTRODUCERE
7
Termenul lucrtori" utilizat n prezentul ghid facultativ desemneaz att lucrtorii salariai, ct i persoanele independente (a se consulta 5
Recomandarea 2003/134/CE a Consiliului din 18 februarie 2003 privind mbuntirea proteciei sntii i securitii la locul de munc a
persoanelor independente JO nr. L 53, 28.2.2003 i Directiva 92/57/CEE a Consiliului din 24 iunie 1992 privind cerinele minime de securitate
i sntate care se aplic pe antierele temporare sau mobile J.O. nr. L 245, 26.8.1992)
Directiva 2001/45/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 27 iunie 2001 de modificare a Directivei 89/655/CEE a Consiliului privind 6
cerinele minime de securitate i sntate pentru folosirea de ctre lucrtori a echipamentului de lucru la locul de munc, JO L 195, 19.7.2001,
p. 46.
1
.

I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e
OBIECTIVELE GHIDULUI
Deoarece lucrul la nlime expune lucrtorii la riscul de cdere,
acest ghid prezint o varietate de exemple facultative de bune
practici, n contextul aplicrii practice a Directivei 2001/45/CE
7

a Parlamentului European i Consiliului (de modificare a Direc-
tivei 89/655/CEE) cu privire la cerinele minime de securitate i
sntate pentru folosirea de ctre lucrtori a echipamentului
de lucru pentru lucrri temporare la nlime, n special sche-
le, scri i frnghii, care constituie echipamentul cel mai larg
utilizat pentru efectuarea unor astfel de lucrri, coroborat
cu Directiva cadru 89/391/CEE
8
i cu Directivele 89/655/CEE
9
,
95/63/CE
10
, 89/656/CEE
11
, 92/57/CEE
12
i 92/58/CEE
13
.
Prezentul ghid este conceput pentru a ajuta angajatorii, n special
ntreprinderile mici i mijlocii, s selecteze i s utilizeze n mod
corect echipamentul de lucru, n funcie de evaluarea riscurilor, de
tipul i durata lucrrilor i de constrngerile de ordin ergonomic.
Ghidul conine numeroase exemple de bune practici extrase
din ghiduri existente n Uniunea European sau care au fost
concepute special pentru aceast ocazie.
Acesta enumer directivele i standardele europene aplica-
bile (EN) i include o list a ghidurilor naionale relevante n
domeniu.
AVERTISMENT
Sugestiile i recomandrile din prezentul ghid au la baz
experiena experilor din statele membre UE.
Este foarte probabil s gsii n acest ghid rspunsul la o ntre-
bare care v preocup.
Cu toate acestea, deoarece fiecare loc de munc i fiecare sarci-
n sunt unice, prezentele sugestii i recomandri nu v exone-
reaz de obligaia de a ntreprinde o evaluare a riscurilor cuprin-
ztoare nainte de a opta pentru o anumit metod.
De asemenea, avei obligaia de a v informa asupra legilor,
reglementrilor i standardelor aplicabile n statul membru n
care v desfurai activitatea i de a le respecta.
2. PREZENTAREA GHIDULUI
DE BUNE PRACTICI
9
Directiva 2001/45/CE a Parlamentului European i Consiliului din 27 iunie 2001 de modificare a Directivei 89/655/CEE a Consiliului privind 7
cerinele minime de securitate i sntate pentru folosirea de ctre lucrtori a echipamentului de lucru la locul de munc, JO L 195, 19.7.2001,
p. 46.
Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea n aplicare de msuri pentru promovarea mbuntirii securitii i 8
sntii lucrtorilor la locul de munc, JO L 183, 29.6.1989, p. 1
Directiva 89/655/CEE a Consiliului din 30 noiembrie 1989 privind cerinele minime de securitate i sntate pentru folosirea de ctre lucrtori 9
a echipamentului de lucru la locul de munc, JO L 393, 30.12.1989, p. 13.
Directiva 95/63/CE a Consiliului din 5 decembrie 1995 de modificare a Directivei 89/655/CEE privind cerinele minime de securitate i sntate 10
pentru folosirea de ctre lucrtori a echipamentului de lucru la locul de munc, JO L 335, 30.12.1995, p. 28.
Directiva 89/656/CEE a Consiliului din 30 noiembrie 1989 privind cerinele minime de securitate i sntate pentru utilizarea de ctre lucrtori 11
a echipamentelor individuale de protecie la locul de munc, JO L 393, 30.12.1989, p. 18.
Directiva 92/57/CEE a Consiliului din 24 iunie 1992 privind cerinele minime de securitate i sntate care se aplic pe antierele temporare 12
sau mobile, JO L 245, 26.8.1992, p. 6.
Directiva 92/58/CEE a Consiliului din 24 iunie 1992 privind cerinele minime pentru semnalizarea de securitate i sntate la locul de munc, 13
OJ L 245, 26.8.1992, p. 23.
2
.

P
r
e
z
e
n
t
a
r
e
a

g
h
i
d
u
l
u
i

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i
3.1 PRINCIPII GENERALE DE PREVENIRE
PENTRU LUCRRI TEMPORARE
LA NLIME
3.1.1 EVITAREA RISCURILOR
PRINCIPIU
Exist o legtur direct ntre diferenele de nlime la
locul de munc i riscul de cdere (energie potenial).
n cursul lucrrilor temporare la nlime, lucrtorii sunt n gene-
ral expui la acest risc:
n timpul accesului la locul sau postul de lucru (cu sau fr
echipamente sau materiale);
n timpul lucrului.
Deoarece angajatorul este responsabil pentru sntatea i secu-
ritatea lucrtorilor, ar trebui s v ntrebai:
Poate lucrarea s fie efectuat la sol? (Exemplu: coborrea
pentru reparaii a unui candelabru dintr-o sal de con-
certe).
Poate fi amplasat o platform de lucru n apropierea zonei de
lucru pentru a reduce diferena de nlime? (Exemplu: utilizai
prghii pentru a ridica planul de lucru la nlimea lucrrii de
efectuat la un sit de ncrcare/descrcare camioane).
nainte de orice operaiune care necesit lucrri temporare la
nlime, ntrebai-v:
Pot evita s lucrez la nlime?
Pot evita riscurile de cdere de la nlime?
Dac rspunsul este negativ, trebuie s evaluai riscurile care
nu pot fi evitate i s luai msurile necesare pentru a proteja
securitatea i sntatea lucrtorilor la locul de munc.
EXEMPLE PRACTICE
Pentru un vopsitor care trebuie s sableze i s vopseasc
un utilaj industrial foarte nalt:
Pot fi demontate pri ale utilajului i tratate la sol?
Pentru un tmplar care trebuie s construiasc un acoperi
din lemn:
Pot fi efectuate la sol unele pri ale lucrrilor de asamblare?
3.1.2 EVALUAREA RISCURILOR
PRINCIPIU
Dac diferena de nlime nu poate fi eliminat, urmtorii
factori trebuie s fie determinai cu precizie:
configuraia locului de munc (localizare, utilaje, echipa-
mente, materiale, mediu etc.)
sursa de risc (nlimea de lucru, apropierea de gol, alte
lucrri efectuate n apropiere etc.)
activitatea lucrtorului (sarcin, durat, frecven, postur
etc.)
lucrtorul (competen, experien, vrst, aptitudini fizice,
absena vertijului etc.)
EXEMPLE PRACTICE
Configuraia locului de munc
Exemple:
acoperi orizontal al unui atelier de ntreinere utilaje agri-
cole 2000 m
2
suprafa din ciment vopsit.
cldire
copaci
stlp de electricitate
faad cldire
pod
3. ETAPELE PRINCIPALE ALE PREVENIRII
11
3
.

E
t
a
p
e
l
e

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e

a
l
e

p
r
e
v
e
n
i
r
i
i
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
12
teatru
antier naval
atelier de montaj
Sursa de risc
Exemple:
diferen de nlime
nlime
Activitatea lucrtorului
Exemple:
ncasetare stlpi, construcie perei, amplasarea de grinzi
curarea frunzelor de pe un acoperi cu un dispozitiv
suflant
repararea unei linii electrice
curarea ferestrelor unei cldiri
repararea structurii metalice a unui pod
ntreinerea sistemului de iluminare ntr-un teatru
construcia de nave
ntreinerea sau montarea unui avion
accesul pe un acoperi cu ajutorul unei scri exterioare.
Lucrtorul
Exemple:
lucrtor temporar n vrst de 22 ani
lucrtor la prima angajare
ghid montan
persoan cu anumite probleme fizice (vertij etc.)
3.1.3 COMBATEREA RISCURILOR LA SURS
PRINCIPIU
Dac lucrul la nlime nu poate fi evitat, distana potenial de
cdere trebuie s fie redus prin toate mijloacele disponibile (a
se consulta articolul 6 din Directiva cadru 89/391/CEE).
EXEMPLE PRACTICE
Revopsirea unei structuri din oel cu o nlime de 30 metri
Exist un risc de cdere?
Este posibil prevenirea acestui risc?
Dac nu, este posibil instalarea unor dispozitive anti-cdere
(balustrad sau barier) ct mai aproape posibil de zonele de
lucru?
Utilizarea dispozitivelor anti-cdere precum hamurile i
tehnicile de acces i poziionare cu ajutorul frnghiilor n
cazul currii acoperiurilor vitrate:
Este posibil organizarea lucrului astfel nct distana de cdere
s fie ntotdeauna minim? (utilizarea de ntinztoare, alegerea
punctelor de ancorare etc.)
3.1.4 ADAPTAREA LUCRULUI LA PERSOAN
PRINCIPIU
Adaptarea muncii n funcie de persoan, n special n ceea ce
privete proiectarea locurilor de munc, alegerea echipamen-
tului de lucru i a metodelor de producie i de lucru, n vederea,
n special, a atenurii muncii monotone i a muncii normate i
a reducerii efectelor acestora asupra sntii. articolul 6 ali-
neatul (2) din Directiva 89/391/CEE (Directiva cadru) privind
punerea n aplicare de msuri pentru promovarea mbuntirii
securitii i sntii lucrtorilor la locul de munc.
EXEMPLE PRACTICE
Dac lucrarea de efectuat necesit un numr considerabil
de deplasri verticale pe o schel:
Este posibil instalarea de scri interioare sau exterioare (sau
chiar a unui lift pentru lucrtori) pentru a preveni efortul fizic
substanial depus i efectele negative asociate asupra sntii
i securitii?
Dac lucrrile presupun operarea dintr-o nacel a unor
echipamente electrice sau cu aer comprimat:
Este posibil instalarea unui sistem de ghidaj pentru evi i
cabluri astfel nct operatorul s nu fie incomodat sau preocu-
pat de micarea acestora sau de lipsa de spaiu, evitnd astfel
riscurile presupuse de deplasarea nacelei?
De asemenea, nu uitai riscurile presupuse de utilizarea energiei
electrice sau a aerului comprimat.
3.1.5 LUAREA N CONSIDERARE A PROGRESELOR
TEHNICE
PRINCIPIU
Lucrrile la nlime fac obiectul unor cercetri permanente
care permit dezvoltarea constant de noi produse i echipa-
mente de lucru.
Luai n considerare aceste progrese.
n cele mai multe cazuri, echipamentele mai sofisticate permit
o activitate mai eficient.
EXEMPLE PRACTICE
n timpul vruirii unui birou:
Este posibil utilizarea de platforme rulante individuale (nr. 1 in
Figura) n locul scrilor pliante (nr. 2 in Figura)?
n timpul nlocuirii becurilor dintr-o sal de sport sau
din alte locuri n care plafonul este nalt i greu accesibil
pentru lucrri de ntreinere:
Este posibil utilizarea unei schele mobile n locul unei scri
extensibile?
3.1.6 NLOCUIREA ELEMENTELOR PERICULOASE
CU ELEMENTE MAI PUIN PERICULOASE
SAU NEPERICULOASE
PRINCIPIU
n general, este posibil nlocuirea scrilor sau frnghiilor
cu metode mai sigure (schele, platforme etc.) pentru a spori
protecia lucrtorilor mpotriva riscurilor de cdere.
n majoritatea cazurilor, evaluarea riscurilor va confirma acest
aspect i va arta c exist ci mai puin periculoase i mai efi-
ciente de efectuare a lucrrilor la nlime.
3
.

E
t
a
p
e
l
e

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e

a
l
e

p
r
e
v
e
n
i
r
i
i
13
AVERTISMENT:
n cazul lucrrilor n interiorul sau n apropierea instalaiilor
electrice (linii de nalt tensiune, staii de transformare
etc.), vor fi luate n considerare riscurile suplimentare asoci-
ate curentului electric. Pentru mai multe informaii privind
aceste riscuri, a se consulta seciunea 3.5 Recomandri
pentru lucrrile la nlime n interiorul sau n apropierea
instalaiilor electrice
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
14
EXEMPLU PRACTIC
n timpul ornrii stlpilor de iluminat stradal n perioada
srbtorilor:
Este posibil efectuarea lucrrii de pe o platform ridictoare
mobil de persoane (PRMP) n locul unei scri prin planificarea
prealabil a activitii (nchidere temporar a strzii, utilizarea
de ghirlande luminoase, deplasarea n funcie de distanele
ntre liniile de nalt tensiune etc.)?
3.1.7 PLANIFICAREA UNEI STRATEGII GENERALE
COERENTE DE PREVENIRE A RISCURILOR
PRINCIPIU
Dezvoltarea unei politici de prevenire cuprinztoare i coerente,
care s includ tehnologia, organizarea muncii, condiiile de
munc, relaiile sociale i influena factorilor legai de mediul de
lucru articolul 6 alineatul (2) litera (g) din Directiva 89/391/CEE
(Directiva cadru) privind punerea n aplicare de msuri pentru
promovarea mbuntirii securitii i sntii lucrtorilor la
locul de munc.
EXEMPLU PRACTIC
Lucrrile de ntreinere la un sistem de extragere a prafului aflat
n apropierea i deasupra unei zone de producie permanent
de piese din lemn pentru mobilier de buctrie demontabil.
Fiecare serviciu nsrcinat cu ntreinerea va depune toate efor-
turile pentru a-i planifica activitatea fr a afecta alte activiti
din apropiere.
Astfel, este important alegerea unor:
zile adecvate (persoane prezente, activiti n desfurare
etc.),
perioade adecvate (nivelul de producie n aceast peri-
oad, cantitatea de lumin, importana sarcinilor etc.),
metode adecvate (spaiu ocupat, deplasri impuse, trans-
porturi necesare etc.),
echipamente adecvate (energia necesar, zgomotul pro-
vocat etc.);
lucrtori adecvai (competene recunoscute, relaii cu ali
lucrtori).
Simpla aplicare a principiilor de prevenire a riscurilor ar trebuie
s permit alegerea opiunii corecte.
3.1.8 ACORDAREA DE PRIORITATE MSURILOR
COLECTIVE
PRINCIPIU
Dei pare simplu a solicita fiecrui lucrtor s se protejeze indi-
vidual (hamuri etc.), ar trebui avut n vedere c asigurarea unui
sistem colectiv de protecie (balustrad, platform, plas etc.) se
poate dovedi mai eficient. Avnd la baz principiile generale
de prevenire [articolul 6 alineatul (2) litera (h) din Directiva cadru
89/391/CEE], angajatorul aplic acordarea prioritii msurilor de
protecie colectiv fa de cele de protecie individual. n mod
similar, este posibil nlocuirea echipamentelor individuale de
acces (scri) cu echipamente colective (schele, platforme etc.)
pentru a oferi lucrtorilor protecie maxim mpotriva riscurilor
de cdere.
n majoritatea cazurilor, evalurile de risc vor confirma acest
aspect.
EXEMPLU PRACTIC
Este preferabil s se ofere pentru doi spltori de geamuri o
platform ridictoare mobil de persoane (PRMP) sau o nacel
n loc de a le cere s lucreze suspendai i asigurai cu echipa-
ment individual de protecie.
3.1.9 INSTRUIREA ADECVAT A LUCRTORILOR
PRINCIPIU
Instruirea lucrtorilor care lucreaz la nlime este o condiie
esenial pentru eficacitatea msurilor de prevenire.
Fie c este vorba de instruciuni de lucru, precauii sau interdicii,
este important ca fiecare lucrtor s primeasc informaiile rele-
vante.
EXEMPLU PRACTIC
n cazul lucrrilor de curare a benzilor transportoare dintr-o
uzin extractiv, este important s ne ntrebm dac:
a primit lucrtorul instruciunile corecte pentru accesarea
zonelor superioare ale benzilor transportoare?
are lucrtorul vizibilitate de la postul su de lucru asupra
blocajelor benzii transportoare i indicatoarelor care arat
opriri de urgen?
tie lucrtorul c nu i este permis s se apropie de o band
transportoare aflat n micare?
3.2 CUM SUNT EVALUATE RISCURILE?
CINCI ETAPE ALE EVALURII RISCURILOR
Ce este o evaluare a riscurilor?
Articolul 6 din Directiva cadru 89/391/CEE prevede c n cadrul
rspunderilor sale, angajatorul ia msurile necesare pentru
protecia securitii i sntii lucrtorilor, inclusiv pentru pre-
venirea riscurilor profesionale i asigurarea informrii i formrii,
precum i asigurarea organizrii i mijloacelor necesare. Acesta
trebuie s aplice msurile n cauz pe baza urmtoarelor princi-
pii generale de prevenire (ntre altele):
evitarea riscurilor,
evaluarea riscurilor care nu pot fi evitate.
Evaluarea riscurilor const n examinarea atent a situaiilor n
care lucrtorii sunt expui la diferite riscuri la posturile lor de
lucru sau n timpul activitii.
Aceasta trebuie s permit definirea msurilor de prevenire a
riscurilor la adresa sntii i securitii.
Este important de verificat dac exist riscuri i dac au fost
luate msurile de precauie adecvate pentru eliminarea sau
reducerea la minim a acestora.
n sfrit, articolul 10 din Directiva cadru 89/391/CEE oblig
angajatorii s adopte msuri corespunztoare pentru ca lucr-
torii i reprezentanii acestora din ntreprindere sau unitate s
primeasc, n conformitate cu legislaiile i practicile interne,
care pot avea n vedere, ntre altele, mrimea ntreprinderii
sau unitii, toate informaiile necesare privind riscurile pentru
sntate i securitate i msurile i activitile de protecie i
prevenire att la nivelul ntreprinderii sau al unitii, n gene-
ral, ct i la nivelul fiecrui tip de post de munc sau funcie,
n particular.
ETAPA 1:
Identificarea riscurilor
Individualizai riscurile care pot avea ca urmri rnirea la locul
de munc.
List non-exhaustiv a riscurilor sau situaiilor periculoase:
alunecarea/mpiedicarea (exemplu: podele sau scri prost
ntreinute),
incendiu (exemplu: materiale inflamabile),
produse chimice (exemplu: acid de baterie),
pri n micare ale utilajelor (exemplu: lame),
lucrri la nlime (exemplu: la mezanin),
3
.

E
t
a
p
e
l
e

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e

a
l
e

p
r
e
v
e
n
i
r
i
i
15
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
16
aruncarea de materiale (exemplu: turnare de material
plastic),
ansambluri sub presiune (exemplu: cazan de aburi),
vehicule (exemplu: elevator de vehicule),
electricitate (exemplu: cabluri),
praf (exemplu: n urma polizrii),
fum (exemplu: de la sudur),
manevrarea manual a ncrcturilor,
zgomot,
fulger,
temperatur.
Solicitai opiniile lucrtorilor sau ale reprezentanilor acestora.
Instruciunile productorilor pot contribui la individualizarea
riscurilor. La fel i evidenele accidentelor i mbolnvirilor.
ETAPA 2:
Cine risc s fie rnit?
Nu este necesar numirea persoanelor supuse riscului.
Identificai grupuri de persoane care efectueaz aceeai acti-
vitate, cum ar fi:
personal de birou,
personal de ntreinere,
contractori,
lucrtori de la alte ntreprinderi prezeni la locul dumnea-
voastr de munc,
lucrtori,
personal de igienizare,
publicul.
Acordai o atenie deosebit unor anumite grupuri de lucrtori,
cum ar fi:
lucrtori cu handicap,
lucrtori tineri,
femei care au nscut recent i femei nsrcinate,
personal fr experien, stagiari,
lucrtori izolai,
lucrtori independeni,
orice alt lucrtor care ar putea fi considerat vulnerabil,
lucrtori care nu neleg limba local.
Trebuie s luai n considerare i pri tere susceptibile a fi pre-
zente ocazional la locul de munc (exemplu: vizitatori).
ETAPA 3:
Trebuie s facem mai mult pentru a controla riscurile?
n cazul riscurilor enumerate n evaluarea riscurilor, msurile de
precauie deja luate:
respect normele stabilite prin lege?
respect standardele profesionale recunoscute?
reprezint bune practici?
elimin riscurile?
reduc riscurile la minim?
Ai asigurat:
informaii suficiente i o formare adecvat, i
sisteme sau proceduri adecvate?
Dac rspunsul este pozitiv, riscurile sunt controlate corespun-
ztor, dar trebuie s indicai msurile de precauie pe care le-ai
adoptat (putei face referire la proceduri, regulamente interioa-
re ale ntreprinderii etc.).
n cazul n care riscul nu este controlat corespunztor, indicai
care sunt msurile suplimentare pe care trebuie s le luai (lista
de aciuni).
Pentru a controla riscurile, aplicai principiile de mai jos, dac
este posibil n urmtoarea ordine:
alegei o soluie mai puin riscant;
mpiedicai accesul la sursa de risc;
organizai activitatea astfel nct s reducei expunerea la
risc;
acordai prioritate msurilor de protecie colective;
distribuii echipamente individuale de protecie (EIP).
ETAPA 4:
nregistrai rezultatele cercetrilor
Evaluarea riscurilor trebuie s fie adecvat.
Trebuie s demonstrai c:
a fost desfurat o verificare corect;
v-ai ntrebat care sunt persoanele supuse riscului;
ai luat n considerare toate riscurile, innd cont de num-
rul de persoane susceptibile a fi implicate;
msurile de precauie adoptate sunt adecvate, iar riscurile
reziduale sunt minime.
Avei obligaia de a informa lucrtorii despre rezultatul cerce-
trilor.
ETAPA 5:
Revizuire i rezultate
Stabilii o dat pentru revizuire i evaluare.
n timpul revizuirii, verificai dac msurile de precauie adop-
tate pentru fiecare risc limiteaz riscul n mod corespunztor.
n caz contrar, indicai aciunea necesar. Observai rezultatul.
Dac este necesar, adugai o nou pagin la evaluarea riscu-
rilor.
Modificri la locul de munc, precum:
noi utilaje,
noi substane,
noi proceduri,
prezena lucrtorilor de la alte ntreprinderi sau lucrtori
independeni
pot presupune noi riscuri semnificative.
Individualizai aceste riscuri i urmai cele cinci etape de mai
sus.
3.3 ALEGEREA ECHIPAMENTULUI DE LUCRU:
EXEMPLE
DISPOZIII GENERALE (DIRECTIVA 2001/45/CE)
Schelele, scrile i frnghiile reglementate de dispoziiile pri-
vind utilizarea echipamentului de lucru (a se consulta anexa la
Directiva 2001/45/CE), sunt echipamentele cele mai rspndite n
executarea de lucrri temporare la nlime, iar securitatea i sn-
tatea lucrtorilor angajai n acest tip de activitate depinde aadar
ntr-o msur important de utilizarea lor corect. Prin urmare,
trebuie specificat modul n care astfel de echipamente pot fi uti-
lizate n condiii de securitate de ctre lucrtori. Este necesar o
formare specific adecvat a lucrtorilor.
Dac lucrrile temporare la nlime nu pot fi desfurate n
siguran i n condiii de ergonomie adecvate, de pe o suprafa
corespunztoare, va fi selectat echipamentul de lucru cel mai
potrivit pentru asigurarea i ntreinerea unor condiii de lucru
sigure. Se va acorda prioritate msurilor de protecie colectiv n
raport cu msurile individuale de protecie. Dimensiunile echipa-
mentului de lucru trebuie s corespund caracterului activitii
de executat i constrngerilor previzibile i trebuie s permit
deplasarea n condiii de securitate.
Cele mai adecvate mijloace de acces la locurile de munc tempo-
rare la nlime vor fi selectate n funcie de frecvena deplasrilor,
nlimea atins i durata de utilizare. Soluia aleas trebuie s
permit evacuarea n caz de pericol iminent. Deplasarea n toate
direciile ntre calea de acces i platforme, puni i pasarele nu
trebuie s dea natere unor riscuri suplimentare de cdere.
Scrile pot fi utilizate ca posturi de lucru la nlime doar dac
utilizarea altor echipamente de lucru mai sigure nu este justificat
ca urmare a nivelului sczut de risc, a perioadei reduse de utilizare
sau a prezenei unor caracteristici ale sitului pe care angajatorul
nu le poate modifica.
Tehnicile de acces i poziionare cu ajutorul frnghiilor pot fi uti-
lizate doar n cazurile n care evaluarea riscurilor arat c lucrarea
poate fi executat n condiii de siguran, iar utilizarea altor echi-
pamente sigure de lucru nu este justificat.
n funcie de evaluarea riscurilor i, n special, de durata de lucru
i constrngerile de ordin ergonomic, va fi pus la dispoziie un
scaun de lucru dotat cu toate accesoriile adecvate.
n funcie de tipul de echipament de lucru selectat pe baza consi-
derentelor de mai sus, vor fi determinate msurile corespunztoa-
re pentru reducerea la minim a riscurilor inerente pentru lucrtori
ale acestui tip de echipament. Dac este necesar, vor fi instalate
mijloace de protecie pentru prevenirea cderilor. Acestea trebuie
s aib o configuraie adecvat i o rezisten suficient pentru a
preveni sau opri cderile de la nlime i, dac este posibil, pen-
tru a exclude rnirea lucrtorilor. Mijloacele de protecie colectiv
pentru prevenirea cderilor pot fi ntrerupte doar n punctele de
acces la scar sau scri.
Atunci cnd executarea unei anumite sarcini necesit ndepr-
tarea unui mijloc de protecie colectiv pentru prevenirea cde-
rilor, vor fi adoptate msuri compensatorii eficiente. Sarcina nu
va fi executat nainte de adoptarea unor astfel de msuri. Dup
ce sarcina a fost finalizat definitiv sau temporar, mijloacele de
protecie colectiv vor fi reinstalate.
Lucrrile temporare la nlime pot fi desfurate doar atunci
cnd securitatea i sntatea lucrtorilor nu este pus n pericol
de condiiile meteorologice.
3
.

E
t
a
p
e
l
e

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e

a
l
e

p
r
e
v
e
n
i
r
i
i
17
Asigurarea accesului pentru operaiuni de ntreinere
va fi avut n vedere nc din faza de proiectare a
viitoarelor construcii.
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
18
Curarea acoperiurilor vitrate din interior
Metodele posibile includ:
mijloace de acces permanente,
schele mobile,
platform ridictoare mobil de persoane (PRMP) cu ax
vertical sau bra telescopic,
platform ridictoare mobil de persoane (PRMP) cu
elevaie multidirecional,
scar (doar n situaii excepionale!),
tehnici de acces i poziionare cu ajutorul frnghiilor.
Acestea sunt ilustrate mai jos.
Exemplul 1: Curarea acoperiurilor vitrate din interior
utiliznd mijloace de acces permanente
Caracteristici tehnice:
siguran tehnic maxim;
construcie care faciliteaz curarea;
condiii de lucru optime (fr dificulti de acces).
Riscuri:
nu exist riscuri din punct de vedere al securitii muncii dac
mijloacele de acces sunt proiectate i utilizate adecvat.
Exemplul 2: Curarea acoperiurilor vitrate din interior
utiliznd o schel mobil
Caracteristici tehnice:
post de lucru securizat cu protecii laterale, garantnd un
acces sigur;
suprafa de lucru plan, posibilitatea de a utiliza prelungiri
ale instrumentelor de curare.
Riscuri:
necesitatea unei suprafee plane, antiderapante, fr
obstacole;
necesitatea adaptrii la construcii de diferite nlimi.
Elementele portante din interiorul cldirilor pot constitui
un obstacol;
lucrtorii sunt nevoii s coboare de pe schel atunci cnd
aceasta este deplasat;
necesitatea unei echilibrri a schelei sau a creterii
suprafeei la sol dac este utilizat nlimea maxim;
necesitatea blocrii prilor mobile ale schelei.
Exemplul 3: Curarea acoperiurilor vitrate din interior
utiliznd o platform ridictoare mobil de
persoane (PRMP) cu ax vertical sau bra
telescopic
Caracteristici tehnice:
operare simpl;
poate fi utilizat n spaii strmte i aglomerate datorit
greutii i dimensiunilor reduse;
poate fi introdus n majoritatea cazurilor printr-o u nor-
mal;
ridicare mecanic a lucrtorului i a uneltelor acestuia;
se adapteaz cu uurin la nlimea construciilor.
Riscuri:
asamblare dificil, care presupune unele riscuri;
nlime limitat a platformelor ridictoare mobile de per-
soane (PRMP) cu bra telescopic;
raz de aciune redus;
lucrtorii sunt nevoii s coboare de pe platform atunci
cnd aceasta este deplasat;
necesitatea de a evita orice micri brute sau necontrolate
ale platformei.
Exemplul 4: Curarea acoperiurilor vitrate din inte-
rior utiliznd o platform ridictoare
mobil de persoane (PRMP) cu elevaie
multidirecional
Caracteristici tehnice:
platform de lucru sigur pentru lucrtor;
posibilitate de accesare aproape a tuturor spaiilor, n
toate poziiile platformei ridictoare mobile de persoane
(PRMP);
raz larg de aciune din orice poziie;
poate intra pe ui (pentru modele dotate cu pneuri);
reglare precis a postului de lucru;
poate fi utilizat pentru a deservi zone ntinse.
Riscuri:
podelele i fundaiile trebuie s suporte sarcini mari;
modernizrile aduse cldirilor pot reduce suprafaa de
lucru;
necesitatea de a evita orice micri brute sau necontrolate
ale platformei.
Exemplul 5: Curarea acoperiurilor vitrate i a altor
structuri vitrate similare din interior utiliznd
o scar
Scrile pot fi utilizate doar n cazurile n care desfurarea
activitii utiliznd alte echipamente precum schelele fixe,
mobile sau platformele ridictoare mobile de persoane (PRMP)
este imposibil.
Riscuri:
risc sporit de accidente i cderi cu urmri grave;
poziie de lucru lipsit de ergonomie, cu solicitare puter-
nic a picioarelor;
necesitatea cvasitotal de folosire a unei mini pentru asi-
gurarea echilibrului;
necesitatea unei suprafee portante mari n raport cu
suprafaa pe care se desfoar activitatea;
nu trebuie s existe obstacole pe suprafaa de la sol pe care
este sprijinit scara;
micri foarte frecvente ale scrii care oblig lucrtorul s
coboare n mod repetat. Prin urmare, eficiena activitii
este restrns, iar sistemul musculo-scheletal este supus
riscului de rnire ca urmare a poziiei dificile;
pe scar nu exist spaiu pentru echipamentul sau uneltele
de curare.
Exemplul 6: Curarea acoperiurilor vitrate din inte-
rior utiliznd un scaun de lucru suspendat
(tehnici de acces i poziionare cu ajutorul
frnghiilor)
Caracteristici tehnice:
Dac nu pot fi utilizate alte echipamente de lucru:
scaunele de lucru suspendate pot fi utilizate n cazurile n
care este imposibil executarea activitii din poziie fix,
de pe schel mobil sau de pe platforme ridictoare mobile
de persoane.
3
.

