DIN NOU L VA OMOR DANTE PE PUKIN

Desprindu-m de doctorul Krsti i de directorul Murici am fugit afar ca beat. Nu simeam nici oboseal i nici rcoarea dimineii. M grbeam s merg la akovica s o gsesc pe Milica. sufl!nd" parc #orciam i transpiram $n valuri. % fi $nnebunit& 'ulburat" mi-am cutat $n parcare maina. (itasem s m sc#imb" eram $n #alatul alb i cram dup mine trusa medical. M!inile $mi tremurau i am scpat )os c#eile. *ocea Milicei se fi+ase $n g!ndurile mele. ,Doctore" i s-a $nt!mplat ceva soului meu&, -ra speriat" era... dar dac" m trecur fiorii" dac ea nu se afla la akovica i dac i aceast convorbire telefonic se derulase $n $nc#ipuirea-mi bolnav&. /oate nici nu-mi petrecusem noaptea $n spital" poate nici nu descuiam portiera mainii" ci eram $n pat i visam" visam... $mi apsam dinadins degetul $n portier i durerea m atenion c eram aici unde eram i c" din nefericire" nu mi se pruse nimic. Dar pe unde" c!nd i cum l-au ascuns pe 0)ubo" dac nici nu am visat i nici nu am $nnebunit&. - am strigat eu $n main. 1onduceam absent" ddeam $n gropile din drum" speriam cu cla+onul pietonii i-i fceam s s se dea la o parte" ei m $n)urau" iar pe mine m $ncolea teama c p!n i aceast cltorie era un comar" o $nc#ipuire. %tteam $n faa uii de la parter a unei csue de pe strada %!rbeasc numrul 2 fr s m $ncumet s sun. 1e va spune Milica c!nd m va vedea& M g!ndeam doar la ea. /e 0)ubo $l uitasem. 3n timp ce eu m $ndemnam" ua se desc#ise i am v4ut un bieel ieind din cas. %-a #olbat la #alatul meu alb i dup un pas-doi s-a retras $n #ol. - 5ntrai" nene doctore - se reculese biatul i o 4bugi afar pe l!ng mine. - 6o7ko... cu cine vorbeti" 6o7ko& - am recunoscut eu glasul ei i" cltin!ndu-m pe picioare" m-am $ndreptat ctre el. Nu puteam s cred. 8ol p!n la br!u i $nfurat peste coaste i frunte cu banda)e" $n pat 4cea 0)ubo 6o9ovi" iar ea" $ntoars cu spatele" $i acoperea v!ntile i rnile cu comprese reci. Nu m observase. %ttea $ngenunc#eat la cpt!iul soului. :lturi de ea" un lig#ean cu ap" iar pe msu" ceaiul abia fiert" din care ieeau aburi. -l $i m!ng!ia prul i din c!nd $n c!nd gemea. 3i voi speria de tuesc sau vorbesc. % ies neau4it afar i s sun& - Ninocika" ne-a venit cineva - m observ el i" dup vocea lui" mi-am dat seama c nu eram dorit. Milica $i $ntoarse capul i pentru o clip privirile noastre se $nt!lnir . Desc#ise gura" s spun ceva" dar se poticni" se $mbu)or i se ridic. %e $nv!rtea pe loc" $i ddea la o parte cu degetele prul de pe oc#i" $i verific de-i sunt $nc#eiai toi nasturii la blu4. - M scu4ai c v dau astfel bu4na $n cas i pentru c... pentru c - am $nceput eu s tuesc" g!tul mi se uscase. - Mi-a desc#is fiul vostru i eu am... - 1are va s 4ic dumneavoastr suntei aici nec#emat. - m $ntrerupse el fr mena)amente. - 0uai loc... poftii" doctore - parc $i do)eni ea soul" apoi $mi aduse un scaun i $ncepu s adune de pe mas vasele murdare. - :cesta" domnule %igurimi" este consulatul usiei - r!n)i el. - :cesta nu este un gra)d $n care s dea bu4na cine vrea i c!nd i se n4are.
;

- -l glumete... nu i-o luai $n nume de ru" v rog. :rdeam de bucurie c ea-mi lua aprarea. - /une de-o cafea" Ninocika" i adu-i aminte de... adu-i aminte de ceva - $i mi)i el cu rutate oc#ii . Milica ddu din umeri" mormi ceva i se duse la buctrie. /e neateptate" el $ntinse m!na $nspre mine" m prinse de #alat i $ncepu s-l pipie i s-l priveasc. - Descoasei tig#elul i vei $nelege totul. Domnule %igurimi" numai desfacei dumneavoastr aceast custur. - De ce s o descos& - De aceea pentru c la custuri se adun cea mai mult murdrie. - 'e rog" 0)ubo" dac ai putea fr alu4iile pe care doar tu le $nelegi. Nu suntem la %ara)evo. - am spus eu tios. - :m venit s-mi spui cum ai disprut i cine... - <r intimiti" domnule %igurimi. Noi doar ce ne cunoatem. 5ar $n ceea ce privete %ara)evo i viaa de atunci... se poate" totui" s fi studiat probabil" dar nu $mpreun cu mine" ci $mpreun cu trupul meu. Da" da..." baciuca" omul este $n stele i $n afara trupului su. =mul este..." dar de ce" v-a ruga" ai gsit de cuvin s m spionai& De cine vi s-a fcut at!t de mult> de consulul ?astrebov ori de soia lui& - -u" 0)ubo" am venit i ca medic" i ca prieten - am spus cu voce tare" s se aud i $n buctrie. - M $ngri)orea4 sntatea ta" iar $n afar de asta... - * $ngri)orea4... tiu eu bine ce v $ngri)orea4" doctore - nu m ls el din nou s termin. - Dumneavoastr dorii s se repete %araievo. =menete i de $neles" numai c asta nu se poate" baciuca. 'rebuie ca stelele" sus" c#iar sus" departe de aceast dorin a dumneavoastr i independent de ea" trebuie s se gseasc $n con)uncie" s fie la aceeai distan i $n aceeai po4iie cum au fost i atunci" la %ara)evo. /!n atunci" $ns" domnule %igurimi" ea va fi soia mea. 0uai aminte" la timp" s v intre $n cap i s tii... - 1e e cu tine& -ti $n toate minile& - strig ea din buctrie. - /itagoreicii au spus adevrul" credei-m - continu 6o9ovi mai calm. - <a de o po4iie dat i de configuraia stelelor trebuie ca totul aici" pe pm!nt" s se repete. 3n iulie ;@AB i $n mai ;BAC" a fost aceeai distan $ntre /leiade i %teaua /olar" de la 1arul Mare p!n la Marte i ?upiter. De aceea" $n mai ;BAC" 5van %t)epanovici ?astrebov" adic eu" am fost din nou numit consul al arului la /ri4ren. Nu c#iar la /ri4ren" ci aici" la akovica" $ns distana este mic i fr $nsemntate... Moartea este o aparen" ea nu e+ist. *iitorul se afl $n trecut i trecutul $n viitor> totul se $nv!rte $ntr-un cerc pe care mai multe fore $l rostogolesc pe bolt. Di-atunci c!nd" $n aceast rostogolire a timpului" se repet circumstanele de c!ndva" din nou se va lega stoicul cu epicurianul i-l vor ucide pe 1e4ar" din nou va trage aventurierul acela $n /ukin" iar va fi usia usia pravoslavnic" iar vor... iar vor elibera s!rbii Kosovo. 1u privirea fi+at la v!rfurile pantofilor si i parc vr)it" grbeam $n g!ndurile mele sc#imbarea ordinii cereti care va aran)a ca eu i soia acestui vampir s ne plimbm $mbriai prin %ara)evo. M cuprinse o nelinite dulce" $ns el $ncepu s vorbeasc 4gomotos" intuind parc ce anume vise4. - 1u ce drept" domnule %igurimi" nvlii $n re4idena consulului rus fr acceptul meu i fr permisiunea arului meu& - :m permisiunea - m-am #otr!t eu s intru $n )ocul pe care $l $ncepuse el la spital. - Di eu nu sunt %igurimi" de aceea roag-l pe domnul consul s nu mi se mai adrese4e astfel. - Dar de unde avei permisiunea& - se mir el. - /entru a v gsi i pentru a vedea $n ce stare v aflai" asta m-au rugat a4idiminea" telegrafic" din 0eningrad.

