Profesorul de francez

de Tudor Muatescu

Carmen: Dar mult mai fumezi, tu! Dora: E a treia... bine ca mai avem anul sta i scpm. Carmen: Care an? Mai avem o lun i umtate. ! lun, tu! Dora: "i bacul, crezi c#l lum, tu? Carmen: Dac#om $nv%a tot ca astzi, $l lum si&ur... peste '#( ani. Dora: Da) cum s#nve%i, tu, $ntr#o zi ca asta? Duminic! Mai! *oare!

Cofetriile sunt pline. +u $nceput s fac i $n&,e%at. Cafe#&lace, tu! Mai bine fumez o %i&ar, c m doare capul. Carmen: -i de fumat te doare! Dora: .u! M doare c e duminic. C e primvar i c trebuie s stau $nc,is $n cas i s tocesc. /ai s $ncepem de m0ine, c tot e luni! Carmen: .u se poate. .e#am urat c de azi $ncepem s $nv%m pentru bac! Cu ce $ncepem?

Dora: Cu istoria. Carmen: Citeti tu, sau citesc eu? Dora: Citete tu. Carmen: Dar s nu cati! Mai bine s citim c0te dou pa&ini fiecare. Dou eu, dou tu. Dora: 1un! "i cscm cu r0ndul. Carmen: "tefan cel Mare: 2345#2463. Dora: !ooofff! De ce o fi domnit i sta at0tea pa&ini? 7se aude o btaie la u8 Dora: 9ntr! Anibal: : deran ez? 7se $mpiedic de covor8 Dora: .u. .#aveam nici o treab. Carmen: ;nv%m. Deocamdat ai deran at covorul. Anibal: -ardon! Dora, am venit s te ro&, dac vrei, s#mi $mprumu%i pu%in cutia ta de compasuri. Dora: Cu plcere! Carmen: "i tu $nve%i? Anibal: Da, a venit /eruvim la mine s#nv%m $mpreun. Dora: +! Carmen: E i <;n&erul= aici? Anibal: Da, suntem am0ndoi, dincolo, la mine, $n rai... Carmen: "i de ce v trebuie compasurile?
2

Dora: ;nv%a%i la matematic? Anibal: .u! >a latin... Carmen: +,a! "i vre%i s msura%i un&,iurile la verbele nere&ulate? Anibal: .u. :rem s msurm timpul, ca s treac mai repede. 7ia cutia de compasuri8 Mersi. Dora: Cu plcere! Anibal: M ier%i c te#am deran at, Dora. Dora: .u face nimic. Anibal: +tunci... Carmen: +tunci! Anibal: +tunci, la revedere i mersi. Carmen: Mort e dup tine,dra&! Dora: Totdeauna bie%ii proprietreselor se amorezeaz de fetele care stau cu c,irie la ele. Carmen: -i i eu stau cu c,irie tot la mama lui +nibal, i pe mine nu m iubete. Dora: Te iubete $n sc,imb, prietenul lui. Carmen: 9onescu C. /eruvim? Crezi? Dora: -arc tu nu tii? Carmen: Dca m#ar iubi mi#ar spune#o verde $n fa%. Dora: .#are cura . Carmen: C0nd iubeti trebuie s ai cura .

Dora: E timid. Carmen: * aib mcar cura ul timidului. Dora: Dar tu de ce nu#i spui? Camen: Ce? Dora: C nici tu nu ai cura ul timidului i, deci, trebuie s aib el, c e brbat. Carmen: Dar de ce s am eu cura ul timidului? Dora: ?iindc mori dup el! Carmen: Eu, dup 9onescu C. /eruvim? M confunzi cu tine. Tu eti coc dup +nibal. Dora: Da! :ezi, eu sunt sincer. @ecunosc c +nibal $mi este foarte simpatic... aa, ca un frate... ca un vr primar, c,iar. Carmen: 1ine! +a, simpatic, $mi e i mie /eruvim. Dar de la simpatic p0n la iubire e distan%. Dora: Te#neli! .u e dec0t un pas. Carmen: -i f#l! +nibal n#ateapt dec0t at0t. M#am plictisit de c0nd $%i tot v0r scrisori de dra&oste pe sub u. Dora: ?ace numai literatur, tu... i versuri. Cred c o s a un& mare poet. Carmen: <"i al meu= tot aa, tu. Ad poeziile cu lacrimi, parc ar scrie cu stropitoarea. Dar eu cred c sunt lacrimi de ap de colonie, tu!... c miroase a frez! "#apoi, nici nu precizeaz de ce pl0n&e i nici pentru cine sufer! ;ncepe cu 9leana Cos0nzeana i termin cu :eronica Micle. Eu nici nu eBist $n scrisori. Dora: :oi, v#a%i $nt0lnit vreodat numai voi doi?

Carmen: .u! +dic, da, o sin&ur dat. +cum o lun, c0nd tu ai fost la %ar, $ntr#o noapte a venit aici $n camer. Dora: .oaptea? Carmen: Da! -e la 2'. +u venit am0ndoi cu c,ef. ?cu%i, tu! "i c0ntau c0ntece cu sub$n%elesuri. Dora: "i i#ai primit $n camera ta sin&ur, noaptea, dup ce c0ntaser cu sub$n%elesuri? Carmen: C0nd a btut la u, am crezut c e doamna :arlam, i c0nd colo era ;n&erul. "i se cltina $n u ca un metronom. Dora: Ce s#a petrecut $ntre voi? Carmen: Mi#e ruine s#%i spun, tu. Dora: .enorocito! Carmen: Mi#a cerut o %i&ar. Dora: .umai at0t? Carmen: .u. Dou. Ana pentru el i una pentru +nibal. Cicea c i#au but banii din cauza unor femei, i c nu mai au bani nici de %i&ri. Dora: "i pe urm ce#a fcut? Carmen: 9#am spus s ias afar, c la mine nu e ma&azin. Dora: "i a ieit? Carmen: 9mediat. Dora: Cu si&uran% c venise cu alte inten%ii, dar l#ai dezarmat. Carmen: Cred i eu! Eram pe umtate dezbrcat. Dora: "i te#a vzut?
5

Carmen: .u, c i#a pus apca pe oc,i. 7se aude o btaie8 Dora: 9ntr! Heruvim: 1un, Carmen! Dora, te roa& +nibal s#i $mprumu%i pu%in compasurile. Dora: -i acuma cinci minute i le#am dat. Heruvim: Cui? Dora: >ui +nibal! Heruvim: + venit el s le cear? Dora: Da! Heruvim: +l dracu! Carmen: *punea c $nv%a%i $mpreun dincolo. Heruvim: Da! .umai c eu am ieit la o %i&ar. Carmen: Dar la ce $nv%ai? Heruvim: >a rom0n. Dora: "i ce face%i cu compasurile la rom0n? Heruvim: Msurm. Carmen: >un&imea cuvintelor? Heruvim: Da!... Dora: Mai bine v#a%i msura lun&ul nasului. Anibal 7intr i alunec pe covor, cade8: +m adus compasurile. Mersi... Carmen: .u v mai trebuie?
6

Anibal: .u! Carmen: Mi se pare c nu $nv%a%i nimic. Anibal: ;ncepem de m0ine c e luni. Dora: "i noi tot aa. .u? Carmen? Carmen: 1ine! "i#atunci, azi ce facem? Dora: "tiu eu? *unte%i &rbi%i? Anibal i Heruvim: .u! Dora: .u vre%i s lua%i loc? Anibal i Heruvim: Mersi. Carmen: .u vre%i s $nv%m $mpreun? Heruvim: 1a da! Anibal: +tunci s facem o societate pentru pre&tirea bac#ului. Dora: * ne distrm pu%in. Anibal: * facem plimbri pe lun... Heruvim: De ce pe lun? -e Dunre e mai frumos!. .u#i aa, Carmen? Carmen: 1a da! Dar la cofetrie e i mai frumos. Dora: "i cum s#i punem numele societ%ii noastre? 7lui +nibal8 /ai, &sete#i tu un titlu c eti poet. Heruvim: +m &sit eu titlul. Toi: Care? Heruvim: Casa%ia! *ocietatea Casa%ia! Dora: .u, nu e bun.
7

Heruvim: 1a da e bun. Anibal: <-rimvara=, v#ar plcea? Heruvim: *c0r%! "i la toamn cum $i zicem? Tui: Cucu! Carmen: :ai cum m#ai speriat! Tui: Care va s zic aa $nv%a%i, cu crai? Dora: -0n acum am $nv%at, tu. +m fcut c,iar i o societate, pentru pre&tirea bac#ului: <-rimvara= $i zice! Tui: -erfect. ;n calitatea mea de preedint, v mul%umesc pentru $ncrederea pe care mi#a%i acordat#o ale&0ndu#m preedint $n lips i, ca prim fond al societ%ii, $mi da%i voie s ofer acest pac,et de .a%ionale. "parle din cancelarie! Carmen: De la !atu. Ea fumeaz .a%ionale. Tui: Cred c i acum e pe sub mas i le caut. Dora: Dar de ce a venit astzi la coal, tu? C e duminic. Tui: 9#a dat cu acid fenic acas, c are ploni%e, i a venit s corecteze tezele la coal. Heruvim: "i cum i#ai pr it %i&rile? Tui: Aite aa! C0nd a intrat ea, m aflam pu%in $n cancelarie, $n interes de serviciu... m uitam $n catalo&, s vedem ce note ,abemus pe trimestrul sta...i c0nd am auzit c vine cineva spre u, %0ti! am aterizat $n dulap. Cum a intrat !atu i#a depus oule pe mas, servieta cu tezele, poeta cu mnuile i %i&rile cu c,ibriturile deasupra. C0nd a trecut dup paravan , la spltor, am ieit nonalant din dulap i am luat i pac,etul de %i&ri cu mine, ca s nu vin cu m0na &oal la societate.
8

Dora: Dar de unde tiai tu de societatea noastr? Tui: "t! "i acum s trecem la statute! Toi: * auzim. Tui: *ta%i s m urc la tribun. >inite! +rticolul 2: *crisorile de dra&oste v0r0te $ntre membrii societ%ii, pe sub ui, pe ferestre, prin serviete sau prin cr%ile de al&ebr... Carmen: Mi#a umblat $n carte, tu! Tui: >inite! *unt cate&oric interzise. +ceste scrisori vor fi $nlocuite cu declara%ii de dra&oste verbale. +rticolul ': Membrii societ%ii -rimvara sunt datori $nt0i s se a ute, al doilea s se respecte i al treilea: $n primul r0nd s se iubeasc. *e aprob? Toi: *e aprob. Tui: +tunci declar *ocietatea <-rimvara= le&al constituit. 7se d os de pe mas8 Heruvim: *unt de prere s srbtorim Dora: 1ravo, s mer&em $n ora s m0ncm un cafe#&lace. Anibal: .u! An banc,et trebuie fcut cu bere. Carmen: *i&ur, i cu cornuri cu sare. Anibal: +tunci ne ducem $n ora s cumprm ce trebuie. Carmen: Eu vreau salam. Dora: "i unc. Tui: Crenvurtii sunt mai buni. Dora: +tunci s lum i salam i unc i crenvurti.

