CORNELIU LEU INSULELE roman

Partea nti AEROPORTUL

1 Nu, nu cred c e vorba de femei nu e vorba de nici una dintre teorii!e "e care fiecare #enera$ie !e%a formu!at &au !e%a re"etat n !e#tur cu e!e' Tot a(a cum nu e vorba nici de vreo dram amoroa&' Amoru! a fo&t frumo&, femeia a fo&t &u"erb (i "!in) de toate virtu$i!e cu care%i *r+it dintotdeauna tru"u! ei' E vorba, n&, de oameni de ceea ce ar vrea & a,un# ei (i ce !oc ocu" n ace&te "!anuri &oarta &emeni!or !or' E vorba de oamenii care%(i #-nde&c ro&turi!e (i (i "!nuie&c viitoru! du" ce!e mai bi+are teorii &au du" ce!e mai &tranii in&tincte' At-t de &tranii, de"(ind at-t de mu!t #-n% direa norma! (i !imite!e ra$iona!e a!e e.i&ten$ei, nc-t rea,un# cumva din nou ntre !imite!e "o&ibi!e a!e !o#icii umane' At-t de &tranii dar at-t de nc"$na$i con&truite n incon(tien$a !or nc-t a,un# & "ar fire(ti (i re+u!tate c*iar dintr%o #-ndire neviciat, "&tr-nd n a"aren$ tr&turi!e a ceea ce "are norma! (i &e "oate deduce' / 0i, totu(i, fiind vorba n u!tim in&tan$ de o "ove&te de dra#o&te, cu toate c &unt &i#ur c nu vorbe&c de&"re ea ca femeie, cu toate c &unt &i#ur c toate &entimente!e (i re&en% timente!e me!e nu &unt adre&ate ei ca femeie, nu (tiu cum & e."!ic fa"tu!, dar ea a"are' A"are fr voia mea (i "oate induce n eroare a(a cum am "$it (i eu "rima dat' Poate in% duce n eroare cu "ru! ei c+-nd bo#at (i ncadr-ndu%i c*i"u! de ""u(, &au ridicat ntr%un coc &ofi&ticat care%i &c*imb deodat tr&turi!e, fc-nd%o & domine cu e!e#an$ "etreceri!e mondene (i rece"$ii!e oficia!e' Cum &%a nt-m"!at (i cu mine "rima oar c-nd, "rivind "e urme!e ei, n "ia$a traver&at de &o!da$ii triumftori, i%am &"u& core&"ondentu!ui de !a 1Siem"re2 c n%o admir "e ea, ci i admir mer&u! "!in de voca$ie feminin' 3ar ace!a, cu &uficien$a &im"atic de adevrat american !atin, mi%a tr-ntit%o fr &%(i "un "rea mu!te "rob!eme de "o!ite$e4 5 Cre+i6 7ie mi &e "are c%i mai de#rab un mer& de &o!d$oi8 5 A&ta dac, n !oc &%! "rive(ti, i a&cu!$i doar bocnitu! tocuri!or8 am re"!icat eu cu un ton cam ne"rieteno& care !%a fcut "e e! & adau#e4 5 Poate c ai dre"tate' N%am fcut "reci+area4 de &o!d$oi cruia i &e mi(c #ro+av de tentant fe&e!e' 0i, "rivind du" ce &"unea e! c i &e mi(c tentant, am rma& u!timii n "ia$a "!in de *-rtii, de f!ori c!cate n "icioare (i de umbre!e tur!ei cato!ice ntin&e "-n !-n# noi' Eu, ntr% o tcere rea, ofen&at, e!, cu +-mbetu! de caba!ero& meti&, care%i ddea at-ta &i#uran$ de &ine' 5 Orbi & fim ca & nu ne im"re&ione+e a(a ceva8''' Cuervas, adic, m tac*in e! con&ider-nd, !a tem"eramentu! !ui de "a!avra#iu +"cit, c "rietenia cu mine con&ta n a face ,ocuri de cuvinte !icen$ioa&e ba+ate "e inadverten$e de &emnifica$ie dintre n$e!e&uri!e

!imbii me!e (i a!e !imbii !ui''' Ce hombre, nu mai n#*i$i prosa ligera? 9iceai c &untem !atini am-ndoi !atinii au umor8 5 Latinii, da4 :u&tavo, Ric*ardo, A!fredo, Ado!fo, Rodo!fo8 ! "u&ei eu !a "unct n(ir-ndu%i toate &uro#ate!e de nume #ermane a!e cona$iona!i!or &i nem$i cu 1o2 n coad, a&ta &unte$i8 5 Hereje, ereticu!e, at-ta%$i &"une $ie la razon humana! Nu ve+i c, dac ne%am fi nt-!nit (i%n !ea#n, (i tot ne%am' fi n$e!e&8 Cum &e &"une !a voi 1du%te (i cum"r o var+ din "ia$268 5 Aici nu e vorba de a&emnare de !imb, ci de fi!o+ofie de via$, i%am r&"un& nciudat' 5 3e civi!i+a$ie, adic8 I%am v+ut r-&u! amu+at cu care &e "re#tea & &"un o t-m"enie "!in de umor dubio& (i i%am rete+at%o4 S nu%mi &erve(ti acum (i #o#omnia aia cu la sifilisation, cu care%! tac*ine+i "e france+, c !a mine nu &e "rinde8 5 0tiu, "entru tine "&tre+ #!ume!e me!e ce!e mai fine, ce!e mai rafinate, ce!e mai inte!ectua!e tu e(ti frate!e meu mai mare de care m de&"art trei continente (i, dac $inem &eama (i de At!antida, "atru8 3ar ce &%i faci dac #!obu! &ta "e care vie$uim e&te at-t de mic8 Uite ce &"irit a"ro"iat avem8 5 Ricardo, A!fredo, Ado!fo''', am re"etat eu ma!i$io&, "entru ca &%! aud deodat &tri#-nd4 5 Pe mine m c*eam ;e&u& ;e&u& Sarniento Lo"e+8 Eu n%am nimic #ermanic mai de#rab iudaic, dac vrei' 0i af! c am ace!ea(i #u&turi cu tine4 nu cred n re!i#ia "atronu!ui meu de nume ci, mai de#rab, n mi(carea fe&e!or co!e#ei noa&tre care re"re+int mare!e *ebdomadar a! marii "uteri8 5 17are!e *ebdomadar2, "e dracu8 I%ai citit artico!e!e6 5 3a8 C-nd o cite&c nc!in & cred c e mai bun re"orter de radio, iar c-nd o a&cu!t, m #-nde&c !a a"ari$ia ei care "oate fa&cina !a te!evi+iune8 5 Iar c-nd o ve+i fc-nd re"orta, !a te!evi+iune, +ici c%ar fi mai bun dan&atoare de bar8 A&ta i%a "!cut' Era n &"iritu! !ui a! cini&mu!ui !ui de co"i! "ro&t cre&cut' 5 <ravo, =ombre8 Nu toate !ucruri!e de care ne e "oft trebuie (i admirate' Omu!ui modern i e ru(ine de "ro"rii!e%i #u&turi (i (tie & fac umor "e &eama !or' 5 Tu ai face umor (i "e &eama (trean#u!ui de care at-rn via$a mamei ta!e8 5 A( face8 Semnu! &u"rem de inte!i#en$ uman e umoru!' <a c*iar (i !a une!e anima!e &u"erioare &e ob&erv a&ta' Nu cred n inte!i#en$ii "o&aci diferen$a dintre ei (i noi e&te ca de !a rinoceru! obtu+, &u&"icio& (i a#re&iv, !a de!finu! &im"atic (i at-t de inventiv' Umoru! e&te "av+a mea, arma mea, dra#u! meu, do""in#u! meu (i, faute de mieu., n nc*i&oare n ca+arm &au n ,un#!, amanta mea' 5 Amanta ta ur-t (i ne&"!at8 5 3e ce6 5 Pi dac &eamn cu umoru! vu!#ar "e care%! faci' 5 A&cu!t, =ombre, umoru! nu e vu!#ar &au rafinat6 umoru! e&te bun &au ru, #enero& &au me&c*in, di&tru#tor &au reconfortant ca (i o femeie8''' Uite c a ta $i vine na"oi8 P(e(te iar(i $an$o( "rin "ia$ ,ur c e o femeie di&tru#toare, devoratoare n%are nimic reconfortant n ea8 >ntr%adevr, cu "a(ii ei ntin(i, cambra$i, (i $inuta &u"!, "rovenind nendoie!nic dintr%o co"i!rie "urtat "rin (co!i de ba!et, b!ond, &"ortiv, firea&c n mi(cri!e care o dovedeau !i"&it at-t de com"!e.e c-t (i de "re,udec$i ca un centru de intere& care e.i&t ca atare fr &%(i dea &eama de acea&t ca!itate, ca un &"utnic mic ce ateri+ea+ verti#ino& (i cu tota! &i#uran$, ea reintra n "ia$ biciuindu%(i cu indica$ii "reci&e co!aboratorii din ec*i"a de fi!mare, indic-nd cu #e&turi &i#ure (i "rice"ute camere!e, b!ende!e, o"eratorii de &unet, bif-nd din &im"!a rotire a m-inii cu de#etu! ntin& c!diri!e ce trebuiau "rin&e n obiectiv, marc-nd "rintr%o &curt de&c*idere a bra$e!or ?de&c*idere, ca (i atunci c-nd te%ar fi mbr$i(at, dar neav-nd nimic ca!m n ea@ un#*iu! ce trebuia cu"rin& (i am"!a&-ndu%(i cu mici (i e."re&ive mi(cri din de#ete inter!ocutorii, ni(te brba$i vi#uro(i &au btr-ni cu "rofunde e."re&ii de !u"ttori "e fe$e!e ncercate, care o urmau e.ecut-nd indica$ii!e ei, nendem-natici (i !i"&i$i

com"!et de "er&ona!itate, ca ni(te co"i!a(i de #rdini$ dornici & &e "o+e+e (i &%(i "rimea&c "r,itura "romi&' Cu #e&turi ener#ice, m-ini!e ei fine i m"in#ea, i a(e+a, i aran,a, !e bru% ta!i+a c*i"ie!e (i !e ntorcea na&uri!e ctre !umina care convenea oc*i!or ei &cruttori da$i cu fard de cu!oarea !ibe!u!ei' Iar fioro(ii !u"ttori fceau eforturi uria(e & &e "&tre+e du" voia ei8 Ca ni(te fiare carnivore urcate "e &cune!e de circ' Ei nu%i "&a, con&idera fire&c & fie a&cu!tat (i, (i mai fire&c, & fac treaba a&ta cu toat com"eten$a, ntr%un ritm "reci& n care nu era vorba at-t de druire c-t de &i#uran$a de &ine, a(e+-ndu%(i ec*i"a, &tudiindu%(i "er&ona,e!e (i formu!-ndu%(i n ace!a(i tim" vorbe!e cu care avea & ncea" re"orta,u!' 7uncea inten&, cu con(tiincio+itate, cu o con(tiincio+itate at-t de mare nc-t te fcea & n%o mai admiri ca femeie, & nu%i mai contem"!i !inia e!e#ant a (o!duri!or marcat de centironu! &ub care%i intra b!u+a, & nu te mai tente+e bu+e!e ei frumo& mode!ate (i obra+u! fin, & nu mai cau$i &%i cite(ti ntr%adevr ad-ncimea oc*i!or &au &%i #*ice(ti &ub mi(carea #reu!ui "r &tr!ucitor ca o fa&cinant und meta!ic, atrac$ia ro+ din !obu! urec*ii' 7uncea inten& e.tir"-ndu%$i ?&au, mai bine +i&, e!ectrocut-ndu%$i, di+o!v-ndu% $i, &"u!ber-ndu%$i@ orice in&tinct de a o vedea &au a o a"recia ca femeie, im"un-ndu%$i bruta!, cate#oric (i "e moment numai atribute!e ei de fiin$ n "!in (i de"!in activitate4 "rice"ere, deci+ie, &i#uran$ de &ine, "reci+ie' Un &u"erb automat b!ond cu &-ni invo!$i (i ta!ie minu&cu!, a!e crui mi(cri e!e#ante "e "icioare!e &cu!"tura! a!un#ite, e.ecutau cu voca$ie un "roce& de "roduc$ie inte!ectua!' 0i numai eu, cu abur de ndr#o&tit n "riviri, eram n &tare & e.c!am4 5 Aiurea, ;e&u&8''' S%mi taie mie los cohones dac &ta%i mer& de &o!d$oi e mer& de ba!erin' 5 A!ea or &%$i cad (i a(a, du" cum $i cur# ba!e!e8 0i a"oi, m tac*ina e!, nici nu (tiu de&"re ce e&te vorba ai ro&tit ceva n !imba &"anio! dar &"anio!ii "e noi doar ne%au de&co"erit n%au reu(it & ne (i cucerea&c' Sim$ind de !a di&tant c era vorba de ea, fata ne acord o &ecund de +-mbet "rietene&c, "oate c*iar camaradere&c, "rin care ne ne#!i,a tota!' A"oi abia, ca aduc-ndu%(i aminte &au d-ndu%(i &eama, fi. c%un #e&t autoritar direc$ia frun$ii unui &o!dat ctre &oare!e care%o nimba "entru a &coate efecte &imbo!ice n cadru! fi!mat (i veni !a noi cut-nd n "o(et' 5 Pentru voi, &"u&e ea ntin+-ndu%ne ca de obicei un &et de foto#rafii &unt #ro+ave, eu am fo!o&it doar dou' 5 Iar noi ne vom nfru"ta din toate firimituri!e de !a ma&a re#inei i r&"un&e ;e&u& cabotin-nd cu ondu!a$ii!e e."re&ive a!e tru"u!ui !ui meti&, din fibr e!a&tic, ce e.u!ta umor c*iar numai "rin mi(care' Ea ne +-mbi ca un co"i! bun' 3ar (i a&ta o fcu tot ca%n &uita unei afaceri ne"ermi$-ndu% (i & &tea "e !oc, ci ndre"t-ndu%&e cu "riviri atente &"re ec*i"a "e care (i%o "r&i&e "entru o c!i"' N%am & uit niciodat +-mbetu! ei du!ce (i darnic de co"i!, care &e de&ena "e aceea(i fa$ ai crei oc*i e."rimau a!tceva o "reocu"are n a!t domeniu' 3e ciud, i%am &"u& !ui ;e&u& ca (i cum i%a( fi tra& !a Aarate o muc*ie de "a!m4 5 <ou!e, hereje! A&ta%i mer& de &o!d$oi68 E mer& de re#in8

B Nu mai (tiu unde &%au "etrecut toate a&tea' Sau, mai bine +i&, unde nu &%au "etrecut' Pentru c &%au "etrecut de nenumrate ori, n nenumrate !oca!it$i e!iberate de ctre acei mi!itari fioro(i "e care ea i mb!-n+ea "-n !a non%voin$ n fa$a ntrebri!or "e care !i !e "unea' Oc*ii mei avi+i, concu"i&cen$i, tu!buri (i fa&cina$i, au urmrit%o mereu (i au de&% co"erit%o mereu a&tfe!' 0i, mereu, am &im$it nevoia &%mi r+bun timiditatea &"un-ndu%i !ui ;e&u& o vorb ur-t, mai mu!t invectiv dec-t #!um' Pentru c e! era de vin' E! mi%o &co&e&e "entru "rima oar n ca!e &au m fcu&e & iau cuno(tin$ de "re+en$a ei "e acea&t !ume' Pe acea&t !ume, de&"re care, tot e!, "retinde c e&te "rea mic (i c, "e &fera ei, ne ducem via$a "rea n fami!ie' E.em"!u! care concreti+a (i confirma acea&t idee era n&(i fa"tu! c e! (i cu mine ne%

am &im$it "rieteni de c-nd !umea cu toate c, din co!$u! meu de Euro" (i "-n n co!$u! !ui de Americ Latin, e&te o di&tan$ #eo#rafic at-t de mare nc-t "oate c numai cea dintre "o!i o ntrece' S%a a(e+at !n# mine at-t de fire&c "e banca a!b din aero"ortu! &traniu, nc-t am im"re&ia c (i vorba am nce"ut%o de !a ,umtate, ca (i cum am fi fo&t n continuarea di&cu$iei' 5 0tii care%i diferen$a dintre mine (i dumneata6 m%a c*e&tionat cu +mbet meti& "e fa$a%i brboa&' 5 Care6 am ntrebat (i eu c%o bucurie &incer "entru fa"tu! c &e a"ro"ia&e de mine' Iar e! a &c*imbat imediat (i "entru totdeauna a"e!ativu!4 5 Tu e(ti un ateu ortodo., "e c-nd eu un ateu cato!ic8 7i%am amintit c%n tim"u! #o!uri!or de aer, "e c-nd +buram "e&te cercu! "o!ar, a(a cum n%am & n$e!e# niciodat de ce "rin +one!e de fri# di&tan$e!e aviatice &unt mai &curte, un reverend n &utana &curt &%a ridicat din foto!iu! !ui (i, &"ri,inindu%&e de bra$u! &teCarde&ei, a ntrebat cine vrea & i &e citea&c ru#ciuni !a &ta$ia de am"!ificare' Avea o fi#ur bi+ar (i &u"rtoare' :u!era(u! a!b, care &e a"!ic at-t de fire&c "e #tu! "a&tori!or no(tri fc-ndu%i & &emene cu ni(te "edante "rofe&oare de matematic, nu &e "otrivea de!oc mutrei !ui un&uroa&e de "ro.enet dintr%un C*inatoCn occidenta!' 3in "ricina a&ta' din "ricina fa"tu!ui c, n f$r% nicia oc*i!or !ui n#u(ti (i a obra+u!ui ver+ui, era ceva ce nu &e "otrivea cu f$rnicia dre"t%credincioa& a "reo$i!or no(tri, am ri"o&tat cam ne"rieteno&4 5 0i dac ocu"a$i difu+oare!e cu ru#ciuni!e dumnea!ui, noi ateii ce facem6 Am au+it un *o*ot &nto& n &"ate' A! unui om cu "oft de umor' At-ta "oft de umor, nc-t &cotea din r& c*iar &unete mu+ica!e' A&ta m%a fcut & m ntorc, cu toate curentri!e n$e"toare ce%mi treceau "e undeva din "ricina b$ie!ii avionu!ui n #o!uri!e de aer' 7%am ntor&, &"re di&"erarea &teCarde&ei, (i i%am v+ut fa$a voioa&, cu oc*ii mici (i n$e"tori, fruntea de&enat numai n ncruntturi vertica!e, formnd cu na&u! &curt (i "ome$ii "roeminen$i in&u!e de "ie!e m&!inie' In&u!e "arce!ate de (er"uiri!e #roa&e a!e mu&t$ii (i &"rncene!or, ca ni(te f!uvii ce cur#eau &"re oceanu! de "r din barb (i din "!ete' 5 <ravo, hombre! ro&teau bu+e!e !ui ro(ii, foarte catife!ate, ca !a to$i brbo(ii nou, atei!or, & ne dea de but8 >i vedeam numai fa$a, dar mi !%am amintit cu *aine!e !ui vntore(ti de &o!dat !&at !a vatr cum ! remarca&em !a u!tima e&ca!, c-nd a(te"ta & urce n avion' >! remarca&em din "ricina unor imen(i bocanci ro(ii, &tr!ucitori n noutatea !or, cu care era nc!$at' 5 Ce &tai, frumoa&o, a &tri#at e! &teCarde&ei, dac vrei & ai ru#ciune !a microfon, un#e aici cu ceva butur (i va fi !ini(te8 Pe&te nc un *o" care ne%a cobort mruntaie!e "-n n !ocu! unde a,un#e *ernia (i a"oi ni !e%a ridicat dea&u"ra omu(oru!ui, ne%am tre+it cu dou &onde imen&e "!ine cu #*ea$ "e&te care mna #in#a( a fetei #o!ea o &tic! venit din btrna Sco$ie' A #o!it%o "-n !a ,umtate (i ne%a !&at re&tu! n bu+unaru! de "!a& a! foto!iu!ui' Ca un bac(i( din "artea &fintei &cri"turi' Iar noi ne%am fcut cui (i nici mcar nu ne%am dat &eama c-nd am ateri+at "e aero"ortu! ace!a &traniu'

D Era un aero"ort im"rovi+at, undeva, ntr%un de(ert cu ni&i" ro(u' O "i&t de&tu! de !at (i foarte bine !u&truit, o ram" cu dou mici ci&terne (i in&ta!a$ii de "om"ieri, un "atru!ater format din dou (iruri de barci &cunde, ncadrate de "ere$ii cenu(ii a dou *an#are "ara!e!i"i"edice (i o curte ca de nc*i&oare &au de ca+arm n interioru! ace&tui "atru!ater, unde, nde!un# uda$i, cre(teau n &mocuri c$iva mrcini' >n e.terior, trei !aturi de "u&tiu ntin& ca%n "a!m (i ni&i"o&, ni&i" fin, a&"ru ca un #!a&"a"ier de o cu!oare ro(ietic, a(a cum au de"uneri!e din urina ce!or cu "iatr !a rinic*i, iar "e a "atra !atur, drumu! de cmi!e ce urca "anta unui dea! !a fe! de ni&i"o& n vrfu! cruia cre(tea &mintit un &in#ur "a!mier a!e crui ramuri "reau ari"i!e unui +eu ,umu!it' 3e !a ba+a trunc*iu!ui !ui, af!at "e n!$ime, fire!e de "raf ro(u &e &cur#eau n ,o& ca%ntr%o uria( c!e"&idr cu &tic!a nc*i"uit din ceru! inco!or a tro"ice!or, iar de "e !ocu! unde ne af!am, aveam im"re&ia c +eu! ace!a c*e!fnit (i

btrn are o incontinen$ ni&i"oa&' >nco!o, tcere tota! ca%n nc*i&oarea aceea american care a +#uduit con(tiin$a !ui 3icAen&' Ateri+area a avut !oc noa"tea, du" ce noi doi #o!i&erm &tic!a cu Scotc* (i nc mai ceru&erm, a(a c, n miro&u! de &a! de &uda$ie a! tro"ice!or, &ub un cer &"!endid cu &te!e mari (i #re!e cu ni(te mandarine, !ucruri!e ni &%au "rut no&time' Un omu!e$, cu fi#ur de oceanic, ne%a "rimit ceremonio& "e "eronu! din fa$a unei barci, dar, ru#ndu%ne & ne &trn#em n ,uru! !ui, a fcut un #e&t ceva mai bruta!, venit dintr%o rutin mi!itar' 5 7u!t &tima$i "a&a#eri, ne%a &"u& e! "o!itico&, cu un +mbet "rofe&iona!, il fait mauvais temps, vremea e ne"rie!nic, a(a c +boru! dumneavoa&tr neavnd toate condiiile de siguran, v ru#m & rmne$i oa&"e$ii no(tri "-n ce vi &e vor "utea asigura condiii de a c!tori n de"!in securitate. 0i acum, +mbi e!, din nou, nc!inndu%&e ndatoritor, v ro#''' E ro# &''' F (i, deodat, #!a&u! !ui, #e&tica !ui redevenir a!e ce!ui care (tie & comande4 E ro# & m urma$i8 Cu o de.teritate formidabi!, ne fcu & ne nco!onm "e dou rnduri (i & "arcur#em cu ba#a,e!e n mini o nc"ere !uminat &trident, unde ne%a e.aminat, &umar, dar foarte "rice"ut, "a(a"oarte!e' Am trecut a"oi, &ub !umina ace!ora(i tuburi de neon care a#itau toate #n#nii!e tro"ice!or, n curtea interioar unde, devenind comandant n adevratu! n$e!e& a! cuv-ntu!ui, ne%a "urtat "e o a!ee cu ni&i" &cr$itor "+it de dou (iruri de &o!da$i' A(e+a$i de o "arte (i de a!ta, cam !a trei metri unu! de a!tu!, (i nev+ndu%!i%&e fe$e!e din "ricina unor c(ti de form ciudat, mi!itarii ace(tia creau o atmo&fer tot mai &umbr "e m&ur ce naintam n noa"te (i necuno&cut' P-n c-nd unu! dintre "a&a#eri, o"rindu%&e & r&uf!e (i !&nd ,o& #eamantane!e, ridic oc*ii ctre ceru! &enin, "!in de &te!e &tr!ucitoare (i, nemai"utndu%&e ab$ine, e.c!am cu o a!arm a"roa"e di&"erat n #!a&4 5 Mauvais temps!.,. A&ta%i mauvais temps! Omu!e$u! a a"rut imediat !n# e!, cercetndu%i fa$a cu &"otu! unei !anterne (i, fr &%(i mai fac "rob!eme, a ro&tit cu o amenin$are dur (i rece4 5 3a8''' l fait mauvais temps! Gi$i convin& de a&ta8 Re&tu! drumu!ui, n noa"te, "rintre &o!da$ii cu fe$e nev+ute, !%am fcut cu to$ii &im$ind ace n mduva &"inrii' Iar c-nd am a,un& din nou n fa$a unor barci, eu cu ;e&u& eram mai tre,i dec-t oric-nd' Tre,i (i cu ma.i!are!e nc!e(tate' Ca ni(te anima!e nco!$ite care &imt cum "erico!u! cre(te (i !e ncon,oar' Cu "umnii &trn(i n bu+unare, ca (i cum am i $inut n ei ni(te arme, "riveam !a com"anionii no(tri de drum care nu "reau nici mai "u$in nco!$i$i, nici mai "u$in #ata de ri"o&t' Ge$e!e noa&tre "e&emne c artau teribi!e n !umina rece (i rea a neonu!ui care &e a(e+a n "atru!ater a&u"ra cur$ii nu at-t !uminnd%o c-t marc-nd ntunericu! &umbru (i amenin$tor ce ncon,ura ace&t dre"tun#*i' 3ndu%(i &eama de &tarea noa&tr, omu!e$u! m&!iniu &i cu o mon#o!oid%oceanic !$ime a fi#urii, ne adre& ce! mai du!ce +mbet, ntrebndu%ne cum doream & mncm4 ! l"europ#enne &au conform buctriei !oca!e' Ne numr "e cate#orii, +mbind !a fe! de ncntat (i !a o "referin$ (i !a a!ta, ca (i cum o"$iunea omu!ui i ddea o mare &ati&fac$ie, a"oi, "rintr%o u( care, du" "rerea noa&tr, ducea ntr%o camer de #a+are, tran&mi&e comanda &curt, ntr%o bi+ar a#!utinare de &i!abe' Era "entru "rima oar c-nd au+eam !imba vorbit aco!o (i ea "utea fi un indiciu n !e#tur cu !ocu! n care ne af!am' Am remarcat !a mai mu!$i dintre "a&a#erii avionu!ui acea&t &"eran$, ca (i e."re&ia de+am#it de du" aceea, c-nd (i ddur &eama c nu "uteau deduce nimic' 5 <nuie(ti unde ne%am "utea af!a6 !%am ntrebat "e ;e&u& cu voce tare, tocmai ca & ob$in, dac era ca+u!, (i r&"un&u! a!tcuiva' 3ar cu *a+ de neca+, ace!a mi%o trnti4 5 <ine%n$e!e&4 undeva !a tro"ice8 5 3ar aviatorii, aviatorii trebuie & (tie coordonate!e unde au ateri+at, &"u&e cineva bucuro& de ideea a&ta (i ntreb ca o &"eran$4 Unde%i ec*i"a,u!6 Nu e nimeni din ec*i"a, aici6 O tcere #rea, cercettoare, &e !& ntre noi, cei vreo dou+eci de "a&a#eri care ne ddeam &eama c nu mai aveam ec*i"a,4 5 3ar unde &unt "i!o$ii, unde &unt fete!e, &teCarde&e!e'''