- *-au telegrafiat din 0eningrad... 3n numele lui Fristos" dar dumneavoastr delirai" baciuca. /oate din /iter" din /etrograd... dar s-a semnat arul pe telegram& 3n $ncpere intr g!f!ind bieaul cu care m-am $nt!lnit la u c!nd am venit. Declam" din c!te $mi amintesc" cum c $n strada lor se gseau trei camioane> $i mutau pe a7ovicii" %imicii i /etrovicii. Dar i vecinii Kosti i 0a4ovi au pus table cu anunuri precum c-i v!nd posesiunile i casele... %puse toate acestea dintr-o suflare" confu4" dup care se tr!nti pe patul tatlui su. - 'ati drag" du-ne $n %erbia. - se $nec micuul $n pl!ns. - :sta este %erbia... i asta este %erbia" futu-le mama lor. - $i $mbri el fiul i scr!ni din dini. - %e afl la custura tuturor religiilor i a tuturor lumilor" la custura tuturor custurilor... iat" doctore" de ce fug s!rbii din %erbia. - m fi+ el i nu-mi era limpede dac din oc#iul su $nlcrimat m intea ura sau de4nde)dea. :duc!nd pe o tav cafea i rac#iu" $n camer intr i Milica. :m observat c pl!nge i c m!inile-i tremurau. - M scu4ai" m duc p!n la a7ovi s-mi iau rmas bun - opti ea i dispru ca o umbr. De ce pl!ngea& (nde i-ar fi fericirii mele captul - m g!ndeam - dac" $n #ora cereasc a sorii" lacrimile i-ar i4vor$ din dorina ca ei i mie s ni se repete %ara)evo c!t mai repede. Dar nu pentru asta pl!ngea Milica mea i Ninocika lui. %e $ntristase din pricina nebuniei soului. /e mine poate nici nu m-a recunoscut. 3mi venea s m duc $n faa oglin4ii. % alung ori s m conving de neateptata bnuial c am un cap alungit" ca la un cal" bu4e de cinic" un nas uria i c" dup plecarea din %ara)evo" m-am ur!it p!n la a nu fi recunoscut. 5ar ea& 0a fel ca altdat" doar c ei csnicia i maternitatea" ori o durere ad!nc" i-au $nfurat $n maturitate frumuseea i acea aproape sf!nt tristee a ei" care nu se poate descrie $n cuvinte i care se poate $nt!lni doar pe icoane i fresce. - Nu v spargei capul cu t!mpenii" ea v-a recunoscut. - ptrunse consulul ?astrebov $n g!ndurile mele. - 6o7ko" fiule - se adres el copilului - acest nene i mama ta au fost... asta este" au fost colegi de coal la %ara)evo. Numai c mama a trebuit s te nasc pe tine" i pe *o)in" i pe Komnen" astfel c nu a avut timp s se fac doctori. - 6o7ko" *o)in" Komnen. Nume frumoase" dar nu sunt ruseti" domnule consul am vrut eu s glumesc. - Di $i va mai nate mama pe :ndri)a" =gn)en" Dam)an" ?ovan" Milutin... $i va nate pe toi cei 4ece fii ai btr!nului ?ug 6ogdanovi - $i spunea el copilului" de parc pe mine nici nu m observa. 0-am rugat s-i dea )os pi)amaua" s-l e+amine4. -l doar ddu din m!n i spuse c orice tandree i $n special cea brbteasc $l obosete i-l umilete. :dug" dup aceea" c ar fi mai bine s m controle4 pe mine $nsumi. M-a devorat" spuse" impulsul r4bunrii" eu ursc mult vreme i cu perseveren. :sta" 4ise" mi se citete $n voce" $n oc#i" $n micri" dar i culoarea $mi este rea i nesntoas. : fost dat afar din spital" dar de ce $l urmresc i $n casa lui& 'oate aceste maliio4iti mrunte parc le strecura printre dinii si mari. - 4buntor i fume4i. - strig pe neateptate. - /arc te #!r!i cu igara" de parc l-ai apucat pe duman cu dinii. - 5ar ie - nu i-am rmas eu dator - cearta cu mine $i este mai trebuincioas dec!t medicamentele. De ce m urti at!t de mult i m numeti %igurimi& = umileti i pe Milica i pe tine $nsui dac... dac... - am tcut" fiindc apruse ea. - Di aa v-am spus eu lui baciuca arul" domnule doctor. - spuse el vesel.

- Dar ce anume i-ai spus& - am r!s eu de neputina lui de a se preface" $ntr-o clipit" $n consul" i de a restabili urgent" prin vorb i purtare" distana $ntre noi. - 1um ce.. pi" dumneavoastr" baciuca" nici nu m ascultai. 5-am spus c s!rbii sunt un popor care crede c a fi l!ng Domnul este la fel ca i c!nd te-ai )ertfi pentru Domnul. - :sta i-ai spus nu demult& - Nu demult& 6aciuca" se i poate spune c nu a fost demult. :m spus c... da" c#iar $mi amintresc" i-am spus asta $n iarna lui ;@@G. Dtii" m-a primit imperatorul nostru s-i povestesc despre situaia din 'urcia" dar $n special $l interesau s!rbii i %erbia. -u $i povesteam" iar secretarii 3nlimii %ale notau totul... mai t!r4iu asta a i fost pecetluit $n Slova ruseasc. Hice arul. ,Dumneavoastr" e+celen ?astrebov" nu suntei un consul obinuit" ci suntei i ar#eolog" etnograf" istoric. De aceea am inut at!t de mult s-mi spunei ce credei despre s!rbi... - Nu-l obosi pe om" - spuse Milica r!4!nd - ci $ntreab-l dac-i este foame" s pr!n4im. - Nina. - strig el. - -ste pentru ultima dat c!nd m $ntrerupi... Da" baciuca" e+act cu aceste cuvinte mi s-a adresat arul - m $mpinse el cu m!na pentru a-mi atrage atenia i m $mbie i cu o igar. - -u i-am rspuns c s!rbii triesc la custura dintre srit i :pus" $ntre islam i *atican i e ciudat p!n i faptul c ei mai i e+ist. 1!nd am spus toate acestea" spr!ncenele arului se arcuir a ne$ncredere i tulburare. 3nlimea *oastr 3mprteasc" am reluat eu" este trist soarta acestui popor $nrudit cu noi i dup s!nge" i dup credin" i dup limb. 'urcii ucid i turcesc acest popor de)a de cinci veacuri" iar *aticanul... - credei-m - m-am aplecat eu dinaintea $mpratului - s!rbii apr i ast4i usia de ciuma roman. - Nu cumva ai e+agerat& - am $ntrebat fr a bnui c $l $nfurii. - 1eea ce-i scap sabiei - tun el furios - nu scap de islami4are" de grecocatolici4are" de catolici4are. :proape $n $ntreg 6alcanul cresc ast4i din rdcini s!rbeti trunc#iuri trdtoare care" prin ura fa de originea lor" $i lecuiesc ruinea ii ascund trdarea. - ddu el cu pumnul $n mas i" aproape ciudat" $i fulger soia cu acel singur oc#i. /oate se speriase c ea-l va do)eni pentru aceast inutil revrsare de m!nie. :poi se liniti" dar nu pentru mult vreme. - Ne aflm la custura a dou fanatisme religioase ucigtoare i u4urpatoare" iar $n lume nici nu e+ist un al treilea. 1um s ne punem c#iar noi $n calea lor& *eacuri de-a r!ndul am aprat :ustria cu piepturile noastre pentru a nu-i trece grania iapa lui Mo#amed. Dar i acum suntem cel dint!i i de netrecut stvilar $n faa mrii romane care ar dori ca pe valuri s aduc la Kiev i Kremlin greco-catolicismul i pe Marele 5nc#i4itor. - spuse cu m!ndria omului care crede $n $nelepciunea sa i care prin ea i triete. - Dar numai de nu ar fi aceste secturi s!rbeti. - se prinse el cu m!nile de cap" cu o $ngri)orare accentuat i aproape teatral. - De n-ar fi leprele i murdria noastr" de n-ar fi... - $i $ntrerupse el fr c#ef ideea. - 5at" baciuca" toate acestea" pe care vi le-am povestit acum" le-am povestit i arului meu. -a se duse $n camera alturat" de unde o c#emase un pl!ns de copil" astfel c rmaserm din nou singuri" el i cu mine. M ateptam s se foloseasc de oca4ie i s se $ntoarc la ceea ce $ncepuse mai devreme i ce ne era am!ndurora nelmurit $nc de la plecarea lui din %ara)evo. -l" $ns" $ncepu s rsfoiasc 4iarele. :stfel" $mi aduc aminte" a citit cum i-au legat albane4ii din Kosovo soarta de frie i unitate" de revoluia socialist i de 5ugoslavia lui 'ito. 'itlul acelui articol era lung i greu pentru urec#e" dar poate nici nu am reinut fiecare cuv!nt. 3ns am reinut #li4eala lui i ceea ce mi-a spus.