Carmen: "i ridic,e nea&r. Dora: Tu! + m0nca sardele. Anibal: >um o cutie de sardele. Tui: "i ca desert, plcint cald, de la simi&erie, cu <C= i cu <1=. Dora: .u! Ca desert , cafe#&lace! Carmen: Mai bine pr ituri! Dora: Eu nu renun% la cafe#&lace! Carmen: .ici eu la pr ituri! Tui: -oate vre%i s renun% eu la plcint! Dora: Trei deserturi nu se poate. Carmen: * tra&em la sor%i! Tui: -ierdem vremea, dra&! 9ei o por%ie de cafe#&lace pentru ea, o pra itur pentru Carmen i trei $n&,e%ate, trei pr ituri i trei plcinte pentru mine! Heruvim: "i noi? Tui: :oi be%i bere, c sunte%i brba%i! Heruvim: C0te sticle de bere s lum? Tui: -atru %api pentru comitet i o ,alb pentru preedint. Heruvim: -i! Tui: /ai, $n dou minute s fi%i $napoi. D)ai un soif tarentielle. Anibal: 1ine, dar banii? Tui: : descurca%i voi! /ai, mai repede! 7bie%ii pleac8 1ine c v#am vzut odat aran ate i pe voi.
10

Dora: Cum, aran ate? Tui: Dac, p0n desear, bie%ii nu v fac declara%ii de dra&oste, sunte%i nite proaste. Carmen: .oi? Tui: -i si&ur! >a v0rsta lor trebuie s ave%i ini%iativa voi. Dora: Cum? * le spunem noi mai $nt0i? Tui: .u, tu! .#ave%i nevoie s mai spune%i nimic. C,estiunea e arn at prin statute. Trebuie numai s fi%i un pic mai atente, i mai decente. -rea multe picioare i bra%e &oale. ;i zpci%i cu fizicul, tu. -e ei $i intereseaz acum numai sufletul, nu pricepe%i? -0n se $nva% la cacaval. -e urm vai de sufletul vostru. Dra&ostea lor acum e cu visuri, cu lun, cu versuri, cu oc,i pe umtate $nc,ii. >a 25 ani, nu se vede bine dec0t cu oc,ii $nc,ii. +cuma cuvintele de dra&oste nu $mbat, ame%esc numai, m0inile nu m0n&0ie, srut $n locul buzelor, iar buzele, c0nd srut, parc se roa&, tu! Carmen: +,! Tu! ! s ne i srutm! Tui: : invidiez, copiii mei2 Dora: Da) de ce ne invidiezi? 9ubitul tu ce face? Tui: Care iubitul meu? Carmen: El, tu! Tui: +! El! Ce s fac? M iubete ca un disperat. Dora: "i tot nu %i#e mil de el? Tui: .u! ;mi place s#l terorizez. +sear miEa spus c se sinucide. Dora: Dar c0nd l#ai vzut asear?

11

Tui: -e la zece. M atepta ca +zoric la poarta cminului. Mi s#a fcut mil de el i am ieit. Carmen: -i spuneai de diminea% c, asear, te#ai culcat de la opt i ai dormit butean... Tui: -i da... p0n la zece, c0nd am vorbit cu el. Dora: "i %i#a spus c se sinucide, tu? Tui: +vea la el otrav, un cu%it i un pistol. Mi#a spus c $nt0i $i $nfi&e cu%itul $n inim, apoi ia un litru de otrav i pe urm $i tra&e ase &loan%e $n cap, cu foto&rafia mea pe inim. Carmen: Fsta zic i eu amor! Tui: >as) s sufere! Eu cum am suferit? Dora: C0nd? Tui: -arc voi ti%i c0t sufr eu $n secret. +m suferit c0nd $l iubeam eu, ru de tot. Dora: ;nainte de a se $nsura? Tui: Cine s se $nsoare? Carmen: El, tu! Dora: .#ai spus c s#a $nsurat pentru bani? +i uitat? Tui: Cum o s uit? Dar nici nu mai vreau s#mi aduc aminte de aa ceva... Carmen: 1ine, dar tu erai un copil atunci. Tui: Ce#are a face? ;l iubeam ca un om mare. Dora: "i nevast#sa e dr&u%? Tui: ! blond infect.
12

Carmen: Ciceai c e brun. Creol. Tui: Dar ce nu sunt i creole blonde? Dora: .u! Tui: *#a oBi&enat! *#a fcut creolin. Dora: "i el cum e, tu? De ce nu vrei s ne spui niciodat cum e i cine e? Carmen: Tu pe#ai notri $i tii. .u e drept. Tui: .u v spun fiindc nu v %ine%i &ura. Dora: .oi? :ai, tu. Carmen: .oi, n#avem nici un secret fa% de tine i tu ai numai secrete fa% de noi. Dora: +sta nu e prietenie. Tui: Da%i#v cuv0ntul de onoare c nu spune%i nimnui nimic. .ici bie%ilor. Dora: Dur! Tui: -e ce? Carmen: -e <-rimvara= noastr. Tui: 1ine, atunci am s v spun tot. Da%i#mi o %i&ar! 7aprind toate trei, conspirativ8 +m s v spun tot, afar de nume. .umele nici nu intereseaz. *e numete El. Dora 7cult8: Fsta e pseudonim, tu. Tui: Da. De c0nd e lumea, <El= e pseudonimul primului iubit. E un tip $nalt, brun, cu oc,ii verzi i vorbete cu <r=. +re o privire, aa, care te zpcete, te m0n&0ie, te srut, te domin, te cerete. Esbulifantas&oma&ic, tu! +, pardon, am uitat! +re i o me de pr crunt $n dreapta. +dic nu... $n st0n&a. M ro&2 depinde din ce parte te ui%i la el. +re fruntea mare... da)
13

maaaare... ca de statuie i un corp ca de &ladiator. .u de &ladiator... de... centurion... care sunt, dra&, ia din antic,itate care au corp frumos? Dora: Ceii! Tui: Mo%! Carmen: Centaurii! Tui: +a e, da! Centaurii. +re un corp superb ca de centaur. Dora: Taci, tu, c centaurul e umtate vac i umtate $mprat roman. Carmen: Confunzi, dra&. Fla e +pis. 1oul +pis, care e umtate cal i umtate femeie. *e#nc,inau fenicienii la el. C aveau reli&ie dualist... i la era uma# uma. Dora: ;n sf0rit! .#are nici o importan%. -rincipalul este c el are un corp frumos. Tui: Cu muc,i lun&i, cu oase drepte. ?r burt. Ca o reclam la costume de baie. Dora: >#ai vzut, tu, la baie! Tui: .e#am scldat noapte, pe lun, $n Dunre. "i, $n btaia lunii, parc era de bronz. Carmen: Dar de c0nd tii tu s $no%i? Cu noi %i#era fric s intri i la mar&ine. Tui: +m $nv%at, $n baie, la cmin. Dora: C0nd? Tui: +st#iarn. Carmen: ;n ap cald? Tui: Ande#a%i pomenit voi ap cald, iarna, la cmin?

14

Dora: -i dac ai $nv%at s $no%i ast#iarn, c0nd ai fcut baie cu el $n Dunre? +bia suntem $n mai. Tui: +sear. Carmen: Dup ce %i#a spus c se sinucide? Tui: Tocmai de#aia... ca s#l rcoresc. Dora: .e duci, tu. +sear a plouat. .u era nici un pic de lun. Tui: Ande ne#am scldat noi era. C eram tocmai $n dreptul unei sprturi de nori. "i luna ne lumina tocmai pe noi. "i valurile clipoceau $ncet. An moment, c v spun ca ce... ca nite acorduri lic,ide. "i tot parfumul salc0milor din ora, splat de ploaie, plutea ca o cea% peste ape. "i $n tcerea nop%ii orientale... Dora: .oapte oriental la Gala%i? Tui: Dar ce, Gala%iul n#a fost raia turceasc? Carmen: Taci! .#o mai $ntrerupe, tu! *pune, ce fcea%i $n tcerea nop%ii orientale? Tui: +scultam cum $nfloresc $n pocnete mici, ca nite aplauze de ppu, florile de lotus. Cerul era ca o violet imens. ! barc cu p0nze de lun, trecea, $ncet, t0r0ndu#i c0rma, ca o ,arp de aur, muiat $n ar&int lic,id... Dora: +sta e din -itti&rilli: Tui: -itivaB! E din urnalul meu, dac vrei s tii. C eu $mi scriu $n urnal tot ce mi se $nt0mpl. "i nu v mai spun nimic, c m#a%i enervat. *tric eu orzul pe &0te. Carmen: /aide, tu, spune. "i dup ce v#a%i scldat ce#a%i fcut? Tui: +m fcut pla pe lun! Dora: Ei, nu te supra, tu, c nu mai zic nimic.
15

Tui: Ce vrei s facem? .e#am $mbrcat! C nu era s ne ducem &oi la berrie. Dora: +%i fost i la berrie? Tui: ;m,$! "i am but bere cu alune i fistic. Carmen: :ai, tu! Dac te vedea cineva? Tui: .#avea c0nd, c am stat foarte pu%in... c#ncepea pro&ramul la <C,at# .oir=... +,!... ce pro&ram, tu. Esbulifantas&oma&ic! Carmen: +%i fost i la clubul de noapte? >a <C,at#.oir=? Dora: Tu%i, tu eti nebun, tu? ! s te dea afar din cmin i din toate colile din %ar. Tui: .u m#a vzut nimeni... c#am fost la ambru...=au c,ambre separee, mes c,eres amies!= Carmen: -i atunci cum ai vzut pro&ramul? Tui: -rin o&linda din spate, c#am lsat ua desc,is. *ta%i! +,! Ce sfecl sunt! +m uitat s v spun marea noutate: Carmen i Dora: Ce, tu? 9a spune! Tui: +stzi ne vine noul profesor de francez. Dora: *erios? Carmen: De unde tii? Tui: +sear, pe la zece, c0nd dormeam tun, a venit $n inspec%ie, la cmin, Cos0mbceasca, diri&a. M#a sculat din somn i mi#a spus c vine azi, cu trenul de H i m0ine se prezint la or. Cice c e un biat t0nr, frumos, detept, cult, care o s#a un&, cu si&uran%, profesor universitar. Dora: E t0nr, tu?
16

Carmen: "i frumos? Tui: ;nalt, brun i cu oc,ii verzi... i vorbete cu <r=. Dora: >a fel cu El? Tui: Care El? Carmen: +pis... Dora: Centaurul tu. Tui: +, da! :ezi ... la asta nici nu m#am &0ndit. Ce coinciden%. Dora: +,! E aa de frumos s ai un profesor t0nr. * nu mai vezi pe catedr toate domnioarele alea btr0ne m0ncate de molii i &urite de pioneze. Tui: *punea Cos0mbceasca c, la 1ucureti, la liceul unde#a fost $nainte, toate fetele erau ipsos dup el. Carmen: Cred i eu, dac e aa de bine... Tui: "i are un nume ca din romane... Dan 1alint!... Dora: :ai, ce frumos sun... Dan 1alint.... Carmen: -arc te alint... +lint, 1alint... Dora: M0ine, la ora de francez, s#i punem flori pe catedr. Carmen: Dar numai noi trei... Din partea noastr! Tui: *i&ur. ;i pune flori <-rimvara= noastr! Dora: Ce#o s crape celelalte! Carmen: Ele or fi aflat? Tui: .#au de unde. Cos0mbceasca mi#a spus numai mie. Dora: .u tiu de ce presimt c#o s#mi plac foarte mult Dan.
17

Tui: /op! +i i $nceput s#l tutuieti! Carmen: .ici n#a venit bine i l#ai i luat $n primire. Tui: ;n&rozitoare eti, dra&. 7se uit la ceas8 Auu! "ase fr douzeci. M#am uc,it! Dora: Ande te duciI Carmen: .u stai la banc,et? Tui: M $ntorc. +m un rendez#vous la ase. Dora: Cu cine, tu? Tui: Cu nenorocitul la al meu. 9#am f&duit asear c m duc cinci minute s m vad, c dac nu, se omoar. Dora: "i unde v $nt0lni%i? Tui: >a el acas! Carmen: >a el acas? "i nevast#sa ce zice? Tui: -i nu acas la ea. >a el. ;n &arsionier. Dora: +re i &arsionier? Tu%i: "i $nc ce! Esbulifantasma&oma&ic. Dou camere i baie. An salona $n bleu#desc,is, ca oc,ii lui. Carmen: .#are oc,ii verzi? Tui: :erzi $i are numai $n... mi locul naturii. ;n cas $i are bleu#desc,is. An dormitor stil!... >ouis Juinze, dar cubist ru de tot! "i#o baie de marmor roie ca $n mitolo&ie! "i deasupra maare... $ntr#o ram superb piro&ravat, portretul meu, $n mrime natural. ?a%a $n ulei i corpul $n acuarel. Dora: Dar cine te#a pictat?

