Documentaie Tehnic

Documentaie Tehnic

EOLO Star
Central termic de perete cu camer de combustie nchis i tiraj forat, cu producie istantanee a apei calde menajere i dimensiuni compacte

EOLO Star

- CA AC!E "S!"C" #E$E ALE

NIKE Star este o central termic de perete cu camer de combustie nchis i tiraj forat destinat nclzirii i producerii apei calde menajere. Centrala care se caracterizeaz prin dimensiuni compacte %H=785 mm, L=450 mm, P=250 mm) are o putere util de !".""" #cal$h (23,3 kW). %e&larea i controlul centralei (aprinderea arztorului, reglarea temperaturii, modularea flcrii, sistemul anti-nghe pn la 5 !) sunt realizate de o plac electronic cu microprocesor care prin intermediul a dou led'uri (izualizeaz modul de funcionare al centralei i realizeaz auto'dia&noza n cazul unor anomalii de funcionare. Circuitul hidraulic este echipat cu un schimbtor de cldur ap'&az din cupru de tip bitermic, destinat producerii apei calde pentru nclzire i utilizare sanitar cu un b&-pass automat pentru instalaia de nclzire cu un flu'ostat pentru sesizarea cererilor de ap cald menajer.

- (")E$S"*$" + "$C"+ALE ," ACO (* "

(")E$S"*$" %mm)N*+,I-E +*,I-E ./0NCI-E

123

43" ACO (* "

!3"

5.6 5

INS7.+.,IE )NC*+6I%E % -

INS7.+.,IE S.NI7.%* 8 E

9$4: ;<=

9$4 :

9$4 :

>$! :

>$! :

(*) centrala este dotat cu un robinet de gaz la 90 cu racorduri de 3!"# $i %&' mm pentru sudare ? ' racord electric 5 ' alimentare cu &az 8 ' ieire ap cald menajer E ' intrare ap rece % ' retur instalaie nclzire - ' tur instalaie nclzire

()*( ed 0+!0&

,-.- ()/0

Documentaie Tehnic

Documentaie Tehnic

CO)+O$E$!E + "$C"+ALE

> ' @tuuri prele(are ;.Aaer= ;BAfum= ! ' Camer etan 9 ' ?entilator e(acuare fum 4 ' Camer de combustie 3 ' BluCostat sanitar D ' ?al( de &az 1 ' Sond N7C re&lare sanitar 2 ' %obinet umplere instalaie nclzire E ' Friz de presiune semnal poziti(

>" ' Friz de presiune semnal ne&ati( >> ' Fresostat si&uran (entilator >! ' Sond N7C re&lare nclzire i limit >9 ' 7ermostat si&uran supratemperatur >4' ?as de eCpansiune >3' ?al( automat e(acuare aer >D' Fomp de circulaie >1' Fresostat de ap absolut >2' Colector hidraulic

>E' Supap de si&uran 9 bar !"' %obinet &olire instalaie nclzire !>' Colector de fum !!' Schimbtor bitermic rapid !9' Electrozi de aprindere i rele(are !4' .rztor !3' %obinet de &az !D' Fanou de comand

+A$O*L (E CO)A$(/

> ' 7ermo'manometru circuit nclzire ! ' +ed &alben semnalizare funcionare arztor 9 ' +ed rou semnalizare blocare central 4 ' Selector GF%I7$?.%*$I.%N*$%ESE7 3 ' Huton re&lare temperatur ap cald menajer D ' Huton re&lare temperatur a&ent termic 1 ' Capac orificiu montare pro&ramator orar ;opional=

()*( ed 0+!0&

,-.- ()/0

Documentaie Tehnic

Documentaie Tehnic

()*( ed 0+!0&

,-.- ()/0

Documentaie Tehnic

Documentaie Tehnic

C" C*"!*L 2"( A*L"C

> I Sond N7C sanitar ! I BluCostat sanitar 9 I ?al( de &az 4 I +imitator de fluC 3 I %obinet &olire instalaie D I .rztor 1 I Schimbtor de cldur bitermic 2 I ?entilator e(acuare fum E I Camer etan >" I 7ub ?enturi >> I Fresostat si&uran (entilator >! I Colector de fum >9 I ?as de eCpansiune >4 I Sond N7C re&lare nclzire i limit >3 I 7ermostat si&uran supratemperat. >D I ?al( automat e(acuare aer >1 I Fomp de circulaie >2 I Fresostat de ap absolut >E I HJ'pass instalaie nclzire !" I Supap de si&uran 9 bar !> I %obinet de umplere instalaie nclzire 5 I .limentare &az 8 I Ieire ap cald menajer E I Intrare ap rece % I %etur instalaie nclzire - I 7ur instalaie nclzire

Apa cald pentru ncl3ire i cea pentru utili3are sanitar este produs cu ajutorul a dou circuite distincte care sunt utili3ate n funcie de necesiti4

C" C*"!*L (E 5$C/L6" E

Circuitul de nclzire cu dispoziti(ele relati(e de control i de si&uran este utilizat de fiecare dat c7nd apare o cerere de ncl3ire.

- 8*$C9"O$A E
Cldura coninut n &azele rezultate n urma combustiei este absorbit de lamelele de cupru ale schimbtorului ap'&az ;1= care la rKndul su o cedeaz apei circulate n interiorul su de pompa centralei ;>4=. .pa cald este apoi introdus direct n instalaia de nclzire prin intermediul e(ilor de tur ;-= i retur ;%=.

()*( ed 0+!0&

,-.- ()/0

Documentaie Tehnic

Documentaie Tehnic

- +O)+A (E C" C*LA9"E

.cioneaz pe returul circuitului primar i este fiCat direct pe &rupul colector din bronz. Este racordat la &rupul monobloc i la schimbtorul primar prin intermediul unor racorduri filetate. Fe corp este prezent un racord filetat n care este fiCat (al(a de aerisire automat ;>=.

- # A8"C (E;"! < SA C"$/ 2"( A*L"C/

Sarcin hidraulic [m H2O]

Caracteristica curbei ce reprezint raportul dintre debit i sarcina hidraulic disponibil pentru instalaie depinde de turaia de funcionare a pompei. Curbele reprezentate n &raficul alturat se refer la L ' . A Fompa de circulaie la turaie maCim ' H A Fompa de circulaie la turaia a doua

Debit [l/h]

- SC2");/!O *L ;"!E )"C

Este un schimbtor lamelar ap'&az de tip bitermic cu e(i cu aripioare din cupru care produce a=ent termic pentru ncl3ire i ap cald pentru utili3are sanitar4 Ca atare opereaz direct n ambele circuite la care este conectat prin intermediul unor e(i cu racorduri filetate ce etaneaz prin intermediul unor &arnituri plane ;4=. Cele D tuburi o(ale din care este constituit i n interiorul crora cur&e apa din circuitul de nclzire conin tot atKtea tuburi Mn cruceN prin care circuO direct apa rece sanitar (1ezi figura alturat). /in punct de (edere hidraulic aceste conducte sunt conectate cKte trei n paralel iar pe circuitul sanitar n serie. +a ieirea schimbtorului este poziionat termostatul de si&uran la supratemperatur la >"" PC ;!= care este fiCat lateral prin intermediul unei cleme metalice ;>=. Fe tubul de tur de nclzire este pre(zut orificiul n care este instalat (2n$urubat) sonda N7C pentru re&larea temperaturii n circuitul de nclzire ;3=.