>ntrebarea fu ab&orbit de noa"tea mut care o ntin&e nea#r (i amenin$toare "e&te noi' P-n c-nd nce"u & &e mu!ti"!ice n +eci de ntrebri din ce n ce mai a!armate (i mai a!armante4 5 Or fi are&tat ec*i"a,u!6 5 3ar oare am avut ec*i"a,6 5 Am avut dar (tie cineva de ce na$iona!itate era6 5 Nu cumva era ec*i"a,u! !or6 5 Adic un ec*i"a, care nadin& ne%a adu& aici8 5 E.act8 5 3ar ce n$e!e#e$i "rin 1aici2 unde &untem 1aici26 5 3omni!or, ar trebui & fim aten$i, & ne !um ni(te m&uri de "recau$ie' 5 Are dre"tate, &untem victime!e unei "rovocri8 5 Provocare6 5 3a, da "rovocare dac nu ceva mai ru' 5 Ce "oate fi mai ru6 5 R"ire, domni!or8 Suntem r"i$i acuma "ur (i &im"!u4 r"i$i8 5 S facem ceva, &''' 5 Pofti$i, v ro#, ma&a e &ervit8 Cu +mbetu! ntin& "e ntrea#a &a fa$ "tr$oa&, omu!e$u! ne invita nuntru de&c*i+nd !ar# u(a ce ni &e "ru&e a da ntr%o camer de #a+are' 0i, ntm"inndu%ne n cadru! ei, cu o de.teritate (i mai mare dec-t cea "e care o dovedi&e !a verificarea "a(a"oarte!or, ne contro! de arme (i !e !u "e a!e ce!or care aveau' Era dr#u$ (i +mbre$ ca un "re&tidi#itator' >! a,utau, cu fi#uri "!acide, doi a&i&ten$i cu ,ac*ete a!be, c*i"uri!e de c*e!neri, mbrcate n& "e&te ni(te cm(i mi!itare' Aceia !uau din mini!e !ui ndemnatice "i&toa!e!e (i !e a(e+au ntr%o !di$ nu "rea mare, a! crei ca"ac &ttea a!turi, ntrit cu o "uternic ncuietoare' C-nd a,un&erm noi !a rnd, de &ub b!u+a &a &o!d$ea&c, ;e&u& &coa&e o a&emenea arm ciudat, cu $eava !un# ca un cioc de bar+ (i !ca( "entru o ma#a+ie imen& de #!oan$e, nc-t omu!e$u!ui i di&"ru +mbetu! (i ne cercet cu toat &erio+itatea, nevenindu%i & cread c eu nu aveam a&u"r%mi nici mcar un bricea#' >n &c*imb ;e&u& &coa&e din &acu! &u (i dou #renade, "unndu%i%!e n min ca "e un cadou de "re$' Urm un moment de nfruntare' >nfruntare !a di&tan$a de a"roa"e o ,umtate de metru ce !e diferen$ia n!$imea "riviri!or' 0i abia du" ce &e a&i#ur c cei doi a&i&ten$i ma&ivi, cva&i% mbrca$i n c*e!neri, &e af!au n &"ate!e &u, omu!e$u! a(e+ ciudata arm cu ciocu! afar din !ad (i ne "ofti cu #e&t !ar# ctre ce!e dou me&e !uminate "uternic, ca !a foto#raf' Eeni n fa$a noa&tr, ne ntreb nc o dat cu toat &o!icitudinea cine vrea & mnnce - l"europ#enne (i cine "refer buctria !oca! (i, n de"!in !ibertate de a!e#ere, ne m"r$i !a ce!e dou me&e "e care erau a(e+ate ab&o!ut ace!ea(i fierturi, une!e n farfurii care aveau !n# e!e furcu!i$e, a!te!e n ca&troane din care &e mnca cu mna' 5 Gir%ar ei ai naibii, b!e&tem ;e&u&, nici mcar du" fiertur nu%$i "o$i da &eama unde ne af!m8 5 Monsieur dore(te ceva6 &e a"ro"ie una dintre #ori!e!e cu ,ac*et a!b' 5 3a4 bere8 7u!t bere (i%un &tro" de C*i&AH F "orunci ;e&u& din barba &a, cu un #!a& care%$i !&a #ura a"' C*e!neru! im"rovi+at &e nde"rt, di&"ru (i &e ntoar&e cu (a&e cni $inute de co+i n !abe!e &a!e mari' A(e+ trei !a o ma&, trei !a a!ta' 3in e!e &e "re!in#ea un !ic*id !"to&, ca o bra# &au ca un cva&' Ca o bra# mu&tind &au ca un cva& !nce+ind, cu un #u&t nedefinit, mai mu!t &"re re#nu! anima!, adic &"re &n#e &au &eu dec-t &"re e.ta+u! arome!or ve#eta!e' 5 A&ta%i o butur fcut din "ureci "i&a$i n noa"tea nun$ii8 &tri# ;e&u& &cui"nd' <ere am cerut, nenicu!e, bere &au o "ictur de C*i&AH8 :ori!a fcu o fi#ur nemu!$umit, #ata &%i a"!ice corec$ia "entru &cui"at' 3ar c*iar atunci, din &"ate a"ru omu!e$u! care, "rintr%un #e&t im"erce"tibi!, ! ob!i# & ia "o+i$ia de dre"$i' 5 7i &%a comunicat dorin$a dumneavoa&tr' Re#ret, &in#uru! !ucru "e care vi%! "utem oferi e&te ace&t !a"te de a#av' E foarte &nto& (i bun ca!mant "entru &omnu! de noa"te''' >ntr%adevr, a(a era "e&emne c avea ceva o"ium n &tare natura! c nu mi mai

aminte&c dec-t va# cum ne%am ridicat de !a ma&, cum am ie(it din nou "e dou rnduri (i de data a&ta mu!t mai "u$in "o!itico& (i mu!t mai mu!t a"!ic-ndu%ni%&e un com"ortament ca "entru nro!a$i, cum am trecut din nou "rin coridoru! &o!da$i!or cu fe$e!e a&cun&e &ub c(ti' Am intrat ntr%o a!t barac, am fo&t n(ira$i "e un cu!oar !un#, !uminat nebune(te (i ni &%au artat u(i!e unor nc"eri n#u&te ce ni &e ofereau' >mi mai aminte&c doar de fa"tu! c, !a ferea&tr, erau #ratii, iar "atu! era nv!uit de un mu&ticar din tifon' 3ac dec!icu! a fo&t numai de !a co% mutatoru! becu!ui "e care !%am &tin& eu &au (i de !a o c*eie r&ucit n broa&c "e dinafar, nu%mi mai aminte&c +eama aceea de "urici o"iomani m toro"i&e "unndu%mi un nod amar n #t (i, cu toate c am dormit u!tra"rofund, toat noa"tea am avut &en+a$ia de &ufocare' >n miro&u! rnced de &a! de &uda$ie a! atmo&ferei tro"ice!or, mu&ticaru! a!b f!fia dea&u"ra mea bra$e!e unei fantome nbu(itoare'

I 7%am tre+it bru&c (i dre"t ca du" &omnifere!e ace!ea "uternice (i cu tim" e.act de ac$iune, c-nd $i &e "are c cineva a nvrtit un buton conectndu%te &"ontan !a &tarea de ve#*e' >n ace!a(i moment, o mn a btut n u( (i a dat%o de "erete' Nu (tiu dac a (i de&cuiat% o, a(a c, n fa$a mea, c-nd am de&c*i& oc*ii, &e af!a +mbetu! omu!e$u!ui m&!iniu' Lumina +i!ei fiind atotcu"rin+toare, nu mai !&a "o&ibi!itatea nici unei umbre, a(a c +mbetu! &e de&f(ura n toat "erfidia !ui forma!' 5 7a&a e &ervit !ua$i%v ba#a,e!e (i "ofti$i au petit d#jeuner! 0i, c-t vreme m%am brbierit, am tot au+it invita$ia acea&ta a !ui de%a !un#u! coridoru!ui' Am ie(it "rintre u!timii' Co!oana era format' Cu ba#a,e!e n mini, am trecut "rintre ce!e dou (iruri de &o!da$i care, &ub &oare!e dimine$ii, aveau fi#uri ceva mai umane' Am a,un& n "artea cea!a!t a "atru!ateru!ui (i am intrat n &a!a unde fu&e&erm "rimi$i "rima oar4 o &a! mare cu bnci "u&e "e trei !aturi (i u(i mari, "!iante, ntr%a "atra, dnd &"re "i&ta unde +cea avionu! no&tru cu *u&e!e tra&e "e&te motoare' >n &"ate!e !ui, drumu! de cmi!e urca dea!u! ro(u &"re co"acu! &tin#*er' Am fo&t invita$i & !&m ba#a,e!e (i & ie(im na"oi, "e u(a mic din&"re curtea interioar unde (iru! de &o!da$i (i &c*imba&e "o+i$ia &"re direc$ia a!tei barci, cea n care &e af!a &a!a de me&e' Am fo&t "ofti$i, cu ace!a(i ceremonia!, & ne ocu"m !ocuri!e du" cum dorim & mncm4 ! l"europ#enne &au conform buctriei !oca!e, du" care ni &%a dat ace!a(i ceai, unora n ce(ti cu coad, a!tora n ca&trone!e' S%a com"!etat meniu! cu ace!ea(i turte um"!ute cu o toctur fcut dintr%un anima! a! crui tru" era ntre carne (i #e!atin, unora cu furcu!i$ (i cu$it, a!tora direct din ni(te &trc*ini fierbin$i, cio"!ite n !av vu!canic &au tuf' Totu! &%a de&f(urat ca (i n &eara "recedent, inc!u&iv "re+en$a de robo$i a a!tor doi mi!itari cu ,ac*ete de "n+ a!b "u&e dea&u"ra uniforme!or, (i doar un amnunt n "!u& ne%a binecuv-ntat cu no&timada !ui4 3e !a ma&a ce!or care mncau - !a mani$re autochtone, &%a ridicat "a&toru! cu obra+ mon#o!oid (i #u!er de Mitteleuropa (i a ntrebat &"(it dac i &e "ermite & ro&tea&c o ru#ciune' A"oi, dndu%i%&e "ermi&iunea, (i%a &c*imbat deodat tonu!, c"tnd a#re&ivitatea unui ve&titor de a"oca!i"& (i "rivindu%ne "e cei care nu "rea artam intere&a$i, &tri# &"re na!tu! ceru!ui cuno&cutu! ver&et4 5 Poci$i%v, "cto(i!or, c-t vreme nu a venit nc ,udecata de a"oi8''' :!a&u! !ui de amvon fcea & +brnie fere&tre!e, ca (i furcu!i$e!e (i farfurii!e &o!d$e(ti de meta!' Cruci!e !ui !ar#i, antrenndu%i n #e&turi fami!iare mna de%o a!t cu!oare dec-t ce!e a!e "re!a$i!or cu &erafice de#ete a!be, f!fiau dea&u"ra noa&tr ca #n#nii!e din noa"tea trecut' S"(ea!a ce!or care%! !uau n &erio& avea (i aeru! &incer de 1d, doamne, & &c"m din !ocu! &ta nebune&c2' Totu! era, deci, fire&c, inc!u&iv infatuarea !ui care cre(tea &im$indu%&e a&cu!tat' P-n c-nd''' P-n c-nd, &tu"oarea8''' Stu"oarea &au &ur"ri+a4 omu!e$u!' Omu!e$u! no&tru' Ce! c% ruia, n !umina dimine$ii, i v+u&em mai bine, &ub ma&ca foarte tran&"arent a +mbetu!ui "rotoco!ar, fi#ura rea (i cinic de temnicer''' Ei bine, omu!e$u! no&tru &ttea ncremenit, cu

oc*ii mari, n!$a$i "!ini de team (i de &u"u(enie ctre "ronia cerea&c' 3ar nu a(a, ca oricare dre"t%credincio&' O und fanatic trecea "rin toat fiin$a !ai #roa& (i mu(c*iu!oa&, un fanati&m cum v+u&em c-ndva, n co"i!ria mea, doar !a un bata!ion de SS%i(ti care ne invada&e ora(u!' Au+eam, a(adar, #!a&u! tot mai a#re&iv a! "redicatoru!ui care nce"u&e &"(it (i umi! F cu "erfid in&inuare "-n c-nd te cucere(te (i cu dictatoria! amenin$are din c!i"a n care &imte c te%a "rin& n c*in#i!e &a!e F (i vedeam cum re+onan$e!e !ui fanatice arunc !umini ver+ui (i #a!bene "e fa$a urt, "tr$oa&, cu oc*i mici (i f!ci mari a 1#a+dei2 noa&tre' Un #!a& cu inf!e.iuni tot mai terori+ante (i un c*i" at-t de terori+at de ni(te &"aime ocu!te, nc-t arta #ata, !a rndu%i, & dec!an(e+e n ,ur teroarea' P-n c-nd, uimitor, mi%am dat &eama de un !ucru4 C*i"u! !ui era ace!a(i cu a! "a&toru!ui &emnau ca doi fra$i #emeni, adic, ace!ea(i di&"ro"or$ii urte !e &ub!iniau "e fi#ur rutatea fiin$ei' 3eveneam din ce n ce mai convin& c erau vorbi$i &au c erau nre#imenta$i &ub ace!ea(i ordine' 0i m ntrebam4 oare care o fi "uterea care, evident, i "!tea "e amndoi din ace!ea(i fonduri' 7%a tre+it din medita$ia "rovocat de acea ne"!cut &tare de ne!ini(te, e.c!ama$ia ie(ind din barba !ui ;e&u& odat cu &cui"atu!4 5 Ptiu8 F &e &trmba e! !a #u&tu! um"!uturii din "!cinte, a&ta n%are nimic din tot ce%a nv$at & #u&te !imba omenea&c8''' A&ta e merda8 Merda de e.tratere&tru &au de re"ti!e din me+o+oic8''' 5 A$i dorit ceva6 Rea,un& "e "mnt, revenind din fanatica &a tran&cenden$ !a ndatoritoarea f$rnicie de #a+d, oceanicu! a"ru&e ntr%o "o!iticoa& "o+i$ie n &"ate!e no&tru' 5 <inen$e!e&, tun ;e&u& n#*i$ind ceaiu! cu care cuta &%(i &"e!e #u&tu! &crbo& de "e "a"i!e am dorit & mnnc "europ#enne, a(a cum am a!e&8 Omu! cercet tacmu! din fa$a !ui ;e&u&, farfuria de a!uminiu cu n&emne!e unei #ru"ri mi!itare, (i, nc!inndu%&e re&"ectuo&, &"u&e cu tonu! !a fe! de amenin$tor ca un mrit de bu!do#4 5 Gi$i convin& c a$i fo&t &ervit ! l"europ#enne! A"oi ddu ni(te comen+i n !imba &a #utura!, a#!utinnd &i!abe!e ntr%un mod ciudat, c*iar mai ciudat dec-t o band de ma#netofon dat na"oi' 3ar noi nu mai a(te"tarm & vedem dac ne aducea a!tceva de mncare (i ce anume ne aducea' Afar &e r&f$a o diminea$ &u"erb, cu !umina &oare!ui tro"ica! fi!trndu%&e ntr%un di&cret curcubeu de ce$uri co!orate, dea&u"ra crora &e difu+a o "udr fin de aur "reve&tind +iua u&cat (i c!duroa& de mai tr+iu' <a#a,e!e ne a(te"tau n *o!, avionu! era imediat dinco!o, "e "i&t' >n curnd, aveam & ne !um +boru! (i & uitm co(maru! ace&tui "o"a& cu cordoane de &o!da$i amenin$tori (i mncruri a#!utinate din a!tfe! de a!imente con&titutive, ca (i !imba a#!utinat din a!tfe! de &i!abe' Aveam & deco!m (i &%i uitm de a&ta, nu ne mai "&a de nimic' Noa"tea nctu(at n acea narcotic butur cu #u&t de "urici macera$i trecu&e' Am ie(it n careu! cur$ii interioare, am "rivit cu mi! fi+ionomia (uie a buruieni!or for$ate & crea&c (i, cu &u"erioare +mbete de ne"&are, am trecut "rintre &o!da$ii cu c(ti mbrcate n "n+ de camuf!a,' Am intrat n &a!a "rin a!e crei u(i !ar# de&c*i&e &e vedea "i&ta (i de(ertu! ro(u ce nce"ea de !a ea, ne%am a"!ecat cu #e&tu! obi(nuit a! c!toru!ui, a"uc-ndu%ne ba#a,e!e' Atunci, n fa$a noa&tr, cu +mbetu! &u !tre$ care nu &e o#!indea de!oc n "riviri!e cri&"ate, a"ru omu!e$u! cu fa$a #a!ben%m&!inie fc-nd aduntoru! &emn de a ne &trn#e n ,uru! &u4 5 Stima$i "a&a#eri, &"u&e e! fr nici un fe! de &fia!, vremea e "roa&t, il fait mauvais temps, a(a c v ro# & !ua$i !oc (i & a(te"ta$i "-n !a noi di&"o+i$ii' E ro#, v ro#, "ofti$i8 Ave$i de ,ur m"re,ur banc*ete, a(a c !ua$i, v ro#, !oc8 0i di&"ru n aceea(i c!i", !&ndu%ne cu #uri!e c&cate (i cu oc*ii mari, tot mai mari "e m&ur ce ne ddeam &eama c, afar, avionu! era n#*e$at, cu *u&e!e tra&e, fr nici un #nd de "re"arativ de +bor' Ca (i fierbin$ea!a care a !uat bru&c !ocu! dimine$ii umede, &tu"efac$ia noa&tr &%a tran&format n ve*emen$' Sa!a de barac, !un# (i cu bnci "e !in# "ere$i, a devenit un fe! de "ia$ de tocmea! &au !oc de demon&tra$ie' Trei femei, care erau mame!e a trei "ri+onieri de r+boi, mer#nd & ncerce &%i r&cum"ere, au !e(inat n bra$e!e &curte (i vnoa&e, ca de

taur, a!e "reotu!ui o a "atra, n&o$itoarea uneia dintre ce!e trei, a nce"ut & $i"e btnd cu "umnu! ntr%o ma& mic "e care ncerca &%(i a(e+e &t"na &o$u! a!teia dintre e!e, un an#!o% &a.on &adea, cu "i" (i obra+ fi!i#ranat de &ub$iri vini(oare ro(ii, fcea ni(te !ar#i #e&turi indi#nate ca (i cum ar fi "rote&tat n fa$a unei in&tan$e un a!tu!, nu c*iar at-t de "ur ca tr&turi an#!o%&a.one, dar cu obra+u! traforat de vini(oare (i mai "roeminente, a venit !a noi (i ne%a &"u& rito&, ntr%o a"&are de cuvinte care%! arta om de !ume, obi(nuit &%(i a&cund "rime!e "orniri4 5 3omni!or, &untem #a+etari deci &untem co!e#i' E "ro"un & facem "e !oc o a&ocia$ie a "re&ei !ibere (i & "rote&tm' >n nume!e imunit$ii noa&tre "rofe&iona!e & "rote&tm' A(te"t deci+ia dumneavoa&tr, domni!or co!e#i' 0i adre&ndu%mi%&e4 >mi "ermite$i & m "re+int4 Sunt L!u!! OJL!u!!, de !a 1Evenin#2' Totu! era !a e! re$inut, dar fiecare cuv-nt avea ncrctura unui #!onte dum%dum &cui"at &"re "ie"tu! du(manu!ui' A trebuit &%i r&"und &oma$iei "re+entndu%m4 5 Corne!iu& re"re+int un "o&t de radio, dou cotidiene (i un ma#a+in e! e ;e&u&''' 5 Cu dumnea!ui ne cunoa(tem' Suntem vec*i core&"onden$i n "r$i!e a&tea, "reci+ "rotoco!ar omu!, fr & dea aten$ie rce!ii !ui ;e&u&' Un di"!omat dintr%o $ar ba!canic, $inndu%(i #rav &o$ia de bra$, ddea indica$ii cu voce tare n&o$itoru!ui &u cum &%! caute un te!efon &au un te!e#raf (i & tran&mit o not de "rote&t doi ti"i cu mutre ciudate, !evantine, care nu &e de&"r$eau niciodat de va!i+e!e !or di"!omat, cu o ncrctur "rea #rea, ce !e obo&ea mina, n,urau ve*ement ntr%o turco% ita!ian "!in de voca!e #utura!e, iar un neam$ meticu!o& cu #e&turi "recaute de ne#u&tor% &"ion, &tri#a ca%n #ur de (ar"e & vin re"re+entantu! com"aniei aviatice' Cea mai mare #!#ie, n&, ce! mai mare &canda! ! fceau trei medici, unu! de cu!oare (i doi de "e !a "eriferia $ri!or euro"ene, care cereau !e#tura imediat cu Or#ani+a$ia 7ondia! a Snt$ii, care%i trimi&e&e aco!o ca & o"ere+e rni$i (i & decontamine+e !oca!it$i infe&tate, nu & "iard tim"u! n mi,!ocu! unui de(ert' Eorbe!e !or avur efectu! unui ,et de a" care te tre+e(te' Cri&"at, ncet, cercettor, ne%am a"ro"iat cu to$ii de u(i!e de&c*i&e ctre "i&t (i am "rivit ncon,uru! ro(u de ni&i"' Era, ntr% adevr n#ro+itor (i de necu"rin&' O amenin$are ro(ie (i ni&i"oa& cu"rin+ndu%ne din toate "r$i!e cu teroarea fierbinte (i "u&tie a necuno&cutu!ui ne&fr(it tro"ica!' Un "u&tiu fr coordonate #eo#rafice (i fr !e#i, n do#oarea a&"r (i &n#erie a cruia, dac am fi "ierit, nu aveam nici mcar (an&a ca nume!e noa&tre & mai a,un# !a fami!ii' O teroare minera! ne#ritoare, ce ne ncon,ura n amenin$area ei mut, cu ni&i" +#run$uro& (i ar&ura muced a atmo&ferei &ufocante' O natur rea (i ne"&toare n&cocit nadin& "arc, "entru a face & ni &e ca!cine+e n ea tru"uri!e, du" ce noi ne vom fi u&cat n c*inuri' 0i era at-t de "u&tiu, nc-t nici (an&a unor &crboa&e anima!e &!batice care & vin & ne devore+e nu e.i&ta' 3oar "e !inia ori+ontu!ui, co"acu! &mintit ca un btrn decre"it ce nu%(i mai "oate $ine udu! tot (iroia ctre noi dra de ni&i" cur#tor' :roa+a ne cu"rindea din ce n ce mai mu!t, e.a&"erarea "rindea forme "aro.i&tice (i, !a un moment dat, furm #ata &%i #tuim "e cei "atru care &tteau !ini(ti$i "e%o banc, de "arc &%ar fi af!at ntr%o norma! &a! de a(te"tare' Era "reotu! care &emna !a c*i" cu temniceru! no&tru (i a!$i trei in&u!ari cu "ie!ea m&!inie, ver+ui m&!inie, care c!tori&er n ace! avion, dar de abia acum !e de&co"eream fi#uri!e de un tota! mi&ter' Gu dea,un& ca unu! dintre noi & ntrebe cum da cei "atru &tteau at-t de !ini(ti$i, c to$i nv!irm a&u"ra !or4 5 Ce (ti$i6 5 Unde ne af!m6 5 Ce au de #nd & fac cu noi6 5 Cine &unt (tia care ne%au o"rit6 5 3ar voi, voi cine &unte$i68 5 E.act, domnu!e6 Cine &unt ei68 5 Cine &unt ei6 5 Cine''' S"une$i%ne imediat cine &unte$i voi8 >n c!i"a aceea, mai mu!t fc-ndu%(i &im$it "re+en$a "rintr%un curent ocu!t dec-t "rin vreun +#omot, ob!i#ndu%ne & ne ntoarcem bru&c (i &%i ntm"inm +mbetu! inert, a"ru omu!e$u! ntrebndu%ne cu #!a& miero&4