18

Tui: El! C e i pictor! Mes enfants! -a! 7face o bezea i fu&e, pe u8 Dora: * nu cumva s nu vii, tu! Tui: :in, vin! * nu#mi m0nca%i plcinta! Dora: .ebun e, tu! Carmen: Eu cred c e amorezat de tipul ei i c el n#o ba& $n seam. Dac nu s#o sinucide ea $naintea lui, s vezi! Dora: Tu crezi c,estia de asear? Carmen: Dra&! Tu%i e capabil de orice. *e cam $ncurc ea $n amnunte... dar $n detalii e foarte clar. Dora: "i ce eBperien% are, tu! Carmen: Ce zici, tu, de profesorul de francez? Dora: Mie mi#e foarte simpatic. Carmen: "i mie! Dora: Totdeauna am visat s am un profesor t0nr i s m $ndr&ostesc de el. Carmen: +m vzut i un film cu un subiect aa! Dora: -i de la film mi#a venit i mie ideea! De&eaba te lun&eti aa, c tot bondoac eti! Carmen: *unt mi&non. "i#n &eneral brba%ilor $nal%i le plac femeile mi&none. .u macaroane fr talie, fr forme, fr nimic. Dora: Ce tii tu ce e aia <fausse mai&re=? Carmen: "tiu! +dic slab i fals! Dora: Dar de ce sunt eu fals?
19

Carmen: ?iindc eti &eloas i nu vrei s spui! Dora: Geloas? Eu pe tine? Carmen: .u pe mine! -e el! -e Dan! De#aia m faci bondoac, ca s m discreditezi $n oc,ii lui. Dora: ! s vedem cine o s#i plac! Mi&nonele sau macaroanele! Carmen: -,u! Macaroane! M0ncare de re&im! Heruvim 7intr cu <produsele=8: +m sosit! Anibal: >ua%i repede $n&,e%ata, c mi#a de&erat m0na i#i dau drumul. Dora: ;m! Cafe &lace! Anibal: .#am &sit cafe &lace. +m luat de lm0ie. Tot aia e, numai c e alb. Dora: Ce? .u mn0nc de lm0ie s m tai! >m0ia $mi aduce aminte de vremea c0nd luam untur de pete. M#ai distrus! Carmen: +,! >m0ia! -asiunea mea! Anibal: "i cu astea ce facem? Dora: ?ace%i ce vre%i... pe mine nu m intereseaz petrecerea. Anibal: Ce ai, Dora? Dora: .imic, nervi! Carmen: E &eloas! Domioara !t,ello! Anibal: Geloas? -e mine? De ce? Heruvim: -e cuv0ntul meu dac s#a uitat la vreo fat pe strad! Anibal: -e cine eti &eloas, Dora? Carmen: -e profesorul de francez.
20

Heruvim i Anibal: Care profesor de francez? Carmen: Anul nou care vine azi. M0ine se prezint la or. Anibal: "i de ce e &eloas pe el? Carmen: ?iindc i l#am suflat eu. Heruvim: Ce? Dora: E, ce#a%i rmas aa? M0ine ne vine un nou profesor de francez. +sta e tot! Anibal: De unde ti%i voi? Dora: .e#a spus Tu%i! Anibal: M, ce umbl asta cu vorbe! Heruvim: -arc e edi%ie special! +stea nu sunt vorbe. *unt intri&i! 9ntri&i inten%ionate! Carmen: E un biat t0nr, $nalt, brun... Dora: Cu oc,ii verzi... Carmen: .umai $n mi locul naturii... $n &arsionier $i are bleu#desc,is. Heruvim: Care &arsonier? Dora: + lui! "i vorbete cu <r=. Ca un francez de la -aris. Carmen: Cilele astea va a un&e profesor universitar Dora: ;l c,eam Dan 1alint! Anibal: "i voi $l cunoate%i? Carmen: .u! ! s#l cunoatem m0ine... Dora: C0nd o s#i oferim flori!
21

Heruvim: Da) de ce s#i oferi%i flori? Ce ? e mort? Carmen: -oate c#o s fie dup vreuna din noi. >a 1ucureti erau toate fetele moarte dup el. Dora: +re o privire aa... care cerete. Carmen: "i umbl cu oc,ii $nc,ii. Anibal: +a! E orb! Dora: .u! Dar, cu oc,ii $nc,ii, se vede cel mai bine. "i are o me de pr crunt. ;n dreapta. Carmen: .u, $n st0n&a! Dora: M ro&! Depinde din ce parte te ui%i la el. Carmen: "i are un corp ca de centaur. Heruvim: Dar ce, e cal? Dora: Centaurii nu sunt cai! *unt &ladiatori. E ca un &ladiator. Carmen: "i $n btaia lunii, c0nd aplaud lotuii, se face ca de bronz. Heruvim: M biete! +stea au but ceva? Anibal: Cred i eu! Dac spun asemenea c,estii despre Dan 1alint. +uzi colo. Dan 1alint $nalt?! Dora: ;l cunoti tu? Anibal: Te cred! ;l cunosc perfect. Carmen: Tu? Heruvim: El! ;l cunoate perfect! Dora: De unde?

22

Anibal: De la 1ucureti. C0nd am fost anul trecut la <Tinerimea @om0n=. "i#l cunoate i el. Heruvim: Ca pe buzunarul meu. Anibal: "i suntem i rude dup tata, care era vr primar cu mama lui. Heruvim: Cu madam 1alint. ! persoan foarte fin. Anibal: Da) de unde! ! t0rto ca i fiu#su. *curt i $ndesat Dora: Dan nu e $nalt? Heruvim: ;nalt? -arc e un scunel de buctrie de#la cu picioarele scurte. Anibal: "i &ras, cu fason de cartof. Trei zile, c0t am stat la el, fiindc c,iar la el am tras, n#a fcut dec0t s mn0nce. 9 se $neac oc,ii $n &rsime. Heruvim: "i dup ce#i sunt roii, nici nu se mai vd. Carmen: +re oc,ii roii? Anibal: Da, ca de crap proaspt. Dora: -i, Tu%i spuneaK Anibal: "i#a btut oc de voi Carmen: * tii c de#aia se#ncurca ea aa, de semna LEl= al ei cu LEl= al nostru Heruvim: "i unde vorbete cu Lr=? vorbete cu Lm=. Dora: Cum cu Lm=? Anibal: ;n loc de Lr= pronun% Lm=. de eBemplu, $n loc de ran zice man, $n loc de rac zice mac. Heruvim: Da, $n loc de rou zice mou. ;n loc de amor zice amom. Anibal: Cum o s fac sta amom? Mai mame muimea!
23

Heruvim: M0d i cumcile. Carmen: Ce? Heruvim: @0d i curcile, adic! Dora: :ai, da &roaznic defect. Anibal: -i si&ur. Cum o s a un& sta profesor unibersitar? C e i analfabet! Carmen: -,u! .#a putea s stau de vorb cu un astfel de om! Dora: -i adineaori te#nfi&eai! Carmen: Eu? Tu te#ai prpdit toat c0nd ai auzit c vine. Dora: Ca s vd ce zici tu. Anibal: Gladiator cu oc,elariK Dora: -oart i oc,elari? Heruvim: De#ia cu sitK c i#a pierdut vederea aproape de tot. Din cauza be%iei. 9#a#necat nervul optic. Anibal: "i a ocului de cr%i. Heruvim: "i#a femeilor. "i ce femei?! Mtsari! >inia de centur! Anibal: + b&at spaima i printre de%inu%i. Dora: Care de%inu%i? Heruvim: >a :creti. Dac nu#l &ra%ia de +nul .ou, mai edea vreo doi#trei ani. C e i recidivist. Carmen: :ai tu, dar tiu c i#a btut oc de noi Tu%i! Dora: -arc noi am crezut o vorb din ce spunea ea? Mai $nt0i, de unde era s tie cum e, c0nd nici nu#l cunoate?
24

Carmen: E la mintea cocoului. Anibal: >as, las, c adineaori era s v rupe%i permanentele pentru el. Dora: :aaaai, dar proti mai sunte%i, tu! .e#am vorbit numai aa, ca s r0dem de voi. .u e aa, tu? Carmen: .ici nu m#ateptam s crede%i! -fui! Dora: !ooooffffK prostule! Carmen: Motofozo! Dora: Cine m#a ut s iau pac,etele? Heruvim: Eu! 7ies8 Anibal: *racul! Carmen: *racul? De ce? Anibal: -i nu l#ai vzut, adineaori, c0nd cu profesorul de francez? Era &alben ca ceara. Carmen: Da? Mi s#a prut c,iar $mbu orat la fa%. Anibal: Era &alben pe dinuntru! *uferea $n&rozitor. Carmen: Te pomeneti c de ,epatit! Anibal: .u! De &elozie. E &elos pe tine! Carmen: -e mine? De ce? Anibal: ?iindc te iubete. Te iubete ca un nebun i nu $ndrznete s#%i spun. .#are cura . Carmen: *erios? Anibal: -e cuv0ntul meu de onoare. .ici scrisorile n#avea cura s %i le scrie. >e scriam eu $n locul lui. El punea numai lacrimile.
25

Carmen: +a e c erau de after s,ave? Anibal: Da! Marca L>armes d)amour=. Dac#ai ti c0t sufer. >a coal, $n orele cele mai &rele, se &0ndete numai la tine. Te#a desenat pe toate caietele de noti%e i te#a amestecat printre ele. Eti fi&ur &eometric, continent, formul fundamental, verb semideponent, eBtemporal, tot ce vrei. Toat ziua te poart $n &0nd i#n capacul ceasului, c %i#a furat i o poz, un cap de eBpresie de pe panoul de la coal. .op%ile lui sunt mai albe ca zileleK i zilele mai ne&re ca nop%ile. Tu eti sin&ura, unica lui preocupare. Te caut prin toate &rdinile, te ateapt la toate col%urile de strad. ;%i vorbete $n &0nd de m#a#nnebunit i mi#a urat c $ntr#o zi se $mbat, se sinucide i pe urm te rpete. Carmen: *e sinucide? De ce? "i mie mi#e foarte simpatic. "i eu m &0ndesc la el. Dar ce sunt eu de vin dac el nu spune niciodat nimic? "i tace, tace, tace ca verbul a tcea#tcere. Anibal: +devrat! Tace parc l#a fi nscut familia la filmul mut. +i mil de el, Carmen. .u#l mai c,inui. .u#9 zdrobi viitorul, mai ales c n#are nici unul. ?r tine e ineBistent. G0ndete#te c el, care era un elev at0t de bun, pe trimestrul sta a czut la dou materii. ;%i dai seama ce tra&edie? Cidul a fost un moft fa% de el. Carmen: 1ine, dar ce s fac? *#l meditez? Anibal: .u! .u, s meditezi asupra celor ce %i#am spusK i s iei msurile pe care %i le va dicta contiin%a ta i inima ta de femeie. Eu mi#am fcut datoria. Dixi et salvavi animam meam. D#mi o %i&ar, te ro&! Carmen: .u credeam c e at0t de &rav. Anibal: Gravus-grava-gravum. +d ectiv cu trei termina%ii. .ebunia.