E
t
a
p
e
l
e

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e

a
l
e

p
r
e
v
e
n
i
r
i
i
19
AVERTISMENT:
n general, aceast metod ar trebui evitat, fiind utilizat
doar n circumstane excepionale
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
20
Alte condiii:
durat de utilizare limitat;
necesitatea ca lucrtorul s fie instruit, competent i apt
din punct de vedere fizic.
Riscuri:
este necesar o nclinare minim a acoperiului pentru
accesul la locul de munc;
necesitatea unor puncte de ancorare adecvate, n
construcia acoperiului sau n alte locuri, rezistente la stre-
sul dinamic provocat de o eventual cdere a lucrtorului;
necesitatea a dou sisteme de suspendare independente:
o coard de lucru (pentru poziionare i sprijin) i una pen-
tru securitate (sistem de urgen);
necesitatea de a completa instruirea lucrtorului cu ajuto-
rul unui instructaj special pentru lucrul la nlime utiliznd
tehnici de poziionare cu ajutorul frnghiilor i, n special,
pentru procedurile de salvare n caz de urgen;
n cazurile n care exist unul sau mai muli lucrtori care i
desfoar activitatea n diferite locuri de munc n acelai
timp, este necesar a se stabili, pe baza evalurii riscurilor,
ci dintre acetia trebuie s asigure securitatea.
3.4 RECOMANDRI PENTRU LUCRUL LA
NLIME
FORMAREA LUCRTORILOR
Ca o regul general, lucrtorii care trebuie s desfoare o
lucrare temporar la nlime care necesit utilizarea echipa-
mentului conceput n acest scop trebuie s beneficieze de o
formare adecvat sarcinilor pe care le vor ndeplini, n special
de formare pentru cazuri de urgen.
n mod normal, lucrtorii trebuie s beneficieze de formare i
experien profesional i tehnic suficient, de experien n
activitatea planificat, de nelegerea riscurilor poteniale i a
procedurilor de salvare relevante i de capacitatea de a detecta
defeciunile sau omisiunile tehnice ale lucrrilor executate i de
a evalua repercusiunile acestora asupra sntii i securitii.
Formarea ar trebui s fie asigurat n conformitate cu reglemen-
trile naionale.
Pentru fiecare lucrtor va fi pstrat o fi de formare persona-
l, care va evidenia instruirea primit i experiena acumulat.
Angajatorii trebuie s menin nivelul de competen al propri-
ilor lucrtori prin asigurarea de cursuri de formare la intervale
regulate. n unele cazuri poate fi necesar o reinstruire comple-
t, n special n cazul utilizrii de echipamente care presupun
noi tehnologii i/sau pentru a lua n considerare noile riscuri sau
riscurile care s-au modificat.
COORDONARE
Coordonarea va fi aplicat n cazul n care la acelai sit i
desfoar activitatea mai mult de o ntreprindere (a se consul-
ta articolul 6 alineatul (4) din Directiva 89/391/CEE i articolul 3
din Directiva 92/57/CEE).
Evaluarea riscurilor i adoptarea msurilor adecvate pentru
eliminarea sau reducerea la minim a riscurilor presupuse de
lucrrile simultane sau succesive sunt aspecte eseniale n cazul
lucrrilor temporare la nlime.
Este recomandat acordarea unei atenii speciale acestui punct
n cazul n care lucrrile de construcii au loc:
n apropierea liniilor de nalt tensiune aeriene sau a
instalaiilor electrice;
n apropierea unei activiti industriale (de exemplu un ate-
lier sau o uzin n timpul activitii);
ntr-un loc foarte aglomerat (de exemplu strad, magazin
etc.);
pe mai multe niveluri suprapuse (de exemplu pe dou
niveluri ale aceleiai schelrii);
n locuri unde accesul i ieirea sunt dificile.
Utilizarea instrumentelor de coordonare:
Coordonarea necesar pentru eliminarea sau reducerea la
minim a riscurilor presupuse de lucrrile simultane sau succe-
sive trebuie:
s fie ncredinat unei persoane calificate;
s fie luat n considerare n etapa de planificare a lucrrii;
s implice toi lucrtorii n cauz, chiar dac acetia aparin
unor ntreprinderi diferite;
s permit comunicarea eficient prin intermediul planuri-
lor, dosarelor, reuniunilor, vizitelor, instruciunilor adecvate
etc.;
s evolueze pe ntreaga durat a lucrrilor.
SEMNALIZAREA
Simpla semnalizare a riscurilor nu constituie o msur de pre-
venire de sine stttoare, ci este ultima msur care trebuie
adoptat atunci cnd un risc nu poate fi eliminat sau redus la
minim.
Aceasta doar atrage atenia asupra unui risc permanent, este
combinat cu alte msuri de protecie i contribuie la eficiena
acestora.
Lucrtorii trebuie ndemnai s adopte practicile de securitate
i s manifeste pruden.
n privina echipamentului, va fi acordat o atenie special
urmtoarelor aspecte deosebit de importante:
Marcajele fabricantului:
semne fixe pe dispozitive i echipamente care nu au fost
asamblate la faa locului sau care au fost preasamblate;
indicatoare privind sarcina maxim permis;
pictograme care indic procedurile de securitate, cum ar
fi utilizarea echipamentului individual de protecie pentru
prevenirea cderii.
Utilizarea echipamentului:
n privina utilizrii echipamentului, este necesar amplasa-
rea de semne pe schele pe durata instalrilor, construciilor,
demontrilor i modificrilor:
pe durata construciilor i demontrilor este necesar s se
verifice dac piesele care nu pot fi utilizate sunt marcate ca
atare (a se consulta seciunea 4.3.5 din anexa la Directiva
2001/45/CE);
atunci cnd sunt utilizate schele autorizate, este deosebit
de important s se verifice dac instruciunile producto-
rului sunt nscrise pe echipament i s se respecte, n spe-
cial, instruciunile privind tipul de schel, sarcina maxim
permis etc.
Semnalizarea prezenei schelelor i a altor echipamente:
Obiectivul n acest caz este de a semnaliza prezena schelelor
sau a seciunilor acestora care nu sunt nc pregtite pentru uti-
lizare, pe durata montrii, demontrii sau modificrii, n scopul
de a preveni riscurile care ar putea s apar n urma accesului
n zona periculoas.
n acest scop, Directiva 92/58/CEE
14
, privind cerinele minime
pentru semnalizarea de securitate i sntate la locul de munc,
prevede prezena unor panouri (anexa II) care s avertizeze
asupra existenei unor ncrcturi suspendate, obstacole
sau cdere i a unor indicatoare (anexa V) pentru marcarea
obstacolelor i a locurilor periculoase.
PROCEDURI DE SALVARE
Lucrtorii pot suferi rniri sau se pot mbolnvi la locul de
munc.
La locul de munc pot aprea situaii de urgen.
Care sunt msurile de adoptat n caz de accidente, incidente
sau pericole iminente?
exist proceduri de urgen pentru evacuarea lucrtori-
lor din posturile de lucru temporare la nlime n caz de
incendiu?
permit cile de trecere ntre mijloacele de acces i plat-
forme, puni i pasarele evacuarea rapid a lucrtorilor n
caz de pericol iminent?
cunosc lucrtorii de pe antier procedurile care trebuie
urmate?
exist un mijl oc de declanare a alarmei i cum
funcioneaz acesta?
este posibil contactarea serviciilor de urgen de pe
antier?
exist mijloace de prim-ajutor adecvate?
exist un lucrtor desemnat a se ocupa de primul ajutor?
cunosc lucrtorii de pe antier procedurile de prim-ajutor?
3
.

E
t
a
p
e
l
e

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e

a
l
e

p
r
e
v
e
n
i
r
i
i
21
Directiva 92/58/CEE a Consiliului din 24 iunie 1992 privind cerinele minime pentru semnalizarea de securitate i sntate la locul de munc, 14
JO L 245, 26.8.1992, p. 23.
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
22
CONDIIILE METEOROLOGICE
Lucrul la nlime este influenat considerabil de condiiile
meteorologice, n special atunci cnd se desfoar la exterior.
Prin urmare, sunt recomandate urmtoarele msuri:
alegei i instalai echipamentul de lucru n funcie de ris-
curile care pot fi provocate sau agravate de modificrile
meteorologice (de exemplu rsturnri provocate de vnt,
alunecri i cderi provocate de umezeal i nghe, risc de
curentare ca urmare a furtunilor sau a vecintii liniilor de
nalt tensiune sau instalaiilor electrice, deformri provo-
cate de cldur etc.).
avei n vedere, nc din etapa de proiect, ameliorrile
care pot fi aduse condiiilor de lucru pentru a face fa
condiiilor meteorologice (de exemplu protejarea cilor
de acces i a posturilor de lucru mpotriva vntului, ploii,
frigului i soarelui, izolarea electric i/sau mpmntarea
echipamentelor etc.).
verificai prognoza meteorologic la nceputul fiecrei zile
i nu ezitai s suspendai lucrrile la nlime atunci cnd
starea vremii poate pune n pericol securitatea i snta-
tea lucrtorilor (a se consulta seciunea 4.1.6 din anexa la
Directiva 2001/45/CE).
LUCRTORII TEMPORARI
Angajatorul trebuie s ia msuri pentru a informa i instrui toi
lucrtorii, inclusiv lucrtorii temporari, n privina riscurilor la
adresa securitii i sntii, precum i asupra msurilor i
activitilor de prevenire i protecie mpotriva accidentelor i
bolilor profesionale.
Dac lucrul la nlime este permis pentru lucrtorii temporari
n ara dumneavoastr, reinei c acetia pot fi foarte vulne-
rabili la riscul de cdere dac nu au fost instruii i informai
corespunztor n privina riscurilor la care sunt expui.
Prin urmare, se sugereaz stabilirea unei relaii strnse cu ntre-
prinderea care presteaz activitatea temporar pentru:
a pregti o fi privind postul de lucru care va rezuma peri-
colele i riscurile locului de munc, msurile de precauie
care trebuie adoptate, echipamentul individual de
protecie pe care lucrtorul temporar trebuie s l poarte
i supravegherea medical necesar pentru tipul de acti-
vitate n cauz;
a discuta cu lucrtorii temporari i a le asigura informaii
i formare (post de lucru, metod de lucru, instruciuni de
securitate, organizare intern, msuri n caz de accident,
reguli ale ntreprinderii etc.);
a asigura monitorizarea eficient a unor astfel de lucrtori
i a sarcinilor acestora (asisten, supraveghere, evaluare).
APTITUDINI DIN PUNCT DE VEDERE MEDICAL PENTRU LUCRUL
LA NLIME
Executarea lucrrilor la nlime fr a poseda aptitudinile fizice
i psihice necesare poate pune n pericol lucrtorul i pe cei care
furnizeaz asisten n caz de accident.
Msurile de monitorizare a sntii lucrtorilor n funcie de
riscurile la adresa securitii i sntii acestora trebuie s fie
introduse n conformitate cu legislaia i/sau practicile naionale.
Aceasta presupune c orice lucrtor trebuie s poat fi supus
unor verificri medicale periodice dac dorete acest lucru. A se
consulta articolul 14 din Directiva cadru 89/391/CEE:
"1. Pentru a asigura lucrtorilor controlul medical corespunztor
situaiilor de risc pentru sntate i securitate cu care se con-
frunt la locul de munc, se introduc msuri n conformitate cu
legislaia i practicile interne.
2. Msurile prevzute la alineatul (1) sunt astfel formulate nct fie-
care lucrtor, dac dorete, s poat beneficia de control medical
la intervale regulate.
3. Controlul medical poate fi prevzut ca parte a sistemului
naional de sntate."
3.5 RECOMANDRI PENTRU LUCRRI LA
NLIME N INTERIORUL SAU N
APROPIEREA INSTALAIILOR ELECTRICE
Numeroase operaiuni i sarcini de la postul de lucru la nlime
sunt executate n interiorul sau n apropierea instalaiilor elec-
trice: linii de nalt tensiune, staii de transformare i distribuie,
emitoare radio-tv etc.
Deoarece multe dintre sarcini sunt executate n timp ce
instalaiile se afl sub tensiune, angajatorul trebuie s ia n con-
siderare riscul de curentare suplimentar atunci cnd evalueaz
riscurile asociate lucrului la nlime.
Angajatorul trebuie s contacteze mai nti autoritile compe-
tente pentru a consulta msurile de siguran necesare pentru
protecia mpotriva ocurilor electrice i a altor riscuri (contur-
nri, electricitate static, sarcini acumulate), deoarece riscul de
curentare este permanent n astfel de situaii.
Angajatorul trebuie s respecte regulamentele, standardele (n
special EN 501101) i alte obligaii legale aflate n relaie direct
cu lucrrile la instalaiile i utilajele electrice.
Va avea loc o vizit pe antier naintea nceperii lucrrilor pentru
a determina dac lucrrile se vor desfura n interiorul sau n
apropierea instalaiilor electrice.
Pentru lucrrile executate asupra sau n apropierea prilor
aflate sub tensiune vor fi utilizate ntotdeauna urmtoarele:
echipamente de siguran izolante,
echipamente individuale de protecie izolante (de exemplu
casc cu curea izolant, ghete de protecie cu tlpi izolante,
ochelari de protecie mpotriva conturnrilor),
unelte izolate, i
alte echipamente izolante.
Dac condiiile meteorologice (cea dens, vnt, ploaie sau
ninsoare) pun n pericol securitatea, lucrrile vor fi ntrerupte
sau amnate.
3.5.1 LUCRRI NON-ELECTRICE N APROPIEREA
INSTALAIILOR ELECTRICE
O mare parte a lucrrilor non-electrice desfurate la nlime
precum lucrrile de montaj, transport, elagaj, vopsire, montare
schele, lucrrile la utilaje de construcii sau echipamente de ridi-
care se desfoar n apropierea instalaiilor electrice precum
liniile de nalt tensiune, staii de transformare sau distribuie,
transmitoare radio-tv.
n astfel de cazuri, angajatorul responsabil pentru lucrri tre-
buie, dup inspectarea antierului de construcii sau a postului
de lucru, s introduc riscul electric suplimentar n evaluarea
riscurilor inerente lucrului la nlime i s adopte msuri supli-
mentare de securitate.
n acest scop, angajatorul trebuie s contacteze mai nti ope-
ratorul reelei i autoritile competente n conformitate cu
regulamentele sau practicile naionale i s-i informeze despre
lucrrile planificate pentru a conveni asupra msurilor viznd
riscurile electrice, care se adaug riscurilor de cdere de la
nlime.
Urmtoarele msuri de siguran, enumerate n ordine des-
cresctoare a importanei, s-au dovedit eficiente:
eliminarea pericolului prin deconectarea sau izolarea
instalaiilor electrice sau a liniei de nalt tensiune,
mutarea liniei de nalt tensiune nainte de nceperea lucr-
rilor, n special dac aceasta va fi repus n funciune dup
finalizarea lucrrilor de construcii,
ridicarea de bariere pentru mpiedicarea accesului la
instalaiile sub tensiune,
adaptarea echipamentului de lucru i a procedurilor la situaia
existent.
mpmntarea uneltelor metalice este o alt soluie tehnic
de luat n considerare.
Un pericol electric exist atunci cnd distana ntre corpul, unel-
tele, echipamentul sau utilajul unui lucrtor i sursa electric
este inferioar distanei de siguran aplicabile tensiunii electri-
ce (limita exterioar a zonei de apropiere stabilit de standardul
EN 50110-1).
Prin urmare, distanele de securitate trebuie s fie ntotdeau-
na respectate. Acest aspect este important n cazul manevrrii
sau transportului de piese conductoare de lungi dimensiuni, al
deplasrii ncrcturilor de pe antier (macarale-turn, macarale
mobile etc.), n timpul utilizrii turnurilor de acces mobil etc.
n cazul unor utilaje este posibil mprejmuirea zonelor n care
acestea sunt mutate, mpiedicnd astfel accesul.
n cazul lucrrilor ocazionale n nacel pentru care nu pot fi luate
toate msurile de siguran, exist detectoare de cabluri electrice
care avertizeaz lucrtorul asupra prezenei acestora, deplasrile
riscante putnd astfel s fie oprite.
3.5.2 LUCRRI LA INSTALAII ELECTRICE
Lucrrile la instalaii electrice includ toate activitile de fabri-
care, ridicare, modificare i reparare a instalaiilor electrice sau
a echipamentului de operare.
Toate aceste sarcini electrice pot fi desfurate doar de ctre
electricieni calificai sau sub indicaiile i supravegherea aces-
tora. Electricienii calificai care desfoar lucrrile trebuie s
dein capacitatea de a evalua lucrrile de executat, identifi-
cnd pericolele poteniale i lund msurile de precauie nece-
sare.
Angajatorul trebuie s informeze operatorul reelei i autoritile
competente n privina lucrrilor planificate la instalaiile elec-
trice n conformitate cu reglementrile sau practicile naionale.
Lucrrile vor fi coordonate mpreun cu operatorul reelei.
Angajatorul responsabil trebuie s evalueze de asemenea
pericolele poteniale ale acestui tip de activitate i s stabileas-
c msuri de siguran. Acesta trebuie s fac distincia ntre
lucrrile care trebuie executate direct pe piesele active, care
pot fi sub tensiune n timpul funcionrii instalaiilor, i lucrrile
desfurate n apropierea unor astfel de piese. n ultimul caz se
aplic msurile descrise n seciunea 3.5.1.
Lucrrile la prile active trebuie executate doar dup verifica-
rea n prealabil a absenei tensiunii. Aceasta se va face prin:
1. deconectare,
2. adoptarea de precauii mpotriva unei reconectri acciden-
tale,
3. verificarea absenei tensiunii,
4. mpmntare i scurt-circuitare,
5. acoperirea sau izolarea pieselor adiacente aflate sub tensiune.
3
.

E
t
a
p
e
l
e

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e

a
l
e

p
r
e
v
e
n
i
r
i
i
23
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
24
Este posibil schimbarea ordinii acestor cinci etape sau chiar
excluderea unora, dac exist motive ntemeiate n acest sens
(EN 501101).
Nacelele i platformele izolate sunt preferabile scrilor i dispoziti-
velor pentru urcare pe stlpi n cazul lucrrilor la nlime.
Cu toate acestea, riscul de accidente electrice (ocuri electrice) i
riscul de cdere de la nlime ca urmare a ocului electric este
ntotdeauna prezent.
3.5.3 LUCRRI EFECTUATE ASUPRA PIESELOR ACTIVE
SUB TENSIUNE
n anumite condiii (precum imposibilitatea asigurrii faptului
c piesele active nu sunt sub tensiune), anumite sarcini pot
necesita executarea lucrrilor asupra pieselor sub tensiune.
Aceste lucrri sunt specializate, caz n care angajatorul trebuie
s asigure c:
lucrrile asupra prilor active sub tensiune se desfoar
doar n conformitate cu metode de lucru sigure i testate,
lucrrile sunt executate de ctre electricieni calificai pen-
tru acest tip de activitate, care cunosc aplicarea msurilor
de securitate,
sunt utilizate echipamente i instrumente adecvate pentru
tipul de activitate i tensiunea prezent,
sunt adoptate msuri de siguran tehnice, organizaionale i
individuale pentru asigurarea proteciei mpotriva riscurilor
electrice.
4.1 SCHELRIE INDEPENDENT
4.1.1 EVALUAREA RISCURILOR I OPIUNE
DISPOZIII SPECIFICE PRIVIND UTILIZAREA SCHELRIEI
(DIRECTIVA 2001/45/CE)
n absena unei note de calcul pentru schela aleas sau atunci
cnd nota nu acoper configuraiile structurale avute n vedere,
trebuie s se efectueze calcule de rezisten i de stabilitate, n
afar de cazul cnd schela este asamblat n conformitate cu o
configuraie standard general recunoscut. (seciunea 4.3.1 din
anexa la Directiva 2001/45/CE)
n funcie de complexitatea schelei alese, un plan de montare,
utilizare i demontare trebuie ntocmit de ctre o persoan com-
petent. Acesta poate fi i sub forma unui plan standardizat, supli-
mentat cu articole legate de detaliile specifice ale schelei n cauz.
(seciunea 4.3.2 din anexa la Directiva 2001/45/CE)
Trebuie s se mpiedice alunecarea elementelor de sprijin ale
schelei fie prin ataare la suprafaa de sprijin, printr-un dispozitiv
antiderapant sau orice alt mijloc cu eficacitate echivalent, iar
suprafaa de suport a sarcinii trebuie s aib o capacitate sufici-
ent. Trebuie s se asigure stabilitatea schelei. Schelele cu roi tre-
buie s fie mpiedicate s se mite accidental n timpul lucrului la
nlime prin folosirea unor dispozitive adecvate. (seciunea 4.3.3
din anexa la Directiva 2001/45/CE)
Dimensiunile, forma i dispunerea punilor de schele trebuie s fie
corespunztoare naturii lucrrii care urmeaz a fi executat i sar-
cinilor ce urmeaz a fi suportate i s permit lucrul i deplasrile
n condiii de siguran. Asamblarea punilor de schel trebuie s
se fac astfel nct componentele lor s nu se poat deplasa n tim-
pul utilizrii normale. Nu trebuie s existe nici un spaiu periculos
ntre componentele punilor i dispozitivele de protecie colectiv
verticale pentru prevenirea cderilor. (seciunea 4.3.4 din anexa
la Directiva 2001/45/CE).
Cnd anumite pri ale schelei nu sunt gata de utilizare, ca de
exemplu n timpul unor operaiuni de montare, demontare sau
modificare, acestea trebuie semnalate cu ajutorul unor semne de
avertizare generale, n conformitate cu dispoziiile naionale care
transpun Directiva 92/58/CEE, i trebuie delimitate corespunztor
prin elemente materiale care s mpiedice accesul la zona pericu-
loas. (seciunea 4.3.5 din anexa la Directiva 2001/45/EC).
Schelele pot fi montate, demontate sau modificate substanial
numai sub supravegherea unei persoane competente i de ctre
lucrtori care au beneficiat de o formare adecvat i specific n
legtur cu operaiunile avute n vedere, care se refer la riscurile
specifice n conformitate cu articolul 7 din Directiva 89/655/CEE i,
n special, la:
(a) nelegerea planului de montare, demontare i modificare a
schelei n cauz;
(b) securitatea n timpul montrii, demontrii i modificrii schelei
n cauz;
(c) msurile de prevenire a riscurilor de cdere a persoanelor i
obiectelor;
(d) msurile de securitate n eventualitatea schimbrii condiiilor
meteorologice care ar putea afecta negativ securitatea schelei
n cauz;
(e) condiiile n materie de sarcini permise;
(f) orice alte riscuri pe care le pot presupune operaiunile de mon-
tare, demontare i modificare.
Persoana care supravegheaz i lucrtorii implicai trebuie s aib
la dispoziie planul de montare i demontare menionat la punctul
4.3.2 al anexei la Directiva 2001/45/CE, inclusiv orice instruciuni pe
care le-ar putea conine. (seciunea 4.3.6 din anexa la Directiva
2001/45/CE).
DISPOZIII SPECIFICE PRIVIND CERINELE MINIME DE SECURITATE I
SNTATE CARE SE APLIC PE ANTIERELE TEMPORARE SAU MOBILE
(DIRECTIVA 92/57/CEE)
Un alt punct care va fi luat n considerare este dispoziia din anexa
4 (partea B seciunea II alineatul (6.3)) la Directiva 92/57/CEE
care cere angajatorilor s asigure inspectarea schelriei de ctre
o persoan competent nainte de darea n folosin, iar ulteri-
or la intervale periodice i dup orice modificare, perioad de
utilizare, expunere la condiii meteorologice nefavorabile sau
ocuri seismice, sau dup orice alt situaie care i-ar fi putut
afecta rezistena sau stabilitatea.
EVALUAREA CONTEXTULUI
Schelria constituie cel mai adecvat tip de echipament de lucru
pentru accesul i lucrul la nlime.
Cu alte cuvinte, asigur un post de lucru sigur pentru toate
lucrrile care urmeaz a fi executate la nlime, precum i acces
n condiii de siguran.
Schelele sunt formate din elemente constructive sau module
disponibile la productori i/sau furnizori.
Acestea pot fi fixe sau mobile.
nainte de alegerea unui tip de schelrie, trebuie s v definii
cu claritate prioritile, dup urmtorul exemplu:
pentru ce tip de lucrri vor fi folosite schelele?
ce tip de lucrri vor avea loc simultan pe schele?
care este nlimea total necesar?
care sunt caracteristicile geometrice de luat n conside-
rare?
care sunt sarcinile suplimentare, statice i dinamice?
cum vor fi accesate diferitele niveluri de ctre lucrtorii care
transport sarcini?
ce tip de puncte de ancorare vor fi folosite?
schelria trebuie s fie compatibil cu alte structuri sau
echipamente (elevatoare, troliuri etc.)?
care sunt posibilitile de fixare i aducere la nivel?
4. ECHIPAMENTE PENTRU
LUCRRI TEMPORARE LA NLIME
25
4
.

E
c
h
i
p
a
m
e
n
t
e

p
e
n
t
r
u

l
u
c
r

r
i

t
e
m
p
o
r
a
r
e

l
a

i
m
e
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
26
Dup alegerea schelriei i dac fia de calcul a acesteia nu
este disponibil sau nu acoper configuraiile structurale avute
n vedere, va fi realizat un calcul de rezisten i stabilitate, cu
excepia cazului n care schelria este asamblat n conformitate
cu un standard de asamblare general recunoscut.
n cazul lucrrilor pe schele n apropierea liniilor aeriene de
nalt tensiune sau a instalaiilor electrice vor fi meninute
distane de securitate minime i vor fi adoptate msuri de
protecie a lucrtorilor mpotriva posibilelor riscuri de elec-
trocutare ca urmare a contactului direct sau a descrcrilor
electrostatice provocate de cmpul electromagnetic. Pentru
informaii suplimentare, consultai seciunea 3.5 Recoman-
dri pentru lucrri la nlime n interiorul sau n apropierea
instalaiilor electrice.
SCHEMA UNEI SCHELE INDEPENDENTE OBINUITE
1. bar dubl;
2. travers intermediar;
3. pilon;
4. balustrad;
5. nod;
6. consol;
7. contravntuire orizontal;
8. lonjeron;
9. contravntuire lateral;
10. grind de susinere;
11. contravntuire longitudinal;
12. travee;
13. postament fix;
14. postament reglabil;
15. travers principal (moaz);
16. pilon;
17. punct de ancorare;
18. reazem;
19. contrafi;
20. dorn;
21. platform de lucru (punte).
4.1.2 INSTALARE
PREGTIREA TERENULUI
Este important ca terenul pe care va fi amplasat schela s fie
pregtit nainte de asamblarea acesteia.
Este necesar, printre altele, s se constate dac terenul este sufi-
cient de stabil pentru a preveni prbuirea schelei.
n acest scop, este necesar s:
verificai stabilitatea terenului pentru a v asigura c nu
exist puncte slabe sau spaii surpate n apropiere;
compactai terenul sau s construii fundaii dac este
necesar, n funcie de sarcinile previzibile i natura solului;
verificai dac activitile din apropiere presupun anumite
riscuri care pot afecta stabilitatea schelei;
verificai i deviai apele pluviale pentru a evita eroziunea
terenului;
n cazul n care exist suprafee nclinate (crri, drumuri),
s folosii postamente antiderapante i/sau care permit o
rotire adecvat pentru a asigura c pilonii au capacitatea
de a susine sarcinile calculate.
Postamentul schelei nu trebuie s se sprijine pe materiale de
construcie goale la interior (crmizi, blocuri de ciment) sau
AVERTISMENT:
Vor fi adoptate msuri speciale de precauie n cazul sudurii
cu arc electric sau a altor operaiuni care presupun un risc
de electrocutare. Vor fi luate msuri suplimentare pentru a
fi evitate riscurile la adresa lucrtorilor.
pri din lemn supuse forelor de ndoire dac rezistena aces-
tora nu a fost calculat n prealabil.
PREGTIREA PENTRU SOSIREA I RECEPIA COMPONENTELOR SCHELEI
Pentru a pregti sosirea i recepia componentelor schelei tre-
buie s fie:
se amenajeaz zona de depozitare a echipamentului, inclu-
siv semnalizarea acesteia.
se organizeaz descrcarea i depozitarea pentru a asigura
o conservare satisfctoare a elementelor componente
(capacitate portant, funcionalitate etc.) i a reduce riscu-
rile presupuse de aceast operaiune (cderea de obiecte,
cderea lucrtorilor, loviri, manevrare manual a ncrc-
turilor etc.).
se verific starea fiecrei componente a schelei nainte de
a fi utilizat i nlocuite cele defecte.
se verific calitatea pereilor i a altor suprafee care vor fi
folosite pentru ancorarea schelei.
se verific calitatea sudurii, a geometriei pieselor i a zone-
lor ruginite.
se verific starea planeelor din metal sau lemn, a suportu-
rilor sau a altor elemente de importan esenial pentru
stabilitatea schelei.
se protejeaz prile componente mpotriva contaminrii
i condiiilor meteorologice nefavorabile (dac aceasta nu
s-a fcut deja).
INSTALAREA SCHELEI N APROPIEREA UNEI LINII ELECTRICE
Instalarea schelei n apropierea unei linii electrice i/sau a unei
instalaii electrice (staie de transformare, staie de distribuie
etc.) necesit anumite msuri preventive pe baza evalurii ris-
curilor.
Astfel de msuri de precauie vor fi indicate n documentaia
privind evaluarea riscurilor i pot include una sau cteva dintre
urmtoarele msuri:
devierea liniilor de nalt tensiune;
debranarea curentului electric;
amplasarea de obstacole sau de sisteme de izolare ntre
schele i liniile electrice.
mpmntarea este recomandat n cazul:
schelelor amplasate n apropierea liniilor aeriene sau a
instalaiilor electrice menionate mai sus,
schelelor instalate pe acoperiul cldirilor nalte.
TRANSPORTAREA I DEPOZITAREA NCRCTURILOR PE SCHEL
Planeele schelei au limite de greutate care nu trebuie
depite.
Greutatea paleilor unor materiale de construcie precum blocu-
rile de ciment i crmizile poate depi sarcinile i forele nomi-
nale recomandate de ctre productorii schelei.
Transport:
Sistemele de transport pentru materiale asociate i/sau ataate
schelei trebuie s fie montate i utilizate n conformitate cu
recomandrile productorilor, astfel nct s fie evitat supra-
ncrcarea i depirea capacitii portante. Astfel de sisteme
trebuie s aib n vedere cile de acces la schele i nu trebuie
s existe obstacole, astfel nct lucrtorii s poat fi evacuai n
caz de urgen.
Depozitare:
Este necesar o platform de ncrcare n care paleii materiale-
lor grele pot fi ridicai la nlimea schelei.
Halele de ncrcare corect construite pot preveni suprancrca-
rea schelelor i depirea capacitii portante a acestora.
Vor fi consultate instruciunile productorului privind
construcia platformelor de ncrcare.
4
.

E
c
h
i
p
a
m
e
n
t
e

p
e
n
t
r
u

l
u
c
r

r
i

t
e
m
p
o
r
a
r
e

l
a

i
m
e
27
AVERTISMENT:
n cazul lucrrilor n interiorul sau n apropierea instalaiilor
electrice (linii electrice, staii de transformare etc.), vor fi
luate n considerare riscurile suplimentare asociate curen-
tului electric. Pentru mai multe informaii privind aceste
riscuri, a se consulta seciunea 3.5 Recomandri pentru
lucrrile la nlime n interiorul sau n apropierea instalaiilor
electrice.
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
28
Protecie:
Nu vor fi folosite platforme de ncrcare cu deschizturi sau
laturi neprotejate; nainte de utilizare vor fi instalate balustra-
de.
4.1.3 MONTARE, UTILIZARE I DEMONTARE
GENERALITI
n funcie de complexitatea schelei alese, un plan de montare, uti-
lizare i demontare trebuie ntocmit de ctre o persoan competen-
t. Acesta poate fi i sub forma unui plan standard, suplimentat cu
aspecte legate de detaliile specifice ale schelei n cauz. (seciunea
4.3.2 din anexa la Directiva 2001/45/CE)
Dimensiunea, forma i dispunerea planeelor schelei trebuie s
fie adecvat tipului de activitate care va fi executat i s cores-
pund ncrcturilor pe care aceasta le va suporta, precum i s
permit lucrul i deplasarea n condiii de siguran. Planeele
schelei trebuie s fie asamblate astfel nct componentele sale
s fie imobile n contextul unei utilizri normale. Nu trebuie s
existe goluri periculoase ntre componentele planeului i dis-
pozitivele verticale de protecie mpotriva cderii.
Cnd anumite pri ale schelei nu sunt gata de utilizare, ca de
exemplu n timpul unor operaiuni de montare, demontare sau
modificare, acestea trebuie semnalate cu ajutorul unor semne de
avertizare generale, n conformitate cu dispoziiile naionale care
transpun Directiva 92/58/CEE, i trebuie delimitate corespunztor
prin elemente materiale care s mpiedice accesul la zona pericu-
loas. (seciunea 4.3.5 din anexa la Directiva 2001/45/EC).
Schelele pot fi montate, demontate sau modificate substanial
numai sub supravegherea unei persoane competente i de ctre
lucrtori care au beneficiat de o formare adecvat i specific n
legtur cu operaiunile avute n vedere, care se refer la riscurile
specifice n conformitate cu articolul 7 din Directiva 89/655/CEE i,
n special, la:
(a) nelegerea planului de montare, demontare i modificare a
schelei n cauz;
(b) sigurana n timpul montrii, demontrii i modificrii schelei
n cauz;
(c) msurile de prevenire a riscurilor de cdere a persoanelor i
obiectelor;
(d) msurile de siguran n eventualitatea schimbrii condiiilor
meteorologice care ar putea afecta negativ sigurana schelei
n cauz;
(e) condiiile n materie de sarcini permise;
(f) orice alte riscuri pe care le pot presupune operaiunile de mon-
tare, demontare i modificare.
Persoana care supravegheaz i lucrtorii implicai trebuie s aib
la dispoziie planul de montare i demontare menionat la punctul
4.3.2 al anexei la Directiva 2001/45/CE, inclusiv orice instruciuni pe
care le-ar putea conine. (seciunea 4.3.6 din anexa la Directiva
2001/45/CE)
Angajatorii responsabili pentru montarea i/sau utilizarea sche-
lelor trebuie s adopte un sistem de lucru sigur pe durata ridi-
crii, modificrii sau demontrii acestora.
Aceasta va necesita, n general, utilizarea de echipamente de
stopare a cderii.
Sistemele de schele vor fi ridicate respectnd instruciunile
productorului, deoarece unele sisteme pot necesita mai multe
puncte de fixare dect schelele independente.
AVERTISMENT:
Depozitarea tuturor materialelor necesare pentru o activi-
tate pe o schel sau pe o platform de ncrcare (n scopul
reducerii deplasrilor i a economisirii timpului) este o prac-
tic care va fi evitat cu orice pre.
MONTAREA SCHELEI
Pe durata montrii unei schele se vor respecta instruciunile
productorului.
n plus, se vor aplica bunele practici enumerate n lista non-
exhaustiv de mai jos:
stlpii i pilonii vor fi verticali pe toat nlimea lor;
racordurile, lonjeroanele i traversele vor fi asamblate con-
form instruciunilor din manualul furnizat de productor,
urmnd instruciunile de montare i utilizare i asigurnd
c fora de strngere a fost respectat;
racordurile vor fi plasate astfel nct buloanele acestora s
nu suporte alte fore n afara celor de strngere;
punctul de ntlnire a dou schele la colul unei cldiri va
fi securizat mpotriva cderilor i vor fi verificate posibilele
interaciuni ntre acestea;
sarcinile exercitate asupra unei schele (sarcina static, sar-
cina la impact i sarcina n condiii de vnt) sunt n general
importante i trebuie avute n vedere n momentul alegerii
schelei.
ASAMBLAREA UNEI SCHELE N CONDIII DE SIGURAN
Pe durata asamblrii:
lucrtorii vor folosi echipament colectiv de protecie;
nainte de a accede la un nivel superior, lucrtorul care
execut montarea trebuie s instaleze o balustrad de la
nivelul inferior deja protejat;
se vor utiliza schele care permit aceast metod de mon-
tare a balustradelor;
accesul la fiecare dintre nivelurile superioare, pe durata
asamblrii, se va face prin scri instalate pe msur ce
lucrrile nainteaz
n cazul n care schela nu ofer siguran intrinsec (de
exemplu balustrade i planee), se vor utiliza msuri de
protecie individuale de prevenire a cderilor (de exemplu
hamuri de siguran).
REDUCEREA LA MINIM A SPAIULUI DINTRE CLDIRE I SCHEL
Schela trebuie s fie ridicat ct mai aproape posibil de cldi-
re.
Dac este posibil, distana ntre schel i cldire ar trebui s fie
acoperit prin folosirea unor supori de platform montai n
consol la nivelul platformei.
Dac folosirea unor astfel de console nu este posibil se reco-
mand folosirea unor echipamente de protecie colectiv pe
ambele pri ale schelei.
ANCORAREA UNEI SCHELE
Punctele de ancorare ale unei schele trebuie s fie amplasate
pe faada cldirii sau pe suprafaa n faa creia este ridicat
schela.
Punctele de ancorare de care sunt ataate ancorele sunt cel mai
adesea:
boluri de expansiune;
un etrier;
o bar de oel ranforsat ncastrat n beton.
Se recomand ca balustradele, barele de sprijin, conductele
de scurgere pentru ape pluviale, streinile etc. s nu fie folo-
site niciodat ca puncte de ancorare, deoarece acestea se pot
dovedi insuficient de sigure.
BOLURI DE EXPANSIUNE
A. Etrier
B. Tub de ancorare
C. Racord
4
.

