Scrisori ale Printelui Serafim ctre naii si

Prefa
Eugene Rose, viitorul ieromonah Serafim, manifesta o puternic atracie ctre frumos, pe care l-a gsit deplin n ceea ce a numit mai trziu savoarea rtodo!iei"# $rumosul %i o cutare dedicat adevrului i-au dominat viaa intelectual %i cea duhovniceasc# &n acela%i timp, avea o inim plin de compasiune %i de dragoste# &ntlnirea sa cu 'ristos nu a fost una intelectuala, ci un salt al credinei ( un act de iu)ire, pur %i simplu# *cesta este %i felul n care a a+uns s iu)easc Rusia, poporul rus, ,iserica rtodo! Rus din afara Rusiei %i, nu n cele din urm, pe arul -icolae al ..-lea, /ucenicul# &n general, gsea c ru%ii sunt mai profunzi din punct de vedere psihologic, mai sinceri %i mai calzi dect alii, %i cu o nclinaie religioas %i mistic# 0a contactul su iniial cu ortodo!ia, printr-o slu+) pascal inut la 1echea 2atedral din San $rancisco, a trit o frntur de cre%tinism apostolic . 2ovr%it de frumuseea slu+)elor ortodo!e ruse%ti, a declarat3 *cum sunt acas"# 4e atunci, o profunda sete duhovniceasc a sporit continuu ntr-nsul# S-a predat lui 'ristos cu desvr%ire, fr rezerve, schim)nd treptat totul din viaa sa, pe msur ce trecea de la de%ertciunea lumeasc la ascetismul cre%tin# *cesta a fost momentul n care prietenul nostru comun, 5le) Podmo%ens6i, ne-a fcut cuno%tin, %i curnd am a+uns prieteni )uni# -u pot uita ochii si )lnzi %i totu%i ptrunztori, sursul su, cumptarea %i lini%tea sa, calmul %i no)leea sa natural# &n contactele mele personale cu el, l-am cunoscut ca fiind un om educat, de o cultura vast, vor)itor de francez, german %i rus# /ai cuno%tea chineza %i +aponeza 7mi-a dat manualul su de +aponez, ce m-a ndemnat s studiez vreme de muli ani aceast lim)8# 4asclii si l-au recunoscut ca fiind un student de e!cepie# &nzestrat la lingvistic, a mai studiat %i %tiinele, e!celnd n domeniul %tiinelor naturii# &i plceau muzica, literatura %i poezia, avnd o apreciere deose)it pentru 4ic6ens# .u)ea natura %i animalele, era un sportiv nnscut %i, ca tnr, ndrgea sporturile# Era, de asemenea, o fire practic3 putea repara un automo)il, putea face tot felul de reparaii simple, %i chiar construi o cas9 Eugene avea trie, dar era timid# 4e vreme ce nu cuno%tea pe nimeni dintre tinerii cugettori ortodoc%i din zona San $rancisco-ului, l-am prezentat prietenilor mei# *nii :;< erau perioada unei mari rena%teri ortodo!e ruse n acel ora%, att religioas, ct %i cultural# 4e pild, aveau loc ntlniri n locuinele Umoliub-ilor 7.u)itorii de nelepciune8, cu o orientare filosofic, dar %i religioas# =i erau numeroase personaliti remarca)ile ( clerici, scriitori, arti%ti# -ucleul acestei rena%teri era, desigur, Sfntul .oan 7/a!imovici8, mpreun cu ali episcopi remarca)ili, cu toii fiind legai de tradiiile spirituale ale vechii Rusii# * fost un mare privilegiu s te afli acolo, n vremea aceea9 &n aceste mpre+urri deose)ite, Eugene %i cu mine ne ntlneam adesea# Purtam numeroase conversaii# .-am citit cu glas tare %i i-am tradus cteva te!te clasice ale spiritualitii ruse# 0ua parte cu credincio%ie la ct de multe slu+)e putea, nvnd cu repeziciune s citeasc %i s cnte fluent n slavona )isericeasc# 2hiar nainte de a se converti la ortodo!ie, n >?;@, mi-a cerut s i fiu nas, iar mamei mele, Svetlana *ndrault de 0angeron, s i fie na%# 2atalizatorul convertirii sale a fost Sfntul .oan, ce fusese trimis la San $rancisco pentru a construi noua 2atedral rus, nchinat icoanei 4oamnei noastre, ,ucuria tuturor celor nec+ii# Sfntul .oan era un ascet3 nu dormea niciodat n pat, %i, atunci cnd nu lua parte la slu+)ele )isericii, %i petrecea vremea pstorindu-i pe cei sraci, pe cei asuprii, pe cei )olnavi, %i pe cei aflai n nchisori# Sau petrecut multe minuni prin mi+locirea sa# 2ei ce l-au cunoscut, care i-au primit a+utorul sau au )eneficiat de dragostea sa, l-au iu)it din inima, drept rsplat, %i au devenit profund ata%ai de el# Eugene era unul dintre ace%tia#

&n >?;?, la trei ani de la adormirea Sfntului .oan, Eugene s-a retras ntr-o pustietate montan de lng Platina, 2alifornia, mpreun cu 5le) 7viitorul Stare 5herman8# *colo a a+utat la construirea unui mic schit3 cteva cldiri micue, modeste, unde, m)ri%nd viaa monahal, a vieuit pe deplin mulumit, fr cldur sau electricitate, fr telefon sau ap curent, pn la rposarea sa, petrecut dup numai doisprezece ani scuri, n plintatea darurilor sale intelectuale %i spirituale# 0ui, dragului meu fin %i prieten, de ve%nic pomenire, i se potrivesc cu adevrat urmtoarele cuvinte ale 2rii &nelepciunii3 2el drept, chiar cnd apuc s moar mai devreme, d de odihn# ,trneile cinstite nu sunt cele aduse de o via lung, nici nu le msori dup numrul anilor# &nelepciunea este la om adevrata cruntee### Plcut fiind lui 4umnezeu, 4omnul l-a iu)it %i, fiindc tria ntre pcto%i, l-a mutat de pe pmnt### *+ungnd curnd la desvr%ire, dreptul a apucat ani ndelungai3 sufletul lui era plcut lui 4umnezeu, pentru aceasta 4omnul S-a gr)it s-l scoat din mi+locul rutii# 72artea &nelepciunii lui Solomon A3B->>, >C->A8 Dimitri Andrault de Langeron Liberty Corner, New Jersey

