H110F H110R

(1188480 1188481 1188482 1188483 1188484)

CIRCULAR

MANUAL DE UTILIZARE,
INTRETINERE SI PIESE DE
SCHIMB

IMER GROUP
IMER INTERNATIONAL S.p.A.

53036
POGGIBONSI

(Siena)
Italia. Telefon 0577
983304

Loc.
97341

Salcetro
Fax

0577

05/2006
Cod. 3225270

CE

Draga Client,
Va multumim ca ati ales acest produs IMER, care este
resultatul experientei noastre de-a lungul anilor. Masina
de taiat H110 combina siguranta cu solutii tehnice
innovatoare.
In acest manual gasiti toate informatiile necesare
utilizarii optime a acestui produs cu cel mai inalt grad
posibil de siguranta.
Recomandam citirea instructiunilor cu atentie si pastrarea
acestui manual intr-un loc sigur pentru consultari
viitoare.
Simboluri utilizate:
-

Pericol generic
Pericol electric

Pericol de zdrobirea membrelor superioare

Intrebuintarea aparatoarelor de urechi este
obligatorie
Intrebuintarea ochelarilor de protectie este
obligatorie
De controlat cu atentie inainte de folosirea
masinii

Nota: Valorile de zgomot sunt nivele ale emisiei si nu

reprezinta in obligatoriu condiii sigure de munca. Cu
toate ca exista o legatura intre nivelele de emisie si
nivelele de expunere, aceasta nu poate fi folosita in mod
sigur pentru a determina daca sint necesare precautii
suplimentare. Factorii care influenteaza nivelul de
expunere
al
muncitorului
includ
durata
expunerii,
caracteristicile mediului de munca si alte surse de praf,
zgomot etc. spre exemplu numarul masinilor si alte procese
ce au loc in vecinatate. Nivelele permise de expunere pot
varia de asemenea de la o tara la alta. In orice caz,
aceasta informatie permite utilizatorului o mai buna
evaluare a riscurilor si pericolelor implicate.

1)
masa
extensie
2)
cutit
de
divizare
3)
Maner
de
impingere
4)
carter
Superior
5) echer ghidaj
piesa
6)
masa
principala
7)
placa
de
date
8)
Panou
electric
9) Dispozitiv de reglare a inaltimii de taiere
10) Ochi de ridicare
11) carter inferior
12) motor electric
13) insertie de aluminium
14) disc taiere
15) impingator
16) bolt galvanizat 8X70
17) cheie deschisa de 30mm
18) manual
INFORMATII TEHNICE GENERALE
Masina
de
taiat
H110
a
fost
proiectata
pentru
intrebuintarea in aer liber la locul de munca, cu scopul
exlusiv de a taia lemn si alte materiale similare
(aglomerat, placaj, scanduri,etc.), care nu contin metal,
plastic sau elemente chimice ce pot accelera emisiile in
timpul taierii, daunatoare sanatatii si mediului. Masina
este alcatuita dintr-o rama sudata pe care urmatoarele
parti sunt montate: panoul electric (8)(fig. 1), grup
motor (12), Aparatoarea inferioara (11) si superioara (4),
ghidajele si echerul de orientare piesa (5) si masa
extensie (1). Rotirea discului se face prin scripeti
conectati prin curele trapezoidale la motorul electric.
Masina de taiat H110R este echipata cu un levier (9)
(gif.1) pentru reglarea inaltimii de taiere de la 0 la 110
mm. Pentru modelul H110F, inaltimea e fixa la 110 mm.

Caracteristica

Dimensiunile
mesei
principale
(1)
Dimensiunile
mesei
de
extensie (2)
Dimensiunile
totale
Greutate
Motiorizare
Viteza
rotaie disc
Tipul
si
numarul
de
dini disc
Grosimea
de
taiere
a
discului
Diametrul
exterior
al
discului
Oficifiul
discului
Directia
rotatiei
Inaltimea
utila
de
taiere
Nivel putere
sonora
garantat Lwa
Nivel putere
sonora
marurat Lwa
Nivel
presiune
sonora Lpa
Emisie
de
praf

U.M.