E
c
h
i
p
a
m
e
n
t
e

p
e
n
t
r
u

l
u
c
r

r
i

t
e
m
p
o
r
a
r
e

l
a

i
m
e
29
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
30
A. Etrier
B. Tub de ancorare
C. Racord
A. Etrier
B. Tub de ancorare
C. Racord
ETRIER
C. Racord
D. Tub de mbinare
E. Garnitur sau pan
C. Racord
D. Tub de mbinare
E. Garnitur sau pan
BAR DE OEL RANFORSAT NCASTRAT N BETON
C. Racord
D. Tub de mbinare
E. Garnitur sau pan
F. Bar de oel ranforsat ncastrat n beton
C. Racord
D. Tub de mbinare
E. Garnitur sau pan
F. Bar de oel ranforsat ncastrat n beton
CONTRAVNTUIRE
Contravntuirea este necesar pentru a stabiliza schela i a pre-
veni balansul acesteia.
Balansul poate provoca instabilitate, fisurarea punctelor de
sudur i solicitarea excesiv a pilonilor.
Se recomand consultarea instruciunilor productorului sche-
lei pentru a fi identificate punctele n care contravntuirea este
necesar.
Contravntuirea ar trebui s se extind fr ntreruperi pn la
baza schelei.
Schela va fi contravntuit n conformitate cu recomandrile
productorului.
ACOPERIRE
Pentru a preveni ca obiectele, czute sau aruncate, s ajung pe
drumuri publice i pentru a ameliora confortul lucrtorilor (n
caz de ploaie, frig, vnt etc.), schelele pot fi acoperite.
Materialele folosite pentru acoperire pot fi, de exemplu, plas
de srm, tabl ondulat, plase, elemente din plastic sau pano-
uri din lemn.
Acestea trebuie s fie bine fixate, pentru a mpiedica trecerea
materialelor prin ele.
Acestea trebuie inspectate periodic, n special dup vnturi
puternice.
Deoarece acoperirea va provoca creterea semnificativ a
sarcinilor generate de vnt asupra unei schele i a etrierelor
i racordurilor etrierelor, se recomand verificarea tuturor ele-
mentelor schelei, n special a structurii generale, a bolurilor de
ancorare, a contravntuirii i a fundaiilor.
4.1.4 ACCES
ACCESUL LA SCHEL
Va fi amenajat o cale de acces sigur la schel.
Va fi asigurat de asemenea un numr suficient de puncte de
acces, astfel nct lucrtorii s aib acces cu uurin locul de
munc.
n acest scop vor fi utilizate:
pasarele,
trepte (instalate n conformitate cu instruciunile produc-
torului),
paliere,
scri (vor fi instalate pe latura cea mai scurt a schelelor
rectangulare, n raza postamentului),
rampe etc.
Accesul la platforme trebuie s fie conceput sau amplasat astfel
nct s fie posibil evacuarea n condiii de siguran a unui
lucrtor n caz de accident. Accesul ar trebui s se fac printr-o
trap dotat cu un capac basculant sau printr-un turn cu scri.
Dac pentru accesul la schel este utilizat un elevator sau un alt
mijloc de ridicare, acesta va fi conceput s transporte i lucr-
tori, nu doar materiale.
4.1.5 PROTECIE
UTILIZAREA PROTECIILOR LA NIVELUL PLANEULUI
Proteciile la nivelul planeului previn cderea materialelor.
Acestea previn i cderea persoanelor ntre balustrad i plat-
form.
Proteciile la nivelul planeului i proteciile de extremitate
trebuie s fie fixate de toate platformele de lucru.
proteciile la nivelul planeului trebuie s fie suficient de
nalte i s fie bine fixate de piloni.
PREVENIREA CDERII OBIECTELOR
Evaluarea riscurilor va identifica cele mai adecvate msuri de
prevenire a cderii obiectelor.
Marchizele sunt adesea cele mai adecvate metode de a prote-
ja zonele de trafic pietonal i punctele de acces ctre zona de
lucrri.
Marchiza este format, n mod normal, dintr-un suport nclinat
n raport cu cldirea i acoperit cu un cofraj.
4
.

E
c
h
i
p
a
m
e
n
t
e

p
e
n
t
r
u

l
u
c
r

r
i

t
e
m
p
o
r
a
r
e

l
a

i
m
e
31
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
32
Sarcinile exercitate asupra unei schele de ctre o marchiz (sar-
cina static, sarcina de impact i sarcina n condiii de vnt) sunt
n general importante i trebuie avute n vedere n momentul
alegerii schelei.
Vor fi luate msuri pentru prevenirea cderii materialelor de pe
platformele de lucru.
Zonele aflate deasupra intrrilor pe antier sau a zonelor de
lucru reprezint un risc suplimentar, necesitnd cele mai impor-
tante msuri de protecie.
4.1.6 UTILIZARE
UTILIZAREA SCHELEI
se folosesc punctele de acces prevzute n acest scop;
nu se sare peste goluri;
nu se staioneaz pe i nu se escaladeaz stlpii longitudi-
nali sau balustrade;
nu se instaleaz scri sau dispozitive de acces improvi-
zate.
LUCRUL N SIGURAN PE SCHEL
Se va evita:
lucrul pe schel n timpul furtunilor sau vnturilor puter-
nice;
suprancrcarea pilonilor sau a platformelor schelei (se res-
pect instruciunile productorului);
sprijinirea de balustrade a materialelor sau a echipamen-
telor;
supunerea schelei la fore pe care aceasta nu le poate
suporta (se respect instruciunile productorului);
modificarea structurii schelei fr luarea msurilor de
precauie necesare (recalculare, verificarea punctelor
de ancorare etc.), fiind necesare luarea n considerare a
instruciunilor i recomandrilor constructorului i, dac
este cazul, contactarea prealabil a acestuia.
VERIFICAREA COFRAJULUI
Cofrajul sau suprafaa de lucru trebuie s permit lucrtorilor s
i realizeze activitatea pe schel n deplin siguran.
Cofrajele pot consta n scnduri din lemn sau cofraje prefabri-
cate.
n condiii meteorologice nefavorabile (ploaie, ninsoare,
ghea), se vor avea n vedere caracteristicile cofrajului utilizat
(lemn, aluminiu, oel).
Platformele (inclusiv planeele i cofrajele acestora) trebuie s
fie meninute n bun stare.
n cazul n care o platform nu a fost dotat n ntregime cu
planee sau a pierdut o parte a acestora, lucrrile vor fi suspen-
date i reluate doar dup ce planeele lips au fost nlocuite.
Platformele de lucru trebuie s fie destul de late, cu planee
suficiente, pentru a permite deplasarea pe ele n condiii de
siguran.
RECOMANDRI NAINTE DE UTILIZARE
nainte de utilizare se verific dac:
a fost pregtit un plan de montaj, utilizare i demontare
corespunztor complexitii schelei alese, iar montarea a
fost supravegheat de ctre o persoan competent i de
lucrtori care au beneficiat de o formare adecvat;
lucrtorul nsrcinat cu montarea schelei i utilizatorul,
dac sunt persoane sau ntreprinderi diferite (n cazul n
care montarea a fost subcontractat) trebuie s aib ambii
certitudinea c schela va asigura o platform de lucru
sigur i va suporta, n condiii de siguran, sarcinile exer-
citate n timpul utilizrii;
zonele schelei care au fost predate sunt clar identificate;
capacitatea maxim a platformelor de ncrcare i de lucru
este respectat;
ntreaga zon a schelei este inspectat nainte de a fi dat
n folosin (n acest scop poate fi utilizat o list de con-
trol);
a fost redactat un raport de inspecie i un exemplar al
acestuia este pstrat pe antier;
responsabilitile privind ntreinerea, modificarea i
inspectarea schelei sunt stabilite cu claritate.
4.1.7 INSPECIE
VERIFICAREA SCHELEI NAINTE DE UTILIZARE (PARTEA 1)
nainte de utilizarea schelei se verific dac aceasta:
este adecvat sarcinii sau sarcinilor planificate,
permite accesul n condiii de siguran la locul de
desfurare a activitii,
are baze stabile i solide,
pilonii sunt asamblai i contravntuii corespunztor,
platforma de lucru nu este prea nalt n comparaie cu
limea bazei,
schela este suficient ancorat,
bolurile de ancorare sunt suficient de solide,
cile de acces respect condiiile necesare pentru a fi uti-
lizate,
toate balustradele sunt montate i sunt eficiente,
schela este corect semnalizat.
VERIFICAREA SCHELEI NAINTE DE UTILIZARE (PARTEA 2)
Exist un plan de montare, utilizare i demontare ntocmit de
ctre o persoan calificat?
Sunt schelele ridicate, modificate i demontate de ctre lucr-
tori calificai?
Sunt toi pilonii dotai cu postamente (i, n cazul n care este
necesar, cu saboi din lemn)?
Sunt amplasai toi pilonii, stinghiile, distanierele i
contrafiele?
Este schela fixat de cldire sau structur n suficiente locuri
pentru a preveni prbuirea?
Exist pe fiecare latur balustrade duble, protecii la nivelul
planeului i alte mijloace adecvate de protecie pentru pre-
venirea cderii?
Exist protecii la nivelul planeului pentru a preveni cderea
de materiale de pe schele?
Au platformele de lucru toate planeele instalate i sunt aces-
tea amplasate astfel nct s previn cderea, mpiedicarea sau
alunecarea?
Exist obstacole sau panouri de avertisment (semnalizare) care
s mpiedice utilizarea de ctre lucrtori a unei schele incom-
plete, cum ar fi cazurile n care platformele de lucru nu au toate
planeele instalate?
4
.

E
c
h
i
p
a
m
e
n
t
e

p
e
n
t
r
u

l
u
c
r

r
i

t
e
m
p
o
r
a
r
e

l
a

i
m
e
33
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
34
4.2 ALTE TIPURI DE SCHELRIE
4.2.1 SCHEL TURN
ALEGEREA SCHELEI TURN
Unele schele sunt concepute pentru a fi deplasate; aceste sche-
le nu sunt fixe.
Aceste tipuri de schele pot fi alese doar dup efectuarea unei
evaluri de risc care va lua n considerare:
activitatea care trebuie executat,
locaia echipamentului de lucru (schel mobil),
sarcina maxim,
nlimea la care se va desfura activitatea,
constrngerile de gabarit,
mediul extern n care se desfoar lucrrile (linii electrice,
alte activiti n curs etc.).
ASAMBLAREA I INSTALAREA SCHELEI TURN
Se va asigur c:
exist un plan de montare, utilizare i demontare a schelei
care corespunde instruciunilor productorilor i care are n
vedere condiiile specifice de la locul de munc;
persoana care monteaz i demonteaz schela are preg-
tirea necesar;
persoana care examineaz schela nainte de darea n
folosin a verificat cu grij, n special, dac toate diblurile
i penele de fixare au fost montate i dac instruciunile de
contravntuire au fost respectate;
solul este orizontal sau doar uor nclinat;
exist mijloace de prevenire a micrilor brute i necon-
trolate pentru a evita riscurile suplimentare la adresa
lucrtorilor care i desfoar activitatea pe schel sau n
vecintatea ei.
ACCESUL LA SCHELA TURN
Pentru accesul lucrtorilor se vor asigura ci de acces sigure i
practice din interior, cum ar fi:
scrile trebuie s fie preferabil nclinate, iar dac sunt verti-
cale trebuie s fie dotate cu armturi inelare,
trapele de acces ctre diferitele niveluri ar trebui s fie
decalate.
DEPLASAREA I UTILIZAREA SCHELEI TURN
Deplasarea i utilizarea schelei turn (instruciuni, metode, echi-
pamente, coordonare, durat, lucrtori etc.) trebuie s fie orga-
nizat astfel nct:
lucrtorii nu vor fi prezeni pe schel n timpul deplasrii
acesteia;
terenul pe care se face deplasarea este lipsit de obstacole
sau neregulariti;
roile pot fi blocate corespunztor pe durata lucru-
lui pentru a fi prevenite orice micri neprevzute sau
neintenionate;
schela se afl ntotdeauna la deprtare de liniile electrice
aeriene sau de alte instalaii care presupun un risc de elec-
trocutare;
balustradele nu sunt utilizate niciodat pentru a ridica pla-
nul de lucru.
APROVIZIONAREA CU MATERIALE A UNEI SCHELE TURN
Metoda folosit pentru aprovizionarea cu materiale a schelei
turn nu trebuie s rite destabilizarea acesteia.
Sistemele de aprovizionare nu trebuie s destabilizeze schela
mobil, fiind acordat o atenie special riscului presupus de
montare a unor dispozitive de ridicare (de exemplu scripei) pe
marginea exterioar a platformei de lucru a schelei turn.
4.2.2 SCHELE PENTRU LUCRRI SPECIFICE
SCHELE PENTRU EMINEURI
Dac, n urma evalurii riscurilor, este selectat o schel pentru
lucrul la un emineu:
se in la dispoziie i se respect instruciunile de ridicare i
operare ale productorului;
se verific dac structura acoperiului are capacitatea s
suporte forele descrise n instruciunile de ridicare i ope-
rare;
lucrtorii care execut lucrri pe un acoperi de pe schel
trebuie s foloseasc echipamente de protecie individual
mpotriva cderilor (hamuri).
se instaleaz protecii laterale pe toat lungimea
planeelor.
se verific dac schela trebuie ancorat.
SCHEL SUSPENDAT FIX
Acest tip de schel este utilizat la poduri i nave, printre altele
pentru construcia sau ntreinerea prilor externe.
n cazul utilizrii unei astfel de schele se recomand ca:
schela s fie montat n conformitate cu regulile stabilite
de ctre productor i cu un plan de asamblare ntocmit de
ctre o persoan calificat.
s i se asigure stabilitatea.
s se verifice dac prelatele i plasele pot suporta forele
exercitate.
materialele folosite pentru suspendare s fie inflamabile.
s fie prevenite riscurile de balans al schelei n orice
direcie.
planeele s fie asamblate astfel nct suprafaa acestora
s fie orizontal; se instaleaz protecii laterale n toate
cazurile.
s fie amenajate i semnalizate ci de acces securizate ctre
locurile de munc de pe schela suspendat, pentru a fi evi-
tate riscurile de cdere de la nlime.
schela s fie verificat periodic dup instalare, n special
piesele i componentele eseniale pentru sntatea i
sigurana lucrtorilor.
4.3 SCRI
4.3.1 SELECTARE I EVALUARE A RISCURILOR
DISPOZIII SPECIFICE PRIVIND UTILIZAREA SCRILOR (DIRECTIVA
2001/45/CE)
Amplasarea scrilor trebuie s se fac astfel nct s se asigure
stabilitatea lor n timpul utilizrii. Scrile portabile trebuie sprijinite
pe un suport stabil, puternic, imobil i de dimensiuni adecvate, ast-
fel nct treptele s rmn orizontale. Scrile suspendate trebuie
ataate ntr-o manier sigur i, cu excepia scrilor din frnghie, n
aa fel nct s nu poat fi deplasate i s se mpiedice balansarea
lor. (seciunea 4.2.1 din anexa la Directiva 2001/45/CE)
Trebuie s se mpiedice alunecarea picioarelor scrilor portabile n
timpul utilizrii prin imobilizarea montanilor la captul superior
sau inferior, cu ajutorul unor dispozitive antiderapante sau prin
orice alte msuri cu eficacitate echivalent. Scrile folosite pentru
acces trebuie s fie suficient de lungi astfel nct s se prelungeas-
c dincolo de platforma de acces, exceptnd cazul n care au fost
luate alte msuri pentru a se asigura o priz ferm. Trebuie folosite
scri ncruciate i scri de extensie pentru a se mpiedica micarea
relativ a diferitelor seciuni. Scrile mobile trebuie imobilizate na-
inte s se peasc pe ele. (seciunea 4.2.2 din anexa la Directiva
2001/45/CE).
4
.

E
c
h
i
p
a
m
e
n
t
e

p
e
n
t
r
u

l
u
c
r

r
i

t
e
m
p
o
r
a
r
e

l
a

i
m
e
35
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
36
Scrile trebuie astfel folosite nct, n orice moment, lucrtorii s se
poat prinde cu mna i sprijini n condiii de siguran. n special,
dac o greutate trebuie crat manual pe scar, aceasta nu trebuie
s mpiedice meninerea unei prinderi cu mna sigure. (seciunea
4.2.3 din anexa la Directiva 2001/45/CE).
EVALUAI DEZAVANTAJELE LUCRULUI PE O SCAR
Scara este un echipament utilizat frecvent pentru lucrul la
nlime.
Cu toate acestea:
limea suprafeei de lucru este destul de limitat atunci
cnd se utilizeaz o scar;
timpul necesar pentru mutarea i amplasarea scrii este
adesea subestimat n etapa de planificare a lucrrilor;
poziia de lucru pe o scar este adesea inconfortabil (pro-
blemele de ordin ergonomic includ: necesitatea ntinderii n
lateral, lucrul deasupra nlimii umerilor i statul pe trepte
nguste pentru perioade de timp lungi), care pot provoca
afeciuni ale sistemului musculo-scheletal.
Pentru toate aceste motive, se verific, n cursul etapei de pla-
nificare a activitii i de evaluare a riscurilor, dac nu este mai
sigur i mai eficient utilizarea unui alt tip de echipament de
lucru, cum ar fi schela turn, schela fix sau elevatorul.
UTILIZAREA SCRILOR SAU A UNUI ALT TIP DE ECHIPAMENT
Scrile sunt utilizate ca:
mijloc de acces care permite accesul la zone cu diferene
de nlime;
posturi de lucru pentru lucrri de scurt durat.
Dup o evaluare a riscurilor, utilizarea scrilor ar trebui s fie
limitat la situaii n care utilizarea unor sisteme mai sigure nu
este justificat din urmtoarele motive:
risc minim;
perioad scurt de utilizare;
condiii tehnice ale antierului pe care angajatorul nu le
poate modifica.
SCHEMA UNEI SCRI
1. Mner;
2. Prelungire;
3. Platform;
4. Sistem de blocare;
5. Treapt;
6. Treapt;
7. Treapt;
8. Montant.
ALEGEREA UNEI SCRI
Pentru a stabili dac utilizarea unei scri este posibil ar trebui
s se rspund la urmtoarele ntrebri:
exist o metod sau echipament de lucru mai sigure?
sunt scrile n stare bun?
vor fi sprijinite de o suprafa solid, nu pe materiale fragile
sau instabile?
vor fi fixate astfel nct s fie prevenit alunecarea n lateral
sau spre exterior?
vor fi extinse la o nlime suficient deasupra suprafeei
de sprijin? Dac nu, exist alte mijloace de prindere cu
mna?
vor fi amplasate astfel nct lucrtorii nu vor trebui s se
ntind excesiv?
AVERTISMENT:
Scrile pot fi utilizate ca posturi de lucru la nlime doar
dac utilizarea altor echipamente de lucru mai sigure nu
este justificat ca urmare a nivelului sczut de risc, a duratei
scurte de utilizare sau a unor caracteristici ale antierului pe
care angajatorul nu le poate modifica.
ALEGEREA UNUI TIP DE SCAR
Tipurile de scri utilizate cel mai frecvent sunt scrile pliante i
scrile extensibile.
Tipul de scar ar trebui s fie ales dup ce o evaluare a riscurilor
va lua n considerare urmtorii factori:
nlimea i condiiile la care se va executa lucrarea;
sarcina de lucru prevzut;
constrngeri ergonomice n timpul utilizrii;
prezena unor linii electrice sau a altor instalaii suscep-
tibile s provoace riscuri de electrocutare prin atingerea
sau inducerea unui cmp electromagnetic (sarcini statice).
Pentru informaii suplimentare privind riscurile legate de
electricitate, a se consulta seciunea 3.5 Recomandri
pentru lucrrile la nlime n interiorul sau n apropierea
instalaiilor electrice.
Vor fi luate n considerare avantajele i dezavantajele diferitelor
tipuri de scri.
4.3.2 POZIIE
ALEGEREA POZIIEI SCRII
nainte de a amplasa o scar, asigurai-v c suprafaa de sprijin
este solid i stabil.
Asigurai-v c exist spaiu liber suficient n jurul scrii pentru
a permite lucrtorilor s urce i s coboare n condiii de deplin
siguran, fr riscuri de mpiedicare.
Dac trebuie s amplasai o scar pe o cale de acces, drum
public etc., luai msuri de siguran adecvate precum mprej-
muire, marcare, semnalizare sau blocare a oricrei ui.
n unele cazuri, o a doua persoan va proteja i/sau ine baza
scrii, astfel nct lucrarea s se desfoare n condiii de
siguran depline.
ADAPTAREA LA CONDIIILE SOLULUI
Podeaua sau terenul pe care este amplasat scara ar trebui s
fie solide, stabile, plane i aderente.
Dac o scar este amplasat pe sol nisipos, pietri fin etc.,
utilizai un postament suficient de solid pentru a suporta greu-
tatea picioarelor scrii.
Se recomand cu trie ca scrile individuale sau scrile exten-
sibile manuale sau mecanice s nu fie utilizate pe suprafee
alunecoase.
Se recomand alegerea unei scri pliante pentru a evita riscul
de alunecare.
RIDICAREA UNEI SCRI DE CTRE UN SINGUR MUNCITOR
1. Aezai scara culcat pe sol i asigurai-v c picioarele aces-
teia sunt fixate adecvat pentru a preveni alunecarea n tim-
pul ridicrii.
4
.

E
c
h
i
p
a
m
e
n
t
e

p
e
n
t
r
u

l
u
c
r

r
i

t
e
m
p
o
r
a
r
e

l
a

i
m
e
37
Scara nu trebuie s se sprijine niciodat pe un singur
montant
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
38
2. Ridicai partea superioar a scrii.
3. Continuai s ridicai scara deasupra capului.
4. Avansai ncet pe sub scar, mpingnd o treapt dup alta
pentru a o ridica n poziie vertical.
NCLINAREA CORECT A UNEI SCRI
nclinarea unei scri ar trebui s varieze ntre 1/3 i 1/4.
Aceasta corespunde unui unghi de aproximativ 75 (cel mai
adecvat unghi de nclinare este cuprins ntre 70 i 75).
4.3.3 STABILIZARE
PROTEJAREA BAZEI SCRII MPOTRIVA ALUNECRII
Este recomandat asigurarea unei protecii n partea inferioar
a scrii pentru a preveni riscul de alunecare. Aceast protecie
poate fi:
un picior mobil cu ventuze sau manoane din cauciuc;
manoane externe din cauciuc pentru montani;
manoane interne din cauciuc pentru montani;
picior cu vrf din oel;
un stabilizator (pentru extinderea bazei de sprijin);
orice alt element pentru asigurarea unei stabiliti adecvate
a scrii i prevenirea alunecrii ei n tipul utilizrii.
PREVENIREA ALUNECRII PRII SUPERIOARE A SCRII
Dac partea superioar a scrii nu poate fi ancorat, avei n
vedere utilizarea de:
tampoane din cauciuc,
crlige,
sau role de faad din cauciuc.
PREVENIREA ALUNECRII VRFULUI SCRII N TIMPUL
LUCRULUI PE STLPI
Pentru a obine o stabilitate sporit n timpul lucrului pe stlpi
este preferabil folosirea unor suporturi tip consol.
4.3.4 UTILIZARE
LUCRUL PE SCAR
Angajatorul trebuie s asigure c lucrtorii aflai pe scar:
poarte nclminte adecvat, fr urme de noroi etc.;
transport uneltele mici ntr-o centur sau o geant pur-
tat peste umr;
transport uneltele i materialele grele ntr-o geant, avnd
grij s nu suprancarce scara i s respecte instruciunile
productorului;
sunt ateni la ce se ntmpl la baza scrii;
nu urc pe scar pind pe trepte alternative;
respect sarcina de lucru maxim admis;
nu folosesc niciodat o scar ca schel sau pasarel.
URCAREA I COBORREA PE O SCAR
Angajatorul trebuie s instruiasc i s informeze lucrtorii i s
asigure c acetia:
se afl permanent cu faa spre scar;
folosesc ambele mini;
se in de trepte, nu de montani;
au ntotdeauna trei puncte de contact (o mn + dou
picioare sau dou mini + un picior);
evit zonele de sprijin (podele, perei etc.) i treptele alu-
necoase (ap, ulei, ghea);
nu coboar prin alunecare pe montanii scrii.
Pentru a reduce la minim riscul de cdere de la nlime, lucr-
torii ar trebui s:
pstreze o mn liber pentru siguran i s lucreze cu
cealalt;
nu depeasc o lungime de bra atunci cnd ntind mna
n lateral (n caz de necesitate, se va deplasa scara);
nu depeasc niciodat a patra treapt superioar, pentru
a avea un sprijin adecvat n timpul lucrului;
nu permit nimnui s stea sub scar, nici chiar unui asis-
tent;
adopte msuri de precauie suplimentare atunci cnd scara
trebuie s fie amplasat n faa unei ui sau ci de acces
(ua se va ncuia sau calea de acces se va bloca);
i semnaleze prezena ntr-o manier adecvat.
UTILIZAREA UNEI SCRI PLIANTE
n cazul utilizrii unei scri pliante:
se comunic lucrtorilor instruciuni clare privind utilizarea
unei scri pliante.
se recomand utilizarea doar a scrilor dotate cu dispozi-
tive solide de blocare.
se verific, nainte de fiecare utilizare, dac scara pliant
este n bun stare (scrile pliante defecte nu trebuie folo-
site).
se amplaseaz corect dispozitivele de blocare i se fixeaz
scara astfel nct aceasta s nu alunece sau s se rs-
toarne.
pentru a utiliza acest tip de scar pe trepte sau pe o
suprafa nclinat, se folosesc extensii culisante i se
fixeaz de cel puin dou puncte pe fiecare montant.
se ridic scara pliant ntr-o manier adecvat i se urc pe
ultima treapt dect dac exist o pasarel de siguran
sau un dispozitiv de prindere.
se protejeaz scara cu bariere n locurile n care exist tra-
fic.
prezena lucrtorilor se semnalizeaz ntotdeauna, ntr-o
manier adecvat.
UTILIZAREA UNEI SCRI PLIANTE EXTENSIBILE
Angajatorul trebuie s furnizeze lucrtorilor instruciuni clare
pentru utilizarea acestui tip de scar.
nainte de fiecare utilizare, verificai dac scara este n stare
bun. A nu se utiliza scri defecte.
Se amplaseaz scara ntr-un loc sigur i se ancoreaz pentru a
preveni alunecarea sau bascularea.
A nu se urca pe acest tip de scar dac dispozitivul de blocare
nu a fost extins corespunztor.
4
.

E
c
h
i
p
a
m
e
n
t
e

p
e
n
t
r
u

l
u
c
r

r
i

t
e
m
p
o
r
a
r
e

l
a

i
m
e
39
AVERTISMENT:
a nu se trece de pe o scar pliant spre un alt post de
lucru sau cale de acces
scrile pliante nu se vor utiliza ca scri individuale
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
40
A nu se extinde scara peste nlimea prevzut de productor
sau legislaia naional.
A nu se urca pe ultimele patru trepte atunci cnd scara este
extins.
A nu se trece de pe acest tip de scar spre alte posturi de lucru
sau ci de acces.
Se instaleaz indicatoare adecvate n locurile n care exist tra-
fic i se mprejmuiete zona de lucru cu bariere.
UTILIZAREA UNEI SCRI TELESCOPICE
Scara telescopic se ridic, se demonteaz i se utilizeaz n
conformitate cu instruciunile productorului.
Se amplaseaz doar pe sol stabil. Se reduc sarcinile care apas
pe roi i axe prin intermediul unor bare de sprijin sau a unui
bra telescopic.
Se respect distanele de siguran fa de liniile electrice aeri-
ene i se iau msuri adecvate pentru a preveni riscurile de elec-
trocutare.
Scara telescopic se amplaseaz i se mut n conformitate cu
instruciunile productorului.
Pe o scar telescopic se urc doar cnd aceasta este amplasa-
t n condiii de siguran deplin i sistemele de blocare sunt
montate.
Lucrtorii se protejeaz mpotriva cderilor.
Postul de lucru i prezena lucrtorilor se semnalizeaz ntr-o
manier adecvat.
UTILIZAREA SCRILOR FIXE CU INEL DE SIGURAN
Dac, dup evaluarea riscurilor, se decide utilizarea scrilor fixe
cu inel de siguran, se verific dac:
aceste scri sunt rezistente la coroziune.
lng cile de acces ctre postul de lucru la nlime este
instalat un dispozitiv adecvat de protecie (scri cu inel,
bare) astfel nct lucrtorii s poat urca i cobor n condiii
de siguran i s se evite riscurile suplimentare de cdere
de la nlime;
deasupra celui mai nalt post de lucru sunt instalate bare
de protecie.
scrile au paliere de repaos la intervale determinate.
lucrtorii n cauz folosesc echipamente adecvate de
protecie personal, de exemplu hamuri de siguran.
Atunci cnd lucrtorii se mut de pe o scar cu inel la alte echi-
pamente precum cofraje culisante sau montani, se recomand
securizarea punctului de trecere.
UTILIZAREA UNEI SCRI FIXE PE ACOPERIURI NCLINATE
Atunci cnd o scar fix este utilizat ca mijloc de acces, sunt
necesare msuri de precauie pentru ca urcarea i coborrea
lucrtorilor s se desfoare n condiii de siguran.
Se recomand ca scrile de acoperi utilizate de ctre curtorii
de couri s fie fixate de acoperi.
4.3.5 INSPECIE I NTREINERE
VERIFICAREA, NTREINEREA I REPARAREA SCRILOR
Pentru a garanta sigurana i a respecta cerinele eseniale de
siguran ale productorului, scrile trebuie s fie verificate na-
inte de fiecare utilizare.
Toate reparaiile vor fi ncredinate unui specialist sau, prefera-
bil, productorului.
Verificrile vor fi desfurate de ctre o persoan calificat care
va verifica n special:
fixarea treptelor de montani (montare strns i rigid);
buna stare i prindere a ferurilor;
buna stare a punctelor de sudur;
absena fisurilor i a nodurilor;
deteriorri ale treptelor ca urmare a loviturilor dispozitivu-
lui de blocare;
starea i prinderea corzii de traciune, dac exist;
starea dispozitivelor de blocare;
prezena achiilor;
starea dispozitivelor antiderapante n partea inferioar i
superioar a scrii;
stabilitatea (trepte desprinse);
starea dispozitivelor de prevenire a alunecrii pe durata
lucrrilor la balcoane i alte suprafee n consol;
starea extensiilor culisante ale unei scri pliante extensi-
bile;
mpmntrile, n cazul lucrrilor n apropierea sau sub
influena instalaiilor electrice (risc de electrocutare);
starea sistemului de stabilizare a scrii telescopice, avnd n
vedere riscurile pentru nacelele sau platformele asociate;
starea dispozitivelor de protecie ale scrilor fixe cu inel de
siguran, inclusiv a barelor i palierelor de repaos.
De asemenea:
se recomand protejarea prilor metalice mpotriva coro-
ziunii;
se recomand tratarea cu vopsea anticoroziv sau un pro-
dus similar a scrilor metalice care nu sunt fabricate din
aluminiu sau oel inoxidabil.
Scrile din lemn nu trebuie s fie vopsite, deoarece vopseaua va
masca crpturile sau defectele lemnului.
Cu toate acestea, vor fi protejate mpotriva carilor, putrezirii,
mucegaiului etc.
Se recomand, prin urmare, ca toate suprafeele prilor din
lemn s fie tratate cu un strat protector care s nu fie nici opac,
nici impermeabil (de exemplu ulei de in).
4.4 PLATFORME MOBILE INDIVIDUALE
PLATFORME MOBILE INDIVIDUALE UOARE (SCRI CU EAFODAJ)
Dac evaluarea riscurilor identific lucrri frecvente la nlime
joas n diferite locuri care presupun un risc de cdere, se
vor utiliza platforme dotate cu balustrade, planee i bare de
siguran.
Platformele mobile individuale uoare sunt mai ergonomice i
mai sigure dect scrile individuale sau scrile pliante.
Acestea sunt utilizate adesea n spaii de stocare i depozite.
n timpul lucrului, roile trebuie s fie blocate pentru a preveni
micrile accidentale.
n plus:
starea platformei i a solului trebuie s fie verificat na-
inte de utilizare pentru a preveni alunecarea sau micrile
accidentale;
se recomand ca platformele mobile individuale defecte
s nu fie utilizate niciodat;
se recomand ca o platform individual mobil s nu fie
utilizat de mai mult de o persoan n acelai timp;
se recomand utilizarea doar a platformelor corespunz-
toare condiiilor de lucru.
ALEGEREA I UTILIZAREA UNEI PLATFORME MOBILE INDIVIDUALE
Un astfel de echipament se va utiliza n locul unei scri oricnd
este posibil:
pentru lucrri la nlime joas,
dac solul este orizontal sau plat,
pentru lucrri n interiorul cldirilor sau birourilor (cea mai
adecvat ntrebuinare).
Dac solul este instabil, moale sau n pant, stabilitatea plat-
formei va fi asigurat prin amplasarea de plci sub picioarele
acesteia.
n cazul n care balustrada este demontat pentru a facilita trans-
portul, aceasta va fi reinstalat naintea unei noi utilizri.
Este important a se asigura ca, nainte de nceperea lucrului,
toate dispozitivele de siguran s fie poziionate corespunz-
tor.
Este recomandat ca lucrtorii s evite s se aplece prea mult
n timpul lucrului i s coboare de pe platform nainte de a o
deplasa.
4
.

