sisteme de securitate

MANUAL DE UTILIZARE
ACEST MANUAL C NT!NE !N" #MAT!! L!M!TATE #E"E#!T A#E LA UT!L!$A#EA S! "UNCT! NA#EA %# DUSULU! C N" #M #AS%UNDE#!! ASUMATE DE %# DUCAT #. &A #U'AM SA C!T!T! CU ATENT!E !NT#E'UL MANUAL.

Daca aveti probleme cu sistemul dvs. de alarm, sunati la:

DSC
Di(ital Securit) Controls

Power 864

0356-10 20 85

Inform !"" #e$%re $"$&em

S"$&em'( "n)('#e*
*************** Unitate central+ ************* *************** Dispecerat model ************* *************** Tastatur+ model ************* Co#'( %r"n)"% ( + 40 , *-----------------------Sunt ******* coduri utili,ate: Coduri utili,ate:

%entru a readuce detectorul de /um s+ /unc0ione,e la parametrii normali, tasta0i: 123 143153. Tabloul de comand+ va -ncerca s+ restabili,e,e detectorul de /um. Dac+ -n detector nu mai e6ist+ /um, sistemul va reveni la normal. No&1* D )1 )re#e!" )1 $emn ('( fo$& &o&'2" &r n$m"$ ( #"$%e)er & 2" n' e$&e n")" o %o$"3"("& &e ) 'n fo) $1 $e %r"n#14 (' !" (e51&'r "me#" & )' #"$%e)er &'( %en&r' e6"& 'rm1r" ne#or"&e7 D )1 "83')n"& 'n "n)en#"'4 %'ne!" 0n %(") re %( n'( #e e6 )' re7 D )1 $'n1 ( rm #e "n)en#"'4 0n &"m%'( no%!""4 e6 )' !" "me#" & )(1#"re 7

01 ---------02 ---------03 ---------04 ---------05 ---------06 ---------0/ ---------08 ----------

0. ---------10 ---------11 ---------12 ---------13 ---------14 ---------15 ---------16 ----------

1/ ---------18 ---------1. ---------20 ---------21 ---------22 ---------23 ---------24 ----------

25 ---------26 ---------2/ ---------28 ---------2. ---------30 ---------31 ---------32 ----------

M1$'r" #e %ro&e)!"e )on&r fo)'('" ( #om")"("'* Cele mai multe incendii au loc acas+ 7i pentru a minimali,a acest pericol se recomand+ s+ /ie /+cut+ o revi,ie a m+surilor de protec0ie ce se pot lua -n ca, de incendiu 7i s+ /ie elaborat un plan de evacuare al -ntre(i /amilii. Re6"8" m1$'r"(or #e %ro&e)!"e 0n ) 8 #e "n)en#"' 0n&r-o 5o$%o#1r"e* 8. Sunt toate instala0iile electrice 7i pri,ele -n stare bune /unc0ionare9 de e6emplu nu e6ist+ cabluri u,ate, circuite de iluminare supra-nc+rcate: Dac+ nu sunte0i si(ur despre starea -n care se a/l+ instala0iile dvs. electrice sau serviciile ;din acest domeniu< care se impun unei (ospod+rii, cere0i -ndrum+ri unui specialist. 5. Sunt toate lic=idele in/lamabile depo,itate -n locuri si(ure, -n containere -nc=ise 7i -n ,one reci 7i ventilate: Ar trebui s+ /ie evitat cur+0atul cu lic=ide in/lamabile, pe c>t posibil. ?. biectele cu care se aprinde /ocul ;cum ar /i de e6emplu c=ibritele<, sunt puse -n locuri la care copii nu pot a.un(e: @. Sunt /ocarele de /oc cum ar /i ara(a,ele, radiatoarele sau ;cele ce /olosesc lemne, c+rbuni< teracotele, 7emineurile instalate corect, curate 7i -n bun+ stare de /unc0ionare: Cere0i a.utorul unui e6pert pentru o evaluare pro/esional+.

Sunt**********,one active -n sistem. $ona Spatiu prote.at 1 ---------------------------2 ---------------------------3 ---------------------------4 ---------------------------5 ---------------------------6 ---------------------------/ ---------------------------8 ---------------------------. ---------------------------10 ---------------------------11 ---------------------------12 ---------------------------13 ---------------------------14 ---------------------------15 ---------------------------16 ---------------------------Re%'nere 0n f'n)!"'ne*

Tipul ,onei -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- 15 Tasta0i doar ci/reA dat+ ce a0i introdus noul cod tastatura va emite trei sunete scurte ;beepBuri<. Tasta0i 1 C 3 pentru a ie7i din pro(ramare.