5 3ori$i ceva, ave$i nevoie de ceva6 5 3a8 Cine &unt (tia6 ntreb unu! dintre medici' Sunt oamenii dumneavoa&tr68 Gu "entru "rima oar n re!a$ii!e noa&tre c-nd omu!e$u! tcu ncruntat, "u& n oarecare ncurctur' 0i, din "ricina acea&ta, nu mai "rea nici mcar Komu!e$K, ci, v+ut fr +mbet (i fr mi(cri!e a"arent voioa&e, era o fiin$ vnoa&, "u$in mai &cund dec-t noi, dar mai !at, cu umerii mai !a$i, cu bra$e!e mai &curte, dar mai !ate, cu fa$a mai turtit, dar mai !at, cu de#ete!e mai boante (i mai #roa&e' Era un fe! de ornitorinc n com"ara$ie cu &u"!e$ea a!tor anima!e &au "&ri tot ceea ce !a oamenii cu care fu&e&em obi(nuit "-n acum &e rea!i+a n n!$ime, n ni(te tr&turi a&cen&ive, !a e! "rindea forme "e ori+onta!itatea !inii!or tru"u!ui' >ntrebarea "u&e !a ncercare mintea de &ub fruntea &a n#u&t (i ne tre+irm cu r&"un&u! ro&tit tr+iu, ca un fe! de "rote&t4 5 Cum 1cine &unt26 Sunt "a&a#eri, ca (i dumneavoa&tr8''' "entru ca, imediat, & &e corecte+e rea,un#nd !a tonu! &u ndatoritor4 3ar &"une$i%mi, v ro#, dac dori$i ceva, dac v "ot &ervi cu ceva''' 5 3orim & (tim cine &unt (tia8 rm&e&e !a fi.a$ia &a doctoru!' 5 E%am &"u&4 "a&a#eri ca (i dumneavoa&tr "a&a#erii com"aniei noa&tre' 5 3ar tu cine e(ti, b tu cine e(ti68 :!a&u! !ui ;e&u& tun din na!t ctre cre(tetu! !ui, ca (i rum !%ar fi a"&at turtindu%! (i mai mu!t' 5 Eu6 5 3a, tu8 nu%! iert ;e&u&, tu care aran,e+i toate mi(cu!a$ii!e (i ne min$i at-t de frumo&8 5 Eu68 &un #!a&u! a "rote&t (i indi#nare, dar &im$eai cum autoritatea na!t (i brboa& a !ui ;e&u& ! a"a&' Eu6''' 0i #reu &e di&ci"!in recuno&c-nd &u"erioritatea4 Eu &unt re"re% +entantu! com"aniei aviatice cu care navi#a$i' 5 Ce vorbe(ti, m8 C*iar a! com"aniei' 5 3a, a! companiei, r&"un&e e!, c"tnd mai mu!t cura, de !a ace&t cuv-nt (i "rivind n &u&, ctre oc*ii fioro(i (i meti&u!ui' 5 Care com"anie6 Se ntoar&e ctre mine, !und "o+i$ie de #ard, "entru c eu ro&ti&em ntrebarea, nco!$indu%! din "artea cea!a!t' 0i r&"un&e re"ede, "a"a#a!ice(te4 5 S' E' P' I' A' C' 5 0i ce%i a&ta4 e& i "i ai ei &i68 5 1Sout*ea&t Pacific I&!and& Aircraft Com"anH28 r&"un&e e! "rom"t, dovedind c n fa$a mea avea mai "u$ine com"!e.e' 3ar nici ;e&u& nu%! !&' Ca "e%o ,ucrie #reoaie, ! ntoar&e cu fa$a ctre e! (i, a"!ec-ndu% &e ca &%i &curte+e "riviri!e, mormi necredincio&4 5 9ici c e(ti re"re+entantu! com"aniei6 5 3a, re"re+entantu! com"aniei' Nici un mu(c*i nu &e mi(ca "e fa$a !trea$' 5 3ar e(ti "!utonier, nu%i a(a c e(ti "!utonier8 Tun vocea meti&u!ui at-t de autoritar nc-t r&"un&u! veni "rom"t4 5 P!utonier%comandant, & tri$i8 C!cie!e "icioare!or !ui &cunde (i !$ite &e a"ro"iar ntr%un &curt "ocnet &!ab au+it' S!ab au+it, din "ricina r&u!ui #ro& care deborda din barba !ui ;e&u&4 5 =a *a, *a8 Te%am #*icit, nenorocitu!e, te%am #*icit8''' S &tai dre"$i, c eu &unt co!one!8 Co!one! cu &tea, n$e!e#i6 La noi co!oneii fac #uverne &au c*iar devin "re(edin$i8 5 Am n$e!e&, & tri$i8 ro&ti cu #!a& ntrtat, dar cu c*i" &u"u&, "!utonieru!' 5 Ne%ai ntrebat ce vrem6 5 E.act v%am ntrebat ce "ofti$i' 5 Pofte&c butur, mu!t butur, tun ;e&u& cu re+onan$e at-t de "re!un#i, nc-t, atunci c-nd e!e &e terminar, "!utonieru!%comandant di&"ru&e' 3i&"ru&e, ca & a"ar cu dou cni imen&e $inute de de#ete!e boante, (i cu o #ori! cu ,ac*et a!b n &"ate!e &u, aduc-nd o tav cu "a*are' A(e+ cni!e "e c-te o ma& din fa$a fiecrei banc*ete (i &e a"!ec mu!t ctre noi to$i, dar cu "recdere ctre ;e&u&' 5 <ravo, "!utonier, ! binecuv-nt ace&ta, e(ti "rom"t' Cum te c*eam6

:!a&u! omu!ui a#!utin ni(te voca!e (i ni(te &if!ante care &unau a AEIOU cu K*K%uri ntre e!e, (i &e a"uc & ne toarne n "a*are' 5 <ine' N%am "rea n$e!e&, dar o &%$i &"unem =aiu, fu ;e&u& bun (i mn#ietor, "entru ca, deodat, un tr&net "re!un# & i+bucnea&c de "e bu+e!e !ui' Ce%i "ooorcriaaa aa&taaaa8 Iar "ureci +drobi$i (i ndu!ci$i cu "i(oarc68''' =aiu &e redre&, ntoar&e #rav ctre noi ca"u! &u turtit, ca de re"ti!, (i r&"un&e cu demnitate4 5 3omnu!e co!one!, v ra"orte+ c acea&ta e&te butura noa&tr na$iona!' 5 Na$iona!6 ntrebai eu re"ede, "rin+nd ace&t fir' 5 E.act, domnu!e, mi r&"un&e recuno&ctor "!utonieru!, a"!ec-nd ctre mine fruntea &a te(it din care fa$a &e "rofi!a mai de#rab "e ori+onta! dec-t "e n!$ime e&te butura noa&tr na$iona!' 5 0i ce na$iona!itate &unte$i dumneavoa&tr care ave$i o a&emenea butur6 veni ntrebarea mea, neierttoare, ca de avocat care, n in&tan$, &mu!#e martoru!ui frme de adevr' Nu era "ro&t' Par din +bor, bi#uind ceva n !e#tur cu !umea in&u!e!or, (i nce"u & n(ire ca!it$i!e buturii &a!e, oferindu%ne fiecruia din ea' C-nd veni !a ;e&u&, ace&ta fu #ata &%i i+bea&c "a*aru! de bot, dar e! &e feri (i, cu o "o!ite$e autoritar care%! arta a%(i fi de"(it com"!e.e!e fa$ de #radu! mai mare, ro&ti un di&cur& de&"re care de abia du" aceea mi ddui &eama c fcea "arte din recu+ita "rofe&iona!4 5 7 ierta$i, domnu!e co!one!, dar, fiind vorba de butura noa&tr na$iona!, m vd ob!i#at & v ofer ceva amnunte, &"u&e e!, n vreme ce ndemna !a but "e toat !umea' Pofti$i, "ofti$i, v ro#, #u&ta$i #u&ta$i (i, eu, ntre tim", v &"un de&"re ce e&te vorba' 5 3e&"re ce e&te vorba6 ntreb ;e&u& morocno&, cu un #!a& care nu "reve&tea nimic bun' 5 3e&"re ce!e dou cate#orii de butori (i de buturi "e care !e cunoa(te omenirea, domnu!e co!one!, r&"un&e "o!itico& "!utonieru!%comandant =aiu (i #!a&u! &u c"ta re+onan$e!e unei recitri "e care o mai au+i&em''' 7ai bine +i&, "reci+ e!, de&"re ce!e dou moduri de a ne mbta, ce!e dou moda!it$i "rin care fiin$a uman &e de"(e(te "e ea n&(i, fo!o&ind "rocedee c*imice care i &c*imb metabo!i&mu!, modific-ndu%i modu! de a #ndi (i o"inia de&"re via$a ncon,urtoare' L%am #*icit n c!i"a aceea !%am #*icit4 #!a&u! !ui era unu! (i ace!a(i cu a! "o"ii c-nd ro&tea ru#ciuni bu+e!e !ui ne#re, ca un c!ci de ciora" de do!iu, &e mi(cau !a fe! cu bu+e!e "o"ii c-nd "roferau "revi+iuni a"oca!i"tice, oc*ii !ui mon#o!i ca ai "o"ii &e n#u&tau ntr%o incantat recitare' Ce mai, cred c era unu! (i ace!a(i cu "o"a, numai c n !ocu! #u!era(u!ui a!b de (co!ri$ nevinovat, un verde%cenu(iu be!ico& &e continua "arc din nuan$a m&!inie a obra+u!ui &u' A&cu!tndu%i numai #!a&u!, care ne ndemna & a,u&tm butura ca & ne dm &eama de veridicitatea e."!ica$ii!or !ui, a( fi ,urat c era "o"' 0i doar fiindc m ndemna curio+itatea & cercete+ cu "rivirea, "e banc*eta unde &tteau cei "atru "e care fu&e&erm #ata &%i &tran#u!m, ddui de c*i"u! "reotu!ui' Ganta&tic8 Ima#inea !ui m%a amu+at #ro+av4 Contaminat, fa&cinat, narcoti+at, cu o nemai"omenit voca$ie de a&cu!ttor, era !eit =aiu de mai nainte, de !a ma&, c-nd n#*e$a&e n fa$a ru#ciuni!or !ui' Sttea nec!intit, cu o u(oar &a!iva$ie de"(indu%i b!o& bu+e!e ne#re' O &in#ur diferen$4 #roa+a "e care o "rovoca&er !a ce!!a!t ru#ciuni!e !ui era tran&format "e c*i"u! &u ntr%o e."re&ie de e.ta+ "ofticio& care%! fcea & n#*it n &ec !a fiecare cuv-nt' Pentru c fiecare cuv-nt vorbea de&"re virtu$i!e (i ca!it$i!e buturii de care, "e&emne, e! era at-t de doritor nc-t nu%(i "utea retine "ofta' P!ednd "entru acea&t butur, na$iona!, dar a"ar$innd unei na$iuni creia avea tot intere&u! &%i a&cund identitatea, =aiu i arta ca!it$i!e cu !imba, de "ro&"ect ti"rit (i #!a& de comi&%voia,or care (i eta!ea+ mo&tre!e, enun$ndu%!e va!oarea cu o "a"a#a!icea&c convin#ere' 0i, du" ce ne fcu "oft ndemnndu% ne de mai mu!te ori & #u&tm, continu teoria com"arati&t cu care (i nce"ea di&cur&u!4 5 3eci, fiin$a uman "o&ed dou moda!it$i curente de a &a deta(a de "ro"riu! ei eu, de a &e nde"rta de im"erative!e "e care i !e im"une rea!itatea nud (i dur, de a &e e!ibera de ine.orabi!it$i!e unei "rea &trn&e !o#ici, de a &e''' 5 3e a &e mbta8 +i%i, omu!e "e nume, (i n%o mai b,bi at-ta cu !imba,u! &ta care nu%$i a"ar$ine, i%o trnti ;e&u& fr "rea mu!t c*ef dndu%mi (i mie &ati&fac$ie, fiindc bnui&em c

inte!ectu! de "!utonier a! ace!uia era n!ocuit de o band de ma#netofon''' 9i%i "e nume (i vorbe(te de&"re 1mbtat2, de&"re be$ivi, de&"re c*io!*anuri, de&"re mac*ea!''' 5 Cum dori$i dumneavoa&tr, mon colonel, +mbi =aiu atr#ndu%mi acum aten$ia a&u"ra ca"acit$ii !ui teribi!e de a &e &c*imba, de a%(i modifica ra"id com"ortamentu! intrnd n "ie!ea a!tor "er&ona,e''' 3eci, domni!or, e.i&t n !ume dou conce"$ii n ceea ce "rive(te mbtatu!, e.i&t dou "uncte de vedere (i dou moda!it$i' 5 Nu v &u"ra$i, interveni cu voce #rav, "rofe&ora!, co!e#u! no&tru L!u!! OJL!u!! de !a 1Evenin#2, vorbi$i de c!a&ica m"r$ire care (i are im"!ica$ii!e ei "&i*o!o#ice, dintre butorii de vin (i butorii de bere6 5 Nu, &timate domn, i r&"un&e "a"a#a!ice(te%ndatoritor =aiu, nu vorbe&c de&"re c!a&ica m"r$ire care (i are (i im"!ica$ii!e ei "&i*o!o#ice, dintre butorii de vin (i butorii de bere, "entru c acea&ta e&te o m"r$ire !imitat, &trict euro"ean &au, ce! mu!t, "entru +one!e n care menta!itatea euro"ean a triumfat' Eu vorbe&c de o a!t m"r$ire, mai !ar#' 5 Eorbi$i, atunci, "oate, de acea m"r$ire mai "u$in definit teritoria!, dintre butorii de vin (i butorii de a!coo!uri tari6 ntreb, !a fe! de e!e#ant n !imba,u! &u "rofe&iona! de om obi(nuit a !ua interviuri, co!e#u! no&tru a crui fa$ "rea deo&ebit de &erioa& (i de intere&at' 5 Nu, domnu!e, r&"un&e =aiu ciocnind cu e! (i ndemnndu%ne "e to$i & bem, ca%n actu! doi a! unei o"erete c-nd &e na!$ cni!e de carton (i nce"e aria care &!ve(te vinu!, nu vorbe&c nici de acea m"r$ire mai "u$in definit teritoria!, dintre butorii de a!coo!uri tari, ci de o a!t m"r$ire, mai !ar#' Era un robot "erfect (i "re!ua cuvinte!e ce!ui cu care &ttea de vorb cu tot cu intona$ii!e au+ite' 5 Atunci, ro&ti "!in de e!e#an$ (i de #ravitate co!e#u! no&tru de !a 1Evenin#2 cruia acum i remarcam mbrcmintea de o croia! im"ecabi! (i mu!te a!te amnunte ve&ti% mentare care fceau din e! un di&tin& coc*et, atunci fi$i amabi! (i &"une$i%ne de&"re ce fe! de m"r$ire e&te vorba' 5 E&te vorba, domni!or, du" cum v%am &"u&, de&"re o m"r$ire mu!t mai !ar#, o m"r$ire care $ine de conce"$ia de via$, "oate c*iar de fi!o+ofia de via$' E&te m"r$irea ntre dumneavoa&tr, care con&idera$i &tarea de beatitudine "o&ibi! numai n urma n#ur#itrii a!coo!u!ui, (i noi, cei din !umea noa&tr in&u!ar' Lumea noa&tr (i are (i ea com"onente!e, ad,uvante!e ce duc !a &tarea de beatitudine' Sunt tot de natur c*imic, dar "rovin din a!te "rodu&e (i ofer a!$i com"u(i' 5 Cred c v%am n$e!e&, ro&ti &ati&fcut, "arc (i mai di&tin& dec-t "-n atunci n #e&tic (i com"ortament, L!u!! OJL!u!! de !a 1Evenin#2, vorbi$i de marea demarca$ie dintre r&rit (i a"u&, con&tnd n diferen$a dintre cei care &e mbat cu buturi a!coo!ice (i cei care rea!i+ea+ aceea(i &tare cu dro#uri, cum ar fi o"iacee!e' Linuta !ui demn (i di&tin&, a!ura !ui e!e#ant (i &u"! de brbat ntre dou vr&te, "edant, cu!tivat (i bine n#ri,it, ob!i#au' =aiu ncerc &%! imite "entru a%i "!ti cu aceea(i moned (i r&"un&e foarte &ati&fcut4 5 E mu!$ume&c din inim, &timate domn, "entru c m%a$i n$e!e&' E.act4 e&te vorba de diferen$a dintre cei care &e mbat cu buturi a!coo!ice (i cei care rea!i+ea+ aceea(i &tare cu dro#uri cum ar fi o"iacee!e' Acea&ta e&te marea deo&ebire care marc*ea+ &ub&tan$ia! diferen$e!e dintre noi, dintre modu! no&tru de a vedea via$a' 0i, din "ricina acea&ta, avndu%v oa&"e$i aici, !a noi, "ermite$i%ne ca, tot a(a cum, dac a( fi eu oa&"ete!e dumneavoa&tr, m%a$i ntm"ina cu un "a*ar de vin, eu F (i, ridic "a*aru! ndemnndu%ne F & v ntm"in cu acea&t butur' Pro&it8 <urm' 7ai a!e& ndemna$i de #e&tu! e!e#ant cu care co!e#u! no&tru de !a 1Evenin#2 toa&ta (i ducea "a*aru! !a #ur' <urm, ne &trmbarm du" #u&tu! nu "rea !e&ne de&cri"tibi! (i abia du" aceea ne ddurm &eama' Cu to$ii, inc!u&iv L!u!! OJL!u!! care vorbi n nume!e no&tru cu ce! mai "erfect accent en#!e+e&c de co!e#iu4 5 3omnu!e, dar o"iacee!e nu &e beau dec-t &ub form de !audanum, atunci c-nd ai cram"e &au "ntecraie8 3ro#uri!e &unt mai mu!t fum dec-t butur, dumneata de ce ni !e oferi n &tare !ic*id6 Omu!e$u! +mbi, fcu unu! dintre ce!e mai di&tin&e #e&turi din c-te v+u&e !a co!e#u! no&tru (i r&"un&e ndatoritor ca un !ord4

5 Noi &untem "entru a"ro"iere ntre toate +one!e !umii "entru dumneavoa&tr, care &unte$i obi(nui$i & be$i (i nu & "ri+a$i, am "re"arat de!iciu! no&tru &ub form de butur' E un "a&, trebuie & recunoa(te$i, ctre n$e!e#erea reci"roc' Ca (i cum dumneavoa&tr, n &emn de mare re&"ect "entru obiceiuri!e noa&tre, a$i #&it "o&ibi!itatea & ne oferi$i vinu! &ub form de abur' >n &ntatea dumneavoa&tr, domni!or' Ciocnim du" obiceiuri!e dumneavoa&tr (i introducem n or#ani&m &ub&tan$e!e obi(nuin$ei noa&tre' >n &ntatea dum% neavoa&tr, domni!or8 3ar cea de a doua urare i%o au+irm va# c*iar foarte va# &au, "oate, a"roa"e de!oc' Adormirm bru&c, ca%ntr%o deconectare "rom"t, care ne &cotea din func$ie une!e &im$uri, !&ndu%ne a!te!e ntr%o &tare de &emive#*e c-nd rece"$ionea+ c-te ceva fr & fie n &tare de nici o reac$ie' 3in "ricina acea&ta am im"re&ia c ne%am dat &eama cum "!utonieru!% comandant =aiu a fcut &emn ce!or "atru de "e banc*eta cu "o"a, cum &%au ridicat to$i trec-nd "rintre noi, cum voiam &%i a"ucm, dar bra$e!e nu func$ionau !a comen+i!e noa&tre, cum am mai ncercat & facem ceva, nu mai (tiu ce, (i du" aceea ne%am "rbu(it ntr%un neant !uneco& ca (i de(ertu! de ni&i" ro(u care ne furnica "e ceaf &i "e (ira &"inrii, c!du$, cu o binecuv-ntare din incontinen$a +eu!ui btrn (i c*e!fnit din vrfu! dea!u!ui' C-nd ne%am tre+it, era &ear' Cei "atru &tteau nemi(ca$i "e banc*eta !or, cu "a!me!e "e #enunc*i' Iar =aiu, cu #e&turi de !ord de"rin&e de !a co!e#u! no&tru L!u!! OJL!u!!, ne invita !a ma&4 5 %e d&ner est servi, messieurs "dames' est servi! 5 3e ce ro&te(te &ta invita$ii!e n france+6 ntreb ace!a(i doctor cu mu&t$i #roa&e care &e fcu&e remarcat mai nainte' 3i&tin&, tre+indu%&e din &omnu! care%i fcu&e (i mai "roeminente vini(oare!e obra+u!ui' L!u!! OJL!u!! i e."!ic n !imba,u! &u e!e#ant accentuat4 5 Pentru c !imba france+ e&te !imba ce!or mai ,ovia!e anun$uri (i invita$ii8 5 ;ovia!e "e dracu8 Nu ve+i cum &tau (tia #ata & ne c&"ea&c8 "rote&t ;e&u& cu &u"rarea ce!ui tre+it din &omn' 5 E e fric6 Tocmai dumneavoa&tr v e fric, domnu!e co!one!' Crede$i c e.i&t vreun motiv rea! de temere, domnu!e co!one!6 ntreb doctoru!' 5 Co!one! am fo&t numai c-nd !u"tam !a noi, to$i &unt co!onei8 re&"in&e ;e&u& "o!ite$ea ce!ui!a!t cum &unt (tia "!utonieri, a(a &untem noi co!onei8''' 3ar & n%o mai &"ui !a nimeni' C-t de&"re motive de temere, &unt c-te vrei' Uit%te !a mutre!e !or dubioa&e (i ve+i c-t ncredere in&"ir8''' >ncet, cu "!umb n "icioare, ne de"!a&arm "rin cordonu! de &o!da$i &"re &a!a de me&e, ne a(e+arm iar(i du" "referin$e4 ! l"europ#enne &au ! l"autochtone, (i un vacuum mare creat n ce!u!e!e tru"u!ui no&tru ne fcu & ne re"e+im cu "oft a&u"ra "uturoa&ei buturi' A"oi ne "rivirm tm", mncarm tot ce ni &e adu&e, trecurm "!utind na"oi, "rin cordonu! de &o!da$i, (i ntm"inarm cu r&ete +#!obii (i voioa&e, ca%n fata unei #!ume bune, tonu! autoritar cu care, "rivind ceru! "!in de &te!e, "!utonierui%comandant ne &"u&e n acea !imb n care anun$uri!e (i invita$ii!e &un ce! mai ,ovia!4 5 Stima$i "a&a#eri, il fait mauvais temps, v invit !a cu!care8 cu #eamantane!e n mini, acum eram de%a dre"tu! m"in(i ca !a intrarea n !a#re!e de concentrare' 5 A(a &e "rocedea+ !a e.tir"area voin$ei, mi &"u&e ;e&u&, fc-nd eforturi &%(i "&tre+e urme!e de !uciditate "e c-nd ne uram noa"te bun' 7ine fac din noi ce vor c*iar (i carne de tun "entru ei8 Eram abu!ic (i aerian, dar ideea a&ta mi &%a nfi"t undeva "e corte. (i (i%a fcut !oc ncet, toat noa"tea, "-n !a re&oarte!e ce!e mai intime a!e con(tiin$ei me!e' P-n aco!o un !e dro#u! nu "trun&e&e ci rm&e&e doar ca o coa, #roa&, "unnd n im"o&ibi!itate de ac$iune un mie+ "ur, dar nereu(ind &%! a!tere+e'