20 dec. 2 ian. !"#$%& $rate drag ntru 'ristos, 4imitri, De felicit din toat inima, cu ocazia acestui mare Praznic al -a%terii 4omnului# &i ducem lipsa n San $rancisco, dar sunt )ucuros s aud de la mama ta c o duci )ine n -eE For6# G> %i cu mine suntem )ine %i, deocamdat, nu suferim prea mult din pricina %oma+ului# Eu lucrez cam o zi pe sptmn, %i primesc %i a+utorul de %oma+# Pentru viitor, sunt optimist n ceea ce prive%te proiectul pe care G i l-a menionat de+a, ce va implica o mic li)rrie %i 7nd+duim8 alte cteva lucruri# *cesta ar tre)ui s demareze n decursul a ctorva luni, %i dac iz)ute%te, ne va oferi un venit foarte modest %i ne va ngdui s ne nchinm ntregul nostru timp rspndirii rtodo!iei# * fost iniial ideea lui 5le)@, %i ar tre)ui sa reu%easc, dac i meninem imaginaia foarte activ pe trmul realitilor practice9 &i voi spune mai multe atunci cnd planurile noastre vor deveni mai clare# Roag-te pentru proiectul nostru, cci, dac este voia lui 4umnezeu, ar putea folosi duhovnice%te pe muli# &n prezent, alctuim o list de e!pediere prin po%t# rice nume ai putea aduga la ea, fie c sunt americani interesai de ortodo!ie, ori ru%i cititori de englez, ar fi e!trem de )inevenit# Sunt sigur c cuno%ti toate %tirile )iserice%ti din San $rancisco# 4in nefericire, ntreaga povesteC este departe de a se fi sfr%it, dar cu rugciune %i preocupare ndea+uns pentru viaa duhovniceasc, nu ar tre)ui sa ne temem de nimic, nici chiar de ntmplri mult mai rele dect cele de+a petrecute# Drec zilnic pe la noul So)or, %i un progres, de%i ncet, a devenit acum vizi)il, de la o zi la alta, ceea ce este foarte ncura+ator# 4uminica aceasta, UmoliubiiA s-au ntlnit iar%i# 1H cite%te o lucrare despre ,ergson, ce ar tre)ui s fie destul de interesant# 7&mi va oferi %i o practic )un pentru rusa mea, care se m)unte%te8# Sptmna trecut am fost n 2armel, %i am petrecut cteva zile plcute, cutnd ciuperci mpreun cu 5le) %i mama sa, prin pdurile din prea+ma casei lor# Pn atunci, eram ngrozit mereu de ciupercile sl)atice, dar am descoperit c e!ista multe soiuri ce sunt %i delicioase, %i u%or 7%i sigur8 de identificat# G %i cu mine plnuim s mergem sm)ta aceasta la /arin 2ountI, ca s cutm cteva# 2unoa%terea ciupercilor ar putea fi foarte preioas pentru ni%te vieuitori la schit, a%a cum ar putea fi cndva unul sau am)ii dintre noi# Sunt de acord cu tine c 2onciliul de la 1atican nu a realizat nimicJ mai ru dect att, cred c se ndreapt tocmai n direcia gre%it, nspre adaptarea %i compromisul deplin cu lumescul# 5re%elile lui .oan KK.. ar putea fi nelese ca rodul naivitii sale, dar actualul Pap nu mi pare a fi nimic altceva dect un foarte inteligent politician# *proape am terminat un eseu lung asupra duhului Romei contemporane, %i nd+duiesc s i trezesc interesul pr# 2onstantinL spre a-l pu)lica n curnd# ,ogoslovs6i Murs"; mai are doar o lecie pn la sfr%itul anului nti, %i n trei sptmni va ncepe anul al doilea# *m reu%it s particip la ma+oritatea ntlnirilor %i ele au devenit, cel puin, mai interesante dect nainte# Par# 0eonid B, apropo, a nceput n cele din urma, primul capitol al $acerii, iar acum e aproape de sfr%it# $recvena a fost cam aceea%i ca mai nainte, n +ur de cincisprezece persoane# NNNNNNNNNNNNNN
> @

On tnr, convertit si el la rtodo!ie, cu care Eugene mprea un apartament# Podmo%ens6i, Printele 5herman in monahism# C *u e!istat nenelegeri dureroase privind construirea noii catedrale# A 1ezi prefaa# L *rhimandritul 2onstantin Paiev 7Q>?BL8, vreme de @L de ani editor al 'ra(osla(naia )us 7Rusia -F ; serie de prelegeri asupra diferitor su)iecte teologice# B Par# 0eonid Op%ins6i

rtodo!a8, Gordanville,

G %i cu mine am petrecut cteva dup-amieze foarte plcute mpreun cu mama ta %i a%teptm s o revedem, n sptmna 2rciunului# /ama ta tre)uie s-i fi spus despre ntlnirea pe care am avut-o cu doamna ce locuie%te cu dansa# 2u adevrat, pentru cei ce iau rtodo!ia n serios, se gse%te de fcut oriunde lucrarea duhovniceasc, att printre )trnii ru%i, ct %i printre tinerii americani# / apropii acum de captul celui de-al doilea an al meu ca un cre%tin ortodo!, %i dac acum sunt ( nu vrednic de ortodo!ie, cci nimeni nu poate fi vrednic de ea ( ci cel puin ndreptat n direcia cea )un, i datorez o recuno%tin enorm pentru a+utorul acordat# Prietenia %i modelul tu duhovnicesc au fost de mare importan n a m a%eza pe calea ortodo! cea dreapt# Pot numai nd+dui c se vor mai gsi ortodoc%i care s poarte o asemenea gri+ copiilor" lor duhovnice%ti, cnd convertirile americanilor la rtodo!ie vor fi mai dese, a%a precum cred eu# 4oar prin astfel de legturi duhovnice%ti directe %i modele, pot nd+dui convertiii la ortodo!ie din *merica s pstreze plintatea rtodo!iei %i s evite o)i%nuitele curse ale destinderii %i modernizrii# 2u cele mai )une urri ie %i .rinei, cu ocazia acestor zile de sr)toare %i n anul ce vine, cerndu-i rugciunile, $ratele tu n 'ristos, *ugene

"# se+t. 2 oct. "#$% $rate drag ntru 'ristos, 4imitri, Prime%te-mi sincerele felicitri cu ocazia cstoriei taleJ mi nchipui c tre)uie s fie ni%te zile foarte fericite pentru voi# $ie ca 4omnul nostru %i Prea Sfnta Sa /aic s v ocroteasc n veci %i s v )inecuvinteze s &i slu+ii mpreun# De rog, transmite-i felicitrile mele %i .rinei# *ici, n San $rancisco, construcia noii )iserici progreseaz# E!teriorul este acum terminat, e!ceptnd mozaicul de pe perei %i aurul cupolelorJ acestea vor fi ncepute ntr-o zi sau dou# Doata lumea de+a se minuneaz de cldireJ cu ct va mai fi de minunat atunci cnd va fi terminat pe de-a-ntregul# /icile noastre proiecte progreseaz %i ele# *facerea se m)unte%te treptat, %i nu peste mult vreme vom putea spune c magazinul este un succes"# 2e este mai important, sptmna trecut am cumprat o mic pres tipografic 7va tipri dou pagini deodat8, %i foarte curnd vor ie%i primele noastre pu)licaii# 1or avea prioritate tre)urile practice ( cteva rnduri de cri si icoane# 4ar mai apoi, nd+duim nainte de sfr%itul anului, va fi gata primul numr al unui ziar ortodo! n engleza, ce va continua apoi s apar din dou n dou luni# 4e asemenea, pn cnd va fi isprvit 2atedrala, nd+duim s avem tiprit o )ro%ur 7cu cteva ilustraii8 despre noua 2atedral# 4e+a muli oameni 7preponderent ne-ortodoc%i8 sau oprit pe la magazin ca sa ntre)e despre ea, %i ar fi )ine s avem o prezentare demn de ncredere asupra su)iectului# .ar apoi, mai sunt nenumrate alte )ro%uri %i crticele ce tre)uie tiprite# &i voi spune cteva din planurile noastre referitoare la acestea, o dat ce vom ncepe# /ai sunt %i cteva mici lucrri n rus pe care le vom tipriJ de fapt .#/# Monevici RsicS a promis c ne va a+uta, dac vom tipri cteva lucruri pentru el# 2u pu)licaia noastr n englez nd+duim s a+ungem un centru al inseminrii informaiei %i literaturii ortodo!e, nct s fie un loc unde oamenii s poat merge pentru a gsi un punct de vedere autentic ortodo!, iar nu noua" rtodo!ie ce este astzi att de rspndit# -d+duim ca 1ldica .oan