E
c
h
i
p
a
m
e
n
t
e

p
e
n
t
r
u

l
u
c
r

r
i

t
e
m
p
o
r
a
r
e

l
a

i
m
e
41
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
42
4.5 PLATFORME N CONSOL
LUCRUL LA NLIMI JOASE
Dac evaluarea riscurilor arat c este recomandabil utilizarea
platformelor n consol pentru lucrul la nlimi joase:
se vor folosi doar elemente de sprijin din oel sau lemn;
elementele de sprijin se vor amplasa doar pe o suprafa
fix i solid;
platforma de lucru se asambleaz astfel nct aceasta s
funcioneze corespunztor, iar dispozitivul de protecie s
se afle n prile uor accesibile lucrtorilor;
a se respecta instruciunile productorului privind sarcinile
i rezistena;
spaiile dintre elementele de sprijin ale platformei de lucru,
precum i rezistena i limea planeelor se calculeaz
avnd n vedere sarcinile planificate;
planeele se asambleaz astfel nct s se evite riscurile de
balansare i alunecare;
n zonele supuse riscului de ocuri se monteaz planee
suficiente ca numr;
echilibrul planeelor se asigur prin cel puin trei zone de
sprijin;
se asigur acces facil la echipamentul depozitat;
accesul la platforma de lucru se asigur prin intermediul
unei case a scrilor (preferabil unei scri individuale);
se instaleaz dispozitive de protecie lateral cu ramp,
piloni intermediari i podele.
4.6 TEHNICI DE ACCES I POZIIONARE CU
AJUTORUL FRNGHIILOR
4.6.1 EVALUAREA RISCURILOR I ALEGERE
DISPOZIII SPECIFICE PRIVIND UTILIZAREA TEHNICILOR DE ACCES I
POZIIONARE CU AJUTORUL FRNGHIILOR (DIRECTIVA 2001/45/CE)
Tehnicile de acces i poziionare cu ajutorul frnghiilor pot fi utili-
zate numai n condiiile n care evaluarea riscului arat c lucrarea
n cauz poate fi executat n siguran i atunci cnd folosirea
unui alt echipament de lucru mai sigur nu este justificat.
inndu-se cont de evaluarea riscului, n funcie mai ales de durata
lucrrilor i de constrngerile de natur ergonomic, trebuie s se
asigure un scaun cu accesoriile corespunztoare. (seciunea 4.1.3
din anexa la Directiva 2001/45/CE).
Dispoziii specifice referitoare la utilizarea tehnicilor de acces i
poziionare cu ajutorul frnghiilor:
a) sistemul trebuie s cuprind cel puin dou frnghii ancorate
separat, una ca mijloc de acces, coborre i sprijin (frnghia de
lucru), iar cealalt ca rezerv (frnghia de siguran);
b) lucrtorii trebuie s aib la dispoziie i s foloseasc un
harnaament adecvat i s fie legai prin intermediul acestuia
de frnghia de siguran;
c) frnghia de lucru trebuie prevzut cu mijloace adecvate de
urcare i coborre i s aib un sistem de autoblocare care s
mpiedice cderea lucrtorului n eventualitatea n care aces-
ta i pierde controlul asupra micrilor. Frnghia de siguran
trebuie echipat cu un sistem mobil de prevenire a cderii, care
s urmeze micrile lucrtorului;
d) uneltele i celelalte accesorii care urmeaz a fi folosite de ctre
lucrtor trebuie prinse de harnaamentul sau de scaunul lucr-
torului sau asigurate printr-un alt mijloc adecvat;
e) lucrarea trebuie corect planificat i supravegheat, astfel
nct lucrtorul s primeasc asisten imediat n caz de acci-
dent;
f) n conformitate cu articolul 7, lucrtorii n cauz trebuie s
beneficieze de o instruire adecvat i specific operaiunilor
preconizate, n special n privina procedurilor de salvare.
(seciunea 4.4 din anexa la Directiva 2001/45/CE)
DOMENIUL DE APLICARE
Informaiile furnizate aici constituie recomandri i orientri pri-
vind utilizarea metodelor de acces cu ajutorul frnghiilor pentru
lucrri la nlime.
Aceste informaii sunt aplicabile utilizrii frnghiilor pentru
accesul la posturile de lucru la nlime, precum cldiri, alte
structuri sau elemente naturale de relief.
Informaiile sunt aplicabile n situaiile n care frnghiile sunt
utilizate ca mijloace principale de acces, ieire sau susinere,
precum i ca mijloace principale de protecie mpotriva cde-
rilor.
n circumstane excepionale cnd, n conformitate cu
evaluarea riscurilor, folosirea unei a doua frnghii ar
face lucrarea i mai periculoas, se poate permite utili-
zarea unei singure frnghii, cu condiia s se ia msuri
adecvate de asigurare a securitii n conformitate cu
legislaiile i practicile interne (ultimul alineat al seciunii
4.4 din anexa la Directiva 2001/45/CE)
SCHEM
1. Dispozitiv de coborre autoblocant
2. Dispozitiv de urcare
3. Dispozitiv de siguran
4. Conector
5. Amortizor
6. nur de ancorare / bucl de ancorare
7. Cablu de ancorare n Y
8. Frnghie de lucru / frnghie de siguran
9. Harnaament de siguran.
ALEGEREA FRNGHIILOR CA ECHIPAMENT DE LUCRU
nainte de alegerea metodei de acces cu ajutorul frnghiei se
va efectua o evaluare a riscurilor pentru a fi stabilite n mod clar
exigenele acestui tip de activitate.
Tehnicile de acces i poziionare cu ajutorul frnghiilor pot fi uti-
lizate numai n condiiile n care evaluarea riscului arat c lucra-
rea n cauz poate fi executat n siguran i atunci cnd folo-
sirea unui alt echipament de lucru mai sigur nu este justificat.
(seciunea 4.1.3 din anexa la Directiva 2001/45/CE)
Se poate opta asupra utilizrii unor astfel de echipamente:
atunci cnd situaia de la faa locului nu permite instalarea
i utilizarea unei schele;
atunci cnd situaia de la faa locului nu permite instalarea
i utilizarea unei platforme de lucru sigure;
atunci cnd situaia de la faa locului nu permite instala-
rea i utilizarea unui alt tip de echipament pentru lucrul
la nlime;
atunci cnd caracteristicile antierului sau durata lucrri-
lor fac imposibil furnizarea i utilizarea echipamentului
menionat mai sus;
i cu condiia respectrii urmtoarelor condiii:
a) sistemul trebuie s fie format din cel puin dou frnghii
ancorate separat, una constituind mijloc de acces, coborre
i sprijin (frnghia de lucru), iar cealalt, mijloc de siguran
(frnghie de siguran);
b) lucrtorii vor primi i utiliza un harnaament adecvat i vor
fi legai de frnghia de siguran cu ajutorul acestuia;
c) frnghia de lucru va fi echipat cu un mijloc sigur de urcare
i coborre i cu un dispozitiv autoblocant pentru preve-
nirea cderii lucrtorului n cazul n care acesta i pierde
echilibrul. Frnghia de siguran va fi dotat cu un dispo-
zitiv mobil de prevenire a cderii care urmeaz micrile
lucrtorului;
d) uneltele i alte accesorii folosite de ctre lucrtor vor fi fixate
de harnaamentul sau scaunul acestuia sau asigurate prin
alte mijloace adecvate;
e) lucrarea va fi planificat i supravegheat n mod corespun-
ztor, astfel nct lucrtorul s fie salvat imediat n caz de
urgen;
f) lucrtorilor n cauz li se va asigura o instruire adecvat i
specific operaiunilor necesare, n special n privina pro-
cedurilor de salvare.
Avnd n vedere caracteristicile speciale ale echipamentului de
lucru, angajatorul ar trebui s se asigure c lucrtorii n cauz
sunt instruii i informai n mod corespunztor.
Se aplic condiiile legale i se recomand angajatorilor s
aib n vedere aptitudinile lucrtorilor din punct de vedere a
sntii i siguranei.
4.6.2 UTILIZAREA FRNGHIILOR
PROCEDURI DE LUCRU
Procedurile de lucru vor include:
inspecie nainte de ncepere lucrrilor (n special la nce-
putul fiecrei zile);
identificarea zonelor de pericol;
adoptarea unor msuri de precauie adecvate pentru pre-
venirea deteriorrii echipamentului de suspendare (de
exemplu role);
posibilitatea de coborre sub punctul de ancorare pentru
a minimaliza micarea de oscilare.
4
.

E
c
h
i
p
a
m
e
n
t
e

p
e
n
t
r
u

l
u
c
r

r
i

t
e
m
p
o
r
a
r
e

l
a

i
m
e
43
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
44
LUCRRI CU ACCES CU AJUTORUL FRNGHIILOR I TEHNICI DE
POZIIONARE
Se va verifica dac:
supraveghetorii i lucrtorii sunt competeni, iar metodele
de lucru folosite sunt cele mai adecvate i in cont de cele
mai recente progrese n domeniul echipamentului i teh-
nicilor;
lucrtorii prezint aptitudinile fizice necesare i sunt
adaptai sarcinilor planificate,
lucrtorii lucreaz n echipe de cel puin dou persoane,
lucrtorii sunt instruii i competeni n sarcinile de efec-
tuat,
lucrtorilor dispun de mbrcmintea i echipamentul
adecvate sarcinilor pe care le efectueaz;
lucrtorii dispun de un plan de salvare i evacuare care le
permite s ofere ajutor unui coleg aflat n dificultate,
exist n funciune un sistem eficient de comunicare.
UTILIZAREA FRNGHIILOR
n timpul accesului cu ajutorului frnghiilor se verific dac:
zona de lucru este semnalizat corespunztor,
se utilizeaz un harnaament adecvat (harnaament de
siguran),
frnghia de siguran este suficient de puternic pentru a
suporta fore previzibile, chiar i n condiii neobinuite, de
exemplu n situaii de salvare,
echipamentul corespunde scopului destinat, este ntreinut
n mod corespunztor i depozitat n condiii acceptabile,
mecanismele de coborre i urcare sunt capabile s
opreasc sau s ncetineasc automat micarea frnghiei
pentru a permite coborrea controlat.
UTILIZAREA ANCORELOR
Este recomandat s se asigure c:
ancorele sunt fiabile,
ancorele au o putere cel puin egal cu cea a frnghiilor
ataate acestora (n cazul n care nu exist ancore adecvate
la care frnghiile pot fi ataate direct, se vor folosi bucle
de ancorare),
dac calcularea forelor este necesar, aceasta se va efec-
tua de ctre un lucrtor calificat,
planul de lucru are n vedere utilizarea celui mai complex
sistem de ancorare disponibil, iar lucrtorii sunt instruii i
calificai pentru instalarea unui astfel de sistem.
UTILIZAREA DUBLEI PROTECII
Este important ca principiul dublei protecii s fie respectat.
n cazul n care un lucrtor care folosete accesul cu ajutorul
frnghiilor se deplaseaz sau este suspendat, vor fi utilizate cel
puin dou frnghii ancorate separat:
o frnghie cu rol principal de mijloc de acces, evacuare i
susinere (frnghie de lucru),
o alt frnghie pentru siguran suplimentar (frnghie de
siguran).
UTILIZAREA UNELTELOR I A ECHIPAMENTULUI DE LUCRU
n cazul utilizrii uneltelor i a altor echipamente de lucru n
timpul lucrrilor cu ajutorul frnghiei:
lucrtorii trebuie s fie instruii n utilizarea corect a unel-
telor i a echipamentului de lucru.
uneltele trebuie s fie adaptate lucrrilor care presupun
accesul cu ajutorul frnghiilor.
se recomand protejarea frnghiei n scopul evitrii deteri-
orrilor provocate de unelte, substane chimice, foc etc.
se recomand luarea de msuri adecvate pentru preveni-
rea cderii uneltelor.
toate echipamentele electrice ar trebui s fie adecvate
mediului n care sunt folosite, lundu-se n considerare
orice risc de electrocutare;
se recomand ca unel tel e mi ci s f i e f i xate de
harnaamentul lucrtorilor.
vor fi luate msuri de precauie pentru a se evita nclci-
rea cablurilor electrice cu frnghiile de lucru i cu cele de
siguran.
se recomand ca uneltele mari s fie legate de un sistem
de suspendare separat, fixat de un punct de ancorare inde-
pendent.
se recomand ca ntre lucrtori s existe un sistem de
comunicare eficient.
se recomand adoptarea de msuri de precauie pentru
prevenirea cderii de echipamente sau materiale n zone
n care acestea pot pune n pericol alte persoane.
se recomand ca la baza cii de acces la frnghie s fie sta-
bilit o zon de acces restricionat.
4.6.3 SELECTAREA, INSPECTAREA, NTREINEREA I
DEPOZITAREA ECHIPAMENTELOR DE ACCES CU
FRNGHII
SELECTAREA
n momentul selectrii i nainte de utilizarea echipamentului
se recomand s se verifice dac:
echipamentul este conform cu standardele aplicabile n
cazul tipului de utilizare planificat;
componentele sunt compatibile ntre ele;
informaiil e productorului referitoare la produs
(instruciunile de utilizare ale productorului) sunt nelese
de ctre lucrtori;
informaiile relevante sunt prezentate cu ocazia inspeciei,
ntreinerii i stocrii.
INSPECTAREA
Angajatorul va consulta instruciunile productorului referitoa-
re la inspectarea frnghiilor i accesoriilor.
Este esenial ca nainte de fiecare utilizare echipamentul de
acces cu frnghii s fie controlat vizual i tactil de ctre o per-
soan competent pentru a verifica dac acesta este n bun
stare i funcioneaz corect.
Productorul va fi consultat n privina acestui control i reco-
mandrile sale vor fi urmate ntocmai.
Se recomand adoptarea unor proceduri formale de verificare
care vor asigura controlul detaliat, de ctre o persoan compe-
tent, a echipamentului de acces nainte de prima utilizare i la
intervale care nu vor depi ase luni, precum i dup surveni-
rea unor evenimente susceptibile a pune n pericol sigurana.
Dac echipamentul de acces cu frnghii este utilizat n condiii
dificile, se recomand efectuarea unor verificri intermediare, n
afara verificrilor nainte de prima utilizare i la intervale deter-
minate n urma evalurilor de risc efectuate la nceputul i pe
durata lucrrilor.
Se recomand nregistrarea verificrilor detaliate i intermedi-
are.
Orice component a echipamentului de acces cu frnghii care
prezint vreun defect va fi retras din utilizare.
MATERIALE TEXTILE
Va fi acordat o atenie special materialelor textile:
se recomand evitarea contactului cu substane chimice,
deoarece acestea pot provoca deteriorri dificil de detec-
tat: se verific existena unor astfel de daune, de exemplu
umflri sau deformri, fibre cu aspect pulverulent sau
modificri de culoare;
se recomand ca materialele textile s fie verificate i pen-
tru prezena altor daune precum abraziuni i tieturi;
se recomand splarea acestora dac au intrat n contact
cu rugin;
materialele textile care au suferit un oc important ar tre-
bui s fie nlocuite (for de impact semnificativ);
se vor spla la temperaturi sub 50 C, cu spun pur sau
detergent cu putere sczut de splare cu pH cuprins ntre
5,5 i 8,5, dup care se vor clti n ap rece i curat. Tempe-
raturile mai nalte pot provoca modificarea caracteristicilor
materialelor textile. Acestea se vor usca natural, protejate
de lumina soarelui i de alte surse de cldur
4
.

E
c
h
i
p
a
m
e
n
t
e

p
e
n
t
r
u

l
u
c
r

r
i

t
e
m
p
o
r
a
r
e

l
a

i
m
e
45
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
46
se recomand reducerea la minim a expunerii la razele
ultraviolete (care accelereaz mbtrnirea materialului i
reduc corespunztor rezistena materialelor textile).
METALE
Se recomand acordarea unei atenii speciale componentelor
metalice:
se verific starea de uzur, existena unor urme de crp-
turi, deformri, coroziuni sau alte deteriorri;
se verific absena contaminrii chimice; unele produse
chimice pot provoca coroziune excesiv;
componentele metalice se menin curate i se lubrifiaz n
cazul n care este necesar;
componentele metalice se cur doar prin imersiune, timp
de cteva minute, n ap cald i curat coninnd deter-
gent sau spun;
componentele metalice utilizate n mediile marine se
cur prin imersiune prelungit n ap rece i curat.
CTI
Se recomand acordarea unei atenii deosebite ctilor:
se verific calota pentru reperarea de crpturi, deformri,
abraziuni importante, zgrieturi sau alte daune;
se verific curelelor de fixare i suportul de menton, inclu-
siv dispozitivele de fixare sau ajustare.
NTREINERE
Se recomand stabilirea unor proceduri de ntreinere a echi-
pamentului de acces cu frnghii i de nregistrare a acestora.
Se va ntocmi o list cu toate componentele echipamentului
de acces cu frnghii. Lista trebuie s includ durata de via i
data scoaterii din uz, dac acestea au fost comunicate de ctre
productor.
n unele cazuri poate fi necesar o dezinfecie (de exemplu
dup utilizarea n canalizare). Recomandrile furnizorului de
echipamente se pot dovedi importante. Echipamentele ar tre-
bui, de asemenea, curate cu ap curat i rece i lsate s se
usuce natural.
Echipamentul nu trebuie s fie modificat fr acordul prealabil
al productorului.
DEPOZITARE
Dup orice operaiune necesar de curare i uscare, se reco-
mand stocarea echipamentului neambalat ntr-un loc rcoros,
uscat, ntunecos, ntr-un mediu neutru din punct de vedere chi-
mic, la adpost de cldur sau surse de cldur excesiv, de
umiditate crescut, de margini ascuite, de atmosfer coroziv
sau de alte cauze posibile de deteriorare. Echipamentul nu tre-
buie stocat n stare ud.
4.7 ALTE ECHIPAMENTE PENTRU LUCRUL
LA NLIME
4.7.1 GENERALITI
Pe pia sunt disponibile diverse alte echipamente destinate
reducerii la minim a riscurilor presupuse de lucrul la nlime.
Aceste echipamente nu sunt menionate n anexa la Directiva
2001/45/CE.
Cu toate acestea, deoarece astfel de tipuri de echipamente sunt
utilizate tot mai frecvent, se vor prezenta aici cteva exemple,
exclusiv n scop de ilustrare, mpreun cu unele sugestii pentru
utilizare n condiii de siguran.
Angajatorul trebuie totui s desfoare o analiz de risc nainte
de alegerea sau utilizarea unui astfel de echipament, n confor-
mitate cu Directiva cadru 89/391/CEE.
Cu toate c nu exist nicio directiv individual privind utilizarea
unor astfel de echipamente, Comisia European atrage atenia
asupra faptului c exist alte directive, n afara directivei cadru,
care pot fi aplicabile, n special Directiva 89/655/CEE referitor la
folosirea de ctre lucrtori a echipamentului de lucru la locul de
munc i Directiva 95/63/CE referitor la folosirea de ctre lucr-
tori a echipamentelor de lucru mobile i a echipamentelor de
lucru pentru ridicare de greuti la locul de munc.
4.7.2 PLATFORME RIDICTOARE MOBILE DE PERSOANE
(PRMP)
CND I CUM SE ALEGE O PLATFORM RIDICTOARE MOBIL DE PER-
SOANE (PRMP)
Ori de cte ori este posibil, pe baza evalurii riscurilor, astfel de
echipamente sunt preferabile scrilor sau frnghiilor.
nainte de alegerea unei PRMP se va rspunde la urmtoarele
ntrebri:
care este nlimea la care este necesar a fi ridicat?
care este diferena de nlime ntre locul de munc i
suprafaa pe care se afl dispozitivul?
care sunt caracteristicile suprafeei de sprijin (tip, stare,
nclinaie i supraelevaie, obstacole, rezisten etc.)?
ci lucrtori sunt necesari la bord?
care este gabaritul i dimensiunea prilor i echipamentu-
lui care va fi ridicat sau dus la bord?
exist vreo instalaie electric linii electrice, staii de
transformare i distribuie, transmitoare radio sau TV sau
alte echipamente electrice n apropierea sau n raza de
micare a platformei n timpul operrii?
UTILIZAREA UNEI PLATFORME RIDICTOARE MOBIL DE PERSOANE
(PRMP)
Respectarea condiiilor de utilizare specificate de ctre produ-
ctor i a cerinelor eseniale de sntate i siguran sunt foarte
importante, n special:
limitele stabilite pentru asigurarea stabilitii echipamen-
tului de lucru;
viteza maxim a vntului.
n timpul utilizrii unei platforme ridictoare mobile de persoa-
ne (PRMP) ntr-un amplasament fix, aceasta va fi blocat i se
vor amplasa plci de sprijin intermediare pentru stabilizatoare
(n funcie de rezistena solului).
Este important verificarea rutei nainte de deplasarea echi-
pamentului, fiind necesar n special evaluarea pantelor i
a suprafeelor inegale: panta trebuie s fie compatibil cu
construcia platformei.
Lucrtorii care opereaz pe un PRMP cu vitez de ridicare mare
trebuie s fie legai de o linie de siguran (EIP) pentru a evita
cderea.
De asemenea, n urma evalurii riscurilor:
PRMP se asambleaz i se utilizeaz n condiii de siguran,
n conformitate cu instruciunile furnizate de ctre produ-
ctor i se va urmri excluderea oricrui risc de strivire sau
secionare a structurilor aflate n raza de aciune a platfor-
mei.
PRMP va fi blocat n timpul utilizrii ntr-un amplasament
fix.
n astfel de cazuri (i dac rezistena solului o impune), se
vor utiliza plci de sprijin intermediare pentru stabiliza-
toare.
se va verifica ruta naintea deplasrii unei PRMP (n ceea ce
privete obstacole, suprafee inegale etc.).
n caz de trafic rutier, amplasamentul de sub platforma de
lucru se asigur, inclusiv prin indicatoare corespunztoare,
pentru a preveni riscul de coliziune cu vehiculele.
respectai cu strictee recomandrile din instruciunile de
utilizare privind stabilitatea PRMP i viteza maxim a vn-
tului.
se menine o distan de siguran fa de liniile electrice
aeriene i fa de alte instalaii electrice, pentru a evita ris-
cul de electrocutare;
activitatea se organizeaz astfel nct, n caz de accident
sau urgen, un al doilea lucrtor s poat utiliza ntot-
deauna comenzile de urgen.
4
.

E
c
h
i
p
a
m
e
n
t
e

p
e
n
t
r
u

l
u
c
r

r
i

t
e
m
p
o
r
a
r
e

l
a

i
m
e
47
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
48
INSTALAREA, ASAMBLAREA, NTREINEREA I VERIFICAREA UNEI PLAT-
FORME RIDICTOARE MOBILE DE PERSOANE (PRMP) I A NACELEI
ACESTEIA
Acest echipament de lucru este deosebit de complex, necesi-
tnd efectuarea unei instalri, asamblri, ntreineri i verificri
de ctre lucrtori specializai i foarte competeni.
Testarea, verificarea capacitii de lucru, ntreinerea i
inspeciile de rutin sunt aspecte prea complexe pentru a fi
abordate doar n cteva cuvinte n prezentul ghid. Se recoman-
d ca acestea s fie efectuate de ctre un atelier autorizat sau
de ctre furnizor sau productor.
n oricare dintre aceste cazuri vor fi respectate regulamentele i
standardele aplicabile n ara de utilizare.
4.7.3 PLATFORME PE CATARGE
ALEGEREA PLATFORMELOR PE CATARGE
Platformele pe catarge pot fi amplasate la nlimea specific
necesar, asigurnd condiii ergonomice adecvate de lucru.
Platformele pe catarge pot fi utilizate pentru lucrri de zidrie,
nlocuire ferestre etc.
Platforma trebuie s fie nsoit de o declaraie de confor-
mitate (sau un certificat dac echipamentul este nchiriat
sau achiziionat la mna a doua). Respectai ntotdeauna
instruciunile furnizorului.
VERIFICAREA UNEI PLATFORME PE CATARGE NAINTE DE UTILIZARE
nainte de utilizarea unei platforme pe catarge:
se asigur c a fost instalat i verificat de ctre o per-
soan competent;
se asigur c nu au aprut modificri de la ultima verificare
(mediu, ancorare, fixare, cabluri, incidente etc.);
se verific dac utilizarea este permis de condiiile meteo-
rologice, n special privind viteza i intensitatea vntului;
se stabilesc capacitatea portant i sarcinile maxime auto-
rizate de ctre productor;
se verific n fiecare zi toate componentele eseniale (sis-
tem de ancorare, platform, etriere, cabluri, mbinri, meca-
nism de siguran etc.).
UTILIZAREA UNEI PLATFORME PE CATARGE
n timpul utilizrii:
platforma se ridic sau se coboar lent, meninnd planeul
ct mai orizontal;
se evit orice risc de daune (ferestre deschise etc.) nainte
de a ridica sau cobor platforma;
sarcinile se distribuie ct mai echilibrat posibil, fr a depi
limitele indicate de productorul platformei.
4.7.4 PLATFORME SUSPENDATE (NACELE)
Dac n urma evalurii riscurilor se concluzioneaz c utilizarea
unei platforme suspendate este singura opiune, trebuie avut
n vedere c acest echipament, fiind suspendat, se poate dovedi
periculos.
Va fi aleas, prin urmare, o platform suspendat nsoit de o
declaraie de conformitate (sau un certificat, dac echipamen-
tul este nchiriat).
Documente utile n alegerea de Nacele de ridicare,
Platforme ridictoare mobile de persoane, Platforme
de ridicare i Cerine de securitate pentru plcile de
ridicare sunt urmtoarele standarde:
EN 1088:1999 Cerine de securitate pentru echipamente
de acces suspendate Calcule de proiectare,
condiii de stabilitate, construcie Teste.
EN 280:2001 Platforme ridictoare mobile de persoane
Calcule de proiectare, condiii de stabilitate,
construcie Securitate, examinri i ncer-
cri"
EN 1495:1997 Platforme de ridicare Platforme elevatoare
de lucru pe catarge
EN 1570:1998 Cerine de securitate pentru plcile de ridi-
care
n plus, se va acorda prioritate platformelor care se deplaseaz
pe cabluri, dac baza structurii permite acest lucru.
ALTE ASPECTE CARE TREBUIE VERIFICATE NAINTE DE UTILIZAREA UNEI
SCHELE SUSPENDATE SAU PLATFORME PE CATARGE MOTORIZATE
nainte de utilizarea unei platforme suspendate motorizate,
asigurai-v c exist:
un dispozitiv automat de siguran (conectat la cablul de
siguran separat de elementul de suspendare);
un dispozitiv de oprire a coborrii (n cazul n care plat-
forma suspendat este acroat);
un dispozitiv de limitare a tensiunii n cablu (dac platforma
suspendat este acroat n timpul ascensiunii);
limitatoare de curs (superioare i inferioare);
un dispozitiv care permite platformei suspendate s fie
deplasat vertical i care oprete automat micarea dac
diferena de nivel este excesiv.
Se verific dac:
instalaia electric este corect i dac au fost luate msuri
mpotriva riscului de electrocutare. Pentru mai multe
informaii privind aceste riscuri, a se consulta seciunea 3.5
Recomandri pentru lucrrile la nlime n interiorul sau
n apropierea instalaiilor electrice;
dispozitivele de comand sunt corect reglate.
De asemenea se asigur c fiecare troliu poate fi controlat:
simultan,
prin comenzi care opresc imediat orice deplasare dac
manipularea este ntrerupt;
prin comenzi care pot fi blocate n poziia de oprire i sunt
dotate cu un dispozitiv pentru oprire de urgen.
UTILIZAREA PLATFORMELOR SUSPENDATE DE LUCRU
n urma evalurii riscurilor presupuse de lucrul la nlime, plat-
formele suspendate pot fi utilizate dac este imposibil s se
apeleze la alte echipamente de lucru mai sigure.
Platformele suspendate care necesit operarea prin cabluri per-
mit accesul la posturile de lucru la nlime i poziionarea n
funcie de acestea.
Dac sunt alese astfel de echipamente:
operarea acestora va fi permis doar lucrtorilor instruii
n mod corespunztor, care au primit instruciuni scrise de
utilizare;
se asigur, n etapa de asamblare, c platformele suspen-
date sunt stabile i instruciunile de operare sunt respec-
tate;
n jurul platformelor sau nacelelor se instaleaz bare de
protecie pentru prevenirea cderilor;
se recomand folosirea a dou cabluri pentru fiecare punct
de ancorare: un cablu portant i un cablu de siguran;
se recomand ca ridicarea s fie sincronizat, meninnd
platforma de lucru n poziie orizontal, iar cablurile, n
poziie vertical;
se recomand instalarea unui dispozitiv automat de oprire
a ridicrii n caz de nclinare;
se recomand folosirea echipamentelor individuale de
protecie (EIP) pentru protecie mpotriva cderilor de la
nlime;
se recomand verificarea funcionrii i strii platformelor
suspendate nainte de nceperea activitii (n special EIP
i alte msuri suplimentare de eliminare sau reducere la
minim a riscurilor de cdere).
4.7.5 NACELE SUSPENDATE
NTREINEREA I CURAREA FAADELOR
O posibil metod pentru ntreinerea i curarea faadelor
este de a utiliza o nacel suspendat.
O nacel suspendat va fi ntotdeauna fixat ferm de cldire.
De asemenea:
se asigur c nacela este n bun stare de funcionare
nainte de fiecare utilizare.
doar lucrtorii instruii n mod corespunztor vor fi
autorizai s utilizeze o nacel; acetia trebuie s respecte
instruciunile de utilizare.
se instaleaz sisteme de protecie mpotriva cderii pe cile
i punctele de acces ale nacelei.
se solicit lucrtorilor din nacelele neghidate s poarte un
harnaament de siguran.
se recomand angajatorului s cunoasc condiiile meteo-
rologice (vnt, temperatur, ghea, risc de nghe, ploaie
etc.) i s le comunice lucrtorilor.
4
.

E
c
h
i
p
a
m
e
n
t
e

p
e
n
t
r
u

l
u
c
r

r
i

t
e
m
p
o
r
a
r
e

l
a

i
m
e
49
5.1 BALUSTRADE I BARIERE
UTILIZAREA BALUSTRADELOR
Balustradele sunt o msur de protecie colectiv direct care
previne cderea lucrrilor prin protejarea tuturor laturilor.
Se recomand ca protecia colectiv de acest tip s fie preferat
altor echipamente pentru a evita orice risc de cdere.
Sistemele de balustrade pot fi:
modele n trei pri detaate, formate dintr-o balustrad
superioar i una de mijloc rigide i rezistente i o plat-
form rigid, sau
sisteme integrale compuse din ecrane de protecie, plci
solide sau sisteme de protecie lateral n trei pri cu plase
de siguran, balustrade sau alte echipamente echivalente
sau similare.
PROTECIA LATURILOR
Dac exist riscuri de cdere, vor fi instalate dispozitive de
protecie lateral sau bariere fixe pentru a preveni cderea
lucrtorilor pe:
scri fr balustrade, paliere, goluri n perei;
posturi de lucru i ci de circulaie;
deschizturi n podele, plafoane i acoperiuri.
Se recomand ca protecia lateral s fie instalat n apropierea
imediat a locurilor unde exist riscul de cdere a lucrtorilor.
Aceasta ar trebui s fie format din balustrade pentru scri,
montani intermediari i, eventual, platforme.
5.2 PROTECIA N CAZUL LUCRRILOR PE
SUPRAFEE NCLINATE
UTILIZAREA DE SISTEME DE PROTECIE PENTRU BAZ DE PANT
Pe baza unei evaluri de risc, aceste sisteme de protecie pot fi
alese pentru a asigura o protecie colectiv eficient mpotriva
riscului de cdere de la nlime.
Aceste sisteme permit protejarea lucrtorilor care derapeaz
sau alunec n timpul lucrului pe suprafee nclinate.
Acestea au form de spaii nchise de protecie, echipate cu
plase, ecrane sau plci solide.
Pentru utilizarea sistemelor de protecie a laturilor pe acoperiuri
nclinate se vor avea n vedere urmtoarele aspecte:
tipurile de acoperiuri unde nclinaia permite instalarea
unor astfel de sisteme sunt n numr limitat;
suprafeele cu cel mai mare risc de alunecare sunt determi-
nate de nclinaia acoperiului sau de suprafaa nclinat;
sistemele de protecie a laturilor trebuie s se extind din-
colo de zona de lucru care urmeaz a fi securizat.
Elementele de sprijin:
se vor instala n conformitate cu instruciunile de asam-
blare i utilizare ale productorului, i
se vor ataa de grinzi monobloc, perpendiculare pe streini
i suficient de solide.
n timpul instalrii sistemelor de protecie pentru laturi vor fi
folosite echipamente individuale de protecie (EIP).
5. ECHIPAMENTE AUXILIARE I
SUPLIMENTARE DE PROTECIE
51
5
.