M A doua +i diminea$ am au+it #!a&u! ei' Am re&"ectat tot ritua!u! ace!a cu tre+itu!, cu "urtatu! ba#a,e!or din ce!u!e!e unde

dormi&em n &a!a de a(te"tare "rin cordonu! de &o!da$i cu c(ti camuf!ate ce nu ne a,utau, ci doar ne m"in#eau fc-ndu%ne & ne &im$im ca de$inu$ii !a#re!or, crora nu !i &e &"une nici o dat unde &unt du(i, ci doar &%(i ia ba#a,e!e' Cu trecerea na"oi &"re &a!a de mncare, cu ntoarcerea n nc"erea din&"re "i&t (i anun$u! cinic, mai "u$in ,ucat dec-t nainte, a! !ui =aiu4 1Stima$i "a&a#eri, il fait mauvais temps(... Am re&"ectat totu!, dar, n &c*imb, am au+it #!a&u! ei' :!a&u! ei &onor, voio&, cu inf!e.iuni co"i!re(ti (i accente "atetice de femeie "a&iona!' Am au+it #!a&u! ei, ro&tit cu "atim fa$ de ceea ce re!ata (i de+invo!tur fa$ de mi!ioane!e de &"ectatori crora &e adre&a' Am au+it #!a&u! ei (i atunci a fo&t "entru "rima dat c-nd am venit n contact cu ideea e.i&ten$ei ei "e ace&t "mnt' Era un #!a& &onor, cu mu!$i c!o"o$ei n e!, "e care%i ,uca uneori ntr%o a!inttur ce%o trda ca "e un co"i! r&f$at, cu mirri, uimiri (i indi#nri de mu!t &inceritate fc-ndu%te &% $i n&u(e(ti "reri!e ei (i vorbe!e ei venite "rin eteru! unde!or' Avea note #rave, de intimitate adre&at unei &in#ure "er&oane (i c*iar dac emi$toru! o druia tuturor, ea &e adre&a di&cret unei unice con(tiin$e, adic fiecruia n "arte' Era un #!a& care te atr#ea (i te incita, un #!a& tnr, "e c-t de voio&, "e at-t de &entimenta!, un #!a& de femeie &en&ibi!, o "re+ent inte!i#ent (i duioa& caro avea mu!te de &"u& (i, din "ricina acea&ta, uneori, "reci"ita n mod emo$ionat cuvinte!e' Era #!a&u! unei femei "e care a( fi !uat%o de mn, de%o m-n fin (i ca!d, "ierdut cu de!icate$e feminin n "a!ma mea mare, (i a( fi "ornit ntr%un ame$itor va!& romantic' Inf!e.iuni!e !ui m !e#nau meditativ' 3e fa"t, n comentariu! "e care ! "re+enta, ea anun$a !ucruri #rave (i fcea "re&u"uneri mai #rave "rivind tocmai &itua$ia din in&u!a &"re care +buram noi' ;e&u& (i cu L!u!! OJL!u!!, care cuno(teau &itua$ia "entru c mai fu&e&er aco!o, a&cu!tau cu ncordare (i comentau diver&e deta!ii' C*iar (i eu, cu toate c nu mai fu&e&em, dar &tudia&em &itua$ia "re#tindu%m "entru nou! meu "o&t, mi ddeam &eama de mu!te !ucruri tu!buri (i de mu!te &itua$ii ne"rev+ute' 3iferen$a dintre ei (i mine, n&, era aceea c eu &im$eam (i "arfumu! #!a&u!ui, "arfum care%mi ane&te+ia ideea ce "trun&e&e a+i%noa"te n adncuri!e con(tiente a!e #ndirii me!e adormite' A&cu!tam ace&t comentariu !a un mic a"arat cu tran+i&tori a! co!e#u!ui no&tru de !a 1Evenin#2 (i c*iar am remarcat uimirea !ui c-nd "rin&e&e "o&tu!, "entru fa"tu! c &e au+ea at-t de bine (i at-t de a"roa"e' 5 E fata #enera!u!ui8 e.c!ama&e, (i veni&e re"ede !n# noi''' E "e unde !un#i, deci &e tran&mite de undeva de a"roa"e8 Unde naiba &untem6 E da$i &eama unde &untem6 E #!a&u! fetei #enera!u!ui8 5 Gata #enera!u!ui6 Cine%i fata #enera!u!ui6 am ntrebat eu' 5 O co!e# de%a noa&tr ai &%o cuno(ti8 mi%a r&"un& morocno& ;e&u&, !und a"aratu! din mna ce!ui!a!t (i &tudiindu%! cu aten$ie, cu ncordat aten$ie, ca (i cum ar fi fcut o !e#tur ntre #nduri!e &a!e (i tran+i&torii !ui' Pe m&ur ce%! &tudia &au ca!cu!a, (i &c*imba fi+ionomia "e care i%o (tiam doar #!umea$ &au fioroa& (i, cu ni(te "riviri de !u"ttor atent, ncordat, confirm4 da, da nu &e tran&mite de !a "rea mare de"rtare8 Eocea re!ata ceva de&"re m"otrivirea unei for$e care fu&e&e nfrnt dar tot mai "re+enta un "erico! "o&ednd nc +one de inf!uen$, care, n ace&te +i!e, erau di&tru&e' Cea care re!ata vi+ita&e recent o a&emenea +on de re+i&ten$ "roa&"t de+afectat (i vorbea cu indi#nare de&"re ni(te atrocit$i' N%am reu(it & aud dec-t de&crierea unor "ri+onieri $inu$i !e#a$i n a"a unde mi(unau re"ti!e (i #u+#ani &au de&"re ni(te co!ivii "!utitoare n care oameni!or n#*e&ui$i ca &arde!e!e, a"a n va!uri murdare !e cobora &ub brbie &au !i &e ridica dea&u"ra cre(tetu!ui ntr%o "ermanent &tare de &eminec' C-nd & af!u de&"re cine era vorba, care erau victime!e (i care c!ii, am &im$it umbra !ui =aiu care a di&"rut nc nainte de a &e face &im$it (i imediat emi&iunea a fo&t bruiat &u"ra"unndu%i%&e ni(te uruie!i care veneau de !a un emi$tor &au foarte "uternic, &au foarte a"ro"iat' Atunci am nt!nit din nou "riviri!e ace!ea care fceau din ;e&u& un a!tu!, un anima! ncordat, tenace (i "rice"ut !a !u"t' 3a, da &e tran&mite de a"roa"e &untem n aceea(i +on cu emi$toru!8 S"u&e e! (i i &e "utea citi "e fa$ cum ncerca & recon&tituie o *art n care &% (i "oat af!a am"!a&amentu!, n care & "oat #&i !ocu! ace&tui "u&tiu ro(u &t"nit de "!uto%

nieru!%comandant =aiu' Rm&e&em ntr%o tcere ncordat "e care o dante!au macabru +#omote!e bruia,u!ui din a"aratu! rma& de&c*i&' Nu &e &im$ea nici o mi(care (i orice urm de =aiu di&"ru&e' 3e "e banc*ete!e n(irate de%a !un#u! ce!or!a!$i doi "ere$i ne "riveau curio(i (i ntrebtori ma,oritatea tovar(i!or no(tri de c!torie (i, iar(i curio(i, "oate c*iar (i mai curio(i, dar cu o curio+itate &u&"icioa&, cei din ,uru! "reotu!ui cu mi(cri de ornitorinc' Numai noi, noi trei, ;e&u&, L!u!! (i cu mine, "e bncu$a noa&tr n#*e&uit ntre o ferea&tr (i u(a ce ddea &"re careu! interior "e unde tot eram "urta$i, di&cutam cu #!a& tare, incita$i de ntm"!are (i cu o a!er#ic dorin$ de a comenta' 5 Cine +ice$i, cine +ice$i c e&te b!onda6 am ntrebat eu nc &ub im"eriu! vocii ei devoratoare' 5 <!onda, dar de unde (tii c%i b!ond6 Ia uite !a *ombre c are (i vi+iuni !a di&tan$8 5 Ce, vrei & &"ui c nu e b!ond68 5 <a, tocmai c e b!ond8 3ar nu (tiam c e.i&t vreo core!a$ie ntre &unetu! vocii (i cu!oarea "ru!ui' 5 0i nc ce b!ond e8 a"recie L!u!! cu #e&t de cuno&ctor' E at-t de b!ond nc-t "e noi ne%a trimi& n concediu, iar ea a rma&' Ea "utea & vad (i dede&ubturi!e afacerii' 3e% de&ubturi!e murdare a!e afacerii' E cre&cut n ace&te dede&ubturi (i fa$ de ea nu e.i&t &ecrete nu%i a(a, co!e#a6 5 Pu$in mi "a&, r&"un&e ;e&u& ob!i#ndu%&e !a un aer c-t mai f!e#matic, "entru ca, "-n !a urm, & nu%(i "oat a&cunde o anumit "ornire' Nu m intere&ea+ dede&ubturi!e eu am venit aici & tran&mit (tiri rea!e8 5 Rea!e dar ei ne%au e."ediat tocmai c-nd''' 5 Nu m intere&ea+, domnu!e, m n$e!e#i8 3in toat atitudinea !ui, am n$e!e& c voia cu tot dinadin&u! & oco!ea&c ace&t &ubiect (i am intervenit "o!itico&4 5 3omni!or, &untem co!e#i (i nu vreau & v ob!i# & intrm n anumite &ecrete a!e "rofe&iei "e care ni !e comunicm unu! a!tuia numai dac dorim, dar''' ;e&u& n& mi%o rete+4 5 Ai vrea tu, dar eu n%am c*ef & intru n a&emenea amnunte "-n nu !e verific' 5 Te "rive(te eu am ntrebat de fat' Am a&cu!tat%o (i mi &e "are deo&ebit de dotat n "rofe&ia noa&tr' 3ac mai e (i tnr''' Uria(u! m "rivi dre"t4 5 Ai venit cu "oft de%o aventur &entimenta! n e.tremu! e.tremu!ui orient, nu%i a(a6 3ar eu nu i%am r&"un&' Am "rofitat de !umina &incer a oc*i!or !ui c-nd mi &"unea a&ta (i !%am ntrebat4 5 C$i ani are6 5 3ou+eci (i doi, ce! mu!t dou+eci (i trei, mi%a r&"un& "rom"t L!u!!' 5 3ar (tie c-t !a "atru+eci8 a "rote&tat cu ve*ement ;e&u&' 5 0tie "entru c e fata #enera!u!ui care e con&i!ieru! tuturor ace&tor !u"te' 5 :enera! !oca!6 !%am ntrebat eu cu naivitate "e ir!ande+' 5 1Loca!28 Cum o & fie !oca!68 Are #rad n armata marii na$iuni e #enera! adevrat, nu "!utonier ca (tia !%a an#a,at concernu! cu bani #rei' 5 Concernu!6 E!e#antu! (i di&tin&u! meu co!e# de !a 1Evenin#2 &%a forma!i+at4 5 S"uneai c te intere&ea+ ea a!te !ucruri, cuno(ti ri&curi!e me&eriei noa&tre, !e de&co"erim cum "utem (i &untem "!ti$i mai bine, cu at-t mai bine cu c-t (tirea e mai inedit' C-nd vei fi de&tu! de de"rin& cu &itua$ia ca &%mi oferi (i dumneata ceva, ca & "utem face, adic, &c*imb de informa$ii, atunci''' 5 Ee+i, mi atra&e ;e&u& aten$ia cu di&"re$u! &au f!e#matic, &ta%i co!e#u! no&tru (i de a&ta e cotat dre"t ce! mai one&t (i mai "rob8 A"oi, n mod demon&trativ, fr & mai adau#e nimic, &cui" ntr%o "arte' 5 3omni!or, am "rote&tat eu ,enat de curio+itatea "e care nu (tiu&em & mi%o di&imu!e+, dar cuno&c "rea bine re#u!i!e "rofe&iei noa&tre eu n%am ncercat & v tra# de !imb, dar m%a intere&at ea, a(a, deodat, ca in&o!it a"ari$ie auditiv' 5 1In&o!it a"ari$ie auditiv2''' >n#n ;e&u& "entru a m $intui deodat cu una dintre

ntrebri!e !ui fr recu!' E(ti "oet68 5 Scriu''' &criu din c-nd n c-nd (i ver&uri, am recuno&cut eu timid dar a&ta aco!o, n $ar !a mine''' 5 Eer&uri6 L!u!! OJLIu!! deveni de%a dre"tu! amu+at (i m "reveni fr &%(i a&cund ca!cu!u! de a avea c-ndva un anume "rofit de "e urma mea' Pi "o$i face carier, domnu!e F tat! ei, #enera!u!, &e +ice c e&te un "oet recuno&cut "o$i face carier, ai & "trun+i, nu te mai trimite n concediu c-nd &itua$ia e critic, a(a cum ne%a trimi& "e noi' 5 Cum ! c*eam6 am ntrebat eu, ,urndu%m & nu m mai decon&"ir n curio+itatea "entru anumite amnunte cu care mi ddea "e !a na&' 5 Nu (tiu cum ! c*eam, fiindc am au+it c &emnea+ cu "&eudonim dar e&te, &e +ice c e&te un "oet cuno&cut &crie ver&uri macabre, am au+it (i eu o "oe+ie care &"unea un &"ecia!i&t c%i e atribuit !ui' 5 0i ea, fata !ui, e co!e#a noa&tr6 N%am mai "rimit r&"un&u!, "entru c ;e&u& a intervenit cu #!a& di&"re$uitor4 5 <a+aconii8''' S"ecu!a$ii!e unor co!e#i de%ai no(tri care &unt !itera$i ca tine8 Unde%ai mai v+ut #enera! & &crie ver&uri68 5 Ai dre"tate, i%am &"u&, ver&uri!e !e &criu ce! mu!t c-nd &unt !ocotenen$i "e urm nu mai cadrea+' 5 <inen$e!e& c nu cadrea+8 &"u&e &u"rat ;e&u&, re&"in#nd c%un bobrnac "re+umtiva &u"o+i$ie ca (i cum ar fi fo&t un obiect concret' Ob$inndu%i a&tfe! bunvoin$a, am ncercat & af!u ce m incita&e4 5 Ai dre"tate4 di&"re$uie&c #enera!ii care ar "utea &crie (i ver&uri''' dar, "oate c nu e!, ci fata !ui &crie ver&uri (i, de aici, confu+ia' Ce +ici, fata a&ta "e care am au+it%o, nu cre+i c''' S"une%mi4 cum arat6 3ar, n c!i"a aceea, tot umb!nd nervo& !a butoane!e a"aratu!ui, L!u!! "rin&e din nou emi&iunea mai "ro&t, "e a!t !un#ime de und, dar de&tu! de inte!i#ibi!' 0i ddu deodat Ia ma.imum, um"!nd cu ea ntrea#a atmo&fer &tranie a nc"erii unde a(te"tam' :!a&u! era mu!t mai "reci"itat, re!atarea era fcut ntr%o vorbire re"ede, #fit, care ncerca & &"un c-t mai mu!t (i & $in "a&u! cu evenimente!e re!atate' 3oar atribute!e o"reau n !oc ra"iditatea cur&iv a fra+ei ca ni(te mici e."!o+ii verba!e "rin care &e &ub!iniau indi#narea (i &entimentu! de eroare, nevoia de a dema&ca ni(te "rovocatori' Pentru c, certamente, era vorba de o "rovocare, du" cum reie(ea din re"orta,, o mon&truoa& "rovocare care du&e&e !a "ierderea a &ute de vie$i omene(ti, amenin$a a!te mii (i &u"unea a!te +eci de mii unui re#im de e.terminare' Au+ind re!atarea ace&tor atrocit$i, ca%ntr%o tra#ic tran&, unu! dintre cei trei in&u!ari din ,uru! "o"ii a nce"ut & vin &"re noi cu c*i"u! ncordat de aten$ie (i #roa+, "rimind fiecare cuv-nt ca "e un "!umb tra& n "ro"riu! !ui tru"' 5 A&ta e !a noi, a&ta &e "etrece !a noi''' a bi#uit e! ca o ,u&tificare, ncerc-nd & "un mna "e micu! a"arat cu tran+i&tori, ca (i cum ar fi avut nevoie de ceva concret, "i"ibi!, ca & "oat crede' Se au+i, n&, n c!i"a aceea, o n,urtur' Cu toate c era ro&tit n necuno&cuta !imb care a#!utina cu totu! a!tfe! &i!abe!e, era cate#oric o n,urtur +emoa& de "!utonier, ro&tit cu ciud, ur (i ordin' Iar ordinu! &e e.ecut "entru c, imediat, bruia,u! bruta! (i #ro&o!an &e a(e+ (i a&u"ra ace&tei !un#imi de und, aco"erind%o cu #ro*itu! ma(inii "rimitive din care "rovenea' Atunci &e "etrecu ceva uimitor (i care ne tu!bur adnc "e to$i4 in&u!aru! care veni&e ctre noi ?avea o cicatrice mare, adnc, "e tot obra+u! &tn#, "ornind de !a tm"! (i a,un#ndu%i !a brbie@ &%a tran&format tota!' A devenit ro(u, n m&ura n care "ie!ea m&!inie i "ermitea, mandibu!a a nce"ut &%i tremure (i, cu #e&turi de im"!orare ca%n fa$a unui tribuna! n ,u&ti$ia cruia credea, nce"u & &tri#e4 5 E ea8 O recuno&c, & n%o crede$i8 >ntoarce totu! "e do&' Noi nu &c*in#iuim, ei &c*in#iuie&c' Toate crime!e de&"re care vorbe(te aici vin de !a ei ei !e fac (i a"oi !e "un n &eama noa&tr ca & n#ro+ea&c "o"u!a$ia, ca &%i fac "e oameni & nu mai cread n noi' Ei fac crime!e (i a"oi "!te&c & &e &"un c noi !e%am fcut' S nu crede$i, noi &untem cei care vom e!ibera, noi''' Tcu' P!utonieru! =aiu a"ru&e n fa$a !ui cu dou dintre #ori!e!e &a!e &cunde (i &o!ide

care ne &erveau ma&a' 3a data a&ta nu mai "urtau ,ac*ete!e &curte de c*e!neri ci *a!ate !un#i, de &anitari' >! n(fcar "e omu! cu cicatrice cruia, de fric, "e&emne, i reveni #!a&u!4 5 S nu crede$i, &tri# e!, ai no(tri &unt n nea#r con&"ira$ie, dar vine un moment cum a fo&t ace&ta, c-nd (i arat for$a, c-nd &e arat ca"abi!i & e!ibere+e re#iuni ntre#i, c a!tfe! nu &%ar arunca cei mari cu at-ta &!bticie a&u"ra !or8 Eine vremea c-nd''' 3ar nu mai a"uc & &"un ce anume &e va ntm"!a' :ori!e!e ! &co&e&er (i u!time!e vorbe i &e au+ir ca un ecou n&o$ind tr(ea!a "a(i!or !ui care &e o"uneau' <a ace! 1c-nd2 urmat de un &u#*i$ &e au+i di&tor&ionat de o "a!m "uternic ce i &e a(e+a "e&te #ur' Toate ace&tea n&, de !a di&tan$, din a!t nc"ere' Cu noi rm&e&e numai "!utonieru!% comandant =aiu, ncerc-nd o &c*im de com"a&iune' 5 Sunt fri#uri!e "e care !e aduce mu&onu!, &"u&e e! evident, e un (oc de febr "a!u&tr, (i cu #!a& con&o!ator, adu#4 Nu ave$i #ri,, i vom a"!ica tratamentu! cuno&cut avem mi,!oace!e nece&are' Iar c-nd &e va mai !ini(ti, "oate c va fi nevoie ca dumneavoa&tr, "rinte, &%i citi$i vreo ru#ciune' 0i ie(i cu "a(i nce$i, moi, &"(i$i, ca ai unui dre"t%credincio& ce &e duce & &e nc*ine'

N Sim$eam c m &ufoc' Sim$eam c nu mai "ot &u"orta a"&area ca!d (i umed a tro"ice!or' Toate ce!e trite &e tran&formau ntr%o a"&are ca!d (i umed, n miro&u! de &a! de &uda$ie a! unei &aune care for$ea+ totu! e.ercitnd "re&iune a&u"ra fiecrei ce!u!e a cor"u!ui (i a(e+nd teroarea unei ten&iuni dubioa&e a&u"ra fiecrei "articu!e a creieru!ui' Tr#eam aer mu!t "e nri (i "e #ur' Tr#eam cu &ete, cu nevoia or#anic de a af!a n cantitatea de in&"ira$ie &ufocant o frm de o+on "e care "!mnii &%! trimit &"re bietu! meu creier care avea at-ta nevoie de o.i#enare' 0i, ca n vi+iuni!e muribunde, ca n &tri!e "e care $i !e d nc!e(tarea unei &itua$ii !imit, mi aminteam miro&uri reci, miro&uri reci (i "ure de +"ad a(e+at imacu!at "e cren#i!e bra+i!or, de cer a!ba&tru &idefiu n#*e$at ntr%o diminea$ de iarn, de vite curate care r&uf! n #er' Cu toate c eram con(tient c dintre toate &im$uri!e miro&u! nu are e."rimare "entru amintirea noa&tr, cu toate c (tiam ace&t !ucru c*iar de !a mama (i%mi aminteam #!a&u! ei &onor cu care, dr#&to&, mi &"unea "ove(ti didactice, recitndu%mi "oe+ioara de&"re ce!e cinci &im$uri dintre care numai miro&u! nu are memorie, mi aminteam at-t de bine cur$enia miro&uri!or reci de !a noi8''' 7i%o aminteam c*iar "e mama cum aducea din #eru! de afar rufe!e n#*e$ate a(e+ndu%!e &cor$oa&e%bocn "e ma&a din buctrie' Ce n$e"tor (i matern miro&ea obra+u! ei frumo& catife!at !a atin#erea dintre fri#u! aeru!ui (i c!dura &n#e!ui (i ce "uritate reavn de mia&me reci "uteau emana din "n+a !or rufe!e care tro+neau crocant c-nd !e !ua de "e &rma din curte' 3a, dintr%un in&tinct de con&ervare fa$ de atmo&fera &ufocant, mi aminteam c*iar (i cu &im$u! a! crui criteriu mi !i"&e(te din memorie' mi aminteam miro&uri!e reci a!e #*e$ii, #eruri!or (i &oare!ui cu din$i' 7anife&tat n amnunte &trictamente fi+ice, era, totu(i, vorba de in&tinctu! de con&ervare a! min$ii me!e mitra!iate de $e"ii de(i (i u&turtori ai ce!or mai &umbre &u"o+i$ii' 0i un acerb in&tinct de a"rare (i formu!a tot mai "reci& (i mai a#re&iv e.i&ten$a n fiin$a mea' A&ta m%a fcut ca, atunci c-nd !%am v+ut "e =aiu (i #ori!e!e &a!e venind cu cni!e, cuno&cute!e noa&tre cni n care ne mai adu&e&e !ic*idu! ace!a &tor& din ce!e mai ab,ecte &e% cre$ii, & &r !a ei (i & am mi(cri!e at-t de ra"ide, nc-t & reu(e&c, ntr%o rotire de carati&t de e!it, & !i !e vr& "e toate' 5 Gebr "a!u&tr8 am &tri#at eu am febr "a!u&tr cu turbare, fiindc mu&onu! aduce cu &ine (i turbare' Iar dac v atin#e$i de mine, v mu(c (i v contamine+8 Stteam ca un coco( cu ciocu! (i ari"i!e "re#tite ntr%o #*ebo(are a#re&iv (i cri&"at, at-t de ncordat, nc-t ar fi conferit efect morta! !oviturii me!e' 3ar (i ei (i ei !ua&er aceea(i "o+i$ie rea' Ura (i aten$ia !a atac "e care !e emanam cu to$ii forma o induc$ie care u&ca (i fcea & &e &"u!bere cea!a!t a"&are F a umedei c!duri tro"ica!e' <roboane mari de &udoare i+vorau "e frun$i!e noa&tre (i unde den&e de ur ni &e

"ro"a#au din "riviri' P!utea ntre noi un #u&t acerb de crim, iar &n#e!e ni &e &cur&e&e din obra,i ca (i cum ni &%ar fi a&cun& c-t mai n adncu! tru"uri!or cu "re&im$irea c du(mnia adver&aru!ui avea &ete de e!' Cred c a( fi murit cu ei de #t dac n%a( fi &im$it n c!i"a aceea umbra mare (i "rotectoare a !ui ;e&u& ridic-ndu%&e a&u"ra mea' Am &im$it%o cum venea ctre mine din&"re &oare!e care "trundea ar+tor "e #eam, cum trecea "e &ub t!"i!e me!e "arc a(e+ndu%mi%&e &u&$intoare dede&ubt (i aco"erind ncet, ca o "av+ ce%(i af! !ocu! de #ard, "ro"ria mea umbr' P-n c-nd m%a a,un& r&uf!area !ui fierbinte (i amenin$toare' Atunci, atunci c-nd am a"ucat &%i &imt fiin$a (i nu numai umbra, mi%am dat &eama c (i "a !atura cea!a!t m ncadra cineva' 7%am #ndit !a co!e#u! no&tru de !a 1Evenin#2 (i m%am &im$it tare' At-t de tare nc-t am (i "ornit &%i +drobe&c !ui =aiu $ea&ta turtit de ornitorinc' Iar e!''' e! a &im$it a&ta' 0i in&tincte!e, teama, dorin$a de via$ au rbufnit "rin to$i "orii fe$ei !ui de&enndu%i ce! mai ne&incer (i mai umi! +mbet' 5 :!ume(te co!e#u! dumneavoa&tr, i%a &"u& e! !ui ;e&u& ntr%un &imu!acru de reveren$ noi cunoa(tem &im"tome!e febrei "e care o "rovoac mu&onu!' 0i a"oi, "erioada ma&onu!ui a trecut''' 5 3ac a trecut, de ce ne $ine$i aici min$ind &fruntat cu ace! 1i! fait mauvai& tem"&26 L% am au+it ntrebnd "e ;e&u&' 5 3ar nu v min$im noi, &ocietatea de navi#a$ie aerian, trebuie & !um toate m&uri!e "entru a a&i#ura &ecuritatea +boru!ui dumneavoa&tr' 5 Merda &ecuritate8 Ave$i voi a!te intere&e, dar nu te%ntreb, c tot n%ai & mi !e &"ui' Te% ntreb numai de ce !%a$i !uat "e !a cu cicatrice a(a, "e &u&, iar de co!e#u! meu v e team6 5 3ac dori$i, ! !um (i "e dumnea!ui, v+ui eu un &avuro& +mbet de c!u "e fa$a "!utonieru!ui' 3in &tn#a mea, n&, din&"re ce! de a! doi!ea om care%mi veni&e n a"rare, r&"un&u! &un "rom"t4 5 Nu, nu, nu "ermit8 Sunt medic dac va fi ca+u!, ! trate+ eu8 Am ntor& "riviri!e &ur"rin&' Tonu! rito& a"ar$inea medicu!ui cu mu&ta$ #roa& "e fa$a tnr' E! era ce! care &ri&e a!turi de ;e&u& &%mi ia a"rarea, ceea ce n&emna c urmri&e &au c*iar n$e!e&e&e reac$ia mea, con&im$ind%o' 5 0i eu care credeam c era L!u!!8 am &im$it nevoia & e.c!am ctre "riviri!e ncura,atoare a!e uria(u!ui' 5 Ce & fie cu L!u!!6 5 C L!u!! mi &ri&e n a"rare a!turi de tine' 5 Ccnaru !a6 &e in&inu (oa"ta !ui ;e&u& at-t de acid nc-t i fcu "e adver&arii mei & ia "o+i$ii mai "recaute' O!a nu &are ai &%! cuno(ti tu8 Nu &are dec-t dac%(i cunoa(te e.act rate!e "rofitu!ui' 7%am uitat recuno&ctor !a doctor ncerc-nd &%i "rind mna, dar ace!a "erora n fa$a !ui =aiu (i a #ori!e!or !ui4 5 A avut dre"tate & ver&e cni!e, !e &"unea e! cum v "ermite$i & ne da$i o butur necuno&cut (i, iat, vorbe&c "rofe&iona!4 neavi+at medica!8 5 E&te butura noa&tr na$iona!, &e ,u&tific =aiu, "entru a &e corecta a"oi, dndu%(i &eama de r&"undere4 o butur de%a noa&tr, na$iona!' 5 S%mi da$i un e(antion &%o trimit !a ana!i+ n !aboratoare!e Or#ani+a$iei 7ondia!e a Snt$ii8 5 O & v dm, dac va fi nevoie''' Cu mini!e !ui &curte &e #rbi & ia de "e ,o& cni!e de meta!, & !e trntea&c n bra$e!e ce!or ce%! n&o$i&er, m"in#ndu%i ca & di&"ar c-t mai re"ede' 0i n vreme ce fcea acea&ta, i &"unea doctoru!ui nc!innd ctre e! fa$a &a !trea$4 5 3omnu! doctor trebuie & (tie c avem (i noi obiceiuri!e noa&tre, buturi!e noa&tre, tradi$ii!e noa&tre de o&"e$ie' Acea&t butur vine n virtutea tradi$ii!or noa&tre de o&"e$ie' Trebuie & n$e!e#e$i &"ecificu!4 tot a(a cum dumneavoa&tr be$i a!coo!uri care v nve&e!e&c &au v ntrit, noi fo!o&im dro#uri care duc ctre &tri!e de contem"!a$ie tot a(a cum dumneavoa&tr c*efui$i cu vin, "etrecerea noa&tr co!ectiv e&te tran&a n care "!utim cu to$ii datorit ace&tor "!ante''' Avea un ton de #*id de mu+eu cu !ec$ia nv$at "e dinafar' Nu m%am mai ab$inut, !%am