Nu uita0i s+ v+ scrie0i noul cod %#!NC!%AL pe pa(ina re,ervat+ in/orma0iilor despre sistem, -n aceast+ bro7ur+. N9T:* Pen&r' $"$&em'( #e $e)'r"& &e4 %o& f" %ro5r m &e 2" )o#'r" #e 2 $e )"fre7 D )1 #or"!" $1 0nre5"$&r !" )o#'r" form &e #"n 2 $e )"fre4 "n$& ( &or'( 6 &re3'" $1 o%ere8e mo#"f")1r" 0n $"$&em7 Co#'r" 0n ) 8 #e )on$&r;n5ere* Sistemul permite introducerea a dou+ coduri de securitate care vor transmite la dispecerat un mesa. de constr>n(ere. Cere0i instalatorului dvs. mai multe in/orma0ii despre aceste coduri de constr>n(ere. Co#'r" #"!"on (e %en&r' '&"("8 &or* %ot /i pro(ramate p>n+ la ?5 de coduri pentru utili,ator. %entru a 7ter(e, ad+u(a sau modi/ica un cod utili,ator, tasta0i 1 2 3 1 D 3 1 C D %#!NC!%AL 3. !ntroduce0i num+rul de ordine al codului pe care dori0i s+Bl ad+u(a0i, modi/ica0i sau 7ter(e0i ;EF8GHG?5G<. <o(o$"!" #o r )"fre +0=., ( %ro5r m re #e )o#'r"7 %entru a ad+u(a: introduce0i codul de @ numere ;dorit<9 %entru a modi/ica: tasta0i codul ;respectiv< de @ numere9 %entru a 7ter(e: tasta0i 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3. N9T:* 9# &1 )e !" "n&ro#'$ )o#'( #e 4 n'mere $ ' > ? @ > ? @ > ? @ > ? @4 & $& &'r 6 $'n $)'r& #e &re" or"7 T $& !" > A @ %en&r' "e2" #"n )e$& men"'7 Nu uita0i s+ v+ nota0i noul cod la pa(ina cu in/orma0ii despre sistem, din aceast+ bro7ur+.

21 22 23 24 25 26 2/ 28 2. 30 31 32

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

T<o)7--------------------------TA'B7--------------------------TP n7--------------------------S& !" #e mon"&or"8 re* Nr7 A3on & -------------------

Te(efon*----------------

9%er !"'n"(e ne)e$ re 0n ) 8'( 'ne" ( rme #e "n)en#"'*

A( rm * SirenaIsoneria va -ncepe s+ sune intermitent.Daca sistemul este monitori,at se va transmite la dispecerat un mesa. de /oc.Tastati codul pentru a opri alarma

In&ro#')ere*
- 14 -

-3-

1/ 18 1. 20

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------

Tastatura sistemului de securitate o/er+ o -n0ele(ere u7oar+ a in/orma0iilor despre starea sistemului dvs. cu a.utorul cuvintelor luminate ap+rute pe ecran 7i care corespund unor importante /unc0ii ; opera0ii < ale acestuia. Accesul la /unc0iile sistemului devine ast/el mult mai simplu9 sin(ura in/ormatie care trebuie s+ o memora0i este codul dvs. de securitate ;numit< %#!NC!%AL 7i eventual alte coduri de securitate ce au /ost pro(ramate. Dispo,itivul pentru producerea sunetelor asi(ur+ o con/irmare sonor+, de /iecare dat+ c>nd unul din butoanele de pe tastatur+ a /ost ap+sat. Sub /orma unei unice

secven0e de sunete, se va semnali,a orice problem+ care apare sau dac+ in/orma0ia a /ost introdus+ corect sau incorect.

