Alexandre Dumas Doctorul misterios vol.

2 Fiica marchizului

ALEXANDRE DU

A!

"olumul 2 Fiica marchizului

#ontinuarea romanului$ %Doctorul misterios vol.&.%

#a'itolul (

Voluntarii din '93

La ) iunie &*+, dou- tr-suri . una cu 'atru cai/ alta cu doi cai . ie0eau din 1aris/ 'e la 2ariera La "illette/ 3ndre't4ndu5se s're 'ostul de control. 6n vremea aceea rar se 3nt4m'la ca dou- 'o0talioane s- 7ie l-sate s- ias- din 1aris 7-rmotiv 3ntemeiat. Din cea de5a doua tr-sur-/ care era un 7el de calea0c- desco'erit-/ . ceea ce 3nsemna dealtminteri c- cele trei 'ersoane care o ocu'au nu aveau deloc a se teme de controalele 'oli8iei/ . co2or3 un 2-r2at de 'atruzeci 0i cinci . 'atruzeci 0i 0ase de ani/ 3m2r-cat com'let 3n ne9ru 0i/ lucru neo2i0nuit la acea e'oc-/ 'urt4nd 'antalon scurt 0i cravat- al2-. De aceea 'rezen8a acestui om st4rni curiozitatea tuturor celor de la 'ostul de 'az-/ care se 0i 3n9hesuir- 3n :urul lui/ uit4nd com'let de ceilal8i doi c-l-tori r-ma0i 3n tr-sur-/ . unul 3m2r-cat 3n uni7orm- de ser9ent voluntar/ iar cel-lalt/ ca un om din 'o'or/ cu 2onetro0ie 0i hain- scurt-. Dar omul 3n ne9ru a2ia 30i ar-tase h4rtiile/ c- to8i cei ce se str4nseser- 3n :urul lui 3i 7-cur- loc 0i du'- ce aruncar- o 'rivire sumar- 3n 'rima tr-sur- 0i d-dur- la o 'arte un col8 al 'relatei ro0ii cu care era aco'erit-/ le d-dur- voie s-50i continue drumul. 6n 2-r2atul 3m2r-cat 3n ne9ru am recunoscut desi9ur 'e onsieur de 1aris care/ 3m'reun- cu a:utorul s-u secund/ Le9ros/ 0i cu 7iul unuia dintre 'rietenii lui/ 'e nume Leon ilcent/ servent de voluntari/ mer9eau la #h4lons s- duc- o 7rumoas- 9hilotin-/ nou5nou8-/ care/ cerut- de marati0tii din de'artamentul arna/ urma s- 7ie inau9urat- de 3nsu0i c-l-ul 1arisului.

&

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

#el de5al doilea a:utor al s-u/ 2-iat cu mult- ex'erien8-/ avea s- r-m4n- acolo '4nc4nd c-l-ul din #h4lons va 7i 7ost 'er7ect instruit. #4t des're 7iul 'rietenului s-u/ ser9entul de voluntari/ era 3n drum s're !arrelouis/ ora0 a c-rui 9arnizoan- tre2uia 3nt-rit-/ deoarece 3n7r4n9erile su7erite 3n ;el9ia 3i 7-ceau 'e 7rancezi s- se team- de o a doua invazie 3n #ham'a9ne/ 6n drumul lui tre2uia s- mai 9-seasc- vreo dou-zeci de voluntari 'e care s-5i duc- la !arrelouis/ 3n acela0i sco'. <oate h4rtiile 0i ordinele ar-tate la 'ostul de 'az- 'roveneau de la #omun-/ 'uterea suveran- 'entru moment/ 0i erau semnate de 'rimarul 1ache 0i de 9eneralul =enriot. Autoriza8ia 7usese cerut- 3n a:un de c-tre onsieur de 1aris/ care 30i l-sa ca 3nlocuitor 'e 'rimul lui a:utor/ tot at4t de 3ndem4natic ca el 3nsu0i> dealt7el 'rea era 'atriotic- cererea lui ea s- 3nt4m'ine cea mai mic- o2iec8ie. 6n 'lus i se d-duse/ 7-r- nici o discu8ie/ 0i o 7oaie de drum 'entru cet-8eanul Leon ilcent/ care du'- ce 7-cuse 'rima cam'anie din &*+2 se 3ntorsese acas-/ dar la noua chemare a 'atriei se 9r-2ea acum s- 'lece iar-0i 'e 7ront. <otul e adev-rat/ 3n a7ar- de identitatea lui Leon ilcent care/ a0a cum cititorii 0i5au 'utut da seama/ nu era altul dec4t ?ac@ues AreB. onsieur de 1aris 30i luase o2li9a8ia nu numai s-5l scoat- 'e 7u9ar din ora0/ dar s-5l 0i conduc- la #h4lons/ de unde/ urm4nd un itinerar 2ine 3ntocmit 0i cunosc4nd localit-8ile/ 'utea a:un9e cu u0urin8- la 7rontier-. A doua zi/ c-tre 'r4nz/ cele dou- tr-suri intrar- 3n #h4lons. <oate le9-turile dintre ?ac@ues AreB 0i onsieur de 1aris se 3ncheiau aici. onsieur de 1aris hot-r3 ast7el 0i 3l s7-tui 'e ?ac@ues AreB s- se 'rezinte de 3ndat- la munici'alitate 'entru a se in7orma dac- la #h4lons sau 3n 3m're:urimi se 9-seau voluntari care mer9eau s're !arrelouis. La #h4lons erau uns'rezece/ 0a'te sau o't 'rin 3m're:urimi 0i urmau s- mai 3nt4lneasc- cinci sau 0ase 3nainte de a a:un9e la !arrelouis. ?ac@uess AreB/ om 7-r- 're:udec-8i 0i dealt7el 'rea 3ndatorat c-l-ului/ nu se 'utu des'-r8i de el '4n- nu5i aduse cele mai sincere 0i mai recunosc-toare mul8umiri. 1lecarea voluntarilor se 7ix- 'este dou- zile 0i celor din 3m're:urimile ora0ului li se trimise vor2- s- se 3nt4lneasc- la ora nou- diminea8a 3n 'ia8a mare. Du'- ce aveau s7raternizeze cu 9arda na8ional- 'rintr5o mas- lacedemonian-/ cei o'ts'rezece sau dou-zeci de voluntari 7rancezi urmau s- 'orneasc- la drum. ;ine3n8eles c- ?ac@ues AreB se 'rezent- 'rimul su2 arme. Cradul lui de ser9ent 3i im'unea dealt7el o2li9a8ia de a 7i 'unctual. Carda na8ional-/ com'us- din vreo 0aizeci de cet-8eni/ su'rave9hease la r4ndul ei 're9-tirile os'-8ului. D mas- lun9-/ 3n :urul c-reia se 'uteau aduna o sut- de oameni/ 7usese 3ntins- 3n 'ia8a Li2ert-8ii. <ac4murile 3n 'lus erau 'entru mem2rii munici'alit-8ii care 7-ceau 9-rzii na8ionale 0i voluntarilor cinstea de a lua 'arte la os'-8. La ora zece toat- lumea se a7la 3n :urul mesei. Ds'-8ul 7u vesel 0i z9omotos. La #h4lons/ ca'itala 'rovinciei #ham'a9ne/ os'e8ele/ mai ales s're s74r0it/ se aseam-n- cu un 7oc de voie al unui 'luton> numai c- sticlele de 2-utur3nlocuiesc 'u0tile. #eea ce 7ace ca mor8ii 0i r-ni8ii care r-m4n 'e acest c4m' de 2-taie s- 7ie l-sa8i acolo doar 'entru o or- sau dou- de somn. 1entru ca/ a'oi/ to8i s- se trezeasc- 0i sse duc- la tre2urile lor/ ca 0i cum nimic nu s5ar 7i 3nt4m'lat. 6n 'ocnetul 7ocurilor de muschete din #ham'a9ne/ se 3nchinar- toasturi/ la care 'artici'- chiar Leon ilcent. ai 3nt4i se toasta 'entru Na8iune/ 'entru Re'u2lic-/ 'entru #onven8ie 0i toate ur-rile se 3ncheiar- cu un 7ormida2il ro'ot de a'lauze> a'oi 30i unirtoasturile 'entru Danton/ 'entru Ro2es'ierre/ 'entru !aint5?ust. Ultimele trei 7ur- a'laudate de to8i/ chiar 0i de ser9entul nostru de voluntari. ?ac@ues AreB era 'rea inteli9ent/ ca 3n 7urtuna ne3n8ele9erilor 'olitice s- nu50i dea seama c4t de mari cet-8eni 0i ce considera2ili 'atrio8i erau Ro2es'ierre 0i !aint5?ust.

Alexandre Dumas
#4t des're Danton/ dac- nu s5ar 7i 3nchinat un toast 3n cinstea lui/ l5ar 7i rostit 3nsu0i ?ac@ues AreB. Un entuziast ridic- 'aharul 'entru arat> se a'laud- 7-r- entuziasm/ dar toat- lumea se scul- 3n 'icioare. ?ac@ues AreB se ridic-/ la 7el ca ceilal8i/ dar nu 3ntinse 'aharul 0i nu 2-u. Un 7anatic o2serv- re8inerea ser9entului 0i toast- 'entru moartea 9irondinilor. Un 7ream-t trecu 'rintre comeseni. <o8i se ridicar- 3n 'icioare/ 3ns- 7-r- s- a'laude. ?ac@ues AreB r-mase a0ezat 'e scaun. Ei/ ser9entE !tri9- cel care ridicase 'aharul/ . nu cumva e0ti 2-tut 3n cuieF ?ac@ues AreB se scul-. #et-8ene/ s'use el/ du'- ce am lu'tat cinci ani 'entru li2ertate/ credeam c- am cucerit5o m-car 'e aceea de a r-m4ne a0ezat 'e scaunul meu c4nd 3mi 'lace. Dar de ce nu te ridiciF De ce nu 2ei 'entru moartea tr-d-torilorF 1entru c- eu vin de la 1aris/ s-tul s-5i tot v-d 'e5ai mei omor4ndu5se 3ntre ei/ 0i m3ndre't s're 7rontier- ca s- ucid acolo c4t voi 'utea mai mul8i 'rusaci. 6n locul toastului t-u/ eu am s- 3nchin$ %1entru via8a 0i 7raternitatea tuturor oamenilor vite:i 0i cinsti8i/ 'entru moartea oric-rui du0man 7rancez sau str-in care a luat armele 3m'otriva Fran8eiE% <oastul ser9entului 7u 'rimit cu a'lauze unanime/ dar ?ac@ues AreB/ 'ro7it4nd de entuziasmul st4rnit/ 7-cu un semn c- vrea s- mai vor2easc-. <oat- lumea t-cu. Du'- toastul meu/ s'use el/ 0i du'- 7elul cum a 7ost 'rimit/ acuma nu 'ot s- 'ro'un dec4t unul sin9ur$ %1entru imediata noastr- 'lecare/ 'entru 3nt4lnirea 9ra2nic- 0i victorioas- cu inamicul. ;ate/ to2o0arE% <re2uie s- s'unem c- 3n tim'ul revolu8iei nu exista vreo 3ntrunire de 2-r2a8i 3narma8i sau chiar ne3narma8i care s- nu50i ai2- to2o0arul ei. "oluntarii no0tri 3l aveau deci 'e al lor/ 0i acesta 3nce'u s- 2at- mar0ul> voluntarii 0i 9uarzii na8ionali se 3m2r-8i0ar-/ iar mica tru'- o 'orni c4nt4nd arseilleza 0i stri94nd %<r-iasc- Na8iuneaE%. 1-r-sind ora0ul #h4lons/ ser9entul LAon ilcent avu 3nc- o dat- 2ucuria s-5i 7ac- un ultim semn de 2un r-mas 0i de mul8umire unui om care st-tea sin9ur la 7ereastra unei mici case izolate. Era 9azda lui din strada arais. #um se 7-cuse destul de t4rziu/ 3n ziua aceea nu merser- dec4t cinci le9he/ o'rindu5se la !omme5"esle/ adic- la 'rima localitate du'- #h4lons. Acolo/ to8i voluntarii 3l 7elicitar- 'e ilcent 'entru toastul de la 'r4nz. 6n 9eneral/ ei nu erau nici 7anatici/ nici exalta8i/ ci 'atrio8i adev-ra8i care doreau s-50i dovedeasc- 'atriotismul 3ntr5alt7el dec4t 'rin declam-ri 7-rrost. A0a cum am s'us/ a7laser- des're LAon ilcent c- ar 7i 7-cut cam'ania din G+2. De aceea solda8ii care mer9eau 'entru 'rima oar- 'e 7ront 3l ru9ar- s- 7ac- un 'o'as 3ntr5un loc de unde s- se 'oat- vedea cel mai 2ine c4m'ul unde se d-duser- lu'tele de la "almB. Falsul ser9ent le 'romise/ 0i acest lucru nu i se '-ru deloc 9reu. De alt7el/ cam'ania lor 3nce'use de 'e acuma/ c-ci satul 1ont5!omme5"esle nu avea dec4t dou- sau trei case/ ast7el c- tre2uir- s- or9anizeze un 2ivuac. Din 7ericire/ cei din 9arda na8ional- 3ndesaser- la 'lecare rani8ele voluntarilor cu tot 7elul de 'rovizii. Unii scoaser- c4te un 'ui/ al8ii c4te o 'l-cint-> unul o sticl- de vin/ altul un c4rnat/ ast7el 3nc4t cina lor 'ro7it- de risi'- 7-cut- la 'r4nz. Noa'tea . 'entru c- era var- 0i vremea se ar-ta 2l4nd- . 0i5o 'etrecur- 3n aer li2er/ su2 co'acii 7alnici care str-:uiesc st4n9a drumului/ cum mer9i s're !ainte5 enehould. "oluntarii de 'rin re9iune 'ovestir- celorlal8i cum acolo/ adic- la 1ont5!omme5"esle/ re9ele/ 3n tim'ul 7u9ii sale/ avusese 'rima dezam-9ire c4nd nu50i mai 9-sise husarii care urmau s-5l a0te'te/ dar 'e care 3i 3m'r-0tiaser- 8-ranii.

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Dealt7el/ 'ovestea asta a lui Ludovic al X"(5lea de la "arennes era 3nc- vie 3n mintea oamenilor. !'re sear- trecu un suru9iu de la !ainte5 enehould care aducea 3na'oi caii de la 'o0ta din Drouet. F-r- s- 7ie v-zut de tru'-/ ?ac@ues AreB 3l o'ri 0i/ d4ndu5i un asi9nat de cinci 7ranci/ 3l ru9- ea 3n drumul lui s- se a2at- 'e la %=anul Lunii% 0i s-5i s'un- han9iului s- trimit- 3n 3nt4m'inarea voluntarilor un m-9ar 3nc-rcat cu '4ine/ vin 0i carne 7ri't-/ at4ta c4t are. <otodat- s- lase vor2- s- 're9-teasc- 'entru ora 'atru un 'r4nz de dou-zeci de 'ersoane. !uru9iul o 'orni/ 7-9-duind s- 3nde'lineasc- 3ns-rcinarea. A doua zi/ la ora 0ase/ to2o0arul 3i trezi 'e cei care mai dormeau. Damenii se scuturar-/ 2-ur- restul de rachiu 'e care 3l mai 9-sir- 'rin 2idoane 0i o 'ornir- la drum cu o u0oar3n9ri:orare. De la 1ont5!omme5"esle '4n- la !ainte5 enehould aveau de mers 0ase le9he> nimeni nu 0tia ce m-suri luase ser9entul lor. 1rima or- de mar0 trecu destul de vesel-/ dar 'e la s74r0itul celei de5a doua voluntarii no0tri se str-duiau s- 3nvin9- starea de descura:are care 3i co'le0ea/ . c4nd iat-/ ser9entul Leon ilcent z-ri/ cam 'e la izvorul r4ului Aisne/ un 8-ran mititel min4nd un m-9ar. 1rieteni/ le s'use ?ac@ues AreB/ dac- eu a0 7i oise/ iar voi nu 7rancezi/ ci evrei/ 0i dac- 3n loc s- v- conduc s're inamic v5a0 c-l-uzi s're 8ara 7-9-duin8ei/ cred c- a0 avea nevoie de o minune ca s- v- sus8in cura:ul> v5a0 s'une atunci c- (ehova e cel ce trimite m-9arul 0i 8-ranul acela 'e care 3l vede8i. Dar eu am s- v- s'un 'ur 0i sim'lu c- st-'4nul %=anului Lunii% este cel care 3i trimite/ iar m-9arul acela car- 3n s'inare 'r4nzul nostru. A0adar/ cum locul mi se 'are 'otrivit/ mi5a0 lua 3n9-duin8a s- v- s'un$ %D'ri8iE% 0i s- v'o7tesc s- a0eza8i armele 3n 'iramid-. Niciodat- o cuv4ntare/ oric4t de elocvent-/ n5a 7ost 'rimit- cu aclama8ii asem-n-toare/ 0i niciodat- vreun conduc-tor de tri2/ chiar 'ro7et/ nu a 7ost ova8ionat ca 7alsul nostru ser9ent. ai 3nt4i voluntarilor nu le veni s- cread-> dar 8-ranul se o'ri/ struni m-9arul 0i s'use$ Nu sunte8i dumneavoastr- cel care a8i comandat s- vi se aduc- aici un 'r4nz 0i s- vi se 're9-teasc- la han o cin- 'entru dou-zeci de oameniF Ah/ cara9hiosul/ exclam- Leon ilcent/ -sta m- d- de 9olE A'oi/ 3ntorc4ndu5se s're voluntari$ 1rietene/ le s'use/ cu to8ii a8i c-zut de acord s- 7iu 0e7ul vostru> deci 0e7ului 3i revine o2li9a8ia s- se 3n9ri:easc- de hrana solda8ilor lui. Ah/ asta era/ 7-cu 8-ranul. Ei da/ nerodule. Domnule ser9ent/ s'use un om din tru'- du'- ce 0u0otise cu doi sau trei dintre camarazii lui/ suntem c48iva care nu avem deloc 2ani/ . ne 2izuim doar 'e sold- 9uvernului ca s- ne 'l-tim cheltuielile de drum> v- s'unem asta de 'e acuma/ ca s- nu ne trata8i ca 'e ni0te mari seniori/ c4nd noi nu suntem altceva dec4t ni0te '4rli8i. Nu v- 7ace8i 9ri:i/ camarazi/ s'use ?ac@ues AreB/ #-ruia 3i reveneau 2un- dis'ozi8ie 'e m-sur- ce se a'ro'ia momentul 3n care avea s- o revad- 'e Eva> a0a cum tre2uie s- am 9ri:- de hrana tru'ei/ tot la 7el m- voi interesa 0i de sold- ei. #4nd ve8i a:un9e la destina8ie/ ve8i 'rimi restan8ele 0i vom lichida toate socotelile. 14n- atunci/ la mas-E Un 7rumos covor de iar2- verde 8inu loc de mas-/ 0i se os'-tar- lun9i8i/ a0a cum se os'-tau romanii. Luat 'e ne're9-tite/ han9iul %Lunii% nu trimisese m4ncare din 2el0u9/ dar c4t- era le a:unse.

Alexandre Dumas
4ncar- cu at4t mai mult- 2un- dis'ozi8ie cu c4t acest 'r4nz 7usese nea0te'tat> 7iecare 30i scutur- toro'eala 'entru a continua drumul. Unul care 3n diminea8a aceea 30i scrintise 'iciorul 0i 0chio'-ta se sui 'e m-9ar 0i totul se aran:a de minune. icul 8-ran 3ns- se crezu nedre't-8it/ 'retinz4nd c- el tre2uia s- mear9- c-lare 'e m-9ar> dar un 'ahar de vin 0i un asi9nat de cincizeci de centime 3i readuser- 2undis'ozi8ie. La ora 'atru a:unser- la %=anul Lunii%/ unde totul era 're9-tit. Du'- recomand-rile lui ?ac@ues AreB/ masa 7usese 'us- la mar9inea micii 9r-dini a hanului de unde se 'utea vedea toat- c4m'ia de la "almB. ?ac@ues AreB 0i voluntarii lui st-teau chiar 'e locul unde 3n ziua 2-t-liei st-tuserre9ele 1rusiei/ ;runsHicI 0i statul lor ma:or. #4m'ia era aco'erit- acum de holde. Ridic-turile de '-m4nt indicau locurile 'e unde 'rusacii mor8i 7useser- culca8i 3n 9ro'i comune. Driunde se vedeau aceste ondula8ii/ o ve9eta8ie mai 2o9at- dovedea 'rezen8a 3n9r-0-m4ntului animal care se cheam- om/ sin9urul 3n stare s- 7ac- concuren83n9r-0-m4ntului 9uano. Datorit- acelor :aloane/ ?ac@ues AreB 'utu s- le ex'lice mai u0or solda8ilor. La a'roa'e un Iilometru/ 'e 7undul unei mici v-i care sem-na 3ntr5un 7el cu cea de la Jaterloo/ ridic-turile de '-m4nt nu se mai vedeau. Deci 'rusacii nici nu atinseser- 'oalele colinei de la "almB. 1e aceast- colin- 30i instalase Kellermann 0ais'rezece mii de oameni 0i 2ateria de tunari. 6n s'atele lui Kellermann/ 'e muntele (vron/ 30i des7-0urase Dumouriez cei 0ase mii de oameni ca s- 3m'iedice ast7el luarea 'rin sur'rindere a camaradului s-u. 6n st4n9a lui ?ac@ues/ moara de v4nt/ 3n s'atele c-reia se s'-rsese un o2uz 0i 7-cuse sse a'rind- c4teva chesoane/ 7a't care 'rovocase 'entru o cli'- tul2urare 3n r4ndurile 7rancezilor. Li dumneata unde eraiF 3ntre2ar- voluntarii. Falsul ser9ent o7t- 0i ar-t- cu m4na s'a8iul cu'rins 3ntre !ainte5 enehould 0i ;eaux5 !ainte5#u2iere. Atunci/ 3ntre2- unul din voluntari/ erai cu DumouriezF Da/ r-s'unse ?ac@ues/ sunt de 'rin '-r8ile locului 0i i5am servit dre't 9hid 3n '-durea de la Ar9onne. ?ac@ues 30i l-s- ca'ul 3n m4ini. Doar nou- luni trecuser- de la 2-t-lia de la "almB/ aceast- minunat- auror- a Re'u2licii 0i a li2ert-8ii/ 0i iat-/ Re'u2lica se s740ia sin9ur-/ iar li2ertatea era mai mult ca niciodat- amenin8at- de inamic. #hiar ?ac@ues AreB/ cel care/ 3n mi:locul a'lauzelor #onven8iei/ ale 1arisului/ ale 3ntre9ii Fr4nte/ venise s- anun8e cele dou- mari victorii/ socotite atunci salvar- 'atriei/ chiar el 7usese o2li9at s- 'lece 'e 7uri0 din #onven8ie/ s- iasdin 1aris 3ntre c-l-u 0i a:utorul acestuia/ ca 0i cum ar 7i mers la e0a7od/ 0i travers4nd Fran8a 7u9ar/ de9hizat/ 'roscris 0i ascuns su2 haina unui voluntar/ s- treac- de ast- dat- o2scur 'rin acelea0i locuri 'e unde cu nou- luni 3nainte trecuse trium7-tor. Dumouriez... iat- omul care tre2uia s- 7ie cu adev-rat ne7ericit. %"ictim- a unui cataclism revolu8ionar/ ?ac@ues AreB va revedea 'oate 3ntr5o zi cu 9lorie Fran8a. Atunci 30i va redo24ndi ran9ul 'e care meritul i5l rezerva. Dar Du5mouriez/ tr-d-tor matricid/ nu se vai mai 'utea 3ntoarce 3n 'atrie niciodat-. <oate 94ndurile acestea 3l 7-cur- 'e ser9entul nostru s- 'l4n9-. 1l4n9i/ cet-8eneF 3l 3ntre2- un voluntar. ?ac@ues ridic- u0or din umeri/ 7-r- cu un 9est circular 3ntre9ul c4m' de lu't- 0i s'use$ Din '-cate/ da/ 'l4n9E 1l4n9 acele zile 'e care/ ca 0i zilele tinere8ii/ nu le tr-ie0ti de dou- ori.

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

#a'itolul ((

Familia Rivers

Du'- ce terminar- cina/ cum mai aveau vreo dou- ore '4n- s- se 3nno'teze/ se 94ndir- s- nu mear9- la !ainte5 enehould 'e drumul 'rinci'al/ ci s- 7ac- un ocol 'e la "almB. #hiar dac- a:un9eau 'u8in mai t4rziu la !ainte5 enehould> m4ncaser- 2ine/ o2oseala le dis'-ruse 0i to8i voluntarii erau 3n admira8ia ser9entului care lua m-suri 'entru tot ce le tre2uia 0i care 3i 7-cea s-50i uite de5ale lor/ 'ovestindu5le 'ro'riile lui amintiri. L5ar 7i urmat '4n- la ca'-tul lumii 0i s5ar 7i l-sat uci0i 'entru ser9entul lor. Dar el/ oric4t de 9r-2it era s- a:un9- la su7letul vie8ii lui/ la acea stea a inimii lui care se numea Eva/ 30i 3nde'linea cu tenacitate 'lanul 7-cut/ s- se a'ro'ie de 7rontier- c4te 'u8in 3n 7iecare zi. !e a7la 3nc- 'e '-m4ntul 'atriei/ 'e care 3n c4teva zile 3l va '-r-si ca s- nu5l mai revad'oate niciodat-. Din c4nd 3n c4nd/ 3i venea s- se arunce cu 7a8a la '-m4nt 0i s- s-rute 8arina 'e care acum dou- mii 0ase sute de ani o s-rutase 0i ;rutus ca 'e o mam- a mamelor. <otul 3i '-rea 7rumos/ totul i se '-rea 're8ios. !e o'rea s- culea9- o 7loare/ s- asculte cum c4nt- o 'as-re/ s- vad- cum cur9e un '4r4u. 1entru 7iecare lucru avea un sus'in. 1l-ti han9iului/ a'oi/ 'e o 'otec- 3n9ust-/ 3ntre un lan de secar- 0i unul de orz/ care nu le 3n9-duia s- mear9- dec4t 3n0ira8i unul c4te unul o 'ornir- s're "almB. Locuitorii satului 3i z-rir- din de'-rtare c- se a'ro'ie 0i crezur- c- veneau . cum se 3nt4m'la adeseori 3n acea vreme . s- locuiasc- la ei. Le ie0ir- 3n 3nt4m'inare. Dar c4nd a7lar- c- veneau aici din sim'l- curiozitate/ 7iecare vru s- 7ie c-l-uz- 0i s-50i ia voluntarul lui. ?ac@ues AreB se 3ndre't- s're 2anca de 'iatr- de la u0a morii 0i c4nd unul din 2-ie8ii de la moar- se o7eri 3ndatoritor s-5i 'ovesteasc- lu'ta/ el 3i s'use$ Nu te osteni/ 'rietene/ 0i eu eram acoloE Dintre cei de-aiciF 3ntre2- morarul. Nu/ r-s'unse ?ac@ues sur4z4nd 0i ar-t4nd ta2-ra lui Dumouriez/ dintre cei de5acolo. 1lecar- din nou la drum/ de ast- dat- 'e alt- 'otec-/ de5a lun9ul unui mic curs de a'-/ ca s- a:un9- la drumul ce co2ora de la !ainte5 enehould/ acolo unde la 2, iunie &*+& 7usese omor4t Dam'ierre&. Lucru ciudat 0i totu0i o2i0nuit 3n r-z2oaiele civile/ unchiul murea la co2or4rea de la !ainte5 enehould stri94nd %<r-iasc- re9eleE%/ iar ne'otul murea 3n '-durea "icoi9ne stri94nd %<r-iasc- Re'u2licaE%. (ntrar- 3n !ainte5 enehould noa'tea. "oluntarii 'rimir- de la munici'alitate 2ilete de cazare. ?ac@ues AreB 're7er- s- tra9- la han. 6nainte de a se des'-r8i de voluntari lui/ ?ac@ues AreB le 'ro'use ca a doua zi s'arcur9- o eta'- mare de nou- le9he 0i s- doarm- la "erdun. Ar 'r4nzi la #lermont. #um 3ns- unii dintre voluntari nu se vor 3ncumeta s- mear9- nou- le9he 7-r- o'rire/ ?ac@ues AreB le va 7ace rost de o c-ru8- cu doi cai/ 3ndesat- 2ine cu 'aie/ 3n care va 3nc-rca 3n 'rimul r4nd m4ncarea/ du'- aceea 'u0tile/ rani8ele 0i du'- aceea 'e cei care 0chio'-tau.
&

Dam'ierre/ 9eneral 7rancez care s5a distins 3n lu'tele de la ?emma'es> i5a succedat 9eneralului Dumouriez.

Alexandre Dumas
Datorit- tuturor acestor m-suri de 'revedere/ se va 'utea a:un9e la "erdun 'e la orele o't seara. Falsul ser9ent se temea s- nu 7ie recunoscut la "erdun> vroia s- a:un9- acolo noa'tea/ 'entru ca a'oi s- o 'orneasc- din nou la drum 3n zori. "or m4nca 0i vor 7ace o halt- de 'atru sau cinci ore/ sau c4t vor voi/ su2 co'acii um2ro0i de 'e malul r4ului Aire. 6n a0te'tare/ vor m4nca o 2ucat- de '4ine 0i vor 2ea un '-h-rel la (selettes/ sat 3nc4nt-tor/ situat chiar 3n mima '-durii Ar9onne. D 'ornir- din !ainte5 enehould la rev-rsatul zorilor 0i a:unser- 3n v4r7ul muntelui 3n s'atele c-ruia se ascunde '-durea/ la acea or- 'l-cut- a dimine8ii/ c4nd 'este coroanele 'omilor 'lute0te o 2oare al2-struie 0i trans'arent-. Dintr5o dat-/ '-m4ntul 'arc- dis'are de su2 'icioare 0i 'rivirea se 3ntinde 'este un ocean 'e care 3l str-2ate 0i ale c-rui valuri de 7runzi0 se unesc din loc 3n loc deasu'ra ca'ului c-l-torului. 1ara'etele 2ateriei lui Dillon st-teau 3nc- 3n 'icioare/ neatinse/ de 'arc- atunci 7useserevacuate tunurile. Dillon/ ne amintim/ 8inuse 'ie't '4n- la ultima cli'-/ iar acolo se re'liase Dumouriez. Re'aosul voluntarilor 7u vesel> 3nce'uturile de drum/ c4nd 7iecare este s'rinten 0i odihnit/ sunt 3ntotdeauna vesele. Oiua se scurse con7orm 'ro9ramului> 'r4nzir- 'e malul r4ului Aire/ se odihnir-/ :ucarc-r8i 0i dormir- 3ntin0i 'e iar2- a'roa'e cinci ore. La ora o't intrau 3n "erdun. "erdun 30i 'l-tea scum' sl-2iciunea. <o8i cei care luaser- 'arte la tr-darea ora0ului 7useser- aresta8i. !e instruise 'rocesul tinerelor 7ete care 3l 'rimiser- 'e re9ele 1rusiei cu 7lori 0i 2om2oane. Restul drumului nu o7erea nimic interesant. ar0ul 'rusacilor la intrarea lor 3n Fran8a nu 3nt4m'inase o2stacole dec4t dincolo de Ar9onne. Dormir- la ;rieB/ a'oi la <hionville. Nu mai aveau dec4t o eta'- ca s- a:un9- la destina8ie. ?ac@ues AreB le d-du 3nt4lnire tovar-0ilor de drum 'este dou- zile la !arrelouis/ s'un4ndu5le c- el tre2uia s- 7ac- o vizitunei rude 'e care o avea 3ntr5un mic sat din 3m're:urimi. 6nainte de a50i '-r-si voluntarii/ cura:osul ser9ent/ care tot tim'ul se 3n9ri:ise ca un '-rinte de nevoile lor/ se interes- ce5ar 'utea s- le mai tre2uiasc- 3n li'sa lui. D sut- de 7ranci 3n asi9nate asi9urar- hrana celor mai nevoia0i/ '4n- 3n momentul c4nd 30i vor 3ncasa restan8ele la !arrelouis. #onven8ia d-dea voluntarilor ei enorma sum- de doi 7ranci 'e zi. Damenii ser9entului Leon ilcent 30i '-r-sir- deci 0e7ul/ mul8umindu5i 'entru toat- 9ri:ce le5o 'urtase 0i5i 'orniser- s- 7ac- un che7 c4nd se vor re3nt4lni la !arrelouis. Dar a doua zi 3l a0te'tar- 3n zadar> 3n zadar 0i 3n ziua urm-toare/ 0i 'entru c- nu le s'usese unde anume se ducea/ nu 'utur- s- a7le nimic. !'erau totu0i 0i a0te'tau mereu> trecu ast7el o s-'t-m4n-> trecur- cincis'rezece zile/ trecu o lun- . 7-r- ve0ti/ 0i tim'ul se scurse 7-r- s- mai aud- vreodat- ceva des're el. #e i se 3nt4m'laseF ?ac@ues AreB/ care credea 3ntr5adev-r c- nu mai avea s- se team- de nimic/ luase de la <hionville o tr-suric-/ 0i st-'4nul ei se an9a:a 3n schim2ul unui asi9nat de 0ase livre s-5l conduc- la %<rei ste:ari%/ una din cele mal 7rumoase 7erme de 'e malul dre't al r4ului oselle/ la o le9he 0i :um-tate de 7rontier-. La ora zece diminea8a/ 3n aceea0i uni7orm- de voluntar/ ?ac@ues AreB co2or3 la 'oarta 7ermei/ su2 um2rarul celor trei ste:ari care 3i d-duser- 0i numele/ 0i 7iind si9ur c- va 7i 2ine 'rimit/ 'l-ti 0i d-du drumul tr-surii. 1rivi a'oi cu interes cl-dirile/ 3ncerc4nd 'arc- s- 0i le aminteasc-. Un c4ine aler9- s're el l-tr4nd/ dar ?ac@ues 3ntinse m4na 0i clinele se 'otoli. La l-tratul c4inelui/ un co'il veni 3n 7u9-/ un 2-ie8el 2lond ca o raz- de soare. ;-9a8i de seam-/ domnule/ s'use el/ <hor e r-u. <hor era numele c4inelui. Nu cu mine/ r-s'unse voluntarul. "eziF

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Li 3i 7-cu un semn lui <hor/ iar <hor se a'ro'ie s- 7ie m4n94iat. #ine e0ti tuF 3l 3ntre2- 2-ie8elul 'e voluntar. Eu n5am nevoie s- te 3ntre2 'e tine cine e0ti$ tu e0ti ne'otul lui =ans Rivers. Da. ;unicul t-u unde eF 6n 7erm-. . Du5m- la el. 1o7ti8i. Lu4nd co'ilul de m4n-/ se l-s- condus s're un 'eron la ca'-tul c-ruia a'-ru un 2-r2at de vreo 0aizeci de ani. ;unicule/ s'use co'ilul aler94nd s're 2-tr4n/ uite un domn care ne cunoa0te. ;-tr4nul 30i scoase 2oneta de l4n-/ salut4nd cu ea 0i 3ntre24nd din ochi. Domnule/ 3i s'use ?ac@ues/ aveam v4rsta acestui co'il c4nd am venit aici/ 0i atunci a 7ost 'rima 0i sin9ura dat- c4nd am venit. Eram cu tat-l meu/ Daniel AreB> a8i semnat cu el contractul de arendare a acestei 7erme/ contract 'e care eu vi l5am re3nnoit/ cred/ acum trei ani. Doamne5DumnezeuleE Exclam- =ans/ n5o8i 7i cumva st-'4nul nostru ?ac@ues AreBF ?ac@ues 3nce'u s- r4d-. Nu sunt st-'4nul nim-nui/ s'use el/ c-ci/ du'- '-rerea mea/ omul nu are alt st-'4n dec4t 'e el 3nsu0i. Eu s4n t 'ur 0i sim'lu 'ro'rietarul vostru. ?eanne/ arie/ <hi2aud/ veni8i 7u9a cu to8ii/ stri9- 2-tr4nul/ e o zi mareE "eni8i/ veni8i/ veni8iE Li 'e m-sur- ce stri9a/ cei chema8i se a'ro'iau de9ra2- 0i se a0ezau 3n :urul lui. Uita8i5v- 2ine la domnul/ s'use el/ voi to8i/ citi sunte8i/ 0i voi la 7el/ se adres- el celor doi 2-ie8i de la 'lu9/ unui cio2an 0i uneia ce '-zea curcanii/ . dumnealui 3i dator-m totul/ domnul este 2ine7-c-torul nostru/ ?ac@ues AreB. Un stri9-t ie0i din toate 'ie'turile/ ca'etele se desco'erir-. 1o7ti8i 3n cas-E s'use 2-tr4nul. Din cli'a c4nd a8i trecut 'ra9ul/ noi nu mai suntem dec4t servitorii dum neavoastr-. <o8i se d-dur- 3n l-turi/ ?ac@ues AreB intr-. #hema8i5l 0i 'e ;ernard de la 'lu9/ 0i 'e Rosine de la vaci. #e maiE Azi e s-r2-toare/ nu se mai lucreaz-E ;ernard 0i Rosine erau 7iul mai mare 0i nora 2-tr4nului/ tat-l 0i mama co'ilului 2lond. D or- du'- aceea/ toat- lumea era adunat- 3n :urul mesei. Era la amiaz-. =ans era 2unicul/ ?eanne 2unica/ ;ernard era 7iul cel mare/ Rosine nevasta acestuia/ <hi2aud un al doilea 7iu de dou-zeci 0i doi de ani/ arie o 7at- de o'ts'rezece ani/ Richard/ co'ilul 2lond de zece ani/ 7iul lui ;ernard 0i al Rosinei. <oat- 7amilia. ;unicul 30i cedase :il8ul lui ?ac@ues AreB care 'rezida ast7el masa. A:unser- la desert. =ans Rivers/ s'use ?ac@ues/ de c4t tim' e0ti 7ermier 3n 7amilia noastr-F !unt/ domnule ?ac@ues/ ia sta8i s- m- 94ndescE Are 3ntre na0terea lui <hi2aud 0i cea a ariei... sunt dou-zeci 0i unu de ani/ domnule ?ac@ues. <im' de c48i ani v5a8i 'l-tit arendaF At4ta vreme c4t a tr-it onora2ilul dumneavoastr- tat-/ domnul Daniel/ adic- cinci5 s'rezece ani. Deci sunt 0a'te ani de c4nd nu mi5a8i 'l-tit nimicF 6ntocmai/ domnule ?ac@ues> dar con7orm 'oruncit dumneavoastr-. Eu v5am s'us$ %!unte8i oameni de trea2-/ '-stra8i5v- arendele/ cum'-ra8i ce tre2uie cu 2anii> cu c4t ve8i 7i voi mai 2o9a8i/ cu at4ta voi 7i 0i euE% A0a ne5a8i s'us/ domnule ?ac@ues/ cuv4nt cu cuv4nt/ 0i cu asta a 3nce'ut 2un-starea noastr-. (ar c4nd s5au 'us 3n v4nzare 2unurile emi9ra8ilor/

Alexandre Dumas
Adic- ale celor care lu't- 3m'otriva Fran8ei/ v5am s'us$ %<re2uie c- ave8i 2ani 'u0i deo'arte/ ai mei sau ai vo0tri/ n5are im'ortan8-> cum'-ra8i 2unurile de5ale emi9ra8ilor/ sunt '-m4nturi renta2ile care nu se vor 'une 3n v4nzare cu mai mult de dou- sau trei sute de 7ranci 'o9onul/ dar care vor 're8ui c4t cele care se v4nd cu 0ase 0i o't sute de 7ranci%. Am 7-cut cum a8i s'us/ domnule ?ac@ues> a0a c- ast-zi avem trei sute de 'o9oane de '-m4nt ale noastre. Asta ne 7ace . Dumnezeu s- ne ierteE . a'roa'e tot at4t de 2o9a8i ca 0i st-'4nul nostru. Este adev-rat c- 3n aceast- 'rivin8- v- dator-m/ . cu do24nzile cuvenite . A'roa'e 'atruzeci de mii de 7ranci. Dar suntem 9ata s- vi5i 'l-tim/ nu 3n h4rtie 7-r- valoare/ ci 3n 2ani de ar9int/ a0a cum vi5i dator-mE Nu des're asta este vor2a 'rieteni. Nu am nevoie acum de ace0ti 2ani> voi avea 'oate mai t4rziu. Domnule ?ac@ues/ din cli'a c4nd ne ve8i s'une/ '4n- 3n o't zile . 'e cuv4ntul lui =ans RiversE . ve8i avea 2aniiE ?ac@ues 3nce'u s- r4d- 0i s'use$ A8i avea un mi:loc s-5mi 'l-ti8i mai ra'id 0i mai sim'lu> s- v- duce8i s- m- denun8a8i. Eu sunt 'roscris i5ar t-ia ca'ul 0i nu mi5a8i mai datora nimic. Auzind aceste cuvinte/ tat-l 0i co'iii scoaser- un stri9-t 0i se scular- 3n 'icioare. A'oi tat-l 30i ridic- 2ra8ele s're cer. "5au 'roscris 'e dumneavoastr-/ s'use el/ dum neavoastr- . dre'tatea/ dumneavoastr- . :usti8ia/ dum neavoastr- . sim2olul Domnului 'e '-m4nt> dar ce vorF "or 2inele/ cel 'u8in a0a cred ei. A0adar/ 'entru c- sunt o2li9at s- '-r-sesc la r4ndul meu Fran8a/ 0i cum la 7rontier- a0 'utea 7i arestat/ m5am 94ndit la dumneata/ =ans Rivers. Ah/ asta e 7oarte 2ine/ domnule ?ac@uesE i5am s'us$ =ans Rivers 8ine o 7erm- de la tat-l meu 'e oselle/ La doi Iilometri de 7rontier-/ el tre2uie s- 7ie v4n-tor. Eu nu mai sunt/ dar cei doi 7ii ai mei/ ;ernard 0i <hi2aud/ sunt. E acela0i lucru> ei tre2uie s- ai2- o 2arc- de r4uF Ah/ daE s'use <hi2aud. Li 3nc- 7oarte 7rumoas-> eu am 9ri:- de ea. "e8i vedea/ domnule ?ac@ues. Ei 2ine/ eu m- voi 3m2r-ca 3n hainele lui mo0 =ans sau ale unuia dintre 2-ie8ii lui> ne vom sui 3n 2arc-/ 3ntocmai ca v4n-torii de a'-. "4n-toarea mai e 3nc- li2er- 'e r4u. Ne vom l-sa 'urta8i de curent '4n- la <reves/ 0i a:uns acolo/ deci a7ar- din Fran8a/ voi 7i salvat. "a 7i cum dori8i/ domnule ?ac@ues/ s'use mo0 =ans. #hiar 0i acum/ dac- vre8i. Ah/ nuE ;unul meu 'rieten/ r-s'unse ?ac@ues AreB> avem tim' m4ine diminea8-. A8i 'utea crede c- mi5a 7ost 7ric- s- 'etrec o noa'te su2 aco'eri0ul vostru. A doua zi/ 3n rev-rsatul zorilor/ trei 2-r2a8i 3m2r-ca8i 3n costume de v4n-tori 0i 3nso8i8i de doi c4ini 3not-tori dezle9au o 2arc- de la tul'ina unei s-lcii ce se a7la 3ntr5un mic 9ol7 al osellei 0i se urcau 3n ea. Doi dintre ei se 're9-teau s- tra9- la rame/ dar cel de5al treilea/ care st-tea la c4rm-/ le 7-cu semn s- le lase 3n 'ace. A'oi/ cu un sur4s trist/ s'use$ Are s- mear9- destul de re'ede 0i a0a. #ei trei erau$ ?ac@ues AreB 0i 7iii lui mo0 =ans Rivers. ?ac@ues AreB 3i ru9- 'e tineri s- ai2- 9ri:- 0i s-5i s'un- 'recis unde se termina 7rontiera Fran8ei. Du'- un s7ert de or- de 'lutire/ 2-ie8ii 3i ar-tar- un st4l'/ ?ac@ues AreB vroia s- mai atin9- o dat- '-m4ntul 8-rii. #u'rinse cu 2ra8ele st4l'ul/ ca 0i cum aceast- 2ucat- ne3nsu7le8it- de lemn ar 7i 7ost un om/ un concet-8ean/ un 7rate.

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

60i rezem- ca'ul de el/ ca 'e um-rul unui 'rieten. Durerea era cu at4t mai mare . '-r-sea Fran8a 0i o l-sa 3n situa8ia 3n care se 9-sea. D 3ntrea9- armat- asediat- 3n aBence/ a'roa'e 'rizonier-. (namicul la "alenciennes/ ultimul nostru o2stacol. Armata din idi 3n retra9ere> s'aniolii invad4nd Fran8a> !avoia/ 7iica ado'tiv-/ 3ntoars- 3m'otriva noastr-/ la a'elul 'reo8ilor> armata din Al'i 3n7ometat-> LBon 3n 'lin- revolt- tr-94nd cu mitraliile2 asu'ra comisarilor #onven8iei care/ din '-cate/ vor r-s'unde cu aceea0i moned-> 3n s74r0it/ cei din "endee/ victorio0i 0i 9ata s- 'orneasc- la asaltul 1arisului. Niciodat- vreo na8iune 9ata s- se 'r-2u0easc- nu 7usese at4t de a'roa'e de 'ierzanie. Nici chiar Atena care 7u9ind de Xerxes se aruncase 3n mare/ 0i numai ast7el a:unsese la convoiul ei de 'lute de la !alamina. ?ac@ues AreB/ oric4t ar 7i 7ost de ra8ionalist 3n convin9erile sale 0tiin8i7ice/ sim8ea totu0i c- evenimentele care se succedau 'e '-m4nt se a7lau cumva su2 im'eriul unei 'uteri misterioase/ ascuns- 3n ad4ncurile eternit-8ii/ 0i aveau 3n ceea ce 'rive0te lumea noastr-/ un 8el inteli9ent 0i umanitar. Ridic- ochii s're cer 0i murmur-$ <u/ care dai doar un nume celui 'e care 3l caut$ Oeus/ Uranus/ ?ehova/ Dumnezeu/ . tu/ creator nev-zut 0i necunoscut al lumilor/ esen8- cereasc- sau materie nemuritoare/ eu nu cred c- omul are dre'tul ca individ la una din 'rivirile tale> dar cred c- tu aco'eri toats'ecia cu 'rotec8ia ta atot'uternic- 0i a0a cum cor-2iile 3ndur- v4nturile/ tot ast7el marile evenimente ale 'o'oarelor se 3nclin- su2 'uterea ta. 6n orice 7el ar 7i 7ost creat/ omul vine de la tine> 0i dac- tu l5ai creat sin9ur/ s-rac 0i 9ol/ ai 7-cut5o 'entru a5i l-sa meritul 0i a5i da 'utin8a de a crea la r4ndul lui mai 3nt4i 7amilia/ a'oi tri2ul 0i urm- societatea. !ocietatea odat- constituit-/ r-m4ne s-5l 3m2o9-8e0ti materialmente 'rin munc- 0i s-5i luminezi mintea 'rin inteli9en8-. De 0ase mii de ani 7iecare contri2uie la acest 8el du'- 7or8a 0i du'- 9eniul lui. Dr/ care este rezultatul la care ai s'erat s- a:un9i du'- at4tea e7orturiF #ea mai mare 7ericire cu 'utin8-/ r-s'4ndit- asu'ra celui mai mare num-r de indivizi. #ine s5a str-duit cel mai mult 'entru a 3m'lini aceast- o'er- nem-r9init-F onarhii de tot 7elul care se succed de o mie de ani/ de la monarhia 7eudal- a lui =u9ues #a'et , '4n- la monarhia constitu8ional- a lui Ludovic al X"(5lea/ . sau cei cinci ani de revolu8ie care tocmai s5au scursF #ine a dat dre'turi e9ale omuluiF #ine i5a dat hran- s'iritului 'rin educa8ie/ hrana cor'ului 'rin 3m'-r8irea '-m4nturilorF !74nta noastr- Revolu8ie/ mult iu2ita noastrRe'u2lic-. Fran8a este aleasa ta/ o DoamneE Fiindc- tu ai ales5o 3ntr5un 7el ca 'e o victim- 0i ai o7erit5o ca exem'lu 9eniului omenesc. Ei 2ineE !- cur9- s4n9ele ei 0i al meu 3n 'rimul r4nd> ea s- 7ie r-sti9nita na8iunilor/ cum a 7ost (sus r-sti9nitul oamenilor/ 0i aceste trei cuvinte$ L(;ER<A<E/ ECAL(<A<E/ FRA<ERN(<A<E . s- devin- soarele luminos al viitoruluiE Adio/ 'atrieE Adio/ 'atrie/ adio/ 'atrieE Li acum/ . s'use ?ac@ues AreB l-s4ndu5se mai cur4nd s- cad- 3n 2arc- dec4t s- co2oare/ . zv4rli8i5m- unde vre8i> mi5e totuna dac- nu mai sunt 3n Fran8a.

#a'itolul (((

Opt zile prea trziu

#ei doi 7ra8i Rivers 3l l-sar- 'e ?ac@ues AreB 'e taluzul osellei/ la a'roa'e un Iilometru de ora0ul <reves. ?ac@ues 3i s-rut- cu duio0ie> 'arc- 2ra8ele Fran8ei 3nse0i 3l de'uneau 'e '-m4nt str-in.
2

itralii mici 2uc-8i de 7ier cu care se um'leau 9hiulele de tun. #a'et/ 'orecl- dat- lui =u9ues/ 0e7ul dinastiei #a'e8ilor/ 'roclamat re9e al Fran8ei 3n anul +P*.

&Q

Alexandre Dumas
6n 'icioare/ rezemat de arm-/ co'le0it de triste8e/ se uita du'- ei cum se de'-rtau> la 'rimul cot al osellei/ 2-ie8ii 3i 7-cur- semne de salut cu v4slele/ el le r-s'unse la r4ndu5i cu '-l-ria/ 2arca dis'-ru 0i totul se s74r0i. ?ac@ues 30i 'use iar-0i '-l-ria 'e ca'/ salut- Fran8a cu un 'relun9it 0i ultim r-mas 2un/ 30i lu- arma 'e um-r 0i o 'orni cu ca'ul 'lecat 'e 'oteca 7-cut- de 'a0ii oamenilor de5a lun9ul malurilor osellei/ acel drumea9 3n9ust care duce la <reves. "or2ea 9ermana ca un 9erman. 6n tol2a at4rnat- de 94t avea c4teva '-s-rele de mla0tin- 'e care i le d-duser- din 'recau8ie cei doi tovar-0i de drum. Nimeni nu5l 3ntre2nimic. La 'or8ile ora0ului 7u luat dre't un 2ur9hez din ora0 care tocmai se 3ntorcea dintr5o 'lim2are cine9etic-. Dar/ 3ndat- ce trecu de 'or8ile ora0ului/ ceru 'rimului om 3nt4lnit s-5l 3ndrume s're locuin8a 'rimarului. A:uns acas- la demnitar/ ?ac@ues AreB 30i d-du numele> toat- lumea cuno0tea catastro7a de la ,& mai. F-r- s- 7i avut tim' s- devin- cele2ru/ numele lui ?ac@ues AreB nu r-m-sese totu0i necunoscut. 1rimarul se 3nclin- cum se 3nclin- orice om de inim- 3n 7a8a unui 'roscris/ 3n toate 8-rile lumii civilizate/ s're cinstea umanit-8ii 0i a 'ro9resului/ s're ru0inea 9uvernelor/ exilul este demn de stim-. 1rimarul 3l 3ntre2-/ 3nv-luindu50i 3ntre2area cu toat- delicate8ea omului de lume/ dacnu avea nevoie de acel s'ri:in 'e care 9uvernele str-ine le 'useser- la dis'ozi8ia autorit-8ilor 'entru a veni 3n a:utorul emi9ra8ilor. Dar ?ac@ues AreB declar- c-/ 7iind 'roscris 0i nu emi9rat/ 2unurile lui nu 7useser- sechestrate 0i c-/ 3n a7ar- de cele zece sau dou-s'rezece mii de 7ranci 'e care 3i avea la el/ l-sa 3n Fran8a o avere. #eea ce dorea el era numai un 'a0a'ort 'entru "iena. Din 'ricina circumstan8elor de moment/ ?ac@ues AreB 7u o2li9at 3ns- s- indice drumul 'e care vroia s-5l urmeze 'entru a a:un9e la "iena. 6l alese 'e cel mai direct$ Karlsruhe/ !tutt9art/ Aus9s2ur9/ unchen 0i "iena. Ddat- 3n a7ara Fran8ei/ 3n inima lui ?ac@ues AreB nu mai r-m-sese dec4t amintirea 'atriei> ima9inea vie a Evei 30i redo24ndi 3ncetul cu 3ncetul t-ria$ amintirea ei 7usese 0tears'entru un scurt tim' de 3nt4m'l-ri/ . acele 3nt4m'l-ri din trecut care redevin un 'unct de 'lecare> 0i a0a cum zorile r-sar de du'- culme/ tot ast7el 3i a'-ru lui ?ac@ues silueta Evei 'l-smuit- din ne9ura arid- 0i nede7init- a trecutului/ 'entru a5i lumina viitorul. Acum c- se a7la 'e '-m4nt str-in/ acum c- nu mai c-lca 'e acel '-m4nt al Fran8ei/ 'e care Danton vroise s- moar- 0i 'e care nu5l 'utuse lua 'e t-l'ile 'anto7ilor/ . 30i sim8i din nou 94ndurile co'le0ite de dra9oste/ 0i ca o sev- d-t-toare de 7or8e acea dra9oste 3i n-v-li 3n tot cor'ul. Nu 'rimise de la ea nici o scrisoare> aceast- t-cere nu5l 3n9ri:ora c4tu0i de 'u8in/ 0tiind 2ine c- toate scrisorile 3i 7useser- con7iscate. #eea ce 3l 3n9ri:ora totu0i era 7a'tul c- Eva/ care nu50i sus'ecta servitoarea/ se mira 'ro2a2il de t-cerea lui. Nu 3nca'e 3ndoial- c-/ 3n scrisorile 'e care i le trimitea 0i 'e care ea credea c- le 'rime0te/ 3i d-duse adresa la care el urma s-5i r-s'und-. De ce oare nu5i r-s'undeaF Nu se credea cumva uitat-/ 0i dac- era a0a... (nima Evei 3ns- nu era a unei 7iin8e D2i0nuite> ea 0tia c4t de nem-surat- era dra9ostea lui> 3l v-zuse renun84nd 'entru ea la orice am2i8ie 'olitic-/ re7uz4nd acea de'ut-8ie 'e care o acce'tase a'oi ca o r-z2unare/ din care 3ns- nu reu0ise s-50i 7ac- arma 'e care 0i5o dorea . de a a'-ra Re'u2lica 0i a5i lovi 'e du0mani/ . din cauza dez2in-rilor 'olitice. Eva tre2uia s- ai2- cea mai 2un- '-rere des're 'rietenul ei 0i des're sine 3ns-0i> de aceea nu 'utea crede c- e dat- uit-rii. ?ac@ues 'urtase cu el tot tim'ul scrisoarea Evei 'e care i5o d-duse a9hiotantul 9eneralului #ustine din dosarul marchizului de #hazelaB. D 0tia 'e dina7ar-/ dar nu5i a:un9ea s- 0i5o tot s'un- cu voce tare> cuv4ntul nu5l 'o8i atin9e/ 3n schim2/ o2iectele 'e care le vezi 0i le 'i'-i au o 7or8- care nu va 7i niciodat- 0i a cuv4ntului.

&&

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

!cotea scrisoarea din cea mai secret- des'-r8itur- a 'orto7elului su> o 'rivea/ o atin9ea/ o s-ruta. A2ia la treizeci de ani/ ?ac@ues . 'rin 7elul 3n care tr-ise . 3ncerca toate iluziile unui t4n-r> el nu avusese dec4t dou- iu2iri/ 0tiin8a 0i 'e Eva/ iar 'e cea dint4i o 3nchinase celei de5a doua. Nimic nu e mai 'rielnic vis-rii ca le9-natul unei tr-suri. Uruitul monoton al ro8ilor te izoleaz- de restul z9omotelor 0i/ 'e m-sur- ce mer9i/ r-m4i numai cu 94ndurile tale. Li ?ac@ues relu- 3n minte 0irul 3nt4m'l-rilor c-rora le va datora 7ericirea de a o re9-si 'e Eva/ de a o re9-si li2er-. Nu/ Dumnezeu nu era deloc cineva anume care se amestec- 3n via8a omului/ in7luen84nd destinul lui. Dar ?ac@ues credea . cum am s'us . 3n 3nr4urirea lui asu'ra marilor evenimente ale 'o'oarelor/ 0i chiar 3n 'uterea lui/ 7-r- s- 8in- seama de 7a'tele m-runte ale vie8ii omene0ti> ast7el/ 'rintr5un 7ir nev-zut care 3l a'ro'ia de credin8a comuntuturor/ ?ac@ues ra'orta totul la Dumnezeu/ 7-r- s- atri2uie 3ns- acestei su'reme m-re8ii/ . 7ie c- ea se nume0te Dumnezeu/ Natur- sau 1roviden8- . r-s'underea 'entru micile accidente de moarte 0i de via8-/ 'e care le arunc- a'oi dre't hran- celor dou- divinit-8i care 30i dis'ut- omul$ 7atalitatea 0i 3nt4m'larea. Ast7el/ oric4t 2ine i5ar 7i 7-cut el Evei 0i im'licit marchizului de #hazelaB/ red4ndu5i 7iicei lui s-n-tatea/ inteli9en8a 0i ra8iunea/ ?ac@ues nu 'utea . 3n acea e'oc- de 're:udec-8i sociale . s- um'le 'r-'astia care 3l des'-r8ea de 7iin8a iu2it-/ chiar dac- ar 7i um'lut aceast- 'r-'astie cu tot 2inele 7-cut. Dar dac- el ar 7i 7ost unul din acei cre0tini e9oi0ti care/ ra'ort4nd totul la 'ersoana lor/ se cred centrul a tot ce exist- 0i a0tea't- ca Dumnezeu s- le des'rind- din cer o stea ca ei s-50i a'rind- lam'a cu ea/ atunci 0i5ar 7i s'us$ %Fran8a a 7-cut o revolu8ie 'entru ca marchizul de #hazelaB s- mi5o ia 'e 7iica lui 'e care numai 'rin necinste 'uteam s- mi5o 7ac 3n tain- amant- sau so8ie> ca s- emi9reze 3m'reun- cu ea/ l-s4nd5o su2 su'rave9herea m-tu0ii ei> ca/ lu't4nd 3m'otriva 8-rii sale/ marchizul s- 7ie omor4t/ ceea ce 7ace c- Eva s7ie nu numai li'sit- de tat-l ei/ dar s-50i 'iard- 0i toat- averea/ deoarece con7iscarea 2unurilor era o consecin8- imediat- a mor8ii emi9rantului 'rins cu arma 3n m4n- 0i 'entru ca/ or7an- 0i s-rac-/ sc-'4nd de orice tutel-/ redevenind st-'4na ei 3ns-0i/ Eva sre9-seasc- 3n mine s'ri:inul/ averea 0i tot ce 'ierduse.% De0i nu ado'ta acest 'unct de vedere/ ?ac@ues AreB urm-rea eu uimire cresc4nd-/ . acea uimire a omului de 9eniu care 7-r- s- vad- ar2orele adun- 7ructele/ . toate acele 3nl-n8uiri ciudate care servesc dre't urzeal- vie8ii. Li urc4nd continuu de la ceea ce 0tia la ceea ce nu 0tia/ 0i co2or4nd 7-r- 3ncetare de la material la ideal/ nu evada din visarea lui dec4t ca s- stri9e suru9iului$ Re'ede/ mai re'edeE Din cli'a c4nd se urcase 3n tr-sur-/ ?ac@ues :urase s- nu se mai dea :os 0i s- 'arcur97-r- o'rire cele o sut- 0aizeci de le9he care 3l des'-r8eau de "iena> dar nu socotise 9reut-8ile 'e care evenimentele 'olitice le 'uneau 3n 7a8a c-l-toriei 7rancezilor 3n Cermania. 1entru to8i 'rin8ii nem8i/ 3n total- o'ozi8ie cu 'rinci'iile noastre/ 7iecare 7rancez 3nsemna un r-u7-c-tor ca'a2il de orice. De aceea/ la 7iecare 7rontier- de 'rinci'at . oric4t de ne3nsemnat- ar 7i 7ost . tre2uia s- co2ori din tr-sur-/ s- su'or8i un intero9atoriu 0i s- te le9itimezi. ?ac@ues 'ierdea trei sau 'atru ore 'e zi cu aceste 7ormalit-8i. E dre't c- dac- a:un9eai la !alz2ur9/ drumul era li2er '4n- la "iena. 6n s74r0it/ suru9iul/ tot 3ndemn4ndu50i ca'ii/ a:unse la 'or8ile "ienei 'e la orele cinci du'-5amiaz-. Aci c-l-torul nostru tre2ui s- su'orte un nou intero9atoriu 0i o nou- cercetare a h4rtiilor. Du'- aceea i se d-du un 'ermis de 0edere 'e tim' de o s-'t-m4n-/ urm4nd s-5l 'relun9easc- 'entru at4ta tim' c4t socotea el c- va r-m4ne 3n ca'itala Austriei. #4nd se urc- din nou 3n tr-sur-/ suru9iul 3l 3ntre2- unde tre2uie s-5l conduc-.

&2

Alexandre Dumas
?ac@ues era hot-r4t s- 9r-2easc- lucrurile. De aceea 3i r-s'unse$ ?ose'h'latz/ num-rul &&. "izitiul o lu- 'rintr5o re8ea de str-du8e 0i ie0i 3n cele din urm- 3n 7a8a statuii 3m'-ratului care d-duse 0i numele acelei 'ie8e. 1rin 7ereastra 'ortierei ?ac@ues c-uta din ochi care din toate casele ce alc-tuiau 'ia8a 'utea 7i cea 3n care st-tea Eva. Dintre toate/ una sin9ur- avea u0ile/ 7erestrele 0i o2loanele 3nchise ca un morm4nt. 60i d-du seama cu o nelini0te care se trans7orm- cur4nd 3n. !'aim- c- vizitiul 3ndre'ta tr-sura tocmai 3n 'artea aceea. 6n s74r0it/ o'ri la u0a casei oar2e 0i mute. #e eF !tri9- ?ac@ues. #e s- 7ie/ domnule/ r-s'unse vizitiul/ . aici e. Aici e num-rul uns'rezeceF Da. ?ac@ues s-ri din tr-sur-/ se d-du 3na'oi s- vad- 2ine dac- asta era 3ntr5adev-r casa 'e care o c-uta/ scotoci 'rin 2uzunare 0i des7-cu 'entru a suta oar- 2iletul lui Dantori. ;iletul s'unea clar$ ?ose'h'latz/ num-rul uns'rezece. ?ac@ues se re'ezi ca un ne2un la m4nerul 0i clo'o8elul de la u0-/ sun- 0i lovi 3n acela0i tim'. Nu r-s'unse nimeni. 6n7undat 0i surd/ sunetul se 3ntorcea/ ar-t4nd c- totul era 3ncuiat 0i 'e din-untru 0i 'e dina7ar-. Ah/ Doamne5DumnezeuleE urmur- ?ac@ues. #e s5o 7i 3nt4m'latF Li continua s- sune mai violent 0i s- loveasc- 3n u0- mai tare. Lumea 3nce'use s- se adune. 6n s74r0it/ se auzi un z9omot 3n casa de al-turi/ o 7ereastr- se deschise 0i v-zu c- a'are un ca'. Era al unui domn de vreo 0aizeci de ani. (erta8i5m-/ s'use el cu 'olite8e vienez-/ 3ntr5o 7rancez- im'eca2il-> dar 'entru ce v3nver0una8i dum neavoastr- s- 2ate8i la u0a acestei oase 3n care nu mai locuie0te nimeniF #um nimeniF !e mir- ?ac@ues. Da/ domnule/ de cel 'u8in o't zile. 6n casa aceasta nu locuiau dou- doamneF ;a da/ domnule. Dou- 7ran8uzoaiceF Da. Una 3n v4rst- 0i una t4n-r-F D 2-tr4n- 0i o t4n-r-/ a0a e/ a0a cred/ eu nu ies din 2i2liotec- 0i nu m- intereseazvecinii. - ierta8i c- a2uzez de ama2ilitatea dumneavoastr-/ s'use ?ac@ues cu 9las tul2urat/ dar... dar ce s5a/ 3nt4m'lat cu aceste dou- doamneF #red c- am auzit s'un4ndu5se c- una din cele dou- ar 7i murit> da/ era chiar o catolic-/ 3mi aduc aminte c- am auzit slu:2a 'reo8ilor care m5a deran:at 3n stu5diile mele. #are a murit/ domnuleF 3ntre2- ?ac@ues AreB 3m'reun4ndu50i m4inile> 'entru Dumnezeu/ careF #um careF Da/ care/ care din cele dou- a murit/ . cea t4n-r- sau cea 3n v4rst-F Dh/ asta/ s'use 2-tr4nul/ nu mai 0tiu. DoamneE DoamneE (z2ucni ?ac@ues AreB. Dar/ continu- 2-tr4nul/ dac- v- intereseaz-/ am s5o 3ntre2 'e so8ia mea> ea se amestec- 3n tot ce nu o intereseaz-... ea tre2uie s- 0tie. Duce8i5v-/ duce8i5v-/ domnule/ stri9- ?ac@ues AreB/ duce8i5v-/ v- im'lor. D cli'- du'- aceea 2-tr4nul a'-ru din nou. ?ac@ues/ de5a2ia mal res'ira.

&,

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Ei ce5a8i a7latF ;-tr4na. ?ac@ues se s'ri:ini de tr-sur- 0i r-su7l- u0urat. Li cealalt-/ 0i cealalt-F 3ntre2- el cu o voce a2ia auzit-. #ealalt-F Da/ cealalt-/ t4n-r-/ ce s5a 3nt4m'lat cu eaF Nu 0tiu. <re2uie s5o 3ntre2 'e so8ia mea. Li 2-tr4nul vru s- 7ac- iar-0i cale5ntoars- la surs-. Domnule/ domnuleE !tri9- ?ac@ues. N5a0 'utea s- vor2esc eu direct cu so8ia dumneavoastr-F i se 'are c- ar 7i mai sim'lu. Ar 7i mai sim'lu/ 3n adev-r/ s'use 2-tr4nul> mer 9e8i dumneavoastr- la a treia 7ereastr- de aici> acolo este camera doamnei =aal. Nu5i 'ermit s- vin- 3n ca2inetul meu de lucru. Li dis'-ru/ iar ?ae@ues AreB se 3ndre't- c-tre a treia 7ereastr-. 6n acest tim'/ un cerc mare de curio0i se adunase 3n :urul c-l-torului 0i/ cum cei doi interlocutori vor2iser- numai 7ran8uze0te/ c48iva dintre cei care ascultaser- 0i care 3n8ele9eau 7ran8uze0te d-deau ex'lica8ii celorlal8i. Fereastra se deschise 0i doamna =aal a'-ru. Era o 2-tr4nic- 7oarte cochet- 0i 7oarte dichisit-/ care 3nce'u 'rin a5l trimite 'e so8ul ei 3n 2iroul lui/ 0i cu aerul cel mai ama2il se declar- la dis'ozi8ia lui ?ae@ues. #ei care cunosc minunata cumsec-denie a vienezilor nu se vor mira deloc de aceste detalii. Ele 7ac 'arte din o2iceiurile acestei 'o'ula8ii/ una dintre cele mai de trea2- 0i mai 3ndatoritoare din c4te sunt 'e lume. ?ae@ues nu5i d-du tim' 2-tr4nicii s- 3ncea'-/ 0i 3ntr5o 9erman- im'eca2il- 3i s'use$ Doamn-/ am cel mai mare interes s- 0tiu c4t mai re'ede cu 'utin8- ce s5a 3nt4m'lat cu cea mai t4n-r- dintre cele dou- doamne 7ranceze care locuiau 3n cas- vecin- cu a dumneavoastr-. Domnule/ r-s'unse doamna =aal/ 'ot s- v5o s'un a2solut si9ur> cea mai t4n-rdintre ele/ domni0oara Eva de #hazelaB/ a 'lecat du'- 3nmorm4ntarea m-tu0ii sale s3ncerce s- re9-seasc- 3n Fran8a un 2-r2at 'e care 3l iu2e0te. Dh/ murmur- ?ae@ues AreB/ de ce nu am r-mas cu 'rietenii mei/ s- mor ca ei 0i cu eiFE Li ne8in4nd seama de mul8imea care 3l 3ncon:ura/ sim8indu50i inima zdro2it-/ iz2ucni 3n 'l4ns.

#a'itolul ("

Sala Louvois

La &+ 7e2ruarie &*+N R,Q 'luvoise)/ anul al ("5leaS/ zi de s-r2-toare/ c4nd 7usesers'arte 'u2lic zincurile asi9natelor/ du'- o emisie de 'atruzeci 0i cinci de miliarde cinci sute de milioane/ m-sur- care nu 3m'iedica totu0i ludovicul de aur s- valoreze 0a'te mii dousute de 7ranci h4rtie/ . 3n seara aceea/ s'uneam/ era mare ilumina8ie la teatrul Louvois/ ilumina8ie care scotea cu at4t mai 2ine 3n eviden8- cl-direa sum2r- a teatrului Artelor/ cum'-rat cu un an 3nainte de la ontansier/ construit de acesta s're marea s'aim- a oamenilor de litere/ a savan8ilor 0i a 2i2lio7ililor/ la numai cincizeci de 'a0i de ;i2lioteca Na8ional-/ 'e locul unde nu i se mai v-d ast-zi dec4t 'omii care um2resc un 7rumos
)

1luviose$ a cincea lun- a calendarului revolu8ionar 7rancez Rde la 2Q/ 2& sau 22 ianuarie '4n- la &+/ 2Q sau 2& 7e2ruarieS.

&)

Alexandre Dumas
monument/ o imita8ie du'- cele <rei Cra8ii ale marelui nostru scul'tor Cermain 1ilon din Le ans. Acel teatru/ c-ruia i se s'usese la 3nce'ut ontansier/ luase ulterior numele de teatru al Artelor/ a'oi <eatrul D'erei/ '4n- c4nd/ la &, 7e2ruarie &P2Q/ ducele de ;errB 7usese asasinat 'e tre'tele lui de c-tre 0elarul Louvel/ crim- 3n urma c-reia se decretase d-r4marea acestei cl-diri. Un 0ir de tr-suri/ lun9 '4n- 3n strada Richelieu/ 3n dre'tul casei care a 7-cut loc 74nt4nii oliere/ aducea mul8imea ele9antelor la u0a teatrului Louvois/ 7eeric luminat/ cum am mai s'us> tr-surile se retr-9eau 'rin strada !ainte5Anne/ 3nso8ite de stri9-tele comisionarilor care se re'ezeau s- deschid- 'ortierele 3naintea lacheilor. #-ci/ odat- cu st-'4nii/ rea'-ruser- lacheii 0i tr-surile luxoase. E nevoie de5o tr-sur-/ 2ur9hezuleF !tri9ase la intrarea #omediei Franceze/ chiar 3n seara execu8iei lui Ro2es'ierre/ un co'ilandru care/ 7-c4ndu5se crainicul Aristocra8iei/ saluta cu aceste 'u8ine cuvinte sosirea contrarevolu8iei. Li din ziua aceea tr-surile rea'-ruser- mai numeroase 'arc- dec4t 3nainte. <otu0i/ nu vom s'une/ ca mul8i al8i istorici/ c- du'- acea teri2il- zi vechea Fran8- 30i ridicase ca'ul. Nu/ vechea Fran8- dis'-ruse 3n emi9rare/ dis'-ruse 3n 'ia8a #oncorde . cum i se s'une ast-zi . 0i dis'-ruse la 2ariera <ronului care 30i reluase vechiul nume. Fusese ne3ndestul-toare numai o 9hilotin-/ cea din 1ia8a Re'u2licii> se 0tie c- ise instalase a doua/ la 2ariera <ronului. De aceea/ ast-zi/ a'-rea o Fran8- cu totul nou-/ at4t de nou- 3nc4t/ cunoscut- de 'arizienii care o v-zuser- n-sc4ndu5se/ ea r-m4nea a'roa'e necunoscut- restului Fran8ei. 6m2r-c-minte/ moravuri/ maniere/ toate erau alt7el 3n noua Fran8- care nu '-strase din cea veche nici chiar lim2a. Racine 0i "oltaire/ aceste dou- mari exem'le ale 7rancezei 7rumoase 0i 'l-cute/ s5ar 7i 3ntre2at . dac- ar 7i revenit 3n noua lume . ce lim2- era aceea 'e care o vor2eau tinerii excentrici 0i ele9antele din e'oca DirectoratuluiF #ine adusese aceast- trans7ormare 3n moravuri/ 3m2r-c-minte/ maniere 0i lim2a:F ai 3nt4i nevoia 'e care o sim8ea Fran8a de a a0terne nisi' 0i de a 3ntinde covoare 'este 'etele de s4n9e 'e care le l-sase la tot 'asul domnia teroarei. A'oi/ a0a cum se 3nt4m'la de o2icei 3n asemenea 3m're:ur-ri/ cineva se 7-cuse ecoul nevoilor de moment$ 'o7ta de a tr-i/ de a se 2ucura/ de a iu2i. Acest om era Louis5!tanislas Freron/ 7inul re9elui !tanislas 0i 7iul lui Elie #atherine Freron/ 7ondator/ du'- Renaudot/ al :urnalismului 3n Fran8a. 6n v4rte:ul excentricit-8ilor s4n9eroase ale e'ocii res'ective !tanislas Freron/ 3ncon:urat de oameni ca =e2ert/ arat/ #ollot5dG=er2ois/ era un 7el de vedet- a'arte. Nu credem 3n ca'riciile s'ontane ale naturii. 1entru ca oamenii s- devin- ceea ce 7useser- acei #ollot5dG=er2ois/ =e2ert/ arat> 'entru ca/ asemenea unor ne2uni 7ioro0i/ sloveasc- la 3nt4m'lare 3n societate/ . tre2uia ca/ 'e dre't sau 'e nedre't/ societatea s- 7i lovit mai 3nt4i 3n ei> tre2uia ca/ 3ntocmai lui dG=er2ois/ s- 7i 7ost o7ensa8i 3n or9oliul lor de huiduielile 0i 7luier-turile unei 3ntre9i s-li> tre2uia ca/ 3ntocmai lui =e2ert/ ne9ustorul de contram-rci/ s- 7i 7ost lachei 3n serviciul unor oameni nedre'8i 0i violen8i/ v4nz-tori de 2ilete 0i crainici la u0a teatrelor/ 7-r- ca aceast- du2l- 3ndeletnicire s- le 7i ast4m'-rat m-car c4t de c4t 7oamea> tre2uia ca/ asemenea lui arat/ vitre9i8i de sean8-/ uni8i 'rin tot ce5i co'le0ea 3n ur48enia lor 7izic-/ s- 7i 7ost veterinari c4nd vroiau s- 7ie doctori/ 0i s- 7i luat s4n9e de la cai 3n loc s- ia s4n9e de la oameni/ a0a cum le era voca8ia. !tanislas Freron 7usese victima uneia dintre aceste 7atalit-8i. Fiu al unui critic dintre cei mai inteli9en8i ai secolului al o'ts'rezecelea/ care a'reciase 'e Diderot/ Rousseau/ dGAlem2ert/ ontes@uieu/ ;u7i7on/ 3l v-zuse 'e tat-l s-u comi84nd im'ruden8a de a5l ataca 'e "oltaire. Nu 'uteai 7ace acest lucru 7-r- s- te a0te'8i la urm-ri din 'artea acelui s'irit uria0. "oltaire a'ucase 3n m4inile lui usc-8ive :urnalul l'Annee litteraire 'e care5l scotea Freron> dar iat- c- el/ care 3n:urase/ dac- nu chiar des7iin8ase ;i2lia/ nu 'utu nici s- 3n:ure/ nici sdistru9- :urnalul.

&M

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Li atunci se n-'usti asu'ra omului. <oat- lumea 0tie cu ce 7urie teri2il- 3l atacase 3n ziarul l'Ecossaise. <oate insultele 0i in:uriile 'e care le 'oate 3ndura un om/ "oltaire le azv4rli asu'ra lui Freron. 6l lovi ca 'e un lacheu/ 3i umili 'ersonalitatea/ co'iii/ so8ia/ onoarea/ 'ro2itatea lui literar-/ moravurile/ lini0tea/ c-minul lui alc-tuit 7-r- cusur/ 3i t4r3 numele '4n- 'e scena teatrului/ lucru care nu se mai 7-cuse de la Aristo7an/ cu alte cuvinte de dou- mii 'atru sute de ani. Acolo oricine 'utuse s-5l 7luiere/ s-5l huiduie/ s-5l scui'e 3n o2raz. Freron asistase la acest s'ectacol din 7otoliul de orchestr-/ 7-r- s- se. 1l4n9-/ 7-r- ss'un- un cuv4nt. !e uitase la actorul care5l inter'reta/ 3m2r-cat 3n una din hainele lui Rdatorit- unui valet care i5o 7uraseS 0i5l v-zuse 'e actor/ machiat ast7el ca s-5i semne 3ntocmai/ ie0ind '4n- la ram'- 0i s'un4nd des're el 3nsu0i$ !unt un 'rost/ un ho8/ un tic-los/ un cer0etor/ un 9azet-ra0 care se vinde 'e 2ani. Dar la actul al cincilea/ o 2iat- doamn- c-zu le0inat- 3ntr5una din 'rimele lo:i/ d4nd un 8i'-t. La acest 8i'-t/ Freron se 3ntoarse 0i exclam-$ !o8ia meaE !o8ia meaE Un 2-r2at 3l a:ut- s- ias- din sal-/ 3n tim' ce s'ectatorii r4deau/ huiduiau 0i 7luierau> acel 2-r2at era alher2es/ ateul/ omul cinstit/ acela0i alher2es care 3l a'-rase 'e Ludovic al X"(5lea/ care 'l-tise cu via8a 9eneroasa lui interven8ie 3n 'roces 0i care/ 7-r- s- 8inseama c- la ora unu urma s- 7ie 9hilotinat/ 30i 3ntorsese ca de o2icei ceasul la 'r4nz. #u toate acestea/ 0i cu toat- scrisoarea dis're8uitoare a lui Rousseau care 3n ura lui se al-turase lui "oltaire/ Freron rezist-. #ontinu- s-5i laude 'e #orneille/ Raeine/ oliere/ 3n detrimentul lui #re2illon/ al lui "oltaire 0i al lui arivaux. Dar/ 3n aceast- lu't- 'e care o sus8inea de unul sin9ur 3m'otriva 3ntre9ii Enciclopedii/ Freron c-zu 2olnav de at4ta h-r8uial-> 8intuit la 'at/ 7-r- 'utere/ continu4nd totu0i s-50i dicteze articolele/ a7l- cministrul ?usti8iei/ iromesnil/ tocmai su'rimase autoriza8ia de a'ari8ie a :urnalului l'Annee litteraire/ ast7el 3nc4t se v-zu nu numai ruinat/ dar 0i dezarmat. L-s- s-5i cad- ca'ul 'e 'ern-/ scoase un sus'in 0i muri. Fiul lui nu avea 'e atunci dec4t zece ani> unchiul acestuia/ RoBeu/ 0i 'reotul Ceo77roB 7ur- cei care ti'-rir-/ mai de'arte ziarul/ atri2uind co'ilului o 'arte din 2ene7icii. =r-nit cu amintirea su7erin8elor tat-lui s-u/ el 3nce'u 3nc- de t4n-r s- urasc-./ societatea/ 3nt4m'larea 7-cu s- studieze la liceul Louis le Crand 0i s- 7ie cole9 cu Ro2es'ierre/ ast7el c-/ 3n momentul iz2ucnirii revolu8iei/ locul omului 'rin. Excelen8- coru't se 9-sea l4n9- omul inte9ru. Ziarul care nu 7usese '4n- atunci dec4t o 7or8- literar-/ devenise 3n m4inile lui arat o 7or8- 'olitic-. Al-turi de l'Ami du People/ Freron 'u2lic- l'Orateur du Peuple. Dezl-n8ui 3n aceast- 9azet- toate excesele omului timid care nu 0tia s-50i 7r4neze cruzimea/ 'entru cnu 0tia cum s-50i st-'4neasc- sl-2iciunea. Numi mem2ru al #onven8iei/ el votase moartea re9elui/ a'oi 7usese trimis la arsilia 3m'reun- cu ;arras. !e 0tie ce 7-cuse acolo. !e cunosc tirurile lui de mitralier-> 3n urma unei canonade/ istoria a 3nre9istrat acele cuvinte teri2ile$ %#ei care n5au murit s- se ridice 3n 'icioare/ 'atria 3i iart-%. (ar c4nd cei r-ma0i 3n via8- se ridicaser-/ 3ncrez-tori 3n aceast- 7-9-duial-/ se auzise acel cuv4nt 0i mai teri2il/ . c-ci a'elul lui 7usese o minciun- s4n9eroasa$ FocE Li de ast- dat- nimeni nu se mai ridicase. Ei 2ine/ noi credem c- 3n inima nemilosului 'roconsul 'utuse d-inui o asemenea ur3m'otriva oamenilor numai 'entru c-/ tr-ind 3n 'rea:ma tat-lui s-u/ 30i amintea mereu c-/ dre't r-s'lat- 'entru devotamentul avut 7a8- de toate 'rinci'iile conservatoare/ nu culesese dec4t insulte 0i in9ratitudine/ chiar din 'artea celor 'e care 3i a'-rase.

&N

Alexandre Dumas
Acest amestec de crime 3l determin- s- a2andoneze 'rinci'iile lui Ro2es'ierre/ streac- de 'artea lui <allien/ din terorist cum 7usese s- devin- termidorian M/ s-5l denun8e 'e Fou@uier5<inville 0i 'e to8i com'licii acestuia/ unii du'- al8ii 0i/ 3n 7runtea reac8iei anti5 iaco2ine/ s- 7ormeze acel tineret al 2ur9heziei avute/ c-ruia 3i d-du numele lui 0i 'e care noi 3l numeam mai 3nainte o Fran8- nou-. #eea ce la &+ 7e2ruarie &*+N atr-9ea acest tineret la teatrul Louvois era redeschiderea sta9iunii su2 direc8iunea cele2rei domni0oare Raucourt/ actri8- care adunase la un loc 'e c48iva dintre 7o0tii ei camarazi de la <heatre Francais/ str-duindu5se s-5i 3ndrume s're adev-rata literatur-/ a c-rei inter'ret- se 7-cuse. La acea e'oc- totul avea o latur- 'olitic-> domni0oara Raucourt o urm-rea 'e a sa. Frumoas-/ s- scoat- din min8i :um-tate din sal-/ du'- ce 'rimise s7aturi de la ;rizard/ a'-ruse 'entru 'rima oar- 3n &**2 'e scena <eatrului Francez 3n rolul DidoneiN. Dar deodat- se r-s'4ndir- zvonuri stranii des're 7elul 3n care 3n8ele9ea s- 'ro7ite de 7rumuse8ea ei/ 0i cu toate c- micile 'iese 3n versuri ale lui "oltaire 3i asi9urau suveranitatea 'e scen-/ cu toate c- doamna de ;arrB 3i d-duse o cutie cu 2i:uterii/ recomand4ndu5i s- 7ie cuminte/ ea v-zuse cur4nd/ datorit- calomniei 0i 24r7ei . n5am 'utea 7i :udec-torii unui asemenea 'roces . cum admiratorii ei cei mai 3n7l-c-ra8i/ o '-r-sesc/ iar calomniatorii cei mai 3nd4r:i8i o 7luier-. 6m'ov-rat- de datorii/ nemaicrez4nd 3n viitorul 'rezis de "oltaire/ 7rumoasa de2utantse re7u9iase 3nl-untrul zidurilor de la <em'le/ azil deschis datornicilor nesolva2ili. 6ndemnat- cum era de demonul tra9ediei/ domni0oara Raucourt nu 'utea s- r-m4nnecunoscut-> 3ntr5o noa'te evada/ trecu 7rontier-/ d-du re'rezentan8ii 3n 7a8a suveranilor din nord 0i se 3ntoarse a'oi 3n Fran8a unde aria Antoaneta 3i 'l-ti datoriile 0i o 7-cu s- revin- la #omedia Francez- 3n acela0i rol al Didonei/ rol care 3i adusese 'rimele succese> acest 7a't contri2ui din 'lin la 3nt-rirea vechilor zvonuri. Atunci/ consacr4ndu5se studiului serios/ recuceri 'rin talent 7avoarea 'u2licului. #4nd/ 3n urma re'rezent-rii 'iesei Pamela/ #onven8ia ordon- 3ncarcerarea 3n mas- a celor de la #omedia Francez-/ ea 7u 3nchis- la adelonettes cu !aint51hal/ !aint51rix/ Larive/ Naudet/ domni0oarele Lau9e/ Devienne/ ?olB 0i #ontat. La && termidor ie0i din 3nchisoare 0i :uca un tim' la Ddeon> dar acest teatru 7iind 'rea de'arte de centrul ora0ului/ trecu la <eatrul Louvois/ atr-94nd du'- sine 'e to8i camarazii ei de 2reasl-. Deci sala Louvois se deschidea/ cum am s'us/ su2 direc8ia domni0oarei Raucourt> cu 'astorala Pygmalion 0i Galateea* 'u2licul 'utea s-5i admire minunatele 7orme 3n rolul statuii/ 0i 3n BritanicusP 'utea s-5i a'recieze talentul 3n rolul A9ri'inei. 6ntemni8area domni0oarei Raucourt 'entru ata0ament 7a8- de vechiul re9im 3i asi9ura acum sim'atia acelui tineret care avea s- um'le sala. Dar dac- cititorul vrea s- urce 'e una din cele dou- sc-ri care duc la orchestr-/ dacvrea s- in2re 3n sal-/ 7ie 'rin st4n9a/ 7ie 'rin drea'ta scenei/ atunci va 'utea de aici sarunce o 'rivire de ansam2lu asu'ra acestui stu' care 'entru o cli'- 'are a 7i 'o'ulat de '-s-ri de la tro'ice 0i de 7luturi de la Ecuator/ datorit- re7lexelor de ta7ta 0i m-t-suri/ a str-lucirii diamantelor 0i 2i:uteriilor.
M

<ermidor a uns'rezecea lun- a anului re'u2lican Rde la 2Q iulie la &P au9ustS. Oiua de + termidor R2* iulie &*+)S/ zi 3n care Ro2es'ierre/ 3n ciuda s'ri:inului #omunei din 1aris/ a 7ost r-sturnat de c-tre #onven8ie. Este ziua care marcheaz- s74r0itul teroarei. N Didona 0i Enea/ o'er- de 1urceil R&NP+S 3n care autorul 3m2in- stilurile 7rancez cu italian/ madri9alul cu recitativul/ aria 0i corurile. * it du'- care scul'torul 1B9malion din #i'ru/ 3ndr-9ostindu5se de statuia Calateei executat- de el/ A7rodita i5a dat via8-> scul'torul se c-s-tore0te ast7el cu Calateea> aceast- le9end- i5a ins'irat lui Rameau o 'artitur- muzical- cu acela0i nume R&*)PS. P ;ritanicus/ tra9edie de Racine R&NN+S 3n care 'oetul a descris dou- le9endare 7i9uri$ Neron 0i mama acestuia/ A9ri'ina.

&*

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

1entru a v- 7ace o idee des're toaletele acestui tineret de 2ani 9ata/ 2-r2a8i 0i 7emei/ va 7i de a:uns s- v- 3n7-8i0-m 'entru 2-r2a8i 'e cei doi sau trei tineri excentrici 0i 'entru 7emei 'e cele dou- sau trei ele9ante+ care d-deau stil e'ocii. #ele trei 7emei 'uteau 7i v-zute$ una 3ntr5o lo:- de l4n9- scen-/ iar celelalte dou- 3n lo:ile dintre coloane. Lo:ile dintre coloane erau . du'- cele din avanscen- . cele mai c-utate. Aceste 7emei/ l4n9- numele c-rora admira8ia 'u2lic- ad-u9ase e'itetul de 7rumoase/ erau 7rumoasa doamn- <allien/ 7rumoasa doamn- "isconti 0i 7rumoasa marchiz de ;eauharnais. !unt cele trei zei8e care 30i 3m'art Dlim'ul/ sunt cele trei 9ra8ii care domnesc la 'alatul Luxem2ur9. Frumoasa doamn- <allien5<hArTsia #a2arrus . ocu'a lo:a din avanscen-/ 3n drea'ta s'ectatorilor> ea re'rezenta Crecia/ 'ersoni7icat- 'rin As'asia> 'urta o rochie de linUu al2 ce5i c-dea 3n cute lun9i 'e o du2lur- roz5dia7an. 1e deasu'ra avea un 7el de mantie scurt-/ ca Andromaca. Dou- 2andouri 3n 7runze de laur aurite 3i sus8ineau voalul> 3n ciuda rochiei de linon al2/ a :u'onului roz 0i a mantiei/ din r-scroial- decolteului se 'uteau vedea s4nii admira2il modela8i. Un colier de 'erle din 'atru 0ira9uri 'unea 3n valoare 94tul ei de un al2 mat/ tot a0a cum 94tul 'unea 3n valoare 'erlele de un al25roz. Din acelea0i 'erle 30i 3nnodase 2r-8-ri 3n 'artea de sus a 2ra8ului/ deasu'ra m-nu0ilor roz lun9i '4n- la coate. Un :urnalist s'usese cu c4teva zile 3nainte$ De dou- mii de ani se tot 'oart- c-m-0i> a 3nce'ut s- devin- 'licticos. Frumoasa doamn- "isconti care re'rezenta 7emeia roman-/ cum o o2li9- dealt7el 0i numele ei/ 3n8elesese im'erativul acestei critici 0i su'rimase total c-ma0a. Ea 'urta/ ca 0i doamna <allien/ o rochie de muselin- 7oarte deschis-/ eu m4neci lun9i/ des'icate 3n a0a 7el 3nc4t s- i se vad- 2ra8ele/ du'- moda antic-> 'e 7runte 'urta o diademcu camee/ 3n :urul 94tului un colier asem-n-tor/ iar sandalele de 'ur'ur- din 'icioarele com'let 9oale 3i 3n9-duiau s- 'oarte tot at4tea inele la de9etele de la 'icioare c4t 'urta la de9etele de la m4ini> o '-dure de '-r ne9ru ondulat ie0ea de su2 diadem- 0i i se rev-rsa 'e umeri. Era ceea ce se numea o coa7ur- model #aracala. 6n lo:a din 7a8a celei 3n c-ire st-tea doamna "isconti/ marchiza de ;eauharnais/ cu 9ra8ia ei creol-/ re'rezenta Fran8a. Era 3m2r-cat- 3ntr5o rochie cu a'e roz 0i al2/ 9arnisit- cu 7ran:uri ne9re. Nu 'urta sal> rochia avea m4neci scurte din voal de culoarea 7ran:urilor/ iar m-nu0ile ca7eniu deschis erau lun9i '4n- deasu'ra cotului/ 3n 'icioare/ ciora'i de m-tase cu taloane verzi 0i 'anto7i ele sa7tian roz> 'ie't-n-tura du'- moda etrusc-. Nu se vedea nici o 2i:uterie/ dar cei doi co'ii ai$ s-i 3i 0edeau Al-turi 0i 'rivindu5i/ 'recum #ornelia/ '-rea s- s'un- . %(at- nestematele mele%. (5am l-sat din 9re0eal- numele de marchiz- de ;eauharnais. Ea se c-s-torise de c4teva zile cu un t4n-r 0e7 de 2ri9ad- de artilerie 'e care 3l chema Na'oleon ;ona5'arte. Dar/ cum aceast- c-s-torie 7usese socotit- o mezalian8-/ 2unele ei 'rietene care nu se 'uteau o2i0nui s-5i s'un- sim'lu doamna ;ona'arte/ 'ro7it4nd de re3n5toarcerea la titlurile de no2le8e/ continuau s-5i s'un- 'e 0o'tite marchiz-. #elelalte 7emei care atra9 toate 'rivirile 0i toate 2inoclurile sunt doamna de Noailles/ de Fleurieu/ de Cervasio/ de !tael/ de Lansac/ de 1uBse9ur/ de 1erre9eaux/ de hoiseul/ de orlaix de Recamier/ dGAi9uillon. #ei trei 2-r2a8i care d-deau tonul modei la 1aris 0i care 'rimiser- e'itetul de 7rumo0i erau 7irumosul <allien/ 7rumosul Freron 0i 7rumosul ;arrat. Exist- la #onven8ie un al 'atrulea care era nu numai tot at4t de 7rumos/ dar chiar mai 7rumos dec4t ei. Li lui i se s'unea 7rumosul> dar ca'ul lui c-zuse o dat- cu cel al lui Ro2es'ierre> e vor2a de !aint5?ust. <allien trecea din lo:- 3n lo:-/ 'entru a reveni mereu 3n aceea a so8iei sale/ de care era 3ndr-9ostit ca un ne2un> '-rul lui/ ridicat 3n cre0tet cu un 'ie'tene de 2a9a/ 3i c-dea '4n- 3n 'artea de :os a o2ra:ilor ca dou- urechi de c4ine> avea un
Ele9ante numite 0i minunate RmerveilleusesS 7emei ele9ante din e'oca Directoratului/ ale c-ror toalete re'roduceau 'e cele ale antichit-8ii 9rece0ti sau romane.
+

&P

Alexandre Dumas
costum de haine ca7eniu/ cu 9uler de cati7ea al2astr- deschis 0i cravat- al2-/ cu nod 7oarte mare/ 3n7-0urat- 3n :urul 94tului> 'urta :iletc- al2- dintr5o sto7- 3m'letit-/ 3m'odo2it- cu 2roderii/ 'antalon strimt dintr5un material lucios/ la ceas lan8 du2lu de o8el/ 'anto7i ascu8i8i 0i decu'a8i/ ciora'i de m-tase cu dun9i de5a curmezi0ul al2 cu roz> clacul de su2 2ra8 3nlocuia 2oneta 7ri9ian- de la ,& mai/ iar 2astonul noduros/ cu m4ner 0i ca'ete aurite/ 3nlocuia 3n m4na lui 'umnalul de la termidor. Frumosul Freron/ care asemenea lui <allien trecea ca un 7luture din lo:- 3n lo:-/ 'urta o '-l-rie cu 2orurile lar9i 0i cocard- tricolor-/ un costum ca7eniu 3ncheiat '4n- 3n 94t/ cu 9uler mic de cati7ea nea9r-/ '-rul scurt 9en <itus/ dar 'udrat/ 'antalon strimt 9-l2ui 0i cizme r-s7r4nte. #ontrar o2iceiului s-u/ 3n locul 2astonului noduros/ 3n seara aceea 'urta un 2aston de trestie cu o 'erl- in7orm- dre't m4ner. ;arras cum'-rase lo:a de avanscen- din 7a8a lo:ei doamnei <allien. Era 3m2r-cat 3ntr5un costum al2astru deschis/ cu nasturi de metal/ 'antaloni scur8i lucio0i/ cu 'an9lici/ ciora'i 3ns'ica8i/ cizme moi 9al2ene/ cu mar9inile r-s7r4nte/ cravat- al2- enorm-/ :iletc- cu du2lurroz 0i m-nu0i verzi. Aceast- toalet- tur2at- era com'letat- de '-l-ria cu 'ana0 tricolor 0i de sa2ia cu teaca aurit-. !- nu uit-m c- 7rumosul viconte de ;arras era 3n acela0i tim' 9eneralul ;arras/ care tocmai 7-cuse &, "endemiaire&Q/ a:utat de t4n-rul ;ona'arte/ a c-rui 7i9ur- 'osomor4ta ca o medalie antic- se contura 3n lo:a doamnei de ;eauharnais unde tocmai intrase. #eilal8i 7rumo0i erau Lameth/ ;en:amin #onstant/ #oster5!aint5"ictor/ ;oissB5dGAn9las/ Lan:uinais/ <alleBrand/ Duvrard/ Antonelle. !'ectacolul 'e care 3l d-dea chiar sala te 7-cea s- a0te'8i cu 'l-cere s'ectacolul 7-9-duit de a7i0.

#a'itolul "

Un om dintr-alt epoc

Acest s'ectacol '-rea s- st4rneasc- mai cu seam- curiozitatea unui s'ectator a0ezat 3n 'rimele 7otolii 0i c-reia r4ndul lui era o2iectul aten8iei 3ntre9ii s-li. 6n mi:locul a7luen8ei de tineri 3m2r-ca8i 3n haine de m-tase 0i de cati7ea/ 3n culori 8i'-toare/ croite du'- moda din +N/ a'-ruse deodat-/ . merit4nd 3n e9al- m-sur- cu <allien/ Freron 0i ;arras/ 0i 'oate 0i mai 3ndre't-8it dec4t ei/ e'itetul de 7rumos/ . un 2-r2at cam de treizeci5treizeci 0i doi de ani/ 3m2r-cat 3n costumul so2ru c-ire se 'urta 3n +,. Avea '-rul tuns V la <itus/ dar destul de lun9 ca s-5i 7luture 3n 2ucle m-t-soase 'e 7runtea 'alid0i s-5i cad- 3n 0uvi8e 'e l4n9- o2ra:i> o cravat- al2- era 3nnodat- 7-r- exa9erare 0i 7-r'odoa2e> 'urta :iletc- de 'ichet al2 cu revere late/ zise 4 la Ro2es'ierre/ redin9ot- vi0inie 3nchis/ lun9- '4n- la 9enunchi/ cu 9uler lar9/ 'antaloni scur8i 9al2en deschis/ cu cizme 3nalte '4n- la :artiere. 1-l-ria de 7etru lua 7orma 'e care vroia s- i5o dea/ amintind/ ca tot restul 3m2r-c-min8ii sale/ acel an +,/ 'e care 7iecare se str-duia s-5l uite. 60i c-utase 7otoliul nu cu dezinvoltur- tinerilor la mod-/ ci cu seriozitate/ trist/ 'oliticos> ru9ase 'ersoanele/ 'e care 7-r- voie le deran:a/ s-5i 7ac- loc/ 3n/ cei mai ale0i termeni ai unei lim2i uitate. !e ridicaser- 'e r4nd/ 'rivindu5l cu o oarecare mirare/ c-ci/ a0a cum am s'us/ din toatsala/ numai el era 3m2r-cat du'- moda de alt-dat-. #4teva hohote de r4s de la 9alerie 0i de la 2alcoane 3i marcaser- intrarea> dar/ du'- ce5 0i scosese '-l-ria 0i se s'ri:inise cu s'atele de r4ndul de 7otolii din 7a8-/ a0a 7el ca s&Q

"endemiaire/ anul (" Rzilele de &Q&,/ &*+M/ zile cele2re 'rin victoria o28inut- 3n interiorul 1arisului de c-tre 9eneralul ;ona'arte asu'ra !ec8iunilor r-sculate 3m'otriva #onven8iei.

&+

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

cu'rind- cu 'rivirea 3ntrea9a sal-/ r4setele 3ncetaser-. Femeile remarcaser- 3ndat7rumuse8ea calm- 0i rece a noului venit/ 'rivirea lui si9ur-/ lim'ede 0i ad4nc-/ m4inile str-lucitor de al2e> atr-sese ast7el asu'ra lui o aten8ie a'roa'e e9al- cu aceea cu care 'rivea el acest s'ectacol la care '-rea c- asist- 'entru 3nt4ia oar-. #ei ce st-teau 3n 'rea:ma lui 3i o2servar- de 3ndat- rara distinc8ie> 3ncercar- s- intre 3n vor2- cu el> dar/ 7-r- s-5i re7uze/ noul venit le r-s'unse 3n a0a 7el/ 3nc4t 3i 7-cu s- 3n8elea9c- nu era vor2-re8. #et-8eanul e str-inF 3l 3ntre2ase un vecin din drea'ta. #hiar 3n diminea8a aceasta am sosit din America/ r-s'unse el. Domnul dore0te s- cunoasc- numele nota2ilit-8ilor care se a7l- 3n sal-F 3ntre2ase vecinul din st4n9a. ul8umesc/ domnule/ r-s'unse el cu aceea0i 'oli tete/ dar 3i cunosc a'roa'e 'e to8i. Li 'rivirea i se 7ixase r4nd 'e r4nd/ cu o stranie ex'resie/ asu'ra lui <allien/ a lui Freron 0i a lui ;arras. ;arras '-rea nelini0tit 3n lo:a lui 'e care/ s're deose2ire de ceilal8i ele9an8i/ nu o '-r-sise nici o cli'-. 1-rea c- a0tea't- 'e cineva 0i de salutat/ 30i salutase cuno0tin8ele r-m4n4nd 'e loc. De dou- sau de trei ori/ c4nd u0a lo:ii sale se deschisese/ schi8ase o mi0care/ vr4nd 'arc- s- se re'ead- s're u0-> dar de 7iecare dat-/ du'- um2ra 7u9ar- ce i se a0ternea 'e 7a8-/ se 'utea vedea c- nu era 'ersoana a0te'tat-. #ele trei lovituri anun8ar- 3n cele din urm- c- s'ectacolul urma s- 3ncea'-. 6n adev-r/ cortina se ridic- 0i 'u2licul sim8i acea r-coare ce se revars- din scen- 0i care aduce 'entru un moment o 2oare 'l-cut- 3n atmos7era 3nc-rcat- a s-lii. Decorul re'rezenta atelierul lui 1B9malion . 9ru'uri de marmur-/ statui care 3nce'eau s- se contureze/ . iar 3n 7und/ o siluet- 3nvelit- 3ntr5o 8es-tur- u0oar- 0i str-lucitoare> 1B9malion . Larrive/ era 3n scen-/ Calateea . Raucourt era aco'erit- de acel v-l. De0i ast7el ascuns-/ domni0oara Raucourt 7u aclamat- cu un ro'ot de a'lauze. Li2retul e cunoscut> ie0i de su2 'ana lui ?ean5?ac@ues Rousseau/ este naiv 0i 3n acela0i tim' 'asionat ca 3nsu0i autorul lui. 1B9malion 30i 'ierde n-de:dea c-50i va e9ala vreodatrivalii 0i cu dis're8 30i arunc- uneltele. 1rima scen- nu este dec4t un lun9 monolo9/ 3n care scul'torul se 3nvinuie0te cu 2rutalitate> '4n- la urm-/ consolat de 9loria ce i5o va aduce 3n viitor ca'odo'er- care 3ns- nu se vede/ se a'ro'ie de statuia aco'erit-/ 'une m4na 'e v-l/ ezit- o cli'-/ a'oi 3l 3nl-tur- 3n7iorat c-z4nd 3n 9enunchi 3n 7a8a o'erei lui/ s'une$ D/ CalateeaE 1rime0te5mi oma9iul> da/ m5am 3n0elat/ am vrut s- 7ac o nim7-/ 0i te5am 7-cut zei8-> "enus 3ns-0i nu e mai 7rumoas- dec4t tineE onolo9ul continu- '4n- c4nd/ din su7lul iu2irii lui/ statuia 'rinde via8-/ co2oar- de 'e soclu 0i 3nce'e s- vor2easc-. De0i domni0oara Raucourt nu avea dec4t c4teva cuvinte de s'us/ datorit- r-'itoarei sale 7rumuse8i 0i 9ra8iei maiestuoase a mi0c-rilor/ din momentul 3n care 3nce'u s- se 3nsu7le8easc-/ 7u co'le0it- de a'lauze> am 'utea s'une c- s'ectacolul se termina cu trium7ul 7rumuse8ii 7izice. #ortina se ridic- iar/ 'entru ca cei doi mari actori s- se 2ucure de succesul lor. A'oi/ du'- c4teva cli'e de entuziasm/ cortina c-zu la loc/ se'ar4nd 'e Calateea 0i 'e 1B9malion de aceast- sal- 3nc- tul2urat- de im'resia scenei de dra9oste 'e care tocmai o a'laudase. 6n acel moment u0a lo:ii lui ;arras se deschise sit ca 0i cum s5ar 7i temut s- nu o'uncumva 3n um2r- 'e ine9ala2ila Raucourt/ o 7emeie necunoscut-/ de o 7ru5muse8e incom'ara2il- chiar cu a celor mai 7rumoase/ a'-ru 3n semi3ntuneric 0i 3naint- 3ncet/ timid 0i cu '-rere de r-u 'arc-/ s're 'artea din 7a8- a lo:ei. <oate 'rivirile se 3ndre'tar- s're aceast- nou- venit-/ c-reia de 7a't 3i 3ntrez-risero2razul ceresc 'ierdut 3n cutele voalului. 1rivirea ei se 'lim2- :ur 3m're:urul s-lii/ co2or3 s're 7otoliile de orchestr- unde i se 3ncruci0a ca atras- de o 7or8- de ne3nvins cu 'rivirea necunoscutului.

2Q

Alexandre Dumas
Am4ndoi/ 3n acela0i tim'/ scoaser- un stri9-t/ am4ndoi se re'ezir- s're u0-/ el s're cea a orchestrei/ ea s're cea a lo:ei/ 0i se 'omenir- 3n coridor. #4nd str-inul a:un9ea la ca'-tul de :os al sc-rii/ 7emeia/ care '-rea s- co2oare tre'tele 7-r- s- le atin9-/ se a'ro'ie/ 3i c-zu 3n 2ra8e 0i se l-s- s- alunece 'e l4n9- 9enunchii lui 'e care 3nce'u s-5i s-rute cu 7renezie/ iz2ucnind 3n 'l4ns. Necunoscutul o 'rivi/ o l-s-/ a'oi cu o voce 3ndurerat-/ venind din ad4ncul 7iin8ei lui/ 3i s'use$ #ine sunte8i dumneavoastr- 0i ce dori8i de la mineF Dh/ iu2itul meu ?ac@ues/ 3i s'use t4n-ra 7emeie/ nu o recuno0ti 'e Eva taF #eea ce se a7l- 3n lo:a lui ;arras a'ar8ine lui ;arras/ r-s'unse cu indi7eren8- str-inul/ lui ;arras 0i nu mieE <ot atunci ;arras a'-ru 3n ca'ul sc-rii> se mirase de 7u9a Evei 0i o urmase. #et-8ene ;arras/ i se adres- ?ac@ues AreB/ iat- o 7emeie 'e care o cred ne2un-> invit5o/ te ro9/ s-50i reia locul 'e care tre2uie s-5l ocu'e 3n lo:a dumitale. Dar la aceste cuvinte Eva/ 9em4nd at4t de dureros de 'arc- ar 7i 'rimit o lovitur- de 'umnal 3n 'ie't/ 3l cu'rinse 3n 2ra8e 0i/ 'rivindu5l cu o ex'resie de 3n8elesul c-reia nu te 'uteai 3ndoi/ 3i s'use$ Dac- re'e8i cuvintele 'e care le5ai s'us adineauri/ m- omor cu 'rima arm- 'e care o 9-sesc. #u at4t mai 2ine/ s'use ?ac@ues. !4n9ele 'uri7ic-. oart-/ 'oate vei redeveni Eva mea. Eva se ridic- 0i 3ntorc4ndu5se s're ;arras/ 7-r- s- dea 3ns- drumul 2ra8ului lui ?ac@ues 'e care5l 8inea cu 7or8a unui 2-r2at/ s'use$ #et-8ene ;arras/ acest om este cel 'e care5l iu2eam. i5ai s'us c- a murit la ,& mai/ 3n:un9hiat 3n ste'ele de la ;ordeaux/ s740iat de animalele s-l2atice> dar acest om tr-ie0te/ iat-5l/ 3l iu2escE Nu 3ncerca s- m- iei 3na'oi> te acuz/ sau s'un 3n 9ura mare de ce vicle0u9 te5ai servit ca s- m- dezonorezi/ sau m- 'l4n9 de violen8-. (ar tu/ ?ac@ues/ ia5m- cu tine/ 'entru Dumnezeu/ dac- mor/ cel 'u8in s- mor l4n9- tine. Dumneata e0ti ?ac@ues AreBF 3ntre2- ;arras. Da/ cet-8ene. Aceast- doamn- a s'us adev-rul> 3ntotdeauna 0i 7-r- 3ncetare a m-rturisit citdra9oste 38i 'oart-/ dar te credea mort> eu 3nsumi credeam acest lucru atunci c4nd i5am s'us5o. Li ce 3nsemn-tate avea dac- a0 7i 7ost mort sau viu/ r-s'unse ?ac@ues/ de vreme ce ea credea 3ntr5un cer unde su7letele se re9-sescF Domnule/ s'use ;arras/ recunosc c- nu am nici un dre't asu'ra acestei doamne. Averea ei este a ei/ casa 3n care locuie0te este 'ro'rietatea ei 0i/ cum nu mi5a d-ruit niciodat- dra9ostea ei/ nu va avea ce s-50i ia 3na'oi. A'oi/ cu o curtoazie de care nu era deloc li'sit/ salut-/ dis'-ru 3n coridor 0i se 3ndre'ts're lo:-. Eva se 3ntoarse cu ardoare s're ?ac@ues$ L5ai auzit/ nu5i a0a/ ?ac@uesF Dmul acesta 3mi s'usese c- ai murit/ am vrut s- mor/ n5 am 'utut/ am s-58i 'ovestesc toate astea> am 7ost dus- 3n 0areta mor8ii '4n- la 'iciorul 9hilotinei> 9hilotina nu m5a vrut/ am 7ost salvat- 7-r- voia mea> nu doream s- ies din 3nchisoare/ doamna <allien a venit s- m- ia 0i m5a luat cu 7or8a. AhE Dac- ai 0ti c4te lacrimi v-rsateE #4te no'8i 7-r- somnE #4te stri9-te scoase ca s- te aduc 3na'oi dintre mor8iE... Li se l-s- din nou s- alunece la 9enunchii lui 'e care 3i s-rut-$ ... atunci m5ai iertaE ?ac@ues 7-cu o mi0care. Nu/ s'use tot Eva/ nu m5ai ierta. Nu58i cer de 7a't s- m- ier8i/ nu sunt demn- de iertareE Dar 'o8i s- m- 7aci s- mor 3ncetul cu 3ncetul/ su2 3nvinuirile tale> dac- m5a0i sinucide/ a0 s74r0i 'rea re'ede/ n5a0 'utea is'-0i> 3n8ele9i. !'une5mi c- nu m- mai iu2e0ti/ c- nu m- vei iu2i niciodat-. Ucide5m- cu vor2e> eu am tr-it 'rin 8ine/ 38i cer s- mor 'rin tine.

2&

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

#et-8eanul ;arras a s'us c- ave8i locuin8a dum neavoastr-/ doamn-> unde tre2uie sv- conducF Nu am o cas- a mea/ nu am nimic al meu. <u m5ai 9-sit 'e o m4n- de 'aie/ 3ntr5o coli2- s-rman-> arunc-5mi 3na'oi/ acolo de unde m5ai luat. Dh/ s-rmanul meu !ci'ion/ 2ietul meu c4ine/ tu m5ai 'utea iu2i 3nc-/ clac- ai 7i aici. ?ac@ues 30i co2or3 'rivirea s're Eva/ 7-r- 3ns- ca aceast- 'rivire 7ix- s-50i 7i schim2at ex'resia. <4n-ra 7emeie sta 'r-2u0it- la 'icioarele lui ca a9dalena la 'icioarele lui (sus. Numai c- (sus/ 7iind mai 'resus dec4t 'asiunile omene0ti/ avea 2un-tatea unui dumnezeu/ 'e c4nd ?ac@ues avea or9oliul 3nd4r:it al 2-r2atului. !'usese adev-rul. Ar 7i 're7erat s- a7le. #- murise 7iin8a 'e care at4t de mult o iu2ise/ dec4t s- o re9-seasc- ast7el 3n via8-. 1-m4ntul morm4ntului ei i s5ar 7i '-rut dulce la s-rutat 0i se cutremur- numai la 94ndul c- ar 'utea sim8i 2uzele Evei 'e o2razul sau 'e m4inile lui. <ot mai a0te't/ 3i s'use el. Eva '-ru c- iese din a9onie/ 30i d-du ca'ul 'e s'ate/ 3l 'rivi cu ochi 3m'-ien:eni8i. #eF 3l 3ntre2-. #e anume. A0te'8iF Nu 3n8ele9. A0te't s-5mi s'une8i unde locui8i/ ca s- v- 'ot conduce acas-. !e ridic- 'e un 9enunchi 0i/ st-'4n- 'e durerea ei/ 3i r-s'unse$ Wi5am s'us c- nu locuiesc nic-ieri> 8i5am s'us c- nu vroiam dec4t sicriul sinuci9a0ilor 3n 9roa'- comun-/ al-turi de ultimii nenoroci8i/ sau o m4n- de 'aie la 'icioarele tale/ str-iesc acolo/ cu '4ine 0i cu a'-/ 0i s- mor acolo de 7oame/ 'rivindu5te> elinele/ ne7ericitul acela de c4ine tur2at care mu0case oameni/ n5ai 3n9-duit s- 7ie omor4t/ l5ai luat/ i5ai dat voie s- te iu2easc-> eu 3nsemn deci 'entru tine mai 'u8in dec4t un c4ine. ?ac@ues nu r-s'unse/ dar 3ncerc- s- se eli2ereze de 2ra8ele care5l 8ineau 3nl-n8uit. Eva sim8i e7ortul 'e care5l 7-cea ca s- o 3nde'-rteze. Fie/ 3i s'use des'rinz4ndu5se. Dac- at4t de mare e dez9ustul t-u 7a8- de mine/ e0ti li2er> nu m- 'o8i 3ns- 3m'iedica s- te urmez/ nu5i a0aF Dar 38i :ur 'e 'aiele 3n care m5ai 9-sit 0i 'e care 3n zadar le cer 3na'oi/ 38i :ur c- 3n li's- de arm-/ 3mi 'un ca'ul su2 roata 'rimei tr-suri care va trece. "eni8i/ deci/ s'use ?ac@ues AreB/ uitasem dealt7el c- am s- v- 3nm4nez o scrisoare de5a tat-lui dumneavoastr-. Li s'un4nd acestea/ 3i 3ntinse 2ra8ul. Dar du'- 7elul cum 3i vor2ise/ Eva sim8i 2ine c- no/ des're iertare 'utea 7i vor2a/ ci de mil- sau 'oate de o sim'l- o2li9a8ie. Nu s'usese el c- vroia s- o conduc- numai 'entru ctre2uia s-5i dea o scrisoare de5a tat-lui eiF Nu/ s'use ea d4nd din ca'/ nu vreau s- a2uzez de 2un-tatea dumneavoastr-> mer9e8i 3nainte/ voi veni du'-. ?ac@ues o 'orni 3nainte> Eva 3l urm- aco'erindu50i ochii cu o 2atist-. ?ac@ues chem- o tr-sur-/ a'oi ar-t- tinerei 7emei 'or5tiera deschis-. Eva urc-. 1entru ultima oar-/ nu vre8i s-5mi da8i adresaF Eva 7-cu un e7ort s- se st-'4neasc- 0i vru s- se re'ead- a7ar- din tr-sur-. Ah/ s'use ea/ credeam c- a8i terminat cu tortura aceastaE ?ac@ues o 3m'iedic- s- co2oare. 1ia8a #arrousel/ hotel NantesE 1orunci vizitiului. !e urc-/ se a0ez- 'e 2ancheta din 7a8- 0i tr-sura o 'orni 3n direc8ia indicat-. Eva se l-s- s- alunece de 'e 'ernele unde se a0ezase 0i/ c-z4nd 3n 9enunchi/ cu'rinse 'l4n94nd 9enunchii lui ?ac@ues AreB. <ot drumul . destul de scurt dealt7el/ de la 'ia8a Louvois '4n- la 'ia8a #arrousel/ unde se o'ri tr-sura . Eva r-mase 3n aceast- im'lorare umil-.

22

Alexandre Dumas

#a'itolul "(

Scrisoarea domnului de C azela!

