Noti tehnic

pag. 1

PREGTIREA I TRANSMITEREA FIERELOR

rev. iulie 2011

A. FORMATE ACCEPTATE
Formatul pentru prezentarea fiierelor pentru producie este formatul PDF compatibil cu standardul PDF X1a 2001 (ISO 15930-1). Toate programele profesionale pentru DTP au suport pentru exportul fiierelor n acest standard. Dac nu suntei siguri asupra setrilor de export n PDF v rugm s ne contactai. Se accepta i fiiere PDF/X - 3, 4, dar avnd n vedere ca aceste formate sunt mai permisive la tratarea unor obiecte din cadrul layout-ului (transparene native, layere, spaii de culoare diverse - CMYK, spot, RGB etc.) posibilitatea de a fece greeli de editare (n special la designerii cu experien mai sczut) este considerabil mai mare. n acest caz recomandm s ne contactai Se accepta i fiiere TIFF, CMYK, necomprimat, fr layere (flatten), cu text rasterizat. Prezentarea fiierelor n formate native (indiferent de aplicaie) este acceptata numai n cazuri excepionale i numai n urma unor discuii prealabile pentru unele clarificri tehnice.

B. MACHETE
Fiierele vor fi nsoite de o listare a/n sau color de bun calitate care s clarifice att coninutul lucrrii ct i modul de finisare care vor fi luate n considerare numai din punct de vedere informativ. Se accepta ca macheta i fiiere jpg, cu condiia ca acestea s fie clare, explicite i s cuprind toate informaiile necesare pentru clarificarea produsului.

C. PROBA DE CULOARE (Proof)

Listrile laser color (chiar de buna calitate) i Proof-urile digitale executate de teri nu pot constitui baza contractual pentru bunul de tipar privitor la culoare cunoscndu-se faptul c un proof digital este calibrat pentru un work-flow specific. Proba de culoare acceptat este un Proof Digital executat de ctre noi dupa fiierele (corecte) trimise de client. Orice modificri facute de client n fiierele trimise implic realizarea unor noi proof-uri intermediare, care vor fi luate n considerare numai din punct de vedere informativ chiar dac au fost executate de noi. Proba de culoare acceptata ca baz contractual este Proof-ul digital executat de ctre noi dup ultima versiune de fiiere trimise de client pentru tipar.

D. FORMATE NEACCEPTATE
Nu se accept fiiere editate n aplicaii nespecializate pentru DTP i care sunt destinate pentru alte medii (Microsoft Word, Power Point, Microsoft Publisher, Dreamweaver, Fireworks, Flash etc.). Pentru lucrri editate n astfel de aplicaii cel mai indicat este s refac aceste lucrri n aplicaii profesionale dedicate.

Noti tehnic
pag. 2

De ce PDF/X-1a? Formatul PDF (Portable Data Format) a fost dezvoltat de Adobe cu scopul de a avea un format de fiier cu portabilitate pentru orice platform sau domeniu de utilizare, motiv pentru care este i foarte versatil. Din pcate, tocmai aceast versatilitate poate fi o piedic n producerea unor fiiere PDF utilizabile n mediul prepress-tipar. Fr o cunoatere profund a implicaiilor specifice acestui mediu este foarte uor s creai un fiier PDF inutilizabil. Soluia la o astfel de problem a fost realizarea unui set de reguli care s impiedice utilizarea anumitor funcii de generare a PDF-ului, irelevante pentru utilizare n prepress/tipar, ntrindu-le pe acelea care s fac PDF-ul potrivit pentru acest scop. Aceste reguli sunt reunite n standardul generic PDF/X care cuprinde o serie de subseturi bine definite ale formatului PDF, prin care se urmrete de fapt s asiste pe cei care editeaz fiiere destinate mediului de tipar (designeri, tehnoredactori) n obinerea unor fiiere PDF predictibile i consistente, evitnd astfel o serie de greeli frecvente la transmiterea fiierelor pentru producie tipografic (lipsa fonturilor, lipsa unor obiecte din ansamblul publicaiei, transparene, comunicare defectuoas a culorii, etc.). PDF/X-1a este un format normal compatibil PDF 1.3 sau PDF 1.4 cruia i s-au aplicat o serie de restricii: - toate fonturile trebuie incluse (embedded) n fiier; - toate culorile trebuie s fie grayscale, CMYK sau culori spot bine definite (ex. Pantone) - fiierul nu trebuie s conin date RGB, Lab etc.; - nu este permis OPI; - fiierele nu trebuie s conin muzica, video, sau adnotri neprintabile. Daca totui exista astfel de adnotri, acestea trebuie s fie nafara ariei paginii (inclusiv bleed); - fiierul nu trebuie s conin cod Javascript sau form-uri; - este suportat un numr limitat de algoritmi de compresie; - nu se poate utiliza criptarea; - nu se pot utiliza curbe de transfer. Alturi de aceste restricii, exist n PDF/X-1a o serie de informaii specifice proceselor prepress-tipar care trebuie s fie prezente, dar care nu exist ntr-un PDF normal astfel: - taguri care specific dac fiierului i s-a aplicat trapping; - operatori suplimentari care definesc bleed area i trim area. Aceti operatori definesc i MediaBox care reprezint mrimea total a documentului. Dac fiierul trebuie imprimat cu bleed, BleedBox-ul