A%1$ !" %e >A@ %en&r'

"e2" #"n mo#'( #e %re8en& re ( ( rme(or memor &e7

De$%re $"$&em'( #6$7 #e $e)'r"& &e*

Sistemul dvs. de securitate a /ost creat -n a7a /el -nc-t s+ v+ co/ere cea mai mare /le6ibilitate posibil+ 7i s+ /ie c>t mai convenabil. Citi0i cu aten0ie acest manual 7i cere0i instalatorului s+ v+ in/orme,e despre opera0iile 7i posibilit+0ile de /olosire ;carcteristici< implementate in sistem. To0i bene/iciarii acestui sistem vor trebui s+ /ie instrui0i, -n e(al+ m+sur+ privind /olosirea ec=ipamentului. Completa0i pa(ina re,ervat+ in/orma0iilor necesare utili,+rii sistemului 7i pune0i acest manual intrBun loc si(ur -n vederea /olosirii lui in viitor.

T $&e f'n)!"on (e*

"iecare tastatur+ posed+ cinci butoane /unc0ionale care permit, printrBo simpl+ ap+sare a unui sin(ur buton, activarea a celor mai comune opera0ii /olosite. Dac+ aceste taste au /ost l+sate /unc0ionale de c+tre instalator, ele vor putea /i activate 0in>nduBle ap+sate timp de dou+ secunde. %rivitor la in/orma0iile despre /unc0iile -ndeplinite de aceste taste, -ntreba0i instalatorul.

Arm re r %"#1*

Semn ("8 re #e "n)en#"'*

Acest ec=ipament este capabil de a monitori,a semnalul de la detectorii de /um 7i de a alarma -n ca,ul -nceputului unui incendiu. Detectarea e/icient+ a unui /oc depinde de stabilirea unui num+r corect ;optim< de detectoare po,i0ionate in locuri adecvate. #evedeti atent planul de evcuare -n ca, de incendiu.

C>nd opera0ia de armare rapid+ se poate /olosi, sistemul se va arma prin simpla tastare a 1 2 3 1 F 3 -n loc de a introduce codul dvs. de securitate. %rin comanda 1 2 3 1 F 3 nu se poate de,arma sistemul.

Pro5r m re )o#'r"(or #e $e)'r"& &e*

Co#'( %r"n)"% (*

N9T: IMPR9TANT:*
Un $"$&em #e $e)'r"& &e n' %o &e 0m%"e#") % r"!" %er")o(e(or4 ) 8'r"(or ne%re618'&e7 E( e$&e )on)e%'& #o r %en&r' 61 6er&"8 4 &en&"on 2" -# )1 e$&e "n)('$1 )e $&1 f )"("& &e- #e mon"&or"8 )e$&e $"&' !""7 S"$&eme(e #e $e)'r"& &e $'n& 0n 5ener ( fo r&e $"5're4 # r e(e r %'&e $1 n' f'n)!"one8e 0n or")e )on#"!"" 2" n' $'n& 'n 0n(o)'"&or +$'3$&"&'en&, %en&r' m1$'r"(e #e %re6en"re %er")o(e(or $ ' %en&r' $"5'r1r"(e %ro%r"e&1!"(or $ ' 6"e!""7 S"$&em'( #6$7 #e $e)'r"& &e 6 &re3'" -4-

!nstalatorul poate pro(rama sistemul ast/el -nc>t codul %#!NC!%AL s+ poat+ /i sc=imbat de utili,ator. Dac+ sistemul este pro(ramat s+ permit+ un cod %#!NC!%AL ce poate /i sc=imbat, urm+ri0i instruc0iunile de mai .os. Kncepe0i din stadiul de,armat 7i tasta0i 1 2 3 1 D 3 7i codul %#!NC!%AL curent pentru a intra -n modul de pro(ramare al utili,atorului. !ntroduce0i adresa codului principal respectiv 1@F3 dup+ care tasta0i noul cod %#!NC!%AL. Codul %#!NC!%AL este /ormat, de re(ul+, din patru ci/re. - 13 !nstalatorul ar trebui s+ v+ indice care din aceste butoane le pute0i utili,a, prin lipirea etic=etelor colorate l>n(+ ele ;sau dedesubtul lor<. <9C* Lin>nd ap+sate cele dou+ taste timp de dou+ secunde, se va porni alarma de incendiu. Alarma ;sirena< va suna intermitent 7i un semnal ;pentru acest ca,< va /i trimis la dispecerat. Tastatura ;bu,,erBul ei< va suna scurt de trei ori imediat ce tabloul a acceptat alarma. AUDILIARA* ;tasta cu semnul e6clam+rii -nscris+ -ntrBun triun(=i< * Lin>nd ap+sate cele dou+ taste timp de dou+ secunde, se va transmite un semnal la dispecerat. Tastatura va emite un sunet scurt de trei ori imediat ce tabloul de comand+ a acceptat alarma 7i a -nceput s+ o transmit+ dispeceratului.