?ac@ues AreB era 7ilozo7/ numai c- 3n dra9oste nu exist- 7ilozo7ie. A0a e structura 2-r2atului. #4nd su7er- din 'ricina 7emeii iu2ite/ cu c4t mai mult o iu2e0te/ cu at4t simte nevoia s- o 7ac- s- su7ere la r4ndul ei> 0i/ 3n aceast- su7erin8- 'e care el i5o im'une/ 9-se0te o amar- 0i nes74r0ita des7-tare. ?ac@ues AreB ar 7i 7ost dis'erat dac- Eva i5ar 7i dat adresa 'e care i5o ceruse. #e ar 7i 7-cut/ ce s5ar 7i 3nt4m'lat cu el/ dac- Eva n5ar mai 7i 7ost aici/ ca s-50i 'oat3n7i9e 9hearele 9eloziei 3n inima eiF Ar 7i 'etrecut noa'tea r-t-cind ca un ne2un 'e str-zile 1arisului. #ui i5ar 7i 'utut m-rturisi minia care5l mistuiaF <o8i cei 'e care 3i iu2ea muriser-> toate ca'etele 'e o2ra:ii c-rora 30i a'-sase 2uzele c-zuser-. Danton murise/ #amille Desmoulins murise/ "er9niaud murise. Nu mai exista nici mo0 !anson/ c-ruia odinioar- 3i ceruse ad-'ost 0i care 3l salvase> nu mai avea 'e nimeni/ nici m-car 'e acel re9alist cumsecade care murise de durere 'entru c7usese nevoit s-50i omoare re9ele. ?ac@ues AreB se re7u9iase 3n America/ de cealalt- 'arte a Dceanului. Urm-rise de acolo evenimentele care se 'etreceau 3n Fran8a> 3l v-zuse 'e arat 3n:un9hiat 3n 2aie> 3i v-zuse 'e Danton/ 'e #amille Desmoulins/ Fa2re dGE9lantine/ =erault de !echelles mer94nd s're e0a7od> v-zuse c-derea lui Ro2es'ierre la + termidor> v-zuse 'ro9resele reac8iunii> v-zuse de'uta8ii 'roscri0i ca 0i el revenind s-50i ocu'e locurile 3n #onven8ie> v-zuse/ 3n s74r0it/ constituindu5se la &, vendemiar un nou 9uvern> atunci/ 7-r- s- ai2- vreo certitudine 3n ceea ce 'rive0te securitatea 'ersoanei sale/ o 'ornise s're 8ar-/ m4nat de dorin8a de a o revedea 'e Eva/ "4nturile 'otrivnice/ marea a9itat- 3l zv4rliser- 'e 2ancurile de la <erra Nov- 0i 3i 'relun9iser- traversarea '4n- la 'atruzeci 0i dou- de zile. 6n s74r0it/ sosind la =avre chiar 3n diminea8a aceea/ tr-sese 7oarte 7iresc la hotel Nantes/ a0a cum ie'urele se 3ntoarce la hai tasul lui. (ar seara/ auzind des're s'ectacolul de 9al- de la Louvois/ se dusese acolo/ n-d-:duind s- 9-seasc- 'e cineva cunoscut cu care s- 'oat- vor2i. 6nt4m'larea 7usese mai 'rielnic- dec4t se a0te'tase. (5am v-zut mai 3nainte cura:ul 0u2red 0i inima 3nr-it- ne'ut4nd s- de'-0eascmizera2ila sa condi8ie de 2-r2at> l5am v-zut duc4nd5o la el 'e Eva . 7ericit- s-5l urmeze ./ su2 'retextul c-5i va 3nm4na o scrisoare de5a tat-lui ei/ 3n realitate vr4nd doar s-5i 'relun9easc- chinul. #u c4t dra9ostea lui era mai 'uternic-/ cu at4t mai mult sim8ea nevoia s- o 7ac- ssu7ere. (ntrar- 3n a'artament 0i/ 3n tim' ce 2-iatul de serviciu a'rindea lumin-rile uit4ndu5se mirat la acea 7-'tur- minunat-/ 3m2r-cat- cu o su'rem- ele9an8-/ care se 'r-2u0ise distrus- 3ntr5un 7otoliu/ ?ac@ues se duse direct la 2irou 0i de acolo lu- 'orto7elul 3n care 8inea toate amintirile scum'e inimii lui. "eni a'oi s- se a0eze l4n9- m-su8a de marmur- 'e care era un candela2ru 0i scoase din 'orto7el mai multe h4rtii. ;-iatul ie0ise 0i 3nchisese u0a. 1lanul torturii morale era 3ntocmit 3n mintea lui. Nu numai ca 3ndr-9ostit/ dar 0i ca om ceea ce 7-cea el era ur4t/ 3ns- o 'utere de ne3nvins 3l 3m'in9ea s- caute 3n aceast- inim- s740iat- o dovad- de dra9oste mai mare dec4t sus'inele/ lacrimile/ 'l4nsul. 1ot s- v- vor2esc 0i s- m- asculta8iF 3ntre2- el cu voce si9ur- 0i 3nd4r:it-. Eva 30i 3m'reun- m4inile/ 30i 3ntoarse s're el ochii 7rumo0i 3neca8i 3n lacrimi 0i s'use$

2,

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Dh/ da/ te ascult cum a0 asculta 3n9erul :udec-8ii de a'oiE Eu nu sunt :udec-torul dumneavoastr-/ ci numai mesa9erul 3ns-rcinat s- v- aduc- la cuno0tin8- c4teva detalii 'e care cred c- este im'ortant s- le cunoa0te8i. Fii 'entru mine ce vei dori/ s'use ea/ te ascult. (nutil s- v- s'un c- nu 0tiam unde v- duseser- cei care v5au luat de la mine. Am a7lat 3n acela0i tim' 0i de emi9rarea 0i de moartea tat-lui dumneavoastr-/ 'e care/ 6ntr5o lu't- de noa'te/ la lumina unei salve de mus chete/ am avut im'resia c-5l recunosc 3n '-durea Ar9onne. N-d-:duind s- a7lu ceva des're dumneavoastr- din h4rtiile r-mase de la el/ am o28inut autoriza8ia de a le cerceta 0i am 'lecat 3n acest sco' la aBence. #artierul 9eneral 7rancez era la FranI7urt. Am 'relun9it c-l-toria '4n- la FranI7urt. Acolo am 9-sit un a9hiotant de5al 9eneralului #ustine> din 3nt4m'lare i5am uitat numele. #et-8eanul Andre !imon/ murmur- Eva. Da/ exact. Eu 3mi amintesc de el/ s'use Eva 3n-l84ndu50i 'rivirile. El m5a l-sat s- citesc h4rtiile din dosar. ?ac@ues AreB se o'ri o cli'-/ sim8ea c-5l tr-deaz- vocea. 1rintre aceste h4rtii/ continu- a'oi/ era 0i o scri soare de5a dumneavoastr- adresatmie/ dar trimis- marchizului de c-tre m-tu0a dumneavoastr-. A0 7i dat mult la vremea aceea s- v- 'ot avertiza c- :u'4neasa v- tr-deaz-. (at- scrisoarea/ lua8i5o> nu mai are rost s5o '-strez. DhE s'use Eva c-z4nd 3n 9enunchi/ '-streaz5oE 1-streaz5oE La ce 2unF !'use ?ac@ues deschiz4nd scrisoarea> 'oate a8i uitat ce scrie 3n eaF Li cu voce tare citi 'rimele r4nduri$ "Prietenul meu, stp nul meu, regele meu ! a" spune #umnezeul meu dac nu ar tre$ui s %l &in deoparte ca s-l implor s te uneasc din nou cu mine'" Dumnezeu v5a satis7-cut/ din moment ce suntem din nou 3m'reun-. Li a'ro'ie scrisoarea de 7lac-ra lumin-rii/ ca s-5i dea 7oc. Dar Eva se re'ezi la el 0i i5o smulse stin94nd 3ntre 'alme un 3nce'ut de 7lac-r- care o 0i cu'rinsese. 5. Dh/ nuE s'use ea/ dac- ai 8inut5o at4ta tim'/ 3nseamn- c- m- iu2e0ti/ 3nseamn- cai citit5o 0i ai recitit5o/ 3nseamn- c- ai s-rutat5o de5o sut- de mii de ori/ 3nseamn- c- ai 'urtat5o l4n9- inima ta. Eu nu am nici o scrisoare de la tine/ aceasta le va 8ine locul. "oi muri cu scrisoarea de la tine/ o voi lua cu mine 3n morm4nt 0i/ dac- Dumnezeu m- va 3ntre2a/ i5o voi ar-ta 0i5i voi s'use$ %(at- cum 3l iu2eamE% Li aco'erind scrisoarea cu s-rut-ri 0i cu lacrimi/ o ascunse 3n s4n. #ontinu-/ s'use ea/ m- ucizi> asta m- lini0te0te. Li se l-s- s- cad- 'e covor. #ealalt-/ s'use ?ac@ues 3ncerc4nd 3n zadar s- 'ar- netul2urat/ . este de la marchizul de #hazelaB> a a:uns la m-tu0a dumneavoastr- tocmai atunci c4nd eu/ a7l4nd csunte8i la ;our9es/ am venit s- v- caut acolo. Li cum eram 3n c-utarea dumneavoastr-/ mi s5a su9erat c- ar 7i mai 2ine s- iau scrisoarea cu mine dec4t s5o las acolo/ su2 u0a de la intrarea 'rinci'al- unde o aruncase 7ac torul 'ostai. Nu v5am 9-sit nici la aBence> 'lecaser-8i. Am avut ve0ti de la dumneavoastr- 'rin Andre. "- vor2ise des're mine. Un lun9 hohot de 'l4ns 7u sin9urul r-s'uns al Evei. 1roscris la ,& mai/ am mai 3ntrez-rit o s'eran8- 0i mi5am 2inecuv4ntat 'roscrierea> datorit- acestui 7a't 'uteam s- v- urmez 3n Austria/ unde 0tiam c- v5a8i retras. Am traversat Fran8a/ am a:uns 7-r- di7icult-8i la 7rontier-> acolo am luat 'o0talionul de "iena 0i am mers zi 0i noa'te$ tr-sura mea nu s5a o'rit dec4t 3n ?ose'h'latz la num-rul

2)

Alexandre Dumas
uns'rezece. De o s-'t-m4n- 3ns- era8i 'lecat-... A 7ost ultima mea dezam-9ire> de 7a't/ m3n0el/ relu- ?ac@ues/ nu a 7ost ultima. Li l-s4ndu50i coatele 'e m-su8-/ cu ca'ul 3n m4ini/ s'use$ (at-/ doamn-/ scrisoarea marchizului de #hazelaB/ citi8i5o m-car din res'ect 'entru memoria tat-lui dumneavoastr-> 3n ea ve8i 9-si 'ro2a2il ultimele sale dorin8e. Este adresatm-tu0ii dumneavoastr-/ dar m-tu0a nemai7iind/ ave8i tot dre'tul s- o deschide8i. Eva des7-cu scrisoarea ma0inal/ 0i ascult4nd 'arc- de un ordin al unei 'uteri su'erioare care 'entru moment 3i redase 7or8a/ 0i/ a'ro'iindu5se de cercul de lumin- 'e care 3l 'roiecta candela2rul/ citi$ "(ayence,''' )*+,' -ora mea, .onsider ultima mea scrisoare ca nea/enit, "i dac nu a&i plecat, rm ne&i pe loc' Eu sunt 0udecat, apoi condamnat de repu$licani1 %n dousprezece ore totul se /a 2i s2 r"it pentru mine %n lumea aceasta' 3n clipa solemn, c nd /oi apare %n 2a&a lui #umnezeu, pri/irile mele se /or %ndrepta spre /oi "i spre 2iica mea' 4a / rsta /oastr "i cu principiile /oastre religioase, %mi da&i pu&ine gri0i' -au /e&i tri %n re2ugiu, scp nd de proscriere, sau /e&i urca e"a2odul cu 2runtea sus, cum tre$uie s-l urce un .hazelay' #ar nu la 2el stau lucrurile cu $iata mea 56l7ne1 are numai cincisprezece ani, a$ia intr %n /ia&, nu /a "ti nici s triasc, nici s moar'" Dh/ se 3ntreru'se Eva ridic4nd ca'ul/ te 3n0eli/ tat-. "-unt de azi-diminea& 2a& %n 2a& cu nimicnicia lucrurilor de pe pm nt, "i nu cred c tre$uie, tocmai c nd prsesc lumea aceasta, s nu iau o hotr re care %n /ia& nu m-ar 2i %n2rico"at' 8rind, a" 2i a/ut asupra 2iicei mele o in2luen& pe care alt2el nu o /oi mai putea a/ea' . nd, nu /om mai 2i noi doi, nimeni pe lumea aceasta nu o /a mai iu$i dec t acel $r$at, iar ea nu-l iu$e"te dec t pe el' 9u 2ace parte din casa noastr, dar a&i auzit spun ndu-se de zeci de ori: e un om onora$il "i onorat1 nu e no$il, ci sa/ant, "i se pare c astzi este mai $ine s 2ii sa/ant dec t no$il'" Eva ridic- 'rivirea s're ?ac@ues> el r-m4nea 3ns- indi7erent. "#ealt2el/ . continu- Eva relu4nd lectura . dac cine/a are asupra ei drepturi aproape egale cu ale mele, acela este el, care a luat-o ! 2iin& inert, a$andonat unor oameni de nimic ! "i a 2cut din ea 2ptura 2rumoas "i inteligent pe care o a/e&i su$ ochii /o"tri' 56l7ne /a a/ea %n el un so& $un, iar /oi /e&i a/ea un protector, de /reme ce %mprt"e"te principiile $lestemate care trium2 %n acest moment'" Eva se o'ri> citise r4ndurile urm-toare> sim8i c- se su7oc-. ai de'arteF 3ntre2- ?ac@ues cu voce calm-. Eva 7-cu un e7ort 0i continu-$ "3mi dau deci consim&m ntul la cstoria lor, "i din pragul morm ntului le trimit $inecu/ ntarea mea de printe' ;reau ca 2iica mea, care nu a a/ut /reme s m iu$easc %n timpul /ie&ii, s m iu$easc cel pu&in dup moartea mea' <ratele /ostru, (archiz de .5AZE4A="

2M

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Evei 3i sc-'- scrisoarea din m4ini 0i cu 2ra8ele 'e 9enunchi 30i l-s- ca'ul 3n 'ie't. 1-rea o statuie de #anova. 1-rul lun9 3i c-dea 'e umeri ca un val. D cli'- ?ac@ues se uit- la ea cu acea 'rivire as'r- 'e care o are 2-r2atul 'entru 7emeia vinovat-> a'oi/ socotind c- Eva nu su7erise 3nc- de a:uns/ 3i s'use$ Ridica8i scrisoarea/ este im'ortant-. 1rin ceF 3ntre2- Eva. Re'rezint- consim8-m4ntul lui la c-s-toria dum neavoastr-. #u tine/ iu2itul meu/ s'use ea cu voce 2l4nd- 0i resemnat-/ 0i nu cu altul. #um astaF 3ntre2- AreB. 1entru c- numele t-u este scris acolo. ;unE s'use cu am-r-ciune ?ac@ues/ numele meu s5a 0ters cu totul din inima dumneavoastr-. !e va 0ter9e 0i de 'e h4rtia aceasta. #l-tin4ndu5se/ Eva se ridic-. !e auzea huruitul unei tr-suri> s'ri:inindu5se de mo2ile/ se 3ndre't- s're 7ereastr- 0i o deschise. Dh/ e 'rea multE urmur- ea. Li cu un stri9-t r-9u0it/ 3l 7-cu 'e 2ir:ar s- o'reasc-. ;ir:arul v-zu o 7ereastr- deschis-/ o siluet- al2- 'ro7il4ndu5se 3n cadrul 7erestrei 0i 3n8elese c- 7usese stri9at de o 7emeie> a0te't- cu tr-sura la intrare. Eva se retrase. Adio/ 3i s'use lui ?ac@ues/ adio 'entru totdeauna. Unde v- duce8iF 3ntre2- ?ac@ues. Acolo unde tre2uie s- 'lec/ . la mine. ?ac@ues se d-du la o 'arte ca s-5i 7ac- loc streac- . 3mi dai m4na 'entru ultima oar-F 3ntre2- ea eu o 'rivire 'lin- de s'aim-. Dar ?ac@ues se mul8umi s- o salute. Adio/ doamn-/ s'use el. Eva o lu- la 7u9- 'e scar-/ murmur4nd$ Dumnezeu va 7i mai 'u8in crud dec4t tine/ n-d-:duiesc. Auzi oare ?ac@ues aceste cuvinteF 6i d-dur- ele de 94nditF ;-nui cevaF !e crezu oare destul de r-z2unat/ sau vru numai s- 0tie unde ar 'utea5o re9-si 'entru a 'relun9i su'liciul aceleia 'entru care 3n a:un 0i5ar 7i dat via8a dac- ar 7i 7ost s- o scuteasc- m-car de un sus'inF Fa't este c- r-mase ascuns l4n9- 7ereastr-/ 3n a0a 7el 3nc4t s- 'oat- vedea totul 7-r- s- 7ie v-zut. Eva a'-ru 3n u0a hotelului 0i5i d-du 2ir:arului un ludovic de aur. Un ludovic de aur 3nsemna 3n asi9na8i a'roa'e o't mii de 7ranci. Dmul se mir- 0i o 3ntre2-$ #um s- v- dau restul/ mic- doamn-F onezi de ar9int nu am/ iar 3n asi9na8i nu sunt at4t de 2o9at. 1-streaz- totul/ 'rietene/ s'use Eva. #um s- '-strez totF Nu m- lua8i 'entru o curs-F ;a da. AtunciF 68i d-ruiesc di7eren8a. !- nu re7uzi niciodat- 2inele care58i 'ic- din cer. Li s'un4nd acestea/ 'use ludovicul 3n 2uzunar. Eva se urcase 3n tr-sur- 0i 2ir:arul 3nchise 'ortiera du'- ea. Unde s- v- duc/ mica mea doamn-F D 3ntre2-. 6n mi:locul 'odului <uileries. Asta nu e o adres-E E adresa mea/ 'orne0te/ te ro9. ;ir:arul se urc- 'e ca'r- 0i o 'orni 3n direc8ia cerut-. ?ac@ues AreB auzise totul. R-mase o cli'- nemi0cat/ ezit4nd. A'oi deodat-$

2N

Alexandre Dumas
Dh/ nuE s'use. Am s- m- omor 0i euE Li 7-r- '-l-rie se re'ezi a7ar-/ l-s4nd u0ile 0i 7erestrele deschise.

#a'itolul "((

"nsu#larea

#4nd ?ac@ues AreB a:unse 3n 'ia8a #arrousel/ tr-sura tocmai dis'-rea 'e su2 arcadele de la mar9inea !enei. D 'orni du'- ea cu toat- re'eziciunea de care era 3n stare> dar c4nd a:unse 'e chei v-zu c- tr-sura 0i '-trunsese 'e 'od. 1e la mi:locul lui/ se o'ri. Eva co2or3 0i merse direct s're 'ara'et. ?ac@ues AreB socoti c- ar a:un9e 'rea t4rziu/ ca s- o 3m'iedice s- se arunce. !e l-ss- alunece de5a lun9ul taluzului 0i ast7el se 'omeni la mar9inea a'ei. D 7orm- al2- se 'ro7ila deasu'ra 'ara'etului. ?ac@ues AreB 30i scoase haina 0i cravata 0i 3nainta c4t 'utu mai mult s're lar9ul a'ei/ s-rind 'este 2-rcile acostate la chei. Deodat- auzi un stri9-t/ o vedenie al2- retez- 3ntunericul/ a'a 'lesni surd/ a'oi se 3nchise la loc. ?ac@ues se arunc- ast7el 3nc4t s- taie a'a 0i s-5i ias- 3nainte> din '-cate/ noa'tea era 3ntunecoas-> r4ul 'arc- rosto9olea cerneal-. 6n zadar 30i tot deschise ochii> nu v-zu nimic> du'- mi0carea valurilor sim8i 3ns- c- Eva nu 'utea 7i 'rea de'arte. <re2uia s- res'ire. !coase ca'ul 0i la su'ra7a8a a'ei/ cam la trei 'a0i de el/ v-zu ceva al2 3nvol2ur4ndu5se. <rase ad4nc aer 3n 'ie't 0i se scu7und- din nou. De ast- dat- m4inile i se 3ncurcar- 3n 3m2r-c-mintea Evei> o a'uc-/ 'utea s5o salte la su'ra7a8a a'ei> dar totul era s- o 7ac- s- res'ire. 1-rul 3i 'lutea/ o 'rinse de '-r 0i/ cu o smucitur- 'uternic- din 'icioare/ zv4cni cu ea deasu'ra/ iar c4nd deschise ochii v-zu stelele. Le0inat-/ com'let inert-/ Eva nici nu5l a:uta/ nici nu5l st4n:enea. #urentul era 'uternic/ 3i dusese 'e am4ndoi cam la treizeci de 'a0i de 'od. ?ac@ues AreB tocmai socotea c-/ a:utat de curent/ t-ind a'a 3n dia9onal-/ ar 'utea a:un9e la mal/ c4nd deodat- auzi 'e cineva stri94nd 3n s'atele lui. =ei/ 3not-toruleE 6ntoarse ca'ul 0i v-zu o 2arc- 3ndre't4ndu5se s're el. !e l-s- s- 'luteasc-/ sus8in4nd5o 'e Eva deasu'ra a'ei. Dus- de curent/ 2arca a:unse a'roa'e de ?ac@ues/ !e a9-8- de mar9ine 0i i5o 3ntinse 'e Eva omului din 2arc-. Acesta o ridic-/ o trase s're el 0i o lun9i 'e 7undul 2-rcii/ cu 7a8a 3n sus. Du'- aceea 3l a:ut- 0i 'e ?ac@ues s- se ridice. ?ac@ues o2serv- c- omul nu avea 3n m4n- rame/ ci numai is'olul cu care se 9ole0te a'a. #u a:utorul is'olului v4slise 0i ast7el a:unsese la locul unde se a7lau 3necata 0i salvatorul ei. ;arca9iul nu era altul dec4t 2ir:arul care/ v-z4nd ce se 3nt4m'la/ co2or4se 'e taluz/ s-rise 3ntr5o 2arc-/ des7-cuse lan8ul/ dar ne9-sind ramele care 7useser- luate din 'recau8iune/ se servise de is'ol ca de o v4sl-. #ontinu4nd aceea0i manevr-/ acostar- du'- un minut sau dou-. <raser- 2arca 'e mal 0i cei doi 2-r2a8i o duser- 'e Eva de5a lun9ul taluzului. A:uns la 'od/ 2ir:arul merse s-50i ia tr-sura de unde o l-sase/ veni cu ea 'e chei/ l4n9'iciorul arcului/ a'oi/ a:utat de ?ac@ues AreB/ o ridic- 'e Eva 0i o trase s're el.

2*

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

La r4ndul lui/ ?ac@ues se ca8-r- 'e taluz 0i/ lu4nd5o 3n 2ra8e/ o a0ez- 3n tr-sur-. ;ir:arul ceru adresa ca 0i 'rima oar-> ?ac@ues i5o d-du 'e cea a hotelului 0i tr-sura 'orni 3n 9alo'. D'ri la intrare. ?ac@ues co2or3 cu Eva 0i duse m4naX a 2uzunar/ vr4nd s-5i 'l-teasc-> dar acesta v-zu mi0carea 0i/ 3nde'-rt4ndu5i 2ra8ul/ 0o'tise$ Dh/ nu este nevoie/ mica doamn- a 'l-tit cursa 0i a 'l-tit5o 2ine. Li o 'orni la 'as 3n direc8ia str-zii Richelieu. #u Eva 3n 2ra8e/ ?ac@ues merse re'ede 0i re9-si u0a camerei a0a cum o l-sase. D 3ntinse 'e 'at 0i constat- c- res'ira8ia 0i 'ulsul nu se mai sim8eau> s4n9ele/ nemai'ut4nd '-trunde 3n vasele 'ulmonare/ se rev-rsa la loc 3n cavit-8ile din drea'ta inimii. 1entru 3nce'ut o a0ez- 'e un 'lan 3nclinat/ a'oi cu un cu8it 3i s740ie rochia 0i5i dez9oli 'ie'tul> 3nclin4nd5o s're drea'ta/ 3i a'lec- u0or ca'ul 0i5i descle0ta maxilarele cu lama cu8itului. <em4ndu5se c- a'a 3n9he8at- din care o scosese 3i 7-cea anevoioas- circula8ia s4n9elui/ lu- o cuvertur- de lin- de 'e 'at 0i o 'use la 3nc-lzit 'e s'-tarul unui 7otoliu l4n9- 7ocul c-minului. A'oi s740ie restul 3m2r-c-min8ii care aco'erea tru'ul nemi0cat al as7ixiatei. Du'ce o 3n7-0ur- 3n cuvertura 2ine 3nc-lzit-/ se 9r-2i s-5i 7ac- res'ira8ie arti7icial-. 6nce'u s-5i a'ese 'ie'tul 0i '4ntecele/ simul4nd actul res'irator. F-r- s- dea nici un semn si9ur de via8-/ Eva elimin- o 'arte din a'a 'e care o 3n9hi8ise. Era un 'unct c40ti9at. ?ac@ues 30i 're9-tise trusa. Dac- imo2ilitatea continua 0i dac- res'ira8ia nu se resta2ilea/ era hot-r4t s- 7ac- o incizie 3n tu2ul larin9o5traheal/ o'era8ie care 3n acea vreme nu se 'ractica/ dar la nevoie tre2uia s- o e7ectueze. 6i ascult- inima 0i se 3ncredin8a c- aceasta continua s- se contracte> atunci du2la'-s-rile res'iratorii/ ceea ce determin- o nou- eliminare a unei cantit-8i de a'-. =ot-r3 s- recur9- la mi:loacele su'reme 'e care '4n- atunci 0ov-ise s- le a'lice. La acea e'oc-/ 3n care #haussier nu inventase 3nc- tu2ul larin9ian/ se 'ractica insu57la8ia 'ulmonar-/ adic- se introducea 3n 'l-m4nii 3necatului aer de la 9ur- la 9ur-. ?ac@ues AreB 30i a'ro'ie 2uzele de 2uzele Evei> dar cum nu voia s-5i insu7le un aer 9ata res'irat/ 3nc-rcat cu 2ioxid de car2on/ 30i um'lu c4t 'utu mai mult 9ura cu aer din atmos7er- 0i/ 2uzele 'e 2uze/ str4n94ndu5i n-rile ca s- nu 'iard- aerul/ su7l- cu intermiten8e mici cantit-8i/ 'entru ca s- redea ast7el elasticitatea 'l-m4nilor. D u0oar- mi0care ar-t- c- Eva 3nce'ea s-50i revin-> insu7l4ndu5i 'ro'ria5i res'ira8ie/ 3i insu7lase via8a. <ratamentul 'e care tocmai i5l a'licase/ ca 0i acea su'rem- dovad- de dra9oste 'e care i5o d-duse/ vr4nd s- moar- 'entru c- el o '-r-sea/ avu o 3nr4urire chiar asu'ra doctorului> tensiunea nervoas- su2 im'eriul c-reia ac8ionase at4ta vreme/ 7-c4ndu5l ne3ndu'lecat/ se domolea 3ncetul cu 3ncetul> inima str4ns- i se relaxa u0or/ se um'lu de sus'ine 0i i se scald-/ ca s- s'unem ast7el/ 3n lacrimi. !or2ind o lin9ur- cu a'- de melis- 0i a'-s4ndu50i iar-0i 2uzele 'este ale Evei/ de data aceasta nu 'entru insu7lare/ ci 'entru distilare/ l-s- s- 'icure licoarea astrin9ent- care/ 3nt4lnind un o2stacol 3n eso7a9/ 'rovoc- o u0oar- tuse. <u0ea 3nsemna 3ntoarcerea la via8-/ 0i atunci Eva ex'ulza ultimul rest de a'- care mai tre2uia eliminat. ?ac@ues 3i 3nclin- ca'ul/ iar a'a curse 'e covor. Re3nce'u insu7l-rile 0i n5am vrea s- s'unem c- de data aceast- 0tiin8a medicului nu servise dre't 'retext dorin8elor senzuale ale 2-r2atului. Deodat- sim8i cum 2uzele Evei se 3nsu7le8eau su2 2uzele lui> 3ncerc- s- se 3nde'-rteze/ dar 2ra8ele tinerei 7ete 3l cu'rinser- 0i atunci deslu0i c4teva cuvinte murmurate de 9ur- care se credea cu'rins- de moarte chiar 3n cli'a c4nd se 3ntorcea la via8-. Doamne/ 38i mul8umesc c- ne5ai unit din nou 3n cer. AreB se des'rinse cu vioiciune. Era mai mult dec4t vrusese. De'arte de a o 7i iertat/ 'e m-sur- ce Eva revenea la via8-/ el se 3ntorcea 3n durerea 0i ri9iditatea lui.

2P

Alexandre Dumas
Dealt7el/ du'- cele c4teva cuvinte 'e care le 'ronun8ase/ Eva l-sase din nou s-5i cadca'ul 0i 7usese cu'rins- de toro'eal- care urmeaz- a'roa'e totdeauna as7ixiilor 0i mai ales as7ixiilor cu a'-. 6i 'i'-i 'icioarele. Fiind 3nc- reci/ 3nsemna c- circula8ia nu se resta2ilise com'let. Atunci sun-. "eni o 7at- c-reia ?ac@ues 3i d-du dis'ozi8ie s- 'un- cearcea7uri 'e 'at 0i s- le 3nc-lzeasc- 7oarte mult cu un vas cu :-ratec. #amerista ascult-. ?ac@ues o ridic- 'e Eva/ a0a cum era 3nvelit- 3n '-tur-/ 0i se a0ez- 3n 7a8a 7ocului 8in4nd5o 'e 9enunchi . a0a cum 8ii co'iii c4nd 3i le9eni. !im8ind c-ldura 'l-cut- a 7ocului care r-z2ea 'rin '-tur-/ Eva deschise iar ochii. Dar crez4nd c- se a7l- cumva su2 in7luen8a unei halucina8ii sau tem4ndu5se ca ?ac@ues s- nu se de'-rteze 7-r- s-5i s'un- nimic v-z4nd5o c- 0i5a revenit/ 30i 3nchise iar-0i ochii 0i se l-s'rad- 'l-cutei senza8ii de a 7i le9-nat- 3n 2ra8ele 2-r2atului 'e care 3l iu2ea/ 6ndat- ce 'atul 7u aran:at 0i 2ine 3nc-lzit/ ?ac@ues o a0ez-/ 3nl-tur- cuvertura 3n care 7usese 3n7-0urat-/ a'oi o 3ntinse cu 9ri:- 'e 'at/ 3i d-du 3n l-turi '-rul care 7iind 3nc- ud ar 7i 'utut s-5i 3n9he8e 2ra8ele/ 'rivi o cli'- 3n7iorat acea s'lendid- 7-'tur-/ dar nu mai 'utu rezista c4nd sim8i c- s4n9ele 3i n-v-lea 'arc- s're inim-> o 3nveli de9ra2-/ se 'r-2u0i 3ntr5un 7otoliu 0i cu m4inile 3n7i'te 3n '-r/ de m4nie 0i 7urie/ iz2ucni 7-r- voia lui 3n hohote de 'l4ns. Eva/ care se 're7-cea c- doarme numai 'entru a 'relun9i c4t mai mult situa8ia con7uz3n care se a7la/ auzindu5l cum 'l4n9e/ se ridic- 3ncet/ 3ntinse 2ra8ele s're el> cu res'ira8ia 'reci'itat-/ st-tu o cli'- nemi0cat- ca statuia ru9-ciunii> cum/ 7a8- de aceast- mare durere/ nY mai 'utea r-m4ne 3n 7alsa ei insensi2ilitate/ 0o'ti$ Dh/ ?ac@ues/ ?ac@uesE Aceste dou- cuvinte/ at4t de 3ncet s'use/ le auzi mai cur4nd inima dec4t urechea lui ?ac@ues. !-ri din 7otoliu com'let ru0inat de sl-2iciunea lui. Numai atunci Eva 30i d-du seama c- ?ac@ues era 7-r- cravat- 0i 7-r- hain-> le aruncase 'e taluzul !enei 0i uitase de ele. #u totul 'reocu'at de a o salva/ nu se mai 94ndise la 8inuta lui 0i r-m-sese 3m2r-cat a0a cum 7usese c4nd s-rise 3n a'-. 1-rul i se li'ise de t4m'le 0i c-ma0a 3i a2ia st-tea 'e umeri 0i 'e 'ie't. Eva 3n8elese totul. ?ac@ues/ 3i s'use/ ascult-5m-> nu te ro9 'entru mine/ te ro9 'entru tine/ 'entru tine a c-rui via8- este de o mie de ori mai 're8ioas- dec4t a mea/ 'entru tine care e0ti un a'ostol al acestei mari reli9ii a omenirii/ Des're care am auzit at4t de mult vor2indu5se 0i care este at4t de 'u8in 'racticat-. ?ac@ues/ nu sta a0a ud/ se s'une c- 'o8i muri dintr5o r-ceal-. #rezi c- 'entru mine ar 7i o at4t de mare nenorocire s- morF 3ntre2- ?ac@ues. Eva d-du din ca'. Din cli'a c4nd mi5ai salvat via8a/ s'use ea/ nu mai ai dre'tul s- mori sau s- m'-r-se0ti/ c-ci alt7el/ 'entru ce mi5ai 7i salvat5oF Dac- vroiai s- mori/ tre2uia s- mori cu mine c4nd 'e am4ndoi ne rosto9oleau a'ele 3ntunecate 0i 3n9he8ate. D cli'- m5am 94ndit c- erai ta> c4nd te5am sim8it la 3nce'ut/ mi5am dat seama ce se 3nt4m'l-. #are alt milostiv s5ar 7i :ert7it 'entru o 7iin8- ne7ericit- ca mineF 6nc- mai :udec-m. Da/ o cli'- am vrut s- te cu'rind cu 2ra8ele 0i s- te duc cu mine 3n ad4ncul a'ei. Dar mi5am s'us$ %1oate c- ceea ce 7ace e numai din sim'l- omenie/ 'oate nu vrea s- moar-%. 6n cli'a aceea mi5am 'ierdut cuno0tin8a/ totul a dis'arat. 5am sim8it moart-/ am v-zut ne9ru/ sau mai cur4nd nu am mai v-zut deloc/ 3n a7ara unei dureri st-ruitoare 3n inim-/ d-inuia o stare destul de 'l-cut-> senza8ia 9eneral- era 7ri9ul/ 3n9he8asem/ a'oi/ am sim8it 3n 'ie't loviturile unor t-i0uri de 7oc 0i din inim- a zv4cnit ca o cascad- interioar- care 0iroia s're creier> 0i atunci su7letul mi s5a adunat 'e 2uze. i5am s'us$ %Dh/ el 3nc- m- iu2e0te/ m- s-rut-%. - 3n0elam 3ns-/ nu era un s-rut 'entru 7emeie/ ci era un a:utor 'entru 3necat-. Ei 2ineE (at-/ 3necata 0i5a revenit/ 0i este r4ndul ei de a5l im'lora 'e ?ac@ues s- o asculte. Dh/ doamneE Ltiu c- nu mai 'oate 7i vor2a de dra9oste> ?ac@ues/ dac- ai 7i un str-in 0i tot te5a0 im'lora. Dar 'entru c- m5ai salvat din mil-/ 'entru c- ceea ce mi5ai d-ruit nu a 7ost un s-rut/ 'entru c- nu m5am 3ntors

2+

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

la via8- m4n- 3n m4n- cu tine> 'entru c- 3mi s'ui c- nu ar 7i 'entru tine o mare nenorocire s- mori/ 3nseamn- c- totul s5a s74r0it 3ntre noi> oh/ DoamneE 6n schim2ul dra9ostei tale de care te eli2erez/ tre2uie s- nu mari. ?ac@ues AreB nici nu mai sus'ina/ nici nu mai hohotea/ lacrimile 3i cur9eau lini0tite de5 a lun9ul o2ra:ilor. El sun-. Un 2-iat de serviciu 30i 7-cu a'ari8ia. <e ro9/ 7- 7ocul 3n camera de al-turi/ s'use/ 0i du5mi acolo 2a9a:ul. Doamna r-m4ne aici Du'- cinci minute i se s'use c- cealalt- camer- era 9ata. ?ac@ues AreB ie0i 0i/ 3n8ele94nd 'rivirea ru9-toare. cu care Eva 3l 'etrecu '4n- la u0-/ 3i s'use$ D s- m- 3ntorc/ Li ie0i. Eva res'ir- u0urat-. Dar a2ia se 3nchisese u0a 3n urma lui/ !=L6 d-du seama c- e sin9ur-> 7-r- s- co2oare din 'at/ 3ntinse m4na 0i lu- rochia 'e care/ 3n 9ra2a de a o dez2r-ca/ ?ac@ues o s740iase cu cu8itul/ 3n corsa: ascunsese scrisoarea 'e care ?ac@ues vrusese s5o ard- 0i 'e care ea i5o smulsese din m4n-. !e cutremur- la 94ndul c- s5ar 7i 'utut 'ierde. #-ut- 3n7ri9urat- 3n cutele rochiei/ 3n cele ale corsetului/ 3n cele ale c-m-0ii. 6n s74r0it/ scoase un stri9-t de 2ucurie c4nd sim8i h4rtia 740iind. Era scrisoarea iu2it-/ de at4tea ori citit- 0i recitit- de ?ac@ues/ de at4tea ori s-rutat- de el. Numai c- a'ele !enei 3i 0terseser- o 'arte din litere. Era o amintire 3n 'lus/ o amintire 3n9rozitoare/ de ad-u9at la amintirile 'l-cute 'e care le trezea aceast- scrisoare.

#a'itolul "(((

Sperantia

#4nd/ du'- un s7ert de or-/ se 3ntorsese 3n camera Evei/ ?ac@ues AreB 30i schim2ase hainele 0i am 'utea s'une c-50i schim2ase 0i 3n7-8i0area. Fruntea 3i era 3nc- 'alid- 0i se sim8ea c- 'entru mult tim'/ dac- nu 'entru totdeauna/ va r-m4ne 'e o2razul lui 3nti'-rit- o mare triste8e> dar ex'resia/ care tim' de c4teva ore 7usese 'lin- de amenin8are 0i de ur-/ se eli2erase de z2ucium/ 3nsenin4ndu5se. <4n-ra 7emeie se uit- la el 3n9ri:orat-> ?ac@ues 7u cel care vor2i mai 3nt4i. Eva/ 3i s'use Rera 'rima oar- c4nd 3i s'unea 'e nume 0i de aceea Eva tres-riS 3i vei scrie cameristei dumitale s-58i trimit- m4ine diminea8- len:erie 0i rochii. Eu voi avea 9ri:- s-5i 'arvin- scrisoarea. Eva scutur- din ca'. Nu/ s'use ea/ mi5ai salvat via8a 'entru a doua oar-/ . 'rima oar- via8a inteli9en8ei/ a doua oar- 'e cea a tru'ului$ 'e vremuri/ ca 0i ast-zi/ m5ai cules 7-r- ve0minte din 2ra8ele mor8ii. Nu vreau s- 7iu mai 2o9at- ast-zi dec4t acum 0a'te ani> cade 3n sarcina dumitale s-5 mi 'or8i de 9ri:-> nu va costa scum'> nu am nevoie nici de len:erie/ nici de rochii. Dar ce vei 7ace cu casa 0i cu tot ce e acoloF "inde5o cu tot ce se 9-se0te 3n ea/ ?ac@ues/ 0i cheltuie0te 2anii 'entru o'ere carita2ile. 68i aminte0ti/ 'rietene/ 3mi s'uneai totdeauna c- atunci c4nd vei 7i 2o9at vei construi un s'ital la Ar9enton> ocazia s5a ivit/ nu o 'ierde. ?ac@ues o 'rivi/ Eva sur4dea cu sur4sul 3n9erilor.

,Q

Alexandre Dumas
Ei 2ine/ s'use el/ sunt de acord cu ideea dumitale/ 0i de m4ine o voi 'une 3n 'ractic-. N5am s- te mai '-r-sesc niciodat-/ ?ac@ues. ?ac@ues tres-ri. Fata sur4se trist. 1e c4t de adev-rat este c- mi5ai salvat via8a/ tot ast7el 2uzele mele nu vor mai rosti cuvinte de dra9oste/ vezi 2ine/ am 0i 3ncetat s- te mai tutuiesc. Dh/ 3mi vine 9reu/ continuea 0ter94ndu50i lacrimile cu cearcea7ul/ dar m- voi o2i0nui. Nu este de a:uns s- m- c-iesc/ 'rietenul meu> tre2uie s- is'-0esc. !- nu 7acem 7-9-duieli eterne/ Eva. Ltii c- sunt 'rea 9reu de 8inut. Ea se o'ri o cli'-> mustrarea lui ?ac@ues o l-sase 7-r- 9las. Nu te '-r-sesc dec4t dac- m- alun9i/ ?ac@ues/ relu- Eva> e mai 2ine a0aF ?ac@ues nu r-s'unse> 30i rezemase 7runtea 3n7ier24ntat- de 9eam. Fie c- r-m4i la 1aris/ 7ie c- te 3ntorci la Ar9enton/ ai nevoie de cineva 'e l4n9dumneata. Dac- te vei c-s-tori/ iar so8ia dumitale ar consim8i s- r-m4n 'e l4n9- ea/ ad-u9Eva cu voce schim2at-/ a0 'utea 7i dama ei de com'anie/ camerista ei... Dumneata/ EvaF E0ti doar 2o9at-/ . nu 8i s5au restituit toate 2unurile 7amiliei dumitaleF <e 3n0eli/ ?ac@ues/ nu am nimic. <ot ce mi5a 7ost 3na'oiat e destinat 'entru s-raci> 3n ce m- 'rive0te/ eu vreau s- tr-iesc din '4inea 'e care mi5o vei da dumneata> s-. - 3m2rac din 2anii 'e care mi5i vei da> "reau s- de'ind 3ntru totul de dumneata/ 2l4ndul meu st-'4n/ ca 'e vremuri 3n c-su8a din. Ar9eiiton> sunt convins- c- de'inz4nd de dumneata/ ?ac@ues/ vei 7i mai 2un cu mine. "om 7ace din castelul tat-lui dumitale un azil 'entru s-racii din de'artament. "ei 7ace tot ce vei crede de cuviin8-/ ?ac@ues. <ot ce i8i cer este s-5mi re9-sesc c-m-ru8a din cas- de la Ar9enton/ s- m- 3nve8i s- 3n9ri:esc 2olnavii/ 7emeile s-rmane 0i co'ila0ii> dac- m- voi moli'si de vreo 2oal- conta9ioas-/ m- vei 3n9ri:i la r4ndul dumitale. A0 vrea s- mor 3n 2ra8ele dumitale/ ?ac@ues/ sunt convins- de un lucru$ 3nainte de a muri/ c4nd ai s- 7ii 7oarte si9ur c- nu m- 'ot 3ns-n-to0i/ atunci e s- m- s-ru8i 0i o s- m- ier8i. EvaE Nu vor2esc des're dra9oste/ vor2esc des're moarte. 6n acest moment orolo9iul de la <uileries 2-tu ora. ?ac@ues num-r- trei 2-t-i. 68i vei aminti c4ndva tot ce ai s'us acum/ EvaF 3ntre2- ?ac@ues cu o oarecare 9ravitate. Nu voi uita nici o sila2-. 68i vei aduce aminte ce ai m-rturisit/ 0i anume c- au existat 9re0eli 'entru care nu5i de a:uns c-in8a 0i de aceea tre2uie is'-0ireF 6mi voi aminti c- a0a am s'us. 68i vei aminti/ 3n 7ine/ c- tre2uie s- 7ii milostiv- chiar cu riscul vie8iiF De dou- ori am atins moartea cu m4na. Nu5mi va 7i niciodat- team- de moarte. #ulc-5te cu 94ndul la aceast- tri'l- 7-9-duial-/ Eva/ 0i m4ine c4nd te vei trezi/ vei 9-si 'e 'at tot ce ai nevoie. Noa'te 2un-/ ?ac@ues/ s'use 3ncet Eva. F-r- s-5i mai r-s'und-/ ?ac@ues trecu 3n camera lui> dar/ odat- u0a 3nchis-/ murmuro7t4nd$ <re2uie s- 7ie ast7el. A doua zi Eva 9-si 3ntr5adev-r/ 'e un scaun/ de l4n9- 'at/ 0ase c-m-0i de '4nz- 7in-/ iar 'e 'at dou- rochii de interior din muselin- al2-. ?ac@ues ie0ise 3n zori 0i 7-cuse el 3nsu0i cum'-r-turile. 1e masa de noa'te 3i l-sase Evei o 'un9- cu dou-zeci de ludovici. <oat- diminea8a se 'erindar- ne9ustorese/ una du'- alta$ croitorese/ modiste/ tricoteze 0i len:erese/ venind din 'artea aceluia0i domn care le trimitea aici 'entru c- Eva s-50i alea9ce vroia dintre o2iectele 0i lucrurile sortate 0i alese de el.

,&

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

La ora dou- du'- amiaz-/ trusoul era com'let> dar/ lucru curios/ ceea ce5i 7-cea Evei mai mult- 'l-cere erau 2anii l-sa8i 'e mas-/ ei 7iind semnul evident al de'enden8ei ei. (ar ea dorea cu orice 're8 s- de'ind- de el. La ora dou- ?ac@ues se 3ntoarse cu o 'rocur- 3nre9istrat- la notariat 'e numele domni0oarei =AlTne de #hazelaB/ 'entru a vinde 0i a dis'une de toate 2unurile ei/ mo2ile 0i imo2ile/ 3nce'4nd cu casa 0i mo2ilele din strad-... Era l-sat un loc li2er. Eva nu avea dec4t s- com'leteze acel s'a8iu li2er 0i s- semneze. Nu vru nici s- citeasc-/ se ro0i c4nd scrise adresa/ surise c4nd se isc-li 0i5i 3na'oie 'rocura. #um te 94nde0ti s- 'rocedezi cu camerista dumitaleF 3ntre2- ?ac@ues. !-5i 'l-tesc luna/ s-5i dau o 9rati7ica8ie 0i s5o concediez. #e salariu areF #inci sute de 7ranci 3n asi9na8i/ dar de o2icei 3i dau un ludovic de aur. D cheam-F Artemiza. ;ine. ?ac@ues ie0i. (mo2ilul a c-rei adres- era trecut- 3n 'rocur- se a7la 3n strada 1rovence la num-rul 0a'tes'rezece. Notarul 3n 7a8a c-ruia 7usese 3ncheiat actul se numea cet-8eanul Lou2ou. Aceast- cas- 7usese cum'-rat- cu 'atru sute de mii ele 7ranci 3n asi9na8i/ la o e'oc- 3n care/ 'u8in de'recia8i/ cei 'atru sute de mii de 7ranci valorau a'roa'e 0aizeci de mii de 7ranci aur. ?ac@ues se duse de 3ndat- la c-su8a din strada 1rovence. Aici o 9-si 'e domni0oara Artemiza/ care era 7oarte 3n9ri:orat- c- nu i se 3ntorsese st-'4na acas-> 3i s'use cum 3l cheam-/ 3i d-du trei ludovici 9rati7ica8ie 0i5i anun8- concedierea. R-mase sin9ur 3n cas- 0i 3nce'u s- 7ac- inventarul. 1rimul lucru 'e care5l 9-si 3ntr5un mic 2irou ;oule 7u un caiet 9ros/ 'e a c-rui co'ert?ac@ues citi un lun9 titlu$ "Po/estire despre tot ce am g ndit, tot ce am 2cut, tot ce mi s-a %nt mplat de c nd sunt despr&it de iu$itul meu >ac?ues (6rey, scris pentru a 2i citit, de el, dac ne /om mai %nt lni /reodat'" ?ac@ues sus'in- citind aceste cuvinte/ 30i 0terse o lacrim- 0i 'use manuscrisul deo'arte. Din tot ce se 9-sea 3n cas- 0i chiar casa 3n sine/ caietul era sin9urul lucru care avea ssca'e de la v4nzare. ?ac@ues trimise du'- un comisar 're8uitor de o2iecte. 6n e'oca aceea/ c4nd ele9an8a 30i 7-cea z9omotoas- 0i 7astuoasa reintrare 3n 1aris/ toate o2iectele de lux se scum'eau de la o zi la alta/ 3n loc s- le scad- valoarea. #omisarul 're8uitor 3l s7-tui s- arate casa unora dintre acei clien8i ele9an8i 0i s- o v4nd-/ a0a cum era/ cu tot ce se 9-sea 3n ea. Dealt7el/ urma s- 7ac- un calcul am-nun8it 'e care s- i5l 'rezinte a doua zi. Dmul se a'uc- de trea2- de3ndat-. ?ac@ues lu- manuscrisul/ 3l ascunse 3ntre redin9ot- 0i vest- 0i a'oi 3i scrise Evei urm-toarea scrisoare$ "E/a, .um nimic nu te re&ine la Paris, ! "i sper s 2ii "i dumneata de prere c nu are rost s a"tep&i pin c nd termin tre$urile care m o$lig s rm n aici ! po&i s pleci %n seara aceasta cu diligen&a de Bordeau@ "i s te opre"ti la Argenton' 9u "tiu dac $tr na (ar t ha mai trie"te1 dac a murit "i acolo nu-&i rspunde nimeni, te duci la domnul -ergent, notarul din strada Pa/ilionului, %i ar&i paragra-2ul acestei scrisori care se re2er la el, %i ceri cheia casei "i totodat o 2emeie care s te ser/easc'

,2

Alexandre Dumas
#ac "i domnul -ergent a murit, sau nu mai locuie"te %n Argenton, %l cau&i pe Basile sau Antoine "i, cu a0utorul unui lctu", deschizi u"a casei' Odat a0uns acas, nu mai am ce recomandri s-&i 2ac' .um toate lucrurile pe care le-ai ales sunt cumprate %n contul meu "i nu /ei a/ea cheltuieli de 2cut, %&i rm n cei douzeci de ludo/ici pe care &i i-am lsat astzi de diminea&, %&i a0ung cu prisosin& ca s te duci la Argenton, unde nu /oi %nt rzia s te urmez' Am gsit manuscrisul, %l /oi citi' >ac?ues (6rey'" ?ac@ues chem- un comisionar/ 3i d-du un asi9nat de o sut- de 7ranci 0i5l trimise s- ducscrisoarea la =otel de Nantes. A'oi lu- 'ana 0i scrise 7iec-ruia dintre 7ermierii lui. %#ragul meu Ai/ers, 3n a"teptarea socotelilor care, dup prerea mea "i 2r s 2ie ne/oie de /eri2icri, te-ar 2ace de$itorul meu cu /reo "aizeci de mii de 2ranci, trimite-mi, dac po&i, treizeci de mii, adic 0umtate, pe adresa domnului -ergent, notar la Argenton' #ac aceast sum &i se pare prea mare "i te stinghere"te, spune-mi-o' Btii c ai %n mine mai mult dec t un prieten, un om cruia i-ai o2erit ospitalitate c nd era proscris "i pe care $ie&ii dumitale l-au condus, cu riscul /ie&ii lor, %n a2ara hotarelor <ran&ei' Al dumitale de/otat "i recunosctor, >ac?ues (6rey% !crise 0i celorlal8i doi 7ermieri dou- scrisori a'roa'e 3n aceia0i termeni/ 3n a7ar- de mul8umirile datorate numai lui Rivers. !ocotise s- 3ncro'easc- ast7el o sum- de o'tzeci de mii de 7ranci/ cu care/ ad-u9ind5o la ceea ce ar realiza clin v4nzarea mo2ilierului 0i a casei din strada 1rovence/ s- 'oat- 7ace 7a8- tuturor 'roiectelor sale. Du'- ce arunc- o 'rivire 'este tot/ comisarul 're8uitor evalua casa la 0aizeci 0i cinci de mii de 7ranci/ 0i tot ce con8inea la o sum- a'roa'e e9al-/ ceea ce 3nsemna a'roa'e dousute de mii de 7ranci. A doua zi/ dealt7el du'- cum 3i 7-9-duise/ urma s-5i 'rezinte un rezumat exact al calculelor sale. #omisarul se 3ntoarse cu un r-s'uns. El con8inea doar 'atru cuvinte$ "Eu plec' (ul&umesc' E/a'" La ora cinci/ 3ntr5adev-r/ dili9en8a de ;ordeaux 'leca din strada ;ouloB> Eva ocu'- cel mai 2un loc din cu'eu. #a 2a9a:e avea numai lucrurile trimise de ?ac@ues. Nu5i r-m4nea dec4t amintirea st-ruitoare 0i dureroas- a trecutului 'e care nu 'utuse s-5l lase 3n valurile !enei. A doua zi 'e sear- a:unse la Ar9enton. <r-sura schim2- caii la 'ost- 0i cu aceastocazie 7u co2or4t 0i 2a9a:ul Evei. Lu- un comisionar s-5i duc- 9eamantanul 0i o 'orni 'e :os s're c-su8a doctorului. Era ora o't seara> c-dea o 'loaie m-runt-> toate u0ile 0i toate o2loanele erau 3nchise. L-s4nd 3n urm- 1arisul/ care la aceast- or- era at4t de z9omotos 0i at4t de str-lucitor/ avu im'resia c- aici la Ar9enton co2or4se 3ntr5o necro'ol-. Dmul mer9ea 3naintea ei cu 7elinarul 3n m4n- 0i cu 9eamantanul 'e um-r. Eva '-0ea 3n urma lui 'l4n94nd. 6ntunericul/ lini0tea/ triste8ea/ toate o m4hneau. ( se '-rea c- se 3ntoarce la Ar9enton su2 o 'revestire 7unest-. #a toate 7iin8ele delicate 0i devotate/ era co'le0it- de temeri su'ersti8ioase.

,,

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

!e 94ndi la 7ericirea sau ne7ericirea ei din viitor 0i l-s- ca acestea toate s- 7ie hot-r4te de destin. 60i s'use$ %Dac- artha a murit 0i casa e 9oal-/ 3nseamn- c- voi 7i ne7ericit- 'entru totdeauna> dac- tr-ie0te/ 3nseamn- c- nenorocirile mele au luat s74r0it.% Li 9r-2i 'asul. #u toate c- era 3ntuneric/ v-zu casa 0i la2oratorul doctorului 'ro7il4ndu5se 3n noa'te ca o mas- 3ntunecat-. 6n la2orator nu ardea lumina/ la toate 7erestrele o2loanele erau 3nchise/ nici o raz- nu se z-rea de nic-ieri. !e o'ri cu m4na 'e inim- 0i cu ca'ul dat 'e s'ate. #omisionarul/ nemaiauzind5o mer94nd 3n urma lui/ se o'ri 0i el. A8i o2osi8i domni0oar-/ s'use el/ dar nu e vremea 'otrivit- s- sta8i 'e loc> s- 0ti8i c7ace8i numaidec4t o a'rindere la 'l-m4ni. Nu o2oseala o o'rise din mers/ ci mul8imea amintirilor care o co'le0eau. A'oi/ cu c4t se a'ro'ia/ cu at4t cas- 3i a'-rea mai trist-/ mai 3ntunecat- 0i mai sin9uratic-. 6n s74r0it/ a:unser- la 'rimele tre'te care duceau la u0a de la intrare. #omisionarul l-s- 9eamantanul 'e 'rima trea't-. !- 2atem sau s- sun-mF 3ntre2- el. Eva 30i aminti c- avea o2iceiul s- 2at- 3ntr5un anume 7el. Las-/ s'use ea/ r-m4i dumneata acolo/ am s- 2at eu. Urc4nd scara/ sim8i cum 3i tremur- 9enunchii> c4nd 'use m4na 'e m4nerul soneriei/ o sim8i la 7el de rece ca metalul. ;-tu dou- lovituri una du'- alta/ a'oi la un scurt interval alt- lovitur- 0i a0te't-. Doar o 2u7ni8- care50i avea ad-'ostul 3n 'odul de deasu'ra la2oratorului 3i r-s'unse cu 8i'-tul ei. Dh/ DoamneE urmur- Eva. Re'et- semnalul a doua oar-> atunci/ ca s- vad- mai 2ine/ comisionarul ridic- lam'a. 6n momentul acela 2u7ni8a/ atras- de lumin-/ z2ur- 3ntre lam'- 0i Eva. Eva sim8i adierea ari'ii 0i scoase un scurt 8i'-t. #omisionarul se s'erie/ lam'a 3i sc-'din m4n- 0i se stinse. D ridic-> 'rintr5o 7ereastr- 3n9ust- 0i :oas- se z-ri o d4r- de lumin-. Am s- a'rind din nou lam'a/ s'use el. Nu/ stai/ 3l o'ri Eva/ 'un4ndu5i m4na 'e um-r> mi se 'are c- se aude o mi0care 3n cas-. 6ntr5adev-r/ tocmai se auzise z9omotul unei u0i care se 3nchidea/ a'oi un 'as 9reoi care co2ora anevoie scara. 1asul acela se a'ro'ie de u0-. Eva sta mut- 0i tremura ca 0i c4nd ar 7i 7ost vor2a de via8a ei. #ine e acoloF !'use o voce tremur-toare. Eu/ artha/ euE R-s'unse Eva voioas-. D/ Doamne/ scum'a noastr- domni0oar-E !tri9- 2-tr4na care du'- trei ani de a2sen8- recunoscuse totu0i vocea Evei. Li deschise de9ra2- u0a. Li doctorulF 3ntre2- ea. <r-ie0te/ r-s'unse Eva/ e s-n-tos/ 3n c4teva zile va 7i 0i el aici. !- vie s-n-tosE !-5l mai v-d o dat- 0i 'ot s- morE s'use 2-tr4na artha. E tot ce5i cer lui Dumnezeu. 1-r-sind c-su8a din strada 1rovence/ ?ac@ues AreB se 3ntorsese la =otel de Nantes/ unde n5o mai 9-si 'e Eva. D7tase. Era trist oare 'entru c- Eva 3l ascultase 7-r- s- 'rotestezeF

,)

Alexandre Dumas
#hem- o ne9ustoreas- de rochii/ 3i d-du toate hainele 'urtate de Eva c4nd se aruncase 3n !ena/ chiar 0i ciora'ii 0i 'anto7ii/ iar 3n schim2ul lor 3i ceru 7emeii s- dea zece. Franci de 'oman- 'rimului s-rac 'e care5l va 3nt4lni. Lu- scrisoarea marchizului de #hazelaB/ o 'use la loc 3n 'lic 0i a'oi 3n 'orto7el. !e 3ncuie 3n camera unde dormise Eva/ ru9ind s- i se serveasc- masa aici> scoase a'oi manuscrisul 0i 3nce'u s- citeasc-. 1rimul ca'itol era intitulat 6N FRANWA.

#a'itolul (X

$anuscrisul

&
La &) au9ust &*+2/ zi de crunt- aducere aminte/ am 7ost des'-r8it- de iu2itul meu ?ac@ues/ l4n9- care am tr-it a'roa'e 0a'te ani/ ador4ndu5l din ziua 3n care mi5am dat seama c- exist. Lui 3i datorez totul. 14n- la a'ari8ia lui nu vedeam/ nu auzeam/ nu 94ndeam> eram ca acele su7lete 'e care (sus le5a scos din ad4ncuri 'entru a le duce s're soare. Nenorocire mie dac- voi uita vreodat-/ o cli'- m-car/ 'e acela c-ruia 3i datorez totulE RA:uns aici cu lectura/ ?ac@ues sus'in-/ 30i s'ri:ini ca'ul 3n m4n- 0i o lacrim- 3i alunec'e manuscris. D 0terse cu 2atista/ 30i 0terse 0i ochii/ a'oi continu- lectura.S Lovitura a 7ost cu at4t mai violent-/ cu c4t a 7ost mai nea0te'tat-. D or- 3nainte de sosirea marchizului de #hazelaB . 3nc- nu am cura:ul s-5l numesc tat-l meu 'e acest om 'e care nu5l cunosc dec4t 'rin durere . nu exista 7iin8- mai 7ericitdec4t mine. D or- du'- ce m5a des'-r8it de ?ac@ues al meu/ nu a existat altcineva mai nenorocit. Eram 3nne2unit- de durere/ mai mult dec4t 3nne2unit- . 'rostit-. !5ar 7i s'us c?ac@ues 3mi luase 3na'oi toate no8iunile 'e care/ neo2osit/ tim' de 0a'te ani/ se str-duise smi le transmit-. 5am dus la castelul #hazelaB. Din castelul #hazelaB/ dintre nenum-ratele a'artamente/ dintre toate mo2ilele som'tuoase/ dintre 'ortretele de 7amilie nu5mi amintesc dec4t de o sin9ur- 'ictur-$ 'ortretul unei 7emei 3n rochie de 2al. i l5au ar-tat s'un4ndu5mi5se$ (at- 'ortretul mamei taleE Unde e mama meaF Am 3ntre2at. A murit. #4ndF 6ntr5o sear-/ 3m2r-c4ndu5se s- mear9- la o 'etrecere/ rochia i5a lua 7oc de la 2utucii care ardeau 3n c-min> aler94nd dintr5o camer- 3ntr5alta/ curentul a intensi7icat 7lac-ra 0i ea a murit su7ocat-. 1rin 3m're:urimi era o su'ersti8ie/ c- dac- tre2uia s- se 3nt4m'le vreo nenorocire unuia dintre cei ce locuiau la castel/ se vor auzi stri9-te noa'tea 0i se vor vedea 'rin 7erestre r-sucindu5se 7l-c-ri. Nu se vor2ea dec4t de cur-8enia vie8ii mamei mele/ de 7a'tele 2une 'e care le 7-cuse/ de recuno0tin8a oamenilor s-raci 7a8- de ea. Fusese o s74nt- 0i totodat- o martir-.

,M

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

6n starea de s'irit 3n care m- a7lam/ 94ndul la mama mi se '-rea a 7i sin9urul meu re7u9iu> era intermediarul meu natural/ 'e l4n9- Dumnezeu. 6mi 'etreceam ore 3ntre9i 3n 9enunchi 3n 7a8a 'ortretului ei> 0i/ tot 'rivind5o/ mi se '-rea c- v-d lumin4ndu5se o aureol- 3n :urul ca'ului ei. A'oi/ c4nd m- ridicam/ m- duceam s-5mi li'esc o2razul de ochiurile de 9eam ale unei 7erestre din acela0i salon 'rin care se vedea drumul ce ducea la Ar9enton. Eu tot n-d-:duiam s-5l v-d c- vine s- m- sca'e/ cu toate c- 3n8elesesem ne2unia acestei s'eran8e. ai 3nt4i se d-duse ordin s- nu 7iu l-sat- s- ies> dar c4nd domnul de #hazelaB a v-zut starea de a'atie 3n care m- 'ierdusem din ce 3n ce mai mult/ a dat chiar el dis'ozi8ie s- mi se deschid- toate u0ile. Avea at48ia servitori la castel/ 3nc4t unul din ei 'utea 3n orice moment s- m- su'rave9heze. 6ntr5o zi/ v-z4nd u0ile deschise/ am ie0it 7-r- nici o inten8ie> a'oi/ la o sut- de 'a0i de castel/ m5am a0ezat 'e o 'iatr- 0i am 3nce'ut s- 'l4n9. Du'- o cli'- am sim8it o um2r- 'roiect4ndu5se asu'ra mea> am ridicat ca'ul$ un om 3n 'icioare m- 'rivea co'le0it de mil-. 5am uitat la el 3n7rico0at-/ 'entru c- era acela0i om care 3i 3nso8ise 'e marchiz 0i 'e comisarul de 'oli8ie/ c4nd veniser- s- m- cear- de la tine/ acela0i care ne 7-cuse o vizit- cu c4teva zile mai 3nainte/ iu2itul meu ?ac@ues/ 0i care m- 9-sise at4t de mult 3n7rumuse8at-$ era/ cu alte cuvinte/ tat-l meu ado'tiv/ ?ose'h/ t-ietorul de lemne. Acest om mi5a 7-cut sil-> m5am ridicat vr4nd s- m- de'-rtez. Nu tre2uie s- m- ur-0ti 'entru ce am 7-cut/ scum'- domni0oar-/ 3mi s'use el. Nu se 'utea alt7el. Domnul marchiz avea un act scris de mine/ act care do vedea oric4nd c- v5am 'rimit de la el 0i 'rin care m- o2li9am s- v- dau 3na'oi la 'rima dumnealui cerere. A venit 0i a cerut m-rturia. (5am dat5o. Avea un accent de at4ta adev-r 3n vocea lui/ 3nc4t/ a0ez4ndu5m- din nou/ m5am mul8umit s-5i s'un$ <e iert/ ?ose'h/ cu toate c- ai contri2uit s- m- 7aci 7oarte ne7ericit-. Nu din vina mea/ scum'- domni0oar-/ 0i dac- o s- 'ot s- r-scum'-r asta 'rin vreun serviciu/ 'orunci8i 0i o s- v- ascult din toat- inima. <e5ai duce la Ar9enton/ dac- te5a0 ru9aF F-r- 3ndoial-. Li ai duce o scrisoareF ;ine3n8eles. A0tea't-. Dh/ dar nu am nici 'an-/ nici cerneal-/ . la castel n5or s-5mi dea. Fac eu rost 0i de h4rtie 0i de creion. De unde le ieiF Din 'rimul sat. <e a0te't aici. ?ose'h a 'lecat. De c4nd trecusem de 'oart- mare a castelului/ auzeam l-tr-turi dis'erate. 5am 3ntors s're 'artea de unde veneau/ era !ci'ion 'e oare5l 'useser- 3n lan8 0i care acum se re'ezea c4t era lan8ul de lun9 ca s- vin- l4n9- mine. ;ietul meu !ci'ion/ de o't zile/ m- 3n8ele9i iu2itul meu ?ac@ues/ . 3l uitasemE #e vrei/ mi5a0 7i uitat '4n- 0i via8a/ dac- n5a0 7i su7eritE A 7ost o mare 2ucurie 'entru mine s-5l rev-d 'e !ci'ion. #4t des're el/ era ne2un de 7ericire. ?ose'h s5a 3ntors cu h4rtie 0i un creion> eu 8i5am scris atunci un 2ilet 7-r- sens 3n care nu erau de 7a't dec4t aceste dou- cuvinte$ %<e iu2escE% esa9erul meu a 'lecat> ne5am 3n8eles s-5l re9-sesc a doua zi la aceea0i or-/ 3n acela0i loc.

,N

Alexandre Dumas
- temeam c- nu5mi vor da voie s-5l iau 3n camer- la mine 'e !ci'ion/ dar nu i5au dat nici o aten8ie. Nu m- 'uteam o'ri s- nu5i vor2esc/ 0i/ ne2un- de mine/ s-5i vor2esc de tine/ . nu 0tiu dac- 38i recuno0tea numele sau doar intona8ia cu care 8i5l 'ronun8am> dar de 7iecare datc4nd 3l auzea/ scotea un u0or 0i duios scheunat/ de 'arc- 0i el ar 7i s'us %te iu2esc%. #um s5a luminat de ziu-/ m5am dus la 7ereastr-> m- 94ndeam c- ?ose'h a 'etrecut noa'tea la tine la Ar9enton/ 0i c- va sosi de diminea8-. - 3n0elasem/ se 3ntorsese 3n aceea0i noa'te. #4nd am ie0it din castel/ am v-zut/ exact 3n locul unde am stat 3n a:un/ un om lun9it 'e iar2-/ 7-c4ndu5se c- doarme. 5am a'ro'iat> el era> dar mi5am dat seama imediat c- nu5mi aducea dec4t ve0ti 'roaste. 6ntr5adev-r/ 'lecase0i/ iu2itul meu ?ac@ues/ 'lecase0i 7-r- s- s'ui unde anume. ?ose'h mi5a adus deci 2iletul 3na'oi. L5am ru't 3n 2uc-8ele 0i h4rtia s5a risi'it 3n v4nt. i se '-rea c-5mi ru'sesem chiar inima. ?ose'h era dis'erat 0i mi5a s'us$ "a s- zic- nu 'ot s- 7ac nimic 'entru dumneavoastr-F ;a da/ 'o8i/ i5am r-s'uns/ vor2e0te5mi des're el. Atunci/ 'ovestindu5mi cum m5ai 9-sit/ ceea ce dealt7el 0tiam de la tine/ am a7lat 0i lucruri 'e care nu le cuno0team deloc. E vor2a de acele miracole s-v4r0ite de tine asu'ra unor animale 3nt-r4tate> cum 3m2l4nzise0i caii/ taurii/ cum 3l 3m2l4nzise0i 'e !ci'ion> mi5a ar-tat 2olta zidului unde se 9hemuise c4nd l5ai 7-cut s- 8i se t4rasc- la 'icioare> a'oi/ trec4nd de la animale la oameni/ mi5a 'ovestit minunatele tratamente 'e care le5ai a'licat> un co'il mu0cat de o vi'er- 'e care l5ai salvat su94ndu5i rana> un v4n-tor al c-rui 2ra8 mutilat al8ii vruseser- s- i5l am'uteze/ iar tu i l5ai salvat> ce s-58i s'un/ dra9ul meu ?ac@ues/ amintiri de5ale lui 'e care eu atunci le auzeam. 6ntr5o zi 3ns- conversa8ia noastr- a 7ost alt7el. Domni0oar-/ mi5a s'us ?ose'h 3nainte de a a'uca eu s-5i s'un vreo vor2-/ 0ti8i noutateaF #areF Domnul marchiz 'leac-/ emi9reaz-. 5am 94ndit 3ndat- la schim2area 'e care 'lecarea marchizului avea s- o 'roduc- 3n existen8a mea/ la li2ertatea 'e care avea s- mi5o dea. E0ti si9ur de astaF L5am 3ntre2at cu o 2ucurie 'e care nu mi5am mai 'utut5o st-'4ni. 6n noa'tea asta 'rietenii dumnealui o s- se adune la castel> 8in acolo un consiliu des're 7elul cum o s- emi9reze/ du'- ce va hot-r3 7iecare mi:locul de 7u9-/ atunci vor 'leca. Li cine 8i5a s'us asta/ ?ose'hF Du'- c4te 0tiu/ nu 7aci 'arte dintre consilierii marchizului. Nu. Dar cum domnul marchiz 0tie c- tra9 cu 'recizie un 7oc de arm-/ c- omor ie'urele c4nd 840ne0te 'e nea0te'tate 0i c- nimeresc un sitar la a treia 2-taie de ari'i ./ i5 ar 'rinde 2ine s- m- 0tie 3n 'rea:ma dumnealui. Li 8i5a 'ro'us astaF Da. Numai c- eu sunt din 'o'or/ 0i 'rin urmare 'entru 'o'or. A0a c- i5am s'us$ %Domnule marchiz/ dac- ne vom 3nt4lni 3n lu'te/ atunci s- 0ti8i c- vom 7i unul 3m'otriva celuilalt 0i nu unul cu cel-lalt%. Dar/ mi5a s'us domnul marchiz/ 0tiu c- e0ti om cinstit 0i c- vei '-stra secretul 'lec-rii mele 'e care 8i5l 3ncredin8ez/ continu- ?ose'h. Dr/ cum acest secret/ domni0oar-/ nu tre2uie s- 7ie un secret 0i 'entru dumneavoastr-/ 0i cum nu o s- v- denun8a8i tat-l/ vi5l s'un/ 'entru ca 3n ce v- 'rive0te/ dac- e s- v- lua8i m-suri/ s- le lua8i. #e m-suri s- iauF Nu eu/ ci al8ii dis'un de mine> voi l-sa totul 3n seama 1roviden8ei. A doua zi/ du'- aceast- discu8ie/ tat-l meu m5a ru9at s- trec s-5l v-d. Nu vor2isem cu el dec4t de dou- ori de c4nd m- luase de la tine/ iu2itul meuE 5a 3ntre2at atunci dac- vroiam s- iau masa cu to8i ceilal8i sau 3n camera mea> m- 9r-2isem s-5i

,*

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

r-s'und$ %6n camera mea%. #4nd e0ti des'-r8it- de cel 'e care5l iu2e0ti/ s- 7ii sin9ur3nseamn- s- 7ii 'e :um-tate cu el. Am trecut deci 'e la marchiz. El a deschis numaidec4t discu8ia. Fiica mea/ mi5a s'us/ 3m're:ur-rile sunt de a0a natur- 3nc4t tre2uie s- m- 94ndesc s- '-r-sesc Fran8a> dealt7el/ o'inia mea/ ran9ul meu 3n societate/ 'ozi8ia mea 3n mi:locul no2ilimii Fran8ei/ toate 3mi im'un s-5mi o7er sa2ia 'rin8ilor/ 3n o't zile 3l voi 3nt4lni 'e ducele de ;our2on. Am schi8at un 9est. Nu te nelini0ti din 'ricina mea/ s'use el> am motive temeinice s- '-r-sesc Fran8a. #4t des're tine/ neav4nd nimic de riscat 0i nici vreo datorie de 3nde'linit/ vei r-m4ne la ;our9es cu m-tu0a ta$ ea va veni m4ine s- te ia. Ai vreo o2iec8ie de 7-cutF Nici una/ domnule/ nu5mi r-m4ne dec4t s- m- su'un. Dac- va tre2ui s- 'relun9im 0ederea noastr- 3n str-in-tate/ sau dac- vreun 'ericol v5 ar amenin8a 3n Fran8a/ v- voi scrie s- veni8i 0i ne vom sta2ili 3n str-in-tate/ at4ta tim' c4t va dura 2lestemata lor revolu8ie/ care dealt7el/ n-d-:duiesc/ nu va mai 8ine mult tim'. #um nu avem dec4t trei sau 'atru zile de 'etrecut 3m'reun-/ dac- ai s- vrei 3n acest tim' s- iei masa la aceea0i or- la care o lu-m noi 0i 3m'reun- cu noi/ 3mi vei 7ace 'l-cere. 5am 3nclinat 3n semn de acce'tare. F-r- 3ndoial-/ no2ilii care se 3ntruniser- cu o noa'te 3nainte r-m-seser- la castel/ 3ntruc4t marchizul avea la mas- vreo duzin- de invita8i. Le5am 7ost 'rezentat- 0i am v-zut 2ine care 7usese sco'ul acestei 'rezent-ri. <rei sau 'atru dintre ei erau tineri/ ele9an8i/ 7rumo0i/ 2ine 7-cu8i. <at-l meu vroia s- 0tie dac- nu va iz2uti vreunul s-5mi atra9- 'rivirile. !e vede c- nu iu2ise niciodat-/ devreme ce o ast7el de idee 3i trecuse 'rin minteE La dou-s'rezece zile numai du'- ce te '-r-sisem 'e tine/ via8a mea/ su7letul meu/ iu2itul meu ?ac@ues/ s- cread- c- 'rivirile mele s5ar 'utea o'ri asu'ra unui alt 2-r2at. D asemenea 2-nuial- nici m-car nu m5a su'-rat> am ridicat doar din umeri. A doua zi a sosit m-tu0a mea. Nu o v-zusem niciodat-. E o 7emeie 3nalt-/ usc-8iv-/ cucernic- 0i i'ocrit-> tre2uie c- n5a 7ost niciodat- 7rumoas0i/ 'rin urmare/ n5a 7ost niciodat- t4n-ra. <at-l ei/ ne'ut4nd5o m-rita/ a 7-cut5o c-lu9-ri8-. 6n &*P+ a ie0it de la m-n-stire 0i s5a 3ntors 3n societate cu o rent- de 0ase sau o't mii de livre 'e care i5o acordase tat-l meu. Numai c- ea nu a vrut s- 'lece din ;our9es/ . ora0ul 'e care5l iu2ea . ca s- vin- s- locuiasc- la castelul #hazelaB. 60i 3nchiriase deci o cas- la ;our9es. 6n 'rimii ani/ du'- na0terea mea/ a 7ost in7ormat- des're ur48enia 0i 2oala mea> du'aceea/ nimeni 'ro2a2il nu s5a mai 94ndit s-5i vor2easc- des're mine. #4nd marchizul i5a scris s- vin- s- m- ia/ se a0te'ta s- 9-seasc- vreo 'ocitanie 3n9rozitoare care s- dea din ca' 3n drea'ta 0i 3n st4n9a/ ex'rim4ndu50i dorin8ele 'rin cuvinte de ne3n8eles. !t-team de vreo :um-tate de or- 3n 7a8a ei/ 0i ea totu0i c-uta cu 'rivirea unde 'uteam s- 7iu. 6n s74r0it/ a cerut s- i se aduc- ne'oata 0i c4nd i s5a s'us c- ne'oata ei este aceea 'e care tocmai o 'rivea/ a tres-rit de uimire. #red c- demna mea m-tu0-/ 3ndatorat- 7a8- de marchiz 0i de aceea tre2uind s- m8in- 'e l4n9- ea/ m5ar 7i 're7erat ur4t- 0i 'roast-. (5am s'us 3ncet$ ;una mea m-tu0-/ el a0a m- iu2e0te 0i/ 38i 'lace sau nu 38i 'lace/ a0a voi r-m4ne. 1lecarea noastr- s5a 7ixat 'entru a doua zi 0i cea a marchizului 'entru noa'tea celei de5 a treia zi. archizul avea ca stat ma:or o 'arte a no2ilimii din ;erri 0i vreo cincizeci de 8-rani/ c-rora le 'romisese o sold- de doi 7ranci 0i :um-tate 'e zi. 6n ziua 'lec-rii noastre/ mi5am luat r-mas 2un de la ?ose'h 2raconierul/ care mi5a s'us la des'-r8ire$

,P

Alexandre Dumas
Nu 0tiu adresa domnului ?ac@ues AreB> dar cum dumnealui 7ace 'arte din Adunarea Na8ional-/ dac- o s-5i trimite8i scrisorile la #onven8ie/ nu se 'oate s- nu le 'rimeasc-. A 7ost ultimul serviciu 'e care mi l5a 7-cut acest om minunat.

2
Am a:uns la ;our9es a doua zi du'- 'lecare noastr- de la castelul #hazelaB. #-l-torisem 3ntr5o tr-suric- tras- de un cal din 9ra:durile marchizului 0i ne condusese un 8-ran. Domni0oara de #hazelaB tre2uia s- trimit- 8-ranul 3na'oi 0i s- '-streze tr-sura 0i calul. A0a st4nd lucrurile/ urma s- dormim la #h4teauroux. uream de dorin8a de a58i scrie/ iu2itul meu ?ac@uesE Dar marchizul/ 7-r- 3ndoial-/ 30i in7ormase sora 3n ceea ce te 'rivea/ 'entru c- nu 0i5a luat o cli'- ochii de 'e mine 0i m5a culcat 3n aceea0i camer- cu ea. !'eram s- 7iu mai li2er- la ;our9es 0i/ 3ntr5adev-r/ am avut camera mea/ o camercare d-dea 3ntr5o 9r-din-. A2ia sosite/ domni0oara de #hazelaB s5a 9r-2it s- 'un- la 'unct casa> avea o servitoare 2-tr4na/ Certrude/ care o 3nso8ise 0i ia m-n-stire/ dar care imediat ce m5a v-zut a declarat c- nu admitea aceast- 'ovar- 3n 'lus. Atunci m-tu0a mea a cerut #on7esorului ei/ 'rin mi:locirea Certrudei/ o :u'4neas-> acesta i5a trimis 3n aceea0i zi 'e una din credincioasele lui/ 'e care o chema ?ulie. 5am uitat cu aten8ie la ea> cunosc 3ns- 'rea 'u8in inima omeneasc-/ chiar 0i 'e aceea a :u'4neselor. A treia zi am crezut c- 'ot s- am 3ncredere 3n ea 0i i5am dat o scrisoare 'entru tine> ea m5a asi9urat c- a 'us5o la cutie/ at4t 'e aceea/ c4t 0i 'e o a doua 0i o a treia> dar/ cum n5am 'rimit niciodat- r-s'uns de la tine/ am 3nce'ut s- 2-nuiesc c- am 7ost 'rea 3ncrez-toare 0i c- domni0oara ?ulie/ 3n loc s- duc- scrisorile la 'o0t-/ le5a dat m-tu0ii mele. 6n a7ar- de a2sen8a ta/ iu2itul meu ?ac@ues/ 0i de 3ndoiala 3n care m- a7lam Rnu din cauza dra9ostei tale/ mul8umesc lui Dumnezeu/ simt 3n inima mea c- tot m- iu2e0tiS/ dar du'- ce ne5am mutat/ 3n luna de zile 'e care am 'etrecut5o la ;our9es/ nu am 7ost deloc ne7ericit-> 7-r- s- m- iu2easc-/ m-tu0a mea avea aten8ii delicate 7a8- de mine> 'e 8-ranul care ne condusese la ;our9es 3l '-strase 0i5l 3m2r-case cu un 7el de livrea/ 7-c4ndu5l vizitiul ei. 6n 7iecare zi/ su2 motivul 9ri:ii 'entru s-n-tatea mea 0i a ei totodat-/ ne 'lim2am douore/ iar 3n restul tim'ului/ 3n a7ar- de ora de mas-/ aveam toat- li2ertatea 3n camera mea. D 7oloseam st4nd sin9ur-. De c4nd 3mi 3ncol8ise ideea c- ?ulie s5ar 7i 'utut s- m- tr-deze/ o uram/ at4t c4t 'uteam eu s- ur-sc/ ceea ce nu este 'rea mult> 0i/ ca s- nu v-d o 7-'tur- care nu5mi 7-cea 'l-cere 0i totu0i s- nu o :i9nesc d4nd5o a7ar-/ 3i interzisesem s- intre 3n camera mea. -tu0a era a2onat- la oniteur. Devoram ziarul 3n 7iecare zi/ 3n s'eran8a c- voi 9-si numele t-u. De dou- sau de trei ori s'eran8a mi5a 7ost 3m'linit-. ai 3nt4i 8i5am v-zut numele 'rintre de'uta8ii din (ndre/ cu ocazia a'elului nominal/ a'oi am v-zut c- ai 7ost trimis 3n misiune 'e l4n9- Dumouriez/ c- i5ai servit dre't 9hid 3n '-durea Ar9onne/ 3n 7ine cai adus la #onven8ie dra'elele cucerite la "almB. Dar/ o't sau zece zile du'- 2-t-lia de la "almB/ am 'rimit o scrisoare de la marchiz/ 3n care ne s'unea c- tre2urile 'olitice nu mer9eau chiar a0a cum s'erase 0i ne invit- s- 7im 9ata de 'lecare la 'rima veste 3n acest sens 'e care am 'rimit5o de la el. 1re9-tirile de 'lecare au 3nce'ut numaidec4t/ ast7el ca s- nu ne r-m4n- dec4t s'ornim la drum 3ndat- ce marchizul ne5ar chema. L5am 9-sit lu't4nd la asediul ora0ului aBence. Dac- 3nce'user- s- 7ie exi9en8i cu emi9r-rile 2-r2a8ilor/ care 'entru ei 3nsemnau un 'ericol 3ntruc4t nu 7-ceau acest lucru dec4t ca s- se 'oat- 3ntoarce 0i s- lu'te 3m'otriva Fran8ei/ nu se 'reocu'au totu0i de emi9r-rile 7emeilor. Dealt7el/ autorit-8ile din ;our9es/

,+

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

care r-m-seser- re9aliste/ ne5au 3narmat cu toate h4rtiile necesare 'entru a ne asi9ura c-l-toria/ 0i am 'ornit cu tr-surica noastr- din 'ost 3n 'ost. Am a:una la 7rontier- 0i am trecut5o 7-r- s- ne 7i ex'us vreunui 'ericol adev-rat> dar 'u8in mai de'arte de !arrelouis am dat 'este ni0te emi9ra8i 'rizonieri care erau adu0i la o 7ort-rea8- sau la un 2astion 'entru a 7i executa8i. Ne5am 'relun9it c-l-toria '4n- la Kaiserlautern. Aci am a7lat de cucerirea ora0ului aBence de c-tre 9eneralul #ustine. #um dou- 7emei 3n c-utarea unui 7rate 0i a unui tat- nu 'uteau 7i ex'use nicicum vreunui 'ericol din 'artea unui 9eneral 7rancez/ am continuat drumul '4n- la D''enheim. Acolo ve0tile au 7ost mai 'recise 0i 3n acela0i tim' mai 3n9ri:or-toare. 6ntr5una din ultimele 2-t-lii care au avut loc cu c4teva zile 3nainte 7useser- lua8i mai mul8i 'rizonieri 0i/ c4nd m-tu0a mea a 'ronun8at numele marchizului de #hazelaB/ cel c-ruia i5a adresat 3ntre2area i5a s'us c- 3ntr5adev-r 30i amintea de acest nume. Dealt7el/ 'rizonierii 7useser- condu0i la aBence 0i/ 7ie c- mai erau 3n via8-/ 7ie c- muriser-/ doar de acolo se 'uteau o28ine ve0ti des're ei. Am mers '4n- la aBence. La 'or8ile ora0ului am 7ost o'rite. A tre2uit s-5i scriem 9eneralului #ustine. Nu i5am ascuns nimic$ i5am s'us cine eram 0i ce datorie s74nt- ne aducea la aBence. Du'- un s7ert de or-/ unul din a9hiotan8i a venit s- ne caute. Ah/ iu2itul meu ?ac@ues/ vestea era 3n9rozitoareE <at-l meu/ 'rins cu arma 3n m4n-/ 7usese condamnat 0i 3m'u0cat 3n dou-zeci 0i 'atru de ore. Nu aveam motive 'uternice s- iu2esc un tat- care m- '-r-sise 3n co'il-rie 0i care nu m- luase 3na'oi la el dec4t ca s-5mi zdro2easc- inima. <otu0i/ 3n momentul 3n care am a7lat cutremur-toarea veste/ l5am 'l4ns ca 'e un tat-. Atunci 3ns- durerea mi5a 7ost curmat- de un incident cu totul ne'rev-zut. <4n-rul o7i8er/ care din ordinul 9eneralului ne 3nso8ea/ mi5a s'us c- tre2uia s- st-m de vor2- des're ceva im'ortant> i5am cerut m-tu0ii mele din 'riviri 'ermisiunea s-5l ascult. #um acest t4n-r comandase 'lutonul de execu8ie/ ea a crezut c- avea s-5mi transmit- ultimele dorin8e din 'artea marchizului 0i mi5a 3n9-duit s-5l urmez sin9ur- 3ntr5un 2irou> 3n acest tim' m-tu0a 'rimea 'rocesul ver2al al execu8iei care constat- decesul. Aci 3ns-/ lucru nea0te'tat/ des're cine crezi tu c- mi5a vor2it acel necunoscutF Des're tine/ iu2itul meu ?ac@ues. <u venise0i la aBence cu dou- zile 3nainte/ ca s- vezi dac'rintre h4rtiile 9-site asu'ra tat-lui meu nu era vreuna din care s- 'o8i a7la adresa noastr-/ 0i nu numai c- ai a7lat c- locuiam la ;our9es/ dar ai 0i 'utut s- cite0ti o scrisoare de la mine/ adresat- 8ie/ sustras- de m-tu0a mea 0i trimis- 7ratelui ei. <4n-rul mi5a relatat/ iu2itul meu ?ac@ues/ cu c4t- 2ucurie ai citit5o> c- ai cerut s5o co'iezi> c- el 8i5a 3n9-duit s- o iei 0i s- la0i 3n loc o co'ie> c-/ du'- ce ai 7-cut co'ia/ ai luat scrisoarea/ ai s-rutat5o 0i ai ascuns5o la 'ie't. Doamne/ iu2itul meu ?ac@ues/ ce 'u8in lucru e vocea s4n9elui l-sat- la voia 3nt4m'l-riiE #4t de 'u8in- 3nsemn-tate au cuvintele el este tatl tu . s'use la adresa unui om str-in/ . dac- 3n 7a8a morm4ntului lui a2ia 3nchis/ auzind numele t-u/ ?ac@ues/ am 'utut s- uit totE Asta 3nseamn- c- tu e0ti adev-ratul meu tat-E 1e <4n9- via8a tru'ului/ 8ie 38i datorez totul. !unt co'ilul t-u/ sunt o'era ta/ sunt crea8ia ta> dar 'e l4n9- astea 0i Dumnezeu a vrut/ 3n su'rema lui 2un-tate/ s- 'ot 7i alt7el dec4t m5ai 9-sit. #4nd am ie0it din 2iroul 3n care minunatul t4n-r 3mi vor2ise des're trecerea ta/ 'e acolo/ mi5a 7ost ru0ine de mine. Aveam ochii 3n lacrimi> numai c- lacrimile 0i sur4sul erau 'entru tineE Dh/ dra9ostea este 3ntocmai cum mi5ai s'us tu/ su7letul 3ntre9ii crea8iuni/ 7luidul 3nd4r:it care 'er'etueaz- via8a din 9enera8ie 3n 9enera8ie/ 7-c4nd din 7ra9mentele de tim' ale existen8ei noastre eternitatea 7iin8elor. Ni5l 3nchi'uim 'e Dumnezeu/ dar sim8im dra9ostea> nu cumva dra9ostea este sin9urul/ unicul 0i adev-ratul DumnezeuF

)Q

Alexandre Dumas
i5am ascuns 2ucuria su2 voal. #e5ar 7i s'us severa c-lu9-ri8- dac- ar 7i v-zut acele 7alse lacrimi 0i acel adev-rat sur4sF Ast7el 3nce'usem iar-0i s- n-d-:duiesc. De c4nd 7usesem des'-r8i8i/ era 'rima oar- cauzeam vor2indu5se des're tine. Firul vie8ii mele/ a'roa'e ru't/ se re3nnoda/ mai do9oritor ca niciodat-/ s're dra9oste 0i s're 7ericire. Dar tu/ ce aveai s- 7aci tu/ s-rman iu2itF !- aler9i du'- o nou- dece'8ie. <e 0i vedeam relu4nd 'o0talionul 3n s'eran8a de a m- re9-si la ;our9es/ te vedeam a'lec4ndu5te 'este 'ortier- 0i 9r-2ind vizitiul/ sosind 3n strada noastr- 3ntunecat-/ 3n 7a8a tristei noastre case 'e care o vei 9-si 3nchis- 0i unde vei a7la de 'lecarea noastr-. Dar nu are im'ortan8-E 6mi s'uneam/ e9oist- cum eram> toate aceste 0ocuri vor contri2ui s- 8in- treaz- dra9ostea ta/ a0a cum vestea 'e care tocmai o 'rimisem o 3n7l-c-rase 'e a mea. Restul zilei l5am consacrat vizitei la morm4ntul marchizului. Acolo mi5am re9-sit lacrimile. Ceneralul ne5a 'ermis s- 'unem o 'iatr- cu numele celui care z-cea 3n '-m4nt. Domni0oara de #hazelaB se 3nc-'-84na s- scrie$ (ort pentru regele su. Ceneralul 3nsi5a atras aten8ia c- o asemenea inscri'8ie ar 7ace ca 'iatra s- 7ie s7-r4mat- de c-tre solda8ii Re'u2licii. Am 'lecat din aBence 3n aceea0i noa'te/ lu4nd drumul "ienei. Acolo vroia domni0oara de #hazelaB s-50i sta2ileasc- domiciliul. Avea cu ea vreo dou-s'rezece mii de 7ranci. Nu se 'utea 2izui 'e altceva. 6n at4t consta toat- averea noastr-. Nu 3nca'e 3ndoial- c- Re'u2lica mo0tenea toate 2unurile marchizului de #hazelaB/ emi9rat 'rins cu arma 3n m4n- 0i executat. Am 'lecat deci la "iena/ dar nu cu 'o0talionul. Am luat o dili9ent- 0i at4ta ne5am ru9at/ 3nc4t l5au l-sat 'e 2ietul !ci'ion s- se urce l4n9- noi. !ci'ion 3nsemna 3ns-0i ima9inea vie8ii mele trecute. Am sosit la "iena 0i am locuit mai 3nt4i la ;i&elul de aur/ 3n cel mai 7rumos cartier al ora0ului. -tu0a mea i5a s'us 'ro'rietarului c- dorea s- stea cu chirie 3ntr5un cartier lini0tit 0i retras. Du'- trei zile o doamn- 3n virat- a venit cu o tr-sur- s- ne conduc- 3n ?ose'h'latz unde avea o c-su8- mo2ilat-. Ne5a convenit din toate 'unctele de vedere. Ne5a cerut o sut- de ludovici 'e an. Du'- o lun9- discu8ie/ m-tu0a mea a o28inut5o cu dou- mii de 7ranci/ cu 'osi52ilitatea de5a 'relun9i contractul din an 3n an/ at4ta tim' c4t va dori. La s74r0itul 7iec-rui an/ 'utea s- rezilieze contractul/ dar odat- 3nce'ut anul urm-tor/ chiria tre2uia s- 7ie 'l-tit- inte9ral. Ne5am mutat 3n ?ose'h'latz. De 3ndat- ce ne5am instalat/ cum nu mai aveam 7at- 3n cas- care s- m- s'ioneze/ . m-tu0a socotise c- ne 'uteam servi sin9ure/ 0i c- 'rin urmare aceast- cheltuial- era de 'risos/ . 8i5am scris o scrisoare lun9- 'e care eu 3ns-mi am 'us5o la 'ost-. Nici la aceasta/ nici la alte trei nu am 'rimit r-s'uns. Eram dis'erat-. - uitase0i oareF i se '-rea cu ne'utin8-. Dar vaiE Du'- aceea mi5am dat seama ce se 3nt4m'la. Exista un du2lu motiv c- 2ietele mele scrisori s- nu a:un9- la tine. Ne0tiindu58i adresa/ eu 38i scriam$ "#omnului >ac?ues (6rey, deputat al departamentului Cndre la .on/en&ie'" Nu cunoa0tem sus'iciunile 9uvernului austriac. Deci scrisorile mele erau des7-cute 0i citite. A'oi/ cel care avea trista misiune de a le citi/ nu mai 9-sea 'otrivit s- le li'easc- la loc 0i s- le dea drumul mai de'arte. 1entru un om indi7erent/ scrisorile de dra9oste sunt at4t de 'u8in im'ortanteE i5a0 7i dat :um-tate din via8- 'entru o scrisoare de la tine.

)&

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Li chiar 'resu'un4nd c- scrisorile mele ar 7i 7ost 'use la 'o0t-/ 'oli8ia 7rancez- ar 7i 3n9-duit s-5i 'arvin- domnului ?ac@ues AreB/ de'utat 3n #onven8ie/ scrisori de la "ienaF A'elativul domnului/ com'let a2olit la 1aris/ mirosea a aristocra8ie de la o 'o0t-. Am 7ost 7oarte ne7ericit- c4nd o2serva8iile 'e care le 3nserez aici mi5au 7ost su9erate de c-tre vecinul nostru/ un 2-tr4n savant/ cu a c-rui so8ie m-tu0a mea 30i 7-cea 'artida de Hhist. "ei r4de/ dra9ul meu ?ac@ues/ dac-58i s'un c- 2-tr4nelului 3i 7-cea 'l-cere s- stea de vor2- cu mine/ s'unea el/ 'entru c- m- socotea savant-. Eu 0i savant-E Din '-cate/ lucrul elementar 'e care tre2uia s-5l 0tiu 3nainte de toate era ca 'e scrisorile mele/ dac- vroiam s- a:un9- la destina8ie/ s- nu scriu domnului/ ci cet&eanului AreB. #4nd am a7lat cauza t-cerii tale/ ?ac@ues/ de'arte de a 7i su'-rat- 'e tine/ te5am iu2it 0i mai mult. Dar nu era totul ca eu s- te iu2esc/ vroiam s- m- iu2e0ti 0i tu. Dr/ odat- l-muritcauza t-cerii tale/ 3nsemna c- tu m- iu2eai> ce im'ortan8- mai avea restulF Dra9ostea ta nu era oare totul 'entru mineF

,
"ia8a 'e care o duceam cu m-tu0a mea la "iena/ se asem-na mult cu cea 'e care o dusesem la ;our9es. Luasem o 7emeie care s- ne serveasc-> era o 2-tr4n- 7ran8uzoaic-/ al c-rei 2-r2at 7usese 3n serviciul unui ata0ament de am2asad- 0i murise la "iena. #4t tim' a existat am2asad- 7rancez- la "iena/ vechiul st-'4n al so8ului <herezei o a:utase ca v-duv- a acestuia/ dar de la r-z2oiul cu Austria/ am2asadorul 7rancez a 'lecat 0i <hereza s5a v-zut nevoit- s- serveasc- 'e la com'atrio8ii emi9ra8i. De la moartea marchizului/ m-tu0a mea/ c-zut- 3ntr5un 7el de i'ohondrie/ nu se mai ocu'- sau '-rea c- nu se mai ocu'- de dra9ostea noastr-. Eram li2er-/ aveam camera mea> st-team sin9ur- aici c4t vroiam 0i 'uteam oric4nd s-5 8i scriu. 1rima lun- du'- sosire 8i5am scris 3n 7iecare s-'t-m4n-> numai c- triste8ea mea era 7-r- seam-n/ c-ci de0i te im'lorasem 3n numele celor mai 'l-cute ore ale dra9ostei noastre/ tot nu5mi r-s'undeaE> de data aceasta nici nu 'uteam s- conce' ideea c- scrisorile mele ar 7i 7ost deturnate/ din moment ce de dou- sau de trei ori le dusesem chiar eu la 'o0t-. #-tre a treia lun- a 0ederii noastre la "iena/ am avut o mare durere$ 2ietul nostru !ci'ion s5a 'r-'-dit de 2-tr4ne8e. 6n a7ar- de tine/ el a 7ost sin9ura 7iin8- care m5a iu2it cu adev-rat> 0i el care 'lecase de la tine ca s- m- urmeze c4nd m5a r-'it marchizul/ el care venise cu mine 3n exil/ nu miu2ea oare mai mult dec4t tine/ a c-rui t-cere de ne3n8eles 3nsemna uitareaF Dac- t-cerea ta ar 7i 'ornit din m4ndrie r-nit-/ a0 7i 3n8eles5o at4ta vreme c4t mai tr-ia marchizul/ dar du'- ce acesta a murit/ nu mai aveai nici un motiv s- nu5mi scrii> dealt7el/ nu a7lasem de la a9hiotantul 9eneralului #ustine c- tot m- mai iu2eaiF Nu 'l4nsesem de 7ericire c4nd 3mi 'ovestise cu c4t- 2ucurie citise0i scrisoarea meaF i5am s'us c- 7-r- 3ndoial- nu ai avut tim' s- dezvolt o 'arte a su7letului meu/ ca s- mdes-v4r0e0ti/ 0i c- tul2urarea 3n care m- 'ierdeam venea tocmai din aceast- li's-. !ci'ion nu se mai mi0ca din 'rea:ma mea/ de 'arc- a7ec8iunea lui 'entru mine 3l 7-cuse s-50i 'resimt- moartea a'ro'iat-. (ar eu/ d4ndu5mi seama c- sl-2ea din zi 3n zi/ m- uitam la el cu triste8e. !ci'ion 3nsemna un 7el de re'ertoriu al 3ntre9ii mele vie8i/ 3nainte ca cineva s- m- iu2easc- el m5a iu2it> c4nd nu eram dec4t o mas- inert-/ el m5a 3nc-lzit> c4nd nu eram 3n stare s- :udec/ 'e el 3l 'erce'eam 7izic. #4nd am 3nce'ut s- v-d/ el a 7ost 'rima 7iin8- 'e care am v-zut5o> 0i c4nd 3ncetul eu 3ncetul m5am 'utut mi0ca/ el a 7ost cel d4r48ii care m5a a:utat> el este

)2

Alexandre Dumas
'rezent 3n toate amintirile mele des're tine/ 0i 3ntr5un anumit 7el 'rin el am a:uns la tine. De c4nd ne5am des'-r8it/ nu5l mai am dec4t 'e el cu care s- 'ot vor2i des're tine> 0i ast-zi/ c4nd moartea lui se a'ro'ie/ c4nd ochii lui tul2uri a2ia m- z-resc/ dac- 3l 3ntre2 unde este iu2itul nostru st-'4n/ 3n8ele9e des're cine e vor2a 0i 'rin 9emete sla2e 'are s-5mi s'un- la auzul numelui t-u$ %Nici eu nu 0tiu mai mult dec4t tine unde se a7l-/ dar ca 0i tine/ vezi 2ine c-5l 'l4n9%. Oiarele 7ranceze sunt interzise aici> dar cum/ 9ra8ie 8ie/ 9ermana a devenit 'entru mine o a doua lim2- matern-/ citesc ziarele 9ermane. Wi5am v-zut votul 3n 'rocesul acelui re9e ne7ericit de care niciodat-/ c4t am 7ost 3m'reun-/ nu ne5am 'reocu'at/ des're care nu am vor2it dec4t de dou- sau de trei ori 0i a c-rui existen8- i5o i9noram. #4nd au venit s- te caute/ 3n numele 'atriei/ ca s- lu'8i 3m'otriva 'uterii acestui re9e 3n a9onie/ tu/ inimmiloas-/ nu ai vrut s- votezi 'entru 'edea's- cu moartea/ ex'un4ndu5te 'oate sus'iciunii sau r-z2un-rii 3ntre9ii Adun-ri/ 0i asta 'entru a r-m4ne credincios nu convin9erilor tale/ c-ci eu 0tiu ce 94ndeai/ ci omeniei. =a2ar nu ai c4te iluzii 30i 7ac cei de 'e aici. <o8i emi9ra8ii trec 'rin '-r8ile locului/ 0i 3n aceast- mul8ime de emi9ra8i sunt destui care vor2esc de re3ntoarcerea lor 3n Fran8a ca des're un lucru a'ro'iat 0i si9ur> du'- '-rerea lor/ moartea re9elui/ de'arte de a strica socotelile emi9ra8iei/ le 7avorizeaz-$ dac- va c-dea ca'ul re9elui . s'un ei . toat- Euro'a se va r-scula/ iar mie mi se 'are cu ne'utin8- c- Fran8a s- reziste 3ntre9ii Euro'e/ cu toate c- doresc mult s- revin 3n Fran8a/ deoarece asta ar 3nsemna s- m- a'ro'ii din nou de tine. <otu0i nu a0 vrea s- m- 3ntorc cu 're8ul acesta/ mi se 'are c- este o im'ietate s- doresc o asemenea catastro7-. Nu mai e cazul s-58i s'un c- 0i m-tu0a mea este una dintre cei care tra9 n-de:de c- se 3ntoarc- 3n Fran8a 3n acest 7el. Dac- nu a0 7i at4t de trist-/ iu2itul meu ?ac@ues. A0 r4de de nedumeririle 'e care i le 'rovoac- m-tu0ii mele 'ro2ele succesive 0i nea0te'tate ale educa8iei 'e care mi5ai dat5o. ai 3nt4i/ cum am sosit 3n Cermania/ marea ei 9ri:- era s- 0tie cum se va 7ace 3n8eleas-/ c4nd deodat- m5a auzit vor2ind curent 9ermana cu suru9iii 0i cu han9iii. Asta a 7ost 'rima ei uimire. Acum o't zile am vizitat serele 'alatului care sunt 7oarte 7rumoase. Cr-dinarul/ 3nt4m'l-tor 7rancez/ recunosc4nd 3n mine o com'atrioat-/ a vrut s-5mi 7ac- el 3nsu0i onorurile domeniului lui. De la 'rimele cuvinte 'e care le5am schim2at/ 0i5a dat seama c- nu sunt deloc str-inde 2otanic-. Atunci m5a condus s-5mi arate orhideele cele mai rare> avea 3ntr5adev-r orhidee extraordinare/ ale c-ror 7lori '-reau a 7i insecte/ 7luturi/ coi7uri> a'oi/ c4nd a v-zut cm- interesau cu deose2ire lucrurile misterioase ale naturii/ mi5a ar-tat colec8ia sa de hi2rizi. Dar 'rice'utul 9r-dinar nu cuno0tea dec4t hi2rizii naturali/ 7ruct 0i rezultat al unui accident 3nt4m'l-tor al naturii> nu 0tia deloc s-5i 'roduc- 3n mod arti7icial/ 'rin scoaterea staminelor unei 7lori 3nainte de 'olenizare 0i aducerea 'olenului unei alte s'ecii de 'istil. !e mai 'l4n9ea c- hi2rizii lui/ cu toate c- erau 7ecunzi/ reveneau 3n mod s'ontan la ori9inea matern-/ adic- la ata/ism. Atunci i5am su9erat s- com2at- aceast- revenire/ 'rintr5 o du2l- 'ulverizare a 'olenului matern 3n 9enera8iile urm-toare. Cr-dinarul era 3n extaz> m- asculta cum l5ar 7i ascultat 'e 3nsu0i Koelreuter. #4t des're m-tu0a mea/ 3n8ele9i/ iu2itul meu/ ea care a:unsese la 0aizeci 0i nou- de ani 7-r- s- 'oatdeose2i o anemon- de o chi'aroas-/ era uluit-. Dar mai r-u a 7ost ieri/ c4nd/ venind vor2a de 2ietul meu !ci'ion Rcare 3n mod si9ur va muri m4ineS/ 3nce'usem s- discut cu con7esorul m-tu0ii mele/ . un 2-tr4n 'reot 7rancez care nu a de'us :ur-m4nt . des're su7letul oamenilor 0i cel al animalelor> am ex'us 'unctul meu de vedere sus8in4nd c- or9oliul omenesc este acela care a vrut s- vad- numai la oameni o inteli9en8-/ des-v4r0ita datorit- materiei cenu0ii a7lat- 3n cantitate mult mai mare dec4t la animale/ 0i am atri2uit deci 7iec-rui animal un caracter 3n armonie ca inteli9en8a / Am 3ncercat 3n zadar s-5l 7ac- s- 3n8elea9- c- natura nu era nimic altceva 3n eterna ei zv4cnire/ dec4t o 3nl-n8uire a 7iin8elor/ c- seva ar2orelui e acela0i lucru cu s4n9ele omului/ 0i

),

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

c- de la cea mai ne3nsemnat- 'lant-/ 'lasat- la un stadiu in7erior/ '4n- la stadii din ce 3n ce mai su'erioare/ cum ar 7i molusc-/ insect-/ re'til-/ 'e0tele/ mami7erul/ 3n s74r0it/ cum ar 7i omul/ . toate 30i au via8a lor. 1reotul m5a acuzat de 'anteism iar m-tu0a mea/ care nu 0tia ce 3nsemna 'anteismul/ a declarat sim'lu c- eram o atee. #um se 7ace/ o scum'ul meu st-'4n/ cum se 7ace/ iu2itul meu/ ?ac@ues/ c- noi/ care5l vedem 'e Dumnezeu 3n toate cele/ 3n lumile care se rotesc deasu'ra ca'etelor noastre/ 3n aerul 'e care5l res'ir-m/ 3n oceanul 'e care nu5l 'oate cu'rinde 'rivirea noastr-/ 3n 'lo'ul care se 3ndoaie ele v4nt/ 3n 7loarea care se deschide la soare/ 3n 'ic-tura de rou- 'e care o scutur- zorile/ 3n in7initul mic/ 3n v-zute 0i nev-zute/ 3n tim' 0i 3n eternitate/ cum se 7ace deci c- tocmai noi suntem acuza8i de a 7i atei/ cu alte cuvinte s- nu credem 3n DumnezeuF ;ietul meu !ci'ion a murit azi5diminea8-. Acuma el 0tie tot at4t c4t vom 0ti 0i noi 3ntr5o zi des're marele secret/ 'e care morm4ntul nu5l va dezv-lui niciodat-/ de vreme ce nu a r-s'uns nici su2limei 3ntre2-ri a lui !haIes'eare. Azi5diminea8-/ v-z4nd c- nu intr- c4nd u0a camerei mele s5a deschis/ am 2-nuit c- a murit sau c- era 'rea 2olnav ca s- mai 'oat- veni la mine. 5am dus deci '4n- la culcu0ul lui. <r-ia 3nc-/ dar era 'rea sl-2it ca s- mear9-. 1rivirea 3i r-m-sese a8intit- s're u0a 'rin care a0te'ta s- m- vad- a'-r4nd. #4nd m5a z-rit/ s5a 3nsu7le8it. A scos un mic scheunat de 2ucurie/ a dat din coad-/ s5a t4r4t 'e :um-tate a7ar-. Am luat un sc-unel 0i m5am a0ezat l4n9- el/ dar v-z4ndu5l c- se chinuie/ i5. Am luat ca'ul 0i i l5am a0ezat 'e 'iciorul meu. #hiar asta vroia. Rezemat ast7el/ cu ochii a8inti8i s're mine/ 3ntorc4nd din c4nd 3n c4nd 'rivirea ca s- 0i5o 'iard- 3n de'-rtare/ ca 0i cum te5ar 7i c-utat/ nu5i mai r-m4nea dec4t s- moar-. 6n adev-r/ cel ce d- via8- asasinului necredincios care 'entru 'atruzeci de centime ucide la 'oarta 3nchisorii 7emei 0i co'ii/ dar i5o re7uz- acestui no2il animal care/ asemenea '-c-tosului din !cri'tur- du'- ce a 7-cut r-ul se 'oc-ie0te 3nchin4ndu50i restul vie8ii 2inelui 0i dra9ostei/ ei 2ine/ acela mi se 'are nu doar ne2un/ dar 0i li'sit de :udecat-. (u2itul meu ?ac@ues/ 3n ziua 3n care vei citi aceste r4nduri/ dac- le vei citi vreodat-/ 0i te vei 3ntoarce cu 94ndul la data c4nd au 7ost scrise/ 2, ianuarie &*+,/ m- vei socoti 7-r3ndoial- 7oarte co'il-roas- v-z4ndu5m- a2sor2it- 3n contem'larea unui c4ine care moare/ tocmai atunci c4nd tu te a7li 'oate 3n 7a8a e0a7odului unui re9e/ 'rintre ruinele unui tron care se 'r-2u0e0te. Dar totul este relativ$ dra9ostea 'e care oamenii o au 'entru re9e/ adic'entru un om 'e care nu l5au v-zut niciodat-/ c-ruia nu i5au vor2it niciodat-/ este o conven8ie social-/ D chestiune de educa8ie/ 3n tim' ce a7ec8iunea 'entru s-rmanul animal care a9onizeazaici su2 ochii mei/ a8a sat de mine at4t c4t 3i 3n9-duie inteli9en8a lui/ este un sentiment a'roa'e de la e9al la e9al/ 0tiind c- !ci'ion mi5a 7ost chiar mult tim' su'erior mie. #4t des're tron/ el se 'r-2u0e0te/ cade su2 'ovara ne3ntreru't- a o't secole de des'otism/ strivit de cuv4ntul tuturor marilor 7ilozo7i 0i al tuturor min8ilor inteli9ente ale tim'ului nostru/ iar r-m-0i8ele lui/ sim2oluri ale urii 0i ale r-z2un-rii 3ncearc-/ rosto9olindu5 se s're 'r-'astie/ s- t4rasc- du'- ele tot ce 3n e'oca noastr- este cura:os/ cinstit 0i 'atriotic. !-rmanul nostru !ci'ion a murit. Un ultim 7ream-t de a9onie i5a scuturat cor'ul/ ochii i s5au 3nchis/ a scos un 9eam-t sla2 0i totul s5a s74r0it 'entru el. D moarteE D eternitateE Nu5i a0a c- e0ti aceea0i 'entru toate 7iin8ele 3ntru'ate sau cel 'u8in 'entru to8i cei care au iu2itF L5am 3n9ro'at 3n 9r-din- 0i 'e 'iatra care5l aco'er- am s-'at un sin9ur cuv4nt$ %F(DEL(!.%

))

Alexandre Dumas )
F-r- voia lui/ ?ac@ues AreB se o'ri din lectur-. El/ care trecuse indi7erent 'e l4n9at4tea evenimente 3nsemnate/ sim8i 7-r- voie 3m'-ien:enindu5i5se 'rivirea> o lacrim- a Evei 30i l-sase urma 'e manuscris> o lacrim- a lui ?ac@ues c-zu 3n acela0i loc. !e uit- 'lin de triste8e s're 'atul 3n care dormise ea/ v-zu 0i scaunul 'e care st-tuse/ masa unde m4ncase/ 7-cu 3ncon:urul camerei de c4teva ori/ a'oi a0ez4ndu5se 3ntr5un 7otoliu relu- manuscrisul 0i 3nce'u iar-0i s- citeasc-. 6ns- 3ntre 7razele unde a:unsese 0i cele care continuau era o mare lacun-. 1ovestirea se relu- la data de 2N A( &*+,. 1lec m4ine sear- s're Fran8a. Este 'rima oar- c-5mi 7olosesc li2ertatea. Nu cred c- mex'un vreunui 'ericol 0i chiar de5ar 7i a0a/ 3l voi 3n7runta cu 2ucurie/ 94ndindu5m- c-5l 3n7runt 'entru tine. ;iata mea m-tu0- a murit ieri de o a'o'lexie 7ul9er-toare/ 30i :uca 'artida de Hhist cu dou- doamne 3n v4rst- 0i cu duhovnicul ei> 3i venise r4ndul s- :oace/ 8inea c-r8ile 3n m4n- 0i totu0i nu :uca. ?uca8i/ i5a s'us 'artenerul ei. Dar 3n loc de asta/ a scos un sus'in 0i a c-zut 'e s'ate 3n 7otoliu. urise. #e 7ericire/ la ) iunie cel mai t4rziu/ voi 7i 3n 2ra8ele tale/ c-ci nu 'ot crede c- m5ai uitatE 1oate 8i se va '-rea curios c- nu am m-car un cuv4nt de re9ret 'entru 2iata 7at2-tr4n- 'e care o vom conduce m4ine la locul de veci/ c4nd mi5au tre2uit 0ase 'a9ini ca s-5 8i vor2esc des're moartea 0i a9onia c4inelui meu> dar/ ce vrei/ eu sunt co'ilul naturii/ nu 'ot s- 'l4n9 dec4t du'- ceea ce5mi 'are r-u 0i de aceea nu 'l4n9i du'- o rud- 'e care nu am cunoscut5o dec4t ca temnicer. (at- e'ita7ul 'e care l5am com'us 'entru ea 0i de care or9oliul ei heraldic ar 7i satis7-cut/ cred/ dac- l5ar 'utea citi$ A(#( OA#E 1REA !<RZLU#(<A L( 1REA 1U<ERN(#Z DD N(LDARA #LAUDE.LDRRA(NE.ANA!<A!(E. LDU(!E.ADELA(DE DE #=AOELA[ 6N <( 1UL "(EW(( #ZLUCZR(WA L( !U1ER(DARZ A A(#(LDR AUCU!<(NE D(N ;DURCE!. "\N<UL RE"DLUW((LDR A ARUN#A<5D 1E 1Z \N< !<RZ(N UNDE A UR(< LA XX" A( &*+, RUCAW(5"Z 1EN<RU !UFLE<UL E( La revedere/ iu2itul meu/ 'rima oar- c4nd 38i voi s'une te iu$esc/ o voi 7ace 'rin viu 9rai. Dh/ 2iat- co'il-E Exclam- ?ac@ues AreB/ l-s4nd s-5i cad- manuscrisul din m4n-> va 7i a:uns la dou- zile du'- ce eu am '-r-sit 1arisulE... Dar cum interesul lui cre0tea/ ridic- de :os manuscrisul 0i o7t4nd relu- lectura cu l-comie.

M
#u si9uran8- am 7ost 2lestemat- 3nainte de5a m- na0te/ 0i 2lestemul/ 3nde'-rtat o cli'de tine a c-zut din nou/ mai a'-s-tor/ 'este ca'ul meu. !osesc la 1aris. - o'resc chiar la hotelul 'o0tei/ 3mi las. Ceamantanele 3n camer-. Aler9 la #onven8ie/ m- re'ed 3ntr5o tri2un-/ te caut cu 'rivirea 'rintre de'uta8i/ nu te v-d> 3ntre2 unde sunt 9irondinii.

)M

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

6mi sunt ar-tate 2-ncile 9oale. Acolo erau/ mi se s'une. ErauF... Aresta8iE 1rizonieriE Fu9ariE #o2or cu inten8ia s- cer l-muriri vreunui de'utat a c-rui 7i9ur- 3mi va ins'ira o oarecare 3ncredere. - 3ncruci0ez 'e coridor cu un re'rezentant> tocmai c4nd a:un9 l4n9- el/ cineva stri9-$ #amilleE El se 3ntoarce. #et-8ene/ 3i s'un/ dumneavoastr- sunte8i #amilleF Da/ cet-8ean-/ e numele meu de 2otez. !unte8i cumva cet-8eanul #amille DesmoulinsF 1rea 7ericit dac- a0 'utea s- v- 7iu cu ceva de 7olos. L5a8i cunoscut 'e re'rezentantul ?ac@ues AreBF L5am 3ntre2at re'ede. #u toate c- 7-cea 'arte dintr5un 'artid o'us celui al meu/ eram 'rieteni. 1ute8i s-5mi s'une8i unde esteF Lti8i dac- e arestat sau 7u9arF Acum zece minute nici nu 0tiam c- ar 7i 'roscris. Am sosit de la "iena. !unt lo9odnica lui. 6l iu2escE AhE ;iat- co'il-E A8i trecut 'e la el 'e acas-F !unt o't luni de c4nd ne5am des'-r8it 7-r- s- avem ve0ti unul des're cel-lalt/ nici nu 0tiu unde locuia m-car. Ltiu eu. "re8i s-5mi da8i 2ra8ulF "om mer9e la hotelul s-u> 'oate st-'4nul hotelului 0tie ceva> el tre2uie s- 0tie m-car dac- a 7ost arestat acas-. AhE 6mi salva8i via8aE !- mer9em. L5am luat de 2ra8/ am traversat 'ia8a #arrousel 0i am intrat la =otel Nantes. L5am chemat 'e 'ro'rietar> #amille Desmoulins 0i5a s'us numele> ne5a 'o7tit 3ntr5un mic 2irou 0i a'oi a 3nchis u0a cu 9ri:-. #et-8ene/ i5a s'us #amille/ ai 9-zduit aici un de'utat care era 'rietenul meu 0i lo9odnicul cet-8enei. #et-8eanul ?ac@ues AreB/ am s'us eu re'ede. Da/ la mezanin> dar de la 2 iunie a dis'-rut. Ascult-/ a s'us Desmoulins/ nu suntem nici ide la 'oli8ie/ nici de la #omun-/ nici 'artizani ai cet-8eanului arat/ a0a 3nc4t te 'o8i 3ncrede 3n noi. A0 7ace5o 2ucuros/ a r-s'uns 'ro'rietarul/ dar ha2ar nu am ce a devenit cet-8eanul AreB. 6n seara de 2 iunie a venit un :andarm s-5l aresteze 0i/ v-z4nd c- nu era acas-/ a r-mas 3n camera lui 0i l5a a0te'tat alalt-ieri toat- ziua> d4ndu50i seama c- a0te'ta de9ea2a/ a 'lecat. De c4nd nu l5a8i mai v-zut 'e ?ac@ues AreBF Din diminea8a de 2 iunie. A ie0it/ ca de o2icei/ ca s- se duc- la #onven8ia Na8ional-. L5am v-zut acolo/ 3n 2anca sa/ '4n- la ora 'atru/ a zis #amille. Li n5a mai rea'-rut aiciF A 3ntre2at Eva. Nu/ nu l5am mai v-zut/ a r-s'uns hotelierul. Dac- ar 7i s- v- credem/ a s'us Eva/ 3nseamn- c- a 'lecat 7-r- s- v- 'l-teasc-/ ceea ce nu este cu 'utin8-. #et-8eanul ?ac@ues AreB 'l-tea din a:un 3n 7iecare zi cheltuielile 0i chiria/ 'rev-z4nd tocmai situa8ia 3n care ar 7i tre2uit s- 7u9- 7-r- s- mai 'iard- vremea. Un om care ia ast7el de m-suri/ a s'us #amille/ nu le ia ca s- se lase arestat. !5o 7i 3ndre'tat s're #aen cu ceilal8i 'roscri0i. De care dintre 'rietenii s-i 9irondini era mai a'ro'iatF De "er9niaud/ r-s'unse 'ro'rietarul/ 'e el l5am v-zut cel mai des 'e5aici.