Intrare ap rece

Ieire ap cald menajer

Ieire ap cald menajer

Tur nclzire

Retur nclzire

"#!$%&'#( &'&% )&* +%' "!H%,*-)./

IR !IT "# $%&IR'

IR !IT S(#IT(R

()*( ed 0+!0&

>

,-.- ()/0

Documentaie Tehnic

Documentaie Tehnic

- S"S!E)E (E S"#* A$9/ ," CO$! OL

;&-pass automat al instalaiei de ncl3ire %:5aranteaz circulaia apei prin schimbtorul de cldur chiar i atunci cKnd rezistena hidraulic ridicat a instalaiei determin reducerea debitului. Este instalat ntre turul i returul circuitului de nclzire i este accesibil dup ndeprtarea capacului din bronz ;3= aflat n lateralul colectorului ;>=. obinetul de umplere al instalaiei %1Este un robinet intercalat ntre circuitul cazanului i intrarea apei reci sanitare care permite aducerea n presiune a instalaiei de nclzire. %obinetul este instalat sub colectorul din bronz ;>= prin nurubare. +resostatul instalaiei de nc3ire %?Este un presostat absolut care rele( presiunea din interiorul circuitului de nclzire. Fresostatul este amplasat pe colector ;>= i este cuplat la un micronteruptor care mpiedic funcionarea centralei atunci cKnd presiunea msurat este inferioar (alorii de " 9 bar. )n acest mod sunt e(itate supranclzirile schimbtorului bitermic. obinetul de =olire a instalaiei (1ezi 3 circ. 4 idr.) Este un dop din bronz dotat cu un racord port&arnitur care este fiCat (2n$urubat) n partea inferioar a colectorului ;>=. Slbindu'l este posibil descrcarea n eCterior a apei din circuitul de nclzire. Supapa de si=uran de 1 bar %0E(it ca n circuitul de nclzire s se depeasc presiunea de si&uran (3 bar). Este inserat n partea anterioar a colectorului ;>= pe care este fiCat lateral de un urub cu inbus. Inter(enia sa pro(oac e(acuarea de ap din tubul de retur. @alAa de aerisire automat %BFermite purjarea automat a substanelor &azoase aflate e(entual n circuit. Este montat pe turul pompei direct pe corpul acesteia. @asul de e'pansiune %CCompenseaz (ariaiile de (olum cauzate de nclzirea apei i permite limitarea (ariaiilor de presiune. Este poziionat pe partea dreapt a centralei alturi de camera etan i are o presiune de pre'ncrcare de " 2 bar i o capacitate de D l. Este racordat la colectorul de retur ;>= prin intermediul unui e(i de cupru ;D= cu racorduri filetate.

Intrare de la )chimbt*r +circuit nclzire, ()pira-ie p*mp +circuit nclzire,

Retur in)tala-ie de nclzire Tur in)tala-ie de nclzire

()*( ed 0+!0&

,-.- ()/0

Documentaie Tehnic

Documentaie Tehnic

C" C*"!*L 2"( A*L"C

C" C*"!*L SA$"!A

- 8*$C9"O$A E
G cerere de ap cald menajer determin trecerea apei reci prin interiorul fluCostatului ;9= fapt ce determin nchiderea contactului electric al micro'ntreruptorului su (1ezi circuitul electric). Ca urmare a acesteia circuitul de re&lare iniiaz faza de funcionare cu prioritate sanitar care const n aprinderea arztorului i n cazul n care este n curs o cerere de nclzire n oprirea pompei din cazan. )n acest mod cldura coninut n &azele de combustie este absorbit de lamelele de cupru ale schimbtorului bitermic ;>= i apoi cedat apei din circuitul de nclzire care la rKndul su o transmite apei reci sanitare ce cur&e n interiorul tuburilor n form de cruce ;!=.

- 8L*EOS!A!*L SA$"!A
)n cazul unei cereri de ap cald menajer cu un debit de minim ! 3 l$min i o presiune dinamic de " !D bar fluCostatul ;!= determin funcionarea centralei n re&im sanitar. .cest lucru este realizat prin intermediul unui ma&net care ridicKndu'sQ atunci cKnd este mpins de fluCul de ap rece sanitar se apropie de un contact electric (releu reed= pe care l nchide prin efect ma&netic.

Intrare ap rece )anitar

()*( ed 0+!0&

,-.- ()/0

Documentaie Tehnic

Documentaie Tehnic

)nchiderea contactului care este poziionat n afara e(ii n care ncepe s cur& apa permite plcii electronice de re&lare s iniieze faze de funcionare cu prioritate sanitar. BluCostatul este constituit din dou blocuri (unul din bronz $i altul din material plastic) care sunt cuplate i blocate de un arc metalic ;9=. +a ieirea fluCostatului este inserat un limitator de fluC ;>= de 2 l$min.

- SC2");/!O ;"!E )"C

%@e3i circuitul de ncl3ire-

'0*. 5 2n cazul utilizrii unei ape ale crei caracteristici ar putea pro1oca formarea de incrosta6ii de calcar, (spre e7emplu atunci c8nd duritatea apei este mai mare de 23 grade franceze), este recomandat instalarea 9kit:ului dozator de polifosfa6i; pentru men6inerea duratei de 1ia6 $i a randamentului sc4imbtorului de cldur.

()*( ed 0+!0&

,-.- ()/0

C" C*"!*L (E #A6

Circuitul este compus dintr'un arztor atmosferic i dintr'o (al( de tip modulant care permit combustia &azului respecti( re&larea debitului su.

- 8*$C9"O$A EA
.limentarea electric a bobinelor principale ;9= pro(oac deschiderea ambelor obturatoare interne ale (al(ei permiKnd n acest mod trecerea &azului ctre arztor. /ebitul$presiunea de ieire este apoi re&lat acionKnd asupra stabilizatorului (al(ei &az prin intermediul bobinei de modulare ;>=. Frin intermediul duzelor ;1= montate pe colectorul de &az combustibilul este injectat n tuburile (enturi (rampe) n interiorul crora se realizeaz amestecul aer'&az care ulterior (a fi aprins de scKnteia produs de electrodul de aprindere ;3=.

- @AL@A (E #A6 )O(*LA$!/

?al(a de &az ((<) '"3) este echipat cu dou bobine principale ;9= i una de modulare ;>= comandate de ctre placa electronic de re&lare. Fe (al(a se efectueaz re&lajele presiunii maCime i minime de ieire (1ezi regla=ele de gaz). ;obinele electrice principale %1Sunt dou bobine de tip GN'GBB care sunt alimentate ;!9" ? C.= de ctre placa electronic de re&lare atunci cKnd este necesar aprinderea arztorului. Sunt conectate din punct de (edere electric n paralel i alimentate de la placa electronic prin intermediul unui conectore adec(at ;!=. ;obina de modulare %.Este o bobin de joas tensiune care este comandat de placa electronic de modulare. .cioneaz aspra stabilizatorului (al(ei de &az i permite (arierea presiunii de ieire n mod proporional cu semnalul n curent continuu de care este parcurs.

S"! B:>

- A 6/!O *L
.rztorul este compus din >! tuburi (enturi orizontale ;D= n care &azul este injectat de tot atKtea duze ;1= montate pe colectorul de &az ;2=. .prinderea este realizat de ctre placa electronic de re&lare care controleaz atKt electrodul de aprindere ;3= cKt i pe cel de rele(are ;4=. Electrodul de aprindere %>Este comandat de circuitul de aprindere al plcii re&lare care pro(oac ntre eCtremitile sale suprafaa arztorului o descrcare electric contactul cu care amestecul aer'&az se aprinde. Este poziionat pe partea anterioar a arztorului dreptul rampei centrale. de i la n

Electrodul de releAare %:Este controlat de placa de re&lare i rele( realizarea aprinderii arztorului. Este poziionat pe partea anterioar a arztorului pe aceeai ramp cu electrodul de aprindere.

()*( ed 0+!0&

,-.- ()/0

E#LAFELE (E #A6
%e&larea presiunilor maCime i minime se eCecut acionKnd aspra (al(ei de &az i se efectueaz respectKnd (alorile prezentate n tabelele relati(e fiecrui tip de central pentru tipul de &az corespunztor. Caracteristicile acestui aparat permit diferenierea re=lajelor presiunilor minime n timpul funcionrii n fa3a de ncl3ire i n fa3a sanitar4 %e&larea presiunii minime care se efectueaz pe (al(a de &az corespunde n realitate presiunii minime n fa3a sanitar 120000 34al5h), n timp ce n ceea ce pri(ete ncl3irea, presiunea minim 180000 34al5h) este re=labil prin intermediul unui trimmer po3iionat pe placa electronic de modulare (1ezi reglarea plcii de modulare).