Te$&'( ( rme"*

Testul alarmei o/er+ posibilitatea test+rii timp de dou+ secunde a bu,,erBului 7i a sirenei. Cu sistemul a/lat -n stadiul de de,armare tasta0i: 123 1J3 1 Cod %rincipal 3 1@3pentru a e6ecuta testul sirenei. Ap+sa0i 1 C 3 pentru a ie7i din modul testare.

C"8' ("8 re memor"e" ( rme(or*

Sistemul este creat s+ memore,e alarmele declan7ate -n timpul c>t a /ost armat. Dup+ de,armare, dac+ a avut loc o alarm+, LEDBul;Trouble< se va aprinde. $onele -n care sBa dat alarma vor /i a/isate pe tastatur+. Tasta0i 1 2 3 1 ? 3 pentru a vi,uali,a ,ona;,onele< care a cau,at alarma

scurt+ serie de beepBuri emise de tastatur+ va con/irma c+ transmisiunea a /ost recep0ionat+ cu succes. PANICA* Lin>nd ap+sate cele dou+ taste timp de dou+ secunde, se va transmite un semnal de panic+ la dispecerat. Tastatura va emite un semnal sonor sub /orma a trei sunete scurte odat+ ce alarma a /ost acceptat+ de unitatea central+ 7i sBa -nceput transmisia c+tre dispecerat. Sirena va suna doar -n ca,ul -n care instalatorul a pro(ramat aceasta. !nstalatorul poate pro(rama ca aceast+ tast+ odat+ ap+sat+ s+ declan7e,e o alarm+ audibil+ sau nu.

Acest sistem este capabil s+ transmit+ alarme, de/ec0iuni 7i in/orma0ii -n ca,uri de ur(en0+ prin intermediul liniei tele/onice la un dispecerat cu monitor. Dac+ este declan7at+ accidental o alarm+, lua0i le(+tura imediat cu dispeceratul pentru a preveni urm+rile ce nu sunt necesare.

9%er !"" 5ener (e efe)&' &e 0n ) #r'( $"$&em'('"*

Sistemul dvs. de securitate este /ormat dintrBo unitate central+, una sau mai multe tastaturi 7i o varietate de detectori 7i sen,ori. Unitatea central+ se va monta departe de c+ile de circula0ie, -ntrBo -nc+pere utilitar+ sau la subsol. Cutia metalic+ -n care se a/l+ unitatea central+, con0ine partea electronic+ a sistemului, si(uran0e 7i acumulatori. Kn mod normal nu e6ist+ nici un motiv pentru ca cineva -n a/ar+ de instalator sau de persoana care asi(ur+ serviciile ;necesare sistemului -n ca,ul unei de/ec0iuni, pro(ram+riH< s+ aib+ acces la tabloul de comand+. Tastaturile sunt /olosite pentru introducerea de comen,i pentru sistem 7i pentru a/i7area st+rii actuale 7i trebuie montate -n locuri suprave(=eate -n apropierea intr+rilor. Sistemul de securitate are mai multe ,one sau supra/e0e de protec0ie 7i /iecare din aceste ,one va avea unul sau mai mul0i sen,ori 7iIsau detectori ;detectori de mi7care, detectori de spar(ere de (eam, sen,ori ma(netici sau sen,ori de 7oc<. C>nd un sen,or declan7ea,+ alarma, ,ona -n alarm+ va /i semnali,at+ pe tastatura

S'ne&'( #e )(o%o!e(*
Aceast+ caracteristic+ asi(ur+ un ton ;sunet< emis de tastatur+, de /iecare dat+ c>nd o u7+ sau (eam prote.at de un sen,or, sunt desc=ise sau -nc=ise. $onele care vor activa aceast+ /unc0ie trebuie s+ /ie pro(ramate de c+tre instalatorul dvs.. ESunetul u7iiG se va au,i doar c>nd sistemul este de,armat. Dac+ ,onele au /ost pro(ramate s+ ini0ie,e aceast+ opera0iune, ap+sa0i 1 23 1 @ 3 pentru a activa sau nu /unc0ia ESunetul u7iiG. C>nd sBa introdus comanda de mai sus, tastatura va suna scurt de trei ori dac+ caracteristica bu,,erBului tastaturii de a emite un sunet la desc=idereaI-nc=iderea u7iiI(eamului prote.ate de un sen,or ;ma(netic<, este /unc0ional+ iar dac+ este scoas+ din /unc0iune, tastatura va emite un sunet lun(.