H110F
1188471
H110R
1188474

Cod
cod

H110F
1188472
H110R
1188475

Cod

H110R
1188473

COD.

Cod

Mm

700 x 900

700 x 900

700 x 900

Mm

500 x 740

500 x 740

500 x 740

Mm

720 x 1640 x
1000(h)
~85
230V50Hz,
kW2.5
3200

720 x 1640 x
1000(h)
~85
308V-50Hz,
kW3,0
3200

720 x 1640 x
1000(h)
~85
110V50Hz,kW2,0
3200

Mm

Cu insertie
de carbura
de tungsten
Z28
3.2

Cu insertie
de carbura
de tungsten
Z28
3.2

Cu insertie
de carbura
de tungsten
Z28
3.2

Mm

315

315

315

Mm

25.4

25.4

25.4

Mm

La dreapta
(fig. 4)
110

La dreapta
(fig. 4)
110

La dreapta
(fig. 4)
110

dB(A)

103

103

103

dB(A)

100

100

100

dB(A)

91

91

91

Mg/Nm

16.4

16.4

16.4

Kg
V-Hz. kW
Rpm
Nome

Verso

NORME DE SIGURANTA
Masina de taiat H110 a fost conceputa in
concordanta cu Directiva de Masini 98/37/EC
pentru intrebuintarea la locul de munca cu
lumina naturala sau artificiala de cel putin 500 lux.
Masina trebuie folosita numai de catre experti sau
personal calificat corespunzator, care au citit si
inteles instructiunile prezentate in acest manual.
Inaintea inceperii lucrului, pozitionati masina de
taiat in asa fel incat sa fie stabila (inclinare
maxima de 5 fata de planul orizontal, intr-un loc
sigur care sa fie usor accesibil. Lasati un spatiu
liber de cel putin 150 cm pe fiecare latura a
masinii. Masina nu trebuie folosita in medii inchise
sau subterane sau unde exista un risc de incendiu sau
explozie.
Asigurati-va
ca
aparatorile
masinii
si
dispozitivelor de siguranta sunt puse corect si
sunt in buna stare de lucru. In mod special,
asigurati-va ca cuitul de taoere (2) (fig. 1) este
aliniat cu discul (14) (fig. 1) si ca boltul de
blocare a aparatorii superioare nu iese de la locul
lui.
Masina de taiat poate fi folosita numai cu o
sursa de alimentare AC. Inainte de a conecta
masina de taiat la sursa de alimentare,
verificati ca exista un ntreruptor diferential pe
maina si ca instalatia este echipata cu o conexiune
cu impamantare. Daca exista cabluri libere in
apropierea
masinii,
este
recomandata
conectarea
structurii metalice la instalatia de impamantare cu
un cablu echipotential cu un punct de impamantare (F)
(fig. 2).
Controlati
compatibilitatea
caracteristicilor
sursei de alimentare cu caracteristicile de pe
placa de date.
Nu folositi prize, cabluri sau prelungitoare
defecte sau nestandardizate. Folositi prize cu
grad de protectie IP67.
Purtati
intotdeauna
echipamentul
de
protectie
personala
(imbracaminte
si
incaltaminte de protectie, ochelari de
protectie, casti de protecie urechi,etc.).

Controlati directia rotatiei discului prin

pornirea unui scurt ciclu fara sarcina (porniti
masina si opriti-o imediat), atunci cand se
porneste masina pentru prima data si de fiecare data
cand se conecteaza la o sursa de alimentare diferita
sau o prelungire a sursei de alimentare. Directia de
rotatie trebuie sa corespunda cu cea descrisa pe
placa de date (7) (fig. 1), si trebuie sa corespunda
cu directia dintilor discului (14) (fig. 1) si
sageata lipita pe aparatoarea superioara (4)(fig. 1).
nainte de a porni maina, asigurat-iva ca se
indeplinesc
toate
conditii
pentru
lucrul
in
siguranta.
Examinati piesa de taiat si evaluati cu grija
geometria
si
consistenta
acesteia
(prezenta
nodurilor, neuniformitatile din material, etc.).
In timpul taierii, tineti piesa cu ambele maini la o
distanta corespunzatoare fata de disc (circa 20 cm in
ambele parti). Impingeti materialul inspre disc
treptat, in funcie de resistenta materialului, si
evitati orice miscari bruste.
Opriti si deconectati de la sursa de alimentare
masina de taiat inainte de a face orice
activitate de intretinere.
INFORMATII TEHNICE SPECIFICE
1. Panoul
electric
si
procedurile
de
conectare.
Panoul
electric
este
alcatuit
din
cutie
de
plastic
ce
include
stecherul
pentru
conectarea la sursa de
alimentare (E) (fig. 2),
punctul
de
impamantare
(F), butonul de rearmare
(D)
pentru
protecia
termica pentru prevenirea
suprasolocitarii motorului, si butoanele de control:
butonul verde pentru pornire (C), butonul rosu pentru
oprire normala (B), si butonul rosu in forma de ciuperca
pentru oprire in caz de urgenta (A). Panoul electric este

