7/26/13

Hansel i Gretel - poveste de Fraii Grimm

HanseliGretel
deFraiiGrimm
Afostodatcaniciodatuntietordelemnetarenevoiaiomulstaiaveacscioaralamarginea
unuicodrunesfrit,undeiduceaviaampreuncunevastsaiceidoicopiiaisi.ipebieellchema
Hansel,iarpefetiGretel.

Desrmaniceerau,nupreaaveaucuceiastmprafoamea.introbunzi,ntmplndusesse
abatasuprariiomarescumpete,numaifurnstaresiagoniseascnicimcarpineaceazilnic.
Searanpat,pebietulomncepeauslmunceascgndurilei,zvrcolindusenelinititnaternut,se
pomeneacofteazcugreaobid.
intrunadinacesteseriiziseelnevestesii:
Ceosnefacem,femeie?Cuceosihrnimpebieiinotricopii,cndnicipentrunoinumai
avemnicideunele?
tiiceva,brbate,rspunsefemeia,minenzorilumcopiiicunoiiiducemundeipdureamai
deas.Lefacemunfocbun,ledmicteombucturdepineipeurmnevedemdetreburilenoastre.
Iarpeeiilsmacolo.Denimerit,norsmainimereascdrumulsprecas,deastasuntsigur,infelul
stanedescotorosimdeei!
Nu,femeie,astanosofacnicinruptulcapului,spusebrbatul.Numrabdinimasmilascopiii
singurinpdure.Cdoarmultvremenartreceiarvenifiarelesisfie...
Vaidetine,neghiobule,llufemeialarost,deiaa,osmurimdefoametoipatru...Pois
ciopletidepeacumscnduripentrusicrie...
ifemeianuiddupacepncndomulnostrunusenvoi.
Totui,mietaremildebieiicopii!adugelcuobid.
nacesttimp,ceidoicopiistteautrejinaternut,cdinpricinafoameinuputusersnchidunochi.i

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/hansel-si-gretel.html

1/9

7/26/13

Hansel i Gretel - poveste de Fraii Grimm

aasefcudeauzirtotcespusezgripuroaicadefemeiectretatllor.
Launmomentdat,GretelncepusplngculacrimiamareiispuseluiHanselprintresughiuri:
Deacusasfritcunoi!
Linitetete,Gretel,inumaifimhnit,osgsesceuoscpare!izisecublndeefriorul.
Dupcebtrniiadormir,Hanselsescul,ipusehinuapeeli,deschizndua,sestrecurafar.Luna
luminacziuaipietricelelealbe,dinfaacscioarei,strluceaucbnuiiceinoi.Hanselseaplecdemai
multeoripnceiumplubinebuzunarulcupietricele.ApoisentoarsencasiioptiluiGretel:
Fiilinitit,dragameasurioar,idorminpace!Apoiseculcdinnounpatulluiiadormi.
Zgripuroaicadefemeienicinuateptsrsarsoarelecseinfiinlapatulcopiilor,sitrezeasc.
Iasculaiv,leneilor,cmergemlapduresaducemlemne!
Apoiddufiecruiacteuncodrudepineimriprintredini:
Astaaveidemncarepentrulaprnz!Devmboldetefoamea,nucumvasmncainainte,c
altcevanumaicptai!
Gretelluatoatpineaioascunsesubort,dinpricincbuzunareleluiHanselerauplinecupietricele.
Apoipornircutoiisprepdure.Duppuintimp,Hanselseopriiiaruncprivireanapoi,spre
cscioaracermsesenurm.Astaofcuodat,apoiiari,iiari...idaclvzutaicsu,numaicei
zice:
Da'ceai,Hansel,cteopretimereuitetotuiinapoi?Vezimaibinecummergi,snui
schilodeticumvapicioarele!
tii,ticuule,muitamduppisicuameaalb...St,anaibii,cocoatpeacoperi,imifacesemne
dermasbun.
Darvezicfemeiaiotiepedat:
Prostnacule,nuiniciopisicu!Esoareledediminea,carestrlucetepehorn.
AcuetimpulsvspuncHanselnuseuitasedupniciopisicuicdefiecaredatcndseoprea,
scoteadinbuzunarcteopietriciciolsascadpecrare.
Dupobucatdevreme,ajunserlalocurileundepdureasendeseaicampelamijloculeiomul
nostruseopriizise:
Acu,copii,mergeidupvreascuri,cosvfactataunfocorpecinste,snuvfiefrigdeloc!
HanseliGreteladuservreascurictaduser,pncesefcuomovilibun.Lemneleluarfocpedat