- @AL@A S"! B:>

/up ce ai conectat un manometru diferenial la priza de ieire a (al(ei de &az ;4= i la priza de presiune poziti( aflat la partea superioar a camerei etane (1ezi figura alturat= procedai n felul urmtorL

e=larea presiunii ma'ime ' Efectuai o preluare ;cerere= de ap cald menajer dup ce ai re&lat selectorul de temperatur al acesteia la maCim. .cionai n sens orar asupra piuliei M9N pentru a crete presiunea la arztor i n sens antiorar pentru a o reduce. e=larea presiunii minime sanitare
16e 7eali8at ma9ime) 6up 7egla7ea p7esiunii

' /up ce ai ntrerupt alimentarea electric a bobinei de modulare acionai n sens orar asupra urubului rou M!N pentru a crete presiunea la arztor i n sens antiorar pentru a o reduce.
>= Hobin de modulare != @urub re&lare putere min 9= Fiuli re&lare putere maC 4= Friz presiune ieire (al( &az 3= Friz presiune intrare (al( &az D= Cpcel de protecie

- ! A$S8O )A EA +E$! * 8*$C9"O$A EA C* AL! !"+ (E #A6

.daptarea la un tip de &az diferit de cel pentru care centrala a fost pre(zut din fabricaie se realizeaz utilizKnd #iturile corespunztoare (pentru metan sau >?.) furnizate la cerere de ctre Immer&as. 7ransformarea const n nlocuirea duzelor arztorului i n mutarea punii M-E7.N ' 5F+N ;RF>= aflat pe placa de modulare. +resiunile ma'im i minim sanitar Aor fi re=late apoi pe AalAa de =a3 n modul descris mai sus. e=larea puterii minime i ma'ime n fa3a de ncl3ire se efectueaz n continuare acion7nd asupra poteniometrelor respectiAe montate pe placa de modulare 1:e8i ;un4i na7ea pl4ii 6e m 6ula7e)0 +resiunea de aprindere lent a ar3torului nu trebuie re=lat deoarece funcionarea particular a plcii nu necesit acest tip de re=laj ;1ezi func6ionarea plcii de modulare).

()*( ed 0+!0&

.G

,-.- ()/0

C" C*"!*L (E 8*)

- 8*$C9"O$A EA
Frodusele combustiei dup ce au tra(ersat schimbtorul ap'&az ;>= sunt captate ntr'o hot colectoare ;!= n (Krful creia este instalat un (entilator eCtractor de fum ;9=. Buncionarea (entilatorului &aranteaz e(acuarea forat a fumului i n acelai timp creaz o depresiune n camera etan ;D= ce permite aspirarea aerului necesar combustiei din eCterior. E(acuarea corect a fumului este controlat de un presostat diferenial ;3= a crui inter(enie abiliteaz sau nu aprinderea flcrii arztorului.

- ,!*9* " + ELE@A E AE < 8*) %?-B)n partea superioar eCtern a camerei etane se afl dou tuuri ce se nchid cu uruburi accesibile frontal prin intermediul crora este posibil prele(area de aer necesar combustiei ;1= i a fumului ;2=.
- + "6E (E + ES"*$E +E$! * SE)$AL*L + ESOS!A!*L*" (E 8*) %C-.G+a partea superioar eCtern a camerei etane sunt poziionate dou prize de presiune ce se nchid cu uruburi care permit msurarea semnalului la racordurile presostatului de fum ;3=. Friza de presiune ne&ati( ;>"= este racordat la un tub n MSN ;>>= care la rKndul su este racordat la priza de presiune ne&ati( a presostatului de fum ;3= i la tubul Aenturi %.0- ce este introdus n tubul de eAacuare al Aentilatorului4 Friza de presiune poziti( ;E= este racordat direct n interiorul camerei etane.

()*( ed 0+!0&

..

,-.- ()/0

- + ESOS!A!*L (E 8*) %>Este poziionat n partea superioar intern a camerei etane i rele( prin intermediul unor prize de presiune diferena de presiune dintre ieirea din tubul Aenturi instalat pe eAacuarea Aentilatorului 1semnal negati:) i interiorul camerei etane de aer 1semnal p 8iti:)4 Semnalul msurat de presostat este (ariabil n funcie de lun&imea terminalelor de aspiraie$e(acuare i este msurabil de la prizele de presiune corespunztoare aflate n partea superioar a camerei etane ;E' >"=. Inter(enia sa pro(oac nchiderea unui ntreruptor ;S?= care acioneaz pe placa de re&lare abilitKnd sau nu aprinderea flcrii arztorului.

GN Fresiuni GN $ GBB Fa (mm @2-) 150 (15)

GBB 130 (13)

- @E$!"LA!O *L %1ECtractorul funcioneaz n a(al de camera de combustie i este instalat la partea superioar a colectorului ;3= de unde aspir fumul introducKndu'l n tuburile de e(acuare la care este racordat centrala. Este comandat de placa de re&lare i funcionarea sa coincide n esen cu cea a arztorului.

()*( ed 0+!0&

.0

,-.- ()/0

S"S!E)E (E AS+" A9"E ," E@AC*A E

1:e8i inst7u4iunile te7minalel 7 6e aspi7aie <i e:a4ua7e)
EG+G Star este pre(zut pentru racordarea la tubulaturi de aspiraie$e(acuare ansamblabile prin mufare.

- E@AC*A EA
%acordarea la conductele de e(aucare se realizeaz prin intermediul unei flane ;>= sau al unui cot flanat ce trebuie fiCat pe racordul ;4= aflat la partea superioar a camerei etane interpunKnd o &arnitur cu o form special ;D=. Blana difer dac se utilizez sistemul cu tuburi separate sau cel coaCial. )n primul caz orificiul pentru aspirarea aerului ;3= este obturat n timp ce n al doilea caz este liber. Fentru funzionarea corect a centralei este necesar instalarea pe racordul de e(acuare ;4= a unei diafra&me ;1= nainte de instalarea flanei ;>=. Sunt pre(zute diafra&me de diametru diferit ce se monteaz n funcie de tipul de tubulatur i de lun&imea acesteia 1:e8i manualul 6e inst7u4iuni al 4ent7alei)0

- AS+" A9"E
)n cazul utilizrii sistemului cu tuburi separate racordarea la tuburile de aspiraie se realizeaz n mod analo& cu cea la tuburile de e(acuare prin cuplarea la unul din cele dou orificii laterale de diametru 2" mm ;!= prezente la partea superioar a camerei etane. Grificiul neutilizat se nchide cu unul din capacele ;9= cu care sunt dotate centralele. )n cazul utilizrii de tuburi coaCiale aspiraia se realizeaz prin intermediul orificiului inelar eCterior al racordului concentric ;3=.

- H"!* " (E AS+" A9"E I E@AC*A E

Kiturile cu accesoriile relati(e permit utilizarea a patru sisteme coaCiale i a dou sisteme cu tuburi separate. Fentru detalii despre pierderile de sarcin ale fiecrui tip de accesoriu di(ersele combinaii realizabile i utilizarea de diafra&me de instalat n funcie de lun&imea tuburilor :e8i inst7u4iunile 7elati:e la te7minalele 6e aspi7aie <i e:a4ua7e 16in manualul 6e inst7u4iuni al 4ent7alei). )mbinarea accesoriilor (coturi, tuburi de prelungire, terminale) se realizeaz prin mufare i etanarea este asi&urat de &arnituri cu mar&ine dubl.

Hit coa'ial ori3ontal J DG < .GG cu mufare

7ubul de e(acuare ;T D" mm= este inserat n interiorul tubului de aspiraie ;T >"" mm=. %acordarea la central se realizeaz prin intermediul unui cot de E"P ;>= orientabil n orice direcie care prin intermediul unor tuburi de prelun&ire ;dac sunt necesare= (a fi racordat la un terminal de aspiraie i e(acuare corespunztor ;!=. Lun=imea ma'im permis dup primul cot ;>= este de 1 m rectilinii ori3ontali4