*inuciderea Carmen: "i dra&ostea

26

Anibal: M autorizezi s#i spun? Carmen: .u tiu. 9a msurile pe care %i le dicteaz contiin%a ta de brbat. Dixit et salvavit animus meus. Anibal: Salvavi animam meam. Clei e i asta la latin! Cleius! /eruvim! ;n&ere! ;n&ere! Heruvim 7intr8: -up#m! Anibal: Tu pe mine! Heruvim: -up#m i ascult#m. C0nd %i#oi spuneK Anibal: >as ce#mi spui tu! +scult aici! Heruvim: >as#m s vorbesc! Anibal: .u mai vorbi i ascult, n#auzi? Heruvim: Da) t0mpit eti, m! Anibal: T0mpit eti tu. Anibal i Heruvim 7$n acelai timp8: Eti fericit, m!!!... Anibal: 1a tu! Heruvim: 1a tu! Anibal: 9#am spus tot Heruvim: "i eu! Anibal: Cui? Heruvim: Ei! Anibal: Care ei?

27

Heruvim: Dorei. 9#am spus c o iubeti. Te iubete, m!!! ?le%ule!... pe copiii mei! Anibal: M iubete Dora? Heruvim: E praf, m! Pousiere! Anibal: "i Carmen, tot aa, dup tine. Heruvim: De unde tii? Anibal: Mi#a spus ea. Heruvim: Cum %i#a spus? Anibal: -e latinete! Heruvim: "i cum ai $n%eles? Anibal: .e iubete, frati#meu, ne <iubete=... ne <iubete= fetele Heruvim: -up#m!... Anibal: .ui mai pot s pup pe nimeni dec0t pe ea! Dora 7intr8: Dar ce e cu voi? : bate%i? Anibal: Din contr. Dora...7intr Carmen8 Heruvim: Carmen!... Anibal: Dora, sunt fericit! Heruvim: "i eu. Dora: +tunci s bem pentru fericirea noastr! Heruvim: Bruderschaft!... Dora: Bruderschaft... Anibal: "ti%i c Bruderschaftul e pe srutate?
28

Carmen: "tim! Dora: "i dac nu tim, $nv%m acum! 7$ncrucieaz bra%ele i se pre&tesc s duc pa,arele la &ur8 Tui 7intr ca o furtun8: *ta%i! + venit, tu! Dora: Cine? Tui: -rofesorul de francez. +m fost la &ar! Carmen: "i l#ai vzut? Tui: Da! Avec mes yeux! Cu tia! Dora: i cum e, tu? Tui: Esbulifantas&oma&ic! E $nalt, brun, are oc,ii verzi i vorbete cu <r=.

ACTUL II

7Clasa de curs8 Dan: Cu aceasta, cursul nostru de literatur francez, pe anul acesta, s#a terminat. ;n cele c0teva minute care ne#au mai rmas de stat $mpreun, $nainte de a ne despr%i pentru totdeauna, o s#mi permit s v spun c0teva cuvinte, nu ca de la profesor la elev, ci ca de la prieten la prieten. Dumneavoastr termina%i azi liceul. ;n ce privete cursul de limba francez, am plcerea s v anun% c nu avem nici o cori&en%. +stzi, aadar, ne despr%im, drumurile noastre se despart. Eu voi rm0ne mai departe, aici, la aceast catedr, atept0nd alte r0nduri de eleve $n bncile &oale. Dumneavoastr ve%i porni mai departe ctre alte bnci, din care ve%i asculta M sunt si&ur, cu aceeai bunvoin% M al%i profesori, $n facult%ile pe care le ve%i ale&e. ?irete, studen%ia este tot o via% colreasc, &uvernat $ns de alte
29

le&i, nu ale re&ulamentelor, ci ale v0rstei dumneavoastre. "coala, coala adevrat, cu dramele i bucuriile ei, coala pitoreasc a amintirilor de mai t0rziu se termin $ns o dat cu liceul. Tui: Toate le tie, tu! Esbulifantas&oma&ic! Dan: ! dat cu bacalaureatul se termin definitiv copilria i $ncepe, oficial, adolescen%a. Elevele de azi, se transform M p0n m0ine M $n studente. ?etele... $n domnioare. Toate libert%ile $i desc,id bra%ele, p0n acum $nctuate. :acan%a aceasta dintre bacalaureat i universitate M dintre copilrie i adolescen% M este cea mai frumoas dintre toate. +ceast vacan% v ateapt acum cu farmecul i parfumul ei unic. ! simt i o sim%i%i peste tot. ;n le&narea brcilor care v ateapt la debarcader. ;n freamtul bosc,etelor din parcuri, care i#au rezervat bobocii cei mai frumoi pentru dumneavoastr. ;n linitea ma estuas a potecilor de munte care duc la cabanele tinere%ii cu indrilele muiate $n cer, $n do&oarea pl ilor de soare mrunt, $n a&ita%ia trandurilor rumenite de sntate i... peste tot unde via%a iubete tinere%ea i tinere%ea via%a. Eu, profesorul dumneavoastr de francez, v doresc aceast vacan% c0t mai frumoas, c0t mai bo&at $n daruri pentru suflet i pentru minte i v urez pentru via%a care $ncepe o dat cu aceast vacan%, toate bucuriile pm0ntului. Cu aceasta, ultima noastr lec%ie s#a terminat. Dac vreuna dintre dumneavoastr are de pus vreo $ntrebare sau de cerut vreo lmurire, sunt la dispozi%ie... p0n va suna clopo%elul. Tui: *plendid a vorbit, tu. Mi,ail No&lniceanu a fost un ra,at fa% de el. Eleonora: Domnule profesor... Dan: Da, domnioar. Eleonora: + vrea s v ro&, dac nu v supra%i, s#mi da%i un auto&raf pe aceast foto&rafie. 7scoate o foto&rafie din caiet8 Dan: An auto&raf? Cred c asta nu e $n le&tur cu limba i literatura francez.
30

Tui: 1a da... c pute%i s i#l scrie%i pe fran%uzete. ;i traducem noi ce $nseamn. Eleonora: ! mic amintire, domnule profesor. +m i de la ?lorin -iersic, c0nd a fost $n turneu... Dan: + cui e foto&rafia asta? Eleonora: + dumneavoastr! Dan: + mea? "i, dac nu sunt indiscret, de unde o ai, domnioar? Eleonora: De la ?oto#Central... unde ave%i i una $n vitrin. Dan: "i ai cumprat#o, domnioar? Eleonora: Mi#am procurat#o. Tui: + fur&sit#o, domnule profesor! Eleonora: .u! *#a $ncurcat cu ale mele, din &reeal, c0nd m#am dus s mi le scot i n#am mai dat#o $ndrt. Dan: De ce? 7scrie pe foto&rafie8 Eleonora: +a!... Dan: -i ai uitat, domnioar Mi,ilescu, cele zece porunci ale decalo&ului? Tui: + lipsit la ora de reli&ie, domnule profesor. Eleonora: Mu%umesc! 7revine $n banc cu poza8 Tui: Ce %i#a scris, tu? Eleonora: M privete! Domule profesor, a vrea s v $ntreb unde se &sete cartea dumneavoastr <ntre clasicism i romantism editura <Cartea @om0neasc= acum cinci ani? Dan: .icieri, domnioar! *e pare c edi%ia a fost epuizat. De#altminteri, cartea a aprut $ntr#un numr foarte redus de eBemplare.
31

aprut la

Eleonora: ;mi pare ru. + fi vrut foarte mult s o citesc... Dora: -i si&ur! Tocitoarea! :rea s#o citeasc Dan: ?iindc o elev at0t de distins ca dumneata %ine s#o citeasc, o s#%i ofer eu un eBemplar, domnioar. Eleonora: !,! : mul%umesc, domnule profesor. +tunci vin eu acas la dumneavostr s#l iau. .umai s#mi spune%i c0nd i la ce or? Dan: .u e novoie s te deran ezi, domnioar. M0ine %i#o aduc eu la coal i o las la portar. Eleonora: : mul%umesc foarte mult, domnule profesor. Tui: Domnule profesor! ;n numele cole&elor mele -oenaru Dora, G,ioculescu Carmen i al meu, v ro& s#mi da%i voie s v ofer aceast mic amintire. 7$i ofer un pac,e%el $nfurat $n foi% fin i cu pan&lic bleu8 Dan: Mul%umesc foarte mult, domnioar, i dumitale i cole&elor dumitale i mrturisesc c $mi vine tot at0t de &reu i s primesc i s refuz. Tui: Aita%i#v mai $nt0i ce e! "i acuma, c s#a terminat anul i ne#a%i spus c la dumneavoastr am trecut clasa nu mai poate s bnuiasc nimeni c v dm mit. Dan 7amuzat8: M#ai convins, domnioar -anait. !, ce portvizit frumos... i $n motive naionale... Tui: "i e brodat de m0na noastr. ! lun ne#am c,inuit la el... Dora: Cu pan&lic bleu. * nu v deoc,ea%i! 7fetele r0d8 Dan: -i vd c aici scrie <Gallerie !afayette . Tui: Ce are a face? Fsta e un pseudonim al nostru pentru lucrurile lucrate de m0n... Dan: +tunci nu#mi rm0ne dec0t s v mul%umesc.
32

Tui: -entru pu%in... Dan: >a revedere, domnioarelor... i vacan% frumoas. 7pleac. Eleonora $i trimite o bezea8 Eleonora: +u! Carmen: Ce e, tu? Eleonora: Mi s#a a&%at o un&,ie... Tui: De bezeaua pe care i#ai trimis#o! Carmen: Ce %i#a scris, tu, pe auto&raf? Eleonora: .u pot s v#art! E secret! Carmen: Oi#a scris ceva secret? Eleonora: Da! C,iar scrie s nu art la nimeni... s rm0n numai $ntre noi... Tui: *e &rozvete, tu! 7$i fur poza8 Eleonora: -anait, dac citeti, s tii c te reclam! Tui: De#aia nu mai pot! ! s m dea afar din vacan%! Eleonora: * nu citeti, c nu mai vorbesc cu tine. Tui 7citete8: <?ostei mele eleve Eleonora Mi,ilescu, un auto&raf la plecare, $n amintirea verbului aller, asupra cruia niciodat n#am fost de acord la sub onctivul prezent=. Te#a ars, tu! Eleonora: ?iindc voi nu ti%i s citi%i printre r0nduri. +sta e o metafor! 7Dunona, care a stat tot timpul deoparte, $ncepe s#i tear& buzele de ru 8 Tui: +propo! "ter&erea pliscurilor... c ne vede <Ciocnitoarea= i e $n stare s ne fac fi&ura acum, la urm...7fetele se ter&8