s fie cenzorul nostru permanent# * venit ieri la magazin, la o zi dup ce presa a fost livrat, %i a )inecuvntat-o cu apa sfinit# *cum tre)uie s m ntorc la magazin %i s pictez puin# -u va fi prea mult vreme de odihn, de acum nainte9 1d n calendar 7de%i, atunci cnd am nceput scrisoarea, nu mi-am dat seama8 c duminic este praznicul Sfntului al crui nume l pori, %i presupun c ar tre)ui s fie onomastica ta# &i prezint din nou felicitrile mele# De rog, transmite-i salutri mamei tale# G v trimite %i el complimente %i felicitri# De rog s-mi scrii, %i spune-i mamei tale s-mi scrie# =i roag-te pentru noi# $ie ca 4omnul nostru s ne arate tuturor calea spre a-. slu+i# $ratele tu n 'ristos, *ugene

", -eb. . martie "#$/ $rate drag ntru 'ristos, 4imitri, *cum poi vedea c sunt cel mai ru scriitor de scrisori cu putin9 =i eu am intenionat de mult vreme s i scriu o scrisoare lung, de dinaintea 2rciunului, dar mereu era prea puin timp# *%a c acum voi ncepe, n cele din urm, %i voi scrie ct de mult voi putea# Este de+a prea trziu pentru a te felicita cu ocazia 2rciunului, m tem, dar v urez )ucurie %i succes n anul ce vi se a%terne dinainte, ie %i .rinei# Se apropie iar%i postul, %i este vremea s pun deoparte cteva din poverile lume%ti cu care ngduim vieilor noastre s se umple# Sla) precum sunt, de+a oftez la gndul postirii si a +od(ig-ului RnevoinelorS Postului, dar n acela%i timp i mulumesc lui 4umnezeu c a lsat aceste mi+loace necesare de curire %i apropiere de 4nsul, fr de care am fi fost pierdui# Potrivit ultimelor informaii, din ntia zi a Postului vor ncepe n noul So)or slu+)ele o)i%nuite, %i a)ia a%tept s iau parte la ele zilnic, nainte %i dup lucru# 0unea trecuta, mitropolitul $ilaret s-a oprit n San $rancisco, n drumul su spre -eE For6, %i seara a avut loc o slu+) super) n noul So)or ( vecernia %i un acatist al icoanei din Murs6# *u luat parte >; preoi %i pro)a)il ><< de oameni# .nteriorul So)orului nc nu este terminat ( e!ist doar un iconostas provizoriu cu patru icoane, %i a)ia sptmna aceasta este pus pardoseala de lemn# E!teriorul este aproape terminat, mai puin marile icoane din mozaic# Este cu adevrat nltor s vd aceasta cldire magnific n fiecare diminea cnd vin la lucru, sau s zresc ceva din ea cnd m aflu prin vecintate# *m isprvit n cele din urm primul numr al revistei noastre, %i i-am trimis un e!emplar# -d+duiesc c mi vei trimite comentariile %i sugestiile tale# S-a dovedit mult mai )un dect ne a%teptam, dar cred c nc e loc de multe m)untiri# &i voi trimite %i ni%te numere n plus# Poate ai putea lsa cteva spre a fi vndute la ,iserica /nstirii > ( le putem da A<T din preul e!emplarelor vndute# &n clipa de fa, desigur, preocuparea noastr de )az este rspndirea revistei pe ct se poate mai departe# / tem c nu cunosc pe nimeni care s ai) un magnetofon# *r putea fi un schim) interesant ntre 2oasta de Est %i cea de 1est, dar nu %tiu cum ar putea fi tratat de aceasta parte# 5le) %i cu mine am purtat cteva conversaii interesante cu preoii francezi, iar impresia noastr a fost c se afl n prime+die de a se ndrepta ntr-o direcie periculoas, dac nu gsesc o foarte )un cluzire practic# -oul episcop@ m-a impresionat mai mult ca filosof NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
>

/anastirea de maici -ovo-4iveievo, Spring 1alleI, -F

%i intelectual, dect ca orice altceva, %i cteva dintre ideile sale mi s-au prut puin ciudate# 2u siguran, au cele mai )une intenii, %i e!ist un duh foarte )un printre mem)rii mai puin intelectuali# Este nevoie de rugciune, ca s poat gsi cluzirea pentru a merge pe calea ortodo!a cea dreapta# Printele /itrofanC mi-a lsat o impresie cu totul diferita ( din prima clipa n care l-am vzut, fr s %tiu cine era, am putut vedea ca era un adevrat preot ortodo! %i unul de-al nostru"# Este, cu adevrat, un om al rugciunii# * inut cteva slu+)e n faa icoanei Neciaianaia )adostA, pe care o adusese de la Paris, %i au fost foarte mi%ctoare, pline de duhul rugciunii# Sunt e!trem de fericit s aud c ai o via lini%tit, plin de rugciune %i de lecturi duhovnice%ti# 2red c, n ziua de astzi, pro)lema principala a tuturor ortodoc%ilor nu este ctu%i de puin cea a +urisdiciilor, lim)ilor etc# 7ele sunt importante, dar nu sunt chestiunea esenial8 ( ci pur %i simplu, pro)lema oer0o(lenie-i ( a face din ,iserica lui 'ristos adevratul centru al vieii# 4in nefericire, cred c e!act aceasta este ntre)area pe care ma+oritatea ortodoc%ilor din *merica, din afara ,isericii noastre, o pierd din vedere %i o uita cu desvr%ire# /itropolia tocmai a nceput s pu)lice un ziar lunar, cu un scop duhovnicesc" ( dar, citindu-l, nu am gsit nici un articol de vreo valoare duhovniceascJ este doar faa e!terioar a rtodo!iei, iar nu inima# -d+duiesc ca revista noastr s slu+easc unui scop mai )un, mai ales de vreme ce se gsesc att de puine reviste de adevrat valoare duhovniceasc, n lim)a englez# 2hiar nainte de 2rciun, l-am isprvit pe Sfntul .oan Scararul L, gsindu-l ca fiind de mare pre# Este e!act duhul de trie ce lipse%te astzi de peste tot# 5le) nc lucreaz n /ontereI, dar vine la San $rancisco n fiecare sfr%it de sptmn# Dipritul i face o plcere imens, dar mi-e frica c, n general, se afl ntr-o stare mai curnd agitat, %i va fi astfel pn cnd va gsi n via un loc a%ezat# 2t despre mine, am fost prea ocupat cu lucrul la magazin %i cu tipritul 7%i editatul8 ca s fiu n stare s m gndesc la altceva# Scrierea crtii mele ; a fost amnat pentru o vreme, dar strng idei %i nd+duiesc s m ntorc la ea n curnd# &i trimit ni%te tmie de la /untele *thos 7una diferit de cea pe care am trimis-o mamei tale8J cred c i va place# 4ac mi aduc aminte )ine, nu mai avem acum din cea de care i-am trimis anul trecut# De rog, scrie-mi curnd %i i promit c voi rspunde mult mai prompt, data viitoare# De rog, pomene%te-m n rugciunile tale#