(),A ed &2!0&

.1

,-.- ()/0

Hit coa'ial ori3ontal J BG <.0> cu mufare 7ubul de e(acuare ; 2" mm= este inserat n interiorul tubului de aspiraie ; >!3 mm=. %acordarea la central se realizeaz prin intermediul unui cot de E"P ;>= orientabil n orice direcie care prin intermediul adaptorului TD"$>"" ' T2"$>!3 ;!= i al tuburilor de prelun&ire necesare (a fi racordat la un terminal de aspiraie i e(acuare corespunztor ;!=. Lun=imea ma'im permis dup primul cot ;>= este de ?,1 m rectilinii ori3ontali4 Hit coa'ial Aertical J DG <.GG cu mufare 7ubul de e(acuare ; D" mm= este inserat n interiorul tubului de aspiraie ; >"" mm=. %acordarea la central se realizeaz cu o flan ;>= care prin intermediul tuburilor de prelun&ire necesare (a fi racordat la un terminal de aspiraie i e(acuare T D" $>"" cu i&l din aluminiu. Lun=himea ma'im permis este de :,? m rectilinii Aerticali4 Hit coa'ial Aertical J BG < .0> cu mufare 7ubul de e(acuare ; 2" mm= este inserat n interiorul tubului de aspiraie ; >!3 mm=. %acordarea la central se realizeaz cu o flan ;>= care prin intermediul adaptorului TD"$>"" I T2"$>!3 ;9= i al tuburilor de prelun&ire necesare (a fi racordat la un terminal de aspiraie i e(acuare T 2" $ >!3 cu i&l din aluminiu ;!=. Lun=himea ma'im permis este de .0,0 m rectilinii Aerticali4 Hit cu tuburi separate J BG<BG cu mufare .mbele tuburi au un diametru de 2" mm. %acordurile la central se realizeaz prin intermediul a dou flane corespunztoare care permit e(acuarea ;>= prin racordul central i aspiraia ;!= prin unul din cele dou orificii laterale. +un&imea maCim permis (aspira6ie B e1acuare) este de 11 m rectilinii ori3ontali i de :. m rectilinii Aerticali4 Fentru a e(ita problemele de condens tubul de e(acuare (a fi limitat la o lun&ime ma'im de > m4 Hit cu tuburi separate J BG<BG i3olate cu mufare .mbele tuburi au un diametru util de 2" mm. %acordurile la central se realizeaz prin intermediul a dou flane corespunztoare care permit e(acuarea ;>= prin racordul central i aspiraia ;!= prin unul din cele dou orificii laterale. Izolarea este obinut &raie unor &arnituri ;9= care permit crearea unui strat izolator de aer ntre tubul interior T2" mm i cel coaCial eCterior de T>!3 mm. Lun=imea ma'im permis este de 11 m rectilinii (aspira6ie B e1acuare).

Fentru a e(ita probleme de condens tubul de e(acuare (a fi limitat la o lun=ime ma'im de .0 m.

(),A ed 0C!0&

.:

,-.- ()/0

C" C*"!*L ELEC! "C

ALIMENTARE 230 V CA

Primar Secundar

.%( $ D' (.RI#D'R' /I 0OD!%(R'

E> E9 I5 +/> +/! -G/

' Electrod de aprindere ' Electrod de rele(are ' )ntreruptor &eneral ' +ed funcionare arztor ' +ed semnalizare anomalie ' Hobin de modulare

-F -? NNS GF F>

' Fomp de circulaie ' ?entilator ' Sond N7C nclzire ' Sond N7C sanitar ' Ceas pro&ramator ' Funte termostat ambient

SF SS S? 7. 7S ?5

' Fresostat ap circuit nclzire ' -icrontreruptor fluCostat sanitar ' )ntreruptor presostat de fum ' 7ermostat de ambient ' 7ermostat si&. supratemperatur ' ?al( de &az

Circuitul electric al centralei EG+G S7.% este complet supra(e&heat de ctre o plac electronic cu microprocesor capabil s controleze toate dispoziti(ele electrice ale aparatului. /ispoziti(ele de control i si&uran operereaz n parte la tensiunea din reea iar pe de alta la joas tensiune.

C" C*"!*L (E 01G@ CA

S"S!E)E (E S"#* A$9/ ," CO$! OL
Electrod de releAare %E1Si=uran fu3ibil Si=uran la supratemperatur %!S%ele( realizarea aprinderii arztorului prin ionizarea flacrii de care este acoperit. Este conectat la circuitul de aprindere$rele(are al plcii de re&lare. )ntrerupe alimentarea circuitului atunci cKnd curentul absorbit crete Si&uran fuzibil peste !.. !. ' !3"? Este montat pe placa de modulare. +a depirea temperaturii de si&uran (&03D E), termostatul ntrerupe 7ermostat clicson alimentarea bobinelor principale ale (al(ei de &az ;?5=. cu dou contacte Este instalat n contact cu schimbtorul pe colectorul de tur al circuitului de nclzire.

(),A ed 0C!0&

.>

,-.- ()/0

CO)+O$E$!E AL")E$!A!E LA 01G@ CA

+ompa de circulaie %)+Electrod de aprindere %E.Ceas pro=ramator %O+1 pi nal) @alAa de =a3 %@#1= =ine p7in4ipale) Este alimentat de placa de re&lare atunci eCist o cerere de cldur sau una anti'n&he. %ealizeaz circularea apei n circuitul de nclzire. Este comandat de circuitul de aprindere al plcii de re&lare care pro(oac ntre eCtremitatea sa i suprafaa arztorului o descrcare electric al crui contact cu amestecul aer'&az determin aprinderea acestuia. Este un ceas care acioneaz asupra unui ntreruptor (1ezi sisteme de siguran6 $i control ale circuitului de =oas tensiune) care permite sau nu funcionarea centralei n faza de nclzire pe durata inter(alelor de timp selecionate. Este alimentat cu ntreruptorul &eneral n poziia " ?.%* i I.%N*. Este alimentat de la circuitul de aprindere al plcii de re&lare atunci cKnd este necesar aprinderea arztorului. Fermite trecerea &azului la arztor. 5aranteaz introducerea aerului n interiorul camerei de combustie etane i e(acuarea fumului produs n urma combustiei. Este alimentat de ctre placa de re&lare.

@entilator %)@-

C" C*"!*L (E FOAS/ !E$S"*$E

S"S!E)E (E S"#* A$9/ i CO$! OL
G )n funcie de poziia sa permiteL - circuitul de joas tensiune nealimentat - funcionare n re&im sanitar ' funcionare n re&im sanitar i de nclzire
ESE!

5ntreruptor =eneral %"#-

' reluarea funcionrii dup inter(enia sistemelor de si&uran la lipsa aprinderii sau la supratemperatur ( pozi6ia 0,(,) lucreaz la tensiunea din re6ea, 2nc4iz8nd un contact ce ac6ioneaz asupra circuitului de aprindere=.

)ntreruptor dublu cu 9 poziii fiCe U una cu re(enire pentru reset

5ntreruptor ceas pro=ramator %O+1 pi nal)

.cioneaz asupra plcii de re&lare permiKnd funcionarea centralei n faza de nclzire n inter(alele orare selectate. /ac este montat sin&ur coneCiunea se efectueaz la contactele D i E ale ri&letei -9 dup ce a fost ndeprtat puntea deja eCistent F>. /ac este montat mpreun cu un termostat de ambient ;7.= (a fi conectat contactele D i 1 ale ri&letei -9 dup ce a fost ndeprtat

)ntreruptor cu dou contacte

puntea eCistent F>. 5ntreruptor sanitar %SS+resostat de ap absolut %S+)n urma unei preluri de ap cald menajer acioneaz asupra plcii de re&lare astfel ncKt centrala s fie pus n funciune n re&im sanitar. )n repaus permite funcionarea n re&im de nclzire. Este instalat n interiorul fluCostatului sanitar. .cioneaz asupra plcii de re&lare blocKnd funcionarea centralei atunci cKnd presiunea din circuitul de nclzire este mai mic de " 9 bar. )ntreruptor cu dou contacte

)ntreruptor cu dou contacte

(),A ed 0C!0&

.D

,-.- ()/0

+resostat de fum %S@-

Fermite alimentarea circuitului de aprindere al plcii de re&lare adic funcionarea arztorului dac (entilatorul e(acueaz fumul corect. )n cazul n care ntreruptorul presostatului este nchis dei (entilatorul este oprit placa electronic nu permite aprinderea arztorului.

)ntreruptor cu dou contacte

(),A ed 0C!0&

.?

,-.- ()/0

Sen3or de temperatur ncl3ire %$)-

Fermite plcii de modulare s msoare temperatura apei de pe turul circuitului de nclzire. Senzor N7C /efectarea sa blocheaz funcionarea arztorului atKt la nclzire cKt i >" KGhm ' !3 PC n re&im sanitar. Este instalat la ieirea din schimbtor n tubul de ieire al circuitului de nclzire. Fermite plcii de modulare s msoare temperatura de ieire a apei calde Senzor N7C menajere. /efectarea sa blocheaz funcionarea arztorului n re&im sanitar. >" KGhm ' !3 PC Este instalat n ea(a de ieire a apei calde menajere. .cionKnd aspra plcii de re&lare permite funcionarea centralei n re&im de nclzire atunci cKnd temperatura ambientului este inferioar celei cerute. /ac este montat sin&ur coneCiunea se efectueaz la conectorii D i E ai conectorului -9 dup ce s'a ndeprtat puntea deja eCistent F>. /ac este montat mpreun cu un ceas pro&ramator ;GF= (a fi conectat la conectorii 2 i E ri&letei -9 dup ce s'a ndeprtat puntea eCistent F>.

Sen3or de temperatur sanitar %$S-

!ermostat de ambient %!A1 pi nal e9te7n)

Interruttore a due contatti

CO)+O$E$!E AL")E$!A!E LA !E$S"*$E FOAS/

;obina de modulare %)O(Este alimentat de placa de modulaee cu un curent continuu (ariabil. Fermite (arierea presiunii de &az la arztor.