- :lbane4ii din Kosovo. - strig el sur!4!nd. - %unt periculoi" drag doctore pentru $nt!ia oar mi se adres astfel" cu intimitate. - 0or" albane4ilor" nu trebuie niciodat s le $ntin4i m!na" ci doar laba" dar i atunci nu $nainte de a verifica dac nu au g#eare. -i i fria. -i i revoluia. 'oate astea mi se trag de la fria i revoluia lor. - $mi art el spre faa-i tumefiat i spre banda)e. - Dar - $mi scp mie - nu vi se trage asta de la baba Kristina" domnule consul& : r!de $n astfel de $mpre)urri ar fi fost ur!t i )ignitor" iar eu nu doream asta. :m vrut numai s-i amintesc de noaptea trecut" de la spitalul din /ri4ren" c!nd a vorbit altfel. - De ce anume v batei )og" domnule %igurimi& - se 4b!rli el. - 1redei c aiure4 i c... baba Kristina... asta este ... :lbane4ii i Kristina... asta este - se poticni el" dar cum se $ntoarse Milica $n $ncpere parc se topi i tulburarea lui. - -u am citit $n Gndirea rus" undeva prin toamna lui ;B;;" despre viaa de mucenic a lui (spenski" un poet foarte talentat" $ns foarte srac" pe care" $nt!mpltor" l-am cunoscut i personal. = btr!n... - %cu4ai" domnule consul - nu m-am putut abine s nu-l $ntrerup. Dumneavoastr... c!nd ai murit dumneavoastr& - De 1rciunul nostru" la %alonic" $n ;@B2 - rspunse el" pregtit. - Dar de ce v interesea4& - %puneai mai adineaori c ai re$nviat doar acum trei ani" c!nd stelele au aran)at ca... cum ai putut citi $n ;B;; Gndirea rus& - Din cau4 c" doctore" eu am participat i la propria-mi $nmorm!ntare. 1um altfel l-a fi putut ucide pe paa %alonicului& Dar despre asta ai citit ori ai au4it& - Despre ce" domnule consul& - Despre cum l-am $ndreptat eu" la un ceas dup $nmorm!ntarea mea pe acel s!rb albani4at" apoi pe acel albane4 turcit... vreau s spun cum l-am $ndreptat eu pe pa... Dar $n iarna urmtoare i-am venit de cap i acelui engle4 pistruiat i slbnog" acelui... acelui... au4i tu la el" s dea drumul la s!nge %erbiei. - %cu4ai" eu nu pricep nimic. - :ltdat... cu un alt prile)" v voi povesti pe $ndelete. 5ar acum s v spun despre (spenski i despre blestemata aceea de cmtreas... -u" baciuca" nu-i cunosc numele" dar tiu c a fost o i mai mare... i mai mare... dec!t baba aceea pe care" cu deplin dreptate" a ucis-o askolnikov. /entru o mie i ceva de ruble datorie l-a urmrit pe (spenski prin toat usia. (spenski a fost prieten foarte apropiat cu Mi#ailovski i Nekrasov. -i nu au tiut ce s fac cu rublele" iat" at!ia bani au avut" dar n-au micat un deget pentru a stinge datoria lui (spenski i pentru a-l scpa de potera acelei babe. Nu m e+clud nici pe mine" fiindc i eu a fi putut a)uta" dar nu am fcut-o. De ce& De unde s tiu de ce" trebuie c e+ist anumite motive tainice i mai $nalte. Dar c!nd" $n ;B;@" le-am atras atenia bolevicilor asupra acestor motive" puin a lipsit s m ucid. - -+plicai-mi asta" v rog. Dup c!te $neleg" bolevicii au intenionat s v ucid pentru faptul c nu ai stins datoria lui (spenski& - Doctore. Dragul meu doctor. - $ntinse el braele i m privi cumva comptimitor. - -u" baciuca" le-am spus lui 'roki i %talin cuv!nt cu cuv!nt> De ce s v cede4e fabricanii" vou i proletarilor dumneavoastr" bogia lor" c!nd nici Mi#ailovski" nici Nekrasov" nici eu" nu i-am cedat nimic lui (spenski& Di" la urma urmei" nici bogatul Feren nu i-a cedat nici o copeic srmanului su prieten" 6ielinski& :sta... e+act asta i-am $ntrebat" baciuca. Di v voi arta cu vreun prile) i ce anume am scris 4ilele acelea" $n intenia de a-i trimite scrisoarea arului Nicolae.