)N

Alexandre Dumas
"er9niaud o 7i arestat/ a s'us #amille> "er9niaud e 'rea comod/ ca s- 7ie 3ncercat s7u9-. #um s- 7im si9uri dac- e sau nu arestatF Foarte sim'lu/ a s'us #amille. #umF ?ulie #andeille tre2uie s- 0tie. #ine este ?ulie #andeilleF D 3nc4nt-toare actri8- de la <he4tre Francais cu care "er9niaud a montat 'iesa 4a Belle <ermiere. Dar domni0oarei ?ulie #andeille 'oate5i va 7i team- s- nu se com'romit-. Dh/ 2iata 7at-E Ar trece 'rin 7oc 'entru el. Dar 'oate se teme 'entru "er9niaud. 6i voi 'une o sin9ur- 3ntre2are$ Este sau nu arestatF 6mi va r-s'unde da sau nu/ 0i nu v-d 3n -sta nimic care l5ar com'romite. !- mer9em la domni0oara #andeille. !t-'4nul hotelului a chemat o tr-sur-/ ne5am urcat/ #amille i5a da 2ir:arului adresa actri8ei. Du'- cinci minute/ o'ream 3n 7a8a num-rului &2 al str-zii ;our2on/ "illeneuve. Urca8i cu mine/ a 3ntre2at #amille/ sau r-m4ne8i s- m- a0te'ta8iF Dric4t de ex'editiv a0 7i/ v- 'revin c- a0te'tarea o s- vi se 'ar- lun9-. Urc cu dumneavoastr-. Dar 'rezen8a mea n5o s5o st4n:eneasc- oareF - a0te'ta8i 3n vesti2ul/ a s'us #amille. Dac- 3nt4rzii 'rea mult/ 7ace8i necuviin8a de a intra. Am urcat re'ede o scar- ele9ant-. #amille a sunat. !u2reta a venit s- deschid-. Dh/ exclam- ea 3nainte s- deschid- #amille 9ura> domni0oara mi5a interzis s- las 'e cineva s- intre> la teatru a anun8at c- nu va :uca. Domni0oara nu 'oate 'rimi. Frumoasa mea arton/ i5a r-s'uns #amille netul 2urat/ s'une5i sim'lu domni0oarei #andeille$ .et&eanul .amille. !u2reta a intrat 0i a'roa'e imediat s5au auzit aceste cuvinte$ DhE Dac- e #amille/ s- intre/ s- intreE #amille mi5a 7-cut un semn 0i a intrat 3n camera domni0oarei #andeille. Du'- vreo cinci minute m5au chemat. !t-tea 3n 'at/ cu ochii 3nro0i8i de lacrimi> dar cum la 7emei cochet-ria nu50i 'ierde niciodat- dre'turile/ domni0oara #andeille era 3m2r-cat- 3ntr5un ne9li:eu 3nc4nt-tor. Niciodat- nu50i luase cineva vreo 'ozi8ie mai comod- 0i mai avanta:oas- 'entru a 'l4n9e. Domni0oar-/ mi s5a adresat 7rumoasa artist-/ am a7lat c- 3ncerc-m acelea0i temeri 0i c- su7erin8a ne 7ace surori> cu toate c- eu 3ns-mi sunt 7oarte ne7ericit-/ dac- a0 'utea s- 7ac ceva 'entru dumneavoastr-/ a0 9-si o alinare durerii mele. i5a 7-cut semn s- vin s- m- a0ez l4n9- ea. 5am dus/ ea mi5a 'rins m4inile. Li acum vor2i8i/ mi5a s'us. Din '-cate/ i5am r-s'uns/ nu am s- v- 3ntre2 dec4t un sin9ur lucru. !e 'are c2-r2atul 'e care5l iu2esc era 'rieten cu 2-r2atul 'e care5l iu2i8i> sunt oare am4ndoi Aresta8i/ au 7u9it 3m'reun-F D4ndu5mi ve0ti des're unul/ 3mi 'ute8i da ve0ti des're cel-laltF ;-r2atul 'e care5l iu2esc se nume0te ?ac@ues AreB. 6l cunosc> "er9niaud mi l5a 'rezentat ca 'e unul dintre oamenii cel mai distin0i din 'artid. La & iunie/ adic- acum 'atru zile/ a asistat la ultima 0edin8- 3n care 9irondinii au hot-r4t s- se retra9- 3n 'rovincie 0i s- r-scoale de'artamentele. #rede8i c- ?ac@ues a 7ost de acord cu aceast- hot-r4reF 6n acest caz/ a'roa'e a0 0ti unde s-5l 3nt4lnesc. Nu cred/ c-ci 3n discu8ie a 7ost de alt- '-rere> el a declarat c- nu avea dre'tul s- 7ie aliatul Austriei 3n exterior/ iar 3n 8ar- s- 7ie cu cei din "endee. Aceasta/ a 7ost 0i '-rerea lui "er9niaud. Li nu a8i mai avut nici o veste de atunciF

)*

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Nici una. - a0te't doar s- a7lu dintr5un moment 3ntr5altul c- "er9niaud este arestat. Li domni0oara #andeille 30i duse la ochi o 2atist- 7in-/ 2rodat- 0i 'ar7umat-. Du'- c4te aud 0i v-d/ a s'us #amille Desmoulins/ cel mai 2un lucru de 7-cut e cdomni0oara . 0i a ratat din ochi s're mine . s- locuiasc- undeva 7oarte re tras/ 'entru ca s- atra9- cumva aten8ia. #a 7iic- de emi9rat/ c- lo9odnic- de 9irondin/ 'rezen8a ei la 1aris nu mi se 'are li'sit- de 'rime:die 0i tri2unalul revolu8ionar termin- re'ede cu cei 'e care5i 2-nuie0te 0i mai ales cu cei 'e care nu5i 2-nuie0te/ 3n tim' ce v- sta 3n um2r-/ voi c-uta sa7lu ce s5a 3nt4m'lat 0i ori Lucile ori eu 3i vom da 0tiri. 5am uitat la domni0oara #andeille 0i am 3ntre2at5o din ochi. 6ntr5adev-r/ a s'us ea/ este cel mai cuminte lucru de 7-cut/ cel 'u8in a0a cred eu> dac- 3l v-d 'e "er9niaud/ . lucru de care m- 3ndoiesc/ . nu 'entru c- nu a0 0ti unde e/ dar 'oli8ia tre2uie c- st- cu ochii 'e mine 0i convin9erea aceasta 3mi im'une cea mai mare 'ruden8-> dac- 3l v-d deci 'e "er9niaud/ 3l 3ntre2 0i dac- a7lu ceva/ v- dau de 0tire de 3ndat-/ dra9ul meu #amille> conteaz- 'e mine/ voi 7ace tot ce voi 'utea/ t4n-ra 0i 7rumoasa mea 'rieten-/ a continuat ea 3ntorc4ndu5se s're mine. #auza noastr- este aceea0i. N-scutDin lacrimi/ s'er c- 'rietenia noastr- nu va 7i mai 'u8in trainic-. Li/ s-rut4ndu5m- 3nc- o dat-/ s5a l-sat s- cad- din nou 'e 'ern- 3ntr5o atitudine 'linde 9ra8ie. #e hot-r48iF A 3ntre2at #amille c4nd eram din nou 3n tr-sur-. "oi urma s7atul dumneavoastr-/ i5am r-s'uns. Ei 2ine/ atunci s- nu 'ierdem tim' 0i s- 'ornim la trea2-. Ltiu 3n strada Cre0 un mic a'artament care s'er s- v- convin- de minune> lu-m 0i 9eamantanele 3n tr-sur- 0i mer9em s-5l vedem. Dar dac- nu5mi convineF #-ut-m altul 0i nu ne d-m :os din tr-sur- '4n- nu 9-sim ce tre2uie. !lav- Domnului/ 1arisul nu duce li's- de locuin8e la ora asta. #asa din strada Cre0 mi5a 'l-cut 7oarte mult> avea dou- camere mici 0i un 2irou/ 7oarte curate/ din care d-deai 3ntr5o curte. 5am instalat de 3ndat-. Dou- ore du'- aceea/ m5a vizitat Lucile care venea s- m- a:ute. !in9urul serviciu 'e care i l5am cerut a 7ost s-5mi 9-seasc- o :u'4neas- de 3ncredere/ 3n aceea0i sear- mi5a trimis o 8-ranc- din Arcis5sur5Au2e/ a c-rei mam- era sora de la'te a lui Danton> venise la 1aris crez4nd c- el o va s'ri:ini> Danton era 3ns- la !Tvres/ 'reocu'at 3ntru totul de noua lui dra9oste. Cladiatorul 30i re7-cea 7or8ele 'entru viitoarele 3nc-ier-ri. #amille l5a 3nlocuit 'e l4n9- cons-teanca lui 0i a 'lasat5o la mine. #um numele ei de 2otez era arie/ iar cel de 7amilie Le RoB/ c4nd au trimis5o la 1aris/ din 'ruden8-/ i l5au schim2at> acum se numea ?acinthe 1ommier. Aceste dou- nume de o candoare necontestat- le5au 3nlocuit 'e celelalte dou3ncriminate de 3m're:ur-ri. Era o 7at- 2un- cu care totdeauna m5am m4ndrit. #4teva zile du'- aceea/ #amille a venit s- m- vad-/ avea ve0ti din #aen. Ltia cCuadet/ Censonne/ 1ethion/ ;ar2aroux 0i doi sau trei al8i 'roscri0i 9-siser- ad-'ost 3n acest ora0> dar ?ac@ues AreB nu se a7la 'rintre ei. Du'- alte c4teva zile/ ?acinthe mi l5a anun8at 'e Danton. 6n s74r0it/ se 3ntorsese la 1aris/ Ltiam c- 7usese cel mai 2un 'rieten al lui ?ac@ues/ iar #amille Desmoulins 3mi s'usese cDanton 3i o7erise ad-'ost acas- la el/ dar ?ac@ues re7uzase. Am aler9at s- deschid eu 3ns-mi u0a camerei 3n care st-team de o2icei> cu toate c7usesem 'revenit- de ur48enia leonin- a lui/ am 7-cut un 'as 3na'oi. ;ravo/ a s'us Danton r4z4nd/ 3nc- un ren9hi 'e care mi5l :oac- mutra mea. Li 'entru c- 3ncercam s- m- scuz/ mi5a s'us$ Nu v- scuza8i/ m5am o2i0nuit. A'oi/ a0ez4ndu5se 'e scaunul 'e care i5l o7erisem/ mi5a s'us$

)P

Alexandre Dumas
Lti8i ce m5a 7-cut ateuF Ur48enia mea. i5am s'us c- dac- Dumnezeu ar contri2ui cu ceva/ chiar numai cu un s7at/ la alc-tuirea rasei omene0ti/ ar 7i 'rea mult- nedre'tate s- v7ac- 'e dumneavoastr- at4t de 7rumoas-/ 0i 'e mine at4t de ur4t. Nu/ 're7er s- 'un asta 'e socoteala 3nt4m'l-rii/ cu alte cuvinte a materiei neinteli9ente care creeaz- 7-r- s- se ocu'e de creatur-. Li c4nd te 94nde0ti c- exist- un om 0i mai ur4t dec4t mine/ aratE 6l cuno0ti 'e aratF Nu/ nu l5am v-zut niciodat-. !-5l vezi 0i te asi9ur c- du'- aceea m- vei 'rimi 7-r- tres-rire. Dar v- :ur/ cet-8ene... i5am r-s'uns ro0indu5m-. !- nu mai vor2im de asta/ s- vor2im de ?ac@ues AreB. A8i venit s-5mi da8i ve0ti des're elE am exclamat eu str4n94ndu5i m4inile. Ah/ iat- c- devin 7rumos/ a s'us Danton r4z4nd. "- im'lor/ cet-8ene/ s'une8i5mi ce 0ti8i des're el. Nu 0tiu nimic/ dec4t c- te iu2e0te ca un ne2un 0i/ 'e cuv4ntul meu/ are 0i de ce/ nimic nu merit- mai mult ca dra9ostea. A0a cum m- vezi/ cu mutra asta a mea/ sunt 3ndr-9ostit '4n- 'este urechi de so8ia mea cu care m5am c-s-torit de cur4nd. Un 3n9er c- 0i dumneata/ nu at4t de 7rumoas-/ dar demn- s- duc- al-turi de dumneata trena Fecioarei. Ltii/ ca s- m- 3nsor cu ea am re cunoscut tot . Fecioar-/ s74ntul duh/ Dumnezeu5tat-l/ s74nta <reime/ . tot cala2al4cul/ m5am s'ovedit din ca' '4n-5n 'icioare. Dac- ar 0ti arat asta/ ar avea de ce s-5mi taie ca'ul> dar nu5i vei s'une nimic/ nu5i a0aF (ar eu 3n schim2 o s-58i s'un c- 'oate la ora asta ?ac@ues AreB r-scole0te "iena ca s- te 9-seasc-. Dar cine i5a s'us c- locuiam la "ienaF Eu. ?ose'h'latz/ casa cu num-rul uns'rezece. Asta eraF Dh/ da/ DumnezeuleE Ei 2ineE Dac- ai 7i avut r-2dare s-5l a0te'8i/ acuma ai 7i 7ost 3n 2ra8ele lui. 1entru Dumnezeu/ cet-8ene Danton/ am exclamat/ vor2i8i mai clar/ alt7el 3nne2unesc. Ei 2ine/ iat-/ nici eu nu vreau altceva> ai a7lat/ de catastro7a de la ,& mai. "- re7eri8i la 'roscrierea 9irondinilorF #are nu a avut loc 3n realitate dec4t la 2 iunie/ nu5i a0aF Da. Ei 2ine/ ?ac@ues 3mi dest-inuise de mult dra9ostea lui 'entru dumneata 0i m- ru9ase s- te caut/ s- a7lu unde locuie0ti. E de 'risos s- mai s'un 'rin ce mi:loace am a7lat adresa> mi5a sosit la ,& mai> ast7el c-/ la 2 iunie/ c4nd mi5am luat r-mas 2un de la el/ . o7erindu5i dealt7el ad-'ost la mine acas-/ dar re7uz4ndu5l su2 'retext c- are altul mai si9ur/ 3n realitate/ cred/ 'entru a nu m- com'romite . am 'utut/ la des'-r8ire/ s-5i strecor 3n m4n-$ ?ose'h'latz/ &&/ "iena. Li atunci a 'lecatF #red. 6nseamn- c- e salvatE !- nu 7i 'rea si9ur-> 1roviden8a este o 7at- cumsecade/ dar ca'ricioas-> 3n orice caz/ nu avem nici o 0tire de la el. #uno0ti desi9ur 'rover2ul$ lips de "tiri, "tiri $une. Dar... !'une. 1rin acelea0i mi:loace 'rin care v5a8i 'rocurat adresa mea/ nu s5ar 'utea a7la ceva 0i des're elF !'er. #e tre2uie s- 7acF #eea ce 7-ceai c4nd erai dincolo/ iar el aici$ s- a0te'8i. !- a0te't> a0te'tarea e 7oarte 9rea. #48i ani aiF La'tes'rezece ne3m'lini8i. 1o8i s- a0te'8i un an sau doi/ chiar trei/ 7-r- ca el s- te 9-seasc- 'rea 2-tr4n- la 3ntoarcere.

)+

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

#rede8i deci c- totul se va s74r0i 3n doi5trei aniF #4nd nu vor mai avea 'e cine 9hilotina/ o s- se termine> dar 3n ritmul 3n care mer9em/ toate se vor aran:a. Dar el... Da/ 3n8ele9/ numai 'ersoana lui te nelini0te0te. #rede8i c- a trecut 7rontieraF Ast-zi suntem 3n 2Q iunie/ dac- ar 7i 7ost 'rins/ s5ar 7i 0tiut> dac- ar 7i 7ost omor4t . dar 3ndr-9osti8ii nu mor . s5ar 7i 0tiut 0i asta. A avut multe 0anse s- 7i a:uns 3n str-in-tate. Am s-5mi 'un 'oli8ia s- cerceteze/ 0i la 'rimele ve0ti/ o s- m- revezi/ numai dac-... Li a 3nce'ut s- r4d-. Domnule Danton/ i5am s'us/ m- l-sa8i s- v- s-rut/ 3n schim2ul ve0tilor 2une 'e care mi le5a8i adusF EuF A 7-cut el 7oarte mirat. Da/ dumneavoastr-. Li5a a'ro'iat de mine 3n9rozitoarea lui 7a8-> l5am s-rutat 'e am4ndoi o2ra:ii. Ah/ 'e cuv4ntul meuE ult tre2uie c-5l iu2e0tiE Li a 'lecat r4z4nd. Dh/ da/ te iu2esc/ iu2itul meu/ 0i 'entru a te revedea a0 7ace mai mult dec4t s-5l s-rut 'e Danton. #4teva zile mai t4rziu l5am v-zut 'e Danton venind. Fa8a lui avea o deose2it- ex'resie de triste8e. ;iat- co'il-E a s'us el/ ast-zi n5o s- m- s-ru8i... Am r-mas 3n 'icioare/ 3ncremenit-. A'oi/ du'- un e7ort/ am stri9at$ Dh/ Doamne/ a muritF Nu/ dar a '-r-sit Euro'a. !5a 3m2arcat la !tettin. 1entru undeF 5. 1entru America. Atunci nu mai e nici un risc. 6n a7ar- de riscul de a 7i numit 're0edintele !tatelor Unite... Am scos un sus'in ad4nc 0i/ 3ntinz4ndu5i m4na/ i5am s'us lui Danton$ Din moment ce nu mai am de ce m- teme 'entru via8a lui/ totul este 2ine Ast-zi nu eu o s- te s-rut 'e dumneata/ ci dumneata m- vei s-ruta 'e mine. Dou- lacrimi i5au a'-rut 3n ochi. AhE (u2itul meu ?ac@ues/ ce inim- se ascunde su2 acest as'ru 3nveli0E

N
#hiar acum am v-zut ceva 3n9rozitor/ a c-rei amintire o s-5mi chinuiasc- mult- vreme mintea. Wi5am s'us/ iu2itul meu/ c- 3nchiriasem o mic- locuin8- 3n strada Cres. !trada asta d- 3n strada Fosses5 onsieur5le51rince/ care la r4ndul ei d- 3n strada Ecole5 de5 edecine. 6n seara aceea/ c4nd ?acinthe tocmai 'usese mas- 0i5mi servise cina/ am auzit 9-l-9ie mare 3n strada 0i 3n tumultul stri9-telor de ur- 0i de 7urie care a:un9ea '4n- la mine am deslu0it$ CirondiniiE 1e 9irandiniE Ltiam c- "er9niaud 0i "alase 7useser- aresta8i. Am crezut c- acum se 7-cuser- noi arest-ri 0i/ 3n ciuda celor ce5mi s'usese Danton/ te5am v-zut 3n m4inile :andar5milor/ t4r4t/ ru't 3n 2uc-8i de mul8ime. Am co2or4t ca o ne2un-/ m5am re'ezit 3n strad- 0i am aler9at 3ncotro aler9au to8i.

MQ

Alexandre Dumas
D mul8ime de oameni se o'rise 3n 7a8a unei case mari 0i triste de la num-rul 2Q&& al str-zii Ecole5de5 edecine/ al-turat- celei cu turnule8 din col8ul str-zii. !tri9-te 7urioase/ amenin8-ri s4n9eroase se 3ncruci0au/ 3n aer r-sunau vor2e de ucidere/ de asasinat. <o8i ochii erau a8inti8i s're 7erestrele 'rimului eta:> dar 'erdelele trase cu 9ri:- 3m'iedicau 'rivirile curioase s- '-trund- 3n-untru. Deodat- una dintre 7erestre s5a deschis 0i a a'-rut o 7emeie 'alid-/ des'letit- 0i m4n:it- de s4n9e/ stri94nd$ Nu mai e nici o s'eran8-/ a muritE 1rietenul 'o'orului a muritE R-z2unare/ r-z2unareE Asta e #atherine Ervard/ e doamna aratE !tri9- mul8imea. A'oi au vrut s- 7or8eze u0a 'e care o '-zeau dou- santinele. 6n v4rte:ul acestui tumult/ am auzit 2-t4nd ora/ clo'otul a vi2rat de 0a'te ori. !antinelele au 7ost 3nl-turate c4nd a sosit comisarul de 'oli8ie 3nso8it de 0ase oameni adu0i de la cor'ul de 9ard- din a'ro'iere. Un 7rizer s5a ivit l4n9- 7-'tura ne7ericit- care continua s- stri9e 0i s-50i 7r4n9- m4inile. Uita8i5v-/ a s'us el ridic4nd deasu'ra ca'ului un cu8it 'lin de s4n9e/ -sta e cu8itul cu care l5a ucis. E de5a 9irondinilorE a stri9at 7emeia> 7ata vine de la #aenE ;lestemataE Ei au trimis5o s-5i taie 2ere 9ataE 6ntre tim' 'rivirile au '-truns 'rin 7ereastra deschis- 0i din mul8ime au iz2ucnit stri9-te$ DhE 6l v-d. UndeF 6n cada de 2aie. ortF Da/ 3i at4rna 2ra8ele> e m4n:it tot de s4n9eE A'oi/ ca ni0te ra7ale de v4nt s5au auzit voci 7urioase stri94nd$ oarte 9irondinilorE oarte tr-d-torilorE oarte 'rietenilor lui DumouriezE ul8imea devenise at4t de com'act-/ 3nc4t mi5a 7ost 7ric- s- nu 7iu strivit- 0i/ v-z4nd cnu era vor2a de tine/ c- tu nu te 9-seai 3n 'ericol/ c-utam o ie0ire 'e uncie s- m- retra9/ c4nd am sim8it o m4n- a0ez4ndu5mi5se 'e um-r. 5am 3ntors 0i l5am recunoscut 'e Danton. #e cau8i dumneata aici/ 3ntr5o asemenea ne2unie/ mi5a s'us el/ vrei s- 7ii strivit-F Nu/ i5am s'us 3ncet/ dar am auzit stri94ndu5se$ % oarte 9irondinilor%/ m5am temut 0i am venit 3n 7u9-. E mort 3ntr5adev-rF 5a 3ntre2at Danton. !e 'are c- da. Femeia aceea a deschis 7ereastra 0i a anun8at 'o'orului moartea lui. oartea aceasta este un mare eveniment/ .5 ne vom sc-lda iar-0i 3n s4n9e/ a s'us Danton. Du'- c4te se 0tie/ arat nu cerea dec4t asta. Nu/ 3nce'use 0i el s- o2oseasc-. "or veni al8ii care vor lua cu'a 9oal- 0i vor tre2ui ad-'a8i la r4ndul lor. "ezi/ co'ila mea/ moartea lui arat 3nseamn- moartea noastr-. oartea voastr-E am iz2ucnit eu. ai ales a mea. Acest om st-tea 3ntre mine 0i Ro2es'ierre. Ro2es'ierre lovea 3n el c4nd nu 3ndr-znea s- loveasc- 3n mine. 6n ce m- 'rive0te/ eu 7-ceam la 7el. Acuma/ c4nd arat nu mai e/ ne vom a7la 7a8- 3n 7a8-/ eu 0i incoru'ti2ilul> nu mai e nimeni care s'rimeasc- loviturile. "a tre2ui ca unul din noi doi s- cad-/ 0i/ indi7erent care va 7i cel ce va c-dea/ Re'u2lica e s74r0it-. 6l vei revedea 'e ?ac@ues AreB mai cur4nd dec4t credeam/ co'ila mea. 14n- una5alta/ vrei s-5l vezi 'e aratF Dumnezeule mareE #um o s- vreau a0a cevaF Cre0e0ti/ e un s'ectacol neo2i0nuit/ 'e care nu5l vei mai vedea vreodat-. !e s'une c- a 7ost asasinat de o t4n-r- 7at- de v4rsta dumitale 0i tot at4t de 7rumoas-. D 7at-F 5am mirat. (m'osi2il.
&&

Ast-zi num-rul &P.

M&

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Nu mai crezi deci deloc 3n ?udith 0i 3n ?aheleF D t4n-r-E Li ce5ar 7i 'utut5o 3m'in9e la un asemenea actF Dra9ostea de 'atrie> a v-zut c- Fran8a a2dicase 0i atunci a luat ea locul Fran8ei. =ai/ vino s- vezi/ 38i 'romit c- n5o s-58i 'ar- r-u. Dar cum vom intraF #um intr- 3n cli'a asta Drouet/ #ha2at 0i Le9endre> voi intra ca de'utat. Dar eu/ eu cum voi intraF (ntri la 2ra8ul lui Danton. Dh/ 3nainte s- cad- unul din noi/ Ro2es'ierre sau eu/ va tre2ui s- ne mai 3n-l8-m o dat-E Danton schi8- o mi0care/ vr4nd s- m- conduc-. 5am cutremurat. Dh/ nu/ niciodat-E (5am s'us. Dar eu/ a reluat el/ vreau s- 'oveste0ti acest s'ectacol 'rietenului dumitale/ sau mai 2ine zis 'rietenului nostru/ atunci c4nd Ro2es'ierre 0i cu mine nu vom mai exista 'entru a i5 l 'ovesti. 5am l-sat dus-/ m- cu'rinsese o curiozitate de nest-vilit. Li totu0i la u0- am vrut s- sca' de c-l-uza mea. Ascult-/ a s'us Danton r4z4nd/ dac- n5ar 7i dec4t s- te 3ncredin8ezi c- exist- sau/ mai 2ine zis/ c- au existat 'e lume oameni 0i mai ur48i dec4t mineE 5am l-sat dus-. Ltiam c- ceea ce aveam s- v-d va 7i hidos> dar 0i hido0enia are atrac8ia ei. Am urcat 0a'tes'rezece tre'te/ din acelea :um-tate lemn . :um-tate c-r-mid-/ cu o 2alustrad- mare '-trat-> a'oi ne5am trezit 'e 'alier. Doi solda8i '-zeau u0a a'artamentului. Am str-2-tut o 'rim- 3nc-'ere 3n care '-trunseser- c48iva curio0i/ 3nc-'ere care d-dea 'rintr5un de9a:ament 3n alte camere 3ntunecoase/ cu 7erestrele s're curte/ 0i 3n care se cule9ea 0i se 'a9ina ziarul. Dre't 3nainte/ dre't 3nainte/ mi5a s'us Danton/ acesta este domeniul maistrului 0i al lucr-torilor. Din 'rima camer- am trecut 3ntr5un mic salon/ nu numai 7oarte curat/ dar 0i 7oarte cochet/ 'e care erai mirat s-5l 9-se0ti la arat> este adev-rat c- salonul acela nu era la arat acas-/ arat neav4nd o cas- a lui> salonul era al 2ietei 7-'turi care 3i d-dea un ad-'ost. Dmul s4n9elui 0i al tene2relor/ acea 'as-re taciturn- a r-scoalei/ care nu 7-cea dec4t s- cronc-ne 'e toate tonurile moartea/ ei 2ine/ 3ntr5at4t este Dumnezeu de 2un/ 3ntr5 at4t de nem-r9init- este natura/ 3nc4t 0i acest om 9-sise o 7emeie care s-5l iu2easc-. Ea era aceea care deschisese 7ereastr- ca s- cear- r-z2unare 'entru asasinul lui. Nu l5am 9-sit 'e arat nici 3n salon/ 3n salon se a7lau o2i0nui8ii casei/ me0terii/ ze8-rii/ 'a9inatoarele/ muncitorii care tr-iau de 'e urm- acestui alt lucr-tor mai s-rac chiar dec4t ei. !e a:un9ea a'oi/ 3n 7ine/ 3ntr5o 3nc-'ere mic-/ 3ntunecoas-/ luminat- doar de doulumin-ri de seu 0i de o lucire a zilei al2urii ce '-trundea 'rin 7ereastr-. #4nd am a'-rut 3n 'ra9/ Danton domin4nd totul cu statura lui zvelt-/ eu s'ri:init- de 2ra8ul lui .5 2-tr4na 7emeie s5a re'ezit s're noi cu 9hearele ridicate ca 'entru a5mi s740ia o2razul. D 7emeieE 6nc- o 7emeieE a 8i'at ea> 0i t4n-ra 0i 7rumoas-E (e0i de aici/ dumneata n5ai ce c-uta aici/ 7emeie neroad-E Am vrut s- 7u9/ dar Danton m5a o'rit str4n94ndu5mi 2ra8ul su2 al lui. A'oi/ Danton o d-du la o 'arte 'e acea 7emeie care/ sim8ind de c4tva tim' c- moartea '4ndea la u0a lui arat/ nu o l-sase 'e #harlotte #ordaB s- intre . 0i 3i s'use$ Eu sunt Danton. Ah/ dumneata e0ti Danton/ a s'us #atherine/ 0i ai venit s- vezi/ nu5i a0aF 6n8ele9/ cadavrul unui du0man miroase 3ntotdeauna 2ine. Li zdro2it- s5a 'r-2u0it 'e un scaun. Atunci m5am trezit 3n 7a8a acelui s'ectacol ori2il care m- atr-sese.

M2

Alexandre Dumas
1e o m-su8- 'us- la ca'-tul c-zii de 2aie/ 'u8in s're st4n9a/ un 9re7ier scria su2 dictarea comisarului de 'oli8ie/ care termina 'rocesul ver2al. La ca'-tul c-zii st-tea o t4n-r- 7rumoas-/ de dou-zeci 0i 'atru . dou-zeci 0i cinci de ani/ cu un '-r minunat 'rins cu o 'an9lic- verde/ iar 'e ca' 'urt4nd 2ine5cunoscuta 2oneta 7emeilor din #alvados> 3n ciuda unei c-lduri teri2ile/ 'ie'tul 3i era aco'erit cu o 2ro2oad9roas- de m-tase/ 2ine 3nnodat- la s'ate 3n talie/ rochia era al2-/ dar '-tat- de o 840niturde s4n9e. Doi solda8i 3i 8ineau m4inile/ adres4ndu5i 3n surdin- 3n:ur-turi 0i amenin8-ri 'e care le asculta lini0tit-/ cu o2ra:ii 3m2u:ora8i/ mai cur4nd cu sur4sul unei 7emei mul8umit- de sine dec4t cu calmul melancolic al martirei. Aceast- 7emeie era asasina/ era #harlotte #ordaB. La 'icioarele ei/ 3n cad-/ se vedea hidosul s'ectacol. arat 3n cada a c-rei a'- devenise de culoarea s4n9elui/ arat/ aco'erit 'e :um-tate cu un cearcea7 murdar/ cu ca'ul r-sturnat 'e s'ate/ 9ura 0i mai str4m2a ca de o2icei/ 2ra8ul at4rn4ndu5i a7ar- din cad-/ '-rul aco'erit cu un 'roso' slinos/ arat cu 'ielea lui 9al2en-/ mem2rele su28iri/ '-rea unul din acei mon0tri 7-r- nume 'e care scamtorii 3i ex'un 'rin 24lciuri. #e ziciF i5a 0o'tit Danton. <aciE (5am r-s'uns. Ascult-. Cre7ierul 3i s'unea acuzatei$ <e recuno0ti deci vinovat- de moartea lui ?ean51aul aratF Da/ domnule/ a r-s'uns t4n-ra cu voce si9ur-/ "i2rant-/ a'roa'e co'il-reasc-. #ine 8i5a insu7lat ura 'e care ai mani7estat5o 3m'otriva lui 3ntr5un chi' at4t de 3n9rozitorF Nimeni. Nu aveam nevoie de ura altora/ 3mi a:un9ea a mea. Acest act a tre2uit totu0i s-58i 7ie su9eratF #harlotte a da 3ncet din ca' 0i sur4z4nd a s'us$ Execu8i 'rost ceea ce nu ai conce'ut tu 3nsu8i. De ce5l du0m-neai 'e cet-8eanul aratF 1entru crimele lui. #e 3n8ele9i 'rin astaF R-nile Fran8ei. #e n-d-:duiaE Uci94ndu5lF !- redau 'acea 8-rii mele. #rezi deci c- 'rin el ai omor4t 'e to8i maratistiiF El a murit> ceilal8i 'oate vor 7i mai tem-toriE De c4nd 8i5ai 3ntocmit 'lanulF De la ,& mai. 1oveste0te 3m're:ur-rile cum ai 're9-tit asasinatul. Ast-zi/ travers4nd 1alais5RoBal/ am c-utat un me0ter de cu8ite 0i am ales un cu8it 7-cut de cur4nd/ cu m4ner de a2anos. #4t l5ai 'l-titF Doi 7ranci. #e5ai 7-cut du'- aceeaF L5am ascuns 3n s4n> am luat o tr-sur- din strada Notre5Dame5des5"ictoires 0i am venit aici. #ontinu Lumea aceasta nu vroia s- m- lase s- intru. Dh/ nu/ desi9ur/ a 3ntreru't5o #atherine Ervard/ aveam un 7el de 'resim8ire. El/ 2ietul de el/ e cel care a stri9at$ %Las5o s- intre/ doresc s- intreE% Ah/ a continuat 'l4n94nd/ ce 8i5e scris... Li din nou s5a 'r-2u0it 'e scaun.

M,

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

;iata 7emeieE a murmurat #harlotte 'rivind5o cu triste8e> nu 0tiam c- un asemenea monstru 'utea 7i iu2it. #e s5a 'etrecut/ a 3ntre2at comisarul de 'oli8ie/ 3ntre dumneata 0i cet-8eanul arat du'- ce ai intratF 5am s'eriat de ur48enia lui 0i m5am o'rit l4n9- u0-. Nu dumneata mi5ai scris c-5mi vei aduce ve0ti din NormandiaF 5a 3ntre2at arat. Da/ i5am r-s'uns. A'ro'ie5te 0i 'oveste0te. Cirondinii au a:uns la #aenF Da. Li au 7ost 2ine 'rimi8iF #u 2ra8ele deschise. #48i suntF La'te. Nume0te5i. ;ar2aroux/ 1ettion/ Louvet/ Roland... Nu m5a l-sat s- termin. ;ine/ a s'us/ 3nainte de o't zile vor 7i 9hilotina8i. #uvintele acestea au 3nsemnat condamnarea lui la moarte. L5am lovit. N5a s'us dec4t at4t$ A:utor/ scum'a mea 'rieten-E Li 0i5a dat su7letul. Ai lovit de sus 3n :osF A 3ntre2at comisarul de 'oli8ie. 1ozi8ia m- o2li9a. 1-i/ a ad-u9at comisarul de 'oli8ie/ dac- lovea orizontal 'utea s- dea de5o coas- 0i nu5l omora. F-r- 3ndoial- c- a 7-cut exerci8ii 3nainte/ a s'us sur4z4nd r-ut-cios ca'u8inul #ha2ot care sta acolo l4n9- ei. Dh/ c-lu9-r nemernic/ i5a r-s'uns #harlotte/ cred c- m- consider- o criminal-. !olda8ii socotir- c- tre2uiau s-5l r-z2une 'e #ha2ot 0i o z94l84ir- cum'lit 'e #harlotte. Danton a schi8at o mi0care s- se re'ead- s're ei. L5am re8inut. "eni8i/ i5am s'us/ a8i v-zut tot ce vroia8i s- vede8i/ nu5i a0aF Li dumneataF A 3ntre2at el. DhE Am v-zut mai mult dec4t vroiam. Atunci/ s- mer9em. Li a:un94nd din nou la u0-/ l5am v-zut 'e #amille Desm2ulins care venise ca 0i ceilal8i curio0i. EiE a zis 3ncet Danton/ ce crezi de astaF #red/ a s'us #amille 9lumind cum avea o2iceiul/ cred c- e un mare 9hinion s- nu 7aci dec4t o 2aie 3n via8- 0i s- s74r0e0ti at4t de 'rost. (ncori9i2ilE a murmurat Dianton. Zstuia nu5i vor t-ia ca'ul 'entru un 'rinci'iu/ i5l vor t-ia 'entru o 9lum-. Fizice0te te 'o8i des'rinde de asemenea s'ectacole/ dar 9hidul se 3nver0uneaz- 0i nu te las- s- sca'i. #ondus- acas- de c-tre Danton/ am r-mas sin9ur- 0i 3ntr5un col8 al camerei mele am rev-zut toat- scena/ a0a cum ai vedea un decor din col8ul unei s-li de teatru$ doamna Ervard 'r-2u0it- 'e un scaun> comisarul de 'oli8ie/ s'ri:init cu 'umnii de mas- 0i dict4nd> 9re7ierul ne'-s-tor/ scriind> t4n-ra aceea 7rumoas-/ 3n 'icioare/ 8inut- 0i 2rutalizat- de doi solda8i/ de 'arc- ar.7i 7ost statuia dre't-8ii smuls- de 'e soclul ei> a'oi ca'u8inul. Dez9ust-tor 'rivind5o cu ur- 0i de0ucheat. <o8i ceilal8i 7ormau 3n acest ta2lou un al doilea 0i al treilea 'lan/ dar nedistincte 0i a2ia schi8ate. F-r- voie 3ntindeam 2ra8ele c-tre 7rumoasa eroin-/ 7-r- voie o numeam sora mea.

M)

Alexandre Dumas
La ora trei/ de a7ar- r-z2-tu din nou vacarmul> str-zile nu 3ncetaser- nici un moment s7ie 'line de curio0i. 6ntre ei/ oameni cu 2ra8ele 9oale stri9au/ urlau/ cereau s- le 7ie 'redat asasinul. D duceau 'e #harlotte #ordaB la 3nchisoarea A22aBe. 6m'otriva oric-rei a0te't-ri/ a a:uns la 3nchisoare 7-r- s- 7ie lin0at-. A doua zi/ s're marea mea mirare/ a venit la mine Danton cu so8ia lui/ o co'il- 2lond-/ 7rumoas-/ a2ia de v4rsta mea/ 'e care mi5a 3m'ins5o 3n 2ra8e. D adusese ca s-50i 'etreac- diminea8a 3m'reun- cu. ine/ cu condi8ia ca eu s- mer9 cu ei la 8ar-/ unde s- r-m4n c4teva zile. Eram at4t de trist- 3n sin9ur-tatea mea/ iu2itul meu dra9/ 3nc4t am acce'tat> a'oi aveam 'rile:ul s- vor2esc des're tine cu o 7emeie/ cu o inim- t4n-ra care m5ar 3n58ele9e. Dealt7el/ tu 3l iu2eai 'e Danton> eu/ ne'ut4ndu5l iu2i 'e el/ vroiam s- o iu2esc 'e so8ia lui. Danton a ie0it 3n ora0 s- a7le nout-8i> de diminea8- 3nc- se 0tia tot des're aceast- 7at-> nu era oricine/ cum s5ar 7i 'utut crede> nu o 'asiune amoroas- 'entru vreun 9irondin 7u9ar o determinase s- ias- din sin9ur-tatea 0i din existen8a ei o2scur-/ ci dra9ostea imens- 'entru 'atrie. Fran8a 3i a'-ruse ca o 7emeie care doarme sus'in4nd/ c-ci 'e 'ie'tul ei st- 9hemuit monstrul care se nume0te co0mar. Luase un cu8it 0i lovise monstrul. Numele ei este arie5#harlotte de #ordaB dGArmans. Lucru ciudat/ tat-l ei era re'u2lican/ ea re'u2lican-/ iar cei doi 7ra8i ai ei lu'tau 3n armata lui #ondA. Numai revolu8iile 'ot aduce asemenea dez2in-ri 3n 7amilii. #harlotte era str-5str-ne'oata a lui #orneille/ sor- cu Emilie/ #himene 0i #amille. #rescut- 3n m-n-stirea A22aBe5aux5Dames din #aen/ 7ondat- de contesa athilde/ so8ia lui Jilhelm #uceritorul/ m-n-stire la care erau 'rimite numai 7e8ele no2ilimii sc-'-tate/ #harlotte/ odat- cu des7iin8area acestor 'ensioane/ se re7u9iase la o m-tu02-tr4na/ doamna de ;retevelle. #harlotte nu vrusese s- 3nde'lineasc- aceast- 7a't- . care o ducea direct la e0a7od . 7-r- 2inecuv4ntarea tat-lui ei> 0i5a d-ruit toate c-r8ile/ 3n a7ar- de un volum de 1lutarc 'e care l5a luat cu ea/ a trecut 'rin Ar9enton/ unde era domnul de #ordaB/ a 3n9enuncheat 3n 7a8a lui 0i/ du'- ce a 'rimit 2inecuv4ntarea/ s5a suit iar 3n dili9ent-/ a sosit 3n ziua de && la 1aris/ 0i a co2or4t 3n strada %"ieux Au9ustins nr. &*/ la =otel de la 1rovidence%. 1retextul acestei c-l-torii a 7ost c- tre2uia s- retra9- de la inisterul de (nterne ni0te acte necesare unei 'rietene emi9rate/ domni0oara de For2in> 3n acest sco'/ a o28inut de la ;ar2aroux o scrisoare 'entru cole9ul s-u Du''erret. 60i 'etrecuse ziua de &2 cu diverse tre2uri. La intero9atoriu am auzit5o s'un4nd c- 3n &,/ ziua asasinatului/ o or- 3nainte de crim-/ cum'-rase la 1alais5RoBal cu8itul cu care tre2uia s- o 3n7-'tuiasc-. AhE Am uitat s-58i s'un/ iu2itul meu ?ac@ues/ c- sin9urul moment de sl-2iciune de care d-duse dovad- 3n tim'ul intero9atoriului a 7ost acela c4nd i s5a ar-tat cu8itul 3ns4n9erat/ 0i au 3ntre2at5o dac- 3ntr5adev-r acela e cu8itul cu care 3n7-'tuise crima. Da/ a r-s'uns ea 3ntorc4nd ochii 0i 3nl-tur4ndu5l cu m4na/ 3l recunosc. (at- ce se 0tia des're ea 3n ziua de &)/ la ora unu du'-5amiaz-. 6n tim'ul no'8ii a 7ost intero9at- de mem2rii #omitetului de si9uran8- 9eneral- 0i de mai mul8i de'uta8i/ iar r-s'unsurile acestui intero9atoriu se r-s'4ndiser- 3n ora0. #4t des're arat/ lumea se 3ntre2a dac- va 7i sau nu de'us la 1antheon. <oat- ziua am stat cu doamna Danton. (5am vor2it des're tine> ea mi5a vor2it des're Danton. i5a m-rturisit teama 'e care i5o ins'irase la 3nce'ut 0i cum 0i5a dat seama 7oarte re'ede c- su2 aceast- as'r- a'aren8- se ascunde o inim- 9ata oric4nd s- se d-ruie/ :um-tate din 9eniul lui dator4ndu5se 2un-t-8ii.

MM

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Desi9ur/ nu5l iu2e0te cum te iu2esc eu/ ea 3l iu2e0te cum tre2uie s-50i iu2easc- o 7emeie cinstit- 2-r2atul. 1e c4nd eu/ te iu2esc ca 'e un 'rieten/ ca 'e un 7rate/ ca 'e un so8/ ca 'e un iu2it/ ca 'e m4ntuitorul meu/ ca 'e Dumnezeul meuE DhE Unde e0ti/ iu2itul meuF <e 94nde0ti oare la mine cu aceea0i ardoare care 'e mine m- mistuie/ m- 7ace s-5mi 7r-m4nt m4inile 0i s- te chem stri94nd 3n 'uterea no'8ii 7-r- s-5 mi dau seama/ trezind5o ast7el 'e 2iata ?acinthe care vine de9ra2- 3nne2unit- 0i m- 3ntrea2ce vreauF Nimic/ 3i r-s'und/ visam ceva... Danton s5a 3ntors s- ne ia la ora 0ase. Era entuziasmat de #harlotte. Niciodat-/ s'unea el/ nu v-zuse o inim- at4t de curat- 0i at4t de o8elit-. La 'erchezi8ie s5au 9-sit asu'ra ei un de9etar/ ace 0i a8-. 1entru ce ai lucrurile astea la dumneataF Au 3ntre2at5o. 5am 94ndit c- du'- moartea lui arat voi 7i 'ro2a2il 2rutalizat-/ 3m2r-c-mintea mea va 7i s740iat- 0i vroiam s- am cu ce s- le c4r'esc la 3nchisoare. Nu e0ti tu aceea care ai venit la mine/ 3m2r-cat- 3n c-lu9-ri8-/ 0i5ai vrut s- masasineziF D 3ntre2ase m-celarul Le9endre. #et-8eanul se 3n0eal-/ a r-s'uns ea sur4z4nd> nu m5am 94ndit c- via8a sau moartea lui ar avea vreo im'ortan8- 'entru salvarea Re'u2licii. La un loc cu de9etarul/ a8a 0i acele/ 3i 9-sir- 3n 2uzunar 'un9- 0i ceasul/ iar #ha2ot cer4nd s- le vad-/ le 8inea/ du'- '-rerea ei/ de 'rea mult tim' 3n m4n-$ #redeam c- 0i ca'ucinii au 7-cut le9-m4nt de s-r-cie/ a s'us #harlotte. #ha2ot se tot 3nv4rtea 'e l4n9- ea cu 94nduri necuviincioase> vroia s5o 'erchezi8ioneze> 'retindea c- 2ro2oada 7etei era at4t de 2ine le9at- numai 'entru cascunde ceva 'e dedesu2t 0i/ 'ro7it4nd de 7a'tul c- 7ata avea m4inile le9ate/ s5a n-'ustit asu'ra ei 0i i5a strecurat m4na 3n s4n. Dar la atin9erea des7r4natului 7ata a sim8it un asemenea dez9ust/ 3nc4t z2-t4ndu5se a sl-2it le9-turile care5( imo2ilizau m4inile> din cauza e7ortului 3ns- 2ro2oada s5a des7-cut 0i ast7el i s5au v-zut s4nii. Cardienilor le d-dur- lacrimile> '4n- la urm- i5au eli2erat de5a 2inelea m4inile ca s-50i 'oat- or4ndui 3m2r-c-mintea. Dealt7el/ i se 3n9-duise s-50i lase m4necile 3n :os 0i s- 'oarte m-nu0i su2 lan8uri. Acestea au 7ost nout-8ile zilei. AhE Uitam$ un 'ictor 'e nume David/ 'rieten de5al lui arat/ 0i5a 'etrecut o zi 3ntrea9l4n9- cad-/ ca s-5i 7ac- 'ortretul chiar 3n atitudinea 3n care l5am v-zut 0i noi. 4ine vor 'ro'une Adun-rii s- de'un- cor'ul lui arat la 1antheon. La ora 0ase am 'lecat la Danton la 8ar-. Acolo locuie0te 3m'reun- cu so8ia lui. 6n 'rimele zile ale c-s-toriei nu 0i5a '-r-sit so8ia nici m-car o cli'-. Nu se 'oate a28ine 0i chiar 3n 7a8a mea o co'le0e0te cu m4n94ieri. 6n ce o 'rive0te/ ea 'are mai mult mirat- 0i 3ns'-im4ntat- dec4t 3ndr-9ostit-. De9ea2a 30i toce0te leul din8ii/ 30i taie 9hearele/ . ea nu 'are c4tu0i de 'u8in lini0tit- 3n 7a8a acestui monstru admira2il. La #onven8ie este 0edin8- de noa'te. !e va discuta 3nmorm4ntarea lui arat. #hiar Louise l5a 3ndemnat 'e Danton s- se 3ntoarc- la 1aris. !'er/ i5a s'us ea/ c- nu vei 3n9-dui s- 7ie 'ro7anat 1antheonul de'un4nd acolo cadavrul acestui vam'ir. 6nchi'uie0te58i/ dra9- ?ac@ues/ c- 'rietenul t-u Danton/ 3ns-0i 3ntruchi'area revolu8iei/ s5a c-s-torit cu o t4n-r- re9alist-. i5am dat seama de acest lucru 3n seara 'etrecut- cu ea 'e o colin- care domin- !ena 0i de unde se vede toat- de'resiunea de la !aint5#loucl. #e lini0te 3nc4nt-toare 3n toat- acea 'riveli0teE Nici nu58i vine s- crezi c- e0ti doar la dou- le9he de vulcanul care url- 0i arunc- 7l-c-ri 0i care e 1arisul. Nu. !eara/ 7ream-tul lui intens/ amestec de stri9-te/ huiduieli 0i oc-ri/ a:un9e '4n- aici ca un murmur domol de Frunze a9itate/ de '4raie 'l4n9-toare/ de '-s-ri 3ndr-9ostite.

MN

Alexandre Dumas
6m'reun- cu 2iata Louise ne 3ntre2am de ce un om care 'oate s- tr-iasc- at4t de lini0tit/ at4t de 7ericit su2 2olta 3m'odo2it- cu diamante a cerului/ culcat 3n iar2a moale 0i 'roas'-t-/ cu un '4r4u ce susur- la 'icioare 0i um2ra 7runzelor tremur4ndu5i 'e 7runte/ . 're7er- acestora lu'tele de la tri2un-/ du0m-niile 'artidelor/ noroiul s4n9er4nd al str-zilor. A'oi um2ra #harlottei de #ordaB a trecut 'rin 7a8a noastr-. Li 'e ea am v-zut5o aievea 3ntr5un nim2 de scli'ire> 0i ea avea '4raie 0i iar2- 3nalt- 0i 'roas'-t- 3n 7rumoasa Normandie/ 8ara ulmilor 3nal8i. Ei 2ine/ ea/ 7emeie/ le5a '-r-sit 'e toate/ a 7-cut cincizeci de le9he ca s- vin- s- 3m'l4nte un cu8it 3n inima unui om 'e care nu5l v-zuse niciodat-/ 3m'otriva c-ruia nu avea o ur- 'ersonal-/ dar 'e care tre2uia s-5l 3nl-ture numai din t-ria dra9ostei ei 'entru 'atrie. D/ iu2itul meuE Dac- revolu8ia se va termina vreodat-/ dac- Dumnezeu va 3n9-dui ca inimile des'-r8ite s- se uneasc- din nou/ dac- 3n locul acestor zile 3ns'-im4nt-toare/ care se numesc 2Q iunie/ &Q au9ust/ 2 se'tem2rie/ 2& ianuarie/ ,& mai . vom avea zile 7-r- dat-/ lini0tite 0i 3m'letite din um2r- 0i soare/ oh/ vom avea 0i noi o cas-/ o coli2-/ o ca2an- 'e o colin- din/ v4r7ul c-reia s- 'utem vedea cum cur9e a'a/ cum 3nce' s- se coac- 9r4nele/ cum 7ream-t- co'aciiE Atunci ne vom a0eza 3n s74r0it 0i vom vedea cum a'une soarele/ lu4nd du'- el v-lul misterios al no'8ii care va trece la r4ndul ei 'rin 7a8a noastr- cu o 'rivire/ cu un sur4s/ cu un s-rut. Am r-mas acolo '4n- seara t4rziu> am auzit cum se stin9eau 'e r4nd z9omotele zilei/ uruitul tr-surilor 'e drumuri/ ecoul to'orului t-ietorului de lemne din '-dure/ al c4ntecului vierului din vie/ ciri'itul '-s-relelor din 'omi/ ultimele 7luier-turi ale mierlei din l-st-ri0.. A'oi am v-zut a'rinz4ndu5se ici 0i colo 'uncte de aur/ stele ale '-m4ntului> odat- cu ele lini0tea s5a r-s'4ndit 0i a 'lutit 'este c4m'ie 0i sin9ura rumoare care str-2-tea s'a8iul 0i trezea ecoul era doar l-tratul nea0te'tat/ 'relun9it uneori/ dar mai ades stin94ndu5se 'e dat- al vreunui c4ine ce ve9hea 3n cu0ca lui/ la 'oarta vreunei 7erme sau 7-c4ndu50i datoria 3n :urul vreunui 8arc de oi. DhE #e de'arte m- sim8eam ascult4nd acea lume care 3nceta s- se 94ndeasc- la Adunarea clocotitoare/ la arat 'oz4nd 3n cad- 'entru 'ictorul David/ 0i la #arlotte #ordaB 3n 3nchisoare/ scriindu5i lui ;ar2aroux/ 3n a0te'tarea e0a7odului. Danton s5a 3ntors la miezul no'8ii> 0edin8a 7usese 7urtunoas-/ cordelierii ceruser1antheonul 'entru arat> iaco2inii 'rimiser- aceast- cerere cu rezerv-> Ro2es5'ierre se declarase 3m'otriv- 0i mo8iunea 7usese res'ins-. A doua zi/ #harlotte #ordaB tre2uia s- 7ie trans'ortat- la #oncier9erie&2/ iar arat urma s- 7ie 3n9ro'at la cimitirul vechii 2iserici a cordelierilor. oartea lui st4rnise 3n mul8ime destul- 7r-m4ntare. Damenii s-raci 0tiau c- 7usese a'-r-torul lor/ c- toat- via8a scrisese 'entru ei 0i/ 7-r- s- 7i citit ziarele/ 3i erau recunosc-tori. #eremonia a durat de la ora 0ase '4n- la miezul no'8ii. Danton/ a asistat 0i ne5a luat cu el. arat a 7ost de'us/ ia lumina tor8elor/ su2 una din s-lciile care cre0teau r-zle8e 3n cimitir. !e 7-cuse a'roa'e ora unu noa'tea c4nd s5a 3ncheiat ultimul discurs. Du'- 7iecare vor2itor stri9-tele %<r-iasc- aratE oarte (aco2inilorE% iz2ucneau din mii de 9uri 0i m- loveau dre't 3n inim-. ul8i cereau ca #harlotte #ordaB s- 7ie adus- 0i ucis- 'e morm4ntul 'roas'-t. De9ea2a m- lini0tea Danton. ie la 7iecare unduire a mul8imii mi se '-rea c- o 0i luaser- de la A22aBe 0i o aduseser- la is'-0ire. Ne5am 3ntors la !Tvres s're ziu-.

*
&2

6nchisoare la 1aris/ situat- l4n9- 1alatul de ?usti8ie/ unde erau 3nchi0i 3n tim'ul <eroarei condamna8ii la moarte.

M*

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Eram 3n &P iulie> arat murise de 'atru zile 0i tot de 'atru zile #harlotte #ordaB era arestat-. 6nce'use s- se vor2easc- cu 9las tare 'e str-zi c- 'rocesul se lun9ea 'rea mult> se 3ntre2au ce 7-ceau :udec-torii. "estea c- 7usese dus- la #oncier9erie d-duse mare s'eran8- marati0tilor. !e 0tia ctim'ul 'etrecut de cei 3nchis la #oncier9erie nu era niciodat- 'rea lun9. #harlotte tre2uia s- se 3n7-8i0eze chiar 3n ziua aceea 3n 7a8a tri2unalului revolu8ionar. Danton era entuziasmat de acest su7let roman> a vrut s- 7ie de 7a8- la :udecat-. !e 0i a7lase c- #harlotte scrisese unui t4n-r de'utat/ ne'ot de5al stare8ei de la #aen. !crisoarea 3ns- ori nu5( 9-sise acas-/ ori lui 3i li'sise cura:ul s-5i r-s'und- la 3nchisoare/ ast7el c- revenise altcuiva onoarea de a o a'-ra. ( s5a dat din o7iciu un avocat t4n-r/ 3nc- necunoscut/ cet-8eanul #haveau5La9arde. Danton s5a 3ntors acas- uluit. EiF L5am 3ntre2at noi c4nd l5am v-zut c- a'are. Ea a 7ost aceea care i5a :udecat 'e to8i/ ne5a r-s'uns Danton/ 0i i5a condamnat la temni8a istoriei. (5am cerut am-nunte/ dar 'entru Danton totul se rezuma la im'un-toarea ei a'ari8ie. Remarcase doar c- 3n tim'ul intero9atoriului un t4n-r 'ictor 9erman/ =auer/ 'e care5l cuno0tea/ 3i 7-cuse 'ortretul. Li ea l5a o2servat> a sur4s 0i s5a a0ezat c4t mai 2ine cu 'utin8-/ ca s-5i 3nlesneascmunca. La 3nchisoare o a0te'ta un 'reot. Dar/ re'u2lican- '4n- la ca'-t/ re7uzase a:utorul celui care venise s-5i o7ere s'ri:inul cuv4ntului s-u. Eu am chemare de acolo de sus 0i n-d-:duiesc c-5mi va 7i de a:uns/ r-s'unsese #harlotte 'reotului. <otul este 7oarte 7rumos/ 'rietenul meu/ nu5i a0aF Dar mi se 'are cde'-0e0te totu0i 'uterile unei 7emei. Execu8ia va avea loc ast-5sear- la ora o't. Danton vrea s- asist-m 0i noi/ eu m5am o'us/ dar Danton a s'us$ Aceast- 7emeie le va da chiar 2-r2a8ilor o lec8ie cum se moare> 0i 3n vremurile 3n care tr-im este 2ine s- iei tot 7elul de lec8ii. Dealt7el/ a ad-u9at el/ duc4ndu5ne s5o vedem cum moare/ 3i aducem un ultim oma9ia. DhE 1rietene/ cum 8i5a0 'utea 'ovestiF Danton a avut dre'tate$ e un mare 0i su2lim s'ectacol s- mori cu no2le8e 'entru convin9erile tale. !ecurea nu c-zuse 3nc- 0i #harlotte #ordaB intrase 3n le9end-. !e re'eta din 9ur- 3n 9ur- ce 7-cuse. 1ictorul/ care era 0i comandant la 2atalionul al doilea de cordelieri/ o28inuse/ 'ro2a2il datorit- 9radului s-u/ 'ermisiunea s- termine 3n celul- 'ortretul condamnatei 'e care5l 3nce'use la audien8-. D 3nso8ise a0adar la #oncier9erie. Ne0tiind c- va 7i :udecat-/ condamnat- 0i 'ro2a2il executat- 3n aceea0i zi/ #harlotte 7-9-duise 7amiliei 9ardianului s- 'r4nzeasc- 3m'reun-. !e 'are c- erau ni0te oameni cumsecade> 3i cheam- Richard. Doamn- Richard/ a s'us ea la 3ntoarcere/ m- ve8i ierta dac- nu voi 'r4nzi cu dumneavoastr- m4ine/ a0a cum v5am 'romis/ dar 0ti8i mai 2ine dec4t oricine c- nu din vina mea. 6n celula ei a 'ozat 3n continuare 0i a vor2it lini0tit- cu 'ictorul/ determin4ndu5l s-5i 'romit- c- va executa 'entru 7amilia ei o co'ie a 'ortretului. 1ictorul tocmai d-dea ultimele retu0uri c4nd c-l-ul a deschis o u0- mic- a7lat- 3n s'atele ei. #harlotte s5a 3ntors$ c-l-ul 8inea 3n m4n- 7oar7ecele cu care urma s-5i taie '-rul/ iar 'e 2ra8 c-ma0a ro0ie cu care tre2uia s- se 3m2race. #-ma0a 'aricizilor rezervat- acestei martireE #e 'ro7anareE #4nd a v-zut5o/ #harlotte a tres-rit. A0a de re'edeF A s'us.

MP

Alexandre Dumas
A'oi/ ru0inat- de aceast- sl-2iciune/ i5a cerut c-l-ului cu vocea ei 2l4nd- 0i sur4z4ndu5 i$ Domnule/ v- ro9/ vre8i s-5mi da8i 'u8in 7oar7ec-F Acesta i5a 3ntins5o. Atunci 0i5a t-iat o 2ucl- din '-rul ei lun9/ i5a dat5o 'ictorului 0i i5a s'us$ Nu v- 'ot o7eri deci t aceast- 2ucl-/ '-stra8i5o 3n amintirea mea. !e s'une c- 94dele s5a 3ntors cu s'atele 0i chiar 0i :andarmii 'l4n9eau. 6ntr5adev-r/ dra9ul meu/ 3n su7letele cinstite ale oamenilor se 'etrecuse o schim2are 7ericit-. 6n tim'ul celor 'atru zile care s5au scurs/ zvonul des're calmul de8inutei se r-s'4ndise 3ntr5at4ta/ ener9ia 0i d4rzenia ei 'roduseser- un asemenea e7ect/ 3nc4t admira8ia 3nce'ea sia locul 'rimei reac8ii de aversiune 'e care o ins'ir- de o2icei un asasin. #4nd la ora 0a'te seara/ 'e su2 arcada 3ntunecoas- a 3nchisorii/ au v-zut5o 'e 7rumoasa victim- dra'at- 3n mantaua ro0ie/ a'-r4nd la lumina 7ul9erelor din cerul dezl-n8uit/ au crezut c- 7urtuna nu se a2-tuse din cer dec4t ca s- re'ro0eze '-m4ntului crima 'e care erau 'e cale s- o comit-. !5au auzit stri9-tele celor dou- 'orniri 7anatice/ unele de ur- 0i altele de admira8ie. Dar se '-rea c- vi:elia 7u9e din calea ei/ ast7el c- la 1ont Neu7 dis'-ruse/ 3n 'ia8a Revolu8iei se 3nseninase de5a 2inelea/ cerul 30i re9-sise toat- lim'ezimea. La strada !aint5 =onorA s5a 3m'r-0tiat ultimul nor care aco'erea soarele 0i ast7el a 'utut s- 3nv-luie 7ecioara care avea s- moar- cu razele lui cele mai calde. Danton 0i5a l-sat so8ia la 'alatul care d- 3n 'ia8a Revolu8iei 7ie 'entru c- s5a temut snu i se 3nt4m'le ceva/ 7ie c- s5a 94ndit c- inima ei era 'rea sla2- 'entru a 7i 3n stare sasiste mai de a'roa'e la 3n9rozitorul s'ectacol. Li cum eu vroiam s- r-m4n l4n9- ea/ mi5a s'us$ Nu/ dumneata e0ti tare/ ai su7let cura:os/ vii cu mine. #4nd o 7emeie ca ea tre2uie smoar-/ nu o 'rive0ti din lo:a unui circ sau din 2alconul casei/ . te duci c4t mai a'roa'e 0i 3i s'ui din ochi$ % ori lini0tit-/ nu vei muri cu totul/ victim- s74nta/ amintirea ta va r-m4ne 3n inimile noastreE% Ne5am dus 3n 'artea drea't- a 9hilotinei. -rturisesc c- mer9eam 7-r- voia mea/ su'un4ndu5m- 3ndemnului 'e care5l 'rimeam> 'icioarele 3mi tremurau/ 'rivirea mi se 3nce8o0ase> nu mai auzeam dec4t un 7ream-t con7uz. Eram asemenea unui om care le0in-/ a c-rui minte 3nc- treaz- se cu7unda 3ncet 3n 3ntuneric. Ni0te stri9-te 'uternice m5au smuls din aceast- toro'eal-. Am deschis ochii/ 'icioarele 'arc- 3mi 'rinseser- r-d-cini/ m5am 3ntors s're 'artea de unde venea 9-l-9ia> c-ru8a a'-ruse la 'oarta !aint5=onorA 0i se 3ndre'ta s're e0a7od. Dh/ iu2itul meu/ de c4nd e lumea/ cred c- nici un muritor n5a v-zut ceva mai 7rumos/ ceva mai s74nt/ ceva mai su2lim ca aceast- nou- ?udith o7erindu50i s4n9ele 'entru a r-scum'-ra '-catele ;ethaniei/ 0i av4nd 3n 'lus darul de a 7i ne'rih-nit-. Din acel moment 'rivirea mi s5a o'rit asu'ra ei 0i nu mi s5a mai 'utut des'rinde. D raz- de soare 3n as7in8it a str-lucit 'e cu8itul 9hilotinei 0i s5a re7lectat 3n ochi. La acest 7ul9er 'remer9-tor mor8ii/ mi s5a '-rut c- #harlotte '-le0te/ dar momentul de sl-2iciune a 7ost mai scurt dec4t 7ul9erul. #harlotte s5a ridicat 3n 'icioare/ s5a rezemat de mar9inea c-ru8ei 0i a sur4s va9/ 7-rostenta8ie 0i 7-r- dis're8. A co2or4t sin9ur- 0i sin9ur- a urcat tre'tele e0a7odului> c-l-ul 0i a:utoarele acestuia o urmau/ 3ntocmai cum urmeaz- slu9ile o re9in-. A:uns- 'e 'lat7orm-/ a 'rivit 3n :urul ei lini0tit-. Era un 3n9er> ei 2ine/ la aceast- execu8ie care ar 7i tre2uit s- st4rneasc- mul8imea/ tocmai mul8imea li'sea. #ei care 3ncon:urau e0a7odul nu erau ni0te curio0i/ ci o2servatori serio0i/ oameni 9ravi> medici/ de'uta8i/ 7ilozo7i. A'oi/ 7oarte multe 7emei cumsecade/ 'l-cute la vedere/ 2ine 3m2r-cate/ care veniseracolo cum se vine la 3nmorm4ntarea unei surori/ a unei rude sau a unei 'rietene.

M+

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

6n locul tumultului o2i0nuit/ 3n 1ia8a Revolu8iei st-'4nea o lini0te a'-s-toare. Aceast- lini0te a 7ost s'art- de stri9-tul celei care urma s- 7ie deca'itat-. #-l-ul/ smul94ndu5i 2ro2oada/ 3i dez9olise s4nii. !tri9-tul ei nu 7usese de team-/ ci de ru0ine. Cr-2e0te5te/ i5a s'us c-l-ului v-z4ndu50i 'ie'tul 'e :um-tate 9ol. !5a aruncat ea 3ns-0i 'e 2ascul-. A r-sunat un stri9-t 'uternic. #u8itul 9hilotinei trecuse ca un 7ul9er vertical. 6n momentul 3n care 7rumosul ei ca' 7eciorelnic c-zu/ un a:utor de5al c-l-ului/ 'e nume Le9ros/ l5a luat de '-r 0i l5a ar-tat oamenilor. A'oi a avut neru0inarea s-5l '-lmuiasc-. Dchii #harlottei s5au redeschis 0i o2ra:ii care '-liser- 0i5au rec-'-tat ro0ea8a. Un murmur de sc4r2- 0i ele indi9nare s5a ridicat din mul8ime. Aresta8i5l 'e acest om 'entru insult- adus- umanit-8iiE a iz2ucnit Danton. Da/ daE au r-s'uns mul8imea de 9lasuri. Aresta8i5lE ?andarmii care o 3nso8iser- 'e #harlotte #ordaB s5au urcat 'e e0a7od 0i l5au arestat. Danton a avut dre'tate/ iu2itul meu> dac- ar 7i s- mor acuma/ cred c- mi5ar veni mai u0or datorit- exem'lului 'e care tocmai l5am avut su2 ochi. Li 3n adev-r/ am su'ortat nea0te'tat de 2ine acest s'ectacol/ oric4t 7usese el de 3n9rozitor> 3n loc s- m- do2oare/ m5a exaltat. 6mi s'uneam$ %Dac- a0 a7la de moartea iu2itului meu/ a0 cum'-ra 0i eu un cu8it/ m5a0 duce la Ro2es'ierre/ l5a0 ucide 0i a0 muri cum a murit #harlotte%. Ai crede oare/ am invidiat 'entru o cli'- destinul 7rumoasei 7ecioare/ deca'itat-/ '-lmuit- de o slu9- de c-l-u/ 0i a0 7i dorit s- 7iu 3n locul ei. Dar a0 7i oare la 7el de 7rumoas- ca eaF !oarele ar 7ace oare 'entru mine ce a 7-cut 'entru eaF 6mi va trimite el/ dre't aureol-/ cea mai 7rumoas-/ cea mai 2l4nd-/ cea din urmraz- a luiF Nu am dec4t o temere/ iu2itul meu/ ca vechiul 0i '-94nul vostru ;rutus s- nu 7ie detronat 0i s- nu5i ia/ locul o reli9ie 7ondat- 'e s4n9ele #harlottei #ordaB$ reli9ia 'umnaluluiE Ne5am dus s5o c-ut-m 'e doamna Danton 3n 2alconul administratorului. ;iata 7emeie mi5a m-rturisit c- 'ro7itase de 7a'tul c- 2-r2atul ei nu mai era acolo/ 0i se ascunsese 3n a'artament. Nu v-zuse nimic. Am luat o tr-sur- desco'erit- c- s- ne duc- 3na'oi la !Tvres. "i:elia 'uri7icase com'let cerul 0i 3n aer se sim8ea/ acea mireasm- care 'lute0te totdeauna du'- 7urtun-.. Danton devenise vis-tor. #ura:ul sim'lu 0i 9randios al tinerei 7ete 3l im'resionase 'uternic. Eu credeam 3n 7ermitatea ei/ a s'us Danton/ dar nu credeam 0i 3n 2l4nde8ea ei. Este 7rumos/ la v4rsta asta/ s- nu58i 7ie team- s- mori. Nu credeam 3n acele 'riviri '-trunz-toare/ 3n acele sc4ntei vii 0i umede ale ochilor ei 7rumo0i/ '4n- 3n cli'a c4nd a a:uns 'e e0a7od. <ot ce a ur4t a murit 3n 'ersoana lui arat. A 'lecat 7-r- m-car s- se 94ndeasc- s-50i ierte c-l-ii. !u7letul ei 'lutea deasu'ra micilor im2olduri '-m4ntene> cred c-/ dac- a0 7i t4n-r/ a0 sim8i o sum2r- volu'tate s- m- duc du'- ea. 6n lumea necunoscut- unde tocmai a co2or4t. De o2icei/ a continuat Danton/ condamna8ii se sus8in 'rin anima8ie/ 'rin c4ntecele 'atriotice/ 'rin insultele 'e care le schim2- cu du0manii lor/ 'rin sur4suri trimise de 'rietenii lor. #harlotte n5a avut nevoie de nimic din toate acestea/ a avut numai credin8a. #redin8a a 7ost 'unctul ei de s'ri:in 0i de rezisten8-. Dumnezeu 0tie cum voi muri eu/ dar a0 vrea s- mor ca ea. Doamna Danton 'l4n9ea/ iar eu 3i str4n9eam m4na lui Danton.

NQ

Alexandre Dumas P
!e a'ro'ia aniversarea lui &Q Au9ust/ 38i aminte0ti/ dra9ul/ meu/ c- aceasta a 7ost chiar ziua 3n care ne5au a:uns la Ar9enton am-nunte des're cele 'etrecute la 1aris. . 0i tot aceast- zi marcheaz- des'-r8irea noastr-F Data de &Q Au9ust 'oate s- 7ie 9lorioas- 'entru Revolu8ie/ dar/ 7-r- 3ndoial-/ 'entru mine este 7atal-. "e0tile din a7ar- erau nelini0titoare> en9lezii continuau asedierea la DunIer@ue> armatele coalizate m-r0-luiau s're 1aris> aniversarea lui &Q Au9ust se 7-cea su2 ochii 'rusacilor 0i ai austriecilor> 3n 'atru zile de mar0 7or8at/ ei ar 7i 'utut asista la ele. "e0tile din-untrul 8-rii erau 0i mai rele. arat mort/ ziarul 1ere Duchesne 3i luase locul ziarului lGAmi du 1eu'le 0i cum =e2ert dis'unea 0i de inisterul de R-z2oi 0i de #omun-/ lua din am4ndou- casele de 2ani c4t 'o7tea 0i/ du'- cum socotea necesar 'entru interesele sau ura lui/ scotea ziarul 3ntr5un tira: de 0ase sute de mii de exem'lare. #4nd nu te a0te'tai/ iz2ucneau incendii 3n 'orturi> se 'uneau 'e socoteala en9lezilor> 1itt a 7ost declarat de c-tre #onven8ie inamic al s'eciei umane> 3n clu2uri nu se vor2e0te dec4t des're ucidere> re9ina va 7i exterminat- cu 'rima ocazie> 9irondinii vor 7i omor48i.La 'rimul ca'riciu$ "or s- omoare re9alitatea '4n- la temelii> s5a ordonat distru9erea mormintelor de la !aint5Denis. Danton s5a istovit stri94nd$ %3n7iin8a8i un 9uvernE% 6ntr5adev-r/ el are dre'tate/ nimeni nu 9uverneaz- 0i toat- lumea ucide. Danton e 'osomor4t 0i 3n9ri:orat> simte c- nu mai are asu'ra 'o'orului in7luen8a 'e care o avea 3n +2> i5a trecut entuziasmul> totu0i/ continu- s- 7ie devotat. Dar nu mai sunt de a:uns oamenii/ a s'us el> ne tre2uie solda8i. #omunarzii no0tri din +,/ du'- c4t se 'are/ mi au nimic din voluntarii din +2> sunt 3n9ri:ora8i/ 3m2r-ca8i modest/ 30i dau 2ra8ele/ 30i dau vie8ile/ dar cu indi7eren8-/ tri0ti/ ca ni0te oameni care50i 3m'linesc o datorie. Li a'oi nu mai e arseilleza vioaie care5i 3m'in9ea alt-dat- 3nainte> acum e #4ntecul 'lec-rii cel care5i 3nso8e0te. uzica lui ehul este 3ntr5adev-r minunat-$ 3n acest c4ntec sunt sunete de trom'et- care tre2uie s- duc- Euro'a s're lumin-. #onven8ia a cheltuit . se s'une . cu s-r2-toarea 'e care ne5a dat5o un milion dousute de mii de 7ranci. Au 7ost deschise dou- muzee. Danton ne5a condus s- le vedem. Unul este cel al Luvrului> 3ntrea9a lume a arti0tilor a contri2uit la alc-tuirea lui> 0coala 7lamand- 0i 3n s'ecial cea italian- sunt re'rezentate aici cu 'risosin8-. Danton . care 3n ceea ce5l 'rive0te se 'rice'e 7oarte 2ine la 'ictur- . s5a mirat de cuno0tin8ele mele 3n acest domeniu. #el-lalt muzeu/ cel al monumentelor 7ranceze/ este o minunat- comoar- arheolo9ic-. -n-stirile/ 2isericile./ 'alatele 0i5au adus contri2u8ia s-5l 3nzestreze. David/ or9anizatorul ser2-rii/ acela0i David care i5a 7-cut 'ortretul lui arat mort 3n 2aie/ a clasat toat- aceastmare cronolo9ie a Fran8ei 'e secole/ a'roa'e 'e domnii. <oate 'ersona:ele de 'e 'ietrele 7unerare de marmur-/ 3ntinse 'e mormintele lor cu du2la ri9iditate . a mor8ii 0i a 'ietrei . o7erind istoria a dou-s'rezece secole/ de la crucea lui Da9o2ert '4n- la 2asorelie7urile lui Francisc (5ul/ vor2esc ima9ina8iei cu vocea 0tiin8ei. 1rin cunoa0terea exact- a costumelor/ mi5am atras 0i acolo laudele lui Danton. !e 'are c- ai 7-cut din mine/ iu2itul meu dra9/ o 7emeie mai com'let- dec4t credeam> micu8a doamnDanton/ care nu 0tie nimic din toate acestea 0i care niciodat- nu a auzit vor2indu5se 3n 7amilia ei des're art- sau des're 0tiin8-/ este 0i mai mirat- dec4t so8ul ei> se uit- la mine a'roa'e cu admira8ie/ ceea ce m- 7ace s- ro0esc/ dar 3mi aminte0te 3n acela0i tim' c- 8ie 38i datorez toate acestea... - a0te'tasem s- v-d a'-r4nd la 7estivitate vreo e7i9ie 9i9antic- a lui arat. 5am 3n0elat. Danton s'une c- cel care s5a o'us a 7ost chiar Ro2es'ierre. 68i voi descrie ser2area/ a0a cum mi5a ex'licat5o 0i mie Danton.

N&

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

1oate vei citi 3ntr5o zi acest manuscris. Atunci vei a7la c- nu a trecut o cli'- 7-r- s- m94ndesc la tine. 1entru aceast- ocazie David devenise istoric/ arhitect 0i autor dramatic. A scris o 'ies- 3n cinci acte des're Revolu8ie. ai 3nt4i a ridicat 3n 'ia8a ;astiliei o statuie imens-$ a Naturii/ un 7el de (sis cu o sut- de s4ni/ din care 840nea 3ntr5un 2azin imens a'a re9ener-rii. Li2ertatea/ un colos de acelea0i dimensiuni/ a a0ezat5o 3n 'ia8a Revolu8iei. 6n s74r0it/ un al treilea <itan/ 'o'orul/ =ercule do2or4nd Federalismul/ su2 tr-s-turile Discordiei . 3n 7a8a hotelului (nvalizilor. 1entru a a:un9e la acest ultim 9ru'/ tre2uia s- treci 'e su2 un arc de trium7 cu'rinz4nd toat- l-8imea 2ulevardului (taliei> a'oi/ de la 9ru'ul (nvalizilor/ se mer9ea la altarul 1atriei situat 3n mi:locul #4m'ului lui arte R#ham' de arsS. !u2 7iecare clin aceste 'uncte marcate dinainte ca ni0te altare de ziua Domnului/ corte9iul/ care 'ornea din 1ia8a ;astiliei/ se o'rea aici 0i 3nde'linea un ritual 'atriotic. Danton/ care era o2li9at s- mear9- cu #onven8ia/ ne 3ncredin8ase 'entru ziua aceea/ 'e so8ia lui 0i 'e mine/ lui #amille Desmoulins 0i lui Lucile. #amille Desmoulins/ cu toate c- era mem2ru al #onven8iei/ nu de8inea nici o sarcino2li9atorie 3n toate aceste ser2-ri. #urios ca un 7iu al 1arisului s- vrea s- vad- tot 'entru ca s- 'oat- critica tot. Lucile r4dea ca o ne2un- de 9lumele so8ului ei> 'entru mine/ m-rturisesc/ acest s'ectacol avea o latur- de 9randoare/ care m5a im'resionat 7oarte mult. =erault de !echelles/ 3n calitatea lui de 're0edinte al #onven8iei/ era cel care mer9ea 3n 7runtea corte9iului> dac- ar 7i 7ost ales 'entru 7rumuse8ea lui/ nu s5ar ii 'utut 7ace o ale9ere mai 2un-. Este chiar omul ceremoniilor na8ionale 0i mi5l ima9inam cu ro2a 9recilor antici sau to9a roman-> s5a urcat 'e d-r4m-turile ;astiliei/ a 3ntins o cu'- etrusc-/ a um5'lut5o cu a'-/ a dus5o la 2uze/ a trecut5o celor o'tzeci 0i 0ase de 2-tr4ni care re'rezentau cele o'tzeci 0i 0ase de de'artamente/ 7iecare din ei 'urt4nd un stindard/ 0i du'- ce 2ea 7iecare/ s'unea$ Ne sim8im ren-sc4nd odat- cu neamul omenesc. #orte9iul a co2or4t 2ulevardul> 'uternicul 'artid al iaco2inilor mer9ea 3n 7runte cu stindardul lui/ . sim2ol al 'oli8iei ei universale . un ochi deschis 'rintre nori. Du'- iaco2ini mer9ea #onven8ia. David/ 'entru a sim2oliza 'o'orul 7raternizat cu re'rezentan8ii lui/ eliminase costumele> 3m2r-ca8i o2i0nuit/ nu mai exista nici o di7eren8- vestimentar- 3ntre cei din 'o'or 0i ale0ii lor. At4ta doar c- trimi0ii Adun-rilor 'rimare erau 3n7-0ura8i cu o 'an9lic- tricolor-. #amille nu s5a 'utut a28ine 0i r4z4nd ne5a s'us$ Uita8i5v-/ #onven8ia e dus- de z9ard- de iaco2iniE !in9uri :udec-torii revolu8ionari 'urtau un 'ana0 ne9ru/ semn al teri2ilei lor misiuni de doliu. <o8i ceilal8i/ . #omun-/ mini0trii/ muncitorii . mer9eau laolalt-. Doar lucr-torii 30i 'urtau uneltele/ ca o 'odoa2- 0i ca un sim2ol al no2le8ei muncii. Umilii 0i nec-:i8ii societ-8ii umane erau re9ii acestei s-r2-tori. Dr2ii/ 2-tr4nii/ co'iii 9-si8i . mer9eau 3n care. #ei mici de tot care nu se 'uteau 8ine 'e 'icioare erau du0i 3n c-rucioare. Doi 2-tr4ni/ un 2-r2at 0i o 7emeie> ca 0i #leo2is 0i ;iton/ erau tra0i 3ntr5o 0aretmic- de cei 'atru co'ii ai lor. 6ntr5un car a0ezaser- o urn-/ care se 'resu'unea a con8ine cenu0a eroilor. D't cai al2i/ 3m'odo2i8i cu 'ene ro0ii/ ridic4nd ca'ul 0i scutur4ndu5l la 7iecare sunet de trom'et-/ tr-9eau acest car. 1-rin8ii celor care 7useser- uci0i 3n aceast- zi mare mer9eau 3n urm-/ cu 7runtea senin- 0i 3ncununat- de 7lori/ . ar-t4nd 'rin aceasta c- 'e cei mor8i 'entru 'atrie nu tre2uie s-5i 'l4n9i. D 0aret- asem-n-toare celei a c-l-ului ducea tronurile/ coroanele 0i sce'trele. Din 1ia8a Revolu8iei dis'-ruse e0a7odul. 1re0edintele a ordonat ca tom2eronul cu 3nsemnele re9alit-8ii s- 7ie r-sturnat la 'icioarele statuii Li2ert-8ii. Aici c-l-ul le5a dat 7oc.

N2

Alexandre Dumas
<rei mii de '-s-ri/ c-rora li s5a dat drumul deodat-/ 0i5au luat z2orul 3n toate direc8iile/ ca un nor vesel. Doi 'orum2ei s5au o'rit s- se odihneasc- 3n cutele ro2ei Li2ert-8ii. A doua zi e0a7odul/ readus la locul lui/ avea s-5i alun9e de acolo. Din 'ia8a Revolu8iei corte9iul s5a 3ndre'tat s're #4m'ul lui arte> statuia lui =ercule zdro2ind Federalismul 7usese a0ezat- 'e un soclu 3nalt 0i l4n9- ea se amena:ase o 'lat7orm-/ 3n 7a8a. !tatuii se nivelase un drum/ numit al e9alit-8ii. <oat- lumea a trecut 'e acolo. 1e r4nd/ cei o'tzeci 0i 0ase de 2-tr4ni/ a:un94nd 'e 'lat7orm-/ au 3nm4nat 're0edintelui suli8a 'e care o 8ineau 3n m4n-. 1re0edintele le5a le9at 'e toate cu o 'an9lic- tricolor-/ 'roclam4nd ast7el alian8a #a'italei cu de'artamentele. <o8i st-teau 3n 'icioare 3n 7a8a altarului 7ume94nd de t-m4ie. =eraul de !echellesa a citit a'ro2area noii le9i/ 'roclam4nd e9alitatea. La ultimele sale cuvinte/ tunul a 3nce'ut s- tra9-. Dra9ul meu/ nu sunt dec4t o 7emeie/ dar 38i :ur c- 3n momentul acela am 3ncercat un sentiment de entuziasm at4t de 'uternic/ 3nc4t 7-r- s- vreau mi5au dat lacrimile. D/ dac- ai 7i 7ost acoloE D/ dac- m5a0 7i s'ri:init de 2ra8ul t-u 3n loc s- m- s'ri:in de5al unui str-inE #um m5a0 7i aruncat la 'ie'tul t-u 0i a0 7i 'l4ns 3n voieE Re'u2lica 7rancez- 3ntemeiat- 'e 2aza e9alit-8iiE #arul duc4nd cenu0a victimelor de la &Q Au9ust a 3naintat '4n- la tem'lul ridicat la extremitatea #4m'ului lui arte> acolo urna a 7ost ridicat- 0i de'us- 'e altar> toat- lumea a 3n9enuncheat/ 're0edintele a s-rutat urn- 0i a s'us cu 9las tare aceste cuvinte$ #enu0- scum'-E Urn- sacr-E De'un s-rutul meu 3n numele 'o'oruluiE Un 2-r2at s5a a'ro'iat de #amille Desmoulins 0i l5a 3ntre2at$ #et-8ene/ 'o8i s-5mi s'ui de ce nu mai v-d aici ca 3n +2/ 'alo0ul :usti8iei aco'erit cu cre' de doliu/ 'alo0ul 'e care 3l 'urtau 2-r2a8ii 3ncununa8i cu chi'aroaseF 1entru c-/ a r-s'uns Desmoulins/ atunci c4nd 'alo0ul se simte 'retutindeni/ nu mai e nevoie s-5l ar-8i. Am uitat s-58i s'un/ iu2itul meu ?ac@ues/ c- arcul de trium7 de 'e 2ulevardul (talienilor era consacrat 7emeilor de la M 0i N Dctom2rie &,/ cele care au readus de la "ersailles 'e re9e/ re9in- 0i re9alitate. Am auzit 'ovestindu5se c- aceste eroine 7useser- adev-rate mame de 7amilie care s5au smuls 3n7ometate de l4n9- co'iii lor/ c- 7useser- 7ete 7rumoase/ caste/ care nu 3ndr-znisers- vor2easc- atunci c4nd s5au a7lat 3n 7a8a re9elui 0i c-50i 'ierduser- cuno0tin8a 3n 7a8a re9inei> aici 3ns- 'ictorul le zu9r-vise ca 'e ni0te modele 3ndr-zne8e 0i neru0inate. #ele 'ictate sunt mai 7rumoase/ e adev-rat/ dar celelalte am certitudinea c- au 7ost mai emo8ionante. La 'rimele um2re ale serii mul8imea s5a 3m'r-0tiat> unii dintre ei s5au 3ntors lini0ti8i 0i 'a0nici la 1aris> ceilal8i/ tot at4t de lini0ti8i 0i 'a0nici/ s5au a0ezat 'e iar2a ve0ted- de au9ust 0i au m4ncat 3n 7amilie/ 7iecare ce50i adusese. Noi ne 9-seam la :um-tatea drumului s're !Tvres/ unde tre2uia s- ne 3nt4lnim cu Danton> #amille 0i Lucile urmau s- ia masa cu noi. Ne5am suit 3ntr5o tr-sur- 0i 3ntr5o :um-tate de or-/ de la #ham's de ar0/ am a:uns la casa de la 8ar- a lui Danton. Danton a venit 3m'reun- cu un 2-r2at 'e care nu5l cuno0team/ dar 'e care tu tre2uie c-5l 0tii$ 3l cheam- #arnot. E mic de statur-/ 'oart- 'antaloni scur8i/ 'ie't-nat 4 la ?ean5 ?ac@ues Rousseau/ cu o hain- cenu0ie. Are aerul unui su20e7 de minister. 1e el se 2azeazca s- se 8in- 'ie't at4t en9lezilor care sunt 3n 7a8a DunIer@ue5ului/ c4t 0i 'rusacilor care au cucerit . sau mai cur4nd c-rora le5a 7ost 'redat "alenciennes.

&,

M5N octom2rie/ zile marcate 3n istoria Fran8ei 'rin r-scoala 'o'ula8iei din 1aris/ care a 'ornit asu'ra 1alatului de la "ersailles 0i 3n urma c-rei ac8iuni re9ele Ludovic al X"(5lea 0i 7amilia sa au 7ost sili8i sse 3ntoarc- la 1aris 0i s- locuiasc- la <uileries.

N,

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Datorit- 'ozi8iei lui la inisterul de R-z2oi/ #arnot cunoa0te toate 0tirile o7iciale 0i du'c4t se 'are acestea sunt lamenta2ile. Danton are mult- 3ncredere 3n el> dar se 'are c- lui Ro2es'ierre nu5i 'lace. E un muncitor 3nd4r:it/ care c4t st- la 1aris 30i 'etrece via8a 3ntre strada !aint5Florentin 0i <uileries/ unde scotoce0te vechile dosare. #4nd se duce 'e 7ront/ 30i scoate haina cenu0ie ca s- 3m2race uni7orma de 9eneral/ a'oi/ odat- lu'ta c40ti9at-/ se re3ntoarce la 1aris s-50i 7ac- 'ro9ramul. #eea ce5l 3n9ri:oreaz- cu deose2ire este "alenciennes/ care a devenit un 7ocar de reac8iune 0i de 7anatism. !e c4nt- acolo/ 'e '-m4ntul Fran8ei/ -e A/um 2ac imperatorem> 7emeile 'l4n9 de 2ucurie/ 3l sl-vesc 'e Dumnezeu> emi9ra8ii 30i scot s-2iile 0i stri9-$ %La 1arisE La 1arisE - minunez c4nd m- 94ndesc c- acest 2-r2at m-runt/ a2ia dac- are &/*Q m/ 0i care nu 2ea dec4t a'- se va duce s- se r-z2oiasc- cu ducele de [orI/ 7ratele re9elui An9liei/ care are &/+P m 0i care 2ea zece sticle de via du'- mas-. !e 'are c- ducele/ comod din 7ire/ ar 7i vrut s- stea lini0tit la "alenciennes/ dar 3ntr5at4ta a 7ost s4c4it de 7rumoasele care sunt ne2une du'- el 0i de emi9ra8ii care5l com'ar- cu arl2orou9h/ 3nc4t '4n- la urm- 0i5a scos sa2ia ca 0i ceilal8i 0i a stri9at$ %NoH or neverE% Acum ori niciodat-E Ultimele 0tiri anun8au c- avan'osturile inamice sunt la !aint5]uentin. Danton a redactat un decret de 3nrolare 3n mas- 'e care 2-r2atul 3n hain- cenu0ie 3l va 'ro'une 0i 3l va im'une m4ine la #onven8ie/ decret care mi se 'are o ca'odo'er-. <o8i 7rancezii vor 7i 3n stare de mo2ilizare 'ermanent-> tinerii vor lu'ta> 2-r2a8ii c-s-tori8i vor 7-uri arme 0i vor trans'orta su2zistentele> 7emeile vor con7ec8iona corturi 0i haine 0i vor servi 3n s'itale> co'iii vor t-ia lemne> 2-tr4nii 3i vor 3ncura:a 'e r-z2oinici 3n 'ie8e/ insu7l4ndu5le ura 3m'otriva re9ilor 0i credin8a 3n unitatea re'u2licii. 6nce'4nd de m4ine/ eu 0i cu doamna Danton ne vom a'uca de lucru.

+
DhE (u2itul meu/ sunt zdro2it-. #um s- tr-ie0tiF #um s-. oriF !- mori mi se 'are mult mai u0or dec4t s- tr-ie0ti/ 0i nu este 'rima oar- c4nd 3mi vine s- aler9 s- te a0te't sau sm- duc s- te 9-sesc la acea 3nt4lnire a mor8ii de unde nu a sc-'at vreodat- nimeni. Numele t-u a 7ost re'etat de zece ori/ de dou-zeci de ori/ ele o sut- de ori$ le li'seai 'entru a 3m'lini num-rul> le tre2uiau dou-zeci 0i dou- de ca'etele. L5au 3nlocuit 'e5al t-u cu cel al unui oarecare ainvielle/ cunoscut 0i cele2ru 'rin asasinatele de la Claciere/ de la Avi9non. <u/ zic ei/ ai murit de o2oseal- 3n nu 0tiu care 9rot- din mun8ii ?ura 3m'reun- cu Louvet sau ai 7ost devorat de lu'i 3m'reun- cu Roland. Dricum/ 'entru ei tu e0ti mort 0i numai datorit- acestui 7a't nu ai 7ost :udecat 3m'reuncu ei. DhE Dac- a0 7i si9ur- c- -sta e adev-rul/ c4t de re'ede a0 termina cu aceast- 2oal- a cor'ului care se nume0te via8a/ ca s-5mi salvez su7letulE De c4tva tim' Danton trece 2rusc 0i re'etat de la durere la m4nie. El s'erase c'rocesul 9irondinilor nu va avea loc. Nu 9irondinii au avut ini8iativa Revolu8ieiF Dare nu 9irondinii au 7-cut acel &Q Au9ustF Nu ei au declarat r-z2oi tuturor re9ilorF Li iat- cdeodat-/ 3n tim' ce 3n nord en9lezii asediaz- DunIer@ue/ 3n sud re9ali0tii 'redau en9lezilor <oulonul. !5a ar-tat 'rea mult- clemen8- re9inei 0i 9irondinilor. Nu erau acuza8i oare 9irondinii de com'licitate cu re9ina 0i 'rin urmare cu re9ali0tiiF 6n ziua c4nd s5a a7lat la 1aris de cucerirea <oulonului/ Ro2es'ierre/ st-'4n 'e situa8ie/ a ordonat s- se 3ncea'- :udecarea celor dou- 'rocese des're care '4n- atunci nimeni nu 3ndr-znise s- vor2easc-$ 'rocesul% 9irondinilor 0i 'rocesul re9inei. 1rusacilor care intraser- 3n Fran8a 'rin #ham'a9ne/ li se r-s'unsese cu masacrul din 3nchisori.

N)

Alexandre Dumas
Re9ali0tilor evacu4nd "endee 3n vest 0i en9lezilor cum'-r4nd <oulonul 3n est/ li se d-dea acum re'lic- 'rin deca'itarea re9inei 0i a celor dou-zeci 0i doi de 9irondini. 6n8ele9i/ iu2itul meuF De0i numai dois'rezece dintre 'rietenii t-i c-zuser- 3n m4inile tri2unalului revolu8ionar/ . ceilal8i 7iind mor8i ori 7u9i8i . 'entru c- 7useser- 'romi0i 'o'orului dou-zeci 0i doi de 9irondini/ dou-zeci 0i doi li se d-dea. Li atunci s5au ad-u9at de'uta8i care nu votaser- niciodat- cu Cironde. Au vrut s-5l determine 'e Danton s- intre 3n #omitetul de salvare 'u2lic-> dac- ar 7i acce'tat/ 0i5ar 7i salvat via8a. #ine ar mai 7i 3ndr-znit/ s- se atin9- de un mem2ru al acestui 'uternic comitetF Da/ 3ns- 'entru ca el s- intre/ ar 7i tre2uit s- acce'te dou- condi8ii 3n9rozitoare$ oartea 9irondinilorE asacrele din "endeeE 6ntr5o sear- l5am v-zut 'e Danton 3ntorc4ndu5se acas- mai a2-tut ca niciodat-/ s'us el. !unt dez9ustat de toate aceste m-celuriE A'oi so8iei sale$ 1re9-te0te5te s- mer9i cu mine la Arcis5sur5Au2e. Arcis5sur5Au2e era locul unde se n-scuse. #a Anteu care 30i rec-'-ta 7or8ele atin94nd '-m4ntul natal/ Danton. se ducea s- cear- din nou izvoarelor vie8ii lui vi9oarea/ 'ierdut-. "ii cu noiF 5a 3ntre2at. Dh/ nu/ i5am r-s'uns. <re2uie s- 3n8ele9i/ numai urm-rind cli'- de cli'- 'rocesul 9irondinilor 'ot s- a7lu c4te ceva des're el. Am4ndoi 9re0im/ mi5a s'us el> eu ar tre2ui s- r-m4n/ dumneata ar tre2ui s- 'leci. 6n aceea0i sear-/ Carat a venit s-5l vad-. 68i aminte0ti/ e cel care a devenit ministrul ?usti8ei du'- el. Lui Carat i s5a '-rut 2olnav> mai mult dec4t 2olnav/ 3ncremenit ele indi9nare. A 7-cut tot ce a 'utut s-5l convin9- s- r-m4n- la 1aris> i5a demonstrat c- Ro2es'iere va 'ro7ita de a2sen8a lui. 1entru a5i nimici . unul du'- altul . 'e =e2ert 0i 'e #haumette> c4nd va reveni/ 'rietenii lui vor 7i de 'artea lui Ro2es'ierre 0i se vor 3ntoarce 3m'otriva lui/ a0a cum 'rietenii 9irondinilor s5au 3ntors 3m'otriva 9irondinilor. 1lecarea ta/ i5a s'us el 3n 3ncheiere/ este 'ur 0i sim'lu o sinucidere> nu 3ndr-zne0ti ste omori/ tu vrei s- mori. 1oateE a s'us Danton. Li ruin- 'artidului meu/ 'ierderea in7luentei mele/ 'o'ularitatea mea s'ul2erat-E <oate astea nu 3nseamn- nimicE #eea ce m- distru9e/ ceea ce5mi zdro2e0te inima este c- nu 'ot s-5i salvez 'e ei/ 'e "er9niaud/ elocin8a 3ns-0i> 1ethion . onoarea> "alaze/ loialitatea> Ducos 0i Fon7rede/ devotamentul... Li din ochi 3i cur9eau lacrimi mari. (ar eu/ a continuat Danton/ eu sunt cel care la ,& mai le5am dat lovitura de 9ra8ieE "roiam doar s-5i 3n de'-rtez din drumul meu/ nu s-5i omorE Carat 0i5a '-r-sit 'rietenul 7-r- s- 7i o28inut ceva de la el. 6mi r-m4neau #amille 0i Lucile> dar eram de'arte de a 7i le9at- de ei ca 0i de Danton 0i so8ia lui. 6n 'rietenia lui Danton aveam 3ncredere 0i res'ect/ a0a cum ai 'entru omul de 9eniu. #hiar 3n sl-2iciunile lui 3l socotesc uria0. La &, octom2rie a 'lecat. "ulcanul se stinsese. !e va$ rea'rinde oare vreodat-F 3ndoiesc. La &N re9ina a murit 'e e0a7od. oartea ei n5a 'rodus la 1aris e7ectul a0te'tat. !e 0tie c- 9eneralul ?ourdan d-dea la Jatti9nies o 2-t-lie de care de'indea salvarea Fran8ei. icul om cu haina cenu0ie 0i 'antalonul scurt '-r-sise 1arisul. !e dusese la re9iment> 3m2r-case uni7orma de 9eneral 0i lu'tase dou- zile. 6n 'rima zi 'ierduser-> dar cu armata lui/ 'e care inamicul o credea 3n retra9ere/ atacase du0manul 0i5l 3nvinsese. 60i 'usese a'oi din nou haina cenu0ie/ se 3ntorsese la 1aris 3n ziua de &+ 0i anun8ase c9eneralul ?ourdan c40ti9ase o mare victorie.

NM

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Des're el 'ersonal n5a s'us nici o vor2-. Aceast- victorie 3i d-dea o 7or8- imens- lui Ro2es'ierre/ c-ruia Danton/ 3ntr5un moment de sl-2iciune/ 3i cedase locul 0i care/ r-m4n4nd sin9urul st-'4n/ devenise c4rmuirea 3ns-0i. A doua zi du'- aceast- victorie/ Fou@uier5<inville a cerut actele ca s- deschid- 'rocesul ne7erici8ilor t-i 'rieteni. !5au luat toate m-surile nu numai 'entru a5i extermina/ dar 0i 'entru a5i dezonora. 1rocesul lor a urmat 3ndat- du'- al unui mizera2il 'e nume 1errin/ ho8 de 2ani din avutul o20tesc/ condamnat la 9alere 0i la ex'unerea 3n 'u2lic/ 'e care a 3ndurat5o 'e 9hilotin-. Au avut 9ri:- ca 3ntre el 0i no2ilii 9irondini s- nu 7ie nimeni deca'itat> tre2uia ca e0a7odul s- r-m4n- st4l' al in7amiei. La 3nce'ut au 7ost 8inu8i 3n 3nchisoarea #armes/ 'lin- 3nc- de s4n9ele masacrelor din se'tem2rie> 'rizonierii au 7ost 3n9hesui8i 3ntr5un loc se'arat de restul 3nchisorii. D sin9urcarcer- cu o'ts'rezece 'aturi. "er9niaud/ care era de mai multe luni 3n 3nchisoare/ nu vrusese s- cear- nimic nim-nui> 3m2r-c-mintea 3i era zdren8e 0i ultimul asi9nat trecuse de mult 3n m4na unui de8inut mai s-rac dec4t el. #umnatul lui/ domnul Alluaud/ a venit de la Limo9es s-5i aduc- 2ani 0i haine. A o28inut 'ermisiunea s-5l vad- 'e "er9niaud 0i a intrat 3n 3nchisoare 3m'reun- cu 7iul lui/ co'il de zece ani. #o'ilul/ v-z4ndu50i unchiul tratat ca un nele9iuit/ cu 7a8a 'alid- 0i sl-2it/ cu '-rul r-v-0it/ cu 2ar2-. Ne3n9ri:it- 0i hainele zdren8uite/ a 3nce'ut s- 'l4n9- 0i/ 3n loc s- se ducs-50i s-rute unchiul care5i 3ntindea 2ra8ele/ s5a re7u9iat 3ntre 9enunchii tat-lui s-u. Dar "er9niaud l5a tras s're el/ s'un4ndu5i$ Liniste0te5te 0i uit-5te 2ine la mine> c4nd vei 7i mare/ c4nd Fran8a va 7i li2er-/ c4nd 'e str-zile 1arisului nu va mai exista aceast- ma0in- hidoas- care se nume0te 9hilotin-/ vei s'une$ %#4nd eram co'il/ l5am v-zut 'e "er9niaud/ 3ntemeietorul Re'u2licii/ 3n cea mai 7rumoas- e'oc- a sa 0i 3n cea mai 9lorioas- hain- a vie8ii sale/ aceea 3n care/ 'ersecutat de ni0te mizera2ili/ se 're9-tea s- moar- 'entru oamenii li2eri%. Dar/ 'rintre ei/ a'ostolul 0i martirul 7ericit al su'liciului era "alaze/ 'e care 9radul avut 3n armat- 3l 7amiliarizase cu moartea. Avea convin9erea 0i sus8inea chiar c- oric-rei reli9ii noi 3i tre2uie s4n9e. 6l sim8eai 7ericit s-50i o7ere s4n9ele dre't sacri7iciu. "alaze/ i5a s'us 3ntr5o zi Ducos/ ce 'edea's- 8i5ar mai 'utea da ei/ dac- nu te5ai condamna chiar tuF La 22 octom2rie li s5a citit actul de acuzare/ la 2N a 3nce'ut 'rocesul lor. La 'r4nz au 7ost adu0i 3n 7a8a tri2unalului revolu8ionar. Fiecare era '-zit de un :andarm. Eu eram la 2ra8ul lui #amille/ Lucile la 2ra8ul meu. (5am v-zut cum s5au a0ezat 'e 2anca acuza8ilor/ unul du'- altul/ to8i acei no2ili martiri/ 'e 7e8ele c-rora 3n zadar c-utau un semn care s- te 7ac- s- s'ui$ %(at- un vinovatE% #el 'u8in 'rocesul nu ducea li's- de i'ocrizie> toat- lumea a v-zut 2ine c- tot ce 'receda e0a7odului era numai o 7orm- 0i c- nu se urm-rea altceva dec4t execu8ia. Acuzatorii =e2ert 0i #haumette au 7ost admi0i ca martori. Nu exista avocat al a'-r-rii. Au 7ost 3nvinui8i de lucruri stranii$ de asasinatele din se'tem2rie/ a c-ror 'ede'sire ei o urm-riser- de 7a't mereu> c- ar 7i 7ost 'rietenii lui La FaBette/ ai lui dGDrleans 0i ai lui Dumouriez. Li totu0i/ :udec-torilor le venea 9reu s- condamne 'e 2aza unor ast7el de acuza8ii 0i cu ast7el de m-rturii. 1rocesul a durat 0a'te zile/ 0i 3n a 0a'tea zi avansase mai 'u8in dec4t 3n 'rima. 14n- la urm- s5au amestecat iaco2inii> o dele9a8ie de5a lor a 0omat adunarea sdecreteze c- du'- trei zile :uriul se 'utea declara 3ndea:uns de l-murit/ chiar dac- nu era. #amille mi5a s'us c- s5a 9-sit minuta scris- 3n 3ntre9ime de m4na lui Ro2es'ierre/ 'entru c- el era cel care vroia cu orice 're8 moartea lor. 6n ziua 'rocesului/ c4nd a devenit clar- 'entru to8i 3ntrea9a latur- odioas- a acuza8iei/ Carat/ 'e care5l v-zusem la Danton 3n seara 'lec-rii acestuia/ a 7-cut un demers 'e l4n9-

NN

Alexandre Dumas
Ro2es'ierre 'entru a5i salva 'e 9irondini. 1re9-tise un 7el de 'ledoarie 'entru clemen8-> i5a citit5o. Ne5a 'ovestit tot ce a 3ndurat Ro2es'ierre ca s-5l 'oat- asculta$ masca lui/ at4t de im'asi2il-/ 3nc4t s5ar 7i s'us c- e un 'er9ament 3ntins 'e un ca' de mort/ era devastat- de 0ocul mu0chilor> la 'asa:ele st-ruitoare/ 30i aco'erea ochii cu m4na ca s- nu i se vad7ul9erele de ur- 0i m4nie din 'riviri. L5a l-sat totu0i s- vor2easc- '4n- la ca'-t. A'oi a s'us$ E s'lendid/ dar ce vrei s- 7acF Nu 'ot nimic/ nici eu/ nici oricare altul. Dumneata s'ui c- nu au avocat> nici nu au nevoie/ ei to8i sunt avoca8iE Decretul #onven8iei a 7ost adus la cuno0tin8a tri2unalului revolu8ionar la ora o't seara. Datorit- acestui decret/ :uriul s5a trezit l-murit dintr5o dat- 0i a declarat inutilcontinuarea dez2aterilor. ?ura8ii nu au 7-cut dec4t s- intre 0i s- ias- din sala de deli2erare. 1re0edintele a anun8at/ 'e su7letul 0i 'e con0tiin8a lui/ c- cei dou-zeci 0i doi de 9irondini au 7ost 9-si8i vinova8i 0i condamna8i la moarte. Am sim8it 2ra8ul lui #-mile tremur4nd. DhE Nenorocitul de mine/ a murmurat el 3ncet/ cartea mea e cea care 3i 'ierdeE !e 'are c- el a scris o carte 3m'otriva 9irondinilor. Aceast- condamnare era at4t de nea0te'tat-/ 3nc4t celor 'rezen8i 3n sal- nu le venea s- cread-. #ondamna8ii au scos un stri9-t de 2lestem 3m'otriva :udec-torilor lor. ?andarmii st-teau 3ncremeni8i> 7iecare acuzat ar 7i 'utut s- scoat- sa2ia din teaca :andarmului care st-tea l4n9- el 0i s-5i 3n:un9hie 'e :udec-tori 7-r- ca nimeni/ s- se o'un-. 6n acel moment/ "alaze '-ru c- le0in- 0i alunec- 'e 'odea. Wi5e r-u/ "alazeF L5a 3ntre2at ;riset. Nu/ mor/ i5a r-s'uns acesta. 60i 3m'l4ntase 3n inim- v4r7ul unui com'as. Era ora uns'rezece seara. Du'- un scurt moment de consternare a s-dii/ c4nd s5au auzit 2lestemele condamna8ilor/ iar lui "alaze i s5au dat lin zadar 3n9ri:iri/ . murise 'e loc . condamna8ii s5 au str4ns unul l4n9- altul 0i au stri9at$ urim nevinova8iE <r-iasc- Re'u2lic-E Duc4ndu50i mortul/ cei r-ma0i 3n via8- au co2or4t din sala tri2unalului 'e scara care ducea direct la #oncier9erie. Le 7-9-duiser- celorlal8i de8inu8i s- le dea de 0tire des're soarta lor> au 9-sit un mi:loc 7oarte sim'lu$ au c4ntat 'rima stro7- din arseilleza/ schim24nd un sin9ur cuv4nt 3n versul al 'atrulea$ "Allons, en2ants de la patrieD 4e 0our de gloire est arri/eD .ontre nous de la tyrannie 4e cou$eau sanglant est le/eD" #eilal8i de8inu8i a0te'tau 0i ascultau. #uv4ntul %cou2eau% su2situit cuv4ntului %eteridard% i5a 7-cut s- 3n8elea9-. !5au auzit atunci din toate celulele stri9-te/ 'l4nsete 0i hohote. Numai condamna8ii nu 'l4n9eau. 6i a0te'ta un 'r4nz trimis de un 'rieten. "alaze/ a0a mort/ a luat 0i el 'arte. <ri2unalul ordonase ca tru'ul sinuci9a0ului s- 7ie readus 3n 3nchisoare/ condus 3n aceea0i 0aret- la locul su'liciului 0i 3n9ro'at la un loc cu ceilal8i. <eri2il tri2una/ s- nu 'o8i sc-'a de el nici 3n moarte/ 0i care execut- 3ns-0i moarteaE !e s'une c- re'rezentantul din ;ailleul/ 'roscris ca 0i ei/ dar salvat 0i ascuns 3n 1aris/ le trimisese acel ultim 'r4nz care le5a 3n9-duit s- 7ac- ceea ce cre0tinii :ert7i8i 3n circ numeau primul li$er. "er9niaud a 7ost numit 're0edinte al acestui 'r3nz> chi'ul s-u r-m-sese lini0tit 0i sur4z-tor.

N*

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Nu v- mira8i/ a s'us el/ tem4ndu5se c- nu cumva s-50i umileasc- 'rietenii 'rin senin-tatea lui. Nu la0 3n urma mea nici tat-/ nici mam-/ nici so8ie/ nici co'ii. Am 7ost sin9ur 3n via8-/ v- voi avea 'e voi to8i 7ra8i 3n moarte. #um nimeni n5a asistat la acest ultim 'r4nz/ cum niciunul dintre comeseni n5a su'ravie8uit/ nu s5ar 'utea s'une ce su2iect a animat conversa8ia lor. Un 'aznic l5a auzit totu0i 'e Ducos s'un4nd$ 4ine 'e vremea asta ce vom 7aceF Oiua noastr- va 7i 7ost 3ncheiat-/ a r-s'uns "er9niaud/ 0i vom dormi. #4nd lumina zilei s5a strecurat 'rintr5o lucarn- 3n celula 9irondinilor 0i a 7-cut s'-leasc- 7lac-ra lumi n-rilor/ Ducos a s'us$ =ai s- ne culc-m/ via8a e at4t de 'u8in lucru/ 3nc4t nu merit- s- 'ierdem o or- de somn du'- care a'oi s- ne 'ar- r-u. !- st-m de ve9he/ a s'us Lassource/ eternitatea este at4t de teri2il-/ 3nc4t o mie de vie8i n5ar 7i 3ndea:uns ca s- ne 're9-teasc- 'entru ea. La ora zece/ cei care dormeau au 7ost trezi8i de z9omotul z-voarelor> cei care nu dormeau au v-zut intr4nd c-l-ii care veneau s- le 're9-teasc- ca'etele 'entru 9hi5lotin-. Atunci/ sur4z-tori/ unul du'- altul/ 0i5au 3nclinat ca'ul su2 7oar7ec- 0i 0i5au 3ntins 2ra8ele 'entru 7r4n9hii. ( s5a 3n9-duit unui alt de8inut . a2atele Lam2er8 . s- intre la ei 3n acest moment su'rem/ ca s-5i 're9-teasc- 'entru moarte 'e cei care ar cere a:utorul reli9iei. Censonne a ridicat o 2ucl- din '-rul lui ne9ru 0i/ d4ndu5i5o a2atelui/ l5a ru9at$ !'une8i5i so8iei mele c- at4t 'ot s-5i trimit din r-m-0i8ele mele/ dar c- mor trimi84ndu5i toate 94ndurile mele. "er9niaud 0i5a scos ceasul/ l5a deschis/ 0i 'e ca'acul de aur a z94riat cu "4r7ul unui ac o ci7r- 0i data de ,Q> a'oi l5a ru9at 'e a2atele Lam2er8 s- i5l dea 7emeii 'e care o iu2ea/ 'ro2a2il domni0oara #andeille. Du'- ce au 7ost 're9-ti8i/ condamna8i au 7ost condu0i s're curtea 'alatului. Aici 3i a0te'tau cinci 0arete/ 3ncon:urate de o imens- mul8ime. !e luminase> ziua era cenu0ie 0i 'loioas-/ una din acele dimine8i al2urii/ 3nc-rcat- de toat- dezn-de:dea iernii. Au interzis s- se dea vreun calmant condamna8ilor/ crez4ndu5se c- vor r-m4ne ast7el mai 're:os dec4t ei 3n0i0i. Au 7ost 'u0i c4te 'atru 3n 7iecare 0aret-> numai 3n ultima erau cinci/ 'lus cadavrul lui "alaze. #a'ul lui/ hurducat din 'ricina caldar4mului/ se cl-tina 'e 9enunchii lui "er9niaud/ ursit s- moar- ultimul/ ca cel mai vinovat dintre to8i/ ca cel mai elocvent/ cu alte cuvinte ca cel mai cura:os. 6n momentul 3n care cele cinci 0arete au ie0it de su2 arcada 3ntunecat- a 3nchisorii #oncier9erie/ au intonat to8i odat-/ ca 'e un mar0 7une2ru/ 'rima stro7- din arseillesa. Allons, en2ants de la patrieD #4ntecul ales de ei nu avea oare du2la semni7ica8ie a 'atriotismului 0i a devotamentuluiF Nu 3nsemna oare c- oriunde te5ar trimite vocea 'atriei/ chiar la moarte/ tre2uia s- te duci c4nt4ndF 1rima 0aret- 0i5a l-sat cele 'atru victime la 'iciorul e0a7odului. !5au 3m2r-8i0at 3n semn de unire 3n li2ertate/ 3n via8- 0i 3n moarte. 1e urm- au urcat/ unul c4te unul> cel care urca continua s- c4nte ca 0i ceilal8i. Creaua mas- de 7ier le reteza numai vocea. <o8i au murit ca ni0te eroi. Numai corul se auzea din ce 3n ce mai sla2/ 'e m-sur- ce c-dea securea> r4ndurile se r-reau/ arseillesa continua. 6n s74r0it/ a r-mas un sin9ur 9las 'entru a 3n-l8a imnul 'atriotic. Era al lui "er9niaud care/ a0a cum am s'us5o/ tre2uia s- moar- cel din urm-. Ultimele lui cuvinte au 7ost$

NP

Alexandre Dumas
Amour sacre de la patrieD Li cu asta s5a terminat tot. 6n mul8ime ca 0i 'e e0a7od s5a 7-cut lini0te. Lumea s5a retras consternat-> 3n8elesese c- ceva esen8ial Revolu8iei murise. De ce n5am 7ost noi doi 3n ultima 0aret-F

&Q
"ai/ nu mai am s-58i 'ovestesc dec4t execu8ii. Des're a 9irondinilor s5a auzit 0i la Arcis5 sur5Au2e/ dar tot n5a 7ost de a:uns ca s-5l smul9- 'e Danton din a'atia lui. <4n-ra5i so8ie/ care era 3ns-rcinat-/ 3mi scria c- noa'tea so8ul ei st-tea dou-5trei ore la 7ereastra dormitorului care avea vedere s're c4m'. Acolo/ cu ochii a8inti8i 'e cer/ atent la 7iecare z9omot 0i la 7iecare adiere/ Danton . a c-rui reli9ie nu era dec4t un vast 'anteism/ . '-rea c- se 're9-te0te s- dea naturii 3na'oi toate elementele 'rimite de la ea. A rea'-rut 3n 1aris la , decem2rie/ o8elit de sin9ur-tate 0i de odihn-. A vor2it cu o elocin8- 'e care nu o avusese '4n- atunci> dar nimeni n5a a7lat des're ce anume a vor2it. A2ia dac- s5a 0tiut c- rea'-ruse 3n #onven8ie. (onitorul 'rimise dis'ozi8ie s- nu5i ti'-reascdiscursul. ;ariton a desco'erit 3n :urul s-u vidul. 1rietenii lui cei mai a'ro'ia8i trecuser- de 'artea lui Ro2es'ierre> doar unul sau doi i5au r-mas credincio0i$ ;ourdon de lGDise 0i #amille. 68i aminte0ti stri9-tul scos de #amille la :udecata 9irondinilor$ % Ne7ericitul de mineE Eu sunt cel care i5am 'ierdutE% #lu2ul iaco2inilor i5a cerut socoteal- 'entru aceste cuvinte. #amille care scria 7oarte 2ine vor2ea 3ns- 7oarte 9reu. Era 24l24it/ 0i Ro2es'ierre 30i 7-cuse 2ine socoteala/ . se va 3ncurca 3n 24l24iala lui 0i nu va 7i auzit de nimeni. Dar iat- c-/ 'entru a 7ace 7a8- artei 'e care natura i5o re7uzase/ inima lui i5a dat deodat- 'uterea lacrimilor. Da/ a exclamat el/ da/ re'et aici$ m5am 3n0elat. La'te din cei dou-zeci 0i doi erau 'rietenii no0tri. Din '-cate/ 0aizeci de 'rieteni au venit la c-s-toria mea 0i to8i sunt mor8i 3n a7ar- de doi$ Ro2es'ierre 0i DantonE Discursul de 3ntoarcere al lui Danton/ care n5a 7ost 3nserat 3n (onitor/ a 3nsemnat un 7el de a2dicare de la orice 'reten8ie 'olitic- din 'artea lui. El a s'us . ceea ce era 'er7ect adev-rat . c- cei doi ani de lu't- sus8inut- nu i5au l-sat nici un or9oliu/ nici o vanitate/ nici veleit-8i de concuren8-. De data aceasta/ ca 0i #amille/ el s5a al-turat lui Ro2es'ierre 0i a devenit secundul lui> 3n s74r0it/ discursul s-u se terminase 'rintr5o urare$ De5ar 'utea 0i Re'u2lic-/ 3ntocmi ca =enric al ("5lea/ s-50i ierte du0manii/ 7-r'ericolE La dou- sau trei zile du'- aceea/ Ro2es'ierre ceruse/ cu vocea lui melodramatic-/ cinci sute de mii de 7ranci 'entru nevoia0i. #am2on/ adev-ratul ministru de 7inan8e din acea e'oc-/ dantonistul #am2on/ care l-sa at4t de 9reu s-5i sca'e 2anii/ a r-s'uns cu vocea lui as'r-$ #inci sute de mii de 7ranci e 'rea 'u8inE D7er zece milioane. #ele zece milioane au 7ost su'use la vot 0i a'ro2ate/ 3n 7ine/ la 2) decem2rie/ chiar 3n ziua 3n care Ro2es'ierre cerea ur9entarea :udec-8ilor revolu8ionare/ s5a 3nt4m'lat ca un dantonist s- urce la tri2un-/ 'alid 0i tul2urat/ 0i s- stri9e$ "a 7i 9hilotinat un nevinovat/ 0i ca dovad- este chiar cererea lui Ro2es'ierreE 6ntr5adev-r se sim8ea nevoia 3ntoarcerii la clemen8-/ 3nc4t #onven8ia a votat 'e loc o sus'endare/ 0i atunci mai mult de dou-zeci dintre mem2rii ei s5au 9r-2it s- ias- din sal-/ unii aler94nd la 1alatul de ?usti8ie/ al8ii 3n 'ia8a Revolu8iei/ ca s- 3m'iedice executarea acelui nevinovat. (ncidentul a dat cura: dantoni0tilor. Au mers mai de'arte dec4t ar 7i vrut5o chiar Danton.

N+

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

1entru 9ra2a :udec-8ilor revolu8ionare/ ;ourdon de lGDise/ un 7el de mistre8 eu '-rul ro0cat/ l5a 3nvinuit 'e a9entul 'u2lic al #omitetului de !i9uran8-/ =eron/ ca 7iind a9entul secret al lui Ro2es'ierre. (maculatul Ro2es'ierre 'retindea c- nu are nici o le9-tur- cu 'oli8ia> deci nu5l v-zuse niciodat- 'e =eron. Dar micul hotel unde se 3ntrunea #omitetul de salvare 'u2lic-/ 'rintr5un coridor 3ntunecos/ comunica direct cu <uileries. 1e acolo veneau oamenii lui =eron s- 3n7-8i0eze lui Ro2es'ierre h4rtiile secrete/ 0i ast7el era 8inut la curent cu tot ce se 3nt4m'la. Adeseori 7useser- v-zute ni0te 7eti8e aduc4nd mici 'achete 0i l-s4ndu5le domni0oarelor Du'laB. #4nd Ro2es'ierre se 3ntorcea acas-/ 9azda i le d-dea. Ro2es'ierre/ care dac-50i d-dea cuv4ntul 0i5l res'ecta '4n- la im'ruden8-/ 9arantase im'unitatea a9entului/ ceea ce 3l 7-cuse 'e =eron s- devin- insolent/ 3ndr-znind chiar sinsulte de'uta8ii. #um mul8i aveau a se 'l4n9e de el/ 'ro'unerea lui ;ourdon de lGDise a 7ost acce'tat-. Adunarea a votat. =eron a 7ost arestat. Atunci to8i ro2es'ierri0tii au dat 7u9-/ cuv4ntul de ordine 7usese 'rimit de la Ro2es'ierre/ m-sura se luase 3n a2sen8a lui 0i dac- se men8inea/ 3nsemna c- Ro2es'ierre era 'ierdut/ sau cel 'u8in re'uta8ia lui era 0tir2it-. ai 3nt4i s5a 'rezentat #outhon care a cerut Adun-rii s- continue s- ai2- 3ncredere 3n #omitetul de salvare 'u2lic-. A'oi a venit oise ;aBle/ de'un4nd m-rturie c-/ 3n mai multe chestiuni/ =eron s5a ar-tat 3ndem4natic 0i 3ndr-zne8. A urmat Ro2es'ierre 3nsu0i/ care mim4nd 3nduio0area/ a vor2it des're su7letele sensi2ile 0i des're am2i8ia lui de a o28ine aureola martiriului. Arestarea lui =eron a 7ost revocat-. Dac- =eron ar 7i 7ost arestat/ 'rietenul nostru Danton r-m4nea st-'4n 3n locul lui Ro2es'ierre> ;rune/ devotat 'e c4t 'utea/ i5ar 7i in7luen8at 'e 'rietenii lui =eron> Jesterman l5ar 7i criticat vehement 'e =enriot 0i/ 3m'reun- cu 'rietenul s-u !anterre/ ar 7i r-sculat strada marelui 7o2ur9. Atunci Danton/ omul 'o'ular 'rin excelen8-/ urma s- 7ie im'us Adun-rii/ care nu a0te'ta dec4t acest lucru. Ro2es'ierre salvat 3ns-/ Danton ar 7i 7ost acela care se 'r-2u0ea. Ro2es'ierre sim8ise 'rea a'roa'e a2isul ca s- nu vrea s-5l um'le cu cadavrele dantoni0tilor. "-z4ndu5l 'alid 0i derutat du'- aceast- ciocnire/ ;illaud i5a luat m4na 0i i5a 0o'tit$ Danton tre2uie s- moar-/ nu5i a0aF Ro2es'ierre a tres-rit/ mirat c- cineva 3ndr-znea s- s'un- asemenea vor2e. #eF 3l 3ntre2- 'e ;illaud 'rivindu5l dre't 3n ochi. <e5ai 3ncumeta s-5i omori 'e cei mai 2uni dintre 'atrio8iF De ce nuF (5a r-s'uns acesta. #hiar dumneataF !5a mirat din nou Ro2es'ierre. #hiar eu/ i5a r-s'uns 7erm ;illaud. Ro2es'ierre i5a chemat 'e !aint5?ust 0i #outhon. Le5a s'us c- existau 'l4n9eri des're imoralitatea 0i coru'8ia lui Danton. #outhon 0i !aint5?ust au exultat. Ovonul se 3m'r-0tie la #omitetul salv-rii 'u2lice. Lindet/ care se a7la 'rin 2irouri/ l5a avertizat 'e Danton. Danton a ridicat din umeri ne'-s-tor. FieE a s'us el> 're7er s- 7iu 9hilotinat dec4t s- 9hilotinez. #4nd noi l5am s7-tuit s- 7u9- cel 'u8in/ el a r-s'uns$ #rede8i voi c- 'o8i s- iei cu tine 'atria 'e t-l'ile 'anto7ilorF Ascunde5te m-car/ i5am s'us eu. 6l 'oate oare ascunde cineva 'e DantonF !5a mirat el. 6ntr5adev-r/ Danton era 9reu de ascuns.

*Q

Alexandre Dumas
Li/ 7-r- s- se 0tie dac- va 7i sau nu acuzat/ se 0i 3n7iin8a 'entru el un cimitir nou. 1e de alt- 'arte/ Danton '-rea s- ai2- un 'resentiment al celor ce aveau s- se 3nt4m'le. El 3nsu0i ne 'ovestea c-/ 3ntr5una din acele seri 3ntunecoase 0i reci/ 7avora2ile 94ndurilor sinistre 0i care te determin- s-58i descarci su7letul/ ie0ind din 'alatul de :usti8ie cu !ou2er2ielle/ :urat la tri2unalul revolu8ionar/ 0i cu 'rietenul lui #amille/ se o'rise 'e 1ont Neu7 'ricind melancolic cur9erea a'ei> !ou2er2ielle s5a a'ro'iat de el 0i l5a 3ntre2at$ #e 7aci aiciF 1rive0te/ i5a r-s'uns Danton/ nu 8i se 'are c- r4ul rosto9ole0te s4n9eF Adev-rat/ a s'us !ou2er2ielle/ cerul e ro0u/ 0i 3nd-r-tul acestor nori sunt multe alte 'loi de s4n9e. Danton s5a 3ntors 0i rezem4ndu5se de 'ara'et i5a zis$ Ltii tu/ a0a cum mer9 lucrurile/ 3n cur4nd nimeni nu va mai 7i 3n si9uran8-> cei mai 2uni 'atrio8i sunt con7unda8i 7-r- discern-m4nt cu tr-d-torii/ s4n9ele v-rsat de 9enerali 'e c4m'ul de lu't- nu5i 3m'iedic- s- verse alt s4n9e 'e e0a7od> sunt s-tul de via8-E #e vreiE (5a s'us !ou2er2ielle/ la 3nce'ut a8i 're tins :udec-tori ne3ndu'leca8i . 0i eu am acce'tat 'ozi8ia de :urat> dar acuma nu mai vor dec4t c-l-i servili. #e 'ot eu s- 7acF Nu sunt dec4t un o2scur 'atriot. AhE Dac- a0 7i DantonE Danton i5a 'us m4na 'e um-r 0i i5a s'us lini0tit$ Danton doarme. <aci. !e va trezi c4nd va veni vremea. <otul 3nce'e s-5l s4r2easc-. Eu sunt un om al revolu8iei/ nu sunt un om al m-celului... Dar tu/ a continuat Danton adres4ndu5se lui #amille Desmoulins/ tu de ce '-strezi t-cereaF !unt 'lictisit de t-cere$ i5a r-s'uns #amille. ina 3mi at4rna 9reu> am uneori 'o7t- s7ac din 'ana mea un stilet 0i s- 3n:un9hii cu el 'e to8i ace0ti mizera2ili. #erneala mea este mai trainic- dec4t s4n9ele lor$ '-teaz- 'entru vecie. ;ravo/ #amilleE L5a 3ncura:at Danton. 6nce'e de m4ine. <u e0ti cel care ai 'ornit revolu8ia/ tu tre2uie s5o o're0ti 0i/ 7ii lini0tit/ aceast- m4na te va a:uta. Ltii c- e 'uternic-. Du'- trei zile a a'-rut ziarul$ 4e ;ieu@ .ordelier. (at- ce s'unea #amille 3n num-rul N/ a doua zi du'- arestarea 'rietenului s-u/ 'oetul Fa2re dGEn9lantine&)$ ".onsider nd c autorul lui Philinte a 2ost %nchis la 4u@em$urg %nainte s 2i apucat a patra lun a calendarului su, am /rut s pro2it c t mai am cerneal "i h rtie, "i c t mai sunt stp n pe mine, "i mai pot sta %n 2a&a cminului s-mi pun ordine %n idei, ! s pu$lic aici crezul meu politic, %n care am trit "i %n care /oi muri 2ie de glon&, 2ie de stilet, 2ie de moartea 2iloso2ilor, cum spune cumtrul (athieu'" Acest num-r/ destul de violent/ anun8a un altul/ 0i mai 3ndr-zne8. i5am dat seama c- se 'ierdea 0i/ neuit4nd o cli'- c- el e unul din cei doi 'rieteni 'e care tu/ iu2itul meu/ mi i5ai l-sat mo0tenire/ am aler9at 3n strada lGAncienne #omedie/ unde alt-dat-/ 'e vremea atot'uterniciei lui Danton 0i a lui #amille/ am 7ost 'rimit- 0i 3ncura:at0i unde ast-zi 'rietenii lor 3n9rozi8i veneau s-5l roa9e 'e #amille s- 3nceteze de mai avea 3nc- tim'. A:un94nd la #amille acas-/ l5am 9-sit lu4nd masa ca un o7i8er 'atriot/ 'e nume ;rune/ care nu '-rea c4tu0i de 'u8in timid. <ocmai 3l s7-tuia s- 7ie 'rudent. #amille 3ns- era 'ornit> 'entru el 3nsemna o la0itate s- 7ac- acum un 'as 3na'oi. ( s5au adus corecturile ziarului> le5a veri7icat lini0tit 0i a ad-u9at 3ntre dou- r4nduri$ iracol/ dra9ii meiE 6n noa'tea asta un om a mu r4t 3n 'atul s-u.E

&)

Fa2re R1hili''eS dGEn9lantine/ 'oet 0i mem2ru al #onven8iei/ n-scut la #arcassonne R&*MQ5&*+)S/ autor al cunoscutului$ c4ntec %(l 'leu8/ il 'leu8/ 2er9ere%. Lui i se datore0te calendarul re'u2lican 0i nomenclatura lunilor 0i zilelor. A 7ost 9hilotinat 3m'reun- cu dantoni0tii.