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/hansel-si-gretel.html

2/9

7/26/13

Hansel i Gretel - poveste de Fraii Grimm

i,cndvlvtaiancepuscreasc,femeiagri:
Stailngfoc,copii,iodiniiv,cnoineducemmaincolo,npdure,stiemlemne.icnd
omterminacutiatul,nentoarcemaiciivlumacas.
HanseliGretelseaezarlngfocicndsefcuoraprnzului,fiecareimncbucturadepine.i
cumauzeautotmereursunndlovituridetopor,erauncredinaictatllortrebuiesfiecevamaincolo,
nupreadeparte.Darvezicloviturilenueraudetopor!
Omulnostrulegaseocreangdeuncopaccioturos,idecteoribteavntul,oizbeancoloi
ncoacedeuscturaaceea.Dupceateptarsvinsiia,vremelung,nuglum,czurtoropiide
obosealiadormirbutean.
Cndsautrezit,eranoaptentunecoas,denuvedeailadoipai.Gretelncepusplngiprintresuspine
intrebfriorul:
Cumosieimdinpdure?
iHanselsegrbisoliniteasc,spunndui:
Maiairbdareoleac,pncersarelunaiatunciosgsimnoidrumul,naveagrij!
Rsrilunaplin,deziceaicpoleietecuaurpdurea,idendatceseartpecer,Hanselilusurioara
demnincepuapipeurmapietricelelor,carescnteiaucabnuiiceidecurndbtuiileartau
drumul.Mersereiaatoatnoapteaicndncepuramijizorile,ajunserlacasaprinteasc.Aubtutei
lau,"cioccioc!",icndfemeiaodeschiseidducuochiideHanseliGretel,pedatseartafifost
foartengrijoratdesoartalor,zicndulecuprefctorie:
Copiiricesuntei,deceaidormitnpdureattavreme?Neaifcutscredemcnumaivreis
vmaintoarceilacasavoastr...Darvezictatlcopiilorsebucuracuadevrat,cninimaluieramhnit
cilsaseattdesinguri.
Nutrecumultvremeinevoilencepuriarisincoleasc.inumaiceoauzircopiiintronoaptepe
femeiezicnduiluibrbatusu,careseperpeleanaternut:
Deacuamterminatiarimerindele,cnumaiavemncasdectojumtatedepine!idupce
ommncaoipeasta,neomsturacurbdriprjite...Trebuiesnedescotorosimdecopii,auzitu!Osi
ducemnafundulpdurii,casnumaipoatnimeridrumuldeorvoisserentoarcacas.Altscpare
nuvad,deniedragsnemaiputeminezilele.
Vezinscomuluiisencrncenainimalaauzulstorcuvinteigndeansineasa:"Ba,maibines
arcuvenismparicucopiiitiultimabucic!".Maiziceaelcemaizicea,darfemeianuludelocn
seamspuselelui,ciltotocrilmustr.Acu,etiut,cineaapucatdeaspus"A"trebuieslrosteasci
pe"B"i...daciaclcatpeinimprimaoar,musaitrebuieiadouaoarsfaclafel.
Copiiieraunstrejiiauzirtoatvorbalor.Dupcebtrniiadormir,Hanselsesculdinpativru