- 12 -

"n$& ( & 2" " $e 6or $"5'r &o &e $er6")""(e ne)e$ re #e )1&re %er$on ( ) ("f") & 0n )e$& #omen"' 2" ) re &o&o# &1 6 &re3'" $1 61 "n$&r'" $)1 +"nforme8e, $'%r n"6e('('" #e %ro&e)!"e )' ) re $"$&em'( #6$7 e$&e #o& & 2" #e$%re o%er !""(e ne)e$ re '&"("81r"" )e$&'" 7

Codul %#!NC!%AL este /olosit la armarea 7i de,armarea sistemului, la pro(ramarea altor coduri de securitate adi0ionale 7i la sc=imbarea unor caracteristici ale sistemului. Acest cod va /i implementat de c+tre instalator. Dac+ instalatorul va l+sa aceast+ posibilitate, codul principal poate /i sc=imbat oric-nd ;ve,i sec0iunea cu pro(ramarea codurilor de securitate<.

C9DUL %r"n)"% (*

-5-

Cer"f") re *
%entru a /i si(uri c+ sistemul /unc0ionea,+ -n continuare con/orm plani/ic+rii, este important ca sistemul dvs. s+ /ie testat s+pt+m-nal. %rocedura de testare este desB cris+ !ntrBun alt para(ra/ al manualului. Dac+ sistemul nu /unc0ionea,+ corespun,+Btor, c=ema0i instalatorul pentru a remedia de/ec0iunea sau pentru a v+ asi(ura alte servicii.

S'%r 6e5Eere *

C>nd dori0i s+ arma0i sistemul, veri/ica0i dac+ -n cadrul ariei ce va /i suprave(=eat+ toate u7ileI(eamurile sunt -nc=ise 7i nu e6ist+ nici o mi7care -n ,onele prote.ate de detectori de pre,en0+. Dac+ toate ,onele sunt -n si(uran0+, LEDBul %#E'MT!T ;#EADN< se va aprinde. Dac+ una din ,one nu este -n ordine ;sau nu se vrea prote.at+ pe o anumit+ perioad+<, ea poate s+ nu /ie suprave(=eat+ ;va deveni o ,on+ b)pasat+< de c+tre sistem -n timp ce celelalte ,one vor /i armate.

Arm re *

N9T:* 9 8on1 ne$'%r 6e5Ee &1 +3F% $ &1, 61 re#')e m rG #e $"5'r n!1 %ro&e)!"e" ofer"&1 #e $"$&em7 D )1 $"$&em'( n' %o &e f" rm & #"n ) '8 'ne" 8one4 )Eem !" "n$& ( &or'( 0n 6e#ere )( r"f")1r"" $"&' !"e"7 Knainte de a arma, veri/ica0i dac+ nu e6ist+ de/ec0iuni -n sistem 7i c+ nici o ,on+ nu este b)pasat+ neinten0ionat. Sistemul poate /i armat dac+ una sau mai multe ,one pre,int+ probleme sauI7i sunt b)pasate dar -n acest mod ve0i compromite securitatea ariei ce necesit+ suprave(=ere. &eri/ica0i care dintre ,one sunt b)pasate 7i dac+ e6ist+ arii nesuprave(=eate -n mod inten0ionat. Dac+ e6ist+ vreo problem+ ve,i partea din acest manual care se re/er+ la situa0iile ce pot crea de/ec0iuni. Dac+ nu sunt ,one b)pasate 7i nici un /el de probleme, sistemul poate /i complet armat. %entru a arma sistemul, introduce0i codul dumneavoastr+ -n timp ce LEDBul verde %#E'MT!T ;#EADN< este aprins. Tastatura va emite un sunet scurt de /iecare dat+ dup+ ce a0i ap+sat o ci/r+. Dac+ codul a /ost (re7it introdus, tastatura va emite un ton de eroare ;sunet continuu< timp de dou+ secunde. dat+ ce codul de acces a /ost introdus, p+r+si0i -nc+perea prin u7a indicat+ de instalator ca /iind u7a de intrareIie7ire -nIdin ,ona prote.at+ de sistem Dup+ ce timpul stabilit de instalator ca /iind -nt>r,ierea necesar+ pentru a a.un(e la u7+ 7i a o -nc=ide, a e6pirat, atunci sistemul devine complet armat. Dac+ LEDBul ON%ASS este aprins, asi(ura0iBv+ c+ ,onele b)pasate nu sunt -nt>mpl+toare. $onele b)pasate sunt indicate prin ci/ra corespun,atoare ,onei respective. Dac+ este luminat LEDBul T# UOLE ;deran.amente<, veri/ica0i tipul deran.amentelor 7i solicita0i serviciul instalatorului. Kn ca,ul -n care dori0i mai multe in/orma0ii despre aceasta, c+uta0i l+muriri -n acest manual la sec0iunea despre cau,ele deran.amentelor.