trebuie definit. Acesta trebuie s fie mai mare dect TrimBox/ArtBox dar mai mic dect MediaBox. - fiierul trebuie s conin informaii privitoare la output intent. Acestea sunt fie referire la profile ICC sau profile ICC incluse, fie un identificator de condiii pentru output (care este o simpl descriere text a specificailor pentru ieire). - un flag care indic faptul c fiierul PDF este de tip PDF/X i care detaliaz ce tip de PDF/X este. PDF/X-1a a devenit standard oficial ISO (ISO15930-1:2001) Exist 2 variante ale standardului PDF/X-1a: - PDF/X-1a:2001 - fiier compatibil PDF1.3 - PDF/X-1a:2003 - fiier compatibil PDF 1.4 dar care nu trebuie s conin transparene i imagini cu compresie JBIG2. PDF/X-1a:2003 a aprut din necesitatea c anumite aplicaii nu mai suport vechiul format PDF 1.3. PDF/X este numai un punct de plecare. Cu toate restriciile de mai sus nu nseamn c se poate genera un fiier PDF perfect pentru tipar i din acest motiv abordai cu atenie acest subiect nc din faza de editare. De exemplu PDF/X nu are reguli care s impun ca imaginile s aib o anumit rezoluie. Un fiier care conine imagini de 50 ppi poate fi un PDF/X valid dar rezultatul n tipar va fi oribil. Suportul pentru PDF/X-1a este inclus n modulul Acrobat Distiller care de regul este folosit pentru generarea PDFi de asemenea n aplicaiile grafice profesionale (pentru exportul fiierelor n format PDF): InDesign, Illustrator CS3...CS5, Corel Draw X3..X5, etc. Recomandm ca dup generarea fiierului s facei un preflight n urma cruia s putei detecta eventualele erori de editare. Dac urmai recomandrile generale din seciunea urmtoare, ansele de a genera un fiier bun, compatibil PDF/X-1a, vor crete considarabil. Not: Odat cu evoluia formatului PDF, standardul ISO 15930 a avut o serie de revizuiri (ISO 15930-3/2002; ISO 15930-4/2004; ISO 159305/2004; ISO 15930-6/2004; ISO 15930-6/2004; ISO 15930-7/2008; ISO 15930-8/2008; ISO 15930-7/2010; ISO 15930-8/2010). Situaia este oricum destul de complicat i din acest motiv trebuie s abordai editarea i pregtirea fiierelor pentru transmiterea lor tipografiei cu maxim atenie.