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/hansel-si-gretel.html

3/9

7/26/13

Hansel i Gretel - poveste de Fraii Grimm

siasafar,sadunepietricele,cumfcuseideprimadat,darvezicfemeiaavusesegrijsncuieua,
aacbiatuluinuifuchipspoatieidincas.ideiierainimagrea,imngiesurioara,spunndu
i:
Nuplnge,Gretel,cidormilinitit.Omgsinoicumsscpmcubine...
Nicinapucaserbinesrsarzorile,civenifemeiaiitrasepecopiidinaternut.Apoilentinsecteo
bucicdepine,careeramultmaimicuoardectdecealaltdat.
ntimpcemergeaueipepotecaceduceasprepdure,Hanselncepuafacefrmiturinbuzunari
dinlocnlocseopreaslepresarepejos.
Iaascult,Hansel,istriglaunmomentdattaicsu,cetetotopretimereuiprivetinjur?Vezi
imaibinededrumultuimergicumtrebuie!
Pi,muitdupporumbiamea,carestpeacoperiivreasmispunlarevedere!griHansel
repede,canucumvassedeanvileag.
Prostnacule,llunrsprfemeia,ceeacevezitunuinicioporumbi!Esoareledediminea
carestrlucetesus,deasuprahornului.
DarvezicHanselnuddundrtdelaceipusesengndi,ncetiorncetior,mprtiepedrumtoate
frmiturile.
Femeiaidusepecopiideparte,departe,totmainafundulpdurii,undenumaifusesernviaalor.
intrunlumini,fcuriariunfocmareimamalezisectputueadeblnd:
Rmneiaici,copilai,idevabiruioboseala,naveidectspuneicapuljosisdormii
oleac...Noineducemnpdure,maincolo,stiemlemneiseara,cndomsfrilucrul,nentoarcem
svlum.
Trecucetrecutimpulicndvenioraprnzului,GretelluabucicadepineiompricuHansel,
cpealuibiatulopresrasepedrum.Zburarceasurile,selsiamurgul,darvezicnimeninusearta
siiapebieiicopii.icumadormirgreu,setrezirdeabiantoiulnopii.Dacvzucesentmplase,
Hanselomngiepesurioaraluiiizise:
Srmnemaicipnceorsriluna,catuncineofiuorsgsimfrmiturilepecareleam
mprtiatpejos,ctammers.Eleorsnearatefrgredrumulsprecas,astaisigur!
Dendatcesenllunadeasuprapdurii,copiiisesculardinculcuuldevreascuri,darvezicnu
maigsirniciofrmitur...Mulimeadepsrelecaretotzboarpestecmpuriiprinpduridemultle
ciuguliserpetoate.DarHanselaveaoinimviteaziispuseluiGretel:
Naiteam,surioar,pnlaurmatotosgsimdrumul!
Darvezicnufuchipslgseasc...Mersertoatnoapteaimaimerserncozi,dinzoriipnn

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/hansel-si-gretel.html

4/9

7/26/13

Hansel i Gretel - poveste de Fraii Grimm

sear,dardeizbutittotnuizbutirsiasdinpdure.ierauprpdiidefoamecavaideei,cafarde
ctevaboabedefructeslbatice,culesedepejos,nimicnumailuaserngur.Detrudiiceerau,srmanii
copiiabiaimaitrgeaupicioarele,iaasefcucnumaiputurmergei,ghemuindusesubuncopac,
adormirbutean.
iseiviatreiadimineadecndcopiiiprsisercasaprinteasc.Oluareilapicior,decumrsri
soarele,darcuctmergeau,cuattseafundaumaiadncnpdure.Denuleveneactmaidegrabun
ajutor,seaflaunprimejdiedemoarte.
Cndsefcuoraprnzului,numaicevzurpeocracopsricalbifrumoas,carecntaattde
duios,cseoprirvrjiisoasculte.Dupceisfricantul,psricaintinsearipileizbur,
"zvrrrr!"pedinainteacopiilor.Dacvzureiasta,ncepuraseluadupeapncndsefcude
ajunserlaocsu.Ctaiclipi,psricaselspeacoperiicndvenirmaiaproapedecsu,copiii
rmasercugurilecscate.Psmite,toatcscioaraerafcutdinpineiacoperitcucozonac,iar
geamurileeraudinzahrcurat.
Haisncepemsmbucm!ziseHansel.isnefiedebine!Euosmnncobucatdinacoperi,
iartu,Gretel,iadegustdinfereastraasta,cetaredulce!
Hanselnateptsfierugati,nlndusepevrfurilepicioarelor,rupseobucicdinacoperi,sidea
seamacegustare.nacesttimp,Gretelroniadezorosprturdegeam.inumaiceseauzideodato
vocesubiric,ceveneadinuntrulcsuei:
Cron,cron,cron,dacetotronieameacscioar?!Cine,cineeafar?
icopiiirspunserpedat:
Vntul,vntul!Azinconjurpmntul!
i,frssesinchiseascdefel,continuarsmnnceimaicupoft.Cumiplcusegrozavacoperiul,
Hanselmairupsedinelobucatbun,iarGretelnuselsnicieamaiprejosi,desprinzndunochetede
geam,seaezjosincepualronicupoft.
icndnicinuseateptau,odatsedeschiseuaiofemeiebtrndetot,cesesprijineantrocrj,
ieidincas,trinduipicioarele.
Lavedereaei,HanseliGretelsesperiarattdetare,cscpartotceaveaunmn.Darvezicbtrna
nuilualarost,cincepuaintreba,cltinnduureldincap:
Ei,copiiimeidragi,dacinevaadusaci?Poftiideintrainuntruirmneilamine,cnuvfac
niciunru.
ilunduipeamndoidemn,idusencsu.Iaracoloiateptaomncare,silingidegetele,nu
alta:lapteicltitecuzahr,mereiomulimedenuci!Dupceseosptareibine,btrnalepregtidou
paturicuaternutulcumizpadaiHanseliGretelseculcarfrniciogrijisesimirnalnoulea
cer.