@. Activa0i /iecare sen,or pe r>nd, cum ar /i s+ desc=ide0i u7a sau (eamul, s+ mer(e0i prin ,onele suprave(=eate de detectori de mi7care. %entru /iecare ,on+ ast/el activat+, se va aprinde LEDBul corespun,+tor ei. #eaduce0i sen,orii la normal adic+ -nc=ide0i u7a, (eamul, -nceta0i orice mi7care 7i tastatura se va -ntoarce -n starea de de,armare. D. Ap+sa0i tasta ce are desenat pe ea semnul /ocului pentru a ini0ia o alarm+ de incendiu.Sirena va emite un semnal sonor intermitent ;pulsatoriu<. !ntroduce0i codul pentru a opri sirena . 67 Dac+ ,ona stabilit+ ca /iind ,ona ce semnali,ea,+ i,bucnirea unui /oc ;incendiu<, se a/l+ -n stare de /unc0ionare, atunci activarea ei va da na7tere la un semnal sonor intermitent. ATENHIE* N' fo(o$"!" +o3"e)&e )e %o& )re , f(1)1r" $ ' m &er" (e "nf( m 3"(e 0n 6e#ere &e$&1r"" #e&e)&or"(or #e f'm7 L' !" )on& )&'( )' "n$& ( &or'( #6$7 %en&r' 61 "nform $'%r me&o#e(or f1r1 r"$)'r"4 %e ) re (e %'&!" fo(o$" %en&r' &e$& )e" #e&e)&or"7 4. Dac+ sistemul nu /unc0ionea,+ la nivelul parametrilor stabili0i, anun0a0i instalatorul. P. C>nd testarea este complet+, in/orma0i dispeceratul. N9T:* N' &o &e %o$"3"("&1!"(e #e$)r"$e m " $'$ 6or f" o%er !"on (e4 #o r # )1 "n$& ( &or'( (e- %ro5r m & 0n )e$& fe(7 A$"5'r !"-61 )1 "n$& ( &or'( 6"nform & #e$%re )e %o$"3"("&1!" #e fo(o$"re ) r )&er"$&")"(or $"$&em'('" 6e!"7

Zone(e & $& &'r""*

E6ist+ butoane pe tastatur+ etic=etate cu o /lac+r+ ;" C<, cu semnul e6clam+rii -nscris -ntrBun triun(=i ;AUQ!L!A#M<, 7i cu un desen al unui clopo0el ;%AN!CM<. Aceste taste devin /unc0ionale doar dac+ instalatorul leBa pro(ramat s+ poat+ /i activate - 11 -

-6N9T:* Se)'r"& &e ofer"&1 #e $"$&em'( #6$7 e$&e re#'$1 &'n)" );n# % re o #efe)T"'ne7 CEem !" "n$& ( &or'( 0n 6e#ere )or#1r"" $er6")""(or ne)e$ re7

&i,uali,area de/ectelor:

Te$& re $"$&em'('" #e $e)'r"& &e*

Este recomandat ca sistemul s+ /ie testat s+pt+m>nal. 8. Anun0a0i dispeceratul c+ ve0i e/ectua testarea. 5. De,arma0i sistemul. Kn starea de,armat, lumina de la LEDBul %#E'MT!T ;#EADN< ar trebui s+ /ie aprins+ ;dac+ -n nici una din ,onele suprave(=eate nu e6ist+ mi7care<. ?. E/ectua0i testul Siren+IAcumulator ap+s>nd pe 1 2 3 1 J 3 1 Codul %rincipal 3 1 @ 3 . Sirena 7i bu,,erBul tastaturii vor suna timp de dou+ secunde. Ap+sa0i 1 C 3 pentru a ie7i din starea aceasta de testare.