*&

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

A'oi/ cum ;rune a ridicat din umeri/ #amille a s'us 3n latine0te/ ca s- nu 7ie 3n8eles de Lucile$ Edamus et $i$amus. Li crez4nd c- nici eu nu 3n8ele9eam/ a continuat$ .ras enim moriemur. 5am dus la Lucile 0i i5am tradus 3ncet ceea ce auzisem. Ea le 're9-tea ciocolata. Las-5l/ las-5l/ mi5a s'us> s-50i 3m'lineasc- misiunea/ el este cel care va salva Fran8a> 'e cei care 94ndesc alt7el nu5i voi servi cu ciocolat-. Locul unde tre2uia 3nmorm4ntat Danton 7iind dinainte hot-r4t/ nu le mai r-m4nea dec4t s-5l aresteze. #amille 3ntrecuse m-sura cer4nd 3n :urnalul s-u un comitet de clemen8-. La 2P martie Danton ne5a anun8at c- va lua masa cu Ro2es'ierre> ni0te 'rieteni comuni 3ncercau cu un ultim e7ort s-5i 3m'ace. Am hot-r4t s- r-m4n 3n noa'tea aceea la !Tvres/ 'entru a avea 0tiri des're aceastreuniune la care cina nu era dec4t un 'retext. 6nt4lnirea avea loc acas- la 1anis/ 3n #harenton. Danton s5a 3ntors 'e la ora unu noa'tea.E EiE am exclamat noi v-z4ndu5l c- a'are. NimicE a s'us el/ omul acesta este de ne'-truns. Nu e un om> de 7a't/ este un s'ectru. Nu 0tii cum s-5l iei/ nu are nimic uman> cred c- suntem mai 3nvr-:2i8i dec4t am 7ost vreodat-. Dar/ 'e scurt/ a 3ntre2at doamna Danton/ ce s5a 'etrecutF <e ro9/ d-5ne am-nunte. La ce 2unF Nici eu 3nsumi nu mai 0tiu ce s5a s'usE !e 'oate oare 3n8ele9e ceva din vor2- monoton- 0i cleioas- a lui Ro2es'ierreF 1roteste din am4ndou- '-r8ile> m5a 3nvinuit de se'tem2rie/ ca 0i cum n5ar 0ti c- arat este cel care a 7-cut se'tem2rie. Eu l5am 3nvinuit de LBon 0i Nantes. 1e scurt/ ne5am des'-r8it la cu8ite. A doua zi se 0i r-s'4ndise zvonul des're ceea ce se 3nt4m'lase. Ro2es'ierre i5a s'us lui 1anis$ 6l vezi/ nu e chi' s-5l readucem 'e acest om 3n 9uvern> 3n-untru coru'e> 3n a7aramenin8-. Noi nu suntem 3ndea:uns de 'uternici 'entru a5l 3n7runta/ 0i suntem 'rea cura:o0i 'entru a ne teme de el> noi vroiam 'acea/ el vrea r-z2oiul> 3l va avea. 1rietenii lui Danton au venit de9ra2- la !Tvres/ im'lor4ndu5l s- 3nl-ture 7urtuna care se 're9-tea 0i 3ndemn4ndu5l cu to8ii la rezisten8-$ onta9narzii sunt cu tine/ 3i s'unea m-celarul Le9endre. <ru'ele sunt cu tine/ s'unea alsacianul Jestermann. D'inia 'u2lic- e de 'artea noastr-/ s'unea #amille Desmoulins/ care 'rin articolele din :urnalul s-u 4e ;ieu@ .ordelier sim8ea 'uls4nd inima Fran8ei. Dar Danton nu le5a r-s'uns dec4t cu un sur4s de indi7eren8- 0i de or9oliu$ Nu vor 3ndr-zni s- m- atace/ sunt mai 'uternic dec4t eiE A doua zi/ la ,& martie/ la ora 0ase diminea8a/ el 0i 'rietenii lui au 7ost aresta8i. #el mai crud lovit de aceast- arestare a 7ost 2ietul #amille. ?andarmii au intrat la el chiar 3n momentul 3n care des7-cea o scrisoare care 3nce'ea ast7el$ "(ama ta a murit'''" A a7lat tot atunci c- 0i Danton 7usese arestat. Ei 2ine/ a s'us el/ unde mer9e el/ voi mer9e 0i eu. Li5a s-rutat 7iul/ 'e micu8ul =orace care dormea 3n lea9-nul lui/ 0i s5a 'redat :andarmilor.

*2

Alexandre Dumas
A 7ost condus la 3nchisoarea Luxem2our9. Losea 3n acela0i tim' cu Danton> au intrat 3m'reun-/ 0i 'rimul om 'e care l5au 3nt4lnit a 7ost =erault de !echelles/ care 3n a0te'tarea mor8ii se :uca de5a do'ul&M cu co'iii 'ortarului. A aler9at s're Danton 0i #amille 0i i5a 3m2r-8i0at. #4nd s5a r-s'4ndit zvonul arest-rii lor/ 1arisul a r-mas consternat. #amille Desmoulins era ca ne2un> se lovea cu ca'ul de 'erete/ 'l4n9ea/ o chema 'e Lucile. La ce 2un aceste lacrimiF L5a 3ntre2at Danton. !untem trimi0i la e0a7od> s- mer9em cu 7runtea sus. D voce sla2- s5a auzit dintr5o celul- vecin-. Era Fa2re dGE9lantine. #ine e0ti tu/ 2iet nenorocit 3n dis'erareF A 3ntre 2at acesta. !unt #amille Desmoulins/ i5a r-s'uns de8inutul. A 3nce'ut deci contrarevolu8iaF A stri9at Fa2re. (ntr4nd la Luxem2our9 0i a'lec4ndu50i ca'ul su2 2olt- 'e su2 care nu treceai dec4t 'entru a muri/ Danton a murmurat$ 1entru ca s- a:un9em aici am 7-cut eu s- se instituie tri2unalul revolu8ionarE Dumnezeu s- m- ierte 0i s- m- ierte 0i oameniiE La 2 a'rilie/ la ora uns'rezece diminea8a/ au 7ost adu0i acuza8ii. Doamna Danton/ care nu se sim8ea 2ine din cauza sarcinii/ nu avusese cura:ul s- asiste la 0edin8-> 7useser- aresta8i doi sau trei indivizi/ com'lici 3n a7aceri necinstite cu 2ani/ 0i 3i im'licaser- 3n 'roces/ 'entru ca 'u2licul s- cread- c- Danton/ #amille Desmoulins 0i =erauld de !echelles ar 7i com'lici ai acestor mizera2ili. #4nd Danton a a'-rut 3ntre cei doi 'un9a0i/ 9re7ierul tri2unalului/ nemai'ut3ndui5ise st-'4ni/ 0i5a aruncat '4n- cu care scria 0i s5a dus s-5l 3m2r-8i0eze 'e Danton. "4rsta/ numele 0i domiciliul dumneavoastr-F A 7ost 3ntre2at Danton. Eu sunt Danton/ a r-s'uns el> am treizeci 0i cinci de ani> domiciliul e de m4ine neantul/ iar numele meu va r-m4ne 3n 1antheonul istoriei. Aceea0i 3ntre2are a 7ost 'us- lui #amille Desmoulins. !unt #amille Desmouiins/ a s'us el/ am treizeci 0i trei de ani/ v4rsta revolu8ionarului (sus #ristos. 6nc- din 3nchisoare/ #amille i5a scris so8iei lui dou- scrisori care i5au 'arvenit. Ea/ s-rmana/ r-t-cea 3nne2unit- de durere 3n :urul Luxem2our9ului. #amille/ li'it de 9ratii/ 3ncerca s5o vad-/ ne94ndindu5se dec4t la ea 0i la moarte. Lucile s5a adresat lui Ro2es'ierre> i5a scris/ i5a amintit c- Desmoulins 7usese 'rietenul lui/ c- el 3nsu0i 7usese martor la c-s-toria lor. Ro2es'ierre n5a r-s'uns. A venit acas- la doamna Danton> vroia s- mear9- 3m'reun- la Ro2es'ierre/ ca am4ndou- s- cear- 3n 9enunchi iertarea 2-r2a8ilor lor. Doamna Danton 3ns- a re7uzat5o cu 3nd-r-tnicie. #hiar dac- a0 7i si9ur- c-5mi salvez 2-r2atul/ a s'us ea/ n5a0 recur9e la o asemenea interven8ie. #4nd te nume0ti Danton/ 'o8i muri/ dar nu te 'o8i 3n:osi. E0ti mai tare dec4t mine/ i5a s'us Lucile doamnei Danton. Li ne5a '-r-sit dis'erat-. Nu are rost s-58i 'ovestesc condamnarea lor. La ora 'atru slu:itorii c-l-ului au venit s- le9e m4inile condamna8ilor 0i s- le taie '-rul. Danton nu s5a 3m'otrivit> a'oi/ 'rivindu5se 3ntr5un 9eam/ a s'us$ Au iz2utit s- m- 7ac- 0i mai ur4t dec4t eram> din 7ericire/ nu a0a voi a'are 3n 7a8a 'osterit-8ii. #amille Desmoulins nu 'utuse totu0i s- cread- c-

&M

Do'ul :oc care const- 3n a d-r4ma/ cu un disc de 'iatr- sau de metal/ un do' 'e care este a0ezat- o moned- de metal.

*,

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Ro2es'ierre 3i va semna sentin8a de moarte. #4nd a v-zut 3ns- c-l-ii intr4nd/ l5a a'ucat un acces de 7urie. Nu a a0te'tat s- vin- ei s're el/ s5a aruncat asu'ra lor lu't4nd cu dis'erare. Au 7ost nevoi8i s-5l tr4nteasc- 'e :os ca s-5i 'oat- le9a m4inile 0i s-5i taie '-rul. #u m4inile le9ate/ l5a ru9at 'e Danton s-5i strecoare 3n 'alm- o 2ucl- din '-rul so8iei lui 'e care o 'urta la 'ie't 0i 'e care vroia s5o str4n9- murind. Era 'ais'rezece 3n aceea0i 0aret-. <ot drumul #amille s5a adresat mul8imii. Dameni 2uni/ stri9- el/ nu m- recunoa0te8iF !unt #amille DesmoulinsE !unt cel care a 7-cut &) iulie/ sunt cel care v5a dat cocarda 'e care o 'urta8iE La toate stri9-tele lui mul8imea n5a r-s'uns dec4t cu insulte/ 3n tim' ce Danton/ 3ncerc4nd s-5l lini0teasc-/ 3i s'unea$ =ai/ mori lini0tit 0i las- 3n 'ace calicimea asta a2:ect-E #4nd au a:uns 3n strada !aint5=onorA/ 3n 7a8a casei t4m'larului Du'laB/ unde/ locuia Ro2es'ierre/ au v-zut c- avea u0ile 0i o2loanele 3nchise. ul8imea 0i5a 3nte8it stri9-tele. Dar Danton s5a ridicat 3n 'icioare 0i deodat- s5a 7-cut lini0te. Dric4t de 2ine ai 7i ascuns/ a stri9at el/ tot auzi 9lasul meu. <e tra9 du'- mine/ Ro2es'ierreE Ro2es'ierre/ m- vei urmaE Li Ro2es'ierre l5a auzit 3ntr5adev-r/ 0i s5a auzit a'oi c- l-s4ndu50i ca'ul 3n :os a murmurat$ Da/ ai dre'tate/ Danton/ nevinova8i sau vinova8i/ to8i$ ne vom da ca'ul Re'u2licii. Revolu8ia 3i va recunoa0te 'e ai s-i de cealalt- 'arte a e0a7odului. =erault de !echelles a co2or4t 'rimul/ dar 3nainte de asta s5a 3ntors vr4nd s-5l 3m2r-8i0eze 'e Danton. #-l-ul nu i5a 'ermis acest lucru. N-t-r-uleE (5a s'us Danton/ nu vei 'utea/ 'este c4teva cli'e numai/ s- 3m'iedici ca'etele noastre s- se s-rute c4nd vor 7i 3n co0. A'oi a urcat #amille Desmoulins 0i/ rec-'-t4ndu50i tot calmul 'e e0a7od/ a 'rivit cu8itul 9hilotinei 'lin de s4n9e 0i a s'us$ (at- deci s74r0itul 'rimului a'ostol al li2ert-8ii. A'oi adres4ndu5se c-l-ului$ <rimite soacrei mele 0uvi8a 'e care o vei 9-si 3n m4na mea. Danton a urcat ultimul. La tri2un- nu 7usese nicic4nd mai m4ndru 0i mai im'un-tor> a 'rivit cu mil- mul8imea de la drea'ta s're st4n9a/ a'oi 3ntorc4ndu5se s're c-l-u/ i5a s'us$ !- le ar-8i ca'ul meu> merit- osteneala. #4nd a doua zi m5am dus la !Tvres/ ca s-5mi unesc durerea cu a doamnei Danton/ am 9-sit u0ile 0i 7erestrele z-vor4te> toat- aceast- 2iat- 7amilie/ deca'itat- 'rin 0e7ul lor/ '-r-sise re9iunea/ 7-r- s- se 0tie 3ncotro au a'ucat5o. 5am 3ntors la Lucile> 7usese arestat- chiar 3n diminea8a aceea. Du'- o't zile urca 0i ea 'e e0a7od. #u Lucile am 'ierdut sin9ura 0i ultima mea 'rieten-. 1arisul nu mai era dec4t un 'ustiu. Atunci mi5au trecut 'rin minte cele mai dis'erate 94nduri. D cli'- am avut inten8ia s- '-r-sesc Fran8a/ s- 'lec 3n America/ s- te caut/ s- te 9-sesc 3n aceast- lume nou-. Din '-cate/ un 7a't m-runt/ la care nu m- 94ndisem/ mi5a dat ultima lovitur-. Nu5mi mai r-m-seser- dec4t c4teva sute de 7ranci$ nu aveam cu ce s- 'l-tesc traversarea Dceanului.

&&

*)

Alexandre Dumas
Din acel moment/ sin9ur-/ com'let '-r-sit-/ 7-r- ve0ti de la tine/ 7-r- certitudinea ctr-ie0ti/ am c-zut 3ntr5o a'atie din care nu am ie0it 'entru o cli'- dec4t ca s- m- cu7und mai mult. Wi5am s'us c- aveam 'e l4n9- mine o 7at- de la 8ar- 'e care o chema ?acinthe. La douzile du'- moartea lui Danton/ mi5a cerut s-5i 3n9-dui s-50i 'etreac- duminica la o m-tu0de5a ei/ care locuia la #lamart. (5am acordat 3nvoirea 'e care o dorea. Fata/ 0tiind c- nu o aveam dec4t 'e ea de a:utor/ a 're9-tit totul/ ca s- nu5mi li'seascnimic 'e tim'ul celor dou-zeci 0i 'atru de ore. A'oi a 'lecat. A doua zi/ s5a 3ntors mai cur4nd dec4t o a0te'tam. La #lamart se 3nt4m'lase ceva neo2i0nuit. #-tre ora nou- diminea8a/ un 2-r2at 3nc- t4n-r/ cur 2ar2a lun9- 0i 'rivirea r-t-cit-/ cu hainele s740iate demersul 'rintre m-r-cini 3n tim'ul no'8ii/ . a intrat 3n 2ode9a %1uits5sans5 vin%. A cerut de m4ncare 0i a m4ncat at4t de lacom/ 3nc4t a st4rnit curiozitatea 8-ranilor care 2eau al-turi de el 0i care 7-ceau 'arte din comitetul revolu8ionar din #lamart. 6n tim' ce m4nca/ a 3nce'ut s- citeasc-/ 3ntorc4nd 'a9inile c-r8ii cu m4ini at4t de al2e 0i de 3n9ri:ite/ 3nc4t revolu8ionarii a7la8i acolo nu s5au 3ndoit o cli'- c- aveau de5a 7ace cu un du0man al Re'u2licii. W-ranii l5au arestat 0i l5au dus la district. #um era o2osit 0i nu 'utea 7ace un 'as/ l5au urcat 'e un cal 0i l5au condus la 3nchisoarea din ;our95la5Reine. 5am 9r-2it s- 3ntre2 cam ce v4rst- avea de8inutul. ?acinthe mi5a s'us c- era at4t de tras la 7a8-/ din cauza o2oselii 0i5a li'surilor/ 3nc4t cu 9reu i s5ar 7i 'utut 9hici v4rsta> ea auzise doar s'un4ndu5se c- era unul dintre 9irondinii 'roscri0i la ,& mai 0i la 2 iunie/ care reu0ise s- 7u9-. Atunci am s'erat 3nne2unit- c- acel 'roscris e0ti tu/ iu2itul meu ?ac@ues. Am trimis s-5 mi aduc- de9ra2- o tr-sur-/ m5am urcat 3m'reun- cu ?acinthe 0i am 'lecat imediat la #lamart/ cu toate c- 0tiam 2ine c- acel om nu mai era acolo/ dar vroiam s- nu5mi sca'e nici una dintre ocaziile 3n care a0 7i 'utut a7la ceva des're tine. #hiar de la #lamart am 3nce'ut s- m- 3ndoiesc c- ai 7i tu> semnalmente 'rizonierului erau cu totul altele/ dar su7erin8a 7ace ast7el de rava9ii 3n noi/ 3nc4t acest lucru nu m5a 3m'iedicat s- con8inu cercet-rile. Am a:uns c-tre sear- la ;our95la5Reine> 'rizonierul se a7la 3ntr5o celul- 0i tre2uia s- 7ie du0 a doua zi la 1aris. Ne5am instalat la un mic han/ unde am a0te'tat cu ner-2dare ziua/ 7-r- s- m- culc 0i 7-r- s- dorm. Aici mi s5a con7irmat zvonul c- 'rizonierul/ ascuns de a'roa'e un an/ 7ie 3n Fran8a/ 7ie 3n str-in-tate/ a 7ost 'rins 3n tim' ce 3ncerca s- se re3ntoarc- la 1aris. !e 3n0elau 3ns-. El 7usese 'rins 3n tim' ce/ dim'otriv-/ 3ncerca s- ias- din 1aris. 6n zori am deschis 7ereastra. Era mare zarv- 3n sat> toat- lumea aler9a s're 3nchisoare. Am trimis5o acolo 'e ?acinthe. !im8eam c- 'e mine nu m5ar 7i 8inut 'uterile. ?acinthe s5a 3ntors 7oarte s'eriat-. 1rizonierul se otr-vise 3n tim'ul no'8ii> 3l 9-siser- mort 3n celul-. #4t tim' 3l 0tiusem viu/ 7or8ele . cum am s'us . 3mi li'siser-> dar mort/ n5am mai avut nici o cli'- de ezitare. La 3nchisoare am a7lat 0i cum 3l chema. Numele lui 3l auzisem 7oarte ades 0i cu mult res'ect rostit de Danton 0i #amille Desmoulins. 6l chema #ondorcet. Am vrut s-5l v-d. Am intrat 3n 3nchisoare> sta 3ntins 'e 'at. 1arc- dormea. Era un 2-r2at cam de cincizeci 0i cinci de ani/ a'roa'e chel> o 7i9ur- 9rav-/ 2l4nd- 0i 'lin- de no2le8e. 5am a'lecat deasu'ra 'atului lui 0i l5am 'rivit 3ndelun9. Aceasta era/ deci/ moarteaE Am 7ost 'entru a doua oar- cu'rins- de un sentiment de ad4nc- invidie. Aceastodihn- nu valora oare de o mie de ori mai mult dec4t via8a a9itat- 0i 7-r- s'eran8- 'e care o

*M

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

duceam euF 1entru ce s- continui ast7elF #a s- a7lu 3ntr5o 2un- zi de moartea ta/ cum va a7la doamna #ondorcet de cea a so8ului eiF F-r- 3ndoial- c- otrava care5i d-duse o moarte at4t de senin- 7usese 'l-cut- 0i u0or de luat. Li 'u8in-> cei din :ur ar-tau inelul 3n care 7usese ascuns-. Unde voi 9-si o asemenea otrav-/ 0i de ce nu te5am ru9at/ 'rietenul meu/ 3nainte s- te '-r-sesc/ s-5mi 're9-te0ti un inel asem-n-tor/ 'entru c-zui c4nd a0 7i des'-r8it- de tineF Am 3ntre2at dac- se o7erise cineva s- ve9heze mortul. Nimeni nu avusese aceast- mil-. Am cerut s- r-m4n l4n9- el 0i s- m- ro9. Ltiam c- domnul de #ondorcet avea o so8ie t4n-ra 0i 7rumoas-. Ltiam c- aveau un co'il 0i 0tiam c- so8ia lui 3l iu2ea cu ad4nc- a7ec8iune 'e acest 2-r2at care 'utea s-5i 7ie tat-> mai 0tiam c- doamna #ondorcet 8inea un ma9azin de len:erie 3n strada !aint5=onorA la num-rul ,M2. Deasu'ra ma9azinului avea un atelier de 'ictur- 0i din munca aceasta/ 'recum 0i din c40ti9ul de la ma9azin tr-iau ea/ sora ei 2olnav-/ 2-tr4na ei 9uvernant- 0i co'ilul. Deoarece mi s5a 3n9-duit s- ve9hez mortul/ 0i 'entru c- auzisem c- a2ia a doua zi va 7i 3n9ro'at/ am luat o 'an- 0i i5am scris doamnei #ondorcet$ "#oamn, -unt ca "i dumnea/oastr o 2emeie care %l pl nge pe $r$atul de care e poate despr&it pentru totdeauna' 3nt mplarea m-a adus l ng patul de moarte al unuia dintre cei mai %nsemna&i oameni ai /remurilor noastre' 9u %l numesc, doamn1 /e&i $nui de cine e /or$a' ;-o trimit pe slu0nica mea, "i trsura cu care am a0uns aici / /a conduce "i pe dumnea/oastr1 nu mie %mi este rezer/at cinstea de a aduce ultimul omagiu celui pentru care m rog'" (5am dat ?acinthei scrisoarea/ i5am s'us s- 'lece la 1aris 0i s- o duc- la adresa indicat-. Fata a 'lecat. "izitatorii care toat- ziua 7-cuser- 3ncon:urul 'atului deveniser- c-tre sear- mai rari. 6nr4urirea 'io0eniei este at4t de mare/ 3nc4t nici unuia nu i5a trecut 'rin minte s- minsulte sau s- r4d- de mine. Ddat- cu venirea no'8ii 9ardianul a adus dou- lum4n-ri/ le5a a0ezat 'e vatr- 0i m5a 3ntre2at dac- na doream ceva. (5am cerut o su'-/ care mi5a 0i 7ost adus-/ 0i a'oi am r-mas sin9ur-. #ine 'oate s'une/ iu2itul meu ?ac@ues/ c- moartea este ceva 3n7rico0-tor/ c4nd dra9ostea/ su7letul vie8ii/ co2oar- trist- s're a'us/ 'recum soarele 3n 7iecare sear-F Atunci via8a nu este altceva dec4t noa'te . 0i noa'tea nu este altceva dec4t sora mor8ii. Ast7el/ 3n tim'ul celor cinci sau 0ase ore c4t am ve9heat l4n9- mort/ am luat o hot-r4re nestr-mutat-. ai am 2ani 'entru a'roa'e dou- luni. Nu vreau s- cer0esc. Nu 0tiu/ s- lucrez> voi mai tr-i 3nc- dou- luni/ n-d-:duind c- 3n acest tim' 1roviden8a m- va a:uta s-. Am ve0ti de la tine. Dac- 3n dou- luni nu voi 'rimi nimic din 'artea ta/ cum 7oamea este o moarte 'rea dureroas-/ 3ntr5o zi de execu8ie/ m- voi duce 3n 'ia8a Louis al X"5lea 0i voi stri9a$ %<r-iascre9eleE% 3n trei zile totul se va termina/ 0i voi dormi tot at4t de lini0tit- 0i tot at4t de ne'-s-toare ca acest cor' l4n9- care. 6mi 'etrec acum noa'tea. "ai/ 'rietene/ cu c4t 3l 'riveam mai intens/ cu at4t m- cu7undam 3n 7atala credin8- a neantului. Acel cadavru era al unui om de 9eniu/ al unui om de 2ine/ al unui om du'- inima lui Dumnezeu. Dac- vreodat- a d-inuit 3n vreun tru' un su7let eman4nd din esen8a divin-/ atunci acesta a 7ost. De c4te ori 3n tim'ul lun9ului 'rive9hi eu sin9ur- cu el/ 3n de'lin- t-cere/ c4nd 3n 3nchisoare 0i 'oate chiar 3n sat numai eu eram treaz-> de c4te ori nu l5am 3ntre2at$ <ru'ule/ ce5ai 7-cut cu su7letul t-uF

*N

Alexandre Dumas
#red c- dac- su7letul ar exista/ c4nd at4t de 7ier2inte 3l im'lori 3n 'uterea no'8ii/ ar tre2ui s- dea un oarecare semn al 'rezen8ei lui. Numai ceea ce nu exist- nu r-s'unde. Dac- su7letul 'utea s- r-s'und-/ si9ur i5ar 7i r-s'uns lui !haIes'eare care 3ntre2ase moartea 'rin 9ura lui =amlet. Niciodat- nu5i 7usese adresat- o invocare mai 3n-l8-toare/ o ru9- mai st-ruitoare. #e a 7-cut atunci !haIes'eareF "-z4nd c- moartea este mut-/ l5a trimis 'e 3nsu0i =amlet s- caute 3n moarte secretul mor8ii. Dac- acest secret nu e dec4t neantul/ dac- omul n5ar tr-i o 3ntrea9- via8- de nelini0ti 0i de dureri/ a9-8at da o s'eran8- nedeslu0it- 0i 7ra9il-/ dac- nu ar tr-i dec4t ca s- o vadcurm4ndu5se nel-murit odat- cu ultimul lui sus'in/ . atunci de unde a venit el 3n ziua na0teriiF #e vor deveni/ iu2itul meu ?ac@ues/ 7rumoasele noastre 'roiecte de o via8- etern-/ 'etrecut- unul l4n9- cel-laltF . du'- iluziile tim'ului 'ierdut ar urma 'ierderea iluziilor eternit-8iiE Li a'oi/ cum am 'utea 3n8ele9e care a 7ost inten8ia lui Dumnezeu/ c4nd ne5a l-sat 3n incertitudineF Dar nu/ actele lui sunt de ne3n8eles/ ca 0i elE #4nd un re9e trimite un mesa9er de cealalt- 'arte a m-rilor/ tem4ndu5se ca mesa9erul lui s- nu se r-t-ceasc- 'e drum/ 3i dezv-luie sco'ul c-l-toriei sale. Ludovic al X"(5lea/ c4nd l5a trimis 'e La 1erouse 3n Dceania/ i5a indicat drumul 'e care5l avea de 7-cut 3n aceast- lume necunoscut-. La 1erouse a murit 3n aceast- c-l-torie. Dar cel 'u8in el a 0tiut 3n ce sco' 7usese trimis/ ce tre2uia s- caute/ ce tre2uia s- aduc-/ dac- ar 7i su'ravie8uit. Noi/ noi suntem trimi0i 'e un ocean cu mult mai 7urtunos dec4t Dceanul (ndian/ 0i nu ni se s'une ce s- 7acem aici/ 0i ce se va 3nt4m'la cu noi c4nd o 7urtun- ne va 3n9hi8i. Li c4nd te 94nde0ti c- cele mai luminate min8i . ale lui =omer sau oise/ !olonr sau Ooroastru/ Eschil sau #on7ucius/ Dante sau !haIes'eare/ 'e oare acest Dumnezeu mut 0i nev-zut le tot creeaz- de 0ase inii de ani sau 'oate de dou- ori 'e at4t . au 'us 3n 7a8a cadavrului unui 7rate/ al unui 'rieten sau al unui str-in/ 3ntre2-rile 'e care le 'un eu acum acestui cadavru/ . care ar tre2ui s- 7ie cu at4t mai dis'us s-5mi r-s'und- cu c4t a 7ost 7a8de el 3nsu0i 3n 7a8a mor8ii/ 0i 'e care cadavru nimeni nu a v-zut tres-rind vreo 7i2r- ca sr-s'und- da/ sau ca s- r-s'und- nuE Dh/ 'rietene/ c4nd erai cu mine credeam/ 7iindc- este u0or s- crezi c4nd e0ti 'lin de s'eran8-/ de dra9oste/ de 2ucurii> dar de'arte de tine/ 3n izolarea/ 3n sin9ur-tatea/ 3n durerea mea/ nu m- o'resc nici chiar la 3ndoial-> 0i nu cred dec4t 3n li'sa 2inelui 0i a r-ului/ dec4t 3n odihna etern-/ dec4t 3n dizolvarea 7iin8ei noastre 3n mi:locul acestei naturi ne0tiutoare/ care 'roduce 7-r- mai mult- a7ec8iune 'entru unul dec4t 'entru cel-lalt/ 'lantele veninoase 0i 'lantele 2ine7-c-toare/ c4inele care 30i m4n94ie st-'4nul/ 0ar'ele care 3l musc- 'e cel care l5a 3nc-lzit. La ora trei diminea8a am auzit o tr-sur- duruind 'e caldar4mul satului 0i o'rindu5se la 'oarta 3nchisorii. !5a 2-tut/ 'or8ile s5au deschis 0i/ condus- de 9ardian 0i de ?acinthe care a r-mas l4n9u0-/ a intrat/ doamna #ondorcet. 1rimul ei 9est a 7ost s- se arunce 7-r- z-2av- 'e 'atul unde st-tea 3ntins cor'ul 2-r2atului ei. Am 'ro7itat de durerea 3n care se 'ierduse ca s- ies din celul-/ s- co2or 3n strad- 0i sm- 3nde'-rtez de9ra2-. La ora 0ase diminea8a eram la mine acas- 0i m5am culcat lini0tit-. =ot-r4rea mea era luat-.

&2
#4nd m5am trezit/ 'rima 9ri:- a 7ost s- num-r 'u8inii 2ani care 3mi r-m-seser-.

**

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

ai aveam o sut- zece 7ranci de ar9int/ a'roa'e treizeci sau 'atruzeci de mii de 7ranci 3n asi9na8i. Dar era acela0i lucru/ 'entru c- o '4ine care cost- 0aizeci de centime 3n ar9int/ costa o'tzeci de 7ranci 3n asi9na8i. 6i datoram ?aicinthei lea7a 'e o lun-> i5am 'l-tit luna aceea 0i alte dou- 3n 'lus/ cu totul 0a'tezeci 0i cinci de 7ranci. i5au mai r-mas treizeci 0i cinci de 7ranci. Nu i5am s'us nimic 2ietei 7ete des're hot-r4rea mea 0i am continuat s- tr-iesc ca de o2icei. Dar vaiE Nimeni nu mai tr-ia ca de o2icei> eram/ dac- nu 3n noa'tea ve0nic-/ cel 'u8in 3n cre'usculul care duce s're ea/ Q, 7usese un vulcan/ 3ns- 7lac-ra lui era o lumin-. 1e vremea aceea se tr-ia 0i se murea> ast-zi se a9onizeaz-. 1e str-zi auzeai$ l'Anii du peupleD Acum l'Ami du peuple a murit' 1ere Duchesne a murit. !tri9au$ ;ieu@ .ordelier. "ieux #ordelier a murit. !'uneau atunci$ %Uite c- trec DantonE% 0i cu to8ii aler9au s-5l "ad- 'e Danton. Ast-zi s'un$ %Uite5l 'e Ro2es'ierreE% 0i u0ile toate se 3nchid ca s- nu5l vad- 'e Ro2es'ierre. #4nd l5am v-zut 'entru 'rima oar-/ l5am recunoscut 'e dat-. 5am dus la cimitirul onceaux/ nu voi s'une c- m5am dus s- m- ro9 la mormintele lui Danton/ Desmoulins 0i Lucile/ . tu nu m5ai 3nv-8at s- m- ro9/ . ci s- m- s7-tuiesc cu ei. N-d-:duiam ca mormintele tri2unilor s- 7ie mai elocvente dec4t cadavrul 7ilozo7ului. oartea nu este numai noa'te/ ci mai ales lini0te. Cro'ile 'rietenilor no0tri sunt l4n9- zidul care des'arte cimitirul de 'arcul rezervat de la onceaux. Am auzit voci de cealalt- 'arte a zidului. Am avut curiozitatea s- 0tiu cine 3ndr-znea svin- 0i s- tul2ure lini0tea mor8ilor cu voci at4t de ridicate. Oidul este scund 0i c-8-r4ndu5m- 'e o 'iatr- des'rins- din el am 'utut s- 'rivesc 'e deasu'ra. 5am uitat. Era el/ Ro2es'ierre. !e 'are c- zilnic are nevoie de dou- ore de 'lim2are/ 0i c- a ales 'arcul rezervat de la onceaux. Ltia oare c- moartea este la doi 'a0i de elF Ltia c- numai un zid mic 0i 0u2red 3l des'arte de locul arid al a0ternutului de var nestins 0i mistuitor/ unde i5a culcat 'e Danton/ 'e #amille Desmoulins/ 'e =erault de !echellea/ 'e Fa2re dGE9lantineF !- 7ie 'oate o s7idare azv4rlit- mor8ilor/ a0a cum o azv4rle celor viiF er9ea re'ede/ 3nso8itorii lui se 8ineau du'- el cu 9reu. #li'ind des/ cu mu0chii 7e8ei a9ita8i/ e'uizat/ sl-2it/ 3ncotro se duce ast7el 0i c4nd are de 94nd s- se o'reasc-F Era totu0i tim'ul. "-z4nd mereu 9hilotinindu5se 7emei 0i co'ii/ oamenilor le5a trecut s'aima de 9hilotin-. ?urnalul lui 1rudhomme/ sin9urul care a mai r-mas 0i care a rea'-rut du'- ce 0i5a 3ncetat o vreme a'ari8ia/ relata acum c4teva zile c- un curios/ 3ntorc4ndu5se s- vad- cum 7unc8iona e0a7odul/ l5a 3ntre2at 'e unul de l4n9- el$ #e5ar tre2ui s- 7ac oare ca s- 7iu 9hilotinatF Acum c4teva zile unul dintre condamna8i citea o carte c4nd a 7ost stri9at. A citit 0i 3n tim' ce i s5a 7-cut toaleta 0i a continuat s- citeasc- '4n- a a:uns la e0a7od> la 'icioarele 9hilotinei a 'us semn la carte/ a a0ezat5o 'e mar9inea 0aretei/ a'oi 0i5a 3ntins 2ra8ele ca s-5i 7ie le9ate. ?acinthe mi5a 'ovestit c- alalt-ieri cinci de8inu8i au sc-'at de su2 escort- nu ca s- se salveze/ ci ca s- mear9- 3nc- o dat- la "odevil.

*P

Alexandre Dumas
Unul din cei cinci s5a 3ntors la tri2unalul care5l condamnase 0i aici a 3ntre2at$ 1ute8i s-5mi s'une8i unde sunt :andarmii meiF (5am 'ierdut. Un om a 7ost 9-sit dormind 3ntr5una din tri2unele #onven8iei. #e 7aci dumneata aiciF A 7ost 3ntre2at. "enisem s-5l omor 'e Ro2es'ierre> dar 3n tim' ce50i 8inea discursul am adormit. Am 'rimit vizita doamnei de #ondorcet/ care venise s-5mi mul8umeasc-. #u 7i9ura ei 7eciorelnic-. Ra7ael ar 7i luat5o dre't 'rototi' al meta7izicii. Are treizeci 0i trei de ani. A 7ost mai 3nt4i c-lu9-ri8-. Nu 'entru a se 3ntoarce l4n9- ea se ex'usese #ondorcet c4nd 7usese 'rins/ ci/ dim'otriv-/ 'entru a sta c4t mai de'arte> se ascunsese 3n strada !ervandonisi doamna #ondorcet o dat- 'e s-'t-m4n-/ tremur4nd 0i cu inima zdro2it-/ se ducea s-5l vad-. El era 3ns'-im4ntat de 'rime:dia la care se ex'unea so8ia lui. F-cuse rost de la #a2anis de o otrav- si9ur-. #a 0i mine/ 30i 7ixase un termen 'entru su'liciul s-u. <re2uia s-50i termine cartea Progresul ra&iunii umane/ 3n noa'tea de N a'rilie a scris ultimul r4nd 0i 3n zorii zilei a 'lecat. Nu a mers 'rea de'arte/ du'- cum se 0tie. La #lamart a 7ost recunoscut> la ;our95la5 Reine s5a otr-vit. 6i 7usese dat acestei 2iete 7emei trist- p n la moarte . cum s'une 3n Evan9helie . s-5 mi d-ruiasc- un moment de 2ucurie. Ea 0tie c- mai sunt 3nc- 'atru 9irondini ascun0i/ doi la ;ordeaux/ doi 3n 9rota !aint5 Emilion. Nu (e cunoa0te numele> va 'rimi 3ns- ve0ti des're ei 0i5mi va da de 0tire. Dh/ iu2itul meu ?ac@ues/ nu m5a0 m4na ca tu s- 7ii unul din cei 'atru ascun0iE De azi 3ntr5o lun-/ de azi 3n dou- luni/ totul se 'oate schim2a. Damenii 3l ur-sc 'e Ro2es'ierre/ 8i5o :ur. De la moartea lui Danton toat- vina a 7ost aruncat- asu'ra lui. Lumea nu 'oate uita ctocmai a'elul la clemen8- i5a 3m'ins 'e 'rietenii no0tri 3n morm4nt. Ro2es'ierre a ucis 7emeile/ 7emeile 3l vor ucide 'e el/ dar nu 7izic/ cum a 7-cut #harlotte #erdaB/ ci moral. oartea #harlottei #irdaB/ calm-/ ne3n7ricat-/ su2lim-/ a 3ntemeiat o reli9ie/ . reli9ia admira8iei. oartea doamnei du ;arrB/ 2iata 7-'tur- stri94nd 'e e0a7od$ %3nc- o cli'-/ domnule c-l-u/ 3nc- o cli'-%/ a 3ntemeiat reli9ia milei. Dar execu8ia s-rmanei noastre Lucile le5a 3ntrecut 'e toate acestea. Nu a existat 7-'tur- omeneasc-/ de orice '-rere ar 7i 7ost/ s- nu 7i sim8it c- i se s740ie inima din cauza mor8ii ei. #u ce 9re0iseF "rusese s-50i salveze so8ul iu2it> r-t-cise 3n :urul 3nchisorii> se ru9ase/ 'l4nsese> 3i scrisese lui Ro2es'ierre$ %Dumneata m5ai iu2it/ ai vrut s- te c-s-tore0ti cu mine...% Asta 'oate a 7ost crim-/ mai cu seam- dac- domni0oara #ornelie Du'laB citise scrisoarea. La execu8ia lui Lucile toat- lumea a s'us$ %Dh/ asta e 'rea multE% Li iat- dovada/ iu2itul meu ?ac@ues. #um am s'us mai 3nainte/ doamna de #ondorcet 8ine un mic ma9azin de len:erie 0i un atelier de 'ictur-/ situat la c4teva case de cea 'e care o locuie0te Ro2es'ierre> 9-l-9ia unei teri2ile mul8imi a atras5o la 7ereastr-. "acarmul se st4rnise chiar 3n 7a8a casei t4m'larului/ Du'laB. (at- ce se 3nt4m'lase$ o t4n-r- re9alist-/ 7ata unui ne9ustor de h4rtie din #4te/ s5a 'rezentat de trei ori la locuin8a lui Ro2es'ierre/ s'un4nd c- vrea s-5l vad-. A treia oar- insisten8a ei a trezit 2-nuielile domni0oarei #ornelie/ care a chemat lucr-torii 0i ace0tia au arestat5o. 6ntr5un co0 avea dou- cu8ite mici. (ntero9at- asu'ra cauzei insisten8ei ei/ n5a 'utut r-s'unde altceva dec4t c- a vrut svad- cum ar-ta un tiran.

*+

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

A 7ost dus- la Force 0i va 7ace 'arte dintr5un mare 9ru' anchetat su2 acuza8ia de asasini ai lui Ro2es'ierre. !eara/ tremur4nd de s'aim-/ Le9endre 0i Rousselin au cerut iaco2inilor s- le dea o 9ard- 'entru Ro2es'ierre. Ast7el/ c4nd un om este condamnat/ 0i acela este Ro2es'ierre/ 'rieteni 0i du0mani se unesc ca s-5l 'iard-. <4n-ra Renaud/ du0mana lui/ 3l nume0te tiran/ vr4nd s-5l omoare. Rousselin 0i Le9endre/ 'rietenii lui/ l5au 'roclamat tiran din moment ce au cerut 'entru el o 9ard-. i5am 'etrecut noa'tea vis4nd/ iu2itul meu/ 0i 3ntre24ndu5m-/ . 'entru c- tot eram hot-r4t- s- mor . dac- nu ar 7i mai 2ine s-5mi 7olosesc la ceva moartea. A0adar el tre2uie s- or9anizeze/ du'- cum se 'oveste0te/ o mare solemnitate/ o s-r2-toare a Fiin8ei su'reme/ 3n care va 7i 9lori7icat el 3nsu0i ca m4ntuitor al lumii. Acestui om nu5i e de a:uns c- e st-'4n/ vrea s- 7ie Dumnezeu. - 3ntre2am dac- nu e necesar un mare exem'lu/ lovindu5l 3n 'lin trium7. Dar dac- tre2uie dat un mare exem'lu/ de ce nu 3l d- 3nsu0i DumnezeuF Din moment ce un asemenea om exist-/ 3nseamn- c- Dumnezeu 3i 3n9-duie existen8a. Din moment ce Dumnezeu 3i 3n9-duie existen8a/ 3nseamn- c- el serve0te inten8iilor sale. <r-ie0te el ca un instrument de 'edea's- divin-F Nu/ c-ci atunci el nu ar lovi dec4t 'e cei r-i> nu/ c-ci atunci el ar cru8a 7emeile 0i co'iii. <r-ie0te el din uitarea 0i indul9en8a lui DumnezeuF 6n acest caz 3i revine omului s- corecteze sl-2iciunile lui DumnezeuF Nu/ iu2itul meu/ eu nu am nici su7letul unei ?ahel/ nici al unei ?udith/ nici al unei #harlotte #ordaB. 1re7er s- m- 'rezint cu m4inile ne'-tate de s4n9e 3n 7a8a 7iin8ei necunoscute care m- va 'rimi dincolo de 'ra9ul vie8ii. Destul va tre2ui s- dau socoteal- de 'ro'riul meu s4n9e. Faimoasa lui s-r2-toare a avut loc. Nici 3n calea Domnului n5au 7ost 'res-rate at4tea 7lori de5a lun9ul drumului str-2-tut de el alt-dat-. !e s'une c- domnia s4n9elui s5a terminat/ c- 3i urmeaz- cea a clementei. Ro2es'ierre a o7iciat ca 'onti7 al Fiin8ei su'reme. Chilotina a dis'-rut/ a0a cum dis'are soarele 'entru a rea'are a doua zi/ 0i ca 0i soarele ea a dis'-rut dintr5o 'arte 'entru a r-s-ri 3ntr5alta. De acum 3nainte execu8iile se vor 7ace 3n 7o2ur9ul !aint5Antoine/ . iat- ce a c40ti9at 1arisul la s-r2-toarea Fiin8ei su'reme. Laretele nu vor mai avea de traversat 1ont5Neu7/ strada Roule 0i strada !aint5=onorA. Ro2es'ierre vrea s- condamne/ dar nu vrea ca cei condamna8i/ trec4nd 'rin 7a8a casei t4m'larului Du'laB/ s- stri9e ca Danton$ <e iau cu mine/ Ro2es'ierreE Ro2esi'ierre/ m- vei urmaE <otu0i i se 're9-te0te o 7rumoas- s-r2-toare. 6ntr5o sin9ur- zi/ cincizeci 0i 'atru de 'ersoane/ din care 0a'te sau o't sunt 7emei 7rumoase/ iar dou- sau trei chiar 7oarte tinere. Dac- 'rocesul ar mai 3nt4rzia 'u8in/ a0 'utea s'era s- 7iu 0i eu im'licat-. !e 'ovestesc 3n 7iecare zi lucruri 9roaznice/ care 7ac s- s'oreasc- m4nia 'o'orului 3ntocmai ca lava unui vulcan. (at- ce s5a 'etrecut ieri la 1lessis$ Un condamnat 'e nume Dsselin/ nume de o trist- cele2ritate/ 3n momentul 3n care l5au stri9at s-5i urce 3n 0aret-/ 0i5a 3n7i't/ 3n li'sa unei alte arme/ un 'iron 3n inim-. L5au l-sat 'u8in/ 0i a'oi au 3nce'ut s-5l t4rasc-. El a'-sa 3ntr5una cuiul/ 7-r- siz2uteasc- s- se omoare. Cardienilor li se 7-cuse mil- de el 0i 3l tr-9eau 3nd-r-t s'un4nd$ E mort. A:utoarele c-l-ului 3l tr-9eau s're ei/ s'un4nd$ <r-ie0teE

PQ

Alexandre Dumas
Li c-l-ii au 7ost cei mai tari. Au 'ornit5o 3n 9oan- 0i au 'utut s-5l 9hilotineze 3nc- viu. <u nu 9-se0ti/ iu2itul meu/ c- asemenea lucruri murd-resc izvorul de lumin- al dumnezeirii 0i c- 8i5e ru0ine s- mai tr-ie0ti du'- ce le5ai v-zutF 6mi vine s- arunc 3n !ena cei doi sau trei ludovici care mi5au mai r-mas/ ca s- termin mai re'ede. !- ne o2i0nuim cu moartea/ vor2ind 'u8in des're cimitir. 68i aminte0ti/ iu2itul meu/ acea m-rea8- scen- din 5amlet 3n care 9ro'arii/ 9lumind 3ntre ei/ unul 3l 3ntrea2- 'e cel-lalt dac- 0tie care monument dureaz- cel mai mult> v-z4nd cinterlocutorul se 3ncurc- din ce 3n ce/ 3i s'une$ N-t-r-uleE E 9roa'a/ 7iindc- doar :udecata de a'oi 3i va vedea s74r0itul. Ei 2ine/ 'rietene/ 3n vremea noastr-/ c4nd nimic nu este dura2il/ 9roa'a 3ns-0i a devenit nestatornic-/ asemeni tuturor celor omene0ti. !entimentul de mil- 'ro7und-/ ins'irat de moartea 7emeilor 0i care du'- executarea lui Lucile a 7-cut s- se aud-$ %Este 'rea multE%/ ei 2ine/ acea mil- s5a domolit. #um ar 7i oare alt7elF 14n- la Danton 0i Lucile/ 0aretele duceau dou-zeci/ dou-zeci 0i cinci de condamna8i> ast-zi duc c4te 0aizeci. ;oala acut- a devenit cronic-. Chilotina are o2iceiul s-50i ia masa de la ora dou- '4n- la 0ase sear-$ venim s5o vedem cum se hr-ne0te ca animalele 7eroce din ?ardin des 1lantes. La ora unu 0aretele o 'ornesc la drum ca s-5i aduc- iar-0i carne. 6n loc de cincis'rezece5dou-zeci de 3m2uc-turi ca alt-dat-/ 3n9hite acum cincizeci sau 0aizeci/ . asta e totul> 'o7ta i5a venit m4nc4nd. <otul e un 7el de rutin-/ un mecanism or9anizat. Fou@uier5<inville 3nv4rte0te roata 0i 3nv4rtind5o se 3m2at-. Acum dou- zile el a 'ro'us s- a0eze 9hilotina chiar 3n teatru. Dar toat- 'ovestea asta d- mor8i/ iar mor8ilor le tre2uiesc cimitire. ;el0u9ul de cadavre a 3nce'ut la adeleine. E adev-rat c- acolo se a7l- re9ele/ re9ina 0i 9irondinii. "ecinii au s'us$ %DestulE% 0i cimitirul a 7ost 3nchis 'entru a se deschide 'or8ile celui de la cnceau. Danton/ Desmoulins/ Lucile/ Fa2re/ dGE9lantine/ =erault de !echelles 0i ceilal8i au 7ost 'rimii. A'oi/ cum cimitirul nu are dec4t dou-zeci 0i nou- de st4n:eni lun9ime 0i nou-s'rezece 3n l-8ime/ cur4nd a 7ost 'lin. Chilotina 0i5a schim2at locul. ( s5a dat cimitirul !ainte5 ar9ueritte. #u 0aizeci de cadavre 'e zi/ s5a um'lut 0i acesta. Nu mai aveau unde s-5i 3n9roa'e. Ar 7i 7ost o solu8ie/ s- se azv4rle un strat de treizeci de centimetri de var 'e 7iecare cadavru> dar cum condamna8ii ar 7i 7ost la un loc cu ceilal8i mor8i ai cimitirului/ 3nsemna s7ie calcina8i cu to8ii/ .0i mor8ii 7o2ur9ului 0i mor8ii ora0ului. Dintr5o 'ietate lesne de 3n8eles/ 7o2ur9ul n5a acce'tat s- li se ard- mor8ii. Atunci condamna8ii au 7ost trans'orta8i la m-n-stirea !aint5Antoine/ dar iat- c- la 0a'te sau o't 'icioare ad4ncime au dat de a'-/ 0i toate 74nt4nile din cartier riscau s- 7ie otr-vite. Damenii tac/ 3ns- '-m4ntul vor2e0te> el s'une c- e istovit> se 'l4n9e c- i se dau mai mul8i mor8i dec4t 'oate descom'une. -rturisesc/ iu2itul meu/ c-/ 'e m-sur- ce m- a'ro'ii de termenul 'e care eu 3ns-mi l5 am 7ixat/ m- 94ndesc mai mult la 2ietul meu tru'. #e va s'une su7letul meu/ dare totdeauna l5a avut 3n 9ri:-/ c4nd va 'lana deasu'ra lui 0i 3l va vedea res'ins de ar9il-/ to'indu5se 0i mustind la soareF 6mi vine s- scriu #omunei/ 'e care o v-d acum 3n mare 3ncurc-tur-/ 0i s-5i 'ro'un s- ard- tru'urile ca la Roma. Dar nu tre2uie s- 'ierd tim'> suntem 3n + iunie 0i 3n c4teva zile...

P&

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului &,

1er7ect/ 9hilotina a 7ost adus- 3na'oi 3n 1ia8a Revolu8iei. Asta mi5a redat toat- lini0tea. Eram teri2il de nec-:it- c- nu voi muri 3n 'ia8a unde muriser- oamenii cumsecade. #e vrei/ iu2itul meu ?ac@ues/ s4n9ele nu 3n0eal- 0i de aceea/ cu toate c- din mo0iile mele/ din castelele/ din casele din 7ermele/ din cei o sut- de mii de 7ranci venit/ 3n 7ine din toate astea nu mi5au r-mas dec4t o't 7ranci 3ntr5un sertar/ . eu nu sunt/ mai 'u8in domni0oara de #hazelaB. Exist- cel 'u8in un 'unct asu'ra c-ruia sunt lini0tit-/ . nemurirea su7letului. Din moment ce Ro2es'ierre a i recunoscut5o 3n numele 'o'orului 7rancez/ 3nseamn- c- ea exist-. Un 'o'or 3ntre9/ 0i 3nc- at4t de inteli9ent ca al nostru/ nu ar 7i recunoscut 3n unanimitate un lucru care nu i5ar 7i 7ost dovedit materialmente. !-r2-toarea c-m-0ilor ro0ii se a'ro'ie. !e s'une c- va 7- 7i la &* ale lunii acesteia. Du'- c4t se 'are/ va 7i ultimul s'ectacol de acest 7el 'e care 3l voi vedea... #ele dou- 'ersona:e 'rinci'ale ale acestei 3n9rozitoare drame sunt mama 0i 7iica> doamna 0i domni0oara de !aint5Amarante. ama este v-duv-/ s'une ea/ a unui a9hiotant ucis la N octom2rie. Fiica este m-ritat- cu 7iul domnului de !artines. #ele dou- doamne 'rimeau mult- lume> locuiau 3n casa din col8ul str-zii "ivienne. 1e 'ere8ii salonului lor/ unde se :ucau c-r8i/ se 'uteau vedea multe 'ortrete ale re9elui 0i ale re9inei. Ro2es'ierre&N t4n-rul era unul dintre o2i0nui8ii casei. !e 'resu'unea c- el 30i va ocroti 'rietenele. Asta ar 7i 3nsemnat ca Ro2es'ierre sacce'te revenirea la clemen8-. Deci/ revenirea la clemen8- din cauza unor 7emei re9aliste 0i coru'te. Frumos c4m' de ex'loatat 'entru calomnie. Numai c- Ro2es'ierre nu avea sentimente 7raterne at4t de calde 3nc4t s- cad- 3n curs-. El a ordonat/ dim'otriv-/ s- li se al-ture 0i t4n-ra Renaud/ cea care se 'rezentase la el s- vad- cum arat- un tiran/ 0i 2-r2atul care venise s-5l asasineze 0i ador mise 3n tri2un-. A'oi/ cum din su7iciente motive el era '-rintele 'atriei/ a hot-r4t ca to8i asasinii s-i smear9- la e0a7od 3m2r-ca8i 3n c-m-0i ro0ii. "a 7i o mare s-r2-toare/ cu at4t mai mult cu c4t &* iunie va coincide exact cu terminarea resurselor mele de trai. (u2itul meu/ am 3m'linit ieri 0a'tes'rezece ani> tim' de zece ani nu am 7ost nici 7ericit-/ nici nenorocit-/ neav4nd nici sentimentul 2ucuriei/ nici 'e cel al triste8ei> tim' de 'atru ani 3ns-/ am 7ost at4t de 7ericit- c4t 'oate 7i o 7emeie$ am iu2it/ am 7ost iu2it-. De doi ani via8a mea se des7-0oar- 3ntre s'eran8- 0i nelini0te> cum nu am 7-cut niciodat- vreun r-u cuiva/ nu5mi 3nchi'ui c- Dumnezeu vrea s- m- 3ncerce/ 0i cu at4t mai mult s- m- 'ede'seasc-. 1oate ar 7i 7ost mai 2ine 'entru mine 3n aceste momente dac- 3n locul educa8iei 7ilozo7ice 'e care am 'rimit5o de la tine/ s- 7i 'rimit de la vreun 'reot educa8ia catolic-/ aceea care 're9-te0te 'e cre0tini s- 'rimeasc-/ 2inecu"4nt4nd 'e Dumnezeu/ at4t 2inele c4t 0i r-ul> dar mintea mea re7uz- un alt ra8ionament dec4t acesta$ !au Dumnezeu este 2un/ sau Dumnezeu este r-u. Dac- Dumnezeu este 2un/ el nu 'oate trimite su7erin8- cui nu a 7-cut r-u. Dac- Dumnezeu este r-u/ 3l rene9> nu este Dumnezeul meu. Nimic nu m- va 'utea 7ace s- cred c- un lucru nedre't 'rovine de la o esen8- divin-. 1re7er s- m- 3ntorc/ iu2itul meu/ la acea vast- 0i inteli9ent- 7ilozo7ie care nu admite un dumnezeu 'ersonal/ care s- se ocu'e de 7iecare individ 3n 'arte/ c4nd el are de diri9uit ordinea universal- a naturii.
Au existat doi 7ra8i/ aximilien de Ro2es'ierre/ 'rimul n-scut/ avocat/ om 'olitic R&*MP5&*+)S/ 'ersona:ul acestei 'erioade revolu8ionare/ 0i Au9ustin de Ro2es'ierre/ mezinul R&*N,5&*+)S/ care a murit 'e e0a7od 3m'reun- cu 7ratele s-u mai mare.
&N

P2

Alexandre Dumas
%Numai 'rin 'orunca lui Dumnezeu 'oate muri '4n- 0i o 'as-re%/ s'une =amlet. Dar Dumnezeu a s'us o dat- 'entru totdeauna$ %1-s-rile vor muri> 0i '-s-rile mor. #4nd/ unde/ cum/ . Dumnezeu nu50i 7ace 9ri:i. #u noi/ iu2itul meu/ este la 7el cum e 0i cu '-s-rile. Dumnezeu a 'o'ulat 9lo2ul nostru cu toate s'eciile vie8ii/ de la imensul ele7ant '4n- la in7uzorul invizi2il> ele7ant sau in7uzor/ nu i5a venit mai 9reu s-5l creeze 'e unul dec4t 'e cel-lalt 0i nu 3l iu2e0te mai mult 'e unul dec4t 'e cel-lalt. El nu vrea dec4t conservarea raselor/ 1entru ce crede rasa uman- c- are un Dumnezeu al ei s'ecialF Dare 'entru c- este cea mai nesu'us-/ cea$ mai r-z2un-toare/ cea mai 7eroce/ cea mai or9olioas- dintre raseF 6n 'lus/ se vede 2ine ce 7el de Dumnezeu 0i5a 7-urit/ . Dumnezeul armatelor/ Dumnezeul r-z2un-rilor/ Dumnezeul is'itelor> nu a introdus ea acea 2las7emie 3n cea mai s74ntru9-ciune a ei$ ne nos inducos %n tentationemF 6l vezi tu/ iu2itul meu/ 'e Dumnezeu 'lictisindu5se 3n 9randoarea lui etern-/ 3n m-re8ia lui nemai'omenit- 0i trec4ndu50i vremea . cu ceF !- ne duc- 'e noi 3n is'it-F Li ni se 'orunce0te s- ne ru9-m lui Dumnezeu seara 0i diminea8a/ s- cerem s- ne ierte 9re0elile noastre. !-5i cerem mai 3nt4i s- ne ierte ru9-ciunile/ c4nd acestea sunt o 9re0eal-. Li a'oi or9oliul acela de 'i9mei/ de a crede c- 3l 'utem o7ensa 'e DumnezeuE 6n ceF #umF <-9-duindu5lF Noi nu5l t-9-duim/ noi 3l c-ut-m. Dac- ar 7i vrut s- 7ie cunoscut/ s5ar 7i ar-tat. 6l vezi tu 'e Dumnezeu trans7ormat 3n eni9m- 0i eni9ma dat- oamenilor ca s- ai2- ce dezle9a 3n eternitateF Ast7el/ 7iecare 'o'or 0i5a 7-cut un Dumnezeu du'- 'lacul lui/ care nu este 2un dec4t 'entru el sin9ur 0i care nu 'oate servi altora. =indu0ii 0i5au creat un dumnezeu cu 'atru ca'ete 0i 'atru m4ini/ 8in4nd 3n aceste m4ini lan8ul 'e care se s'ri:in- lumile/ cartea le9ii/ dalta de scris 0i 7ocul sacri7iciului. E9i'tenii 0i5au creat un dumnezeu muritor 0i al c-rui su7let trece la moartea lui 3n cor'ul unui 2ou. Crecii s5au creat un dumnezeu 'aricid> c4nd le2-d-/ c4nd taur/ arunc4ndu50i din cer 'e '-m4nt . cu o lovitur- de 'icior . sin9urul 7iu le9itim 'e care5l avusese.. Evreii 0i5au creat un dumnezeu 9elos 0i r-z2un-tor/ care 3neac- '-m4ntul ca s- 7acoamenii mai 2uni 0i care 30i d- seama c- du'- aceea sunt mai r-i dec4t att 7ost 3nainte. Doar mexicanii 0i5au creat un dumnezeu vizi2il/ !oarele. Noi/ 'rivile9ia8ii crea8iunii/ l5am avut 'e Dmul5Dumnezeu/ cu morala lui s74nta> el ne5a dat o reli9ie a dra9ostei 0i a devotamentului. Dar duce8i5v- s- o c-uta8i/ 'ierdut- cum este 3ntre do9mele ;isericii/ cu 'onti7ul ei . re9ele Romei .care/ ca 7ondator divin/ 3n loc s-5i dea #ezarului ce5i al #ezarului/ 7ace comer8 cu tronuri/ tocmai el al c-rui re9at nu este 3n lumea aceastaE Doamne5Dumnezeule/ 3n momentul> 3n care voi a'are 3n 7a8a ta/ a0 7ace 'oate mai 2ine s- m- ro9/ s- m- umilesc/ s- cred/ s- su'un inteli9en8a mea credin8ei/ adic- s- nu cred 3n ceea ce v-d 0i s- cred 3n ceea ce nu v-d. Dar tu mi5ai dat aceast- inteli9en8- ca s- mservesc de ea. <u ai s'us5o$ Adev-rul nu e 'e lume ca s- 7ie ascuns. !oarele a 7ost creat ca s- lumineze '-m4ntul. Nu/ Doamne/ nu/ su7let al lumii/ nu/ creator al in7initului/ nu/ st-'4n al ve0niciei/ nu/ nu voi crede niciodat- c- su'rema ta 'l-cere este de a 7i adorat de aceast- turm- sim'l- care te 'rime0te 9ata 7-cut din m4inile 'reo8ilor ei 0i care te 3nchide 3n do9ma 3n9ust- a credin8ei ira8ionale/ c4nd 3ntre9ul univers nu este de a:uns de 3nc-'-tor ca s- te cu'rind-E Ast-zi se cele2reaz- litur9hia ro0ie 'e marele altar al Revolu8iei. (eri doamna de #ondorcet a venit s- m- vad-> avea ceva s-5mi comunice. Eram 'lecat- s-5mi iau r-mas 2un de la mormintele din cimitirul onceau.

P,

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

- voi duce ast-zi 'e la ora dou- la doamna de #ondorcet/ locuie0te 3n strada !aint5 =onorA/ ,M2. "oi sta 3ntr5un loc minunat de unde voi 'utea vedea trecerea corte9iului. Acum/ 'rietene dra9/ eu 3ns-mi nu 0tiu ce se va 3nt4m'la/ nu 0tiu dac- acest manuscris va a:un9e vreodat- 3n m4inile tale/ c-ci nu 0tiu ce e cu tine/ nu 0tiu dac- tr-ie0ti/ nu 0tiu dac- ai murit. Doamna de #ondorcet este sin9ura 'ersoan- din lume 'e care o cunosc$ dac- nu e0ti dec4t exilat 0i te vei 3ntoarce 3n Fran8a/ numai ea va 7i 3n m-sur- s- cunoasc- acest lucru> voi de'une deci 3n m4inile ei manuscrisul. 6l voi 'utea continua 3n 3nchisoareF "oi 'utea oare . '4n- 3n momentul 3n care voi urca 3n 0areta ne7ast-/ s-58i s'un$ %<e iu2esc%F Nu> s-58i scriu$ %<e iu2esc%> s- 8i5o s'un/ o voi 'utea 7ace mereu/ 0i va 7i ultimul cuv4nt 'e care5l voi arunca 3n v4nt 'e e0a7od/ 0i securea 3l va reteza 3n 9rumazul meu. Dealt7el/ iau caietul cu mine> 'oate ceea ce avea s-5mi s'un- are o oarecare im'ortan8-/ 0i 'oate acas- la ea voi avea tim'. !- adau9 ceva. Am 7-cut 2ine c- l5am luat/ vei 0ti m-car/ iu2itul meu/ c- nu am murit dec4t du'- ce mi5 am 'ierdut ultima s'eran8-. (eri la #onven8ie s5a dat citire acestei scrisori a re'rezentantului lui Ro2es'ierre la ;ordeaux$ "Bordeau@, ), iunie, seara 8riasc Aepu$lica una "i indi/izi$ilD Girondinii pe care %i "tiam ascun"i la Bordeau@ au 2ost denun&a&i "i aresta&i' Enul din ei s-a %n0unghiat "i a murit pe loc' .eilal&i s-au retras %n grotele de la -aint-Emilion unde sunt / na&i cu c inii' Ora opt seara A2lu chiar %n clipa aceasta c au 2ost prin"i' #in nenorocire unul a 2ost sugrumat %n lupt' .ei doi supra/ie&uitori au re2uzat s-"i spun numele1 nimeni nu-i cunoa"te aici la Bordeau@' ( ine sear ghilotina /a 2ace dreptate' 8riasc Aepu$licaD" !unt 'atru zile de c4nd a 7ost scris- scrisoarea/ 'rin urmare ei sunt mor8iE Dac- tu ai 7i una din victime/ cum de nu a venit su7letul t-u s-50i ia r-mas 2un de la mineF Ddat- mort/ tu ai 0tiut unde m- a7lu/ mor8ii le 0tiu 'e toate. DhE Dac- tr-ie0ti/ eu voi veni s-5mi iau r-mas 2un oriunde vei 7i/ dac- nu... (at- corte9iul asasinilor lui Ro2es'ierre. Este 3ntr5adev-r 7oarte 7rumos$ 94nde0te5te/ cincizeci 0i 'atru de c-m-0i ro0ii. #elor zece 0arete le5au tre2uit dou- ore ca s- vin- de la #oncier9erie '4n- aici. Li casa t4m'larului Du'laB este 3nchis- tot ca 3n ziua execu8iei lui Danton 0i a lui #amille Desmoulins. Eu 3n8ele9 7erestrele 3nchise 3n ziua aceea/ era vor2a de 'rieteni. Dar ast-zi/ Ro2es'ierre/ trec asasinii t-i. !au nici tu nu e0ti at4t de si9ur/ sau nici tu nu 'rea creziF Atunci/ dac-5i a0a/ 3ntinde un lan8 de5a curmezi0ul str-zii/ 0i corte9iul de nevinova8i nu va trece mai de'arte de u0a ta. Nu 'o8i s- ier8i o dat-/ tu care ucizi 3n 7iecare ziF (at- un 7rumos 'rile: s- :oci rolul lui DumnezeuE =ai/ suveran 'onti7/ 3ntinde m4na 0i 'ronun8- 7aimosul ?uos ego al lui Ne'tun. AhE De ast- dat- o7randa este demn- de divinitate.

P)

Alexandre Dumas
Wi5au 3nm-nuncheat aceast- :er2- omeneasc- de 'e toate tre'tele sc-rii sociale. (at'e doamna !aint5Amarante 0i 'e 7iica ei> iat- 'atru 7unc8ionari ai munci'alit-8ii$ arino/ !oules/ Froidez 0i Dau9e> iat5o 'e domni0oara de Crandmaison/ artist- la (talieni> iat- 'e Louise Ciraud/ cea care a vrut s- vad- cum arat- un tiran. L5a v-zut. Li acea 7eti8- de 0ais'rezece ani/ acea 7eti8- ne7ericit-/ care nu a 7-cut nimic altceva dec4t c- i5a adus de m4ncare st-'4nei sale. DhE #e 7rumos va 7i s'ectacolul> execu8ia va dura cel 'u8in o or-. A'oi tunuri/ solda8i... Nu s5a mai v-zut 3nc- ceva asem-n-tor de la execu8ia lui Ludovic al X"(5lea. R-m4i cu 2ine/ 'rietenul meu> adio/ iu2itul meu/ adio/ via8a mea> adio/ su7letul meu> adio/ tot ce am iu2it/ tot ce iu2esc/ tot ce voi iu2i '4n- dincolo de moarte./. AdioE Le voi vedea 'e toate 0i voi arunca 2lestemul asu'ra acestui om. FErmarea manuscrisului E/ei pe 2oi /olante: 4a <orce, )* iunie )*+G, seara !unt 3n La Force/ 3n camera ocu'at- mult tim' de "er9niaud. (at- ce s5a 3nt4m'lat. "r4nd s- asist la execu8ie/ am co2or4t de la doamna ele #ondorcet 0i am 3nce'ut nu surmez/ ci s- mer9 3naintea 0aretei. Un om 3m2r-cat de 9al-/ 3n uni7orm- de 9eneral/ 9-tit cu 'ene 0i 'ana0e 0i 3nv4rtind o sa2ie mare/ deschidea drumul 0aretei. Era 9eneralul #omunei/ =enriot. #ineva a avut 9ri:- s-5mi s'un- c- el devenea maestru de ceremonii al 9hilotinei numai 3n ocaziile solemne. #el care mi5a dat aceste ex'lica8ii era un 2ur9hez cam de 'atruzeci 0i cinci de ani/ cu umeri la8i 0i 7oarte cunoscut/ du'- c4t se 'are/ 3n mul8imea 1arisului/ 'entru c-/ 7-r- s- 7i avut nevoie s- se serveasc- de 7or8a lui/ to8i 3i 7-ceau loc 0i 3l salutau. Domnule/ i5am s'us/ sunt 7oarte interesat- s- v-d ce se va 3nt4m'la> vre8i s-5mi 3n9-dui8i s- mer9 l4n9- dumneavoastr-/ ca s- 'ro7it de 7or8a 0i chiar de 'o'u5laritatea 'e care le ave8iF ai mult deci t at4t/ mica mea cet-8ean-/ mi5a s'us 2-r2atul acela voinic/ ia5m- de 2ra8/ dar nu5mi s'une domnule> este o toart- care/ ad-u9at- numelui/ miroase 'u8in 'rea mult a aristocrat 'entru un locuitor de la 'eri7erie ca mine> ia5mi 2ra8ul 0i/ dac- vrei s- vezi 2ine/ vei 7i servit- du'- 'o7ta inimii. L5am luat de 2ra8. #eea ce vroiam era s- v-d/ dar mai ales s- 7iu v-zut-. El nu 'romisese mai mult dec4t era 3n stare. #u toate c- 3n9hesuiala era mare/ mul8imea a continuat s-5i 7ac- loc/ salut4ndu5l la tot 'asul 0i/ du'- zece minute/ ne5am 'omenit 3n 'artea drea't- 9hilotinei/ 3n acela0i loc unde st-tusem al-turi de Danton 3n ziua execu8iei lui #harlotte #ordaB. 6n s'atele meu era renumita statuie a Li2ert-8ii scul'tat- de David 'entru s-r2-toarea zilei de &Q au9ust. #e5or 7i 7-c4nd oare cei doi 'orum2ei care se o'riser- atunci din z2or 3n cutele rochiei statuiiF Dar iat-/ 3n vuietul stri9-telor 0i insultelor/ 0aretele s5au o'rit 3n ordinea 3n care ie0iserdin curtea 3nchisorii #oncier9erie. #ondamna8ii nu au 7ost aran:a8i du'- m-sura vinov-8iei lor/ ca s- 3ncea'- cu unii 0i stermine cu ceilal8i> nu/ de data aceasta se 0tia 2ine c- to8i vinova8ii erau nevinova8i. Nu58i vei 'utea 3nchi'ui niciodat-/ iu2itul meu/ ce s'ectacol 'rezenta acest 3ns'-im4nt-tor m-cel. D or-/ o or- 3ntrea9-/ o lun9- or-/ 3n7ior-toarea ma0in- a 7unc8ionat/ c-z4nd de cincizeci 0i 'atru de ori 0i retez4nd de 7iecare dat- o via8- cu toate iluziile/ cu toate s'eran8ele ei. #-l-ii erau cei o2osi8i> 'acien8ii erau cei care 3i 9r-2eau.

PM

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

De 7iecare dat- c4nd c-dea cu8itul/ 2-r2atul de care m- s'ri:ineam 3mi str4n9ea 2ra8ul cu o mi0care sacadat- 0i murmur- 3ncet$ Dh/ e 'rea mult/ e 'rea multE ;-r2a8i/ . mai mer9eE Dar 7emeiE Dh/ 7emeiE... 6n s74r0it/ nu mai r-m-sese dec4t 2iata 7eti8-/ mica lucr-toare care nu 7-cuse altceva dec4t s- duc- de m4ncare domni0oarei de Crandmaison. 1oli8istul care o arestase 'ovestea c- atunci c4nd se dusese s5o ridice de la locuin8a ei/ 3ntr5o mansard- de la eta:ul 0a'te/ nu v-zuse aici alt- mo2il- dec4t o saltea de 'aie> 3i d-duser- lacrimile 0i le s'usese celor de la comitet c- e '-cat s5o omoare. Dar nimeni nu l5a luat 3n seam- 0i 7ata a 7ost :udecat-/ condamnat- 0i 3m'ins- 3n 0aret- la un loc cu ceilal8i. (ar ea/ s-rmana 7-'tur-/ v-zuse cum c-deau ca'etele celor cincizeci 0i trei de tovar-0i de su7erin8- 0i murise cu ei de cincizeci 0i trei de ori 3nainte s- moar-. (5a venit 3n s74r0it r4ndul. DhE a murmurat 'rotectorul meu/ 0i co'ila asta/ 0i eaE Nu 9-se0ti c- e :osnicF Li at48ia oameni aici care nu s'un nimicE DhE Uite c- o iau/ uite c- o 3ndeamn- s- urce 'e e0a7odE Nu le e ru0ineE Uite/ uiteE !e 'otrive0te chiar ea 'e sc4ndur-E... Domnule c-l-u/ m5am a0ezat 2ine a0aF A'oi cu8itul a co2or4t/ s5a auzit o lovitur- surd-. ;-r2atul de care m- s'ri:ineam a c-zut ca 7ul9erat> eu/ 3n mi:locul acestei t-ceri lu9u2re/ am stri9at$ AhE ;lestemat s- 7ie Ro2es'ierre 0i ziua 3n care a dat acest s'ectacol '-m4ntului 0i ceruluiE... ;lestematE ;lestematE ;lestematE !5a 'rodus o mare mi0care$ m5am sim8it luat- 0i 3n tim' ce m- duceau/ am auzit s'un4ndu5se$ #et-8eanului !anterre i s5a 7-cut r-uE Li el e totu0i 2-r2atE #4nd mi5am revenit 3ndea:uns ca s-5mi dau seama ce se 'etrecea/ m5am v-zut 3ntr5o tr-sur- cu doi 'oli8i0ti care m- conduceau la 3nchisoare. Numai c-/ necunosc4nd deloc cartierul acesta din 1aris/ am 3ntre2at unde m- duceau. Unul din ei mi5a r-s'uns$ La 3nchisoarea La Force. 6n momentul sosirii am citit la r-s'4ntie$ rue 1avee> a'oi s5a deschis o 'oart- masiv-. Am intrat 3ntr5o curte> m5au 'us s- co2or 0i s- intru 3n temni8-. Acolo mi s5a cerut numele. Eva/ am r-s'uns. Numele dumneavoastr- de 7amilieF Nu am 7amilie. #e5a 7-cutF A 3ntre2at 9ardianul. 5. A scos stri9-te insti9atoare. Actul de 3ncarcerare a 7ost 7-cut 7-r- z-2av-. E5n ordine/ a s'us temnicerul> acuma 'ute8i s- v- retra9e8i. #ei doi oameni au 'lecat. 1aznicul m5a urcat la eta:ul al doilea. A:uns 'e coridor/ a 7luierat un cuine enorm. Nu v- 7ie 7ric-/ mi5a s'us el/ n5a 7-cut niciodat- r-u cuiva. L5a 'us s- m- adulmece. A0aE a s'us el a'oi> acuma iat-5l 'e adev-ratul dumneavoastr- 'aznic. Dac3ncerca8i s- 7u9i8i/ dar m- 3ndoiesc s- ave8i che7 de a0a ceva/ el o s- v- 3m'iedice. Dar nu 7ace nici un r-u. Lini0ti8i5v-. Nu5i a0a/ 1lutonF Acum c4teva zile un de8inut a 3ncercat s- evadeze> 1luton l5a a'ucat de 3ncheietura m4inii 0i mi l5a adus 7-r- ca s-5i 7ac- nici cea mai micz94rietur-. A:uns- 3n celula mea/ l5am 3ntre2at$ #rede8i c-. ai am multF <rei sau 'atru zile. Este 7oarte mult/ am s'us eu 3ncet.

PN

Alexandre Dumas
1aznicul s5a uitat la mine$ !unte8i cumva 9r-2it-F Foarte 9r-2it-. Ave8i dre'tate/ a s'us el 7ilozo7ic/ c4nd tre2uie s- termini... ai 2ine s- termini 'e dat-/ am r-s'uns eu. Dac- sunte8i chiar hot-r4t-/ 'utem s- st-m de vor2-. #um se 'rocedeaz-F "- dau un loc de 7avoare/ cum se s'une la teatru. Aici este 3nchisoarea comedian8ilor> avem ce avea D'era mai de seam-/ 2a chiar 0i o 'arte a #omediei Franceze. 14n- atunci cum ve8i tr-iF #um se tr-ie0te aici> este 'rima oar- c- vin/ am ad-u9at sur4z4nd/ 0i nu cunosc o2iceiurile casei. "reau s- zic/ ave8i 2ani ca s- vi se 9-teasc- se'arat sau m4nca8i de la cazanF N5am nici un 2an/ i5am r-s'uns/ dar uite un inel> - 'o8i hr-ni din inelul acesta> e de a:uns 'entru dou- sau trei zile de hran-/ nuF <emnicerul a examinat inelul ca un om care se 'rice'ea la 2i:uterii. E 7iresc/ de zece ani de c4nd era la La For ce/ 3i trecuser- destule 'rin m4n-. Dh/ a s'us el/ dac- v5a0 hr-ni dou- luni 'entru inelul -sta/ tot n5a0 7ace o a7acere 'roast-. A'oi a continuat/ chem4ndu50i so8ia$ Doamn- FerneBE Doamna FerneB a a'-rut. (at5o 'e cet-8eana Eva/ 'e care 8i5o recomand. E 3nchis- su2 3nvinuirea de insti9are. D-5i o camer- 2un- 0i tot ce58i cere. #hiar h4rtie/ cerneal- 0i 'an-F Am 3ntre2at eu. #hiar h4rtie/ cerneal- 0i 'an- este ceea ce ne cer 3n 'rimul r4nd. #4nd vin toate de8inutele noastre. =ai/ am s'us/ v-d eu c- n5o s- am tim' s- m- 'lictisesc aici. De asta mi5e team- 0i mie/ a s'us 'aznicul. i5ar 7ace totu0i 'l-cere s- v- am 3n 'az- c4t mai mult tim' #u 'utin8-. #hiar mai mult dec4t ar su'orta inelulF L5am 3ntre2at r4z4nd. At4t c4t o s- vrea Dumnezeu. Acea 2l4nde8e a 9ardianului/ 'olite8ea so8iei lui/ cuv4ntul #umnezeu invocat su2 2olta 3nchisorii/ toate n5au 7-cut dec4t s- m- intri9e. Au trecut at48ia aristocra8i 'rin. Aceste 3nchisori 3nc4t/ datorit- contactului cu ei/ s5a tocit as'rimea 9ardienilor. 6n rest/ . lucru 'e care nu5l 0tiam 0i 'e care l5am a7lat/ ulterior/ cei doi FerneB se 2ucurau de re'uta8ia unor oameni 2uni 'rintre de8inu8i. ;un- doamn- FerneB/ 3n tim' ce5mi m-tura camera 0i aran:a a0ternutul curat 'e 'atul care urma s- 7ie al meu/ 'romi84ndu5mi cerneal-/ 'an- 0i h4rtie 'entru seara aceea/ m5a 3ntre2at cu ce am 9re0it ca s- 7iu 2-9at- la 3nchisoare. Dar/ i5am s'us/ 0ti8i din actele 3ntocmite. Am 'ro7erat cuvinte de insti9are 3m'otriva re9elui Ro2es'ierre. !stE #o'ila mea/ mi5a s'us ea/ t-ce8i din 9ur-/ avem aici o mul8ime de oameni care au ori2ila 3ndeletnicire de s'ioni. "or veni la dumneavoastr-/ vor m-rturisiri 7alse crime ca s- tra9- 3n schim2 de la dumneavoastr- crime adev-rate. Exist- dintr5ace0tia 0i 'rintre 7emei 0i 'rintre 2-r2a8i. !- nu ave8i 3ncredere> noi suntem o2li9a8i s- 'rimim dro:dia asta a societ-8ii/ dar at4ta c4t 'utem/ ca oameni cinsti8i ce suntem/ 3i 'revenim 'e de8inu8i. Dh/ nu am de ce m- teme. ;iata mea co'il-/ chiar 0i nevinova8ii tre2uie s- tremure. Dar eu sunt vinovat-/ eu am stri9at$ %?os cu Ro2es'ierreE ?os onstrulE% Li l5am 2lestemat.

P*

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

De ce a8i 7-cut astaF #a s- mor. #a s- muri8iE a re'etat 7emeia mirat-. Li lu4nd lam'a s5a 3ntors s- m- 'riveasc- 3n 7a8-/ ceea ce nu 7-cuse '4n- atunci. !- muri8iF Dumneavoastr-F #e v4rst- ave8iF Am 3m'linit 0a'tes'rezece ani. !unte8i 7rumoas-. Am ridicat din umeri. 6m2r-c-mintea v- arat- 2o9at-. Am 7ost. Li vre8i s- muri8iF Da. Nu se 'oate/ r-2dareE A 7-cut ea co2or4nd vocea> vede8i/ nu mai 'oate s- dureze mult. 1u8in m- intereseaz- dac- dureaz- mult sau dac- 3nceteaz- cur4nd. Eu v-d cum stau lucrurile/ a s'us maica FerneB a0ez4nd lam'a 'e mas- 0i continu4nd s- deretice. ;iat- tinere8e/ i5au 9hilotinat iu2itul 0i vrea s- moart-E N5am r-s'uns nimica/ temnicer- 0i5a continuat trea2a. Du'- ce a terminat/ m5a 3ntre2at ce voiam 'entru cin-. (5am cerut o cea0c- de la'te. D cli'- du'- aceea/ a urcat din nou cu o cea0c- de la'te/ h4rtie/ cerneal- 0i o 'an-. Lti8i 'e cine au mai adusF A s'us ea. NuE !anterre/ co'ila mea/ 7aimosul !anterre/ re9ele 7o2ur9ului !aint5Antoine. AhE 1e -sta nu5l vor 'utea 9hilotina 'e t-cute. "re8i s-5l vede8iF 6l cunosc. A0E Nu numai c- eram la 2ra8ul lui c4nd m5au arestat/ dar sunt 'ro2a2il cauza arest-rii lui. A0 vrea s- m- ierte. Asta e tot. 1ot s-5i vor2escF Am s-5i s'un lui FerneB/ o s- se 2ucure. Ah/ aici cel 'u8in/ de8inu8ii 'ot s- se vad- 0i s- se consoleze 3ntre ei/ nu sunt la carcer-. A ie0it. Am r-mas 'e 94nduri 0i mi5am zis$ ce 3nseamn- destinulE (at- un 'atriot 2ine cunoscut/ mai mult 'rin exa9erarea dec4t 'rin indi7eren8a lui. A luat 'arte la toate cele 3nt4m'late de la cucerirea ;astiliei '4n- ast-zi. Li5a a'-rat 7o2ur9ul ca un leu/ a 7-cut servicii mari Revolu8iei. A 7ost/ ca 0i mine/ curios s- vad- aceast- ultimexecu8ie/ 3nt4m'larea 7ace s-5l 3nt4lnesc> de team- s- nu 7iu strivit-/ m- s'ri:in de 2ra8ul lui. "ederea aceluia0i s'ectacol ne 'roduce un e7ect deose2it. 1e el 3l distru9e/ 'e mine mscoate din min8i/ 3n culmea 7uriei/ eu> 3i arunc 2lesteme c-l-ului/ 0i iat-5ne 'e am4ndoi 3n aceea0i 3nchisoare/ destina8i du'- c4t se 'are aceleia0i 0arete 0i aceluia0i e0a7od. Dac- nu l5 a0 7i 3nt4lnit/ 'entru mine nu s5ar 7i schim2at nimic/ deoarece eu luasem o hot-r4re. Dar lui i s5ar 7i 3nt4m'lat oare acela0i lucruF #hiar acum u0a mea s5a deschis 0i l5am auzit 'e 2erar s'un4nd cu vocea lui 9roas-$ Unde e mica 0i 7rumoasa cet-8ean- care vrea s5o iertF N5am nimic s-5i iert. A0a este/ i5am s'us/ eu sunt 'ro2a2il cauza arest-rii dumneavoastr-. #e tot s'uiF Am le0inat ca o muiere. Este o crim- s- le0ini. Dar cui s-5i treac- 'rin minte c- un ele7ant ca mine are s- le0ineF Do2itoc/ do2itoc mare ce suntE -rturise0te totu0i c- aceast- mic- Nicole care 3i s'unea c-l-ului cu vocea ei 2l4nd-$ %Domnule c-l-u/ m5 am a0ezat 2ine a0aF% . m-rturise0te c- 38i s740ie su7letul. Dumneata nu 8i5ai 'utut 3n9hi8i 2lestemul/ i l5ai aruncat 3n 7a8- 0i 2ine ai 7-cut> ca s- le s740ie m-runtaiele celor care n5au 3ndr-znit s- i5l scui'e 3n o2razE DhE oartea 7emeilor/ ai s- vezi moartea 7emeilor 3l va ucide l Atunci/ m- ierta8iF

PP

Alexandre Dumas
#red 0i euE Dar te laudE Li te admirE Am 0i eu> o 7at- de aceea0i v4rst-/ dar nu at4t de 7rumoas- ca dumneata> ei 2ine/ a0 vrea 9rozav ca ea s- 7i 7-cut ce ai 7-cut dumneata/ chiar dac- ar tre2ui s- moar- cum vei muri/ iar eu n5o conduc la e0a7od 0i s- m- urc s- stau al-turi de eaE - lini0ti8i/ domnule !anterre. Ltiind c- a8i 7ost arestat din 'ricina mea/ n5a0 7i murit lini0tit-. oart-E 6nc- nu e0ti moart-. AhE #4nd se va a7la 3n 7o2ur9 c- sunt arestat/ are sias- un t-m2-l-u 9rozavE A0 vrea s- 7iu acolo s-5mi v-d oameniiE Dar s- sta2ilim dinainte un lucru/ domnule !anterre$ orice s5ar 3nt4m'la/ nu ve8i 7ace nimic 'entru a m- salva/ 'entru c- eu chiar vreau s- mor. !- mori/ dumneataF Da/ 0i dac- eu am s- v- ro9/ chiar m- ve8i a:uta/ nu5i a0aF !anterre a dat din ca' c- nu. ai s'une8i5mi o dat- c- m- ierta8i 0i 3ntoarce8i5v- la dumneavoastr- 3n camer-> cet-8eana FerneB 3mi 7ace semne c- e tim'ul s- ne des'-r8im. <e iert din toat- inima/ a s'us el/ chiar dac- cuno0tin8a noastr- are s- m- duc- la e0a7od. 1e m4ineE #um 'ute8i s'une Pe m ineF 5am 3ntors s're doamna FerneB$ Ne vedem 0i m4ineF La orele de 'lim2are/ da. Atunci/ cet-8ene !anterre/ s'un 0i eu ca dumneavoastr-$ 'e m4ineE A ie0it. i5am luat cea0ca de la'te 0i am 3nce'ut s-58i scriu. Aud 2-t4nd ora dou- la 1rim-rie. Nu 0tii ce lini0te 3mi d- certitudinea c- voi muri m4ine sau 'oim4ine. La Force/ &P iunie &*+) 1rietene/ cred c- am avut des're moarte cea mai ad4nc- ima9ine care se 'oate avea. Am dormit 0ase ore un somn ad4nc/ 7-r- vise/ vecin cu moartea. Li totu0i/ oric4t a0 c-uta o com'ara8ie/ nimic nu 'oate sem-na cu moartea dec4t moartea. Dac- ea n5ar 7i dec4t un somn ca cel 'e care 3l dorm/ nimeni nu s5ar teme de moarte mai mult dec4t se teme de somn. Lavoisier a s'us c- omul ar 7i un 7luid solidi7icat> nici c- se 'oate reduce omul la o 7ormul- mai sim'l-. #u8itul 38i cade 'e 94t 0i 7luidul dis'are. Dar acest 7luid care a alc-tuit omul/ la ce serve0te/ ce devine el/ amestecat din nou cu 3ntrea9a 7ire/ adic- re3ntors la surs-F #eea ce a 7ost 3nainte de a se na0teF Nu/ c-ci 3nainte de a se na0te nu existase. oartea este necesar-/ tot at4t de necesar- ca via8a. F-r- moarte/ adic- 7-rsuccesiunea 7iin8elor/ nu ar mai 7i 'ro9res/ nu ar mai exista civiliza8ie. Ridic4ndu5se unele 'este altele/ 9enera8iile 30i l-r9esc orizonturile. F-r- moarte/ lumea ar sta 'e loc. Dar moartea ce 7ace din mor8ii eiF 6n9r-0-m4ntul ideilor/ 9unoiul 0tiin8elor. 6ntr5adev-r/ nu e deloc vesel s- te 94nde0ti c- -sta ar 7i sin9urul lucru 2un r-mas tru'urilor/ de 3ndat- ce au devenit cadavre. Cunoi acea su2lim- #harlotte #ordaBE Cunoi acea 2un- LucileE Cunoi s-rmana/ micu8a NicoleE DhE #u totul alt7el 3ns- 94nde0te 'oetul en9lez 'un4ndu5l 'e 'reot s- rosteascurm-toarele 'atru versuri c4nd o 2inecuv4nteaz- 'e D7elia moart-$ "8u care-a zilelor po/ar &i-a 2ost prea mare pe pm nt,

P+

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

9e/ino/at "i 2ecioar, te odihne"te %n morm nt, .a cel de sus s poat 2ace-n neo$osita lui schim$are, #in su2let %nger, dac-i place, din trupul tu, de /rea, o 2loare'" Dar vaiE Ltiin8- modern- admite ca tru'ul s- se trans7orme 3n 7lori/ dar nu admite ca su7letul s- se 're7ac- 3n 3n9er. Acest 3n9er/ odat- z-mislit/ unde s-5l a0eziF #4t- vreme ne0tiin8a astronomic- a crezut 3n existen8a unui cer/ 3l situa 3n cer> dar 0tiin8a modern- a 7-cut s- dis'ar- deodat- 2olta cereasc- a 9recilor/ 7irmamentul e2raic 0i cerul cre0tinilor. #4nd '-m4ntul era centrul lumii> c4nd/ a0a cum 'retindea <hales/ '-m4ntul era 'urtat 'e a'e ca o nav- imens-> c4nd/ du'- oise/ soarele era cel care se 3nv4rtea 3n :urul lui> c4nd/ cum credea Aristot/ ar 7i existat ceruri deasu'ra noastr-/ cerul lunii/ al lui ercur/ al lui "enus/ al soarelui/ al lui arte/ al lui ?u'iter/ al lui !aturn 0i/ 3n 7ine/ 7irmamentul/ 2olta solida 3n care sunt 3ncrustate stelele/ . atunci 'uteai/ cu toate c- acela era cerul '-94n/ s-5i a0ezi acolo 'e Dumnezeu/ 3n9erii/ sera7imii/ in7luen8ele/ s7in8ii/ s7intele/ a0a cum un cuceritor se a0az- 3n re9atul cucerit. Acum c4nd/ du'- lun-/ '-m4ntul este socotit cea mai mic- 'lanet-/ c4nd '-m4ntul este cel care se rote0te iar soarele cel care st- nemi0cat/ c4nd cele o't ceruri au dis'-rut 'entru a 7ace loc in7initului/ . 3n ce t-r3m al in7initului s- a0ez-m noi/ Doamne/ 3n9erii t-iF D/ 'rietene/ de ce m5ai 3nv-8at toate aceste lucruri/ des're ar2orele vie8ii/ ar2orele 0tiin8ei/ ar2orele 3ndoieliiF FerneB 0i so8ia lui mi5au s'us c-/ doar dac- a9en8ii nu m5au denun8at direct tri2unalului revolu8ionar/ ar 7i cu 'utin8- s- 7iu uitat- aici 7-r- s- mi se 7ac- 'roces. Ar 3nsemna c- nu am noroc/ tre2uie s- recuno0ti. !unt at4t de 'lictisit- de via8a asta mai 'ustie/ mai trist-/ mai mut- 'entru mine dec4t moartea/ 3nc4t m- voi 7olosi de orice 3m're:urare ca s- sca' de ea. (at- la ce m5am 94ndit. 6ntruc4t se 'are c- nu vor s-5mi 7ac- 'roces/ am s- renun8. Aici se dau dou- 'auze 'e zi. De8inu8ilor le este 'ermis s- ia 'arte la am4ndou-E Li s- te 'lim2i 3n curtea 3nchisorii/ 0i s- vezi cum 'leac- cei condamna8i s're 'ia8a Revolu8iei. La 'rima serie vom co2or3/ !anterre 0i cu mine/ s- vedem acest s'ectacol. "oi avea m4inile le9ate la s'ate/ 'anii 3nnodat 3n v4r7ul ca'ului. - voi strecura 'rintre condamna8i 0i m- voi urca 3n 0aret-. Li atunci 3ntr5adev-r voi avea mare 9hinion dac- 9hilotina n5o s- m- vreaE Numai c- tre2uie s-5l convin9 'e !anterre> cred c- aici e 9reul. Acest res'ecta2il 2erar este 3ntr5adev-r un om 7oarte cumsecade. #4nd i5am s'us c- tu e0ti cel 'e care 3l iu2esc/ c4nd i5am s'us c- i5au v4nat cu c4inii 'e ultimii doi 9irondini 3n 9rotele de la !aint5Emilion> c4nd i5am s'us c- unul din ace0ti doi martiri erai 'ro2a2il tu/ 0i c4nd 0i5a adus aminte c- i s5a 'ovestit 0i lui acela0i lucru> c4nd/ 3n s74r0it/ i5am s'us c- doar 3n el 'uteam avea 3ncredere/ c- doar lui 'uteam s-5i cer acest serviciu/ a consim8it 'l4n94nd> dar/ 3n 7ine/ a consim8it. 4ine tre2uie s- 7ie o execu8ie. !5au anun8at trei 0arete/ ceea ce 3nseamn- cel 'u8in o'ts'rezece 'ersoane. Una 3n 'lus sau 3n minus/ nimeni n5o s- 2a9e de seam-/ nici chiar moarteaE Wi5am s'us tot ce aveam s-58i s'un/ iu2itul meu> am s- 7olosesc noa'tea/ 3ncerc4nd sdorm 2ine. #a 0i cavalerul de #anolles$ 3mi 3ncerc 'uterea. #e noa'te minunat- am 'etrecut/ iu2itul meuE

+Q

Alexandre Dumas
;ine ar 7i ca 0i s'ectacolul s- 7ie tot at4t de 'l-cutE Am visat casa noastr- din Ar9enton/ am visat 9r-dina/ um2rarul/ ar2orele vie8ii/ izvorul> 3n vis am rev-zut 3n s74r0it tot trecutul nostru. Este oare o dovad- a eternit-8ii tale/ DoamneF Dac- m- 're9-te0ti ast7el/ l-udat 7ie numele t-uE Dra sosirii 0aretelor are s- sune/ nu vreau s- m- las a0te'tat-. Adio/ iu2itul meu/ adio/ ziua aceasta este chiar ultima. De ast- dat- am s- v-d s'ectacolul de 'e scen-/ 3n loc s-5l v-d din stal. (u2itul meu/ n5am avut niciodat- inima at4t de lini0tit- 0i de vesel-/ 3nc- o dat-/ 38i s'un$ %Dac- ai murit/ te voi re9-si> dac- tr-ie0ti/ te voi a0te'ta%. Dh/ dar... neantulE NeantulE Laretele intr- 3n curte. AdioE !anterre vine s- m- ia. 1lec. <e iu2esc Eva ta/ 6n via8- 0i 3n moarte.

&)
E0a7odul nu m- vrea. #u adev-rat sunt 2lestemat-. N-d-:duiam at4ta ca 3n loc s- stau aici 0i s-58i scriu r4ndurile de 7a8-/ s- m- odihnesc de o2oselile acestei lumi 3n 2ra8ele Domnului sau 3n s4nul '-m4ntuluiE "oi 7i oare o2li9at- s- m- sinucid ca s- morF 68i scriu la 3nt4m'lare. #onvin9erea mea este c- ai murit/ iu2itul meu ?ac@ues. Am c-utat iar s- a7lu numele celor 'atru 9irondini uci0i la ;ordeaux . 'e e0a7od sau s740ia8i de c4ini 3n 9rotele de la !aint5Emilion. (m'osi2il s- li se a7le numele> ziarele consemneaz- doar moartea lor/ at4ta tot. 6n s74r0it/ s5ar 'utea s- tr-ie0ti/ 0i 'oate numai 'entru asta a 7ost s- 7ie s- nu mor. <otul s5a 'etrecut cum 'l-nuisem/ 3n a7ar- de deznod-m4nt. - 3m2r-casem 3n al2> nu 'lec-m oare s- te re9-sesc/ dra9ul meu lo9odnicF A:uns- 3n curte/ am v-zut c-ru8ele cu dou- ro8i 3nc-rc4nd condamna8ii 0i l5am 9-sit 'e !anterre care m- a0te'ta. 6nc- o dat- m5a im'lorat s- renun8 la 'roiectul meu> am insistat/ sur4z4nd. Nu58i 'ot s'une ce 'ro7und- senin-tate m- cu'rinsese> s5ar 7i s'us c- al2astrul cerului 3mi cur9ea 'rin vine. Oiua era s'lendid-/ era una din acele zile 7rumoase de iunie/ la s74r0itul c-rora/ cu m4na 3n m4na ta/ ascultam su2 2olta 'aradisului nostru 'ierdut cum c4nta 'rivi9hetoarea 3n tu7ele de liliac. La cererea cate9oric-/ !anterre mi5a le9at m4inile. Un tranda7ir se c-8-ra 'e zidul 3nc-rcat de 7lori. - 3ntre2/ iu2itul meu/ c4nd o s- mai 3n7loreasc- oare tranda7iriiF Este adev-rat c- 7lorile acestuia erau ro0ii ca s4n9ele. Ru'e8i un 2o2oc/ i5am s'us lui !anterre/ 0i da8i5mi5l. El a ru't 2o2ocul 0i mi l5a 'us 3ntre din8i. i5am a'lecat 7runtea 0i mi5a atins5o cu 2uzele/ 3n8ele9i tu/ iu2itul meu/ ultima mo0tenitoare de #hazelaB 'rimind ca ultim oma9iu s-rutul 2erarului din 7o2ur9ul !aint5 AntoineE 5am suit 3n cea din urm- c-ru8-. Nu mi s5au 7-cut 9reut-8i. Este at4t de rar s3nt4lne0ti oameni care50i caut- moartea/ 3nc4t nimeni nu s5a 3ndoit c- a0 7i 0i eu condamnat-. Erau treizeci 3n cinci c-ru8e> eu a treizeci 0i una. Am c-utat zadarnic 'rintre nenoroci8ii mei tovar-0i vreo 7i9ur- atr-9-toare/ dar n5am 9-sit. Chilotina devenea din ce 3n ce mai nes-8ioas-/ 0i aristocra8ii din ce 3n ce mai rari.

+&

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

1enultima serie/ aceea a doamnei !aint5Amarante/ 7urnizase cu mult- 9reutate dou-zeci 0i cinci de no2ili din cei cincizeci 0i 'atru de 9hilotina8i. Ultima serie/ care era de treizeci 0i 'atru/ nu avusese ca nume ilustre dec4t un 7iu natural al domnului de !illerB 0i 'e 2ietul re'rezentant Dsselin/ condamnat 'entru c- o ascunsese 'e 7emeia iu2it-. Dar acesta era un 'atriot/ 0i nu un aristocrat. #ei care m- 3nso8eau erau treizeci de ocna0i/ ho8i/ l-c-tu0i 3n 7a8a c-rora nu rezist- nici o u0-/ c-rora li se cuvenea cel mult temni8a/ dar/ din li's- de altceva/ 3i ridicau la 3n-l8imea e0a7odului. ;iata 9hilotin-/ '4inea al2- 0i5o m4ncase la 3nce'utE Am crezut o cli'- c- :andarmii m- vor da :os/ at4t de mare era contrastul 3ntre mine 0i tovar-0ii mei> dar c-ru8ele au 'ornit5o la drum> i5am trimis o ultim- 'rivire de mul8umire lui !anterre 0i am 'lecat. ul8imea care ne urma sau 'e care mai de9ra2- noi o 3m'in9eam/ 'entru c- se 3n9hesuia 3n drumul nostru/ '-rea tot at4t de mirat- c- 0i :andarmii s- m- vad- 3n mi:locul acestei ciudate com'anii> cu at4t mai mult cu c4t/ 7iind a 0a'tea 3ntr5o c-ru8- care nu avea dec4t 0ase locuri/ numai eu st-team 3n 'icioare. 6n 9eneral 'rezen8a mea 'rovoca murmure/ dar murmure de mil-. ul8imea 3ns-0i 3nce'use s- se sature s- tot vad- cum erau trans'ortate 3n 'ie8ele 'u2lice. Aceste a2atoare omene0ti. Auzeam voci 3n mul8ime care s'uneau$ (a uita8i5v- ce 7rumoas- eE Li al8ii$ 1un r-m-0a9 c- n5are 0ais'rezece ani. Un om a stri9at/ 3ntorc4ndu5se$ #redeam c- odat- cu !aint5Amarante s5a terminat cu 7emeileE Li murmurele au re3nce'ut/ amestec4ndu5se cu insultele care 3i 3nso8eau 'e ceilal8i condamna8i/ 3n col8ul str-zii Ferronerie mul8imea a devenit mai com'act- 0i semnele de sim'atie mai mari. E straniu cum a'ro'ierea mor8ii d- sim8urilor o su'rem- acuitate. Auzeam tot ce se s'unea/ vedeam tot ce se 'etrecea. D 7emeie a stri9at$ Este o s74nt- care va 7i omor4t- la un loc cu ni0te t4lhari c- s-5i iz2-veasc-. (a uite/ a s'us o 7at-/ 8ine o 7loare 3ntre din8i. E un tranda7ir/ i l5o 7i dat iu2itul c4nd s5a des'-r8it de ea/ i5a r-s'uns alta/ 0i vrea 'ro2a2il s- moar- cu tranda7irul -sta... !'une8i dac- nu e un adev-rat asasinat s- omori co'ii de v4rsta astaE #e5o 7i 'utut s- 7ac-/ v- 3ntre2F... Acest concert de com'asiune care se ridica 3n 7avoarea mea 'roducea un e7ect neo2i0nuit/ m- ridica materialmente/ ca s- zic a0a/ deasu'ra tovar-0ilor mei/ 0i 'reced4ndu5 m- 3n cer/ '-rea c-5mi deschid 'or8ile lui. Un t4n-r 7rumos/ de vreo dou-zeci de ani/ 0i5a croit drum 'rin valurile mul8imii/ a a:uns 3n r4ndul din 7a8- 0i/ 'un4nd m4na 'e sc4ndura din s'atele c-ru8ei/ a s'us$ F-9-duie0te5mi s- m- iu2e0ti/ 0i5mi voi risca via8a s- te salvezE Eu am dat 3ncet din ca' 0i sur4z4nd am ridicat ochii s're cer. er9i 3n 9lorieE a s'us el. ?andarmii/ v-z4ndu5l c-5mi vor2e0te/ au vrut s-5( aresteze/ dar el s5a z2-tut 0i/ a:utat de lume/ s5a 'ierdut 3n mul8ime. - cu'rinsese o stare 'l-cut- 'e care n5o 3ncercasem dec4t atunci c4nd eram 3n 2ra8ele tale. i se '-rea c- 'e m-sur- ce 3naintam s're 'ia8a Revolu8iei/ m- a'ro'iam de tine. <ot uit4ndu5m- la cer/ mi se n-z-rise 3n 3nce8o0area vederii un 7el de aureol- 'rin care 3l vedeam 'e Dumnezeu 3n maiestatea lui su2lim- 0i de temut. i se '-rea c- 3n a7ar- de z9omotele 0i mi0carea '-m4ntului 3nce'eam s- v-d 0i s- aud lucruri 'e care numai eu le vedeam 0i le auzeam> auzeam sunetele unei armonii 3nde'-rtate 0i cere0ti> vedeam 7iin8ele luminoase 0i trans'arente totodat-/ alunec4nd 'e cer.

+2

Alexandre Dumas
La col8ul str-zii !aint5 artin cu strada Lom2ards/ am 7ost scoas- din extazul meu de o 3m2ulzeal- de tr-suri. Un tom2eron care venea 7ie de la Ro@uette/ 7ie de la !aint5Lazare/ 7ie de la ;icetre/ ducea de cealalt- 'arte a !enei o duzin- de de8inu8i 3n9hesui8i 3ntre sc4ndurile lui. De data aceasta #omitetul salv-rii 'u2lice avusese noroc$ erau chiar aristocra8i. 1atru :andarmi escortau 'rizonierii$ c-ru8a noastr- s5a a9-8at de tom2eron> 0ocul mi5a adus 'rivirile 'e '-m4nt. 1rintre de8inu8i era o 7emeie t4n-r-/ a'roa'e de v4rsta mea/ 2runet-/ cu ochi ne9ri/ 3nc4nt-tor de 7rumoas-. 1rivirile noastre s5au o'rit una asu'ra celeilalte/ su7letele noastre au schim2at nu 0tiu ce e7luviu de sim'atie> ea mi5a 3ntins 2ra8ele> ale mele erau 3ns- le9ate la s'ate... Am r-sucit 2o2ocul de tranda7ir 3ntre din8i 0i i l5am aruncat cu toat- 'uterea su7lului. (5a c-zut 3n 'oal-. L5a luat 0i l5a dus la 9ur-. A'oi tom2eronul s5a des'rins de c-ru8-> ei 0i5au continuat drumul s're 'odul Notre5 Dame/ iar noi drumul s're 'ia8a Revolu8iei. Acest e'isod al c-l-toriei mi5a 7or8at s'iritul/ care 'lutea 3n 3n-l8imile su2lime unde 3l trans'ortase contem'larea/ s- co2oare din nou asu'ra lucrurilor o2i0nuite de 'e '-m4nt. i5am aruncat 'rivirea asu'ra ne7erici8ilor mei tovar-0i. Aveam 3n :urul meu dra9ostea de via8- 0i s'aima mor8ii su2 toate as'ectele. Ace0ti tic-lo0i/ e7ectiv 7-r- virtu8i/ 7-r- con0tiin8-/ 7-r- remu0c-ri/ 7-r- vreo credin8'olitic- . acel su'ort moral al condamna8ilor din acea vreme . nu aveau un 'unct de reazim nici 'e '-m4nt/ nici 3n cer. Ei nu 3ndr-zneau s- ridice ca'ul/ nu 3ndr-zneau s'riveasc- 3n :urul lor> din c4nd 3n c4nd/ unul sau altul 3ntre2a cu voce surd-/ vr4nd 'arc- s0tie c4te minute le mai r-m4neau de tr-it$ Unde suntemF Le5am r-s'uns n-d-:duind mai 3nt4i s-5i consolez$ 1e drumul #erului/ 7ra8ii mei. Dar unul din ei/ 3n mod 2rutal$ Nu 3ntre2am asta/ 3ntre2am dac- mai e mult. (ntr-m 3n strada !aint5=onorA/ i5am r-s'uns. A'oi mai t4rziu/ 0i 3nc- de dou- ori la aceea0i 3ntre2are$ ;arriere de !er9ents/ . 1alais5E9alite. Li ei r-s'undeau cu scr40nete de din8i 0i cu 2lesteme 3n care 2ine3n8eles numele lui Dumnezeu era amestecat 7oarte 7iresc. Lareta a a:uns 3n 7a8a ma9azinului de len:erie al doamnei de #ondorcet. Am 3ncercat s5o v-d 'entru ultima oar-/ dar la ea totul era 3nchis/ at4t la 'arter c4t 0i la 'rimul eta:. Adio/ sor- a doliului meu/ i5am s'us trec4nd> voi duce ve0ti de la tine omului de 9eniu care te5a iu2it c- un tat- 0i ca un so8. Unul dintre condamna8i/ care era mai a'roa'e de mine/ m5a auzit> ^s5a l-sat salunece 'e 9enunchi 0i a c-zut la 'icioarele mele. <u crezi deci 3ntr5o alt- via8-F 5a 3ntre2at el. Dac- nu cred/ cel 'u8in s'er 3n ea. Eu nici nu cred/ nici nu s'er/ a s'us el. Li 0i5a lovit 7urios ca'ul de 2anc- 'e care st-tuse cu o cli'- 3nainte. #e 7aci/ nenorocituleF L5am 3ntre2at. El a r4s nervos. 6mi dovedesc 'rin durere c- 3nc- tr-iesc/ dar tuF oartea 3mi va dovedi imediat 'rin odihn- c- am 3ncetat s- mai tr-iesc. Un altul a ridicat ca'ul 0i m5a 'rivit cu un aer r-t-cit 0i cu ochii con9estiona8i$ Deci 0tii ce este moarteaF 5a 3ntre2at el. Nu/ dar 3ntr5o cli'- voi 0ti. #e crim- ai comis ca s- te omoare 3m'reun- cu noiF Nici una.

+,

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Li totu0i moriE A'oi/ ca 0i cum 2lestemul l5ar 'utea atin9e 'e creatorul tuturor lucrurilor/ a stri9at$ Nu exist- DumnezeuE Nu exist- DumnezeuE Nu exist- DumnezeuE ;iata omenire nenorocit- care crede 3ntr5un dumnezeu individual 0i care/ 3n or9oliul ei/ se 94nde0te c- acel Dumnezeu nu are altceva de 7-cut dec4t s- o ve9heze de la na0terea '4n- la moartea eiE Li 'e care/ 3n 7iece cli'-/ ca s-50i satis7ac- un ca'riciu sau ca s- o cru8e de su7erin8-/ 3l roa9-... s- strice 'rintr5un miracol ordinea imua2il- a naturii. Dar/ a s'us unul dintre condamna8i/ 3n li'sa unei :usti8ii divine/ ar tre2ui s- existe o :usti8ie omeneasc-. Eu am 7urat/ am s'art 7erestre/ am 7or8at u0i/ am. !'art cu7ere/ am s-rit 'este ziduri> am meritat ocna/ dar nu e0a7odul. !- m- trimit- la Roche7ort/ la ;rest/ la <oulon/ da/ au dre'tul> dar nu5l au 'e acela de a m- 9hilotinaE (a ascult-/ i5am s'us/ stri9-5i asta lui Ro2es'ierre/ trecem tocmai 'rin 7a8a u0ii t4m'larului/ 'oate e5n cas- 0i te va auzi. Dcna0ul a scos un 9eam-t surd 0i ridic4ndu5se 3n 'icioare a stri9at$ <i9ru de Arras&*E #e 7aci tu cu toate ca'etele care se reteaz- 'entru tine 0i cu tot s4n9ele care se vars- 3n numele t-uF Un cor de 2lesteme s5a ridicat din toate 0aretele 0i s5a amestecat cu stri9-tele mul8imii 3n mi:locul c-reia numele lui Ro2es'ierre 3nce'use s-50i 'iard- 'o'ularitatea. 68i mul8umesc/ re9e al teroarei/ m- une0ti din nou cu ceea ce iu2esc. A'oi/ c4nd a trecut 0i s5a 'otolit aceast- iz2ucnire/ condamna8ii au c-zut din nou 3n a'atia lor/ 0i lini0tea a 'lutit din nou 3n c-ru8e. De 7a't/ o treime doar dintre ace0ti mizera2ili au avut 'uterea s- se ridice 0i s- stri9e. #el care 30i lovise 7runtea de 2anc- 0i care r-m-sese 3n 9enunchi mi5a s'us$ Ltii ru9-ciuniF Nu/ i5am r-s'uns/ dar 0tiu s- m- ro9. Atunci roa9-5te 'entru noi. #e vrei s-5i cer lui DumnezeuF Drice> tu 0tii mai 2ine dec4t noi ce ne tre2uie. i5am amintit de acele 7ecioare din circuri care 3i alinau 'e candida8ii la moarte 3nainte ca ace0tia s- 7i avut 7ericirea de a deveni martiri. Am ridicat ochii s're cer. 6n 9enunchi/ voi ceilal8i/ a s'us ocna0ul> are s- se roa9e 'entru noi. DoamneE am s'us/ dac- exi0ti alt7el dec4t ca imensitate de neatins/ dec4t ca 'utere nev-zut-/ dec4t ca ve0nic- mani7estare a o'erei su2lime a naturii> dac-/ a0a cum s'un do9mele ;isericii noastre/ te5ai 3ncarnat 3n 3n7-8i0are omeneasc-/ dac- ai ochi 'entru a vedea durerile noastre/ dac- ai urechi ca s- auzi ru9-ciunile noastre> dac-/ 3n s74r0it/ '-strezi undeva 3ntr5o lume su'erioar- r-s'lata virtu8ilor 0i 'edea'sa crimelor din lumea aceasta/ 2inevoie0te s-58i aduci aminte/ v-z4ndu5i 'e ace0ti oameni din 7a8a ta/ c- :usti8ia omeneasc- a uzur'at dre'turile tale/ c-/ odat- 'ede'si8i dincolo de crimele lor de 'e '-m4nt/ ei nu 'ot 7i iar-0i 'ede'si8i 3n acel im'eriu necunoscut 'e care 0tiin8a 3l caut- 3n van 0i 'e care c-r8ile s7inte 3l numesc #erE !- se odihneasc- deci acolo 'entru ve0nicie/ 3n m-sura is'-0irii lor 0i 3n 9loria :usti8iei tale milostiveE AminE !5au auzit s'un4nd dou-5trei voci. Dar dac-/ dim'otriv-/ am continuat eu s- m- ro9/ 'oarta 'e su2 care vom trece to8i este cea a nimicniciei/ dac- vom c-dea 'rintr5aceea0i lovitur- 3n noa'te/ 3n nesim8ire 0i 3n moarte/ dac- nimic nu va 7i du'- via8-/ cum nimic nu a 7ost 3naintea ei/ atunci/ 'rietenii mei/ s-5i mul8umim iar-0i lui Dumnezeu/ c-ci li'sa sim8-mintelor aduce li'sa durerii/ 0i noi vom dormi 3n ve0nicia acelui somn 7-r- vise/ 'e care o2oseala unei zile anevoioase ne5a 7-cut uneori s-5l sim8im cumva 3n lumea aceasta.
Arras/ ca'itala de'artamentului 1as5de5#alais Rveche ca'ital- 3n ArtoisS/ locul de 2a0tin- al 7ra8ilor Ro2es'ierre R aximilien 0i Au9ustinS.
&*

+)

Alexandre Dumas
Dh/ nuE au stri9at ocna0ii/ mai cur4nd s- ne 'ede'seasc- Dumnezeu 'rin su7erin8a ve0nic-/ dec4t 'rin 3ntunericul ve0nicE DoamneE DoamneE am exclamat/ ei au stri9at c-tre tine din ad4ncul a2isului> auzi5i/ DoamneE

&M
Am mai mers c4tva tim' 3n lini0te. A'oi deodat- a trecut 'rin mul8ime un 7ream-t care i5a cu'rins 0i 'e condamna8i> 3n tim' ce c-ru8ele noastre cu dou- ro8i 3ntorceau la 'oarta !aint5=onorA/ cu toate c- ei mer9eau/ cu s'atele 3nainte 0i deci nu au 'utut vedea instrumentul 'ede'sei lor/ au 9hicit c- au a:uns 3n 7a8a lui. Eu/ dim'otriv-/ am 3ncercat un sentiment de 2ucurie m5am ridicat 'e v4r7ul 'icioarelor 0i 'e deasu'ra tuturor ca'etelor am v-zut 9hilotina 3n-l84ndu50i cele dou- 2ra8e ro0ii s're cerul c-tre care toate lucrurile tind. A:unsesem s- 're7er 3ndoielii 3n care m- z2-team de mai 2ine de doi ani/ chiar neantul care 3i 3n7rico0a at4ta 'e ace0ti ne7erici8i. Am a:uns/ nu5i a0aF A 3ntre2at cu voce nesi9ur- un ocna0. "om 7i acolo 3n cinci minute. Ne vor 9hilotina ultimii/ 7iindc- suntem 3n ultima caret-/ a s'us un altul/ vor2ind de unul sin9ur. !untem treizeci/ unul 'e minut/ mai avem de tr-it o :um-tate de or-. ul8imea continua s- urle 3m'otriva lor 0i s- m- 'l4n9- 'e mine> devenise at4t de com'act-/ 3nc4t :andarmii care mer9eau 3naintea c-ru8elor n5au mai 'utut s- ne deschiddrumul. A tre2uit ca din 'ia8a Revolu8iei/ unde st-tea de ve9he l4n9- e0a7od/ s- vin- chiar 9eneralul =enriot 0i/ urmat de cinci sau 0ase :andarmi/ s- 7ac- loc cu sa2ia 3n m4n- 0i 3n:ur4nd teri2il. #alul s-u o 'ornise at4t de 2rutal/ 3nc4t cu av4ntul 'e care i5l d-duse c-l-re8ul/ r-sturn4nd 7emei 0i co'ii/ a '-truns '4n- la ultima 0aret-. 5a v-zut st4nd 3n 'icioare 3n mi:locul tuturor oamenilor 3n9enunchea8i. $ De ce nu stai 3n 9enunchi ca ceilal8iF 5a 3ntre2at. Dcna0ul care5mi s'usese s- m- ro9 'entru ei a auzit/ 3ntre2area 0i s5a 3ndre'tat de s'ate$ 1entru c- noi suntem vinova8i 0i ea e nevinovat- 'entru c- noi suntem sla2i 0i ea e tare/ 'entru c- noi 'l4n9em 0i ea ne m4n94ie. ;unE a stri9at =enriot/ 3nc- vreo eroin- ca #harlotte #ordaB sau ca doamna Roland> credeam totu0i c- ne5am descotorosit de toate 7emeile astea 2-r2-toase.. A'oi s5a adresat c-ru8a0ilor$ =ai/ calea e li2er-/ da8i5i drumulE Li am 'ornit5o din nou. #inci minute du'- aceea/ 'rima c-ru8- s5a o'rit la$ 'iciorul e0a7odului. #elelalte/ de la 'rima '4n- la a cincea/ s5au o'rit una du'- alta. Un om 3n carma9nol-&P 0i 2onet- ro0ie st-tea la/ 'iciorul e0a7odului/ 3ntre scara 9hilotinei 0i c-ru8ele care 30i aduceau 3nc-rc-tura 'e r4nd. Dmul acesta stri9a cu voce tare num-rul 0i numele condamnatului. #ondamnatul co2ora sin9ur/ sau sus8inut de a:utoare/ se urc- 'e 'lat7orm-/ se a9it-/ o cli'-/ a'oi dis'-rea. !e auzea o lovitur- 3n-2u0it-/ a'oi totul se s74r0ea. Dmul cu carma9nol- chema num-rul urm-tor. Dcna0ul care calculase c- mai avea de tr-it o :um-tate de or- num-ra acele lovituri surde 0i la 7iecare tres-rea 0i 9emea. Du'- 0ase lovituri a urmat o 3ntreru'ere.

&P

#arma9nol- . vest- scurt-/ cu revere/ 7-r- m4neci/ . se 'urta 3n loc de hain- 'e tim'ul Revolu8iei.