, 2" ianuarie "#$$ $rate drag ntru 'ristos, 4imitri, Pilele sfinte sunt acum aproape isprvite, dar i urez tot )inele %i pacea acestei perioade sfinte %i cele mai )une urri pentru noul an# Dotul este )ine aici, cu noi, de%i, ca de NNNNNNNNNNNNNNNNNNN
@

Episcopul Gean--ectaire Movalevs6i, consacrat de Sfntul .oan 7/a!imovici8 si de episcopul Deofil 7.onescu8 al ,isericii romne%ti din e!il, la San $rancisco in noiem)rie >?;A pentru ,iserica rtodo!a $ranceza, care s-a alturat ,isericii rtodo!e Ruse de peste hotare n >?L?# C *rhimandritul /itrofan 7/anuilov8, Q>?UL, un ucenic apropiat al Sfntului .oan de Shanghai %i San $rancisco, a slu+it pentru muli ani la paraclisul Sf# Dihon de Padons6, unde se afla re%edina Sfntului .oan# A icoana fctoare de minuni a /aicii 4omnului, ,ucuria nea%teptat", acum aflat n )iserica Sf# .ov de Pociaev, /nstirea Sfnta Dreime, Gordanville, -F# L *utorul 7Q;<C8 1c2rii raiului# ; 3m+2r2ia omului 4i 5m+2r2ia lui Dumne6eu, o lucrare monumentala conceput n >?L? %i niciodat ncheiat#

o)icei, avem prea mult de munc %i prea puin organizare# Ediia de 2rciun a Cu(7ntului ortodo8 nc nu este gata, dar nd+duiesc s terminam o )un parte din ea n acest sfr%it de sptmn# &i mulumesc pentru cuvintele de ncura+are# &n primul an, reacia a fost una ncura+atoare, fcndu-ne s credem c merit toat osteneala# Pentru anul urmtor, nu avem planuri noi# Se pare c nu este tocmai vremea potrivit pentru a se forma fria noastr monastica# *propo, am discutat chestiunea aceasta cu episcopul -ectarie# E posi)il ca mnstirea sa s fie nfiinat n curnd, n Seattle, %i ne-a invitat, pe 5le) %i pe mine, s i ne alturam cnd %i dac putemJ dar pn acum suntem nc prea ocupai cu li)rria %i cu revista# 2nd va veni vremea, 4umnezeu ne va arata calea spre a-. slu+i cel mai )ine# *ici n San $rancisco, l avem pe 1ldica .oann RSfntul .oanS ca s ne cluzeasc, %i, pentru momentul de fa, este tot ceea ce avem nevoie# &n afar de li)rrie %i revist, mi petrec ma+oritatea timpului n )iseric, unde alternez ntre citire %i cntatul n cor# 4uminic dimineaa l a+ut pe Printele -icolae 74om)rovs6i8 cu slu+)a matinala 7B a#m#8J este foarte convena)il pentru amndoi, cci locuim suficient de aproape ca s mergem pe +os pn la )iseric# 1ldica .oann vrea ca slu+)a aceasta s fie, n cele din urm, n ntregime n englez, astfel c vom mai avea ceva de planificat# 4e *nul -ou 7pe stil nou8 am avut o slu+)a complet n englez# 5le) %i cu mine am fost corul, %i 1ldica a slu+it cu trei sau patru preoi# -u a fost prea ru, pentru un nceput# &mi pare ru s aud de )oala lui -i6olu%6a># Dre)uie sa fie e!trem de greu pentru tine %i .rina# 4ar totul este precum voie%te 4umnezeu# / )ucur s aud c acum este mai )ine# De rog, transmite-i urrile mele cele mai )une .rinei# / gndesc adesea la voi %i a%tept cu ner)dare ziua n care o voi putea ntlni, n cele din urm, %i v voi vedea dup atta vreme# /i-ar place, cu siguran, s cltoresc ctre 2oasta de Est, dar nu ntrezresc nici o perspectiv de ceva vreme# Scrie-mi, cnd vei avea ocazia, %i, te rog, trimite-mi orice materiale consideri potrivite Cu(7ntului 9rtodo8 7n rus sau n englez8 ( discursurile /itropolitului, de e!emplu# Roag-te pentru noi toi# ### 'ristos, fratele tu, *ugene

% ", mai "#$$ 'ristos a nviat9 $rate drag ntru 'ristos, 4imitri, *m ntrziat ntr-att, nct i trimit felicitri de Pa%ti n preziua Praznicului &nlrii9 &n dimineaa aceasta am avut o slu+)a frumoas la So)or, pentru 9tdania Pa%tilor# S-au cntat toate ca la Pa%ti# 4in nefericire, corul nostru a fost unul mic ( doar Printele /itrofan %i cu mine ( dar am ncercat s dam tot ce puteam# 4e o)icei, nici mcar nu iz)utim s cntm n aceea%i cheie, dar astzi am fcut-o destul de )ine# Doat lumea de aici e )ine %i ntr-o dispoziie )un# 2a de o)icei, toi avem de fcut mult trea)# Oltimul numr al revistei noastre a fost, dintr-o anume cauz, foarte dificil, dar acum suntem gata sa l ncepem pe urmtorul %i ar tre)ui s-l terminam nainte de > iulie# *cesta va cuprinde viaa %i cteva minuni ale Sf# -ectarie, un nou sfnt grec, care a murit n >?@<# 2utm ntotdeauna noi articole ( dac ai ceva idei noi, te rog s ne scrii despre ele# *vem nc mult de nvat despre tiprirea unei reviste, %i multe nc pot fi m)untite# 2hiar acum, tiprim o serie de )ro%uri pu)licitare pe care le vom trimite 7sau mai curnd, 0/