Unitatea central+ monitori,ea,+ continuu un num+r de posibile cau,e care ar putea /ace ca sistemul s+ nu mai /unc0ione,e la parametrii stabili0i. Dac+ apare una din aceste probleme, dispo,itivul de producere a sunetelor ;bu,,erBul< de la tastatur+, va emite dou+ sunete scurte la /iecare 8F secunde. D )1 $"$&em'( e$&e rm & c>nd se -nt>mpl+ deran.amentul, tastatura va suna scurt. Dac+ este o problem+ -ntrBo ,on+ /olosit+ pt. detectarea /ocului, becule0ul de la deran.amente ;trouble< se va aprinde 7i el. !ntroduce0i codul dvs. de securitate pentru a de,arma sistemul. Sunetul emis de tastatur+ va -nceta. D )1 $"$&em'( e$&e #e8 rm & c>nd apare de/ec0iunea, tastatura ;bu,,erBul ei< va suna scurt de dou+ ori la /iecare 8F secunde. Ap+s>nd pe orice buton de pe tastatur+, ve0i stopa sunetul emis de aceasta. Ap+sa0i 1 2 31 5 3 pentru a putea vedea ce sBa -nt>mplat. Cau,ele ce (enerea,+ deran.amentele sunt urm+toarele:

? 3e)'(e!'( nr7 1* sunt necesare servicii de -ntre0inere Tasta0i 1 8 3 7i se va lumina unul sau mai multe din urm+toarele numere, repre,ent>nd tipul serviciului cerut: 8. baterie ;acumulator< desc+rcat+9 5. De/ec0iune -n circuitul sirenei9 ?. De/ec0iune -n sistemul (eneral9 @. Supervi,area sistemului (eneral9 D. Oateria ;acumulator< desc+rcat la %C D5F@ ;modul de e6tensie<9 J. C+derea tensiunii alternative la modulul %C D5F@. ? 3e)'(e!'( nr7 2* lipsa tensiunii alternative9 D )1 $- %r"n$ 3e)'(e!'( nr7 3* de/ec0iuni la linia tele/onic+9 D )1 $- %r"n$ 3e)'(e!'( nr7 4* eroare de comunicare9 D )1 $- %r"n$ 3e)'(e!'( nr7 5* ,on+ -n avarie ;de/ec0iuni -ntrBuna din ,onele /olosite la semnali,are -n ca, de aprindere a unui /oc< Tasta0i 1 D 3 7i numerele corespun,+toare ,onelor cu probleme se vor lumina. D )1 $- %r"n$ 3e)'(e!'( nr7 6* ,on+ tamper ;antiBsabota.<9 Tasta0i 1J 3 7i becule0ele numerelor ce repre,int+ ,onele tamper se vor aprinde. D )1 $- %r"n$ 3e)'(e!'( nr7 /* ,on+ cu baterie desc+rcat+9 Ap+sa0i tasta 1 4 3 7i becule0ele ci/relor ce corespund ,onelor cu probleme la acumulatori se vor aprinde. D )1 $- %r"n$ 3e)'(e!'( nr7 8* trebuie setat ceasul sistemului9 Timpul intern al sistemului care este -nre(istrat sub /orma uni ceas de ,i ;85 =< necesit+ s+ /ie re(lat la ora corect+. Acest deran.ament dispare dup+ ce sBa restabilit ora e6act+ a ceasului sistemului. Ap+sa0i pe tasta 1 C 3 pentru a ie7i din stadiul din care se /ace vi,uali,area deran.amentelor. LEDBul ;trouble< va r+m>ne aprins p>n+ c>nd se re,olv+ problemele respective. - 10 D )1 rm !" $"$&em'( )' o 8on1 )' #efe)!"'n" $ ' 3F% $ &14 $"5'r n! %ro&e)!"e" %e ) re 6"-o ofer1 $"$&em'( #'mne 6o $&r1 #e $e)'r"& &e e$&e m'(& re#'$17

Codul de acces corect trebuie tastat -nainte de a e6pira timpul de intrare ;pro(ramat de instalator< dac+ nu, sistemul intr+ -n alarm+. !nstalatorul are posibilitatea de a modi/ica timpul de intrare. Dac+ dup+ de,armare, e6ist+ vreun de/ect,sau a avut loc o alarma LEDBul T# UOLE ;deran.amente< va lumina. %entru a a/la mai multe am+nunte, citi0i din acest manual partea re/eritoare la vi,uali,area de/ec0iunilor 7i a memoriei de evenimente