"rin& de #u!er4 5 Eorbe(ti dintr%un "ro&"ect, nu%i a(a68 5 <inen$e!e&, domnu!e, mi%a r&"un& e! &u"u&, recuno&c-ndu%(i !imite!e inte!ectua!e e&te "ro&"ectu! com"aniei noa&tre' 5 9i mai bine c%i re#u!amentu! de &erviciu a! armatei voa&tre8 I%o trnti ;e&u& (i, !e*mi&it, i ntoar&e &"ate!e' Pe =aiu, n&, care, bucuro&, ar fi vrut & fac !a fe!, eu ! re$inui4 5 3umneata &tai8''' Stai (i notea+ c noi "retindem buturi norma!e, buturi!e noa&tre4 bere, vin, vermuturi, C*i&AH, vodc, #ra""a, araA, mou tai, &aAe, coniac, #in ani&ette, brandH, tePui!!a, $uic "a!inc, "e"ermint, (!ibovi$, &*errH, Air&c*, c*artreu&, benedictin, an#o&tur, &ecric, &ama#on, rom (i orice fe! de rac*iu &au !ic*ior "rovenit din fermenta$ie natura!, di&ti!are (i nvec*ire, m%ai n$e!e&6 Cuno(tin$e!e me!e e!ementare n materie de buturi tre+ir reac$ii' Enumerarea !or nu &e "utu & nu &trnea&c "ofte (i mcar una dintre e!e nu &e "utea & nu con&tituie butonu! a"&at &"re a tre+i amintiri "!cute n con(tiin$e!e ce!or din ,ur' I%am &im$it "e rnd cum &e ridic (i vin ncet ctre noi, &"re mi,!ocu! &!ii, to$i, ab&o!ut to$i, n afara "reotu!ui (i a ce!or doi in&u!ari care rm&e&er n ,uru! !ui' I%a &im$it (i =aiu i%a &im$it "rea bine "entru c, ridic-nd bra$e!e &a!e ?re#ret c nu e.i&t diminutiv !a 1bra$e2, un diminutiv care & !e mic(ore+e (i & !e fac do!ofane@, m%a im"!orat4 5 3ar noi n%avem, v%am &"u&4 noi avem a!te buturi na$iona!e' 5 Toate "e ba+a "orcriei &teia &o"orifice6 5 Toate, &e &cu+ e!' 3ar &e &cu+a de#eaba mintea mea !ucra (i, a&tfe!, nu%i mer#ea cu mine' 5 Ai n &c*imb, fri#idere!e din avion "!ine e doar cur& interna$iona! (i, &!av domnu!ui, am but n tim"u! +boru!ui de toate8 A mai ncercat o u!tim re+i&tent4 5 3ar fri#idere!e nu mer# am o"rit curentu! ca & nu &e de&carce acumu!atorii8 5 A&ta nu n&eamn c &%a de&crcat (i con$inutu! fri#idere!or ai &%! aduci aici8 7 "rivi cu oc*ii &i care nu "reau n#u(ti, ci "!a$i, a(a cum (i ridicau "!eoa"e!e ctre mine, (i nu%i rma&e dec-t & devin umi!u! func$ionar cu mi&iunea !ui4 5 3ar mi "romite$i c, du" ce ve$i bea, nu ne ve$i face &canda!6''' Eede$i, de a&ta +iceam eu4 butura noa&tr e bun, ea nu ntrit, ci adoarme' 5 Nu ne mai adormi tu8 Ad ce%$i &"un8 0i i%am ntor& &"ate!e, convin& de a&cendentu! ce%! c"ta&em' Eram convin& c va &"une ceea ce c*iar nce"ui & aud4 5 <ine am & aduc dar "ofti$i mai nti !a ma&, e tim"u! de ma&' Pofti$i mai nti !a ma& (i a(e+a$i%v a(a cum dori$i4 - l"europ#enne &au - l"autochtone, iar eu am & ncerc & re+o!v' Eu, n&, nu%! mai a&cu!tam ! vedeam "e ;e&u& care e.u!ta4 5 Muchos congratulacios hombre! &tri# e! e(ti #ro+av, mie nu mi%a trecut "rin ca" ideea cu re+erva din avion' 5 <ravo, bravo e(ti un cam"ion "!in de ini$iative am & te cu!tiv (i am & te &erve&c (i eu''' mi &e adre&a deo&ebit de afabi! L!u!! OJL!u!!, trdnd "entru "rima oar un tremur ne,u&tificat a! bu+e!or, un tremur &ub$ire (i concu"i&cent ca de "oft ce n%o "o$i re$ine' 5 3e ce &"uneai c%i ccnar68 L%am ntrebat ncet "e ;e&u&, artdu%i%! di&cret, cu &"rinceana' 5 Ai & ve+i tu (i &in#ur, *ombre8 =ai !a ma&, c acuma ntr%adevr mi &%a fcut foame' Aran,atu! me&ei dur, &tri#te!e !ui =aiu &e au+ir de mai mu!te ori "rintre +drn#ne!i!e unor cutii &au tvi de tab!, &o!da$ii "rintre care trecurm erau "arc mai a!erta$i (i mai amenin$tori, dar, "e ma&, n fa$a fiecruia, #&irm c-te o ,umtate de con&erv de (unc' 0unc aromitoare, "re&at, numai fibr de carne ro+, a(a cum o inventa&er, "entru "!cerea !umii ntre#i, "orcarii din mie+u! continenta! a8 Euro"ei noa&tre8 5 3u" a&ta "ot & vin (i cu ra*aturi!e !or8 e.c!am ;e&u& mo!find, "entru ca, deodat, n !oc de a%i mu!$umi !ui =aiu care, foarte mndru de e! n&u(i, ne turna bere, & dea un rcnet4 berea e fiart !a &oare, dobitocu!e8 &tri# e! cu di&"erare, ca (i cum ar fi a"rat bunu! ce! mai de "re$ a! omenirii' Puteai & ne dai a!tceva care mer#e nefra"at8 Ai &tricat buntate

de butur "e care nc e#i"tenii au inventat%o8 3ar =aiu nu avu vreme de invectiva !ui' Sri&e !a ca"tu! ce!!a!t a! me&ei, unde medicu! mu&tcio& &torcea ntr%un "a*ar "icturi din !ic*idu! cu care mbiba&e o bati&t' 5 A$i !uat de "e ,o&, de unde &%a vr&at, &"u&e e! amenin$tor, fr & mai aib c*ef &au vreme & di&imu!e+e' Am ob&ervat eu c-nd umb!a$i cu bati&ta "e ,o&8 5 0i ce, nu e voie, nu era "entru noi6 ntreb medicu! care reu(i&e & &toarc n "a*ar mai bine de dou de#ete de !ic*id' 5 Nu, "entru c dumneavoa&tr a$i &"u& c%! ve$i da !a ana!i+' E ro# &%mi "reda$i "a*aru!' 5 Nu "redau nici un "a*ar, am & ncerc & &tabi!e&c e!emente!e con&tituante a!e''' Gr nici un fe! de "recau$ie, =aiu &e re"e+i & ia "a*aru!' Era "rea mare intere&u! "u& n ,oc, "e&emne, "entru a o mai "utea face "e &erviabi!u!, "o!itico&u! (i ndatoritoru!' =andica"u! !ui, n&, fur mini!e mna !ui mai &curt dec-t a doctoru!ui, din care "ricin ace!a a"uc mai de#rab "a*aru!' 5 3a$i%mi%!, &tri#a =aiu &rind n ,uru! !ui, e&te butura noa&tr na$iona! (i nu "ermit & fie dat !a ana!i+, are tradi$ii ritua!e !a noi4 (i nu &e "oate tran&"orta' 5 Nu%i nimic, &"u&e doctoru!, dndu%(i &eama c, "-n !a urm, tot va "ierde "a*aru!, &i#ur c nu &e "oate tran&"orta am & ncerc &%o te&te+ aici, "e !imba (i "e &im$uri!e me!e8 Eoi fi "ro"riu! meu cobai8''' 0i n#*i$ind con$inutu!, ro&ti ca o u!tim dorin$4 5 >i ro# "e co!e#ii mei medici & urmrea&c toate reac$ii!e' >ntin&e "a*aru! #o! &"re mna "!utonieru!ui, a"oi ! !u na"oi, ca (i cum (i%ar fi dat &eama de ceva (i mai "u&e u!tima "ictur "e vrfu! !imbii' 5 E c!ar, &"u&e e! ca !a o de#u&tare, #u&t de "a"averin a&ta nu "oate fi o butur na$iona!8''' :u&t de "a"averin, cu reac$ii''' da, &imt cum mi amor$e(te &tomacu!, &imt cum''' 0i &e !& moa!e "e &caun, adormind bru&c' 7edicii cei!a!$i &e re"e+ir !a e!' 5 Ce do+ fanta&tic, e.c!am unu! cercetndu%i "u"i!e!e' 5 3re"t n moa!e!e ca"u!ui8 Ca !ovitura cu care iei "e(te!ui voin$a8 <ravo& "!utonier, congratulacios! Era vocea !ui ;e&u& care tuna'

Q 5 Ea & +ic, te c*eam Corne!iu&8 5 Ea & +ic e(ti co!one!8 5 Ea & +ic &crii ver&uri8 5 Ea & +ic nu e(ti c*iar at-t de #!ume$ cum "ari8 5 :!ume$6 Cum & nu fiu #!ume$ dac m%am n&cut dintr%o #!um a mamei cu tata8 5 Eec*e fumat8 5 S%$i &"un una mai bun4 tot dintr%o #!um n%am murit' 5 C-nd6 5 3e mai mu!te ori de foarte mu!te ori nu uita c%am fo&t n guerilla. 5 Co!one!' 5 3a, co!one! am a,un& co!one!' >n !u"t am a,un& co!one!' 5 Gaci (i #!ume din a&tea' 5 :!uma a&ta n%am fcut%o eu a fcut%o &oarta4 m%a "u& de mu!te ori n fa$a unor ca+uri de e.ce"$ie' 5 0i6 5 0i !e%am &urmontat' 5 Iar acum te &im$i mndru c $i &e "oate &"une 1co!one!e28 5 Ca oricare re+ervi&t' Adic nu ca o func$ie, &au ca un ran#, ci ca recunoa(tere a merite!or dintr%o !u"t trecut' 5 Ca btrnii romani, deci4 du" ce te%ai aco"erit de #!orie mi!itar (i%ai fo&t ova$ionat de co*orte!e "e care !e%ai comandat, ai revenit !a coarne!e "!u#u!ui'

5 E.act' So!da$ii &unt buni numai n r+boaie via$a civi! (i are a!te !e#i' 5 3eci nu "&tre+i (i acum ref!e.e!e de comandant' 5 3e!oc' Tocmai de a&ta am revenit !a o "rofe&ie n care nu%mi "ot comanda dec-t mie' 5 0i co!one!u! din tine ce face6 5 Co!one!u! din mine (i%a fcut datoria4 (i%a e!iberat $ara redevenind civi! credincio& a! ei' 5 <ravo''' hombre, mi "!ace cum #nde(ti' 5 7 invidie+i6 5 Te invidie+' Lara mea e mai demu!t e!iberat, n%am avut "o&ibi!itatea &%mi aduc contribu$ia' 5 3eci e(ti un ratat ca feti$a care &e "!n#e c a m"!init +ece ani (i n%a fo&t co"i! minune' 5 Ia mai toarn8 nu ve+i c am "a*aru! #o!6''' Ce dac e(ti co!one!6''' Toat via$a am vi&at & comand unui co!one!4 Co!one!e, toarn%mi, co!one!e, f #*ete!e, co!one!e, adu *aina''' 5 Co!one!u! a turnat' 5 <ravo, co!one!e toat via$a mi%am dorit &%mi toarne un co!one!8 5 3ar (i meri$i8 A fo&t #enia! ideea ta de%a &coate butura din avion' Nimnui nu i%a trecut a&ta "rin ca" (i, dac nu%! mo!e&tai "e =aiu''' 5 Trebuia &%! fi cotono#it mai bine8 5 La& c (i%a(a i%a "riit !ec$ia' Cred c te ur(te de moarte' Cu ce! mai "erfid +mbet "e care ! "oate avea, te ur(te' Ai #ri,4 dac%ai & mori de mna !ui, & (tii c nu va fi nici cu$it, nici "i&to! va fi ceva mu!t mai #roa+nic (i mai &ofi&ticat, un mod "e care mintea noa&tr nici nu%! "oate "rice"e' 17intea noa&tr28''' <utura !e,er ne re!a.a&e' Stteam !ini(ti$i, ca "e%o tera&, &au ca !a o ma& &coa& "e trotuar n ora(e!e, n atmo&fera noa&tr de tradi$ie, (i uita&erm de in&o!itu! *o! unde ne fceam &trania deten$ie, n miro&u! de ca+arm "e care%o terori+ea+ tro"ice!e' Stteam re!a.a$i (i "!vr#eam n fa$a buturii, cu cea mai in&"irat !o#oree "e care $i%o d !enea !atin ntr%o cafenea de bu!evard' 0i vorbeam de&"re 1mintea noa&tr2, adic de&"re ce% ar fi "utut "rice"e ea, mintea mea (i a !ui ;e&u&, oameni n&cu$i "e&te trei continente unu! de a!tu!, care ne cuno&cu&erm de%abia cu o +i n urm, dar care af!am mi!ioane de "uncte comune fa$ de ru"tura dintre fiin$e!e noa&tre (i fiin$a "!utonieru!ui =aiu' Era o ru"tur cate#oric ntre con(tiin$e!e noa&tre (i ceea ce, un a!t &ti! de via$ "e ace&t "mnt im"!anta&e n con(tiin$a "erfid a ace&tui om cu mi(cri de ornitorinc' 17intea noa&tr2 era, ntr%adevr, mintea noa&tr n o"o+i$ie cu mintea !ui, cu #u&turi!e !ui, cu inten$ii!e !ui, cu o"inia !ui de&"re via$, cu nravuri!e !ui, cu "ofte!e !ui, cu di&imu!ri!e !ui' 5 Ai dre"tate4 mintea noa&tr nu "oate &%i "ricea"' 5 3ac e(ti convin& de a&ta, de ce%ai mai venit aici6 5 Unde KaiciK6 0tim noi unde ne af!m6 Poate (tii dumneata8 Am ob&ervat "e fa$a !ui o &c*im oarecum mi&terioa&' 0tia eram convin& acum c (tia, dar nu%i "uteam "retinde & mi &e ncredin$e+e mie, un necuno&cut (i am ciocnit cu e!, mu!$umindu%i c*iar (i "entru "rietenia !imitat "e care mi%o acorda4 5 Nu%i nimic noroc, *ombre8''' Sa!uti8''' 5 Sa!uti8 Cred c $i%ai dat &eama !a via$a dumita!e c oamenii &unt mai ciuda$i dec-t "ar8 5 7ai mi&terio(i8 i%am &ervit%o eu' 5 S +icem' Giecare are mi&teru! !ui' Ce, dumneata nu%! ai6 >n ce cre+i c con&t6 5 C*iar n fa"tu! de%a te dori core&"ondent de r+boi ntr%o a&emenea !ume' 5 E ro&tu! meu, am "rote&tat eu &criu cr$i de&"re !u"ta "entru !ibertate a "o"oare!or (i nu m af!u !a "rima8 5 3eci ai mai &cri&' 5 E.act' 5 >n&eamn (i c ai mai fo&t n r+boaie din a&tea' 5 Nu n r+boi direct n%am mai fo&t' 7 "rivi cu intere& &au cu dorin$a de a%mi de&co"eri mi&teru! (i &"u&e "a #nduri, ca (i cum ar fi tra& o conc!u+ie4

5 3eci nu (tii dac din a&tea6 dac%mi "ermi$i un ,oc de cuvinte, n&eamn c (tii cum e &ta' 5 Nu at-t de bine ca a!$ii, dar (tiu c-te ceva8 5 Ei, *ombre, *ombre, e(ti un "oet8 5 Un "oet de&c*i& tuturor, i%am &ervit%o din nou, eu nu vin aici cu a!te #nduri eu &criu de&"re !u"ta "entru !ibertate a oameni!or8 5 Aici' 3eci (tii unde &untem' 5 <nuie&c bnuie&c du" cum te &i!e(ti &%mi a&cun+i' 7i%a rete+at%o bru&c4 5 Gii convin& c (i !a mine e tot o bnuia! nu "oate fi vorba de nimic "reci& uite, &%$i confirme (i e!8 7%am ntor& &"re ce! care a"ru&e !n# noi4 o fi#ur necuno&cut, cu obra+ mototo!it ca (i *aine!e care%i mbrcau tru"u!' Ne "rivea cu oc*i tm"i, tru"u! "endu!a u(or n vreme ce mna n care $inea o &tic! &e b!n#nea "rin fata !ui mu!t mai re"ede con&tituind "arc dou ritmuri com"en&atorii care%! $ineau n "icioare &in#ura "o&ibi!itate, &in#uru! efect fi+ic "rin care, n *a!u! n care era, "utea &ta "e vertica!' 5 O&ta%i b!e&temu! mamei, bi#uia e! b!e&temu! mamei me!e dre"tcredincioa&e8 5 Stai ,o&, i &"u&e ;e&u& b!nd (i cu n$e!e#ere &tai ,o& (i &"une%i novice!ui &tuia ce bnuim noi' 5 Novice!ui6 m "rivi atent fata aceea bo$it, &ub "!iuri!e creia oc*ii aveau "arc ceva cuno&cut "entru mine F (i "roc!am4 Novici!or nu trebuie & !e &"unem nimic8 Novicii &e nmu!$e&c "rea mu!t (i tind & ne ia !ocu!' Novicii trebuie&c b!oca$i, ,u#u!a$i (i numai dac &ca", dovedindu%&e a (ti me&erie, a!e(i &"re co!aborare' 5 Con&ider%! "e e! trecut "rin toate a&tea6 e doar confrate!e no&tru ntr%un a&emenea moment &traniu' 5 Confrate!e no&tru6 Cine e e!6''' (i%mi "rin&e fa$a ntorc-ndu%mi%o ntr%o "arte (i%ntr% a!ta n vreme ce burice!e de#ete!or mi%o "a!"au''' Cine e e!6 7%am enervat tot ce fcea cu fa$a mea dovedea de.teritatea unui "re$uitor de &c!avi &au a unui #eamba( care m con&ider un anima! oarecare' 7%am enervat (i numai #e&tu! meu u(or, fr inten$ia de bruta!itate, !%a trntit "e banc*et, mototo! necuno&cut (i beat' 5 3ar e! cine e&te68 am ntrebat indi#nat' Atunci am au+it r&u! &onor, amu+at, debordant, a! Iui ;e&u&4 5 =a, *a, *a8 Eram &i#ur, eram &i#ur8 Nu%i a(a c na !%ai recuno&cut6 E omu! cu care &e "etrece ce! mai teribi! fenomen !a be$ie8 Nu%i a(a c nu !%ai recuno&cut6 5 Nu, am r&"un& eu nc "ornit (i dac nu te%a( fi v+ut at-t de fami!iar cu e!, c*iar a( fi cre+ut c e o "rovocare4 "e individu! &ta nu !%am v+ut, n%a fo&t cu noi n avion, ceea ce n&eamn c ni%! ba# ei "e #t, c e un "rovocator de%a! !or8 Eorbe!or me!e a"rin&e, ;e&u& !e r&"undea cu ca&cade tot mai &onore de r&4 5 O&ta e4 fenomen unic fenomen unic8''' 0i fr & e+ite a%i &u"une fa$a !a aceea(i com"ortare "e care (i%o "ermi&e&e ace!a cu fa$a mea, o a"uc n mina !ui mare (i, rotind%o c-t &e "utea (i cum &e "utea, mi%o oferi din diver&e un#*iuri (i n diver&e !umini4 5 Nu%! cuno(ti, nu%! cuno(ti nici acum6 Uit%te bine !a e!8 Nu%! recuno(ti "e co!e#u! no&tru de !a KEvenin#K6''' Nu%! recuno(ti "e L!u!! OJL!u!!68 5 L!u!! OJL!u!!6 ntrebai eu cri&"at nc (i cu bnuia!a unui ren#*i ce mi &e ,uca' 5 L!u!! OJL!u!! n carne (i oa&e8 Ia "rive(te%! mai bine8 E e! n carne (i oa&e''' >n carne (i oa&e, am +i&6 nu n& (i n "ie!e' O&ta%i fenomenu! unic de&"re care $i vorbeam4 c-nd &e mbat, "ie!ea !ui &e &c*imb com"!et' Se bo$e(te, &e (ifonea+, &e mototo!e(te (i &coate !a ivea! o cu totu! a!t mutr, o cu totu! a!t f"tur i &coate !a ivea! toat ur$enia8 5 L!u!! OJL!u!!6''' am mai ntrebat eu o dat, "ro&tit' 5 >ntrutocmai8 mi r&"un&e ;e&u& fericit, cu un triumf de "re&tidi#itator !a &fr(it de numr' 5 L!u!! OJL!u!! e!e#antu!, ce! cu fra+ a!ea& (i cu #e&turi de !ord6 5 >ntrutocmai8 &tri# (i mai fericit, (i mai triumftor ;e&u&4 L!u!! OJL!u!! e!e#antu!, (i "edantu!, (i "re$io&u!, &i bine cre&cutu!, (i atent &tudiatu!, ce! mbrcat !a "atru ace, ce! cu #e&ticu!a$ia cea mai ra&at, ce!, ce8 ce!''' 3a4 devine urt, #robian, &a(iu, ne&i#ur "e #e&turi,