E. RECOMANDARI GENERALE
1. Editarea fiierelor Utilizai numai progame specializate pentru realizarea layout-ului (de ex: InDesign, QuarkXpress), n asociere cu programe specializate pentru pregtirea obiectelor ce urmeaz a se asambla n cadrul layout-ului (de ex. Photoshop pentru obiecte bitmap/imagini, Illustrator sau Corel Draw pentru obiecte vectoriale). Se poate utiliza cu succes i programul Corel Draw cu unele precauii. Evitai utilizarea acestui program pentru asamblarea fiierelor care conin obiecte cu transparene, lentile, shadows, diverse efecte care de cele mai multe ori sunt generatoare de probleme n faza de prepress (erori postscript, defecte n selecia de culoare, etc). Recomandm pentru editarea obiectelor care conin astfel de efecte realizarea acestora n Photoshop i apoi importarea acestora n pagina, n format TIFF/CMYK (fr layer-e, adica flatten). Dac totui insistai s realizai lucrrile de design/layout n Corel i utilizai efecte de tipul celor descrise mai sus recomandam ca o soluie acceptabila convertirea la bitmap a layout-ului (min. 300 dpi, CMYK) exceptnd bineneles obiectele de tip text care este bine s rmn vector pentru o calitate corespunztoare a tiparului. Acordai atenie setrilor de overprint (overprint fill sau overprint outline) i s nu se utilizeze dect atunci cnd sunt absolut necesare (sunt intenionate). Tratarea neglijent a acestui aspect poate duce la rezultate imprevizibile.
Pentru a putea gestiona corect setrile de overprint recomandm utilizarea facilitilor de soft poof la vizualizarea layout-ului (ex: View/Overprint Preview - In Design sau View/Enhanced with overprints - Corel), care v permit s vedei efectele acestor setri

Tratatai de asemenea cu atenie transparenele. Vizualizai efectele utiliznd funciile specifice de flattening preview.

Noti tehnic
pag. 3

Pentru siguran v recomandm s realizai flattening-ul n aplicaia de layout i s ncercai sa nu exportai n PDF transparene native. n felul acesta avei mai mare control asupra lucrrii dvs. Pentru lucrri n care utilizai i alte spaii de culoare - spot - duotone - tritone, curbe de transfer, PDF/X-1a nu mai este o soluie. n asfel de situaii trebuie s ne contactai. Nu aplicai trapping obiectelor din construcia layout-ului dect dac o facei intenionat i putei prevedea efectele acestor setri lor asupra produsului tiprit. n general trappingul se aplic n procesul de prepress (cnd e cazul). Fiierele native trebuie s fie obligatoriu nsoite de fonturi, linkuri etc. Recomandm utilizarea funciilor de packaging, collect for output sau prepare for service bureau caracteristice aplicaiilor DTP specializate, care vor reuni ntr-un folder special toate obiectele utilizate n cadrul layout-ului; Pentru tipar n policromie, modelul de culoare este obligatoriu CMYK - toate obiectele din structura layout-ului vor fi construite exclusiv cu acest model de culoare; Exceptnd extremele gamei (0% i 100%) recomandm ca toate fill-urile trebuie s fie cuprinse n gama de densiti 4 - 96 %. De asemenea inei seama c limita de acoperire cu cerneala (C%+M%+Y%+K%) este de max. 320%; Evitai fonturile mici cu culori compozite. Oricum litere mici cu serife fine nu sunt de loc practice. Evitai pentru acest tip de litere fonturile sub 10 pt. n nici o situaie nu recomandm fonturi mai mici de 6 pt. Evitai pentru liniile mai subiri de 0,35 mm culorile compozite sau culori cu densiti sub 100% Pe ct posibil s se aib n vedere n concepia layout-ului ca i obiectele grafice de mici dimensiuni s fie realizate cu opiunea overprint Asigurai-v la utilizarea unor culori speciale (Pantone) ca acestea sa fie prezente n cadrul fiierului cu aceeai definiie, n caz contrar se vor genera plane suplimentare la selecia de culoare (ex. Pantone 400 C, Pantone 400CV i Pantone 400 CVC, intlnite mai ales la Corel - funcie de versiune - sunt definiii diferite ale aceleai culori dar din punct de vedere logic sunt culori diferite i vor genera la descompunerea de culoare plane diferite); Imagini: Utilizai pentru recomandam pentru editarea imaginilor Photoshop care dispune de toate unelte necesare unei editri profesionale; Rezoluia imaginilor - max. 350 ppi (300 ppi este acceptabil). Nu recomandm utilizarea unei rezoluii mai mari de 350 ppi, deoarece nu se obine o calitate mai mare, n schimb mrimea fiierului crete n mod inutil; Acordai atenie sporit rezoluiei imaginilor i coreciilor cromatice la toate imaginile cu care lucrai. De acest lucru depinde n mare msur calitatea produsului finit. ATENIE! La exportul n format PDF/X-1a imaginile ramn aa cum le-ai editat dar produsul finit va avea de suferit dac imaginile sunt de proast calitate. Coreciile cromatice i conversiile RGB-CMYK s fie realizate corect - recomandm realizarea acestora n Photoshop pe un monitor calibrat corespunztor. Utilizai cu ncredere uneltele de management de culoare oferite de Photoshop, InDesign etc. Nu folosii pentru spaiul de lucru CMYK profilele implicite (ex. US WebCoated SWOP v2 - construit pentru standardul Nord American sau alte profile exotice). Recomandam ca o soluie acceptabila profilul ISO Coated FOGRA 27 potrivit pentru lucrri ce urmeaz a fi tiprite pe hrtie cretat. O soluie mai bun este ISO Coated FOGRA 39 care are o serie de mbuntiri fa de FOGRA 27 (nu intrm n detalii). Pentru lucrri pe alte suporturi trebuie folosite de asemenea profile potrivite (ex. Uncoated FOGRA 29 pentru hartie necretat, .a.m.d). Oricum, managementul de culoare este o problem destul de complicat i dac nu l-ai neles pe deplin v rugm s ne contactai. Pentru utilizatorii de Corel nu recomandm sa facei conversia RGB/CMYK n aplicaie dect dac ai neles pe deplin modul de lucru al Managementului de Culoare al acestui program i ai setat corect working space-ul; Recomandm utilizarea pentru imagini formatele TIFF sau EPS compozit. Nu recomandm utilizarea formatelor comprimate; Nu recomandm utilizarea de formate bitmap pentru lucrri care conin text cu fonturi mai mici de 16 pt. n general, utilizarea fonturilor n formate bitmap poate conduce la rezultate nesatisfctoare n lucrarea tiprit; n anumite condiii se accept i formatele PSD cu observaia c dac acestea conin text nerasterizat, fiierul trebuie