le va trimite, de vreme ce ea ne-a promis ca se va ocupa de e!pedierea lor8 tuturor )isericilor ortodo!e din *merica si multor )i)lioteci# 4e curnd, G si cu mine ne-am mutat intr-un loc nou 7vechiul nostru apartament a fost demolat83 se gse%te la @CCC 2lement, doar la dou )locuri de noul So)or# *vem o ntreag csu, pe partea opusa strzii ( foarte lini%tit %i foarte convena)il# 2nd G va merge la mnstire, o vom putea folosi pentru $ria noastr# pisicua ne-a adoptat imediat ce ne-am mutat ( venea mereu la u%a noastr, pn cnd a tre)uit s o primim nuntru# 2hiar acum doua zile, a fcut patru pisoi n camera noastr din spate# E ntr-adevr o lecie pentru noi, felul n care animalele sl)atice au gri+ de copiii lor# Pisoii sunt ni%te lucru%oare srcue, oar)e, nea+utorate, ncrezndu-se deplin mamei lor ( iar ea nu ii dezamge%te niciodat# 2a ntotdeauna, 1ldica .oann este o surs de inspiraie pentru toi# *re mereu cuvntul potrivit de pova# &n )iseric, mi mpart n continuare vremea ntre 0liros %i cor# :ogoslo(s0ie ;ursi continua# Reu%esc, ndeo)%te, s particip doar n nopile de miercuri# Pr# -icolae 7Ponamariov8 pred istoria ,isericii Ruse 7a a+uns acum la Patriarhul -i6on %i 1echii 2redincio%i8J Pr# -icolae 4om)rovs6i pred -oul Destament 7Epistolele Sf# Pavel8J iar vldica .oann a terminat cursul asupra slu+)elor ,isericii %i l-a nceput din nou# 74escopr c neleg cu mult mai multe de data aceasta98 De rog, transmite-i salutarile mele cele mai calde .rinei# -d+duiesc c micul meu fin este )ine, pe mai departe# / rog ca s fi petrecut zilele acestea n )ucurii duhovnice%ti# Roag-te pentru mine, %i scrie-mi cnd ai timp# $ratele tu n 'ristos, *ugene

"< .0 iulie "#$$ $rate drag ntru 'ristos, 4imitri, Doata lumea credea c, cumva, dragul nostru 1ldica nu va muri niciodat, iar acum sa dus dintr-o data# 4ar n pierderea noastr avem %i un c%tig, %i n tristeea noastr o )ucurieJ cci acum avem un sfnt care se roag pentru noi, n faa Scaunului lui 4umnezeu# Dot ce mi doresc este s poi fi cu noi, ca s mprt%im aceste zile sfinte# Doi cei ce triesc duhovnice%te aceste zile, nu doar +elesc# 2ci, chiar %i n lacrimile noastre, e!ist o asemenea )ucurie, pe care nu o putem e!prima n cuvinte# /ai ales n paraclisul de la su)sol, unde este ngropat, e!ist un puternic simmnt c 1ldica .oan ne iu)e%te %i ne ascult rugciunile# &i trimit un :lago(estni0> ( memorial pentru 1ldica, %i o fotografie a pr# /itrofan 7care era cel mai apropiat de 1ldica, dintre preoii de aici8 citind naintea sicriului deschis# Poate vei arde tmia, cnd te vei ruga pentru odihna sufletului 1ldicii# Roag-te pentru mine# &n 'ristos, fratele tu *ugene NNNNNNNNNNNNNN
>

/esagerul"J o revista lunara diocezan, iniiat de Sfntul .oan#

"" 2% -eb. "#$< $rate drag ntru 'ristos, 4imitri, -d+duiesc ca m vei ierta, din nou, pentru ca mi-am negli+at n mod ru%inos corespondena# *m att de mult de lucru %i a%a de multe tre)uri care m distrag, nct sunt, literal, ameit# 4esigur c, mai ales, sunt prins cu pu)licarea revistei ( lucru att de dificil, nct numai cu a+utorul lui 4umnezeu reu%im s i dam de cap# *m realizat @L<< de e!emplare din ultimul numr, %i aproape ntreaga munc a fost fcut manual ( o adevrat +od(ig9 4ar rezultatul este e!trem de satisfctor, %i reaciile arat c a strnit un adevrat interes# 5le) are nc de lucru la /ontereI toat sptmna, a%a c m poate a+uta doar la sfr%it de sptmn, %i primim puin a+utor din alte pri# &n afar de aceasta, avem li)rria, unde afacerea devine mai )un pe zi ce trece ( uneori ntr-att, nct a+unge sa m distrag destul de mult# Dimpul li)er" mi-l petrec mai ales n )iseric, unde i iau adesea locul unuia dintre preoi la cliros, slu+ind att ca cite, ct %i drept cor# Printele /itrofan a fost )olnav aproape o sptmn, a%a c am fost aproape zilnic la )iseric# Este o foarte )un practic pentru nvarea slu+)elor, %i, desigur, este un har %i o )inecuvntare n sine s participi att de des la dumnezeie%tile slu+)e# =i nici mcar nu %tim ct vreme ne va fi ngduit acest privilegiu# Plute%te n aer un sentiment anume, c %i *merica este pe punctul de a intra n epoca catacom)elor"# *m trimis n plic %i un e!emplar al noului :lago(estni0, n caz c nu ai primit unul# 5le) este acum editorul 7cnd va gsi vreme pentru aceasta, nu %tiu8 %i are multe materiale, ilustraii etc# $apt ce ar putea face revista destul de interesanta# .-a venit ideea s fac a)onamente %i s o trimit n diferite pri ale lumii# 2e creziV Poate l-ai putea a+uta# Este mult prea trziu ca s te felicit cu ocazia 2rciunului, dar o fac cu ocazia Postului ce se apropie, %i i cer iertare# De rog, scrie-mi cnd ai ocazia %i spune-mi cum o mai duci# Srut-l pe finul meu %i salut-o pe .rina %i pe mama ta, din partea mea# Roag-te pentru noi# $ratele tu n 'ristos, *ugene

"$ -eb. " mar. "#$< Sora draga ntru 'ristos, Svetlana, *m fost foarte )ucuros s primesc ve%ti de la tine ( %i foarte ru%inat c am a%teptat att de mult ca s i scriu# *m intenionat de cteva ori s scriu, n vremea 2rciunului, ie %i lui 4imitriJ dar avem att de mult de lucru %i a%a de multe tre)uri care ne distrag ( capul, pur %i simplu, mi plute%te# *%a c doar sptmna trecut i-am scris, n cele din urma, lui 4imitri, %i acum, ie# *m fost foarte fericit s aflu de noua fiic a lui /itia > %i c -i6olu%6a e )ine# $ie ca 4omnul s i in snto%i %i ntru credina lui 'ristos# G a plecat n octom)rie anul trecut n Wara Sfnt, dar nu a gsit o mnstire potrivit %i NNNNNNNNNNNNNNNNN
>