"!n#cio& (i%(i &c*imb com"!et fa$a c-nd bea un "a*ar n "!u&' E un fenomen unic o a&emenea modificare tota! de "er&ona!itate mora!, dar (i fi+ic, nu am mai v+ut8''' E un fenomen unic' Sau, "oate, o m&ur de "recau$ie a naturii "entru a ni%! "utea arta n *ido(enia "e care (i%o ma&c*ea+ c-nd e trea+8''' 0i a"uc-ndu%i fa$a din nou cu bruta!itatea care m r+buna "e mine, ncerc &%! tre+ea&c4 5 Nu%i a(a, cana!ie cu ciucuri, nu%i a(a6''' 5 E b!e&temu! mamei me!e, bi#ui ace!a, a! dre"tcredincioa&ei me!e mame' >ntr%adevr, averti+at (i "rivindu%! mai bine, "arc de&co"eream acum n e! une!e tr&turi a!e "re+entabi!u!ui no&tru co!e# de !a KEvenin#K''' Parc''' Nu eram &i#ur''' Pentru c, "e m&ur ce%! "riveam "uteam ce! mu!t & recuno&c fa"tu! c, n "o&tura cea!a!t a !ui, n cea!a!t &tare, c-nd era #rav (i di&tin& (i !ord, &e ntre+reau une!e mici tr&turi a!e cana!iei (ifonate' 5 E b!e&temu! mamei me!e, a! dre"tcredincioa&ei me!e mame, bo!boro&ea e! incon(tient' 3ar c-nd &im$i c eu (i cu ;e&u& ne re&"ectam turnndu%ne n "a*are, deveni foarte con(tient4 >ntin&e mna n care $inea #tu! &tic!ei (i ni%! art ca "e un "a*ar n care ne cerea &%i turnm (i !ui' 5 Pune%i (i !ui, "une%i o "ictur n &tic!, m ndemn ;e&u& cu o buntate "e care nu i% o n$e!e#eam' Pune%i, te ro# eu am &!biciune !a neferici$i' Nu "ot dec-t &%i iube&c' C-nd i%am "u&, am &im$it "e fa$a !ui mu!t (ifonat o reac$ie de recuno(tin$' 0i o c!i", "-n c-nd i%a a,un& &tic!a !a bu+e, ea &%a de&tin& aduc-nd mai mu!t cu ce! din a!t &tare' A"oi a devorat "tima( butura (i a devenit iar(i tro#!oditu! com"!e.at' 5 7ama mea a fo&t o dre"tcredincioa& (i a (ocat%o foarte mu!t #e&tu! "e care !%am fcut4 ea nu "utea & n$e!ea# ar#umente!e !o#ice care m%au condu& ctre e!''' mi%a &"u& cutnd &"ri,in "e umru! meu' 5 3e#eaba8 3e#eaba i te "!n#i a(a8 !%am au+it "e ;e&u& mu&trndu%! cu "!icti&ea! &"une%i de&"re ce%i vorba ca & te n$e!ea# omu!8 0i%mi fcu n mod di&cret cu oc*iu!, a&i#urndu%m c m voi amu+a' 5 Si#ur c da, ai dre"tate, ai dre"tate, dumnea!ui trebuie &%i &"un ce!or!a!$i dobitoci, nu dar dumnea!ui''' 5 3obitoci, ai dre"tate uite%i cum nu (tiu ce & fac cu butura "e care at-t de #reu am ob$inut%o8 >ntr%adevr, "u$ini dintre com"anionii no(tri &e di&trau a&emenea nou' =aiu !e adu&e&e (i !or butur din avion, dar, &"eria$i, (oca$i de ce!e "etrecute mai nti, ei nu ndr+neau & &e atin# &au o #u&tau fr c*ef, cu #ndu! !a ceea ce !i &e mai "utea ntm"!a' Pe !atura cea!a!t, "o"a (i aco!i$ii !ui dovedeau o di&"re$uitoare ne"&are a&cun+ndu%(i !enea ntr%o e."re&ie meditativ' Pe fi#uri!e a&tea, care &"eriate, care indi#nate, care im"enetrabi!e, care &"&ite, vocea core&"ondentu!ui de !a KEvenin#K &u"u& (i ea unei modificri care o fcea mai vu!#ar, &e tn#uia fr di&cre$ie4 5 7ama mea e o dre"tcredincioa&' Noi &untem o fami!ie de ir!ande+i' 3intr%o vec*e co!onie de ir!ande+i' Puritani' Puritani n adevratu! n$e!e& a! cuv-ntu!ui' Care nu conce" via$a a!tfe!' 3e a&ta, mama mea nu "oate n$e!e#e' C-nd m%am c&torit, ea mi%a &"u& n#ro+it4 KCum, neva&ta fiu!ui meu & fie una din aia care &e nc*in !a totemuri (i !a +ei cu "ene6K''' Pentru c neva&ta mea, domnu!e, e&te indianc' Pie!e ro(ie "ur, necre(tinat' 3intr% un trib cu tradi$ie' Un trib nrudit cu (eienii, dar avnd "uncte confinii (i cu indienii Pueb!o, !und ceva (i de !a A+teci' 3ar mama mea e o &fnt "uritan' 0i &ufer, (i &e ntreab ce b!e&tem vec*i a fcut & &e abat acea&t nenorocire a&u"ra fami!iei noa&tre' Pentru c ! con&ider un b!e&tem' Ea nu n$e!e#e c eu am fcut a&ta dintr%un ca!cu!' 0i nici nu vrea & aud de ca!cu!u! meu' A&cu!t ca!cu!u! meu, domnu!e, (i &"une%mi dac%mi dai &au nu dre"tate8 Iat%!4 Conform !e#i!or financiare a!e &tatu!ui ei de cet$enie, indienii fiind abori#enii !ocu!ui, &unt &cuti$i de orice fe! de ta.e (i im"o+ite' Ei "ot & fac ce!e mai mari afaceri b#nd to$i banii n bu+unar, fr & !i &e "ercea" nimic' Eu m%am c&torit cu &o$ia mea tocmai cu #ndu! & fac mari afaceri, mari afaceri neim"o+abi!e, (i & m mbo#$e&c ra"id' Sraca mama n%a "rice"ut !ucru! ace&ta' A venit numai din curio+itate n ca&a noa&tr' Poate tot n &"eran$a c nu era adevrat' 3ar c-nd, ntrebnd%o "e &o$ia mea !a ce &e nc*in, a

au+it c &e nc*in !a &oare (i !a un coco(, a !e(inat' Ea, care din fra#ed co"i!rie re&"ecta&e cu &fin$enie &cri"turi!e, "redici!e, +i!e!e de ru#ciune (i &c-ndura a&"r a bncii bi&ericii8 S aud c &o$ia mea &e nc*in !a &oare (i !a un coco(8 3e#eaba i%am &"u& eu c datorit ace&tui &oare (i ace&tui coco( #uvernu! nu ne "retinde nici un fe! de dri' 3e#eaba' A "!ecat' S%a du& n banca ei din ca"e!a "uritani!or (i a citit aco!o !a ru#ciuni "-n c-nd a murit' Nici & m de+mo(tenea&c n%a mai avut tim"' 5 3eci ai avut (i ca"ita! ca &%$i "orne(ti afacerea 5 7ic, dar am avut' 5 3e ce vorbe(ti cu tri&te$e6 7ic, mic dar''' 5 Nici un KdarK''' Am fa!imentat' 5 Cum6 5 Cei din tribu! !or nu &unt n &tare de afaceri "oate (i de a&ta !i &%a dat o a&emenea !ibertate' 5 Cum a(a6 5 Ei cnt, tricotea+, cio"!e&c, vnea+' 3uc viata n natur (i n%au nevoie de nimic mai mu!t dec-t ce !e cere or#ani&mu!, tru"u! adic4 o cma(, o mncare, un ad"o&t''' 5 0i n%ai "utut &%$i nve$i neva&ta !a a #ira o afacere6 5 Avea toat bunvoin$a, dar era com"!et inca"abi!' 0i ea, (i fra$ii ei, (i mama ei' 5 I%ai ncercat "e fiecare6 5 3a, am "ornit "e nume!e fiecruia c-te o mic afacere' 5 0i6 5 0i8 E im"o&ibi! cu ei' Nu au no$iunea, nu au conce"tu! c !e%ar trebui mai mu!t dec-t !e "retinde "ro"ria !or e.i&ten$' Sunt cu totu! a!tceva' Au o cu totu! a!t conce"$ie de&"re via$' Le !i"&e(te #!anda c(ti#u!ui (i a a#oni&e!ii8 Pe&emne c era at-t de obi(nuit cu a&emenea ntrebri' >nc-t avea "re#tite "entru e!e toate r&"un&uri!e (i toate e."!ica$ii!e' 3in "ricina a&ta vorbea coerent (i debita !ec$ia "e care ;e&u& de&i#ur c o (tia, fiindc%! vedeam cum dormita cu un &ur& amu+at' A,un#nd !ucruri!e aici, ! m"un&e "e L!u!! c%un de#et (i ace!a *ci' 5 S"une%i (i de ce n%ai divor$at8 5 3e ce & divor$e+6 Eu $in !a &o$ia mea8 5 Lii, $ii''' 3ar c-nd ai dat fa!iment de "e urma ei8''' 3ac nu era &oacr%ta''' =aide, "ove&te(te%i cu &oacr%ta' c nici ea nu duce "a*aru! !a na&8''' 0i ctre mine4 Le mac*e(te btrna indianc !e mac*e(te +dravn, ca (i e!8 5 >n "re+en$a &o$iei me!e eu nu beau, "rote&t L!u!! ea e o fiin$ "ur, &enin, (i n "re+en$a ei eu nu beau' 5 3ar n "re+en$a &oacr%ti (i cu "retenden$ii ei tra#i +dravn8 5 Stai a&ta%i a!tceva &oacra mea mi%a dat ncredere n teoria mea, m%a redre&at mora!, m%a fcut mentoru! unei anumite cate#orii de oameni' 5 3intre ei, dintre acei indieni6 am ntrebat eu curio&' 5 Nu, dim"otriv dintre americanii de rnd (tia veni$i din Euro"a ca & &e mbo#$ea&c' 5 Cum a&ta6 5 Sim"!u4 Ideea mea, de a ne c&tori cu indience din ace! trib (i a "orni afaceri fr & mai "!tim im"o+ite &%a au+it (i a fcut "ro+e!i$i' 3ar cum n ora(u! unde eu &coteam un mic +iar cu banii care%mi mai rm&e&er du" fa!iment nu mai e.i&ta nici o a!t fami!ie de indieni, &oacra mea a nce"ut & aib cutare' 3iver(i btrni nerea!i+a$i financiar "-n !a vr&ta !or (i ncercau norocu!' 5 Cum adic diver(i6 5 Pi diver(i, fiindc btrnei indience nu%i re+i&ta mai mu!t de trei !uni un brbat8 5 Ce !e fcea6 5 Pi (tiu (i eu6 Poate trabuce!e "e care ea !e fuma ca o !ocomotiv &au ,umtatea de #a!on de C*i&AH care%i era ra$ia "e +i, &au a!$i nuri ai ei de femeie trit%n natura !iber, cine (tie8 Ga"t e&te c mureau' 5 0i%i !&au mo(tenire averi!e !or8 ! m"un&e din nou ;e&u& cu de#etu! &ur+nd n brboiu! &u' 5 Care n%aveau a!$i mo(tenitori, da' Cu cei!a!$i ne%am mai ,udecat'

5 0i tot ai c(ti#at c-te ceva8 5 Pi binen$e!e&' Aici a fo&t #eniu! meu' Am !an&at o teorie care a "rin& n ,u&ti$ie "entru !o#ica ei' 5 Care6 5 C moartea "rematur a "roa&"e$i!or &o$i &e datora fa"tu!ui c, !und%o n c&torie n ace! &co" a! evitrii im"o+ite!or, activitatea !or n afaceri cre(tea, ei triau o emu!a$ie deo&ebit de&c*i+nd un front !ar# de activit$i (i, a&tfe!, efortu! (i ten&iunea afaceri!or nce"ute i fcea & c!ac*e+e' 5 0i te%ai redre&at cumva din ace&te mo(teniri6 5 Oarecum' Nu c-t &"eram & c(ti# c-nd m%am c&torit cu neva&t%mea, dar oricum''' Am reu(it & a,un# !a NeC RorA (i & intru !a KEvenin#K' 5 3ar &oacra, &oacra ce%$i face6 5 Soacr%mea6 Nenorocire, domnu!e8 A dat "e&te unu! +dravn care nu mai moare' 5 0i6 5 0i%! mbo#$e(te "e e!, n !oc & m%mbo#$ea&c "e mine' E%am &"u& eu4 e b!e&temu! mamei me!e care a fo&t o femeie dre"tcredincioa&8 Puritani&mu! ei m domin de dinco!o de''' (i%mi d co(mare''' (i m''' U!time!e !ui vorbe fur ntreru"te de mai mu!te ori de ni(te &tri#te, ni(te vorbe de "rote&t, ni(te ca!cu!e fcute cu voce ve*ement' 3intr%o nc"ere care !i &e ddu&e &"re a%(i &u"rave#*ea co!e#u! adormit, unu! dintre medici, &econdat imediat (i de ce!!a!t, ie(ea &"unnd4 5 3omni!or, (ti$i c-t am dormit noi n "rima noa"te c-nd am a,un& aici6 Am dormit trei +i!e8''' 3a, am dormit e.act cinci+eci (i (a&e de ore, adic o noa"te (i nc dou +i!e8 5 Cinci+eci (i (a&e de ore68 3e unde (ti$i6 5 Uita$i%v !a cea&uri!e dumneavoa&tr, dac ave$i cea&uri care marc*ea+ (i +iua8 >ntr%adevr, &tu"efac$ie4 a(a era8 Gr & ne fi dat &eama "-n atunci, cea&uri!e noa&tre artau dou +i!e mai mu!t dec-t n ca!cu!e!e "e care !e fcu&erm' 5 0i cum a$i ob&ervat abia acum6 ntreb cineva ca (i cum ar fi trebuit ca !or, medici!or, & !e cear &ocotea!' 5 Am ve#*eat &omnu! co!e#u!ui no&tru' Am a(te"tat ce%am a(te"tat, !%am con&u!tat, !% am &tudiat (i am a,un& !a conc!u+ia c adormirea !ui e mu!t mai de durat dec-t ni &e "rea !a nce"ut F &e ,u&tific "rimu! dintre ei' Atunci mi%a venit ideea & m uit !a cea& (i am v+ut c e &mbt or, noi am deco!at !a nce"utu! &"tmnii, (i c*iar de%ar fi & ca!cu!m fu&u! orar, tot nu ie&e' Am cercetat (i cea&u! co!e#u!ui meu, (i a! ce!ui adormit !a fe!4 &mbt8''' A!e dumneavoa&tr tot &mbt arat, nu%i a(a6 Am fo&t adormi$i, &untem min$i$i &e "oart cu noi ca (i cum am fi ni(te fiin$e care nu di&"unem de dre"turi a&u"ra "ro"riei noa&tre "er&oane' Stu"oarea fu #enera! (i, n tcerea care &e cre, &im$eam aeru! tro"ice!or cum cade (i &e a(a+ "rintre noi' P-n c-nd un ur!et de fiar i+bucni4 5 P!utonier =aiu8 Unde e(ti "!utonier =aiu68 Eino ndat aici, "!utonier =aiu, dac nu vrei &%$i +drobe&c $ea&ta8 Era ;e&u& care &tri#a' 3ar de#eaba' =aiu nu &e dovedea "rin nici un &emn di&"u& & &a arate' Numai aeru! tro"ica! venea mereu (i &e a(e+a "rintre noi ca (i cum ar fi vrut & no &e"are, & ne i+o!e+e n c!dura !ui amorf' >n diminea$a +i!ei urmtoare, ne%am tre+it ntr%o cu totu! a!t atmo&fer barci!e (i careu! din mi,!ocu! !or erau "!ine de mu+ic' O mu+ic voioa&, reconfortant (i mobi!i+atoare n care recuno(team mar(uri!e &trbuni!or no(tri r+boinici cntate cu ni(te in&trumente !oca!e, ceea ce "re&u"unea (i &c*imbarea anumitor tona!it$i' Era voioa& mu+ica, (i mi &e "rea fami!iar, dar nu (tiam de unde &%o iau' Era afabi! (i =aiu (i avea umor, "entru c, ntrebat de ;e&u& care "rivea ceru! !im"ede4 5 l fait manvais temps, "!utoniere6 E! r&"un&e cu un +mbet de o &ut o"t+eci de #rade4 5 )ui, mon colonel, il fait mauvais temps. 5 0i cum ai & ne dai de mncare, "!utonier, - l"europ#enne sau - l"autochtone? 5 *u libre choi+, mon colonel, du" "referin$a dumneavoa&tr "entru c noi, com"ania

de navi#a$ie aerian KSout* Ea&t PacificK avem o &in#ur devi+4 KC!torii no(tri, &t"nii no(triK8''' 5 0i cu mu+ica a&ta ce%i, cu ve&e!ia a&ta ce%i6 5 Pi a+i e duminic, e +i de "etrecere, dorim & v &im$i$i cit mai bine' 5 3eci recuno(ti c e duminic8 5 <inen$e!e& c e duminic n%a$i &"u&%o (i dumneavoa&tr ieri c era &mbt6 Nu mi% a$i &"u& c*iar !a modu! dr#u$ (i de!icat K&mbta%m%tiK8''' 5 3eci recuno(ti c e duminic a&t+i, cu toate c e doar a "atra oar c-nd ne tre+im din &omn8 5 A trecut tim"u! re"ede, mon co!one!, "e&emne "entru c v%a$i &im$it bine &trdania noa&tr e&te ca onor "ub!icu! c!tor & &e &imt c-t mai bine' 5 7are cana!ie e(ti, "!utonier8 5 Sunt un om mode&t, care are mi&iunea & v duc cu bine !a de&tina$ie' Eram ca%ntr%o nc*i&oare de !u., cu #ardieni "o!itico(i (i +bre!e vo"&ite n cu!ori ve&e!e' 7ar(uri!e cu ritmu! marcat de &unete!e unor necuno&cute in&trumente de "ercu$ie r&unau voio& dea&u"ra tufe!or &rccioa&e din careu, &o!da$ii cu fi#uri &umbre formnd cu!oaru! de "a+ "rin care treceam, "arc aveau c(ti!e mai "e%o urec*e, btrnu! co"ac &mintit din vrfu! dea!u!ui urina ni&i" ro(u cu mai mu!t vi#oare, c*iar (i aeru! era ceva mai ,ucu( nc*i"uind mici tornade "rin care i ntorcea ace!uia ni&i"u! na"oi ca%n +ica!a cu Kcontra vntu!uiK' >n &a!a de me&e, ne a(te"tau, ca niciodat, &endvi(uri' Cam #ro&o!ane, evident fcute de mini ne"rice"ute de &o!da$i, dar &endvi(uri' Sendvi(uri ca%n "ac*ete!e "e care ni !e "unea mama n #*io+dan' >n *a!ate "roa&"ete, curate, #ori!e!e !ui =aiu &erveau cu #e&turi !ar#i (i numai "ocnetu! din c!cie i trda' Totu! era mbietor (i ne%am fi re"e+it, dac medicii n%ar fi &rit8 5 Nu #u&ta$i, nu "une$i #ura "e nimic8 S #u&te ei nti8 A(a cum am bnuit, co!e#u! no&tru nu &%a tre+it nici acum' 3ar nu !i &e o"u&e nici un fe! de re+i&ten$' =aiu (i #ori!e!e !ui #u&tar demon&trativ din fiecare fe! oferit, cu #e&turi #ra$ioa&e, ca a!e mode!e!or !a "re+entri!e de mod &au a!e &teCarde&e!or c-nd $i fac in&tructa,u! de &a!vare !a +boru! "a&te ocean' 3emon&tra$ia fiind fcut, ne urar "e trei voci "oft bun (i nce"ur & toarne cafeaua' 5 Cafeaua mon colonel' dori$i (i un mic brandH !a ea6''' 5 3e ce nu%! "!e+ne(ti6 !%am ntrebat' 5 Nu obi(nuie&c & m enerve+ duminica, mi%a r&"un& meti&u! me&tec-nd ca!m, (i du" ce%(i &orbi cafeaua, ncerc & &e ,u&tifice' E un in&tinct de con&ervare mi odi*ne&c inima ca & nu "ocnea&c &au ca & "ocnea&c ceva mai tr+iu' N%ai v+ut ieri, c-nd am nce"ut & &tri# du" e!6 3ac%mi ie(ea n fa$ a( mai fi avut rbdare doar c-t &%! um"!u de &n#e' A"oi fceam como$ie' =ai & ne%a(e+m "e banca noa&tr (i & bem ceva u(or, ca ni(te adevra$i atei care "refer !itur#*iei bode#a' Nu numai =aiu, n&, &e "urta de duminic' Cu &curta !ui &utan &c*imbat, cu un ce!u!oid imacu!at &tr!ucindu%i &ub #u!er, cu o cruce mare atrnndu%i "e "ie"t, cu fri+ura !in& mu!t (i &tr!ucitor, "o"a era !a fe! de andiman(at, !a fe! de nou n toat fiin$a !ui, n afara de#ete!or care%i rm&e&er !tre$e (i boante ca o !ab de ra$ cu care nu%! "rea vedeam cum "utea da benedic$iunea' 7iero&, &"(it, &e a"ro"ie de =aiu (i i &"u&e, ca (i cum atunci i%ar fi vorbit "rima oar4 5 3omnu!e comandant, am v+ut aici, n &"ate, o mic tur! care &eamn cu o bi&eric &au o ca"e! dac e adevrat ?(i nu mai a(te"t confirmarea@, mi%a$i "ermite & oficie+ mu!$i dintre c!torii no(tri dore&c o !itur#*ie' 5 =aidem, mi &"u&e ;e&u& nu%! au+i cum ne nume(te Kc!torii no(triK8 3ac%! iau mai din &curt, ! de&co"r (i "e "o" c a"ar$ine tot com"aniei de avia$ie KSout* Ea&t PacificK' 0i ne%am retra& "e banca noa&tr cu butura (i #*ea$a re&"ectiv, "etrec-nd una dintre ce!e mai "!cute dimine$i de duminic n doi brba$i' 7u+ica &e tran&mitea mai de"arte, dar mai n &urdin, ca & nu%i deran,e+e "e cai care &e du&e&er !a &!u,b' Eu aveam "oft de trncnit, ;e&u& c*ef de "ove&tit' O c!dare de !a "anou! de "om"ieri &ttea !a "icioare!e noa&tre n !oc de fra"ier' ;e&u& m%a de&cu&ut mu!t n !e#tur cu cr$i!e "e care !e &cri&e&em "-n n "re+ent (i cu r+boaie!e &au !u"te!e de e!iberare "e care !e &tudia&em ca & &u"!ine&c fa"tu! c nu "utu&em

!ua "arte n ca!itate de core&"ondent' L%a amu+at foarte mu!t c-nd i%am &"u& c e.i&t un r+boi !a care am !uat "arte4 ace!a n care a murit tata' L%a amu+at ca (i cum a&ta ar fi fo&t ceva de #!um' Pe urm m%a !&at &%i "ove&te&c cu !u. de amnunte, amnunte din ace!ea duioa&e, &entimenta!e (i curate cum ai numai c-nd $i aminte(ti de !ucruri!e dra#i a!e co"i!riei taie, de&"re mama mea rma& vduv de tnr, de&"re modu! cum muncea (i m n#ri,ea, de&"re aeru! curat din &tucu! no&tru de munte, de&"re obra+u! catife!at (i rece a! mamei c-nd venea aca& (i eu i &ream n bra$e, de&"re cinii mei f!oco(i, cu b!ana m"ro&"tat de rcea!a +"e+ii, cu care m tv!eam "rin nme$ii cura$i (i &nto(i care miro&eau "roa&"t ca (i obra,ii mamei' Rdea c-nd n%ar fi trebuit, dar rdea &incer' 7 "rivea cu oc*i ca!+i (i n$e!e#tori, &incer n$e!e#tori fa$ de tot ce i%a( fi &"u&' 3e"anarea amintiri!or a!turi fiin$ei !ui mari creia i &im$eam n$e!e#erea (i intere&u!, mi fcea bine' >mi ddea un &entiment de &tabi!itate care, tre"tat, tre"tat, &e "refcea c*iar n bucurie ntr%o duioa& (i di&cret bucurie ca!d, "rovocat de !ibertatea de a te mrturi&i cuiva care &im$i c te n$e!e#e' >i mrturi&eam &incer c-t de mu!t m dori&em core&"ondent de r+boi, & "ot &crie (i "artici"a !a !u"ta de e!iberare a oameni!or' Iar e! mi n$e!e#ea emo$ii!e cu care veneam acum &"re "rima mea mi&iune ade% vrat' 3e fa"t, cred c ace&ta e&te &ecretu! mu!tora dintre convorbiri!e "e care !e "urtm cu &emenii no(tri4 Nu ceea ce &"ui e&te ce! mai im"ortant !ucru, ci modu! cum e(ti a&cu!tat' Aten$ia care $i &e d, intere&u! "entru ceea ce e.i&t &au ceea ce "oate trece "rin mintea ta' Ace&tea &unt conver&a$ii!e ce!e mai "!cute care te !ini(te&c, te re!a.ea+, te e"ui+ea+ ntr%o du!ce con(tiin$ de ti*n' Se &"u!ber &entimentu! inuti!it$ii, a! de+intere&u!ui a!tora fa$ de #nduri!e ta!e, &entiment care te duce ntotdeauna !a n&in#urare, &i! (i cini&m' C-nd ai un om care te a&cu!t (i "e care ! intere&ea+ ce &"ui, $i reca"e$i convin#erea e.i&ten$ei &ocia!e a e.i&ten$ei "ub!ice "entru care te%ai n&cut' 0i e de a,un& ca e! & fie unu! &in#ur, "entru ca & ai &en+a$ia c "o$i comunica cu ntrea#a !ume' A&ta, c!dura !ui m%a ncura,at (i !ini(tit, cu inima curat, i%am mrturi&it fa"tu! c !u"te!e "e care !e duc "o"oare!e (i na$iuni!e "entru e!iberarea !or, "entru emanci"area !or &unt "reocu"area mea de c"etenie' Pentru c tata a murit ntr%o a&emenea !u"t (i a!tceva de&"re e! dec-t fa"tu! ace&ta, a!tceva mai concret, &im$it cu &im$irea mea, nu am' Am numai "er&everentu! &entiment "e care mi !%a tran&mi& mama (i care a devenit concret tocmai "rin !i"&a !ui 7%am documentat "-n acum n !e#tur cu !u"te!e a&tea (i am &cri& de&"re oamenii care !e duc, cu toate c n%am &tat !in# ei n tran(ee, "oate dintr%un in&tinct, din nevoia de a m confrunta cu &in#uru! !ucru rma& concret n mine n !e#tur cu tat! meu''' 3e a&ta am dorit at-t de mu!t & "artici" !a o !u"t de e!iberare' 0i iat c vi&u! mi &e nde"!ini&e' Eeneam aici cu inima de&c*i&, ca <Hron c-ndva &"re "mntu! :reciei' 0i ;e&u&, !a rndu%i, mi%a "ove&tit de&"re fami!ia !ui, de&"re rdcini!e ei nde"rtate ntr% o $ar care fu&e&e co!oni+at (i fu&e&e o co!onie' 7i%a m"rt(it diver&e teorii a!e !ui, n&cute tot a(a, din "ere#rinri!e (i ntm"!ri!e nainta(i!or' >! amu+a ce! mai mu!t e."erien$a "rin care &trbunii !ui refcu&er "e &curt e."erien$a ntre#ii omeniri n diver&ificarea oameni!or (i &"ecia!i+area unuia fa$ de a!tu!, nti din nevoia de a &e m"!ini unu! "e a!tu!, dar a"oi din dorin$a de a &e ,ecmni unu! "e a!tu!, de a a,un#e unu! dea&u"ra a!tuia' A&tfe!, am (i acuma ima#inea unei co!onii de oameni "roa&"t veni$i "e ntinderi!e a"roa"e #oa!e de "e&te ocean, care munceau !ao!a!t' >(i #teau !ao!a!t, mncau !ao!a!t' S"ecia!i+area a nce"ut c-nd unu! &%a a"ucat & fac mncare "entru to$i (i & !e%o vnd' Iar domina$ia, c-nd ce! care fcea mncarea a nce"ut & !e%o dea "e datorie' A(a &%a "rodu& de#rin#o!ada F nefire&cu! du" ;e&u& F a,un#ndu%&e "-n !a "aro.i&mu! de a&t+i4 5 Tat! meu era vo"&itor' 0tia & fac imita$ie de &te,ar, a&ta era me&eria !ui' Cu o "en&u!, cu o bucat de carton (i cu dou nuan$e de maron, a fcut toat via$a, "e unde a "utut, imita$ie de &te,ar' 0i "e mine, ca un demn urma(, m%a nv$at tot ceea ce (tia e! n via$, adic & fac, cu o "en&u!, o bucat de carton (i dou nuan$e de maron, imita$ie de &te,ar' Umb!am cu e! toat +iua, atunci c-nd avea de !ucru, (i fceam din u(i!e de &c-ndur "roa&t u(i de &te,ar, din cerceve!e de brad, cerceve!e de &te,ar (i nc*i"uiam "e +iduri, din vo"&ea, !ambriuri de &te,ar' 7 "re#team & cucere&c via$a um"!nd%o de imita$ii de &te,ar c-nd a trebuit & ne refu#iem' >nc*i"uie%$i4 !ocu! unde am a,un& n refu#iu era n mi,!ocu! unor ntin&e "duri de &te,ar, unde &e tiau "arc*ete de !emn de &te,ar (i &e fceau &c-nduri din