Noti tehnic
pag. 4

nsoit de fonturi. Chiar dac n timpul elaborrii layout-ului imaginile au suferit o serie de manipulri (scalare, resampling, croping etc.), inerente n faza de elaborare, pregtii imaginile la formatul final pentru publicaie n Photoshop. Nu recomandm scalarea, resampling-ul i alte manipulri direct n aplicaia de layout. Margini de tiere (trim box - bleed box): Construii layout-ul la formatul finit scara 1:1; Este obligatoriu s inei seama c dac exista n pagin obiecte care ajung la conturul finit (dup tiere), acestea s fie extinse dincolo de marginile de tiere cu min. 3 mm (bleed margin). n unele cazuri, funcie de operaiile ulterioare de finisare aceast valoare trebuie mrit. n astfel de situaii v rugm s ne contactai pentru sfaturi tehnice; Pentru compatibilitate cu standardul PDF/X - 1a, este obligatoriu ca Trim box-ul i Bleed box-ul sa fie bine definite (Fig 1) ; Semnele de tiere (Crop Marks) s fie prezente n fiier, poziionate la marginea Bleed box-ului. Alte semne (Bleed Marks, Registration Marks, Color Bar, Page information) nu sunt absolut necesare; Se va avea n vedere ca nici un obiect semnificativ din layout (blocuri de text, obiecte grafice etc.) s nu fie plasat la o distan mai mic de 5 mm fa de marginile de tiere (zon neutr). n cazuri excepionale aceast distan poate fi redus pn la max. 3 mm. Zona neutr (in care nu trebuie s existe obiecte semnificative n layout) este dependent de modul de finisare a lucrrilor. nainte de nceperea unui proiect v rugm s ne contactai pentru sfaturi tehnice;

Media Box

Nequae expelit

TRIM Box

Nequae expelit aquibus, sam apisquae dolupta erferfe rciam, aut alique voluptat laceperem ipsundi aerchil itatur rem. Ror mincto omniatum et voloribus inullenda pelest maximus dolor simagnat ped magnimos apel invel id untus, volorro ipsum inctata pe pro volupti anditia sam in elic tem dic temposandit, corae. Nemodit initis mint et quatem fugit, eicimil labore a pos incti re, omni optaersperum eos ea