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/hansel-si-gretel.html

5/9

7/26/13

Hansel i Gretel - poveste de Fraii Grimm

Btrnaseartaseprietenoascaslectigencrederea,darveziceraovrjitoarehain,care
pndeacopiiicasiatragcuoseleimomele.inumaideaceeafcuseicsuadepine,si
ademeneascmaiuor.
Deicdeavreunulngheare,ndatifceadepetrecaniei,dupcelfierbea,lnghieaculcomie.
Ziuacndsebucuradeunastfeldeosposocoteacapeozidesrbtoareicumdenarfifostaapentru
ea!
Vrjitoareleauochiiroiiivedereascurt,darvezicadulmecdedeparte,cajivinele,cndse
apropiepiciordeom.ilafeldebineadulmecaicotoroanaasta.DecumiasimitpeHanseliGretelc
seapropiedeacelelocuri,ainceputahohoticurutateinvorbeleeieranumaibatjocur:
Petiaiiamnmn,nuilaseusmiscape...
Decumseivirzorile,vrjitoareafunpicioare,canucumvassetrezeascmainaintecopiii.icndi
vzueapeamndoictdedrgladormmpreunictderumenirotofeileeobrazul,numaiputude
bucurieincepuamormimaimultpentrusine:"Stranicbucturosam,namcezice!".
ApoiapucndulpeHanselcumnaeisfrijit,lmpinsepnlaungrjdulecugratiidefieril
nchiseacolo.ierazvortaadestranic,corictarfistrigatisarfizbtut,nuiarfifolositlanimic.
DupcelpuselapoprealapeHansel,babucaintrncameraundedormeaGreteli,zglindocas
otrezeasc,ncepuaoocriaistriga:
Scoal,leneo,idutedeaduap,sifaciofierturbunluifratetu,clamnchisngrajdi
trebuieslngrm!Acuenumaipieleios,darcndsomaimplinioslmnnc!
Gretel,ncepuaplngeculacrimiamare,darveziclacrimileeinuimuiarinimacotoroaneii,pn
laurm,trebuissesupunisfactotceiporunceavrjitoareaceahain.intimpceluiHanselise
aduceaceamaibunmncare,cassengrae,Gretelabiadecptdelababucnitecojideraci.
nfiecarediminea,babucasestrecuraontcindpnlagrajdincdinpragseapucasstrige:
Hansel,iascoateundegetafar,svaddeteaingratdeajuns!
DarvezicghiujuldeHanselitreceaprintregratiiunoscior,icumbabucaaveaochiitulburiivedeac
prinsit,erancredinatcintindeundeget.idefiecaredatsetotminunacotoroanacumdenusemai
ngra.
Trecuraazileleivzndcdupapatrasptmn,Hanselrmseselafeldeogrjitcainainte,
ipierdurbdareainumaivrusatepte.
Hei,Gretel,ostrigeapefeti,grbetetedeaduap,cdeicurgeunturadegrascee,oridei
slabcaunogar,eupeHanselltaiilpunlafiert!
Vai,cumsemaibocibiatasurioar,cndtrebuiscareapapentruadouazi,icumiiroiaulacrimile