(),A ed 0C!0&

.B

,-.- ()/0

C" C*"!*L ELEC! "C

8A6A (E 5$C/L6" E

R'4%(R' R'4%(R' T S(#IT3 T "# $%&3

#!%
TR(#S1OR0(TOR .%( $ (.RI#D'R' /I 0OD!%(R'
2O(S$ T'#S3

I(R#$ R'S'T
0(6 "#

%'D S'0#(%I&(R' (5(RII

1(&$
R'%'! 5'#TI%(TOR R'%'! .O0.$

0I# "#

R'%'! D'

'R'R'

0I RO.RO 'SOR %O4I D' O0(#D$

R'%'! 5(%5$ 4(&

S' 8I!#' (.RI#D'R'

+#!0(I ! T'R0OST(T D' (07I'#T S(! #!0(I ! '(S .RO4R(0(TOR,

)ntreruptorul &eneral ;I5= n poziia I.%N* alimenteaz circuitul de joas tensiune i permite plcii s funcioneze n re&im de nclzire. /ac presostatul de ap ;SF= msoar n circuitul de nclzire o presiune superioar (alorii minime (2ntreruptorul (? 2nc4is), la nchiderea contactului termostatului de ambient ;7.= circuitul de re&lare pune n funciune pompa ;-F= alimentKnd %E+E8+ FG-FEI. /ac temperatura rele(at de senzorul N7C de tur ;N-= este inferioar celei fiCate pe panoul de comand cu ajutorul poteniometrului de nclzire placa comand pornirea (entilatorului ;-?= eCcitKnd %E+E8+ ?EN7I+.7G%8+8I. 8lterioara nchidere a ntreruptorului presostatului de fum ;S?= permite circuitului de re&lare s alimenteze %E+E8+ /E CE%E%E. )n acest mod este abilitat circuitul de aprindere al plcii ;SEC,I8NE. /E .F%IN/E%E= care comand ntKi electrodul de aprindere ;E>= i ulterior eCcit %E+E8+ ?.+?EI /E 5.6. Cu consensul termostatului de supratemperatur ;7S= nchiderea contactului %E+E8+8I ?.+?EI /E 5.6 alimenteaz ambele bobine ale acesteia ;?5=. %ealizarea aprinderii arztorului este rele(at prin intermediul electrodului de ionizare ;E9=.

'0*0L Fn regim de 2nclzire, la fiecare stingere datorat atingerii temperaturii fi7ate, circuitul de reglare bloc4eaz func6ionarea arztorului (2nt8rzie reaprinderea) pentru un inter1al de &'0 sau 30 de secunde ( 2n func6ie de inserarea sau nu a =umperului G?3).

(),A ed 0C!0&

.C

,-.- ()/0

C" C*"!*L ELEC! "C

8A6A SA$"!A /

R'4%(R' R'4%(R' T S(#IT3 T "# $%&3

#!%
TR(#S1OR0(TOR .%( $ (.RI#D'R' /I 0OD!%(R'
2O(S$ T'#S3

I(R#$ R'S'T

%'D S'0#(%I&(R' (5(RII

1(&$
R'%'! 5'#TI%(TOR

0(6 "#

0I# "#

R'%'! .O0.$

R'%'! D'

'R'R'

0I RO.RO 'SOR %O4I D' O0(#D$

R'%'! 5(%5$ 4(&

S' 8I!#' (.RI#D'R'

+ #!0(I ! T'R0OST(T D' (07I'#T S(! #!0(I ! '(S .RO4R(0(TOR,

8uncionare
)ntreruptorul &eneral ;I5= n poziia ?.%* sau I.%N* alimenteaz circuitul de joas tensiune i permite funcionarea n re&im sanitar. G cerere de ap cald pro(oac nchiderea contactului micro'ntreruptorului ;SS= fluCostatului sanitar. )n acest mod dac presostatul de ap ;SF= msoar n circuitul de nclzire o presiune superioar (alorii minime (2ntreruptorul (? 2nc4is), este permis funcionarea n re&im sanitar n timpul creia nu este pus n funciune pompa de circulaie %)+- sau este oprit n ca3ul n care ar fi n curs o cerere de ncl3ire. )n continuare dac temperatura rele(at de senzorul N7C sanitar ;NS= este inferioar celei fiCate pe panoul de comand cu poteniometrul sanitar placa comand pornirea (entilatorului ;-?= eCcitKnd %E+E8+ ?EN7I+.7G%8+8I. 8lterioara nchidere a ntreruptorului presostatului de fum ;S?= permite circuitului de re&lare alimenteaz %E+E8+ /E CE%E%E. )n acest mod este abilitat circuitul de aprindere al plcii ;SEC,I8NE. .F%IN/E%E= care ntKi comand electrodul de aprindere ;E>= i apoi eCcit %E+E8+ ?.+?EI /E 5.6. Cu consensul termostatului de supratemperatur ;7S= nchiderea contactului %E+E8+8I ?.+?EI /E 5.6 alimenteaz ambele bobine ale acesteia ;?5=. %ealizarea aprinderii arztorului este rele(at prin intermediul electrodului de ionizare ;E9=.

(),A ed 0C!0&

0G

,-.- ()/0

+LACA ELEC! O$"C/ (E )O(*LA E

TR(#S1OR0(TOR (.RI#D'R'

TR(#S1OR0(TOR (%I0'#T(R'

SI4!R3 1!&I7I%$

T'0.3 S(#IT3
"#TR'R!.$TOR 5(R$/I(R#$/R'S'T

.OT3 0I#3 "# $%&3 .OT3 0(63 "# $%&3

T'0.3 "# $%&3

2.:

4.% / 0'T(#

0I RO.RO 'SOR
+.OST IR 39 +T'0.ORI&3 "# $%&IR', (#TIS !R4'RI,

)n interiorul panoului de comand al centralei EG+G S7.% este instalat o plac electronic cu microprocesor care are atKt funcii de aprindere cKt i de re&lare. .ceasta prin intermediul a dou led'uri indic stadiul de funcionare al aparatului semnalizKnd e(entualele inter(enii ale sistemelor de si&uran cu care este dotat.

- 8*$C9"O$A EA
Cerere de ncl3ire
Intreruptorul &eneral ;I5= n poziia I.%N* i contactul presostatului de ap a instalaiei ;SF= nchis permit funcionarea n re&im de nclzire. +a nchiderea contactului termostatului de ambient ;7.= circuitul de re&lare pune n funciune pompa ;-F= prin intermediul %E+E8+8I FG-FEI. /ac temperatura rele(at de senzorul N7C de nclzire de pe tur ;N-= este inferioar celei fiCate cu ajutorul poteniometrului de nclzire ;%ISC= placa comand pornirea (entilatorului ;-?= eCcitKnd %E+E8+ ?EN7I+.7G%8+8I. Buncionarea ulterioar a (entilatorului ;-?= determin nchiderea ntreruptorului presostatului de fum ;S?= permiKnd circuitului de re&lare s eCcite %E+E8+ /E CE%E%E. )n acest mod este abilitat circuitul de aprindere al plcii care comanda ntKi electrodul de aprindere ;E>= i apoi prin intermediul %E+E8+8I ?.+?EI /E 5.6 bobinele principale ale acesteia ;?5=. )n timpul fazei de aprindere curentul la bobina de modulare este crescut treptat ntr'o period de 2 secunde de le minim pKn la o (aloare de circa 3"V din cea maCim. 8lterior semnalul este adus la (aloarea minim pentru !" secunde pentru a fi apoi crescut astfel ncKt s ajun& n >"" de secunde la puterea maCim de nclzire. /ac n acest inter(al de timp diferena dintre temperatura fiCat cu poteniometrul de nclzire ;%ISC= i cea rele(at cu senzorul N7C de nclzire ;N-= se reduce astfel ncKt s necesite modularea flcrii semnalul la bobina de modulare este limitat sau (ariat n funcie de necesitile efecti(e. 8lterior semnalul (ariaz n mod direct proporional cu diferena dintre temperatura fiCat cu poteniometrul de nclzire ;%ISC= i aceea rele(at cu senzorul de nclzire ;N-=. (omeniul de modulare 1nt7e minim <i ma9im) pe timpul funcionrii n re=im de ncl3ire se re=lea3 cu ajutorul trimmer-elor K+O! )"$ 5$CL i K+O! )AE 5$CL4 +a depirea temperaturii fiCate este deschis contactul %E+E8+8I /E CE%E%E ce determin stin&erea arztorului a crui reaprindere datorit aceleiai cereri este ntKrziat ;temporizat= pentru o perioad de >2" s sau 9" s.