+M

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Atunci a scos un sus'in 0i o scuturat din ca' ca s- 7ac- s-5i cad- sudoarea 'e care nu 0i5o 'utea 0ter9e. !5a terminat cu cei din 'rima c-ru8-/ a murmurat. 6ntr5adev-r/ a doua c-ru8- a luat locul 'rimei/ a'oi cea de a treia celei de a doua> mi0carea a a:uns ast7el '4n- la noi/ 0i ne5am a'ro'iat de e0a7od cu lun9imea c-ru8ei 9oale din 7a8-. A'oi loviturile au 3nce'ut iar-0i s- r-sune 0i nenorocitul a continuat s- numere 3n9-l2enindu5se 0i tremur4nd din ce 3n ce mai tare. La a 0asea lovitur-/ aceea0i 3ntreru'ere/ aceea0i mi0care. Loviturile au re3nce'ut/ mai 'erce'ti2ile/ 'e m-sur- ce ne a'ro'iam. Dcna0ul continua s- numere> dar la num-rul &P/ cuv4ntul i s5a stins 'e 2uze/ s5a 'r-2u0it/ n5am mai auzit dec4t un 7el de horc-it. Loviturile continuau s- r-sune cu o re9ularitate 3n7rico0-toare. Lareta care se 9olea era cea care o des'-r8ea 'e a noastr- de e0a7od. Dcna0ul care5mi s'usese s- m- ro9 a ridicat ca'ul. "ine r4ndul nostru/ a s'us el/ co'il- s74nta/ 2inecuv4nteaz-5m-E 1ot oare s5o 7ac/ cu m4inile le9ateF L5am 3ntre2at. 6ntoarce5te/ mi5a s'us. Am 7-cut mi0carea 'e care o dorea 0i am sim8it cum deznoda cu din8ii 7r4n9hia care5mi 8inea m4inile le9ate. Ddat- eli2erate/ le5am ridicat deasu'ra ca'ului s-u. Dumnezeu s- 7ie 3ndur-tor cu tine/ i5am s'us/ 0i at4t c4t 3i st- 3n 'uteri unei 2iete 7-'turi care ar avea ea 3ns-0i nevoie de 2inecuv4ntare/ te 2inecuv4ntezE Li 'e mineE Li 'e mineE au s'us al8i doi5trei ocna0i. Li s5au ridicat cu e7ort. Li voi la 7el/ le5am s'us. #ura:/ muri8i ca ni0te 2-r2a8i 0i ca ni0te cre0tiniE Damenii s5au 3ndre'tat la cuvintele mele/ 0i cum ultima c-ru8- era 9oal-/ a noastr- s5a 3nv4rtit 3n loc 0i a 3naintat s-50i ia locul la 'iciorul e0a7odului. Atunci a 3nce'ut 7une2rul a'el. <ovar-0ii mei/ chema8i 'e r4nd/ au co2or4t unul du'- altul. #el care num-rase loviturile era al dou-zeci 0i nou-lea$ au tre2uit s-5l duc- 'e sus/ el 7iind 7-r- cu5no0tin8-. Al treizecilea s5a ridicat sin9ur 3nainte s-5l 7i stri9at. Li5a auzit numele. Ru9a8i5v- 'entru mine/ a s'us el. Li a co2or4t lini0tit 0i ne0ov-itor. !u2 cuv4ntul meu/ revenise de la dis'erare la senin-tate. 6nainte de a se lun9i 'e 2ascula 7atal-/ mi5a aruncat o ultim- 'rivire. (5am ar-tat cerul. #a'ul i5a c-zut/ am co2or4t la r4ndul meu. Dmul cu carma9nola mi5a 2arat drumul. Unde te duciF 5a 3ntre2at mirat. - duc s- mor/ i5am r-s'uns. #um te cheam-F Eva de #hazelaB. . Nu e0ti 'e lista mea/ a s'us el. Am insistat s- trec. #et-8ene executor/ a stri9-t atunci omul cu carma9nola/ am aici o t4n-r- care nu e 'e lista mea 0i care NU are num-rE #e tre2uie s- 7acF #-l-ul s5a a'ro'iat de 2alustrad- 0i/ 'rivindu5m-/ a s'us$ !- 7ie condus- 3na'oi la 3nchisoare/ va 7i 'e list- 'entru alt- zi. De ce s- am4n-m trea2a 'entru o alt- zi/ dac- tot e aiciF A stri9at =enriot. =ai/ stermin-m numaidec4t/ sunt a0te'tat la mas-. (ertare/ cet-8ene =enriot/ a s'us c-l-ul cu o oare care de7erent-/ dar cu voce si9ur-> acum c4teva zile/ 'entru micu8a Nicole am 7ost insultat 0i amenin8at/ 0i ea 30i avea totu0i

+N

Alexandre Dumas
num-rul ei 0i era 'e list-> alalt-ieri/ 'entru Dsselin/ care era 'e :um-tate mort 0i 'e care l5ar 7i 'utut l-sa s- moar- lini0tit/ au aruncat cu 'ietre 3n mine/ 0i totu0i el avea num-r 0i era 'e list-. Acuma/ 'entru aceast- t4n-r-/ care nu are num-r 0i nu e 'e lista mea/ a0 7i ru't 3n 2uc-8iE ul8umescE Asta mer9ea la 3nce'ut/ dar acuma/ 9ata/ 3mi a:un9e. (a/ auzi8i cum a 3nce'ut lumea s- m4r4ieF Li/ 3ntr5adev-r/ 3n mul8ime 3nce'use acea mi0care de hul- care a9it- valurile c4nd 3nce'e 7urtuna. Dar e && consimt s- mor/ i5am stri9at c-l-ului/ ce conteaz- dac- sunt sau nu 'e list-F 1entru mine conteaz-/ 7rumoas- co'il-E a r-s'uns c-l-ul> eu nu5mi 7ac meseria de 'l-cere. DraceE Li 'e mine m- intereseaz-/ a s'us omul cu carma9nola. Eu dau socotealtri2unalului revolu8ionar> lista mea este de treizeci de ca'ete/ 0i nu de treizeci 0i unu. !ocotelile dre'te 7r-8ie curat-. izera2ileE a stri9at =enriot/ 3nv4rtind sa2ia 0i adres4ndu5se c-l-ului/ . 38i ordon stermin-m cu aceast- aristocrat-E Li/ dac- nu5mi dai ascultare/ vei avea de5a 7ace cu mineE #et-8eni/ a stri9at c-l-ul adres4ndu5se mul8imii/ 7ac a'el la voiE i se ordon- sexecut o co'il- care nu este 'e lista mea. <re2uie s5o 7acF NuE NuE NuE au stri9at mii de voci. ?os cu =enriotE ?os cu cei care 9hilotineaz-E au stri9at c48iva din mul8ime. =enriot/ 'e :um-tate 2eat ca totdeauna/ 0i5a 3m'ins calul 3n mul8ime/ s're 'artea de unde veneau amenin8-rile. Atunci a 3nce'ut s- cur9- o 'loaie de 'ietre 0i s- se a9ite ciome9ele. (a5m- de 2ra8/ cet-8ean-/ a s'us omul cu carma9nola. <umultul cre0tea. ul8imea se arunca asu'ra e0a7odului ca s-5l d-r4me> :andarmii aler9au 3n a:utorul 0e7ului lor. Eu vroiam s- mor/ dar nu Rvroiam s- 7iu ru't- 3n 2uc-8i 0i nici strivit- su2 co'itele cailor. 5am l-sat dus-. ul8imea care m- recunoscuse/ crez4nd c- omul cu carma9nola vroia/ s- m- salveze/ ne5a 7-cut loc stri94nd$ <rece8i/ trece8iE 6n col8ul cheiului <uileries am 9-sit o tr-sur-. Dmul cu carma9nola a deschise 'ortiera/ m5a 3m'ins 0i a urcat du'- mine. La #armesE a stri9at el 2ir:arului. <r-sura a 'ornit 3n 9oan- mare/ a mers de5a lun9ul cheiului/ a a:uns la 'od c4t a 'utut de re'ede 0i a '-truns 6n rue du ;ac. La ca'-tul unei curse de un s7ert de or-/ s5a o'rit la m-n-stirea #armes/ trans7ormat- de doi ani 3n 3nchisoare. <ovar-0ul meu a co2or4t din tr-sur- 0i a 2-tut la o u0- 3n 7a8a c-reia 'atrula o santinel-. !antinela s5a o'rit/ s5a uitat curios 3n interiorul tr-surii/ a v-zut o 7emeie sin9ur-/ n5a 9-sit nimic deose2it 3n asta 0i 0i5a continuat 'atrularea. 1oarta s5a deschis 0i a a'-rut 'ortarul 3nso8it de doi cum. Ace0ti c4ini mi5au amintit de cel de la La Force/ 'e care 2unul FerneB 3l 'usese s- madulmece 3n ziua sosirii mele 3n 3nchisoare. Ah/ dumneata e0ti/ cet-8ene comisarE a stri9at 'ortarul> ce e nouF 68i aduc o 'ensionar-/ a s'us omul cu carma9nol-. Ltii 2ine c- aici e 'lin/ cet-8ene comisar/ a r-s'uns 'ortarul. ;unE Este o 7ost-/ 'o8i s5o 'ui 3n aceea0i celul- cu celelalte dou- 'e care 8i le5am trimis ast-zi. !- vin-/ a s'us 'ortarul ridic4nd din umeri> cu una mai mult sau cu una mai 'u8in... "ino/ mi5a stri9at omul cu carma9nol-. Am co2or4t din tr-sur- 0i am intrat. 1oarta s5a 3nchis 3n urma mea. <reci la administra8ie.

+*

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

!'une un nume 7als/ mi5a 0o'tit omul cu carma9nol-. Eram z-'-cit- de tot ceea ce se 3nt4m'lase 3n :urul meu... Am ascultat 7-r- s-5mi dau seama de ceea ce 7-ceam. Numele t-u/ iu2itule/ a 7ost cel care mi5a venit 3n minte. #um te cheam-F 5a 3ntre2at 'ortarul. =AlTne AreB/ am r-s'uns. !u2 ce acuza8ie ai 7ost adus- aiciF Nu 0tie nici ea/ s5a 9r-2it s- s'un- comisarul> dar totul o s- se l-mureasc- 3n dousau trei zile. - ocu' eu de ea c4nd m- 3ntorc. A'oi 7oarte 3ncet mi5a s'us$ !- nu te 94nde0ti dec4t la un sin9ur lucru$ s- uite de dumneata. Li a ie0it 7-c4ndu5mi un semn de 3ncura:are. #redea/ 7-r- 3ndoial-/ c- 8ineam la via8-. Am r-mas sin9ur- cu 'ortarul. Ai 2ani/ cet-8ean-F A 3ntre2at el. Nu/ i5am r-s'uns/ nu am. Atunci/ ai s- tr-ie0ti la re9im de 3nchisoare. La care re9im vre8i. "ino. <e urmez. Am traversat curtea/ a'oi 'rintr5un coridor umed/ m5a condus la o celul- 3n9ust- 0i 3ntunecat- 3n care co2oraE 1e dou- tre'te/ 0i care 'rintr5o lucarn- z-2relit- d-dea 3n 9r-din0i 3n vechea m-n-stire/ 3n aceast- celul-/ a0a cum am 7ost 'revenit-/ am 9-sit dou- 7emei$ una dintre ele era 7rumoas- 'ersoan- 'e care o 3nt4lnisem 3n col8ul str-zii !aint5 artin 3n tom2eronul de8inu8ilor> mai avea 3nc- 2o2ocul de tranda7ir 'e care i5l aruncasem. 5a recunoscut/ a scos un stri9-t de 2ucurie 0i a venit s're mine cu 2ra8ele deschise. Am r-s'uns la 7el 0i am str4ns5o la 'ie't. Ea esteE 6n8ele9i tu/ dra9- ?ose'hineE Ea este. #e 7ericire s5o rev-d c4nd o credeam 9hilotinat-E Acea 7rumoas- 7-'tur- c-reia 3i aruncasem 2o2ocul de tranda7ir era <hArTsia #a2arrus. #ealalt- era ?ose'hine <ascher de la 1a9erie/ v-duva 9eneralului ;eauharnais.

&N
- mai iu2ea cineva 3n lumea asta> eram le9at- din nou de via8-. 1rietenia care se n-0tea acum 30i 3ntindea 7irele nev-zute s're dra9ostea mea 'entru tine. Nu 0tiu cum s5a trezit 3n inima mea 'u8in din s'eran8a com'let 'ierdut-. Din c4nd 3n c4nd/ 3n ad4ncul su7letului o voce nedeslu0it- 3mi murmur-$ %Dar dac- n5a murit totu0iE% #ele dou- 'rietene noi mi5au cerut mai 3nt4i s- le 'ovestesc aventurile mele. 6ntoarcerea mea nu era doar uimitoare/ era chiar miraculoas-. Du'- ce m- v-zuse 3n c-ru8a condamna8ilor/ du'- ce 'rimise de la mine 3n dar acel 2o2oc de tranda7ir cules de 'e zidul unei 3nchisori/ <hArTsia m- revedea acum 3n via8-. #a Euridice m- 3ntorceam din 8ara mor8ii. <recusem 'e l4n9- 9hilotin- 3n loc s- trec 'e su2 cu8itul ei. Le5am 'ovestit tot. Am4ndou- erau tinere/ am4ndou- iu2eau/ am4ndou- erau co'le0ite de amintiri/ de ner-2dare/ de sete de via8-. De 7iecare dat- c4nd se 2-tea la u0-/ ele tremurau 0i5mi d-deam seama cum le treceau 'rin inim- chinurile mor8ii. 5au ascultat cu o mirare vecin- cu ne3ncrederea. Aveam 0ais'rezece ani/ eram 7rumoas- 0i totu0i/ o2osit- de via8-/ 3mi dorisem moartea.

+P

Alexandre Dumas
Numai la ideea de a vedea condamna8ii 3m'u8in4ndu5se unul c4te unul/ de a auzi de treizeci de ori 'e r4nd z9omotul cu8itului 9hilotinei mu0c4nd 3n carne/ . ele erau 9ata scad- :os le0inate. i5au 'ovestit 0i ele via8a lor. Nu 0tiu de ce mi se 'are c- aceste dou- 7emei sunt 'rea 7rumoase 0i 'rea distinse ca snu 7ie chemate 3ntr5o zi s- :oace un mare rol 3n lume. (at- motivul 'entru care m- voi ocu'a de ele mai mult. A'oi dac- eu voi 7i cea care va muri 0i tu cel ce te vei 3ntoarce/ este 2ine s- le cuno0ti 0i s- le 3ntre2i des're ultimele taine ale inimii mele. Li 3n 7ond/ ce a0 7ace dac- nu 8i5a0 scrieF !criindu58i 3nseamn- s- 3ncerc s- m- convin9 c- e0ti 3n via8-/ 3mi s'un c- nu este adev-rat/ dar este 'osi2il totu0i ca 3ntr5o zi s- cite0ti acest manuscris> la 7iecare 'a9in- vei vedea cm- 94ndesc la tine/ 0i c- nici o cli'- n5am 3ncetat s- te iu2esc. <hArTsia #a2arrus e 7ata unui 2ancher s'aniol> a 7ost m-ritat- la 'ais'rezece ani cu domnul marchiz de FontenaB. Era un adev-rat 7ost/ cum i se s'une acum unui marchiz/ le9at '-tima0 de 2lazonul 0i de 9iruetele lui/ crez4nd 3n im'rescri'ti2ilitatea dre'turilor lui 7eudale/ 2-tr4n/ carto7or 0i a7emeiat. Din 'rimele zile <hArTsia 0i5a dat seama de nereu0ita c-s-toriei sale. !entimentele marchizului de FontenaB erau devotate cu totul vechiului re9im 0i c4nd a a'-rut le9ea sus'ec8ilor/ el 0i5a 7-cut sin9ur dre'tate s5a socotit at4t de sus'ect/ 3nc4t a hot-r4t s- emi9reze 3n !'ania. A 'ornit5o l5a drum/ lu4nd5o cu el 0i 'e <hArTsia. La ;ordeaux 7u9arii s5au o'rit la un unchi/ 7ratele tat-lui <hArTsiei/ domnul #a2arrus. De ce s5or 7i o'rit ei la ;ordeaux 3n loc s-50i continue c-l-toriaF De ceE De c4te ori n5a 7ost 'us- aceast- 3ntre2are 3n drumul vie8ii omene0ti... 1entru c- destinul lor era s- 7ie aresta8i la ;ordeaux/ 0i 3ntrea9a lor existen8- 'oate tocmai datorit- acestei arest-ri tre2uia s- se schim2e. La ;ordeaux/ <hArTsia/ a a7lat c- un c-'itan en9lez/ care urma s- ridice '4nzele 0i strans'orte trei sute de emi9ra8i re7uza s- 'lece deoarece nu i se adusese suma convenit-$ li'seau trei mii de 7ranci. At4t 7u9arii/ c4t 0i 'rietenii lor nu 'uteau 7ace rost de aceastsum-. De trei zile ei a0te'tau cu s'eran8- 0i 3n9ri:orare. <hArTsia/ oare nu dis'unea de averea ei/ i5a cerut so8ului trei mii de 7ranci/ dar acesta i5 a r-s'uns c- 7iind el 3nsu0i 7u9ar/ nu se 'utea li'si de o sum- at4t de mare. <rei mii de 7ranci 3n aur erau o avere la acea e'oc-. A a'elat la unchiul ei care i5a 7-cut rost de o 'arte din 2ani> 'entru rest/ a v4ndut 2i:uterii 0i s5a dus s- 3nm4neze cele trei mii de 7ranci c-'itanul en9lez care a0te'ta 3ntr5un han al ora0ului. #-'itanul l5a 3ntre2at 'e han9iu cine este aceast- 7emeie 7rumoas- care tocmai ie0ise de la el 0i care nu a vrut s-50i s'un- numele. =ani9ul s5a uitat du'- ea> nu 0tia cine e> nu era din ;ordeaux. #-'itanul i5a 'ovestit han9iului c- 7emeia i5a adus cei trei mii de 7ranci 'e care8i a0te'ta/ 0i 'rin urmare va ridica '4nzele. =an9iul era ro2es'ierrist> a dat 7u9a la #omitet 0i a denun8at5o. (5ar 7i s'us el 0i numele/ dar nu i5l cuno0tea. Ltia numai c- e 7oarte t4n-r- 0i 7oarte 7rumoas-. 6ntorc4ndu5se acas- de la #omitet/ han9iul a trecut 'rin 'ia8a <eatrului 0i a v-zut5o 'e marchiza de FontenaB 'lim24ndu5se la 2ra8ul unchiului ei #a2arrus. A recunoscut 3n ea 'e 7emeia misterioas- 0i atunci a 3ncredin8at secretul altor trei sau 'atru 'rieteni . terori0ti ca 0i el . 0i to8i au 'ornit s5o urm-reasc- stri94nd$ Uite5oE Uite5o 'e aceea care d- 2ani en9lezilor ca s-5i salveze 'e aristocra8iE <erori0tii s5au aruncat asu'ra ei 0i au smuls5o de la 2ra8ul unchiului s-u. Ar 7i 7ost 3n stare s5o omoare 'e loc/ 7-r- nici un 7el de 'roces/ dac- un t4n-r de dou-zeci 0i 'atru . dou-zeci 0i cinci de ani/ 7rumos/ c-ruia 3i venea de minune costumul

++

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

de'uta8ilor 3n misiune/ n5ar 7i v-zut din 2alconul a'artamentului s-u ceea ce se 'etrecea 3n 'ia8-> acesta s5a re'ezit a7ar-/ a trecut 'rin mul8ime/ a a:uns l4n9- <hArTsia/ i5a luat 2ra8ul 0i a s'us$ !unt re'rezentantul <allien. D cunosc 'e aceast- 7emeie. Dac- e vinovat-/ ea a'ar8ine ?usti8iei> dac- nu e/ s- love0ti o 7emeie/ 0i 3nc- o 7emeie nevinovat-/ 3nseamn- o du2l- crim-> 7-r- s- mai socotim . ad-u9- el . la0itatea dumneavoastr- de a maltrata o 7emeie. Li <allien/ 3ncredin84nd5o 'e marchiza de FontenaB unchiului s-u #a2arrus/ 'e care 3l recunoscuse/ i5a s'us 3ncet$ Fu9i8i/ nu ave8i tim' de 'ierdut. Numai c- <allien a uitat de Lacom2e/ 're0edintele tri2unalului revolu8ionar. Lacom2e/ a7l4nd cele 3nt4m'late/ a dat ordin ca marchiza de FontenaB s- 7ie arestat-. Au arestat5o tocmai c4nd se 're9-tea de 'lecare 0i se 3nh-mau caii la tr-sur-. A doua zi du'- arestarea ei/ <allien s5a 'rezentat la 9re7-. Dare 3ntr5adev-r nu a recunoscut5o 'e doamna de FontenaB sau s5a 7-cut numai c- nu o recunoa0teF Amorul 'ro'riu al 7rumoasei <hArTsia vroia ca el s- se 7i 're7-cut. Nu5l v-zusem niciodat-/ mi5am 7-cut o '-rere numai du'- im'resiile 'e care a vrut s-& mi le 3m'-rt-0easc- 7rumoasa de8inut-. 14n- atunci rela8iile ei cu <allien 7useser- un 3ntre9 roman> oare acest roman era o'era unui ca'riciu al 3nt4m'l-rii sau un calcul al 1roviden8eiF Deznod-m4ntul va decide. (at- ce mi5a 'ovestit <hArTsia/ iat- ce scriu du'- dictarea ei$ Doamna Le2run era atunci o 'ictori8- la mod- 'entru 7emei> ea 'rivea natur- 3n latura ei cea mai 7rumoas- 0i mai 9ra8ioasa. De aici rezulta c- cea mai 7rumoas- 7emeie era redat'e '4nzele ei mai 7rumoas- 0i mai 9ra8ioas-. archizul de FontenaB vrusese s- ai2- un 'ortret al so8iei sale/ mai mult ca s- se laude 7a8- de 'rieteni dec4t ca s-5l 'riveasc-. A condus5o la doamna Le2run care/ extaziat- 3n 7a8a 7rumuse8ii modelului/ s5a an9a:at s-5i 7ac- 'ortretul/ cu condi8ia s- i se acorde at4tea 0edin8e c4te va cere ea. #4nd doamna Le2run tre2uia s- 'icteze o 7emeie de a 7rumuse8e mediocr-/ du'- ce o 3n7rumuse8ase/ totul era 9ata> modelul nu 'utea cere mai mult. Dar c4nd modelul era el 3nsu0i de5o 7rumuse8e 'er7ect-/ doamna Le2run era cea care lua lec8ii de la natur- 3n loc s- i le dea/ 0i atunci nu 'ierdea nimic din vedere c- s- a:un9- la re'roducerea 'er7ect- a ori9inalului 'e care 3l avea su2 ochi. De aceea doamna Le2run/ c4nd a:un9ea la ultimele 0edin8e/ cerea '-rerea tuturor/ '4n-5ntr5at4t/ 3nc4t domnul de FontenaB vr4nd s- ai2- c4t mai de9ra2- 'ortretul mult a0te'tat/ 0i5a invitat 3ntr5o zi c48iva dintre 'rietenii s-i ca ace0tia s- asiste la ultima sau cel 'u8in 'enultima 0edin8- de lucru ia 'ortretului. !ivarol era unul dintre 'rietenii domnului de FontenaB/ #a to8i oamenii al c-ror s'irit se a'ro'ie de 9eniu 7-r- s-5l atin9-/ !ivarol/ sc4nteietor 3n conversa8ie/ 'ierdea 7oarte mult cu 'ana 3n m4n- 0i 3nne9rea cu 0ters-turi un scris 0i a0a indesci7ra2il. El ela2orase 'entru li2rarul ?ancIaucIe un 'ros'ect al noului ziar 'e care 3l 'u2licase li2rarul. Oe8arii 0i me0terii se chinuiser- cu 'ros'ectul lui Rivarol/ dar nu reu0iser- s-5l desci7reze. <allien/ care era corector la ilustrul li2rar/ le5a 'ro'us s- ia el 'ros'ectul/ s-5l citeasc3m'reun- cu domnul Rivarol 0i du'- ce5l vor 'une la 'unct s- se 3ntoarc- 0i s-5l dea la cules. 6n consecin8-/ s5a 'rezentat la Rivarol acas- 0i a insistat s-5l vad-> '4n- la urm- a a7lat de la servitoarea acestuia c- 3l 'utea 9-si la doamna Le2run/ adic- 3n casa de al-turi.

&QQ

Alexandre Dumas
<allien s5a dus/ a 9-sit u0a a'artamentului deschis-/ a c-utat 3n zadar 'e cineva ca s-5l anun8e/ a auzit vor2- 3n atelier 0i/ uz4nd de 'rivile9iul care 3nce'use s- 'un- toate clasele sociale 'e aceea0i trea't-/ a deschis u0a 0i a intrat. #a 'er7ect om de lumeE E/ <allien a mani7estat 7a8- de doamna Le2run res'ect> 7a8- de doamna de FontenaB admira8ie 0i 3n 7ine/ 7a8- de Rivarol condescenden8a cuvenit- omului de s'irit 0i de re'uta8ie. 6ntorc4ndu5se a'oi s're doamna Le2run/ cu mult- dezinvoltur- 0i 9ra8ie i5a s'us$ Doamn-/ tre2uie s- cer ur9ent domnului de Rivarol o 'recizare asu'ra uneia dintre lucr-rile domniei5sale... Domnul de Rivarol este 7oarte 9reu de 9-sit acas-. Am 7ost 3ndrumat aici/ 0i at4t din nevoia de a5l 9-si/ c4t 0i din dorin8a de a cunoa0te un 'ictor cele2ru/ mi5am 'ermis s- comit aceast- indiscre8ie. 1e atunci <allien avea a2ia dou-zeci de ani> ca 0i <hArTsia/ era 3n 7loarea tinere8ii 0i a 7rumuse8ii> '-rul lun9/ ne9ru/ 2uclat de la natur-/ dat 3ntr5o 'arte 'e 7runte/ 3ncadra o 7a8luminat- de ochi minuna8i 3n care str-lucea sc4nteia tuturor am2i8iilor. Doamna Le2run/ admiratoare a 7rumosului 3n sine/ l5a salutat 'e <allien 0i 3ntinz4nd m4na s're Rivarol a s'us$ #a la dumneavoastr- acas-/ dumnealui este cel 'e care5l c-uta8i. Rivarol/ 'u8in atins de o2serva8iile 7-cute asu'ra scrisului s-u/ a vrut s-5l trateze 'e <allien ca 'e un mic maistru ti'o9ra7. Dar <allien. Foarte tare 3n latin- 0i 9reac-/ a su2liniat cu mult- inteli9ent- dou- 9re0eli 7-cute de domnul de Rivarol . una 3n lim2a lui #icero/ cealalt- 3n lim2a lui Demostene. Rivarol. #are crezuse c- va distra musa7irii 'e socoteala t4n-rului/ a 3n8eles c- se 3nt4m'lexact invers 0i a t-cut. <allien tocmai vroia s- se retra9-/ c4nd doamna Le2run l5a o'rit. Domnule/ i5a s'us/ a8i remarcat at4t de elocvent dou- 9re0eli de5ale domnului de Rivarol/ 3nc4t nu m- 3ndoiesc c- a8i studiat 0i 'e A'elle 0i 'e 1hidias cum i5a8i studiat 'e #icero 0i 'e Demostene. Nu '-re8i lin9u0itor/ 0i este tocmai ce vreau/ c-ci to8i cei din :urul meu/ oric4t l5a0 ru9a/ nu 7ac dec4t s- ascund- de7ectele sau li'surile o'erelor mele. <allien s5a a'ro'iat 7-r- s7ial-/ acce't4nd acest rol de ar2itru. A 'rivit cu aten8ie 'ortretul 0i a'oi a studiat 3ndelun9 ori9inalul. Doamn-/ a s'us el 3ntr5un t4rziu/ dumneavoastr- vi se 3nt4m'l- ceea ce se 3nt4m'lcelor mai talenta8i 'ictori/ "an DBcI/ "elas@uez 0i chiar Ra7ael. Dri de c4te ori arta se 'oate a'ro'ia de natur-/ ea este cea care trium7-> dar c4nd natura de'-0e0te 'uterea de cu'rindere a artei/ art- este cea 3nvins-. Nu cred c- mai e ceva de 7-cut/ nu ve8i atin9e niciodat- 'er7ec8iunea ori9inalului> dar a8i 'utea 'lasa ca'ul 'e un 7ond mai 3nchis/ ceea ce i5ar reda 3ntrea9a valoare. Aceast- u0oar- corectur- odat- 7-cut-/ cred/ doamn-/ c- ve8i 'utea 3n credin8a 'ortretul 'ersoanei care 3l re'rezint-. #4nd nu vor 7i al-turi/ va 7i 'er7ect> dar orice arti7iciu artistic a8i utiliza/ ta2loul dumneavoastr- va 'ierde 3ntotdeauna c4nd va sta 3n a'ro'ierea ori9inalului. <recuser- de atunci doi ani. <allien a:unsese secretarul 'articular al lui Alexandre de Lameth. 6ntr5o sear-/ c4nd marchiza de FontenaB cina la 'rietena ei/ doamna de Lameth/ <allien/ 7-r- 3ndoial- cu inten8ia de a revedea 'e aceea a c-rei ima9ine 3i r-m-sese ad4nc 3nti'-rit3n su7lat/ a luat ni0te scrisori 0i a venit s- 3ntre2e dac- domnul Alexandre de Lameth nu e acas-. Alexandre nu e aici/ a s'us contesa/ dar tocmai vroiam s- sun. ca s- se taie 'entru doamna de FontenaB ramura aceea 3nc-rcat- cu tranda7iri al2i> dumneata/ domnule <allien/ nu e0ti un servitor/ dar te ro9/ 3mi 'o8i 7ace serviciul s- tai acea ramur-F <allien a ru't5o cu m4na 0i a 3ntins5o contesei. Nu 'entru mine le vroiam/ a s'us doamna de Lameth> dar 'entru c- tot 8i5ai dat osteneala s5o ru'i/ 38i las 2ucuria de a o o7eri 'ersoanei c-reia 3i este destinat-. <allien s5a a'ro'iat de doamna de FontenaB 0i/ o7erindu5i ramura/ a ru't cu v4r7ul de9etului unul din tranda7iri 0i l5a l-sat s- cad- 3n 'oala marchizei.

&Q&

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

archiza 0i5a dat seama cit- dorin8- ardea 3n 'rivirile t4n-rului> a luat tranda7irul 0i i l5a d-ruit. <allien s5a 3nclinat/ ro0u de 7ericire/ 0i a ie0it. A0adar/ c4nd 3n 3nchisoarea din ;ordeaux i s5a anun8at c- 'roconsulul <allien vrea s-5i vor2easc-/ doamna de FontenaB avea tot dre'tul s- cread- c- 'roconsulul o recunoscuse 0i c- se 're7-cuse numai c- nu 0tia cine e.

&*
5am 3ntreru't ca s-58i 'ovestesc acest 7ermec-tor roman al lui <aliliten 0i al <hArTsiei #a2arrus. A doua zi <allien s5a 'rezentat la 9re7-. Nu 8i se 'are/ iu2itul meu/ c- dintre toate sistemele 7ilozo7ice 0i sociale/ cel al lui Descartes&+ este cel mai am-9itorF <allien a trimis s- o cheme 'e doamna de FontenaB. Doamna de FontenaB a r-s'uns 3ns- c-5i era cu ne'utin8- s- um2le 0i c-5l ru9a 'e el/ cet-8eanul <allien/ s- co2oare 3n celula ei. 1roconsulul a dat dis'ozi8ie s- 7ie condus. <emnicerul mer9ea 3naintea lui/ destul de ru0inat c- nu rezervase o celul- mai 2ununei de8inute 'e care cet-8eanul 8allien o stima '4n-5ntr5at4t 3nc4t venea s- o vad- 3n 3nchisoare. 1entru c- de 7a't temnicerul nu5i d-duse <hArTsiei o celul-/ ci o azv4rlise 3ntr5o adev-rat- 9roa'-. Exist- oameni at4t de du0m-no0i din 7ire 0i at4t de 'orni8i 3m'otriva ele9an8ei 0i a 7rumuse8ii/ 3nc4t e de a:uns s- 7ii 2o9at- 0i 7rumoas- 'entru a te a0te'ta la toat- ura lor. <emnicerul era unul dintre ace0tia. <allien a 9-sit5o 'e <hArTsia 9hemuit- 'e o mas- 3n mi:locul celulei sale 0i c4nd a 3ntre2at5o ce c-uta acolo/ i5a r-s'uns$ Fu9 de 0o2olanii care mi5au mu0cat toat- noa'tea 'icioarele. 1roconsulul s5a 3ntors c-tre temnicer> 'rivirea lui a str-lucit ca un 7ul9er 3n 3ntuneric. 1aznicul s5a s'eriat. D 'utem muta 'e cet-8ean- 3ntr5o camer- mai 2un-/ a s'us el. Nu/ a s'us <allien/ nu e nevoie> las- dumneata lanterna aici 0i trimite s-5l cheme 'e a9hiotantul meu. 1aznicul a 3ncercat s- se scuze din nou> dar <allien/ cu un 9est care 'araliza ideea oric-rui 'rotest/ l5a 'o7tit s- ias-. izera2ilul a ie0it. (at- deci/ cet-8ene <allien/ cum tre2uia s- ne 3nt4lnim a treia oar-/ a s'us <hArTsia/ cu am-r-ciune. #rede5m-/ 'rimele noastre dou- 3ntrevederi m- 7-cuser- s- m- 94ndesc alt7el la cea de a treia. . Nu am a7lat de arestarea dumneavoastr- dec4t azi5diminea8-/ a s'us <allien/ 0i/ de5 a0 7i 0tiut5o ieri sear-/ n5a0 7i 3ndr-znit s- vin. #u at48ia s'ioni 3n :urul meu/ nu 'ot s- 7ac ceva 'entru dumneavoastr- dec4t cu condi8ia ca nimeni s- nu a7le c- ne cunoa0tem. Ei 2ine/ 7ieE Nu ne cunoa0tem> dar m- vei scoate de aiciE Din celul-/ da/ chiar acum. Nu din celula asta/ din 3nchisoarea asta vreau s- s'un. Din 3nchisoarea asta/ 3mi e cu ne'utin8-. A8i 7ost denun8at-/ sunte8i arestat-/ tre2uie s- a'-re8i 3n 7a8a tri2unalului revolu8ionar.
&+

Rene Descartes . 7ilozo7/ matematician 0i 7izician 7rancez/. &M+N.&NMQ. Lui i se datore0te crearea 9eometriei analitice 0i desco'erirea 'rinci'iilor o'ticii 9eometrice. Fondeaz- meta7izica modern- 0i o nou- metod- de a diri:a ra8iunea care/ 3n 3ntre9ul ei/ a luat numele de cartezianism. . 6n lucr-rile sale 0tiin8i7ice ra8ioneaz- ca un materialist/ iar 3n cercet-rile meta7izice ca un idealist.

&Q2

Alexandre Dumas
!- a'ar 3n 7a8a tri2unalului vostruF Nu a0 7i dinainte condamnat-. D 2iat- 7-'tur- ca mine/ 7iic- de conte/ so8ie de marchiz/ care risc- s- moar- de 7ric- numai c- a dormit o noa'te cu o duzin- de 0o2olani> dar 3n vremurile acestea/ eu sunt o adev-rat- candidat- la 9hilotin-. <allien 30i d-du o 'alm- 'este 7runte$ Dar v- 3ntre2/ ce a8i c-utat la ;ordeaux/ s- v- amesteca8i 0i s- 'l-ti8i unui c-'itan en9lez 'entru trecerea du0manilor na8iunii 'este canalF Dar n5am venit 'entru asta. 6n drumul meu s5a 3nt4m'lat s- 'ot r-scum'-ra de la e0a7od trei sute de nenoroci8i 'entru trei 'umni de aur. (ma9ina8i5v- c- 3n loc s- ave8i '-l-ria aceasta cu 'ana0 0i centura tricolor-/ a8i 7i un sim'lu cet-8ean> ei 2ine/ atunci a8i 7i 'rocedat la 7el ca mine. Nu numai c- a8i 7avorizat emi9rarea altora/ dar dumneavoastr- 3n0iv- era8i 'e oale s- emi9ra8i. EuF #e vor2i8iF - duc 3n !'ania s-5i 7ac o vizit- tatei 'e care nu l5am v-zut de 'atru ani. A0E <a numi8i dumneavoastr- emi9rareF L-sa8i5ne li2ertatea/ mie 0i so8ului meu/ ca s'lec-m. !o8ului dumneavoastr-F #redeam c- a8i divor8at. 1oate c- da/ dar n5o s-5mi amintesc des're asta c4nd el e 3n 3nchisoare 0i ca'ul lui e amenin8at. Asculta8i/ i5a s'us <allien/ eu nu sunt st-'4n a2solut/ nu 'ot s- las dec4t 'e unul din dumneavoastr- s- sca'e> cel-lalt va r-m4ne z-lo9. "re8i s- 'leca8iF "- '-strez so8ul> vre8i s- 'lece so8ulF "- '-strez 'e dum neavoastr-. Li 9aranta8i via8a celui care r-m4neF Da/ at4ta tim' c4t 'ro'riul meu ca' 3mi st- 'e umeri. 6n acest caz/ s- 'lece so8ul meu/ eu r-m4n/ a s'us doamna de FontenaB cu o 7ermec-toare renun8are. 4na dumneavoastr- 3n semn de 3nvoial-. Dh/ nu/ nu sunte8i demn s-5mi s-ruta8i m4na/ du'- uitarea 3n care m5a8i l-sat> cel mult 'iciorul meu/ sau mai cur4nd ce au l-sat 0o2olanii. Li desc-l84ndu50i 'iciorul 3nc4nt-tor/ 'iciorul ei de s'aniol-/ mic c4t 'alma/ 'e care urma din8ilor roz-torilor nocturni era vizi2il-/ i l5a 3ntins s- i5l s-rute. <allien i l5a luat cu totul 3n m4ini 0i a'-s4ndu50i 2uzele 'e el/ i5a s'us$ 6mi :oc ca'ul> dar nu m- intereseaz-E i5am luat 'lata cu 'risosin8-. 6n acel moment u0a s5a deschis 0i a a'-rut a9hiotantul urmat de 'aznic. AmaurB/ i s5a adresat <allien/ a0tea't- aici ordinul de ie0ire al cet-8enei FontenaB. - duc s-5l iau de la tri2unal/ 0i c4nd 3l vei avea/ domnia5sa 38i va s'une unde va tre2ui s- o conduci. Du'- un s7ert de or- sosea ordinul> doamna de FontenaB era condus- la <allien acas-/ iar temnicerul 3i scria lui Ro2es'ierre$ "Aepu$lica este trdat din toate pr&ile1 cet&eanul 8allien a iertat din propria lui autoritate, %nainte chiar de aH i interogat, pe marchiza de <ontenay, arestat din ordinul .omitetului sal/rii pu$lice"' <hArTsia se 8inuse de cuv4nt> so8ul ei odat- 'lecat/ ea r-m-sese z-lo9/ nu numai lui <allien/ dar chiar la <allien acas-. Din acest moment ora0ul ;ordeaux 3nce'u s- res'ire. !e 3nt4m'la 7oarte rar ca o 7emeie t4n-r- 0i 7rumoas- s- 7ie r-ut-cioas-> <hArTsia/ cu 9ra8ia/ 2l4nde8ea 0i cu darul ei de convin9ere/ l5a ca'tivat 'e <allien> l5a ca'tivat 'e (sa2eau/ l5a ca'tivat 'e Lacom2e. Era unul din acele tem'eramente de 7elul <heodorei 0i al #leo'atrei/ su2 in7luen8a c-rora ca'etele tiranilor se 'lecaser-.

&Q,

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Locuitorii din ;ordeaux au 3n8eles cur4nd tot ce datorau 7rumoasei <hArTsia. La teatre/ la reviste/ la reuniunile 'o'ulare o a'laudau. #redeau c- v-d 3n ea 'e 3ns-0i E9erie 2Q a manta9narzilor/ 9eniul Re'u2licii. <hArTsia 3n8elesese c- avea o sin9ur- scuz- 'entru dra9ostea ei$ aceea de a5l 7i 3m2l4nzit 'e re'rezentantul cr4ncen> 0i ne3ndu'lecat> aceea de a 7i smuls din8ii 0i de a 7i t-iat 9hearele leului. Re'ausul 9hilotinei era 9loria ei> . dac- 7recventa clu2urile 0i dac- lua acolo cuv4ntul/ o 7-cea 'entru a 7olosi 'o'ularitatea ei 3n 7avoarea 3ndur-rii. 60i aducea necontenit aminte de noa'tea 'etrecut- 3ntr5o celul- a 3nchisorii din ;ordeaux/ c4nd 7rumoasele ei 'icioare 7useser- mu0cate de 0o2olani> 30i 'rocur- 'rin <allien listele de8inu8ilor. %#e a 7-cut acestaF% %#e a 7-cut aceeaF% 3l 3ntre2a. %!us'ect%. %Li eu tot sus'ect- am 7ost. !- nu mai vor2imE Dac- m5a8i 7i 9hilotinat/ ar 7i 7ost Re'u2lica mai 'uternic-F% D lacrim- c-dea 'e un nume 0i numele se 0ter9ea. Aceast- lacrim- eli2era un de8inut. Numai c- denun8ul temnicerului a dat roade/ 3ntr5o diminea8- a sosit la ;ordeaux omul lui Ro2es'ierre. <allien a 7ost 3nlocuit% de noul venit. El/ 3m'reun- cu <hArTsia/ au 'lecat la 1ariis. Ro2es'ierre se 3n0elase 3n a0te't-rile lui> viatul/ un v4r4t necunoscut/ aducea demen8a. <allien/ des're care Ro2es'ierre 94ndea c-50i 'ierduse 'o'ularitatea 'rin indul9en8a lui/ a 7ost numit 're0edinte al #onven8iei. Din acel moment 3ntre cei doi oameni a iz2ucnit o ur- de nestins. Dmul lui Ro2es'ierre i5a scris acestuia din ;ordeaux$ "Ca seama, 8allien nzuie"te s 0oace un rol mare"' Ro2es'ierre/ ne3ndr-znind s-5l atace 'e <allien direct/ a dat ordin #omitetului salv-rii 'u2lice s5o aresteze 'e <hArTsia. Arestarea a avut loc la FontenaB5aux5Roses. <hArTsia a 7ost condus- la 3nchisoarea La Force. A0adar/ cu a'roa'e cincis'rezece zile 3nainte ca eu 3ns-mi s- 7iu dus- acolo. A 7ost aruncat- 3ntr5o celul- 3ntunecoas- 0i umed- care i5a amintit de 0o2olanii din ;ordeaux. A dormit 0i aici 9hemuit- 'e o mas-/ cu s'atele rezemat de zid. Du'- dou- sau trei zile a 7ost scoas- din taini8- 0i 2-9at- 3ntr5o camer- mare/ 3m'reuncu alte o't 7emei. Chice0te/ iu2itul meu/ cum se distrau acele 7emei 'entru a scurta lun9ile no'8i 7-rsomnF !e :ucau de5a tri2unalul revolu8ionar. Acuzata era 3ntotdeauna condamnat-> i se le9au m4inile/ i se trecea ca'ul 'rintre stin9hiile unui scaun/ i se d-dea un 2o24rnac 'este 94t 0i se termina. #inci din celle o't 7emei care au stat 3n aceast- camer- au 'lecat 'e r4nd s- :oace 3n realitate/ 3n 1ia8a Re'u2licii/ rolul 'e care l5au re'etat 3ntr5un 7el 3n camera din La Force. 6n acest tim' <allien/ 3n7-0urat 3ntr5o mantie/ r-t-cea 3n :urul 3nchisorii unde era 3nchis<hArTsia/ 3ncerc4nd s- z-reasc- 'rintre 9ra8iile vreunei 7erestre silueta 3ndr-9it-. 14n- la urm- a 3nchiriat o mansard- din care 'utea s- vad- 3n curtea unde de8inu8ii aveau 'ermisiunea s- se 'lim2e seara/ 3n momentul c4nd <hArTsia urma s- se 3ntoarc- 3n celul- 0i c4nd/ 'rin 3nvoire s'ecial-/ cumsecadele FerneB a mai l-sat5o sin9ur- o cli'-/ . i5a c-zut la 'icioare o 'iatr-. 1entru de8inu8i totul devine im'ortant> a 3n8eles c- 'iatra avea o semni7ica8ie anume> a luat5o deci de 'e :os 0i de ea a 9-sit le9at un 2ile8el. L5a ascuns cu 9ri:-. Nu 'utea s-5l citeasc-/ era noa'te 0i curtea nu era luminat-> 3n camer- acela0i 3ntuneric> a dormit 8in4nd 2iletul 3n m4n-/ iar a doua zi/ 3n zori/ s5a a'ro'iat de 7ereastr- 0i la 'rimele raze ale dimine8ii a citit$
2Q

E9erie/ nim7- sim2oliz4nd o s7-tuitoare secret-/ dar ascultat-.

&Q)

Alexandre Dumas
";eghez asupra dumnea/oastr1 duce&i-/ %n curte %n 2iecare sear1 nu m /e&i /edea, dar /oi 2i l ng dumnea/oastr'" !crisul era 're7-cut/ semn-tura nu exista> dar cine altul dec4t <allien ar 7i 'utut s- scrie acel 2iletF A a0te'tat ner-2d-toare momentul 3n care urca 2-tr4nul FerneB> a 7-cut tot ce a 'utut ca s-5l determine s- vor2easc-. Dar 'aznicul n5a 7-cut dec4t s-50i 'un- un de9et 'e 2uze. D't zile. la r4nd/ 'rin acela0i mi:loc/ <hArTsia a avut ve0ti de la 'rotectorul ei. F-r- 3ndoial-/ Ro2es'ierre a 7ost avertizat de c-tre 'oli8ia lui c- <allien 3nchiriase o camer- a'roa'e de La Force. !5a dat ordin c- 3m'reun- cu alte o't sau zece de8inute/ <hArTsia s- 7ie dus- la 3nchisoarea #armes. 1leca deci de la Crand Force/ 3n acela0i tim' c4nd eu ie0eam de la 1etite Force. Numai c- 0areta condamna8ilor ie0ise 'rin 'oart- din strada Roi5de5!icile/ 3n tim' ce tom2eronul ie0ise 'rin 'oart- din strada Rosiers. Ne5am 3ncruci0at 3n strada Lom2ards/ tom2eronul 7iind nevoit s- traverseze strada !aint5=onorA ca s- a:un9- la 'odul Notre5Dame. Exact acolo unde am v-zut5o 'e <hArTsia> acolo unde i5am aruncat 2o2ocul de tranda7ir. A:un94nd la #armes/ au dus5o 3n camera doamnei de ;eauharnais/ de unde tocmai 7usese scoas- doamna dGAi9uillon. Doamna de ;eauharnais e o 7emeie cam de dou-zeci 0i nou- . treizeci de ani/ n-scut3n artinica/ unde tat-l ei era 9uvernator de 'ort. "enise 3n Fran8a la v4rsta de &M ani 0i se c-s-torise cu vicontele Alexandre de ;eauharnais. Ceneralul de ;eauharnais Rc-ci so8ul ei a servit mai 3nt4i Revolu8ia/ care l5a c-lcat 3n 'icioare ca 'e mul8i al8iiS tocmai murise 'e e0a7od. #u toate c- a 7ost destul de ne7ericit- cu so8ul ei/ ca 0i doamna de FontenaB/ a 7-cut tot ce a 'utut 'entru a5l salva/ dar demersurile 3ntre'rinse '4n- la urm- au com5'romis5o 0i 'e ea. A 7ost arestat-/ dus- la #armes 0i a0te'ta de la o zi la alta s- 7ie tradus- 3n 7a8a tri2unalului revolu8ionar. #u 9eneralul ;eauharnais avea doi co'ii/ Eu9ene 0i =ortense> dar situa8ia lor 7usese at4t de dis'erat- 3nc4t 2-iatul intrase ucenic la un t4m'lar/ iar 7a8a/ la o len:ereas-/ numai 'entru m4ncare. 6n a:unul sosirii <hArTsiei/ temnicerii au venit s- ridice 'atul de cam'anie al doamnei dGAi9uillon. #e 7ace8iF A 3ntre2at ?ose'hine. #e vede8i/ lu-m 'atul 'rietenei dumneavoastr-. 5. Dar ea unde se va culca m4ineF 1aznicul a 3nce'ut s- r4d-. 4ine/ a s'us el/ nu va mai avea nevoie de 'at. 6n adev-r/ o luaser- 'e doamna dGAi9uillon 0i nu mai rea'-ruse. R-m-sese doar o saltea aruncat- 'e :os. <re2uia s5o o0im toate trei/ dac- dou- dintre noi nu vroiam s- ne culc-m 'e scaune. <re2uie s'us c- as'ectul camerei noastre nu este vesel deloc/ iu2itul meu> la 2 se'tem2rie ea a 7ost scena asasin-rii unor 'reo8i 0i s4n9ele a '-tat zidurile 3n mai multe locuri. (nscri'8ii lu9u2re aco'ereau 'ere8ii . ultim stri9-t de s'eran8- 0i de dis'erare. A venit seara/ iar 3ntunericul a adus cu el 94ndurile cele mai sum2re. Ne5am a0ezat toate trei 'e saltea 0i cum eram sin9ura care nu tremuram/ <hArTsia m5a 3ntre2at$ Nu 8i5e 7ric-F Nu 8i5am s'us c- am vrut s- morF Ai vrut s- mori La v4rsta ta/ la 0ais'rezece aniF "ai/ am tr-it mai mult dec4t oricare alt- 7emeie de o'tzeci de ani.

&QM

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Dh/ eu m-rturisesc c- tremur la 7iecare z9omot/ a s'us <hArTsia. DoamneE <u ai v-zut 9hilotin4ndu5se treizeci de 'ersoane 3naintea ta> ai sim8it v4:iitul cu8itului care trecea ca un 7ul9er 'rin 7a8a ochilor t-i 0i n5ai al2itE A0a cum ?ulieta 3l vedea 'e Romeo su2 2alconul ei/ a0a mi se '-rea mie c-5mi v-d iu2itul culcat 3n morm4nt. Nu muream/ ci 'ur 0i sim'lu m- duceam la el. "oi ave8i totul 3n via8-/ voi toate ave8i lo9odnici/ co'ii/ de aceea vre8i s- tr-i8i. Eu/ eu am totul 3n moarte/ de aceea vreau s- mor. Dar acuma/ mi5a s'us ea dezmierd-toare/ acuma c- ai 9-sit dou- 'rietene/ tot vrei s- moriF Da/ dac- muri8i voi. Dar dac- nu murimF Am ridicat din umeri. Nu cer altceva dec4t s- tr-iesc/ am r-s'uns eu. Li de exem'lu/ a s'us <hArTsia str4n94ndu5m- la 'ie't 0i s-rut4ndu5m- 'e ochi/ dac- ai 'utea s- ne salvezi via8aF DhE am exclamat. A0 7ace5o cu 2ucurie/ dar cumF #umF Da. !unt de8inut- ca 0i voi. Numai c-/ du'- cele ce ne5ai 'ovestit/ ai 'utea s- sca'i dac- ai vrea. EuF #umF Nu e0ti tu 'rote:ata unui comisarF 1rote:at-F Desi9ur. Nu el 8i5a su9erat s- te 3nre9istrezi su2 un nume 7alsF Da. Nu 8i5a s'us c- va reveniF Dar c4ndF Asta e 3ntre2area. Nu 0tiu> dar tre2uie s- 7ie c4t mai cur4nd cu 'utin8-. Oilele trec re'ede. Dac- i5ai 0ti m-car numele... Nu i5l 0tiu. Am 'utea a7la 'rin 'ortar. Dac- tot a s'us c- va reveni/ n5ar 7i mai 2ine s-5l l-s-m/ s- vin- sin9urF Da/ dar dac- 'in- atunci...F 1ot s5o salvez numai 'e una dintre voi/ am s'us$ r-s'unz4nd la a'el 0i urc4nd 3n 0aret- 3n locul ei. Dar careF A 3ntre2at re'ede <hArTsia. Ar 7i dre't s- 7ie cea care are co'ii/ doamna de ;eauharnais. E0ti un 3n9er/ mi5a s'us aceasta 3m2r-8i04ndu5m-> dar n5a0 acce'ta niciodat- un asemenea sacri7iciu. Asculta8i/ 2unele mele 'rietene/ le5am s'us eu/ de c4t tim' sunte8i arestateF Eu/ a s'us <hArTsia/ de dou-zeci 0i dou- de zile. Li eu/ a s'us doamna de ;eauharnais/ de 0a'tes'rezece. Ei 2ine/ s5ar 'utea ca nici m4ine/ nici 'oim4ine s- nu se 94ndeasc- la noi. Avem deci trei sau 'atru zile 'entru a5l 7ace 'e comisarul nostru s- revin-/ dac- nu revine 0i sin9ur. Deocamdat- s- ne culc-m 0i s- dormim/ noa'tea este un 2un s7-tuitor. Li ne5am culcat 'e sin9ura saltea care exist-/ una 3n 2ra8ele celeilalte. #red 3ns- c- numai eu am dormit. &P Oilele treceau 0i nu schim2au cu nimic situa8ia noastr-. Nu aveam nici o veste dina7ar-. Nu 0tiam 3n ce stadiu de iritare sau de con7lict a:unseser- 'artidele.

&QN

Alexandre Dumas
#ele dou- ne7ericite tovar-0e ale mele tremurau 0i se 7-ceau livide la cel mai mic z9omot de 'e coridor. 6ntr5o diminea8- u0a s5a deschis 0i 'ortarul mi5a s'us c- sunt chemat- la administra8ie. <ovar-0ele mele m5au 'rivit s'eriate$ Nu v- 7ie team-/ le5am s'us> nu sunt :udecat-/ nu sunt condamnat-/ deci nu 'ot 7i executat-. 5au 3m2r-8i0at ca 0i cum nu m- vor mai vedea. Eu 3ns- le5am :urat c- nu '-r-sesc 3nchisoarea 7-r- s-5mi iau r-mas 2un de la ele. Am co2or4t. #um 2-nuisem/ m- a0te'ta comisarul meu. <re2uie s5o intero9hez 'e aceast- t4n-r-/ a s'us el> l-sa8i5m- sin9ur cu ea la vor2itor. 1urta acela0i costum> la 'rima vedere carma9nola 0i 2oneta ro0ie 3i d-deau un aer 7eroce> dar su2 masca aceasta sur'rindea doi ochi 2uni 0i sinceri 0i tr-s-turi 3m2l4nzite de o 9ur- 2inevoitoare. "ezi/ cet-8ean-/ c- nu te5am uitatF i5a s'us el. 5am 3nclinat 3n semn de recuno0tin8-. Acum 'oart-5te cu mine a0a cum te5ai 'urta cu un om care 38i vrea 2inele 0i s'une5mi taina dumitale. Nu am nici o tain-. Atunci cum de te a7lai 3n 0areta condamna8ilor/ c4nd 3m'otriva dumitale nu era nici 'roces/ nici condamnareF "roiam s- mor. #eea ce mi s5a s'us la La Force/ era deci adev-rat c- ai 'uis s- 8i se le9e m4inile 0i c- te5ai urcat 3n 0aret- 'rin sur'rindereF #ine 8i5a s'us dumitale toate asteaF #hiar cet-8eanul !ariterre. Li nu va avea necazuri 'entru serviciul 'e care mi l5a 7-cutF NuE Atunci/ 8i5a s'us adev-rul. Este r4ndul meu s- vor2esc. Ascult. De ce te intereseaz- soarta meaF Wi5am s'us/ sunt comisar de sec8ie. Eu am arestat5o 'e 2iata Nicole> mi5au dat lacrimile c4nd am arestat5o. Execu8ia ei mi5a r-scolit 'rimele remu0c-ri din via8a mea. Atunci am :urat c- dac- mi s5ar ivi 'rile:ul s- salvez o nevinovat- ca ea/ s- nu5l 'ierd. 1roviden8a te5a adus 3n drumul meu 0i am venit s-58i s'un$ vrei s- tr-ie0tiF Am tres-rit> via8a 3mi era indi7erent-/ dar m5am 94ndit c4t 're8 'uneau 'e ea cele dou2iete 7-'turi 'e care urma s- le las 3n urma mea 3n 3nchisoare. #um vei 'roceda ca s- m- sco8i de aiciF L5am 3ntre2at. Foarte sim'lu/ 3m'otriva dumitale nu exist- nici o 3nvinuire> m5am in7ormat la La Force> aici e0ti 3nchis- su2 nu nume 7als. Eu vin/ te iau ca s- te duc 3n alt- 3nchisoare. 1e drum te las 'e 1ont Neui7 sau 'e 1ont des <uileries/ 0i te 3ndre'8i 3ncotro ai s- vrei. Am 7-9-duit tovar-0elor mele de camer- c-5mi voi lua r-mas 2un de la ele. #um le cheam-F 68i 'ot s'une numele lor 7-r- team-F Nu58i dai seama c- m- :i9ne0tiF Doamna de ;eauharnais 0i doamna <hArTsia #a2arrus. (u2ita lui <allienF #hiar ea. <oat- lu'ta se d- ast-zi 3ntre amantul ei 0i Ro2es'ierre. Dac- <allien va trium7a/ o sm- recomanziF Fii lini0tit. Du5te 3n celul-/ dar _co2oar- re'ede. <r-im vre muri 3n care tre2uie s- ne a0te't-m la moarte/ nu la via8-.

&Q*

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Am urcat 7oarte vesel-. Dh/ ai ve0ti 2une/ nu5i a0aF Au stri9at 'rietenele mele v-z4ndu5m-. Da/ am vor2it cu comisarul meu/ 0i se o7er- s- m- scoat- de aici. Acce't- 0i salveaz-5neE a stri9at <hArTsia/ s-rindu5mi de 94t. Dar cumF <hArTsia a scos din sin un 'umnal s'aniol/ ascu8it ca un ac/ uci9-tor ca o vi'er-> a'oi/ cu o 7or7ecu8- 'e oare doamna dGAi9uillon o l-sase doamnei de ;eauharnais/ 0i5a t-iat o 2ucl- cu care a 3n7-0urat 'umnalul. Wine/ a s'us ea/ caut-5l 'e <allien> 'oveste0te5i c- te5ai des'-r8it de mine/ c- mi5ai cerut s- m- serve0ti/ c- eu 8i5am dat 0uvi8a asta 0i 'umnalul s'un4ndu58i$ %D-5i 'umnalul lui <allien 0i anun8-5l c- sunt chemat- 'oim4ine 3n 7a8a tri2unalului revolu8ionar/ iar dac- 3n dou-zeci 0i 'atru de ore Ro2es'ierre nu e mort/ <allien e un la0E% 6n8ele9eam aceast- 7urie s'aniol-. ;ine/ a0a 3i voi s'une. Li dumneata/ doamn-/ am continuat 3ntorc4ndu5m- s're doamna de ;eauharnais/ n5ai nici un mesa: de transmisF Eu/ a r-s'uns cu vocea ei 'l-cut- de creol-/ eu nu 3l arn dec4t 'e Dumnezeu> 'e el 3l ro9 s- m- a'ere 0i s- ve9heze asu'ra mea. Dar dac- treci 'rin strada !aint5=onorA/ intr- 3n ma9azinul de len:erie de la num-rul ,M2/ s-rut5o 'e 7runte 'e scum'a mea =ortense/ care la r4ndul ei va da acest s-rut 7ratelui ei. !'une5i c- mi5e 2ine . at4t c4t 'oate 7i de 2ine 3n 3nchisoare/ unde inima 8i5e 3m'ov-rat- de 9ri:i. ai s'une5i c- voi muri cu numele ei 'e 2uze 0i c-5i voi vor2i de ea lui Dumnezeu. Ne5am 3m2r-8i0at. <hArTsia m5a tras s're ea. 5. Nu ai 2ani/ mi5a s'us/ 0i 'oate 38i vor tre2ui 'entru salvarea noastr-. !-5i 3m'-r8im. Li mi5a strecurat 3n m4n- dou-zeci de ludovici. Am 3ncercat s- 'rotestez. (art-5m-/ te ro9/ a s'us ea/ dar nu vreau s-5mi 7ac 9ri:i c- 3ntr5o a7acere de im'ortan8a acesteia/ 3n care este vor2a de ca'etele noastre/ 38i va li'si un ludovic sau doi. Avea dre'tate> am luat cei dou-zeci de ludovici 0i i5am 'us 3n 'un9-. Am ascuns 'umnalul 3n s4n 0i m5am 9r-2it s-5mi re9-sesc 'rotectorul la vor2itor. #4t tim' li'sisem/ el aran:ase totul cu 'ortarul. i5a dat 2ra8ul> am ie0it. D tr-sur- ne a0te'ta. 6n tim'ul cursei/ comisarul de 'oli8ie/ care nu mi se '-rea 'rea si9ur de inamovi2ilitatea lui Ro2es'ierre/ m5a 'us la curent cu evenimentele. Ro2es'ierre/ . care de la executarea c-m-0ilor ro0ii se izolase/ l-s4nd Fran8a smear9- 3n a'aren8- la voia 3nt4m'l-rii/ dar 8in4nd totu0i 3n m4n- #omitetul salv-rii 'u2lice 'e ai c-rui mem2ri 3i 'unea s- semneze liste 'rin =erman/ . revenise la M thermidor. 6l a0te'ta 'e !aint5?ust s- iz2ucneasc-. !aint5?ust venea cu m4inile 'line de denun8uri. #4nd triumviratul !aint5?ust/ Couthon 0i Ro2es'ierre va 7i reunit/ vor cere ultimele ca'ete dare tre2uiau nea'-rat sacri7icate <eroarei. Acestea erau ca'etele lui Fouche/ #ollot5dG=er2ois/ #am2on/ ;illaud5"arennes/ <allien/ ;arrere Leonard ;ourdon/ Lecointre/ erlin/ <hionvilte/ Freron/ 1anis/ Du2ois5#rance/ ;enta2ole/ ;arras... #incis'rezece sau dou-zeci de ca'ete/ at4ta tot. Du'- care va urma clemen8a. R-m4neau s- vad- dac- cei c-rora li se va cere ca'ul vor acce'ta s- le 7ie luate/ 3ntr5 adev-r/ 3n ce5i 'rive0te/ 're9-tiser- o acuza8ie 3m'otriva celui 'e care 3l numeau dictatorul. Dar oare dictatorul le va da lor r-9az s- acuzeF <im' de o lun-/ c4t li'sise/ Ro2es'ierre 0i5a redactat a'olo9ia. Dmul 7ormelor le9ale 3n8ele9ea s- nu r-s'und- dec4t le9alit-8ii. Ne a7lam la P thermidor/ deznod-m4ntul va avea loc 'este trei5'atru zile. L5am 3ntre2at 'e comisarul meu unde l5a0 'utea 9-si 'e <allien. i5a dat adresa acestuia/ strada de la 1erle/ num-rul )NQ/ la arais.

&QP

Alexandre Dumas
Am co2or4t la 'oarta !aint5=onorA. Acolo 'rotectorul meu 0i5a luat r-mas 2un de la mine. L5am 3ntre2at cum 3l cheam-. Nu e nevoie/ mi5a s'us el> dac- iz2ute0ti/ o s- m- re3nt4lne0ti/ am s- vin s-5mi cer eu sin9ur r-s'lata. Dac- nu/ n5ai s- 'o8i 7ace nimic 'entru mine/ a0a cum eu n5o s- 'ot 7ace nimic 'entru dumneata. Nu ne cunoa0tem. Li a 'lecat cu tr-sura 3ns're 2ulevarde. Eu am 'ornit5o 'e :os 'e strada !aint5=onorA 0i am a:uns la num-rul ,M2. Am intrat 3n ma9azinul de len:erie. 68i aminte0ti/ dra9ul meu/ acesta era ma9azinul doamnei de #ondorcet. Am 3ntre2at de domni0oara =ortense. i5au ar-tat o 7eti8- 3nc4nt-toare/ de vreo zece ani/ cu un '-r 0i ni0te ochi nemai'omeni8i. Lucra aici %n schim$ul m ncrii. Am cerut s- mi se 3n9-duie s-5i 'ovestesc 3ntre 'atru ochi. Nu s5a 3m'otrivit nimeni. Ne5 am dus 3m'reun- 3ntr5o camer- al-turat- ma9azinului 0i i5am s'us c- veneam din 'artea mamei sale. ;iata co'il- a iz2ucnit 3n lacrimi/ s5a aruncat de 94tul meu 0i m5a s-rutat. (5am dat doi ludovici 'entru ru7-rie. !e vedea c- duce mare li's-. Am 3ntre2at de doamna de #ondorcet. D 'uteam 9-si 3n atelierul ei de la mezanin. Am urcat acolo. #4nd m5a v-zut/ a scos un stri9-t 0i s5a re'ezit 3n 2ra8ele mele. Dh/ mi5a s'us/ te credeam moart-> mi s5a s'us c- ai 7ost v-zut- trec4nd 3n 0aret-... 3n c4teva cuvinte i5am 'ovestit totul. #e vei 7ace acumF 5a 3ntre2at. Nu 0tiu/ am r-s'uns z4m2ind. 1oate sunt muntele care ascunde 3nl-untrul lui un 0oarece> 'oate sunt 7irul de nisi' de care se va 3m'iedica/ zdro2indu5se/ carul <eroarei. 6n orice caz/ r-m4i aici/ a s'us ea. Fa8- de c4te 8i5am 'ovestit/ nu 8i5e team- s- r-m4n la dumneataF Am 3ntre2at5o eu. A sur4s 0i mi5a 3ntins m4na. Am 'revenit5o c- aveam de 7-cut un drum chiar 3n noa'tea aceea 0i am ru9at5o dacnu are cumva 3n 'lus o cheie a a'artamentului/ ca s- ies 0i s- m- 3ntorc 7-r- s- o deran:ez. E 7oarte sim'lu/ mi5a s'us ea. Eu voi dormi 3n casa mea de la Auteuil/ iar aici vei r-m4ne dumneata st-'4n-. Li chiar atunci mi5a dat cheia. Ledin8a de la #onven8ie a 7ost 7urtunoas-. A'olo9ia lui Ro2es'ierre nu a avut succesul scontat de el. 1rimele 7raze au 7ost de 7a't o mare 9a7-. La deschiderea 0edin8ei ;arrere anun8ase recucerirea An5versului/ . cu alte cuvinte/ recucerirea 3ntre9ii ;el9ii. Dr/ ne'rev-z4nd aceast- veste/ Ro2es'ierre 30i 3ndre'tase atacul 3m'otriva lui #arnot/ cel care tocmai recucerise Anvers. Din ne7ericire 'entru el/ Ro2es'ierre nu era at4t de a2il 3nc4t s- im'rovizeze 'e loc 0i s- 'oat- ie0i cu 2ine dintr5o asemenea 3ncurc-tur- 0i/ neschim24nd nimic din discursul s-u/ 3nce'use ast7el$ %An9lia/ at4t de 2ruscat- 3n discursurile noastre/ este cru8at- de armatele noastre...% A citit dou- ore. Lecointre/ du0manul lui Ro2es'ierre/ d4ndu50i seama de e7ectul de7avora2il 7-cut de discursul lui Ro2es'ierre/ a cerut 3n mod z9omotos ti'-rirea lui. Un ro2es'ierris nu ar 3i 3ndr-znit s- cear- acest lucru. Din o2i0nuin8-/ Adunarea a votat ti'-rire. Atunci/ un 2-r2at s5a re'ezit la tri2un-. Era #am2on/ omul inte9ru 'rin excelen8-. Ro2es'ierre s'usese des're el c- e un 'un9a0/ tot a0a cum s'usese des're #arnot c- e un tr-d-tor.

&Q+

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

D cli'-/ a s'us el/ s- nu ne 9r-2im/ 3nainte de a 7i dezonorat/ voi vor2i. Li 3n cuvinte 'u8ine/ dar clare a ex'us sistemul s-u de 7inan8e. A terminat ast7el$ A venit tim'ul s- s'unem adev-rul. Un sin9ur om 'aralizeaz- toat- #onven8ia. Acest om este Ro2es'ierre. ?udeca8i5neE Atunci ;illaud a stri9at$ Da/ ai dre'tate #am2on/ tre2uie smulse m-0tile. Dac- e adev-rat c- li2ertatea de o'inie nu mai exist-/ atunci mai 2ine s- serveasc- hoitul meu dre't tron unui am2i8ios/ dec4t s- devin/ 'rin t-cerea mea/ com'licele crimei sale. Eu/ a s'us 1anis/ 3ntre2 numai dac- numele meu este 'e lista 'roscri0ilor. #e am c40ti9at eu de la Revolu8ieF Nici cu ce s- cum'-r o sa2ie 'entru 7iul meu 0i o 7ust- 'entru 7iica meaF Atunci 3n sal- au iz2ucnit stri9-tele %Retracteaz- ce ai s'usE Retracteaz-E% Ro2es'ierre ans- s5a ridicat calm$ Nu retractez nimic. i5am azv4rlit scutul> m5am 'rezentat desco'erit 3n iatdu0manilor> nu am m-9ulit 'e nimeni/ nu am calomniat 'e nimeni/ nu m- tem de nimeniE Li nu m- intereseaz- ce va hot-r3 #onven8ia 3n le9-tur- cu ti'-rirea sau neti'-rirea discursului meu. Din toate '-r8ile s-lii se stri9-$ !- revoc-m ti'-rireaE Li a 7ost revocat-. 6n7r4n9erea lui a 7ost teri2il-. Din momentul 3n care #onven8ia nu mai acce't- acuza8iile de 'un9-0ie/ de tr-dare/ de cons'ira8ie aduse de Ro2es'ierre 3m'otriva #omitetelor 0i a re'rezentan8ilor 'o'orului 3n misiune/ #amer- 3l acuz- 'e 3nsu0i Ro2es'ierre de calomnie 3m'otriva re'rezentan8ilor 'o'orului 0i a #omitetelor. Ro2es'ierre conta s-50i ia revan0a 'rin iaco2ini. Aceast- societate/ care 3i datora 3n7iin8area/ 7or8a 0i str-lucirea ei/ era st4l'ul de rezisten8-. 5am hot-r4t s- asist la 0edin8-. Am 7ost 'revenit- c- nu5l voi 9-si acas- la el 'e <allien dec4t la miezul no'8ii. 5am 3n7-0urat 3ntr5o 'elerin- de 7emeie din 'o'or/ 'e care mi5a 3m'rumutat5o doamna de #ondorcet. <e su7ocai 3n acea 'ivni8- unde 30i 8ineau iaco2inii 0edin8ele. #omun- a 0i 7ost 'revenit- de e0ecul su7erit de eroul ei> =enriot 7usese v-zut 2eat/ cl-tin4ndu5se 'e cal/ a0a cum i se 3nt4m'la numai la marile ocazii. D-dea ordine s- 7ie 3narmat- 9arda 'entru a doua zi. #-tre ora nou- Ro2es'ierre a a'-rut 3nt4m'inat de aclama8iile tuturor. #a'ul 'alid i se 3n8e'enise 'arc- 3ntre umeri/ ochii 3i ardeau. !5a urcat la tri2un- 8in4nd 3n m4n- a'olo9ia 'e care o citise 0i la #onven8ie. Ro2es'ierre nu se s-tura niciodat- s-50i citeasc- discursurile. A 7ost ascultat cu evlavia a'ostolilor 7a8- de dumnezeul lor 0i a'laudat cu entuziasm. A'oi/ c4nd a terminat/ c4nd tri'la salv- de a'lauze s5a stins/ Ro2es'ierre a s'us$ #et-8eni/ acesta este testamentul meu de moarte 'e care vi5l aduc. "- las memoria mea/ va tre2ui s- o a'-ra8i. Dac- voi 7i nevoit s- 2eau cucut-/ o voi 7ace lini0tit. "oi 2ea 3m'reun- cu tineE a stri9at David. <o8i o vom 2ea/ to8iE au stri9at cei 'rezen8i/ arunc4ndu5se unii 3n 2ra8ele celorlal8i. Li n5au mai 7ost dec4t lacrimi 0i 'l4nsete. Entuziasmul a atins 7renezia. #outhon s5a urcat la tri2un- 0i a cerut s- 7ie radia8i din #onven8ie to8i cei care au 7ost 3m'otriva ti'-ririi discursului lui Ro2es'ierre. (aco2inii au votat 3ntr5un sin9ur 9las. Nu50i d-deau seama c-/ acest re7uz de ti'-rire 7iind votat de c-tre ma:oritate/ ei votau acum destituirea ma:orit-8ii #omunei. 6n7l-c-ra8i/ ro2es'ierri0tii s5au str4ns 3n :urul a'ostolului lor.

&&Q

Alexandre Dumas
A0te'tau un sin9ur cuv4nt din 'artea lui ca s- 7ac- un al doilea ,& ai. Ro2es'ierre/ 3ncon:urat de to8i 0i 9r-2it s- termine/ a sc-'at aceste cuvinte$ Ei 2ine/ mai 3ncerca8i/ desc-tu0a8i #onven8ia/ des'-r8i8i5i 'e cei 2uni de cei r-i. 6n acel moment o mare a9ita8ie s5a 'rodus 3n 'artea mai 3ntunecoas- a s-lii. (aco2inii 3i recunoscuser- 'rintre ei 'e #allot5dG=er2ois 0i 'e ;illaud. #ei doi du0mani de moarte ai lui Ro2es'ierre/ oare auziser- deci tot ce se s'usese 3m'otriva #onven8iei/ 'recum 0i dezle9area dat- de c-tre Ro2es'ierre devota8ilor lui/ de a se'ara 'e cei r-i de cei 2uni. !5au auzit atunci stri9-te de moarte 3m'otriva lor/ cu8itele s5au ridicat. #48iva iaco2ini/ oare nu vroiau ca sala lor s- 7ie '-tat- de s4n9e/ i5au 3ncon:urat 'rote:4ndu5i 0i a:ut4ndu5i ast7el s- ias-. 1re0edintele a declarat 0edin8a 3ncheiat-. #elor dou- 'artide de5a2ia le a:un9ea noa'tea ca s- se 're9-teasc- 'entru lu'ta de a doua zi. Am ie0it a7ar- odat- cu mul8imea. <recuse de uns'rezece noa'tea. !osise deci momentul s-5l caut 'e <allien la el acas-. er9eam chiar 3n urma lui Ro2es'ierre. (e0ise s'ri:inindu5se de #o77inal. <4m'larul Du'laB se 8inea a'roa'e de el. !e vor2ea de 0edin8a de a doua zi. <rium7ul de la iaco2ini nu 3i lini0tise 3ndea:uns 'e 'rietenii lui Ro2es'ierre. Nu mai a0te't nimic de la monta9narzi/ s'unea el> dar ma:oritatea lor sunt tineri/ ma:oritatea #onven8iei m- va 3n8ele9e. !o8ia lui Du'laB 0i cele dou- 7ete ale lui 3l a0te'tau 'e Ro2es'ierre 3n 'oart- de la strad-. O-rindu5l/ au aler9at 3ns're el. Ro2es'ierre le5a lini0tit. <o8i au intrat 3n aleea care ducea s're casa t4m'larului. U0a s5a 3nchis 3n urma lor. #uriozitatea m- 3ndemnase s-5l urm-resc 'e acest om> am 7-cut calea5ntoars- 0i am 'ornit5o din nou 'e strada !aint5=onorA/ mer94nd de ast- dat- 3ns're 1alais5E9alite. #u toate c- se 7-cuse t4rziu/ str-zile nu erau 'ustii. D 7e2r- arz-toare str-2-tea arterele #a'italei. Damenii ie0eau misterios de 'rin case> al8ii intrau nu mai 'u8in misterios> se schim2au vor2e dintr5o 'arte 3ntr5alta a str-zi/ semnale de la o 7ereastr- la alta> a:uns- la ca'-tul str-zii Ferronnerie/ am luat5o 'e strada <em'le 0i am a:uns 3n strada 1erle. !trada era 'rost luminat-> cu 9reu citeam numerele. 1resu'uneam c- am a:uns 3n 7a8a num-rului )NQ. Am 0ov-it s- 2at la 'oarta unei alei 3n9uste care mi se '-rea a 7i sin9ura intrare a acestei oase 3ntunecoase/ 'e 7a8ada c-reia nu r-z2-tea nici o lumin-. Deodat- 'oarta aleii s5 a deschis 0i a a'-rut un 2-r2at 3m2r-cat 3n carmaenol-/ 3narmat cu un cioma9. i5a 7ost team- 0i m5am tras 3na'oi. #e dore0ti/ cet-8ean-F A 3ntre2at omul lovind caldar4mul cu cioma9ul. "reau s- vor2esc cu cet-8eanul <allien. De unde viiF De la 3nchisoarea #armes. Din 'artea cui viiF Din 'artea cet-8enei <hArTsia #a2arrus. Dmul a tres-rit. !'ui adev-rulF 5a 3ntre2at. #ondu5m- la el 0i vei vedea. "ino. Dmul a 3ntredeschis 'oarta. 5am strecurat 3n alee. El a luat5o 3nainte/ a urcat o scarsla2 luminat-. De la 'rimele tre'te am auzit 9-l-9ia unui mare num-r de voci care '-reau c- discuta'rins. Discu8ia era violent- 0i/ 'e m-sur- ce urcam tre'tele/ vocile se auzeau din ce 3n ce mai distinct.

&&&

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Erau 'omenite numele lui Ro2es'ierre/ #outhon/ !aint5?ust/ =enriot. "ocile veneau de la eta:ul al doilea. Dmul oare m- 3nso8ea s5a o'rit 3n 7a8a unei u0i 0i a deschis5o. Un val de lumin- a invadat scara/ dar la a'ari8ia lui s5a 7-cut lini0te> toate vocile au t-cut. #e esteF A 3ntre2at <allien. D 7emeie/ a r-s'uns c-l-uza mea/ vine de la #armes 0i aduce/ s'une ea/ ve0ti de la cet-8eana <hArTsia #a2arrus. Las5o s- intreE a s'us el re'ede. Dmul cu cioma9ul s5a dat 3n l-turi. Eu mi5am l-sat 'elerina 'e 2alustrad- sc-rii 0i am 3naintat 3n acea camer- unde to8i r-m-seser- a0a cum 3i sur'rinsesem. #are dintre voi este cet-8eanul <allienF Am 3ntre2at. Eu/ a r-s'uns cel mai t4n-r dintre to8i. Am 3naintat s're el. 5am des'-r8it de cet-8eana <hArTsia #a2arrus. %Du5i aceast- 0uvi8- de '-r 0i acest 'umnal lui <allien/ s'une5i c- sunt chemat- 'oim4ine la tri2unalul revolu8ionar/ 0i dac- 3n dou-zeci 0i 'atru de ore Ro2es'ierre nu este mort/ el este un la0E% <allien s5a re'ezit s're 2ucla de '-r 0i 'umnal. A s-rutat 2ucla 0i/ ridic4nd 'umnalul/ a s'us$ A8i auzit/ cet-8eni> sunte8i li2eri s- nu5l decreta8i m4ine 'e Ro2es'ierre incul'at> dar dac- nu5l ve8i decreta/ eu 3l voi 3n:un9hia 0i 9loria de a 7i sc-'at Fran8a de tiranul ei 3mi va reveni numai mie. 6ntr5un sin9ur 9est/ au 3ntins to8i m4inile deasu'ra 'umnalului <hArTsiei #a2arrus. ?ur-m/ au s'us ei/ c- m4ine vom 7i mor8i sau Fran8a va 7i li2er-. Atunci <allien 3ntorc4ndu5se c-tre mine mi5a s'us$ Dac- vrei s- vezi ceva la 7el de m-re8 cum a 7ost c-derea lui A''ius2& sau moartea lui #ezar/ vino m4ine la 0edin8-/ t4n-ra 'rieten-/ 0i te vei 'utea 3ntoarce la <hArTsia s-5i s'ui ce ai v-zutE... Da/ dar dac- vre8i s- reu0i8i/ s5a auzit careva/ nu v- 3ncurca8i 3n discu8ii/ nu 3i da8i cuv4ntulE oarte 7-r- 7raze l ;ravo/ !ieBTsE au stri9at to8i 3ntr5un 9las> e0ti un 2un s7-tuitor 0i58i vom urma s7atulE

&+
<allien a vrut nea'-rat s- 7iu condus- de omul cu cioma9ul/ care era chiar 9arda lui 'ersonal-. 5am 3ntors la doamna de #ondorcet 'e acela0i drum 'e care5l 7-cusem ca s- a:un9 la cet-8eanul <allien. 6ncercam o senza8ie deose2it-. 1oate tocmai eu 7usesem mi:locitoarea 3ntre 2ra8ul care tre2uia s- loveasc- 0i 'ie'tul care tre2uia s- 7ie lovit... L-s4ndu5m- antrenat-/ m- im'licasem 3n ceea ce urma s- se 'etreac- a doua zi> 7ie c'umnalul 3l va lovi 'e Ro2es'ierre/ 7ie c- 3l va lovi 'e <allien/ 0i 3ntr5un caz 0i 3n altul/ eu eram aceea care 3nm4nase 'umnalul. Cita vreme a 7ost 3n m4inile mele/ c4t tim' am 7ost 3m'ins- de dorin8a de a le salva 'e cele dou- 'rietene/ nu m5am 94ndit la asta> dar/ din momentul 3n care 'umnalul se 9-sea 3n m4inile lui <allien/ eu am devenit com'licea lui. 6ncordarea care m- sus8inuse at4ta vreme c4t misiunea mea nu era 3nde'linit- m5a '-r-sit 3n cli'a c4nd am co2or4t 3n strad-. O9omotul se 'otolise> totu0i 3n marea arter- !aint5=onorA/ at4t de circulat-/ era destullume/ dar nu 9ru'at-. <receau unul c4te unul. Am avut curiozitatea s- m- duc '4n- la 'oarta t4m'larului Du'laB. <otul era 3nchis/ 7erecat/ nici o raz- de lumin- nu r-z2-tea a7ar-.
#laudius A''ius . decemvir romn 3n anul )M& 3.e.n. care/ din cauza a2uzului de 'utere/ a cauzat demisia decemvirilor 0i/ aruncat 3n 3nchisoare/ s5a sinucis 3n ))N 3.e.n.
2&

&&2

Alexandre Dumas
Dormeau 3n lini0tea con0tiin8elor curateF "e9heau 'e t-cute 3n nelini0tea 94ndurilor z2uciumateF (5am mul8umit omului care m5a condus 0i i5am dat o moned- de ar9int. A luat5o s'un4nd$ D 'rimesc numai din curiozitate/ mic- cet-8ean-> de mult n5am mai v-zut a0a ceva... Am urcat la mezaninul meu/ am tras :aluzelele/ dar cu 7erestrele deschise m- uitam 'rintre ele> nu 'uteam s- adorm. Eram 7oarte nelini0tit- 'entru cele dou- 'rietene ale mele. !eara/ a doua zi/ totul va 7i hot-r4t. Eu/ care nu m- temusem 'entru mine/ care v-zusem cu8itul 9hilotinei 7-r- s- '-lesc/ eu care 7-r- s- cli'esc 'rivisem raza de soare re7lectat- 'e cu8itul 3nro0it de s4n9ele a treizeci de oameni/ ei 2ine/ eu tremuram acum 'entru aceste dou- 7emei 'e care le cuno0team a2ia de c4teva zile/ care 3mi erau str-ine/ dar care mi5au 3ntins 2ra8ele c4nd mi5a 7ost mai 9reu. Du'- cele ce v-zusem 0i auzisem seara la 0edin8a cordelierilor/ mi5am 'utut da seama de ascendentul lui Ro2es'ierre asu'ra mul8imii. "oi 2ea cucut-/ s'usese lini0tit !ocrate. Li un 3ntre9 cor de 7anatici 3i r-s'unsese$ <o8i o vom 2ea 3m'reun- cu tineE Nu m- 3ndoiam c- 'rietenii sau mai cur4nd alia8ii no0tri ar avea cura:ul de a 3nce'e lu'ta/ dar 3l vor avea ei oare 'e cel de a duce mai de'arte aceast- lu't-F "or avea ei mai cu seam- 7or8a de a asculta s7atul lui !ieBTs$ %(oarte 2r 2raze%F #4t de 'u8ine cuvinte 3i tre2uiesc 9eniului 'entru a50i ex'rima 94ndul/ ca s-5l 'oat7ace 3n8eles 0i 3n 'rezent 0i 3n viitor/ '4n- la a 7i modelat 3n 2ronzE F-r- 3ndoial-/ !ieBTs era omul de 9eniu al acestei reuniuni> dar 'reot 7iind/ nu 'utea 7i tot el omul oare s-5l execute. #-tre ora trei am 3nchis 7ereastra 0i m5am culcat. Am avut un somn a9itat/ 'lin de vise 7-r- sens. !in9urul lucru care continua s- 2at- 3n creierul meu ca lim2a unei 'endule era 7raza lui !ieBTs. 6n ea st-tea adev-rata condamnare a lui Ro2es'ierre. !e 7-cuse ziu- c4nd am a8i'it. 5am trezit s're ora o't sau nou-. Am auzit 9-l-9ie 3n strad-> m5am sculat imediat 0i am 3ntredeschis 7ereastra. !e 0i adunase un 9ru' de iaco2ini R0i 'rin iaco2ini 3n8ele9 'e o2i0nui8ii clu2uluiS la 'oarta t4m'larului Du'laB. (ntrau 3n cas- 0i ie0eau> se duceau 7-r- 3ndoial- s- 'rimeasc- de la Ro2es'ierre cuv4ntul de ordine. 6n mi:locul acestei mul8imi un om s5a o'rit 0i doi ochi s5au 7ixat asu'ra mea cu o 'rivire care a '-truns 'rintre :aluzele. Am 3nchis5o re'ede> dar era 'rea t4rziu/ 7usesem recunoscut-. Du'- dou- minute am auzit 2-t-i 3n u0- 0i m5am dus s- deschid 7-r- 'rea mult- 9ri:-. La r4ndul meu 3mi recunoscusem comisarul de 'oli8ie> l5am invitat s- intre 0i s- se odihneasc-. 5. Nu v- re7uz/ a s'us el/ sunt zdro2it/ am stat toat- noa'tea 3n 'icioare. 1artidele sunt 7a8- 3n 7a8- 0i 2-t-lia va avea loc ast-zi. Dh/ m-rturisesc c- a0 dori s- asist la aceast- lu't-/ i5am s'us. Unde crezi dumneata c- va avea loc. La iaco2ini sau la #onven8ieF La #onven8ie/ 7-r- 3ndoial-. Acolo e sediul le9ii/ iar Ro2es'ierre este omul 7ormelor le9ale. #um s- 7ac s- asist la 0edin8-F D s- 7ie/ cred/ omor la 'or8ile #onven8iei/ iar eu sunt sin9ur-. "- dau cartona0ul meu de identitate/ mi5a s'us. Ledin8a se va deschide la ora uns'rezece> m4nca8i re'ede ceva ca s- 'ute8i r-m4ne '4n- la s74r0itul discu8iei. #4nd o s- ie0i8i/ m- 9-si8i 0i sin9ur- dac- ave8i nevoie de mine> 0ti8i 2ine c- sunt la ordinele dumneavoastr-.

&&,

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Dac- ai avea o or- li2er-/ mi5ai 7ace un 7oarte mare serviciu. A0 vrea s- te duci '4nla #armes/ 0i 'rintr5un mi:loc oarecare s-5i s'ui dumneata <hArTsiei #a2arrus c- i5am 3nde'linit ru9-mintea. D s- 7ac chiar ceva mai mult/ mi5a s'us el> 'entru a5i deruta 'e co'oi/ am s-5i schim2 3nchisoarea> dac- <allien e0ueaz-/ 'rimul ordin 'e care5l va da Ro2es'ierre va 7i s- 'unm4na 'e iu2ita lui/ 'entru a se r-z2una. Li atunci/ '4n- se duc s5o caute la #armes/ '4n- s9-seasc- noul loc unde a 7ost trans'ortat-/ or s- treac- dou- sau trei zile. Li 3n situa8ia 3n care ne a7l-m 3nseamn- ceva s- ai mai multe zile 3naintea ta. Dh/ dac- reu0im/ i5am s'us eu/ ce5a0 'utea 7ace 'entru dumneataF Dac- a:un9em acolo/ a r-s'uns comisarul/ cum iotul va trece 3n m4inile lui <allien/ ale lui ;arras 0i ale 'rietenilor lui/ n5o s- 7ie deloc 9reu. Ei 2ine/ atunci ne5am 3n8eles/ i5am r-s'uns/ 'leac-/ nu 'ierde o cli'-/ 94nde0te5te c'rietenele mele tre2uie s- 7ie 3n s'aimele mor8ii. Nu ave8i 'e nimeni aici care s- v- serveasc-F 5a 3ntre2at. 1e nimeni. ;ine/ c4nd co2or/ v- trimit ceva de la ca7enea dou- ou-/ o su'-... i5ai 7ace un serviciu. Nu uita8i/ de 3ndat- ce m4nca8i/ duce8i5v- la #onven8ie/ dac- nu vre8i s- 'ierde8i nimic din tot ce se va 3nt4m'la ast-zi. Du'- o :um-tate de or- m- a7lam 3n tri2un- cea mai a'ro'iat- de 're0edinte. La ora uns'rezece s5a deschis sala> tri2unele s5au um'lut/ cum 'rev-zusem> dar ceea ce 3n9ri:ora 3ndea:uns Adunarea/ era c- mem2rii ei nu soseau/ sau mai 2ine zis nu soseau dec4t 7oarte 'u8ini. Li a'oi/ din cei 0a'te sute de de'uta8i care 'roclamaser- Re'u2lica la 2& se'tem2rie &*+2/ li'seau mai mult de dou- sute/ c-zu8i 'e e0a7od. 6n toate r4ndurile era teri2il s- vezi 2-ncile 9oale/ care 3nsemnau tot at4tea morminte. ai 3nt4i/ 3n #entru/ locul 9irondinilor/ vast ca o 9roa'- comun-. !us/ la onta9ne/ 2-ncile lui Danton/ a lui =erault de !echeles/ a lui Fa2re dGE9lantine. A'oi/ ici5colo/ ca'ricii ale mor8ii/ locuri 'e care/ de c4nd erau li2ere/ nimeni nu mai 3ndr-znea s- se a0eze. <oate aceste 9oluri acuzatoare cine le 7-cuseF Un sin9ur om. #ine lovise 3n cei dou-zeci 0i doi de 9irondini 'rin vocea lui DantonF #ine lovise 3n cei dou-zeci 0i cinci de cordelieri 'rin 9lasul lui !aint5?ustF #ine 3l lovise 'e #haumetteF #ine 3l lovise 'e =e2ertF ereu acela0i om. Dac- toate aceste 9oluri ar 7i 3ntre2ate/ dac- toate aceste 9ro'i ar 7i 3ntre2ate dintr5o dat- sau 'e r4nd/ toate n5ar stri9a dec4t un sin9ur nume$ Ro2es'ierreE <oate aceste morminte lar9 deschise erau 'entru con:ura8i ni0te teri2ile a:utoare. i5 am dat seama 3n ziua s4n9eroas- a re'resaliilor c- m4na nev-zut- a mor8ilor 7-cea mai mult dec4t m4na 2-t-ioas- a celor 3n via8-. #hiar 3n a:un/ la iaco2ini/ Ro2es'ierre avusese sl-2iciunea s- 7-9-duiasc- sau 'oate avusese 7or8a s- comande o e'urare. #iti urmau s- 7ie 'roscri0i 'rin aceast- e'urareF Nici el nu 0tia. 6ntocmai ca !Blla22 'utea s- r-s'und-$ %Nu 0tiu%. 6ntre tim'/ de'uta8ii se 3ndre'tau unul c4te unul s're locurile lor. Erau o2osi8i/ 'oate mai mult 3n9ri:ora8i dec4t o2osi8i.
22

Lucius #ornelius !Blla/ dictator roman &,P.*P 3.e.n./ 3nvin9-tor al lui 'artidului aristocratic 0i50i 'roscrie adversarii.

itridate "((/ devine 0e7ul

&&)

Alexandre Dumas
!e vedea c- 'u8ini dintre ei 30i 'etrecuser- noa'tea 3n 'aturile lor. Unii 'entru c- 7-ceau 'arte din vreun 'lan cons'irativ> al8ii 'entru c- le 7usese team- s- nu 7ie cumva aresta8i. 1rivirile lor c-utau... #eF... #eea ce cau8i atunci c4nd se a'ro'ie un mare eveniment/ c4nd 'e cer se adun- 7urtuna/ c4nd un cutremur se 're9-te0te s- scuture '-m4ntul. NecunoscutulE #4nd m- 3ntorsesem acas- v-zusem lumea 3nt4rziind 'e str-zi cu acea li's- de 'reocu'are amenin8-toare/ a0te't4nd 'arc- ceva. !unase amiaza 0i Ro2es'ierre 3nc- nu sosise. !e s'unea c-/ :i9nit de e0ecul din a:un/ nu se va 3ntoarce la #onven8ie dec4t 3n 7runtea #omunei 3narmate 0i ceea ce venea 3n s'ri:inul acestei a7irma8ii era c- =enriot/ 2eat ca de o2icei/ a0ezase tunurile 3n 2-taie 3n 'ia8a #arrousel. Nici <allien nu a'-ruse 3n camera de 0edin8e. !e 0tia 3ns- c- era 3n sala Li2ert-8ii/ 3m'reun- cu to8i 'rietenii s-i> cum 'e aici tre2uia s- treci 'entru a intra 3n sala #onven8iei/ el o'era de'uta8ii/ 'e c4te unii 3i lu- cu el/ iar 'e al8ii 3i trimitea s-50i ocu'e locurile cu lec8ia 3nv-8at-. 6l a0te'tau oare 'e Ro2es'ierre tot a0a cum ;rutus/ #asius 0i #asca l5au a0te'tat 'e #ezarF Dare 3l va 3n:un9hia acolo/ 2r 2raze/ cum s'usese !ieBTsF 6n s74r0it/ . un murmur a anun8at intrarea celui 'e care 3l a0te'tau cu at4ta ner-2dare/ unii 'oate mai mult cu team- dec4t cu ner-2dare. #himistul care ar 7i 'utut s- descom'un- acest murmur ar 7i desco'erit 3n el c4te 'u8in din toate/ . de la un 3nce'ut de amenin8are '4n- la un rest de r-7uial-. Niciodat-/ chiar 3n minunata zi a s-r2-torii Domnului/ Ro2es'ierre nu avusese at4ta 9ri:- 'entru 3m2r-c-mintea sa. 1urta o hain- al2astru deschis> 'antalon scurt de culoare deschis-/ :iletc- din 'ichet al2 cu 7ran:uri> mer9ea lini0tit 0i si9ur. Le2as/ Ro2es'ierre t4n-rul/ #outhon/ devota8ii lui/ 3l secundau 3n acela0i 'as. !5au a0ezat l4n9- el/ 7-r- s- se uite la nimeni 0i 7-r- s- salute 'e nimeni. Li totu0i/ de la locurile lor/ 'riveau/ cu un oarecare dis're8 'e care nu reu0ea s-5l ascund-/ s're 0e7ii 'artidelor de la 1laine 0i de la onta9ne/ ne3m'-ca8i 3ntre ei '4n- atunci/ dar care/ 3n ziua aceea . 7a't ce d-dea de 94ndit . intrau 8in4ndu5se la 2ra8 0i s'ri:in4ndu5se unul 'e cel-lalt. 1entru o cli'- a 7ost t-cere de'lin-. !aint5?ust a intrat 0i el 8in4nd 3n m4n- discursul 'e care avea de 94nd s-5l citeasc-/ discurs care tre2uia s- 'rovoace c-derea comitetelor 0i 'rimenirea lor cu oameni devota8i lui Ro2es'ierre. 6n a:un/ 'artidul iaco2in/ tem4ndu5se de vehemen8a acestui t4n-r/ ceruse im'erios ca 3nainte de a5l rosti s- su'un- discursul unei comisiuni. Dar !aint5?ust nu avusese tim'. A2ia 3l terminase. 1aloarea de cenu0- 0i ochii lui cerc-na8i ar-tau c4t- osteneal- 30i d-duse 'entru acest discurs. A mers direct s're tri2un-> o mul8ime de re'rezentan8i/ 3n 7runtea c-rora se a7la <allien/ au intrat du'- el. #ollot5dG=er2ois/ du0manul 'ersonal al lui Ro2es'ierre/ 'rezida adunarea. Al-turi de el st-tea . ales anume 'entru a5l 3nlocui . un om de care erau si9uri c- nu5i va li'si cura:ul/ un 2uldo9 al 'artidului lui Danton/ <huriot/ care votase/ 38i aminte0ti/ dra9ul meu/ moartea re9elui cu at4ta 3nd4r:ire/ c4nd de atunci nu i se mai s'une <huriot/ ci <ueroi Rucide re9eS. Din ne9li:en8- sau 'oate din dis're8/ !aint5?ust s5a urcat direct la tri2un- 0i 0i5a 3nce'ut discursul/ 7-r- s- cear- cuv4ntul. Dar a2ia a 'ronun8at 'rimele cuvinte/ c- <allien/ 8in4nd m4na la 'ie't 0i 3n m4n- av4nd 'ro2a2il 'umnalul <hArTsiei/ a 7-cut un 'as 3nainte 0i/ a s'us$ 1re0edinte/ cer cuv4ntul 'e care !aint5?ust a uitat s-5l cear-. Un 7ior a trecut 'rin asisten8-. Aceste cuvinte/ se sim8ea/ erau o declara8ie de r-z2oi. #e va r-s'unde #ollot5dG=er2oisF "a l-sa tri2una lui !aint5?ustF (5o va da lui <allienF ( se d- cuv4ntul lui <allien/ a s'us #ollot5dG=er2ois. !5a l-sat o lini0te 'ro7und-. <allien s5a urcat la tri2un- 0i a scos de la 'ie't m4na cris'at- 3nc-.

&&M

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

#et-8eni/ a s'use <allien/ 3n 'u8inele cuvinte 'e care ni le5a s'us !aint5?ust l5am auzit l-ud4ndu5se c- nu este din nici un 'artid. Eu am aceea0i 'reten8ie/ 0i de aceea voi 7ace sr-sune adev-rul. "- ve8i mira/ 7-r- 3ndoial-. Adev-rul va ex'loda/ nu m- 3ndoiesc/ c-ci 're tutindeni 3n :urul nostru nu se 'ro'a9- de c4teva zile dec4t tul2urare 0i minciun-. (eri/ un mem2ru al 9uvernului/ izol4ndu5se/ a 'ronun8at un discurs 3n numele s-u 'ersonal. Ast-zi/ un altui 7ace la 7el. <oate aceste individualisme vin s- mai a9raveze su7erin8ele 'atriei/ s5o s740ie 0i s5o 3m'in9- 3n 'r-'astie> cer ca v-lul s- 7ie de7initiv s740iat. Da/ a stri9at de la locul s-u ;illaud5"arennes/ mai 'alid 0i mai 'osomor4t chiar dec4t era de o2icei> da/ ieri societatea iaco2inilor a votat e'urarea #onven8iei. !5a votat adic- ceF De necrezut/ dar s5a votat masacrarea tuturor celor care au re7uzat s- voteze ti'-rirea discursului cet-8eanului Ro2es'ierre. Dr/ aceast- e'urare 3nseamn-/ nici mai mult/ nici mai 'u8in dec4t dou- sute cincizeci dintre noi/ cu alte cuvinte ma:oritatea. Nu e cu 'utin8-E NuE !5au auzit voci din sal-. . #ollot5dG=er2ois 0i cu mine eram acolo/ cet-8eni/ 0i nu am sc-'at dec4t 'rintr5o minune de cu8itele asasinilor. Li acoloE Acolo/ a s'us el 3ntin4nd 'umnul cu un 9est amenin8-tor/ acolo la onta9ne/ 3l v-d 'e unul dintre oamenii care au ridicat cu8itul asu'ra mea. La auzul acestor cuvinte/ 3ntrea9a adunare s5a ridicat stri94nd$ %Aresta8i5lE Aresta8i asasinulE% ;illot i5a s'us numele> un nume necunoscut auditorilor/ dar cunoscut a'rozilor care s5au 0i aruncat asu'ra lui 0i l5au arestat. Du'- arestarea lui/ 3n sal- mai d-inuia o rumoare s'eci7ic- adun-rilor tumultoase 3n care se 'etrec evenimente im'ortante. Adunarea/ continu- ;illaud/ nu tre2uie s-50i ascund- c- se a7l- 3ntre dou- m-celuri. D or- de sl-2iciune/ 0i va 7i 'ierdut-. Nu/ nuE au exclamat to8i mem2rii urc4ndu5se 'e 2-nci 0i a9it4ndu50i '-l-riile> nuE Dim'otriv-/ ea va 7i cea care 30i va zdro2i du0manii. "or2e0te/ ;ilaud/ vor2e0teE <r-iasc#onven8iaE <r-iasc- #omitetul salv-rii 'u2liceE Ei 2ineE Deoarece a venit ceasul ex'lica8iilor/ a continuat ;illaud/ cer ca to8i mem2rii acestei Adun-ri/ 'e care 3ns-0i Adunarea 3i va intero9a/ s- se ex'lice. "- ve8i cutremura de 9roaz- c4nd ve8i a7la situa8ia 3n care sunte8i/ c4nd ve8i a7la c- 7or8a armat- este 3ncredin8at3n m4ini 'aricide/ c- =enriot este com'licele cons'iratorilor> v- ve8i cutremura c4nd ve8i a7la c- exist- aici un om R0i a aruncat o 'rivire cum'lit- lui Ro2es'ierreS care/ atunci c4nd a 7ost vor2a s- trimit- re'rezentan8i ai 'o'orului 3n de'artamente/ a examinat cu aten8ie lista conven8ionalilor 0i/ din mai mult de 0a'te sute de mem2ri c48i eram/ a 9-sit a2ia dou-zeci care s- 7ie demni de aceast- misiune. Un murmur de or9oliu r-nit/ de ast- dat- cel mai amenin8-tor dintre toate murmurele/ s5a ridicat din toate 2-ncile. Li/ a continuat ;illaud/ Ro2es'ierre este cel care ieri a venit aici s- ne s'un-/ a 3ndr-znit s- ne s'un- c- s5a 3nde'-rtat de #omitet 'entru c- acolo era o'rimat. !- nu crede8i nimic/ el s5a 3nde'-rtat 7iindc- du'- ce sin9ur a dominat #omitetul tim' de 0ase luni/ #omitetul s5a revoltat 3m'otriva acestei domina8ii 0i a or9anizat rezisten8a 3m'otriva lui. Li asta din 7ericire 'entru noi/ 3ntruc4t acest lucru se 3nt4m'l- tocmai c4nd vroia s-. (m'unado'tarea decretului din 22 'rairial2,/ acel decret de moarte care a 7-cut ca '4n- 0i cel mai 2un dintre noi s-50i duc- 3n mod instinctiv m4na la ca'. "oci7er-ri din toate '-r8ile s-lii l5au 3ntreru't 'e ;illaud> nu 'entru ia5l o'ri/ ci 'entru a 3nt-ri acuza8iile. A 7ost o cli'- de lini0te> dar o lini0te tot at4t de amenin8-toare ca aceea care 'reveste0te 7urtuna.

2,

1rairial . luna a noua a calendarului revolu8ionar 7rancez R2Q mai5&P iunieS.

&&N

Alexandre Dumas 2Q
Li aceast- lini0te era 3ntr5at4ta asem-n-toare aceleia care 'recede 7urtuna/ 3nc4t 'rivirile sc4nteietoare ale tuturor oamenilor din sal- s5au 3ncruci0at ca ni0te 7ul9ere. Da/ cet-8eni/ a continuat ;illaud5"arennes/ . a7la8i c- 're0edintele tri2unalului revolu8ionar/ c-ruia orice ini8iativ- ar tre2ui s-5i 7ie interzis-/ a 'ro'us ieri la iaco2ini/ acelei adun-ri nu numai du0m-noase/ dar ile9ale . s- iz9oneasc- din #onven8ie 0i s- 'roscrie 'e to8i mem2rii care au avut cura: s- 8in- 'ie't lui Ro2es'ierre. Dar 'o'orul este aici/ a ar-tat ;illaud 3ntorc4ndu5se s're tri2une. Nu5i a0a c- voi ve9hea8i asu'ra re'rezentan8ilor vo0triF Da/ da/ 'o'orul e aiciE au stri9at tri2unele 3ntr5un sin9ur 9las. "edem de c4t-va vreme un s'ectacol cu adev-rat straniu> oamenii care vor2esc 7-r3ncetare de virtute 0i de :usti8ie sunt aceia0i care 7-r- 3ncetare calc- 3n 'icioare :usti8ia 0i virtutea. #um se ex'lic- atunci c- oamenii izola8i/ care nu cunosc 'e nimeni/ care nu se amestec- 3n nici o intri9-/ care salveaz- Fran8a lu't4nd 'entru victorie/ sunt tocmai cei care au 7ost acuza8i de cons'ira8ieF Li 3n aceea0i zi c4nd/ datorit- s7aturilor 0i strate9iei lor/ Anvers este recucerit de la en9lezi/ cons'iratorii vin aici s-5i acuze c- tr-deaz- Fran8aE Dar 'r-'astia este su2 'a0ii no0tri/ iar adev-ra8ii tr-d-tori sunt 3n 7a8a noastr-> tre2uie c- 'r-'astia s- 7ie um'lut- cu cadavrele lor sau cu ale noastre... Lovitura l5a iz2it 3n 'lin 'e Ro2es'ierre> nu mai 'utea da 3na'oi> 'alid 0i cris'at/ s5a av4ntat la tri2un-. ?os tr-d-torulE ?os tiranulE ?os dictatorulE !5a auzit din toate '-r8ile s-lii. Dar Ro2es'ierre a 3n8eles c- sunase ora su'rem-> 3ntocmai ca mistre8ul/ el tre2uia s7ac- 7a8- 3ntre9ii haite care urla 3m'otriva lui. A a'ucat 2alustrada tri2unei/ s5au a9-8at de ea> a urcat/ 3n ciuda tuturor> a a:uns ia 'lat7orm-. <rans'ira8ia 3i cur9ea de 'e 7runte> era 'alid '4n- la lividitate> un ultim 'as 0i va 7i 3n locul lui ;illaud. Deschide 9ura s- vor2easc3n mi:locul unui tumult 3ns'-im4nt-tor/ dar 'oate c- 3ndat- ce 9lasul lui ascu8it se va 7ace auzit/ tumultul va 3nceta. <allien 30i d- seama c- tri2una va 7i cucerit-> 3n8ele9e 'ericolul/ se av4nta 0i5l 3nde'-rteaz- 'e Ro2es'ierre 2rutal cu cotul. (at- un nou du0man/ un nou acuzator. 6n aceea0i cli'- se 7ace lini0te. Ro2es'ierre 'rive0te mirat 3n :ur> nu mai recunoa0te aceast- Adunare 'e care de trei ani este o2i0nuit s5o 8in- 3n mi3n- cum vrea. #u 9reu 3nce'e s- 3n8elea9- 'ericolul la care se ex'une 0i 3n ce 3nc-ierare de moarte s5a an9a:at. <allien 'ro7it- de t-cere 0i iz2ucne0te$ #eream adineauri s- se s740ie v-lul/ . ei 2ine/ iat-/ am 7-cut5o/ cons'iratorii sunt demasca8i/ li2ertatea/ va trium7aE DaE !tri9- toat- sala ridic4ndu5se 3n 'icioare. A trium7atE D- lovitura de 9ra8ieE (s'r-ve0te5oE . <otul 'reveste0te/ a continuat <allien/ c- du0manul re'rezent-rii na8ionale va c-dea su2 loviturile noastre> '4n- acum mi5am im'us t-cerea> l5am l-sat s-50i 3ntocmeasc- lini0tit 3n um2r- lista lui de 'roscriere> nu 'uteam s- s'un$ Am /zut, am auzitD Dar m- 9-seam 0i eu ieri sear- la iaco2ini/ 0i am /zut "i am auzit/ 0i m5am cutremurat 'entru 'atrie. Un nou #romHell 30i recruta armata/ 0i azi5diminea8- am luat acest 'umnal/ care dormea 3n s'atele 2ustului lui ;rutus/ ca s-5i str-'un9 inima/ dac- #onven8ia nu va avea cura:ul s- decreteze 'unerea lui su2 acuzare. Li <allien i5a 'us lui Ro2es'ierre 3n 'ie't 'umnalul <hArTsiei. Ro2es'ierre n5a 7-cut nici o mi0care s- evite lovitura> dar la lucirea o8elului ochii lui au cli'it ca ochii '-s-rilor de noa'te la lumina zilei. Dar nu/ a s'us <allien 3nde'-rt4nd 'umnalul de 'ie'tul amenin8at> noi suntem re'rezentan8i ai 'o'orului 0i nu asasini> iar acest tiran/ 'alid 0i 'l-'4nd/ nu are nici 'uterea/

&&*

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

nici 9eniul lui #ezar. Fran8a ne5a 3ncredin8at s'ada :usti8iei sale 0i nu 'umnalul r-z2un-rilor. !-5l acuz-m 'e tr-d-tor/ s-5l :udec-m/ nu s-5l asasin-mE !- nu mai existe un ,& ai/ nici 'roscri0i/ chiar 3m'otriva celui care a or9anizat ,& ai 0i 'roscrierileE 6n 7a8a :usti8iei na8ionale/ Ro2es'ierreE Niciodat- vreun ro'ot asem-n-tor de a'lauze nu z9uduise 2ol8ile #onven8iei na8ionale. Li acum/ a ad-u9at <allien/ cer arestarea tic-losului =enriot care la aceast- or-/ 0i 'entru a treia oar-/ t4r-0te du'- sine tunurile 3m'otriva noastr-/ 3nainte de toate/ sdezarm-m tiranul/ s-5i lu-m 9arda 'retorian- 0i du'- aceea 3l vom :udecaE Un 7el de urlet s5a auzit 3n toat- Adunarea> cei doi ani de ur- 0i de teroare 30i croiau drumul 0i vuiau 'rin acea su'a'- deschis- acum de <allien. #er/ a continuat el/ s- decret-m 'ermanen8a 0edin8ei noastre/ '4n- 3n cli'a c4nd s'ada le9ii v- asi9ura$ existen8a Re'u2licii/ lovind 'e cei care cons'ir- 3m'otriva ei. <oate 'ro'unerile lui <allien au 7ost 'use la vot 0i a'ro2ate cu entuziasm. Ro2es'ierre 8inea totu0i s- vor2easc-/ n5a '-r-sit tri2una/ a r-mas acolo cram'onat/ cu 2uzele tremur4nde/ cu mu0chii o2ra:ilor contracta8i. R4n:etul 9urii lui a2ia se vede/ 3ntr5at4t de str4n0i 3i sunt din8ii. Dar din toate '-r8ile s-lii s5au ridicat stri9-te$ ?os tiranulE #uv4ntul de ordine dat de !ieBTs a 7ost res'ectat. Ro2es'ierre s- nu vor2easc-. #eci nu /a 2ace 2raze. <allien a reluat$ Nu exist- unul 3ntre noi care s- nu 'oat- evoca un act de inchizi8ie sau de tiranie al acestui om> dar 'entru 'urtarea lui de ieri de la iaco2ini/ a'elez acum la toat- re'ulsia voastr-. Acolo s5a demascat tiranulE 1rin aceasta vreau s-5l do2orE AhE Dac- ar 7i samintesc toate actele de o'resiune care au avut loc/ a0 dovedi c- toate au 7ost comise de c4nd Ro2es'ierre a 7ost 3ns-rcinat cu 'oli8ia 9eneral-. Ro2es'ierre 7ace un e7ort/ a:un9e a'roa'e 7a8-5n 7a8- cu <allien 0i 8i'- 3ntinz4nd m4na$ Nu e adev-ratE Eu... Dar tumultul re3nce'e mai 'uternic dec4t 3nainte 0i5l aco'er-. A2ia atunci Ro2es'ierre 30i d- seama c- nu va mai st-'4ni tri2una niciodat-/ c- o cons'ira8ie solid- 3l li'se0te de ea> caut- un loc de unde 9lasul lui s- 'oat- domina Adunarea. !e uit- s're onta9ne/ co2oar- 3n 9ra2- sc-rile tri2unei/ se re'ede 'rintre vechii lui 'rieteni 0i vrea s- vor2easc- dintr5un loc 9-sit 9ol. <aciE 6i stri9- careva> e0ti 'e locul lui DantonE Ro2es'ierre co2oar- din nou la #entru$ Ah/ nu vre8i s- m- l-sa8i s- vor2esc/ monta9narzi/ s'une el. La voi/ oameni cura8i/ vin s- cer azil 0i nu la ace0ti t4lhariE 6na'oiE !tri9- o voce de la #entru. E0ti 'e locul lui "er9niaudE Ro2es'ierre a s-rit a7ar- din r4ndurile Cirondei/ ca 0i cum ar 7i 7ost 3n adev-r urm-rit de um2rele celor 'e care 3i deca'itase. 1e :um-tate 7ul9erat/ se re'ede din nou la tri2un- 0i a9it4ndu50i 'umnul s're 're0edinte/ stri9-$ 1re0edinte al unei adun-ri de asasini/ 'entru ui 8i mia oar-/ vrei sau nu s-5mi dai cuv4ntulF 6l vei avea la r4ndul t-u/ i5a r-s'uns <huriot care5l 3nlocuise 3n 7otoliu 'e #ollot5 dG=er2ois. NuE NuE !tri9- con:ura8ii> se va a'-ra/ ca 0i ceilal8i/ 3n 7a8a tri2unalului revolu8ionar. Dar Ro2es'ierre se 3nd4r:e0te> 'este toat- 9-l-9ia/ tot tumultul/ toate stri9-tele/ se aude chel-l-itul vocii lui care imediat se stin9e 3ntr5o r-9u0eal- su2it-. 6l su7oc- s4n9ele lui DantonE a stri9at cineva de l4n9- el. !u2 aceast- ultim- lovitur- de 'umnal/ Ro2es'ierre a tres-rit/ s5a r-sucit ca su2 'ila voltaic-. AcuzareaE a stri9at o voce de la onta9ne.

&&P

Alexandre Dumas
ArestareaE a stri9at altul de la #entru/ 3ntrea9a Adunare a'ro2-. Ro2es'ierre/ distrus/ la ca'-tul 'uterilor/ la ca'-tul s'eran8ei/ cade 'e o 2anc-. Deoarece Ro2es'ierre e acuzat 0i :udecat/ au stri9at 3n acela0i tim' dou- 9lasuri/ cer s- 7iu acuzat 0i :udecat 3m'reun- cu elE D voce e a lui Le2as/ cealalt- a lui Ro2es'ierre t4n-rul. Fratele meu care se sacri7ic- 'entru mineE Exclam- Ro2es'ierre/ ridic4ndu5se. Dac- ar 7i 7ost l-sat s- vor2easc-/ 'oate ie0ea de su2 acuza8ie 'rin acea 'oartdeschis- s're mil-> dar nu/ aceste dou- cuvinte$ acuzareaE ArestareaE Au c-zut asu'ra lui ca munca lui !isi7. Ah/ e 9reu s- do2ori un tiranE Url- Freron care cere r-z2unarea 'entru s4n9ele lui #amille Desmoulins 0i al lui Lucile. Arestarea este 'us- la vot ele 're0edintele <huriot 0i decretat- 3n unanimitate. Acum nu ne r-m4ne dec4t s- o vot-m/ a s'us careva> totul e s- 7ie adus- la 3nde'linire. 1entru a doua oar- <huriot a dai ordin s- 7ie executat- hot-r4rea care ai 'rivea 'e Ro2es'ierre/ Le2as 0i Ro2es'ierre t4n-rul. #outhon 0i !aint5?ust vin s- se a0eze l4n9- Ro2es'ierre. !unt 3n 'rima 2anc-/ :os/ 3n 1laine/ 0i un mare 9ol se casc- 3n :urul lor. A'rozii 0ov-ie s-50i 7ac- datoria> cum vor 3ndr-zni ei s- 'un- m4na 'e ace0ti re9i ai Adun-rii de la care at4ta amar de vreme au 'rimit ordineF 6n s74r0it/ se hot-r-sc s- se a'ro'ie 0i le aduc la cuno0tin8- decretul #onven8iei. #ei cinci acuza8i se ridic- 0i ies 3ncet 'entru a 7i condu0i 3n 7a8a comitetelor. <oat- Adunarea res'ir- u0urat-. Aceast- lu't- a 'atru sute de de'uta8i 3m'otriva unui sin9ur om dovede0te c4t era de 'uternic Ro2es'ierre. #4t tim' se a7la acolo/ 7iecare se 3ntre2a$ %!5a terminat oareF% La r4ndul meu/ res'ir 0i eu u0urat- 0i m- re'ed a7ar-. Ovonul arest-rii lui Ro2es'ierre s5a r-s'4ndit 3n curtea #arrouselului 0i de acolo a z2urat 'e deasu'ra 3ntre9ului 1aris. Nu 0tiu dac- mi se 'are numai/ dar 'arc- toate inimile sunt vesele/ toate 9urile sur4d> oameni care nu se cunosc alear9- unii c-tre al8ii stri94nd$ Ei 2ine/ a8i a7latF Nu... ceF Ro2es'ierre e arestatE Nu se 'oateE Am v-zut cum 3l conduceau la comitete. Li cel care 'rimea vestea aler9- s5o r-s'4ndeasc- la r4ndul lui. Dar 'rin 'or8ile masive/ 'rintre z-2relele de 7ier ale 3nchisorilor ve0tile trec cu 9reu. 6l caut din ochi 'e comisarul meu care5mi 'romisese s- stea 3n curtea #ar5rouselului. 1rivirea mi se o're0te asu'ra unui om care '-rea c- asta a0te'ta. !cot un stri9-t$ e el. Numai c- omul meu o luase 3naintea evenimentelor> nu mai 'urta 2oneta ro0ie/ 30i scosese carma9nola/ era 3m2r-cat la 7el ca toat- lumea/ 3nseamn- c- a asistat din tri2un- la c-derea lui Ro2es'ierre. !5a a'ro'iat de mine 7-r- a7ectare. Ave8i nevoie de serviciile meleF 5a 3ntre2at. A0 vrea s- anun8 trium7ul lui <allien 2ietelor mele 'rietene/ i5am r-s'uns. Fi8i atent-/ mi5a s'us/ 0i nu v- hazarda8i 'rea tare 3n s'eran8-> comitetele 3n 7a8a c-rora 3l duc 'e Ro2es 'ierre 'ot s- declare c- nu exist- motive de acuzare 0i s- dea o decizie de neurm-rire. <ri2unalul revolu8ionar 3n 7a8a c-ruia v- 7i condus/ 0i care 3i a'ar8ine 'e de5a5ntre9ul/ 'oate s- declare c- nu este vinovat 0i s-5i or9anizeze 'e deasu'ra un trium7 ca lui arat. 6n 7ond/ ce5a 7ost n5a 7ost dec4t 'rima eta'-. Nu are im'ortan8-E am r-s'uns. Am c40ti9at5o/ nu5i a0aF Acum urmeaz- a doua. er9e8i a9ale/ m5a s7-tuit el/ traversa8i 'odul/ intra8i 3n strada du ;ac/ iar 3n dre'tul str-zii Lille o s- v- a:un9 din urm- cu o tr-sur-. Am 'ornit5o 7-r- s- r-s'und s're strada du ;ac.