!emn de &te,ar' 5 Grumoa& "ove&te' Ai nv$at a!t me&erie6 5 Am nv$at eu mai mu!te, dar tocmai aia care mi%a "!cut, n%am "utut &%o "ractic' 5 Te con&ideri, deci, #*inioni&t6 5 >n ca+u! re&"ectiv, nu' Sau, "oate, doar "rin fa"tu! c nu m%am n&cut mai tr+iu' Pentru c mi%a "!cut & cnt' 5 0i cine te m"iedic & cn$i a+i6 5 Con(tiin$a c mai &unt a!te !ucruri de fcut' 5 Le "o$i face (i cntnd' 5 Uneori da, a!teori nu' 0i & nu cre+i c eram vreun cntre$ de e.ce"$ie' Eram mai mu!t un di&eur, dan&am, cntam (i &"uneam cu"!ete' 5 Nu vd de ce ai nevoie de viitor "entru a&ta' 5 Pentru c tare mu!t mi "!cea, (i tare bine m &im$eam a!turi de "ub!icu! meu cu care cntam''' Ee+i, cntecu! e o &tare mu+ica, n #enera!, e o &tare cum nu e nici una dintre ce!e!a!te arte' 7u+ica e o &tare #enera! "e care o "ot n$e!e#e to$i (i o "ot tri to$i, dac !e%o dai "e m&ura !or' Oamenii "ot tri cu mu+ic (i "rin mu+ic n "ermanen$' A&cu!t%o c*iar "e a&ta, din difu+oare!e !ui =aiu, (i d%$i &eama cum ne cu"rinde &au cum &e in&inuea+ n via$a noa&tr fc-nd "arte com"onent din ea' E !a fe! cum cu!ori!e "ot face "arte, dar "ictura nu, cum cuvinte!e "ot face "arte, dar cr$i!e nu' 7u+ica n&, deci nu numai &unete!e, ci mu+ica, ea, ca atare, "oate face "arte con&tituant din via$a noa&tr n ntre#u! ei' :enera$ii!e urmtoare vor &im$i acea&ta tot mai mu!t' Eu a"ar$in unui "o"or mu+ica!, unui "o"or care cnt mu!t, fredonea+ (i a&cu!t mu+ic a"roa"e mereu (i ob&erv cum de"rinderea a&ta &e mo!i"&e(te, &e ntinde a&t+i !a toat omenirea' E un !ucru minunat (i vor fi fericite #enera$ii!e viitoare c-nd ! vor tri n de"!intate' 5 Iar noi nu, "entru c trebuie & ne facem co!onei' 5 Trebuie' Pentru mu+ic e&te nece&ar o atmo&fer de de&tindere (i omenirea nc nu are "arte de ea' 5 3ar &"ui c "o"oru! din care vii avea "arte' 5 Avea dar mu+ica, adic &tarea a&ta mu+ica!, &tarea de me!odii "rintre care & e.i&te omu!, are (i ea nevoie de o anumit ba+, trebuie & "ornea&c de !a ceva' A(a, venind numai dintr%un in&tinct de a "etrece via$a "!cut, "oate fi (i dovad de incon(tien$' 5 0i ne nca!ec atunci "!utonieru! =aiu' 5 <ravo8 7%ai n$e!e&' 7%ai n$e!e& e.act, ro&ti e! cu &ati&fac$ie nde"rtndu%m ca & m "rivea&c mai atent, ca "e%o "!cut de&co"erire' Si#ur c da, de a&ta am "referat, cum &"ui tu, & m fac co!one!, adic & intru n #*eri!' E dre"t c (i !a noi co!oneii dau !ovituri de &tat dar "!utonierii (tia, c-nd "un mna "e "utere, &e "roc!am m"ra$i (i tra# omenirea cu c-teva &eco!e na"oi' A(a c, & ne !imitm doar !a a e.i&ta mu+ica!, e nc un !u. "entru e"oca noa&tr' 5 S"une%mi, cum !%ai #*icit a(a de &i#ur c e "!utonier6 5 In&tinctu! !u"ttoru!ui de a%(i recunoa(te "rada ro&tu! meu n via$ e &%i vne+ "e (tia' Ai & a,un#i (i tu !a ace&t in&tinct, c*iar dac nu%i vei con&idera "rad ci numai inamici' 5 3ar dumneata''' 5 A&cu!t, hombre! 5 A&cu!t' 5 Eu $i vorbe&c cu tu, iar tu''' S (tii c &unt un om "o!itico& de fe!u! meu, dar m adre&e+ oameni!or du" cum &imt nevoia' Noi am "!vr#it at-t de frumo&, ne%am &"u& at-tea !ucruri, am reu(it & ne &im$im at-t de bine n "u(cria a&ta, (i F tun e! deodat cu #!a& voio& F n definitiv m%ai a,utat &%mi "orne&c duminica n ve&e!ie $i%am &"u&, doar, c niciodat duminica nu vreau & m enerve+8 5 Ai dre"tate, i%am r&"un& !a fe! de &incer recuno&ctor (i eu m &imt at-t de bine "!vr#ind cu tine8 Oc*ii i &e !uminar ca%ntr%o (otie, fc-nd &%i &tr!ucea&c toat ncurctura de "r care%i inunda fa$a4 5 0tii de ce6 Pentru c omu! nu e&te dec-t o anumit form "e care o mbrac ener#ia' Suntem ca ni(te acumu!atori "e care e.i&ten$a ne ncarc (i noi &im$im nevoia & ne de&cr% cm' Tot a(a cum tru"u! ni &e ncarc mereu cu &emin$e de urma(i (i &imte n aceea(i m&ur

nevoia & &e &ca"e de e!e, adic & &e de&carce, mintea ni &e ncarc de #nduri (i nu "oate &c"a de e!e dec-t n "re+en$a unui &emen cruia i !e tran&mite' Ace&te de&crcri ,u&tific nevoia de a"ro"iere dintre oameni care, a!tfe!, &unt ni(te fiin$e foarte individua!e' Uit%te !a btrni cum tac (i "rive&c n #o! acumu!atoru! e "e &fr(ite ei au ie(it din +ona de intere& a ener#iei care &e rea!i+ea+ n a!te fiin$e' A( fi vrut &%i &"un ceva "oate &%! contra+ic, "oate &%! com"!ete+' 3ar, n c!i"a aceea, cu o fa$ &c*imbat, n& a!tfe! dec-t atunci c-nd era &c*imbat de butur, a"ru L!u!! OJL!u!!, cutndu%ne cu o &"erietur n oc*i' 5 Ne af!m dea&u"ra unui &at n#ro"at de viu veni$i & vede$i, veni$i & vede$i8 Ne &coa&e n careu! interior' Cu!oaru! de &o!da$i era ndre"tat acum ctre &"a$iu! de&c*i& dintre dou barci unde &e af!a un fe! de con a!b a(e+at dea&u"ra unei fere&tre triun#*iu!are' 3e !a di&tan$, noi ! !ua&am dre"t in&trument meteoro!o#ic &au ro+ a vnturi!or' A,un#nd a"roa"e, n&, remarcarm c ferea&tra triun#*iu!ar &e continua n ,o& cu o u( ca de beci &"re care cobora un #an# &"at n ni&i"' Pe aco!o intrarm n bi&eric4 o a!ctuire &im"!, din !emn, cum (i fac co!oni(tii &raci' >n mi,!ocu! ei, cu #!a& #utura!, oficia "o"a care &emna cu "!utonieru! =am' Era aco"erit n ntre#ime de dante!u$e a!be, ceea ce ! fcea & &emene cu un "orc mbrcat "entru ,oac n *aine de co"i!' A&i&ten$a "rinci"a! F com"anionii no(tri de voia,, minu& medicii' >n &"ate!e !or, mu!$i &o!da$i care, fr c(ti, &emnau !eit cu =aiu (i cu "o"a, fc-ndu%(i &fnta cruce n toate fe!uri!e cu "utin$ ca ni(te maimu$e "roa&"t dre&ate, a!e cror #e&turi &unt nc incom"!ete' Sfnta cruce cato!ic, "rote&tant, evan#*e!ic, !uteran, "re&biterian, ortodo., bo#omi!ic, an#!ican, de !a drea"ta !a &tn#a &au de !a &tn#a !a drea"ta, cu &fntu! du* &au fr &fntu! du*, cu mie+u! "re&curii tiat n triun#*i &au dre"tun#*iu!ar, de dinainte de Sinodu! de !a Niceea &au de du" Sinodu! de !a Con&tan$a, din tim"u! r+boaie!or =u&ite &au du" a"ari$ia mormoni!or, &fnta noa&tr cruce cu care ne n&cu&em''' Ei acum o &i!abi&eau (i &e corectau fc-nd%o cu ni(te de#ete boante, c-t o &in#ur fa!an# de !a une!e norma!e' Ardeau dou !uminri mari, ca de cununie, (i vreo "atru mrunte' A!t !umin nu venea dec-t de "e ferea&tra care nc*i"uia treimea, arunc-nd un &"ot "e ca"ete!e &o!da$i!or care &tteau "!ecate cri&"at ca a!e unor cini dre&a$i, (i "e dante!e!e mi(ctoare a!e "o"ii' Un crucifi. ie(ea n eviden$ !a f!cri!e !uminri!or' Privit mai atent, Cri&tu! de "e e! te fcea & tre&ari4 avea tru"u! di&"ro"or$ionat ca a! "!utonieru!ui, a! "o"ii (i a! &o!da$i!or' Cuie!e &e nfi#eau n ni(te "a!me a"roa"e !i"&ite de de#ete, iar na&u! cu #ura fceau un ntre# ca !a botu! de ornitorinc' Pe frunte, n&, avea c!a&ica cunun de &"ini' Orbecind "rin un#*ere, L!u!! ne arta bi&erica n#ro"at (i for$a #eamuri!e oarbe ca & vad "-n unde a,un&e&e ni&i"u!' 7ai mu!t "rin &emne, noi ncercam &%! o"rim, dar e! ac$iona ca un *a!ucinat4 5 Cum o & m o"re&c6 E da$i &eama ce &ubiect de re"orta,6 K<a+a mi!itar dea&u"ra &atu!ui n#ro"at82 3ac "uteam face foto#rafii, nu v mai c*emam eu8 A(a, vom &crie to$i trei (i &e va confirma''' S"unnd a&ta ca un i&on !a "&a!modii!e #utura!e a!e "o"ii, a,un&e n dre"tu! unei u(i "e care nce"u &%o tot ncerce' 5 E o u( moart, i%am &"u& e de mu!t vreme b!ocat de ni&i"u! care ne%aco"er''' 3ar !%am v+ut cum n%a&cu!t, cum in&i&t n continuare' >n c!i"a aceea &e au+i o comand &curt (i ! v+urm "e =aiu n fa$a "o"ii care ro&ti un "reci"itat KamenK, &uf!nd n !umnri (i nce"nd & tra# de "e e! cma(a de dante!' So!da$ii fcur &t-n#a%m"re,ur, iar c!tori!or deruta$i, "!utonieru! !e &"u&e4 5 3omni!or, il fait beau temps am "rimit a"robarea & deco!a$i' Se "rodu&e n#*e&uia!, rumoare, +"cea!, #rab' So!da$ii care e.ecutau ordinu! de ie(ire, b!ocau #an#u! &"at n, ni&i" dede&ubtu! fere&trei triun#*iu!are' Pa&a#erii nv!eau (i ei' dar n%aveau "e unde & treac' O mbu!+ea! de tru"uri cere &e +bteau, icnete, m"in&turi, "rote&te, invita$ii, coate, ca"ete, mi(cri bru(te, toate obturnd fu#ar (i cu mi(% cri ciudate "ata de !umin a ie(irii' P-n c-nd, din cea!a!t !atur a bi&ericii &e au+i un "rit, un tro+net "uternic +#udui totu! (i odat cu e! au+irm &tri#tu! di&"erat a! !ui L!u!! OJL!u!! "e&te care &e "rbu(ea o ava!an( ce obiecte tari, #reu vi+ibi!e n !umina aceea' 3in di&"erare, &au de bucurie !a ve&tea au+it, e! for$a&e c!an$a "e care "u&e&e mna mai nainte'

0i, "e u(a de&c*i&, odat cu o ava!an( de ni&i" cdeau &c*e!ete, &c*e!ete, &c*e!ete''' Sc*e!ete &unnd #o!, o&o&, a oa&e !ovindu%&e de oa&e, a oa&e !ovindu%&e de &c-nduri, a oa&e !ovindu%&e de noi' Cdeau oa&e (i ni&i"u! (iroia a&u"ra !or, cdeau cranii (i &e ro&to% #o!eau "-n%n mi,!ocu! bi&ericii &au "-n ntre "icioare!e noa&tre, cei care ne n#*e&uiam !a ie(ire' Cdeau &c*e!ete ntre#i "!annd o c!i", a"oi "ocnindu%&e de du(umea (i &"r#ndu%&e &au cdeau n "icioare, veneau de undeva de &u&, vertica!e, a(a cum arat &c*e!ete!e n(irate "e &rm, de&cindeau (i atin#eau cu o&cioare!e t!"i!or "odeaua, rmneau o c!i" vertica!e, "e tibii!e !or, "rivindu%ne cu orbite!e #oa!e (i rn,indu%ne, a"oi &e de&fceau c+nd !a "mnt ntr%o #rmad de oa&e' Tot veneau, veneau, invadndu%ne' P-n c-nd ceva, o ntm"!are bru&c, n+eci #roa+a4 #rmada !or nce"u & &e mi(te, & &e na!$e (i din ea &e ridic o fiin$' Grac$iunea de &ecund ne n#*e$' A"oi abia ne ddurm &eama c era L!u!! OJL!u!! care manevrnd ceva, &tri#a fericit4 5 Un &at n#ro"at8 E%am &"u& eu c era un &at n#ro"at8 Cu to$i oamenii n#ro"a$i de vii8 E%am &"u& eu8 >n tim" ce vorbea, manevra mai de"arte obiectu! "e care%! $inea n mini (i deodat i+bucni un f!a&*' Un f!a&*, a"oi nc unu! (i nc unu!, n&o$ind $cnitu! a"aratu!ui de foto#rafiat (i mi(carea "reci"itat de armare "e care L!u!! o fcea cu #e&turi nnebunite de #rab' Totu! era demen$ia!4 f!a&*%uri, f!a&*%uri, f!a&*%uri f!a&*%uri "e cranii, "e coa&te, "e tibii, "e rotu!e, "e mandibu!e, "e orbite' Ni&i"u! (iroia, &c*e!ete!e cdeau, f!a&*%uri!e &e re"etau !uminndu%ne n ru"erea !or un *ao& *d de ima#ini de rn,ete, de dureri, de c!tinri de fa!an#e' P-n c-nd un &tri#t um"!u toat bi&erica, "arc m"in& cu "om"e de "re&iune n urec*i!e noa&tre4 5 Inter+iiii&8 Inter+i& foto#rafiatu!8 Secret mi!itar8 G!a&*%u! &e &tin&e ca (i cum cu rcnetu! ace!a ar fi &uf!at n e!' 3ar a!t rcnet &e au+it F vocea !ui L!u!! "rnd &tran#u!at4 5 Nu "o$i &%mi inter+ici, &unt re"re+entantu! unei "re&e !ibere8''' 3%mi a"aratu!, d%mi a"aratu!8 5 Nu $i%! dau e &ecret mi!itar &"u&e =aiu &cr(nit, venind cu e! n mi,!ocu! bi&ericii, &ub crucifi.u! "e care era "ictat frate!e !ui #eamn F =ri&to&' 5 C*iar dac nu%mi dai, tot am & &criu am & &criu ce%am v+ut' E un &at n#ro"at (tiu eu8 5 N%ave$i dec-t & &crie$i, &"u&e =aiu da, a fo&t c-ndva o e."erien$ nuc!ear n *r$i!e cui trebuie & (tie, !ocu! e n&emnat' N%ave$i dec-t & &crie$i, dar c!i(eu! ace&ta moare aici (i a"uc-nd o !umnare, &mu!&e ro!fi!mu! dndu%i foc' La f!acra !ui, cranii!e (i oa&e!e nce"u&er & dan&e+e' 7oment de &tu"oare' 3ar nu datorit ima#inii, ci !o#icii' Cini&mu! afirma$iei cu fo&ta e."erien$ nuc!ear ni%! dovedea "e "!utonier mai de(te"t (i mai "ericu!o& dec-t "rea' To$i care am fi fo&t #ata & facem doar &u"o+i$ii, avnd recunoa(terea c!ar, rm&e&erm cu #uri!e c&cate n fa$a &c*e!ete!or' Cu &unete o&oa&e, e dre"t, mai rare (i mai di&crete, e!e tot &e mai a(e+au cutndu%(i "o+i$ia !ocu!ui de veci' C-te un "ocnet ici, c-te un "ocnet co!o (i tot mai mu!te cranii, "rivindu%ne din un#*iuri!e n care a,un&e&er "e "odea' P-n c-nd, dintre "ocnete!e a&tea, rrite, di&crete, i+bucni deodat un *o*ot' Un *o*ot *omeric um"!nd &trania bi&eric &ubteran (i fc-nd & &e mi(te Cri&tu! cu tru" bondoc (i bot !at' Rdea ;e&u& rdea cu "oft, rdea !uminndu%(i toat barba care%i ncon,ura fa$a imen&' 5 Hombre, e(ti nebun68 i%am &"u&' Iar e! mi%a r&"un& "rintre *o*ote4 5 3a ce6 E "rima dat c-nd ! vd "e "!utonier &incer' <ravo, "!utonier, &c*e!ete!e a&tea te%au fcut & fii &incer' Ai &%o "$e(ti "entru dec!ara$ia ta fcut "ub!ic, dar''' 5 E ro# & nu mai rde$i8 ! &om =aiu cu ur' 3ar e! rdea n continuare, mrturi&indu%i &incer4 5 Nu obi(nuie&c & m enerve+ duminica8

1S 3e+brcat de *u&e!e motoare!or, avionu! arta a!tfe!4 avea e."re&ie, ne &"unea ceva, comunica cu noi' Ceru! nce"ea & fie incert' Guioare de nori &"ar$i (i r&uci$i i tu!burau !im"e+imea' Pu&tiu! ro(u ce ne ncon,ura c"ta ref!e.e &umbre c-nd vine$ii, tumefiate, c-nd #!bui, !imfatice' 7ici!e tornade &e nte$i&er mitra!iind cu ni&i" co"acu! &tin#*er' Numai mu+ica era aceea(i4 voioa&, &"rin$ar, mi!itroa& (i "re&rat cu &unete!e unor in&trumente ne% cuno&cute' L%am "rin& "e ;e&u& de bra$4 5 7i%am amintit' 5 Ce6 5 7u+ica8 5 3a mu+ic $i arde acum8 5 3ar c-nd6 N%o !a& "entru #enera$ii!e viitoare6 5 S ne vedem nti "!eca$i' 5 P!ec-nd, n%o vom mai au+i' E vorba de mu+ica a&ta "e care o difu+ea+ ei' 5 Ce%i cu ea6 5 7i%am amintit de unde mi &e "are cuno&cut' 5 3e unde6 5 3intr%o &trvec*e co"i!rie' O cntau nem$ii c-nd ne%au ocu"at' 5 Goarte "o&ibi!' 5 3ar fr in&trumente!e a&tea cu &unete de !emn (i oa&e' 5 Norma!' 5 3e ce norma!6 Se ntoar&e &"re mine furio& (i%mi &"u&e ca (i cum mi%ar fi cerut & nu%! mai "!icti&e&c' 5 3u" r+boi, tot fe!u! de fu#ari nem$i au devenit in&tructori mi!itari !a "o"oare!e na"oiate' O armat nu &e in&truie(te fr mu+ic' Com"o+itori nu erau ca & fac une!e noi' A(a c i%au nv$at (i ei mar(uri!e "e care !e%au (tiut' So!da$ii !e%au fcut cuvinte cum au "utut (i, a&tfe!, btrne!e mar(uri revan(arde au devenit fo!c!or tro"ico%ecuatoria!' C-nd armate!e a&tea &%au mai emanci"at, au venit in&trumenti(ti de !a fanfare!e mi!itare, au cu!e& fo!c!oru!, !%au re&cri& "e note cu #re(e!i!e (i ambi$ii!e !or, (i i%au dat o orc*e&tra$ie de &"ecific !oca!' Am v+ut un a&emenea mar( a! fo(ti!or ocu"an$i !und "remiu !a un fe&tiva! de cntece de&"re e!iberarea "o"oare!or' Au+indu%!, un veteran din ce! de a! doi!ea r+boi a !e(inat''' >$i "!ace "ove&tea68 N%am a"ucat &%i r&"und "entru c, obe+, &curt n mini (i%n "icioare, =aiu a"ru n fa$a noa&tr, n u(a "rin care &e vedea nce"utu! ne#uro& a! furtunii (i, cu ce! mai de!icat +mbet de domni(oar timid, ne &"u&e4 5 Stima$i "a&a#eri, il fait beau temps, a(a c, "entru a #rbi deco!area, v ro# & v !ua$i ba#a,e!e' S"er c &e,uru! dumneavoa&tr aici a fo&t "!cut, "rin #ri,a &ociet$ii noa&tre de navi#a$ie (i re#ret c am "rimit di&"o+i$ia de +bor tocmai acum c-nd v "re#ti&em un de,un e.ce!ent' E%a( ru#a & "&tra$i o amintire frumoa& e&ca!ei "e care a$i fcut%o !a noi' Pornirm "e "i&t, tot mai #rbi$i, m"in(i de rafa!e!e vntu!ui care &e nte$ea necontenit' C-nd urcarm n avion, "e "rimu! rnd de &caune i #&irm, a(e+a$i mai dinainte, "e "o" (i aco!i$ii !ui' Erau iar(i "atru' Am remarcat a&ta c-nd unu! dintre ei &%a ridicat ctnd !a noi cu "riviri "ierdute' L%am recuno&cut du" cicatrice "e ce! dec!arat bo!nav (i !uat din mi,!ocu! no&tru n tim"u! e&ca!ei' :e&turi!e !ui erau im"!oratoare' Tra& &"re &caun de cei care%! ncadrau, nce"u & &tri#e4 5 Gra$i!or, e #roa+nic8 Gra$i!or, & nu m !&a$i, & nu m !&a$i n mini!e &tora8 Eor & m omoare ca "e to$i tovar(ii mei8 Eor & ne di&tru#, & ne de&fiin$eeea+e8 A"&at de cei ce%! ncon,urau, ima#inea !ui fu aco"erit de cea a "o"ii care%! binecuv-nta ca &%i a!un#e du*u! ru, n vreme ce n mna cu care nu fcea &emnu! benedic$iunii avea "re#tit o !in#uri$ ca de m"rt(anie' I%o b# ntre ma.i!are!e "e care de#ete!e ce!or!a!$i i !e for$au (i, r&ucind%o bine ca & fie &i#ur c nu i &e "ierdea con$inutu!, mai binecuv-nt odat fruntea "cto&u!ui c*emnd a&u"r%i "acea ce!e&t' 3ar nainte de a &e drui ace&tei "ci, #!a&u! nenorocitu!ui &e mai au+i &tri#nd4