4imitriJ /itia este un diminutiv rusesc pentru 4imitri #

s-a ntors n *merica, unde, de atunci, se duce pe la mnstirile noastre de aici ( a fost la Gordanville, /ahopac si la /nstirea greac din ,oston# .-a plcut cel mai mult mnstirea din ,oston, dar stareul ei era n 5recia, %i nu vor mai primi pe nimeni, pn cnd nu se vor muta ntr-un loc mai spaios, n vara aceasta, sau poate mai trziu, a%a c s-a ntors s a%tepte la Gordanville# *cum, din ceea ce scrie, nu e prea fericit n Gordanville, cu toi oamenii %i zgomotul de acolo# &ntr-adevr, calea sa este grea, dar cltoriile i-au fcut, aparent, mult )ine, %i a putut petrece o lun vizitnd 0ocurile Sfinte# /i-a scris cteva relatri e!trem de interesante, despre locurile ortodo!e pe care le-a vizitat# 2u 5le) %i cu mine este la fel ( mult munc %i foarte puin timp# Este din ce n ce mai mult de lucru la magazin, %i pe lng faptul c revista ne consum aproape tot timpul, acum 5le) a devenit editorul lui :lago(estni0 ( %i poate veni aici doar dou zile pe sptmn# -e rugm ca 4umnezeu s ne trimit un frate, pentru a realiza mai multe %i a nu ne istovi n a%a msur ( dar tre)uie s avem r)dare9 *vem ca mngiere noul So)or, chiar lng noi, %i merg acolo adesea, precum %i la paraclisul de la su)sol, unde este ngropat 1ldica ( este deschis pentru o scurt perioad de timp, n fiecare diminea %i sear# 0a So)or, i iau adesea locul Pr# /itrofan la cliros, lucru ce mi d o foarte )un posi)ilitate de a practica cititul %i cntatul 7adesea de unul singur8# 4ar nc am -oarte multe de nvat despre slu+)ele ,isericii# &neleg c noul :lago(estni0 nu a fost e!pediat, a%a c i voi trimite un e!emplar# 5le) dore%te ca acesta s ai) multe ilustraii, %i are multe materiale ce nc nu au fost pu)licate, a%a c ar putea a+unge o revista foarte interesant# -u am avut timp de nici o vacan" n ultima vreme, dar n *+un %i de 2rciun am nchis magazinul %i am mers la /ontereI, unde 5le) %i cu mine am fost cam singurele persoane din cor# * fost frumos s fim ntr-o )isericu, pentru variaie, iar ,atiu%6a@ este minunat# Pro)a)il ca ai auzit de faptul c Pr# 0eonid a prsit ,iserica Sf# Dihon, pentru a porni o )iserica a sa ( 2apela .vers6aiaJ are acolo =coala sa Rus, care se pare c se )ucur de destul succes# 0-am nscris pe copila%ul meu duhovnicesc *le!ander 7in vrst de ; ani8 la grdini, si nva ceva, n pofida faptului c nu %tie mai deloc rusa# 70-am nvat rugciunile nceptoare, pe care le %tie mai )ine dect unii dintre )ieii ru%i98 Sunt )ucuros s aflu c suntei cu toii )ine, %i c sora ta %i-a revenit# 1oi ncerca s scriu mai des, dar te rog s m ieri, dac nu prea reu%esc# Roag-te pentru 5le), pentru mine %i pentru G, %i pentru fraii no%tri Rtrei numeS# $ratele tu n 'ristos, *ugene

nedatat2 'ristos 1os6rese9 Rn chiriliceS $rate drag ntru 'ristos, 4imitri, De rog, iart-mi lunga tcere# Se pare c nicicnd nu apuc s m a%ez %i s rspund la scrisori 7trndvia8# ricum, sunt foarte )ucuros s primesc scrisorile tale %i s vd c a+ui un astfel de lupttor pentru rtodo!ie, precum este Pr# 5# 4up cum vezi, Cu(7ntul nostru 9rtodo8 a ntrziat ntr-att, nct o not privind parohia ar fi fost inutilJ ns, poate vom avea un articol despre parohie puin mai ncoloV

5recii" no%tri din ,iserica de peste 'otare, pe care i iu)im mult, ne-au tul)urat de curnd, ncercnd s-%i impun prerile privind unele chestiuni secundare, asupra tuturor celorlali# Onii convertii au venit ctre noi %i ne-au ntre)at3 conduc ace%tia mi%carea misionar a ,isericii noastre, %i tre)uie s credem ntocmai precum eiV Onii sunt pe punctul de a cdea n deznde+de, din aceast pricin# $ie ca 4umnezeu s ngduie adevratului duh misionar s nfloreasc n ,iserica noastr, n spiritul %i pentru rugciunile iu)itului nostru 1ldica .oan, care este o a%a surs de inspiraie, pentru noi toi# 4in harul 4omnului, suntem )ine %i ne strduim s continum ceea ce 1ld# .oan ne-a )lagoslovit a face# On al treilea frate ni s-a alturat ( roag-te pentru el 708, ca %i pentru noi, te rog# 1ara se apropie %i a%teptm mai muli vizitatori, chiar dac condiiile noastre sunt mai degra) primitive %i )iserica este nc neterminat# 1 %i FH, mpreun cu copiii, ne-au vizitat n septem)rie, anul trecut# De rog, trimite urrile noastre de Pa%ti .rinei %i copiilor, %i nd+duim s auzim mai mult de la tine# 2u dragoste n 'ristos, 1era-im, mona=ul P#S# .-am scris Pr# 5 de cteva ori ( pare a fi ntr-o dispoziie mai )un, acumV

"$ 2# ian. "#<2 1-. 'a(el >ebeul $rate drag ntru 'ristos, 4imitri, 4e%i i scriu chiar mai puin %i mai cu ntrziere dect tine ( totu%i i trimit urri din inim, pentru perioada sfnt ce tocmai a trecut %i pentru /arele Post ce va veni# -ici eu nu te-am uitat, dar pare s fie tare greu a-mi gsi vreme pentru coresponden# Oneori cred c am mai puin timp acum, dect atunci cnd triam n ora%ul cel ocupat ( dar aceasta pro)a)il din pricin c acum facem cu mult mai multe# 4a, mi aduc aminte de Pa%tile petrecute mpreun, precum %i de plim)rile din prea+ma /untelui Damalpais 7o dat n a doua duminic a Postului, cred8# .ar acum, 4umnezeu ne-a ngduit marea )ucurie de a putea vieui tot timpul ntr-o astfel de atmosfer# &n strfund, simt o mare fericire, iar dac uneori munca m covr%e%te, tot ce am de fcut este sa ies afar, pentru a m )ucura ntru 4omnul" iar%i# Drim de fapt pe un munte, al crui versant nordic este mpdurit, fiind %i locul unde se gsesc chiliile noastre, iar versantul sudic este acoperit de tufi%uriJ este foarte asemntor /untelui Damalpais 7precum %i muntelui *thos8# *vem doua coli)e mai degra) mici, una pentru tiprituri, iar alta pentru locuit, la care adugam camere, puin cate puin, din vreme n vremeJ )iserica noastr este terminat cam pe +umtate, dar e nenclzit %i, din aceast cauz, facem acolo slu+)e doar vara %i la Praznice# *vem o mica tra+e6naia, unde inem slu+)ele zilnice ( 1ecernia %i Pavecernia seara, /iezonoptica, Otrenia %i 2easurile dimineaa, cu obednia 4uminica %i de sr)tori, e!ceptnd dile cnd suntem noroco%i s avem 0iturghia, atunci cnd duhovnicul nostru, Pr# Spiridon, sau alt preot ori vldic ne viziteaz ( cam o dat pe lun, mai puin iernile# Restul zilei l petrecem lucrnd, mai ales tiprind, de vreme ce suntem ntotdeauna n urm, %i, cnd este timp, construind sau grdinrind# Pn acum am avut puin timp pentru grdinrit, %i e!ist multe greuti3 nu este ap, pmntul e tare prost,