&&+

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

6n momentul c4nd am a:uns la strada Lille am auzit o 2ir:- care s5a o'rit 3n urma mea. 5am urcat. #omisarul m- a0te'ta. (5a 'oruncit vizitiului s- mear9- 'e strada Lille/ s- o ia 'e cheiuri '4n- la Creve 0i s- ne duc- la La Force. El adusese de8inutele 3na'oi de unde 'lecaser-. L5am re9-sit aici 'e cura:osul 'ortar FerneB> l5am re9-sit 'e !anterre care m5a 'rimit z9omotos/ m- credea 9hilotinat-. Le5am adus 0i lor la cuno0tin8- arestarea lui Ro2es'ierre. Lucru 2izar/ cel care mi5a '-rut cel mai mul8umit a 7ost chiar temnicerul. Nu ne5a 7-cut nici o 9reutate c4nd 3nso8itorul meu/ s'un4ndu50i numele/ i5a ordonat sm- conduc- 3n camera celor dou- noi de8inute. #4nd m5au z-rit/ au scos un stri9-t. !ur4sul meu le s'unea c- aduceam ve0ti 2une. 5. <rium7E Le5am stri9at. <rium7E Ro2es'ierre este acuzat 0i arestat. Li <allienF #um a 7ost <allienF A 3ntre2at <hArTsia. !tr-lucitor de cura: 0i mai ales de dra9oste. #ert e c- dac- ar 7i 7ost vor2a numai des're el/ i5ar 7i l-sat s-5i taie 94tul> e at4t de lene0E =ai/ hai/ vei 'urta un nume 7rumos/ cet-8eana <allien/ i5a s'us doamna de ;eauharnais. As'ir la unul 0i mai 7rumos/ a s'us <hArTsia cu o m4ndrie s'eci7ic s'aniol-. #areF Acela de Notre5Dame5de5<hermidorE Dar cum m- 'revenise 7oarte :udicios comisarul meu/ nu eram dec4t la 'rima eta'- 0i Ro2es'ierre 'utea s- ias- de aici mai 'uternic ca niciodat-. Am convenit cu cele dou- 'rietene c- a doua zi voi urm-ri evenimentele 3n toate am-nuntele lor/ desi9ur nu mai 'u8in im'ortante dec4t cele care se 'etrecuser-. <hArTsia s5a 94ndit atunci c4t de 9reu 3mi va 7i s- urm-resc tot ce se va 'etrece 3n mul8ime/ 3m2r-cat- cum eram/ 3n straiele mele 7emeie0ti. i5a 'ro'us s- m- duc la locuin8a ei de 'e #ham's5ElBsees 0i s- iau unul din costumele 2-r2-te0ti 'e care avea o2iceiul s- le 'oarte c4nd 3l 3nso8ea 'e 'rimul ei so8 la cursele de cai 0i la v4n-toare> m5a 3narmat cu o scrisoare 'entru 2-tr4na mena:er- care 3i 3n9ri:ea casa. #u acest 'rile: 'uteam s-5i dau 7emeii ve0ti de la st-'4na ei 0i s5o lini0tesc. (5am vor2it des're tot ce 3i datoram omului cumsecade care m- luase su2 'rotec8ia lui/ 'revenind5o ast7el cdac- vom ie0i victorio0i/ omul acesta era un 'rote:at 0i nu va tre2ui uitat. <hArTsia mi5a 'romis c- nu va uita nimic. !e 7-cuse t4rziu/ tre2uia s- '-r-sesc 3nchisoarea. Nu am 7-9-duit s- vin a doua zi/ 'entru c-/ dac- ie0eam victorio0i/ aveam de 94nd s- m- duc direct la <allien/ s-5l scutesc de c-ut-ri zadarnice 0i s-5i s'un unde 30i 'utea 9-si 'rietena. (5am 'romis 3ns- c- voi scrie cuv4nt cu cuv4nt/ or- cu or- tot ce voi vedea 0i auzi. 1rin 2unul meu comisar eram si9ur- cscrisoarea 3i va 7i 3nm4nata. Ne5am 3m2r-8i0at 3ndelun9/ doamna de ;eauharnais/ <hArTsia 0i cu mine 0i/ s'rinten- 0i 'lin- de s'eran8-/ am co2or4t aceea0i scar- 'e care ultima oar- o co2or4sem convins- cm- duc la e0a7od.

2&
Am re9-sit tr-sura 0i ne5am dus direct la casa <hArTsiei din aleea "euves. Acolo am 9-sit5o 'e 2-tr4na s'aniol- care o crescuse. (5am transmis 3nt4i ve0tile 2une de la st-'4na ei/ a'oi i5am dat scrisoarea 'rin care 3i 'oruncea s- m- lase s- ale9 dintre hainele ei 2-r2-te0ti 'e aceea care s5ar 'otrivi mai 2ine cu 9ustul 0i cu talia mea. Am ales o redin9otmare cu 9uler r-s7r4nt/ o '-l-rie cu 2oruri late care5mi ascundea com'let 7a8a/ cu o 'a7ta de

&2Q

Alexandre Dumas
o8el 0i 'an9lic- lat- nea9r-/ 7-r- 'an-> dou- c-m-0i cu :a2ou/ dou- :iletci/ una al2- 0i alta 9al2en- deschis/ un 'antalon scurt de culoare deschis- 0i cizme '4n- deasu'ra 9enunchilor. Ne5am urcat din nou 3n tr-sur- 0i comisarul m5a condus la mine. Am traversat cu 9reu strada. Era o 3n9hesuial- teri2il- 3n 7a8a casei lui Du'laB. <ocmai se a7lase des're arestarea lui Ro2es'ierre 0i stri9-tele domnului Du'laB 0i ale 2-tr4nei au atras mai 3nt4i vecinii/ a'oi trec-torii 0i '4n- la urm- 'e to8i cei care se str4nseser- din curiozitate/ convin0i c- numai aici 'uteau a7la cele mai recente nout-8i. Eram tot at4t de curioas- ca oricare dintre cei aduna8i> c-ci tre2uie s5o s'un/ 7amilia Du'laB trecea 3n tot cartierul dre't cea mai cinstit- din c4te existau 'e lume. #um mezaninul meu nu era dec4t la c48iva 'a0i de ma9azinul lor/ m5am urcat de9ra2- 0i am socotit c- era momentul s- utilizez costumul <hArTsiei. Nu 'urtasem '4n- atunci costume 2-r2-te0ti/ totu0i/ du'- zece minute/ 9ra8ie mantiei care m- 3n7-0ura 3n 3ntre9ime/ mi5am 'utut da seama c- voi 'utea trece 'rin mul8ime 7-r- ca cineva s-50i dea seama c- sunt 7emeie. Am co2or4t din cas- 0i m5am 'ierdut 'rintre curio0i. Doamna Du'laB/ 7anatic- 3n credin8a des're locatarul ei/ invoca re'uta8ia de neatacat a lui Ro2es'ierre/ omul cinstit/ cet-8eanul incoru'ti2il> celor care se 3ndoiau s-u aveau aerul s- nu cread-/ le s'unea$ Ah/ 'ute8i s- intra8i/ cet-8eni/ 'ute8i s- vizita8i a'artamentul 'e care5l locuie0te/ 0i dac- ve8i 9-si vreo moned- de ar9int/ o 2i:uterie sau vreun asi9nat de cincizeci de 7ranci/ 3mi voi recunoa0te 9re0elile 0i voi m-rturisi c- Ro2es'ierre era un om venalE Li 3ntr5adev-r/ lumea intra ca la un 'elerina:/ 0i de la intrare te sim8eai chiar 3n casa incoru'ti2ilului. Din 'ra9/ curtea cu sura/ 2ancurile 3nc-rcate cu 7ier-straie/ cu ro2ancuri 0i rindele/ toate s'uneau 'arc-$ sunte8i aici la un lucr-tor cinstit/ muncitor 0i onest. A'oi/ dacurcai la mansarda locuit- de Ro2es'ierre/ 8i se 3n7-8i0a 3ntra5dev-r dovada acestei vie8i de munc- activ- 0i s-rac-. =4rtiile a0ezate 'e sc4nduri de 2rad/ 3n9r-m-dite unele 'este altele/ ar-tau munca neo2osit-. Li totu0i/ se vedea c- 3n aceast- camer- 7useser- aduse/ ca 3n ta2ernacolul unui zeu/ cele mai 2une mo2ile din cas-/ un 'at 7rumos/ al2/ c- 'atul unei 7ecioare/ 0i c4teva scaune 2une> un 2irou/ de 2rad/ e adev-rat/ dar 7-cut de st-'4nul casei du'- un 'lan desenat 7-r- 3ndoial- de c-tre locatarul lui/ du'- indica8iile 0i cerin8ele lui/ 'lasat 3n a0a 7el/ 3nc4t atunci c4nd lucra/ s-50i arunce 'rivirea 3n curte 0i s- se distreze v-z4nd cele 'atru 7ete/ 2-iatul 0i ne'otul care alc-tuiau 7amilia cinstitului t4m'lar. 6ntr5o 2i2liotec- mic- de 2rad/ 2i2liotec- ne3nchis-/ am v-zut un Rousseau 0i un Racine> 'e to8i 'ere8ii m4na 7anatic- a doamnei Du'laB 0i m4na 'asionat- a 7iicei ei #ornelia at4rnaser- toate 'ortretele idolului lor/ 3n a0a 7el 3nc4t/ 3n orice 'arte s5ar 7i 3ntors/ Ro2es'ierre s- ai2- mereu 3n 7a8a lui un 'ortret al lui Ro2es'ierre. Unul din aceste 'ortrete 3l re'rezenta cu un tranda7ir 3n m4n-> 0i/ r4nd 'e r4nd/ 2-tr4na mam- a lui Du'laB/ so8ia t4m'larului 0i 7etele acestuia/ conduc4ndu5i 'e curio0i/ le s'uneau$ Este oare locuin8a unui om r-u/ care tre2uie s- 7ie crezut dre't tiran 0i care . cum s'un tic-lo0ii lui du0mani . urm-rea dictatura sau re9alitateaF Una din cele 'atru 7iice ale doamnei Du'laB nu s'unea nimic/ nu se amestec- 3n nimic/ 'l4n9ea 3ntr5un col8/ a0ezat- 'e un scaun> era so8ia lui Le2as/ cel care se sacri7icase 'entru Ro2es'ierre 0i 7usese arestat 3m'reun- cu el. #4nd eu ie0eam/ doi solda8i s5au 'ostat 3n u00i al8i doi au intrat$ veneau s- aresteze toat- 7amilia t4m'larului. -rturisesc c- acel interior a'roa'e s-rac 0i camera lui modest- m5au im'resionat 'ro7und. 5am 3n0elat oareF Dare acei oameni care l5au acuzat 'e Ro2es'ierre nu mi5au s'us adev-rulF 6mi aminteam/ iu2itul meu ?ac@ues/ tot ce5mi re'etase0i tu de at4tea ori/ 3mi aminteam drumul 'e care mer9ea el. Ne3ndu'lecat/ dar inte9ru/ 3mi s'uneai tu> ne3ndu'lecarea lui l5a dus 'rea de'arte/ a 7-cut din el omul s4n9eros/ ur4t de to8i 0i/ la ora actual-/ ori tre2uia s- moar- el/ ori s- tremure mii de ca'ete. Au luat5o 'e doamna Le2as ca 0i 'e ceilal8i. Ea nu s5a z2-tut deloc/ nu s5a v-ic-rit de arestarea ei> a continuat s- 'l4n9- arestarea so8ului ei/ at4ta tot. 5am 3ntors acas- la mine> 3mi sim8eam inima s740iat-> aveam mereu 3n 7a8a ochilor camera aceea at4t de modest- unde 7amilia Du'laB dorea s- se 9-seasc- m-car o moned-

&2&

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

de ar9int/ o 2i:uterie sau un asi9ant de cincizeci de 7ranci. Acest om care avea at4t de 'u8ine 'reten8ii/ ce 'utea s-50i doreasc-F AurF !e vedea scris 'este tot/ cu litere mari/ dis're8ul lui 'entru 2ani. 1utere/ 'ro2a2il. Dr9oliu/ 3n mod si9ur. <oate acele 'ortrete din camera lui/ acel corte9iu de Ro2es'ierre 3ncon:ur4ndu5l 'e Ro2es'ierre/ tr4m2i8au cu t-rie c- a'aren8a at4t de modest- sacri7ica totul nevoii de reclam-/ avidit-8ii de renume. Acest or9oliu at4t de mult- vreme :i9nit/ aceast- am-r-ciune adunat- 3n 7undul inimii 3l determinaser- s- reteze totdeauna ca'ul aceluia care 3l 3ntrecea 'e al lui. Ro2es'ierre . 'ovestea mama Du'laB . re'eta 7-r- 3ncetare c- omul/ oricare ar 7i el/ nu are nevoie de mai mult de trei mii de 7ranci 'e an ca s- tr-iasc-. #4te su57erin8e tre2uie c- 3ndurase aceast- inim- invidioas- ori de c4te ori 'rivise mai sus dec4t elE <oat- noa'tea a 7ost mare 9-l-9ie 'e strad-/ 3n cas- nu au mai r-mas dec4t cea mai mic- dintre 7etele lui Du'laB 0i o servitoare 2-tr4na> nu au 3nchis u0a> nu avea rost> ar 7i tre2uit s- o deschid- 'rea des. #o'il- 0i 2-tr4n-/ s74r0ite de o2oseal-/ au adormit/ l-s4nd cas-$ 'ustie la discre8ia celor care vroiau s- intre. !e 'etrecuse un lucru extraordinar/ 'e care nu l5am a7lat dec4t a doua zi. 6n momentul 3n care s5a r-s'4ndit 'rin ora0 zvonul arest-rii lui Ro2es'ierre/ stri9-tul care a ie0it din toate 'ie'turile/ stri9-tul unanim 0i vesel a 7ost$ Ro2es'ierre a muritE Cata cu e0a7odulE 6ntr5at4ta se identi7icase el cu 9hilotina 3n aceast- lun- messidor2) care se scurseseE Li totu0i/ ca 0i cum Ro2es'ierre n5ar 7i 7ost arestat/ tri2unalul revolu8ionar continua s:udece 0i s- condamne. D acuzat-/ a0ez4ndu5se 'e 2anc-/ 7usese a'ucat- de un acces de e'ile'sie> violen8a accesului se mani7esta at4t de 'uternic/ 3nc4t chiar :udec-torii au 3ntre2at5o dac- su7erea de mult de aceast- maladie. Nu/ a r-s'uns 7emeia c4nd s5a mai lini0tit/ dar m5a8i 7-cut s- m- a0ez chiar 'e locul unde a stat co'ilul meu 'e care l5a8i condamnat ieri... #um 0edin8a de la #onven8ie a luat s74r0it la ora trei/ cum la trei 0i :um-tate toatlumea 3n 1aris a7lase des're c-derea lui Ro2es'ierre/ 'o'orul Rc-ci am s'us5o/ mai ales 'o'orul era acela care o2osise de at4tea masacreS s'era c- nu vor mai 7i execu8ii/ 3nsu0i c-l-ul credea acest lucru/ r-s'unz4nd ca atare celor care5l 3ntre2au 0i c4nd/ con7orm rutinei/ tri2unalul revolu8ionar i5a 're9-tit seria res'ectiv-/ c4nd 0aretele 3ncete 0i 9reoaie 0i5au 7-cut a'ari8ia la ora o2i0nuit- 3n curtea 1alatului de ?usti8ie/ l5a 3ntre2at 'e Fou@uier5<inville$ #et-8ene acuzator 'u2lic/ nu ave8i nici un ordin s-5mi da8iF 1ou@uier nici nu 0i5a dat m-car osteneala s- 94ndeasc- 0i a r-s'uns sec$ Execut- le9eaE #u alte cuvinte/ %omoar- 3n continuare%. 6n ziua aceea au 7ost adu0i 'atruzeci 0i cinci de condamna8i/ 0i ceea ce 7-cea moartea 0i mai cum'lit- era c- ei a7laser- totul/ 3l 0tiau 'e Ro2es'ierre arestat 0i n-d-:duiser- carestarea lui va 7i salvarea lor. <oat- lumea a 'utut s- vad- ie0ind de su2 arcada 3ntunecoas- cinci 0arete 3nc-rcate cu condamna8i 'e care 3i duceau la ;ariera <ronului ca s-5i execute. Acei nenoroci8i im'lorau mil-/ ridicau s're cer m4inile le9ate/ 3ntre24nd cum de r-m4neau vala2ile 'rocesele lor c4nd du0manul 'o'orului era arestat/ c- doar ei 7usesercondamna8i tocmai do cel care urma s- 7ie condamnatF ul8imea a 3nce'ut s- murmure> 9-sea c- 2ie8ii oameni aveau dre'tate 0i/ ca 0i ei/ im'lorau mila. #48iva au s-rit la 7r4iele cailor/ au o'rit 0aretele/ au vrut s- le 3ntoarc-> dar =enriot/ asu'ra c-ruia nu se 'utuse executa ordinul de arestare dat de Adunare/ a sosit 3n 9alo' cu :andarmii lui/ a lovit cu sa2ia 3n drea'ta 0i 3n st4n9a/ 3n condamna8i 0i li2eratori/ 0i lumea s5a 3m'r-0tiat/ 3n-l84nd s're cer un ultim 2lestem. Nu era adev-rat- vestea 2un- care ni s5a anun8at/ c- Ro2es'ierre a 7ost arestat 0i cnoi o s- sc-'-m de e0a7odF
2)

Lun- a &Q5a a #alendarului re'u2lican Rde la 2Q iunie . &+ iulieS.

&22

Alexandre Dumas
#-tre ora 0a'te sear- am auzit sun4ndu5se din toate '-r8ile adunarea> 3ncura:at- de de9hizarea mea/ m- 're9-team s- ies/ cu orice risc/ c4nd 'e scar- l5am 3nt4lnit 'e 2unul meu comisar. Era 7oarte 'alid. !- nu ie0i8i/ mi5a s'us> ceea ce 'rev-zusem s5a 3nt4m'lat. #omuna se r-zvr-te0te 3m'otriva Adun-rii. =enriot/ arestat la 1alais5RoBal 'e c4nd se 3ntorcea de la execu8ia de la ;ariera <ronului/ a 7ost eli2erat a'roa'e imediat/ temnicerul de la 3nchisoarea Luxem2our9 unde vroiau s-5i de'un- 'e Ro2es'ierre 0i 'e 'rietenii lui/ a re7uzat s- deschid- 'oarta su2 motiv c- el ascult- de ordinul #omunei. Ro2es'ierre/ dim'otriv-/ insista s- 7ie 3ntemni8at$ tri2unalul revolu8ionar era 'entru el ceva cunoscut/ to8i mem2rii lui 7useser- numi8i de el 0i 3i erau devota8i> r-zvr-tirea #omunei/ lu'ta care se va da du'- aceea/ 2-t-lia ce va tre2ui sus8inut- contra #onven8iei 3nsemnau 'entru el/ dim'otriv-/ necunoscutul/ 2a mai mult dec4t at4t/ 3nsemnau ile9alitatea. Avocat ca 0i "er9niaud/ Ro2es'ierre era 9ata s-50i sacri7ice via8a/ 0i ca 0i "er9niaud vroia s- moar- 3n le9alitate. "-z4nd c- Luxem2our9ul nu vroia s-50i deschid- 'or8ile/ Ro2es'ierre a ordonat 9ardienilor lui s-5l conduc- la administra8ia 'oli8iei munici'ale> i5au dat ascultare. Dac- le5ar 7i ordonat s-5l lase li2er/ tot a0a i5ar 7i dat ascultare. Arestat cum se a7la/ imensa lui 'utere 'unea 3n cum'-n- 'uterea executiv- a #onven8iei. (at- unde se a:unsese> va 7i 3n mod si9ur un con7lict 3n tim'ul no'8ii. #omisarul meu mim'lor- s- stau 3ncuiat- cel 'u8in '4n- a doua zi diminea8a/ c4nd urma s- vin- el s-5mi anun8e 3nt4m'l-rile din tim'ul no'8ii. Re'rezentam 'entru el ceva at4t de 're8ios/ 3nc4t m5ar 7i 'us 2ucuros su2 cheie. Li 3ntr5adev-r/ dac- Ro2es'ierre n5ar 7i 3nvins/ nimeni nu avea de unde s- 0tie tot ce 7-cuse comisarul 'entru mine 0i 0i5ar 7i 'utut relua activitatea o2i0nuit-. Dac- Ro2es'ierre era do2or4t/ serviciile 'e oare mi le 7-cuse/ deveneau 'entru el o surs- de 2o9-8ie. Eram 7oarte o2osit-> 'ozi8ia lui ai 3n9-duia s- 7ie mai 2ine in7ormat dec4t mine$ i5am 7-9-duit s- nu ies/ cu condi8ia ca a doua zi de diminea8- s- cunosc 'rin el tot ce se va 'etrece 3n tim'ul no'8ii. !5a o7erit s-5mi trimit- sus cina> am acce'tat/ 3ntrunit de diminea8- nu ma'rovizionasem cu nimic 0i era a'roa'e miezul no'8ii. Am dormit 'rost/ tres-rind mereu$ eu care vrusesem s- mor/ eu oare m- dusesem sin9ur- s-5mi a0ez ca'ul su2 cu8it/ eu care credeam c- nu mai am nici un rost 3n lumea aceasta/ 3n 7ine/ eu 'e care 9hilotina nu m- vrusese/ tres-ream acum la 7iecare z9omot/ 0i inima 3mi 2-tea 3n ritmul 9alo'ului cailor care treceau 'e strad-. !traniu lucru aceast- dra9oste de via8-E 6n li'sa omului 'e care 3l iu2esc/ dorin8a de a tr-i se le9ase de dou- 7emei necunoscute> mi5a0 7i dat via8a dac- ar 7i tre2uit `- le salvez/ dar nu 7-r- '-rere de r4u. #4teva minute du'- 'lecarea comisarului mi s5a adus cina. #lo'otul de alarm- al #omunei tocmai suna de c4tva tim'/ 0i cum 7erestrele mele erau deschise 0i doar :aluzelele trase/ auzeam vi2ra8iile lui care anun8au c- se 3nt4m'lase ceva 9rav. L5am 3ntre2at 'e chelner de ce sun- ast7el. El mi5a s'us c- se zvonea c- Ro2es'ierre ar 7i 7ost eli2erat. Dar/ i5am s'us eu/ cum eli2eratF... #redeam c- Ro2es'ierre nu vroia s- 7ie eli2erat. Exact/ a r-s'uns chelnerul/ dar nu i5a cerut nimeni '-rerea. #omun- a trimis 'ur 0i sim'lu 'e unul din Auver9ne/ 'e nume #o77inhal/ care ar 7i 7ost 3n stare s- mute 0i turnurile de la Notre Dame/ cu ordin s-5l aduc- 'e Ro2es'ierre. #o77inhal n5a stat mult 'e 94nduri/ s5a dus la 'rim-rie/ 0i c4nd a v-zut c- Ro2es'ierre nu vroia s- mear9- cu el/ l5a luat 'e sus. 1rietenii l5au urmat 3nc4nta8i. Ei nu aveau 'rivirea '-trunz-toare a lui Ro2es'ierre> numai el 0tia c- smuls din 3nchisoare era dus la moarte/ 0i de aceea stri9- mul8imii$ % - 'ierde8i/ 'rieteni/ 'ierde8i Re'u2lic-E% A0a c-/ . a continuat chelnerul . la ora asta Ro2es'ierre e st-'4nul 1arisului/ dacnu chiar re9ele luiE 5am culcat 94ndindu5m- la tot ce5mi 'ovestise chelnerul.

&2,

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Diminea8a/ comisarul meu a venit 'unctual la 3nt4lnire. #hiar la ora o't a 2-tut 3n u0-. Eram treaz-/ 3m2r-cat- 0i de dou- ore 'riveam 'rintre :aluzele. 6n noa'tea aceea se 3nt4m'laser- multe lucruri neo2i0nuite. #onven8ia r-m-sese lini0tit- 0i demn-/ 're9-tindu5se s- moar- cu demnitate/ 0i #ollot5dG=er2ois/ din 7otoliul lui de 're0edinte/ s'unea$ #et-8eni/ tre2uie s- 0tim s- murim la 'ostul nostruE #a 0i #onven8ia/ #omuna a0te'ta> a:utorul de n-de:de tre2uia s-5i vin- de la iaco2ini 0i nici o dele9a8ie serioas- nu sosea trimis- de ei$ Ro2es'ierre 0i !aint5?ust se considerau '-r-si8i. #outhon/ olo9ul/ care 3n marile evenimente se credea mai de9ra2- o 'iedic- dec4t un a:utor/ se retr-sese acas-/ l4n9- so8ie 0i co'ii. #um 3ns- el era omul de n-de:de al iaco2inilor/ Ro2es'ierre 0i !aint5?ust i5au scris la 'rim-rie$ ".outhon, Patrio&ii sunt proscri"i1 poporul %ntreg s-a ridicat1 ar %nsemna s-l trdezi dac nu /ii la .omun, unde suntem "i noi'" #outhon a venit 0i 3n tim' de #ollot5dG=er2ois s'unea la #onven8ie$ %!- 0tim s- murim la 'ostul nostru%/ Ro2es'ierre 3i s'unea lui #outhon$ %!- 0tim s- ne su'ort-m destinul%. <rei luni 3n urm- un asemenea eveniment ar 7i z9uduit 1arisul. 1artidele s5ar 7i 3narmat/ s5ar 7i n-'ustit unii 'este al8ii 0i ar 7i lu'tat. Dar 'artidele erau istovite. <o8i 'ierduser- ce avuseser- mai 2un/ via8a 'u2lic- era nimicit-. #eea ce sim8ea toat- lumea acum era o nes74r0it- o2oseal-/ o nes74r0it- 'lictiseal-. 1arisul revenise cumva ,a via8- 'e vremea os'e8elor 'u2lice/ care '-reau os'e8e li2ere ale unui 2iet ora0 3n a9onie. #omuna 3ns- le5a interzis. <oat- noa'tea s5a scurs 3n luarea de m-suri 7-r- e7icacitate. Un de'utat necunoscut/ un anume ;eau're/ 7-cuse s- se voteze 3n7iin8area unei comisii de a'-rare/ care se mul8umea doar s- activeze comitetele. #omitetele 0i5au amintit de un oarecare ;arras/ care a 7ost al-turi de Freron cu ocazia recuceririi <oulonului de la en9lezi> l5au numit 9eneral. Dar ;arras/ 9eneral 7-r- armat-/ n5a 'utut s- 7ac- dec4t c4teva recunoa0teri 3n :urul <uileriilor. #4nd omul meu a a:uns aici cu 'ovestirea/ am auzit un z9omot 'uternic de cavalerie/ de chesoane 0i tunuri 'e ro8i. Ne5am dus imediat la 7ereastr-. Era sec8iunea lG=omme5Arme care/ convocat- 3n tim'ul no'8ii cu 2-t-i de to2e/ hot-r3.se c- tunurile ei s- 7ie trimise la Adunare. <allien era cauza acestei mi0c-ri. #um el locuia 'e strada La 1erle/ 3n arais/ s5a dus de9ra2- la aceast- sec8iune 0i a anun8at c- e 3n 'ericol #onven8ia/ c- munici'alitatea se 3nst-'4nea 'este #onven8ia na8ional-/ d4nd azil de'uta8ilor 3m'otriva c-rora #onven8ia decretase arestarea. !ec8iunea lG=omme5Arme 0i5a trimis tunurile la <uileries/ lu4ndu50i sarcina s- aler9e din cartier 3n cartier ca s- 'un- 3n mi0care celelalte 'atruzeci 0i 0a'te de sec8iuni din 1aris. Lucrurile 3nce'eau s- se contureze 3n 7avoarea #onven8iei. Am o28inut de la omul meu s- m- conduc- 'in- la #omun-/ ca s- 'ot a'recia cu ochii mei de 'artea cui se va 3nclina norocul.

22
#u mult- 9reutate #onven8ia a reu0it s- adun o a'roa'e o mie o't sute de oameni 3n curtea #arrouselului. Fuseser- 'u0i su2 ordinele lui ;arras/ 9eneralul ei. (5am v-zut trec4nd s're <uileries. ;arras se str-duia s-5i alinieze 'e cheiuri. Un t4n-r :andarm de nou-s'rezece ani/ care 3n a:un 3l arestase 'e =enriot 0i care era c4t 'e ce s- 7ie asasinat c4nd =enriot 7usese eli2erat/ a 'ornit de9ra2- la #omitetul salv-rii 'u2lice s- anun8e acest lucru. Acolo l5a 9-sit 'e ;arrere c-ruia i5a ra'ortat c- 9eneralul #omunei se a7la 3n li2ertate.

&2)

Alexandre Dumas
#um/ s5a mirat ;arrere/ l5ai avut 3n m4n- 0i nu i5ai z2urat creieriiF Ar tre2ui s- te 3m'u0cE <4n-rul a luat asta dre't ordin. Am2i8ia lui era de a reu0i 3n tim'ul zilei o mare loviturcare s-5l distin9- 'rintre camarazii lui 0i s-5i deschid- cariera militar-/ 3narmat cu sa2ia 0i cu dou- 'istoale 3nc-rcate cu mai multe 9loan8e/ a luat drumul 'rim-riei unde 0tia c-5i va 9-si 'e Ro2es'ierre/ !aint5?ust/ #outhon/ Le2as 0i Ro2es'ierre t4n-rul. #4nd am a:uns 'e cheiul Le 1eletier/ am v-zut oX mul8ime de oameni 2loc4nd circula8ia. Am 3ntre2at ce este 0i cineva mi5a r-s'uns cu s'aim- 3n 9las$ !unt eiE #are eiF De'uta8ii 'u0i 3n a7ara le9ii/ . Ro2es'ierre/ #outhon. Auzind acestea/ ne5am du2lat e7orturile s- '-trundem '4n- 3n centrul ocu'at de com'ania sec8iunii Cravilliers. Acolo/ 3ntin0i 'e caldar4m/ am v-zut doi oameni cu ni0te r-ni 3n9rozitoare din care cur9ea s4n9ele. Unul din ei era 3ntr5at4ta des7i9urat de un 7oc de armcare 3i zdro2ise 7alca/ 3nc4t nu l5am recunoscut. A tre2uit s- ni se s'un- c- e Ro2es'ierre. Nu ne venea s- credem/ '4n- c4nd 3nso8itorul meu/ ridic4ndu5i ca'ul/ mi5a s'us 3ns'-im4ntat$ Da/ chiar el eE #um de s5a 'utut 3nt4m'la o asemenea catastro7-F #um de am 9-sit 3ntr5o ri9ol-/ . 3ncon:ura8i de oameni s-l2atici de care stri9au$ %!- arunc-m hoiturile astea 3n !enaE% . doi oameni ale c-ror 'riviri cu trei zile 3nainte 7-ceau s- tremure 3ntre9 1arisulF Asculta8i/ mi5a s'us omul meu/ acuma nu e cazul s- 7im 7ormali0ti. !unte8i 3m2r-cat2-r2-te0te/ intr-m 3n c4rciuma cea mai a'ro'iat- 0i v- a0eza8i la o mas-. Eu am s- comand 'r4nzul 0i 3n tim' ce m4nca8i am s- m- strecor 'rintre oamenii ace0tia 0i am s- m- 3ntorc aici cu cheia eni9mei care ni se 'are de ne'-truns. #um am4ndoi sunt aici/ #outhon 0i Ro2es'ierre/ adic- cei doi 9ran9uri ai 'artidului/ 7-r- ei nu se 'oate 7ace nimic. Dac- o s-5i ridice/ mer9e8i du'- ei> eu tot am s- 0tiu unde o s-5i duc- 0i deci o s- 'ot s- v- 9-sesc. Du5te 0i 3ntoarce5te de9ra2-/ i5am s'us. #omisarul meu a 'lecat. Am chemat c4rciumarul s-5i dau comanda 'r4nzului meu/ 3n realitate 3ns- vr4nd s- a7lu detalii des're aceast- 9roaznic- tra9edie. Nu 0tia m4i mult dec4t noi. Ro2es'ierre/ s'unea el/ 3n momentul c4nd a 7ost arestat/ 0i5a tras un 7oc de revolver/ inten8ion4nd s-50i z2oare creierii/ dar nu nimerise sau 'oate tr-sese 3n 'artea de :os a ca'ului 3n loc s- tra9- unde tre2uia. Al8ii s'uneau c- l5ar 7i 3m'u0cat un :andarm/ 'e c4nd vroia s-5l aresteze/ c- Ro2es'ierre se z2-tuse/ iar :andarmul tr-sese asu'ra lui un 7oc de 'istol/ sco84ndu5l ast7el din lu't-. Du'- un s7ert de or- tovar-0ul meu s5a 3ntors. Fusese la surs-/ adic- la 'rim-rie/ 0i aducea in7orma8ii 'recise. <4n-rul :andarm care 3l arestase> 3n a:un 'e =enriot 0i c-ruia ;arriere ai s'usese cmerita s- 7ie 3m'u0cat 'entru c-5l l-sase s-5i sca'e/ hot-r4se/ cum am s'us/ s- dea o lovitur- de stat 0i a 'lecat cu sa2ia scoas- 0i dou- 'istoale 3nc-rcate s're 'rim-rie. (nten8ia lui a 7ost de 7a't s-5l aresteze 'e Ro2es'ierre. A:un94nd 3n 'rea:ma 'rim-riei/ a 9-sit 'ia8a Creve/ a'roa'e 9oal-. ?um-tate din tunurile lui =enriot st-teau cu 9urile 3ndre'tate s're #omun-/ cealalt- :um-tate cu 9urile 3ndre'tate 3n toate direc8iile> dar nimic nu l-sa s- se 3ntrevad- 'rice'erea a'-r-rii 0i atacului la cei care le '-r-siser- ast7el. Dou- santinele erau 'ostate la 'oarta #omunei/ iar 'e sc-ri . iaco2inii cei mai 7anatici 0i mai 3nt4rzia8i. Au vrut s-5l 3m'iedice 'e t4n-rul :andarm s- treac-. Drdin secret/ a r-s'uns el. 6n 7a8a acestui cuv4nt/ to8i s5au dat la o 'arte. ?andarmul trece 'e 'eron/ urc- scara/ trece de sala de consiliu/ intr- 3ntr5un coridor/ unde se 3n9hesuiau at48ia oameni 3nc4t nu 0tie cum s- 7ac- s- treac- mai de'arte.

&2M

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Dar iat-/ z-re0te un om 3n care recunoa0te 'e unui dintr5ai lui <allien. Este Dulac/ omul cu cioma9ul/ acela0i care m5a condus 'e mine alalt-ieri. ?andarmul schim2- cu el dou-5trei cuvinte. A:un9 3m'reun- la u0a secretariatului. Dulac ciocane de mal multe ori> u0a se 3ntredeschide> al 3m'in9e 'e :andarm 'rin deschiz-tur-/ tra9e u0a 0i se uit- 'rintr5un ochi de 9eam/ ca s- vad- ce se va 3nt4m'la/ 3n aceast- camer- erau Ro2es'ierre 0i 'rietenii lui. <4n-rul :andarm caut- o cli'- din ochi/ 3l vede 'e #outhon a0ezat turce0te 'e :os/ !aint5 ?ust 3n 'icioare 2-t4nd cu de9etele 3ntr5o 7ereastr-/ Le2as 0i 7ratele lui Ro2es'ierre vor2ind cu ei 7oarte 3nsu7le8it/ Ro2es'ierre a0ezat 3ntr5un 7otoliu/ cu coatele 'e 9enunchi 0i ca'ul s'ri:init 3n m4n-. A2ia l5a recunoscut/ c- a 0i scos sa2ia/ s5a re'ezit s're el/ i5a 'us v4r7ul sa2iei 3n 'ie't 0i i5a stri9at$ Ridic-5te/ tr-d-toruleE Ro2es'ierre/ care nu se a0te'ta la aceast- a9resiune/ a avut o tres-rire/ l5a 'rivit 'e :andarm 3n 7a8- 0i i5a s'us calm$ <u e0ti un tr-d-tor 0i voi da ordin s- 7ii 3m'u0cat. A2ia a 'ronun8at aceste cuvinte/ c- s5a 0i auzit un 7oc de 'istol/ 9ru'ul s're care sunt 3ntoarse toate 'rivirile se 'ierde 3n 7um/ iar Ro2es'ierre se rosto9ole0te 'e 'archet. Clon8ul l5a lovit 3n 2ar2- 0i i5a zdro2it maxilarul st4n9 in7erior. Atunci s5a 'rodus un mare vacarm din care r-z2eau stri9-tele$ <r-iasc- Re'u2lic-E ?andarmii 0i 9renadierii care 3l 3nso8eau 'e Ro2es'ierre au intrat de9ra2- 3n sal-. !'aim- 0i teroarea se r-s'4ndesc 'rintre con:ura8ii care se 3m'r-0tie> to8i 7u9 3n a7ar- de !aint5?ust> el se re'ede la Ro2es'ierre care z-cea 'e :os/ 3l ridic- 0i 3l a0ez- din nou 3n 7otoliul de unde 7ocul de 'istol 3l 7-cuse s- cad-. 6n acest moment t4n-rul :andarm care a cauzat tot acest tumult aude c- =enriot 7u9e 'e o scar- secret-. 6i mai r-m-sese un 'istol 3nc-rcat. Alear9- s're scara aceea/ a:un9e un 7u9ar/ crede ce =enriot/ tra9e asu'ra 9ru'ului de oameni care 3l duceau 'e #outhon> ace0tia se 3m'r-0tie/ 3l '-r-sesc 'e cel ce 3ncerca s-5l salveze/ 9renadierii 0i :andarmii 3l t4r-sc de 'icioare 'e #outhon '4n- 3n sala consiliului 9eneral> Ro2es5'ierre este 'erchezi8ionat/ i se iau 'orto7elul 0i ceasul> 0i cum credeau c- Ro2es'ierre 0i #outhon sunt mor8i/ cum Ro2es'ierre e 'rea 9rav r-nit 0i #outhon 'rea m4ndru ca s- se 'l4n9-/ 3i t4r-sc a7ar- din 'rim-rie '4n- la cheiul Le 1eletier. Acolo urma s- 7ie arunca8i 3n a'- c4nd #outhon/ cu vocea lui calm- 'e care nici durerile 'rin care trecea nu o 'utuser- altera/ le s'use$ D cli'-/ cet-8eni/ 3nc- nu am murit. Ast7el 7uria asasinilor se !chim2ase 3n curiozitate> 3i chemaser- 'e trec-tori stri94ndu5 le$ "eni8i s-5l vede8i 'e #outhon> veni8i s-5l vede8i 'e Ro2es'ierreE Atunci 9renadierii din sec8ia Cravilliers i5au 3ncon:urat 'e cei doi a9onizan8i/ 'e chei 7iind 3m2ulzeal- mare de curio0i. <ocmai 3n cli'a aceea am sosit 0i noi. Nu mai avea rost s- mai um2l-m du'- alte am-nunte 3n a7ara celor 'e care mi le adusese tovar-0ul meu> tre2uiau s- 7ie adev-rate 0i toate acestea s5au con7irmat c4nd am v-zut aduc4ndu5se un cadavru 0i ni0te r-ni8i. #adavrul era al lui Le2as. #4nd :andarmii n-v-liser- 3n sal-/ iar Ro2es'ierre a c-zut lovit de 9lon8/ el a scos 'istolul din 2uzunar/ l5a 'us la t4m'l- 0i 0i5a z2urat creierii. Ro2es'ierre t4n-rul a 3ncercat s- 7u9-> 30i credea 7ratele mort 0i nu mai era cazul sdea acel exem'lu de dra9oste matern- 'entru care ceruse s- moar- 3m'reun- cu el. 60i scosese 'anto7ii/ ie0ise 'rin 7ereastr- 0i cu 'anto7ii 3n m4n- mersese c4teva secunde 'e 7rontonul de 'iatr- care se 3ntindea 3n :urul monumentului. A'oi/ v-z4nd 'ia8a 'rim-riei 9oal- 0i d4ndu50i seama c- dac- ar a:un9e la 'rima 7ereastr- 0i aici 9-sind o scar- tot nu ar avea nici o 0ans- s- 7u9- sau s- se salveze 3ntr5un 7el> 30i d-du drumul de la eta:ul al doilea/ zdro2indu5se de caldar4m/ 7-r- 3ns- s- moar-.

&2N

Alexandre Dumas
1e cheiul Le 1eletier lumea ducea s're #onven8ie 2ietele r-m-0i8e adunate/ cadavre sau muri2unzi/ la care urmau s- se al-ture/ 3n trecere/ Ro2es'ierre r-nit 0i #outhon a9oniz4nd. Doar !aint5?ust/ cu ca'ul sus 0i 7-r- r-ni/ le9at de ca'-tul unei 7r4n9hii/ 30i urma 'rietenul. Ro2es'ierre era trans'ortat 'e o sc4ndur-/ iar mortul 0i ceilal8i r-ni8i . tra0i de oameni 3ntr5o c-ru8- de comisionar. Am urmat 0i noi acest :alnic corte9iu. Ro2es'ierre a 7ost a0ezat 'e o mas- 3n sala #omitetului salv-rii 'u2lice. ( s5a 'us din mil- su2 ca' o cutie de 2rad care servise 'entru '4inea solda8ilor. <oat- lumea s'unea c- murise. Dric4t de 3n9rozitor era acel s'ectacol/ 3ntruc4t vroiam s- duc 0tiri si9ure de8inutelor noastre/ am reu0it s- '-trund 3m'reun- cu tovar-0ul meu 3n sala de audien8e/ chiar 3n cli'a c4nd Ro2es'ierre 3nce'ea s- deschid- ochii. Nu avea '-l-ria 'e ca'> mai mult ca si9ur/ chiar el 30i scosese cravat- care 'ro2a2il 3l su7oca. axilarul st4n9 3i at4rna 3ns're 'ie't/ s4n9ele 'icura 0i i se vedeau din8ii s'ar8i. #hirur9ul 'e care l5au chemat l5a 'ansat/ i5a 'us maxilarul cu a'roxima8ie la locul lui/ i5a 2anda:at rana 0i l4n9- el a a0ezat un li9hean um'lut cu a'-. Am asistat la aceast- o'era8ie/ care tre2uie s-5i 7i 'ricinuit ni0te dureri atroce> nu a scos 3ns- nici un 9eam-t> 7a8a lui c-'-tase ri9iditatea mor8ii. Deci/ cu el se terminase/ nu mai aveam de ce ne teme. 5am 94ndit c- cel mai ur9ent lucru era s- le lini0tesc 'e cele dou- 7rumoase 'rietene/ 3n starea 3n care se a7la Ro2es'ierre/ m5am 94ndit c- 'rotectorul meu nu mai avea motiv sascund- ocrotirea 'e care mi5o acorda. Nu s5a mai 7erit c4tu0i de 'u8in s- se urce cu mine 3n tr-sur- 0i s- mer9em 3m'reun- la La Force/ unde eram a0te'tat- 2ine3n8eles cu toatner-2darea unor inimi care nu cer dec4t s- tr-iasc- 0i s- iu2easc- 0i c-rora le era team- de moarte. Am a:uns la 3nchisoare c-tre ora uns'rezece diminea8a. De8inu8ii/ 7-r- s- 0tie exact ce anume se 'etrecuse/ 2-nuiau doar c4te ceva 0i era 3n 'lin- a9ita8ie. Ar 7i 7ost 9reu s-5i mai duc- la e0a7od/ a0a cum se 'rocedase 3n a:un. Fiecare dintre ei im'rovizase o arm- din ce 9-sise/ a'roa'e to8i 30i ru'seser- 'aturile 0i din 'icioarele lor 30i 7-cuser- un 7el de m-ciuci. !e auzeau stri9-te 0i urlete/ 3nc4t te 'uteai crede 3ntr5o cas- de ne2uni 0i nicidecum 3ntr5o 3nchisoare 'olitic-. i5am 9-sit cele dou- 'rietene 3nchise 3n camera lor str4ns 3m2r-8i0ate/ tremur4nd din cauza acelei ne2unii colective/ a c-rei cauz- nu o cuno0teau. #4nd m5au v-zut/ d4ndu50i seama du'- 2ucuria care str-lucea 'e 7a8a mea c- nu mai au a se teme de nimic/ au scos un stri9-t de s'eran8- 0i s5au re'ezit 3n 2ra8ele mele. Dar a2ia am 'ronun8at cuv4ntul %salvareE% c- doamna de ;eauharnais a c-zut 3n 9enunchi/ stri94nd$ %#o'iii meiE% iar <hArTsia a le0inat. Am stri9at du'- a:utor> u0a s5a deschis/ comisarul meu a venit de9ra2-> a 9-sit un 7lacon de o8et din care i5a dat <hArTsiei s- miroas- 0i 0i5a revenit. Am 'ro7itat de acest moment ca s- le 'rezint 'e tovar-0ul meu 0i s- le amintesc toate serviciile 'e care mi le 7-cuse. Ah/ domnule/ 'ute8i 7i lini0tit/ a s'us <hArTsia care renun8ase la cuv4ntul cet-8ean> dac- vom 7i cineva 0i vom 'utea ceva 3n noul 9uvern nu vom uita serviciile dumneavoastr-. Eva 3mi va s'une numele 0i adresa 0i eu 3l voi 3ns-rcina 'e <allien s-5mi achite datoria c-tre dumneavoastr-. Nu mi5am 'utut st-'4ni r4sul. Numele 0i adresa dumnealuiF Am 3ntre2at. A 7ost destul de 'rudent 3nc4t nu mi le5a dat 3nainte de a 0ti ce 3ntors-tur- vor lua lucrurile> dar acum cred c- nu mai are nici un motiv s- mi le ascund-. Dmul nostru a sur4s la r4ndul lui/ s5a 3ndre'tat c-tre o mas- 'e care era cerneal-/ h4rtie 0i 'an- 0i a scris$ ">ean (uruer, comisar de poli&ie la sec&ia Palais-Egalite'"

&2*

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Acum/ 2unele mele 'rietene/ le5am s'us/ 'ro2a2il c- cet-8eanul <allien se 9r-2e0te s're 3nchisoarea La #armes 'entru a v- eli2era. Acolo nimeni nu va 0ti s-5i s'un- unde sunte8i/ ci doar c- au venit s- v- ridice ieri/ 3n cursul dimine8ii> cred c- 3n 'rimul r4nd ar tre2ui s-5l 9-sim 0i s- vi5l aducem c4t mai de9ra2-. 1ro2a2il are o mul8ime de lucruri s-5i s'un- <hArTsiei care/ la r4ndul ei/ 'resu'un/ nu va 7i su'-rat- dac- 3i aduce 'umnalul 3na'oi. <hArTsia s5a aruncat de 94tul meu. "oi 'orni deci 3n c-utarea lui <allien 0i nu m- voi 3ntoarce dec4t cu el/ am continuat eu/ sau/ dac- 3i va 7i cu ne'utin8- s- vin-/ din cauza acestei teri2ile r-sturn-ri/ nu m- voi 3ntoarce dec4t cu ordinul de 'unerea voastr- 3n li2ertate. #4nd s- ies/ doamna de ;eauharnais m5a 'rins de 2ra8 'rivindu5m- ru9-toare. #e 'ot 7ace 'entru dumneata/ scum'- ?ose'hineF Am 3ntre2at5o. Dh/ 2una mea Eva/ mi5a r-s'uns ea/ am doi co'ii/ du'- cum 0tii. N5a0 'utea oare s-5i v-d 3nainte de a ie0i de aiciF !au cel 'u8in/ le5a0 'utea transmite ceva des're mineF Dh/ Dumnezeule mareE am iz2ucnit 7ericit-$ !'une5mi ce s- 7ac 0i voi aler9a la ei. Fiul meu Eu9ene este la un t4m'lar din strada LGAr2re5!ec/ cum intri din strada !aint5 =onorA/ a treia sau a 'atra cas- 'e st4n9a. Feti8a este la o mare len:ereas-/ cam 3n 7a8a acestei case/ la 2ariera Les !er9ents/ cum 8i5am s'us. Li 'entru c- s5ar 'utea s- re7uze s- 8i5 i 3ncredin8eze/ deoarece nici t4m'larul 0i nici len:ereasa nu te cunosc/ am s-58i scriu un 2ilet/ 'e care citindu5l/ cel 'u8in vor lini0ti co'iii dac- nu se va 'utea s-5i aduci 0i 'e ei aici. Li 3ntr5adev-r ?ose'hine mi5a dat c4teva r4nduri 'rin care m- 'rezenta ca 'e o 'rietent4m'larului 0i len:eresei unde cei doi co'ii 7-ceau ucenicie. 6ntruc4t se 'utea ca cet-8eanul ?ean unier s-5l 9-seasc- mai cur4nd dec4t mine 'e cet-8eanul <allien/ ne5am 3n8eles c- el s- 'orneasc- s-5l caute 0i eu s-5i a0te't 'e am4ndoi 3n strada !aint5=onorA/ la mezaninul doamnei de #ondorcet. i5am luat r-mas 2un de la 'rietenele mele/ cu noi 3m2r-8i0-ri/ am 'arcurs coridoarele 0i am co2or4t sc-rile stri94nd$ Cata cu Ro2es'ierreE Cata cu e0a7odulE !anterre/ 'e care l5am 3nt4lnit la ie0irea din cl-dire/ m5a o'rit c4teva secunde 0i 3n 'u8ine cuvinte i5am s'us ce se 3nt4m'lase. Am s-rit 3n tr-sur-. !trada !aint5=onorA era 'lin- de lume/ toat- aceast- lume av4nd un aer de s-r2-toare 0i de 2ucurie cum nu mai v-zusem nicic4nd 'e 7e8ele lor. A2ia dac- ne 'uteam strecura/ 3ntr5at4ta se 9r-2ea 7iecare s- ai2- in7orma8ii c- s- 0tie ce se mai 3nt4m'lase. #omisarul meu/ c-ruia de aici 3nainte 'utem s-5i s'unem 'e nume/ . ceea ce5mi u0ura mult discu8ia cu el . m5a l-sat la u0a mea 0i mi5a 7-9-duit s- mi5l aduc- 'e <allien. #4t des're vizita celor doi co'ii ai doamnei de ;eauharnais la 3nchisoarea La Force/ ?ean unier 0i5a luat asu'ra lui 0i aceast- sarcin-/ u0oar- 'entru el. Am urcat la mezaninul meu/ 7-r- s- mai am vreun motiv s- m- ascund> de aceea am ridicat :aluzelele 0i m5am a0ezat la 7ereastr-. U0a casei lui Du'laB era 3nchis-/ 7ie 'entru c- cele dou- 'ersoane r-mase 7useser- 0i ele arestate/ 7ie 'entru c-/ s-tule de at4tea insulte 0i 3n:ur-turi 9rosolane/ se 3ncuiaser- 'e din-untru. Nu m- a0te'tam la execu8ie dec4t 'entru a doua zi> am 7ost deci 7oarte mirat- c4nd/ s're ora 'atru/ am auzit stri9-te 'uternice dins're 1alais5E9alite/ am v-zut lumea cum se 3n9hesuia 0i se n-'ustea 3ntr5acolo/ d4nd unii 'este al8ii. #a'etele 0i 'ie'turile :andarmilor a'-reau 'e deasu'ra mul8imii/ 0i 3n m4inile acestor arca0i ai mor8ii str-luceau s-2iile cu s'ada 3n9erului nimicitor. Era hidoasa exhi2i8ie cu care Fou@uier5<inville 0i :udec-torii lui 9rati7icau 3nc- o dat'o'ula8ia. !tri9-tele$ %Uite5i...E% s5au 7-cut auzite.

&2P

Alexandre Dumas
Li/ 3ntr5adev-r/ cei care 9hilotinaser- '4n- ieri erau acum cei care/ la r4ndul lor/ huidui8i 0i 2lestema8i/ urmau s- se su'un- ne3ndu'lecatei le9i a talionului.

2,
Nu o2servi/ iu2itul meu ?ac@ues/ cum ca'riciul destinului meu/ 2un sau r-u/ m- 7ace s7iu martor- la tot ce se 3nt4m'l-/ 7ie c- m- duc eu la 3nt4m'inarea evenimentelor/ 7ie cevenimentele vin 3n 3nt4m'inarea meaF Ast7el/ eu sin9ur- nu5mi dau seama de a9ita8ia stranie care 3mi 'une 3n mi0care creierulE Nu 0tiu cum se 7ace asta/ dar mi se 'are c- nu mai sunt 'e de5a5ntre9ul st-'4n- 'e mine 3ns-mi/ 0i c- exist- o 7atalitate mai 'uternic- dec4t voin8a mea oare/ la un moment dat/ m- va 3m'in9e 7-r- voie 'e 'anta vreunei mari nenorociri. Am uneori un 7el de halucina8ii 3n tim'ul c-rora mi se 'are c- 3n ziua aceea/ c4nd am luat loc 3n 0aret-/ am 7ost realmente 9hilotinat-/ 3n vis simt uneori durerea cu8itului cum trece 'rintre verte2rele 94tului> 3mi s'un c- am murit din ziua aceea 0i c- um2ra mea este cea care crede c- tr-iesc 0i m- a9it 3nc- 'e '-m4nt. 6n aceste momente de viziuni se'ulcrale/ te caut 'este tot. Am senza8ia c- nu ne se'ar- dec4t o '4cl- dens- 3n care r-t-cim am4ndoi 0i 3n care/ 'ede'si8i 'entru vreo 9re0eal- 'e care zadarnic 3ncerc s- mi5o amintesc/ suntem condamna8i s- r-t-cim ne3ncetat 7-r- s- ne re9-sim vreodat-. Atunci cred c- 'ulsul nu are mai mult de cincis'rezece sau dou-zeci de 2-t-i 'e minut/ c- s4n9ele mi se r-ce0te/ c- inima mi se leneve0te> atunci a0 7i inca'a2il- s- m- a'-r de un om care ar atenta la via8a sau la 7ericirea mea. !unt la 7el ca acei nenoroci8i c-lu8i 3n catale'sie/ 'e care 3i crezi mor8i/ 3n 7a8a c-rora se discut- des're 3nmorm4ntarea lor/ 3n ce 7el de sicriu s-5i 'un-/ de 'lum2 sau de ste:ar/ aud totul cu inima tres-rind de s'aim-/ dar nu se 'ot o'une la nimic. Ei 2ine/ c4nd am v-zut c- a'ar c-ru8ele ne7aste/ m- a7lam 3ntr5unul din acele momente> credeam c- visez tot ce se 3n7-'tuise de o't zile 3ncoace nu erau ac8iuni ale vie8ii/ ci acte ale mor8ii. Doamne/ dac- a0 avea vreo vin- 'entru r-nile/ a9onia/ su'liciul 0i su7erin8ele tuturor acelor oameni/ oare mi5a0 ierta5o vreodat-F E res'in9-tor. (at- mor8ii/ muri2unzii> iat- 7iin8ele omene0ti/ 7ra8i/ da/ 7ra8i . c-ci nimeni nu 'oate ne9a 7r-8ia uman-/ . to8i 3m'in0i s're 9hilotin-. Unii dintre ei sunt s7-r4ma8i/ zdro2i8i/ dezarticula8i> unul a 0i 3m2r-8i0at moartea/ ceilal8i sunt ca 0i mor8i. Li am eu oare vreo vin- 3n toate aceste 9roz-viiF #u ne'utin8-E Eu/ Eva ta/ ?ac@ues/ 3n8ele9iF Eu 'e care o numeai 7loarea ta/ 7ructul t-u/ 'as-rea ta c4nt-toare/ '4r4ul t-u/ 'ic-tura ta de rou-/ adierea taE Ah/ da/ 3mi amintesc/ 3nt4m'larea m5a aruncat 3ntr5o 3nchisoare/ 3n aceast- 3nchisoare am cunoscut dou- 7emei/ 7rumoase ca ni0te 3n9eri de lumin-. Ele iu2eau. Una era mam- 0i avea doi co'ii> cealalt-/ cu o dra9oste mai 'u8in nevinovat-/ iu2ea un 2-r2at care nu era so8ul ei. Am4ndou- se temeau de moarte> mie/ c-reia nu5mi 'as- de moarte/ mi5a 7ost 7ric'entru ele. 5am aruncat 3n acest 9roaznic la2irint 'olitic unde nu c-lcasem niciodat-. Li atunci m5a cu'rins 0i 'e mine setea de s4n9e> am 94ndit$ %A0 vrea ca acei oameni s- moar'entru c- 'rietenele mele s- tr-iasc-E% 0i am a:utat s- 7ie omor48i unii 'entru ca s- tr-iascceilal8i. Li ast7el am uitat c- sunt o 7at- t4n-r-/ o 7emeie timid-> am str-2-tut str-zile 1arisului noa'tea> am dus un 'umnal care vor2ea> el s'unea$ %#er s- ucidE% Li un orator i5a r-s'uns$ %Ucide 7-r- 7razeE% A doua zi am v-zut acel 'umnal 3n m4na unui om 3ndre'tat s're 'ie'tul altui om. 1umnalul nu a ucis/ e adev-rat/ dar a s'us$ %;-9a8i de seam-/ dac- nu ucide8i cu vor2a/ voi ucide eu cu lama%. Li vor2a a 3nvins. Numai de aceea 'umnalul 'e care eu l5am dus nu a ucis cu lama lui.

&2+

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Dealt7el/ eu l5am 3ndemnat 'e <allien s- ucid- un om 2lestemat/ un om detestat/ un om a c-rui moarte 3nseamn- izvor de via8- 'entru mii 0i mii de oameni care ar tre2ui s- moardac- el ar mai tr-i. Numai c- el este cel care va muri/ 0i iat-5l c- se 3ndrea't- s're mine. 6n9rozitorE 6n9rozitorE 6n9rozitorE #um s'une !haIes'eare. Are ca'ul 3n7-0urat 3ntr5o c4r'- murdar-/ '-tat- de s4n9e ne9ru. Uite5l cum vine zdro2it/ l-s4ndu50i 7runtea 3n :os su2 'ovara durerii 0i su2 2lestemele care5i a'as- ca'ulE !im8i deci remu0c-rileF Dar nu/ atitudinea lui ri9id- este aceea0i> ochiul lui receE !5a o'rit asu'ra mea. Dumnezeule mareE A'ro'ierea mor8ii 3l 7ace oare vizionarF Chice0te/ su2 de9hizarea 3n care m- ascund/ c- eu sunt aceea care am stri9at$ %Arunca8i5v- asu'ra tiranuluiE%/ c- eu sunt aceea care %am adus 'umnalulF 6ntoarce58i odat- ochii/ diavoleE Nu> te mai uita la mine/ 7antom-E AhE Din 7ericire/ iat- ceva 3i a2ate 'rivirea. !e uit- s're casa lui Du'laB/ unde a locuit 0i unde 'rivirea lui care 3n oricare alt- 'arte r-s'4ndea s'aima/ aici r-s'3n5dea 2ucuria> se uits're casa unde 3ntoarcerea lui era a0te'tat- cu emo8ie/ vor2- lui ascultat- cu des7-tare 0i a'laudat- cu entuziasm. Aceast- cas- a cunoscut sin9urele ore 7ericite din via8a lui. <rec4nd/ o va 'rivi 0i nu50i va aminti c- Dante/ acel 'ictor al m-rilor dureri/ a s'us$ %cel mai mare chin din lume este s-58i aminte0ti de zilele 7ericite c4nd e0ti nenorocit%E Nu numai c- o 'rive0te/ dar c-ratele cu dou- ro8i se o'resc. Ah/ i se va 7ace lui Ro2es'ierre ceea ce i s5a 7-cut lui 1hili''e5E9alite/ . i se va ar-ta 'entru ultima oar'alatul. A2ia atunci am o2servat c4t- lume se 3n9r-m-dise acolo. F-r- 3ndoial-/ se r-s'4ndise de mult zvonul 7une2rei comedii care urma s- 7ie :ucat- 3n acest loc/ 0i 3n 7u9a mare s'ectatorii veniser- aici 9r-mad-. Nici o 7ereastr- nu r-m-sese neocu'at-/ multe se 0i 3nchiriaser- la 're8uri de necrezut. Rude ale victimelor lui Ro2es'ierre 3l a0te'tau aici ca s:oace 3n :urul 0aretei lui 0i '4n- la 'iciorul e0a7odului rolul corului antic al r-z2un-rii. i5a venit un 7el de ame8eal-> nu numai c- am contri2uit cu ceva la su'liciul acelor nenoroci8i/ dar/ s- recunoa0tem/ eu am 7ost 9r-untele de nisi' care a 7-cut s- se 3ncline 2alan8a 0i/ 3n 'lus/ aveam contri2u8ia mea 3n a'ari8ia tuturor acestor oameni care ie0eau nu se 0tie/ de unde/ a acelor 2-r2a8i cu '-rul 'udrat/ cu haine 0i 'antaloni scur8i de m-tase care '4n- atunci se mul8umiser- s- r-t-ceasc- noa'tea/ ca 7luturii/ 'e str-zile 1arisului 0i care/ 'entru 'rima oar-/ 3ndr-zneau acum s- se arate ziua> a acelor 7emei 7ardate/ 9-tite cu 7lori/ acum/ la 'atru du'-5amiaz-/ decoltate/ rezemate 3n coate la 7erestre/ 'e covoare de cati7ea sau 'e 0aluri de m-tase/ ca 3n ziua Domnului> dac- 9eniul r-u nu m5ar 7i condus 3n 3nchisoarea #armes/ 0i dac- eu nu a0 7i dus acel 'umnal lui <allien 3n strada La 1erle/ toataceast- lume nu ar 7i acum aici/ dim'otriv-/ cei care se 3ndrea't- 3n acest moment s're e0a7od i5ar 7i trimis 'e ei acolo. Dar/ 3n 7ine/ nu s5ar 'utea s-5i duc- la e0a7odul al c-rui drum ei 3n0i0i al croiser-/ 7-raceast- s'orire a chinuluiF 1edea'sa cu moartea este su'rimarea vie8ii/ a 7it tot/ nu este o r-z2unare. Au 7ost o'ri8i/ ca s- li se 'un- r-2darea la 3ncercare> aceia0i :andarmi/ . z2irii lui =enriot/ care 3n a:un 3i trecuser- 'rin sa2ie 'e cei ce vroiser- s-5i salveze 'e condamna8i/ 3i 3n8e'au acum cu v4r7ul s-2iilor 'e cei care '4n- ieri condamnaser- 0i 3l 3ndemnau 'e #outhon/ r-mas 'r-2u0it 'e 'icioarele lui 'aralizate$ %=ai/ ridic-5te/ #outhonE% 0i 'e Ro2es'ierre/ distrus de rana ori2il-$ %!tai dre't/ Ro2as'ierreE% 6n adev-r/ o2oseala 3l 7-cuse s- cad- 'e sc4ndura 0aretei. Dar/ la 'rimul a'el/ m4ndria 3l 3ndre'tase/ 0i 'lim2ase 'este mul8ime acea 'rivire 3ns'-im4nt-toare/ de care am avut 0i eu 'arte. Dar de ce nu 'lec-m de la 7ereastr-F #ine m- 8inea 8intuit- loculuiF D 7or8- mai 'uternic- dec4t voin8a mea. <re2uia s- v-d ce se 'etrece$ era 'edea'sa mea. Aceast- 7eerie s4n9eroasa tre2uia s-50i ai2- 2aletul ei$ de aceea s5au o'rit 3n 7a8a casei Du'laB. !5a 7ormat un cerc. Ni0te 7emei/ dac- acelea se 'ot numi 7emei/ au 3nce'ut sdanseze 3n cerc/ stri94nd$

&,Q

Alexandre Dumas
La 9hilotin-/ Ro2es'ierreE La 9hilotin-/ #outhonE La 9hilotin-/ !aint5?ustE 6mi voi aminti toat- via8a cu c4t- lini0te 0i m4ndrie s5a uitat acel t4n-r 7rumos/ sin9urul care nu 3ncercase s- sca'e de la moarte 0i care nu atentase la 'ro'ria5i via8-/ . la cercul de 7urii/ ascult4ndu5i stri9-tele 0i 2lestemele. <e 7-cea s- ai din nou 3ndoieli> se 3ntrez-rea con0tiin8a 3n acei ochi mari 0i dis're8uitori/ 'lini de sil- 'entru via8-. Dar asta nu era totul 0i s-r2-toarea tre2uia s-50i ai2- deznod-m4ntul ei dez9ust-tor ca 0i restul. Unul dintre acei co'ii va9a2onzi care a'ar de 'rin ri9ole/ unul dintre acei 2astarzi ie0i8i din noroiul str-zii/ 'e care nu5i vezi dec4t 3n zilele 'loioase ca 'e unele re'tile/ % st-tea acolo cu o 9-leat- 'lin- de s4n9e/ luat de la a2ator. A muiat o m-tur- 3n 9-leat- 0i s5a a'ucat s- vo'seasc- cu s4n9e nevinovata cas- a t4m'larului Du'laB. Ah/ aceast- ultim- insult- Ro2es'ierre n5a 'utut5o 3ndura> 0i5a l-sat 3n :os ca'ul 0i/ cine 0tie/ 'oate din acel ochi nemi0cat 0i t-ios/ a c-zut o lacrim-. Dar c4nd 0aretele au 'ornit5o din nou/ la stri9-tele$ %La 9hilotin-E La 9hilotin-E% acest ca' livid/ din oare nu se mai vedea dec4t ochii/ s5a ridicat/ iar 'rivirea lui s5a o'rit asu'ra mea. Atunci/ . 38i aminte0ti 2alada 9erman- 'e oare am citit5o 3m'reun-/ 3n care lo9odnicul mort 30i r-'e0te iu2ita care tr-ie0te 0i a c-rei crim- 7usese c- 'e oriunde trecea 2lestema moartea luiF . la un stri9-t scos de tristul cavaler/ to8i mor8ii 30i ridicau 'iatra morm4ntului 0i 3i urmau/ m4na8i de o 7or8- ma9ic-. Ei 2ine/ tot ast7el 'rivirea lui Ro2es'ierre m5a smuls/ ca s- s'un ast7el/ din locul 3n care 0edeam 0i m5a t4r4t 3n urm- acestui s'ectru 3n via8-/ cu o 'utere 3m'otriva c-reia voin8a mea nu a 7ost 3n stare de nimic. Am 'lecat de la 7ereastr-/ am co2or4t 3n strad-/ am urmat corte9iul. er9eam cu ochii 7ixa8i 'e 0aret-/ nu 'uteam s-5i des'rind> era at4ta mul8ime de oameni/ 3nc4t te 7-cea s- te cutremuri de 7ric- 0i eram t4r4t- de ea 7-r- s-5i simt a'-sarea su7ocant-. er9eam/ 0i totu0i mi se '-rea c- 'icioarele mele nu atin9eau '-m4ntul. Nu 0tiu cum s5a 7-cut/ dar a:uns- 3n 'ia8a Revolu8iei/ m5am 'omenit c- am unul din cele mai 2une locuri. Am v-zut cum l5au dus 'e #outhon/ l5am v-zut urc4nd 'e !aint5?ust. A murit cu sur4sul 'e 2uze. #4nd c-l-ul a ar-tat mul8imii ca'ul lui/ sur4sul 3nc- nu i se 0tersese de 'e 7a8-. A venit r4ndul lui Ro2es'ierre. Desi9ur/ el nu mai 'utea s- n-zuiasc- dec4t un sin9ur lucru$ s- moar-E orm4ntul era 'ortul 3n care aceast- nav- zdro2it- tre2uia s-50i arunce ancora. !5a urcat lini0tit 0i hot-r4t. i se '-rea c- 'rivirea lui m- c-uta/ arunc4nd o sc4nteie de ur- c4nd m- vedea. DoamneE DoamneE DoamneE "ei 3n9-dui oare c- 'rivirea unui muri2und s-5mi 'oarte nenorocF Atunci 3ns-/ 3n cli'a c4nd 2-nuiam mai 'u8in/ s5a 'etrecut 'e e0a7od un lucru odios/ :osnic/ nemai'omenit. Unul din a:utoarele c-l-ului/ o 2estie 7eroce/ . exist- oameni nedemni de numele de om . v-z4nd 7uria mul8imii/ auzind 2lestemele/ a vrut s-50i :oace rolul 3n sim7onia in7ernal-$ a a'ucat de un col8 0ervetul care 3i 8inea 7alca 0i i l5a smuls. Era mult mai mult- su7erin8- dec4t 'utea s- 3ndure ma0ina omeneasc-. Falca 7r4nt- a c-zut ca de la un schelet. Ro2es'ierre a scos un urlet. N5am mai v-zut nimic. Am auzit lovitura 3n7undat- care iz2ea 3n um2r-. Eu le0inasem.

2)
#4nd mi5am revenit/ eram sin9ur- 3n camera mea/ culcat- 3n 'at. 5am ridicat 0i m5am a0ezat la mar9inea 'atului. %Dh/ am murmurat/ ce vis 3n9rozitorE% 6ntr5adev-r/ tot ce v-zusem 3n realitate mi se '-rea c- a 7ost un vis. Era 3ntuneric 2ezn-/ dar eu vedeam aievea tot s'ectacolul la care asistasem.

&,&

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Laretele 7atale/ cu nenoroci8ii mutila8i/ dezmem2ra8i/ zdro2i8i/ de7ilau 'e dinaintea ochilor mei. 6n mi:locul lor numai !aint5?ust/ tea7-r 0i nev-t-mat/ cu ca'ul sus 0i cu sur4sul dis're8uitor> a'oi o'rirea la 'oarta casei t4m'larului/ a'oi mizera2ilul va9a2ond m4n:ind casa cu s4n9e/ 3n s74r0it/ 3n 'ia8a Revolu8iei/ a:utorul c-l-ului smul94nd lui Ro2es'ierre 2anda:ul cu a:utorul c-ruia ( se mai '-stra o2razului s-u o 7orm- omeneasc-. Auzeam/ acel stri9-t/ acel r-cnet al lui Ro2es'ierre/ datorit- c-ruia c-zusem e'uizat-/ 0i m- 3ntre2am 'rin ce 3nt4m'lare oare inima mea 0i5a 'ierdut 3n acela0i loc 'uterile 3n 7a8a victimei 0i 3n 7a8a c-l-ului. O9omotul u0ii care se deschidea m5a scos din starea/ de halucina8ie. Nu5mi d-deam seama unde m- a7lu> am crezut c- sunt 3n vreo celul- 0i c-5mi venise r4ndul. !- m- duc la moarte. Am stri9at$ #ine e acoloF Eu/ mi5a r-s'uns vocea 2inecunoscut- a lui ?ean unier. A'rinde lumina/ l5am ru9at. A a'rins o lum4nare. 5am 3ntins 'e 'at/ aco'erindu5mi la 3nce'ut ochii/ a'oi am 'rivit 3n :ur 0i am recunoscut mezaninul meu. Atunci totul mi s5a lim'ezit deodat- 3n minte. Ah/ am s'us/ ce5ai 7-cutF #e e cu cet-8eana <allienF L5am v-zut/ l5am lini0tit 3n 'rivin8a 7rumoasei <hArTsia/ dar i5am s'us c- numai 'rin dumneavoastr- 'oate s- a7le unde se 9-se0te/ 'entru c- n5am vrut s- v- r-'esc 2ucuria de a 7i cea care s-5l conduc- la iu2ita lui. Din ne7ericire 3ns-/ el e 're0edintele #onven8iei. #onven8ia e 3n 0edin8- 'ermanent-> de8ine 7otoliul 'reziden8ial '4n- la miezul no'8ii> dac- la miezul no'8ii reu0e0te s- 9-seasc- om 3n loc sau s- modi7ice du'- cum o s- vrea el #omitetul salv-rii 'u2lice/ atunci va emite ordinul de eli2erare. Dar acoloE am iz2ucnit eu/ ce 7ac acolo cele dou- ne7ericite 'rietene ale noastreF Ele 0tiu c- nu vor 7i 9hilotinate 0i -sta e 'rinci'alul lucru... - 3ntorc la #onven8ie/ <allien m5a 7-cut s-5i 'romit c- o s- m- 3ntorc> tre2uie s-5l a0te't 0i/ indi7erent de or-/ vin aici cu el s- v- iau. 6ntre tim'/ 3m2r-ca8i5v- din nou cu straie 7emeie0ti 0i duce8i5v- s- lua8i co'iii> 3m2r-cat- 2-r2-te0te/ 'oate o s- re7uze s- vi5i 3ncredin8eze. i s5a '-rut 3n8ele't s7atul 2unului meu comisar> 3ndat- du'- 'lecarea lui m5am 9r-2it s- m- trans7orm 0i am co2or4t s- iau o tr-sur- 0i s-5i aduc 'e cei doi co'ii. Dar nu mai 'utea 7i vor2a de tr-sur-> strada !aint5=onorA era 3n s-r2-toare 0i tr-surile nu circulau. Din dou-zeci 3n dou-zeci de 'a0i ardeau 7ocuri a'rinse de 2ucurie 0i 3n :urul lor :ucau oamenii din toate clasele sociale. De unde r-s-riser- to8i tinerii ace0tia 3m2r-ca8i 3n haine de cati7ea/ cu 'antaloni scur8i de nanchin 0i ciora'i t-rca8i de m-taseF De unde a'-ruser- toate aceste 7emei m-scuite cu ro0u ca ro8ile unui r-dvan 0i decoltate '4n- la 2r4uF #ine 7-cuse muzica/ cine n-scocise cuvintele carma9nolelor re'u2licaneF Niciodat- nu mi5a0 7i 'utut 3nchi'ui o asemenea ne2unie. i5am 7-cut loc 'rin toat- aceast- sara2and-/ 3nl-tur4nd cam dou-zeci de 2ra8e care vroiau s- m- tra9- 3n hor- dr-ceasc-/ 3n 'ia8a 1alais5E9alite nu 0tiai unde s- 'ui 'iciorul> arti7iciile te co'le0eau/ 'etardele 'ocneau l4n9- 'icioare 0i la lumina tor8elor vedeai lumea ca 3n 'lin- zi. F-r- aceast- mani7esta8ie/ ne9re0it c- a0 7i 9-sit u0ile celor dou- ma9azine 3nchise> dar ele erau date de 'erete 0i st-'4ni 0i st-'4ne/ laolalt- cu to8i ai casei/ luau 'arte ia s-r2-toare. ;-tr4nele servitoare care nu 'uteau 9-si vreun cavaler dansau cu m-turile cu coad-. Am intrat 3n ma9azinul Deux5!er9ents> m5au luat dre't o client- care/ 3n ciuda orei 3naintate/ venea 'oate s- cum'ere vreun o2iect de len:erie 0i de aceea m5au 'o7tit 'e5a doua zi. Aveau ei tot tim'ul s- v4nd-> se terminase cu teroarea/ comer8ul avea s3n7loreasc- clin nou.

&,2

Alexandre Dumas
5am 'rezentat> am s'us motivul vizitei mele. Le5am mai s'us/ lucru 'e care nu5l 0tiau . c- doamna de ;eauharnais nu 7usese executat- 3n ultimele zile/ c- tr-ia 0i c- a0te'ta ner-2d-toare s-50i vad- co'iii. ;ucuria acestor oameni cumsecade a 7ost teri2il-. D adorau 'e micu8a =ortense. Au chemat5o stri94nd5o tare> 7eti8a se retr-sese 3n camera ei 0i 'l4n9ea/ 3n tim' ce toat- lumea se 2ucur-> dar a2ia a a7lat c- m-icu8a ei mai tr-ia 0i nu i se 3nt4m'lase nimic/ c- a 0i 3nce'ut s- sar- 0i s- r4d-. Era o co'il- 7ermec-toare/ cam de zece5uns'rezece ani/ cu 'ielea m-t-soas-/ '-rul 2lond 7rumos/ ochi mari al2a0tri/ trans'aren8i ca azurul. Nu au 7-cut nici o o2iec8ie du'- ce5au citit 2iletul 0i s5au 9r-2it s-5mi dea co'ila> dar 'entru o asemenea solemnitate st-'4na a 8inut nea'-rat s5o 7ac- 7rumoas-. Au 3m2r-cat5o cu cea mai 2un- rochi8- 0i i5au 'us 3n m4n- un 2uchet de 7lori/ iar eu 3n acest tim' m5am dus s-5l caut 'e 7ratele ei. <4m'larul/ so8ia lui 0i to8i ucenicii dansau 0i din8au 3n :urul unui 7oc mare 3n strada lGAr2re5!ec> am 3ntre2at de t4n-rul ;eauharnais 0i mi l5au ar-tat> st-tea cu coatele rezemate de5o 2orn- 0i 'rivea trist la toat- aceast- 2ucurie la care el nu lua c4tu0i de 'u8in 'arte. Dar c4nd m5am a'ro'iat de el 0i i5am s'us cine sunt 0i din 'artea cui %veneam/ 3n loc siz2ucneasc- vesel 3n r4s/ a 3nce'ut s- 'l4n9- s'un4nd doar at4t$ ama meaE ama meaE #are dintre cei doi co'ii 30i iu2ea mai mult mamaF Li unul 0i cel-lalt/ numai c- am4ndoi o iu2eau du'- tem'eramentul lor di7erit. 6ntr5o cli'- Eu9ene 0i5a 7-cut toaleta. Era un t4n-r de 0ais'rezece ani/ cu ochii ne9ri 7rumo0i/ cu '-r ne9ru/ 2o9at/ care5i c-dea 'e umeri. i5a o7erit 2ra8ul/ l5am luat 0i ne5am 9r-2it s- travers-m strada/ s- mer9em s5o lu-m 'e sora lui. Fa8- ne a0te'ta 3m2r-cat-/ cu 2uchetul 3n m4n-> avea o rochie de muselin- al2-/ cordon al2 0i '-l-rie rotund- de '-i cu 'an9lic- al2astru deschis> de su2 '-l-ria de '-i se rev-rsau valuri de '-r 2lond. Era 7ermec-toare. Am 'ornit5o din nou 3n 7u9- 'e strada !aint5=onorA. Drolo9iul de la 1alais5E9alite 2-tea ora uns'rezece> 7ocurile 3nce'eau s- se stin9- 0i se circul- mai u0or. #4t a 8inut drumul/ n5am 7-cut dec4t s- r-s'und 3n drea'ta 0i5n st4n9a mea la 3ntre2-rile 'use de cei doi co'ii des're mama lor. Am a:uns la mezaninul meu> l4n9- u0- ascunsesem cheia/ dar comisarul nu se 3ntorsese. Le5am ex'licat celor doi co'ii c- tre2uia s-5l a0te't-m 'e cet-8eanul <al5lien/ sin9urul care 'utea s- deschid- 'or8ile 3nchisorii mamei lor. Auziser- de el/ dar nici unul nu 'rea era la curent cu 3nt4m'l-rile Revolu8iei/ care '4n- la ei a:un9eau atenuate de mediul comercial 3n care tr-iau. #amera mea avea dou- 7erestre/ . co'iii s5au a0ezat la una/ eu la cealalt-> a0te'tam. A7ar- era nemai'omenit de 7rumos/ o vreme din acelea care te 7ac s- crezi/ atunci c4nd se 'etrec mari evenimente/ c- 'entru s-v4r0irea lor cerul 30i d- m4na cu '-m4ntul. 6l auzeam 'e 2-iat/ care avea unele no8iuni de astronomie/ s'un4ndu5i surorii lui numele stelelor. Deodat-/ 'u8in du'- ce5a 2-tut miezul no'8ii/ s5a auzit uruitul unei 2ir:e care venea 'e str-du8a ce ducea de5a lun9ul 9rila:ului de la Ascension/ a'oi s5a o'rit la u0a noastr-. 1ortiera s5a deschis 0i doi oameni au s-rit din tr-sur-. Erau <allien 0i comisarul. #omisarul 0i5a ridicat ca'ul/ m5a v-zut la 7ereastr-/ l5a o'rit 'e <allien care o 'ornise 9r-2it s- urce/ 0i m5a stri9at. A'oi/ 3ntorc4ndu5se s're <allien/ a s'us$ Nu are rost s- mai 'ierdem tim'ul ca s- urc-m/ are s- co2oare dumneaei. 6n adev-r/ am co2or4t 3m'reun- cu cei doi co'ii. Ah/ domni0oar-/ mi5a s'us <allien/ 0tiu tot ce v- datorez. Fi8i convins- c- <hArTsia 0i cu mine nu vom uita niciodat-... "- iu2i8i/ v- ve8i vedea/ ve8i 7i 7erici8i/ i5am r-s'uns eu/ asta va 7i 'entru mine cea mai mare r-s'lat-.

&,,

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

i5a str4ns am4ndou- m4inile 0i mi5a ar-tat 'ortiera deschis- a 2ir:ei> m5am urcat/ am luat5o 'e =ortense 'e 9enunchi/ iar ama2ilul nostru comisar/ ca s- nu ne st4n:eneasc-/ s5a urcat 'e ca'r-/ l4n9- vizitiu. 1oate se 94ndise c- vreau s- vor2esc cu <allien acum/ c4nd 7lac-ra recuno0tin8ei lui nu avusese 3nc- tim' s- se domoleasc-. Dac- aceasta i5a 7ost inten8ia/ a intuit 'er7ect/ 3ndat- t$ e s5a 3nchis 'ortiera/ vizitiul a 'ornit5o 3n 9alo' 'e drumul ce ducea la La Force/ iar noi am 0i 3nce'ut s- vor2im des're 7a'tele 0i is'r-vile iste8ului ?ean unier. D vor2- 0o'tit- <hArTsiei va 7ace c- recomand-rile ei s- se adau9e alor mele. #aii nu 3ncetau s- aler9e 0i totu0i <allien/ sco84nd ca'ul 'rin 'ortier-/ stri9a 3n 7iecare cli'-$ ai re'edeE ai re'edeE Am a:uns la La 1once. La 'oarta 3nchisorii mai erau 3nc- 'arte din oamenii care se tot adunaser- aici toat- ziua$ rude 0i 'rieteni ale c-ror rude 0i 'rieteni z-ceau 3n 3nchisoare. !e temeau c- 0aretele s- nu50i continue cumva cursa/ a0a cum 7-cuser- 0i 3n a:un> de aceea 7iecare venise 3narmat cu ceva/ ca s- 'oat- o'une ast7el rezisten8- la ridicarea de8inu8ilor. <recuse de mult ora c4nd 0aretele 'uteau s-5i mai ridice/ dar ei continuau s- r-m4n- acolo. #4nd am co2or4t din tr-sur-/ s5au uitat cu interes la noi 0i l5am auzit 'e unul din ei/ care 3l recunoscuse 'ro2a2il 'e 7ostul 'roconsul din ;ordeaux/ murmur4ndu5i 3ncet numele. Dar cum <allien 2-tuse 3n 'oart- ca un st-'4n/ 'oarta s5a deschis de9ra2- 0i tot de9ra2- s5a 3nchis la loc. #omisarul ne servea dre't 9hid. A0 7i 'utut 7ace 0l eu acela0i lucru/ c-ci 3nce'usem sm- 7amiliarizeze cu 3nchisoarea La Force 0i chiar 2unul FerneB m- numea r4z4nd mica lui de&inut' <allien l5a l-sat 'e comisar la administra8ie cu h4rtiile res'ective 'entru eli2erarea de8inutelor 0i s5a re'ezit 'e sc-ri/ nevr4nd s- mai 3nt4rzie 'entru aceste 7ormalit-8i. ;-tr4nul FerneB ne5a dat un temnicer> dar 7iind mai s'rinten- 0i cunosc4nd 2ine drumul/ tot eu am a:uns la u0- 3naintea lui. Noi suntemE am s'us lovind 3n u0- de trei ori. Dou- stri9-te mi5au r-s'uns 0i 'a0i u0ori s5au re'ezit 3n 3nt4m'inarea mea. Li <allienF !5a mirat <hArTsia. E aici/ i5am r-s'uns. Li co'iii meiF A 3ntre2at ?ose'hine. Li ei sunt aiciE D du2l- invocare s5a 3n-l8at s're cer. 5am dat 3n l-turi din u0-. #heia a sc4r84it 3n 2roasc-/ u0a s5a rotit 3n 2alamale 0i tot 9ru'ul s5a re'ezit 3n camer-/ . iu2itul s're iu2ita lui/ co'iii s're mama lor. Eu nu eram nici lo9odnic-/ nici mam-. 5am 3ndre'tat s're 'at 0i m5am a0ezat> de5a2ia atunci mi5am dat seama c4t de sin9ur- sunt 0i am 3nce'ut s- 'l4n9. Unde te a7lai tu/ iu2itul meu ?ac@uesF <im' de c4teva secunde nu s5au auzit dec4t s-rut-ri/ stri9-te de 2ucurie/ cuvinte 3ntret-iate$ % am-E #o'iii meiE <hArTsia meaE <allien al meuE%... A'oi/ e9oi0ti cum sunt 3ndr-9osti8ii/ necrez4ndu5se dec4t ei 3n lume/ au ie0it cu to8ii/ 3n dou- 9ru'uri/ 7-r- s- se mai 94ndeasc- la cea care r-m4nea 3n urma lor. #amera era 9oal-. Dh/ 7-r- 3ndoial- aceast- camer- v-zuse m-ri triste8i/ auzise 'l4nsete 3ndurerate> v-zuse co'ii smul0i din 2ra8ele mamelor lor/ so8ii smulse din 2ra8ele 2-r2a8ilor lor/ '-rin8i din 2ra8ele co'iilor lor. Ei 2ine/ sunt convins-/ camera aceasta nu auzise ceva asem-n-tor sus'inului 'e care l5am scos/ c4nd m5am 'r-2u0it 'e 'at. Am 3nchis ochii> a0 7i vrut s- 7iu moart-. !u2 '-m4ntul nesim8itor aveam mai multe rude 0i mai mul8i 'rieteni dec4t 3n aceast- lume de uituci 0i de nerecunosc-tori. 1entru a doua oar- 3mi '-rea r-u c- 9hilotina nu m- vrusese.

&,)

Alexandre Dumas
Am c-zut 3ntr5o stare de a'atie/ 9reu de descris. D voce cunoscut- m5a scos din starea aceasta de descura:are. #e 7ace8i/ nu veni8i cu noiF Am deschis ochi> comisarul meu venise s- m- caute. El nu m- uitase. ai avea nevoie de mine.

2M
L5am urmat cu moartea 3n su7let. La 'oart- am c-utat 3n zadar o tr-sur-/ . cea cu care am venit dis'-ruse. <allien/ a0a cum am s'us/ 7usese recunoscut/ 0i c4nd s- 'lece mul8imea l5a 3nt4m'inat. !e 0tia c4t contri2uise el la c-derea lui Ro2es'ierre> i5au 're9-tit o mani7esta8ie. <r-sura cu cele cinci 'ersoane a 7ost escortat- cu 7-clii> au str-2-tut 1arisul 3nso8it de stri9-tele$ % oarte dictatoruluiE%/ %<r-iasc- <allienE <r-iasc- Re'u2licaE% Acesta a 7ost de 7a't 3nce'utul trium7ului luiE Nimic nu las- 3n urm- mai mult 3ntuneric dec4t lumina> nimic nu las- mai mult- lini0te dec4t z9omotul. ?ean unier 0i cu mine '-ream dou- um2re r-t-cind 3ntr5un ora0 mort. Din tim' 3n tim' auzeam 3n de'-rtare urate scoase de mul8ime. #4t de 7ericit- tre2uie c- era <hArTsia/ care se 3ntorcea la via8- 3n stri9-te de trium7 adresate iu2itului ei. #4t de 7ericit- tre2uie c- era acea marn- care ren-0tea 3n 2ra8ele co'iilor ei/ '4n- mai ieri convins- c- nu5i va mai revedea niciodat-E Am traversat 1arisul 'e :um-tatea lun9imii lui/ de la La Force la Ascension. Aici mi5am luat r-mas 2un de la 3nso8itorul meu 0i m5am urcat la mine/ sin9ur- 0i dis'erat-. 5am aruncat 3n 'at 3m2r-cat- cum eram. Nu ca s- dorm/ ca s- 'l4n9. !omnul sau 'oate le0inul m5a cu'rins 7-r- s-5mi dau seama/ 3n tim' ce 'l4n9eam. Am continuat s- 'l4n9 0i 3n somn. A doua zi mi s5a '-rut c- aud z9omot 'rin camer- 0i/ 3n 2-taia unei raze de soare/ am v-zut cum m- 'rivea o 7-'tur- at4t de 7rumoas-/ 3nc4t am luat5o dre't un 3n9er din cer. Era <hArTsia. 60i adusese aminte de mine> aler9ase s- m- 9-seasc-/ s- m- ia/ 7ie c- vroiam sau nu/ 0i s-5mi s'un- c- nu ne vom mai des'-r8i. #red c- la 3nce'ut m5am 7erit de s-rut-rile ei> am dat din ca'. !in9ur- sunt/ sin9ur- tre2uie s- r-m4n/ i5am s'us. Dar atunci/ 7-'tura aceea 'lin- de 3n7l-c-rare s5a re'ezit la mine/ m5a str4ns 3n 2ra8e/ a r4s/ a 'l4ns/ s5a ru9at/ a 'oruncit/ 3n s'ri:inul ru9-min8ilor 7-c4nd a'el la toate resursele min8ii ei/ ca '4n- la urm- s- m- ridic de 'e 'at 0i s- m- duc- 3n 7a8a o9linzii. Uit-5te/ dar uit-5te 2ine la tine/ mi5a s'us. Dare e0ti sin9ur-/ ai oare dre'tul s- r-m4i sin9ur- c4nd e0ti at4t de 7rumoas-F Dh/ c4t de 2ine 38i vin lacrimile/ c4t de 7rumo0i 38i sunt ochii um2ri8i de cearc-ne. Li eu am avut ochii a0a/ 0i eu am 7ost sin9ur-/ chiar 7oarte sin 9ur-E Uit-5te la mine/ exist- vreo urm- de durere 'e 7i9ura meaF Nu/ o noa'te de 7ericire a 0ters totul/ 0i tu o s- ai o noa'te de 7ericire care va 0ter9e totulE Ah/ am iz2ucnit/ tu 0tii 2ine/ <hArTsia/ sin9urul om care 'utea s-5mi dea 7ericirea a murit. La ce 2un s- a0te't un c-l-tor care nu se 'oate 3ntoarceF ai 2ine s- m- duc s-5l 3nt4lnesc acolo unde se a7l-/ 3n morm4nt. "ai/ ur4te 94nduriE a r-s'uns <hArTsia. #um 'ot ie0i asemenea cuvinte dintr5o 9urt4n-r- 0i 'roas'-t- ca a taF orm4ntul/ . 'este 0aizeci de ani s- ne tot 94ndim la el/ AhE !- tr-im/ s- tr-im/ 7rumoasa mea Eva/ vei vedea 3n ce 'aradis vom tr-iE ai 3nt4i vei '-r-si aceast- camer- unde nici nu ai loc s- res'iri. Asta nu e camera mea/ am s'us. Dar a cui eF A doamnei de #ondorcet.

&,M

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Dar tu unde locuiai 3nainte de a sta aiciF Wi5am s'us$ nemaiav4nd nici un 2an 0i vr4nd s- mor/ am stri9at$ % oarte lui Ro2es'ierreE% 1er7ectE Un motiv 3n 'lus ca s- vii cu mine. #amera ta/ sau mai de9ra2a'artamentul t-u este 're9-tit la %La #haumiere%. <u mi5ai s'us c- erai 2o9at- 3nainte de Revolu8ieF Foarte 2o9at-/ cel 'u8in a0a cred/ nu m5am 94ndit niciodat- la avere. Ei 2ine/ 38i vom 3na'oia veniturile/ '-m4nturile/ casele> vei redeveni 2o9at-/ ne vom 3ntoarce 3ntr5o 'erioad- a vie8ii 3n care 7emeile vor 7i re9ine> tu/ 7rumoas- cum e0ti/ vei 7i 3m'-r-teas-> mai 3nt4i/ 3n diminea8a aceasta/ m- vei l-sa s- te 3m2rac/ s- te 9-tesc/ s- te 3n7rumuse8ez> vom 'r4nzi la mine cu ;arras/ Freron 0i #henier. #e '-cat c- 7ratele lui/ Andre/ a 7ost 9hilotinat acum 'atru zileE #e versuri minunate 8i5ar 7i 3nchinatE <e5ar 7i numit Nereid-2M/ te5ar 7i com'arat cu Calatheea/ 8i5ar 7i declamat$ "I O, 9ereid, nu te lsa %n /oia /alurilor s <ii zei2icat1 "i glasul marinarilor s .heme a0utoare %n a 2urtunii sal$ pe Al$a 9ereida, pe Galatheea al$'" Li 3n torentul vor2elor/ 7-9-duielilor 0i laudelor/ <hArTsia m- 3m2r-8i0a/ m- m4n94ia/ mstr4n9ea 3n 2ra8e> vroia s- m- 7ac- s- cred c- nu eram sin9ur- 0i c- recuno0tin8a va 7ace din mine sora ei. D/ Doamne/ din moment ce 3nc- tr-im/ nu ceream mai mult dec4t s- m- las 'e mine 3ns-mi convins- c- tr-iesc/ s- iau via8a a0a cum era 0i s- o su'ort cu stoicism. Am sur4s. <hArTsia m5a sur'rins> 3nvinsese. (a s- vedem/ a s'us ea/ ce toalet- te5ar aran:a cel mai 2ineF "reau s-5i 3ncremene0ti 'e comesenii mei. Dar cu ce vrei s- m- 3m2racF Nu am nimic al meu. <ot ce vezi aici este al doamnei de #ondorcet 0i/ ai dre'tate/ nu 'ot s- ies 3n rochia asta murdar- 0i mototolit-. (ar rochiile unei 7emei 7ilozo7/ de 'atruzeci de ani/ nici nu58i mer9. Nu/ 8ie 38i tre2uie rochiile unei ne2une ca mine. Du'- o cli'- am auzit5o stri94nd$ Domnule unierF 5am 3ntors. ;unul meu comisar sta 3n 'icioare 3n 'ra9ul u0ii. Domnule unier/ co2oar-/ ia tr-sura mea> du5te la c-su8a mea care 7ace col8 cu aleea Le0 "euves 0i #ours de la Reine/ 0i s'une5i dumneata 2-tr4nei arceline s- alea9- 0i s-58i dea din dula' una din cele mai ele9ante rochii de diminea8-. E0ti ne2un-/ <hArTsiaE (5am s'us. 1entru ce s-5mi dau aerele unei 2o9-8ii 'e care nu o amF F- din mine umila dumitale doamn- de com'anie/ dar nu o rival- 3n 2o9-8ie 0i 7rumuse8e. <e ro9/ domnule unier/ 7- ce 8i5am s'us. #omisarul 0i dis'-ruse/ 'entru a da ascultare 7rumoasei dictatoare. =ai s- le 7acem 'e toate 7emeile s- tur2eze/ suntem mai tinere 0i mai 7rumoase dec4t ele/ a s'us <hArTsia. ?ose'hine este 7oarte 7rumoas- 0i e0ti nedrea't- cu ea/ <hArTsiaE Da/ dar ea are dou-zeci 0i nou- de ani 0i e creol-. <u ai 0ais'rezece> iar eu/ eu... am de5a2ia o'ts'rezece.
2M

Nereide Rdu'- itolo9ia 9reac-S . 7iice ale lui Nereu/ zeu marin> ele sim2olizeaz- valurile> una dintre 7iice este 0i Calatheea.

&,N

Alexandre Dumas
D vei vedea 'e doamna Recamier/ . este 3ntr5adev-r 7oarte 7rumoas-/ dar 2iata de ea . ai s'us <hArTsia cui un sur4s straniu . la ce5i mai serve0te c- e 7rumoas-F D vei vedea 'e doamna Krudner/ 0i ea e 7rumoas-/ 'oate chiar mai 7rumoas- dec4t doamna Recamier/ dar de o 7rumuse8e 9erman-. DhE Li 'e urm-/ este o 'ro7et- care 'ro'ov-duie0te o reli9ie nou-/ . neo5cre0tinismul sau cam a0a ceva. Eu nu sunt tare 3n 'ro2leme de reli9ie. <u/ care le 0tii 'e toate/ 38i vei da seama 3n cur4nd des 're ce e vor2a. D vei vedea 'e doamna de !tael> nu e 7rumoas-/ dar e un ar2ore al 0tiin8ei. i5am 'us m4inile la ochi 0i am 3ncetat s- mai ascult ce s'unea. Dh/ 7rumosul meu ar2ore al 0tiin8eiE Re9e al 'aradisului meu din Ar9enton/ la r-d-cinile c-ruia cur9ea '4r4ul care 3nviora toate 9r-dinile 0i din care 2eau tul'inile iri0ilor 0i r-d-cinile tranda7irilor meiE Dh/ de mult nu mai ascult-m ceea ce5mi s'unea <hArTsia/ c4nd z9omotul unei tr-suri a trecut 'rin reveria mea 0i cet-8eanul unier s5a 3ntors cu rochiile <hArTsiei. A0tea't-5ne :os/ unier/ a s'us <hArTsia/ vei veni cu noi 0i te voi 'rezenta cet-8eanului ;arras/ care o s- 7ie 'ro2a2il cineva 3n 9uvernul care va urma acestuia. A:utat de <allien/ o s- 'oat- 7ace 'entru dumneata tot ce dore0ti. L5a salutat din ca' 0i unier/ dis'us s- asculte/ s5a 3nclinat '4n- la '-m4nt 0i a dis'-rut. <hArTsiei i5a tre2uit c4tva tim' s- alea9- din celei dou- rochii 'e care mi5ar veni mai 2ine> 7emeilor cu adev-rat 7rumoase nu le e team- de 7emeile 7rumoase. Dim'otriv-/ ele sunt de '-rere c- 7rumuse8ea 'une 3n valoare 7rumuse8ea. <re2uie nea'-rat s- m-rturisesc c- du'- ce am ie0it din m4inile <hArTsiei eram cum nu se 'oate de 7rumoas-. Ne5am suit 3n tr-sur-/ am traversat 'ia8a Revolu8iei. Ro2es'ierre nu mai era acolo/ 9hilotina 3ns- r-m-sese 3n 'icioare. 5am ascuns la 'ie'tul <hArTsiei. #e aiF 5a 3ntre2at. Ah/ dac- ai 7i v-zut c4te am v-zut eu ieri... Adev-rat/ tu ai v-zut c4nd i5au 9hilotinat. Li 3i voi vedea mereu. Dar de ce mai e 3nc- la locul ei ma0ina asta in7ernal-F E o trea2- care ne 'rive0te 'e noi 7emeile. Ast-zi la amiaz- vom 3nce'e s5o d-r4m-m. in8ile noastre sunt cele care urmeaz- s- r-stoarne lucrurile de care 2-r2a8ii/ nu 3ndr-znesc s- se atin9-. <r-sura a o'rit 3n dre'tul unei case mici/ ascuns- 3ntre tu7e de liliac/ deasu'ra c-reia se cl-tinau c48iva 'lo'i. ( se s'unea La #haumiere> era 3ntr5adev-r 3nvelit- cu 'aie/ dar vo'sit- cu ulei/ ornatcu trunchiuri neco:ite de co'ac 0i 3m'odo2it- cu 9hirlande de tranda7iri ca o coli2- de o'er2u7-. Aici locuia <hArTsia. #easul ar-ta ceva mai mult de ora zece diminea8a i c4nd am a:uns> 'r4nzul 7usese anun8at 'entru oral uns'rezece. 1entru o cas- '-r-sit- de st-'4na ei de 0ase s-'t-m4ni/ era 'er7ect 3ntre8inut- datorit2-tr4nei arceline doar 'e 2uc-tar 0i 'e vizitiu 3i concediase. <r-surile st- teau su2 remiz-/ 9ata s- 7ie 3nh-ma8i caii/ caii 3n 9ra:d 9ata s- 7ie 'u0i la tr-suri> 2uc-t-ria stins-/ 9ata sse 7ac- din nou 7ocul. 1r4nzul urma s- 7ie adus de la unul din restaurantele cu renume. <hArTsia m5a condus mai 3nt4i la a'artamentul meu> el se com'unea dintr5un mic 2udoar/ o camer- 0i o de2ara. <otul 3nc4nt-tor/ de 2un 9ust 0i ele9ant. Am vrut s- re7uz/ am 3ntre2at cu ce dre't s- m- instalez la ea/ s- m- amestec 3n existen8a ei 0i s- ocu' o 'arte din casa ei. i5a r-s'uns sim'lu$ Dra9a mea Eva/ tu mi5ai salvat via8a> dac- nu te5a0 7i 3nt4lnit 3n drumul meu/ mai mult ca si9ur eu a0 7i 7ost 9hilotinat- ieri 0i nu Ro2es'ierre. 68i sunt o2li 9at-/ am deci dre't

&,*

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

a2solut asu'ra ta. A'oi/ 3ndr-znesc s-58i r-s'und c- nu va dura mult/ 'entru c-/ 3n cincis'rezece zile/ toat- averea 38i va 7i 3na'oiat- 0i tu vei 7i aceea care vei 'utea s-5mi o7eri un a'artament la tine acas-. 5a condus 3n camera mea> 3n tim' ce50i 'otrivea 'u8in toaleta/ 3n v4r7ul 'icioarelor a intrat <allien. Fiind 3ntoars- s're u0-/ l5am v-zut. <hArTsia l5a v-zut 'rin o9linda mare 3n care se 'rivea. !5a 3ntors 3ndat- 0i 0i5a deschis 2ra8ele. Li el mi5a salvat via8a/ dar du'- tine/ Eva. Acce't cu 'l-cere locul al doilea 'e care mi5l o7eri/ scum'- <hArTsia/ 3nc4ntat scedez 3ntotdeauna 3nt4ietatea unei 7emei 7rumoase/ a r-s'uns <allien/ dar ea 'oate s-58i s'un- c- 3n momentul c4nd a venit la mine trimis- de tine/ moartea lui Ro2es'ierre era hot-r4t-. Da/ 3ns- m-rturise0te c- 'umnalul 0i mesa:ul 'e care 8i le5am trimis au contri2uit cu ceva la hot-r4rea 'e care a8i luat5o. 6ntru totul/ <hArTsia/ 3ntru totul. C4ndul c- 3nt4rziind cu o zi/ cu o or-/ cu o cli'- . 'uteai deveni victima acestui monstru m5a determinat nu s-5l r-storn/ ci s-5i 9r-2esc c-derea lui Ro2es'ierre. Wie 38i datoreaz- Fran8a 7a'tul c- res'ir- cu trei sau 'atru zile mai devreme. D vom iu2i mult/ nu5i a0aF (5a s'us <hArTsia lui <allien/ ar-t4ndu5m-. A'oi/ c4t mai cur4nd cu 'utin8-/ tre2uie s- i se 3na'oieze averea. Este o #hazelaB. Familia ei a 7ost no2il0i 2o9at-. No2le8ea nu i5au 'utut5o lua. Dar de ruinat au ruinat5o. 1er7ectE Nimic mai sim'lu> ea nu este emi9rat-/ a 7ost victima <eroarei/ din moment ce era s- moar- 'e e0a7od/ 3i vor vor2i lui ;arras 0i vom aran:a 3m'reun-. Numai c- . a ad-u9at el r4z4nd . 3ntruc4t acest lucru este dre't/ 3nde'linirea lui va dura ceva mai mult/ 0i va 7i mai 9reu dec4t ar 7i 7ost ceva ar2itrar. ;-tr4na arceline a anun8at c- cet-8eanul ;arras tocmai sosise. Du5te 0i5l 'rime0te/ l5a ru9at 'e <allien/ venim 0i noi. <allien a co2or4t du'- ce au schim2at o 'rivire com'lice/ 3n care 7-r- 3ndoial- era vor2a des're mine. #4teva minute du'- aceea/ am co2or4t 0i noi. !alonul era 'lin de 7lori 0i aici se a:un9ea 'rin culoare 3m'odo2ite 0i ele cu 7lori/ dealt7el ca tot restul casei/ 3n c4teva ore <allien 3nlocuise cu o hain- de s-r2-toare valul de triste8e ce d-inuise 'este cas- 3n li's- <hArTsiei. !e sim8ea c- 2ucuria 0i dra9ostea au deschis 7erestrele minunatului soare de iulie. #um am s'us/ ;arras st-tea 3n salon 0i ne a0te'ta. Era/ 3ntr5adev-r/ 7rumos/ mai de9ra2- ele9an8i dec4t 7rumos/ 3n costumul lui de 9eneral al Revolu8iei/ cu revere mari al2astre 2rodate cu aur/ cu vesta de 'ichet al2/ centura tricolor-/ 'antalon str4mt 0i cizme cu mar9ini r-sucite. #4nd a v-zut5o 'e <hArTsia/ i5a 3ntins 2ra8ele. <hArTsia i5a s-rit de 94t ca unui 'rieten intim 0i s5a dat la o 'arte ca s-5mi 7ac- loc. ;arras a cerut 'ermisiunea de a s-ruta 7rumoas- m4na care a 0tiut at4t de 2ine sdeschid- z-voarele/ 3nchisorilor. <allien 3i 'ovestise 3n 'u8ine cuvinte tot ce 7-cusem. i5a vor2it des're recuno0tin8a 'rietenului s-u/ mi5a s'us c- el 30i luase o2li9a8ia de a achita 7a8- de mine/ : 0i i5a mul8umit c- 2inevoise s-5l 3ns-rcineze cu acest rol. A'oi mi5a s'us s-5i 7ac o not- a tuturor 2unurilor 'e care le5am avut 3nainte de Revolu8ie. "ai/ cet-8ene/ 3mi cere8i 'ur 0i sim'lu un lucru im'osi2il. Nu am 7ost crescut- de '-rin8ii mei> 0tiu doar c- 2atal meu a 7ost 2o9at. Dar mi5ar 7i cu ne'utin8- s- dau vreun detaliu asu'ra acestei averi. Nu e nevoie s- avem aceste detalii de la dum neavoastr-/ cet-8ean-> e chiar mai 2ine s- nu 7ie aduse de o a treia m4n-. Ave8i desi9ur un om de 3ncredere 'e care s-5l 'ute8i trimite la Ar9enton 0i care s- se 3n8elea9- cu notarul 7amiliei dumneavoastr-F

&,P

Alexandre Dumas
Eram 9ata s- r-s'und nu/ c4nd mi5am adus aminte de 2unul meu comisar/ ?ean unier. Era din toate 'unctele de vedere omul care 3mi tre2uia 0i ast7el m- 'uteam 'l-ti 'entru serviciile 'e care mi le 7-cuse. "oi c-uta/ cet-8ene/ am r-s'uns 7-c4nd o reveren8- de mul8umire/ 0i voi 7i onorats- v- trimit omul care/ 9ra8ie unui 'ermis de li2er- trecere eli2erat de dumneavoastr-/ s-50i 'oat- 3nde'lini lini0tit misiunea/ c-ci ar 'utea 7i st4n:enit dac- nu va 7i sus8inut de am4ndoi. ;arras/ om de lume/ a 3n8eles c-/ reveren8a mea 3nsemna c- durase 'rea mult conversa8ia noastr-. !5a 3nclinat 0i/ s5a dus 3n 3nt4m'inarea ?ose'hinei 0i a co'iilor ei care tocmai intrau. Din '-cate/ to8i trei erau 3m2r-ca8i 3n ne9ru. A doua zi du'- ce ie0ise din 3nchisoare/ doamna de ;eauharnais a a7lat c- 3n urm- cu o't zile so8ul ei 7usese executat> venea acum la <hArTsia s-5i 7ac- o vizit- de doliu/ 0i nu sr-s'und- invita8iei din. A:un. ;arras 0i <allien au 0tiut de executarea so8ului ei/ dar s5au 94ndit c- nu era nimerit s-5i s'un- acest lucru c4nd era la 3nchisoare. Doamna de ;eauharnais a 'rimit condolean8ele lui ;arras 0i ale <hArTsiel/ a'oi a venit la mine 0i mi5a s'us$ Ah/ dra9a mea Eva/ c4te scuze s-58i cer 'entru 7elul 3n care te5am uitat ieriE #redeam c- e0ti tot cu noi/ 3ntr5at4ta ne5ai or2it de 7ericire. Fericirea or2e0te. #4nd mi5am dat seama c- li'seai/ tr-sura a:unsese 'rea de'arte. Li a'oi/ dra9- Eva/ ce58i 'uteam o7eriF Ds'italitatea hanuluiF Ne5am dus s- ne culc-m/ eu 0i co'iii/ 3n strada La Loi/ la =otel de lGE9alite. A0adar/ i5am s'us/ iat-5v- 3n aceea0i situa8ie cu mine. Eu mi5am 'ierdut tat-l/ 3m'u0cat ca emi9rat> dumneavoastr- v5a8i 'ierdut so8ul/ deca'itat ca aristo crat. A2solut 3n aceea0i situa8ie. Averea domnului viconte de ;eauharnais este sechestrat-> toat- averea mea 'ersonal- este 3n Antile> va tre2ui s- tr-iesc din 3m'rumuturi '4n- c4nd cet-8eanul ;arras va reu0i s- 7ac- s- mi se 3na'oieze 'ro'riet-8ile so8ului meu. #rede8i c- dac- nu ar 7i 7ost a2solut- nevoie/ mi5a0 7i adus eu co'iii mei dra9i/ unul la un t4m'lar 0i cel-lalt la o len:ereas-F Dh/ nuE Dar uita8i5v-/ nu m- vor mai '-r-siE ?ose'hine a 7-cut semn =ortensiei 0i lui Eu9ene care au venit re'ede 0i s5au a0ezat 3n a0a 7el l4n9- ea/ 3nc4t '-rea #ornelia antic-. Au r-mas a0a o cli'-/ 3m2r-8i04nd 0i 3m2r-8i0a8i> a'oi/ scuz4ndu5se 3nc- o dat- 'entru triste8ea adus- de 'rezen8a lor/$ s5au retras 3ncruci04ndu5se cu Freron care/ 0tiind 0i el de moartea 9eneralului/ s5a 3nclinat 3n 7a8a celor trei 3ndurera8i.

2N
E u0or de 'resu'us ce a 3nsemnat ca ele9an8- un 'r4nz servit de ;eauvilliers la trei 'etrec-re8i ca ;arras/ <allien 0i Freron. La acest 9en de reuniuni 7emeile nu conteaz-/ d> ara chiar a0a 7iind/ totul este 7-cut 'entru ele/ '4n- la s ritul care sc4nteiaz- din toate '-r8ile. !'iritul este 'entru moralul omului ceea ce este 'ar7umul 7lorilor 'entru 7izicul lui. #u toate c- nu am nici o idee des're m4nc-rurile 7ine/ am 3n8eles imediat di7eren8a de savoare dintre un 'r4nz o2i0nuit 0i un 'r4nz cu trei 7emei tinere. Li 7rumoase 0i trei 2-r2a8i care treceau atunci dre't cei mai s'irituali din 1aris. Li se s'unea 7rumosul ;arras/ 7rumosul <allien 0i ele9antul Freron. 6nce'eam s- cunosc o latur- a vie8ii de care '4n- atunci nu 0tiusem nimic/ a vie8ii senzuale. 1r4nzul a 7ost servit cu toat- ele9an8a care tre2uia s- urmeze e'ocii 2rutale din care ie0eam. "inurile s5au turnat 3n 'ahare su28iri 'e care 8i5era team- s- le atin9i cu 2uzele. #a7eaua s5a 2-ut din ce0ti :a'oneze 7ra9ile ca o coa:- de ou 0i 3m'odo2ite cu 7i9uri 0i 'lante 3n culorile cele mai ca'ricioase 0i mai str-lucitoare.

&,+

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Exist- un 7el de 2e8ie 3n excesul de lux. De5a0 7i 2-ut numai a'- din acele 'ahare 0i ce0ti/ 3n acea atmos7er- 'ar7umat-/ nu a0 7i 7ost mai 'u8in tul2urat-. !t-team la mas- 3ntre ;arras 0i <allien. <allien a 7ost 3n 3ntre9ime al <hArTsiei> dar ;arras n5a avut altceva de 7-cut dec4t s- se ocu'e de mine. #um cele dou- 7emei com'lotaser- ca s-5i 7iu 'e 'lac/ se 3ntreceau 'e r4nd s- m- 'unmai mult 3n valoare 3n ochii viitorului dictator. 1ar7umurile au asu'ra mea o 7oarte mare in7luen8-. #4nd ne5am ridicat de la maseram 'alid-/ dar/ cu toat- 'aloarea/ ochii 3mi str-luceau. Am trecut 'rin 7a8a. Unei o9linzi$ m5am 'rivit 0i m5am o'rit mirat- de ex'resia stranie a 7e8ei mele. N-rile se dilatau c- s- adulmece/ ochii ca s- vad-/ ca 0i cum acele 'ar7umuri erau ceva oare 'utea 7i 'rins. Am 3ntins 2ra8ele 0i a'oi le5am a'ro'iat vr4nd 'arc- s- str4n9 la 'ie't aroma tuturor acelor 'lante/ vinuri 0i 2-uturi/ al tuturor acelor 7eluri de m4ncare de care a2ia m5am atins. 5am dus 7-r- s- vreau 3n 7a8a unui 'ian. <hArTsia i5a ridicat ca'ul 0i m5am trezit cu de9etele 'e cla'e> atunci nu 0tiu cum s5a 7-cut c- mi5am amintit de ziua c4nd/ exercitat- de 7urtun-/ am c4ntat sin9ur- 'rimele melodii 'e care tu m- 7-cuse0i s- le ascult> de9etele mi5 au aler9at 'e claviatur-/ nu 'ot s'une cu 'rice'ere/ dar cu o vi9oare/ o u0urin8- 0i un ra7inament totodat-/ care m5au mirat chiar 'e mine. - sim8eam tremur4nd 0i 7rem-t4nd de melodiile necunoscute care 'rindeau via8- su2 de9etele mele> nu mai erau note/ ci lacrimi/ sus'ine/ 'l4nset/ 3ntoarceri la 2ucurie/ la via8-/ la 7ericire/ un imn de recuno0tin8- adus lui Dumnezeu> nu mai tr-iam via8a mea o2i0nuit-/ ci o via8- sacadat-/ 3n7ri9urat-/ 3n care se conto'eau tot ce v-zusem/ tot ce resim8isem 0i tot ce su7erisem de o lun3ncoace. Am im'rovizat 3ntr5un 7el 'ovestea 3n9rozitoare a evenimentelor 'e care le tr-isem. Eu sin9ur- eram corul 0i 'ersona:ele unei tra9edii/ antice. 6n cele din urm-/ am 3nchis ochii/ am dat un 8i'-t 0i. Am le0inat 3n 2ra8ele <hArTsiei. i5am revenit 3ntr un hohot de r4s nervos> 'e 2-r2a8i -i 'o7tise a7ar-/ ca s-5mi dea 3n9ri:irile necesare/ le0inului. Eram 'e :um-tate dez2r-cat-> o 8ineam 'e <hArTsia str4ns la 'ie't 0i nu vroiam s-5i dau drumul. i se '-rea c- d4ndu5i drumul a0 c-dea 3ntr5o 'r-'astie. Am sus'inat 3nc- mult tim' 3nainte de a5mi reveni com'let 0i a m- 'utea st-'4ni> a'oi/ 3n s74r0it/ 3n loc s- 7iu 'rost dis'us-/ m5am sim8it co'le0it- de o stare 'l-cut- 0i am 3ntre2at chiar eu unde sunt musa7irii no0tri. De 3ndat- mi s5a aran:at 3m2r-c-mintea 0i au 7ost 'o7ti8i s- intre. Ei 30i d-duser- 7oarte 2ine seama c- nu 7usese nimic :ucat 3n le0inul meu> le0inasem datorit- unei excit-ri nervoase mai 'uternice dec4t mine. ;arras a venit s're mine cu am4ndou- m4inile 3ntinse 0i m5a 3ntre2at dac- m- sim8eam mai 2ine/ m4inile 3i erau reci 0i tremurau. !e vedea c- el 3nsu0i 7usese 'uternic emo8ionat> aceea0i emo8ie/ de intensitate di7erit-/ se vedea 'e 7e8ele lui <allien 0i a lui Freron. Dar 'entru Dumnezeu/ ce5a8i avut/ domni0oar-F 5a 3ntre2at ;arras. Nu 0tiu nici eu. Aceste doamne mi5au s'us c- mi s5a 7-cut r-u du'- ce am im'rovizat nu 0tiu ce 7antezie la 'ian. Dumneavoastr- numi8i asta o 7antezie/ domni0oar-F Dar este o sim7onie cum nici ;eethoven/ 3n zilele cele mai 2une ale lui/ nu a com'us. Ah/ dac- ar 7i 7ost aici un steno9ra7 muzical/ cu ce ca'odo'er- a8i 7i 3m2o9-8it acest re'ertoriu at4t de s-rac> muzica dumneavoastr- nu se adreseaz- numai su7letului/ ci vor2e0te 'rin inim- tuturor sim8urilor. Nu5mi dau seama/ i5am r-s'uns ridic4nd u0or din umeri. Nu5mi amintesc nimic. #hiar dac- noi v5am ru9a s- 3ncerca8i s- re'eta8iF... a 3ntre2at ;arras. Ar 7i cu ne'utin8-/ am r-s'uns. Am im'rovizat/ cel 'u8in a0a cred/ 0i nici una din notele 'e care le5a8i ascultat nu mi5a r-mas 3n memorie. Dh/ domni0oar-/ a s'us <allien/ s- s'er-m c- saloanele noastre unde s5a re3ntors lini0tea se vor alc-tui din nou. Nu suntem ni0te ti9ri/ cum au 'utut s- v- 7ac- s- crede8i cele 0ase sau o't luni c4te s5au scurs. !untem oameni cultiva8i/ s'irituali/ accesi2ili tuturor

&)Q

Alexandre Dumas
st-rilor> tre2uie c- a8i 7ost crescut- 3n lumea cea mai 2un-. #ine e 'ro7esorul dumneavoastr-F #ine v5a 3nv-8at s- com'une8i ast7el de ca'odo'ereF Am z4m2it trist c-ci m- 94ndeam la tine/ ?ac@ues/ iu2itul meu. Am iz2ucnit 3n 'l4ns. Ah/ am exclamat/ 'ro7esorul meu/ 2unul meu 'ro7esor iu2it a murit. Li m5am aruncat 3n 2ra8ele <hArTsiei. L-sa8i5o/ domnilor/ a s'us ea> nu vede8i c- este 3nc- un co'il/ c- nu a avut ca 'ro7esor dec4t o natur- exu2erant- 0i 9eneroas- care odat- cu 7rumuse8ea i5a dat sim8ul 7rumosuluiF Da8i5i o 'ensul- 0i va 'icta. Doamne/ este una din acele 7-'turi destinate tuturor 2ucuriilor sau tuturor su7erin8elor morale. <uturor su7erin8elor/ daE am exclamat eu. 6nchi'ui8i5v-/ a continuat <hArTsia/ c- s5a 'omenit . t4n-ra 0i 7rumoas- cum o vede8i . 3ntr5at4t de sin9ur- 0i '-r-sit-/ 3nc4t a dorit s- moar-/ dar nevr4nd s- se sinucid-/ . 7-r- 3ndoial- din res'ect 'entru aceast- ca'odo'er- realizat- de #rea8iune . a stri9at la execu8ia lui !aint5Amarante$ %?os tiranulE oarte lui Ro2es'ierreE% 3nchi'ui8i5v- c- 3n 3nchisoarea unde se a7la 9-sind c- moartea vine 'rea 3ncet/ s5a urcat 3n c-ru8a e0a7odului. Atunci m5a 3nt4lnit 'e mine> atunci mi5a azv4rlit 2o2ocul de tranda7ir 'e care 3l 8inea 3ntre din8i 0i 'e care l5am 'rimit ca 'e un ultim dar de la un 3n 9er ce urma s- moar-. #o2or4nd ultima din c-ru8a ne 7ast-/ s5a constatat c- nu 7i9ura 'e lista dat- c-l-ului. Au iz9onit5o de la e0a7od. Un om cumsecade/ 'e care vi5l vom 'rezenta numaidec4t/ a condus5o la #armes unde eu 0i ?ose'hine a:unsesem cu 'u8in tim' 3nainte. Acolo ne5a 'ovestit via8a ei/ . un roman 3n-l8-tor/ ca cel al lui 1aul 0i "ir9inie. Lti8i serviciile 'e care ni le5a 7-cut/ ea a 7ost mesa9erul meu 'e l4n9- dumneata/ <allien/ 0i ieri sear-/ dre't mul8umire/ nerecunosc-toare 0i in9rate/ eu 0i ?ose'hine am uitat de ea 3n 3nchisoarea La Force. Eu sunt cea care/ azi de diminea8-/ m5am dus s5o caut 3n micul mezanin al doamnei de #ondorcet. Aceast- co'il-/ care s5a n-scut cu 'atruzeci sau cincizeci de mii de livre venit/ nu avea m-car o rochie a ei/ 0i o vede8i acum 3m2r-cat- cu o rochie de5a mea. Dh/ <hArTsiaE am murmurat. Las-5m- s- le s'un toate astea/ dra9a mea. <re2uie s- 0tie 0i ei/ 'entru c- ei tre2uie s- re'are nedre't-8ile 7atalit-8ii. <at-l ei a 7ost 3m'u0cat ca emi9rat la aBence/ un #hazelaB/ cu titlu de no2le8e de la #ruciade. De ce a 7ost acuzat-F 1entru c- a stri9at %?os tiranulE ?os Ro2es'ierreE% <oate acestea/ '4n- acum o't zile/ erau o crim- vrednic- de moarte/ ast-zi 3nseamn- un act de virtute vrednic de r-s'lat-. Ei 2ine/ ;arras/ ei 2ine/ <allien/ ei 2ine/ Freron/ tre2uie s- da8i 3na'oi averea celei care m5a readus 3ntre voi. 1-m4nturile 0i castelul ei sunt situate 3n ;errB/ a'roa'e de or-0elul Ar9enton. "e8i ordona sse 7ac- un ra'ort des're toate astea/ nu5i a0a/ ;arrasF <re2uie s- ac8iona8i de9ra2-/ c- Eva s- 'oat- ie0i din aceast- situa8ie de 'rote:at- a mea 'entru care am 3nt4m'inat 7oarte mari 9reut-8i ca s- o determin s5o acce'te/ 0i de care ro0e0te. Dh/ nu/ <hArTsia/ nu ro0esc/ am stri9at/ 0i nu cer s- mi se 3na'oieze toat- aceastimens- avere/ ci doar at4t c4t s- tr-iesc 3n or-0elul Ar9enton/ unde am 7ost crescut-/ 3ntr5o c-su8- a mea/ 'e care s- o cum'-r dac- va 7i de v4nzare. <re2uie/ domni0oar-/ a s'us ;arras/ tre2uie s- ne ocu'-m de asta c4t mai re'ede cu 'utin8-> vor 7i o mul8ime de reclama8ii la 7el ca a dumneavoastr-/ . nu at4t de 3ndre't-8ite/ desi9ur/ . dar nu tre2uie s- l-s-m s- ni se ia 3nainte. Ave8i 'ro2a2il un om de a7aceri c-ruia ne5am 'utea adresa 3n vederea 3ntocmirii la 7a8a locului a unui inventar care s- cu'rindtoate 'ro'riet-8ile dumneavoastr-> aceasta 'entru ca s- ne 'utem documenta dac- se a7lsu2 sechestru sau dac- au 7ost v4nduteF Am/ domnule/ i5am r-s'uns/ 3l am 'e omul cumsecade care m5a salvat din 'ia8a Revolu8iei c4nd m5a res'ins c-l-ul. El m5a v-zut c4nd am aruncat <hArTsiei 7loarea/ 'e care de 7a't nu am d-ruit5o unei 7emei/ ci 3ns-0i statuii 7rumuse8ii. Dmul acesta era comisar de 'oli8ie> m5a condus la #armes/ 7-r- s- m- considere arestat-/ 94ndindu5se totu0i c- numai o 3nchisoare 'utea 7i ad-'ostul cel mai si9ur 'entru mine. El este cel care/ de atunci/ nu m5a mai '-r-sit/ care m5a adus ieri sear- de la La Force la mezaninul doamnei #ondorcet> el e

&)&

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

cel care m5a a:utat s-5l 9-sesc 'e domnul <allien/ 'entru a5i transmite mesa:ul <hArTsiei> el e/ 3n s74r0it/ cel care se a7la la mine atunci c4nd <hArTsia a venit s- m- ia/ 0i la ei m5am 94ndit c4nd 2una mea 'rieten- mi5a s'us c- mi5ar tre2ui un om 'rice'ut care s- se duc- la Ar9enton 0i s- 3ntocmeasc- inventarul averii mele. Li unde se a7l- acum acest omF A 3ntre2at ;arras. Aici/ scum'ul meu cet-8ean/ i5a r-s'uns <hArTsia. Ei 2ineE a s'us ;arras/ dac- nu v- su'-ra8i/ 3l vom chema la noi/ tre2uie s- vor2im cu el des're aceast- a7acere. ?ean unier a 7ost chemat 0i a urcat numaidec4t. ;arras/ <allien 0i Freron l5a examinat 'e r4nd. Era tocmai omul indicat 'entru o asemenea misiune. . Acum ce s- 7acemF A 3ntre2at ;arras. Noi nu avem o situa8ie le9al- 3n 2aza c-reia s- 'utem da ordine. E adev-rat/ 3ns- 'ute8i da un certi7icat de 2un cet-8ean unui om 3ns-rcinat de voi sse duc- s- 7ac- o anchet- 3n de'artamentul #reuse. Numele voastre sunt ast-zi cel mai 2un 'ermis de li2er- trecere 'e care 3l 'oate avea cineva/ i5a r-s'uns <hArTsia. ;arras cere din 'riviri 3ncuviin8area celor doi 'rieteni care 3i 7ac semn c- sunt de acord. Atunci a luat de 'e 2iroul <hArTsiei o 7oaie de h4rtie 0i a scris$ "9oi, su$semna&ii, recomandm $unilor patrio&i, prieteni ai ordinei "i du"mani ai s ngelui, pe numitul >ean (unte, care ne-a dat a0utor "i asisten& %n ultima Ae/olu&ie care tocmai a a/ut loc "i care p n la urm l-a dus pe Ao$espierre la e"a2od' Este /or$a, %ntr-un cu/ nt, de a se 2ace cercetri asupra a/erii reale a 2ostului marchiz de .hazelay, pentru a se "ti dac aceast a/ere a 2ost numai sechestrat sau dac $unurile mo$iliare "i imo$iliare au 2ost / ndute' Augm pe 2unc&ionarii superiori, asigur ndu-i de recuno"tin&a noastr, s $ine/oiasc a-l a0uta pe cet&eanul' >ean (unier %n cercetrile sale' Paris, )) termidor, anul CC'" Li au semnat to8i trei. Nu era de mirare c- tocmai Freron/ omul din LBon> <allien/ omul din ;ordeaux 0i ;anras/ omul din <oulon 7-ceau a'el la 2unii 'atrio8i/ du0mani ai s4n9elui v-rsat. ?ean unier a 'lecat chiar de5a doua zi. La ora trei/ un vizitiu 3n livrea 2ur9hez- a adus doi cai minuna8i 'entru a 7i 3nh-ma8i la o calea0ca. Freron care avea tre2uri/ ne5a '-r-sit> <hArTsia/ <allien/ ;anras 0i cu mine ne5am urcat 3n tr-sur-. Era o vreme s'lendid-/ #ham's5ElBsees era 'lin de lume> 7emeile 8ineau 3n m4n2uchete de 7lori/ 2-r2a8ii ramuri de laur/ 3n amintirea victoriei re'urtate cu 'atru zile 3n urm-. Ar 7i 7ost 9reu s- s'ui de unde ie0eau numeroasele tr-suri cu care ne 3nt4lneam/ c4nd cu 'atru zile 3n urma s5ar 7i 'utut crede c- nu mai existau 3n 1aris cle. #4t c-ru8ele 9hilotinei. 1arisul avea un as'ect at4t de di7erit de cel 'e care 3l v-zusem cu c4teva zile 3nainte/ 3nc4t nu te 'uteai a28ine s- nu 'artici'i la 3nc4ntarea 9eneral-. Dintre toate echi'a:ele al nostru era destul de ele9ant 'entru a 7i remarcat. #ur4nd a 7ost nu numai remarcat/ dar cei care 3l ocu'au au 7ost recunoscu8i. Numele lui ;arras/ al lui <allien/ al <hArTsiei #a2arrus s5a r-s'4ndit 3n mul8imea care 3nce'u s- vuiasc-. ul8imea are 3n ea ceva de 7iar-$ morm-ie 0i la dra9oste 0i la m4nie. #inci minute du'- aceea tr-sura a 7ost 3m'resurat- i 0i nu mai 'utea 3nainta dec4t la 'as. Atunci au iz2ucnit stri9-tele %<r-iasc- ;arrasE %/ %<r-iasc- <allienE%/ %<r-iasc- doamna #a2arrusE% 0i 3n iure0ul stri9-telor a r-sunat vocea unei 7emei$ <r-iasc- Nontre5Dame5de5<ermidorE Numele i5a r-mas 7rumoasei <hArTsia.