33

Eleonora: ;mi pare ru, tu, c nu l#am $ntrebat dac rm0ne $n vacan% aici sau pleac undeva... Dora: -robabil c pleac la bi... la mare... Carmen: Trebuie s fie splendid $n costum de baie. +rs de soare! Eleonora: Dac#a ti si&ur, m#a duce i eu la mare... c mi#a recomandat doctorul ultrascurte. Tui: C0t eti de lun&, cred i eu...7ct eti de slab...8 Dora: Eu am impresia c#i place mai mult la munte. .#a%i vzut cu c0t pasiune vorbea totdeauna de mun%i. Dac s#o duce undeva, cu si&uran% c la munte se duce. Eleonora: "i mie mi#a recomandat doctorul aer de munte... Tui: Ce#%i mai trebuie munte? .u te ai pe tine la domiciliu? 7eti i aa destul de aerian8. unona: .u v mai bate%i capul at0ta, c nu pleac nicieri. Dora: De unde tii tu? unona: Ce importan% are de unde tiu? -rincipalul e c rm0ne aici $n vacan%. +re interese! Carmen: Oi#a spus el? unona: "tiu precis! Dora: Dac tii precis, $nseamn c %i#a spus el. Tui: Da, c el n#are alt treab dec0t s#i spuie ei ce are de &0nd s fac. unona: ;n orice caz, cu mine a stat de vorb i $n afar de coal. Carmen: Mersi! De polite%e. C era invitat la unc,iul tu la serat i n#avea $ncotro.
34

unona: De polite%e nu era obli&at s danseze tot timpul cu mine. Tui: +i dansat tu cu el? unona: Te cred! "i are nite muc,i!!! Dora: C0nd eti invitat la o serat eti dator s dansezi cu toat lumea. unona: Dar nu c0te patru dansuri la r0nd. "i s $%i ale&i i melodiile cele mai lun&i. Tui: Min%i! ;n seara $n care a fost invitat la unc,iul tu la petrecere, cu tine a dansat un sin&ur tan&o, i la tocmai c0nd era pe sf0rite. unona: +i fost tu acolo s vezi? Tui: .u! Dar am oamenii mei. "tiu tot ce s#a petrecut $n seara aceea. .ici nu te#a b&at $n seam. unona: -e mine? +i vrea tu! Dora: Eti o ludroas! Carmen: +a ai min%it i atunci c0nd ai spus c %i#a cumprat pricomi&dale de la cofetrie. +m fost i am $ntrebat, i#n ziua aia nici nu fcuse pricomi&dale. Tui: "i, dac vrei s tii, la bal la unc,iu#tu nici n#ar fi dansat deloc cu tine dac nu l#ar fi obli&at viespea aia de tanti#ta 7mtu#ta8. Dora: *i&ur... i bietul biat ce era s fac? Carmen: *#a prefcut c danseaz cu tine, ca s scape de &ura lui tanti#ta! unona: "i c0nd m str0n&ea $n bra%e, tot de &ura lui tanti m str0n&ea? Dora: Te#a str0ns $n bra%e el pe tine? unona: "i c0nd mi#a optit la urec,e ceea ce mi#a optit... Carmen: +uzi c i#a optit la urec,e. El, ei!
35

Tui: *unte%i martore, fetelor, c -opescu Dunona M zis i .apoleon Tnase# a afirmat $n public c domnul profesor 1alint i#a optit porcrii la urec,e $n timpul dansului. unona: .#am spus c mi#a optit porcrii! Tui: Dar ce po%i s opteti la urec,e $n timpul dansului? Carmen: -orcrii! Dora: +%i fost martore! unona: Ei, i dac sunt martore, ce? Mie nu mi#e fric de nimic. "tiu eu ce tiu! Tui: Te ro& s precizezi ce tii! unona: Dar nu vreau s precizez. Cine eti tu s#mi dai mie ordine? Dora: Te somez s precizezi ce#ai $n%eles prin <tii= tu ce tii!? Carmen: .apoleon Tnase! unona: Carmen *eculare! Dora: *tr0mbo! unona: C0rno! Eleonora: .u v mai certa%i, c se stric vremea... uite c s#a i $nnorat. unona: Da) pr ina asta de rufe 7sclifosita asta ame%it8 ce se amestec $n vorb? Eleonora: :ezi, c#acum te $ntind de nu te vezi! unona: +%i srit cu toate pe mine fiindc sunte%i &eloase! Tui: .oi &eloase pe ea? @e&arde la tPpe!

36

unona: "i, dac vre%i s ti%i, a doua zi dup serata de la unc,iul meu m#am $nt0init cu el $n ora. *0c! Tui: Dur! unona: Crezi c nu ur? Dora: +sta e i sper ur, tu. Crede c dac are tat#su ' lei acolo toat lumea se prpdete dup ea. Carmen: Toat via%a mi#a fost ur0t cu parveni%ii. unona: ;n orice caz, eu nu sunt copil de servitoare. Dora: Cine e servitoare? Tui: Eu, tu! >a mine se d. ?iindc m#a crescut mama >ina, spltoreasa. unona: "i nu tie nimenea a cui eti! C0nd n#ai prin%i este uor s te le&i de#ai altora. Dora: Eu m#am le&at de prin%ii ti, nu ea. Tui: >as#o $n pace, tu. Copiii fr prin%i ca mine sunt ai lui Dumnezeu. "i cred c tata este M $n cazul sta M ceva mai de familie dec0t al ei. unona: 1astardo! Carmen: Ce#ai zis? .a! 7$i d o palm8 unona: Ce dai $n mine, f? +%i srit cu toate pe mine s m bate%i? >as) c v art eu acuma, srciilor! 7iese8 Dora: *#a dus s reclame la cancelarie. Carmen: Ei i? .#are dec0t! Tui: Mersi, tu c te#ai btut pentru mine. Dar nu trebuia s dai $n ea. 1taia e un ar&ument inferior.

37

Carmen: .u vezi ce obraznic e? Tui: ;n definitiv, mi#a zis ce sunt. Dora: Dac ne reclam la cancelarie, ce facem, tu? Eleonora: ;i fac eu nite ondula%ii permanente, s#o %in toat via%a! Dora: .umai de n#ar spune ceva de el! Carmen: +stea#s numai intri&ile lui +nibal i /eruvim. Ei o monteaz mereu $n contra noastr. D!ra Cos"mbcescu 7intr urmat de Dunona8: *ta%i os! Ce s#a $nt0mplat aici? unona: M#a btut G,ioculescu, domnioar Cos0mbcescu! D!ra Cos"mbcescu: G,ioculescu! -entru ci ai dat $n -opescu? Tui 7se ridic8: .#a dat G,ioculescu $n -opescu, domnioar. Eu am dat, c mie mi#a zis. D!ra Cos"mbcescu: Ce? unona: .u i#am zis nimic, domnioar. Dora: + fcut#o bastard! D!ra Cos"mbcescu: .u te#am $ntrebat pe dumneata! -opescu! De ce ai fcut#o bastard pe -anait? unona: .#am fcut#o, minte! #e$ele: 1a a fcut#o! unona: .u e adevrat. *unt unite toate contra mea. D!ra Cos"mbcescu: Dar ce ave%i de $mpr%it $mpreun? Ce#au toate cole&ele cu dumneata?
38

unona: "tiu eu ce au? M ursc... din cauza... D!ra Cos"mbcescu: Din ce cauz? /aide, -opescu c n#am timp de pierdut cu toate fleacurile! *pune, din ce cauz? unona: Din cauza domnului profesor de francez. D!ra Cos"mbcescu: Ce vorb e asta? Ce amestec are domnul profesor 1alint $n certurile dintre voi? unona: +u necaz pe mine fiindc domnul rpofesor 1alint m cunoate din familie. D!ra Cos"mbcescu: Din care familie te cunoate? unona: + fost la o serat pe care a dat#o unc,iul meu acum o lun, $n casa lui, i... D!ra Cos"mbcescu: "i ce? *pune feti%o! .u te mai poticni la fiecare vorb! unona: "i $n seara aceea am dansat pu%in $mpreun... am vorbit... i... Tui: * spun i despre urec,e, domnioara diri&int, dac#i d m0na. Trompa lui Eustac,e! D!ra Cos"mbcescu: Ce urec,e? Care tromp? Tui: +ia la care i#a optit diferite c,estiuni... dup cum pretinde ea. Dar nici nu am crezut#o i nici nu i#am dat voie s spun astfel de lucruri pe seama domnului profesor 1alint, care este cel mai dr&u% i mai bun i mai... D!ra Cos"mbcescu: .u %i#am cerut opinia dumitale despre domnul profesor de francez. Tui: M scuza%i. D!ra Cos"mbcescu: Ce zici c %i#a spus la urec,e domnul profesor de francez?

39

unona: C s#a uitat la notele mele din catalo& i sunt czut la trei materii. D!ra Cos"mbcescu: "i altceva nimic? Dora: + spus c i#a dat $nt0lnire $n ora. unona: Minte! Dora: * spun toat clasa dac mint! #e$ele: + spus! D!ra Cos"mbcescu: +i spus sau n#ai spus? unona: .u#mi aduc aminte. Carmen: "i a spus ca i#a cumprat i pricomi&dale. !ri tiu precis c $n ziua aceea nici n#au avut pricomi&dale la cofetrie. D!ra Cos"mbcescu: De unde tii dumneata aa de precis, G,ioculescu? Carmen: +m vrut s cumpr i eu i nu am &sit. D!ra Cos"mbcescu: :a s zic, dumneavoastr $n slile de clas asta discuta%i? ;n loc s v ocupa%i de eBamenul de bacalaureat, care bate la u, i s v $ndrepta%i notele la materiile unde sunte%i slabe, v pierde%i vremea cu c,estiuni care nu cadreaz nici cu presti&iul acestei coli, nici cu calitatea dumneavoastr de eleve. Dac v $nc,ipui%i c, anul colar fiind pe sf0rite, nu mai trebuie s ave%i nici un respect fa% de aceast institu%ie i de profesorii ei, v $nela%i! *unte%i $nc eleve i sunt destule sanc%iuni pentru dumneavoastr. :oi reclama cazul direc%iunii! Tui: "i asta e moart dup el. De c0nd i#a mutat substitutul. +i vzut ce ai fcut, .apoleon Tnase!? Dora: .apoleon Tnase! Toa$e: .apoleon Tnase!

40

Corl$escu 7intr, fetele se ridic8: *ta%i os! 1un! +stzi fiind ultima or pe care pro&ramul colar ne#o mai acord pentru anul acesta, s profitm de ea studiind unul dintre cele mai interesante crustacee, i anume, racul. @acul, domnilor, este caracteristic prin v0rful capului su triun&,iular, prin ultimul inel al toracelui, care este mobil, i prin foarfecele sale puternice, care constituie prima sa perec,e de picioare. Ande ai pus creta? 7caut pe catedr i &sete portvizitul uitat de Dan8 Tui: E pe catedr, domnule profesor. Corl$escu: Ce e asta? 7umbl $n portvizit, citete bile%elul8 <! mic amintire din partea elevelor -oenaru Dora, G,ioculescu Carmen i -anait Elisabeta. *#l purta%i sntos.= : mul%umesc, domnioarelor, pentru delicata dumneavoastr aten%ie. "i acuma s trecem mai departe. @acul trece, $n v0rsta sa cea mai fra&ed, printr#o serie de metamorfoze... Dan 7intr, fetele se ridic surprinse8: M ierta%i c v deran ez, domnule profesor. .u tiam c a%i intrat la or. Corl$escu: .oi, profesorii de mod vec,e, intrm la or imediat ce se sun. Ce doreti, cole&a? Dan: Credeam c am uitat aici, pe catedr, un portvizit, pe care l#am primit adineaori de la domnioarele... Corl$escu: Te pomeneti c#o fi la fel cu sta al meu? Dan: EBact! Corl$escu: "i eu, care credeam c elevele mi#au oferit unul numai mie. -robabil c l#a%i uitat $n alt parte. Dan: -robabil. "i mi#ar prea foarte ru s#l fi pierdut. Era o amintire frumoas. : salut, i $nc o dat, m ierta%i c v#am $ntrerupt. 7iese8 Corl$escu: *ta%i os. Domnilor, racul...
41

ACTUL III

7camera mare din casa >inei, spltoreasa8 Heruvim: Ce s mai recapitulm, c tim! .umai s vin! Tui: Cine, Dan? Heruvim: -i si&ur. Anibal: +uzi, domnule, ce s le dea prin &0nd!? * cear casa de la mama >ina i s#l invite pe 1alint ca la ele acas! Heruvim: +menin%0ndu#l c dac nu vine se sinucid am0ndou i las scris c din cauza lui. Tui: +sta nu e c,iar at0t de &rav, tu, c e <ducere cu z,relul=! Dar s se ascund ele de mine, s m trdeze pe mine, cea mai bun prieten a lor, e de necrezut! E nemaipomenit! *e cutremur carnea pe mine ca piftia c0nd m &0ndesc. Aite! Anibal: Dar lui 1alint c0nd i#au trimis biletul? Tui: 9eri la pr0nz. +m mituit <potaul= i am citit biletul. Anibal: +uzi, domnule, ce s le dea prin &0nd! Heruvim: +sta ai mai spus#o odat. Tui: .u e nimic... omul la suprare... "i unde i#au &sit, tu, s#i dea rendez# vous? ;n casa mea? ?iindc M $n fond M e ca i casa mea. Ce cinism, tu! Anibal: "i numai tu eti de vin c#am a uns aici! Tui: Eu? De ce?