(),A ed 0C!0&

0.

,-.- ()/0

(),A ed 0C!0&

00

,-.- ()/0

Cerere sanitar
Cu ntreruptorul &eneral ;I5= n poziia ?.%* sau I.%N* la nchiderea micro'ntreruptorului sanitar ;SS= este permis funcionarea n re&im sanitar n timpul creia nu este pus n funciune pompa de circulaie %)+- sau este oprit n ca3ul n care ar fi n curs o cerere de ncl3ire. )n continuare aprinderea arztorului se realizeaz la fel ca n faza de nclzire. )n timpul fazei de aprindere curentul la bobina de modulare este crescut treptat ntr'o perioda de 2 secunde de la minim pKn la o (aloare de circa 3"V din cea maCim. 8lterior dac este cerut semnalul este crescut imediat astfel ncKt s ajun& la (aloarea maCim re&lat pe modulatorul (al(ei de &az. Fe timpul funcionrii modularea flcrii se realizeaz n funcie de diferena dintre temperatura fiCat cu poteniometrul sanitar ;S.NI7= i temperatura rele(at de senzorul sanitar ;NS=. +a depirea (alorii fiCate arztorul este meninut n funciune la puterea minim sanitar 120000 34al5h) i contactul %E+E8+8I /E CE%E%E este deschis (stingerea arztorului) numai atunci cKnd senzorul sanitar ;NS= msoar o temperatur mai mare de D3P C. .rztorul este reaprins atunci cKnd temperatura scade la D4 PC. /ac n timpul funcionrii senzorul de nclzire ;N-= msoar o temperatur mai mare de 23 PC modularea (reducerea puterii arztorului) se realizeaz n funcie de temperatura din circuitul de nclzire i dac aceasta atin&e E" PC arztorul este stins pentru a fi reaprins atunci cKnd temperatura scade din nou sub 2" PC. (omeniul de modulare 1nt7e minim <i ma9im) n timpul funcionrii n re=im sanitar este re=lat pe modulatorul AalAei de =a3 1:e8i 7egla>ele 6e ga8)0

Cerere anti-n=he circuit ncl3ire

Cu ntreruptorul &eneral ;I5= n poziia ?.%* sau I.%N* atunci cKnd temperatura rele(at de senzorul N7C de nclzire ;N-= scade sub 4 PC placa electronic pune n funciune centrala n re&im de nclzire cu arztorul la puterea minim de nclzire (reglare efectuat cu trimmer:ul ?-) A<* F*E de pe placa de reglare) pKn la atin&erea unei temperaturi a apei n central de circa 4! PC.

Cerere anti-n=he circuit sanitar

Cu ntreruptorul &eneral ;I5= n poziia ?.%* sau I.%N* atunci cKnd temperatura rele(at de senzorul N7C sanitar ;NS= scade sub 4 PC placa electronic pune n funciune centrala n re&im de nclzire cu arztorul la puterea minim de nclzire (reglare efectuat cu trimmer:ul ?-) A<* F*E de pe placa de reglare). .rztorul este meninut n funciune pKn cKnd senzorul sanitar ;NS= rele( o temperatur de 2 WC. )n timpul funcionrii apa din circuitul de nclzire este meninut sub 4! PC deoarece la atin&erea acestei temperaturi placa (a comanda stin&erea arztorului.

Cerere Kcurare coL %funcia de anali3 a combustiei.ducKnd ntreruptorul &eneral ;I5= pe poziia M%ESE7N pentru cel puin >" secunde la eliberarea sa placa electronic pornete centrala n re&im de nclzire i o menine n funciune la puterea maCim de nclzire pentru >3 minute. )n aceast faz este respectat numai funcia de termostat limit (90 DE) realizat de senzorul de nclzire ;N-=. Buncia este acti(at numai dac nu sunt n curs cereri de tip sanitar sau anti'n&he i este semnalat prin clipirea rapid a ledului rou +/!. Foate fi ntrerupt efectuKnd o cerere sanitar sau ntrerupKnd alimentarea circuitului.

(),A ed 0C!0&

01

,-.- ()/0

"$! / "

Electrodul de releAare %E1-

Fermite circuitului de aprindere al plcii s rele(e prezena flcrii pe arztor. /ac aceasta nu se apare inter(ine blocarea datorit lipsei aprinderii care este semnalat prin aprinderea ledului +/! (ro$u). E(entuala sa inter(enie nainte de aprinderea arztorului este semnalat prin clipirea ledului +/! (ro$u). Este un ntreruptor dublu care n funcie de poziie alimenteaz sau nu circuitul de joas tensiune i indic dac este abilitat funcionarea n re&im sanitar (H/0I) sau n sanitar i nclzire (</0*I). )n poziia %ESE7 deblocheaz circuitul de aprindere dup inter(enia de blocare aprindere i$sau supratemperatur.
5ntreruptor A deschis Acircuit GBB nchis A circuit GN 5ntreruptor ; deschis A ES7.7E nchis A IN?E%NG

5ntreruptor =eneral %"#-

5ntreruptor ceas pro=ramator %O+1 pi nal) +resostat de ap absolut %S+-

Este un ntreruptor cu contacte curate comandat de un ceas care deschis A nclzire GBB abiliteaz sau nu funcionarea centralei n re&im de nclzire n nchis A nclzire GN inter(alele de timp prestabilite. CKnd presiunea din circuitul de nclzire este inferioar (alorii de " 9 bar nu permite funcionarea pompei ;-F= i a arztorului. Inter(enia sa este semnalizat de clipirea alternati( a celor dou leduri +/> (galben) i +/! (ro$u). .biliteaz alimentarea (al(ei de &az atunci cKnd funcionarea (entilatorului &aranteaz corecta e(acuare a fumului. E(entuala sa nchidere cu (entilatorul oprit nu permite iniierea ciclului de aprindere. Indic ce cerere este n curs (sanitar sau 2nclzire). /epinde de poziia microntreruptorului ;SS= al fluCostatului sanitar.
deschis A lips presiune nchis A presiune GK

+resostat de fum %S@-

deschis A (entilator GBB nchis A (entilator GN

deschis A nu eCist cerere sanit. nchis A cerere sanitario

Semnal sanitar %SS-

Sen3or de ncl3ire %$)Sen3or sanitar %$S-

Este o rezisten (ariabil in(ers proporional cu temperatura apei de pe turul circuitului de nclzire. Este utilizat i ca termostat limit (90 DE). Este o rezisten (ariabil in(ers proporional cu temperatura de ieire a apei calde menajere.

Senzor N7C >" #Ghm !3 PC Senzor N7C >" #Ghm !3 PC

Si=uran la supratemperatur %!S-

+a depirea temperaturii de si&uran (&03 DE) ntrerupe alimentarea bobinelor principale ale (al(ei de &az ;?5=. Inter(enia sa blocheaz funcionarea centralei (blocare datorit supra: temperaturii) i este semnalizat prin clipirea ledului +/! (ro$u).

7ermostat clicson cu dou contacte

!ermostat de ambient %!A1 pi nal)

Este un ntreruptor cu contacte curate care permite funcionarea n re&im deschis A nclzire GBB de nclzire atunci cKnd temperatura mediului ambiant este inferioar nchis A nclzire GN celei cerute.

(),A ed 0C!0&

0:

,-.- ()/0

"E," "
;obina de modulare %)O(Electrod de aprindere %E.Ceas pro=ramator %O+ELE* +O)+/
Este un semnal cu und ptrat poziti( cu raport GN'GBB ;dutJ:cJcle) (ariabil care comand bobina de modulare a (al(ei de &az i permite (ariarea presiunii de &az la arztor. Este un semnal de nalt tensiune (circa &C kH) care permite alimentarea electrodului de aprindere poziionat pe arztor. Fermite alimentarea la !9"? .C a ceasului pro&ramator (op6ional) care poate fi montat pe panoul de comand al centralei ndeprtKnd placa de obturare eCistent. Semnalul este prezent cu ntreruptorul &eneral n poziie GF%I7 ?.%* i I.%N*. Este un releu unipolar destinat comandrii pompei ;-F= care este eCcitat atunci cKnd i este solicitat funcionarea. Este un releu unipolar care este eCcitat atunci cKnd este necesar aprinderea arztorului. Frin intermediul contactului su este comandat circuitul de aprindere al plcii de re&lare. Este un releu unipolar care este eCcitat de ctre circuitul de aprindere pentru a alimenta bobinele principale ale (al(ei de &az ;?5=. Este un releu unipolar care este eCcitat atunci cKnd este necesar funcionarea (entilatorului ;-?=.