&)2

Alexandre Dumas
Am 7ost condu0i de aceste stri9-te 7renetice '4n- la c-su8a din aleea "euves/ 3ntruc4t a 7ost cu ne'utin8- s- ne mai continu-m 'lim2area. Dar/ cu asta nu s5a terminat> mul8imea a r-mas 3n 7a8a cl-dirii 0i aici a continuat sstri9e '4n- c4nd ;arras/ <allien 0i doamna #a2arrus au a'-rut din nou. Ar mai 7i 8inut 3nc- a0a/ dac- <allien nu i5ar 7i ru9at s- 3i acorde <hArTsiei 'u8in- odihn-/ 3ntruc4t/ a0a cum le mai s'usese/ nu se sim8ea 'rea 2ine. #4t des're mine/ eram ame8it- de stare neo2i0nuit-/ care 8inea mai mult de mirare dec4t de entuziasm. ;arras nu s5a mi0cat de l4n9- mine nici o cli'- toat- seara/ dar nu mi5am amintit/ du'ce a 'lecat/ nici m- car un sin9ur cuv4nt din tot ce mi5a s'us sau din ce i5am r-s'uns.

2*
Du'- ce a 'lecat ;arras/ ne5a aca'arat <hArTsia. #onversa8ia$ a revenit asu'ra lui ;arras. #um 3l 9-seamF Nu mi se '-rea oare$ vesel/ s'iritual/ 7ermec-torF 6ntr5adev-r/ a0a era. <hArTsia m5a condus 3n camera mea> n5a vrut s- m- lase '4n- nu mi5a 7-cut toaleta de noa'te/ cum mi5o 7-cuse 0i 'e cea de zi. Luminat-/ camera mea era 0i mai cochet- dec4t ziua. <otul servea de re7lector 'entru 7lac-ra lumin-rilor$ cristalele s7e0nicelor/ vasele de 'or8elan :a'onez 0i chine5ze0ti/ o9linzile vene8iene 0i de !axa r-s'4ndite de5a lun9ul 'ere8ilor. 1atul/ aco'erit cu o 8es-tur- de m-tase cenu0ie5deschis/ cu 2o2oci de tranda7iri/ era at4t de deose2it de 'aiele 'e care dormisem la #armes 0i La Force/ 'e 'atul doamnei de #ondorcet/ de cel al od-i8ei 'e care o l-sasem nemai'ut4nd s5o 'l-tesc/ . 3nc4t 3l m4n94iam cu m4inile 0i cu ochii/ 3ntocmai cum 7ac co'iii cu o :uc-rie. A'oi/ 3n mi:locul tuturor acestor lucruri de 're8/ aceast- 7-'tur- at4t de 7rumoas-/ at4t de ele9ant- 0i cura:oas- 'e care mul8imea/ recunosc4nd5o/ o aclamase> ea care s'unea cvrea s- 7ac- din mine 'rietena ei/ s- nu se mai des'art- de mine/ s- tr-iasc- mereu l4n9mine> ea care intervenise s- mi se 3na'oieze averea/ care vroia s- 3m'art- luxul ei cu mine/ s- duc o via8- aleas-/ . toate acestea/ m-rturisesc/ contrastau 3ntr5at4t cu zilele$ 9rele 'e care le tr-isem/ cu dez9ustul meu de via8-/ cu i 3ncerc-rile 'e care le 7-cusem ca s- mor/ . 3nc4t 94ndindu5m- la trecutul meu/ aveam senza8ia c- ies dintr5un vis a9itat 0i a2surd/ sau mai cur4nd c- am intrat 3ntr5o via8- nou- care nu avea nici o ra8iune s- existe 0i care 'utea s- dis'ar- la 7el de re'ede ca 'odoa2ele 9r-dinilor 7ermecate 0i ale 'alatelor minunate din 2asme%. Am adormit 3n m4n94ierile <hArTsiei. #4nd m5am trezit/ am v-zut 3n :ur 7lori/ 'omi/ am auzit '-s-rile c4nt4nd$ eram 3nc- la Ar9entonF Din '-cate/ nu> eram la 1aris/ 3n aleea deis "euves/ 'e #ham's5ElBsees. D t4n-r- 7at- 3n cas-/ o adev-rat- su2ret- de o'eret-/ a intrat la mine 'e v4r7uri/ r4z4nd/ dichisit-/ ca s- m- 3ntre2e ce doream. asa se lua la ora uns'rezece/ dar '4n- atunci ce doream/ . ca7ea sau ciocolat-F Am cerut ciocolat-. #4t tre2uie c- le chinuise via8a de 3nchisoare 'el aceste dou- 7emei/ o2i0nuite cu un asemenea lux cotidianE Li am 3n8eles atunci c- <hArTsia 3mi era de 7a't recunosc-toare tocmai 'entru c- o a:utasem s- rec40ti9e totul. !t-team 3nc- la mas- du'- terminarea 'r4nzului/ c4nd s5a anun8at ;arras care avea de discutat 'ro2leme o7iciale cu <allien. Ne5a adresat ama2ilit-8ile de ri9oare 0i a 'retins c-. !unt mai 7rumoas- 3n ne9li:eul de diminea8- dec4t 3n toaleta de sear-.

&),

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Ah/ 2unul meu 'rieten/ nu eram deloc 3nv-8at- cu un ast7el de lim2a:/ tu niciodat- nu mi5ai vor2it 3n 7elul acesta> niciodat- nu mi5ai l-udat 7rumuse8ea/ nici inteli9en8a> a:un9ea s-5mi s'ui$ !unt mul8umit de tine/ Eva. A'oi din c4nd 3n c4nd 3mi luai m4na/ m- 'riveai 0i5mi s'uneai$ <e iu2esc. Dh/ dac- te5a0 vedea/ m-car 3n vis/ 'rivindu5m- ast7el> dac- te5a0 sim8i str4n94ndu5mi m4na ast7el> dac- te5a0 auzi s'un4ndu5mi %te iu2esc% . tot acest mira: care m- 3m'resoarar dis'are 0i a0 7i salvat-. Du'- ce a discutat cu <allien/ ;arras mi5a s'us$ 5am 0i ocu'at de dumneavoastr- 0i cred c- v5am 9-sit/ 3ntr5unul din cartierele ele9ante din 1aris/ o c-su8- a0a cum v5ar conveni din toate 'unctele de vedere. Dar/ cet-8ene ;arras/ i5am r-s'uns/ mi se 'are c- avansa8i 7oarte re'ede. Drice s5ar 3nt4m'la/ a r-s'uns el/ ve8i r-m4ne la 1aris 0i va tre2ui s- v- instala8i 3ntr5 un 7el. ai 3nt4i/ nu 0tiu dac- voi r-m4ne la 1aris/ 0i 3n orice caz/ ca s- cum'-r aici o cas- 0i s- locuiesc 3n ea/ 3mi tre2uie o avere a mea> eu nu o am 3nc-. Da/ dar o ve8i avea 7oarte cur4nd. Acuma l5am v-zut 'e !ieBTs 0i l5am consultat> este/ du'- cum 0ti8i/ un :urisconsult a2il> mi5a s'us c- nimic nu se o'une la res tituirea 2unurilor dumneavoastr-/ 0i voi 're9-ti totul 'entru ca/ de 3ndat- ce v- vor 7i restituite/ snu mai ave8i de a0te'tat. Nu 'entru c- <hArTsiei nu i5ar 'lace s- v- '-streze 'e l4n9- ea c4t mai mult tim' cu 'utin8-/ dar v- 3n8ele9 stin9hereala 3ntr5o cas- care nu e totu0i a dumneavoastr-. ;arras avea destule motive s- vin- de trei5'atru ori 'e zi la <allien acas-> iar c4nd nu avea/ le inventa. Oilele treceau re'ede 0i eu m- 3m'rieteneam din ce 3n ce mai mult cu <hArTsia/ '-r-sit- de doamna de !eauharnais care 3n 'rimele zile ale v-duviei se l-sase cu totul 'raddurerii ei. #incis'rezece zile au trecut. Ast7el/ 0i n5a 7ost una m-car 7-r- ca ;arras s- nu se 7i ar-tat de dou- sau de trei ori/ a0a cum se a0te'ta/ thermidorienii erau 'e 'unctul de a mo0teni 'uterea 'e care ei o 'r-2u0iser-. Era evident c- la 'rima schim2are care s5ar e7ectua 3n 7orma de 9uvern-m4nt/ ei a:un9eau la 'utere. <allien 0i ;arras r-m4neau 3n acest caz 0e7i ai 'artidului. Du'- o't zile am 'rimit ve0ti de la ?ean unier. 6mi scria c- averea 7usese 'us- su2 sechestru/ dar nu se v4nduse. El 3i calcula acum valoarea 0i 7-9-duia s- se 3ntoarc- de 3ndat- ce 3ntrea9a list- avea s- 7ie 3ntocmit- de to'o9ra7 0i de notar. 6n s74r0it/ 3n ziua a cincis'rezecea/ a sosit 0i el. ;unurile care constau 3n case/ castele/ c4m'ii 0i '-duri se 'uteau ridica la valoarea de un milion 0i :um-tate de 7ranci/ 3n acea 'erioad- de de'reciere/ 3n oricare alt- vreme ele ar 7i valorat dou- milioane/ cu alte cuvinte vreo 0aizeci de mii de livre venit. <oate acestea erau ve0ti 2une 'entru mine 0i m-rturisesc c- am s-rit 3n sus de 2ucurie. Dac- ar 7i 7ost s- o iau de la 3nce'ut/ s- renun8 la tot/ 2a chiar s-5mi caut moartea/ nu 0tiu dac- a0 mai 7i avut cura:ul. #u tine/ iu2itul meu ?ac@ues/ 'oate a0 7i su'ortat orice/ dar 7-r- tine 0i 3n a2sen8a ta/ 2iata mea inim- 30i 'ierdea toat- 'uterea. Dh/ ?ac@ues/ ?ac@ues/ te5ai 3n9ri:it mai mult de tru'ul dec4t de su7letul meu> ai avut tim' s- 7aci acest cor' de o 7rumuse8e care/ se s'une/ 3nm-rmure0te> dar su7letulE !u7letul l5ai l-sat sla2 0i nu ai avut tim' s-5l d-ruie0ti cu su7lul t-u 'uternic. ;arras/ cu actele mele de 'ro'rietate 3n m4n-/ cu 'rocesul ver2al de deces al tat-lui meu/ 'rimit de la aBence/ a 3nce'ut demersurile necesare. De'arte de a 7i ostil- mi0c-rii care se 3n7-'tuise/ eu am 'ierdut totul 0i am 7ost 'e 'unctul de a5mi 'ierde 0i via8a su2 9uvernarea iaco2inilor.

&))

Alexandre Dumas
Norocul/ ca de o2icei/ 3nce'ea din nou s- se 3ncline de 'artea victimelor Revolu8iei 0i chiar aceia care al-turi de Freron se dovediser- mai 9-l-9io0i 3ntre dema9o9i 3nce'eau s- se lase antrena8i de cele mai contrare excese. #4t des're mine/ ie0eam 3n 7iecare zi cu <hArTsia 0t <allien. 6n virtutea le9ii divor8ului/ ea a 'utut s- se rec-s-toreasc-/ cu toate c- 'rimul ei so8 tr-ia 3nc-/ 0i/ lucru straniu care o caracteriza 'er7ect 'e s'aniol-/ . s5a cununat 3n 7a8a unui 'reot 0i 3nc- 3n 7a8a unuia care nu de'usese :ur-m4ntul. ;arras nu 7-cea dec4t s-50i s'oreasc- aten8iile 7a8- de mine. !e vedea c- era ro2it de o irezisti2il- 'asiune/ 3n ce m- 'rive0te/ . 7ie 3n s'eran8a serviciilor 'e care le5a0te'tam de la el/ 7ie c- 7-r- voia mea cedam 'u8in c4te 'u8in acelui 7armec care 3l 3ncon:ura/ 7ie/ 3n 7ine/ . scum' 'rieten/ c- a2sen8a ta ac8iona cu e7ectul ei o2i0nuit asu'ra su7letului meu sim'lu/ . 3ntr5at4t m- o2i0nuisem s-5l v-d/ 3nc4t/ dac- venea o dat- mai 'u8in dec4t de o2icei/ seareram 3n9ri:orat- 0i5l a0te'tam ner-2d-toare. !5au scurs dou- luni. 6ntr5o zi ;arras a venit s- m- ia 3ntr5un cu'eu 7rumos la care erau 3nh-ma8i doi cai.. Avea s-5mi arate ceva/ s'unea el. La stadiul de 'rietenie la care a:unsesem/ nu vedeam nici o di7icultate s- ie0im 3m'reun-. 5a condus 3ntr5o cas- din strada "ictore/ 'lasat- 3ntre curte 0i 9r-din-. Un 7ecior a0te'ta la 'eron. 5a 3ndemnat s- o vizitez/ de la 'arter '4n- la eta:.. Nu se 'utea s- vezi un 9iuvaer mai 3nc4nt-tor/ totul era de o ele9an8- 'er7ect- la care luxul 7-r- ostenta8ie contri2uise la 3m2inarea 2unului 9ust .5 lucru care se 3nt4lne0te at4t de rar 3n zilele noastre/ 3n salon erau dou- ta2louri s'lendide de Creuze. 6ntr5un dormitor de #rist care 3i a'are a9dalenei/ 'ictat de 1rudhon. Dormitorul acesta avea aerul unui 2udoar 0le7uit 3ntr5un 2o2oc de tranda7ir/ 'entru 'as-rea coli2ri. ;arras a descuiat un 2irou mic a0ezat 3ntre dou- 7erestre 0i mi5a ar-tat actul care ridica sechestrul 2unurilor mele 'lasate 3n titluri de 'ro'rietate/ a'oi 3n s74r0it/ cum vroiam s- murc din nou 3n tr-sur- 0i s- 'lec/ mi5a s'us$ R-m4ne8i/ v- ro9/ casa aceasta este a dumneavoastr- 'l-tit- 'e :um-tate din cei 'atru ani de venituri de care tat-l dumneavoastr- 0i nici dumneavoastr- nu v5a8i atins. Ave8i avere de un milion 0i :um-tate 0i toate datoriile dumneavoastr- se ridic- la 'atruzeci de mii de 7ranci care r-m4n s- 7ie 'l-ti8i 'entru aceast- cas-> numai c- 7ac o rezerv-$ <allien/ so8ia lui 0i cu mine venim ast-zi s- s-r2-torim 3m'reun- instalarea 3n cas-> tr-sura 0i servitorii va'ar8in> este de la sine 3n8eles c- dac- nu suntem mul8umi8i de 2uc-tar/ du'- cin- 3l vom schim2a. Li cu u0urin8a 0i ele9an8a 'e care acel 9en de 2-r2a8ii 0tiu s5o 'un- 3n orice/ ;arras mi5a luat m4na/ mi5a s-rutat5o 0i a ie0it. <r-sura lui 'ersonal- 3l a0te'ta la 'oart-. A mea r-m4nea 3nh-mat- 3n curte/ la 'eron. D :u'4neas- t4n-ra 0i 7rumoas- a venit s-5mi cear- dis'ozi8iile 0i mi5a deschis dou- sau trei dula'uri 'line cu rochiile cele mai ele9ante care au 7ost comandate de <hArTsia 'e m-surile ei. Am r-mas uluit-. 1rima mea mi0care a 7ost s- deschid din nou 2iroul 3n care se 9-seau h4rtiile mele de a7aceri. Am 9-sit contractul casei 7-cut 'e numele meu de c-tre ?ean unier/ 'rocuratorul meu 9eneral. #asa a 7ost cum'-rat- 3n acele zile de de'reciere mo2iliar- cu o'tzeci de mii de 7ranci. Nu 3nsemna nici o :um-tate din c4t valora. A 7ost 'l-tit- din 7ondurile restante r-mase 3n m4inile 7ermierilor care de 'atru ani nu 0tiuser- cui s- 'rezinte socotelile. 1e o 7oaie a unui contract de achizi8ie am v-zut nota de 'lat- a unui ta'i8er care 7urnizase mo2ilierul com'let/ not- care se ridica la 'atruzeci de mii de 7ranci> a'oi veneau notele se'arate ale 'ictorilor/ ale ne9ustorilor de o2iecte decorative/ acele zeci de nimicuri 7ermec-toare care 3m'odo2esc 0emineurile 0i consolele> totul 'l-tit 2ine3n8eles de mine>

&)M

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

cum s'usese ;arras/ cu 2ani din veniturile mele/ 0i sin9urul lucru 'e care el 0i5a 'ermis smi5l o7ere a 7ost un ceas cu 2r-8ar-/ ar-t4nd ora la care intrasem 3n cas-. 4ndria mea nativ- 7iind ast7el satis7-cut-/ nu am mai ezitat s- acce't un lucru 'l-tit din 2anii 7amiliei mele 0i din mo0tenirea tat-lui meu> 3n 'lus/ am 9-sit o rezerv- de o mie de ludovici 3ncuia8i 3ntr5un mic si'et 'e care erau scrise aceste cuvinte$ "Aest din /eniturile domni"oarei E/a de .hazelay %n timpul anilor )*+), )*+J, )*+, "i )*+G'" #4t des're rochii/ 7acturile lor achitate le5am 9-sit 'use a'arte. i le5a 3nm4nat :u'4neasa care m5a 3ntre2at din nou 'oliticoas-$ Doamn- are de dat dis'ozi8iiF Da/ i5am s'us/ 3m2rac-5m- 0i s'une5i vizitiului s- nu deshame. 5am 3m2r-cat 'entru c-/ des'-r8indu5m- de <hArTsia 7-r- a5i s'une nimic/ 'olite8ea cea mai elementar- cerea s- m- duc s- re3nnoiesc invita8ia 'e care 7-r- 3ndoial- i5o 7-cuse ;arras/ de a veni 3m'reun- cu so8ul el s- s-r2-torim la mine/ cum s'unea el/ intrarea 3n cas-. Du'- ce m5am 3m2r-cat/ m5am suit din nou 3n tr-sur- 0i am dat ordin vizitiului s- mconduc- 3n aleea des "euves/ la #haumiere/ chiar la 'oarta de unde m- luase. Un 'ortar care nu avea 'reten8ia s- 7ie elve8ian/ dar c-ruia dac- i se schim2a haina 'utea deveni/ a deschis cele dou- 'or8i 0i caii au 'ornit5o. Du'- zece minute eram 3n 2ra8ele <hArTsiei. Ei 2ine/ dra9a mea/ mi5a s'us ea/ e0ti mul8umit-F Uluit-/ i5am s'us/ dar mai ales de 7elul delicat 3n care totul a 7ost 7-cut. Dh/ 'ot s-58i r-s'und. Am 7ost consultat- 3n toate 'ro2lemele 0i 3n toate mi5am dat '-rerea. Deci tu cuno0ti casaF (n9rat5oE i5a s'us ea/ n5ai recunoscut 3n cele mai mici detalii m4na unei 7emei 0i a unei 'rietene/ a unei 'rietene cam e9oisteF N5ai o2servat c- 3n cu'eul t-u nu sunt dec4t dou- locuriF... Nu vreau ca o a treia 'ersoan- s- 7ie 3ntre noi atunci c4nd ne vom duce s- ne 'lim2-m la '-dure 0i s- ne 3m'iedice s- ne 7acem cele mai intime con7iden8e. Ei 2ine/ vrei s- 3nce'em acumF <r-sura mea e :os/ 0i am4ndou- suntem 3m2r-cate/ hai s- d-m o rait- 'rin '-dure. Ne5am urcat am4ndou- 3n tr-sur- 0i am 'ornit5o. <re2uie s- m-rturisesc c- aceast- 'rim- 'lim2are/ 6ntr5o 3nc4nt-toare tr-sur- care era a mea/ al-turi de cea mai 7rumoas- 7emeie din 1aris/ am 7-cut5o su2 im'eriul unui 7armec ce nu se 'oate descrie. Eram oare aceea0i cu 2iata co'il- 3na'oiat- '4n- la v4rsta de 0a'te ani/ la des-v4r0irea c-reia ai trudit ceas de ceas/ zi de zi/ tim' de al8i sate ani> aceea0i cu cea care 8i5a 7ost smuls- 3ntr5o zi ca s- se duc- s- locuiasc- cu o m-tu0- ca'ricioas-/ 3ntr5o strad- 3ntunecoas- a vechiului ora0 ;our9es> aceea0i cu 'ersoana care/ chemat- de tat-l ei 3n str-in-tate/ nu a:uns la aBence dec4t ca s- citeasc- acolo 'rocesul ver2al al execu8iei lui> aceea0i cu cea care s5a dus s- se 3nchid- 3m'reun- cu m-tu0a ei/ '4n- la moartea acesteia/ 3ntr5o cas- trist- din "iena 0i care a 'lecat de 3ndat-/ cu s'eran8a s- vin- 0i s- te re9-seasc- 0i s- stea su2 'rotec8ia ta 3n Fran8aF Dar tu 'lecase0i/ erai 3n str-in-tate sau erai mort. Ucis- 'e :um-tate de acele ve0ti/ am continuat s- tr-iesc/ a'ro'iindu5m- cu 7iecare zi de mizerie 0i de morm4nt. Nici un su7let viu n5a co2or4t mai ad4nc dec4t mine 3n morm4nt. Am 7ost scoas- de acolo 'rintr5un miracol/ 0i iat- c- acela0i miracol mi5a redat li2ertatea/ averea/ via8a/ cu tot ceea ce o 7ace s- str-luceasc-. Nu era oare destul ca s-5i suceasc- min8ile unei 2iete 7ete care/ a0a cum am s'us5o 7usese idioat- tim' de 0a'te aniF Dumnezeu a 7ost 2un cu mine.

&)N

Alexandre Dumas
(art-5m-/ ?ac@ues/ m- 3n0el/ a 7ost crud.

2P
Nu/ 0tiu/ o/ iu2itul meu ?ac@ues/ dac- vei 3n8ele9e/ c4nd vei citi aceste r4nduri/ ce se 'etrecea 3n su7letul meu c4nd le scriam. D tul2urare ciudat- 3mi cu'rindea mintea/ la 7el cu aceea 'e care ar 3ncerca5o un 2-r2at r-mas 3ntr5o camer- unde s5au distilat alcooluri tari/ iar el s5a 3m2-tat cu va'orii 7-r- s-50i 7i a'ro'iat nici o 'ic-tur- 'e 2uze. Aveam ceva nedeslu0it 3n minte 0i 3n ochi/ ceva care m- determina s- 7ac lucruri din care nu 3n8ele9eam nimic. 6n ziua 3n care am s-r2-torit intrarea 3n casa mea din strada La "ictorie/ m5au ru9at sim'rovizez la 'ian> 'entru mine erau ni0te aiureli/ dar cei care ascultau '-reau extazia8i de admira8ie. Nu exist- otrav- mai su2til-/ care s- se in7iltreze mai ad4nc 3n vinele omului ca laudele. Nimeni nu 0tia s- distileze aceast- otrav- mai 2ine ca ;arras/ 'ic-tur- cu 'ic-tur-. uzica avea asu'ra mea aceast- in7luen8- 7atal- care5mi r-'ea. Restul :udec-8ii. #4nd c-deam 3n starea aceea de catale'sie/ care urma 3ntotdeauna im'roviza8iilor mele/ r-m4neam a2solut la discre8ia celor cu care m- 9-seam. Dcu'a8iile cotidiene dealt7el nu m- 'redis'uneau mai 'u8in la aceast- stare 'ericuloas-. <oate zilele treceau 3ntr5o s-r2-toare/ 3ntre9ul 1aris '-rea s- 7i sc-'at de e0a7od 0i vroia s- 7ac- din via8- o 2ucurie ve0nic-. Diminea8a 'rietenii se vizitau/ se 7elicitau c- tr-iesc. La ora dou- se duceau s- se 'lim2e la '-dure> se 'uteau vedea acolo oameni des're care nu mai s'erai s- a7li ceva/ tr-surile se o'reau 3n 0ir/ se trecea de la una la alta/ se str4n9eau m4inile/ se 3m2r-8i0au/ 30i 7-9-duiau s- se revad-/ se invitau la 2aluri/ la serate/ ca s- 'oatuita tot ce au su7erit. 6n 7iecare sear- era mare 'etrecere sau la doamna ;ecamier/ sau la doamna de !tael/ sau la doamna Krudner/ a'oi se or9anizau 2aluri unde alt-dat- nici o 7emeie din lume n5ar 7i 'us 'iciorul 0i la care acum tocmai 7emeile de lume se 3m2ulzeau. !e sim8ea nu numai 2ucuria de a tr-i/ ci nevoia a2solut- de a 7i 7ericit 0i mai ales de a 7i 3n via8-. Femei/ des're care 9urile rele nu au 'utut vreodat- s- s'un- ceva/ ie0eau acum la 2ra8 cu oameni care le erau atri2ui8i dre't aman8i/ 7-r- ca cineva s- se 7ormalizeze. Rela8ii s5 au le9at 3n acea e'oc-/ de care nimeni s5a 'reocu'at 0i care/ cu un an 3nainte sau unul mai t4rziu/ ar 7i scandalizat 'e toat- lumea/ 3n 7ine/ acum to8i erau 'reocu'a8i de literatur-/ lucru uitat tim' de cinci ani. Existau eroi noi/ cu o dra9oste omeneasc- luat- din 'aradis/ care nu sem-nau cu nici un alt erou> ei se numeau Aeene/ .hactas/ Atala> existau 'oeme noi care 3n loc s- se cheme A$encerages2N/ (uma Pompilius/ se chemau Geniul cristianismului 0i (artirii. Aurul/ acest metal 7ricos care 7u9e sau se ascunde la a'ro'ierea revolu8iilor/ '-rea cse 3ntoarce la 1aris 'e c-i noi 0i necunoscute. La vederea lui ne9ustorii '-reai or2i8i 0i a'uca8i de 7e2r- v4nz-rii> ced4nd lucrurile (c 're8uri o2i0nuite/ l-sau im'resia c- le dau 'e nimic. Femeile se aco'ereau de 2i:uterii/ de dantele/ de vechituri inventate 'entru e'ocile de lux. !e 3nt4m'la ceva asem-n-tor cu ce 'oveste0te ?uvenal 3n vremea esalinei 0i a lui Neron2*. Fete tinere 0i 7emei m-ritate erau 3ntre2ate cu 9las tare des're aman8ii lor. Exista un amestec neo2i0nuit de naivitate 0i li's- de 'udoare. 6n ce 30i a7lau oare s'ri:in acele 7-'turi destul de 7ericite/ 'entru a 'utea sc-'a totu0i de in7luen8a zilelor de imoralitateF Au avut/ 7-r- 3ndoial-/ credin8a sau su'ersti8ia care le5a dat t-ria de a rezista.
2N

<ri2 maur din Crenada Rsecolul al X"5leaS> via8a lor i5a ins'irat lui #hateau2riand nuvela %Aventurile ultimului A2encera9es% R&P2NS. 2* Al doilea re9e le9endar al Romei/ care a domnit 3ntre *&M.N*2 3.e.n.

&)*

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

<oat- t-ria mea erai tu. <u nu mai erai aici. Nu 0tiam dac- te voi mai revedea vreodat-. <ot te iu2eam/ dar cu o dra9oste 3nsin9urat- 0i 7-r- s'eran8-/ care mai de9ra2- m- iritdec4t m- a'-ra/ 3mi aduc aminte c- m5am trezit deseori 3n toiul no'8ii din cauza 'ro'riei mele voci care te chema 3ntr5a:utor. Nu te 9-seam 0i adormeam din nou zdro2it- de o lu't'e care n5o 3n8ele9eam. Deseori 3i 'ovesteam <hArTsiei des're ciudatele st-ri ale tru'ului meu 0i ale su7letului meu> ea z4m2ea/ m- 3m2r-8i0a/ dar n5a ridicat nicicum v-lul care m- 3m'iedic- s- citesc 3n mine 3ns-mi/ 0i niciodat- nu mi5a dat vreun s7at de care s5o 'ot 3nvinui. <o8i 2-r2a8ii ele9an8i ai e'ocii '-reau s-50i 7i dat 3nt4lnire oriunde m- duceam> oriunde mer9eam/ auzeam acela0i murmur de admira8ie la sosirea mea. Femeile a c-ror re'uta8ie nu 7usese um2rit- niciodat- de cea mai mic- 'at- 30i o7ereau acum 2ucuria de a 7i actri8e sau dansatoare. <hArTsia :uca admira2il comedie. Doamna Kecamier dansa renumitul dans al 0alului/ care 'us 3n scen- la teatru/ a 7-cut senza8ie. 1e mine m- ru9au s- dau din 9ursau s- im'rovizez la 'ian/ 3ns- numai ins'ira8iile mele muzicale 'uteau da o idee des're ceea ce se 'etrecea 3n mine. Nici un c4ntec/ nici un cuv4nt/ nici o 'oezie nu 'uteau sex'rime starea clocotitoare a inimii mele. La tot 'asul auzeam s'un4ndu5se 3n :urul meu$ %#e '-cat c- o 7iin8- at4t de 3nzestrat- 'entru teatru/ este o 7emeie de lume/ cu avere de un milion. Ah/ 'entru ce v5au 3na'oiat avereaF Alt7el a8i 7i 7ost o2li9at- s- recur9e8i la talentul dumneavoastr-/ 0i atunci/ 3n loc s- v- 7i a'ar8inut numai dumneavoastr-/ a8i 7i a'ar8inut tuturor%. #hiar eu 3nce'eam s- re9ret c- nu m- aruncasem 3n via8a clocotitoare 0i tumultuoas- a artei. #el 'u8in su7letul meu ar 7i avut o hran-/ a0 7i com2-tut/ a0 7i lu'tat/ a0 7i su7erit/ 3n8ele9i tu asta/ 'rietenul meuF Eu/ care su7erisem at4ta/ aveam 3nc- nevoie de su7erin8-. Din nenorocire/ 7-r- s-50i dea seama/ <hArTsia a venit 3n a:utorul acestei as'ira8ii de dra9oste 0i de su7erin8-. Era mod- la acea e'oc- s- se :oace comedie 0i chiar tra9edie. ;arras 0i <allien erau 'rieteni cu <alma> <hArTsia i5a ru9at s- i5l 'rezinte 'e marele artist/ c-ruia/ s'unea ea/ vroia s-5i cear- s'ri:in ca s- 'oat- :uca 3n tra9edie. (nvita8ia a 0i 7ost 7-cut-> <alma nu s5a l-sat ru9at. A venit mai 3nt4i la <hArTsia. Era 3n toat- 'lenitudinea talentului/ tinere8ii 0i 7rumuse8ii sale/ un 2-r2at distins su2 toate ra'orturile> nu v-zusem niciodat- de a'roa'e un actor 0i 'entru mine a 7ost o2iectul unei aten8ii deose2ite. 5am mirat 0i mai mult s- desco'-r la el toat- curtoazia/ toat- 'olite8ea/ toate a'titudinile omului de lume. "-z4nd dou- tinere 7emei ca mine 0i <hArTsia/ a crezut c- are de5a 7ace cu dou- 7eti8e ca'ricioase 0i 2o9ate care vroiau/ :uc4nd comedie/ s-50i dea aere a2surde. Doamna <allien se 3m2r-ca tocmai c4nd ;arras l5a introdus 3n salon unde r-m-sesem sin9ur-. L5a l-sat 'e <alma cu mine 0i a urcat s- o 9r-2easc- 'e <hArTsia. Eram destul de emo8ionat-/ nu 'entru c- r-m4neam 3ntre 'atru ochi cu un actor/ ci 'entru c- tre2uia svor2esc cu un om de 9eniu. El a 3naintat s're mine/ m5a salutat cu 9ra8ie 0i m5a 3ntre2at dac- eu sunt aceea care vroiam s- iau lec8ii de la el. Unui om ca dumneavoastr-/ domnule <alma/ . i5am r-s'uns . nu i se cer lec8ii/ ci s7aturi. El s5a 3nclinat. 5a8i v-zut :uc4ndF 5a 3ntre2at. Nu/ domnule/ i5am r-s'uns> v- voi 7ace chiar m-rturisire 2izar- 'oate 'entru o 'ersoan- de v4rsta mea/ avid- de cuno0tin8e 0i de 2ucurii> eu nu am 7ost niciodat- la vreun s'ectacol. #um/ domni0oar-/ s5a mirat <alma/ nu a8i 7ost/ niciodat- la un s'ectacolF Dac- nu am ie0i dintr5o revolu8ie/ v5a0 3ntre2a dac- nu ie0i8i dintr5o m-n-stire. Am 3nce'ut s- r4d. Domnule/ nu am 3ndr-znit niciodat-/ i9norant- cum sunt 3n materie de art-/ sdoresc s- v- v-d. <hArTsia este vinovat-. Educa8ia mea di7er- com'let de a celorlalte 7emei. N5am 7ost niciodat- 3ntr5o m4n-stire 0i n5am 7ost niciodat- la teatru. Nu 'ot s- s'un 3ns- c-

&)P

Alexandre Dumas
3mi sunt str-ine ca'odo'erele marilor no0tri mae0tri/ . nu le 0tiu 'e de rost/ cu toate c- nu m- satis7ac. (erta8i5m-/ mi5a s'us <alma/ dar 3mi '-re8i 3nc-5l 7oarte t4n-r-/ domni0oar-. Am 0a'tes'rezece ani. Li v5a8i 0i 7ormat '-rerileF Nu 0tiu/ domnule/ ce numi8i dumneavoastr- '-reri 7ormate> eu :udec du'- im'resiile mele. #red c- 3n teatru marile emo8ii vin din marile 'asiuni. Dra9ostea/ 'e c4t mi s5a '-rut/ este una dintre 'asiunile cele mai tra9ice. Ei 2ine/ eu 9-sesc c- 3n maniera cu care 'oe8ii no0tri dramatici ex'rim- iu2irea st-ruie mai mult 3n retoric- amoroas- dec4t adev-rul. !cuza8i5m-/ domni0oar-/ a reluat <alma/ dar dum neavoastr- vor2i8i des're art- ca 0i cum a8i 'ro7esa arta adev-rat-. Exist- deci o iart- adev-rat- 0i o art- 7als-F L5am 3ntre2at. A2ia 3ndr-znesc s- v5o m-rturisesc tocmai eu/ care stat r4nd 'e r4nd chemat sre'rezint 'iesele lui #orneillie/ Racine 0i "oltaire. Dar s'une8i5mi/ vor2i8i 0i o alt- lim2- dec4t 7rancezaF "or2esc en9leza 0i 9ermana. Dar cum vor2i8i en9leza 0i 9ermanaF #a o elev- de 'ensionF Am ro0it de 3ndoiala marelui artist asu'ra culturii mele. "or2esc en9leza ca o en9lezoaic- 0i 9ermana ca o nem8oaic-/ i5am r-s'uns. Li cunoa0te8i autori care au scris 3n. Aceste dou- lim2iF 6i cunosc 'e !haIes'eare 0i 'e Coethe. Li 9-si8i c- !haIes'eare nu vor2e0te 2ine lim2a dra9osteiF Dh/ dim'otriv-/ domnule/ 9-sesc at4ta adev-r 3n aceast- lim2- a lui/ 3n c4t m- 7ace 'oate s- 7iu nedrea't- cu autorii care au vor2it5o du'- el. <alma m5a 'rivit uimit. #e esteF L5am 3ntre2at. !unt 7oarte mirat s- 9-sesc at4ta :uste8e de ra8ionament la o t4n-r- de v4rsta dumneavoastr-> 0i dac- nu sunt 'rea indiscret/ a0 vrea s- v- 3ntre2/ a8i iu2it multF Am s- v- r-s'und/ . am su7erit mult. Lti8i 'e dina7ar- ceva din !haIes'eareF Ltiu toate 7ra9mentele remarca2ile din =amlet/ din Dtlielo/ din Romeo 0i ?ulieta. 1ute8i s-5mi s'une8i 3n en9leze0te ceva din Romeo...F 6n8ele9e8i 0i dumneavoastr- en9lezaF Am :ucat tra9edia 3n aceast- lim2-/ 3nainte de a o :uca 3n 7rancez-. Atunci am s- v- s'un monolo9ul ?ulietei c4nd c-lu9-rul 3i d- narcoticul datoritc-ruia o va 7ace s- treac- dre't moart-. "- ascult/ a s'us <alma. Am 3nce'ut 'u8in emo8ionat-/ dar cur4nd 7or8a 'oeziei a 3nvins/ 0i cu un oarecare lirism am s'us versurile urm-toare$ %Adio, mam' Btie #umnezeu #e ne /om mai /edeaD Ah, reci 2iori ( 2urnic prin /ine, ca "i cum .ldura /ie&ii m-ar 2i "i lsat''' ( /oi trezi-nainte ca Aomeo - /in s m cauteK .e groaznic E g ndul acestaD 9-am s m %n$u" %n $olt, %n gura otr/it unde 3n /eci nu intr aer sntosK Bi de triesc, nu s-ar putea-nt mpla

&)+

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

.a moartea "i cu noaptea, %nso&ite #e spaimele acelui loc, ca/oul Boltit %n care zac %ngrmdite #e /eacuri osemintele-ngropate A tuturor str$unilor "i unde -u$ giulgiu proaspt %nc zece 8y$alt 3ns ngerat "i unde, cum se spune, 4a miezul nop&ii duhurile um$lK - ;ai, /ai, nu s-ar putea cum/a-nt%mpla Prea timpuriu s m de"tept "i-atunci (irosul greu "i scr "nind asemeni .u-al mtrgunei smulse din pm nt Pe care muritorii c nd l-aud %nne$unesc, o dac-mpresurat #e spaime-atunci %mi /oi ie"i din min&i, Bi cu un os al unui mort str$un %mi /oi zdro$i ne$unul creier''' parc Zresc pe 8y$alt %not nd %n s nge Bi cut ndu-l pe Aomeo''' -taiD O, 8y$altD -tai''' A"teapt-m, AomeoD Aomeo, $eau %n sntatea taD" 2P <alma nu m5a 3ntreru't c4t tim' scandasem versurile. Nu m5a a'laudat c4nd am terminat> dar/ 3ntinz4ndu5mi nuna/ mi5a s'us$ Este 'ur 0i sim'lu minunat/ domni0oar-. <hArTsia 0i ;arras au intrat tocmai c4nd <alma termina s-5mi aduc- laude. Ah/ cet-8ene ;arras/ a s'us el/ cet-8ean- <allien/ re9ret 'ro7und c- nu a8i intrat o cli'- mai devreme. (5a8i 0i 'r-dat lec8iaF A 3ntre2at riz4nd <hArTsia. Da/ lec8ia a 7ost 'redat-/ a r-s'uns <alma/ dar nu domniei5sale/ ci mie. A8i 7i auzit5o 'e domni0oara s'un4nd versuri cum rar am avut ocazia s- ascult. #um/ dr-9u8a mea Eva/ s5a mirat <hArTsia r4z4nd/ nu cumva e0ti tra9edian- 7-r- s2-nuie0tiF Domni0oara este tra9edian-/ comedian-/ 'oet-/ tot ce 'o8i 7i c4nd ai o inim- no2il0i un su7let a7ectuos. Dar m- 3ndoiesc s- 9-seasc- vreodat- 3n 7ran8uze0te intona8iile uluitor de 7ire0ti 'e care le5a 9-sit 3n en9lez-. <u vor2e0ti en9leze0teF A 3ntre2at <hArTsia. Admira2il/ i5a r-s'uns <alma. #et-8ene ;arras/ m5a8i ru9at s- vin s- dau consulta8ie acestor doamne> nu am ce s- o 3nv-8 'e domni0oara/ nici ce s7aturi s-5i dau> eu 3i voi s'une$ %"or2i8i cum sim8i8i 0i ve8i vor2i 3ntotdeauna cum tre2uie%. #4t des're doamna <allien/ o voi ru9a s5o asculte mai 3nt4i 'e 'rietena domniei5sale> du'- aceea/ dac- va mai dori sstudieze/ voi r-m4ne la dis'ozi8ia sa. Unde 0i c4nd o vom auzi 'e domni0oaraF L5a 3ntre2at <hArTsia. La mine/ c4nd va hot-r3 domnul <alma/ am r-s'uns eu. 4ine sear-> da/ m4ine sear- nu :oc. #unoa0te8i marea scen- din Romeo 0i ?ulieta/ scena 2alconului/ nu5i a0aF Da/ o cunosc. Foarte 2ineE Eu o voi reciti> nu m- simt destul de 're9-tit s- :oc al-turi de dumn5 eavoastr- 7-r- un nou studiu> s- nu invita8i/ v- ro9/ dec4t c48iva 'rieteni/ 0ti8i 2ine/ se vor2e0te c- nu sunt 'rea 9rozav 3n roluri de 3n dr-9ostit. Atunci/ a 3ntre2at ;arras/ m4ine cin-m cu to8ii la domni0oara acas-F Dh/ nu/ a r-s'uns imediat <alma/ c4nd :oc seara m-n4nc la ora trei du'-5amiaza 0i du'- aceea su'ez.
2P

<rad. Lt. D. losi7/ rev-zut- de Al. 1hili''ide RD'ereS.

&MQ

Alexandre Dumas
Atunci vom lua masa de sear-/ du'- s'ectacol la domni0oara/ a s'us ;arras. Li i5a dat lui <alma adresa mea. Am am4nat c4t am 'utut/ iu2itul meu ?ac@ues/ m-rturisirea 3n9rozitoare 'e care am a 8i5o 7ace/ dar 3n cel din urm- tre2uie s- 3ndr-znesc> 'e m4ineE #4nd aveau loc din 3nt4m'lare ast7el de 'etreceri la mine acas-/ ;arras era cel care 7-cea toate 're9-tiri. Nimeni nu se 'rice'ea mai 2ine dec4t el s- aran:eze acele 'etreceri 9rozave la care 'rimea cinci sute de 'ersoane 3n 'alatele 0i 9r-dinile lui/ sau acele mici che7uri/ mult mai 9reu de or9anizat/ du'- '-rerea mea/ cu cincis're zece5dou-zeci de 'rieteni 0i la care tre2uia s-58i ei toate m-surile/ 3n a0a 7el/ 3nc4t toat- lumea s- 'lece a'o acas- mul8umit-. Deta04nd un 'erete des'-r8itor/ salonul 0i dormitorul meu deveneau o sin9ur- 'ies-/ 7ereastra din col8ul camerei 'utea :uca de minune rolul 7erestrei cu 2alconul> acolo s5au aran:at/ masc4nd intrarea 3n camera mea/ ieder- ca'ri7oi 0i iasomie. Re7lectoare ascunse su2 2aldachinul 'atului/ . 'atul 7iind la r4ndul lui mascat de o tu7de 'ortocali . luminau 7ereastr- at4t c4t ar 7i 'utut5o 7ace razele lunii. D schel- ridicat- 3n 9r-din- 3mi 3n9-duia s- stau 3n 'icioare la 7ereastr- 0i s- m- rezem de 'artea ornamental- cu 'lantele a9-8-toare/ ca 0i cum m5a0 7i rezemat de mar9inea unui 2alcon. La ora 0a'te mi s5a adus un 3nc4nt-tor costum al ?ulietei/ desenat de (sa2eB. Era o aten8ie de5a <hArTsiei ea 0tia mai 2ine dec4t mine m-sura 0i culorile care m- avanta:au. 6nt4lnirea a 7ost 7ixat- 'entru ora o't. Eu nu cuno0team 'e nimeni 3n 1aris. <allien 0i ;arras au lansat invita8iile/ 3mi amintesc doar c- l5am v-zul 'e Ducis/ cel care cu dou-zeci 0i trei de ani 3n urm- tradusese Aomeo 0i >ulieta/ dac- totu0i acea 'alid- schi8- dou- mici ta2louri ma9ni7ice se 'utea numi o traducere. La ora o't 7ix a 7ost anun8at cet-8eanul <alma. (ntr4nd 3n salon 0i5a aruncat mantia 3n care era 3n7-0urat 0i a a'-rut 3n costumul lui Romeo/ croit du'- modelul din c-rticica vene8ian- desenat- de v-rul lui <izian. #ostumul 3i venea 7oarte 2ine/ cu toate c- <alma era 'u8in cam m-runt 0i 'u8in cam 9ras 'entru 'ersona:. ;arras 0i <allien au avut 9ri:- c- artistul s- 3nt4lneasc- aici lumea lui o2i0nuit-$ #henier/ cet-e8anul Arnault/ Le9ouve/ Lemercier/ doamna de !tael/ ;en:amin #onstant/ 7rumosul dansator <renis/ . 3n 7ine/ mul8i 'e care eu nu5i cuno0team/ dar care se cuno0teau 3ntre ei. D ru9asem 'e doamna <allien s- 7ac- onorurile de 9azd-. La 3m2r-cat m- a:utau ca2inierele domni0oarei ar0 0i ale domni0oarei Raucourt. Am4ndou- m- a0te'tau 3n 2udoarul care d- 3n dormitorul meu. 6ntre salon 0i dormitor/ adic- 3ntre sala de s'ectacol 0i scen-/ era o sim'l- dra'erie de cati7ea ro0ie care se tr-9ea de 7iecare 'arte ca 'erdelele de la un 'at sau de la o 7ereastr-. Du'- ce am 7ost 3m2r-cat-/ am co2or4t 'rin 9r-din- 0i m5am urcat 'e schel-. <im'ul era 7rumos/ c- vara> mi5am aruncat ochii s're interiorul camerei mele 0i am 7ost uimit- v-z4nd5o com'let trans7ormat- 3ntr5o 9r-din- de 7lori. (ertare dac- insist asu'ra tuturor acestor detalii> dar 7iind 'e 'unctul de a m-rturisi o mare 9re0eal-/ tre2uie s- caut 3n 3ntrea9a am2ian8- :usti7ic-ri sl-2iciunii mele. Un 7el de cort ali'it de cas- re'rezenta camera mea/ zu9r-vit- 3n maniera 3nce'utului secolului al 0ais'rezecelea. 6n locul 7erestrei 7usese 'us- o alt- 7ereastr- 3n o9iv-/ 'otrivit- 7oarte 2ine 'este cealalt-. #4nd am sosit 3n 2alcon/ 7ereastr- era 3nchis-/ dar 3n a0a 7el/ 3nc4t s- se 'oat- deschide s're mine/ adic- 3n 1artea o'us- aceleia 3n care se deschidea de o2icei. 1rin ochiurile 'ictate l5am v-zut intr4nd 'e <alma. !5a o'rit o cli'-/ ne0tiind unde s'un- 'iciorul/ 3ntr5at4t era 'archetul aco'erit cu 7lori/ . a'oi a venit s-50i ia locul la 'iciorul 2alconului. Un 9on9 nev-zut a 2-tut trei lovituri.

&M&

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

1erdelele au 7ost trase 3n l-turi. <o8i s'ectatorii care se a7lau 3n salon au scos un stri9-t de mirare> nimeni nu se a0te'ta la acesta ta2lou 7ermec-tor de ieris 'e care5l 7-cea 7ereastra luminat- 3n-untru/ 3ntret-iatde cren9i de clematit-/ de iasomie 0i de ca'ri7oi. Acest stri9-t s5a trans7ormat 3n a'lauze 9enerale care nu au 3ncetat dec4t atunci c4nd 7ereastra a 3nce'ut s- se ilumineze/ iar eu am a'-rut 3n s'atele vitraliului colorat. Dealt7el/ <alma tre2uia s- 3ncea'- 0i toat- lumea t-cea ca s-5l 'oat- auzi. La 7el cum marele artist 'usese o su'rem- cochet-rie 3n costumul s-u/ tot a0a 7-cuse a'el la toat- vra:a vocii lui cati7elate. A 3nce'ut deci 3n en9leze0te$ "#e rni nu-i pas celui care-i tea2rK #ar taciD .e strluceste-acolo oareK -unt zorile "i >ulieta-i soare' Asai, o soare s2 nt, ucide luna' 9-o /ezi ce palid-i acum, ne$unaK E gal$en de ciud "i-i geloas . tu care-i slu0e"ti de preoteas O-ntreci %n 2armecD O, de n-ai slu0i-oD O, ce n-a" da s 2iu mnu"a ei Bi s-i ating o$razulD'''" De aici urmeaz- toat- scena 2alconului/ '4n- la 7inalul ei/ c4nd/ 3ncheind/ ?ulieta s'une$ "''' Ah, dar atunci At t mi-ar 2i iu$irea de ne$un . poate te-a" ucide' 9oapte $unD O, despr&ireD O, gri0i dulci "i-amareD Bi-acuma 0ug, 2iindc-a" 2i %n stare --&i spun mereu, mereu, de mii de ori, 8ot "noapte $un" %ntr-una p n-n zori'% R?ulieta intr- 3n camer- trimi84ndu5i s-rut-ri din v4r7ul de9etelor.S Romeo ".o$oare-se pe ochi-&i somnul $l nd Bi dulcea pace-n inim "i-n g nd' #e ce nu sunt eu somnul s pot s m-odihnesc Alturea de chipu-&i %ngerescD ( duc s-mi spun norocul, s-l implor Pe $unul pustnic s-mi dea a0utor'" 2+ 1erdelele s5au 3nchis 'e ultimele dou- versuri/ de a2ia au 7ost trase/ c- aclama8iile %?ulieta 0i RomeoE% au 7ost scandate 3n ro'otul a'lauzelor. Eram rechema8i ca 3n marile succese de scen-/ c4nd s'ectatorii simt nevoia s- mai vad- 3nc- 'e cei care i5au im'resionat ad4nc.

2+

<rad. !t. D. losi7/ rev-zut- de Al. 1hili''ide RD'ereS.

&M2

Alexandre Dumas
5am l-sat 7urat- de aceast- 2e8ie> nu mai eram Eva/ nu mai eram domni0oara de #hazelaB/ eram ?ulieta> versurile lui !haIes'eare adunaser- 3n minte toat- ame8eala dra9ostei 0i a trium7ului. N5a 7ost nici un 2-r2at care s- nu 7i vrut s-5mi s-rute m4na 0i nici o 7emeie care s- nu 7i vrut s- m- 3m2r-8i0eze. 6n mi:locul acestor demonstra8ii u0a s5a deschis 0i valetul a anun8at$ Doamna e servit-E Am luat 2ra8ul lui <alma/ . acesta 7iind cel mai ne3nsemnat 9est 7a8- de marele artist c-ruia 3i datoram sin9urul moment de 7ericire des-v4r0it- 'e care l5am avut de c4nd te5am 'ierdut/ . 0i am trecut 3n su7ra9erie. L5am 'o7tit 'e ;arras/ care cuno0tea toate sim'atiile Li anti'atiile oas'e8ilor/ s- indice locurile/ ast7el 3nc4t 7iecare s- 7ie mul8umit. Nu am luat niciodat- 'arte la o reuniune mai s'iritual-/ la o 3n8ele9ere mai 'er7ect- de idei/ adev-rat 7oci de arti7icii str-lucitor de s'irit 7rancez. A'oi tre2uie s'us c- la ora aceea din noa'te/ c4nd : 7iecare a uitat 9ri:ile zilei/ inima este mai 9eneroas-/ ima9ina8ia mai 7ecund- 0i conversa8ia mai vesel- dec4t la orice alt- ora zilei. 1e mine 3ns- nu m5a 'rins c4tu0i de 'u8in acea 2e8ie de vor2e/ de sentimente dulce9e 0i de ama2ilit-8i. - 3ntorsesem 3n mine 3ns-mi/ unde/ ca o 'as-re c4nt-toare/ amintirile 3mi 'ovesteau seduc-toare sim7onie a vanit-8ii satis7-cute> atunci a2ia mi5am dat seama casiduitatea lui ;arras 7a8- de mine 7usese remarcat- de cei din :ur. Li5a dat seama 0i ;arras 0i s5a temut s- nu m- simt o7ensat- de acest 3nce'ut de indiscre8ie/ 0i cu un com'liment mai am'lu dec4t luxul cu care 7usese servit- masa/ a s'us$ Domnilor/ tre2uie s- v- cunoa0te8i 9azda/ . 0i/ 3n 'u8ine cuvinte/ v- voi 'ovesti via8a nemai'omenit- a 'ersoanei care v5a d-ruit 3n aceast- sear- at4t de vii satis7ac8ii artistice 0i ne5a servit/ 'entru a com'leta serat-/ un su'eu at4t de deose2it. Eu ha2ar nu aveam c- ;arras cuno0tea toate 3nt4m'l-rile vie8ii mele> le a7lase desi9ur de la doamna #a2arras c-reia i le 'ovestisem la 3nchisoare. ;arras/ elocvent la tri2un-/ se dovedea 7ermec-tor 3n saloane. Nimeni nu 'ovestea cu mai mult- dezinvoltur- 0i delicate8e ca el. U0or su'-rat- de intimitatea ce se 3ntrez-rise 3n rela8iile noastre/ am 7ost 'l-cut sur'rins- de acest torent de laude care ie0eau din 9ura lui ;arras. De zeci de ori mi5am ascuns 7a8a 3n 'alme/ sim8ind ro0ea8a 0i lacrimile 'e care nu le 'uteam st-'4ni. Nu se cuno0tea contri2u8ia mea la + <hermidor. ;arras a 7ost 7ormida2il 'ovestind dis'erarea care m- 3m'insese 3n c-ru8a e0a7odului 7-r- s-5mi 7i venit r4ndul. A 7ost 7ermec-tor c4nd a relatat 3nt4lnirea mea de la 3nchisoarea La #armes cu <hArTsia 0i cu ?ose'hine. A 7ost dramatic c4nd le5a 'ovestit 3nde'linirea misiunii cu care m3ns-rcinase <hArTsia 0i c4nd tre2uise s-5i duc lui <allien 'umnalul ei. La r4ndul ei/ doamna <allien/ ca 0i cum ar 7i :urat s- nu5mi lase nici o lic-rire de ra8iune/ 3l sus8inea 'e ;arras/ ad-u94nd am-nuntelor date de el alte mici detalii 'line de 7armec/ care duceau admira8ia la 'aroxism. C4nde0te5te la aceast- reuniune de 'oe8i/ arti0ti/ romancieri/ istorici/ c-rora via8a mea le era adus- la cuno0tin8- 3n cele mai intime am-nunte/ 0i 38i vei 7ace o idee des're tot ce sim8eam eu 3n tim' ce ;arras vor2ea/ 0i 3n 3ncheiere s- mai enumere 0i 2unurile de 7amilie care tocmai mi se 3na'oiaser-/ exa9er4ndu5le mai de9ra2- valoarea dec4t diminu4ndule5o/ tocmai ca o :usti7icare a luxului 3n care tr-iam. A continuat a'oi cu elo9iul talentelor necunoscute de ei/ insist4nd asu'ra a'titudinii de a im'roviza/ care 7-cea s- 'rind- via8- su2 de9etele mele melodii necunoscute 0i neauzite vreodat-. <remuram toat-> mi5a luat m4na/ mi5a s-rutat5o 0i mi5a s'us$ D/ dac- de 7iecare dat- c4nd ve8i 7i elo9iat-/ ve8i le0ina/ t4n-ra 0i 7rumoasa mea 'rieten-/ 3nseamn- c- ve8i le0ina deseori/ c-ci nimeni nu va 'utea s- v- vad- 0i s- vcunoasc- 7-r- s- v- 're8uiasc-.

&M,

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

<oat- voin8a la care 7-cusem a'el/ s- m- 'ot ridica de 'e scaun 0i s- 'lec de la mas-/ s- sca' de aceste laude co'le0itoare/ s5a to'it 3ntr5un sus'in 0i 3ntr5o lacrim-> am rec-zut 'e scaun 0i mi5am l-sat m4na 3ntr5a lui. Dh/ s- nu v- l-sa8i niciodat- m4na 3n m4na unui 2-r2at care v- iu2e0te/ chiar dac- nu5l iu2i8i. Exist- 3n aceast- 'utere masculin- o vi9oare 0i o atrac8ie care 38i sl-2esc rezisten8a. Du'- zece minute de c4nd m4na mea r-m-sese 3n m4na lui ;arras/ nu mai vedeam nimic. !u'eul se terminase> m5a condus 3n salon 0i/ 7-r- voia mea/ m5a a0ezat 3n 7a8a 'ianului 'e care chiar el l5a deschis. Din cli'a 3n care lu-m contact cu acest instrument/ intram 3n acea stare ciudat- de exaltare ma9netic-. De la 'rima vi2ra8ie a cla'elor am 0i sim8it 3n tot cor'ul o 7ier2in8eal-> mi5a a'-rut 3n minte scena 3n care Romeo co2oar- din 2alcon du'- ce 0i5a 'etrecut 'rima noa'te de dra9oste cu ?ulieta 0i 'e acest text/ care se lea9- ca 'rima scen-/ a 2alconului/ am 3nce'ut s- 2rodez o sim 7onie de emo8ii necunoscute/ 7iindc- eu nu avusesem niciodato noa'te asem-n-toare cu noa'tea celor doi aman8i. Eu 3ns-5mi nu 0tiam ce c4ntam> mi5ar 7i cu ne'utin8- s- a0ez din nou ca' la ca' notele acelei im'roviza8ii. #a 0i tr-snetul antic 3n care "ulcan a r-sucit 3ntr5un sin9ur 7ascicol tunetul/ 7ul9erele 0i 'loaia/ tot ast7el eu am 3m'letit 'l-cerea/ 7ericirea 0i lacrimile. Des're aceast- im'roviza8ie mi s5a vor2it a'oi de 7oarte multe ori 0i de aceea m94ndesc c- a avut ceva extraordinar. #a 3ntotdeauna/ du'- ce am c4ntat/ am r-mas 3ntr5o stare vecin- cu moartea. Dar doamna <allien 0i ;arras/ care m5au v-zut de dou- sau de trei ori 3n aceea0i situa8ie/ de'arte de a 7i 3n9ri:ora8i/ au asi9urat musa7irii c- tre2uiau s- m- lase sin9ur-/ cva 7i de a:uns a:utorul cameristei mele/ 0i c- a doua zi m- voi trezi mai str-lucitoare 0i mai 7rumoas-. Am auzit mica rumoare a doamnelor care50i luau 0alurile 0i '-l-riile. #4teva 2uze de 7emei s5au atins de 7runtea mea. Am auzit/ saluturi de 2un r-mas> ;arras la r4ndul lui 0i5a luat r-mas 2un str4n94ndu5mi m4na> cred c- i5am str4ns5o 0i eu. Am auzit tr-surile 'lec4nd/ a'oi vocea cameristei care m- 3ntre2a dac- vreau s- ma0eze 3n 'at. 5am s'ri:init 9474ind de 2ra8ul ei/ cu ca'ul c-zut 'e s'ate 0i am intrat 3n dormitor. Florile dis'-ruser- de acolo/ dar 'ar7umul 'ersista insistent. Era un amestec de mirosuri excitante> tranda7irii/ iasomia/ ca'ri7oiul 30i diluaser- aromele. #amerista m5a dez2r-cat de costumul ?ulietei 0i m5a a0ezat 3n 'at. #hiar 'atul era 3m2i2at de miresme 3m2-t-toare. i5am continuat visarea/ cu toate ceram 'e :um-tate treaz-> 'rivirile mi s5au a8intit s're 7ereastra 'e unde ?ulieta 3l a0te'ta 'e Romeo. Deodat- 7ereastra s5a deschis 0i l5am recunoscut 'e. ;arras. Am 3ntins m4na s're clo'o8el/ am vrut s- stri9/ i dar m4na mi5a 7ost o'rit- de alt- m4n-/ stri9-tul mi5a 7ost 3n-2u0it su2 a'-sarea 2uzelor 7ier2in8i. Am rec-zut nemi0cat- 0i tul2urat- 'e 'at. Li eu care m- ru9am 3n 7iecare diminea8-$ %D/ DoamneE F- s-5l v-d din nouE%/ am iz2ucnit a doua zi 'rintre lacrimi 0i 'l4nsete$ %D/ DoamneE F- s- nu5l m$ ai rev-d niciodat-E%

#a'itolul X

%ntoarcerea &vei

&M)

Alexandre Dumas
Am v-zut 3n ce condi8ii avusese loc aceast- 3ntoarcere/ seara/ 'e 'loaie 0i 7ri9. ;-tr4na artaha o recunoscuse mai 3nt4i du'- voce/ a'oi/ 3n s74r0it/ c4nd se deschisese u0a/ cele dou- 7emei se aruncaser- una 3n 2ra8ele celeilalte. Dac- ar 7i 7ost ziu-/ dac- ar 7i 7ost vreme 2un-/ du'- ce Eva ar 7i 3m2r-8i0at5o 'e artha/ s5ar 7i re'ezit 3n 9r-din- s- revad- cu adev-rat toate lucrurile 'e care nu le mai v-zuse de trei ani dec4t 3n amintire. Ar2orele 0tiin8ei/ al 2inelui 0i5al r-ului/ '4r4ul care se strecura de su2 r-d-cina lui/ 9rota z4nelor/ 2olta aco'erit- cu verdea8-/ 0i toate celelalte... Dar 3n noa'tea aceea 3ntunecoas-/ 'e o 'loaie m-runt- 0i 3n9he8at-/ o ast7el de vizitera cu ne'utin8- de 7-cut. !e urc- direct 3n od-i8a ei/ al2- 0i curat-/ ca 0i cam doar 3n a:un ar 7i '-r-sit5o 0i unde ar 7i 7ost a0te'tat- dintr5o cli'- 3n alta. Acolo a tre2uit s- r-s'und- 3ntre2-rilor care se 3n9r-m-deau 'e 2uzele arthei. ;-tr4na avea 0i ea sl-2iciunea ei> 3l iu2ea 'e ?ac@ues AreB alt7el dec4t 'e Eva/ dar tot at4t de 'uternic 0i a'roa'e tot at4t de 'asionat. #u toate acestea 30i d-du seama c- Eva era 7r4nt- de o2oseal- 0i de nesomn 0i ctre2uia s- 7ie l-sat- sin9ur-. "ru s- o dez2race 0i s- o urce 3n 'at ca alt-dat-. Eva/ care nici nu dorea altceva dec4t s-50i reia vechile o2iceiuri/ se l-s- 3n m4inile ei 0i5i ceru doar ca la 'lecare s- lase o lum4nare a'rins-> sim8ea nevoia s- treac- 3n revist- toato2iectele din co'il-rie/ de care era 'lin- camera 0i 7a8- de care/ 3n 'rezen8a arthei/ inima ei n5ar 3i 3ndr-znit s- se mani7este ca atunci c4nd ar 7i 7ost sin9ur- 0i lini0tit-. De aceea/ artha de5a2ia ie0i 'e u0-/ c- 30i deschise ochii 0i50i v-zu cu 3nc4ntare meri0orul s7in8it adus de ;asile/ 0i #ristul de 7ilde0 3n :urul c-ruia merteorul alc-tuia un 7el de iesle. Eva se 94ndea la 'uritatea su7letului ei atunci c4nd 7usese smuls- din aceast- camer2inecuv4ntat- 0i la tot ce v-zuse/ la tot ce sim8ise/ la tot ce su7erise de c4nd 'lecase de aici. Nici o amintire 'e care s5o alun9e sau s5o res'in9-> ele constituiau 'artea al2- 0i luminoas- a vie8ii ei. Ddat- trecut 'ra9ul acestei camere/ odat- 3nchis- 3n urma ei u0a de la strad-/ 3nce'use via8a de su7erin8-/ de triste8e/ de remu0c-ri. Du'- ce artha ie0i din camer-/ Eva se scul- din 'at/ lu- lum4narea/ cercet- toate lucrurile care a2ia aveau un nume/ dar re'rezentau 3ntre9ul ei univers/ le s-rut-/ le salutca la o 3ntoarcere/ 3n9enunche 3n 7a8a #ristului/ cu toate c- nu 0tia s- s'un- ru9-ciunile o2i0nuite/ ea 0tiind doar s-50i d-ruie oamenilor devotamentul 0i s- invoce 3n 7a8a lui Dumnezeu durerea care nu50i mai 9-sea loc 3n su7letul ei. 6ncerc- s- deschid- 7ereastra/ s- 'riveasc- 3n 9r-din-/ dar v4ntul n-v-li 3n odaie 0i stinse lum4narea/ iar 'loaia care continua s- cad- tot mai deas- 0i noa'tea 7-r- lun- o 3m'iedecar- s- distin9- ceva/ ca 0i cum acel trecut 3n care 3ncerca s- se 3ntoarc- era de aici 3nainte 3nchis 'entru ea. 6m'inse 0i 3nchise la loc 7ereastra/ se 3ndre't- s're 'at 'e di2uite 0i tremur4nd se 2-9ud- 3n a0ternut/ tr-94ndu50i cearcea7ul ca 'e un 9iul9iu 'este ca'. Acolo/ 3n acel morm4nt antici'at/ o2iectele 3nce'ur- s- se 3nv-lm-0easc- unele cu altele 0i s- se stin9- 3ncet 3n mintea ei. !im8i acea senza8ie de 9hea8- 'e care o 3ncercase c4nd/ rosto9olit- de valurile !enei/ crezuse c- va muri> 3ntr5o stare cresc4nd- de le0in avu senza8ia c- alunec- 'e o 'ant- a2ru't-/ de la via8- s're moarte. "eni a'oi momentul 3n care nu mai sim8i nimic dec4t durere 3n inim-/ care 3ncetul cu 3ncetul dis'-ru 'e m-sur- ce dis'-rea nu5i r-m4nea 3ns- nici m-car senza8ia existen8ei. #rezu c- murise$ dormea. Neav4nd tim' s- 3nchid- o2loanele de la 7ereastr-/ a doua zi o trezise o raz- 'l-cut- de soare care i se :uca 'e o2raz. !oarele de martie/ 3nc- 'alid 0i 2oln-vicios/ a:un9ea la ea 'rintre cren9ile 7-r- 7runze ale 'omilor netrezi8i 'e de5a5ntre9ul/ ci a2ia reveni8i la via8-/ 3ntre ea 0i acei 'omi exista o asem-nare$ 3n ciuda amintirilor trecutului/ d-inuia 3n ea un 7el de 0ov-ial- de a rena0te. Dar '4n- la urm- soarele/ oric4t de 'alid ar 7i 7ost/ era totu0i o raz- de s'eran8-/ o certitudine c- tr-ia. Deschise 7ereastr-$ 'loaia 3ncetase/ era o vreme

&MM

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

ce8oas- de 'rim-var-/ cu aerul at4t de 3nc-rcat de a2uri 3nc4t cu 9reu 3l 'o8i tra9e 3n 'l-m4ni/ iar du'- ce5l res'iri 38i sim8i 'ie'tul a'-sat 'arc- de o 9reutate. Cr-dina era neschim2at-> at4ta doar c- '-rea ne3n9ri:it- 0i totul crescuse la 3nt4m'lare/ c- triste8ea din inim-> iar2a 3nalt- 0i muiat- de a'-/ '4r4ul um7lat/ ie0it din al2ia lui/ ar2orele 0tiin8ei 7-r- 7ructe 0i 7-r- 7lori 3ndoindu50i 3n v4nt coroana cren9ilor 9oale> 2olta/ r-mas- doar cu tul'inele 3ncol-cite ale vie8ii/ '-rea un lea9-n :e7uit/ de s'alierul c-ruia at4rnau curmeie ve0tede de vi8-/ 7-r- via8-/ 9ata s- moar-. Nici o 'as-re nu c4nta/ 7rumoasa 'rivi9hetoare 0i cele dou-s'rezece 'rivi9hetori cenu0ii nu se 3ntorseser- 3nc-/ 0i 'oate nu se vor mai 3ntoarce/ sau se vor 3ntoarce ca 0i ea/ triste 0i t-cute. Dintre zilele 7rumoase 'etrecute 3n aceast- c-su8- iu2it-/ Eva nu50i amintea dec4t de zilele de 'rim-var-/ de zilele arz-toare de var- 0i de zilele 'line de 'oezie ale toamnei> le uitase 'e cele mohor4te ale iernii/ c4nd 9r-dina nu5i d-dea nici soare/ nici um2r-/ 0i c4nd nici ea nu o mai 3nsu7le8ea cu 8i'etele 0i tinere8ea ei exu2erant- 0i z2urdalnic-. 6nchise la loc 7ereastra 0i se 3ntoarse 3n 'at> cur4nd auzi 'a0i> 2-tr4na artha/ 3n dorin8a de a o revedea/ venea s- o 3ntre2e dac- se trezise 0i cum dormise. Eva o invit- s- intre. De cum intr-/ artha o 3m2r-8i0a 0i se 9r-2i ca alt- dat-/ s- a'rind- 7ocul. Dar vai/ 3ntre acel alt-dat- 0i ast-zi/ arthei nu i se 3nt4m'lase nimic/ 'entru ea zilele trecuser- at4t de asem-n-toare unele cu altele/ 3nc4t con7undase 'oate vara cu iarna/ sau totul nu 7usese dec4t o vast- 3nserare care d-inuise de la 'lecarea doctorului 0i a Evei '4nast-zi c4nd/ 3n s74r0it/ Eva se 3ntorsese 0i n-d-:duia s-5l revad- cur4nd 0i 'e ?ac@ues. Du'- ce a'rinse 7ocul/ 2-tr4na se 3ntoarse 0i 'rivi s're 'at> Eva r-s'unse 'rivirii ei cu un sur4s trist. !cum'a mea domni0oar-/ s'use d4nd din ca'/ nu mai sunte8i aceea0i ca atunci c4nd era8i aici> sunte8i ne7ericit-> dar cine oare v- 'oate 7ace ne7ericit-/ din moment ce 2unul/ scum'ul nostru st-'4n tr-ie0te/ 3l iu2i8i 0i 'ro2a2il 0i el v- iu2e0te tot at4tF !-rmana mea artha/ s'use Eva/ vremurile s5au schim2at. Da/ s5a a7lat 0i aici c- v5a8i 'ierdut tat-l 0i c- m-tu0a dumneavoastr- a murit> c-/ 3n urma necazurilor astea/ toat- averea v5a 7ost con7iscat-/ c- era8i . cine 0i5ar 7i 3nchi'uit una ca asta des're o 2iat- co'il- at4ta tim' 7-r- 9rai 0i 7-r- 94ndireE . c- era8i/ zic una dintre cele mai 2o9ate mo0tenitoare din re9iunea noastr-. Dar se mai s'une 0i c- 'rin 'rotec8ia unuia din noii mari st-'4ni oare 0i5au croit drum 3n locul celor vechi/ toate 2unurile dumneavoastr- 0i toat- averea v5ar 7i 7ost 3na'oiate. Dh/ nu5mi vor2i des're astea/ nu5mi mai vor2i niciodat-/ te ro9/ dra9- artha. 5am 3ntors aici mai s-rac-/ mai ne7ericit- 0i mai li'sit- cum n5am 7ost nici odat-. Dar !ci'ionF 3ntre2- artha. 6ndr-znesc s- v- 3ntre2 0i de el. ;ietul animal/ ne5a l-sat 'e to8i ca s- mear9- du'- dumneavoastr-. Ah/ dac- st-'4nul nostru ar 7i 'utut/ . cu toate c- el era om . iar 7i 7-cut la 7el> c-ci dumnealui 0i 2ietul animal v- iu2eau cel mai mult/ s- 0ti8i/ du'- aceea eu. !ci'ion a murit/ artha/ 0i/ mi5e ru0ine s-58i s'un/ dar cu tot doliul care m- a'as-/ cel du'- dra9ul meu !ci'ion a 7ost mai 9reu de su'ortat. <otu0i/ s'use artha/ 'entru care situa8ia nu se lim'ezea/ st-'4nul nostru/ st-'4nul nostru dra9 tot v- iu2e0te/ nu5i a0aF Eva iz2ucni 3n 'l4ns. Dh/ nu5mi vor2i niciodat- de dra9ostea lui. 5ai vedea oare 'l4n94nd dac- el m5ar mai iu2iF Exist- 3n lume altceva dec4t dra9ostea lui care s- merite triste8ea sau 2ucuria/ sur4sul sau lacrimileF Dh/ dac- m5ar mai iu2i/ dac- a0 7i convins- c- 3ntr5o zi inima lui s5ar 'utea 3ntoarce la mine/ nu crezi c- a0 7i acum a7ar-/ la u0a de la intrare/ ca s-5l a0te't/ . 7iindc- 0i el tre2uie s- se 3ntoarc-F artha 30i l-s- 'rivirile 3n :os/ se vedea c- tot ce 'utea s- cu'rind- mintea ei 2-tr4nr-m4nea 3nchis 3n aceste cuvinte de ne3n8eles$ <r-ie0te 3nc-/ dar nu o mai iu2e0teE

&MN

Alexandre Dumas
Ea/ care 'rivise 'rin inima st-'4nului s-u ca 'rintr5un cristal/ nu 3n8ele9ea cum aceastinim-/ 'e care numai dra9ostea o 7-cea s- 2at-/ 'utea s- continue totu0i s- tr-iasc- 7-rdra9oste> dar artha/ 7emeie s-rac-/ era de mult- vreme resemnat-/ ca toate 7-'turile care de'indeau de al8ii. Era 'oate 0i asta o nou- nenorocire 7-r- noim-/ ca at4tea altele/ 'e care ea le vedea a2-t4ndu5se asu'ra 2ie8ilor oameni/ 30i l-s- iar-0i 'rivirile 3n :os 0i s'use$ Dac- e a0a/ 3nseamn- c- a0a tre2uie s- 7ie. Li ca 3n toate 3m're:ur-rile vie8ii 3n care nenorocirea o lovise 0i 'e ea/ 30i a'lec- 3nc- o dat- ca'ul 0i 3nc- o dat- se resemn-. !e uit- la Eva care50i 8inea 2atista la ochi/ v-zu cum sus'inele 7-ceau s- tresalte cearcea7ul 0i ca s- nu mai> adau9e 0i ea ceva la durerea 7etei/ 0i a0a destul de mare/ ie0i 3n v4r7ul 'icioarelor s- n5o tul2ure. Evei nu5i sc-'ase nimic din 7elul delicat de a se 'urta al arthei. 6n durere toate sim8urile devin 7oarte rece'tive/ 0i dac- 2-tr4na artha 0i5ar 7i s'us cu voce tare 94ndurile/ ele nu/ ar 7i 7ost mai lim'ezi 'entru Eva dec4t a0a cum le '-strase/ ascunse 3n su7letul ei. R-mase nemi0cat- 0i 3ncetul cu 3ncetul latura s740ietoare a durerii ei se domoli> aceastlatur- 7usese trezit- de 3ntre2-rile arthei/ dar lacrimile sunt ca s4n9ele$ odat- o'rite/ tre2uie s- le 7aci drum nou ca s- o 'orneasc- iar. Auzi orolo9iul 2isericii sun4nd ora nou-. Alt-dat-/ la ultima lovitur- nu se 3nt4m'la c- artha s- nu intre 3n camer- c4nd ea 3nc- nu co2or4se din 'at 0i s-5i s'un-$ . !cum'a mea domni0oar-/ 9ustarea v- a0tea't-. Ultima lovitur- tot mai r-suna c4nd se auzi 'asul arthei> u0a camerei se deschise 0i 'e un ton mai trist/ dar 7-r- s- schim2e 7ormula o2i0nuit-/ 3i s'use$ !cum'a mea domni0oar-/ 9ustarea v- a0tea't-. ;ine/ artha. "in/ 3i r-s'unse Eva. ;-tr4na 3nchise u0a/ Eva se 3m2r-c- re'ede 0i co2or3. Nimic nu se schim2ase 3n su7ra9erie> . masa 0i scaunele erau 3n acela0i loc/ mica masrotund- la care/ at48ia ani/ Eva luase loc 'e scaun 3n 7a8a lui ?ac@uesE De ast- dat- nu v-zu dec4t un tac4m/ dar ca de o2icei m4ncarea era aceea0i$ unt/ miere 3n 7a9ure/ ou- 0i la'te. artha nu se interesase dac- 3n tim'ul 3ndelun9atei a2sen8e Eva 30i schim2ase sau nu de'rinderile/ . ea servise 9ustarea de alt-dat-> 'entru ea/ Eva tot t4n-r-/ tot 7rumoas-/ r-m-sese aceea0i Eva. Fiecare din lucrurile 'e care le vedea 3i 'roducea tinerei 7ete o nou- senza8ie> 2-tr4na intr4nd la aceea0i or- 0i anun84ndu5i cu acelea0i cuvinte c- masa era servit-> Eva co2or4nd 'e aceea0i scar-/ intr4nd 3n aceea0i su7ra9erie/ dar trezindu5se sin9ur- la aceea0i mas- 'e care se vedeau acelea0i 9ust-ri/ . toate acestea 3i d-deau un amestec de senza8ii 'l-cute 0i crude totodat-. #a toate c- nu mai avea 'o7ta de m4ncare :uvenil- cu care alt-dat- savura de:unul cum'-tat/ nu vru totu0i s- o 3ntristeze 'e artha/ se a0ez- la mas- cum avea o2iceiul s- o 7ac- 0i50i d-du silin8a s- m-n4nce. artha o 'rivea 7ericit-. 1entru oamenii sim'li 'o7ta de m4ncare sau chiar a'aren8a ei este semn de 3ns-n-to0ire 7ie a durerilor tru'ului/ 7ie a su7letului. 6n tim' ce Eva m4nca un ou/ ru'ea col8urile 7a9urelui de miere/ 9usta untul 2-tut chiar 3n diminea8a aceea 0i 2-u :um-tate/ din cea0ca de la'te/ artha/ care nu50i d-dea seama c'entru ea 7-cea acest e7ort/ 30i s'unea 3n sinea ei 2ucuroas-$ %=ai/ hai/ 3nc- nu e totul 'ierdut%. Dric4t ar 7i vrut s- viziteze 9r-dina/ deocamdat- nu se 'utea> dar soarele/ care se lim'ezea 0i 3nc-lzea din ce 3n ce mai mult/ 'romitea s- o zv4nte 3nainte de a se 3nsera. Dealt7el/ avea 3n cas- destule alte lucruri de rev-zut/ lucruri care 3i erau tot at4t de scum'e ca 0i cele din 9r-din-> avea de vizitat la2oratorul lui ?ac@ues/ la care nu se 94ndea 7-r- o 'uternic- emo8ie. La2oratorul/ locul unde 30i 'etrecea el tot tim'ul 0i c-ruia 3i c-utase lumina l-m'ii 'rin 7ereastra 3nalt- 0i 3n9ust-> s're aceast- lam'- 30i 3ndre'tau 'rivirile cei care veneau sear- sau noa'tea s- cear- a:utorul doctorului. #4t- vreme era a'rins-/ nimeni nu 0ov-ia s- 2at-> este adev-rat c- 0i atunci c4nd era stins- tot 2-teau/ dar cu s7ial-/ de0i doctorul 'unea tot at4ta 9ra2- 3n a le r-s'unde.

&M*

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

6n la2orator era 'ianul la care Eva luase 'rimele lec8ii de muzic-> acolo/ 'entru 'rima oar-/ datorit- unei 7urtuni 3n9rozitoare 0i a emo8iei 'uternice 'rovocate de tr-znetul c-zut la c48iva 'a0i de cas-/ ea c4ntase ne3ntreru't 0i chiar remarca2il o melodie 'e care tim' de trei luni ?ac@ues 3ncercase zadarnic s- o 7ac- s- o re'ete. <ot 3n la2orator venea zi de zi ;asile/ 'e care 3l recuno0tea du'- 2oc-nitul 'iciorului lui de lemn c4nd urca tre'tele sc-rii> 0i ca 0i cum nimic din vechile amintiri nu tre2uia sli'seasc-/ tocmai c4nd a:unse 3n la2oratorul a c-rui u0- nu o deschise 7-r- o nelini0te su'ersti8ioas-/ . 3ntr5at4t i se '-rea c-5l va re9-si 'e ?ac@ues/ urm-rind vreuna din ex'erien8ele lui misterioase/ . tocmai c4nd 'rivea trist- cla'ele mute 0i 'r-7uite ale 'ianului neatins de ea de trei ani/ auzi 2-t-i 3n u0a de la intrare 0i/ o cli'- du'- aceea/ z9omotul 'iciorului de lemn al lui ;asile a'ro'iindu5se din ce 3n ce. 6n s74r0it/ u0a se deschise 0i 3n 'ra9 a'-ru ;asile/ acela0i om vesel 0i devotat. Ah/ dra9- domni0oar-/ s'use el 3m'reun4ndu50i m4inile 0i 'rivind5o cu admira8ia lui de totdeauna/ acum cinci minute am a7lat c- v5a8i 3ntors azi5noa'te 0i am aler9at s- a7lu ce e cu dumneavoastr- 0i cu scum'ul nostru st-'4n/ cet-8eanul ?ac@ues. #-ci dac- d4nsul s5ar 7i 3ntors du'- cele ce s5au 'etrecut/ n5ar 7i 3nsemnat c- tre2uie s- v- 3ntoarce8i 0i dumneavoastr-> dar din momentul 3n care dumneavoastr- v5a8i 3ntors/ nimic nu5l 'oate 3m'iedica/ dac- mai tr-ie0te/ s- se 3ntoarc- 0i dumnealui. Numai c- ave8i ochii cam tul2uri/ de 'arc- a8i 7i 'l4ns zdrav-n. Nu cumva a muritF Nu/ 'rietene/ mul8umesc lui Dumnezeu/ r-s'unse Eva. Ah/ am auzit at4tea 3n ora0ul -sta 2lestematE zise ;asile. !5a s'us c- a 7ost ucis 3ntr5 o r-scoal-> a'oi c- ar 7i 7ost m-cel-rit 3n nu 0tiu care 9rote/ a'oi s5a zis c- s5ar 7i re7u9iat 3n America. De mai 2ine de zece luni n5am mai auzit vor2indu5se nimic. Dar uite c- v5a8i 3ntors 0i odat- eu dumneavoastr- 0i s'eran8a noastr- c- o s-i revedem. D s- se 3ntoarc-/ nu5i a0aF !'une8i5ne asta/ hai/ ca s- le 7ac o 2ucurie oamenilor nevoia0i care 3l iu2esc tot ca 3nainte. Ah/ to8i oamenii c-rora seniorii le s'un calicime/ to8i -0tia au inim- 0i50i aduc aminte> nu sunt ca aristocra8ii care nu50i aduc aminte dec4t c- s-58i 7ac- necazuri. Nu s'un toate astea 'entru tat-l dumneavoastr-/ domni0oar-/ cu toate c- i s5ar 'otrivi 0i lui. ;ietul meu ;asile/ s'use Eva 3ntinz4ndu5i m4na 0i l-s4ndu5i 3n 'alm- un ludovic/ care la acea e'oc-/ 3n asi9na8i/ 7-cea 0a'te sau o't mii de 7ranci. ;asile 'rivi ludovicul/ o 'rivi 'e Eva/ s-rut- ludovicul 0i cu voce trist- s'use$ <ot 2un- a8i r-mas/ domni0oar- EvaF Eva 30i duse 2atista la ochi. Li nec-:it-/ ad-u9- el/ du'- cum se vede. ;unul meu ;asile/ domnul doctor se va 3ntoarce 3n trei sau 'atru zile> cred c- 38i vei relua vechiul o2icei s- vii s-5l vezi 3n 7iecare diminea8-F . Dh/ da/ domni0oar-/ 0i Antoine la 7el> cum de n5o 7i a:uns 3nc-F L5am 3nt4lnit 'e strad- 0i mi5a s'us c- o s- vin- aici. 6n adev-r/ u0a la2oratorului se deschise 0i a'-ru Antoine. Lovi cu 'iciorul/ du'- o2icei/ 0i stri9-$ #erc al dre't-8iiE #entru al adev-ruluiE !unte8i tot 7rumoas- 0i t4n-r-/ domni0oarEva/ slav- DomnuluiE ;un- ziua/ dra9ul meu Antoine/ dumneata ce mai 7aciF Eu sunt tot 'ro7etul/ s'use Antoine/ trimis s- duc cuv4ntul Domnului 'e '-m4nt. Li care e acest cuv4nt al Domnului 'e care mi5l aduciF 3ntre2- Eva o7t4nd. . Damenilor cinsti8i le va veni r4ndul/ r-s'unse Antoine/ nenoroci8ii vor redeveni 7erici8i 0i nec-:i8i vor 7i m4n94ia8i. Dumnezeu s- te5aud-E s'use Eva. 6i 'use un ludovic 3n m4na ca 0i lui ;asile. #ei doi 2-tr4ni 3ntinser- m4inile 3ns're ea ca 'entru a o 'rote:a cu du2la lor 2inecuv4ntare. A'oi co2or4r- s'ri:ini8i unul de altul/ 0i Eva auzi 'iciorul de lemn al lui ;asile 3nde'-rt4ndu5se din ce 3n ce/ tot a0a cum 3l auzise 0i c4nd se a'ro'iase.

&MP

Alexandre Dumas
Atunci se 'r-2u0i 'e scaunul din 7a8a 'ianului> m4inile 3i aler9ar- 'e cla'e 0i o sim7onie 'l-cut- se r-s'4ndi de su2 de9etele ei> s5ar 7i s'us c- 'ro7e8ia smintitului trezise 3n inima Evei acea s'eran8- 'e cale s- se stin9- 0i c- acea s'eran8-/ intermitent- ca 0i mintea celui care i5o adusese/ arunca raze de lumin- 'este melodia trist- care 7-cea s- tresar- ecoul mut de trei ani al acestui la2orator '-r-sit. Din cauza exerci8iilor/ Eva c-dea de o2icei sau 3ntr5un extaz dureros sau 3ntr5un acces de veselie nervoas-. De ast- dat-/ su2 cla'e sunetele se stinser- 3ncet53ncet/ ca'ul i se a'lec- melancolic 3n 'ie't 0i nici unui din o2i0nuitele accidente nu se 'roduse. #4nd ie0i din aceast- somnolen8-/ soarele '-rea s-50i 7i rec-'-tat toat- 'uterea zilelor 7rumoase/ iar 'ic-turile de 'loaie din tim'ul no'8ii care 3nc- nu se uscaser- str-luceau 'e deasu'ra ier2ii 0i a 7runzelor ca ni0te diamante.

#a'itolul X(

%ntoarcerea lui 'ac(ues

Nu exist- momente mai 'l-cute 3n via8a s'iritual- 0i 3n via8a 7izic- dec4t atunci c4nd/ du'- o total- dis'erareY 3nce'i s- n-d-:duie0ti 'u8in 0i c4nd/ du'- vi:elie 0i tr-snete cerul se 3nsenineaz- 0i50i reia culorile de azur. Ei 2ine/ Eva se 9-sea 3ntr5unul din acele momente/ 'ro7e8ia lui ;asile 30i 'rodusese e7ectul moral/ iar re3ntoarcerea soarelui des-v4r0i e7ectul 7izic. #o2or3 scara/ deschise 'oarta 9r-dinii/ 30i lu- cura: 0i intr-. #um am s'us/ 'ic-turile de 'loaie 0i str-luceau dea5su'ra ier2ii/ dar se sim8ea acel 'ar7um 'l-cut 'e care5l eman- toate lucrurile umede/ c4nd natura 0i soarele 3nce' s- 2iruie tunetul 0i 'loaia. !e o'ri o cli'- 3n 'oart-> de aici 'rivirea ei cu'rinse toat- 9r-dina/ 3n atmos7era 3nsemnat- se sim8ea acel na 0tiu ce/ care anun8- sosirea 'rim-verii. artie/ luna 'remer9-toare/ 3n ciuda vi:eliilor/ a 'loii 0i a 9rindinii/ e de multe ori una din lunile cele mai 7ermec-toare ale anului. 1loaia 0i 9rindina din octom2rie anun8- iarna> 'loaia 0i 9rindina din martie anun83ntoarcerea adierilor 'l-cute 0i a zilelor str-lucitoare. Eva se aventur- 'e terenul cu 9azon care 'u8in 3nainte era muiat de a'-/ dar c-ruia dou- ore de soare 3i 7useser- de a:uns ca s- se zv4nte. 1rin iar2- se z-reau c4teva '-r-lu8e s7ioase 0i c4teva 7lori 2ro0te0ti. alurile a'ei 3nviorate erau 3m2r-cate cu mu0chi 'roas'-t 3n care 7rem-tau 'rimele semne de via8ve9etal-. A'a din 2azin era 3nc- tul2ure/ dar 'u8in c4te 'u8in se lim'ezea 0i devenea trans'arent-> 3n s74r0it/ ar2orele 0tiin8ei/ 2inelui 0i r-ului/ 7rumosul m-r care era atrac8ia 9r-dinii/ 30i ar-ta 'rimii mu9uri 0i ici5colo se deslu0eau 'rimele 7lori. Dac- ai 7i 'us urechea la '-m4nt/ cu si9uran8- s5ar 7i auzit cum izvor-0te via8a din ad4ncuri/ 're9-tind 7lorile 'rim-verii 0i 7ructele verii. Eva cu'rinse cu 2ra8ele 7rumosul m-r 0i5i s-rut- cren9ile ro0ietice. -rul/ ale c-rui 7ructe le v-zuse '4r9uindu5se 0i '4r4ul 3n care se 'rivise 3nt4ia oar-/ atunci c4nd 2-use din el la 7el ca !ci'ion/ erau doi dintre cei mai vechi 'rieteni ai ei. A'oi se duse la 9rota z4nelor 'rivind 2azinul de a'- lim'ede 3n care 9-sea r-coarea zilelor arz-toare ale verii/ 0i unde d-duse 'rimele semne de 'udoare care anun8au nu numai c- i se dezvoltase inteli9en8a/ dar 0i c- devenise 7emeie. #o2or3 '4n- la 2olt-> acolo natura nu se trezise 3nc- la via8-> vi8a 'lin- de s4n9ele ve9etal/ care are at4ta. Asem-nare cu s4n9ele nostru/ este ultima care50i scuturamor8eala> tu7ele de liliac unde se cui2-rea 0i c4nta 'rivi9hetoarea erau 3nc- 7-r- 7runze.

&M+

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Dar 3n li'sa 'rivi9hetorii/ a vestitoarei 'rim-verii/ tu7ele de liliac d-duser- ad-'ost m-c-leandrului cu 9u0a ro0ie/ c4nt-re8ul rustic d-ruit de natur- s- des7ete 2orde5iele cu 94n9uritul lui 3n li'sa 7alnicului soare 0i a celorlalte '-s-ri c4nt-toare. Deseori la anivers-rile ei Eva se distrase 'rivind acest oas'ete a'ro'iat 0i 'rietenos 'entru care totul '-rea su2iect de curiozitate 0i care/ cu ochii lui vioi 0i inteli9en8i/ examineaz- omul ca 'e un 'rieten. Cin9a0a 'as-re o recunoscuse oare din zilele ei de 7ericire sau se 94ndea c- e un nou locatar al 9r-diniiF !e a'ro'iase at4t de mult de ea/ 3nc4t 7u 9ata s- cread- c- o recuno0tea 0i c- vroia 0i ea s-5i s-r2-toreasc- 3ntoarcerea acas-. Eva 30i re9-sise 'aradisul/ dar 'aradisul/ 'rin 9re0eala ei/ devenise trist 0i 'ustiu/ . iar cel 'e care ea 3l a0te'ta 7rem-t4nd mai mult de team- dec4t de dra9oste nu era Adam/ com'licele 9re0elii ei/ ci arhan9helul cu sa2ia de 7l-c-ri care venea trimis de Dumnezeu s- o ierte sau s- o 'ede'seasc-. Razele at4t de 'l-cute ale soarelui erau oare z4m2etele unui dumnezeu inteli9ent sau 2l4nd- 0i lini0tea c-ldur- a unui astru indi7erent care50i 3nde'line0te s4r9uincios menireaF 6ntre2- totul des're acel mare mister al iert-rii$ 9lo2ul luminos care 3nainta '-lind s're a'us> norul care se 3m'ur'ura de ultimele lui raze> 7loarea care cre0tea 3naintea 7runzei> totul/ '4n- la mica 'as-re care se a'ro'ia de ea 3n acel moment de odihn- 0i de t-cere 0i care se 3nde'-rta la cea mai mic- mi0care 0i la cel mai mic sus'in. Nic-ieri nu a7la a7irmarea 2inelui 0i r-ului/ . 'este tot 3ndoiala. Acel ce 0tiu euF Al lui on2ai9ne era aruncat ca un v-l 'este 3ntrea9a natur- 0i se 3ntindea cu 7iece cli'- mai dens 3ntre ea 0i viitor. Auzi c- o stri9a cineva. Era artha> noa'tea se a'ro'ia/ suna ora 'atru 0i artha/ 'unctual- ca un orolo9iu/ venea s- o 'o7teasc- la cin-. Acolo o a0te'ta o sin9ur-tate 0i mai mare. Deseori/ a2sor2it de lucr-rile lui/ urm-rind vreo 'ro2lem- 'e 'unctul de a 7i rezolvat/ dar a c-rei solu8ie 3i sc-'a 3n5tr5una/ . a0a cum se 3nt4m'la de 7a't cu tot ceea ce crede omul c- de8ine/ . ?ac@ues o ru9- s- m-n4nce sin9ur-/ 0i el nu co2ora> dar atunci 3l 0tia acolo 0i Eva 30i d-dea seama c- doar un sim'lu 'lan0eu 3i des'-r8ea. La cin- 3ns- era 3ntotdeauna 'rezent/ aceasta 7iind adev-rata lui or- de 'l-cere/ or- la care o re9-sea 'e Eva 'e care nu o vede. A numai at4ta tim' c4t durau lucr-rile lui noi 0i 'reten8ioase/ care 3i ca'tau toat- aten8ia. D avea 'rezent- 3n minte/ o re9-sea 3n su7let 0i atunci chi'ul lui/ 3ntocmai ca al unui co'il 7urat 'entru o cli'- de studiu/ 30i rec-'-ta toat- senin-tatea 7ericirii. Acum el nu mai era acolo> nu o trea2- ur9ent-/ ci voin8a lui 3l 8inea de'arte de ea. !e va 3ntoarceF #4nd se va 3ntoarceF #u ce sentimente se va 3ntoarceF Era ve0nica 3ntre2are 'e care Eva vroia s5o rosto9oleasc- din inima ei ca st4nca lui !isil7/ dar care tot ca st4nca lui !isi7 3i rec-dea ve0nic 'e inim-. A0a cum recunoscuse 9ust-rile de diminea8-/ la 7el recunoscuse cina. Era aceea0i ca 0i cum ?ac@ues ar 7i tre2uit s- 7ie acolo/ doar locul 9ol de la mas- ar-t4nd li'sa lui. #4nd s- str4n9- masa/ artha 30i d-du seama c- Eva nu m4ncase a'roa'e nimic. Dh/ Doamne/ ce 'u8in a8i m4ncat/ dra9a mea domni0oar-/ 3i s'use. N5am m4ncat 'u8in/ artha/ dar am m4ncat sin9ur-. #e s- 7ac cu tot ce r-m4neF 3ntre2- artha. !- chemi m4ine o 7emeie s-rac- 0i s-5i dai s- m-n4nce ea 0i co'iii ei. Li tot a0a s- 7ac mereuF Da/ s'use Eva/ s-racii vor m4nca 'artea doctorului 0i/ n5ai nici o 9ri:-/ dra9- artha/ nu se va 'l4n9e ni meni de acest 'lus de cheltuial- care/ du'- cum vezi/ nu se arunc-. Ave8i dre'tate/ domni0oar-/ dumnealui era at4t de 2un 'e vremuriE Ast-zi este 0i mai 2un/ artha. Dh/ asta nu se 'oateE (z2ucni 7emeia.

&NQ

Alexandre Dumas
N-d-:duiesc cel 'u8in c- a0a va 7i/ s'use Eva ridic4nd ochii s're cer. Du'- mas- Eva se urc- 3n la2orator 0i a0ez- o lum4nare 3n a0a 7el 3nc4t s-5i 7ie v-zutlumina de a7ar-. Lumea o s- cread- c- a sosit domnul doctor/ remarc- artha. . Le vei s'une celor care vor veni/ dra9- artha/ c- nu a sosit 3nc-/ dar c-5l a0te't-m/ 0i s-racii vor 0ti c- au un 'rotector 3m'otriva tuturor necazurilor de care sunt amenin8a8i 0i chiar 3m'otriva acelui 2ine 'e care ei nu5l 're8uiesc 3ndea:uns/ moartea. De ce vor2i8i tot tim'ul a0a/ domni0oar-/ de c4nd v5a8i 3ntorsF 3ntre2- artha> nu v5 am auzit niciodat- 3nainte de 'lecare s'un4nd asemenea vor2e. artha/ eu nu am 'lecat/ am 7ost smuls- de la voi. Am stat trei ani 7-r- s-5l v-d 'e cel care 3nsemna 'entru mine totul/ . dumnezeul meu/ st-'4nul meu/ re9ele meu/ idolul meu/ sin9uraE Dm 'e care l5am iu2it/ 'e care 3l voi iu2i totdeaunaE Era c4t 'e ce s- iz2ucneasc- %0i care nu m- mai iu2e0te%/ dar 'udoarea 3i 3n-2u0i stri9-tul. A0ez- luminarea acolo unde ?ac@ues a0eza de o2icei lam'a/ a'oi continu- s- viseze 3n la2oratorul sla2 luminat. 6ntre tim' steaua s-racilor . adic- lumina din la2orator . 7usese v-zut-> 3nainte cEva s- co2oare/ auzi sun4nd sau 2-t4nd de dou- sau de trei ori la u0a de la intrare. Erau s-racii care veniser- de9ra2- la acest 7ar salvator 0i oare se 3ntorceau totu0i lini0ti8i 'e la casele lor/ a7l4nd c- nu sosise 3nc-/ dar c- erai a0te'tat 3n cur4nd. Eva co2or3/ l-s4nd luminarea a'rins- 3n la2orator/ c-l-uzit- doar de razele lunii care 3n seara aceea str-luceau cum nu str-luciser- 3n a:un. Dar o 9-si 'e artha care o a0te'ta 3n camera ei. ;-tr4na nu50i mai re9-sea co'ila vesel- 0i 7ireasc- 3n aceast- t4n-r- domni0oar- trist0i ciudat- care se 3ntorsese. De c4teva ori Eva 7usese 'e 'unctul de a5i m-rturisi secretul ei. Era 7-r- 3ndoialsecretul triste8ei ei/ 0i artha ar 7i vrut s-5l cunoasc-/ 7iind si9ur- c- ar 7i m4n94iat5o. Nu Eva era aceea care nu5l mai iu2ea 'e ?ac@ues/ dim'otriv-/ dra9ostea ei 'entru el se schim2ase 3n ceva s74nt> dar nici ?ac@ues nu se 'utea s- n5o mai iu2easc-. #um s- nu iu2e0ti co'ila aceasta 'lin- de 7armec care acum se 7-cuse mai 3nc4nt-toare ca niciodat-F artha se 94ndi c- va a7la cu tim'ul dezle9area misterului. Nu 'utea s- mai dureze mult- vreme/ ?ac@ues tre2uia s- soseasc- dintr5un moment 3ntr5altul. Numai c- Eva i se '-ruse mai lini0tit- ca 3n a:un/ 0i 2-tr4nica 'use 'e seama a'ro'iatei 3ntoarceri schim2area com'ort-rii tinerei sale 'rietene. Eva o 3ntre2- 'e artha des're vechile ei cuno0tin8e 0i mai ales des're tinerele 7ete 7-r- avere 0i 2-tr4nele s-race. Deci tot milostenia de alt-dat- era motivul ac8iunilor ei. !e interes- de num-rul co'iilor/ cam c4te 7ete 0i c48i 2-ie8i s5ar 'utea aduna 3ntr5o 0coal- 9ratuit-. !e interes- de num-rul 2-tr4nilor care ar 7i 7-cut a'el la mila 'u2lic-. Nimeni nu 'utea mai 2ine dec4t artha s- cunoasc- toate aceste am-nunte. Eva o ru9- s-50i adune 3n tim'ul no'8ii amintirile 0i a doua zi s- o a:ute s- 7ac- o list- cu to8i nec-:i8ii care aveau nevoie de a:utor. Du'- cum se vede/ Eva nu tre2uia s-5l a0te'te 'e ?ac@ues 'entru a 3nce'e m-rinimoasa ei misiune. artha se des'-r8i de ea la ora unu noa'tea> dormi lini0tit- 0i a doua zi/ 'e aceea0i mas- 'e care servise 'r4nzul/ Eva 9-si h4rtie/ 'an- 0i cerneal-/ ca s- 'oat- 3ntocmi listele. <oat- ziua 7user- ocu'ate cu aceast- 3ndeletnicire 0i ast7el ziua trecu 7oarte re'ede. !eara constatar- c- existau 0aizeci de 2-tr4ni/ 2-r2a8i 0i 7emei/ care ar 7i tre2uit interna8i 3n azil> a'roa'e cincizeci . cincizeci 0i cinci de co'ii care tre2uiau s- 7ie crescu8i 3n or7elinate 0i treizeci . 'atruzeci de oameni de trea2- care tre2uiau a:uta8i 'e la casele lor. Numai du'- ce terminar- toate socotelile/ Eva se duse s-50i viziteze 7rumoasa 9r-din-. ( se '-ru c- 3n com'ara8ie cu 7elul cum ar-taser- 3n a:un/ ier2urile se 3nvioraser-/ 7lorile m-rului se deschiseser-/ malurile '4r4ului 3nverziser-/ iar m-c-leandrul ei devenise mai

&N&

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

vesel 0i mai a'ro'iat. #a 0i 3n a:un/ 'rimise la ora o2i0nuit- vizita la ;asile 0i a lui Antoine/ care o anun8ar- c- oamenii s-raci din ora0 vor s- s-r2-toreasc- 3ntoarcerea domnului doctor. Eva se 3ntre2a/ 7-r- s-50i 'oat- r-s'unde/ . de ce totdeauna oamenii s-raci sunt cei care 3i iu2esc 'e oamenii 2uni 0i cum se 7ace c- oamenii c-rora li se s'une oameni de condi&ie nu au nici un entuziasm 'entru adev-ra8ii 7ilantro'i. !eara/ mai mult de cincizeci de 'ersoane a0te'tau sosirea lui ?ac@ues. Li de data aceasta 3l a0te'tar- 3n zadar/ iar mani7esta8ia se amin- 'e a doua zi. Eva nu socoti necesar s- a0te'te venirea lui ?ac@ues 'entru a50i 3nce'e activitatea de milostenie. Nu5i l-sase ?ac@ues o 'un9- cu dou-zeci 0i cinci de ludovici/ 0i nu 'utea ea oare cu :um-tate din aceast- sum- s- aco'ere at4tea li'suriF !e 3n7-0ur- 3ntr5o hain- mare de 2lan- 0i/ urmat- de artha/ vizit- vreo dou-s'rezece case unde 'rezen8a ei era 7oarte necesar-. (arna lui +N s're +* se dovedise 7oarte 7ri9uroas- 0i de aceea mizeria 7usese mai mare ea oric4nd. Aceast- 'rim- vizit- a Evei l-s- o urm- de 2un-stare 3n casele s-racilor. ;rutarul 'rimi o comand- de 0aizeci de '4ini 'e care urma s- le duc- 'e la casele celor li'si8i/ iar ne9ustorul de vinuri 'rimi o comand- de 0aizeci de sticle/ 30i 7-cu o list- cu to8i co'iii care nu erau destul de 2ine 3m2r-ca8i 'entru 7r-9ezimea v4rstei lor 0i comand- cincis'rezece sau dou-zeci de costume din 'ostavurile cele mai c-lduroase 'e care le 'utu 9-si. Oiua trecu ast7el 7oarte re'ede> 3nce'u s-50i dea seama c- rolul de 2ine7-c-toare era 'entru su7letul ei una din cele mai mari satis7ac8ii morale din c4te 30i 'utea o7eri. Lule9-tura cu dou- sau trei aziluri 0i se convinse c- ceea ce 30i im'usese dre't is'-0ire 3nsemna de 7a't o su'rem- 7ericire. C4ndindu5se la toate acestea/ ea examina/ 3ntre2a/ a7la as'rele taine ale mizeriei care 7ac s- tresalte inimile celor care 'ot 0i vor s- le aline. #um oamenii nu erau nevoi8i s-5i c40ti9e mila/ ei nu 3ncercau nicicum s- o mint-/ 3l 'ovesteau lucrurile a0a cum erau 0i lucrurile a0a cum erau o 7-ceau s-. 1l4n9-. !osise cu dou- seri 3nainte/ 0i nu mai exista 3n 3ntre9ul Ar9enton o cas- care s- nu 0tie c- se 3ntorsese 'u'ila doctorului 0i c- doctorul avea s- se 3ntoarc- 0i el. #ei care o v-zuser- s'uneau c- era mai 7rumoas- ca niciodat-/ dar 7oarte trist-. De 7a't 'entru cei care nu 0tiau 3n ce condi8iuni se 3ntorsese/ triste8ea i5o atri2uiau at4t 'ierderii tat-lui ei/ c4t 0i sechestr-rii averii> des're sechestru/ mai ales/ oamenii 7-ceau 7el de 7el de 'resu'uneri/ mai ales c4nd o vedeau 7-c4nd at4tea danii 0i 'l-tind totul cu aur/ chiar 0i 'omenile. #um la Ar9enton nu se cuno0tea adev-rata avere a doctorului 0i cum totdeauna 3l v-zuser- c- tr-ie0te cum'-tat/ ca unul care ar avea doar vreo sut- de ludovici venit/ 3nce'ur- s- um2le 'e seama lui zvonurile cele mai n-stru0nice. !e s'unea . ceea ce era adev-rat . c- 7usese 3n America 0i c- acolo 7-cuse avere. Acolo/ nu 7-cuse avere/ ci doar ad-u9ase ceva celei existente. !e mai s'unea c- 9-sise o comoar- 3n 9rotele de la !aint5Emilion/ unde 7usese o2li9at s- se ascund- c4nd cu 'roscrierea 9irondinilor. !e s'unea c- devenise 'rietenul/ unui BanIeu 2o9at care 3i l-sase toat- averea/ 3n s74r0it/ '-rerea tuturor era c- se 3ntorsese 7oarte 2o9at 0i c- revenea la Ar9enton ca s3m'art- aceast- avere s-racilor. #4t des're domni0oara de #hazelaB/ cum ?ean unier 7usese v-zut 3ntr5o vreme lu4nd in7orma8ii des're averea ei mo2il- 0i imo2il-/ 0i cum nu se 2-nuise c- trea2a asta se 7-cea 'entru ca averea s- 7ie 3na'oiat- st-'4nului le9itim/ era socotit- total ruinat- 0i netr-ind dec4t din mila lui ?ac@ues AreB. Dar 3n de7initiv ?ac@ues AreB 'utea 3i cel de la care 'rimea toate instruc8iunile necesare/ 0i cum 'e Eva to8i o 0tiau 2un- la su7let/ nu se 3ndoiau c4tu0i de 'u8in de inten8iile ei. ;asile 0i Antoine/ care 7useser- consulta8i de ea 0i care o a:utaser- s-50i com'leteze listele/ indiscre8i cum erau/ r-s'4ndeau 0i mai mult zvonul viitoarelor 'roiecte 7ilantro'ice ale doctorului 0i ale 'u'ilei sale.

&N2

Alexandre Dumas
6n s74r0it/ veni 0i ora c4nd tre2uia s- soseasc- dili9en8a. La 7el ca 0i cu o zi/ cu dou- sau cu trei 3nainte/ o 'arte din 'o'ula8ia s-rac- din Ar9enton 3l a0te'ta la 'o0t-. De data aceasta a0te'tarea nu le 7u 3n0elat-. #4nd 3l v-zur- co2or4nd din tr-sur-/ stri9-tele %<r-iasc- ?ac@ues AreB% r-sunar- din toate '-r8ile. Antoine 'e de o 'arte/ ;asile 'e de alta/ 'urt4nd 7iecare c4te o tor8- 3n m4n- 0i urma8i de 3ntrea9a mul8ime 'urt4nd la r4ndul ei 7-clii/ 3l 3ncon:urar- 0i cu acelea0i stri9-te 3l conduser- 'e doctor 'e str-zile din Ar9enton '4n- la c-su8a lui. De c4tva tim' Eva 0i artha auzeau stri9-tele/ 3ns- numai Eva 30i d-du seama ce anume 3nsemnau. #4nd se a'ro'iar- de cas-/ artha o chem- 'e t4n-ra 7at-/ s- vin- svad- de la u0- tot ce se 3nt4m'la a7ar-. Eva 3ns- 9hicise totul> tremur4nd ca 3n ziua c4nd 3l rev-zuse/ ne3ndr-znind s- i se arate/ ne3ndr-znind s- se de'-rteze de teama de a nu 7i :udecat- du'- a'aren8e/ a0te't- s- se deschid- u0a 0i s- a'ar- 3n 7a8a ei :udec-torul. ;-tr4na artha 3n8elese 3n 7ine c- 'e st-'4nul ei 3l aclamau> deschise lar9 u0a 0i/ 7oarte vesel-/ st4nd 3n 'ra9/ ridic4nd 2ra8ele s're cer/ iz2ucni$ Dh/ st-'4nul nostruE !cum'ul nostru st-'4n/ doctorulE Dar unde sunte8i/ domni0oar-F Dar veni8i odat-E #e5are s- s'un- dac- nu v- vedeF 1entru Eva 3ns- aceast- voce at4t de 'lin- de voio0ie/ de a7ec8iune 0i de sim'atie era 3ns-0i vocea arhan9helului care arunc- stri9-tul 3ns'-im4nt-tor/ anun84nd :udecata de a'oi. Dh/ da/ 3n acest moment Eva ar 7i vrut s- 7ie amestecat- 'rintre miile de mor8i care/ urmau s- a'ar- 3n 7a8a Domnului mai al2i dec4t 9iul9iurile 3n care erau 3n7-0ura8i. 6l auzi 'e ?ac@ues mul8umind emo8ionat acelor oameni de trea2-. Fiecare sunet iaE "ocii lui dra9i 3i mulase 7i2rele su7letului. 1e m-sur- ce el 3nainta/ ea se d-dea 3na'oi urc4nd una c4te una tre'tele sc-rii. N5ai v-zut5o 'e EvaF 3ntre2- 3n cele din urm-/ cu un 9las 'e care vroia s-5l 7ac- s'ar- calm/ de 'arc- ar 7i 'us 3ntre2area cea mai 7ireasc- din lume. ;a da/ scum'ul meu st-'4n/ s'use artha/ era aici adineauri> e cea dint4i care a 0tiut c- stri9-tele anun8au 3ntoarcerea dumneavoastr-/ era c4t 'e ce s- le0ine 0i am v-zut5o rezem4ndu5se de 'erete ca s- nu cad-. F-r- 3ndoial-/ i s5a 7-cut r-u 'e undeva/ 'oate 3n la2oratorul dumneavoastr- 'e care a'roa'e nu l5a '-r-sit de c4nd a venit. ?ac@ues smulse luminarea din m4inile arthei 0i urc- re'ede s're la2orator. D 9-si 'e Eva 3n 9enunchi/ s'ri:init- de u0-/ 3ntocmai ca a9dalena lui #anova> se o'ri 'un4ndu50i 7-r- s- vrea m4na 'e inim- 0i o 'rivi. Doamne/ doamneE s'use 7ata/ a0 vrea s- am toate 2alsamurile Ara2iei s-58i 3nmiresmez 'icioarele> dar nu am dec4t lacrimile mele. 1rime0te5le. Li 'rinzindu5i 9enunchii 3i s-rut- cu at4ta ardoare/ 3nc4t ar 7i 7ost cu ne'utin8- s-58i dai seama dac- smerenia era mai mare dec4t iu2irea/ sau iu2irea mai mult- dec4t smerenia. ?ac@ues AreB 30i a'lec- 7runtea 0i o 'rivi cu o mil- nes74r0it-> dar cum ea 30i 8inea 7runtea a'lecat-/ nu 'utu s-5i vad- ex'resia 7e8ei> a'oi/ du'- o cli'- de t-cere/ 3ntinz4ndu5i m4na/ 3i s'use$ Ridic-5te 0i mer9i 3n 'ace. Li s-rut4nd5o 'e 7runte/ cu s-rutul mai cur4nd al unui '-rinte dec4t al unui 'rieten/ ?ac@ues intr- 3n la2orator 0i 3nchise u0a/ l-s4nd5o 'e scar-. #u toate c- 7usese mult- 2l4nde8e 3n vocea lui/ cu toate c- mi0c-rile lui 7useser- mai cur4nd duioase dec4t as're/ inima Evei se um'lu de durere 0i/ hohotind/ intr- 3n camera ei. 1rimele dou- sau trei ore din noa'te nu dormi 0i 3n tot acest tim' 3l auzi 'e ?ac@ues um2l4nd la eta:ul de deasu'ra/ cu 'asul m-surat al unui om care mediteaz-.