BLEED Box

Crop Mark

Fig 1

2. Recomandri suplimentare pentru publicaii cu mai multe pagini

Publicaiile cu coperta i mai multe pagini trebuie prezentate n fiiere organizate logic astfel: - Coperta 1-4 i coperta 2-3 n fiiere separate (la construcia layout-ului pentru coperi vei ine seama de grosimea cotorului pentru publicaie, funcie de modul de legare - pentru informaii suplimentare contactai-ne). - paginile din interior in fiiere separate - numerele paginilor s fie aceleai ca in publicaie (ex. Pag01; Pag02; Pag03 etc.). ATENIE! ntr-o publicaie paginile pare sunt pagini STNGA, iar cele impare sunt pagini DREAPTA. Pentru publicaiile editate n aplicaiile specializate (In Design sau QuarkXpress) utilizai modul de paginare specific. Este bine s inei seama la construcia layout-ului de modul finisare a acestui gen de lucrri broare cu termoclei coasere capsare, deoarece zonele neutre obligatorii ale oglinzii de pagin i setrile de bleed margin sunt dependente i de modul de finisare a acestor publicaii. Recomandam ca nainte de nceperea construciei unei publicaii s ne contactai,

Noti tehnic
pag. 5

pentru a lmuri aspectele legate de influena finisrii asupra modului de construcie a layout-ului. Fiierele finale pentru publicaii vor fi prezentate in format PDF n succesiunea fireasc a paginilor din publicaie. Paginile trebuie sa fie independente cu Trim Box si Bleed Box bine definite (Fig 1). Nu prezentai fiierele cu paginile spread (dou pagini fa n fa pe acelai format - Fig 2) sau cu impoziie (montate pe coala de tipar).

Xerestotat

Xerestotat as exces eniscip iendae sitem iduciet et et mo quo quam am reriae nis doloren ditibus, consed quameni magnisitio et, odi corectum alitassi quaeceperum et aut et ut ut ati omnihiciis et mi, odit ea intem qui autat. Genetur? Quis si delendente veliqui tempor a quaecat labo. Nemodite et quatibusaero cum et, accum volut parum derum ni as doluptate cum aut ero event latiae magnis eatustis evelest qui doluptam repta doluptu rentibus ea dolum eum recus dolo ipidic tem quam soloressin raecturis in ex es minulparum laut

eum repelia necte magnate isciis aliam voluptur? Eperum venihilias dolorro doluptate rem que volupid min persped magnihitiur, ium dunto te voluptat iligeni mpelitia simperunt quam istia dolorecuscil experumquam re, cus vendipsum faccuptate ma aut alis si ni cus. Rum fugia volorere voluptaquaes elest, vel iliqui volupta tumquiat as impero debitium inum que sed mil To essunt quo dolupta quametur sam harit ut fuga. Ita eos neceptur, qui dolores velicid qui coris molore que dolo con rehende et quam quisin et hil incidesci volorestrunt veliquias que venimpo reiciasi re, quistotas dia doloreria sum enihil enis este venimag natisquod moluptatur, ofcita erumet omnime earchil libusdam, et essequae voluptat od earuptatur simporerum nam estionsequi del ium non comnim re ped que comniam, ipid magnis utem que pro eatem essint es adis ex et volore, ommolorem escil inciatur maximus a Emperitaecum quostrumqui quatqui denis ipsandebitio magnam ate veles mo ma conserciaes illandit acerum is dolest fuga. Itatius im velis sedisquam, quisto ipsandam quas repere, quae illab is ne nia sequat liquodicto voluptatet por aut undi beri acessim usaeculparum andant, omnististium doleseq uiatusdae dolorrorum quia que que vit lacitat estibeatae endaecum, conseni strumqui ulluptas quas mod que eum fuga. Nam, occabor esequatumqui idestis repel

Xerestotat

Xerestotat as exces eniscip iendae sitem iduciet et et mo quo quam am reriae nis doloren ditibus, consed quameni magnisitio et, odi corectum alitassi quaeceperum et aut et ut ut ati omnihiciis et mi, odit ea intem qui autat. Genetur? Quis si delendente veliqui tempor a quaecat labo. Nemodite et quatibusaero cum et, accum volut parum derum ni as doluptate cum aut ero event latiae magnis eatustis evelest qui doluptam repta doluptu rentibus ea dolum eum recus dolo ipidic tem quam soloressin raecturis in ex es minulparum laut