:ceast scrisoare o pstre4 $n ar#iv" dar i din amintire pot" totui" s v fac cunoscut coninutul ei. :m surprins pe faa Milicei un amestec de ruine" fric i comptimire. De parc se ruina de delirul soului ei" se temea de nravurile lui violente i" cumva ca o sor" ca o rud i nu ca soie" $l comptimea i suferea. - 1ei flm!n4i uor vor fi flm!n4i i de aceea revoluia va avea uor dreptate striga el. - Numai c - btea el $n msu - nu trebuie s ne scoatem din minte faptul c revoluia nu are dreptate din punct de vedere al raiunii" ci al asaltului" al disperrii. 'oate teoriile socialiste $ncep i se termin cu lo4inca> -u sunt flm!nd. -+act. Di acestei filosofii a stomacului gol nu i se mai poate spune nimic. *i4ionarul se d totui la o parte" deoarece lui mai mult dec!t cartofii $i plac propriile vise - vorbea el parc e+altat i eu $l ascultam tot mai atent. %punea c el" $nc $n ;B;@" $ntr-o scrisoare ctre arul Nikolai" a prorocit c raiul bolevic se va prbui $nainte de toate din cau4 c $n el nu e+ist ceva la care se poate visa. usia cea nou nu va fi niciodat construit. % construiasc poate doar acela care poate liber s vise4e. evoluia $i va rete4a pe toi vistorii i fiecare floare se va ofili pe trunc#iul sterp al unicului ei adevr. - :cesta" baciuca" este un rai cu $nsuiri mgreti. 3n el se $ntunec i se prbuete tot ceea ce nu este pe placul..." da" pe gustul nepoilor i fiilor babei Kristina - se v4u c durerea de sub coaste $i rete4 elanul i pentru moment el se opri. - Dar tii ce& - btu el din palme. - 1!nd vor distruge totul" se vor prbui i ei. 3n scrisoarea ctre arul Nikolai eu am prev4ut c edificiul lor se va nrui la a cincea generaie. ?astrebov se $nflcrase" $ns $l perturb apariia unui nou asculttor" la care nu se ateptase. 0-am observat abia c!nd se apropie de c#iar patul bolnavului i aici se opri. - :ceasta este casa lui Falit 6eria& - $ntreb necunoscutul" privind fi+ la o #!rtiu pe care o inea $n m!ini. - :i greit - $i rspunse Milica. - 1um" v rog& %trada %!rbeasc nr. 2 - se 4g!i el la #!rtie. - Da - spuse ea - aici este aceast strad i acest numr" dar dumneavoastr ai greit. - Nu poate fi greeal c!nd aici scrie frumos> Falit 6eria" strada... - Mar afar. - str!nse ?astrebov din dini i se ridic cu greutate. - :-fa-r. - i se puse el $n fa i atunci am observat eava unui pistol lipit de pieptul musafirului. - * rog... doar $ntreb... v rog" eu nimic ru... - bolborosea cellalt d!nd $napoi. - 6ate" animalule" i $n patru labe" $n genunc#i" c!nd mai intri altdat $n consulatul usiei. - amenina. - Di s intri" animalule" abia atunci c!nd $i dau drumul i c!nd $i desc#ide servitorul ua - 4ise i" in!ndu-se cu m!na st!ng de piept" $l $mpinse afar. %e $ntoarse c#iopt!nd i arunc pistolul pe masa din faa mea. 3i $mbri soia. Di pentru o ung#ie de a ta" Ninocika" toate animalele astea...Nina" draga mea Ninocika... nu-i f tu nici un fel de probleme. Deran)am aceast i4bucnire de tandree i orice om cu bun cuviin" dac ar fi fost $n locul meu" s-ar fi ridicat i ar fi plecat. De fapt" asta $mi i dete el de $neles din priviri. - 'rebuie s plec - am privit eu la ceas - i de aceea" 0)ubo" te rog s -mi spui ce s-a $nt!mplat a4i-noapte. /e mine numai ce nu m-au declarat nebun... ei susin c tu nu i-ai petrecut noaptea la spital. %pune-mi" c!nd te-au dat afar din sala de urgene i cine... - 1e sal de urgene& 1e tot spunei& - $ntreb Milia uluit. - %oul meu a $noptat la /ri4ren" la prietenii notri.

- :sta $nseamn c... v rog... nu se poate... - m b!lb!iam eu speriat c" totui" am $nnebunit. - %pune-mi Milica" te implor" c a4i-diminea cu tine am vorbit la telefon& - Dumneavoastr ai discutat cu mine la telefon& Doamne ferete. %untei incontient... suntei... - se lipea tot mai mult de soul ei i se uita la mine ca la o sperietoare. - Ne vor ucide copiii. 8ata" e gata... s fugim $n %erbia. - Ninocika" Ninocika suflete - o srut el. - :m $nnoptat la spital i el... :li)a m-a primit. Nu minte" eu am minit... 0initete-te" $i voi e+plica mai t!r4iu. - -+plic-mi acum. - m-am mutat pe pat" l!ng el. - (nde ai fost arestat" cine te-a btut... $i cunoti pe acei miliieni... cine te-a dat afar din sala de urgene" cu ce i cum ai a)uns aici de la /ri4ren& - D-te la o parte din patul meu - m repe4i el. Nu-mi eti nevast. Di-n afar de asta... mulumesc pentru $ngri)ire" doctore :li)a. 5at" m-ai v4ut" am stat de vorb" am but o cafea... spune-le alor ti c sunt sntos i c... - 0a care ai mei& - am strigat la el. - Klora" :li)a =smanovi" care a4i-diminea te-au i trimis aici. 3nt!i m dai afar din spital" iar apoi... mulumesc pentru $ngri)ire" dar noi doi nu avem despre ce s discutm. - 5nteniile mele sunt cele mai sincere i eu nu... voi nici nu tii cine sunt eu" de aceea v e i team de mine - m-am ridicat eu furios. 'u i Milica credei c... voi m inei minte din %ara)evo i credei c eu... eu sunt... eu nu sunt... - i mai departe nu am mai putut" fiindc mi s-a prut c" aidoma unei prostituate" m de4goleam dinaintea lor. - :vem noi - interveni Milica - suferine mai mari... ce v $mpiedicai at!t de mult de acel %ara)evo" doctore& - De ce m $mpiedic& :devrat" de ce m $mpiedic& - insensibilitatea ei parc m fcu s-mi revin. - De aceea" Milica" fiindc tu... fiindc dumneavoastr" doamn Nina" l-ai $ndemnat i l-ai determinat pe :li)a =smanovi s-i caute prinii. De ce dumneavoastr... - : fost demult" cine mai ine minte" doctore. - asprimea cuvintelor ei se $nmuie $n oc#ii mei" deoarece am observat c roise. - 'u" Milica" m-ai $mpins $n iad i nu m-ai a)utat... nu ai ateptat s ies din el. 'u... tu... - am amuit eu din nou - ai sc#imbat ara" vorbirea aceea stricat" de %ara)evo... acum vorbeti cu accentul ekavian i doar c $i mai scap c!te un accent )ekavian din inutul tu natal. Li-ai sc#imbat numele" prenumele. Li-ai sc#imbat... Dar eu& /oate am sc#imbat i eu ceva. 1e tii tu i cu 0)ubo" m rog" despre mine& /entru voi eu sunt :li)a =smanovi" turcitul" un nenorocit de ran musulman" dumanul vostru. /entru voi eu sunt %igurimi. %unt un ciumat din pricina numelui" doar din pricina numelui... *oi v temei de ceva ce nu e+ist" nu e+ist" nu e+ist. - am strigat eu cu toat puterea" apoi am scos din bu4unar i am aruncat pe masa din faa lor cartea de identitate" nite adeverine" permisul de conducere... %e uitau ba la #!rtii" ba la mine ca la nite ciudenii> verificau" probabil" dac seamn cu cel din fotografie. Niciodat nu m-am ruinat at!t de mult ca atunci. Nu din cau4a recunoaterii" $ntruc!t eu nu am ascuns nimic pentru a recunoate. -u doar leam artat numele i prenumele pe care le purtam de)a de at!ia ani. : reieit" totui" c m ruine4 i m lepd nu de numele pe care l-am purtat c!ndva" ci i de mine sub acest nume i $nc m mai rugam de 0)ubo i de Milica s m ierte. - Nu am tiut" efectiv nu am tiut" dac m cre4i - m m!ng!ie acelai drag i de c!ndva glas din %ara)evo al prietenei mele Milica .