ELE* CE E E ELE* @AL@/ #A6 ELE* @E$!"LA!O

E#LAFE
+oteniom4 ncl3ire %5$C4- Fermite fiCarea temperaturii apei necesare pentru nclzire ;a&ent termic= ntre 93 PC i 2" PC. +oteniom4 sanit4 %SA$"!4- Fermite fiCarea temperaturii apei calde menajere ntre 93 PC i 33 PC. Selector tip =a3 %F+.)n funcie de poziia ;-E7$+F5= adapteaz parametrii de modulare pentru tipul de &az pentru care este pre(zut centrala (metan ! >?.). Fermite adaptarea parametrilor de modulare ai plcii la tipul de &az 5>>" (gaz de ora$). Se mut jumper'ul de pe puntea de selectare a tipului de &az RF> (metan!>?.) pe selectorul ->4. Fermite eCcludera sau nu a funciei de post'circulare sanitar i a funcie anti'scur&eri din circuitul sanitar (1ezi sisteme de siguran6 ale plcii de modulare). Centrala este furnizat de serie cu aceste funcii acti(ate. +a fiecare stin&ere datorit atin&erii temperaturii n re&im de nclzire este acti(at o ntKrziere de >2"s $ 9"s pKn la reaprinderea urmtoare datorat aceleiai cereri de nclzire. absent A metan sau 5F+ prezent A 5>>" (cu G?& absent) absent A funcii neacti(ate prezent A funcii acti(ate absent A 9" s prezent (de serie)A >2" s

Selector =a3 #..G %).:Selector post-circulare sanitar i anti-scur=eri %F+0!empori3are ncl3ire %F+1!rimmer putere ma' nc4
%+*!4 )AE 5$C4-

Fermite re&larea puterii maCime n re&im de nclzire adaptKnd'o la necesitile instalaiei (de la minim p8n la ma7imul reglat pe 1al1a de gaz). %e&larea se (a efectua la circa ! minute dup aprinderea n re&im de nclzire. Fermite re&larea puterii minime modulate n re&im de nclzire (de la minim p8n la 2!3 din cea ma7im). %e&larea este posibil n primele !" s dup aprinderea n re&im de nclzire.

!rimmer putere min nc4

%+*!4 )"$ 5$C4-

(),A ed 0C!0&

0>

,-.- ()/0

8*$C9"" (E + O!EC9"E ," (E S"#* A$9/

Anti-blocare pomp
Cu ntreruptorul &eneral ;I5= n poziia ?.%* sau I.%N* pompa ;-F= este pus n funciune pentru 9" secunde dup !4 ore de inacti(itate. /ac n timpul funcionrii n re&im de nclzire sonda N7C sanitar ;NS= msoar o temperatur de peste D"WC placa electronic consider c eCist pierderi pe circuitul sanitar (robinete sanitare ne2nc4ise corespunztor sau defecte, pierderi din circuitul sanitar, etc), Fentru a limita formarea calcarului n schimbtor temperatura de tur (a fi redus cu cKte >WC la fiecare 2 secunde pKn la 31 PC. Inter(enia acestei funcii de si&uran este semnalizat prin clipirea intermitent a ledului +/! (ro$u). Buncia se dezacti(eaz cKnd sonda N7C sanitar msoar 4EWC sau la apariia unei cereri sanitare. +a trecerea din re&im sanitar n re&im de nclzire funcia este inhibat pentru un inter(al de >" minute necesar rcirii sondei sanitare. Buncia poate fi dezacti(at prin eliminarea jumperului RF! (1ezi regla=ele plcii). /ac n inter(al de >" secunde de la nceperea ciclului de aprindere electrodul de rele(are ;E9= nu rele( prezena flcrii la arztor este blocat funcionarea centralei. Fentru a repune n funciune aparatul este necesar s se aduc pentru scurt timp ntreruptorul &eneral ;I5= n poziia %ESE7 i s se efectueze o cerere de funcionare n re&im sanitar sau de nclzire. Inter(enia acestei funcii de si&uran este semnalizat prin aprinderea ledului +/! (ro$u). )n cazul deschiderii contactului termostatului de supratemperatur (temperatura circuitului primar mai mare de &03 DE), este blocat funcionarea centralei. Fentru a repune n funciune aparatul este necesar s se aduc pentru scurt timp ntreruptorul &eneral ;I5= n poziia %ESE7 i s se efectueze o cerere de funcionare n re&im sanitar sau de nclzire. Inter(enia acestei funcii de si&uran este semnalizat prin aprinderea ledului +/! (ro$u). Fentru a e(ita supranclzirea schimbtorului ap'&az atunci cKnd senzorul N7C de nclzire ;N-= rele( o cretere a temperaturii mai mare de 3 PC pe secund (pomp blocat, robinete de izolare a instala6iei 2nc4ise, etc) arztorul este stins. Inter(enia acestei funcii de si&uran este semnalizat pe panoul de comand prin aprinderea ledului +/! (ro$u) i clipirea ledului +/> (galben). Fentru e(itarea supranclzirilor schimbtorului ap'&az la terminarea fiecrei cereri de nclzire pompa ;-F= este meninut n funciune pentru nc 9" secunde. Fentru reducerea rapid a temperaturii schimbtorului la sfKritul unei cereri sanitare pompa este pus n funciune pentru L ' ! 3 secunde dac ntreruptorul &eneral ;I5= este n poziia ?.%* ' > 3 secunde dac ntreruptorul &eneral ;I5= este n poziia I.%N* Buncia poate fi dezacti(at prin intermediul selectorului RF! (1ezi regla=ele plcii de modulare). Fentru e(itarea supranclzirii schimbtorului ap'&az dup stin&erea arztorului la terminarea oricrei cereri ;sanitare sau de nclzire= se realizeaz e(acuarea &azelor arse calde din camera de combustie prin meninerea (entilatorului ;-?= n funciune pentru 9" secunde. /efectarea senzorului sanitar ;NS= nu permite funcionarea n re&im sanitar. /efectarea senzorului de nclzire ;N-= nu permite funcionarea n re&im de nclzire i sanitar. Inter(enia ambelor funcii de si&uran este semnalizat pe panoul de comand prin clipirea ledului &alben +/>. Fentru e(itarea supranclzirii schimbtorului ap'&az dac temperatura circuitului primar rele(at de senzorul N7C primar ;N-= depete 22WC este pornit (entilatorul ;-?= i este meninut n funciune cKnd temperatura scade la 23WC.

Anti-scur=eri sanitare

;locare datorit lipsei aprinderii

;locarea datorit supratemperaturii %!S-

Lips ap < absen circulaie

+ost-circulare pomp n re=im de ncl3ire

+ost-circulare pomp n re=im sanitar

+ost-Aentilare camer de combustie

(efectarea sen3orilor $!C %$) i $S@entilare la supratemperatur

(),A ed 0C!0&

0D

,-.- ()/0

SE)$AL"6/ "
L(. 1le6 gal=en) L(0 1le6 7 <u)

)n funcie de stadiul lor indic urmtoarele situaiiL

stins clipete
.' = 0,05 s .?? = @ s

stins

' centrala oprit (lips alimentare electric)

stins

' centrala n stand'bJ (a$teptare cereri)

clipete
.' = A,5 s .?? = A,5 s

stins

' defectare senzor N7C sanitar ;NS= sau nclzire ;N-=

aprins

stins clipete
.' = A,5 s .?? = A,5 s

'arztor n funciune

stins

' inter(enie blocare datorit supratemperaturii sau prezen flacr parazit ' inter(enie blocare datorit nerealizrii aprinderii

stins clipesc simultan

.' = A,5 s .?? = A,5 s

aprins

' lips nchidere ntreruptor presostat de fum ;S?=

clipete
.' = A,5 s .?? = A,5 s

aprins

' inter(enie si&uran lips circulaie $circulaie insuficient (lips ap, pomp blocat, etc.)

clipesc alternatiA
.' = A,5 s .?? = A,5 s

' inter(enie presostat lips ap (presiune insuficient 2n circuitul de 2nclzire) ' prezena unei scur&eri pe circuitul sanitar (pierderi din circuitul sanitar sau robinete ale bateriilor sanitare ne2nc4ise bine)

indiferent

clipete
.' = 0,05 s .?? = @ s

clipete indiferent
.' = 0,A s .?? = 0,A s

' funcie McoarN ;analiza combustiei= acti(at

(),A ed 0C!0&

0?