E
c
h
i
p
a
m
e
n
t
e

a
u
x
i
l
i
a
r
e

i

s
u
p
l
i
m
e
n
t
a
r
e

d
e

p
r
o
t
e
c

i
e
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
52
5.3 PLASE DE PROTECIE
INSTALAREA PLASELOR DE PROTECIE
Plasele de protecie pot fi utilizate n urma unei evaluri de risc
din partea angajatorului.
n acest caz:
plasele de protecie se instaleaz de pe un echipament
de lucru precum o platform sigur, prevenind riscul de
cdere a lucrtorilor prin respectarea instruciunilor pri-
vind sigurana;
se consul t, respect i se asi gur respectarea
instruciunilor de utilizare pe antier;
plasa de protecie se va ataa doar de elementele construc-
tive solide.
Atunci cnd se monteaz plasele, angajatorul trebuie s se asi-
gure c nu sunt depite:
nlimile permise de cdere n spaiul de lucru protejat i
pe laturi,
distanele ntre punctele de ancorare ale plasei,
valorile maxime de tensiune n plase.
Se utilizeaz doar plase de protecie conforme i fr deterio-
rri i se verific nainte de fiecare utilizare, n conformitate cu
legislaia i practicile naionale.
Se ia n calcul deformarea plasei de protecie de ctre forele
exercitate, astfel nct lucrtorul s nu se loveasc de sol n caz
de cdere.
Se consult instruciunile productorului i recomandrile supli-
mentare privind instalarea i utilizarea plaselor de protecie n
condiii de siguran.
UTILIZAREA PLASEI DE PROTECIE
Plasele de protecie au rolul de a prinde lucrtorii care cad n
timpul lucrului.
Acestea pot fi utilizate:
sub goluri;
sub spaii de cdere abrupte;
sub spaii cu sprijin nesigur.
Se recomand montarea plaselor ct mai aproape posibil de
structur.
5.4 ECHIPAMENT INDIVIDUAL DE PROTECIE
(EIP)
DISPOZIII GENERALE DEFINIIE (DIRECTIVA 89/656/CEE)
Echipamentul individual de protecie (EIP) reprezint orice
echipament destinat s fie purtat sau inut de lucrtor pentru
a-l proteja mpotriva unuia sau mai multor evenimente care
ar putea s-i pun n pericol sigurana i sntatea la locul de
munc, precum i orice supliment sau accesoriu proiectat n
acest scop.
Aceast definiie exclude:
a) mbrcmintea de lucru i uniformele obinuite care nu
sunt proiectate n mod specific pentru a proteja sigurana
i sntatea lucrtorului;
b) echipamentul folosit de serviciile de urgen i salvare;
c) echipamentul individual de protecie purtat sau folosit de
armat, poliie sau alte agenii de ordine public;
d) echipamentul individual de protecie pentru mijloace de
transport rutier;
e) echipamentul sportiv;
f) echipamentul de autoaprare sau descurajare;
g) dispozitivele portabile pentru detectarea i semnalizarea
riscurilor i a factorilor nocivi.
Echipamentul individual de protecie se utilizeaz atunci cnd
riscurile nu pot fi evitate sau limitate suficient prin mijloace teh-
nice de protecie colectiv sau prin msuri, metode sau proce-
duri de organizare a muncii.
Echipamentul individual de protecie trebuie s ndeplineasc
dispoziiile comunitare relevante privind proiectarea i fabrica-
rea n materie de siguran i sntate.
Toate echipamentele individuale de protecie trebuie:
a) s corespund riscurilor crora li se adreseaz, fr a genera
un risc sporit;
b) s corespund condiiilor existente la locul de munc;
c) s ia n considerare cerinele ergonomice i starea de sn-
tate a lucrtorului;
d) s se potriveasc corect lucrtorului dup orice ajustare
necesar.
n cazul n care prezena a mai mult de un risc reclam ca un
lucrtor s poarte simultan mai multe echipamente individuale
de protecie, echipamentele trebuie s fie compatibile i s con-
tinue a fi eficiente mpotriva riscului sau riscurilor n cauz.
Condiiile de utilizare a echipamentului individual de protecie
i, n special, perioada pe durata creia va fi purtat acesta, vor fi
determinate pe baza gravitii riscului, a frecvenei de expunere
53
la risc, a caracteristicilor postului de lucru ale fiecrui lucrtor i
a eficienei echipamentului individual de protecie.
Echipamentul individual de protecie este destinat, n principiu,
utilizrii individuale.
Dac circumstanele reclam utilizarea echipamentului indivi-
dual de protecie de ctre mai multe persoane se vor lua msuri
adecvate pentru ca aceste utilizri s nu provoace apariia unor
probleme de sntate i igien pentru diferiii utilizatori.
n ntreprindere i/sau unitate vor fi oferite i puse la dispoziie
informaii adecvate privind fiecare articol al echipamentului
individual de protecie, n conformitate cu articolul 4 alineatele
(1) i (2) din Directiva 89/656/CEE.
Echipamentul individual de protecie va fi pus la dispoziie gra-
tuit de ctre angajator, care trebuie s asigure buna funcionare
a acestuia i condiii igienice satisfctoare prin intermediul
ntreinerii, reparaiilor i nlocuirilor necesare.
Cu toate acestea, statele membre pot cere lucrtorului, n con-
formitate cu practicile lor naionale, s contribuie la costul unor
anumite echipamente individuale de protecie n cazuri n care
utilizarea acestora nu este limitat la locul de munc.
Angajatorul va informa mai nti lucrtorul n privina riscurilor
fa de care este protejat prin purtarea echipamentului indivi-
dual de protecie.
Angajatorul va asigura instruirea i, n caz de necesitate, orga-
nizarea unor demonstraii de utilizare a echipamentului indivi-
dual de protecie.
Echipamentul individual de protecie poate fi utilizat doar n
scopurile cruia i este destinat, cu excepia situaiilor particu-
lare sau excepionale.
Echipamentul va fi folosit n conformitate cu instruciunile de
utilizare.
Instruciunile trebuie s fie nelese de ctre lucrtori.
n scopul asigurrii unei aplicri satisfctoare a Directivei
89/656/CEE, Comisia a adoptat un raport (89/C328/02) privind
punerea n aplicare a directivei care are n vedere alegerea i
utilizarea EIP (JO C328 din 30 decembrie 1989, p. 3).
DEFINIIA ECHIPAMENTULUI INDIVIDUAL DE PROTECIE (EIP)
MPOTRIVA CDERILOR DE LA NLIME
EIP mpotriva cderilor de la nlime include sisteme care:
protejeaz lucrtorii mpotriva riscului de cdere (sistem
de reinere), i
reduce la minim distana de cdere i consecinele asupra
lucrtorilor care au czut (oprirea cderii).
Acestea asigur de asemenea salvarea n condiii de siguran.
Se va recurge la EIP mpotriva cderilor de la nlime doar dac
utilizarea echipamentelor de protecie colectiv este imposibil
din punct de vedere tehnic.
Este necesar s v asigurai, pentru oricare dintre aceste siste-
me, c exist un sistem de ancorare adecvat pentru securizarea
EIP mpotriva cderilor de la nlime.
EIP mpotriva cderilor de la nlime poate fi utilizat:
atunci cnd lucrrile sunt executate lng marginea
acoperiurilor plane;
pe stlpi;
n timpul lucrrilor de asamblare pe nlime;
mpreun cu sisteme de ascensiune (gheare).
Lucrrile care necesit purtarea EIP trebuie s fie ntotdeauna
de scurt durat.
EIP este, de asemenea, reglementat de ctre Directiva
89/686/CEE
15
, care stabilete cerinele de siguran fundamen-
tale pe care EIP trebuie s le ndeplineasc pentru a asigura
sntatea i sigurana utilizatorilor. Anexa II stabilete cerinele
de sntate i siguran fundamentale aplicabile tuturor EIP,
seciunea 3.1.2 fiind dedicat n particular prevenirii cderilor.
CND SE UTILIZEAZ ECHIPAMENTELE INDIVIDUALE DE PROTECIE
Dac exist un risc de cdere i msurile colective de prevenire
nu pot fi aplicate:
folosii ntotdeauna o centur abdominal de siguran,
folosii ntotdeauna un dispozitiv de prevenire a cderii sau
un amortizor de oc.
Folosii un dispozitiv de blocare doar atunci cnd lucrtorul tre-
buie s fie meninut n poziia de lucru sau protejat mpotriva
riscului de alunecare.
EIP va fi verificat periodic de ctre persoane competente i instru-
ite n mod corespunztor.
Se efectueaz o inspecie vizual nainte de fiecare utilizare.
Se fixeaz punctul de ancorare doar de un element constructiv
solid i, dac este posibil, aflat deasupra utilizatorului.
Dispozitivele de ancorare se vor instala de ctre eful de antier.
Crligele cu arc se vor dota cu un dispozitiv de siguran care va
preveni deschiderea accidental.
Dispozitivele de fixare (frnghii/curele) trebuie s fie ntinse; nu
se trag peste margini ascuite.
Se evit contactul cu substane periculoase precum produse
inflamabile, explozivi, acizi, soluii alcaline, produse de curat,
volatile i corozive.
5
.

E
c
h
i
p
a
m
e
n
t
e

a
u
x
i
l
i
a
r
e

i

s
u
p
l
i
m
e
n
t
a
r
e

d
e

p
r
o
t
e
c

i
e
Directiva 89/686/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1989 privind apropierea legislaiilor statelor membre referitoare la echipamentul indi- 15
vidual de protecie, JO L 399, 30.12.1989, p. 18.
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
54
Dup o cdere, nu refolosii EIP fr a fi verificate n prealabil de
ctre persoane competente, n conformitate cu instruciunile fur-
nizate de ctre productor.
DISPOZITIVE DE PROTECIE MPOTRIVA CDERII PENTRU LUCRUL PE
STLPI (PARTEA 1)
n urma evalurii riscurilor, angajatorul trebuie s informeze
lucrtorii n privina riscurilor presupuse de acest tip de activi-
tate, s le asigure instruirea adecvat i:
s le asigure echipament individual de protecie mpotriva
cderilor;
s acorde o atenie deosebit fixrii punctelor de anco-
rare;
s instaleze dispozitive care permit lucrtorilor s acceseze
n condiii de siguran posturile de lucru de la nlime n
timp ce transport unelte i echipamente (de exemplu
palane);
s pun la dispoziie un sistem de salvare i s asigure c
dispozitivele necesare sunt montate.
DISPOZITIVE DE PROTECIE MPOTRIVA CDERII PENTRU LUCRUL PE
STLPI (PARTEA 2)
Angajatorul trebuie s informeze i s instruiasc lucrtorii n
privina utilizrii dispozitivelor de protecie mpotriva cderii,
n special:
necesitatea de a purta EIP mpotriva cderilor nainte de
urcarea pe un stlp;
necesitatea de a purta un harnaament de siguran pen-
tru prevenirea cderilor, dac este posibil;
utilizarea de dispozitive pentru ajustarea lungimii frnghiei
pentru cazurile n care aceasta trebuie s fie ntins (pe
braele stlpilor, de exemplu);
necesitatea acordrii unei atenii deosebite n timpul escala-
drii sau lucrului pe un stlp nclinat sau alunecos;
necesitatea de a menine minile libere pentru escaladare
i, prin urmare, de a nu transporta unelte sau echipamente
care i pot incomoda i mpiedica s escaladeze pilonul n
deplin siguran.
5.5 ECHIPAMENT PENTRU LUCRRI PE
SUPRAFEE FRAGILE
LUCRUL PE SUPRAFEE FRAGILE
Acoperiurile din materiale fragile includ atriile mobile din sti-
cl, acoperiurile din fibrociment ondulat, acoperiurile din sti-
cl etc. A se reine totui c materialele nefragile se pot fragiliza
n timp, ca urmare a mbtrnirii i a efectelor intemperiilor.
n cazul lucrrilor pe astfel de acoperiuri, se recomand ca
angajatorul s informeze i s instruiasc lucrtorii pentru a
respecta urmtoarele msuri de protecie:
modalitatea de amplasare de grinzi, cofraje solide, supori
rigizi sub acoperi sau ecrane rezistente la coroziune,
semnalizarea pasarelelor destinate deplasrilor i lucrri-
lor,
dispozitive de prevenire a cderii
amplasarea de plase, ecrane de protecie, supori rigizi etc.
asigurarea de sisteme de protejare a laturilor i construirea
de schele de acces dac nlimea de lucru autorizat este
depit.
IMPORTANT N CAZ DE URGEN:
un lucrtor care a rmas suspendat de harnaament
poate fi expus unor grave pericole la adresa sntii
I. LEGISLAIE EUROPEAN
DIRECTIVE ALE UNIUNII EUROPENE
Directiva 2001/45/CE a Parlamentului European i a Consi-
liului din 27 iunie 2001 de modificare a Directivei 89/655/CEE
a Consiliului privind cerinele minime de securitate i sntate
pentru folosirea de ctre lucrtori a echipamentului de lucru la
locul de munc [a doua directiv special n sensul articolului
16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 195, 19.7.2001,
p. 46)
Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind
punerea n aplicare de msuri pentru promovarea mbuntirii
securitii i sntii lucrtorilor la locul de munc. (JO L 183,
29.6.1989, p. 1).
Directiva 89/655/CEE a Consiliului din 30 noiembrie 1989 pri-
vind cerinele minime de securitate i sntate pentru folosirea
de ctre lucrtori a echipamentului de lucru la locul de munc
[a doua directiv special n sensul articolului 16 alineatul (1) din
Directiva 89/391/CEE] (89/655/CEE). (JO L 393, 30.12.1989, p. 13)
Directiva 95/63/CE a Consiliului din 5 decembrie 1995 de
modificare a Directivei 89/655/CEE privind cerinele minime de
securitate i sntate pentru folosirea de ctre lucrtori a echi-
pamentului de lucru la locul de munc [a doua directiv specia-
l n sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE].
(JO L 335, 30.12.1995, p. 28).
Directiva 92/57/CEE a Consiliului din 24 iunie 1992 privind
cerinele minime de securitate i sntate care se aplic pe
antierele temporare sau mobile [a opta directiv special n
sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO
L 245, 26.8.1992, p. 6).
Directiva 89/656/CEE a Consiliului din 30 noiembrie 1989
privind cerinele minime de securitate i sntate pentru utiliza-
rea de ctre lucrtori a echipamentelor individuale de protecie
la locul de munc [a treia directiv special n sensul articolului
16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (89/656/CEE). (JO L 393,
30.12.1989, p. 18).
Directiva 92/58/CEE a Consiliului din 24 iunie 1992 privind
cerinele minime pentru semnalizarea de securitate i sntate
la locul de munc [a noua directiv special n sensul articolului
16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]. (JO L 245, 26.8.1992,
p. 23).
Comunicarea 89/C 328/02 a Comisiei privind punerea n apli-
care a Directivei 89/656/CEE a Consiliului din 30 noiembrie 1989
(1) cu privire la evaluarea aspectelor de securitate ale echipa-
mentului individual de protecie n vederea alegerii i utilizrii
acestuia (89/C 328/02). (JO C 328, 30.12.1989, p. 3).
Directiva 89/686/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1989
privind apropierea legislaiilor statelor membre referitoare la
echipamentul individual de protecie. (JO L 399, 30.12.1989,
p. 18).
ANEXE
55
A
n
e
x
e
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
56
32001L0045
19.7.2001 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITILOR EUROPENE L 195/46
DIRECTIVA 2001/45/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN

I A CONSILIULUI
din 27 iunie 2001
de modificare a Directivei 89/655/CEE a Consiliului privind cerinele minime de securitate

i sntate
pentru folosirea de ctre lucrtori a echipamentului de lucru la locul de munc [a doua directiv special
n sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE)]
(Text cu relevan pentru SEE)
PARLAMENTUL EUROPEAN

I CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,


avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene

i,
n special, articolul 137 alineatul (2) al acestuia,
avnd n vedere propunerea Comisiei, prezentat dup
consultarea Comitetului consultativ pentru securitate, igien

i
protecia sntii la locul de munc (
1
),
avnd n vedere avizul Comitetului Economic

i Social (
2
),
dup consultarea cu Comitetul Regiunilor,
hotrnd n conformitate cu procedura prevzut la articolul 251
din tratat (
3
),
ntruct:
(1) Articolul 137 alineatul (2) din tratat prevede posibilitatea
adoptrii de ctre Consiliu, prin intermediul directivelor, a
unor cerine minime, n vederea promovrii mbuntirii,
n special, a mediului de munc, pentru a garanta un mai
bun nivel de protecie a securitii

i sntii lucrtorilor.
(2) n temeiul articolului respectiv, aceste directive trebuie s
evite impunerea unor constrngeri administrative, financi-
are sau juridice ntr-o manier care ar mpiedica nfiinarea

i dezvoltarea ntreprinderilor mici

i mijlocii.
(3) mbuntirea securitii, igienei

i sntii lucrtorilor la
locul de munc reprezint un obiectiv care nu poate fi
subordonat unor considerente pur economice.
(4) Respectarea dispoziiilor minime destinate garantrii unui
standard mai bun de sntate

i securitate la utilizarea echi-


pamentelor de lucru puse la dispoziie n vederea lucrri-
lor cu caracter temporar la nlime este esenial pentru a
se asigura sntatea

i securitatea lucrtorilor.
(5) Dispoziiile adoptate n temeiul articolului 137 alinea-
tul (2) din tratat nu mpiedic nici un stat membru s men-
in sau s introduc msuri mai stricte de protecie a
muncii care s fie compatibile cu tratatul.
(6) Lucrrile la nlime pot expune lucrtorii la riscuri deose-
bit de grave pentru sntatea

i securitatea lor, ndeosebi


riscul de cdere de la nlime

i alte accidente de munc


grave, care reprezint un procent nsemnat din totalitatea
accidentelor, n special a accidentelor mortale.
(7) Persoanele care desf

oar activiti independente

i anga-
jatorii risc, atunci cnd exercit ei n

i o activitate pro-
fesional

i folosesc personal echipamentele de lucru


destinate realizrii unor lucrri cu caracter temporar la
nlime, s pun n pericol sntatea

i securitatea lucr-
torilor.
(8) Directiva 92/57/CEE a Consiliului din 24 iunie 1992 pri-
vind cerinele minime de securitate

i sntate care se aplic


pe

antierele temporare sau mobile [a opta directiv speci-


al n sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva
89/391/CEE] (
4
) impune acestor categorii de persoane
obligaia de a respecta n special articolul 4

i anexa 1 la
Directiva 89/655/CEE (
5
).
(9) Orice angajator care are intenia de a realiza lucrri tem-
porare la nlime trebuie s aleag un echipament care s
asigure o protecie corespunztoare mpotriva riscurilor de
cdere de la nlime.
(10) n general, msurile de protecie colectiv pentru preveni-
rea cderilor asigur o protecie mai bun dect msurile
de protecie individual. Alegerea

i utilizarea echipamen-
tului adaptat fiecrui loc specific n vederea prevenirii

i eli-
minrii riscurilor trebuie nsoit de o formare specific

i
de studii suplimentare, dac este cazul.
(11) Scrile, schelele

i frnghiile sunt echipamentele cel mai des


folosite pentru executarea lucrrilor temporare la nlime

i, prin urmare, securitatea

i sntatea lucrtorilor care


efectueaz acest tip de lucrri depind n mare msur de
folosirea corect a echipamentelor. n consecin, trebuie
s se specifice modul n care aceste echipamente pot fi uti-
lizate cu maxim siguran. Prin urmare, este necesar o
formare specific

i adecvat a lucrtorilor.
(12) Prezenta directiv constituie mijlocul cel mai adecvat pen-
tru atingerea obiectivelor dorite

i nu dep

te ceea ce este
necesar n acest scop.
(13) Prezenta directiv constituie un element concret n cadrul
realizrii dimensiunii sociale a pieei interne.
(
1
) JO C 247 E, 31.8.1999, p. 23

i
JO C 62 E, 27.2.2001, p. 113.
(
2
) JO C 138, 18.5.1999, p. 30.
(
3
) Avizul Parlamentului European din 21 septembrie 2000 (JO C 146,
17.5.2001, p. 78), Poziia comun a Consiliului din 23 martie 2001
(JO C 142, 15.5.2001, p. 16)

i Decizia Parlamentului European din


14 iunie 2001.
(
4
) JO L 245, 26.8.1992, p. 6.
(
5
) JO L 393, 30.12.1989, p. 1.
54 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 05/vol. 6
A
n
e
x
e
57
(14) Statelor membre trebuie s li se ofere posibilitatea unei
perioade de tranziie n care s poat lua n considerare
problemele specifice cu care se confrunt ntreprinderile
mici

i mijlocii,
ADOPT PREZENTA DIRECTIV:
Articolul 1
Textul prevzut n anexa la prezenta directiv se adaug anexei II
la Directiva 89/655/CEE.
Articolul 2
(1) Statele membre adopt

i public dispoziiile legislative, de


reglementare

i administrative necesare pentru a se conforma pre-


zentei directive pn la data de 19 iulie 2004. Statele membre
informeaz imediat Comisia cu privire la aceasta.
Cu privire la aplicarea punctului 4 din anex, statele membre au
dreptul la o perioad de tranziie de cel mult doi ani ncepnd cu
data menionat n primul paragraf, pentru a lua n considerare
diferitele situaii care ar putea rezulta din aplicarea practic a pre-
zentei directive, n special de ctre ntreprinderile mici

i mijlocii.
(2) Atunci cnd statele membre adopt aceste dispoziii, acestea
cuprind o trimitere la prezenta directiv sau sunt nsoite de o ase-
menea trimitere la data publicrii lor oficiale. Statele membre sta-
bilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
(3) Statele membre comunic Comisiei textul dispoziiilor de
drept intern deja adoptate sau pe care le adopt n domeniul regle-
mentat de prezenta directiv.
Articolul 3
Prezenta directiv intr n vigoare la data publicrii sale n Jurnalul
Oficial al Comunitilor Europene.
Articolul 4
Prezenta directiv se adreseaz statelor membre.
Adoptat la Luxemburg, 27 iunie 2001.
Pentru Parlamentul European
Pre

edintele
N. FONTAINE
Pentru Consiliu
Pre

edintele
A. BOURGEOIS
05/vol. 6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 55
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
58
ANEX
4. Dispoziii referitoare la utilizarea echipamentelor de lucru puse la dispoziie n vederea unor lucrri
temporare la nlime
4.1. Dispoziii generale
4.1.1. Dac, potrivit articolului 6 din Directiva 89/391/CEE

i articolului 3 din prezenta directiv, lucrrile


temporare la nlime nu pot fi executate n siguran

i n condiii ergonomice corespunztoare de pe o


suprafa adecvat, trebuie alese echipamentele de lucru cele mai potrivite, pentru a asigura

i a menine
condiii de munc sigure. Msurilor de protecie colectiv trebuie s li se acorde prioritate n raport cu msurile
de protecie individual. Dimensiunile echipamentului de lucru trebuie s fie adecvate naturii lucrrilor care
urmeaz s fie executate, precum

i constrngerilor previzibile,

i trebuie s permit circulaia fr pericol.


Trebuie ales cel mai potrivit mijloc de acces la posturile de lucru temporare situate la nlime, n funcie de
frecvena de circulaie

i nlimea la care trebuie s se ajung

i de durata de utilizare. Alegerea fcut trebuie


s permit evacuarea n cazul unui pericol iminent. Trecerea n ambele sensuri ntre mijloacele de acces

i
platforme, puni

i culoare de trecere nu trebuie s provoace riscuri suplimentare de cdere.


4.1.2. Scrile pot fi folosite ca posturi de lucru la nlime numai n condiiile n care, innd cont de punctul 4.1.1,
folosirea altor echipamente de lucru mai sigure nu se justific, dat fiind nivelul sczut de risc

i fie durata scurt


de utilizare, fie anumite caracteristici existente ale locului de munc respectiv, pe care angajatorul nu le poate
modifica.
4.1.3. Tehnicile de acces

i poziionare cu ajutorul frnghiilor pot fi utilizate numai n condiiile n care evaluarea


riscului arat c lucrarea n cauz poate fi executat n siguran

i atunci cnd folosirea unui alt echipament


de lucru mai sigur nu este justificat.
inndu-se cont de evaluarea riscului, n funcie mai ales de durata lucrrilor

i de constrngerile de natur
ergonomic, trebuie s se asigure un scaun cu accesoriile corespunztoare.
4.1.4. n funcie de tipul de echipament de lucru selectat pe baza punctelor precedente, trebuie determinate msurile
adecvate de minimizare a riscurilor inerente folosirii de ctre lucrtori a respectivului tip de echipament. Dac
este necesar, trebuie luate msuri pentru instalarea unor dispozitive de protecie care s mpiedice cderile.
Acestea trebuie s aib o configuraie corespunztoare

i s fie suficient de solide pentru a preveni sau opri


cderile de la nlime

i, att ct este posibil, s prentmpine rnirea muncitorilor. Dispozitivele de protecie


colectiv mpotriva cderilor pot fi ntrerupte numai n punctele de acces ale scrilor.
4.1.5. Cnd executarea unei anumite lucrri necesit ndeprtarea temporar a unui dispozitiv de protecie colectiv
mpotriva cderilor, trebuie s se ia msuri de securitate compensatorii eficiente. Lucrarea poate fi efectuat
numai dup adoptarea n prealabil unor asemenea msuri. De ndat ce respectiva lucrare a fost ncheiat,
definitiv sau temporar, dispozitivele de protecie colectiv mpotriva cderilor trebuie reinstalate.
4.1.6. Lucrrile temporare la nlime pot fi efectuate numai atunci cnd condiiile meteorologice nu pun n pericol
securitatea

i sntatea lucrtorilor.
4.2. Dispoziii speciale privind utilizarea scrilor
4.2.1. Amplasarea scrilor trebuie s se fac astfel nct s se asigure stabilitatea lor n timpul utilizrii. Scrile
portabile trebuie sprijinite pe un suport stabil, puternic, imobil

i de dimensiuni adecvate, astfel nct treptele


s rmn orizontale. Scrile suspendate trebuie ata

ate ntr-o manier sigur

i, cu excepia scrilor din


frnghie, n a

a fel nct s nu poat fi deplasate

i s se mpiedice balansarea lor.


4.2.2. Trebuie s se mpiedice alunecarea picioarelor scrilor portabile n timpul utilizrii prin imobilizarea treptelor
de la captul superior sau inferior, cu ajutorul unor dispozitive antiderapante sau prin orice alte msuri cu
eficacitate echivalent. Scrile folosite pentru acces trebuie s fie suficient de lungi astfel nct s se
prelungeasc dincolo de platforma de acces, exceptnd cazul n care au fost luate alte msuri pentru a se
asigura o priz ferm. Trebuie folosite scri ncruci

ate

i scri de extensie pentru a se mpiedica mi

carea
relativ a diferitelor seciuni. Scrile mobile trebuie imobilizate nainte s se p

easc pe ele.
4.2.3. Scrile trebuie astfel folosite nct, n orice moment, lucrtorii s se poat prinde cu mna

i sprijini n condiii
de siguran. n special, dac o greutate trebuie crat manual pe scar, aceasta nu trebuie s mpiedice
meninerea unei prinderi cu mna sigure.
4.3. Dispoziii speciale privind utilizarea schelelor
4.3.1. n absena unei note de calcul pentru schela aleas sau atunci cnd nota nu acoper configuraiile structurale
avute n vedere, trebuie s se efectueze calcule de rezisten

i de stabilitate, n afar de cazul cnd schela este


asamblat n conformitate cu o configuraie standard general recunoscut.
56 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 05/vol. 6
A
n
e
x
e
59
4.3.2. n funcie de complexitatea schelei alese, un plan de montare, utilizare

i demontare trebuie ntocmit de ctre


o persoan competent. Acesta poate fi

i sub forma unui plan standardizat, suplimentat cu articole legate


de detaliile specifice ale schelei n cauz.
4.3.3. Trebuie s se mpiedice alunecarea elementelor de sprijin ale schelei fie prin ata

are la suprafaa de sprijin,


printr-un dispozitiv antiderapant sau orice alt mijloc cu eficacitate echivalent, iar suprafaa de suport a
sarcinii trebuie s aib o capacitate suficient. Trebuie s se asigure stabilitatea schelei. Schelele cu roi trebuie
s fie mpiedicate s se mi

te accidental n timpul lucrului la nlime prin folosirea unor dispozitive adecvate.


4.3.4. Dimensiunile, forma

i dispunerea punilor de schele trebuie s fie corespunztoare naturii lucrrii care


urmeaz a fi executat

i sarcinilor ce urmeaz a fi suportate

i s permit lucrul

i deplasrile n condiii de
siguran. Asamblarea punilor de schel trebuie s se fac astfel nct componentele lor s nu se poat deplasa
n timpul utilizrii normale. Nu trebuie s existe nici un spaiu periculos ntre componentele punilor

i
dispozitivele de protecie colectiv verticale pentru prevenirea cderilor.
4.3.5. Cnd anumite pri ale schelei nu sunt gata de utilizare, ca de exemplu n timpul unor operaiuni de montare,
demontare sau modificare, acestea trebuie semnalate cu ajutorul unor semne de avertizare generale, n
conformitate cu dispoziiile naionale care transpun Directiva 92/58/CEE,

i trebuie delimitate corespunztor


prin elemente materiale care s mpiedice accesul la zona periculoas.
4.3.6. Schelele pot fi montate, demontate sau modificate substanial numai sub supravegherea unei persoane
competente

i de ctre lucrtori care au beneficiat de o formare adecvat

i specific n legtur cu operaiunile


avute n vedere, care se refer la riscurile specifice n conformitate cu articolul 7

i, n special, la:
(a) nelegerea planului de montare, demontare

i modificare a schelei n cauz;


(b) securitatea n timpul montrii, demontrii

i modificrii schelei n cauz;


(c) msurile de prevenire a riscurilor de cdere a persoanelor

i obiectelor;
(d) msurile de securitate n eventualitatea schimbrii condiiilor meteorologice care ar putea afecta negativ
securitatea schelei n cauz;
(e) condiiile n materie de sarcini permise;
(f) orice alte riscuri pe care le pot presupune operaiunile de montare, demontare

i modificare.
Persoana care supravegheaz

i lucrtorii implicai trebuie s aib la dispoziie planul de montare

i demontare
menionat la punctul 4.3.2, inclusiv orice instruciuni pe care le-ar putea conine.
4.4. Dispoziii specifice referitoare la utilizarea tehnicilor de acces

i poziionare cu ajutorul frnghiilor


Utilizarea tehnicilor de acces

i poziionare cu ajutorul frnghiilor trebuie s respecte urmtoarele condiii:


(a) sistemul trebuie s cuprind cel puin dou frnghii ancorate separat, una ca mijloc de acces, coborre

i sprijin (frnghia de lucru), iar cealalt ca rezerv (frnghia de siguran);