- %ingur ai $ncurcat lucrurile - m btu el pe umr. - De obicei doctorii $i afiea4 numele pe bu4unarul de la #alat... de unde s tiu eu c teai s!rbit... De ce 4!mbi el - i-ai sc#imbat numele i prenumele& - :scult" 6o9ovi. - m-am $ncruntat eu gata de ceart. - :m $ntrebat-o eu pe Milica de ce e Nina i te-am $ntrebat eu pe tine de ce eti ?astrebov& - Nu ai $ntrebat" dar i de-ai fi $ntrebat" eu i-a fi spus. De aceea" frioare" pentru c ea este Nina i pentru c eu sunt 5van %t)epanovici ?astrebov. - 3n regul" aa s i rm!n. - Da" da... acum mi-am adus aminte - spuse Milica cu acea bucurie tipic feminin atunci c!nd se descoper o tain. - 'u" :li)a" scu4-m" m-a luat gura pe dinainte... tu ai aflat totui din 4iare cine eti i de unde eti. - :m aflat. :m aflat" Milica" c#iar i mai mult dec!t am $ndr4nit i c!t a trebuit. Mi-am adunat puterile i am $nceput s m de4vinovesc. 1red c e+act acesta este cuv!ntul i cu greu se poate gsi o alt denumire pentru ruinea-mi neascuns i ar4toare.... :m crescut povestindu-mi-se c pe prinii mei i-au ucis cetnicii i" de nu m-ar fi gsit salvatorii" ustaii din =smanovicii" cetnicii m-ar fi ucis i pe mine.M-au adus $n =smanovicii $n copaie" m-au adus de undeva dintr-un sat de l!ng <oMa ori 8ora9de... -u am v4ut $n s!rbi pe aceia care m-au lsat fr prini i aceast boal" aceast ur nu am putut-o ascunde. :tunci... atunci m-a convins Milica s dau un mic anun $n 4iarele din %ara)evo" un fel de poter pentru a-mi gsi rdcinile. - 3mi aduc bine aminte de asta - spuse ea. /rimeai grme4i de scrisori. - Dup 4iua de natere a lui 0)ubo am plecat la 8akco" p!n la %ikter -fendi)a..." dar de asta" Milica" tu i cu 0)ubo nu v aducei aminte. - /arc a fost ieri - spuse 6o9ovi. - -u am citit ceva despre m!ndria s!rbeasc" dar tu... - Nu despre asta vom discuta acum" 0)ubo - nu l-am lsat eu nici s-i termine amintirea. - * spun c tu i cu Milica nu v amintii de %ikter -fendi)a" fiindc niciodat nu v-am povestit de el. %-a $nt!mplat $nainte de r4boi i $n primele 4ile a ocupaiei localitii 8acko de ctre #ogi" iar adevratul lui nume este Falil 6arbari. De la el am aflat adevrul. -l mi-a destinuit cine sunt i de unde sunt" dar tu" Milica... tu i cu 0)uba nu ai ateptat s m $ntorc din 8acko... 1#iar" de ce ai prsit %ara)evo at!t de brusc& - 0ui - roi ea - i-au trimis o scrisoare anun!ndu-l c aici" la akovica" $l atepta un loc de munc i eu... eu am fugit dup el. Mi-au inter4is prinii s m mrit p!n nu-mi termin studiile. - 0as" asta nu are importan - ddu el din m!n. - % au4im ce i-a spus acest... acest #oge %ikter -fendi)a. M-am g!ndit atunci c $n via totul este dur i necinstit. 1eea ce m-a ars pe mine timp de 4ece ani" iat" pentru el nu avea nici o importan. 3l a!a taina noului meu nume i nu era rbdtor i re4onabil nici at!ta c!t s-mi revin de la taina pe care i eu am aflat-o. De aceea m-am i grbit cu povestea" pentru a m disculpa i a le satisface c!t mai repede curio4itatea. 'otul" am spus" e-at!t de ireal de parc ar fi inventat. 0a un ceas de mers de satul =smanovicii" unde am crescut" a e+istat" p!n la 1rciunul pravoslavnic din ;B2E" i satul ?ugovicii... acesta este un sat la c#iar i4vorul Neretvei...1opil fiind" treceam Neretva prin vaduri i pescuiam pstrvi... iar sus" pe munte" era... era cimitirul" cimitirul" cimitirul. - m trd vocea i m podidir lacrimile. - :li)a. - strig Milica. - 5li)a" ce e cu tine&

- :sta e - am rspuns eu dup o tcere mai lung - pentru c m-am nscut $n acel sat... pentru c acel sat... eu m-am nscut c#iar $n :)unul 1rciunului" iar salvatorii mei au sosit $n dimineaa de 1rciun" au ucis $ntreg satul... pe unii $n biseric" iar pe alii... pe mama mea" 0)ubica" pe tatl meu 6ratomir" pe strbunicul NiMifor... pe cei din casa noastr i-au ucis la masa de 1rciun. Di asta - vorbeam eu tot mai $ncet i cu noduri - pentru c salvatorii mei... puin m-am tulburat" pentru c pe bunicul NiMifor lau ars $n biseric" iar pe mama... salvatorii mei =smanovici mi-au dat numele lor de familie" i-au spus abi)ei c sunt un musulman din <oMa... 5ar Fusein... acesta a fost soul abi)ei i tatl meu vitreg... Fusein" da" Milica" a si... silu... el a necinstit-o" iar ea l-a ucis. M fi+au cu oc#i mari i gurile desc#ise. M apucar regretele. Mi se pru c mam $n)osit. Nu din cau4a celor pe care le-am povestit" ci pentru c mi-am desc#is inima $n faa lor at!t de confu4 i pl!ngtor. 5mediat dup aceea" dar poate i $n acelai timp" mi se strecur $n creier acea vec#e boal a mea de a pune $n seama altuia propriile mele g!nduri. Minte, mincinosule, n zadar spui baliverne i te smiorci, turcule! - g!ndeam eu c g!ndete 0)ubo 6o9ovi. Dar Milica... ea" g!ndeam" ea acum g!ndea astfel> M doare-n cot de mama ta, tu eti... m-am culcat cu tine i tiu c eti... -i se #olbau la mine" iar eu la ei" fiecare cu neca4ul lui i cu motivul lui. Nu tiu c!t a durat asta. - :i pe cineva dintre neamurile apropiate& - m $ntreb 6o9ovi. - 0a ?ugovicii" $n afar de acel cimitir nu am pe nimeni. Dar am $n satul 0)eskovina - le-am povestit c $n satul acela" pe linia feminin a ?ugovicilor" am un bunic i un unc#i. Nepoata de frate a protopopului NiMifor ?ugovi" 6orika" s-a mritat la 0)eskovina dup 0a4ar *ukoti i cu el a nscut patru unc#i ai mei. /e 6orika i pe unc#iul (ro7 i-au ucis ustaii $n acelai an c!nd m-am nscut eu. 3n acelai an" cetnicii l-au omor!t pe 8rgur" iar parti4anii" pe ?ovan. :u supravieuit r4boiului doar mo 0a4ar i unc#iul Danilo. - 5ar ei& - $ntreb 6o9ovi. - =smanovicii sunt cu siguran" cu toii la numr& - /resupun. /e c!iva i-au omor!t cetnicii" pe caiva parti4anii" pe c!iva ruii... tii" 0)ubo" oase de-ale lor au rmas i $n faa %talingradului. - -+act aa m i g!ndeam - se adres el soiei sale. - ?ugovicii nu mai e+ist" dar vinovaii" doar cu )umtate mai puini. Di dup cum se $nmulesc... 1!i pduc#ioi se $ntoarse el $nspre mine - e+ist ast4i $n casa aceea a =smanovicilor" $n care ai crescut& /arc $n clipa aceea m-ar fi plesnit cu o g#ear nu peste piele" ci pe sub piele. %-a $nfurat biciul $n )urul copilriei i a tot ceea ce am $nvat i am memorat $n =smanovicii. /duc#i. 1um de a gsit c#iar acest cuv!nt& De ce i de unde i p!n unde mama mea vitreg i fratele meu <a#rudin erau pduc#i& =pt ani nici mcar nu am pit afar din =smanovicii i opt ani m-am forat pe mine $nsumi s-mi ursc mama vitreg i tot ceea ce am trit la =smanovicii s distrug i s uit. Nu am reuit. 5ar c!nd $n decembrie ;BA; m-a determinat %ikter -fendi)a s o vi4ite4 pe abi)a i c!nd m-a rugat mo 0a4ar *ukoti s-i duc i daruri... despre cum mi-a fost i ce am simit atunci atunci a putea 4ile-ntregi s le povestesc lui 0)ubo i Milicei" dinainte convins c nici unul dintre ei nu va putea s prind" s pun totul laolalt i s $neleag. =pt ani am visat r4bunarea i opt ani mi-am imaginat ce voi face. :runcam" $n visele mele" dinamit $n geamia pe care au construit-o =smanovicii" dup r4boi" $n satul meu mort" ?ugovicii" i asta pe temelia bisericii pe care au incendiat-o i $n care a ars protopopul NiMifor. 1umpram butoaie cu ben4in" s o torn pe casa abi)ei i pe casele tuturor celorlali =smanovici" dar s aprind un b de