,-.- ()/0

SEC@E$9A (E 8*$C9"O$A E EOLO Star

e=im de ncl3ire
+*$E E S*; !E$S"*$E
)ntreruptor &eneral n poziia I.%N*

e=im sanitar
+*$E E S*; !E$S"*$E
)ntreruptor &eneral n poziia ?.%* sau I.%N*

AL")E$!A E C" C*"! (E E#LA E

)nchiderea contactelor ntreruptorului &eneral (pozi6ia </0*I) alimenteaz circuitul de re&lare i permite funcionarea n re&im de nclzire

AL")E$!A E C" C*"! (E E#LA E

)nchiderea contactelor ntreruptorului &eneral (pozi6ia H/0I) alimenteaz placa de modulare i permite funcionarea n re&im sanitar

CE E E (E 5$C/L6" E
)nchidere ntreruptor termostat de ambient

CE E E SA$"!A /
Freluare ap cald menajer

AL")E$!A E +O)+/
Cu consensul presostatului de ap absolut ;SF= placa de modulare alimenteaz pompa de circulaie ;-F=

O+ " E +O)+/
Fompa de circulaie ;-F= nu este pus n funciune sau este oprit dac este n curs o cerere de nclzire

AL")E$!A E C" C*"! (E A+ "$(E E

/ac temperatura apei pentru nclzire este inferioar celei fiCate circuitul de re&lare al plcii alimenteaz circuitul de aprindere

AL")E$!A E C" C*"! (E A+ "$(E E

/ac temperatura apei calde menajere este inferioar celei fiCate circuitul de re&lare al plcii alimenteaz circuitul de aprindere

CO$! OL CO$!AC! (ESC2"S + ESOS!A! (E 8*) Flaca (erific poziionarea corect a presostatului de fum cu (entilatorul oprit (contact desc4is) AL")E$!A E @E$!"LA!O
Flaca de modulare alimenteaz (entilatorul

CO$! OL CO$!AC! 5$C2"S + ESOS!A! (E 8*)

Flaca (erific nchiderea contactului presostatului de fum datorit funcionrii (entilatorului (contact 2nc4is)

AL")E$!A E ELEC! O( (E A+ "$(E E

Circuitul de aprindere al plcii alimenteaz electrodul de aprindere

AL")E$!A E ;O;"$E @AL@/ #A6

Cu consensul termostatului de supratemperatur ;7S= circuitul de aprindre alimenteaz bobinele principale ale (al(ei de &az.

A+ "$(E E A 6/!O 1L#')-)

Flaca transmite bobinei de modulare semnalul de aprindere lent.

ELE@A E 8LAC/ /
Frin intermediul electrodului de rele(are circuitul de aprindere rele( prezena flcrii pe arztor i termin ciclul de aprindere

CE$! ALA 5$ 8*$C9"*$E

(),A ed 0C!0&

0B

,-.- ()/0

.rztorul funcioneaz la o putere (ariabil n funcie de tipul de cerere de re&laje$de (alorile de temperatur fiCate i de cele rele(ate de senzorii N7C

(),A ed 0C!0&

0C

,-.- ()/0

(A!E !E2$"CE EOLO Star

Futere termic nominal Futere termic minim Futere termic util nominal Futere termic util minim %andament termic util la puterea nominal %andament termic util la 9" V din puterea nominal Fierderi de cldur prin manta cu arztorul oprit $ pornit Fierderi de cldur la co cu arztorul oprit $ pornit /iametru duze de &az %#0GFresiune de alimentare %#0G/iametru duze de &az %#1GFresiune de alimentare %#1G/iametru duze de &az %#1.Fresiune de alimentare %#1.Fresiune maCim de funcionare circuit nclzire 7emperatur maCim de funcionare circuit nclzire 7emperatur re&labil nclzire ?olum total (as de eCpansione Frencrcare (as de eCpansiune Coninut de ap al &eneratorului Sarcin hidraulic disponibil la un debit de >.""" l$h Fotenza termica utile produzione ap cald menajer 7emperatur re&labil ap cald menajer +imitator de fluC Fresiune minim dinamic circuit sanitar Fresiune maCim de funciunare circuit sanitar /ebit minim ap cald sanitar /ebit la funcionare continu cu 7 9"PC /ebit specific cu 7 9"PC Fresiune minim pentru debit nominal a limitatorului de fluC 5reutate central plin 5reutate central &oal %acord electric Curent absorbit nominal Futere electric instalat Futere absorbit de pompa de circulaie Futere absorbit de (entilator 5rad de protecie a instalaiei electrice a aparatului #X ;#cal$h= #X ;#cal$h= #X ;#cal$h= #X ;#cal$h= V V V V -m mbar ;mm Y!G= -m mbar ;mm Y!G= -m mbar ;mm Y!G= bar PC PC + Har + #Fa ;m Y!G= #X ;Kcal$h= PC l$min Har Har l$min l$min l$min Har K& K& ? $ Yz . X X X ''''' !3 1 ;!!.>!4= >> ! ;E.D14= !9 9 ;!"."""= E 9 ;2."""= E" 4 22 3 " 39 $ ! > " "! $ 1 3 > 9" !" ;!"4= " 11 !E ;!ED= " 11 91 ;911= 9 E" 93 ' 2" D "2 93 !9 "9 ;! 93= !9 9 ;!"."""= 93 ' 33 2 " !D >" !3 >> > >" 1 >" 92 94 !9" $ 3" " 2" >4" D9 4D IFZ4/

(),A ed 0C!0&

1G

,-.- ()/0

+A A)E! "" (E CO);*S!"E

14n tempe7atu7a ae7ului 6e 4 m=ustie A5 B!)

#0G
/ebit masic de fum putere nominal /ebit masic de fum putere minim CG! la putere nominal CG! la putere minim CG la "V G! la puterea nominal CG la "V G! la puterea minim NoC la "V G! la puterea nominal NoC la "V G! la puterea minim 7emperatur fum la puterea nominal 7emperatur fum la puterea minim #&$h #&$h V V Fpm Fpm Fpm Fpm PC PC 32 D> D9 !3 32 1" D2 3" >!! >""

#1G
3D D> 1D !E >>3 23 !!D >94 >!! >">

#1.
3D D> 13 !E DD 1E !"" >"9 >!9 >""

E#LA EA +*!E "" !E )"CE

)E!A$ %#0GFutere 7ermic ;#cal$h= Futere 7ermic ;#X= %e&im /ebit &az la arztor ;m $h=
9

;*!A$ %#1G/ebit &az la arztor ;#&$h= Fresiune duze arztor

;mbar= ;mm Y!G=

+ O+A$ %#1./ebit &az la arztor ;#&$h= Fresiune duze arztor

;mbar= ;mm Y!G=

Fresiune duze arztor

;mbar= ;mm Y!G=

!".""" >E.""" >2.""" >1.""" >D.""" >3.""" >4.""" >9.""" >!.""" >>.""" >".""" E.""" 2.""" D."""

!9 9 !! > !" E >E 2 >2 D >1 4 >D 9 >3 > >4 " >! 2 >> D >" 3 E9 1"
Sanitar

! 1! ! D" ) N C * + 6 I % E ! 41 ! 94 ! !> ! "2 > ED > 29 > 1" > 32 > 43 > 9! > >E " 22

>" 1 E2 22 1E 1" D9 33 42 4! 9D 9" !3 !9 >>

>"E >"" E" 2> 1! D4 3D 4E 49 91 9> !D !9 >>

! "9 > E4 > 24 > 14 > D3 > 33 > 4D > 9D > !1 > >1 > "2 " E2 " 2E " D3

!1 1 !3 9 !! 2 !" 4 >2 ! >D ! >4 9 >! 3 >" 2 E9 1E D3 3D 9"

!29 !32 !9! !"2 >2D >D3 >4D >!2 >>> E3 2" D1 31 9>

! "" > E> > 2> > 1! > D! > 39 > 44 > 94 > !3 > >D > "D " E1 " 21 > "D

93 1 9! D !E 4 !D 9 !9 3 !" E >2 4 >D > >4 " >! " >" > 24 1! 9D

9D4 999 9"" !DE !4" !>9 >22 >D4 >49 >!! >"9 2D 19 91

(),A ed 0C!0&

1.

,-.- ()/0