42

Heruvim: ?iindc tu le#ai b&at $n cap pe profesorul de francez. Anibal: +a este! "i te#ai unit cu ele $mpotriva noastr. Heruvim: +i distrus <-rimvara=! Tui: Eu, care am creat#o? Anibal: Tu! Cine le btea mereu la cap despre el? Heruvim: Tu! Cine#a scos vorbe c noi suntem copii? Anibal: Tu! "i portvizitul? Cine a avut ideea s i#l face%i cadou? Heruvim: Tu! Anibal: -i vezi? Heruvim: 1ine#mi pare acuma c te#au trdat i pe tine. Anibal: "i $nc ce trdare... Tui: Esbulifantas&oma&ic! Heruvim: :orba e cum $l pedepsim pe <1arb +lbastr=? -e <domnul 1alint=! Tui: Dar de ce s#l pedepsi%i pe el? Anibal: -entru c ne#a zdrobit fericirea. Heruvim: Aite $n ce ,al am slbit! Tui: Tu? Heruvim: .u eu! El! Dar noi suntem aa de prieteni, c, dac slbete el, eu scad $n &reutate. Anibal: Domnul sta trebuie pedepsit. "i $nc aspru! * simt! De altminteri, de#aia ne#am i $mpcat cu tine, i suntem aici. Este, ;n&ere? Heruvim: 1azat!
43

Tui: Dar n#ave%i nici un motiv s v rzbuna%i pe el. Ce e el de vin dac#l plac fetele? Eu sunt sin&ura din toat clasa care n#am fost amorezat de 1alint. Eu am omul meu care m ador. Care sufer pentru mine. "i pe care $l c,inuiesc cum vreau eu. >a discre%ie! Anibal: :in! Heruvim: Cu un milion de pac,ete $n plase! Tui: @epede $n pod! +u i sticle cu vin, tu. /aide%i! C sunt i bute! Heruvim: !, zei! Ce#o s mai r0d de ei! Anibal: >as#%i poeziile, c m#apuc nebuniile! 7ies to%i trei, intr Dora i Carmen8 Dora: Tu! Mi#e fric s nu ne fi urmrit diri&a. .e#a vzut aa, cu pac,ete, cu sticle! ;mbrcate $n roc,ii de sear. Carmen: Ce &,inion s ne $nt0lnim tocmai cu ea! Dora: +cuma, ce#o fi, o fi, tu! Carmen: ! via% are omul!... i <plin de#accidenturi=. Dora: /ai s aran m masa. *coate pa,are, farfurii... Carmen: Aite, asta e bun pentru pricomi&dale. Dora: -asiunea lui! Carmen: Tu crezi c ne#a un& cinci? Dora: *i&ur! El, tre, i noi, c0te una. *alamul pe ce#l punem? Carmen: Aite, pe#asta. Dora: +sta e de pete, tu. Carmen: De unde tii?
44

Dora: .u vezi c e un pete pictat pe ea? Carmen: +tunci asta trebuie s fie pentru ovz, c are un cap de cal pictat pe fund. Carmen: Ce servim mai $nt0i, tu? Ouica cu mslinele? Dora: Cum o s#i dai %uic la $nceput? Ouica la urm! Ca desert! Dm $nt0i pralinele cu ap rece, pe urm, picoturile cu vin, i la urm, %uica cu salam i cu msline. Carmen: "i pricomi&dalele? Dora: ;ntre praline i picoturi! Carmen: +m uitat s lum p0ine, tu! Dora: "i n#avem cu ce da aperitivul la %uic. Trebuie s facem rost de p0ine. Carmen: *tai, tu! +m o idee. Dm pricomi&dalele cu vinul, i picoturile le dm la %uic, cu salamul i mslinele, $n loc de p0ine. E i mai ic! Dora: .u se poate, tu. Trebuie s mai fie vreo bucat de p0ine. Carmen: 9a uite, tu! Ce#o fi asta? Dora: Mas de spiritism! Carmen: .#am vzut niciodat p0n acum. "i cum func%ioneaz? Dora: Aite, spiritul intr aicea, $n pa,arul sta i pe urm $ncepe s se mite pe litere. "i prin litere vorbete. Mama >ina a fost celebr $n materie de spiritism. 7se aude o bubuitur $n pod8 +i auzit? Carmen: Da, tu! Ce#o fi asta? Dora: :reo pisic $n pod... Carmen: * nu fie vreun spirit, tu! 7se lovete de masa de spiritism i %ip8

45

Dora: .u fi proast! *piritele nu vin dac nu le c,emi! 7alt bubuitur8 Carmen: .u e pisic, tu! C bubuie, nu miorlie! Dora: ! fi c0ine? Carmen: C0ine $n pod? +r ltra! Cu, tu, mie mi#e fric! Dora: .#are de ce s#%i fie fric! E v0nt, tu! Carmen: Da, dar $mi face ru masa asta c0nd o vd! Dora: /ai s#o acoperim cu fa%a de mas i s mutm trata%ia pe ea. Carmen: Da, da! Mai bine. >iterele alea albe parc sunt nite din%i de <craniu mort=. Dora: 9a tu pa,arul, s pun fa%a de mas. Carmen: 9a#l tu i pun eu fa%a de mas. Dora: .u fi proast, tu. Ce poate s fie? An pa,ar ca toate pa,arele. Carmen: Tocmai d#aia... ia#l tu... Dora: -i si&ur c#l iau. Ce, crezi c mi#e fric? 7ia pa,arul, $n aceea i clip se aude o nou bubuitur $n pod. ?etele %ip i scap pa,arul din m0n8 Carmen: Tu!? Dora: Ce e? Carmen: 9a uit#te!... 7&est spre fereastr8 Dora: Ce e frate? Carmen: +cum nu mai e v0nt! Dora: Eti cara&,ioas. Te sperii de toate fleacurile i m impresionezi i pe mine. /aide s punem masa. 7ca s#i fac cura $ncepe s c0nte8

46

Carmen 7c0nt i ea i o a ut s pun masa8: Ouica ar trebui pus la rece! Dora: -une#mi#o pe spate, c sunt &,ea% toat, fri&orifer 7con&elator8. D#mi o %i&ar. /ai s ne aran m pu%in. 7$ncep s se fardeze8. 9a vezi, tu, mi#am dat prea mult rou? Carmen: Oi#ai pus $n partea aia mai mult. Dora: Ande? +, da. 7se uit $n o&lind i se ter&e8 Carmen: Tu cum %i le faci? Dora: Ce? Carmen: 1uzele? Dora: Greta Garbo! Carmen: +tunci eu mi la fac Marlene Dietric, 7+n&elina Dolie8. Ce#ar fi, tu, s nu vin? Dora: Cum s nu vin? C0nd i#am scris c ne sinucidem i#l facem de r0s? Carmen: "i ce#o s vorbim, tu, cu el? Dora: Ce s vorbim? Conversa%ie, ce vrei s vorbim? Carmen: Eu n#am nici o idee! Dora: .oi femeile nici n#avem nevoie de idei. Mai ru ne $ncurc. Carmen: !ricum, dei la sor%i a ieit ca s rm0n eu $nt0i sin&ur cu el, $%i cedez locul. Dora: M ro&... Carmen: "i ce#o s#i spui? Dora: ! s vd mai $nt0i ce zice el!

47

Carmen: "i dac, Doamne ferete, m prefer pe mine, n#o s m urti, nu e aa? Dora: Conven%ia e sf0nt! Carmen: ;mi pare ru de Tu%i. -rea am trdat#o ru, tu! Dora: De ce? Ea ne spune ce face cu iubitul ei? Carmen: "i <bie%ii=? Dora: Ce#i amesteci pe ei $n lucruri de#astea serioase? Ei sunt nite copii. -uti! >iceeni, tu! Carmen: 9#auzi, iari! ! fi cineva prin pod. Dora: Du#te de vezi Carmen: Ce? Mai bine m sinucid dec0t s mor de fric. Dora: + propos de sinucidere. Cinci i zece! Carmen: >a c0t ai spus c ne sinucidem dac nu vine? Dora: >a cinci i umtate. Carmen: E! Mai avem douzeci de minute, i pe urm, renun%m. Dora: *unt si&ur c vine! .#am adus ap. M duc s cumpr. Carmen: Mer& i eu cu tine. .u stau aici nici s m tai. Dora: Da) fricoas mai eti, tu. /ai! 7ies, Dora cu o pun& &oal $n m0n. 9ntr cei trei de&,iza%i Tu%i $ntr#un domino rou, bie%ii $n pelerine cu &lu&ile ridicate, to%i au mti pe fa%8 Anibal: >e#a%i auzit? -uti! >iceeni! Tui: "i ia uite, tu, ce de mai bunt%i au adus!

48

Heruvim: .#atin&e%i c0te o mslin? Tui: .u! Eu o s iau o pricomi&dal! -asiunea lui! Anibal: + cui? Tui: + iubitului meu! +r,itectul! Heruvim: Da) ce ,alat aiK Tui: .u e ,alat, tu. E roc,ia lui Mo Crciun cu care se $mbrac domnioara Cos0mbcescu la coal, parle de la &arderob. Heruvim: -icot cu salam mer&e? Anibal: Eu a bea un &0t de vin! Heruvim: 9a m0nca%i, fra%ilor. Msline cu praline $n loc de p0ine. -arc e friptur de pasre. 9epure toat ziua. Tui: Gust tu pricomid cu salam, s vezi buntate! Esbulifantas&oma&ic! :in! +ten%ie! Momentul solemn se apropie. ?iecare tie ce are de fcut. 7ies. 9ntr Dora i Carmen care car apa8 Carmen: Dar &rea e, tu! Dora: >a ducere am dus#o eu. >a $ntoarcere, tu. ?r%ete. Carmen: Tu! Dora: Ce? Carmen: Tu! C0te pricomi&dale am cumprat noi? Dora: Cinci. Carmen: +u disprut dou... Dora: .u se poate...