c#ibrit nu am putut nici $n imaginaia mea. Di s trag $n ei" s-i sugrum de 6airam" i la asta m-am g!ndit. 6a" odat" c#iar m-am #otr!t s fac rost de cianur de potasiu" s otrvesc toate i4voarele de la care beau =smanovicii ap. 'oate astea am vrut s le fac" am dorit s le fac. Dar $ntotdeauna m oprea ceva mai tare dec!t dorinele mele de a m r4buna. 3i ursc" $i ursc. -$i spuneam i $n decembrie ;BA; lui %ikter -fendi)a" pe c!nd coboram pe o crruie de pe Nemerno spre =smanovicii. 5ar c!nd am a)uns& M-am srutat cu toii> nu doar cu abi)a i cu <a#rudin" ci i cu vecinii. 0a $ntoarcere" %ikter -fendi)a mi-a spus> ,'u doar ai dorit s urti" dar nu ai ur!t niciodat., 1um s le e+plic eu asta lui 0)ubo i Milicei& 1e vor spune dac le voi recunoate c" $n august" m voi duce din nou $n =smanovicii" s o duc pe abi)a la %ara)evo" la operaie& <a#rudin mi-a scris c abi)a aproape c nici nu mai vede" cataracta atac!ndu-i i oc#iul st!ng... - 1!i sunt& - repet 6o9ovi. - 1!t s-au puiat pduc#ii tia& - /atru... de fapt doar unul s-a pu... trei aduli i unul care s-a nscut nu demult am rspuns eu ruinat. - (nul... unul c!te unul i" c!t ai bate din palme" iat-i 4ece. :ici" concetene" nu e+ist albane4 care s nu puie... iat" $nainte cu dou-trei 4ile" televi4iunea din /ri7tina a filmat-o pe una care a puiat aptespre4ece. Noi" unul sau nici unul" iar ei" aptespre4ece. 1alc viitorul" vor s... scu4-m" Ninocika... vor" prietene" vor albane4ii s ne $nving cu p...a. :m r!s au4ind asta" iar el" cu o cafea $n fa" continu s $mpleteasc la poveti" diferite poveti" care nu se legau una de cealalt. 6a a fost la %ara)evo" ba la akovica i /ri4ren. 3ncepea cu 4ilele studeniei" apoi rtcea prin -gipt i 0ibia" art!nd cu c degetele muftiilor i fanaticilor religioi de acolo sunt amestecate i $n crimele albane4e din Meto#ia i Kosovo. 3n aceeai clip" srea la *atican i" imediat" $n felul su" $n)ur!nd suculent" insulta soarta care s-a abtut asupra pravoslavnicei usii. *oia poate s-i verse neca4urile" s reverse din el tot ceea ce l-a apsat i ce" p!n acum c!teva clipe" p!n am fost eu :li)a" n-a putut s povesteasc din de4gust fa de mine. - Macin" macin" de ce nu m opreti& - m btu el pe umr. - - ciudat" de cum sunt 0)ubo 6o9ovi eu...nu mai pot" nu mai tiu nimic omenete s povestesc. 3n)ur" bat c!mpii... nu am $ncotro dec!t s fiu ceea ce sunt> consulul rus ?astrebov. - %e pare c - i-am spus Milicei - 0)ubo nici nu e departe de adevr. 1a i consul" povestete mult mai interesant. 1!t de mult a repetat pentru a se confunda cu rolul& - -u s repet. - se mir el. - Dar ce anume s repet& 1um s repet i s aran)e4 pentru ca ast4i $n Meto#ia i Kosovo s-i fac de cap tirania albane4 mai ru ca acum o sut de ani c!nd" aici" violenelor turcilor i albane4ilor li s-a opus consulul rus ?astrebov& Nu" drag doctore. -u nu am repetat nimic. - Despre asta vom discuta cu alt oca4ie" c!nd vom avea mai mult timp. M grbesc" dar sunt i foarte obosit. De aceea te rog s-mi spui" 0)ubo" cum ai disprut din spital& :i fugit& - Nu am fugit" dar cum am... nu tiu" dac m cre4i. - 1um s te cred& 1um de nu tii... tu glumeti cu mine. - Nu te $nfuria" 5li)a - oft el. - /e mine m-au rpit. Dar" crede-m" nu tiu cine a fcut-o. =amenii care l-au scos din spital pe m!ini - relu el" fuseser mascai. 3nainte de asta" i-au astupat gura cu o c!rp i au str!ns-o cu tifon" dar $n aa fel $nc!t s-i acopere i oc#iul sntos. %-au grbit tare mult. 3n main" $n faa spitalului" i-au legat m!inile la spate. : cre4ut c-l duc pe drumul spre satul *rbica" $nspre grania cu :lbania. 5ar acolo $l vor sugruma $n pdure" vor atepta $ntunericul i-i vor duce leul