cprioare %i veverie care mnnc tot ce-i verde etc# 4ar n acest an, folosim un ngr%mnt 7naturalJ am luat *nciclo+edia gr2din2ritului natural8 %i dou cisterne, una de metal pentru apa pota)il, alta de plastic pe care am a%ezat-o n pmnt 7U<< de galoane8 pentru grdin### =i, astfel, vom face o ncercare cu grdina# /ai avem %i >> pomi fructiferi, dar, vara trecut, cprioara a do)ort gardurile %i a mncat toate frunzele verzi, a%a c nu %tiu dac copacii vor mai cre%te n acest an# *vem %i multe coacze sl)atice %i cteva mure sl)atice, dar pn acum nu am avut timp s facem gem sau dulcea din ele# De rog, trimite-ne informaii despre plantele sl)atice comesti)ile, ca %i despre plantele medicinale, %i vom ncerca s le folosim# 1remea este destul de fier)inte vara 7><<X8, dar mare parte a anului e mai degra) frig, de cnd suntem aici# &n ultimele dou ierni au fost ninsori moderate %i nu prea mult nghe# Sptmna trecut s-a topit toat zpada de anul acesta %i unele plante au nceput s nmugureasc, %i am crezut c se apropie primvara, dar sptmna aceasta am avut zpad proaspt, de >B inci, a%a c, pn la urm, mai avem de a%teptat primvara# 4esigur, totul e acum foarte frumos ( o adevrat sl)ticie nordic# 4eocamdat suntem doar noi doi aici, %i nu facem nici o ncercare s recrutm" pe alii, avnd credina c 4umnezeu va trimite pe cine sau ce este de tre)uin# 2iva tineri au venit %i au stat cu noi, vreme de cteva sptmni, ca tru?eni0i", %i unul dintre ei poate ni se va altura, nu peste multa vreme# De rog, transmite +o0lon-ul meu .rinei %i copiilor# R-d+duiescS c ntr-o zi s mi vd, n cele din urm, finul ( voia 4omnului# Printele 5herman v trimite %i el salutari# Roag-te pentru noi# 2u dragoste n 'ristos, 1era-im, mona=ul

"2 2/ martie "#<2 1-. 1imeon Noul >eolog $rate drag ntru 'ristos, 4imitri, De rog sa mi ieri, din nou, ntrzierea n a-i scrie ( iar%i, doar negli+en# 7###8 *i primit un e!emplar din Ni0odemosV Este o mica pu)licaie a unei familii de mireni 7convertii8 ce trie%te nu departe de noi 7de fapt la @<< de mile ( dar sunt cei mai apropiai vecini ortodoc%i ai no%tri98# *vem mari sperane pentru ea# &n 4uminica $loriilor, din voia lui 4umnezeu, vom avea din nou 0iturghie la schitul nostru# Printele 5herman mi se altura, trimind felicitri ie, .rinei %i copiilor, cu ocazia Praznicului Praznicelor ce se apropie# *cesta mi s-a prut mereu a fi perioada misionar" a anului, atunci cnd ar tre)ui s ne curim prin postire %i s ne umplem de inspiraia Pa%tilor, iar, n vreme ce se citesc zilnic n ,iseric $aptele *postolilor, noi n%ine ar tre)ui s aducem road, spre mntuirea sufletelor# $ie ca 'ristos 4umnezeul nostru s trimit a+utorul %i harul Su n spri+inul nostru9 2u dragoste n 'ristos, 1era-im, mona=ul

Scris de mn, ianuarie >?U<# $elicitare de 2rciun a Schitului 5ogotha, tiprit de clugri, cu inscripia nuntru3 2erul %i pmntul sunt astzi laolalt, cci 'ristos s-a nscut"#

4rag 4imitri ( ,inecuvntarea 4omnului s fie cu tine9 1 trimit ie, .rinei %i ntregii familii urri din inima, cu ocazia praznicelor -a%terii %i ,otezului 4omnului# /ulte, multe mulumiri pentru ama)ila ta ospitalitate %i pentru tot ce ai svr%it ca s mi faci cltoria> att de fructuoas# Simt c am realizat cu adevrat ceva, %i e ndeose)i )ine s vezi sporind printre tineri interesul pentru lucrurile duhovnice%ti# /-am ntors n siguran %i am avut o mare ceremonie aici, de 2rciun 7cam >L oameni %i @ picioare de zpad98# Dransmite urrile mele speciale %i )inecuvntarea mea lui Molia @ %i spune-i c vreau s mi scrie o scrisoric, ca s-mi zic ce mai face# S liu)oviu o 'riste R2u dragoste n 'ristosS ned. @eromona0= 1era-im Rnevrednicul ieromonah SerafimS

Scris de mn

1c=imbarea la Aa2 a Domnului, "#," 4rag 4imitri ( ,inecuvntarea 4omnului s fie cu tine9 &mi pare ru c nu i-am scris mai devreme# -u am mers la 2onferina rtodo! din PennsIlvaniaJ am avut aici de inut cteva conferine, %i pur %i simplu nu a mai rmas timp pentru o astfel de cltorie lung# Pe lng aceasta, din nefericire, duhul grecilor no%tri nu este cel potrivit, %i m considera un teozof", eretic, %i nu mai %tiu ce altele# -egre%it c vor prsi n curnd ,iserica noastr, din moment ce vd c episcopii se gsesc n acela%i duh cu $ria noastr# On tnr pe care l-am )otezat de Pa%ti, '5, %i viziteaz acum mama n -eE GerseI, %i poate va trece pe la tine# 4ac vine, f-i o primire clduroas# * devenit destul de serios n ceea ce prive%te viaa sa, %i avem nde+de pentru el# /ama sa este rusoaic %i ortodo!, dar tatl su este lituanian, %i din aceasta pricin nu a fost )otezat n copilrie# *m avut un pelerina+ de var e!trem de reu%it luna aceasta# >L< de oameni au venit n prima zi, %i aproape ;< au rmas pentru ntreaga sptmn de conferine# E vdit faptul c interesul n rtodo!ie cre%te puternic printre tineri, att ru%i, ct %i americani 7precum %i alii ( sirieni, de e!emplu8# *m mai inut o prelegere %i la 2onferina Dineretului Rus, n San $rancisco# De rog, transmite-i )inecuvntarea %i salutrile mele .rinei %i copiilor# -e rugm pentru /# &i voi scrie lui Molia, nu peste mult vreme# Spune-i c m gndesc la el# Roag-te pentru noi# 2u dragoste n 'ristos Ne(rednicul @eromona= 1era-im NNNNNNNNNNNNNNNNNNN
@ >