de asemenea echipat cu doua sigurante electrice pentru

protectie impotriva supraincarcarii electrice si o bobina
de intreruperea curentului pentru a prevenii pornirea
automata dupa o cadere de tensiune.
Inainte de conectarea masinii de taiat la sursa de
alimentare, controlati ca linia este protejata
contra
curentului
electric
cu
un
comutator
diferential care este stabilit in asa fel incat sa
alimenteze masina cu un voltaj (5%) aratat pe placa de
date (7) (fig. 1). Pentru a preveni caderile de tensiune
si
nefunctionarile,
va
sfatuim
sa
nu
folositi
prelungitoare si sa dimensionati conductorii de cablu in
acordanta cu datele din tabelul de mai jos:
Lungimea cablului (m)
0+15 18+25 26+45
Sectia cablului (mm)
1,5
2,5
4

PE
N
L
S0
IG
F1-F2
T
C
M1

PE
L1
L2
L3
S0
F1-F2F3
FA1
IG
M1

Conductor de protectie
Conductor linie neutra
Conductor linie faza
Buton de urgenta
Intrerupoator pornire
si oprire
Rezistente
Termic
Condensator
Motor monofazic

Conductor de protectie
Conductor linie faza
Conductor linie faza
Conductor linie faza
Buton de urgenta
Rezistente
Bobina deconectare
Intrerupator de oprire
si pornire
Motor monofazic

Asigurati
cablurile
de
alimentare
sa
fie
stabile,
adica
sa
nu
prezinte
defectiuni
sau
semne
de
zdrobire,
ca
sunt
de
tipul
corespunzator
pentru
mutare
frecventa,
ca
sunt
protejate
cu un material
rezistent
la
abraziune
(de
ex.
H07RN-F).
Trebuie sa fie
formate
din
2
conductori
+
impamantare
pentru
curent
monofaziat si 3
conductori
+
impamantare

pentru curent trifazic, si ca au un grad de protecie de

IP67 la priza.
Conectai masina la instalatia de impamantare.
Conectai techerul
(E) (fig. 2) la sursa de
impamantare, avand grija sa strangeti piulia de
blocare mecanica in mod corespunzator.
2. Punerea in funciune
Cand masina este pornita pentru prima data si de
fiecara data cand este conectata la o sursa de
alimentare diferita, controlai sensul de rotaie
al discului in felul ormator: pozitionati-va de-a lungul
laturei lungi a masinii pe partea unde sursa de alimentare
este conectata (fig. 4), si porniti un ciclu operational
scurt fara sarcina, prin pornirea masinii cu butonul (C)
(Fig. 2) si opriti ciclul imediat cu butonul (B)(Fig. 2).
Directia
de
rotatie
trebuie sa corespunda cu
directia arata pe placa
de date (7)(fig. 1) si
trebuie sa coincida cu
directia
dintilor
discului si cu sageata
lipita
pe
aparatoarea
superioara (4)(fig. 1).
3. Oprirea de urgenta
In caz de urgenta, apasati butonul rosu in forma de
ciuperca (A)(fig. 2). De indata ce conditiile de
operare
de
siguranta
au
fost
restituire,
intoarce-ti butonul in sensul acelor de ceasornic pentru a
putea reporni masina.
4. Protecia termica
Aceasta protecie deconecteaz alimentarea electrica a
masinii cind motorul se supraincalzeste din orice motive.
In acest caz, eliminati cauza si apasati butonul de
rearmare protectie termica (D) (fig. 2).
5. Masa de extensie
Este posibila extensia lungimii mesei de lucru de la 900
mm pana la 1640 mm, cu masa de extensie (1)(fig. 1).