;C

$n :lbania" prin oamenii lor de legtur. 0a asta s-a g!ndit" spuse" i de asta s-a temut pe parcursul cltoriei. - :a fac ei" 5li)a. 'e omoar" ascund cadavrul $n :lbania" iar apoi declar c ai disprut. :larmea4 poliia i $n cutarea celui disprut c#eam cetenii" armata" pescarii" pdurarii" c!inii... te caut i cu a)utorul 4iarelor... :u c!tigat e+perien $n aa ceva. 3n cur!nd se vor $mplini cinci ani de c!nd vecinii mei" a7ovicii" $i caut fiul> nu-l gsesc niciunde" de parc l-ar fi $ng#iit pm!ntul" parc s-a evaporat i s-a amestecat cu norii ori l-a supt vreun r!u. 1riminalii se afl $n libertate" iar cei care $i bnuie a)ung la $nc#isoare" sunt btui la tlpi. Nu e+ist dove4i" $ns aceasta este vocea $i deveni 4eflemitoare - o ar socialist" este ara lui 'ito. 1u asta $i $nc#id gura pentru ca de)a a doua 4i" undeva pe /a7trik" Oar sau /rokleti)e" aceiai indivi4i s o siluie pe fiica vduvei Mari)a 0uki i apoi" sugrumat" s-o ascund dincolo de piatra de #otar. Nu e+ist dove4i. :ceasta este" stimai tovari" ara autoadministrat a lui 'ito. :ceasta nu este 5ugoslavia nepopular" velikos!rb. 0or le pare ru" lor le pare tare ru pentru c tovarul Mitar a7ovi nu-i poate gsi fiul. /uterea popular face totul" $nc-l mai caut i poate-l va i gsi. /oate i tovara Mari)a $i va vedea fiica revenind. = fetican t!nr i frumoas" cine tie unde este" cu cine i de ce a fugit... 'rebuie rbdare i fr bnuieli" fr revrsri ale naionalismului velikos!rb" trebuie ateptat s se termine cercetrile. 5ar p!n atunci> nu e+ist dove4i. a7ovicii $i v!nd averea" se mut $n %erbia. <ie-le drumul uor" dar c din cau4a plvrgelilor lor ovine cutare i cutare le-a ucis fiul i i-a dus acestuia leul $n :lbania" pentru asta nu e+ist dove4i. :cestea sunt acu4aii periculoase i pentru ele poi fi tras la rspundere. Di %imicii i /etrovicii n-au dec!t s se mute" s se mute cu toii. % le fie cu noroc" dar asta asta nu este o ar velikos!rb" ci una popular i socialist. /ovesti asta dintr-o suflare" aprins. 3nc din %ara)evo $mi aminteam de $nclinaia lui spre e+agerare i cunoteam cuvintele lui 6o9ovi" cu c!t erau mai mari" cu at!t trebuia s fi mai atent a le lua $n considerare. 5ndiferent de propria-mi e+perien din noaptea trecut" toat aceast poveste am umbrit-o i am $ntunecat-o cu bnuiala c multe erau e+agerate. - 5nvente4& :sta vrei s spui" doctore& - probabil c prinsese el aceast bnuial $n oc#ii mei. - :i nevoie de dove4i& *rei dove4i& - De unde tii tu" 0)ubo" c pe fata aceea i pe t!nrul acela i-au... c leurile lor au fost fcute disprute $n :lbania& - -u $i sunt dovada" naivule - spuse cu repro" dar fr intenia de a minimali4a i de a )igni. De m-ar fi ucis pe mine i de m-ar fi ascuns $n :lbania" dar au putut i poate au vrut s fac aa ceva" cui i cum ai fi dovedit tu atunci c am fost la spital i c m-au rpit de acolo& 'u ai fi $nnebunit" omule. -i i-ar fi btut )oc de tine i doar ar fi repetat> Dovedete" doctore" unde sunt" m rog" dove4ile. - --adevrat - spuse Milica. - :a" legat" orb i mut l-am gsit $n faa uii. Mi-a spus c a $nnoptat la avocatul Fa)dukovi... la un prieten de-al nostru din /ri4ren i c" la $ntoarcere" $nainte de akovica" l-au atacat nite #oi. - De ce - m-am mirat eu - ai ascuns de ea ceea ce i s-a $nt!mplat& - % o apr" s nu cercete4e. 1ine m-a adus& Nu tiu. 1ine m-a legat& Nu tiu. : fost o main de salvare& Nu tiu. -u nu tiu nimic" iar ei" m rog" caut dove4i. :cesta este" m rog" statul popular" care nu accept bnuielile" ci caut dove4ile. - /e mine m-ai fi putut invoca. Dtiai numele doctorului care te-a internat $n spital. - /!n mai $nainte acest martor pentru mine nu a e+istat. :i fost :li)a... ai fost unul dintre ei... scu4-m" dar aa este. - *oi depune mrturie pentru tine. :cum tii c nu sunt %igurimi.

;;

- :cum tiu i acum... dar eu $i datore4 viaa. - strig el deodat. - -i m-ar fi... m-ar fi omor!t" omule" dac tu" dac doctorul 5li)a ?ugovi nu m-ar fi internat. - Dar cum i-am putut eu opri& - /rin faptul c nu eti nici Murici" nici 6eria" nici Dautai. /rin faptul c tu" 5li)a" ai fi fost dovada" dar $n urma lor nu rm!n dove4i. De m-ar fi ucis pe mine" ar fi trebuit s te ucid i pe tine i asta c#iar ast4i" pentru a raporta $n :lbania. :tunci ar fi trebuit i pe infirmiera Mir)ana... s mearg at!t de departe n-au $ndr4nit. %igur" sigur... tu i Mir)ana mi-ai salvat viaa... /ovesti $n continuare" iar eu am simit cum m ia cu friguri. Doamne Dumne4eule" ce pot s aflu i unde m gsesc&. %unt la /ri4ren de aproape un an de 4ile i nimic din toate acestea... nimic p!n asear... de unde s curg at!ta puroi $n aceeai noapte i-n aceast 4i i asta pe neateptate. /e neateptate& Pe cine vrei tu s amgeti - vorbi $n mine un altul. !are dup tine, n cea de a treia zi de la venirea ta la Prizren, nu au aruncat copiii albanezi cu pietre 1opiii sunt copii i asta mi s-ar fi putut $nt!mpla i la %ara)evo - i-am rspuns acestui al doilea 5li)a. "ar clugri#a aceea $rei luni de zile a stat n spital, tu ai ngri%it-o. &ine i-a zdrobit mna, mna dreapt, c de atunci trebuie s-i 'ac cruce cu mna stng ! -u sunt medic" nu este sarcina mea s cercete4 cine anume bate clugriele. %arcina mea este s-i $ngri)esc i pe aceti maniaci" c!nd sunt prini - am continuat eu s m acu4 i s m apr. "ar vldica (du-#i aminte) totul se ntmpla n 'a#a casei tale i ai urmrit totul din geam. *a ce ai rs *ldica a... eu atunci nu am tiut c el este vldic" am cre4ut c este un preot obinuit. /ea $ncet $n susul caldar!mului spri)inindu-se de baston. = mulime de copii $l urma i urla cuvinte de bat)ocur. De mantia lung a btr!nului" la spate" aceti copii au legat trei cutii goale de conserve. :ceast coad srea i se blngnea $n urma lui" dar el nu se $ntorcea. Mergea $ncet" pas cu pas" spri)inindu-se de baston. 'rectorii se opreau i doar c!te unul" am au4it" striga> ,Maala,. 0ocuina mea... de fapt nici nu e locuin> doar o camer cu buctrie i baie. Nu m pl!ng" la %ara)evo nici at!t n-am avut. :m vrut s spun c locuina $mi este $n v!rful colinei" $n trectoare. :ici strada se fr!nge brusc i coboar $nspre 6ogoslovi)e. Di cum porni vldica $n )osul pantei i grbi pasul" conservele acelea $ncepur s se i4beasc de caldar!mul turcesc" inegal" lovindu-l pe btr!n la picioare. :tunci am r!s. Di eu" copil fiind" m-am bucurat de n4b!tii asemntoare. Di eu i-am legat pisicii lui Dedaga" de coad" nite conserve asemntoare. Motanul sforia de furie" srea peste anuri i $n mod ciudat se $nv!rtea $n cerc" pentru a-i a)unge coada. = asemenea satisfacie cum mi-a oferit mie motanul lui Dedaga btr!nul episcop de /ri4ren i a7ka nu le putea oferi copiilor pe care $i priveam de pe geam. De aceea am i r!s... "ar opinia public Povestete-mi de opinia public din Prizren - m $mboldi iar cel ce se mutase $n mine. /ri4ren este un ora tipic turcesc" fcut pentru dorin i suflet" iar turcul" i asta trebuie s i se recunoasc" a tiut s triasc. Nu tiu ce a dr!mat turcul i cum a artat $nainte ceea ce a fost dr!mat. ?udec!nd dup vec#ile cldiri i biserici din partea s!rbeasc a oraului" $n /ri4renul Neman)icilor e+ista ceva mai mult din du#ul solemn i din nobleea 6i4anului" $ns mai puin... +li%a ,ugovi-, tu iari te amgeti! - m opri propriul meu g!nd. /ri4ren nu este nici baie turceasc" nici o cul albane4 cu fante pentru tras cu puca" nici biserica Maicii Domnului 0)evi7a" nici geamia lui %inan /aa. /ri4ren nu se regsete nici $n locuina pe care am primit-o" nici $n creterea salariului" nici $n maina pe care de cur!nd am cumprat-o. Nu este acesta oraul nici de pra4nice c!nd" de srbtorile de stat" se adoarme $n )urminte de frie i unitate" c!nd $l $mpodobesc cu steaguri" c!nd taie panglica unei noi victorii muncitoreti $n faa vreunei coli sau grdinie pentru ca