(b) lucrtorii trebuie s aib la dispoziie

i s foloseasc un harna

ament adecvat

i s fie legai prin


intermediul acestuia de frnghia de siguran;
(c) frnghia de lucru trebuie prevzut cu mijloace adecvate de urcare

i coborre

i s aib un sistem de
auto-blocare care s mpiedice cderea lucrtorului n eventualitatea n care acesta

i pierde controlul
asupra mi

crilor. Frnghia de siguran trebuie echipat cu un sistem mobil de prevenire a cderii, care
s urmeze mi

crile lucrtorului;
(d) uneltele

i celelalte accesorii care urmeaz a fi folosite de ctre lucrtor trebuie prinse de harna

amentul
sau de scaunul lucrtorului sau printr-un alt mijloc adecvat;
(e) lucrarea trebuie corect planificat

i supravegheat, astfel nct lucrtorul s primeasc asisten imediat


n caz de accident;
(f) n conformitate cu articolul 7, lucrtorii n cauz trebuie s beneficieze de o formare adecvat

i specific
operaiunilor preconizate, n special n privina procedurilor de salvare.
n circumstane excepionale cnd, n conformitate cu evaluarea riscurilor, folosirea unei a doua frnghii ar
face lucrarea

i mai periculoas, se poate permite utilizarea unei singure frnghii, cu condiia s se ia msuri
adecvate de asigurare a securitii n conformitate cu legislaiile

i practicile interne.
05/vol. 6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 57
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
60
31989L0391
29.6.1989 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITILOR EUROPENE L 183/1
DIRECTIVA CONSILIULUI
din 12 iunie 1989
privind punerea n aplicare de msuri pentru promovarea mbuntirii securitii

i sntii lucrtorilor
la locul de munc
(89/391/CEE)
CONSILIUL COMUNITILOR EUROPENE,
avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Economice
Europene

i, n special, articolul 118a al acestuia,


avnd n vedere propunerea Comisiei (
1
), prezentat dup
consultarea Comitetului consultativ pentru securitate, igien

i
protecia sntii la locul de munc,
n cooperare cu Parlamentul European (
2
),
avnd n vedere avizul Comitetului Economic

i Social (
3
),
ntruct articolul 118a din tratat prevede adoptarea de ctre Con-
siliu, prin intermediul directivelor, a cerinelor minime pentru a
promova mbuntirea, n special, a mediului de munc, n vede-
rea garantrii unui nivel mai bun de protecie a sntii

i
securitii lucrtorilor;
ntruct prezenta directiv nu justific o eventual scdere a
nivelurilor de protecie deja atinse n fiecare stat membru, acestea
angajndu-se, n temeiul tratatului, s promoveze mbuntirea
condiiilor existente n acest domeniu

i avnd ca obiectiv armo-


nizarea acestor condiii pe calea progresului;
ntruct s-a demonstrat c lucrtorii, pe toat durata vieii lor
profesionale, pot fi expu

i efectelor unor factori de mediu pericu-


lo

i la locul de munc;
ntruct, n conformitate cu articolul 118a din tratat, aceste
directive trebuie s evite impunerea unor constrngeri
administrative, financiare

i juridice care ar ngreuna constituirea

i dezvoltarea ntreprinderilor mici

i mijlocii;
ntruct Comunicarea Comisiei privind programul su n
domeniul securitii, igienei

i sntii la locul de munc (


4
) pre-
vede adoptarea de directive menite s garanteze sntatea

i secu-
ritatea lucrtorilor;
ntruct Consiliul, n Rezoluia sa din 21 decembrie 1987 privind
securitatea, igiena

i sntatea la locul de munc (


5
), a luat act de
intenia Comisiei de a prezenta Consiliului, n termenul cel mai
scurt, o directiv privind organizarea securitii

i sntii lucr-
torilor la locul de munc;
ntruct, n februarie 1988, Parlamentul European adopt patru
rezoluii n urma dezbaterilor privind piaa intern

i protecia
lucrtorilor; ntruct aceste rezoluii invit n special Comisia s
elaboreze o directiv-cadru care s serveasc drept baz pentru
alte directive specifice care s acopere toate riscurile legate de
securitatea

i sntatea la locul de munc;


ntruct statele membre au responsabilitatea de a ncuraja mbu-
ntirea securitii

i sntii lucrtorilor pe teritoriul lor; ntru-


ct adoptarea de msuri pentru protecia sntii

i securitii
lucrtorilor la locul de munc contribuie, n anumite cazuri, la
meninerea sntii

i, eventual, a securitii persoanelor care


locuiesc cu ace

tia;
(
1
) JO C 141, 30.5.1988, p. 1.
(
2
) JO C 326, 19.12.1988, p. 102

i
JO C 158, 26.6.1989.
(
3
) JO C 175, 4.7.1988, p. 22.
(
4
) JO C 28, 3.2.1988, p. 3.
(
5
) JO C 28, 3.2.1988, p. 1.
88 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 05/vol. 2
A
n
e
x
e
61
ntruct sistemele legislative ale statelor membre n domeniul
securitii

i sntii la locul de munc difer mult

i trebuie
mbuntite; ntruct prevederile naionale n acest domeniu, care
includ adesea specificaii tehnice

i standarde voluntare, pot con-


duce la apariia de niveluri diferite de protecie a securitii

i
sntii

i permit apariia concurenei, n detrimentul securitii

i sntii;
ntruct este nc mare numrul accidentelor la locul de munc
sau al bolilor profesionale; ntruct trebuie adoptate sau
mbuntite fr ntrziere msuri de prevenire, pentru a proteja
securitatea

i sntatea lucrtorilor

i a asigura un nivel mai mare


de protecie;
ntruct, pentru a se asigura un mai mare nivel de protecie,
lucrtorii

i reprezentanii acestora trebuie informai cu privire la


riscurile privind securitatea

i sntatea

i la msurile necesare
pentru reducerea sau eliminarea acestor riscuri; ntruct ei trebuie
s contribuie la luarea msurilor de protecie necesare, prin inter-
mediul unei participri echilibrate n conformitate cu legislaiile

i
practicile interne;
ntruct informarea, dialogul

i participarea echilibrat n
domeniul securitii

i sntii la locul de munc trebuie dezvol-


tate ntre angajatori

i lucrtori sau reprezentanii acestora, cu


ajutorul unor proceduri

i instrumente adecvate, n conformitate


cu legislaiile

i practicile interne;
ntruct mbuntirea securitii, igienei

i sntii lucrtorilor la
locul de munc este un obiectiv care nu trebuie subordonat unor
consideraii pur economice;
ntruct angajatorii sunt obligai s se informeze continuu asupra
ultimelor progrese tehnologice

tiinifice privind proiectarea


locului de munc, innd cont de riscurile inerente din ntreprin-
derile lor,

i s-i informeze, n consecin, pe reprezentanii lucr-


torilor care

i exercit drepturile de participare, n conformitate


cu prezenta directiv, pentru a putea asigura un nivel mai bun de
protecie a securitii

i sntii lucrtorilor;
ntruct dispoziiile prezentei directive se aplic, fr a aduce atin-
gere unor dispoziii mai restrictive, prezente sau viitoare, ale
Comunitii, tuturor riscurilor

i, n special, celor care rezult din


utilizarea la locul de munc a agenilor chimici, fizici

i biologici
reglementai de Directiva 80/1107/CEE (
1
), modificat de Direc-
tiva 88/642/CEE (
2
);
ntruct, conform Deciziei 74/325/CEE (
3
), Comitetul consultativ
pentru securitate, igien

i protecia sntii la locul de munc


este consultat de Comisie n vederea elaborrii de programe n
acest domeniu;
ntruct trebuie constituit un comitet format din membri numii
de statele membre pentru a sprijini Comisia n efectuarea
adaptrilor tehnice la directivele speciale menionate de prezenta
directiv,
ADOPT PREZENTA DIRECTIV:
SECIUNEA I
DISPOZIII GENERALE
Articolul 1
Obiectul
(1) Obiectul prezentei directive este adoptarea de msuri privind
promovarea mbuntirii securitii

i sntii lucrtorilor la
locul de munc.
(2) n acest scop, directiva conine principii generale privind pre-
venirea riscurilor profesionale, protecia sntii

i securitii, eli-
minarea factorilor de risc

i de accident, informarea, consultarea,


participarea echilibrat n conformitate cu legislaiile

i practicile
interne

i formarea lucrtorilor

i a reprezentanilor acestora,
precum

i liniile directoare generale privind aplicarea principiilor


menionate.
(3) Prezenta directiv nu aduce atingere dispoziiilor dreptului
intern

i ale dreptului comunitar, n vigoare sau viitoare, care sunt


mai favorabile protejrii securitii

i sntii lucrtorilor la locul


de munc.
Articolul 2
Domeniul de aplicare
(1) Prezenta directiv se aplic tuturor sectoarelor de activitate,
att publice, ct

i private, (industrie, agricultur, comer,


administraie, servicii, educaie, cultur, recreere etc.).
(2) Prezenta directiv nu este aplicabil atunci cnd caracteristici
inerente anumitor activiti specifice din domeniul administraiei
publice, cumar fi forele armate sau poliia, sau anumitor activiti
specifice din domeniul serviciilor de protecie civil sunt, n mod
inevitabil, n contradicie cu dispoziiile acesteia.
n acest caz, trebuie asigurate securitatea

i sntatea lucrtorilor,
inndu-se cont, pe ct posibil, de obiectivele prezentei directive.
(
1
) JO L 327, 3.12.1980, p. 8.
(
2
) JO L 356, 24.12.1988, p. 74. (
3
) JO L 185, 9.7.1974, p. 15.
05/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 89
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
62
Articolul 3
Definiii
n sensul prezentei directive, termenii de mai jos se definesc dup
cum urmeaz:
(a) prin lucrtor se nelege orice persoan ncadrat n munc de
ctre un angajator, inclusiv stagiarii

i ucenicii, cu excepia
personalului de serviciu;
(b) prin angajator se nelege orice persoan fizic sau juridic
care este titularul unui raport de munc cu lucrtorul

i care
are rspundere n ceea ce prive

te ntreprinderea sau unitatea


respectiv;
(c) prin reprezentantul lucrtorilor cu rspunderi specifice pri-
vind securitatea

i sntatea lucrtorilor se nelege orice


persoan aleas, selectat sau desemnat, n conformitate cu
legislaiile

i practicile interne, pentru a-i reprezenta pe


lucrtori n probleme legate de protecia securitii

i sntii
lor la locul de munc;
(d) prin prevenire se nelege ansamblul dispoziiilor sau msuri-
lor adoptate sau planificate n toate etapele de lucru din ntre-
prindere, pentru a preveni sau a reduce riscurile profesionale.
Articolul 4
(1) Statele membre iau msurile necesare pentru a asigura c
angajatorii, lucrtorii

i reprezentanii lucrtorilor fac obiectul dis-


poziiilor legale necesare aplicrii prezentei directive.
(2) Statele membre asigur, n special, supravegherea

i controlul
necesare.
SECIUNEA II
OBLIGAIILE ANGAJATORILOR
Articolul 5
Dispoziii generale
(1) Angajatorul are obligaia de a asigura securitatea

i sntatea
lucrtorilor, sub toate aspectele, referitoare la activitatea desf

u-
rat.
(2) Dac, n temeiul articolului 7 alineatul (3), angajatorul recurge
la servicii sau persoane specializate din exteriorul ntreprinderii
sau unitii respective, acesta nu este exonerat de rspunderile
care i revin n acest domeniu.
(3) Obligaiile lucrtorilor n domeniul securitii

i sntii la
locul de munc nu aduc atingere principiului rspunderii angaja-
torului.
(4) Prezenta directiv nu aduce atingere posibilitii statelor
membre de a prevedea excluderea sau diminuarea rspunderii
angajatorilor pentru faptele determinate de mprejurri indepen-
dente de voina acestora, neobi

nuite

i imprevizibile ori determi-


nate de evenimente excepionale, ale cror consecine nu ar fi
putut fi evitate, n ciuda diligenei manifestate.
Statele membre nu sunt obligate s recurg la posibilitatea men-
ionat n paragraful anterior.
Articolul 6
Obligaii generale ale angajatorilor
(1) n cadrul rspunderilor sale, angajatorul ia msurile necesare
pentru protecia securitii

i sntii lucrtorilor, inclusiv pen-


tru prevenirea riscurilor profesionale

i asigurarea informrii

i
formrii, precum

i asigurarea organizrii

i mijloacelor necesare.
Angajatorul trebuie s vegheze la adaptarea acestei msuri, innd
seama de schimbarea mprejurrilor, cu scopul de a mbunti
situaiile existente.
(2) Angajatorul aplic msurile menionate la alineatul (1) primul
paragraf pe baza urmtoarelor principii generale de prevenire:
(a) evitarea riscurilor;
(b) evaluarea riscurilor care nu pot fi evitate;
(c) combaterea riscurilor la surs;
(d) adaptarea muncii n funcie de persoan, n special n ce pri-
ve

te proiectarea locurilor de munc, alegerea echipamentu-


lui de lucru

i a metodelor de producie

i de lucru, n vede-
rea, n special, a atenurii muncii monotone

i a muncii
normate

i a reducerii efectelor acestora asupra sntii;


(e) adaptarea la progresul tehnic;
(f) nlocuirea aspectelor periculoase prin aspecte nepericuloase
sau mai puin periculoase;
(g) dezvoltarea unei politici de prevenire cuprinztoare

i
coerente, care s includ tehnologia, organizarea muncii,
condiiile de munc, relaiile sociale

i influena factorilor
legai de mediul de lucru;
(h) acordarea prioritii msurilor de protecie colectiv fa de
cele de protecie individual;
(i) acordarea de instruciuni corespunztoare lucrtorilor.
(3) Fr a aduce atingere celorlalte dispoziii ale prezentei
directive

i innd cont de natura activitilor din ntreprinderea


sau unitatea n care lucreaz, angajatorul:
(a) evalueaz riscurile privind securitatea

i sntatea lucrtori-
lor, ntre altele, la alegerea echipamentului de lucru, a substan-
elor chimice sau a preparatelor utilizate

i la amenajarea
locurilor de munc.
90 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 05/vol. 2
A
n
e
x
e
63
Ulterior acestei evaluri

i n funcie de necesiti, msurile de


prevenire

i metodele de producie

i de lucru aplicate de ctre


angajator trebuie:
s asigure o mbuntire a nivelului de protecie a
securitii

i sntii lucrtorilor;
s fie integrate n toate activitile ntreprinderii

i/sau uni-
tii respective

i la toate nivelurile ierarhice;


(b) ia n consideraie capacitatea lucrtorilor n ceea ce prive

te
sntatea

i securitatea lor ori de cte ori le ncredineaz o


sarcin;
(c) se asigur c planificarea

i introducerea de noi tehnologii fac


obiectul consultrii lucrtorilor sau a reprezentanilor lor n
ceea ce prive

te consecinele alegerii echipamentului, condii-


ilor de lucru

i mediului de lucru asupra securitii

i sntii
lucrtorilor;
(d) s ia msurile corespunztoare pentru ca numai salariaii care
au primit instruciuni adecvate s poat avea acces n zonele
de risc grav

i specific.
(4) Fr a aduce atingere celorlalte dispoziii ale prezentei
directive, n cazul n care, la acela

i loc de munc, sunt prezeni


lucrtori ai mai multor ntreprinderi, angajatorii coopereaz pen-
tru aplicarea prevederilor privind securitatea, sntatea

i igiena
profesional

i, lund n consideraie natura activitilor,

i
coordoneaz aciunile de protecie

i prevenire a riscurilor
profesionale, se informeaz reciproc

i i informeaz

i pe
lucrtorii lor sau pe reprezentanii acestora n privina riscurilor
profesionale.
(5) Msurile privind securitatea, igiena

i sntatea la locul de
munc nu trebuie s presupun, n nici o situaie, obligaii finan-
ciare din partea lucrtorilor.
Articolul 7
Servicii de protecie

i prevenire
(1) Fr a aduce atingere obligaiilor prevzute la articolele 5

i 6,
angajatorul desemneaz unul sau mai muli lucrtori pentru a se
ocupa de activitile de protecie

i prevenire a riscurilor
profesionale n ntreprindere sau unitate.
(2) Lucrtorii desemnai nu trebuie s fie dezavantajai ca urmare
a desf

urrii activitilor de protecie

i prevenire a riscurilor
profesionale.
Lucrtorii desemnai n acest sens trebuie s dispun de timpul
necesar pentru a-

i putea ndeplini obligaiile care rezult din pre-


zenta directiv.
(3) n cazul n care resursele ntreprinderii sau unitii respective
sunt insuficiente pentru organizarea activitilor de protecie

i
prevenire din lipsa personalului specializat, angajatorul este obli-
gat s recurg la resurse (persoane sau servicii) din afara ntreprin-
derii sau unitii respective.
(4) n cazul n care angajatorul recurge la asemenea resurse,
persoanele sau serviciile trebuie informate de ctre angajator cu
privire la factorii cunoscui sau suspectai ca avnd efecte asupra
securitii

i sntii lucrtorilor

i trebuie s aib acces la


informaiile menionate la articolul 10 alineatul (2).
(5) n toate cazurile:
lucrtorii desemnai trebuie s aib capacitatea necesar

i s
dispun de mijloacele necesare;
persoanele sau serviciile externe consultate trebuie s aib
aptitudinile

i mijloacele personale

i profesionale necesare;
lucrtorii desemnai

i persoanele sau serviciile externe con-


sultate trebuie s fie n numr suficient
pentru a se putea ocupa de organizarea msurilor de protecie

i
prevenire, innd cont de mrimea ntreprinderii sau unitii

i de
riscurile la care sunt expu

i salariaii, precum

i de distribuia aces-
tora n cadrul ntreprinderii sau unitii.
(6) Protecia

i prevenirea riscurilor privind securitatea

i snta-
tea, care fac obiectul prezentului articol, sunt asigurate de unul
sau mai muli lucrtori, de ctre un serviciu sau de ctre servicii
distincte, indiferent dac sunt din interiorul sau exteriorul ntre-
prinderii sau unitii.
Lucrtorul sau lucrtorii

i serviciul sau serviciile trebuie s lucreze


mpreun ori de cte ori este necesar.
(7) Statele membre pot defini, n funcie de natura activitilor

i
de mrimea ntreprinderilor, categoriile de ntreprinderi n care
angajatorul, dac este competent, poate el nsu

i s-

i asume rs-
punderea pentru msurile menionate la alineatul (1).
(8) Statele membre definesc capacitile

i aptitudinile necesare
menionate la alineatul (5).
Acestea pot determina numrul suficient necesar menionat la ali-
neatul (5).
Articolul 8
Primul-ajutor, stingerea incendiilor

i evacuarea
lucrtorilor, riscurile grave

i imediate
(1) Angajatorul trebuie:
s ia msurile necesare pentru acordarea primului ajutor, stin-
gerea incendiilor

i evacuarea salariailor, msuri adaptate


05/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 91
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
64
naturii activitilor

i mrimii ntreprinderii sau unitii

i care
iau n consideraie prezena altor persoane;
s asigure orice contacte necesare cu serviciile externe, n spe-
cial n ceea ce prive

te acordarea primului-ajutor, asigurarea


serviciului medical de urgen, a serviciilor de salvare

i a celor
de pompieri.
(2) n conformitate cu alineatul (1), angajatorul desemneaz, ntre
altele, salariaii care trebuie s aplice aceste msuri de prim-ajutor,
de stingere a incendiilor

i de evacuare a lucrtorilor.
Numrul acestor lucrtori, formarea

i echipamentul disponibil
trebuie s fie adecvate, innd cont de mrimea

i de riscurile spe-
cifice ale ntreprinderii sau unitii.
(3) Angajatorul:
(a) informeaz, ct mai curnd posibil, toi salariaii care sunt sau
pot fi expu

i unui pericol grav

i imediat asupra riscului


implicat

i asupra msurilor luate sau care urmeaz a fi luate


cu privire la protecia lor;
(b) acioneaz

i ofer instruciuni pentru a le permite lucrtori-


lor s nceteze lucrul

i s prseasc imediat locul de munc

i s se ndrepte ctre o zon sigur, n condiiile unui pericol


grav, imediat

i inevitabil;
(c) cu excepia cazurilor bine ntemeiate, nu impune lucrtorilor
reluarea lucrului, atunci cnd la locul de munc exist nc un
pericol grav

i imediat.
(4) Lucrtorii care, n cazul unui pericol grav, imediat

i inevitabil,

i prsesc postul de lucru sau o zon periculoas nu trebuie


dezavantajai, ci trebuie protejai mpotriva oricror consecine
vtmtoare

i nejustificate, n conformitate cu legislaiile

i prac-
ticile interne.
(5) Angajatorul se asigur c toi lucrtorii si, n cazul unui peri-
col grav

i imediat pentru propria lor securitate

i cea a altor
persoane

i n cazul n care responsabilul imediat superior nu


poate fi contactat, pot lua msurile corespunztoare n
conformitate cu cuno

tinele lor

i cu mijloacele tehnice de care


dispun, pentru a evita consecinele unui astfel de pericol.
Aciunile lor nu le pot cauza prejudicii, cu excepia situaiilor n
care acioneaz fr discernmnt sau dau dovad de neglijen.
Articolul 9
Diverse obligaii ale angajatorului
(1) Angajatorul:
(a) trebuie s dispun de o evaluare a riscurilor privind securita-
tea

i sntatea la locul de munc, inclusiv a celor referitoare


la grupurile de lucrtori expu

i unor riscuri speciale;


(b) decide care sunt msurile de protecie ce urmeaz a fi luate

i,
dac este necesar, care este echipamentul de protecie care
poate fi utilizat;
(c) ine evidena accidentelor de munc care conduc la o incapa-
citate de munc a lucrtorului mai mare de 3 zile;
(d) redacteaz, la solicitarea autoritilor competente

i n
conformitate cu legislaiile

i practicile interne, rapoartele pri-


vind accidentele de munc suferite de lucrtori.
(2) Statele membre definesc, n funcie de natura activitilor

i
mrimea ntreprinderilor, obligaiile ce revin diferitelor categorii
de ntreprinderi cu privire la redactarea documentelor prevzute
la alineatul (1) literele (a)

i (b)

i la pregtirea documentelor pre-


vzute la alineatul (1) literele (c)

i (d).
Articolul 10
Informarea lucrtorilor
(1) Angajatorul ia msurile corespunztoare pentru ca lucrtorii

i reprezentanii acestora din ntreprindere sau unitate s pri-


measc, n conformitate cu legislaiile

i practicile interne, care pot


avea n vedere, ntre altele, mrimea ntreprinderii sau unitii,
toate informaiile necesare privind:
(a) riscurile pentru sntate

i securitate

i msurile

i activitile
de protecie

i prevenire att la nivelul ntreprinderii sau al


unitii, n general, ct

i la nivelul fiecrui tip de post de


munc sau funcie, n particular;
(b) msurile luate n conformitate cu articolul 8 alineatul (2).
(2) Angajatorul ia msurile corespunztoare pentru ca angajato-
rii lucrtorilor din orice ntreprindere sau unitate extern ncadrai
n munc n ntreprinderea sau unitatea sa s primeasc, n
conformitate cu legislaiile

i practicile interne, informaii adec-


vate cu privire la aspectele menionate la alineatul (1) literele (a)

i
(b), destinate lucrtorilor n cauz.
(3) Angajatorul ia msurile corespunztoare pentru ca lucrtorii
care ndeplinesc funcii specifice de protecie a sntii

i
securitii lucrtorilor sau reprezentanii acestora s aib acces,
pentru a-

i ndeplini funciile lor n conformitate cu legislaiile

i
practicile interne, la urmtoarele:
(a) evaluarea riscurilor

i msurile de protecie prevzute la


articolul 9 alineatul (1) literele (a)

i (b);
92 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 05/vol. 2
A
n
e
x
e
65
(b) lista

i rapoartele prevzute la articolul 9 alineatul (1) lite-


rele (c)

i (d);
(c) informaii care rezult din msurile de protecie

i prevenire,
ageniile de control

i organismele care rspund de sntate

i
securitate.
Articolul 11
Consultarea

i participarea lucrtorilor
(1) Angajatorii consult lucrtorii

i pe reprezentanii acestora

i
le permit s ia parte la discuii cu privire la toate problemele
referitoare la securitatea

i sntatea la locul de munc.


Aceasta presupune urmtoarele:
consultarea lucrtorilor;
dreptul lucrtorilor

i al reprezentanilor acestora de a face


propuneri;
participarea echilibrat, n conformitate cu legislaiile

i/sau
practicile naionale.
(2) Lucrtorii

i reprezentanii acestora cu rspunderi specifice


privind securitatea

i sntatea lucrtorilor iau parte la


urmtoarele activiti, n mod echilibrat, n conformitate cu legis-
laiile

i practicile interne, sau sunt consultai n prealabil

i n
timp util de ctre angajator cu privire la:
(a) orice msur care ar putea afecta n mod semnificativ securi-
tatea

i sntatea;
(b) desemnarea lucrtorilor menionai la articolul 7 alineatul (1)

i articolul 8 alineatul (2)

i activitile prevzute la articolul 7


alineatul (1);
(c) informaiile menionate la articolul 9 alineatul (1)

i la
articolul 10;
(d) recurgerea, dac este cazul, la persoane sau servicii compe-
tente din afara ntreprinderii sau unitii, prevzute la
articolul 7 alineatul (3);
(e) planificarea

i organizarea formrii prevzute la articolul 12.


(3) Reprezentanii lucrtorilor cu rspunderi specifice privind
securitatea

i sntatea lucrtorilor au dreptul s solicite angaja-


torului s ia msurile corespunztoare

i s i prezinte propuneri
cu scopul de a ndeprta riscurile la care sunt expu

i lucrtorii

i/sau de a elimina sursele de pericol.


(4) Lucrtorii menionai la alineatul (2)

i reprezentaii lucrto-
rilor menionai la alineatele (2)

i (3) nu pot fi dezavantajai din


cauza desf

urrii activitilor prevzute la alineatele (2)

i (3).
(5) Angajatorii trebuie s acorde reprezentanilor lucrtorilor, cu
rspunderi specifice privind securitatea

i sntatea lucrtorilor,
timp liber pltit corespunztor

i s le furnizeze mijloacele nece-


sare pentru a le permite acestora s-

i exercite drepturile

i func-
iile care deriv din prezenta directiv.
(6) Lucrtorii

i reprezentanii acestora au dreptul s recurg, n


conformitate cu legislaiile

i practicile interne, la autoritatea care


rspunde de protecia securitii

i sntii la locul de munc, n


cazul n care consider c msurile luate

i mijloacele puse la dis-


poziie de angajator nu corespund scopurilor de asigurare a
securitii

i sntii la locul de munc.


n timpul inspeciilor, reprezentanilor lucrtorilor trebuie s li se
acorde posibilitatea de a prezenta autoritilor competente obser-
vaiile lor.
Articolul 12
Formarea lucrtorilor
(1) Angajatorul trebuie s se asigure c fiecare lucrtor benefici-
az de o formare suficient

i corespunztoare privind protecia


securitii

i sntii, n special sub form de informaii

i instruc-
iuni:
la angajare;
n cazul schimbrii locului de munc sau al unui transfer;
n cazul introducerii unui nou echipament de lucru sau al
unor modificri ale echipamentului existent;
n cazul introducerii oricrei tehnologii noi.
Aceast formare este:
adaptat n funcie de evoluia riscurilor sau de apariia unora
noi;
periodic, dac este necesar.
(2) Angajatorul trebuie s se asigure c lucrtorii din ntreprinderi
sau uniti externe care sunt ncadrai n munc n ntreprinderea
sau unitatea sa au primit instruciunile corespunztoare
referitoare la riscurile privind securitatea

i sntatea pe durata
desf

urrii activitilor n ntreprinderea sau unitatea sa.


(3) Reprezentanii lucrtorilor cu un rol specific privind protecia
securitii

i sntii lucrtorilor au dreptul la o formare cores-


punztoare.
(4) Costul formrii prevzute la alineatele (1)

i (3) nu poate fi
suportat de lucrtori sau de ctre reprezentanii acestora.
05/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 93
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
66
Formarea prevzut la alineatul (1) trebuie s se desf

oare n
timpul programului de lucru.
Formarea prevzut la alineatul (3) trebuie s se desf

oare n
timpul programului de lucru sau conform practicii naionale, fie
n interiorul, fie n afara ntreprinderii sau unitii.
SECIUNEA III
OBLIGAIILE LUCRTORILOR
Articolul 13
(1) Fiecrui lucrtor i revine obligaia de a avea grij, n msura
posibilului, de sntatea

i securitatea sa

i a altor persoane care


pot fi afectate de actele sau omisiunile sale la locul de munc, n
conformitate cu formarea

i instruciunile date de angajatorul su.


(2) n acest scop, lucrtorii, n conformitate cu formarea lor

i
instruciunile primite de la angajator, trebuie, n special:
(a) s utilizeze corect ma

inile, aparatele, uneltele, substanele


periculoase, echipamentele de transport

i alte mijloace de
producie;
(b) s utilizeze corect echipamentul individual de protecie pus la
dispoziie

i, dup utilizare, s l napoieze la locul su;


(c) s evite deconectarea, schimbarea sau mutarea arbitrar a dis-
pozitivelor de securitate a ma

inilor, aparaturii, uneltelor,


instalaiilor tehnice

i cldirilor

i s utilizeze corect aceste


dispozitive de protecie;
(d) s comunice imediat angajatorului

i altor lucrtori cu
rspunderi specifice privind securitatea

i sntatea lucrtori-
lor orice situaie de munc pe care au motive ntemeiate s o
considere un pericol grav pentru securitate

i sntate, precum

i orice defeciuni ale sistemelor de protecie;


(e) n conformitate cu practica intern, s coopereze cu
angajatorul

i lucrtorii cu rspunderi specifice privind secu-


ritatea

i sntatea, att timp ct este necesar, pentru a face


posibil realizarea oricror sarcini sau cerine impuse de
autoritatea competent pentru protecia sntii

i securitii
lucrtorilor;
(f) n conformitate cu practica intern, s coopereze cu
angajatorul

i lucrtorii cu rspunderi specifice privind secu-


ritatea

i sntatea lucrtorilor, att timp ct este necesar, pen-


tru a da posibilitatea angajatorului s se asigure c mediul de
lucru

i condiiile de munc sunt corespunztoare

i nu pre-
zint riscuri pentru sntate

i securitate n cadrul domeniu-


lui su de activitate.
SECIUNEA IV
DISPOZIII DIVERSE
Articolul 14
Controlul medical
(1) Pentru a asigura lucrtorilor controlul medical corespunztor
situaiilor de risc pentru sntate

i securitate cu care se confrunt


la locul de munc, se introduc msuri n conformitate cu legislaia

i practicile interne.
(2) Msurile prevzute la alineatul (1) sunt astfel formulate nct
fiecare lucrtor, dac dore

te, s poat beneficia de control medi-


cal la intervale regulate.
(3) Controlul medical poate fi prevzut ca parte a sistemului
naional de sntate.
Articolul 15
Grupurile de risc
Grupurile de risc extrem de sensibile trebuie protejate mpotriva
pericolelor care le afecteaz n mod deosebit.
Articolul 16
Directive speciale. Modificri.
Domeniu general de aplicare a prezentei directive
(1) Consiliul adopt, la propunerea Comisiei, n temeiul
articolului 118a din tratat, directive speciale, ntre altele, n dome-
niile enumerate n anex.
(2) Prezenta directiv

i, fr a aduce atingere procedurii menio-


nate la articolul 17 privind adaptrile tehnice, directivele speciale
pot fi modificate n conformitate cu procedura prevzut la
articolul 118a din tratat.
(3) Dispoziiile prezentei directive se aplic integral tuturor
domeniilor reglementate de directivele speciale, fr a aduce atin-
gere dispoziiilor mai restrictive sau specifice prevzute de aceste
directive speciale.
Articolul 17
Comitetul
(1) Pentru adaptrile pur tehnice ale directivelor speciale prev-
zute la articolul 16 alineatul (1), n funcie de:
94 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 05/vol. 2
A
n
e
x
e
67
adoptarea de directive n domeniul armonizrii tehnice

i
standardizrii

i/sau
progresul tehnic, evoluia reglementrilor sau specificaiilor
internaionale

i a cuno

tinelor,
Comisia este sprijinit de un Comitet format din reprezentanii
statelor membre

i prezidat de reprezentantul Comisiei.


(2) Reprezentantul Comisiei prezint Comitetului un proiect cu
msurile ce urmeaz s fie adoptate.
Comitetul

i d avizul cu privire la acest proiect n termenul pe


care pre

edintele l poate stabili n funcie de urgena chestiunii n


cauz.
Avizul este emis cu majoritatea prevzut la articolul 148 aline-
atul (2) din tratat pentru deciziile pe care Consiliul trebuie s le
adopte la propunerea Comisiei.
n cadrul Comitetului, voturile reprezentanilor statelor membre
sunt ponderate conform articolului menionat anterior. Pre

edin-
tele nu particip la vot.
(3) Comisia adopt msurile preconizate, dac acestea sunt con-
forme cu avizul Comitetului.
Dac msurile preconizate nu sunt conforme cu avizul Comite-
tului sau n lipsa avizului, Comisia prezint Consiliului, fr ntr-
ziere, o propunere cu privire la msurile ce trebuie adoptate. Con-
siliul hotr

te cu majoritate calificat.
Dac, la expirarea unui termen de trei luni de la data prezentrii
la Consiliu, acesta nu adopt nc o hotrre, msurile propuse
sunt adoptate de Comisie.
Articolul 18
Dispoziii finale
(1) Statele membre adopt

i pun n aplicare actele cu putere de


lege

i actele administrative necesare aducerii la ndeplinire a pre-


zentei directive pn la 31 decembrie 1992.
Statele membre informeaz imediat Comisia cu privire la aceasta.
(2) Comisiei i sunt comunicate de statele membre textele dispo-
ziiilor de drept intern pe care le-au adoptat deja sau pe care le
adopt n domeniul reglementat de prezenta directiv.
(3) Statele membre raporteaz Comisiei, la fiecare cinci ani, cu
privire la punerea concret n aplicare a dispoziiilor prezentei
directive, indicnd punctele de vedere ale partenerilor sociali.
Comisia informeaz Parlamentul European, Consiliul, Comitetul
Economic

i Social

i Comitetul consultativ pentru securitate, igi-


en

i protecia sntii la locul de munc.