#a'itolul X((

Ca)ana lui 'osep )raconierul

&N,

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

A doua zi 2-tr4na artha o invit- 'e Eva/ 3n numele lui ?ac@ues/ s- urce 3n la2orator. #4nd se 94ndi c-5l va revedea/ sim8i o nou- str4n9ere de> inim- 0i din nou ochii i se um'lur- de lacrimi> dar 30i st-'4ni aceast- 'rim- 'ornire/ 30i 0terse ochii/ se 7rec- 2ine cu 2atist- 0i urc- sur4z-toare 3n la2orator. "-z4nd5o/ ?ac@ues o 3nt4m'in-/ o s-rut- 'e 7runte cu acela0i s-rut lini0tit 0i rece care o 3n9he8ase 3n a:un 0i5i ar-t- un 7otoliu. Eva 30i arunc- 'rivirea s're 'atul lui> v-zu c- nu 7usese des7-cut. ?ac@ues nu dormise. 6n9enunche 3n 7a8a 'atului/ murmur- o scurt- ru9-ciune/ a'oi se a0ez- l4n9- el/ acolo unde 3i ar-tase. Eva/ 3i s'use ?ac@ues/ iat-5ne 3ntor0i la Ar9enton> iat-5te din nou 3n aceast- c-su8care/ s'ui dumneata/ 38i este mai dra9- dec4t orice loc din lume. Eu m5am 3ntors/ aici din cauza 7-9-duielii dumitale. D vei 8ineF Da. 1e de5a5ntre9ulF 1e de5a5ntre9ul. 5ai autorizat s- v4nd casa din strada 1rovenea. Da. Am v4ndut5o. Ai 7-cut 7oarte 2ine/ 'rietenul meu. 5ai autorizat s- v4nd tot ce era 3n cas-. Da. Am v4ndut totul. ?ac@ues '-str- un moment t-cere. Nu m- 3ntre2i cu c4t am v4ndut totF Nu m- intereseaz-/ s'use Eva. ;anii ace0tia nu5si aveau destina8ia lorF Da. Erau destina8i 3n7iin8-rii unui s'ital. Dar 'entru casa aceea mai datorai 'atruzeci de mii de 7ranci. Este adev-rat. Acei 'atruzeci de mii de 7ranci odat- achita8i/ au mai r-mas doar nou-zeci de mii de 7ranci. Nu a:un9 'entru a construi 0i 7onda un s'ital de 'atruzeci de 'aturi. (a restul dintr5alt- 'arte a veniturilor mele. 5am 94ndit la un lucru> castelul de #hazelaB este 3n 'icioare> el nu58i aminte0te dec4t de lucruri triste> 3ntr5o sear- de 2al mama dumitale a ars acolo de vie... Eva 3ntinse m4na ca 'entru a5l ru9a s- nu5i trezeasc- aceast- amintire. #4t tim' ai locuit 3n el/ . a0a cel 'u8in am 3n8eles . n5ai 7-cut dec4t s- 'l4n9i des'-r8irea noastr-. Dh/ 8i5o :urE #4nd toate 'roiectele noastre vor 7i 7ost 3nde'linite/ 30i va r-m4ne a2ia at4t c4t str-ie0ti. Acest castel nu este al unei claustrate> el este nu numai al unei 7emei/ ci 0i al unei 7amilii 7oarte cunoscute. #e vei 7ace acolo sin9ur-F Eva se cutremur-. Nu vreau s- locuiesc nic-ieri sin9ur-/ s'use ea> vreau s- r-m4n cu dumneata/ l4n9-/ dumneata. EvaE Wi5am s'us c- nu 38i voi vor2i de dra9oste/ 0i 8i5o re'et. F- din castelul de #hazelaB ce dore0ti. "om lua de acolo 'ortretul mamei dumitale/ 0i oriunde vei locui/ acel 'ortret va 7i 3n camer-> dumitale. Eva 3i lu- m4na lui ?ac@ues 0i i5o s-rut- 3nainte ca el s- 7i avut tim' s- o o'reasc-.

&N)

Alexandre Dumas
Din recuno0tin8-/ s'use ea/ nu din dra9oste. Nu am convenit c- nu este de a:uns sm- c-iesc/ dar c- tre2uie s- 0i is'-0escF "a tre2ui totu0i s- ne des'-r8im 3ntr5o zi. Eva 3l 'rivi cu s'aim-/ dar 'rivirea ei nu 3nsemna un re'ro0. Nu te voi '-r-si/ ?ac@ues/ dec4t dac- m- alun9i. #4nd vei 7i s-tul de mine/ 3mi s'ui doar$ %Du5te%/ 0i 'lec. Numai c-/ dac- m- vei c-uta sau vei 'une s- 7iu c-utat-/ nu ve8i avea 'rea mult- 2-taie de ca'/ cadavrul meu nu va 7i 'rea de'arte. Dar 'entru ce s- m- alun9iF 1oate m- 3nsor/ s'use ?ac@ues. N5am 'rev-zut eu totul/ chiar 0i aceast- 'ers'ectiv-F 3i r-s'unse Eva cu vocea stins-. Nu am convenit c- dac- so8ia dumitale va dori s- m- '-streze/ voi 7i doamna ei de com'anie/ mena:era ei... Las- s- hot-rasc- ea/ m- voi ru9a 3ntr5at4t/ 3nc4t m- va lua. !- revenim la castelul tat-lui dumitale. Nu vezi nici un inconvenient s- 7acem din el un azilF Este 9ata construit/ 0i/ dac- vindem mo2ilele/ vom avea 3n mod si9ur destul 'entru a crea un venit. i s5a s'us c- exist- acolo ta2louri de mare 're8/ un Ra7ael/ un Leonardo da "inci/ trei sau 'atru #laude Lorrain> 9ustul luxului 'rinde din nou/ 9ustul artelor 7rumoase re3nvie/ vom realiza u0or trei sau 'atru sute de mii de 7ranci numai din colec8ia de ta2louri. L5am auzit 'e tat-l meu s'un4nd c- exist- la castel un =o22ema 'e care i se o7eriser- 'atruzeci de mii de 7ranci/ doi sau trei ieris 3nc4nt-toare 0i un RuBsdael/ care nu5 0i 9-se0te e9al 3n muzeele din Dlanda. E 2ine/ deci 'entru castel am hot-r4ta Dac- nu vom str4n9e de a:uns din v4nzarea ta2lourilor/ vom o28ine din v4nzarea '-m4ntului. Adu58i aminte/ mi5ai s'us c- nu vei da 3nd-r-t din 7a8a nici unui im'ediment/ c- vei 3n9ri:i 7emeile/ co'iii mici 0i c- vei continua s-5i 3n9ri:e0ti 3n caz de e'idemie/ chiar cu riscul vie8ii dumi taleF A0a am s'us 0i am ad-u9at c-/ 3nde'linind aceast- datorie 'ioas-/ s'er scontractez vreo 2oal- conta9ioas-/ c-ci atunci voi 7i la r4ndul meu 3n9ri:it- de dumneata/ voi muri 3n 2ra8ele dumitale 0i/ du'- ce vei 7i si9ur c- nu5mi voi mai 'utea reveni/ m- vei s-ruta 0i m- vei ierta. (ar-0iF F-cu ?ac@ues. 5ai 3ntre2at dac-5mi aduc aminte/ tre2uia ne 9re0it s-58i dovedesc c- da. ;ine/ s'use ?ac@ues. <re2uie s- 'lec/ nu m- a0te'ta8i dec4t la cin-. Dac- nu m3ntorc ast-zi/ nu te nelini0ti/ 3nseamn- c- sunt re8inut. ul8umesc/ ?ac@ues/ s'use Eva 3ncet. !e scul-/ uit4ndu5se tot tim'ul la el 0i se 3ntoarse 3n camera ei. D cli'- mai t4rziu auzi 9alo'ul calului. !e re'ezi la 7ereastr- 0i5l v-zu d4nd col8ul str-du8ei 'e care se mer9ea la castelul de #hazelaB. Eva 3ns- se 3n0ela/ ?ac@ues nu se ducea la castel. El se duse mai 3nt4i la ca2ana lui ?ose'h/ t-ietorul de lemne/ 3i 7u destul de 9reu s'-trund- c-lare '4n- acolo/ 3ntr5at4t crescuse '-durea/ 3ntr5at4t se 3ntinsese desi0ul. 6n s74r0it o z-ri. ?ose'h sta 3n u0- 0i 're9-tea 3nc-rc-toarele vechii lui arme. ?ac@ues 3l recunoscu/ dar ?ose'h/ c-ruia nu5i trecuse 'rin minte c- l5ar 7i 'utut vedea 'rin/ '-r8ile locului/ se uit- lun9 la el 0i c4nd s-5l 3ntre2e cine e/ ?ac@ues 30i s'use numele. Ah/ dumneavoastr- sunte8i/ domnule doctorF (z2ucni omul. - re9-si8i sin9ur/ 2iata maica mea/ 2-tr4na/ a murit. Dar dumneata ar-8i 7oarte 2ine/ ?ose'h/ 0i mi se 'are c- n5ai renun8at la vechea dumitale 3ndeletnicireF #e vre8iF #4t a tr-it domnul marchiz de #hazelaB/ am s'erat s- a:un9 0i eu 'aznicul 9eneral al tuturor 'ro'riet-8ilor sale/ dar nenorocitul a 7ost 3m'u0cat/ 0i n5a mai de'ins de el dec4t s- 7iu 0i eu 3m'u0cat/ . 'entru c- dumnealui vroia s- m- ia s- 7acem 3m'reunr-z2oiul> dar s- mer9 la r-z2oi 3m'otriva 8-rii mele/ asta nici odat-E Eu nu sunt dec4t un 8-ran s-rac/ dar simt toat- Fran8a colea 3n inima meaE A0adar/ 'rietene/ s'ui c- n-de:dea dumitale era s- a:un9i 'aznicul 9eneral al averii domnului de #hazelaBF 3ntre2- ?ac@ues.

&NM

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Da/ domnule doctor. Acuma c- 2raconierii nu mai sunt s'4nzura8i/ dac- 'ro'rietarii ar 7i de0te'8i/ i5ar 7ace. 1aznici 'e 2raconieri. 1entru c- 'e noi nu tre2uie s- ne 3nve8e al8ii 'e unde sunt urmele ie'urilor s-l2atici 0i de cas-/ noi 0tim unde se 'un ca'canele 0i unde se 3ntind la8urile/ 0i cel care ar avea 3ncredere 3n mine ar avea un om de n-de:de care nu s5ar l-sa '-c-lit. #ui a'ar8ine '-duricea 3n care locuie0tiF #redeam c- v5am s'us alt-dat- c- a'ar8ine domnului marchiz. Atunci/ 3ntre2- ?ac@ues/ 7ace 'arte din succesiunea luiF !i9ur c- da. Dar n5ai vrea 'oate s- '-r-se0ti '-durea asta 0i ca2an- 'entru una mai 7rumoas-F Dh/ s'use 2raconierul d4nd din ca' cu un aer melancolic> de c4nd mica =AlTne a '-r-sit5o/ de c4nd !ci'ion nu mai e/ de c4nd a murit 0i mama/ a0 da5o 0i 'entru un ac. Atunci totul se 'oate aran:a/ s'use ?ac@ues. Eu sunt 3ns-rcinat de c-tre domni0oara de #hazelaB s- v4nd averea tat-lui ei/ 0i voi 'une condi8ia celui care o va cum'-ra s- te numeasc- 'aznic. #a salariu/ ce 'reten8ii ai aveaF Ah/ domnul doctor 0tie 2ine/ nu5i a0a/ c- r-u 'o8i 3nde'lini un serviciu 7-r- s- 7ii 'l-titF Da/ 'rietene/ 0tiu/ de aceea te5am 0i 3ntre2at c4t dore0ti. Domnule doctor/ un 'aznic 2un nu are 're8. Dar o s- socotim c4t mai ie7tin. Un 'aznic 2un/ vede8i/ 7ace o'tzeci de 7ranci 'e lun-> el tre2uie s- omoare doi ie'uri de cas- 3n 7iecare zi 0i unul s-l2atic duminica. (au asu'ra mea s- o28in asta 0i s- 'un s- 8i se cl-deasc-/ 3n locul 'e care o s-5l ale9i/ o c-su8- 7rumoas- de 'iatr- 3n schim2ul acestei ca2ane. "5am s'us/ domnule doctor/ 'u8in m- intereseaz- locul. <oate locurile 3mi sunt indi7erente/ doar -sta e mai trist 'entru mine/ 7a8- de toate celelalte/ 0i dac- a0 7i 0tiut unde s- m- duc/ a0 7i 'lecat de mult. Eram 7oarte hot-r4t s- s'-l 'utina de aici 0i chiar din canton/ la 'rima s4c4iala ce5a0 7i avut5o/ dar sunt temut 3n re9iune/ nu 0tiu 'entru care motiv/ c- eu nu m5am dovedit a 7i om r-u. Este adev-rat/ am s'us 3ntr5o vreme c- l5a0. Dmor3 ca 'e un c4ine 'e cel care ar 3ncerca s- m- 7ac-. !- ies din ca2ana asta/ dar 3n alte vremuri/ c4nd mititic- se rosto9olea colea cu 2ietul !ci'ion 0i c4nd 2-tr4na mea. am're9-tea su'- 'entru to8i trei. #am c4t 'oate s- ai2- '-duricea astaF 3ntre2- ?ac@ues. <rei sau 'atru 'o9oane/ cu izvoare minunate din care s5ar 'utea 7ace un '4r4u 7rumu0el/ ce maiE Dar exist- vreun drum ca s- a:un9i '4n- aiciF E drumul castelului/ domnule doctor/ care trece la :um-tate de s7ert de le9he de aici. Ar 7i un drum ide 'ietruit/ at4ta tot ar 7i vor2a doar de c4teva sute de 7ranci. Dar/ s'use ?ac@ues/ credeam c- te re9-sesc 2o9atF Eu 2o9at/ cum astaF #redeam c- marchizul de #hazelaB ar 7i 'utut s-58i dea vreo zece mii de 7ranci 'entru c- l5ai a:utat s-50i 9-seasc- 7ata. Dh/ n5ar 7i tre2uit s- st-rui 'rea mult> dar crede8i5m-/ dac- vre8i/ domnule doctor/ c4nd am v-zut5o 'e 2iata co'il- 3ntorc4ndu5se la castel at4t de nenorocit- 0i m4hnit-/ 3n loc s- caut s-5l 3nt4lnesc 'e domnul marchiz c4nd 3l vedeam 3ntr5o 'arte/ eu 7u9eam 3n cealalt-. A'oi/ v5am mai s'us/ am re7uzat s- 'lec cu el/ i5am r-s'uns c- eu sunt 'entru noua ordine a lucrurilor 0i din asta ne5am cam certat 0i a'oi mai 0tia c- am luat 0i o scri soare de5a 7iicei lui 'entru dumneavoastr-... din momentul acela totul s5a terminat. Da/ s'use ?ac@ues/ 0tiu c- i5ai 7-cut servicii 7etei$ uite/ 8ine aici lea7a dumitale de 'aznic 9eneral/ 8i5o 'l-tesc 'e un an 3nainte. Li5i d-du o 'un9- mic- de 'iele 3n care 3nainte de a 'leca de acas- num-rase o mie de 7ranci.

&NN

Alexandre Dumas
Dac- vor veni aici oameni cu h4rtii mari/ cartoane 0i 'ensule/ 0i dac- acei oameni 38i vor s'une c- sunt arhitec8i/ s-5i la0i s-50i vad- de trea2-. "oia la ei/ domnule doctor. A'oi/ nici un cuv4nt/ ad-u9- ?ac@ues/ des're ceea ce s5a 'etrecut acum 3ntre noi/ c-ci alt7el nu se va mai 7ace nimic. Dar dac- nu su7lu o vor2-/ r-m4ne hot-r4t a0aF Da/ 'rietene. Domnule ?ac@ues/ c4nd se 3ncheie un t4r9 7-r- semn-tur-/ se 2ate 'alma> 3ntre oameni cinsti8i/ asta 7ace mai mult dec4t o semn-tur-. Da8i5mi m4na/ domnule doctor. (at5o/ 0i din toat- inimaE s'use ?ac@ues str4n94ndu5i m4na cu a7ec8iune. Acum arat-5 mi drumul cel mai scurt ca s- a:un9 la castel. ?ose'h o 'orni 3nainte 0i 'e o 'otec- 'e care ?ac@ues n5o v-zuse niciodat-/ 3l conduse '4n- la liziera '-durii. Uita8i/ s'use el/ vede8i 9iruetele aceleaF Da. Ei 2ine/ sunt ale castelului de #hazelaB. ;ietul marchiz/ ce mult 8inea/ el la 9iruetele luiE #e 'rostieE Acum c4nd e la 0ase 'icioare su2 '-m4nt/ nu le mai aude sc4r84ind. Li ?ose'h ridic- din umeri cu un 9est de 'ro7und- 7ilozo7ie.

#a'itolul X(((

Castelul de C azela!

Doctorul urm- 3n 'asul calului c-rarea 'e care i5o ar-tase ?ose'h. Era 3ntr5adev-r la Aia un s7ert de le9he de castel/ c4nd d-du 'este drumul 'ietruit care ducea acolo 0i care 3ntr5 adev-r nu se a7la la mai mult de trei sau 'atru sute de metri de '-durice. !u'rave9hetorul castelului era acela0i ?ean unier/ alt-dat- comisar de 'oli8ie/ devenit intendent al domeniului #hazelaB. 6n momentul 3n care 3i 7useser- 3na'oiate 2unurile/ Eva 3l 3ntre2ase 'e acest om cumsecade dac- nu i5ar 'lace mai mult un serviciu lini0tit cu 0ase sau 0a'te mii de 7ranci salariu/ dec4t unul la 1aris 'e care5l 'utea/ 'ierde oric4nd. Acuma era 3n9ri:orat 'entru 'ostul lui de intendent/ 3ntruc4t auzise c- at4t castelul/ c4t 0i toate de'endin8ele urmau s7ie v4ndute. 6l 'rimi deci eu o oarecare team- 'e ?ac@ues AreB/ crez4ndu5l un eventual cum'-r-tor. 6ntr5adev-r/ 'rimele 3ntre2-ri ale lui ?ac@ues/ care ceruse s- vad- castelul cu de5 am-nuntul/ nu erau denatura s-5l lini0teasc- 0i din acel moment 3ncerc- s-50i 7ac- un 'rotector din noul sosit. Nu cred c- acest castel s- 7ie v4ndut/ s'use ?ac@ues/ dar 7-r- 3ndoial- i se va da o alt- destina8ie> dac-/ du'- cum s'une8i/ domni0oara de #hazelaB v5a 7-9-duit s- se 3n9ri:easc- de viitorul dumneavoastr-/ 3i voi aminti/ de aceast- 7-9-duial-. !'une8i5mi cum v- numi8i 0i nu ve8i re9reta c- m5a8i 3nt4lnit. Domnule/ m- numesc ?ean unier. Era numele comisarului de 'oli8ie care o smulsese 'e Eva de la 'iciorul e0a7odului/ 3l 'rivi insistent. . ?ean unier/ s'use ?ac@ues> 3n adev-r/ domni0oara de #hazelaB are mari o2li9a8ii 7a8- de dumneavoastr-> dac- nu ia58i salvat via8a/ i5a8i '-zit5o 3n orice caz/ 3n 3m're:ur-ri tra9ice.

&N*

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Lti8i dumneavoastr- acest lucruF Da... 0i 'oate a8i auzit5o 'ronun84ndu5mi numele. ?ean unier 3l 'rivi 'e necunoscut cu o nou- curiozitate. Numele meu e ?ac@ues AreB/ continu- doctorul 7ix4ndu50i 'rivirea '-trunz-toare asu'ra intendentului. ?ean unier s-ri 3n sus 0i50i 3m'reun- m4inile> a'oi/ cu o ex'resie de 2ucurie de a c-rei sinceritate nu te 'uteai 3ndoi/ iz2ucni$ Ah/ domnule/ deci v5a re9-sitF Da/ r-s'unse rece ?ac@ues. #4t de 7ericit- tre2uie s- 7ie/ scum'a domni0oar-E Exclam- 7ostul comisar de 'oli8ie. Dac- v5a 'ronun8at numeleF Dh/ cred 0i euE 6n orice cli'- v- chema cu stri9-te de durere/ cu lacrimi. Lti8i unde am 9-sit5o/ domnule/ . continu- omul cumsecade a'uc4ndu5l de 2ra8/ . am 9-sit5o l4n9- e0a7odul unde vroia s- moar- 'entru c- v- credea 'e dumneavoastrmort. Li e un miracol c- n5a murit acolo la un loc cu ceilal8i. Dou-zeci de ca'ete au c-zut su2 ochii eiE Din 7ericire 2-tr4nul !anson 30i 0tia socoteal- 0i n5a vrut s- aud- nimic/ cu toate c- dumneaei se 3nd4r:ea s- urce 'e e0a7od ca s- moar-. N5a murit/ slav- DomnuluiE <r-ie0te/ e 2o9at-/ o s- v- c-s-tori8i cu dumneaei/ nu5i a0aF ?ac@ues '-li/ ca un mort. Ar-ta8i5mi castelul/ s'use. ?ean unier lu- cheile 0i/ cu '-l-ria 3n m4n-/ 3l conduse 'e ?ac@ues AreB la scara 'rinci'al-. ?ac@ues nu v-zuse niciodat- castelul dec4t 'e dina7ar-. 1e vremea marchizului re7uzase totdeauna s- intre/ cu toate c- de trei sau de 'atru ori trimiseser- s-5l cheme/ 7ie 'entru o indis'ozi8ie a st-'4nilor casei/ 7ie 'entru 2olile servitorilor domnului marchiz. Era un castel/ credem c- am mai s'us5o/ din secolul al 0ais'rezecelea/ cu resturi de turnuri/ ziduri de a'-rare 0i 'oduri mo2ile. Avea 7ormida2ila alc-tuire a castelelor din vremurile de r-z2oaie 0i ar 7i 'utut 7ace 7a8- la nevoie 3nc- unui asediu. #a 3n toate castelele din acea e'oc-/ se intra 3ntr5o sal- de arme/ mare c4t s- cu'rindea sin9ur- o cas- modern-> a'oi din aceast- sal- se trecea 3n saloane/ 3n camere/ 3n ca2inete/ 3n 2udoar/ care se 3ntindeau 'e 7a8ade luminate de o'tzeci de 7erestre. De acolo/ o vedere extraordinar- domina toate 3m're:urimile. D sin9ur- ca5mer- care '-rea s- 7i 7ost 'e vremuri un dormitor era com'let nemo2ilat- 0i nu avea ca ornament dec4t un 'ortret mare al unei 7emei care sem-na c- Eva. Era camera 3n care mama ei arsese 3n seara 2alului. Des're acest 'ortret vor2ea ea 3n manuscris 0i 3n 7a8a lui 3n9enunchease 3n zilele ei de triste8e 0i se ru9ase. A'oi/ du'- aceastcamer-/ continua 0irul de a'artamente mo2ilate 0i/ cum am mai s'us/ som'tuos mo2ilate. Acolo/ 3n acele camere/ ca2inete 0i 2udoare/ 9-si ?ac@ues ta2lourile des're care i se vor2ise/ 3n Ra7ael care re'rezenta o s74nt- Cenoveva cu 7usul 3n m4n-/ al-turi de ea o oaie 0i un c4ine cio2-nesc> '4nzele lui #laude Lorrain/ =o22ema/ RuBsdael/ ieris/ un Leonardo da "inci minunat> 3n s74r0it/ o 3ntrea9- comoar- de 'icturi italiene 0i 7l-m4nde. 60i not- toate ta2lourile 3n carnet/ 3i d-du lista lui ?ean unier 0i 3i s'use s- le 'un- 3n l-zi. A'oi/ deasu'ra tuturor 0emineurilor existau miniaturi de 1etitot/ Latour/ (sa2eB 0i doamna Le2run/ trei sau 'atru Creuze extraordinare/ '4nze de 2udoar/ 2i:uterii vechi de !axa cu care sunt 3nc-rcate 0emineurile vechilor castele de 'e malurile Rinului. Re'rezentau o avere numai acrele 7leacuri care sunt 'rima necesitate a luxului. Le not- 'e toate/ d4nd ordin s- 7ie 'use 3n scrinuri 0i 3n sertarele 2irourilor ;oule 0i ale celor de lemn de tranda7ir/ de care a'artamentele castelului erau 'line. !7e0nice cu multe 2ra8e/ o9linzi vene8iene/ lustre cu sute de cristale t-iate 3n 7a8ete/ s7e0nice neo2i0nuite ca visele doamnelor de 1om'adour 0i Du2arrB> anta2lamente de u0i de ;oucher/ ta2louri de Jatteau/ "anloo/ ?ose'h "ernet/ colec8ii de emailuri de Limo9es/ 3n s74r0it/ comori la care Eva nu 'utuse 7i atent-/ 7ie 'entru c- nu le cuno0tea valoarea/ 7ie 'entru c- 7usese 'rea trist- ca s- se ocu'e de asemenea 7leacuri.

&NP

Alexandre Dumas
La eta:ul al doilea/ o 3ntrea9- 9alerie de mo2ile Ludovic al X"(5lea/ care la vremea lor nu costaser- dec4t 're8ul lor de cum'-rare/ dar care acum ar 7i ruinat chiar un colec8ionar. Ar 7i tre2uit nu o zi/ ci o lun- 'entru a vizita toate camerele 0i toate saloanele 0i 'entru a le evalua 2o9-8iile> erau ta'iserii minunate din ;eauvais/ 0i din Arras/ camere 3ntre9i ta'isate 3n sto7e chineze0ti/ 3n care toate mo2ilele/ toate ornamentele/ toate 'or8elanurile erau chineze0ti> tre2uiser- trei 9enera8ii de st-'4ni 2o9a8i 0i de st-'4ne cochete ca sadune ceea ce se str4nsese 3n acest 9i9antic si'et de 9ranit. #a to8i emi9ra8ii/ marchizul de #hazelaB credea c- va li'si 'atru sau cinci luni> l-sase deci 3n 'un9ile 0i 3n cutiile lor o2iectele cele mai de 're8> datorit- sechestrului/ totul se '-strase intact. #u ceea ce ?ac@ues AreB aduna numai din castelul de #hazelaB/ se 'uteau mo2ila 'atru case 0i dou- castele de 7elul celor care 3nce'user- acum s- se construiasc-. <erenurile din :urul domeniului erau destinate livezilor de 7ructe/ 9r-dinilor de 'lim2are/ a0a cum se o2i0nuia s- se 7ac- 3n Fran8a du'- moda en9lezeasc-/ 3n s74r0it/ mai exista acolo unul din acele 'arcuri imense ale c-rui alei 7-r- s74r0it '-reau s- duc- la ca'-tul lumii. Numai din t-ierea '-durilor ne7olositoare se o28inea lemn 'e care se 'utea lua mai mult de o sut- de mii de 7ranci. La 'oalele 'latoului 'e care era situat castelul se vedea un r4u mic/ care/ 3n drumul lui/ 7orma dou- sau trei iazuri/ 'line de 'e0te/ 0i a'oi se v-rsa 3n #reuze. Nimic mai 'itoresc dec4t acele mori ce sem-nau cu construc8iile decorative 'e care arhitectul re9inei arie5Antoinette le ridicase 3n 'arcul micului <rianon 0i din 'ricina c-rora se iscaser- at4tea 24r7e calomnioase care o urm-riser- 'e 2iata re9in- 3n tot tim'ul vie8ii/ neiert4nd5o nici du'- moarte. Fiecare din acele cl-diri/ avea un re7u9iu 'entru un 'oet/ un 'ictor/ un com'ozitor. 1rin 7iecare din 7erestrele amena:ate cu mult- art- desco'ereai o 'anoram- di7erit-/ 3ntotdeauna 2ine 9-sit-/ . c4nd 3ns'-im4nt-toare/ c4nd 9ra8ioas-. (ntendentul 'e care ?ac@ues 3l 9-sise la castel/ . 0i unde dealt7el acesta urca 3n 7iecare zi ca s- se asi9ure c- totul era 3n ordine . locuia 3ntr5unul din acele locuri retrase/ 3m'reuncu so8ia lui 3nc- t4n-r- 0i cei doi co'ii. ?ac@ues 3i s'usese ce 7-cuse 'entru ?ose'h/ t-ietorul de lemne. ?ean unier 3l cuno0tea/ dar nu 0tia ce amestec avusese el 3n via8a Evei 0i a lui ?ac@ues. F-r- s-5i de alte detalii 0i 7-r- s-5l lase s- 2-nuiasc- ceva des're ceea ce vroia s- 7ac3n '-durea unde se a7l- coli2a t-ietorului de lemne/ ?ac@ues 3i recomand- s- 7ie 2inevoitor cu el/ 0i s-5l lase s- v4neze c4t va 'o7ti. La 3ntoarcere/ ?ac@ues re9-si la 7iecare 'as o amintire. Acolo vindecase un co'il care c-zuse dintr5un 'om c4nd vrusese s- scoat- un cui2 de 'as-re> mai de'arte/ o mam- care luase di7teria de la unul din co'iii ei 3n tim' ce5l 3n9ri:ea> 3n alt loc un 2-tr4n 'aralitic 'e care ex'erimentase 'entru 'rima oar- cura 'rin otr-vuri/ adic- 'rin stricnina 0i 2rucin-. 1e un 8-ran a c-rui 'u0c- ex'lodase la 3nchiz-tor/ mutil4ndu5i m4na/ 3l v-zuse cum/ datorit3n9ri:irilor meticuloase 'e care i le d-duse/ lucra cu m4na aceea 'e care i5o salvase 0i 'e care altul i5ar ii t-iat5o/ 'u8ind ast7el s-50i hr-neasc- mai de'arte 7amilia. <o8i ace0ti oameni 3l recuno0teau/ 3l o'reau/ 3l 3ntre2au c4te ceva des're el/ 0i nici unul nu uita la des'-r8ire s-5i vor2easc- de Eva/ r-scolindu5i ast7el durerea mereu cresc4nd- ori de c4te ori auzea numele ei. Dealt7el/ acest nume nu era oare mai 'rezent ca niciodat- 3n 94ndul luiF Nu urma el acela0i drum 'e care se 3ntorsese 3n ziua c4nd o adusese 3n7-0urat- 3n 'oalele mantaleiF !e 3m'lineau zece ani de atunci/ 0i 7iecare am-nunt al drumului 3i era 3nc- tot at4t de viu 3n minte ca 0i cum ar 7i 7-cut drumul ieri/ 3nso8it de !ci'ion care aler9a 7ericit 3naintea lui/ 3ntorc4ndu5se 0i s-rind 3n :urul mantalei 3m'-turite 3n care era 3n7-0urat- mica lui st-'4n-. #u7undat 3n 94nduri/ 30i l-s- calul s- mear9- la 'as/ recunosc4nd 3n sine c- 7usese o 2ine7acere 7a'tul c- Dumnezeu nu5i 3n9-duise s-50i 9hiceasc- viitorul/ atunci c4nd/ nu doar 'entru a 7ace un 2ine/ dar 0i cu s'eran8a de a a:uta la 'ro9resul 0tiin8ei/ luase acel cor' inert 0i schilav 7-r- s- se 94ndeasc- o cli'- c- va reu0i s-5l des-v4r0easc- 'rin 3n9ri:irile lui.

&N+

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

?ac@ues 7usese de'arte de a 2-nui 3n ce m-sur- avea s-5i in7luen8eze destinul tocmai acea co'il- 7-r- 9rai/ 7-r- inteli9en8-/ a'roa'e 7-r- res'ira8ie. Dmul 30i are 'a9in- lui scris- dinainte 3n cartea destinului> mer9e lovindu5se la 3nt4m'lare de toate accidentele din calea lui/ 0i 7iecare din ele/ 3m'in94ndu5l s're drea'ta sau s're st4n9a/ schim2- c4te ceva 3n viitorul s-u/ necunoscut lui Dumnezeu ca 0i lui 3nsu0i. #e s5ar 7i 3nt4m'lat oare cu acea 7iin8- in7orm- care 3i 3ncetinise mersul/ st4n:enindu5lF Dac- ar 7i 0tiut c- se va trans7orma 3n acest izvor de dureri la care se ada'- 0i la care tim' de 0ase ani crezuse c- se hr-ne0te cu toate des7-t-rile vie8ii/ 'oate ar 7i '-r-sit5o la vreo cotitur- a drumului/ sau 'oate ar 7i adus5o 3na'oi 'e 'aiele mizera2ile de unde o luase. Ei 2ine/ nu/ inima are at4tea taine de ne'-trunsE Din curiozitate/ acea 7-'tur- i5ar 7i devenit 'oate mai dra9- 0i mai interesant-/ dac- ar 7i 0tiut c- e instrumentul de care nenorocirea se va servi tocmai ca s-5i sondeze nes74r0ita lui 2un-tate. Nu ar 7i '-strat5o/ iar 'entru cli'ele 7ericite 'e care i le adusese aceast- 3nt4lnire nea0te'tata ar 7i riscat lun9ile chinuri care/ tre2uia s- recunoasc-/ 3i d-dea o amar- 'l-cere. Ad4ncit 3n aceste 94nduri/ se 3ntoarse la Ar9enton. "-zu de de'arte c-su8a cu 7oi0orul ei unde 3l a0te'ta Eva 0i sim8i un 7el de durere 'e care nu dorea s- o simt- la 94ndul cacolo va re9-si acea 7loare 7rumoas- ie0it- din 'lanta rahitic- 'e care odinioar- o adusese el aici. La c48iva 'a0i de cais- 3l 3nt4lni 'e ;asile care 3l 3nt4m'in- cu veselie. Fusese s-5l vad'e domnul doctor/ nu5l 9-sise/ dar o 9-sise 'e domni0oara Eva. 60i s'ri:ini cu 7amiliaritate m4na de 94tul calului lui ?ac@ues 0i5l 3nso8i mul8umindu5i 'entru a suta oar- c-5i salvase via8a. Deci/ e0ti 7ericit/ 2ietul meu ;asileF 3ntre2- ?ac@ues. #hiar sunt/ domnule doctor/ r-s'unse/ 0i cred cu adev-rat c- exist- 'e lumea asta o 1roviden8- 'entru s-raci. De ce 'entru s-raci/ ;asileF Ah/ 'entru c- 2o9a8ilor le tre2uiesc 'rea multe ca s-5i mul8ume0ti/ domnule ?ac@ues> 'e c4nd s-racii n5au nevoie dec4t s- ai2- asi9urat- '4inea 'e trei5'atru zile 0i sunt 3nc4nta8i. #ea mai mic- 2ucurie 'icat- din cer 3i 7erice0te. Acum trei zile/ nu mai aveam un 2an/ nici o 7-r4ma de '4ine 3n cas-> a7lu c- a sosit domni0oara Eva/ sunt 2ucuros de ce5am a7lat/ 0i asta 'arc- m5a hr-nit> vin s- o v-d/ ea 3mi d- un ludovic/ destul 'entru zece sau dou-s'rezece zile . 'entru c- 3n zece5dou-s'rezece zile 'rimeam 'ensia 'e care dumneavoastr- a8i aran:at s- o am. ?ac@ues o7t-. Eva 3nce'ea deci s- 'ractice/ din 'ro'rie ini8iativ- 0i 7-r- s- 7ie 3ndemnat-/ acea o'er- de caritate din care el avea de 94nd s-5i 7ac- o datorie. 6l l-s- 'e ;asile s-5i duc- calul/ 30i scoase cheia din 2uzunar/ deschise u0a 0i intr-. Era ora cinci. ?ac@ues AreB se duse direct s're su7ra9erie. <rec4nd 'rin 7a8a camerei Evei/ v-zu u0a deschis- 0i um2ra 7e8ei 3n camer-. asa era 'us-/ dar cu un sin9ur tac4m. D chem- 'e artha 30i cu un ton mai 2rusc dec4t de o2icei o 3ntre2-$ Unde este EvaF 6n camera dumneaei/ r-s'unse artha/ unde 7-r- 3ndoial- a0tea't- s- o chema8i. #ine 8i5a s'us s- 'ui numai un tac4m la mas-F Dumneaei. De ceF 1entru c- a s'us c- nu 0tie dac- 3i 'ermite8i s- cineze 3m'reun- cu dumneavoastr-. Doctorului 3i venir- lacrimi 3n ochi. EvaE !tri9- el dintr5un im'uls nea0te'tat. (at-5m-/ 2unul meu st-'4n/ r-s'unse Eva 3m'in94nd u0a. 1une tac4mul domni0oarei/ . 3i s'use arthei/ 3ntorc4ndu5se ca s-50i ascundemo8ia o9lindit- 'e o2raz.

&*Q

Alexandre Dumas

#a'itolul X("

*omnul Fontaine+ ar itect

Dr9oliuE ;ici de vi'er- 0i 2uchet de 7lori cu care 3nt4m'larea 7la9eleaz- sau m4n94ie omul mai mult du'- toanele ei dec4t din 'orunca vreunui st-'4n suveran. #auz- a tuturor marilor 7a'te/ surs- a tuturor marilor crime/ care l5a 'ierdut 'e !atana/ care l5a 9lori7icat 'e Alexandru. R4nd 'e r4nd o2stacol sau unealt-/ 3nt4lnit la tot 'asul/ 3n toate cli'ele/ su2 toate 7ormele 'entru a5l a:uta 'e om 3n s'eran8ele lui 0i a5l 3m'iedica 3n 'roiectele lui. Dar din toate or9oliile 3n mod si9ur cel mai 'uternic este cel oare se ascunde l3n 7undul inimii ca 3ntr5un ta2ernacol su2 numele sacru de iu2ire. A 7i iu2it de o 7emeie 7rumoas- 3nseamn- s- ai su'erioritate asu'ra celorlal8i 2-r2a8i> a 7i uitat 0i dis're8uit de ea este 'r-2u0irea care te co2oar- su2 ei/ iar ura 'e care o ins'irtr-darea celei sau celui iu2it este cu at4t mai mare/ cu at4t mai de lun9- durat-/ cu at4t mai 'erseverent-/ cu c4t orice a'ro'iere 3ntre cele dou- inimi r-nite este o amintire silit- a 9re0elii/ s- s'unem mai de9ra2- a in9ratitudinii 'e care unul din cei doi a comis5o. #u c4t cele dou- tru'uri se a'ro'ie/ cu at4t cele dou- su7lete tind s- se con7unde> cu c4t cele dou- 2uze se caut-/ cu at4t o voce interioar- stri9-$ #el-laltE #el-laltE #el-laltE Li atunci acea iu2ire care era 9ata s- se 3ntoarc- 3n su7let/ s- 'un- st-'4nire din nou 'e tine/ se schim2- 3n ur- 0i/ 3n locul 2alsamului 'e care doreai s-5l 'ui 'e ran-/ 38i a0az'umnalul str-lucitor 0i otr-vit 3n m4n-. D/ Dthelo/ o9lind- 3ntunecat- 'e care cel mai mare 'oet care a existat vreodat- a ar-tat5o 'rivirilor omului/ . 7ii eterna noastr- admira8ieE Nimic nu dezarmeaz- 9elozia. D m4n94iereF Un altul a 7ost m4n94iat la 7el. D lacrim-F A 'l4ns 'entru un altul/ <e iu2escF A s'us5o altuia cum 8i5o s'une 0i 8ie. E trist-F . 30i aminte0te. E vesel-F . a uitat. Dou- 9re0eli la 7el de mari/ una ca 0i cealalt-/ 3n ochii celui cu inima chinuit- care datorit- 'rivirilor ei arz-toare 7ace s3n7loreasc- toate sentimentele inimii care l5a 3n0elat. La aceast- emo8ionant- umilin8- a Evei$ %"a admite s- m-n4nc la aceea0i mas- cu elF%/ ?ac@ues 7usese 9ata s- iz2ucneasc-/ s-5i deschid- 2ra8ele 0i s- o duc- 3ntr5o noa'te at4t de 3ntunecat-/ 3nc4t nici m-car s- n5o 'oat- vedea. Dar nev-z4ndu5o/ ar 7i sim8it5o str4ns- la 'ie'tul lui/ 0i asta ar 7i 7ost 'rea mult/ c-ci ea 7usese/ . 0i nu numai o dat- . str4ns- la 'ie'tul altuia. Nu/ tre2uia tim'/ tre2uia s- se 3nchid- rana/ tre2uia ea acolo unde ia 7ost rana/ carnea s- se 3nt-reasc-/ s- se vindece 3n locul acela care a 7ost cel mai dureros din tot tru'ul sdevin- cel mai insensi2il su2 urma cicatricei. <re2uie tim'. <im'ul 'e care5l 'etrecut- la mas- unul l4n9- cel-lalt nu 7u dec4t o lun9- durere/ mai intens- 'oate/ dar mai su'orta2il- dec4t dac- ar 7i stat de'arte unul de cel-lalt. ?ac@ues AreB se scul- 'rimul> 7-r- 3ndoial- el era cel care su7erea cel mai mult. 6i sur4se Evei/ s'un4ndu5i noa'te 2un- 0i ie0i. Era at4ta triste8e 3n acel sur4s/ at4tea lacrimi 3n acel 2un r-mas/ 3nc4t a2ia se 3nchisese u0a c- Eva 0i iz2ucni 3n 'l4ns. #e are st-'4nul nostruF 3ntre2- artha/ intr4nd destul de s'eriat-> a urcat la el 'l4n94nd 0i iat-/ aici v- 9-sesc 0i 'e dumneavoastr- 'l4n94ndF Eva 'rinse m4inile 2-tr4nei$ 1l4n9eaF 3ntre2-. E0ti si9ur- c- 'l4n9eaF L5am v-zut cum v- v-d/ r-s'unse artha mirat-. Dh/ eu/ eu nu 'l4n9/ s'use Eva.

&*&

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Li50i 0terse ochii care 3ntr5adev-r str-luceau ca dou- stele a'rinse de un 7ul9er 3ntr5o noa'te 3ntunecoas-. !e urc- la ea> era 'rima cli'- de 2ucurie 'e care o avea de c4nd 3l re9-sise 'e ?ac@ues. ;-r2atul 'e care 3l ador-/ 'entru care 0i5ar 7i dat via8a/ su7erea tot at4t c4t 0i ea/ din moment ce 'l4n9ea ca 0i ea. A doua zi un om necunoscut/ cu 3n7-8i0area unui artist/ sosit 3n a:un. cu dili9en8a/ i se anun8- lui ?ac@ues 'rin artha/ su2 numele de domnul Fontaine/ arhitect. ?ac@ues se 3nchise cu el/ servir- 'r4nzul 3n la2orator 0i 'etrecur- 3m'reun- ziua/ lucr4nd. Eva 'r4nzi 0i cin- sin9ur-/ sau mai cur4nd nu m4nca nici la 'r4nz/ nici la cin-. omentul de 2ucurie din a:un se s'ul2erase. 1roiectele lui de des'-r8ire se men8inea8i mai tare ca niciodat-/ din moment ce sosise omul oar- tre2uia s- contri2uie la ele. A doua zi ie0ir- am4ndoi/ ?ac@ues 0i arhitectul/ dar de ast- dat- cu tr-sura. !e duceau s- viziteze '-durea 2raconierului ?ose'h 0i castelul de #hazelaB. erser- cu tr-sura '4n- la cotitura de la mar9inea '-durii> l-sar- acolo tr-sura 0i o 'ornir- am4ndoi 'e :os s're coli2a lui ?ose'h. (ntrar- 0i5l 9-sir- 'e 2raconier 3nc- vesel de discu8ia ce o avusese cu intendentul domni0oarei de #hazelaB/ care 3i a7irmase c-/ orice s5ar 3nt4m'la/ serviciul lui nu 'utea deveni dec4t mai 2un. ?ac@ues 3i ar-t- domnului Fontaine locul exact unde o 9-sise 'e Eva 0i care tre2uia sdevin- 'unctul central al unei case 7rumoase/ :um-tate vil-/ :um-tate castel/ cu toate nere9ularit-8ile intr4ndurilor 0i ie0indurilor 'e care en9lezii 0i americanii le 7ac la casele lor. Domnul Fontaine/ om clasic al 0colii 9rece0ti/ nu 3n8ele9ea dec4t casa cu teras-/ cu un 7ronton ca acela al lui ?u'iter !tator. Ridic- deci o2iec8ii 'este o2iec8ii/ 3nc4t ?ac@ues lu- un creion 0i 3ntr5un s7ert de or- 30i 'use 94ndul 'e h4rtie> a'oi/ al-turi de acel 7ermec-tor desen care 3l dovedea a 7i un a2il 'eisa9ist/ 7-cu 'lanul interior al acestei case. Dar/ domnule AreB/ s'use omul de meserie/ tre2uia s-5mi s'une8i c- 0i dumneavoastr- sunte8i arhitect. Da/ domnule/ sunt arhitect amator/ r-s'unse r4z4nd ?ac@ues/ sim'lu executant de crochiuri/ destul de 3ndem4natic 3n aceast- art- 'e care am 'racticat5o 3ndelun9 c4nd am str-2-tut lumea. E mult de c4nd mi5am visat aceast- c-su8-/ ca 7iind cea mai 2ine ada'tatnevoilor unei 9os'od-rii cu 'atru cai/ dou- tr-suri 0i 0ase servitori. Li la c4t v5a8i 94ndit c- se va ridica aceast- 7antezieF 3ntre2- arhitectul. #4t ve8i socoti dumneavoastr-/ r-s'unse ?ac@ues. Arhitectul lu- un creion/ 3n0ir- ci7re. "- va costa/ s'use el du'- zeci minute/ de la o sut- dou-zeci la o sut- treizeci de mii de 7ranci. FieE R-s'unse ?ac@ues/ acuma tre2uie desenat 'arcul. Foarte 2ine/ domnule/ continua8i s- desena8i ce a8i 3nce'ut/ s'use arhitectul. #u 'l-cere/ a'ro2- ?ac@ues. !coase din 2uzunar un 'lan al '-duricii/ 3n mi:locul c-reia 'las- cl-direa lui/ 'ro'or8ion4nd5o la scara 'lanului> a'oi de :u m're:urul casei/ 9ru'ul de 'omi/ cei care tre2uiau cru8a8i 0i cei care tre2uia s- 7ie t-ia8i> avu 3n vedere denivel-rile terenului 'entru a5l 3ncon:ura 'e trei s7erturi cu a'a izvoarelor oare traversau '-durea. ena:a 9olurile care d-deau s're 7iecare 'ers'ectiv- 'itoreasc-/ 'ro7it4nd de castel/ de 7rumosul or-0el Ar9enton 0i de valea #reuze care mer9ea 'ierz4ndu5se 3n orizontul azuriu. !unt multe lucr-ri de terasament/ s'use arhitectul. !- 'unem 0a'tezeci de mii de 7ranci 'entru aceste lucr-ri/ ad-u9- ?ac@ues. Dh/ va 7i mai mult dec4t su7icient/ r-s'unse domnul Fontaine. Ei 2ine/ s- semn-m un deviz de dou- sute de mii de 7ranci/ s'use ?ac@ues/ s- nu mai tre2uiasc- s- m- ocu' de nimic 0i 3n luna iunie totul s- 7ie 9ata.

&*2

Alexandre Dumas
E 'osi2il/ s'use domnul Fontaine/ dar atunci cum 7acem cu ur9en8aF "om de'-0i 'oate cu vreo zece mii de 7ranci devizul. !- 'unem zece mii de 7ranci 'entru ne'rev-zute/ s'use ?ac@ues. 1e cuv4ntul meu/ domnule/ s'use arhitectul/ hot-r48i cu 9enerozitate lucrurile/ 0i este o 'l-cere s- tratez cu dumneavoastr-. ?ac@ues lu- o 7oaie de h4rtie 0i scrise$ "Aog pe domnul Ainguerlo s plteasc domnului arhitect, 2ie %ntr-o singur plat, 2ie %n mai multe, "i la cererea domniei sale, suma de dou sute zece mii de 2ranci %n contul meu din $anii pe care %i am la domnia-sa' >ac?ues (6rey" Acum/ s'use ?ac@ues/ asculta8i/ domnule/ v- voi da detaliile ornamentelor interioare. Nu vreau s- m- ocu' eu de toate acestea/ v- voi vizita 'e 0antier doar o dat- sau de douori 'e lun-. "e8i avea un om al dumneavoastr-/ al c-rui salariu 3l vom sta2ili se'arat 0i care va tre2ui s- su'rave9heze lucr-torii. A'oi scrise 'e o alt- 7oaie de h4rtie$ "( anga0ez s predau domnului >ac?ues (6rey cas mic din pdurea lui >oseph, precum "i parcul desenat %n stil englezesc, con2orm de/izului %ntocmit de mine, %n termen de patru luni, %n schim$ul sumei de dou sute zece mii de 2ranci, pe care recunosc c i-am primit pe loc'" 6i d-du h4rtia domnului Fontaine> acesta semn-/ ?ac@ues AreB o 3m'-turi 0i o 'use 3n 2uzunar. Acum/ s'use/ nu mai avem nimic de 7-cut aici/ nu5i a0aF Nu/ r-s'unse arhitectul. Foarte 2ine/ atunci s- mer9em la castel. A:unser- la tr-sura care 3i a0te'ta la cotitur- drumului 0i/ du'- cinci minute/ erau la castelul de #hazelaB. #4nd v-zu castelul/ ura clasic- a domnului Fontaine 'entru cl-dirile din evul mediu iz2ucni cu toat- 7uria. !e revolt- 3m'otriva turnurilor/ 3m'otriva 'odurilor mo2ile de 7ier/ 3m'otriva 'or8ilor/ 3m'otriva 7erestrelor o9ivale/ a zidurilor de trei metri 9rosime/ 3nce'u s- demonstreze ctoate materialele de 'risos 7olosite 'entru acest castel ar 7i a:uns s- cl-deasc- 3nc- alte trei/ 0i de'l4nse la modul cel mai elocvent anii aceia de 2ar2arie c4nd seniorii tre2uiau s- ridice asemenea 7ort-re8e 3m'otriva su'u0ilor 0i a vecinilor lor. Domnul Fontaine/ a0a cum nu 3n8ele9ea dec4t construc8ia 9reac-/ tot ast7el nu 3n8ele9ea dec4t mo2ilierul antic> el nu admitea c- se 'oate sta 'e un scaun care nu avea 7orma roman-/ 'e un 7otoliu care nu ar 7i croit du'- modelul celui al lud #ezar sau 1om'eius. De asemenea/ toate 3nc4nt-toarele mo2ile Ludovic al X"5lea 0i Ludovic al X"(5lea 3l 7-ceau s- intre 3ntr5o stare de 7urie violent- 3m'otriva 'rostului 9ust al e'ocii. De mo2ilele acestea nu v- ocu'a8i/ s'use ?ac@ues/ am eu ce s- 7ac cu ele/ 3mi vor mo2ila casa din '-durea lui ?ose'h 0i casa de la 1aris/ c-ci/ domnule arhitect/ 3mi ve8i construi 0i la 1aris o cas-. 1romisiunea aceasta 3l mai lini0ti 'u8in 'e domnul Fontaine 7a8- de :alnicul s'ectacol 'e care 3l avea su2 ochi. Li din aceasta/ 3ntre2- el/ ce ave8i de 94nd s- 7ace8iF ai 3nt4i/ ce numi8i dumneavoastr- aceastaF Aceast- vechitur- de castel. Din aceast- vechitur- de castel/ domnule Fontaine/ vom 7ace un s'ital. Ah/ 7-cu arhitectul/ de 7a't nu e 2un dec4t 'entru a0a ceva. #rede8i c- 2olnavii se vor sim8i 2ine aiciF

&*,

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Nu aerul le va li'si/ 7-cu arhitectul. Aerul/ s'use ?ac@ues/ este unul din mi:loacele mele curative. !unte8i deci medic/ domnuleF edic amator/ da. 6mi ve8i da/ n-d-:duiesc/ 'lanurile dumneavoastr- interioare/ 'entru 'unerea la 'unct a acestui s'ital/ s'use arhitectul> 'ersonal/ am cl-dit mai multe castele dec4t aziluri. Adic-/ relu- sur4z-tor ?ac@ues/ a8i cl-dit mai multe lucruri ne7olositoare dec4t necesare. #et-8ean 0i 7ilantro'F 3ntre2- domnul Fontaine. #a amator/ da/ domnule. #4t des're 9r-dini/ nu cred s- 7ie ceva de schim2at la ele/ continu- ?ac@ues/ au alei mari de tei unde este um2r- 'e soarele cel mai arz-tor/ 0i locuri desco'erite unde te 'o8i 3nc-lzi la cea mai mic- raz- de soare 3n decem2rie sau 3n ianuarie. Dar aceast- mare sal- de arme/ cu toate 'ortretele de 7amilie 0i toate cuirasei lui/ 3n care ar intra Luvrul 3ntre9/ ce ave8i de 94nd s- 7ace8i cu eaF D sal- 2ine 3nc-lzit- 3n care s- se 'lim2e 2olnavii iarna> crede8i c- se vor sim8i r-u aiciF Dar va tre2ui s- 'une8i o so2- de 7ier 3n 7iecare col8/ su9er- arhitectul. !o2ele de 7ier nu sunt s-n-toase/ dar 0emineul acesta imens crede8i c- a 7ost 7-cut doar ca un sim'lu ornamentF 3ntre2- ?ac@ues. "a tre2ui s- arde8i ste:ari 3ntre9i 3n 0emineul dumneavoastr-. #astelul de #hazelaB are zece mii de 'o9oane de '-dure/ s'use ?ac@ues 0i ne 'utem 'ermite s- ardem vreo zece mii de ste:ari 'e iarn-. Dar mie 3mi 'lac/ 0ti8i/ lucrurile care sunt duse re'ede la 2un s74r0it> am nevoie de o'tzeci de saloane 'entru 2olnavii mei. Amena:a8imi5le la 'arter 0i amena:a8i5mi tot at4tea 'entru s-racii mei la 'rimul eta:. Arhitectul 3nce'u s- lucreze/ examina/ um2l- 3n lun9 0i5n lat/ m-sur- 0i du'- dou- ore 7-cu devizul/ tim' 3n care ?ac@ues AreB r-mase 94nditor 0i vis-tor/ cu ochii 3ndre'ta8i s're Ar9enton. Folosindu5ne de toate 'rocedeele noastre/ s'use arhitectul/ 0i realiz4nd 'ere8ii des'-r8itori doar din lemn al2 sau 3n i'sos/ vom realiza totul cu 0aizeci sau 0a'te zeci de mii de 7ranci. . "- dau 0a'tezeci de mii de 7ranci/ dra9- domnule Fontaine/ s'use ?ac@ues. El scrise$ "3l rog pe domnul Ainguerlo s plteasc domnului <ontaine 2ie %ntr-o singur plat, 2ie %n mai multe, con2orm cererii domniei-sale, suma de "aptezeci de mii de 2ranci, cu condi&ia ca la s2 r"itul lunii iunie a anului %n curs, castelul de .hazelay s 2ie trans2ormat %n spital'" Li semn-. Dins're 'artea lui/ domnul Fontaine 3i 3nm4na lui ?ac@ues AreB an9a:amentul s-u de a 7i 9ata la data 7ixat-. Domnul Fontaine 8inea s- 'lece 3n aceea0i sear- la 1aris. ?ac@ues 3l conduse direct la dili9ent-. Li casa dumneavoastr- de la 1aris/ 3ntre2- domnul Fontaine/ des're ea nu vor2im nimicF "- scriu eu. Nu am nevoie de ea dec4t la iarn-. Li cu aceste cuvinte domnul Fontaine 30i lu- r-mas 2un de la ?ac@ues/ se urc- 3n dili9ent- 0i 'lec-.

#a'itolul X"

&cce ancilla domini

&*)

Alexandre Dumas
Luna martie 0i :um-tatea lunii a'rilie se scurser- 7-r- s- schim2e nimic 3n atitudinea celor doi tineri. 6n ceea ce5l 'rivea/ ?ac@ues AreB mai ales era 7oarte statornic 3n ra'orturile lui cu Eva. ;inevoitor 3n totul/ 3n vor2-/ 3n voce/ 3n 'riviri> dar nici duios/ nici tandru. Ado'tase un ton de la care nu se a2-tea niciodat-. Eva era un amestec de umilin8-/ su'unere/ duio0ie/ care r-z2-teau 'rin toate cuvintele ei. Nu se mai 'reocu'a nici de muzic-/ nici de desen> de 3ndat- ce ?ac5@ues ie0ea/ 0i ie0ea des 'entru a50i vizita s-racii/ ea se a0eza la v4rtelni8- 0i de'-na. artha o 3nv-8ase s- de'ene. Devotat- nevoilor s-racilor/ a0a cum 7-9-duise/ 3nlocuise talentele 7emeii de lume cu lucrul util al 9os'odinei. 6ntr5o zi ?ac@ues AreB se 3ntoarse mai devreme dec4t de o2icei 0i o 9-si c- 0i 'e artha la v4rtelni8-. !e a'ro'ie de ea/ o 'rivi o cli'- cu aten8ie 'lin- de 2un-5voin8-/ a'oi/ d4nd u0or din ca'/ s'use$ ;ine/ Eva. Li se retrase 3n la2orator 7-r- s- mai adau9e un cuv4nt. Eva 30i l-s- m4inile s-5i cad- 'e l4n9- tru'/ 30i rezem- cor'ul de s'-tarul 7otoliului/ 3nchise ochii 0i 3nce'u s- 'l4n9-. 1rimele zile 7rumoase ale 'rim-verii care nu revenise 3nc- se 0i ar-tau la orizont. Uneori ziua nuan8ele roz 0i azurii cerneau ce8urile trec-toare ale iernii/ 3n 2-taia v4ntului de a'rilie se sim8eau 2l4ndele adieri ale lunii mai 0i/ 3n 'omii tim'urii 'lesneau mu9urii 'u7o0i/ l-s4nd s- se vad- v4r7urile verzi ale 'rimelor 7runze. !u2 aceast- r-su7lare c-ldu8- 0i 'rietenoas-/ 9r-dina c-su8ei 30i rec-'-ta tot 7armecul 0i toat- vi9oarea tinereasc-. Florile nu mai cre0teau risi'ite 'rintre 2-ltoace sau 'rintre 'eticele de z-'ad-/ ci 3n tu7e. Ar2orele 2inelui 0i al raiului era 3m2r-cat nu numai de toate 7lorile lui 3nstelat/ dar 7runzi0ul venise 3n a:utorul 7lorilor 3m'otriva 3n9he8ului 'rim-verii. 14r4ul 30i reluase murmurul 0i trans'aren8a/ 0i 3n c4teva zile 2olta avea s-50i des7-0oare 7runzele 'e s'alierele 3nc- 9oale. 1rimii c4nt-re8i ai 'rim-verii/ m-c-leandrii/ 'i8i9oii/ cintezoii 30i c-utau locurile unde s-5 0i 7-ureasc- cui2urile> din c4nd 3n c4nd dou-5trei note melodioase sc-'au din 94tle:ul 'rivi9hetorii de 9r-din-. 1rivi9hetoarea 3ncerca s-50i 3n0ire notele ca 'erlele/ dar deodatt-cea/ o r-m-0i8- de 7ri9 3i 3n-2u0ea c4ntecul melodios 0i o silea s- se o'reasc-. R4ndunelele rea'-ruser-. Nici unul dintre semnele acestei re3ntoarceri la via8- 0i la dra9oste nu5i sc-'ase Evei> era mai mult o 'as-re dec4t o 7emeie/ era mai mult o 7iin8- sensi2il- dec4t o 7iin8- care ra8ioneaz-. "4ntul/ soarele/ 'loaia se re7lectau 3n ea> sim8ea o 'arte din modi7ic-rile naturii. Uneori 3l sur'rindea 0i 'e ?ac@ues cu 'rivirea a8intit- asu'ra tuturor acestor trans7orm-ri ve9etale 0i animale care 3nso8eau trezirea naturii. F-r- 3ndoial-/ ca 0i ea/ ?ac@ues 9-sea acela0i 7armec dar/ ca 0i cum 0i5ar 7i os4ndit 9ura s- nu5i mai sur4d- la emo8iile 'l-cute/ . de 3ndat- ce50i d-dea seama c- era '4ndit/ sus'ina 0i se 3ntorcea La el. <otu0i/ din c4nd 3n c4nd/ relu- cu Eva conversa8iile lun9i 0i 7-r- s74r0it. Atunci 3i 'ovestea cum 7-cuse din castel un azil modern/ 3n care 2-tr4nii/ 7emeile 0i co'iii s-raci vor avea aer curat/ hran- 2un- 0i soare minunat. Eva cerea s- vad- 0i s- urm-reasc- 0i ea aceste lucr-ri 7ilantro'ice> dar ?ac@ues 3i r-s'undea de 7iecare dat-$ <e voi conduce acolo c4nd va tre2ui/ 0i vei avea destul tim' s- te consacri acestei s7inte 3ndeletniciri. !'re s74r0itul lunii mai/ Eva v-zu c- a'are iar-0i 2-r2atul cu dosarul/ acela0i care mai 7usese o dat-. Era domnul Fontaine/ care vroia s- se asi9ure 'ersonal c- lucr-rile lui se executau la tim' 0i cum tre2uie. !e 'user- caii la tr-sur- 0i 3m'reun- cu ?ac@ues AreB 'lecar- din nou/ a0a cum mai 7-cuser-.

&*M

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

#-su8a de lemn a lui ?ose'h era com'let terminat-/ 0i ?ac@ues 'rimea 2uchetele de 7lori o7erite du'- datin- 'ro'rietarilor de c-tre zidarii care nu mai aveau nimic de 7-cut. ?ac@ues nu 3ncetase s- su'rave9heze lucrul/ de aceea orice detaliu la scul'tur- 0i la arhitectur- era 7-r- cusur. 6n ciuda aversiunii sale 'entru aco'eri0urile ascu8ite/ arhitectul 3n8elese c- 3n 7rumoasa noastr- Fran8-/ unde nin9e trei s7erturi din an/ iar 3n rest 'lou-/ aco'eri0urile 3n terase nu sunt 2une dec4t de rezervoare 3n v4r7ul caselor. #um toate lam2riurile 7useser- 7asonate 0i scul'tate odat- cu construc8ia/ nu mai avurdec4t s- 'un- 2alamalele la canaturi 0i s- a'lice u0ile 0i 7erestrele. ?ac@ues AreB alese culorile ta'etelor. Domnul Fontaine se o2li9- s- le trimit- de la 1aris odat- cu me0terii s'eciali0ti 3n li'itul lor/ 'rin a'licarea de 2enzi/ 'e l-8imea 'eretelui 0i nu cu a:utorul rulourilor. A'oi 'lec- 3nc4ntat de 7elul 3n care mersese trea2a/ 7-9-duind s- revin- '4n- 3n cincis'rezece zile. 6ntre tim'/ ?ac@ues AreB 3i 7-cuse 'lanul casei de la 1aris 0i5l 3ns-rcina s- cum'ere un teren 'e l4n9- cartierul !aint5=onorA sau strada lGArcade. Du'- vreo 'atru5cinci zile soseau lucr-torii 0i ta'etele/ ast7el 3nc4t/ 3n zece zile/ ta'etele/ 'erdelele 0i dra'eriile erau la locurile lor. ?ac@ues alesese ta'ete de culoare 3nchis- ca s- scoat- 3n valoare ta2lourile 0i/ c4nd se 3ntoarse domnul Fontaine/ 7u o2li9at s- recunoasc- totu0i c- de0i 3n lume nu exist- dec4t un sin9ur 'ictor/ 'e nume Ra7ael/ 0coala 7lamand-/ 0coala vene8ian-/ 0coala na'olitan-/ 0coala 7lorentin-/ cea s'aniol-/ olandez- 0i chiar cea 7rancez- 30i aveau 0i ele meritul lor. Lui ?ac@ues nu5i tre2uise 'entru casa din '-durea lui ?ose'h nici dou- treimi din c4te ta2louri se 9-seau 3n castel/ 3i r-m4neau 3nc- 'e at4tea cu care s- mo2ileze casa din 1aris/ . toate ta2lourile cu s7in8i rezerv4ndu5le 'entru ca'ela s'italului. Exista mai ales o camer- 3n c-su8a din '-durea lui ?ose'h de care se ocu'ase cu 9ri:deose2it-> aici a0ezase 3n 7a8a 'atului 'ortretul marchizei de #hazelaB/ mama E vei. <oat- mo2ila mai 7rumoas-/ din lemn de tranda7ir 0i a2anos 3ncrustat cu 7ilde0/ tot ce 9-sise lucrat mai cu 7ine8e 3ntre mo2ilele ;oule 7useser- aduse 3n aceast- camer-. "asele de 'e 0emineuri 0i 'endula erau de !axa/ lucrate cu mult- in9eniozitate/ ramele o9linzilor erau tot de !axa 0i chiar 0emineul era din 'or8elan de Dresda. <oate acestea/ 3m'reun- cu 'ortretul marchizei de #hazelaB ie0eau admira2il 3n eviden8- 'e 7ondul vi0iniu al ta'etului. Este de la sine 3n8eles c- 0i covoarele 7useser- asortate cu ta'etele. #amera aceasta/ 'lasat- 3n mi:locul cl-dirii/ chiar 3n locul unde/ condus de !ci'ion/ ?ac@ues o 9-sise 'e mica =AlTne/ avea 'ers'ectiv- s're 3nc4nt-torul 'eisa: 'e care l5am mai descris 0i care d-dea 3n st4n9a s're castelul de #hazelaB/ iar 3n drea't- s're valea #reuze. 6n 7a8a celor dou- 7erestre din mi:loc era un loc deschis 3n '-dure 'rin care se z-rea Ar9entonul 0i/ cu a:utorul unei lunete/ se 'utea distin9e casa 0i la2oratorul. #amera doctorului/ dim'otriv-/ al-turat- celei 'e care am descris5o/ av4nd 3ntr5o 'arte un ca2inet de toalet- 0i 3n cealalt- un coridor/ '-stra o so2rietate a2solut antic-. Era camera lui #icero executat- la #umes du'- modelul celor mai 7rumoase construc8ii desco'erite la 1om'ei/ 3ntr5o 'arte d-dea 3n 2i2liotec- 0i 3n cealalt- 3ntr5un salon modern/ mo2ilat 3n maniera Ludovic al X"5lea/ cu toate o2iectele e'ocii 'e care i le 7urnizase castelul de #hazelaB. 1icturile din ca2inet/ ins'irate du'- cele din 1om'ei/ 7useser- executate de elevii lui David. ai erau o su7ra9erie de iarn-/ 3ntr5o ser- 'lin- cu 7lori exotice/ 0i o su7ra9erie de vard4nd 3ntr5o 9r-din- 3nc4nt-toare/ 'lantat- cu cele mai viu colorate 0i cele mai 'ar7umate 7lori din Dccident. ?ac@ues 'usese s- se 3m're:muiasc- toat- '-durea/ a0a 7el 3nc4t s- nu58i dai seama c4nd treceai din 9r-din- 3n '-dure.

&*N

Alexandre Dumas
Lucr-rile s'italului nu erau mai 'u8in avansate dec4t casa din '-dure. <oate des'-r8iturile 7useser- executate 0i zu9r-vite 3n cenu0iu deschis cu ancadramente de culoarea cire0ii/ 3n 7iecare rezerv-/ c- sin9ur ornament/ un cruci7ix sc-ldat de lumina rev-rsat- 'rin 7erestre. ?aluzelele/ ce se str4n9eau 0i se l-sau du'- dorin8-/ d-deau 9radul de lumin- 'e care medicul 3l socotea necesar 2olnavului. !e 0i 7-cuse loc 'entru 'atruzeci sau cincizeci de 'aturi> vreo dou-zeci de rezerve 9oale a0te'tau/ 3n cazul 3n care cele 'atruzeci sau cincizeci de 'aturi n5ar 7i 7ost su7iciente. ;unul ?ean unier su'rave9hea totul 0i din interes/ dar 0i din recuno0tin8-. 6n camerele 9oale se de'ozitase 'entru moment 'artea din mo2ilier 0i ta2louri 'entru care nu se 9-sise 3nc- 3ntre2uin8are. Am s'us c- ta2lourile cu s7in8i 7useser- rezervate 'entru ca'ela s'italului. La 1aris toate 2isericile 7useser- 3nchise/ dar nu acela0i lucru se 3nt4m'lase 0i 3n 'rovincie. Unele localit-8i/ mai reli9ioase dec4t altele/ . 0i e cunoscut'io0enia locuitorilor din ;erri . nu numai c-50i a'-raser- 2isericile/ dar 3i men8inuser- 0i 'e 'reo8i. Ast7el/ 'reotul castelului de #hazelaB/ om de trea2-/ 7iu de 8-ran/ 'e oare domnul de #hazelaB 3l trimisese s- studieze la un seminar din ;our9es/ nu se nelini0tise de 'roscrierea 'reo8ilor/ nici de :ur-m4ntul 'retins lor. Nimeni nu venise/ s-5i cear- :ur-m4ntul constitu8ional/ 0i la r4ndul s-u/ nu se dusese s-5l o7ere cuiva> r-m-sese cu servitorii castelului/ '-str4ndu50i ve0mintele :um-tate de 'reot/ :um-tate de 8-ran/ 0i nimeni nu5l 2-9a 3n seam-. Nu era uri 'ersona: at4t de im'ortant 3n 2ine sau 3n r-u/ ca cineva s- se 94ndeasc- s-5l denun8e/ 0i acest lucru 3l salvase. #4nd auzise c- 2unurile castelului de #hazelaB 7useser- 3na'oiate du'- moartea marchizului 7iicei acestuia/ el se dusese s-5i 7ac- o vizit- 0i s- o 7elicite/ cer4nd s- r-m4n'e l4n9- casa ei 3n aceea0i calitate 0i 3n acelea0i condi8iuni 3n care 7usese 0i 3nainte. Eva 30i amintise 7oarte 2ine de res'ecta2ilul om> 3l v-zuse 3n scurta ei 0edere la castel/ . se a'ro'iase atunci de ea 0i5i o7erise s'ri:inul reli9iei/ ea 3ns- 3l re7uzase/ ne3n8ele94nd 3n ce m-sur- 'utea reli9ia s- o a:ute s- su'orte o nenorocire 'e care o 'rivea ca ire'ara2il-/ din moment ce se des'-r8ise 'entru totdeauna de omul 'e care 3l iu2ea. ai 3nt4i/ 3i s'usese ea cu ocazia vizitei 'e care i5o 7-cuse la Ar9enton/ castelul va deveni un azil/ 0i 3ntr5un azil mai mult dec4t 3ntr5un castel va 7i nevoie$ de un 'reot/ care s0tie s- vor2easc- lim2a sim'l- 0i curat- a reli9iei/ 3ntruc4t el se va adresa adic- unor oameni sim'li 0i cinsti8i. De mai multe ori 3n drumurile lui la castel ?ac@ues AreB vor2ise cu el 0i 3l 9-sise 3ntotdeauna 2l4nd 0i ocrotitor> erau cele dou- mari calit-8i 'e care/ du'- '-rerea lui/ tre2uia s- le ai2- un 'reot/ 3i 7-9-duise deci/ ca 0i lui ?ose'h 2raconierul/ ca 0i lui ?ean unier/ intendentul/ c- nimic nu se va schim2a dec4t 3n mai 2ine. 6l 3ns-rcinase s- viziteze toate satele din 3m're:urimi 0i s- 7ac- o list- cu oamenii 3ntr5 adev-r s-raci care urmau s- 'rimeasc- a:utoare la ei acas- 0i a acelora care/ neav4nd unde locui/ nu 'uteau s- 7ie a:uta8i dec4tb 6n ziua aceea ?ac@ues AreB/ se 3nchisese cu el 3ntr5o camer- 0i vor2ise 3ndelun9. F-r- 3ndoial- c- cei doi 2-r2a8i discutaser- des're Eva 0i des're viitoarele ei 'roiecte/ c-ci/ de 3ndat- ce conversa8ia se termin-/ 'reotul 3n0euase un cal mic cu care 30i 7-cea drumurile sale 'ioase 0i o 'ornise s're Ar9enton. Du'- dou- ore 'lec- 0i ?ac@ues AreB> la o le9he de Ar9enton 3l 3nt4lni 'e domnul Didier Ra0a 3l chema 'e 'reotS care se 3ntorcea la castel. #e se audeF 3l 3ntre2-/ ce 8i5a r-s'uns. A r-s'uns$ %Fac-5se voia lui 0i cea a lui Dumnezeu%/ a'oi 0i5a 3m'reunat m4inile 0i s5a ru9at. Domni0oara Eva este o s74nt-. ul8umesc/ '-rinte/ s'use ?ac@ues. Li50i continu- drumul. Dar era u0or de v-zut c- dac- 3i im'usese Evei o nou- is'-0ire/ el 3nsu0i 3ndura o 'arte din aceast- 'eniten8-/ c-ci/ 'e m-sur- ce se a'ro'ia de Ar9enton/ 7runtea i se 3ntuneca> 0i

&**

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

c4nd 3ntinse m4na s're cioc-nelul de la u0-/ vr4nd s-50i anun8e 'rezen8a 'entru ca s- nu a'ar- 'e nea0te'tate/ v-zu c- m4na 3i tremura. ;-tu totu0i 0i artha veni s- deschid-. Nu s5a 3nt4m'lat nimic deose2it 3n li'sa meaF 3ntre2- ?ac@ues. Nu/ domnule/ r-s'unse 2-tr4na> a venit 'reotul castelului/ domnul Didier/ a stat de vor2- vreo zece minute cu domni0oara Eva> d4nsa a 'l4ns/ cred/ 0i s5a retras 3n camera dumneaei. ?ac@ues AreB 7-cu un semn din ca'/ 0ov-i o cli'- dac- s- intre 3n camera Evei sau sse urce direct la el 3n la2orator> dar a:uns la eta:/ 3nainta u0or '4n- la u0-/ ascult- 0i 2-tu. (ntr-/ s'use Eva care/ 0tiind c- ?ac@ues nu 2-tea de o2icei la u0a de la intrare/ credea c- o viziteaz- vreun str-in.

#a'itolul X"(

*arul de nunt

Dar el a2ia deschise u0a/ c- Eva d-du un 8i'-t/ c-zu 9enunchi 0i s'use/ deschiz4nd 'almele 0i 2ra8ele$ 5 Ecce ancilla DominiE,Q. ?ac@ues o ridic-. Nu 3ndr-zneam s- te v-d/ 3i s'use. #um astaF 3ntre2- Eva ridic4ndu50i ochii ei mari 0i lim'ezi. - temeam/ r-s'unse el/ c- nu cumva discu8ia avut- cu domnul Didier s- nu 7i 'rodus asu'ra dumitale o im'resie mai 'uternic-. Dh/ sus'in- Eva/ m- dezo2i0nuise0i de lucrurile crude/ ?ac@ues. #rezi c- im'resia a 7ost mai 'u8in violent- 'entru c- nu iz2ucnesc acuma 3n 'l4ns/ 'entru c- nu m- t-v-lesc la 'icioarele dumitale$ te 3n0eli/ 'rietene. Dac- m5ai 9-sit 3n 9enunchi/ este c- nu vroiam s- te a0te't a0ezat- 0i c- nu eram destul de tare ca s- te a0te't 3n 'icioare. Dealt7el/ m- a0te'tam/ eu 3ns-mi 8i5am s'us$ %Dac- vreodat- te c-s-tore0ti/ nu m- 3nde'-rta de dumneata 'entru acest motiv%. 1reotul a venit s-5mi anun8e c-s-toria dumitale/ dar m5a anun8at 3n acela0i tim' c- m- vei '-stra ca sor- 0i 'rieten-. Nu n-d-:duiam at4ta. i5ai vor2it des're is'-0ire> '4n- acum/ ?ac@ues/ eu nu am is'-0it nimic/ nu am 7-cut dec4t s- dau ascultare voin8ei dumitale/ s- urmez drumul 'e oare sin9ur- l5a0 7i urmat. Ai 3ntre2uin8at o 'arte din averea mea 'entru o'ere de caritate/ este exact ceea ce eu 3ns-mi a0 7i 7-cut. Nici o mare durere care s- o 'oatcom'ensa 'e aceea 'e care eu 8i5am 'ricinuit5o nu mi5a atins cu adev-rat inima. Ast-zi 3nce' s- mer9 'rin m-r-cini 0i s'ini/ 'e 'ietre ascu8ite. Dar ce 8i5am s'us euF !- nu 8ii seam- de su7erin8a mea/ c-ci 'rea m5a0 teme s- nu te o2osesc dac- nu mi5a0 3n7r4na durerea 'rin 9emetele 0i 'l4nsetele mele. 68i sunt recunosc-toare c- ai ales un om de tihn0i de iertare care s-5mi anun8e aceast- 0tire> dar de la 'rimul cuv4nt 'e care mi l5a s'us/ am 3n8eles tot/ am 3n8eles tot 0i 8i5am mul8umit din inim- c- ai avut 'entru mine aceastdelicate8e inutil-. A0 7i 're7erat s- a7lu totul din 9ura dumitale. Wi5a 7ost team- de lacrimile mele/ de su7erin8a mea . era s- s'un de re'ro0urile mele. Uitasem c- nu aveam s-58i 7ac re'ro0uri. NuE A0 7i avut at4ta st-'4nire de sine ca s- te 'ot asculta cu acela0i sur4s 'e care 3l am 'e 2uze ascult4ndu5te 3n aceste cli'e. Am 'romis/ 2unul meu 'rieten. "oi rezista '4nla ca'-t.
,Q

(at- roa2a ta/ DoamneE

&*P

Alexandre Dumas
68i mul8umesc/ Eva/ s'use ?ac@ues. Li lu4ndu5i m4na/ i5o s-rut-. Dar 2uzele lui a2ia 3i atinser- m4na/ c- Eva scoase un stri9-t/ se 7-cu 'alid- ca o moart- 0i c-zu 7-r- cuno0tin8-. Fusese destul de tare 'entru o durere/ dar nu destul 'entru o m4n94iere. ?ac@ues 'ro7it- de 7a'tul c- avea ochii 3nchi0i ca s- o 'riveasc- cu o nes74r0itdra9oste> 2ra8ele i se deschiser- 0i nu li'si mult s- o 3m2r-8i0eze 0i s- o str4n9- la 'ie't. Dar 0i el avea o voin8- 'uternic- 0i :urase s- mear9- '4n- la ca'-t. !coase din 2uzunar o sticlu8- 0i i5o d-du s- res'ire. Dric4t de dureroas- i5ar 7i 7ost rana/ Eva sim8ea cumva o alinare. Deschise ochii/ nu s'use nici un cuv4nt/ dar dou- 0iruri de lacrimi i se scur9eau 'e o2ra:i. Dh/ c4t sunt de 7ericit-/ murmur-. #e s5a 3nt4m'latF <e las sin9ur-/ Eva/ 3i s'use ?ac@ues/ adu58i aminte. Li ie0i. Eva 0i ?ac@ues se rev-zur- a2ia la cin-/ 0i nu mai discutar- nimic des're vizita domnului Didier la Ar9enton. Numai c- din zi 3n zi cearc-nele din :urul ochilor i se accentuau. 1aloarea devenise mai 'uternic- 0i de c4teva ori ?ac@ues AreB se dusese 3n v4r7ul 'icioarelor sasculte la u0a Evei> o auzise 'l4n94nd. Uneori/ vr4nd s- aduc- iar vor2a des're acel su2iect/ ?ac@ues '-rea st4n:enit 7a8- de ea/ 24l24ia c4teva vor2e 'e care nu le termina/ ca 0i cum s5ar 7i temut s- nu5i 'rovoace o su7erin8- 0i mai mare 0i s- 3i cear- ceva dincolo de 'uterile ei> a0a 3nc4t/ Eva 7u aceea care 3i veni 3n a:utor. 6ntr5o sear-/ c4nd ?ac@ues '-rea mai tul2urat dec4t de o2icei/ 3n9enunche 3n 7a8a lui 0i lu4ndu5i m4inile 3i s'use$ 1rietenul meu/ ai ceva s-5mi s'ui 0i nu 3ndr-zne0ti. =ai/ vor2e0te/ s'une5mi tot/ 7ie chiar condamnarea mea la moarte. Ltii c- tot ce vine din 'artea ta 3mi este 're8ios. Eva/ s'use ?ac@ues/ va tre2ui s- ne des'-r8im 'entru c4teva zile. Eva tres-ri 0i sur4se cu triste8e. ?ac@ues/ adev-rata noastr- des'-r8ire dateaz- din ziua 3n care nu m5ai mai iu2it. #u toate acestea/ continu- ?ac@ues/ dac- ai vrea/ nu ne5am des'-r8i nici chiar aceste c4teva zile. #um astaF 3ntre2- 7ata re'ede. Eu tre2uie s- mer9 la 1aris ca s- 7ac cum'-r- turi/ 7ata este or7an-/ nu are vreo rudcu care s- m- s7-tuiesc la cum'-rarea lucrurilor care 'lac unei 7emei. Dar eu nu sunt aici/ ?ac@uesF 3ntre2- Eva cu inima 'lin- de 'l4ns/ st-'4nindu50i 3nsemo8ia. Eva/ relu- ?ac@ues/ adev-rul e c- dac- ai vrea s- m- 3nso8e0ti 3n c-l-toria aceasta/ mi5ai 7ace un mare serviciu. !unt 9ata s- 'lec-m> cu c4t m- vei 7ace s- su7-r mai mult/ ?ac@ues/ cu at4t mai re'ede voi 7i iertat- de Dumnezeu 0i de dumneata. Dac- totu0i sacri7iciul acesta este 'este 'uterile dumitaleF Nu exist- dec4t un lucru care s- 7ie 'este 'uterile mele/ acela de a nu te mai iu2i. EvaE (art-5m-/ dar dintre toate 7-9-duielile 'e care 8i le5am 7-cut/ aceasta este cea mai 9reu de 8inut> tre2uie s- 7ii indul9ent 7a8- de mine 3n aceast- 'rivin8-/ 'rietenul meu. #4nd 'lec-mF 4ine sear-/ dac- vrei. "rerea mea este a dumitale> m4ine sear- voi 7i 9ata. ?ac@ues trimise s- se re8in- locuri 3n cu'eul dili9en8ei/ 0i a doua zi 'e sear-/ du'- ce 3n tim'ul zilei se dusese s- mai arunce o 'rivire la castelul de #hazelaB 0i la casa din '-durea lui ?ose'h/ oare era 9ata s-50i 'rimeasc- st-'4nii/ . 'lec- 3m'reun- cu Eva la 1aris. 6n vremea aceea 38i tre2uiau dou- zile de drum ca s- a:un9i de la Ar9enton la 1aris. !osir- la ora 0a'te seara.

&*+

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Era 3ntre &M 0i 2Q iunie> adic- cele mai 7rumoase zile ale anului> a7ar- era lumin- ca 3n 'lin- amiaz-. ?ac@ues chem- o 2ir:-/ o a:ut- 'e Eva/ se urc- 3n urma ei 0i 3i s'use vizitiului$ =otel Nantes. Eva tres-ri/ 3l 'rivi 'e ?ac@ues/ vr4nd 'arc- s-5i s'un-$ %Deci nu m- scute0ti de nici o durereE% ?ac@ues '-ru s- nu ia 3n seam- aceast- 'rivire/ dar 'rinz4ndu5i m4na/ i5o str4nse a7ectuos 0i5i s'use$ Eva/ dumneata e0ti o 7-'tur- minunat-> m- 'ot 3ncrede 3n cuv4ntul dumitale ca 3n cel al unui 2-r2at. Dric4t e7ort 7-cu Eva s- 7ie tare/ 'e m-sur- ce se a'ro'ia de hotel/ acea tres-rire 'e care o avusese auzindu5l c- d- aceast- adres- se schim2- 3ntr5un tremurat 'e oare nu 0i5l mal 'utu st-'4ni. ?ac@ues ceru cele dou- camere 'e care le mai ocu'aser-> erau li2ere. #4nd s- urce sc-rile/ 'e Eva n5o mai a:utar- 'icioarele. A0a cum 7-cuse 0i alt-dat-/ ?ac@ues o lu- 3n 2ra8e 0i o duse ast7el '4n- la mezanin. Dh/ aici/ s'use ea intr4nd 3n camer-/ aici am 7ost 7oarte 7ericit-> am 7ost si9ur- c- voi muri. Li se a0ez- 'e 'at/ cu m4inile 'e 9enunchi/ cu ca'ul 3n :os 0i cu ochii 'lini de lacrimi. (art-5m-/ 3i s'use lui ?ac@ues> dar 'entru ce m5ai adus aiciF 1entru c- este hotelul unde tra9 totdeauna/ r-s'unse ?ac@ues/ 0i a0a m5am de'rins. Nu 'entru altceva/ 3ntre2- Eva/ nu 'entru ca s- m- 7aci s- su7-rF De ce vor2e0ti ast7el/ EvaF #amerele acestea sunt ni0te camere o2i0nuite/ ce urme vezi aici din ceea ce s5a 'etrecutF Ai dre'tate/ ?ac@ues/ dar 'e mine nu m- 'o8i 3m'iedica s-5mi amintesc/ 3n 0emineul acesta ardea un 7oc mare/ covorul era 'lin de a'-/ ici 0i colo haine ru'te/ tu nu m- mai iu2eai/ dar 3nc- nu m- urai. Nu te5am ur4t niciodat-/ Eva> te5am com'-timit/ 3nvinuirile 'e care 8i le5am adus mi le aduceam mie. Am avut 'rea mult- 9ri:- de minunata 'er7ec8iune a tru'ului dumitale 0i nu 8i5am cultivat 3ndea:uns 'uterile su7letului. Este 9re0eala mea/ este 9re0eala mea/ este marea mea 9re0eal-. Dar s- nu ne mai 94ndim la toate astea. #e vrei s- 7aci ast- sear-/ EvaF "rei s- ie0im/ sau vrei s- r-m4i 3n camer- s- 'rive0ti lumea de 'e strad-F "reau s- r-m4n 3n camer-/ s'use Eva/ s- 'rivesc 3n su7letul meu. Nu te teme c- m'lictisesc sin9ur-> su7letul 3mi e 'lin de amintiri 'entru secole de aici 3ncolo. Dar destul des're asta/ ?ac@ues/ te 'lictisesc 0i mi se ru'e inima. Ai luat m-surile 'entru lucrurile 'e care vrei s- le comanziF Nu/ dar voi 3ncerca s- 9-sesc o 'ersoan- care s- 7ie a'roa'e de aceea0i statur- cu ea. Dac- a0 avea norocul s-5i sem-n 3ntruc4tva acestei 7ericite 'ersoane/ 8i5a0 s'une$ %?ac@ues/ ia5m- 'e mine%. A0 7i 7oarte 7ericit- s-58i 7iu de 7olos. ?ac@ues se uit- la ea de 'arc- a2ia atunci i5ar 7i trecut 'rin minte aceast- 'osi2ilitate. Ah/ 'e cuv4ntul meuE s'use. #e curiosE E0ti chiar de aceea0i statur- 0i sunt si9ur co m-sur- luat- 'e dumneata i s5ar 'otrivi de minune. 68i stau la dis'ozi8ie/ ?ac@ues> nu sunt eu crea8ia dumitale/ de care te 'o8i 7olosi cum vreiF Ei 2ine/ m4ine voi da 3nt4lnire aici croitoreselor/ modistelor 0i ne9ustoreselor de 0aluri 0i de sto7e. 6ntr5adev-r/ a doua zi ?ac@ues ie0i de diminea8-/ recomand4ndu5i Evei s- 7ie 're9-tit'entru ora nou-. La ora o't 0i :um-tate se 3ntoarse/ d-du dis'ozi8ii s- se serveasc- micul de:un/ se ar-t- 'e c4t 'utu de vesel 0i 3ndatoritor cu Eva/ la care ne9ustorii de '-l-rii/ croitoresele/ cus-toarele 3nce'user- s- dea n-val- c-tre ora zece diminea8a.

&PQ

Alexandre Dumas
Atunci/ cu inima str4ns-/ dar cu sur4sul 'e 2uze/ Eva alese sto7ele 'entru rochii/ modelele 'entru '-l-rii/ culorile salurilor de ca0mir/ a'oi venir- am-nuntele 'entru rochiile de interior/ 'entru :u'oane/ 'entru tot acest univers al 7emeilor/ cum 3i s'une ?uvenal. Du'- aceea veni r4ndul 2i:uteriilor/ al inelelor/ al colierelor/ al ceasornicelor/ al 'ie'tenilor> a'oi m-nu0ile/ care se cum'-rar- cu duzinele> veni r4ndul ru7-riei 0i ?ac@ues 3i recomand- s- o alea9- c4t mai 7rumoas- cu 'utin8-/ iar Eva/ 3m2r-cat- 3ntr5o rochi8- din 8es-turi de 'rim-var-/ 7-r- nici o 2i:uterie 'e de9ete sau la 94t/ cu una din acele tichiu8e cum 'oart- 7emeile diminea8a/ alese 2i:uterii 'entru suma de zece mii de 7ranci/ saluri de dou-zeci de mii de 7ranci/ ru7-rie de zece sau cinci5s'rezece mii de 7ranci/ 7-r- s- se arate o sin9ur- cli'- cu'rins- cumva de triste8e sau de 9elozie v-z4nd cum trec la o alt- 7emeie toate aceste comori. Du'- mas- 7u ocu'at- cu acelea0i am-nunte de toalete 'entru o 7emeie extrem de ele9ant-> ciora'i de m-tase/ :u'oane dantele 0i altele. !e v-zu nevoit- s- asorteze totul cu al2ea8a tenului/ culoarea ochilor/ nuan8a '-rului ei. 6n acest sens/ ?ac@ues 3i d-du toate am-nuntele/ cu o exactitate care 3i str4n9ea din ce 3n ce mai mult inima/ c-ci dovedea ce 2ine o 8inea minte 'e 7emeia 'entru care se 7-ceau toate aceste cum'-r-turi> era vizi2il cEva se 9r-2ea s- '-r-seasc- 1arisul> dar nu se 'utea ca toate aceste toalete s- 7ie 7urnizate 3nainte de trei sau 'atru zile. Eva r-mase cu 3nc-'-84nare 3nchis- 3n camera de la hotel Nantes. A treia zi totul se termin-. ?ac@ues comand- cuiere. Dar unde duci toate asteaF 3ntre2- Eva. 1-i/ 3n 'rovincie/ r-s'unse ?ac@ues. Nu te... c-s-tore0ti aiciF 3ntre2- ea 0ov-ind. Nu/ m- c-s-toresc la Ar9enton. "ei locui... la Ar9entonF ;4l24i Eva. Din c4nd 3n c4nd/ r-s'unse ?ac@ues. 1ar vom avea o cas- de 8ar- 'entru var- 0i o cas- de ora0/ 'entru iarn-/ la 1aris. 6mi via 7i 3n9-duit s- r-m4n la Ar9enton/ nu5i a0a/ 3n camera mic- a c-su8ei noastreF 3ntre2- Eva. Li s'un4nd %c-su8ei noastr-%/ 7-r- voia ei 3i d-dur- lacrimile. "ei sta unde vei dori/ 2un- Eva/ 3i s'use ?ac@ues. Dh/ 7oarte retras-/ 7oarte t-cut-/ 7oarte ne0tiut-/ dar a'roa'e de dumneata. Fii lini0tit-/ s'use ?ac@ues. A doua zi o 'ornir- s're Ar9enton/ cu un extraordinar dar de nunt-/ de care 0i o 'rin8es- ar 7i 7ost 3nc4ntat-.

#a'itolul X"((

,aradisul re-sit

#4nd se 3ntoarser- la Ar9enton/ 'e c4t de 7ericit era ?ac@ues 'entru a:utorul ce i5l d-duse Eva/ second4ndu5l la toate cum'-r-turile/ 'e at4t '-rea Eva de ne7ericit- din cauza asem-n-rii ei cu 7emeia 'e care urma s- o ia ?ac@ues/ asem-nare at4t de 'er7ect- 3nc4t sse 'otriveasc- rochiile uneia 'e talia celeilalte. #4t- vreme ziua c-s-toriei nu 7usese 7ixat-/ Eva o 'rivise cu destul- 7ilozo7ie> dar 'e m-sur- ce aceast- zi se a'ro'ia/ la ideea c- alt- 7emeie urma s- se instaleze 3n cas- 0i e7ectiv s- stea l4n9- 2-r2atul 'e care 3l iu2ea mai mult dec4t 'ro'ria5i via8- 0i 'entru care de dou- ori vrusese s- moar-/ o su7erin8- cu ne'utin8- de 3n7r4nt 'unea st-'4nire 'e ea. Acel calm odihnitor/ care era 7ondul caracterului ei/ 7-cuse 3ncetul cu 3ncetul loc unei sensi2ilit-8i nervoase care nu 3i mai d-dea lini0te nici o sin9ur- cli'-.

&P&

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

#4nd te a0te'tai mai 'u8in/ c4nd ea 3ns-0i se a0te'ta mai 'u8in/ s-rea de la locul ei/ se 'lim2- dintr5un ca'-t 3ntr5altul al salonului/ 30i rezem- ca'ul de un o2iect de marmur- sau de vreun ochi de 9eam/ 30i r-sucea 2ra8ele/ scotea un 9eam-t/ se re'ezea 3n 9r-din- 0i/ la r-d-cina m-rului sau su2 2olt-/ r-m4nea ore 3ntre9i 'r-2u0it- 3n 'ro'ria5i durere. Ddat- cu vara/ 'rivi9hetoarea 30i re9-sise 9lasul cel mai melodios. !eara/ Eva se scul-/ ie0ea din camera unde ?ac@ues studia un 'lan de cas-/ 0i 'ornea ca 3n5ne2unit- s- se a0eze su2 2olta de verdea8-> dar/ deodat-/ 3n toiul celor mai 'l-cute triluri ale 'rivi9hetorii/ ca o2osit- de acest imn 3nchinat 7ericirii/ se scul-/ o 7-cea s-50i ia z2orul 0i se 3ntorcea 3n cas'l4n94nd. Lomat s-5i s'un- 3n ce zi 3i sosea lo9odnica/ ?ac@ues 3i r-s'unsese c- la l iulie/ ceea ce 3i mai d-dea o't zile de r-9az. 6n 7iecare zi c4nd se scul- din 'at/ lua o 'an- 0i tr-9ea o linie nea9r- 'este ziua 3n care intrase. ai r-m-seser- trei sau 'atru zile '4n- la sosirea momentului 7atal/ c4nd 'reotul Didier se 'rezent- la c-su8a doctorului cu o t4n-r- 7at- care cerea s- intre la azil ca sor- de caritate. Era 7rumoas-/ avea 0ais'rezece ani 0i era or7an-> niciodat- nu50i sim8ise inima 2-t4nd din cauza vreunei 'asiuni 0i/ 7ericit- de via8a 'e care o dusese '4n- atunci/ dorea str-iasc- 3n aceea0i lini0te/ cu aceea0i senin-tate. 6n tim' ce a2atele Didier 0i t4n-ra 7at- intrau 3n la2oratorul lui ?ac@ues/ Eva deschise u0a 0i5i 7-cu semn 'reotului c- avea s-5i s'un- ceva. 1reotul 3l consult- din ochi 'e ?ac@ues> acesta 3i. D-du 'ermisiunea s- ias- 0i ast7el a2atele o urm- 'e Eva 3n camera ei. D cli'- du'- aceea se 3ntoarse 0i 'lec- 3m'reun- cu t4n-r-/ sor- care 7usese acce'tatde ?ac@ues AreB. 6n c4teva ora0e lini0titele 0i ino7ensivele con9re9a8ii 7useser- des7iin8ate/ dealt7el ca 0i alte ordine reli9ioase> dar/ 3n ;erri/ aceast- 'ioas- 'arte a Fran8ei/ ele conti5nuaser- s- se men8in- 0i oamenii nec-:i8i nu 7useser- li'si8i de acele 3n9ri:iri 7izice 'e care le dau m4inile al2e 0i 2l4nde/ 'recum 0i de m4n94ierile s'irituale 'e care le dau 9lasurile tinere 0i 'l-cute. Din 'atru surori care tre2uiau s-50i 3m'art- serviciile s-racilor 0i 2olnavilor din azilul de #hazelaB/ trei 0i 7useser- an9a:ate/ cea de a treia 7iind aceea care ie0ise din la2oratorul doctorului cu 'romisiunea 7ormal- c- va 7i an9a:at-. <ot restul zilei Eva '-ru mai lini0tit-. 6n loc s- evite 'rezen8a lui ?ac@ues/ dim'otriv-/ '-rea s- o caute> se vedea c- la r4ndul ei avea ceva s-5i s'un-/ s-5i cear- vreo 7avoare/ dar c- nu 3ndr-znea. Dins're 'artea lui/ ?ae@ues '-rea hot-r4t s- nu o 3ntre2e> nu ocolea o ex'lica8ie/ 3nsnu era 3n stare s- deschid- el vor2a. Oiua 0i seara trecur- ast7el. La ora zece/ Eva/ 'alid-/ res'ir4nd 9reu/ se scul- 0i se 3ndre't- s're ?ac@ues/ hot-r4t- s-5i vor2easc-> dar nu avu 'uterea/ 0i 3ntorc4ndu5se se mul8umi s-5i 3ntind- m4na/ s-5i s'un- 2un- seara/ 0i s- ias- re'ede> 'l4nsul 'e care 3ns- 3l ducea cu ea re7uz- s- mear9- mai de'arte 7-r- s- iz2ucneasc-. ?ac@ues o auzi hohotind. De dou- zile vedea c4t su7erea 0i la r4ndul lui su7erea la 7el ca ea> dar ?ac@ues vroia ca 2uzele s-5i 7ie descle0tate numai de 3ncrederea 3n el 0i nu de ru9-min8i sau de voin8a lui. R-mase deci cu 'rivirea 7ix- 0i urechea 3ncordat- s're u0-. 60i d-dea seama c- se o'rise/ 3ntruc4t 'l4nsul 3n loc s- se de'-rteze 'e scara care ducea s're camera ei/ continua s- se aud- de 'e 'alier. Eva/ 3ntre2- el/ de ce 'l4n9i 3n seara asta mai cu am-r-ciune dec4t ieri sau dec4t alalt-ieriF Eva deschise iar u0a/ intr- 3m'leticindu5se 0i se 'r-2u0i la 'icioarele lui. 1l4n9 3n seara asta cu mai mult- am-r-ciune dec4t 3n celelalte/ s'use ea/ 'entru csimt c-5mi va 7i cu ne 'utin8- s-5mi 8in 7-9-duiala 'e care 8i5am 7-cut5o.

&P2

Alexandre Dumas
"roiam/ orice s5ar 7i 3nt4m'lat/ s- r-m4n l4n9- dumneata scum'ul meu ?ac@ues/ dar a0 7i 'entru dumneata ur3 izvor de 'lictiseli. #are 7emeie/ chiar o s74nt-/ ar 'utea s- m- admita'roa'e de dumneata v-z4nd cum ochii mei 38i caut- 'rivirea/ m4inile mele c-ut4ndu5le 'e5 ale dumitaleF Ai 7ost 3ntotdeauna 2un 7a8- de 2iata dumitale 'rieten- 0i nu o vei res'in9e/ dar care 7emeie care te iu2e0te nu ar 7i 9eloas- 'e mine 0i nu te5ar ne7erici cu 9elozia eiF Nu ai a te teme de nimic din acest 'unct de vedere/ 3i r-s'unse ?ac@ues/ i5am s'us tot/ 3ns- nu m5am acuzat dec4t 'e mine. Niciodat-/ 'o8i 7i si9ur-/ nu vei i 'rimi vreo o2serva8ie din 'artea ei. R-s'unzi de ea/ ?ac@ues/ 0i cred 3n 7-9-duiala dumitale/ dar 3n cazul acesta eu voi 7i aceea care nu voi 'utea su'orta s'ectacolul 'e care l5a0 avea 7-r- 3ncetare su2 ochi. am-9eam/ te min8eam 'e tine 0i 'e mine 3ns-mi c4nd 38i s'uneam c- a0 'utea s- tr-iesc 3n a'ro'ierea ei/ su2 acela0i aco'eri0 cu ea/ s- 7iu doamna ei de com'anie/ 'rietena ei/ la nevoie sclava ei. Dac- ar exista o 7emeie ca'a2il- de o asemenea renun8are 7a8- de ea 3ns-0i/ crede5m-/ ?ac@ues/ aceea a0 7i eu> dar ceea ce nu 'ot nici eu/ nu o va 'utea 7ace nimeni/ nuE F-r- s- m- de'-rtez de dumneata/ ?ac@ues/ tre2uie s- te '-r-sesc. D/ s-rmana mea c-su8-E D/ 2ietul meu cui2 ^at4t de 'l-cut tru'ului meu 3ndureratE D/ scum'e lucruri 'e care ochii mei au 7ost 3nv-8a8i s- le vad- 0i nu le vor mai vedea/ m4ine va tre2ui s- vs'un adio/ 'entru c- ea sose0te 'oim4ineE Li c-z4nd 'e 'odea/ 3ntinse 2ra8ele 0i50i li'i 7runtea de 'iciorul 2iroului/ a'oi 3naint4nd doi 'a0i a:unse l4n9- 'ian/ 'e cla'ele c-ruia 30i a'-s- 2uzele. ?ac@ues 3ntinse 2ra8ul/ 3i a'uc- m4na 0i o trase s're el> Eva c-zu din nou 3n 9enunchi/ s'ri:init- de 2ra8ul 7otoliului lui. Dac- 3mi s'ui toate astea/ relu- el/ 3nseamn- c- 8i5ai 7-cut un 'lan oarecare 3n minte. #are este acest 'lanF Ascult-/ s'use Eva> t4n-ra aceea/ care a venit ast-zi cu a2atele Didier/ mi5a deschis ochii asu'ra celor ce voi avea de 7-cut. A0 vrea/ ca 0i ea/ s- 3m2rac s74ntul costum al c-lu9-ri8elor slu:itoare> a0 vrea/ ca 0i ea/ s- m- dedic serviciului s'italului 3n7iin8at 3n castelul unde m5am n-scut. #ere5mi ceea ce 'ot da/ sau cere5mi via8a/ 3n9-duie s- m- r-scum'-r/ 'entru c- alt7el nu am cura:ul s- is'-0esc. De asta l5ai consultat ast-zi 'e '-rintele Didier/ nu5i a0aF Da. Li ce 8i5a r-s'uns acest om cucernicF i5a s'us c- e o ins'ira8ie a #erului/ c- el m- va sus8ine/ c- m- va 3ncura:a 3n drumul salv-rii. A'oi ceea ce mi5a s'us mai ales/ 0i ceea ce m5a hot-r4t s-58i cer 3nvoirea 'entru restul 'eniten8ei 'e care nu am t-ria s- o is'-0esc/ ceea ce mi5a s'us/ re'et/ este c- o dat'e s-'t-m4na cel 'u8in vei veni s- vizitezi s-racii 0i c- atunci te voi 'utea vedea. Dar 0tii/ Eva/ onora2ilele surori nu au voie s- 'o 0ede avere/ iar dumneata e0ti 3nc2o9at- cu mai mult de un milion... #um s- 7ac/ ?ac@ues/ s- sca' de toat- aceast- avereF Dumneata ai 'rocura 9eneralde la mine. D- sau vinde tot/ 7- ce vei vroi. #eea ce vei 7ace/ va 7i 2ine 7-cut/ cu condi8ia ca 3n sin9ur-tate s- m- 'ot con sacra s-racilor/ lui Dumnezeu 0i dumitale. C4nde0te5te 2ine/ Eva> dac- are s-58i 'ar- r-u du'- ce 3m2raci s74ntul costum de c-lu9-ri8-/ atunci va 7i 'rea t4rziu. Nu5mi va '-rea r-u/ 7ii lini0tit. De data aceasta sunt si9ur- de mine/ vreau. Ascult-/ 94nde0te5te '4n- m4ine la ora cinci. 4ine la ora cinci ne vom urca 3n tr-sur-/ te voi conduce la castelul de #hazelaB> acolo te vei consulta 'entru ultima oar- cu 'reotul Didier 0i du'- aceea eu voi 7ace tot ce vei dori s- 7ac. ul8umesc/ ?ac@ues/ mul8umesc/ s'use Eva lu4ndu5i m4na 0i s-rut4ndu5i5o cu 3n7l-c-rare. A'oi se retrase 3n camera ei/ 'etrecu o 'arte din noa'te 3n ru9-ciuni 0i nu adormi dec4t c-tre ziu-. #4nd se trezi 0i 3ntre2- ele ?ac@ues/ i se s'use c- 'lecase de diminea8- 0i c-5i l-sase vor2- c- se va 3ntoarce s- o ia la ora cinci du'-5amiaz-.

&P,

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

La ora cinci 3ntr5adev-r tr-sura se o'rea 3n 7a8a casei. Eva 30i 'etrecuse ziua lu4ndu50i r-mas 2un de la toate scum'ele ei amintiri. Lu- cu ea 7runze din to8i 'omii/ 7lori de la toate 'lantele> s-rutase una du'- alta toate mo2ilele din camera ei 0i din la2oratorul/ lui ?ac@ues. La 3nce'ut se 94ndise s-5i cear- 'ermisiunea s- ia tot ce era 3n camera ei. Dar 'reotul Didier 3i r-s'unsese c- nu se 'utea/ 3ntruc4t asta ar sta2ili o di7eren8- 3ntre ea 0i celelalte surori. Nu st-ruise deci/ 0i nu luase din toat- camera ei dec4t #ristul de 7ilde0 'e care i5l d-duse ?ac@ues. omentul 'lec-rii 7u crud> nu se 'utea smul9e din 2ra8ele 2unei artha care/ la r4ndul ei/ 'l4n9ea 3n/ hohote/ 3n s74r0it/ cu 2atista la ochi/ se re'ezi 3n tr-sur- 0i caii o 'ornir- 'e dat- 3n 9alo'. Nu mai 7usese la castel de cinci/ 3m'reun- cu m-tu0a ei/ 3l '-r-siser- 'entru a se duce s- locuiasc- la ;our9es> nu 3i aducea deci aminte dec4t de momente triste din via8- 0i nu 3i '-ru r-u du'- nici unul din ornamentele senioriale 'e care azilul le eliminase din domeniul 7eudal. La 'oart-/ dou- 'ersoane '-reau c- o a0tea't-/ unul era ?ean unier/ c-ruia 3i 3ntinse u0or m4na> cel-lalt era ?ose'h 2raconierul/ c-ruia 3i 3ntinse am4ndou- m4inile/ s'un4ndu5i smerit-$ 6m2r-8i0eaz-5m-/ tat-/ c-ci dumneata ai 7ost un tat- 'entru mine. Li elF 3ntre2- ?ose'h/ ar-t4ndu5l 'e ?ac@ues AreB. ElE s'use Eva str4n94ndu5i m4na/ el a 7ost mai mult dec4t un tat-/ a 7ost un Dumnezeu. ?ac@ues se 0i d-duse :os din tr-sur-/ 3i 3ntinse m4na Evei oare s-ri l4n9- el. "rei s- vizitezi institu8ia a c-rei 7ondatoare e0ti/ dra9a mea EvaF 3ntre2- ?ac@ues. #u 'l-cere/ r-s'unse Eva/ s'ri:inindu5se de 2ra8ul lui/ c-ci at4tea sentimente se 7r-m4ntau 3n ea/ 3nc4t ca'ul i se 3nv4rtea/ iar 'icioarele nu o mai 'uteau 8ine. 6n s'ital se 0i internaser- cincis'rezece sau dou-zeci de 2olnavi/ iar 3n zail/ care era la 'rimul eta:/ vreo zece mame/ v-duve cu co'iii lor. <o8i ace0ti 2olnavi 0i to8i ace0ti oameni nec-:i8i 7useser- 'reveni8i c- cea care urma s-5i viziteze este 7osta st-'4na a castelului din care ea 7-cuse un re7u9iu din 3ndurare 0i din renun8are la 2unurile lume0ti. Atunci to8i 2olnavii care nu erau nevoi8i s- stea la 'at o 3ncon:urar-/ to8i se 8inur- du'ea/ co'le0ind5o cu 2inecuv4nt-ri. Eva travers- 'e r4nd toate s-lile ocu'ate ale celor doueta:e. 6ntre2- v-duvele des're necazurile lor 0i 'e 2olnavi des're su7erin8ele lor. D 3nt4lni 'e t4n-ra sor- care venise 3n a:un cu 'reotul Didier/ o recunoscu 0i o 3m2r-8i0a. A'oi se de'-rta uit4ndu5se 3ndelun9 la costumul ei/ 'e c4t de 'itoresc/ 'e at4t de trist. !e interes- ce era acolo unde se vedea at4ta lumin-. ( se r-s'unse c- era 2iserica. !- mer9em acolo/ s'use ea. Atunci co'iii se r-s'4ndir- 'rin 9r-din- s- culea9- 7lori> mamele lor ru'ser- cren9u8e> co'iii 'res-rar- 7lorile de la u0a 2isericii '4n- la altar> 2-r2a8ii 0i 7emeile 7-cur- o 2olt- de 7runzi0 'e su2 oare trecur- Eva 0i ?ac@ues. Domnul Didier/ 3n costum de o7iciant/ st-tea 3n 7a8a altarului> la 'icioarele lui avea o 'ern-. Eva nu se 3ndoi c- o a0te'ta 'entru a5i 8ine o 'redic- des're 3ndatoririle meseriei 'e oare urma s- o 3m2r-8i0eze din smerenie> 3nde'-rt- 'ern- 0i 3n9enunche 'e 'iatra 9oal-. Atunci/ s're marea ei uimire/ ?ac@ues 3n9enunche al-turi de ea. 1-rinte/ s'use/ v- aduc nu numai o s74nt-/ ci o martir-. D iu2esc 0i doresc ca 3n 7a8a acestei 3ntre9i 'o'ula8ii care 3i datoreaz- li'sa de 9ri:i 0i lini0tea/ s- ne uni8i 'e am4ndoi 'rin s74nta tain- a c-s-toriei. Eva scoase un mic 8i'-t/ care sem-na mai mult cu un stri9-t de durere dec4t de 2ucurie> a'oi/ ridic4ndu5se deodat- 0i lu4ndu50i ca'ul 3ntre m4ini/ s'use$

&P)

Alexandre Dumas
. Dare am 3nne2unitF "oi to8i care sunte8i aici/ oare acest om mi5a s'us acum c- miu2e0teF Da/ Eva/ te du2esc/ re'et- ?ac@ues/ nu cum meri8i s- 7ii iu2it-/ ci at4t c4t 'oate un 2-r2at s- iu2easc- o 7emeie. D/ Dumnezeule/ Dumnezeule/ stri9- Eva. Li '-lind/ se 'r-2u0i 'e 'ardoseala 2isericii. #4nd 30i reveni/ 30i d-du seama c- se a7la 3n sacristie. ?ac@ues st-tea l4n9- 9enunchii ei 0i 3i str4n9ea la 'ie't. Li aerul vi2ra de stri9-tele$ <r-iasc- doctorul AreBE <r-iasc- domni0oara de #hazelaBE

#oncluzie
Le0inurile cauzate de 2ucurie nu sunt/ orice s5ar s'une/ nici lun9i/ nici 'ericuloase. Du'- zece minute/ Eva 30i rec-'-tase 3ntrea9a st-'4nire de sine/ 3n a7ar- de 3ndoiala de a nu 7i cumva su2 im'eriul unui vis. La u0a 2isericii 3i a0te'ta tr-sura. Dar Eva era at4t de sl-2it-/ 3nc4t ?ac@ues se v-zu o2li9at s5o duc- 'e 2ra8e. "izitiul 0tia unde tre2uia s- mear9-$ nu ceru nici o l-murire 0i 3n stri9-tele$ <r-iasc- ?ac@ues AreBE <r-iasc- domni0oara de #hazelaBE . tr-sura se de'-rta 0i totul intr- 3n 3ntuneric 0i t-cere. Ea 'rivea 3m're:ur 0i l4n9- ea nu5l v-zu dec4t 'e ?ac@ues. Wi'- de 2ucurie 0i 3l 3m2r-8i0a iz2ucnind 3n 'l4ns. De la acea insu7la8ie care se terminase cu un s-rut/ nici o m4n94iere nu mai existase 3ntre ?ac@ues 0i Eva. R-maser- str4n0i unul 3n 2ra8ele celuilalt/ Eva im'lor4nd #erul s-5i s'un- dac- ceea ce se 'etrecea era cumva un vis/ atunci s- nu se mai termine. Deodat- 'ortiera se deschise/ o lumin- 'uternic- o sili s- deschid- ochii 0i v-zu o mul8ime de servitori 8in4nd 7-clii. ?ac@ues o a:ut- s- co2oare din tr-sur-> nu50i d-dea seama unde se a7la. Du'- socoteala ei/ tr-sura a2ia mersese cinci minute 0i se o'rise 3n 7a8a acestei case necunoscute 'e care nu o v-zuse niciodat- 3n 'rea:ma castelului de #hazelaB. Urc- 'e un 'eron/ 3m'odo2it cu 7lori/ intr- 3ntr5un vesti2ul 3m'odo2it cu candela2re 0i vase chineze0ti/ oare 3i '-reau cunoscute/ 7-r- s- 'oat- totu0i s'une unde le mai v-zuse. <recu a'oi 3n salonul aran:at cu mo2ile Ludovic al X"5lea de care 30i aminti c- le v-zuse 3ntr5adev-r> din salon/ 'rin dou- u0i/ se intra 3n dou- dormitoare. Unul ta'isat 3n ro0u 3nchis/ al c-rui sin9ur ornament era/ cum 0tim/ un 'ortret mare de 7emeie 0i su2 el un sc-unel de ru9-ciune. "-z4nd 'ortretul/ Eva exclam-$ amaE Li 3n9enunche 'e sc-unel. ?ac@ues o l-s- o cli'- s- se roa9e/ a'oi/ cu'rinz4nd5o cu 2ra8ul/ o ridic- '4n- la 3n-l8imea 9urii lui 0i 3i s'use$ am-/ 38i iau 7ata 0i 38i 'romit s- o 7ac 7ericit-. Dar unde suntemF 3ntre2- Eva uit4ndu5se 3n :urul ei 0i v-z4nd 'rin 9eamurile 7erestrelor scli'ind luminile clin Ar9enton. E0ti 3n casa de lemn din pdurea >oseph sau 3n vila ta -cipion/ 3i vei s'une cum 38i va 'l-cea mai mult.

&PM

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

Acesta este dormitorul t-u/ 38i dai seama du'- 'ortretul mamei tale c- este camera ta de culcare/ 'lasat- exact 3n locul unde a 7ost 3nainte coli2a 2raconierului ?ose'h/ care este 'aznicul 9eneral al '-durilor tale. . Ah/ nu ui8i nimic/ 0i din toate amintirile 7aci un lucru s74nt/ s'use Eva arunc4ndu5se de 94tul lui ?ac@ues. !e 0tie c- 'rintr5un coridor cele dou- dormitoare d-deau unul 3n altul. AreB o conduse 'e Eva din dormi torul ei 3n dormitorul lui. Eva nu v-zuse 3nc- ceva asem-n-tor> totul era 3n cel mai curat stil 'om'eian. 1icturile de 'e 'ere8i 3i re8inur- aten8ia 'entru o cli'-/ a'oi trecu 3n dou- 2udoare oare '-reau 9emene/ 3ntr5at4t sem-nau/ 3n a7ara ta2lourilor/ din care unul a'ar8inea 0colii lom2arde 0i cel-lalt 0colii 7lorentine. Urma a'oi o 9alerie 3nzestrat- cu ta2lourile a'ar8in4nd tuturor 0colilor. "izita se termin- cu cele dou- su7ra9erii. D mas- cu dou- tac4muri era a0ezat- 3n su7ra9eria de var- 0i cum era una din cele mai 7rumoase zile/ 7erestrele erau deschise 0i din locul unde se a0ezau 'uteau cu'rinde deodat- cu 'rivirea 7lorile/ 7runzele co'acilor 0i stelele cerului. ?ac@ues 3i 7-cu semn Evei s-50i ia locul/ 3i s-rut- m4na 0i se a0ez- 3n 7a8a ei. Eva 3n9hi8ea 7-r- s- 7ie atent- ce anume m4nca. Emo8iile zilei o co'le0iser-. Nimic nu d- mai mult- 'o7t- de m4ncare ca lacrimile. #4t tim' oamenii sunt ne7erici8i/ nu vor srecunoasc- acest lucru/ dar din momentul c4nd nu mai sunt nec-:i8i/ acea stare devine un adev-r recunoscut chiar de ei. !t4nd la mas-/ ?ac@ues AreB o 'use la curent cu a7acerile lor. !'italul era terminat 0i 7ondat> vila !ci'ion sau casa din '-durea ?ose'h era com'let terminat-> 3n luna octom2rie 3i a0te'ta o cas- la 1aris/ iar din averea Evei c4t 0i din a lui/ oare era la 7el de 3nsemnat-/ mai r-m4neau 3nc- o sut- de mii de livre venit. Eva nu vru s- aud- aceste calcule/ dar ?ac@ues socotise necesar s- o in7ormeze des're ele. #4nd se termin- su'eul/ ?ac@ues o conduse 3n camera ei. Aici/ s'use el/ e0ti cu totul la tine acas-> u0ile nu se 3nchid dec4t 'e din-untru. #4nd le vei l-sa deschise/ 3nseamn- c-5mi va 7i acordat- 'ermisiunea de a intra. Eva 3l 'rivi cu tandre8e 0i 3i s'use$ ?ac@ues/ am o ultim- ru9-minte. !- ne 3ntoarcem 3n seara asta la Ar9enton. 1entru ce/ scum'- 'rieten-F 3ntre2- ?ac@ues. i se 'are c- ar 7i o tr-dare din 'artea mea s- 'etrecem cea mai 7ericit- noa'te din via8- 3n a7ara casei 3n care m5ai creat 0i 3n care mi5am is'-0it 9re0elile. ?ac@ues o lu- 3n 2ra8e. <u e0ti cea care nu ui8i nimic/ 3i s'use. !- mer9em la Ar9enton/ s- 'lec-m chiar 3n cli'a aceasta. Li du'- o or-/ u0a c-su8ei se 3nchidea 3n urma celor mai 7ericite 7iin8e din lume.

!74r0it

ccc

"ersiune e52ooI realizat- du'-$ Alexandre Dumas Doctorul misterios vol.2 Editura Frossini/ ;ucure0ti/ &++, <raducere$ Nels Arsenescu5#ostinescu

&PN

Alexandre Dumas

ccc D 7ormatare unitar- 7-cut- de ;lanI#d. 1entru a 7i eviden8iat- de alte 7ormat-ri/ 7iecare volum va 'urta 'e l4n9- numele 7i0ierului 0i men8iunea$ dv. ;lanI#dX. 6n aceea0i 7ormatare unitar- ve8i mai 'utea citi$ Alexandre Alexandre Alexandre Alexandre Alexandre Alexandre Alexandre Alexandre Alexandre Alexandre Alexandre Alexandre Alexandre Alexandre Alexandre Alexandre Alexandre Alexandre Alexandre Alexandre Alexandre Alexandre Alexandre Dumas 5 #avalerul Re9inei dv. ;lanI#dX Dumas 5 #ei 1atruzeci 0i #inci vol.& dv. ;lanI#dX Dumas 5 #ei 1atruzeci 0i #inci vol.2 dv. ;lanI#dX Dumas 5 #ei trei mu0chetari dv. ;lanI#dX Dumas 5 #ontele de onte5#risto vol.& dv. ;lanI#dX Dumas 5 #ontele de onte5#risto vol.2 dv. ;lanI#dX Dumas 5 #ontele de onte5#risto vol., dv. ;lanI#dX Dumas 5 Du'- dou-zeci de ani dv. ;lanI#dX Dumas 5 Familia deG edici dv. ;lanI#dX Dumas 5 Laleaua nea9r- dv. ;lanI#dX Dumas 5 archiza de ;rinvilliers dv. ;lanI#dX Dumas 5 asca de 7ier dv. ;lanI#dX Dumas 5 4n- de mort dv. ;lanI#dX Dumas 5 Dtrava 0i 'umnalul 7amiliei ;or9ia dv. ;lanI#dX Dumas 5 Ro2in =ood dv. ;lanI#dX Dumas 5 "icontele de ;ra9elonne vol.& dv. ;lanI#dX Dumas 5 "icontele de ;ra9elonne vol.2 dv. ;lanI#dX Dumas 5 "icontele de ;ra9elonne vol., dv. ;lanI#dX Dumas 5 "icontele de ;ra9elonne vol.) dv. ;lanI#dX Dumas57iul 5 Dama cu camelii dv. ;lanI#dX Dumas 5 #ele dou- Diane dv. ;lanI#dX Dumas 5 Doctorul misterios vol.&dv. ;lanI#dX Dumas 5 Doctorul misterios vol.2 5 Fiica marchizului dv. ;lanI#dX

6n 're9-tire$ Alexandre Dumas 5 Nero 0i Acteea

Aten8ie$ 1entru a v- de'lasa mai u0or 'rin e52ooI/ 'lasa8i cursorul mouse5ului 3n #u'rins e52ooI 'e un anumit ca'itol/ a'oi a'asa8i tasta ctrl a'oi clicI5st4n9a.

#u'rins e52ooI Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului$

&.................................................................................................................................................. ,M 2.................................................................................................................................................. ,+ ,.................................................................................................................................................. )2 ).................................................................................................................................................. )M M.................................................................................................................................................. )M N.................................................................................................................................................. MQ

&P*

Doctorul misterios vol.2 Fiica marchizului

*.................................................................................................................................................. M* P.................................................................................................................................................. N& +.................................................................................................................................................. N) &Q................................................................................................................................................ N+ &&................................................................................................................................................ *) &2................................................................................................................................................ ** &,................................................................................................................................................ P2 &)................................................................................................................................................ +& &M................................................................................................................................................ +M &N................................................................................................................................................ +P &*.............................................................................................................................................. &Q2 &P.............................................................................................................................................. &QN &+.............................................................................................................................................. &&2 2Q.............................................................................................................................................. &&* 2&.............................................................................................................................................. &2Q 22.............................................................................................................................................. &2) 2,.............................................................................................................................................. &2+ 2).............................................................................................................................................. &,& 2M.............................................................................................................................................. &,M 2N.............................................................................................................................................. &,+ 2*.............................................................................................................................................. &), 2P.............................................................................................................................................. &)* Cuprins e-)oo. *octorul misterios vol/0 1 Fiica marc izului2/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////345

&PP