;E

apoi s fug pe Oar ori /a7trik" s se $mbete i s se umfle de m!ncare" s v!ne4e capre slbatice i uri. Da" de c!teva ori m-au dus i pe mine la aceste c#iol#anuri. 0eam servit ca accesoriu de v!ntoare" ca u trus medical vie c!nd vreunul din aceti tovari $i bulbuca oc#ii i se topea de pofte. .rumos e Prizrenul i e 'rumos n /osovo! - spuneau novicii din Feregovina. - tare frumos. - le rspundeam eu cu umilin" fericit c m aflu $n compania unor at!t de importani tovari care" dup fiecare partid de v!ntoare" m recompensau cu buturi i igri strine... 3ns este frumos cu-adevrat. Dar" c!nd m $ntorceam la /ri4ren nu aveam cu cine s beau sticla de coniac franu4esc ori albane4. :m!ndou locuinele" cea mai mic de l!ng a mea i cea mai mare" sub aceasta" erau $n permanen $ncuiate. /e o u scria> 'at)ana 6oro)evi. 5ar pe cealalt> ade *ukovi.Niciodat nu m-am $ntrebat unde sunt aceti oameni. Niciodat nu am $ncercat s calc $n indispo4iia vecinului :4imi" care $ntotdeauna trecea pe l!ng mine tcut i ai crui copii au i aruncat $n mine cu pietre de cum m-am mutat la /ri4ren. :m trecut $ns peste asta i m-am mulumit cu scu4ele mamei lor> ,1opiii ca i copiii" doctor muntenegrean., Nu tiu de ce" dar eram pentru $nc destui albane4i din /ri4ren> doctor muntenegrean. 1redeau probabil c eram din Muntenegru i e+primau acest cuv!nt numai pe )umtate" $ns i aceast )umtate" cu ironie. :bia $ncep!nd din noaptea trecut noaptea trecut" abia acum" am recunoscut ironia" dar patruspre4ece luni am cre4ut c este $n discuie doar o glum ori o naiv greeal de pronunie. /entru mine albane4ii erau nite oameni sraci i cu sufletul desc#is" nicidecum $n stare de ruti grosolane ori feste. :dic aa cum au fost acei sraci tietori de lemne pe care i-am cunoscut la 8acko" $n pivnia aceea. Di pe corsoul din /ri4ren" unde s!rbii se plimbau pe o parte" iar ei" pe cealalt parte a str4ii" vina pentru separare i $mprire o cutam $n mine. 3n raportul de superioritate i subapreciere oamenii de care aparineam prin nume i cultur" prin tradiie i sim al ma)oritii... /e l!ng mine" pe uliele pline de #!rtoape ale /ri4renului" 4drngneau camioane $ncrcate cu mobil vec#e> aproape $n fiecare 4i se muta careva din /ri4ren. (nii dintre aceti cltori spre nord mi se i destinuiau> ,'irania lor" doctore" a devenit insuportabil., Nu le credeam. <ugeau" g!ndeam eu" din cau4a aroganei lor i a neacceptrii umilirii de a fi egali cu un simplu arnut. Nu puteau accepta" g!ndeam eu" ca fiii tietorilor de lemne s fie directori" ca v!n4torii de semine de floarea-soarelui s fie parlamentari i s le fie copiii $ngri)ii de doctori albane4i. 1e e drept" ceva din aceast aversiune mocnea i $n mine" $ns educaia colar" dar $ndeosebi educaia /artidului al crui membru eram" repede m determinau s m ruine4 i toate aceste mutri" toat aceast be)enie din /ri4ren" fr cap i fr motiv" s le pun pe seama acelora care fugeau... -ste natural faptul ca" $n cele din urm" omul s $neleag un c#in abia atunci c!nd cel lovit este el $nsui. 1el sntos niciodat nu-i va crede celui bolnav> $ntotdeauna este pre4ent bnuiala c bolnavul e+agerea4. <iecare om tie c timpul $i este limitat iar moartea" inevitabil" $ns at!t flcului de nouspre4ece ani" c!t i btr!nului de nou4eci de ierni li se pare c aceast cup" printr-o minune" pe el $l va ocoli. De n-ar fi aa - m-am g!ndit - atunci ast4i a fi avut o mam" a fi avut satul meu ?ogovicii i niciodat nu a fi fost :li)a =smanovi. De cum au ucis ustaii primul om i de cum au incendiat prima cas" prima biseric s!rbeasc" $n luna mai" o mie nou sute patru4eci i unu" ar fi trebuit... a fost clar ce anume va urma. 1u toate acestea" cei rmai $n via se consolau i se amgeau c acest mcel" c acel mcel" c toate mcelurile s-au petrecut doar altora i doar $nt!mpltor" c se scornete i se e+agerea4. (staii umpleau gropile comune" dispreau sate $ntregi" iar ?ugovicii mei $nc nu-i ddeau seama c se aflau i ei $n r!nd" la ucis" i-l $ntrebau pe NiMifor> ,/entru Dumne4eu" printe" s fie adevrat&, 5ar c!nd au a)uns cuitele =smanovicilor prin casele ?ugovicilor... atunci a fost prea t!r4iu

;G

a fugi de adevr. :tunci... dar acum ce e& epet eu" la /ri4ren" greeala prinilor mei& Di se repet... - Dar ie... tu tremuri tot. - m $ntoarse Milica din meditaia care a durat puin" dar care" de ar fi i e+primat" ar necesita timp mai mult. - Ninocika" $mpinge puin fereastra aceea i d-i paltonul meu s i-l pun pe umeri - spuse 6o9ovi. - Nu trebuie" nu mi-e frig" ci am... m-a cuprins oboseala" n-am dormit. - De ce nu spui" omule. Dormi" odi#nete-te... imediat $i va aterne Ninocika patul. - 3i mulumesc" dar s-a fcut t!r4iu" trebuie s m $ntorc la /ri4ren. - :sta nicidecum. 3n starea asta nu o s conduci maina prin :lbania. 3n afar de asta... $n afar de asta - r!se el - ai rni cinstea consulului rus ?astrebov.

;2