Pentru potrivirea mesei de extensie, opriti masina

si procedati dupa cum urmeaza: 1) Tineti de masa cu
amandoua mainile cam 5 cm de la deschizatura (E)
(fig.
5);
2)
ridicati-o
putin
deasupra mesei de lucru(6)(fig. 1)
impingeti inspre centrul masinii si
pe urma in jos pana cand se
blocheaza in loc. Pentru a reaseza
masa
de
extensie
la
pozitia
verticala, urmati instructiunile de
mai sus dar in ordine inversa.

6. Aparatoare superioara
Partea discului care iese deasupra
mesei
este
protejata
de
o
aparatoare
de
policarbonat
(4)
(fig. 1). Aparatoarea este fixata
in cuitul de taoere cu un bolt
elastic (G) (fig. 6).
Inainte de inceperea muncii,
controlati
intotdeauna
ca
aparatoarea sa fie aliniata
in mod corespunzator (centrata
pe disc, nu in contact cu acesta) si ca boltul de
fixare nu iese de la locul lui.
Daca protectia discului se deterioreaza in timpul
vietii masinii, atunci trebuie schimbata imediat.
Odata schimbata, va fi necesar sa va asigurati ca
grupul functioneaza corect; pentru aceasta procedati dupa
cum urmeaza:
- strangeti surubul (G) (fig. 6) si boltul de blocare
automata (H) (fig. 6) in asa fel incat protectia
discului sa ramana blocata in pozitie ridicata;
- desfaceti perechea surub bolt de blocare automata
numai pana cand protectia coboara complet ca efect al
greutatii proprii.
Astfel, protecia discului va fi garantat in orice poziie
si nu se vor produce jocuri in cuplarea dintre aparatoare
si pana de despicare piesa, care ar putea produce contacte
periculoase intre disc si protecie.

7. Reglarea inaltimii de taiere (numai pentru modelul

H110R)
Levierul
(L)
(fig.
7)
permite
stabilirea
distantei
dintre
extremitatea superioara a discului
si masa de lucru, ce poate varia de
la 0 la 110mm.
Pentru
adaptare,
opriti
masina si procedati dupa cum
urmeaza: 1) Luati levierul
(L) (fig. 7) cu mana stanga, si
ridicati-l; 2) intoarceti manerul (I) (fig. 7) cu mana
dreapta, pentru a-i da drumul din pozitia curenta; 3)
ridicati sau coborati levierul (L) (fig. 7) pana cand
atingeti inaltimea dorita; 4) blocati in pozitie cu
manerul (I)(fig. 7).
Inainte de inceperea lucrului, evaluai atent forma
si consistenta piesei de tiat cu grija. Aceste
caracteristici, mpreuna cu inaltimea de taiere,
determina efortul pe care trebuie sa l fac discul pentru
a taia materialul. Controlai atent avansul piezei pentru
a evita supranclzirea motorului electric.
8. Echerul ghidaj piesa / goniometru
Masina este echipata cu un singur
echer de ghidaj piesa (O) (fig.
8), pentru taieri longitudinale
dar si inclinate.
Pentru
adaptare,
opriti
maina si procedai dupa
cum urmeaz: 1) stabiliti
unghiul de taiere si partea din
care materialul va fi tiat; 2) pozitionati echerul cu
ajutorul mnerelor (P) (fig. 8) pentru traversare pe
ghidaj (Q) (fig. 8) si (R) (fig. 8) pentru nclinare, (N)
(fig. 8) si (M)(fig. 8) pentru lungimea echerului.