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/hansel-si-gretel.html

6/9

7/26/13

Hansel i Gretel - poveste de Fraii Grimm

amarepeobraz!
Doamne,ajutne!strigeadupunrstimp.Desarfintmplatsnenghitfiareleslbaticeale
codrului,amfimuritmcarmpreun!
Iamaisfreteodatcubocitul,sersticotoroanalafat,cdoarnuiajutlanimictoat
vicreala!
Nicinuseluminasencbinedeziu,cndncepuGretelroboteala.Cdoartrebuiascareap,satrne
cazanulpentrufierturncrliguldefiertisaprindfocul.
Mainti,avreaspunemlacopt,auzitu?serstibabalaGretel.Camaprinscuptorulialuatull
amfrmntatdemult.
Nuisfribinevorba,cvrjitoareaoimbrncipebiataGretelafar,undeeracuptoruldincareieeau
limbideflcri.
Hai,bagtenuntru,iporuncivrjitoareaivezidacidestuldencins,caspunemnuntru
pinea!
Vezicafurisitadecotoroannudegeabaondemnpefatssevrencuptor!Cdendatcearfifost
nuntru,vrjitoareapac!arfinchiscuptorul.iarfiinutoacolopnceserumeneabine.iapoiarfi
mncato...NumaicGretelbgdeseamcegnduricloceancapvrjitoareaiseprefcucintngi
nendemnatic:
Aintra,darnutiucumsfac...Peundesintru?icumanume?
Etiproastcaogsc!oocrbaba.Pi...nuidprincappeunde,cideschizturadestulde
mare?Iateuit,ieuasputeasncapnea!i,ontcind,seapropiedecuptoriivricapulnel.
Greteldoarastaateptaiidduunbrncizgripuroaiceidesedusepnnfundulcuptorului.Apoinchise
uadefieripusezvorul.Vleu!cemaiurletedetetreceaufioriirzbteaudinuntru!
DarvezicGretelfugideacolo,snomaiaud,ivrjitoareaceahainpiericaonetrebnic,arsde
dogoare.iarsepnceseprefcunscrum.
GretelddufugantrunrsufletpnlagrajdulundeeranchisHanseli,deschizndul,strig
bucuroas:
Amscpat,Hansel,amscpat,frioare!Vrjitoareaapierit!
Dacauziceispune,Hanselsriafardingrajdntocmaicumsarepasreadincolivie,cndisedeschide
uia..ivznduseiarimpreun,isrirdegtisesrutaribucurialerdeanochiininim.i
devoioiceerau,opiaualnaibii,caniteiezi!
Cumnumaiaveaudeceseteme,intrarncsuavrjitoareiiacolo,cesvezi,ntoateungherele
eraunumaisipeteplinecumrgritareinestemate!
www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/hansel-si-gretel.html

7/9

7/26/13

Hansel i Gretel - poveste de Fraii Grimm

Ei,asteazicieucsmaibunedectpietricelelenoastre!fcuHanseliiumplubuzunarelepn
numaiputu.
IarGretelspuseiea:
Vreausaducieuacasomnadoudinele!
ialeseialesepnceiumpluoruleul.
Acu,haisotulimdeaicictmaidegrab,hotrHansel,cmultmaiuoarmiarfiinimadeati
camieitdinpdureaastafermecat.
Mersereicemerser,caledectevaceasuriinumaiceajunserlaoapmare.
Cenefacem,surioar,cnuputemtrece?fcuHanselamrt.Nuvdpesteapniciunpod,nici
mcarvreopuntectdengust...
Deartrecevreunvapora,binearfi!Darprinlocurileastea,slabndejde...ziseGretelcumhnire.
Dauite,maincolovdoraalbnotnd.Poatec,dearugao,nearajutasajungempemalul
cellalt...
incepuastriga:
Ra,rioar,
Iainspate,pearipioar,
PeHanseliGretel,
Cnicipod,nicipuntenare
Apaastamare!
SeapropierioaraiHanseliseurcnspate.Apoiorugipesurioaraluisvinlngel,darGretel
rmasepemaliizise:
Cumsvin?Nuveziciarfipreagreurioarei?Maibinesnetreacpernd.
ifpturaceabunchiaraaifcu.
Dupcetrecurcubinepecelalaltmal,maimersereicemerseri,delaovreme,pdureancepus
lisepardincencemaicunoscut.intrunsfrit,numaicezrirdindeprtarecasaprinteasc.Tii,
ceomailuaratuncilagoandelesfriauclciele,nualta!
Trecurpragulcaseii,dndnvalnodaie,srirlagtultatluilor.Eraitimpul,c,decndi
prsisecopiiinpdure,bietulomnumaiavuseseoclipfericit.Pefemeiensnomaigsircopiii
murise.

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/hansel-si-gretel.html

8/9

7/26/13

Hansel i Gretel - poveste de Fraii Grimm

Gretelideertoruleulincepuraserostogoliprinodaiemrgritareleinestematele,detemirai
deundemaiiesattea.nacesttimp,Hanselscoteaieldinbuzunarcteunpumnplindepietrepreioase
i,dupcelearuncpepodea,apucsaruncealtpumn,pnceigoliamndoubuzunarele.
iaasefcudeiluarndattlpiadelacasapduraruluitoategrijileinevoilecaresttuser
pnatuncipegrumazulomuluiialcopiilorlui.
itrireimpreunnumainbucurieifericire.
iamnclecatpeoaivamspuspovesteaaa!Dauitecmaifugepeaiciunoricel.icinela
prindelavzutnorocul,cosifacdinblanaluiocciulmarectroatacarului...
PriveteHanseliGretelnformatvideo...

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/hansel-si-gretel.html

9/9