(4) Comisia nainteaz periodic Parlamentului European, Consi-
liului

i Comitetului Economic

i Social un raport cu privire la


punerea n aplicare a prezentei directive, avnd n vedere alinea-
tele (1) (3).
Articolul 19
Prezenta directiv se adreseaz statelor membre.
Adoptat la Luxemburg, 12 iunie 1989.
Pentru Consiliu
Pre

edintele
M. CHAVES GONZALES
05/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 95
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
68
II. STANDARDE EUROPENE
EN 074-1
Couplers, spigot pins and base plates for use in false work and
scaffolds Part 1 Couplers for tubes - Requirements and test
procedures
(Cuplaje, tifturi i platforme de utilizat n cintru i schele Par-
tea 1 Cuplaje pentru tuburi Cerine i proceduri de testare)
EN 1311
Ladders Terms, types, functional sizes
(Scri Termeni, tipuri, dimensiuni funcionale)
EN 1312
Ladders Requirements, testing, marking
(Scri Cerine, testare, fabricare)
EN 341
Personal protective equipment against falls from a height
Descender devices
(Echipamente individuale de protecie mpotriva cderilor de la
nlime Dispozitive de coborre)
EN 280:2001
Mobile elevating work platforms Design calculations, stability
criteria, construction Safety, examinations and tests
(Platforme ridictoare mobile de persoane Calcule de proiec-
tare, criterii de stabilitate, construcie siguran, examinri i
teste)
EN 3531
Personal protective equipment against falls from a height
Part 1: Guided type fall arresters including a rigid anchor line
(Echipament individual de protecie mpotriva cderilor de la
nlime Partea 1: Opritor de cdere ghidat cu suport de anco-
rare rigid)
EN 3532
Personal protective equipment against falls from a height
Part 2: Guided type fall arresters including a flexible anchor line
(Echipament individual de protecie mpotriva cderilor de la
nlime Partea 2: Opritor de cdere ghidat cu suport de anco-
rare flexibil)
EN 354
Personal protective equipment against falls from a height
Lanyards
(Echipament individual de protecie mpotriva cderilor de la
nlime nururi)
EN 355
Personal protective equipment against falls from a height
Energy absorbers
(Echipament individual de protecie mpotriva cderilor de la
nlime Absorbante de energie)
EN 358
Personal protective equipment for work positioning and pre-
vention of falls from a height Belts for work positioning and
restraint and work positioning lanyards
(Echipament individual de protecie pentru poziionarea n tim-
pul lucrului i prevenirea cderilor de la nlime Centuri de
poziionare i reinere n timpul lucrului i nururi de poziionare
n timpul lucrului)
EN 360
Personal protective equipment against falls from a height
Retractable type fall arresters
(Echipament individual de protecie mpotriva cderilor de la
nlime Opritoare de cdere retractabile)
EN 361
Personal protective equipment against falls from a height Full
body harnesses
(Echipament individual de protecie mpotriva cderilor de la
nlime Harnaamente pentru corp)
EN 362
Personal protective equipment against falls from a height
Connectors
(Echipament individual de protecie mpotriva cderilor de la
nlime Conectori)
EN 363
Personal protective equipment against falls from a height Fall
arrest systems
(Echipament individual de protecie mpotriva cderilor de la
nlime Sisteme de oprire a cderii)
EN 364
Personal protective equipment against falls from a height Test
methods
(Echipament individual de protecie mpotriva cderilor de la
nlime Metode de testare)
EN 365
Personal protective equipment against falls from a height
General requirements for instructions for use, maintenance,
periodic examination, repair, marking and packaging
(Echipament individual de protecie mpotriva cderilor de
la nlime Cerine generale pentru instruciuni de utilizare,
ntreinere, verificare periodic, reparare, marcare i ambalare)
EN 564
Mountaineering equipment; accessory cord; safety require-
ments and test method
(Echipament de escaladare; coard accesorie; cerine privind
sigurana i metode de testare)
EN 565
Mountaineering equipment; tape; safety requirements and test
method
(Echipament de escaladare; ching; cerine privind sigurana i
metode de testare)
EN 601
Aluminium and aluminium alloys Castings Chemical compo-
sition of castings for use in contact with food
(Aluminiu i aliaje de aluminiu Piese turnate Compoziia
chimic a pieselor turnate utilizate n contact cu produsele ali-
mentare)
EN 795
Protection against falls from a height Anchor devices Requi-
rements and testing
(Protecie mpotriva cderilor de la nlime Dispozitive de
ancorare Cerine i testare)
EN 813
Personal protective equipment for prevention of falls from a
height Sit harnesses
(Echipament individual de protecie mpotriva cderilor de la
nlime Harnaament tip scaun)
EN 1004
Mobile access and working towers made of prefabricated ele-
ments Materials, dimensions, design loads and safety requi-
rements
(Turnuri mobile pentru acces i lucru executate din elemente
prefabricate Materiale, dimensiuni, sarcini nominale, cerine
privind sigurana)
EN 1065
Adjustable telescopic steel props Product specifications,
design and assessment by calculation and tests
(Popi telescopici, reglabili, din oel Specificaii de produs, pro-
iectare i evaluare prin calcul i teste)
EN 1088:1999
Safety requirements on suspended access equipment Design
calculations, stability criteria, construction Tests
(Cerine de siguran privind echipamentele pentru acces
suspendat Calcule de proiectare, criterii de stabilitate,
construcie Teste)
EN 12631
Safety nets Part 1: Safety requirements, test methods
(Plase de siguran Partea 1: Cerine privind sigurana, metode
de testare)
EN 12632
Safety nets Part 2: Safety requirements for the positioning
limits
(Plase de siguran Partea 2: Cerine privind sigurana referi-
toare la limitele de montare)
EN 1891A
Personal protective equipment for the prevention of falls from
a height Low stretch kern mantel ropes
(Echipament individual de protecie pentru prevenirea cde-
rilor de lanlime Corzi cu miez i manta cu coeficient redus
de alungire)
EN 128101
Facade scaffolds made of prefabricated components Part 1:
Products specifications
(Schele pentru faade executate din elemente prefabricate
Partea 1: Specificaii de produs)
EN 128102
Facade scaffolds made of prefabricated components Part 2:
Particular methods of structural design
(Schele pentru faade executate din elemente prefabricate
Partea 2 Metode speciale pentru calculul de rezisten)
EN 128111
Temporary works equipment Part 1: Scaffolds Performance
requirements and general design
(Echipamente pentru lucrri provizorii Partea 1: Schele
Cerine privind performana i proiectare general)
EN 128112
Temporary works equipment Part 2: Information on
materials
(Echipamente pentru lucrri provizorii Partea 2: Informaii
referitoare la materiale)
EN 128113
Temporary works equipment Part 3: Load testing
(Echipamente pentru lucrri provizorii Partea 3: Testarea sar-
cinii)
EN 12812
False work Performance requirements and general design
(Cintru Cerine privind performana i proiectare general)
EN 12813
Temporary works equipment Load bearing towers of prefabri-
cated components Particular methods of structural design
(Echipamente pentru lucrri provizorii Turnuri portante din
componente prefabricate Metode speciale pentru calculul de
rezisten)
EN 133311
Trench lining systems Part 1: Product specifications
(Sisteme de praiuire a anurilor Partea 1: Specificaii de
produs)
EN 133312 T
Trench lining systems Part 2: Assessment by calculation or
test
(Sisteme de praiuire a anurilor Partea 2: Evaluare prin cal-
culare sau testare)
EN 13374
Temporary edge protection systems Product specification,
test methods
(Sisteme provizorii de protecie a laturilor Specificaie de pro-
dus, metode de testare)
EN 13377
Prefabricated timber formwork beams Requirements, classi-
fication and assessment
(Grinzi de cofraj prefabricate din lemn Cerine, clasificare i
evaluare)
EN 146531
Manually operated hydraulic shoring systems for groundwork
support Part 1: Product specification
(Sisteme de susinere hidraulice acionate manual pentru spriji-
nirea fundaiilor Partea 1: Specificaii de produs)
EN 146532
Manually operated hydraulic shoring systems for groundwork
support Part 2: Assessment by calculation or test
(Sisteme de susinere hidraulice acionate manual pentru spriji-
nirea fundaiilor Partea 2: Evaluare prin calculare sau testare)
EN 1495:1997
Lifting platforms Mast climbing work platforms
(Platforme de ridicare Platforme de lucru ridicate pe catarge)
EN 1570:1998
Safety requirements for lifting tables
(Cerine privind sigurana pentru plcile de ridicare)
A
n
e
x
e
69
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
70
III. BIBLIOGRAFIE
UNIUNEA EUROPEAN
Safe roofwork: FACTS 49/European Agency for Safety and Health
at Work, Bilbao: European Agency for Safety and Health at Work,
2004, 2 pp.
ISSN 1681-2123
Guide of Best Practices on the Coordination of Health and Safety in
the Construction Sector, Parts 1, 2 and 3. Applications and a look at
the work site. Guide of Best Practices on the Coordination of Health
and Safety, Directive 92/57/EEC on health and safety on temporary
or mobile site. Legal Bases of Accident Prevention and Results of
the European Social Dialogue by European Construction Industry
Federation (FIEC), European Federation of Building and Wood-
workers (EFBWW) and SEFMEP (April 2003).
Preventing Work-Related Slips, Trips and Falls: FACTS 14/European
Agency for Safety and Health at Work, Bilbao: European Agency
for Safety and Health at Work, 2001, 2 pp.
BELGIQUE / BELGI (BELGIA)
Chutes de hauteur. Applications pratiques, srie Protections col-
lectives, Comit national dactions pour la scurit et lhygine
dans la construction (CNAC), Bruxelles, CNAC, juin 1997, 85 p.
De polyvalente bouwvakker, beroepsmonografie, Comit natio-
nal dactions pour la scurit et lhygine dans la construction
(CNAC), Bruxelles, CNAC, 199 p.
chafaudages de service et de protection, srie Travaux, Comit
national dactions pour la scurit et lhygine dans la construc-
tion (CNAC), Bruxelles, CNAC, juin 1995, 31 p.
chafaudages sur taquets dchelles, P Construction n 3, Comit
national dactions pour la scurit et lhygine dans la construc-
tion (CNAC), Bruxelles, CNAC, 20 p.
chelles, Fiche dinstruction n 014, Prvention et intrim, Bruxel-
les, Prvention et intrim, aot 2000, 6 p.
chelles et escaliers de construction, srie quipements de travail,
Comit national dactions pour la scurit et lhygine dans la
construction (CNAC), Bruxelles, CNAC, septembre 1997, 70 p.
Plates-formes de travail se dplaant le long de mt(s), P Construc-
tion n 5, Comit national dactions pour la scurit et lhygine
dans la construction (CNAC), Bruxelles, CNAC, 3 p.
Protection contre les chutes, srie quipements de protection indi-
viduelle, Comit national dactions pour la scurit et lhygine
dans la construction (CNAC), Bruxelles, CNAC, dcembre 1995,
71 p.
Travaux en hauteur, Comit national dactions pour la scu-
rit et lhygine dans la construction (CNAC), Bruxelles, CNAC,
juin 2002, 19 p.
Travaux en toiture, srie Travaux, Comit national dactions pour
la scurit et lhygine dans la construction (CNAC), Bruxelles,
CNAC, dcembre 1996, 22 p.
ESK REPUBLIKA (REPUBLICA CEH)
(Not available)
(CIPRU)

, /
pdf for-
mat : www.mlsi.gov.cy/dli.