9. APARATOARE INFERIOARA
Partea discului care iese sub masa este protejata cu o
aparatoare de otel, care are functie dubla de a prevenii
contactul cu unealta si componentele mobile si de a
actiona ca extractor de aschii.
Pentru a scoate aparatoarea, opriti masina si
deconectati-o de la sursa de alimentare. Folositi
numai unelte ce corespund cu EN standard 847-1 si
facei urmatoarele: 1) desfaceti piulita (S) (fig. 7); 2)
trageti de protecie (T) (fig. 7) in directie orizontala
pina cind iese.
Cu protectia inlaturata, este
posibil sa repozitionati discul
de
taiere
si
curelele
de
transmisie.
dup executarea acestor
operatiuni,
montati
aparatoarea (T)(fig. 7)
in poziie iniiala si fixai-o
cu piulia (S)(fig. 7).
10. nlocuirea
taiere

discului

de

Maina de tiat se poate folosi

numai cu discurile de taiere
care
au
caracteristicile
indicate in tabel 1.
Alegerea si intretinerea
discurilor
afecteaz
direct nivelul de zgomot
la care este expus operatorul.
Folosii numai piese de schimb
IMER autentice, care pot fi
comandate cu codul 3223136.
Oprii maina si deconectai de la sursa de
alimentare, inlaturati aparatoarea inferioara aa
cum este descris la punctual 9, facei apoi
urmtoarele
operaii
folosind
numai
unelte
conform
standardului EN 847-1: 1) blocati rotirea axului discului
introducind in gaura (U) fig. 8) o tija; 2) desurubati
piulia (V) (fig. 8) ctre dreapta si scoatei flansa

frontala; 3) scoateti discul de taiere si inlocuiti-l cu

unul nou; 4) repotriviti flansa frontala si fixati-o prin
strangerea ferma a piulitei (V) (fig. 8); 5) repozitionati
aparatoarea inferioara (T)(fig. 7).
Tineti minte sa inlaturati tija de blocare (U)(fig.
8) inainte de a reporni masina.
11.

Reglarea si nlocuirea curelelor de transmisie

Oprii maina si deconectai de la sursa de

alimentare, inlaturati aparatoarea inferioara aa
cum este descris la punctual 9, dupa care procedai
dupa cum urmeaza, folosind numai unelte ce corespund cu
standardului EN 847-1: 1) blocati rotirea axului discului
introducind in gaura (U) (fig. 8) o tija care se livreaz
odata cu masina; 2) desfacei piulia (V) (fig. 8)
intorcand-o in sensul acelor de ceasornic si inlaturanti
flana frontala; 3) scoatei discul de taiere; 4)
desurubati lent si nu complet (maxim 2 rsuciri),
uruburile (W) si articulaia (Z) (fig. 8); reglati sau
inlocuiti curlele de transmisie; 5) reasamblati in ordinea
inversa asamblrii, avand grija sa strangeti suruburile
bine (V) si sa inlaturati tija (U) inainte de a reporni
masina.
12.

BARA SI BLOCUL DE MPINGERE

Maina este echipata cu o bara (X)

(fig. 9) si un bloc (Y), care
trebuie folosite pentru ghidarea
materialului nspre discul de taiere
(fig. 10), cnd piesa este prea mica
pentru a fi mpinsa cu sigurana,
sau
atunci
cnd
piesa
trebuie
presata mpotriva ghidajului.
Bara
(X)
sau
mpingtor
longitudinal,
permite
ghidarea
avansului
pieselor
nguste
pentru
a
fi
tiate
longitudinal. Blocul (Y) sau mpingtor lateral, permite
avansul piesei de-a lungul ghidajului. Tblia din lemn pe
care este aplicat un mner de plastic trebuie sa aib
urmtoarele dimensiuni: lungime 300-400 mm, latime 80-100
mm, grosime 15-20 mm.

Aceste instrumente trebuie sa fie folosite de ctre

personal calificat, chiar daca e vorba de lucrari scurte.

Problema
Cand se actioneaza
butonul de pornire
(C) (fig. 2) nu
ramane pe ON.
Motorul
nu
porneste.

Disc nu taie.

Cauze
Masina
nu
este
conectata la sursa
de alimentare.
Cablul
de
alimentare
este
defect.
Nu ajunge curent
la
linia
de
alimentare.
ntreruptor
defect.
Siguranta arsa.
Discul este uzat

Soluii
Conectai
corespunzator.
Schimbati cablul.