49

Carmen: Tu! *unt spirite $n cas. /iiii! :inul! E sticla desfcut. 7se aude un z&omot, un li&,ean tr0ntit pe os8 Dora: Tu! Mi#e fric! 7se aude c0nt0nd cocoete8 Carmen: Mor! Tu! 7bie%ii c0nt <Marseilleza= cu voci sc,imbate8 Dora: C0nt fran%uzete. Trebuie s fie .apoleon cu *f0nta Elena... Carmen 7care o aude pe Tu%i c0nt0nd pi%i&iat <Ca un &lob de aur=8: .u! E Mi,ai :iteazul! C0nt <Ca un &lob de aur=! Dora: /ai s fu&im! 7bie%ii latr, Tu%i miaun8 Carmen: 9nc,izi%ia, tu! ;n&er, $n&eraul meu, roa&#te lui Dumnezeu! 7apar cei trei masca%i, fetele aproape c lein, ei le lea& la oc,i i cu m0inile la spate i le duc $n pod8 Anibal 7cu voce sc,imbat8: ?i%i fr team... spiritele nu v vor face nici un ru! Tui 7cu voce foarte sub%ire8: :re%i pu%in ap? Heruvim: .u se d nici o consuma%ie p0n nu se termin udecata. Tui: Arma%i#m, fecioare rtcite. 7ies spre pod, revin cei trei8 Anibal: +sta zic i eu fars! Tui: Esbulifantas&oma&ic! /aide, duce%i#v repede la datorie. Eu $l atept de domnul 1alint. Anibal: :a s zic, noi ne $ntoarcem direct aici Tui: Cel mult peste o umtate de or... c#nnebunesc prizonierele $n cmar. Heruvim: E $n re&ul. 7r0de8 Anibal: De ce r0zi?

50

Heruvim: M &0ndesc la c0t de idiot poate s fie omul c0nd este. Anibal: /ai! 7ies8 Tui 7rmas sin&ur face pu%in ordine, $ncepe s se ru eze i s se pudreze8: * mi le fac... +lida :ali! 7se aude o btaie $n u, care se i desc,ide, Tu%i str0n&e $n &rab ustensilele8 Dan: 1un ziua, domnioar -anait!... Tui: * tri%i, domnule profesor. +m onoarea! Dan: +icea st domnioara -oenaru? Tui: Da. -ofti%i! Dan: "i domnioara G,ioculescu tot aicea st? Tui: Da. >ua%i loc, v ro&! Dan: Mu%umesc. Tui: Trebuie s vin i ele numaidec0t . Dan: .u sunt acas? Tui: .u! *unt duse la o <vedere=. Dan:>a o <vedere=? Tui: Da... n#am vzut fete mai a,tiate dup mriti ca astea dou. .u viseaz dec0t s se mrite. Cu unul cu bani, c sunt i materialiste. Dan: Mie $mi scriseser c vor s se sinucid. Tui: Da? +a v#au scris? Dan: Da. Tui: 1ancuri! 7pauz8 .u dori%i o %uic?

51

Dan: Mul%umesc, domnioar. .u! Tui: .u v place? Dan: 1a da. ;ns dup#amiaza, niciodat. Tui: +tunci s v servesc cu o pricomid. Dan: .u te deran a, te ro&. Tui: .u m deran ez deloc. *unt pre&tite de un ceas. "i, pe urm, tiu c pricomidele sunt pasiunea dumneavoastr. -ricomidele i romantismul francez. Dan: ;n ce privete romantismul francez, nu zic nu. Dar pricomi&dalele nu pot s le sufr. Tui: CeBe! Dan: *erios! Tui: Mi#a spus mie cineva c muri%i dup ele... Dan: Cine? Tui: Cineva... un flirt de#al dumneavoastr. Dan: An flirt de#al meu? Tui: Da, da) nu mai face%i pe discretul, c tiu tot. Eu sunt oc,ii i urec,ile lumii. Dan: @e&ret, domnioar, dar de data asta nu eti bine informat. Tui: * dea Dumnezeu, dar nu cred! Dan: Dar despre cine este vorba? Tui: *unte%i curios? Dan: ?irete!
52

Tui: Despre o cole& de#a mea! Dan: ! cole& de#a dumitale? E o &lum, domnioar. .u mi#am $n&duit niciodat s consider pe elevele mele altceva dec0t ceea ce sunt. Tui: +dic nite femei mai mici. Dan: +dic nite eleve mai mari! De altminteri, faptul c m &sesc $n clipa asta aici este cea mai bun dovad. +m primit o scrisoare, foarte ciudat, din partea cole&elor dumitale -oenaru Dora i G,ioculescu Carmen... Tui: "tiu... v#au scris c dac nu veni%i, se sinucid... Dan: Te ro& s fii convins c nici o clip nu m#am &0ndit s cred aa ceva. "i totui, am &sit de cuviin% s vin, pentru a sta de vorb cu ele i a le atra&e aten%ia $n mod amical i pe cale particular c <nu &ust deloc asemenea intimit%i particulare=. Tui: -cat c e cmara aa de departe i nu se aude. Dan: * se aud la cmar? Ce anume? Tui: .imic. E o cu&etare de#a mea. Dan: Eti foarte misterioas, domnioar -anait... Tui: Gsi%i? Dan: +m impresia c ai un secret pe care %i#e team s nu#l descopr. Tui: Eu n#am nici un secret. ;n mine se citete ca $ntr#o carte desc,is. Cu o sin&ur condi%ie. * fii tiutor de carte. Dan: ;n cazul sta, trebuie s constat, cu re&ret, c sunt analfabet. .u#n%ele& nimic. Tui: +propos de ce?

53

Dan: +propos de $nt0mplarea asta care, mrturisesc, $ncepe s m amuze. -rimesc o scrisoare <mortal= de la dou dintre cele mai dr&u%e eleve ale mele... Tui: Dr&u%e? Da) de unde? >e avanta eaz ,ainele de coal. * le vede%i $n roc,ii... parc sunt paparude. Dan: M ro&. -0n la prerea contrarie, rm0n la prerea mea. Tui: 1ine c e cmara departe i nu se aude. Dan: +i mai spus cu&etarea asta odat. Tui: +sta e soarta cu&etrilor. Dar parc spunea%i ceva i v#am $ntrerupt. Dan: Da. *puneam c $nt0mplarea asta a $nceput s m amuze. @spund apelului disperat al domnioarelor, i $n loc de dou muribunde, &sesc o fat plin de via%, care $mi ofer %uic la cinci dup amiaz. Tui: Este i praline. *unt... pardon...la bouc,e m#a pris par devant. Dan: -oftim! Tui: M#a luat &ura pe dinainte. Dan: Mi se pare c la orele mele nu prea ai fost atent, dominoar -anait. Tui: Din contr. Dar, ca s fiu sincer, nu eram atent la ce spunea%i... Dan: Dar la ce? Tui: >a cum spunea%i... Dan: E acelai lucru. .u vd nici o diferen%. Tui: "i totui, e una c0t toate zilele de mare... Dan: Care?

54

Tui: .u m interesa romantismul francez, m interesa reprezentantul su pe pm0nt. Dan: :ictor /u&o? Tui: +iurea! Dan 1alint! Dan: Dumneata &lumeti, domnioar. Tui: De celelalte clase nu tiu... dar la clasa noastr pot s ur c toate erau moarte dup dumneavoastr. Dan: "i dumneata? Tui: *in&ura care a rmas indiferent am fost eu... Dan: Tocmai dumneata? Ce pcat... Tui: "i nu fiindc nu#mi sunte%i foarte simpatic. Dar eu sunt lo&odit $n secret. Dan: Da? Tui: Da! Cu cineva care m ador! "i e foarte &elos. !t,elo a fost un moft fa% de el. Dac, de eBemplu, ar ti c stau acum de vorb cu dumneavoastr, $ntre patru oc,i, ne#ar masacra pe am0ndoi. "i are nite muc,i... Dan: :ai de mine! * plec atuncea mai repede... Tui: .u, nu e nevoie... c acuma e plecat $n strintate. *#a dus p0n la -aris, ca s#mi cumpere ceva de ziua mea. C e din diploma%ie... cineva foarte mare. Dan: ?elicitrile mele. An diplomat cu muc,i nu se &sete pe toate potecile. "i pe c0nd nunta? Tui: El ar vrea i m0ine. Eu nu sunt decis. .#a vrea s#mi $n&rop tinere%ile de acum l0n& un om at0t de $n v0rst. Dan: Dar c0%i ani are?
55

Tui: '2. E i ma or. "i#apoi, nici nu#l iubesc propriu#zis. E o cstorie de convenien%. Dan: +,a! ;n%ele&. Tui: :ede%i? Eu sunt o fire foarte romantic. ;nt0i a vrea s iubesc un om, aa, la o demen% nebun i pe urm s m mrit cu el, din dra&oste. De#aia am i refuzat toate partidele pe care le#am avut p0n acuma. C am avut la partide... pe fiecare trimestru c0te una, ca tezele, la dumneavoastr. Dan: De ce spui at0tea minciuni, domnioar -anait? Tui: Eu? :ai, domnule profesor. .#am min%it $n via%a mea! Dan: "i asta e o minciun. Altima, pentru c e ultimul cuv0nt care %i#a ieit din &ur. Tui: .u crede%i c sunt lo&odit? Dan: .u. "i nu cred nimic din tot ce mi#ai spus. .u cred dac0t un sin&ur lucru. C ai fost sin&ura dintre elevele mele care au rmas indiferente la cursurile mele. E un lucru pe care de altminteri $l remarcasem i eu mai de mult. Tui: :re%i s r0de%i de mine... Dan: .u, domnioar -anait. :reau s spun c eti o fat foarte dr&u%, foarte amunzant i foarte ... Tui: "i foarte i mai cum? Dan: ?oarte imprudent. Dumneata trieti $ntr#un fel de basm continuu. E# adevrat basmele sunt frumoase, cu condi%ia s crezi $n ele. Dumneata $ns te prefaci numai. Oi#ai inventat o fericire $n care dumneata cea dint0i nu crezi. De altminteri asta este i &reeala capital a &enera%iei voastre. :re%i s depi%i timpul, s#l $ntrece%i la vira e, nu vre%i s v tri%i v0rsta anilor. "i e pcat! E aa de frumos la 25 ani. * ai numai 25 ani. Tui: Eu am 2Q!
56

Dan: Totui, e prea devreme ca s te mri%i <de convenien%= cu muc,ii unui diplomat. Tui: Dac %ine%i dumneavoastr, eu stric lo&odna. Dau o tele&ram la -aris, i &ata. Dan: :ai de mine! De ce s#i zdrobeti inima bietului diplomat? Tui: Dar ce, sunt obli&at s#l iau cu sila? Dan: Dar nici aa, s#l lai vduv, prin strintate. .umai cu muc,ii... Gata! Eti dr&u% s#mi oferi o pricomi&dal? Tui: Cu cea mai mare plcere. :ede%i? "i dumneavoastr mai min%i%i c0teodat... Dan: Eu? Tui: *punea%i adineauri c nu v plac. Dan: E doar un preteBt ca s beau un pa,ar cu ap rece. Tui: Mai %ine%i minte <teoria apei reci=? Dan: Teoria apei reci? Tui: .e vorbea%i despre >amartine, apoi despre dra&ostea ideal i, pe urm, numai despre dra&oste. + fost cea mai frumoas or de francez din via%a mea. +%i dat cu m0na aa prin pr i pe urm a%i spus aa: <o fat pur $n via%a unui om e ca un pa,ar cu ap curat dup o noapte de petrecere. *pal inima!= Dan: +m spus eu aa ceva? Tui: +m martor toat clasa. "i m#a%i fiBat pe mine c0nd a%i spus... Dan: -oate atunci mi s#a prut c eti cea mai indicat pentru asta. -entru c pe vremea aceea nu cunoteam c,estia cu muc,ii...