:
... 56/1999

, , :
, 2002 (
)
:
... 40/2002

: ... 253/2002

: ... 48/2004

(
)
2002: ... 251/2004

:
... 109/2005
:
... 166/2005
DANMARK (DANEMARCA)
Branchevejledning om opstilling og nedtagning af stilladser.
Valby, Branchearbejdsmiljrdet for Bygge & Anlg, janu-
ar 2001, 61 s.
ISBN 87-7359-941-7
Branchevejledning om standardblade for stilladser. Valby, Bran-
chearbejdsmiljrdet for Bygge & Anlg, maj 2001, 38 s.
ISBN 87-7952-006-5
DEUTSCHLAND (GERMANIA)
Verordnung ber Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Bereit-
stellung von Arbeitsmitteln und deren Benutzung bei der Arbeit,
ber Sicherheit beim Betrieb berwachungsbedrftiger Anlagen
und ber die Organisation des betrieblichen Arbeitsschutzes
(Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV), BGBL. I S. 3777,
27. September 2002.
AMD Spezial: Gesund im Beruf: Die Dachdecker; Arbeitsmedizi-
nischer Dienst der Berufsgenossenschaften der Bauwirtschaft,
Frankfurt am Main, 2001, 16 S.
AMD Spezial : Gesund im Beruf: Die Zimmerer, Arbeitsmedizini-
scher Dienst der Berufsgenossenschaften der Bauwirtschaft,
Frankfurt am Main, 2001, 20 S.
Arbeitssicherheit bei Baumarbeiten, Kassel: Gartenbau-Berufsge-
nossenschaft Technische Abteilung, April 2001, 39 S.
Auf dem Holzweg: Aktion: Sicherer Auftritt, verteilt whrend der
Schwerpunktaktion 2003/2004: Berufsgenossenschaften der
Bauwirtschaft, 2 S.
Bauarbeiten: Aktuelles zu Sicherheit und Gesundheit, Kassel: Bun-
desverband der landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften
(BLB), Hauptstelle fr Sicherheit und Gesundheitsschutz, Sep-
tember 2000, 67 S.
Bausteine: Sicher arbeiten gesund bleiben, Frankfurt am Main:
Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft, ca. 480 S.
Benutzen von Leitern: Tipps fr angehende Fachleute, Kln: Berufs-
genossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik (BGFE),
24 S.
Berufsgenossenschaftliche Informationen fr Sicherheit und
Gesundheit bei der Arbeit: Sicherheit von Seitenschutz, Randsi-
cherungen und Dachschutzwnden als Absturzsicherungen bei
Bauarbeiten, Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossen-
schaften, Fachausschuss Bau der BGZ, Deutschland: Berufsge-
nossenschaften der Bauwirtschaft, Oktober 2002, 20 S.
Berufsgenossenschaftliche Informationen fr Sicherheit und
Gesundheit bei der Arbeit: Schutz gegen Absturz beim Bau und
Betrieb von Oberleitungsanlagen, Kln: Berufsgenossenschaft
der Feinmechanik und Elektrotechnik (BGFE), Oktober 1999, 14
S.
Berufsgenossenschaftliche Informationen fr Sicherheit und
Gesundheit bei der Arbeit: Persnliche Schutzausrstungen gegen
Absturz, Heidelberg: Berufsgenossenschaft der chemischen
Industrie, Juni 1999, 48 S.
Berufsgenossenschaftliche Informationen fr Sicherheit und
Gesundheit bei der Arbeit: Schutz gegen Absturz Auffangsyste-
me sachkundig auswhlen, anwenden und prfen, Deutschland:
Vereinigung der Metall-Berufsgenossenschaften, 2002.
Berufsgenossenschaftliche Regeln fr Sicherheit und Gesundheit
bei der Arbeit: Einsatz von Schutznetzen, Fachausschuss Persn-
liche Schutzausrstungen der BGZ, Hauptverband der gewerb-
lichen Berufsgenossenschaften, Deutschland: Berufsgenossen-
schaften der Bauwirtschaft, Ausgabe 7.2000, 25 S.
Berufsgenossenschaftliche Regeln fr Sicherheit und Gesundheit
bei der Arbeit: Einsatz von persnlichen Schutzausrstungen gegen
Absturz, Fachausschuss Persnliche Schutzausrstungen der
BGZ, Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften,
Deutschland: Berufsgenossenschaften der Bauwirtschaft, April
1998, 40 S.
Berufsgenossenschaftliche Regeln fr Sicherheit und Gesundheit
bei der Arbeit: Regeln fr die Sicherheit von Treppen bei Bauarbei-
ten, Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften
Fachausschuss Bau der BGZ, Deutschland: Berufsgenossen-
schaften der Bauwirtschaft, Januar 1996, 14 S.
Berufsgenossenschaftliche Regeln fr Sicherheit und Gesundheit
bei der Arbeit: Sicherheitsregeln fr Steigeisen und Steigeisengn-
ge, Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften
Fachausschuss Bauliche Einrichtungen der BGZ, Deutschland:
Berufsgenos senschaften der Bauwirtschaft, April 1994, 15 S.
Berufsgenossenschaftliche Regeln fr Sicherheit und Gesundheit
bei der Arbeit: Regeln fr den Einsatz von persnlichen Schutzaus-
rstungen zum Halten und Retten, Hauptverband der gewerb-
lichen Berufsgenossenschaften, Fachausschuss Persnliche
Schutzausrstung der BGZ, Deutschland: Berufsgenossen-
schaften der Bauwirtschaft, Oktober 1993, 17 S.
Berufsgenossenschaftliche Regeln fr Sicherheit und Gesundheit
bei der Arbeit: Schutz gegen Absturz beim Bau und Betrieb von
Freileitungen, Fachausschuss Elektrotechnik der BGZ, Haupt-
verband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Deutsch-
land: Berufsgenos senschaften der Bauwirtschaft, Juli 1998,
16 S., aktualisiert 2000.
Dcher Hinweise fr Planung und Ausschreibung sicherheitstech-
nischer Einrichtungen, Frankfurt am Main, Mnchen: Arbeitsge-
meinschaft der Bau-Berufsgenos senschaften der Bauwirtschaft,
36 S.
Glas- und Fassadenreinigung Hinweise fr Planung und Aus-
schreibung von Baumanahmen, Frankfurt am Main, Mnchen:
Arbeitsgemeinschaft der Bau-Berufsgenos senschaften der Bau-
wirtschaft, 24 S.
Goldene Regeln fr das Arbeiten auf Bockgersten und an Absturz-
kanten: Echte Kerle bleiben oben, verteilt whrend der Schwer-
punktaktion 2002: Berufsgenossenschaften der Bauwirtschaft,
4 S.
Handlungsanleitung fr den Umgang mit Arbeits- und Schutzge-
rsten, BGI 663, Hauptverband der gewerblichen Berufsgenos-
senschaften, Ausgabe Mrz 2005, 23 S. (auch als LASI-Verffent-
lichung LV37 der obersten Arbeitsschutzbehrden der Lnder
verffentlicht)
Leitern (Merkblatt), Bonn: Berufsgenossenschaft fr den Einzel-
handel, 4 S.
Leitern sicher benutzen (Merkheft), Kln: Arbeitsgemeinschaft
der Metall-Berufsgenossenschaften, Ausgabe 2000, 32 S.
Leitfden zur Absturzsicherung, Deutschland, Zentrum fr Sicher-
heitstechnik der Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft und
Fachausschuss Bau, 2001.
Merkblatt fr Podestleitern, Fachausschuss Bauliche Einrichtun-
gen der BGZ, Kln: Hauptverband der gewerblichen Berufsge-
nossenschaften, April 1994, 12 S.
Merkblatt fr Seilleitern, Fachausschuss Bauliche Einrichtungen
der BGZ, Kln: Hauptverband der gewerblichen Berufsgenos-
senschaften, April 1994, 12 S.
Mehrzweckleitern (Merkblatt M 31), Bonn: Berufsgenossenschaft
fr den Einzelhandel, Technischer Aufsichtsdienst, Ausgabe
02.2003, 12 S.
Montagearbeiten: Tipps fr angehende Fachleute, Kln: Berufs-
genossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik (BGFE),
24 S.
Regeln fr Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Turm- und Schorn-
steinbauarbeiten, Kln: Berufsgenossenschaften der Bauwirt-
schaft, Juli 1997, 40 S.
Seilklettertechnik im Gartenbau, Kassel: Gartenbau-Berufsgenos-
senschaft Technische Abteilung, November 2002, 28 p.
Sicherheit im Obstbau, Kassel: Gartenbau-Berufsgenossenschaft,
Technische Abteilung, November 2000, 31 S.
Gerhard Stehfest, Leitern sicher benutzen, BGI 521, Kln: Vereini-
gung der Metall-Berufsgenossenschaften, Ausgabe 2003, 32 S.
Stop dem Absturz, Frankfurt am Main: Berufsgenossenschaft der
Bauwirtschaft, 4 S.
TIPPS Arbeiten an Fahrleitungsanlagen (Fernbahn), Deutsch-
land: Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotech-
nik (BGFE), November 1999, 12 S.
TIPPS Benutzen von Leitern, Deutschland: Berufsgenossen-
schaft der Feinmechanik und Elektrotechnik (BGFE), 8 S.
Untersuchung von Absturzunfllen bei Hochbauarbeiten und
Empfehlung von Manahmen zu deren Verhtung, T. Schuler, K.-D.
Rbenack, R. Steinmetzger, Berlin: Bundesanstalt fr Arbeits-
schutz und Arbeitsmedizin (BAuA), 2001, 120 S.
ISBN 3-89701-696-6 ISSN 1433-2086
UUPs!: Information zur Sicherheit am Bau, Frankfurt am Main:
Arbeitsgemeinschaft der Bau-Berufsgenossenschaften, 2002,
4 S.
Waldarbeit: Aktuelles zu Sicherheit und Gesundheit, Kassel: Bun-
desvorstand der landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften
(BLB), Stand: November 1999, 67 S.
A
n
e
x
e
71
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
72
EIRE (IRLANDA)
Code of practice for access and working scaffolds: Safe scaffolding/
Health and Safety Authority (HSA), Dublin: HSA, 1 June 1999
52 pp.
Code of practice for access and working scaffolds: Safe scaffold-
ing/Health and Safety Authority (HSA), Dublin: Stationery office,
1999 52 pp.
ISBN 0-7076-6770-4
General Access Scaffolds, Construction Summary Sheet C.S.S.1/
National Irish Safety Organisation (NISO), Dublin: NISO 2 pp.
Guidance on steps which should be taken by the responsible person
to ensure the safe use of fall arrest protection equipment/Health
and Safety Authority (HSA), Dublin: HAS, February 2002 9 pp.
Safe Housekeeping/National Irish Safety Organisation (NISO),
Dublin: NISO 2 pp.
Safe Use of Ladders/National Irish Safety Organisation (NISO),
Dublin: NISO 2 pp.
Safety in Excavations/National Irish Safety Organisation (NISO),
Dublin: NISO 2 pp.
Safety in Roofwork/National Irish Safety Organisation (NISO),
Dublin: NISO 2 pp.
The absolutely Essential Health and Safety Toolkit (for the smaller
construction contractor)/Health and Safety Authority (HSA), Con-
struction Industry Federation (CIF), Dublin: HSA 26 pp.
The Use of Nets: Information Bulletin 003-01/Health and Safety
Authority (HSA), Dublin: HAS 1 pp.
Tower Scaffolds/National Irish Safety Organisation (NISO), Dub-
lin: NISO 2 pp.
Unguarded Openings & Edges/ National Irish Safety Organisation
(NISO), Dublin: NISO 2 pp.
Working at Heights Construction Regulations 2001: Safety, Health
and Welfare at Work (Construction) Regulations 2001 (SI 481 of
2001)/Minister for Enterprise, Trade & Employment, Dublin
20 pp.
ISBN 0-7076-1011-7
Working at Heights/Construction Industry Federation (CIF),
Dublin: 1997 13 pp.
EESTI (ESTONIA)
(Not available)
E (GRECIA)
: /A
T, N : -
(), 2004, 14
ISBN 960-7678-49-4
/Maria S. Dosi Siva : -
()
(Co-funding with Bilbao Agency), 2004, 112
ISBN 960-7678-48-6
, -/ -
/ :
/ , 1997, 15
/ /
... :
/... 19
/ Y
(INE) : Y (INE), 2000
ESPAA (SPANIA)
Cada en altura. Serie Prevencin riesgos: Cultura preventiva.
Episodio Primero. Seccin Sindical de CC.OO., Fundacin para
la Prevencin de Riesgos Laborales. Espaa
Gua orientativa para la seleccin y utilizacin de EPI contra
cadas de altura: Los EPI y su papel en la prevencin: Qu debo
saber?, Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo
(INSHT). Madrid: INSHT. 11 pp.
Gua para evitar las cadas de altura (1
a
parte). Diputacin Pro-
vincial de Mlaga. Junio de 2003. 4 pp.
Gua para evitar las cadas de altura (2
a
parte). Diputacin Pro-
vincial de Mlaga. Julio de 2003. 4 pp.
NTP 123: Barandillas. Instituto Nacional de Seguridad e Higie-
ne en el Trabajo (INSHT). Madrid: INSHT. 5 pp.
NTP 124: Redes de seguridad. Instituto Nacional de Seguridad
e Higiene en el Trabajo (INSHT). Madrid: INSHT. 17 pp.
NTP 202: Sobre el riesgo de cada de personas a distinto nivel.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT).
Madrid: INSHT. 11 pp.
NTP 207: Plataformas elctricas para trabajos en altura. Ins-
tituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT).
Madrid: INSHT. 12 pp.
NTP 301: Cinturones de seguridad: guas para la eleccin; uso y
mantenimiento. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en
el Trabajo (INSHT). Madrid: INSHT. 10 pp.
NTP 448: Trabajos sobre cubiertas de materiales ligeros. Ins-
tituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT).
Madrid: INSHT. 15 pp.
NTP 95: Escombros y su evacuacin desde plantas de pisos.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT).
Madrid: INSHT. 6 pp.
Riesgo de cada de altura en la construccin: Enganchate a
la seguridad. Campaa Europea de Inspeccin de Trabajo.
Madrid: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, 2003. 14 pp.
NIPO 291-03-05-2
Riesgo de cada de altura en la construccin: Gua para evitar-
las. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Madrid: Ministerio
de Trabajo y Asuntos Sociales 2003. 20 pp.
NIPO 201-03-103-6
FRANCE (FRANA)
Arrimage des charges sur les vhicules routiers, Institut national de
recherche et de scurit (INRS), Paris, INRS, 1992-2002, 79 p.
ISBN 2-7389-0203-0
Banches du gnie civil (deuxime partie). Recommandations contre
les chutes de personnes partir de la banche, Fiche de scurit D3
F 02 87, Organisme professionnel de prvention du btiment et
des travaux publics (OPPBTP), Boulogne-Billancourt, OPPBTP,
1996, 4 p.
Certificat de qualification professionnelle monteur dchafaudage,
Syndicat franais de lchafaudage, du coffrage et de ltaie-
ment, France, Syndicat franais de lchafaudage, du coffrage
et de ltaiement, 2001, 13 p.
Conception des centres de tri des dchets, Dchets mnagers et
assimils issus de la collecte slective, Institut national de recher-
che et de scurit (INRS), Paris, INRS, 2003, 54 p.
ISBN 2-7389-1186-2
Conception des lieux de travail, Dmarches, mthodes et connais-
sances techniques, Institut national de recherche et de scurit
(INRS), Paris, INRS, 2001-2003, 124 p.
Conception des usines dpuration des eaux rsiduaires, Institut
national de recherche et de scurit (INRS), Paris, INRS, 2002,
58 p.
ISBN 2-7389-1095-5
Couvreur, Guide de scurit: artisans et petites entreprises, Orga-
nisme professionnel de prvention du btiment et des travaux
publics (OPPBTP), Boulogne-Billancourt, OPPBTP, 1993, 51 p.
ISBN 2-7354-0214-2
Descriptif pour lot chafaudage de pied lattention des prescrip-
teurs, Caisse rgionale dassurance maladie (CRAM), Alsace-
Moselle, Strasbourg, CRAM, Alsace-Moselle, 4 p.
Dveloppement et promotion des mtiers sur cordes, Rfrentiel
certificat de qualification professionnelle, SFETH SCAPHCO, CFDT,
Paris, SEFTH SCAPHCO, CFDT, janvier 2003, 37 p.
chafaudages et appareils lvateurs pour travaux en faade,
Guide pratique, Organisme professionnel de prvention du bti-
ment et des travaux publics (OPPBTP), Boulogne-Billancourt,
OPPBTP, 1999, 56 p.
ISBN 2-7354-0318-1
Entrepts magasins et parcs de stockage, Organisation et exploita-
tion, Caisse nationale dassurance maladie (CNAM), Paris, Institut
national de recherche et de scurit (INRS), 1988, 4 p.
ISSN 0373-1944
EPI contre les chutes de hauteur Systmes darrt des chutes,
Fiche de scurit A2 F 06 99, Organisme professionnel de pr-
vention du btiment et des travaux publics (OPPBTP), Boulo-
gne-Billancourt, OPPBTP, 2001, 4 p.
quipements des chafaudeurs, Document technique DT 14-1994,
Caisse rgionale dassurance maladie (CRAM) du Sud-Est, Mar-
seille, CRAM Sud-Est, 1994, 1 p.
Filets monts sur consoles, Caisse nationale dassurance mala-
die (CNAM), Paris, Institut national de recherche et de scurit
(INRS), 1987, 3 p.
Guide de scurit destin aux nouveaux arrivants, Gros uvre,
Organisme professionnel de prvention du btiment et des
travaux publics (OPPBTP), Boulogne-Billancourt, OPPBTP, 1997,
64 p.
ISBN 2-7354-0290-8
Guide de scurit destin aux nouveaux arrivants, Travaux dtan-
chit, Organisme professionnel de prvention du btiment et
des travaux publics (OPPBTP), Boulogne-Billancourt, OPPBTP,
deuxime trimestre 1999, 40 p.
ISBN 2-7354-0259-2
Guide de scurit destin aux nouveaux arrivants, Charpentiers
couvreurs, Organisme professionnel de prvention du btiment
et des travaux publics (OPPBTP), Boulogne-Billancourt, OPPBTP,
2001, 60 p.
ISBN 2-7354-0333-5
Guide de scurit destin aux personnels des entreprises de gros
uvre, Organisme professionnel de prvention du btiment et
des travaux publics (OPPBTP), Boulogne-Billancourt, OPPBTP,
2003, 65 p.
ISBN 2-7354-0345-9
La protection individuelle contre les chutes, Cahier des comits de
prvention du BTP, n 5/96, Organisme professionnel de prven-
tion du btiment et des travaux publics (OPPBTP), Boulogne-
Billancourt, OPPBTP, 1997, 9 p.
La scurit du monteur dans les chantiers de rseaux et tlcom-
munication, Lignes ariennes, canalisations souterraines, tlpho-
nie mobile, Organisme professionnel de prvention du btiment
et des travaux publics (OPPBTP),Boulogne-Billancourt, OPPBTP,
1999, 80 p.
ISBN 2-7354-0324-6
Les interventions en toiture, Pratique, Caisse rgionale dassu-
rance maladie (CRAM) dAquitaine, Bordeaux, CRAM Aquitaine,
janvier 2000, 2 p.
Lignes de vie, systmes darrt de chute, dispositifs dancrage, et
autres systmes dassurage demeure pour les protections indivi-
duelles contre les chutes de hauteur, Caisse rgionale dassurance
maladie (CRAM) dAquitaine, Bordeaux, CRAM Aquitaine, 2000,
6 p.
Livret scurit couverture, plomberie, chauffage, Guide pratique,
Organisme professionnel de prvention du btiment et des
travaux publics (OPPBTP), Boulogne-Billancourt, OPPBTP, 1999,
40 p.
ISBN 2-7354-0316-5
Livret scurit couverture, plomberie, chauffage, La scurit des
hommes, premire richesse de lentreprise, Organisme profession-
nel de prvention du btiment et des travaux publics (OPPBTP),
Boulogne-Billancourt, OPPBTP, 1999, 40 p.
ISBN 2-7354-0316-5
Maisons individuelles (Gros uvre), Protection contre les chutes,
Vido, Organisme professionnel de prvention du btiment et
des travaux publics (OPPBTP), Boulogne-Billancourt, OPPBTP,
2003
Mmo-pratique, Travaux dtanchit des toitures-terrasses
Gardes-corps priphriques, Organisme professionnel de prven-
tion du btiment et des travaux publics (OPPBTP), Boulogne-
Billancourt, OPPBTP, 1998, 2 p.
Mthodes et sret des travaux acrobatiques, Analyse des risques,
Institut national de recherche et de scurit (INRS), Paris, INRS,
1996, 10 p.
ISBN 2-7389-0520-X ISSN 0007-9952
Montage-levage des constructions mtalliques, Caisse nationale
dassurance maladie (CNAM), Paris, Maury Malesherbes - INRS,
1987, 2 p.
ISSN 0373-1944
Plates-formes de travail pour travaux de faible hauteur, Fiche
pratique de scurit ED 75, Institut national de recherche et de
scurit (INRS), Paris, Maury Malesherbes, INRS, juin 1998, 4 p.
ISSN 0373-1944
Plates-formes lvatrices mobiles du personnel, Institut national
de recherche et de scurit (INRS), Paris, INRS, 2000-mai 2003,
60 p.
ISBN 2-7389-0359-2
Pose de charpente, Guide pratique, Organisme professionnel de
prvention du btiment et des travaux publics (OPPBTP), Bou-
logne-Billancourt, OPPBTP, 1996, 32 p.
ISBN 2-7354-0263-0
Prvention des risques lors de linstallation et de la maintenance
dantennes pour tlphones mobiles, Note technique CRAMIF n 19,
Caisse rgionale dassurance maladie dle de France (CRAMIF),
Paris, CRAMIF, 2003, 18 p.
A
n
e
x
e
73
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
74
Protections collectives contre les chutes de hauteur, Manuel prati-
que de prvention n 16, Organisme professionnel de prvention
du btiment et des travaux publics (OPPBTP), Boulogne-Billan-
court, OPPBTP, 1999, 15 p.
ISBN 2-7354-0269-X
Protections collectives pour empcher les chutes de hauteur dans
le btiment et les travaux publics, Fiche de scurit B1 F 01 01,
Organisme professionnel de prvention du btiment et des
travaux publics (OPPBTP), Boulogne-Billancourt, OPPBTP, juin
2001, 4 p.
Protections contre les chutes depuis les escaliers et les paliers pen-
dant les travaux, Mmo pratique B1 M 10 97, Organisme pro-
fessionnel de prvention du btiment et des travaux publics
(OPPBTP), Boulogne-Billancourt, OPPBTP, 1997, 2 p.
Travaux de couverture en matriaux fragiles, Protection contre les
chutes, Fiche de scurit F1 F 02 96, Organisme professionnel
de prvention du btiment et des travaux publics (OPPBTP),
Boulogne-Billancourt, OPPBTP, 1996, 7 p.
Travaux et interventions sur toitures - Prvention des risques de
chute de hauteur, Recommandations CRAMIF n 20, Caisse
rgionale dassurance maladie dle-de-France (CRAMIF), Paris,
CRAMIF, 2002, 16 p.
Aide-mmoire BPT, Prvention des accidents du travail et des mala-
dies professionnelles dans le btiment et les travaux publics, ED
790, Institut national de recherche et de scurit (INRS), Paris,
INRS, mars 2004, 131 p.
ISBN 2-7389-1202-8
Maintenance et prvention des risques professionnels dans les
projets de btiment, ED 829, Institut national de recherche et de
scurit (INRS), Paris, INRS, avril 2004, 54 p.
ISBN 2-7389-1205-2
Nacelles lvatrices de personnel, tudes des schmas de comman-
de n 171, ND 2079, Institut national de recherche et de scurit
(INRS), Paris, INRS, deuxime trimestre 1998.
ISBN 2-7389-0736-9 ISSN 0007-9952
ITALIA
Linea guida per la scelta, luso e la manutenzione delle scale por-
tatili, D.LGS. 8 luglio 2003, n. 235. Attuazione della direttiva
2001/45/CE relativa al requisiti minimi di sicurezza e di salute per
luso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori, ministe-
ro del Lavoro e delle politiche Sociali, ministero della Salute,
ISPELS, Roma: ministero del Lavoro e delle politiche sociali,
ministero della Salute, ISPELS, settembre 2004, 70 pagg.
ISBN 88-89415-02-9
Linea guida per la scelta, luso e la manutenzione di dispositivi di
protezione individuale contro le cadute dallalto: sistemi di arresto
caduta, ministero del Lavoro e delle politiche sociali, ministero
della Salute, ISPELS, Roma: ministero del Lavoro e delle poli-
tiche sociali, ministero della Salute, ISPELS, settembre 2004,
78 pagg.
ISBN 88-89415-03-7
Linea guida per lesecuzione di lavori temporanei in quota con
limpiego di sistemi di accesso e posizionamento mediante funi,
D.LGS. 8 luglio 2003, n. 235, Attuazione della direttiva 2001/45/
CE relativa al requisiti minimi di sicurezza e di salute per luso
delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori, ministero del
Lavoro e delle politiche sociali, ministero della Salute, ISPELS,
Roma: ministero del Lavoro e delle politiche sociali, ministero
della Salute, ISPELS, settembre 2003, 55 pagg.
Linea guida per lesecuzione di lavori temporanei in quota con lim-
piego di sistemi di accesso e posizionamento mediante ponteggi
metallici fissi di facciata, montaggio, smontaggio, trasformazione
ponteggi, ministero del Lavoro e delle politiche sociali, ISPELS,
Roma: ministero del Lavoro e delle politiche sociali, ISPELS,
ottobre 2004, 83 pagg.
ISBN 88-89415-04-5
Linee guida sulla valutazione dei rischi nei cantieri temporanei e
mobili nei quali previsto lutilizzo di elicotteri, Coordinamento
tecnico interregionale della prevenzione nei luoghi di lavoro,
Roma: Istituto superiore per la prevenzione e la sicurezza del
lavoro (ISPELS), settembre 2004, 101 pagg.
Ponteggi metallici fissi: prontuario aggiornato con tutti i riferimenti
normativi di settore, tutte le ditte autorizzate alla costruzione dei
ponteggi metallici fissi con i relativi marchi, tutti gli estremi delle
autorizzazioni ministeriali rilasciate dallemanazione del D.P.R.
n. 164/56 Michele Candreva, Roma: EPC LIBRI, settembre 2004,
237 pagg.
ISBN 88-8184-342-0
LATVIJA (LETONIA)
(Not available)
LIETUVA (LITUANIA)
(Not available)
LUXEMBOURG (LUXEMBURG)
Conseils de scurit, Btiment et travaux publics, Association das-
surance contre les accidents, Luxembourg, Association dassu-
rance contre les accidents, janvier 1993, 68 p.
Prescription de prvention des accidents, dition complte, Asso-
ciation dassurance contre les accidents, Luxembourg, Associa-
tion dassurance contre les accidents, 2000, 391 p.
MAGYARORSZG (UNGARIA)
(Not available)
MALTA
(Not available)
NEDERLAND (RILE DE JOS)
Hoog en droog Werken op hoogte: ARBO WIJZER 25/FNV
BOUW Woerden, FNV BOUW, 2002, 17 blz.
Leidraad ,,Veilig werken op hoogte: keuze van het juiste arbeids-
middel, Overwegingen bij het beperken van de ladder als
werkplek. Verbond van Nederlandse Ondernemingen Neder-
lands Christelijk Werkgeversverbond (Vereniging VNO-NCW),
Den Haag, VNO-NCW, 01/2003, 17 blz.
STERREICH (AUSTRIA)
Arbeiten auf Bumen, M 520 Sicherheit kompakt, Allgemeine
Unfallversicherungsanstalt (AUVA), Wien: AUVA, 12 S.
Arbeiten auf Dchern, M 222 Sicherheit kompakt, Allgemeine
Unfallversicherungsanstalt (AUVA), Wien: AUVA, 19 S.
Arbeits- und Schtzgerste, M 262 Sicherheit kompakt, Allgemei-
ne Unfallversicherungsanstalt (AUVA), Wien: AUVA, 27 S.
Bockgerste, M 264 Sicherheit kompakt, Allgemeine Unfallver-
sicherungsanstalt (AUVA), Wien: AUVA, 8 S.
Seile und Gurte gegen Absturz, M 750 Sicherheit kompakt, Allge-
meine Unfallversicherungsanstalt (AUVA), Wien: AUVA, 23 S.
POLSKA (POLONIA)
(Not available)
PORTUGAL (PORTUGALIA)
Construo Civil, Manual de Segurana no Estaleiro, Associao
de Empresas de Construo e Obras Pblicas (AECOPS), Institu-
to de Desenvolvimento e Inspeco das Condies de Trabalho
(IDICT), Lus Fontes Machado, Lisboa, 1996.
O Risco Segurana e Sade na Construo Civil e Obras Pblicas
(CDROM), Instituto de Soldadura e Qualidade (ISQ), Associao
de Empresas de Construo e Obras Pblicas (AECOPS), Associa-
o Portuguesa da Indstria de Refrigerao e Ar Condicionado
(APIRAC), Lisboa, 2004.
Manual de Segurana, Construo, Conservao e Restauro de
Edifcios, Edies Slabo, Abel Pinto, Lisboa, 2004.
SLOVENIJA (SLOVENIA)
(Not available)
SLOVENSK REPUBLIKA (SLOVACIA)
(Not available)
SUOMI (FINLANDA)
Kaatuessaan vaaraa aiheuttavat rakenteet, Petteri Kaski, Kimmo
Virolainen, Tapio Leino & Lasse Mrnen, Valtion Teknillinen
Tutkimuskeskus (VTT), 1998, 52 s.
ISBN 951-38-5407-8 ISSN 1235-0605
Putoamis vaaratekijiden poistaminen rakennushankkeen toteu-
tuksessa, Margus Tint, Jorma Lappalainen & Simo Sauni, Tapatur-
mavakuutuslaitosten liitto (VAKES), Sosiaali- ja terveysministeri/
tysuojeluosasto, Rakennusteollisuus RT ry, 2003, 17 s.
Rakennushankkeen turvallisuusjohtaminen: Korkea rakennus-
kohde, Jari Lehtinen, Tampere: VTT Rakennustekniikka, Syyskuu
2000, 93 s.
ISBN 951-38-5695-X ISBN 951-38-5696-8 (pdf)
ISSN 1235-0605 ISSN 1455-0865 (pdf)
Rakentamisen putoamistapaturmat - turvallisuuskulttuuri ja
turvallisuustilanne, Margus Tint, Jorma Lappalainen, Kalle Koi-
vula & Pertti Palukka, Tampere, Tampereen teknillinen yliopisto,
2003, 98 s.
ISBN 952-15-1074-9 ISSN 1459-5281
SVERIGE (SUEDIA)
Byggnadsstllningar: Hantering, anvndning, freskrifter och rd,
Byggfrlaget, Stockholm: Byggfrlaget, 1993, 80 s.
ISBN 91-7988-057-6
Byggnadsstllningar, Arbetsmiljverket Publikationsservice,
Solna: Arbetsmiljverket Publikationsservice, 2003, 2 s.
Fallskyddshandboken: Metoder, utrustning och rd, Per-Olof Axls-
son, Rolf Lfstrm, Stockholm: Byggfrlaget, 1997, 79 s.
ISBN 91-7988-115-7
Rtt stllning: Byggnadsstllning vid pltslageriarbete p tak,
Pltslageribranschens Centrala Arbetsmiljkomitt, Sverige:
Pltslageriernas Riksfrbund, Januari 2002, 9 s.
Skrare bygg och anlggningsarbete, Arbetsmiljverket, Solna:
Arbetsmiljverket Publikationsservice, 2003, 16 s.
Skyddsntshandboken, Per-Olof Axlsson, Christer Eneroth,
Lars-Erik Hallgren, Stockholm: Byggfrlaget, 2001, 95 s.
ISBN 91-7988-161-0
Stegar, Arbetsmiljverket Publikationsservice, Solna: Arbetsmil-
jverket Publikationsservice, 2002, 2 s.
UNITED KINGDOM (REGATUL UNIT)
FASET (Fall Arrest Safety Equipment Training): Scheme for the Certi-
fication of Competence Safety Net Riggers, Construction Industry
Training Board (CITB), Norfolk: CITB, 2000, 12 pp.
First Aid at work: Your questions answered, Health & Safety Execu-
tive (HSE), Suffolk: HSE Books, April 2002, 8 pp.
Five steps to risk assessment, Health & Safety Executive (HSE), Suf-
folk: HSE Books, July 2003, 11 pp.
General Access Scaffolds and ladders: Construction information
sheet No 49, Health & Safety Executive (HSE), Suffolk: HSE Books,
February 2003, 2 pp.
Health & Safety in Roofwork, Health & Safety Executive (HSE),
Norwich: HSE Books, 1998, 90 pp.
ISBN 0-7176-1425-5
Height Safe: Absolutely essential health and safety information for
people who work at height, Health & Safety Executive (HSE), Suf-
folk: HSE Books, June 2003, 39 pp.
Inspecting fall arrest equipment made from webbing or rope,
Health & Safety Executive (HSE), Suffolk: HSE Books, February
2003, 17 pp.
ISBN 0-7176-2552-4
Preventing falls from fragile roofs in agriculture: Agriculture infor-
mation sheet No 32/ Health & Safety Executive (HSE),Suffolk, HSE
Books, May 2002, 3 pp.
Preventing falls from height in the food and drink industries: Food
Information Sheet No 30/ Health & Safety Executive (HSE), Suf-
folk: HSE Books, July 2001, 4 pp.
Proposals for work at height regulations: Consultative document,
Health and Safety Commission, Suffolk: HSE Books, 2003,
166 pp.
Recidivist risk takers who work at height: Research report 201/ Health
& Safety Executive (HSE), Suffolk: HSE Books, 2004, 195 pp.
ISBN 0-7176-2815-9
Safe erection, use and dismantling of falsework: Construction infor-
mation sheet No 56/Health & Safety Executive (HSE), Suffolk: HSE
Books, June 2003, 3 pp.
Safe Start (GE 707): Safety Handbook, An Introduction to Health
and Safety on Construction Sites, Construction Industry Training
Board (CITB), Norfolk: CITB, August 1996, 102 pp.
Safe working on glasshouse roofs: Agriculture information sheet
No 12, Health & Safety Executive (HSE), Suffolk: HSE Books, May
2002, 2 pp.
Safety in window cleaning using portable ladders: HSE informa-
tion sheet MISC613, Health & Safety Executive (HSE), Suffolk: HSE
Books, September 2003, 6 pp.
Safety in window cleaning using rope access techniques: HSE infor-
mation sheet MISC612, Health & Safety Executive (HSE), Suffolk:
HSE Books, September 2003, 6 pp.
The Absolutely Essential Health and Safety Toolkit (for the smaller
construction contractor), Health & Safety Executive (HSE), Suf-
folk: HSE Books, August 2002, 27 pp.
ISBN 0-7176-2103-0
The High 5: Five ways to reduce risk on site, Health & Safety Execu-
tive (HSE), Suffolk: HSE Books, September 2003, 2 pp.
Why fall for it? Preventing falls in agriculture, Health & Safety Exec-
utive (HSE), Suffolk: HSE Books, november 2002, 15 pp.
Working on roofs, Health & Safety Executive (HSE), Suffolk: HSE
Books, June 2002, 7 pp.
A
n
e
x
e
75
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
76
IV. REGLEMENTRI NAIONALE ALE STATE-
LOR MEMBRE DE TRANSPUNERE A
DIRECTIVEI 2001/45/CE
(pn la 28 septembrie 2006)
BELGIQUE / BELGI (BELGIA)
Arrt royal relatif lutilisation des quipements de travail
pour des travaux temporaires en hauteur.
Moniteur Belge du 15.9.2005
ESK REPUBLIKA (REPUBLICA CEH)
azen vldy . 173/1997 Sb., kterm se stanov vybran vrobky
k posuzovn shody.
Sbrka zkon R ze dne 4.8.1997
Nazen vldy . 329/2002 Sb., kterm se mn nazen vldy
. 173/1997 Sb., kterm se stanov vybran vrobky k posuzo-
vn shody, ve znn pozdjch pedpis.
Sbrka zkon R ze dne 19.7.2002
Nazen vldy . 378/2001 Sb., kterm se stanov bli poadav-
ky na bezpen provoz a pouvn stroj, technickch zazen,
pstroj a nad.
Sbrka zkon R ze dne 6.11.2001
Vyhlka eskho adu bezpenosti prce a eskho bskho
adu . 324/1990 Sb., o bezpenosti prce a technickch za-
zen pi stavebnch pracch.
Sbrka zkon R ze dne 10.8.1990
Vyhlka eskho adu bezpenosti prce, kterou se stanov
zkladn poadavky k zajitn bezpenosti prce a technickch
zazen.
Sbrka zkon R ze dne 6.5.1982
Zkon . 155/2000 Sb., kterm se mn zkon . 65/1965 Sb.,
zkonk prce, ve znn pozdjch pedpis, a nkter dal
zkony.
Sbrka zkon R ze dne 21.6.2000
Zkon . 65/1965 Sb., zkonk prce.
Sbrka zkon R ze dne 30.6.1965
Nazen vldy . 362/2005 Sb., o blich poadavcch na bez-
penos a ochranu zdrav pi prci na pracovitch s nebezpem
pdu z vky nebo do hloubky.
Sbrka zkon R ze dne 19.9.2005
(CIPRU)
(-
) (-
) 2004.
... 497/2004
30 -
2004
DANMARK (DANEMARCA)
Bekendtgrelse nr. 727 af 29. juni 2004 om ndring af bekendt-
grelse om anvendelsen af tekniske hjlpemidler.
Lovtidende A af 13.7.2003
Meddelelser fra Sfartsstyrelsen A af 1. juli 2004 om arbejds-
milj i skibe. Bekendtgrelse af 19.7.2004
DEUTSCHLAND (GERMANIA)
Verordnung zur Rechtsvereinfachung im Bereich der Sicher-
heit und des Gesundheitsschutzes bei der Bereitstellung von
Arbeitsmitteln und deren Benutzung bei der Arbeit, der Sicher-
heit beim Betrieb berwachungsbedrftiger Anlagen und der
Organisation des betrieblichen Arbeitsschutzes.
Bundesgesetzblatt Teil 1 (BGB 1), 2.10.2002
EIRE (IRLANDA)
Safety, Health and Welfare at Work (Work at Height) Regulations
2006.
Iris Oifigil of 30.06.2006
EESTI (ESTONIA)
Tvahendi kasutamise ttervishoiu ja tohutuse nuded.
Elektrooniline Riigi Teataja, 29.12.2003
E (GRECIA)
.. 395/1994.
E K (EK) (T A) 5
2004
ESPAA (SPANIA)
Real Decreto 2177/2004, de 12 de noviembre, por el que se
modifica el Real Decreto 1215/1997, de 18 de julio, por el que se
establecen las disposiciones mnimas de seguridad y salud para
la utilizacin por los trabajadores de los equipos de trabajo, en
materia de trabajos temporales en altura.
Boletn Oficial del Estado (BOE) n 274 del 13 de noviembre de
2004, p. 37486
FRANCE (FRANA)
Dcret n 2004-924 du 1er septembre 2004 relatif lutilisation
des quipements de travail mis disposition pour des travaux
temporaires en hauteur et modifiant le code du travail (deuxime
partie: dcrets en Conseil dtat) et le dcret n 65-48 du 8 janvier
1965.
Journal officiel de la Rpublique franaise (JORF) du 3.9.2004,
p. 15636
Arrt du 21.12.2004 relatif aux vrifications des chafaudages et
modifiant lannexe de larrt du 22.12.2000 relatif aux conditions
et modalits dagrment des organismes pour la vrification de
conformit des quipements de travail.
Journal officiel de la Rpublique franaise (JORF) du 31.12.2004,
p. 1
Arrt du 4.8.2005 relatif la prvention des risques de chutes lis
aux travaux raliss dans les arbres au moyen de cordes.
Journal officiel de la Rpublique franaise (JORF) du 30.8.2005,
p. 1
ITALIA
Decreto legislativo 8 luglio 2003, n. 235 - Attuazione della diret-
tiva 2001/45/CE relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salu-
te per luso delle attrezzature d lavoro da parte dei lavoratori
GURI.
Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana, Serie generale n.
198, del 27.8.2003, del 27.08.2003, pag. 5.
LATVIJA (LETONIA)
Ministru kabineta noteikumi nr. 526 Darba aizsardzbas pras-
bas, lietojot darba aprkojumu un strdjot augstum Latvijas
Vstnesis 12/12/2002, Nr. 526
LIETUVA (LITUANIA)
Lietuvos Respublikos socialins apsaugos ir darbo ministro
sakymas Nr. 108 Dl Lietuvos Respublikos socialins apsau-
gos ir darbo ministro 1999 m. gruodio 22 d. sakymo Nr. 102
Dl darbo rengini naudojimo bendruju nuostatu patvirtinimo
pakeitimo
Valstybs inios, 2002 09 13, Nr. 90
Lietuvos Respublikos socialins apsaugos ir darbo ministrs sa-
kymas Nr. 102 Dl darbo rengini naudojimo bendruju nuostatu
patvirtinimo
Valstybs inios, 2000 01 12, Nr. 3
LUXEMBOURG (LUXEMBURG)
Rglement grand-ducal du 12 mars 2004 modifiant le rgle-
ment grand-ducal modifi du 4 novembre 1994 concernant les
prescriptions minimales de scurit et de sant pour lutilisation
par les travailleurs au travail dquipements de travail tel que
modifi par le rglement grand-ducal du 17 aot 1997.
Mmorial luxembourgeois A du 25.3.2004, n40, p. 619
MAGYARORSZG (UNGARIA)
10/2002. (XII. 23.) FMM rendelet a munkaeszkzk s haszn-
latuk biztonsgi s egszsggyi kvetelmnyeinek minimlis
szintjrl szl 8/1998. (III. 31.) MM rendelet mdostsrl
Magyar Kzlny, 2002/12/23, 161. sz., 9430 o.
4/2002. (II. 20.) SzCsM-EM egyttes rendelet az ptsi munka-
helyeken s az ptsi folyamatok sorn megvalstand mini-
mlis munkavdelmi kvetelmnyekrl
Magyar Kzlny, 2002/02/20, 24. sz., 1381 o.
8/1998. (III. 31.) MM rendelet a munkaeszkzk s hasznla-
tuk biztonsgi s egszsggyi kvetelmnyeinek minimlis
szintjrl
Magyar Kzlny, 1998/03/31, 27. sz., 2371 o.
1993. vi XCIII. tv. a munkavdelemrl
Magyar Kzlny, 1993/11/03, 160. sz., 9942 o.
A foglalkoztatspolitikai s munkagyi miniszter 14/2004. (IV.
19.) FMM rendelete a munkaeszkzk s hasznlatuk biztonsgi
s egszsggyi kvetelmnyeinek minimlis szintjrl
Magyar Kzlny, 2004/04/19, 49. sz., 4396 o.
MALTA
Occupational health & safety authority Act (CAP 424) Work
Equipment (Minimum Safety & Health Requirements) Regula-
tions, 2004.
Malta government gazette of: 14/05/2004, no 17,584, p. 04951
NEDERLAND (RILE DE JOS)
Besluit van 8 juni 2004 tot wijziging van het arbeidsomstandig-
hedenbesluit (voorschriften inzake veiligheid en gezondheid
bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen voor
tijdelijke werkzaamheden op de arbeidsplaats op hoogte)
Staatsblad nr. 279 van 29.6.2004, blz. 1
STERREICH (AUSTRIA)
Gesetz vom 2.7.2003 ber den Schutz der Bediensteten in
den Dienststellen des Landes Tirol, der Gemeinden und der
Gemeindeverbnde (Tiroler Bedienstetenschutzgesetz 2003
TBSG 2003)
LGBl. Tirol Nr. 75 vom 2.9.2003, S. 27503
Land- und forstwirtschaftliche Sicherheits- und Gesundheits-
schutzverordnung
LGBI Nr. 96, vom 13.11.2001, S. 461
Verordnung der Krntner Landesregierung vom 13.1.2004,
Zl 14-SV_3304/29/03 ber den Schutz der Dienstnehmer in der
Land- und Forstwirtschaft bei der Benutzung von Arbeitsmit-
teln (K-AM-VO)
LGBl. fr Krnten Nr. 4 vom 6.2.2004, S. 9
Verordnung der Salzburger Landesregierung Schutzvorschrif-
ten bei der Benutzung von Arbeitsmitteln (Arbeitsmittel-Ver-
ordnung-AMV)
LGBl Salzburg Nr. 45 vom 30.5.2003, S. 199
Verordnung ber den Schutz der Dienstnehmer bei der Benut-
zung von Arbeitsmitteln in der Land- und Forstwirtschaft (N
LWF AM-VO)
LGBl. Fr N Nr. 9020/12-0 vom 21.11.2003
Verordnung des Bundesministers fr soziale Verwaltung vom
11. Mrz 1983 ber allgemeine Vorschriften zum Schutz des
Lebens, der Gesundheit und der Sittlichkeit der Arbeitnehmer
(Allgemeine Arbeitnehmerschutzverordnung AAV)
Bundesgesetzblatt fr die Republik sterreich (BGBl.) Nr. 218
Verordnung der Salzburger Landesregierung Schutz von
Dienstnehmerinnen und Dienstnehmern vor Gefhrdungen
durch explosionsfhige Atmosphren
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 46 vom 15.7.2004, S. 11
Landesverfassungsgesetz und Gesetz vom 18. November 2004,
mit dem die Krntner Landesverfassung gendert wird und ein
Gesetz ber die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der in
den Dienststellen des Landes, der Gemeinden und Gemeinde-
verbnde beschftigten Bediensteten (Krntner Bediensteten-
schutzgesetz 2005 K-BSG) erlassen wird
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 7/2005 vom 3.2.2005
Verordnung des Bundesministers fr Wirtschaft und Arbeit, mit
der die Bauarbeiterschutzverordnung gendert wird
Bundesgesetzblatt fr die Republik sterreich (BGBl.)
Nr. 17/2005 vom 21.1.2005
N Landarbeitsordnung 1973
Landesgesetzblatt (LGBl.) vom 17.2.2005, S. 9020
Verordnung der Steiermrkischen Landesregierung vom
17. November 2003 ber Vorschriften zum Schutz des Lebens,
der Gesundheit und der Sittlichkeit der ArbeitnehmerInnen bei
der Ausfhrung von Bauarbeiten in der Land- und Forstwirt-
schaft (Bauarbeiterschutzverordnung BauVOLuFw)
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 99 vom 23.12.2003
Verordnung der Steiermrkischen Landesregierung vom
17. November 2003 ber den Schutz der ArbeitnehmerInnen
bei der Benutzung von Arbeitsmitteln in der Land- und Forst-
wirtschaft (Arbeitsmittelverordnung AMVOLuFw)
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 98 vom 23.12.2003
Verordnung der Wiener Landesregierung ber den Schutz der
Dienstnehmer in land- und forstwirtschaftlichen Betrieben bei
der Benutzung von Arbeitsmitteln (Wiener Arbeitsmittelverord-
nung in der Land- und Forstwirtschaft Wr. AM-VO Land- und
Forstwirtschaft)
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 16 vom 1.4.2005
Verordnung der O. Landesregierung, mit der die O. Arbeits-
mittelverordnung (O. AmV), die O. Landes-Bauarbeiter-
schutzverordnung (O. LBauV) und die O. Gesundheitsber-
wachungsverordnung (O. GV) gendert werden (O. Landes-
bedienstetenschutz-Anpassungsverordnung 2004)
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 18 vom 31.3.2005
A
n
e
x
e
77
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
78
Verordnung der Steiermrkischen Landesregierung vom
18. April 2005, mit der die Verordnung ber die Durchfhrung
des Bedienstetenschutzes im Bereich der Dienststellen des Lan-
des gendert wird
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 34 vom 29.4.2005
Obersterreichisches Dienstrechtsnderungsgesetz 2005
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 49 vom 6.5.2005
O. Gemeinde-Dienstrechtsnderungsgesetz 2005
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 54 vom 27.5.2005
Verordnung der Wiener Landesregierung, mit der die Verord-
nung der Wiener Landesregierung ber den Schutz der in
Dienststellen der Gemeinde Wien beschftigten Bediensteten
bei der Benutzung von Arbeitsmitteln gendert wird
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 28 vom 13.6.2005
Landes- und Gemeindebediensteten-Schutzgesetz (Vorarlberg)
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 14 vom 8.4.1999
Land- und Forstarbeitsgesetz, nderung (Vorarlberg)
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 26 vom 26.6.2000
Verordnung der Landesregierung ber den Schutz der Landes-
und Gemeindebediensteten (Landes-Arbeitsmittelverordnung)
(Vorarlberg)
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 21 vom 16.6.2005
Verordnung der Agrarbezirksbehrde ber den Schutz der
land- und forstwirtschaftlichen Dienstnehmer bei der Benut-
zung von Arbeitsmitteln (Vorarlberg)
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 24 vom 18.6.2005
Verordnung, mit der die Land- und forstwirtschaftliche Sicher-
heits- und Gesundheitsschutz-Verordnung gendert wird
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 62 vom 15.8.2005
Gesetz, mit dem die Landarbeitsordnung 2000 gendert wird
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 61 vom 11.5.2005
Gesetz der Steiermrkischen Landesregierung vom 5. Juli 2005,
mit dem die Steiermrkische Landarbeitsordnung 2001 (STLAO
2001) gendert wird
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 102 vom 18.10.2005
Gesetz vom 14. Dezember 2005, mit dem die Salzburger Land-
arbeitsordnung 1995 gendert wird
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 21 vom 16.2.2006
Gesetz, mit dem die Wiener Landarbeitsordnung 1990 gen-
dert wird
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 11 vom 14.2.2006
Verordnung der Steiermrkischen Landesregierung vom
30. Jnner 2006, mit der die Verordnung ber die Durchfhrung
des Bedienstetenschutzes im Bereich der Dienststellen des Lan-
des gendert wird
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 26 vom 15.2.2006
Gesetz vom 14. Februar 2006, mit dem die Steiermrkische
Landarbeitsordnung 2001 (STLAO 2001) gendert wird
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 55 vom 14.2.2006
N-Bediensteten-Schutzverordnung 2003 (N BSVO 2003)
Landesgesetzblatt (LGBl.) Nr. 2015/1-1 vom 22.5.2006
POLSKA (POLONIA)
Rozporzdzenie Ministra Gospodarki z dnia 30 padziernika
2002 r. w sprawie minimalnych wymaga dotyczcych bezpie-
czestwa i higieny pracy w zakresie uytkowania maszyn przez
pracownikw podczas pracy.
Dziennik Ustaw z dnia 18.11.2002
Rozporzdzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spoecz-
nej z dnia 30 wrzenia 2003 r. zmieniajce rozporzdzenie w
sprawie minimalnych wymaga dotyczcych bezpieczestwa
i higieny pracy w zakresie uytkowania maszyn przez pracow-
nikw podczas pracy.
Dziennik Ustaw z dnia 16.10.2003
Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy.
Dziennik Ustaw z dnia 16.2.1998
PORTUGAL (PORTUGALIA)
Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n. 2001/45/
CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Junho,
relativa s prescries mnimas de segurana e de sade para a
utilizao pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho, e
revoga o Decreto-Lei n. 82/99, de 16 de Maro
Dirio da Repblica I, n. 40 de 25.2.2005
SLOVENIJA (SLOVENIA)
Pravilnik o varnosti in zdravju pri uporabi delovne opreme.
Uradni list RS z dne 17.9.2004, t. 101/2004, str. 1216112173.
SLOVENSK REPUBLIKA (SLOVACIA)
Nariadenie vldy Slovenskej republiky . 159/2001 Z. z. o mini-
mlnych bezpenostnch a zdravotnch poiadavkch pri pou-
van pracovnch prostriedkov.
Zbierka zkonov SR z 1.5.2001 . 67 s. 1763-1769
Nariadenie vldy Slovenskej republiky . 470/2003 Z. z., kto-
rm sa men a dopa nariadenie vldy Slovenskej republiky .
159/2001 Zz. o minimlnych bezpenostnch a zdravotnch
poiadavkch pri pouvan pracovnch prostriedkov.
Zbierka zkonov SR z 27.11.2003 . 202 s. 3743-3745
Nariadenie vldy Slovenskej republiky . 392/2006 Z. z. o mini-
mlnych bezpenostnch a zdravotnch poadavkch pri pou-
van pracovnch prostriedkov.
Zbierka zkonov SR z 10.6.2006 . 140
SUOMI (FINLANDA)
Valtioneuvoston asetus tyss kytettvien koneiden ja muiden
tyvlineiden hankinnasta, turvallisesta kytst ja tarkasta-
misesta annetun valtionneuvoston ptksen muuttamisesta,
annettu 18.3.2004
Suomen sdskokoelma, N:o185/2004
Valtioneuvoston asetus rakennustyn turvallisuudesta annetun
valtioneuvoston ptksen muuttamisesta, annettu 19.5.2004
Suomen sdskokoelma N:o 426/2004
SVERIGE (SUEDIA)
(Not available)
UNITED KINGDOM (REGATUL UNIT)
The Work at Height Regulations 2005
Her Majestys Stationery Office (HMSO)
S.I. No 735 of 16.3.2005
The Work at Height Regulations (Northern Ireland) 2005
Her Majestys Stationery Office (HMSO) of 2005 Statutory
Rules of Northern Ireland
SR No 279 of 11.7.2005
Factories (work at heights) regulations 2006
Gibraltar Gazette No 3530 of 27.4.2006
V. EXPERI IMPLICAI N PREGTIREA
ACESTUI GHID
MEMBRI AI GRUPULUI DE LUCRU AD HOC UTILIZAREA ECHIPAMENTE-
LOR DE LUCRU PENTRU LUCRRI TEMPORARE LA NLIME
Mr Andr Pelegrin (Chairman)
Fdration gnrale des entrepreneurs gnraux de construc-
tion
Rue du Lombard 42
B-1000 Brussels
Tel. (32-2) 511 65 95
Fax (32-2) 514 18 75
E-mail: fegc-faba@confederationconstruction.be
Mr Stefano Boy
TUTB
ITUH Building
Bd du Roi Albert II 5, bte 5
B-1210 Brussels
Tel. (32-2) 224 05 69
Fax (32-2) 224 05 61
E-mail: sboy@etui-rehs.org
Ms Gwyneth Deakins
Health and Safety Executive
HTPD3
5th Floor, North Wing
Rose Court, 2 Southwark Bridge Road
GB-London SE1 9HS
Tel. (44-207) 717 69 95
Fax (44-207) 717 66 80
E-mail: gwyneth.deakins@hse.gsi.gov.uk
Mr Lus FONTES MACHADO
Rua Duque de Palmela, n. 20
P-1250-098 Lisboa
Tel. +351 213 110 200
Fax +351 213 554 810
E-mail: dsrt@aecops.pt
Mr Manuel FORCAT I BALCELLS
ANETVA
c/ Urgell, 96-98, entresuelo 1.
a

E-08011 Barcelona
Tel. (34) 93 3 23 69 48
Fax (34) 63 9 72 78 91
E-mail: mforcat@anetva.org
Ms Vronique Fouilleroux
Fdration franaise du btiment
7/9, rue La Prouse
F-75784 Paris Cedex 16
Tel. (33) 140 69 51 85
Fax (33) 140 69 58 06
E-mail: FouillerouxV@national.ffbatiment.fr
Mr Enrico Gibellieri
Centro Sviluppo Materiali SPA
Viale Brin, 218
I-05100 Terni
Tel. (39) 07 44 48 72 16
Fax (39) 07 44 48 72 60
E-mail: gibbs@tin.it
Mr Ian Greenwood
Health and Safety Executive
Rose Court, 2 Southwark Bridge Road
GB-London SE1 9HS
Tel. (44-207) 717 69 83
Fax (44)
E-mail: ian.greenwood@hse.gsi.gov.uk
Mr Jim Heffernan
Health and Safety Authority
10 Hogan Place
Dublin 2
Tel. (353-1) 614 70 64
Fax (353-1) 614 71 53
Email: jim@hsa.ie
Ms Regine Hofert
Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Proschhbelstrabe
D-01099 Dresden
Tel. (49 351) 56 39 54 53
Fax (49 351) 56 39 52 10
Email: hofert.regine@baua.bund.de
Ms Evangelista Tsoulofta Kakouta
Labour Inspection officer
Department of Labour Inspection
Ministry of Labour and Social Insurance of Cyprus
CY-1493 Nicosia
Tel. +357 22 40 56 16
Fax +357 22 66 37 88
Email: etsoulofta@dli.mlsi.gov.cy
Mr Michele Candreva
Ministero Del Lavoro
D.G. Tutela Condizioni Di Lavoro Div.VII
Via Fornovo, 8
I-00192 Roma
Tel. (39) 63 67 54 0 12
Fax (39) 63 67 54 8 86
Email: mcandreva@welfare.gov.it
Mr Andreas Patay
Swedish Work Environment Authority
SE-17184 Solna
Tel. +46 873 094 01
Fax +46 873 504 85
Email: andreas.patay@av.se
A
n
e
x
e
79
G
h
i
d

d
e

b
u
n
e

p
r
a
c
t
i
c
i

c
u

c
a
r
a
c
t
e
r

n
e
o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

D
i
r
e
c
t
i
v
e
i

2
0
0
1
/
4
5
/
C
E

(
l
u
c
r

r
i

l
a

i
m
e
)
80
Ms Raili Perimki-Dietrich
Tyympristasiantuntija
SAK ry, Hakaniemenranta 1 A, Pl 157
FIN-00531 Helsinki
Tel. +358 9 77 21 317
Fax +358 9 77 21 411
Shkposti: raili.perimaki@sak.fi
Mr Vicente Snchez jimnez
Federacin de la Construccin y de la Madera de CC.OO.
Plaza Cristino Martos, 4
E-28015 Madrid
Tel. (34) 91 5 40 92 16
Fax (34) 91 5 48 18 90
E-mail: vsanchez@fecoma.ccoo.es
Mr Achim Siekier
Bundesministerium fr Arbeit und Soziales
Referat III B 7
Rochusstr. 1
D-53123 Bonn
Tel. (49 228) 527 55 24 21
Fax (49 228) 527 55 27 45
Email: achim.sieker@bmas.bund.de
Mr Eric Slijm
Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
Afdeling Werk en omgeving
Postbus 93356
Nederland 2509 AJ Den Haag
Tel. +31 70 33 35 489
Fax +31 70 33 34 062
E-mail: ZSLIJM@minszw.nl
Mr Ulrik Spannow
BAT-Kartellet
Kampmannsgade 4, PO Box 392
DK-1790 Copenhagen
Tel. (45) 88 92 11 11
Fax (45) 88 92 11 29
E-mail: ulrik.spannow@batkartellet.dk
Mr Michele Tritto
ANCE
Via Guattani, 16
I-00161 Roma
Tel. (39) 06 84 56 73 66
Fax
E-mail: trittom@ance.it
Mr Matthias Vahlbruch
Bundesministerium fr Arbeit und Soziales
c/o Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft
Hildesheimer Str. 309
D-30519 Hannover
Tel. (49-511) 98 72 51 5
Fax (49-511) 98 72 54 5
Email: matthias.vahlbruch@bgbau.de
CONSULTANI
Ms Marie-Amlie Buffet
Project manager
Eurogip
55, rue de la Fdration
F-75015 Paris
Tel. (33) 1 40 56 30 40
Fax (33) 1 40 56 36 66
E-mail: buffet.eurogip@inrs.fr
Mr Philippe Balzer
Eurogip
55, rue de la Fdration
F-75015 Paris
Tel. (33) 140 56 30 40
Fax (33) 140 56 36 66
E-mail: balzer.eurogip@inrs.fr
COMISIA EUROPEAN
Angel Fuente Martin
DG Employment, Social Affairs and Equal Opportunities
Unit EMPL F/4 Health, Safety and Hygiene at Work
Euroforum Building
Office EUFO 2/2176
L-2920 Luxembourg
Tel. (352) 43 01-32739
Fax (352) 43 01-34259
E-mail: angel.fuente-martin@ec.europa.eu
Comisia European
Ghid de bune practici cu caracter neobligatoriu pentru punerea n aplicare a Directivei 2001/45/CE
(lucrri la nlime)
Luxemburg: Oficiul pentru Publicaii al Uniunii Europene
2010 80 p. 21 x 29.7 cm
ISBN 978-92-79-06531-6
Prezenta publicaie este disponibil n format tiprit n toate limbile oficiale ale UE.
Cum v putei procura publicaiile Uniunii Europene?
Publicaii de vnzare:
prin EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);
de la librria pe care o frecventai, menionnd titlul, editura i/sau numrul ISBN;
contactnd direct unul dintre agenii notri de vnzri. Putei obine datele de contact ale acestora vizitnd
http://bookshop.europa.eu sau trimind un fax la +352 2929-42758.
Publicaii gratuite:
prin EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);
la reprezentanele sau delegaiile Comisiei Europene. Putei obine datele de contact ale acestora vizitnd
http://ec.europa.eu/ sau trimind un fax la +352 2929-42758.
K
E
-
7
8
-
0
7
-
3
0
5
-
R
O
-
C
http://ec.europa.eu/social
V intereseaz publicaiile Direciei Generale Ocuparea Forei de Munc,
Afaceri Sociale i Egalitate de anse?
Le putei descrca sau v putei abona gratuit online la:
http://ec.europa.eu/social/publications
Suntei de asemenea invitat s v abonai pentru a putea primi buletinul informativ
electronic Europa social al Comisiei Europene n mod gratuit la
http://ec.europa.eu/social/e-newsletter