Verificati linia.

Schimbati
comutatorul.
Schimbati
siguranta.
Inlocuiti
cu
disc nou.

NOTA ASUPRA ARUNCARII Mainii

Masina de taiat este alctuita din carcasa de metal,
instalatia electrica si aparatoarea de policarbonat; nu
contine uleiuri sau alte substante care ar putea fi
daunatoare sanatatii sau mediului. Masina trebuie sa fie
aruncata conform legilor din domeniu, separand metalul de
resturile
de
plastic
si
sigurantele
electrice
si
livrandu-le unui agent care este autorizat sa transporte
si sa arunce astfel de materiale.

TRANSPORT SI INTRETINERE
13.

Intretinere de rutina
Inainte
de
urmatoarele:

inceperea

lucrului

verificati

masina nu arata semne de defectiune care ar putea

compromite stabilitatea sau folosirea in condiii de
siguranta.
- Toate
protectiile
masinii
sunt
asamblate
corespunzator si eficient; In mod special, verificati
protectia superioara a discului de taiat (4) (fig. 1)
ce oscileaza liber in jurul pivotului propriu, insa
fara un joc excesiv.
- Partile adaptabile (inaltimea de taiere, pozitia
ghidajului piesei, etc.) sunt stranse;
La sfarsitul fiecarei ture de munca, inlaturati aschiile
din
compartimentele
protejate
de
catre
aparatorile
superioara si inferioara, pentru a pstra masina curata si
eficienta. Intretinerea regulata a masinii ajuta la
reducerea nivelului de zgomot la care este expus
operatorul.
14.

Intretinere extraordinara

Urmtoarele verificri complete trebuie efectuate

periodic, la cel putin 3 luni:
- masina sa nu prezinte nici un semn de
defectiune care cu timpul s-ar putea inrautati.
timpul de oprire al discului de taiere sa fie mai mic
de 10 secunde; daca nu este asa, nu folositi masina
si contactati centrul de asistenta autorizat.
discul de taiere sa fie fixat strans pe tija
acestuia;
sa nu existe uzare anormala a curelelor de transmisie
si sa fie bine tensionate.

15.
Transport
Masina de taiat poate fi mutata si asamblata, folosind
sisteme variate de ridicare si transport. Daca masina va
trebui mutata manual pe distante mici, va sfatuim sa
cumparati rotile si echipamentul de manevrare descris la

punctual 16 sau sa mutati masina cu ajutorul catorva

persoane. Daca doriti sa folositi un palet, masina trebuie
sa fie stransa cu franghii sau securizata prin cuie batute
in picioarele de suport.
Daca se foloseste echipament de ridicare, treceti cabluri
prin ochiurile (10) (fig. 1) aflate la cele 4 colturi ale
masinii.
16.

Kit de roti si bratari de manevrare

Este posibila procurarea

unui kit de roti si a
echipamentului
de
manevrare
pentru
facilitarea
mutarii
masinii.
Echipamentul
este
alcatuit dintr-o pereche
de manere (A1)(fig. 11)
si o pereche de roti
(B1), care trebuie puse in punctele de potrivire specifice
ale masinii, asa cum este aratat in fig. 11.
Acest kit poate fi folosit numai in zona locului de
munca, pentru deplasari ale masinii ocazionale si
pe distante scurte. Masina trebuie mutata prin
tragere, nu prin impingere, asa cum urmeaza: 1) opriti
maina si deconectati de la sursa de alimentare; 2)
intorceti-va cu spatele la panoul electric si indoiti-va
genunchii incat sa apucati manerele (A1) (fig.
11) din
spate; 3) indreptati-va genunchii pentru a ridica maina
de la pamant; 4) mergei ncet nainte pana cnd veti
ajunge la noua locaie.