eum repelia necte magnate isciis aliam voluptur? Eperum venihilias dolorro doluptate rem que volupid min persped magnihitiur, ium dunto te voluptat iligeni mpelitia simperunt quam istia dolorecuscil experumquam re, cus vendipsum faccuptate ma aut alis si ni cus. Rum fugia volorere voluptaquaes elest, vel iliqui volupta tumquiat as impero debitium inum que sed mil To essunt quo dolupta quametur sam harit ut fuga. Ita eos neceptur, qui dolores velicid qui coris molore que dolo con rehende et quam quisin et hil incidesci volorestrunt veliquias que venimpo reiciasi re, quistotas dia doloreria sum enihil enis este venimag natisquod moluptatur, ofcita erumet omnime earchil libusdam, et essequae voluptat od earuptatur simporerum nam estionsequi del ium non comnim re ped que comniam, ipid magnis utem que pro eatem essint es adis ex et volore, ommolorem escil inciatur maximus a Emperitaecum quostrumqui quatqui denis ipsandebitio magnam ate veles mo ma conserciaes illandit acerum is dolest fuga. Itatius im velis sedisquam, quisto ipsandam quas repere, quae illab is ne nia sequat liquodicto voluptatet por aut undi beri acessim usaeculparum andant, omnististium doleseq uiatusdae dolorrorum quia que que vit lacitat estibeatae endaecum, conseni strumqui ulluptas quas mod que eum fuga. Nam, occabor esequatumqui idestis repel

SPREAD

Pagina STNGA

Pagina DREAPTA

Fig 2. Fiierele pentru publicaii prezentate n orice alt mod vor conduce la costuri suplimentare pentru pregtirea corespunztoare a acestora i lungire termenului de punere n oper.

3. Recomandri suplimentare pentru produse STANATE

Produsele tanate sunt cele supuse unei finisri speciale de stanare cu ajutorul unei scule speciale numit stan. Pentru aceste produse fiierul trimis va trebui s conin 3 pagini astfel: - O pagina cu produsul tiprit peste care este suprapus conturul de tan; - O pagina cu produsul tiparit fr conturul de stan; - O pagin cu conturul tanei Pentru exemplificare vezi mai jos:
Bleed min. 3 mm (pe contur) Contur STANTA

PAG. 1 Produsul imprimat si pozitia stantei

PAG. 2 Produsul imprimat

PAG. 3 Conturul Stantei

O alt soluie este prezentarea numai a pag. 1 (produsul imprimat+conturul tanei) n care caz, conturul tantei trebuie executat cu linii cu o culoare pantone (oricare, dar care s nu fie dintre culorile utilizate la tipar) setate overprint outline pentru a putea fi separat de produsul imprimat. Toate celelalte recomadri privind pregtirea i transferul fiierelor de la punctele A, B, C, D, E rmn valabile ATENIE! - Conturul tantei trebuie sa fie precis, la scara 1:1, cu linii de 0,2...0,3 mm, continue pentru cuit (decupare) i ntrerupte pentr BIG (ndoire). Acest contur va sta la baza execuiei tanei.

Noti tehnic
pag. 6

4. Recomandri suplimentare pentru produse cu lcuire selectiva (UV)

Aceste produse au o finisare avansat prin utilizarea procedeului de lcuire selectiv prin care anumite elemente grafice sunt acoperite cu un lac special care, dup polimerizare sub radiaie UV, formeaz pe suprafaa aplicat o pelicul lucioasa cu un efect deosebit. n general aceast pelicul se aplic prin imprimare cu sit (serigrafie). Fiierele trebuie nsoite n acest caz de un fiier (masca UV) care se va utiliza pentru execuia sitei de imprimare ca n exemplul urmtor:
Lac UV Selectiv

PAG. 1 Produsul FINAL

PAG. 2 Produsul imprimat

PAG. 3 MASCA LAC UV

n exemplul de mai sus: - Pag 1 conine exemplificarea inteniei finale - Pag 2 este fiierul pentru imprimare offset - Pag 3 este fiierul pentru masca de lac UV Masca pentru lac UV se construiete la scara 1:1, iar poziionarea n pagina trebuie sa fie precis i aceeai cu poziia obiectului ce urmeaz s fie lcuit. De asemenea, masca trebuie s depeasc conturul obiectului cu cel puin 0,5 mm. n funcie de mrimea obiectului aceast valoare poate fi mrit, dar n niciun caz s nu fie mai mic de 0,5 mm

Contact: ing. Flaviu Cismaiu 0749 198 100