Preotul 5rigorie Mravcina, care a rposat la sfr%itul anilor :U<# lucrtoriJ unii candidai la monahism vieuiesc %i muncesc la o mnstire pentru un timp, nainte de a hotri s devin frai nceptori# > 2tre /nstirea Sfnta Dreime, Gordanville, -F, unde a vor)it la 2onferina de tineret Sfntul 5herman# @ $inul Par# Serafim, -i6olai#

2% ian $ -eb. "#,0 4rag Svetlana Romanova, ,inecuvntarea 4omnului s fie cu tine9 Slav 4omnului, am slu+it astzi 0iturghia de ziua $ericitei Kenia, %i se pare c aproape mi-am revenit la normal ( sunt doar un pic o)osit# 4in fericire, doctorul a reu%it s mi e!trag piatra renal fr a mai fie nevoie s m taie, a%a c nu a fost o operaie prea importanta# 4ar totu%i am petrecut %ase zile n spital, %i toi s-au ngri+orat pentru mineJ am fost foarte mi%cat s aud ct de mult lume s-a rugat pentru mine# *cum avem mult munc de fcut, recupernd activitatea de tiprire# -e este mult mai greu s tiprim, avnd attea activiti, %i ne rugm 4omnului s ne arate calea cea dreapt# $raii no%tri ne a+uta un pic ( dar din nefericire, pn acum nu avem pe nimeni ce este de acela%i suflet" cu noi, %i este foarte dificil s i nvam aceasta ( sufletul american este foarte dens %i ptrunde n profunzimea rtodo!iei a)ia dup muli ani# 4 %i - sunt nc cu noi, %i SH este de+a aici de cteva luni# On rasofor din Gordanville dore%te s ni se alture din primvar ( roag-te ca s fie cu adevrat iedinomi4leni0> ( altfel e foarte greu, %i a+utoarele" noastre ne fac s consumm mai mult energie dect ne ofer# -umele su e printele P ( un american# &i mulumesc foarte mult pentru icoana Sf# 5rigorie cel /are, pe care am primit-o n siguran# &mi place foarte mult chipul ( dar ar fi tre)uit sa ai) o )ar) mic9 Printele 5herman va aduga cndva )ar)a, n timpul su li)er"# *m avut o iarna aspr ( trei picioare de zpad, depuse n cteva zile, n prea+ma 2rciunului american# 4ar acum zpada s-a dus, soarele a apus, %i parc ar fi primvar# *r tre)ui s putem lucra mai mult# /ii de mulumiri pentru rugciunile %i gri+ile tale# Roag-te pentru noi toi, ca 4umnezeu s ne in %i s ne arate cel mai )ine cum s fim rodnici# Roag-te ndeose)i pentru maicile noastre, ce vieuiesc la >L mile spre vest de noi %i care, poate, n curand, vor prelua o parte din munca noastr de tiprire3 /, ,, S, -# Sunt toate foarte )ine %i cu mult mai n acela%i duh" cu noi, dect au fost fraii# 2u dragoste n 'ristos Ne(rednicul @eromona= 1era-im

22 aug. % se+t. "#," 1-. Bucenic Agatonic 4rag Svetlana Romanova, ,inecuvntarea 4omnului sa fie cu tine9 &i mulumesc foarte mult pentru felicitarea de ziua mea onomastic, %i pentru celelalte scrisori ale tale# 4in nou, sunt att de nevrednic n a-i rspunde9 Wi-am mulumit vreodat pentru icoana Sf# PantelimonV 4ac nu ( mii de mulumiriJ mi place e!trem de mult# NNNNNNNNNNNNNNN
>

persoan de acela%i cuget#

*ceste ultime sptmni au fost cele mai aglomerate pentru noi# *m avut >L< de oameni n prima zi a pelerina+ului nostru, %i cam nc L< au mai venit pn la sfr%itul sptmnii# *re loc o adevrat rena%tere" printre tineri, att americani, ct %i rusi, %i toi sunt dornici s nvee %i s devin mai profund ortodoc%i# *m )otezat doi noi convertii, %i ali civa s-au convertit n decursul sptmnii# Episcopul *lipie a fost aici n prima zi, %i episcopul 0avr a fcut o vizit n cursul sptmnii# Slav 4omnului, pelerina+ul a fost chiar un succes# &nainte de aceasta, am fost la San $rancisco %i am inut o prelegere la 2onferina Dineretului Rus 7despre viitorul Rusiei %i sfr%itul lumii8, %i am fcut o cltorie misionar ctre Hood)urn, regon, iar de acolo la Spo6ane, Hashington 7lng .daho8, unde avem cteva familii ortodo!e# *m )otezat trei oameni n Spo6ane, %i am fost de fa n Etna, cnd Pr# *le!eI Foung a )otezat %apte oameni 7doi aduli %i cinci copii8# /icua misiune din Etna este n cre%tere, %i acum are cinci familii 7dup ce a cuprins doar dou, vreme de muli ani8# .arna aceasta vom avea pro)a)il cel puin %apte sau opt frai3 Printele 5herman %i cu mine, rasoforul S 7care st cu noi de aproape un an8, fratele 5 7)iatul negru de >B ani, care sta mpreun cu noi de B ani %i tocmai a fost hirotesit cite, de ctre episcopul *lipie8, novicele 4, fraii E, S si ' 7ultimul va deveni pro)a)il novice, atunci cnd se va ntoarce din vizita la prinii si, n -eE GerseI ( este un lituanian pe care l-am )otezat de Pa%ti ( mama sa era rusoaic, dar nu l-a )otezat n copilrie din pricina tatlui su lituanian8 %i seminaristul 1, care %i va petrece cu noi cel de-al doilea an al su de seminar 7este din ,urlingame, tot un convertit8# S* va fi de asemenea cu noi, mergnd la %coala la liceul local# &n HildEood 7>< mile spre vest de aici8 se afla acum patru maici3 maica ,, rasofora -, novicele / si 2# Onii dintre frai %i dintre surori au venit de puin vreme, dar unii vor sta mai mult, %i acum avem civa candidai serio%i, ce poate vor sta permanent# 4up toi ace%ti ani, se pare ca am prins aici rdcini adnci, %i civa mireni se gndesc s se mute la Platina 7ora%ul aflat la doua mile de noi8# Onul dintre ei vrea chiar s deschid acolo un orfelinat, %i de+a are o orfan 7de fapt, o fat fugit de acas, care participa la slu+)ele din Redding %i acum s-a )otezat8# Roag-te pentru ei ( RnumeleS# Sunt )ucuros ntotdeauna atunci cnd primesc ve%ti de la tine ( te rog s m ieri c rspund arareori# Roag-te pentru noi toi# 2u dragoste n 'ristos, Ne(rednicul @eromona= 1era-im