Ref.
1
2
3

4
5
6
7
8

Nr. Piesei
3226826
3223122
3227086
3223151
3223155
3223321
2223280
2222607
2224530
3223118

3223119

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

2223924
3223117
3223116
3223279
2224140
3223279
3204865
3223129
2222016
3210623
2222540
3223114

22
23

3223300
3223301

Descriere
Batiu
Aparatoarea discului
Panou Electric

Crlig
Piulia
urub
aiba
Ghidaj
goniometru
Ghidaj
goniometru
Piulia
Tirant
Goniometru
Mner
aiba
Mner
Mner
Ghidaj
urub
Piulia
urub
Aparatoarea
interioara disc
Mnere complete
Roata completa

Note
230V
380V
110V
M6X30
5588 M6
TSPEI 5933 M6X20
6592 D.6X12,5

lung
scurt
7473 M6
M6X20
6593 D.8X18
M6X20
M6
TE 5739 M6X20
7474 M8
TCEI 5931 M6X20

24
25

3223322
3223120

26
27
28
29

3227085
3223133
3223316
3227087
3227088
3227090
3227091
3227089
3223143

30

Mner mpingere masa

Ghidaj
portgoniometru
Masa de extensie
mpingtor
Etichete adezive
Placa de date
H110F
H110F
H110R
H110R
H110R
Bolt de despicare
8X70

230V-50Hz
380V-50Hz
230V-50Hz
380V-50Hz
110V-50Hz

Ref.
1
2
3
4
5
6

Nr. Piesa
3226828
3226829
3226818
3223136
3223132
3223148
3223153
3223154

Descriere
Suport Motor
Suport
Pana fixare
Disc
Aparatoare disc
Motor

Note

32237376

3224763

Maner de reglare inaltime

de taiere
Rulment
6305 2RS

230V
380V
110V

9
10
11
12
13

3226827
2222076
3227375
3210623
3226747

Tija disc
urub
Cuzinet
Piulia
urub

14
15
16

3223319
3223277
3223150

Mner
Mner
urub

17

3227870

urub

18
19
20
21
22
23
24
25
26

1229346
3211269
3223126
3223127
3208541
1229057
3223147
2222064
3201339

Pana
Bol
Flansa interna
Flansa externa
Piulia
Bol
Aparatoare
urub
urub

27
28
29
30
21
32
33

2229345
3223128
2224190
3223131
2204451
3223320
2222088

Pana
Scripete
aiba
Curea
Rulment
Seeger
urub

TE 5739 M8X25
7474 M8
TTCQ
M8X40
M8

5732

TCEI
7984
M8X16
TEFR
TRIL
M8X16
6604-A 8X7X25
6364 6X20
M20X1,5 SX
6874 8X30
TE 5739 M8X16
TSPEI
5933
M8X25
8X7X40
D.8X32
6005 2RS
7436 AS 25X2
TE 5737 M8x40

GARANTIE
IMER International S.p.A. isi garanteaz produsele pentru
defectele de fabricatie si cele ale materialelor uzate,
pentru o perioada de 12 luni de la data nscrisa pe
documentele de transport sau factura.
Garania este valabila numai in cazul utilizrii corecte a
mainii conform instruciunile date in acest manual de
intretinere si funcionare.
Garania nu acoper materiale consumabile, defeciunile
din utilizarea incorecta, intretinerea care nu s-a fcut
la timp sau s-a fcut incorect, erorile de asamblare sau
dezasamblare a accesoriilor productorului, sau orice alta
activitate sau circumstana neprevzuta si neindicata in
acest manual de instruciuni si intretinere.
Garania se va anula automat daca produsul va fi modificat
structural
sau
funcional,
incluznd
folosirea
accesoriilor neautorizate sau piese de schimb, fara
consimtamantul productorului.
Cererile de service in garanie trebuie fcute la cel mai
apropiat centru service (daca nu exista, poate fi
consultat orice dealer autorizat), sau la:
IMER International S.p.A. Qualite e Service
Loc. Sentino 53040 Rapolano Terme (SI)
Tel. 0577 973168, Fax. 0577 704047
e-mail: l.vannoni@imerint.it
cu dovada de cumprare (document de transport sau factura)
si numrul de serie al mainii. In absenta acestei
informaii, cerinele pentru service in garanie pot fi
refuzate, iar clientul poate fi debitat orice costuri
produse de aceasta.
In caz de prejudicii, partile se vor supune jurisdiciei
Tribunalului din Siena.