;cu r+m>nere -n interiorului ariei suprave(=eate de c+tre sistemul dumneavoastr+ de securitate< Dac+ arma0i sistemul -n modul -n care a /ost descris mai sus 7i nu p+r+si0i locul dup+ ce e6pir+ -nt-r,ierea pro(ramat+ de instalator pentru ie7ire, sistemul se va arma av+nd ,one interioare b)pasate doar dac+ acele ,one interioare au /ost pro(ramate ca ,one Eacas+IplecatG. Dac+ ie7i0i -n timpul stabilit pentru ie7ire, toate ,onele pro(ramate Eacas+IplecatG se vor arma. Dac+ tasta0i 1 2 3 1 R 3 -naintea codului de securitate, -nt>r,ierea pro(ramat+ pentru intrare pe u7+ este anulat+. "olosind 1 2 3 1 R 3 pentru a arma, sistemul v+ permite de asemenea s+ ie7i0i -n timpul ;-nt>r,ierea< stabilit pt. !e7ire 7i -n mod automat se vor b)pasa ,onele interioare ce au /ost pro(ramate ca ,one Eacas+IplecatG.

Arm re I ) $1J*

-/-

D )1 $'n1 ( rm * Alarma -n ca, de i,bucnire a unui incendiu:

Dac+ sistemul dumneavoastr+ este dotat cu detectoare de /oc ;/um< 7i alarma sun+ -n mod intermitent, aplica0i imediat planul de evacuare.

De8 rm re $"$&em'('"*
!ntrarea -n ,ona suprave(=eat+ se /ace doar prin u7ile denumite de instalator drept u7i de intrare. !ntrarea prin orice alt+ parte va declan7a imediat alarma sonor+ sauI7i va apare ca intrare neautori,at+ ;la dispecerat<. Dup+ ce a0i intrat prin locul desemnat de c+tre instalator ca /iind intrarea -n ,ona prote.at+, tastatura va emite un semnal sonor de averti,are. !ntroduce0i codul de acces. D )1 !" 5re2"& ( "n&ro#')ere )o#'('"4 %1$ !" & $& > A @ 2" "n&ro#')e!" )o#'( #"n no'7

Alarma -n ca, de e/rac0ie:

Dac+ aceast+ alarm+ este declan7at+, ea poate /i oprit+ prin introducerea codului dvs. de securitate. Kn ca,ul -n care sirena este oprit+, transmisia c+tre dispecerat nu poate /i oprit+ dec>t -n ca,ul -n care instalatorul dvs. a introdus de.a o

-nt>r,iere de transmisie. Dac+ alarma a /ost declan7at+ /+r+ inten0ie, anun0a0i imediat dispeceratul sau autorit+0ile locale.

KLPASAREA Z9NEL9R*
O)pasarea se utili,ea,+ atunci c>nd este permis accesul prin aria prote.at+ -n timpul c>t sistemul este armat. $onele b)pasate nu vor /i cau,a unei alarme. $onele care nu sunt temporar -n stare de /unc0iune ;opera0ionale< datorit+ unor de/ec0iuni de cabla. sau a unor contacte deteriorate pot /i b)pasate pentru a permite sistemului armarea ;cu protec0ie par0ial+< p>n+ c>nd repara0iile necesare vor /i e/ectuate. %entru a b)pasa o ,on+, trebuie ca unitatea central+ s+ /ie de,armat+. Ap+sa0i 1 2 3 1 8 3 pentru a intra -n meniul de b)pasare. Apoi introduce0i num+rul ,onei 1 F8 3H1 J@ 3 dorite. %entru a elibera o ,on+ din stadiul de b)pasare, tasta0i num+rul ,onei respective, ast/el numarul corespun,+tor ei,a/i7at pe displa) se va stin(e deci ,ona nu mai este b)pasat+. %entru a ie7i din modul b)pasat, ap+sa0i tasta 1 C 3. $onele b)pasate devin automat libere de /iecare dat+ c>nd sistemul este de,armat 7i trebuiesc din nou b)pasate la urm+toarea armare. N9T:* Pen&r' mo&"6e #e $e)'r"& &e4 "n$& ( &or'( #6$7 6 %ro5r m $"$&em'( )' n'm"&e 8one )e n' %o& f" 3F% $ &e7

-8 -

.-