57

Tui: Ca s fiu sincer, nici n#are c,iar aa muc,i... dar pare, c#i pune vat la ,aine. Mai dori%i o pricomi&dal? Dan: .u, mul%umesc. De altminteri, vd c prietenele dumitale nu mai vin. Desi&ur c s#au sinucis $n ora. Tui: De ce r0de%i de ele? Dan: .u r0d, domnioar. Constat. *crisoarea e clar. Tui: -arc dumneavoastr n#a%i $n%eles c scrisoarea asta v#au trimis#o aa, de plan... Dan: Cum? Tui: +u vrut s v vad $ntre patru oc,i, asta e tot. Dan: -uteau s vin la cancelarie. Tui: .u era vorba de o c,estie $n le&tur cu coala. :oiau s v $nt0lneasc undeva, $n secret. Dan: Ce s#mi spun? Tui: Ane declaration d)amour! Dan: +m0ndou, $n asocia%ie? Tui: .u! Dora $nt0i i Carmen pe urm. C#au tras la sor%i care s#nceap. "i pe urm dumneavoastr s v decide%i. Dan: * decid! "i dac#a fi decis c#mi plac am0ndou? Tui: .u tiu! +sta le privete. "i c,iar v plac? Dan: +r fi foarte firesc s#mi plac oricare fat dr&u% de 2Q ani. ;n definitiv, la (6 de ani, sunt i eu destul de t0nr. Din pcate, $ns, asemenea libert%i nu#mi mai sunt permise. *unt cstorit. Tui: *unte%i $nsurat?
58

Dan: De zece ani, domnioar, i $mi ador so%ia i copiii. Tui: +ve%i i copii? Dan: -atru, s#mi triasc. "i cu cel pe care $l ateptm, cinci. Tui: +a!... Doamna e... Dan: Da. De aia nici nu m#a $nso%it la mutarea mea aici. Tui: +tunci... Dan: +tunci, fiindc dumneata ai fost comisionarul prietenelor dumitale, te ro& s fii dr&u% s le comunici c, ori de c0te ori se vor mai sinucide trebuie s fie i ele de fa%. Tui: .u e frumos ce a%i fcut, domnule profesor. Dan: Eu? Dar ce am fcut, domnioar? Tui: Trebuia s spune%i de la $nceput c sunte%i cstorit din dra&oste i tat de 24 copii... Dan: .umai cinci. -atru si&uri i unul probabil. Tui: Cinci, cincisprezece sau cinci sute de copii, tot aia e. -rincipalul e c#i ave%i, c trebuie s#i iubi%i i c nu sunte%i un om liber. Dan: Dar sunt un om foarte liber. Dovad c vin la $nt0lniri foarte pu%in recomandabile pentru un so% i printe. Tui: Da, ca s v bate%i oc de mine. Dan: De dumneata? .ici nu tiam c faci parte din complot. Tui: :a s zic ti%i i c,estia cu complotul. :#au spus bie%ii, &urile alea de c0rp. Dan: Ce s#mi spun, domnioar?

59

Tui: Da! >as, c ti%i dumneavoastr. Dar acum, dac sunte%i $nsurat pu%in $mi pas de tot. Da, recunosc, eu am fcut complotul, ca s le $nv% minte s nu mai scrie bilete de dra&oste M fr tirea mea M oamenilor $nsura%i i cu mii de copii. *#i vad de carte i s nu strice casa oamenilor. .#o s mai vorbeasc cu mine? Ei i? .#o s#mi mai vorbi%i nici dumneavoastr, c v#am fcut fi&ura? .u e nimic! De aia nu mai pot eu! M cert i cu t0mpi%ii ia care v#au spus tot i m mrit imediat. Dau o tele&ram lo&odnicului meu la 1erlin i intru $n diploma%ie. -oate ne mut undeva $n !rient, c e mai frumos. Dan: -i, spuneai c lo&odnicul dumitale e la -aris! Tui: >#a mutat $n interes de serviciu, i &ata! Ce v privete pe dumneavoastr? Dan: +i dreptate. ;mi dai voie s m retra&. Tui: Domnule profesor... Dan: Da, domnioar... Tui: : ro& s nu fi%i suprat pe mine. Dan: Din contr, domnioar Tu%i. Datorit dumitale am petrecut o dup amiaz foarte a&reabil. Tui: .#a vrea s rm0ne%i c#o amintire proast despre mine. Dan: -lec cu una eBcelent. Tui: -leca%i? Dan: Da. M0ine diminea%. Tui: "i unde mer&e%i? Dan: +cas la 1ucureti. Tui: +, da! >a nevast i la copii. +tunci, petrecere frumoas i...

60

Dan: "i... 7$i ia m0na8 "i s nu mai spui at0tea minciuni. * nu mai min%i niciodat. >a revedere. Tui: >a revedere...7el $i srut m0na8 Domnule profesor, $nainte de a ne despr%i a vrea s v mrturisesc ceva. * ti%i c nu am fost lo&odit niciodat. Dan: ! s fii, domnioar -anait. "i foarte cur0nd. >a revedere. Tui 7sin&ur, emo%ionat pl0n&e, descoper pricomi&dala8: +,! -ricomi&dala lui! 7o mn0nc suspin0nd8 Dan 7reintr neanun%at8: M#am divor%at! Tui: Cum? Dan: .u %i#am spus, dar, de fapt, sunt divor%at. Tui: De ce? Dan: ?iindc sunt convins c copilaii nu erau ai mei. Tui: To%i cinci? Dan: To%i cinci. Tui: Dar mare fraier a%i fost! Dan: Cel mai mare pe care l#am cunoscut $n via%a mea. Tui: Trebuie s suferi%i $n&rozitor. Dan: Din contr! Tui: -i spunea%i c v adora%i so%ia i copii. Dan: Evident, c0nd credeam c sunt ai mei. Tui: +tunci... sunte%i un om liber! Dan: .u. +sta nu pot s#o spun. *unt $ndr&ostit, domnioar Tu%i.
61

Tui: +a de repede? Dan: 9nima nu cunoate le&i. Da altminteri, cred c eram $ndr&ostit mai demult. Dinainte de a se produce catastrofa mea con u&al. Tui: De cine? Dan: De o fost elev de a mea. Tui: De la liceul nostru? Dan: ?irete. Tui: Din ce clas? Dan: +sta nu pot s spun. Tui: Din clasa noastr? Dan: .u pot s precizez. Tot ce pot s#%i spun e c feti%a asta e cam aa, de v0rsta ta. Tui: Mai mare sau mai mic? Dan: .u tiu ce v0rst ai tu. Tui: Eu am 2Q. Dan: "i ea cam tot aa! E o fat vioaie, deteapt, are o inim de aur i cred c oric0nd ar putea face un om fericit, dac l#ar iubi! Tui: .u v iubete? Dan: .u tiu. .#am $ntrebat#o niciodat. Cred $ns c, deocamdat cel pu%in, nu#i sunt tocmai indiferent. Tui: Dac e din clasa noastr, &arantez eu c v iubete. Dar poate ea nu tie c#o iubi%i. Dan: .u tie, $ntr#adevr.
62

Tui: De ce nu#i spune%i? Dan: ! s#i spun. 7o srut prelun&, dup care pleac imediat8 Tui: Esbulifantas&oma&ic! 7rm0ne uimit, pl0n&e de fericire8. -ricomi&dala lui... D!ra Cos"mbcescu: -anait! Tui: 1un ziua, domnioar Cos0mbcescu. D!ra Cos"mbcescu: 1un ziua! Ce se petrece aici? Tui: .u se petrece nimic, domnioar. D!ra Cos"mbcescu: De ce pl0n&i? Tui: .u pl0n&. Mi#a intrat fum $n oc,i... D!ra Cos"mbcescu: ?umezi, nenorocito! Tui: .u, domnioar Cos0mbcescu. +m fcut focul la buctrie i a scos fum soba. D!ra Cos"mbcescu: "i domnul profesor de francez ce#a cutat aici? Tui: Domnul profesor de francez? D!ra Cos"mbcescu: .u $ncerca s min%i. Armrind pe dou dintre cole&ele dumitale, care treceau vopsite i $ncrcate de sticle de alcool i pac,ete i s# au ferit de mine, am vzut pe domnul 1alint intr0nd aici. ?irete, l#am p0ndit p0n adineaori, c0nd a ieit. ;n clipa c0nd a ieit din aceast cas se ter&ea la &ur de rou... de rou! Cum $%i eBplici acest lucru? +ceast culoare? Tui: 9#o fi curs s0n&e din nas! D!ra Cos"mbcescu: .asul era $n perfect stare. >#am vzut eu. Tui: +tunci poate s#a ters pentru c a m0ncat pricomi&dal.

63

D!ra Cos"mbcescu: :a s zic, tot dic,isul. Trata%ie, rendez#vous la periferie, tot. 1ine, -anait! Tui: ;mi da%i voie s v eBplic, domnioar Cos0mbcescu. D!ra Cos"mbcescu: .u! -e mine nu m intereseaz. .ici dumneata, i cu at0t mai pu%in domnul profesor 1alint. +i s dai eBplica%iile $n consiliul profesoral. Tui: M da%i $n consiliu? D!ra Cos"mbcescu: ;nc,ipuiete#%i! Tui: : ro&, domnioar. .u m nenoroci%i tocmai acum, la bacalaureat. D!ra Cos"mbcescu: Despre bacalaureat nici s nu mai vorbim. .u#l mai a un&i, feti%o! Tui: 1ine, dar nu sunt vinovat. D#l profesor a venit aici s caute o camer cu c,irie. D!ra Cos"mbcescu: Min%i. M0ine pleac. "i n#are una $n care st $n centru? 7din cmar fetele $ncep s %ipe8 Ce $nseamn asta? Tui: .u tiu. C0nt cineva la pian. -robabil femeia care spoiete $n spate. D!ra Cos"mbcescu: Dar dumneata n#auzi, domnioar, c url i cere a utor? Tui: +a e melodia asta... mai pl0n&rea%. D!ra Cos"mbcescu: 9a s vedem i eu ce fel de femeie spoiete la pian Tui: .u v duce%i, domnioar, casa e plin de spirite, du,uri necurate. D!ra Cos"mbcescu: Tocmai. :reau s le cunosc i eu, personal. Armeaz# m. 7 o $mpin&e $nainte, ies, scena rm0ne &oal, dup care...intr Dunona, Eleonora, +nibal i /eruvim8

64

Anibal: *sst! * vede%i ce o s r0dem acum! unona: Dar unde e Tu%i? Heruvim: Trebuie s fie cu arestatele $n cmar. Anibal 7face semn Dunonei8: .oi trecem pe canapea. 9a loc. "i c0nd $%i fac eu semn, &ata... dai oc,ii peste cap m iei de &0t i rm0i $n eBtaz. Heruvim: "i noi ce facem? Anibal: :oi trece%i $n partea asta. Ea pe fotoliu i tu $n &enunc,i, la picioarele ei. Heruvim 7Eleonorei8: Dumulete#te. 7ea $i umulete prul8 *ta%i! +m o idee. * ne murdrim de rou pe fa%, ca s fie i mai plauzibil. +ve%i ru ? unona: >ouis -,ilippe. :ino#ncoa s te fac eu. Heruvim: Mie f#mi i una la ceaf. Eleonora: E, cum era s te srut pe ceaf? Heruvim: -arc omul la pasiune mai tie pe unde srut! 7se aud voci8 Anibal: Gata! ;ncepem! 7$i iau pozi%iile indicate, sunt aten%i spre u i r0d pe $nfundate, c0nd apar fetele +nibal srut m0inile Dunonei, /eruvim srut picioarele Eleonorei, intr domnioara Cos0mbcescu, urmat de Tu%i, Dora i Carmen. Tablou... o clip de pauz, cei patru continu8 Dora: *untem $ncornorate, tu... Carmen: "o) pe ele! 7se reped la ei8 D!ra Cos"mbcescu: *odoma i Govora! Heruvim: Cos0mbceasca!!!

65

Anibal: +dio, bacalaureat! Heruvim: "coala de meserii ne mn0nc! Tui: Esbulifantas&oma&ic!

#I%AL

66