5 Gemeia aia cu minciuna ei &"unea adevru!8 Ne torturea+, ne decimea+, ne omoar de vii, ne &u"un ce!or mai de nenc*i"uit c*inuri' Nimeni nu vede nimic, nimeni nu (tie nimic, (i torturi!e !or &e n"u&te&c a&u"ra noa&tr fra$i!or, nu''' 9#omotu! deco!rii ! aco"eri' 3ede&ubtu! no&tru vedeam furtuna +#uduind mici!e con&truc$ii a!e aero"ortu!ui' :!a&u! omu!ui amu$i !&ndu%ne ntr%o tenebroa& uruia! de motoare' Eu tot au+eam n urec*i Kfemeia aia cu minciuna eiK''' femeia aia cu minciuna eiK, Kfemeia aia cu minciuna eiK''' Au+eam ntruna, n vreme ce avionu! !ua n!$ime' 3ede&ubtu! no&tru &e arta ne&fr(it oceanu! n cu!ori!e !ui u!eioa&e' >ntr%o mar#ine, cam aco!o de unde deco!a&em, ca o coad de !eoaic umf!at !a mciu!ia din vrf, &e vedea nce"utu! unei in&u!e &ub$iri (i !un#uie$e' O vo!t !un# a avionu!ui, o rotire de mai mu!te +eci de #rade c(ti#ndu%&e n ace!a(i tim" n!$ime (i "er&"ectiv, o nt!nire fronta! cu e."!o+ia ra+e!or &o!are (i, c-nd a"aratu! &%a a(e+at "e direc$ia !ui de +bor, dede&ubtu! no&tru, n mi,!ocu! a"e!or oceanu!ui, ca o &"inare +bur!it ridicat din e!, ni &%a nf$i(at o in&u! !un#, !un#, nce"nd cu coada aceea ce &e v+u&e (i mai nainte, continundu%&e cu dou (iruri "ara!e!e de mun$i, ca dou "icioare de nottor, care &e uneau a"oi ntr%un ma&iv "re!un# ce tot nainta (i nainta ncadrat de &"ume!e oceanu!ui' Se termina &"re +are, aco!o unde &e di&tin#eau o &erie de in&u!i$e ca ni(te co!$i ncon,urnd ma&ivu!' 3intr%un anume un#*i, c-nd avionu! &e a"!eca, "re!un#a in&u! c"ta conturu! c!ar a! unui tru" de anima! ce &e !u"ta cu a"e!e' Cre&te meta!ice i &tr!uceau "e mi,!oc' 7i%o fi.am cu aten$ie n minte (i, tocmai c-nd eram #ata & &cot creion (i *rtie ca &%o de&ene+, u(a din&"re cabina "i!o$i!or &e de&c*i&e' >n cadru! ei, cu un +mbet de actor c*emat !a ram", rotofei (i a#itnd bra$e!e &curte ca cioate!e ari"i!or unui "ui, a"ru "!utonieru! comandant =aiu care ne &"u&e4 5 Stima$i "a&a#eri, &oHe+ bien venus !a bordu! avionu!ui no&tru8 SG>R0ITUL PORLII INT>I

Partea a doua =OTELUL 1 =ote!u! era o ntin& c!dire co!onia! cu trei ari"i care "orneau din *o!uri!e n mi,!ocu! crora urcau ni(te &cri !ar#i, dar nu monumenta!e' Ca%n toate $ri!e ca!de, mobi!ieru! era !e,er (i ornamenta$ia redu& !a minimum "entru a nu ocu"a !ocu! (i a !&a aeru! & circu!e' Sub venti!atoare!e mari (i vec*i, numai cu dou ari"i, ca ni(te e!ice cobornd din tavanu! unde aveau montate motoare btrne (i trainice, din meta! bun (i i+o!a$ie "re$ioa& cum &e con&truiau !a nce"uturi!e indu&triei e!ectrice, odi*neau !e,ere foto!ii din m"!etitur rar de bambu&' Covoare!e erau tari, dintr%o ri#id $e&tur ve#eta!, !u&tre!e (i a"!ice!e a(e+ate di&cret, n a(a fe! nc-t & nu nc!+ea&c, "ere$ii u(ori, rabatabi!i, dnd n #rdini!e cu ve#eta$ie !u.uriant' >ntre#u! &erviciu era a&i#urat de o mu!$ime de fete do!ofane, individua! #reu identificabi!e, cu "u!"i$e (i &ni "re!un#i, a cror uniform era com"u& din "antofi orto"edici &"ecifici (i foarte na!$i, (orturi aco"erindu%!e fe&e!e (i ni(te b!u+i$e n cu!ori ve#eta!e nnodate dea&u"ra ta!iei, !&nd & &e vad mu!t din "ie!ea !or m&!inie, de%un m&!iniu de&c*i&, &tr!ucitor, btnd n AaAi' 5 La ce eta, &tai, m%a ntrebat ;e&u& "e c-nd urcam n !iftu! vec*i, &om"tuo&, din materia!e bune (i bine fini&ate, urc-nd !ent, "e&emne (i e! tot &cu! fabricat !a nce"uturi!e indu&triei e!ectrice' 5 La trei' 5 A*a, !a u!timu!' 5 Ce, nu e bine6

5 <a da ai vedere frumoa& &"re ocean' 0i eu am &tat aco!o !a nce"ut' Ciao, ne vedem !a ma&8 0i cobor !a "rimu! eta,' Cu!oaru! era n#u&t, dar nu ntuneco&' avi+e mari anun$au c, n ca+ de a!arm, cobortu! &e face "e &cri' <a#a,e!e me!e erau n camer' O camer !ar#, e!e#ant F &a!ona(u! cu mobi!ier de "ai (i u(i cu ob!oane a!be de&"r$indu%! de tera&a ce ddea &"re ocean' A!turi, un dormitor mai mic' cu "at confortabi! dea&u"ra cruia mu&ticaru! era ridicat (i, n continuare, &a!a de baie, a crei cad vec*e, &o!id, de dimen&iuni mari, cum &e fceau "e vremuri, era "!in cu ap care mi &%a "rut foarte c!ocotit' Oceanu! &tr!ucea, co!orat de un a&fin$it care &e "etrecea ra"id, "reci"itat, cu o coborre ri#uro& vi+ibi!, fc-ndu%m &%mi aminte&c fa"tu! c eram a"roa"e de ecuator e!icea din "!afon &e nvrtea !ent (i tcut' m"!etite frumo&, ro#o,ini!e de "e ,o& erau #roa&e (i rcoroa&e baia m a(te"ta cu faian$e!e ei vec*i, de marc &i#ur' Totu! demon&tra (tiin$a unor nainta(e #enera$ii de co!onia!i(ti, de a%(i fi fcut aici, n c!direa a&ta nu na!t, dar nc"toare, via$a comod (i civi!i+at' Comod, civi!i+at (i nmire&mat de fete!e durdu!ii cu "r ne#ru (i bu+e ro(ii, crnoa&e, co!orate "arc de mna !ui :au#uin' 7i%am fcut baia (i, ncin& n "ro&oa"e moi, am nce"ut &%mi &cot &cu!e!e "rofe&iei (i & !e af!u !oc n nc"erea ce trebuia & ca"ete "er&ona!itatea mea4 ma(ina de &cri&, "entru care am de&"erec*iat aran,amentu! bur#*e+ a! mobi!ei &a!ona(u!ui, a(e+nd o m&u$ (i &caunu! ce! mai "otrivit n dre"tu! fere&trei, cu vederea &"re ocean, a!turi &ecretaire%u!ui "e care mi% am ntin& caiete!e deocamdat a!be' A"oi re"ortofonu!, cruia i%am mutat un foto!iu comod mai n a"ro"ierea "ri+ei de curent, ca & "ot &ta to!nit (i &%mi de"n #nduri!e n voie, a"aratu! de fi!mat, cu tru&a com"!et a(e+at !a ndemn !n# ie(ire (i a"arate!e de foto#rafiat a#$ate n cuier, ca ni(te arme "re#tite n ra&te!' 7i%am "u& "e no"tier micu! dictafon, radiou! cu tran+i&tori (i ce!e c-teva cr$i "e care !e adu&e&em de citit, mi%am a(e+at n du!a" cm(i!e, mi%am ntin& n baie &"raHuri!e (i, a(a cum eram obi(nuit n via$a%mi de c!tor, !ocu! a c"tat am"renta mea &emne!e e.i&ten$ei me!e, ambian$a mea &trict nece&ar' 7 &im$eam a!tfe! acum4 c*iar dac nu eram aca&, eram !a mine' Ce!e c-teva n&emne "ermanente ie(i&er din ba#a,e (i (i !ua&er !ocuri!e, iar eu m nvrteam mai mu!t "rintre obiecte!e fami!iare dec-t "rintre ce!e &trine' Urma ticu! cu carnetu! de te!efoane, tic btrn a! treceri!or me!e "rin +eci (i &ute de camere de *ote!''' Port ntotdeauna cu mine carnetu!, carne$e!u! de te!efoane cu toate c e! mi e&te nece&ar mai a!e& n $ar &au c*iar numai n $ar' Te!efoane!e din &trintate, a!e unor intere&e de tran+i$ie, !e "o$i nota "e a!tceva (i nu e&te nevoie & !e "&tre+i' >ntr%un a&emenea carne$e! ai numere!e de te!efon a!e unor in&titu$ii, a!e cuno&cu$i!or cu care vii n contact "eriodic, dar nu "rea de&, a!e iubite!or de mna a doua, "e care trebuie & !e cau$i din c-nd n c-nd, a!e cro% itoru!ui, medicu!ui, in&ta!atoru!ui, &tenodacti!o#rafei (i c-torva furni+ori, a!e unor "er&oane &u&"u&e "e care rar $i "ermi$i & !e deran,e+i, dar "entru orice eventua!itate''' a!e rude!or mai nde"rtate, "recum (i numere tota! nefo!o&itoare, a!e unor nt!ni$i ntm"!tor care in&i&t4 Knotea+%$i te!efonu! meuK, &au de care vrei & &ca"i (i &"ui4 Kd%mi te!efonu!K' Cam ace&ta e&te univer&u! cu"rin& ntr%un a&emenea carne$e! (i, cu toate c, !o#ic, &unt convin& de fa"tu! c e! trebuie & &tea ntr%o *ain "e care o "or$i doar n $ar !a tine, ! #&e&c ntotdeauna a&u"ra mea du" ce urc n avion &au du" ce de&cind ntr%o !oca!itate &trin' Pentru c face "arte dintre ace!e !ucruri "e care !e ai mereu a&u"r%$i, ca &ti!ou, "ie"tene, cea&, "orte%feui!!e, !e#tur de c*ei, cec, bricea#, oc*e!ari, (i "e care !e &co$i automat dintr%un bu+unar ca & !e "ui ntr%a!tu! c-nd &c*imbi *aina' Ce &e%ntm"! n& cu "re+en$a ace&tui carnet ntr%o !oca!itate cu totu! &trin, du" ce intri n "o&e&ia unei camere de *ote! (i a tuturor &ervicii!or ei6''' Atunci c-nd #a+da, n&o$itori &au *ote!ieri te%au "r&it &i tu rmi &in#ur ntre ni(te +iduri dinco!o de care &e af! o !ume necuno&cut''' Prive(ti a"aratu! de te!efon care%$i (ade fami!iar "e no"tier, (i%$i dai &eama c e un !ucru de "ri&o&' I%ai ridica rece"toru!, ai forma un numr, a(te"tnd & au+i !a ce!!a!t ca"t a! firu!ui un #!a& cuno&cut, dar carne$e!u! tu de te!efoane e inuti!, "entru c nu "o&ed un a&emenea numr din ora(u! n care te af!i' 0i rmi tri&t, de+am#it, &o!itar n e.i&ten$a ta, nea(te"tnd de !a rece"toru! ridicat dec-t "o!ite$ea &tandard a &ervicii!or *ote!u!ui' Cam a&ta ar fi urmat (i !a mine acum, du" baie, du" aran,atu! !ucruri!or, "!imbatu! "rin

nc"eri (i "anoramarea a tot ce "o$i cu"rinde cu oc*ii de "e tera&' 3ar ti*na tuturor ace!or "reocu"ri intime m mo!e(i&e fa"tu! c aveam un a"artament a! meu, cu n&emne!e me!e, du" ce!u!a n care m $inu&e "!utonieru!%comandant =aiu, m &ati&fcea de"!in' Nu &im$eam dec-t nevoia & &tau ntin& (i &%mi &avure+ !ocu!, & m afund u(or n a(ternutu! moa!e (i & (tiu c m af!u n camera mea, c !ucruri!e me!e &unt n ,ur' 3in a&fin$it, rm&e&e doar o !umin de noa"te moa!e, care aducea n ea fo(nete!e mt&oa&e a!e oceanu!ui' Eenti!atoru! din tavan !o"ta &i!en$io&, arome!e unor "!ante e.otice ce &e de&c*id !a !un (er"uiau "rin aer' Era o ti*n &uav cum de mu!t vreme mi dori&em' 0i adormii n mn#ieri!e ei'

/ Tre+irea, n&, &%a "etrecut cu totu! a!tfe!' Pentru c n%a fo&t tre+ire, ci "ocnet, cdere, !ovitur, bici tran&format n mu#et' Ur!au &irene!e "e tot ceru! (i una c*iar dea&u"ra ca"u!ui meu, &au c*iar n ca"u! meu' 3ar nc nainte de a !e identifica, nc nainte de a%mi da &eama c era vorba de &irene, c*iar n c!i"a tre+irii, din cine (tie ce !ca( a&cun& a! in&tinctu!ui de con&ervare, mi%am amintit c!ar avi+u! de "e coridor4 Kn ca+ de a!arm, cobortu! &e face "e &criK' Iar buimcea!a m fcea & bi#ui re"etat ntrebarea da, dar "-n !a &cri, "-n !a &cri68''' P-n !a &cri, mi%am dat &eama n tr+iu! c!i"ei urmtoare, c trebuia &%mi tra# "anta!onii' Sirene!e ur!au mai amenin$tor, iar eu nu%mi nimeream na&turii' Am ie(it "e coridor n "icioare!e #oa!e (i nc nc*eindu%m iar c-nd mi%am dat &eama c nu mai era $i"enie n ,uru%mi, am ru"t%o !a fu# n ,o&' A!er#am "e &cri #onit de ro&to#o!irea ur!etu!ui &irene!or, (i ncercam & di&tin# dac mai aud ceva "a(i &au voci''' Parc' Parc au+eam ceva, ,o&, n ca"u! &cri!or''' Parc''' 3ar era at-ta de"rtare "-n aco!o8'' At-ta de"rtare8 0i #oana mea nu mai reu(ea & aco"ere &"a$iu!' 3oream & a,un# ,o&, dar "arc "a(ii mi erau "rea nce$i &au, n fa$a mea, &cri!e &e !un#eau' A"reau mereu noi rnduri de tre"te, iar *o!u! cu fete ndatoritoare, #r&u$e (i fru% mo& co!orate n mbrcmintea !or &umar, nu &e mai arta' :ro*itu! &irene!or mi &e a(e+a ca o &tavi! &"re direc$ia n care #oneam' A!er#am &in#ur, eram &in#ur "e &cri!e !ar#i (i doream cu ne&a$ *o!u! de !a "arter n care &"eram & a,un# "rintre oameni' Unica mea dorin$ era *o!u! unde fete!e ace!ea conturate &ub&tan$ia! (i co!orate viu, ca%n :au#uin, +mbeau "rimitor a!un#nd ur#ia ce &e ro&to#o!ea din v+du*' Am "ornit cu n+ecite eforturi, ca (i cu n+ecite temeri de ratare, a&emenea unui a!er#tor e"ui+at, "e u!tima &ut de metri' >ntr%un c*in nemai"omenit (i nce"nd & m obi(nuie&c cu ideea c nu voi mai a,un#e' Iar &in#uru! #nd "e care mi%! "uteam remarca era c ;e&u& &ttea !a "rimu! eta,' Un #nd fr fina!itate, "e care%! de&co"eream "!utind n mintea mea nici ca ntrebare, nici ntru determinarea vreunei u!terioare ac$iuni ci, "ur (i &im"!u a(a, "!utind n #o!, bi+ar (i fr nici un ro&t, cum $i &e ntm"! n &itua$ii!e &tranii''' C-nd am a,un& ,o&, &e fcu&e !ini(te de"!in' A&ta m%a tre+it o (tiam mcar din !ecturi (i tot o (tiam4 era !ini(tea de #*ea$ dintre ncetarea &irene!or (i nce"utu! bombardamentu!ui' =d (i amenin$toare n tcerea ei, o !ini(te de "nd, de ur, de n(e!are (i de ncordare, ca un #o! creat n ,uru! ideii de moarte ce "!anea+' =o!u! mi &%a "rut #o! cu foto!ii!e !ui din m"!etitur rar de bambu&, iar fete!e ine.i&tente' Abia du" aceea !e%am v+ut' Tot a(a4 cu "anta!onii &cur$i "e "u!"e, cu b!u+e!e nnodate dea&u"ra "ntece!ui, dar dre"te, ri#ide, cu oc*i necru$tori' Pentru c nu mai aveau coafur, ci c(ti AaAi ca (i "ie!ea !or nu mai aveau #e&turi !a&cive, ci $ineau mini!e ncordate "e c-te o arm a"roa"e tot at-t de na!t c-t (i e!e' Stteau !a !ocuri fi.e (i "riveau cu intran&i#ente fi#uri de &antine!' 3in "ricina acea&ta, din "ricina rce!ii "rivirii !or, #o!u! era (i mai mare' >n #oana mea a"&at de &irene, a!er#a&em &"re o !ume (i ddeam de un #o!' Un #o! "+it de mici fiare cu c(ti AaAi (i &curte "u!"i$e #r&u$e' Am ncercat un +mbet tm", n &"eran$a de a%! re#&i "a ace!a a! rece"$ionerei care%mi &"unea Kbine a$i venit !a *ote!u! no&truK, dar m &im$ii !uat n "rimire de dou fete cu c(ti

care%mi fceau &emn ntr%o anumit direc$ie' >mi fceau &emn cu "u(ti!e' >ncadrat de e!e, &im$ind oarecum coturi!e !or &au "aturi!e arme!or care m m"un#eau, am traver&at un coridor "+it de a!te!e dintre e!e, (i am ie(it &ub ceru! !iber' C-t de cara#*io& cred c artam8 Gruntea mea na!t, fa$a mea o&oa&, $inuta mea de+invo!t nu mai aveau nimic din im"re&ia bun "e care nv$a&em & o tre+e&c atunci c-nd a"ream undeva4 eram doar cara#*io& &i &tu"id' 3e a&ta, "oate, o fat m%a (i "r&it, di&"re$uitoare' Am rma& n #ri,a uneia &in#ure, care m%a "rin& ferm de bra$ (i m%a "i!otat, n &a!turi (i &trecurri "e !n# "ere$i' 7na ei era fierbinte (i autoritar' >nce"u&em & aud uruitu! bombardiere!or care &e a"ro"iau' A"oi, deodat, nce"u canonada' 3in +eci de #uri de foc ce ne ncon,urau foarte a"roa"e' 0i, odat cu ea, "rima "!oaie de &c*i,e r"i n ,uru! no&tru' >nc un &a!t, (i fata &ri cu mine n ad"o&tu! "!in de oameni' 7 trnti !n# un "erete ca "e un &ac #reu (i, oftnd u(urat, (i &coa&e ca&ca &cuturndu%(i "ru! ne#ru' Tr+iu, c-nd "riviri!e ni &e nt!nir, mi &"u&e cu im"utare4 5 A!tdat & ie(i !a tim" din camer & a,un#i !a ad"o&t nainte de ncetarea &irene!or8 5 0i ce, o & cad bomba c*iar "e mine68 ncercai eu & "are+, fc-nd "e #!ume$u!' 3ar un domn e!e#ant, n &ub$ire *a!at de ca& (i ca oc*e!ari cu ram de aur, &e &im$i dator &%mi e."!ice cu o "o!iticoa& bunvoin$4 5 Nu bombe bomba (i are !ocu! ei unde cade (i *ote!u! no&tru e&te, n "rinci"iu, ferit, "entru c are cruce ro(ie "e aco"eri( "erico!u! con&t n &c*i,e!e de !a arti!eria antiaerian' <omba te !ove(te o dat, dac te !ove(te dar &c*i,e!e &unt "ermanente' Au+i$i%!e8 >ntr%adevr, "e betonu! de dea&u"ra &e au+ea tot mai dea&a r"ia! a &c*i,e!or' 5 KIntrarea n ad"o&t &e face cit vreme &irene!e &un averti+area a!armeiK''' >mi recit fata dintr%un re#u!ament "e care nu avu&e&em vreme &%! cuno&c' 0i, ciudat !ucru, avea intona$ie de ca"ora!8''' 3e unde (tiam c era nea"rat de ca"ora!6 A&ta n%a( mai fi "utut%o &"une, dar a(a mi trecu&e atunci "rin minte' >mi trecu&e odat cu ntrebarea4 unde &%o fi af!nd ;e&u&' 5 Are #ri, de noi "rotectoarea noa&tr8 &"u&e domnu! n e!e#ant *a!at de ca& (i ntin&e o mn cam btrn &"re "u!"i$e!e ei, mn#indu%!e' Price"u&em acum care fu&e&e ro&tu! intrrii !ui n di&cu$ia mea cu fata no"$i!e de in&omnie duc (i &"re a&emenea #nduri' 3ar n&o$itoarea mea (i "u&e&e ca&ca &i &crut autoritar4 5 3omnu!e, acum &unt n &erviciu mi!itar8 N%am mai avut vreme & remarc reac$ia !ui' !%am v+ut doar "a!ma care "endu!a ntre atrac$ia "u!"ei (i autoritatea #!a&u!ui' O &ecund' Secunda n care nce"u (uieru! &ini&tru a! bombei !an&ate' <inecuno&cutu! (uier de #roa+ mu!ti"!icat cu vite+e ine."rimabi!e' A"oi tcere' Cu ecouri n $iuitu! urec*i!or' 0i, atotcu"rin+toare, e."!o+ia' O e."!o+ie crunt, cu infinite ecouri, a! crei miro& de crbune (i "ucioa& a,un&e n c-teva c!i"e "-n !a noi' 7i%am dat &eama, n&, c m af!am ntr%un ad"o&t de &"ecia!i(ti &au de oameni &"ecia!i+a$i cu tim"u! "entru c, n !ocu! e.c!ama$ii!or de #roa+, &e au+i, du" un moment de medita$ie, doar #!a&u! cuiva care &"unea4 5 A fo&t mare' E din ce!e din &eria < dou mii (a"te+eci (i doi' Iar a!tu! ncerc &%! contra+ic4 5 <a eu cred c e din ce!e noi, e."erimenta!e din &eria trei mii' Cu a&ta &%a fcut !ini(te n ad"o&t, !&ndu%ne !oc "entru urmrirea "rin au+ a !u"tei aeriene de dea&u"ra noa&tr4 uruitu! #reu a! bombardiere!or, motoare!e a&cu$ite a!e avioane!or de vntoare, mitra!iere!e din aer, antiaeriana de "e &o!' Concert c!a&ic, a! unui r+boi cu arme c!a&ice cum mi%ar fi "!cut & comente+ fc-nd%o (i eu "e &"ecia!i&tu!' C-ndva, c-nd +#omote!e &%au to"it undeva, "arc n direc$ia oceanu!ui, &irene!e &unar voio& ncetarea a!armei' La fe! de &trident, dar voio&' Pe c-nd traver&am curtea "e care, !a du&, o &trbtu&em n &a!turi m"in& de fata%ca"ora!, o mn "rietenoa& mi &e "u&e "e umr (i au+ii #!a&u! !ui ;e&u& care%mi &"unea foarte fire&c4 5 N%ai cobort !a cin8 At-t de fire&c, de "arc ne%am fi af!at ntr%un *ote! din 7iamH <eac* &au de "a Coa&ta de A+ur' Cu un &emn de ne"utin$, i%am artat ceru! din care cu un minut nainte, mai cdeau nc

bombe (i &c*i,e' 3ar e!, $inndu%(i mna "e&te oc*i ntr%un mod ine."!icabi!, mi &"u&e4 5 La& "e mai tr+iu *ai acum & nu "ierdem &omnu!' S mai ciu"im ceva minute, c circu! abia nce"e8

B Avea dre"tate' Circu! abia nce"ea' 7na !ui "u& dea&u"ra oc*i!or avea ro&tu! de a mai "&tra &omnu! din care fu&e&e tre+it' 7u!$i fceau a(a, re"e+indu%&e din in&tinct !a ad"o&t, cu #ri, de a%(i "&tra &omnu!' 7o$iau &ub beton, (i &e%ntorceau a"oi mo$ind &"re camere' Pentru c, dar &%ar fi tre+it de tot, cine (tie cum ar mai fi "utut adormi' C"ta&er ace&t in&tinct' Eu, n&, nc nu%! dobndi&em, a(a c trecerea bru&c de !a &"tmna "etrecut "e &ini&tru! aero"ort, !a ti*na camere!orK me!e de aici (i !a tre+irea bruta! &ub im"eriu! bom% bardamentu!ui, m%a +#uduit' Am rma& n camer nedumerit, cu &omnu! &"u!berat, "rivind n o#!ind cum cobor&em4 cu bu&tu! #o!, cu "icioare!e #oa!e (i nc nenc*eiat !a to$i na&turii de !a "anta!oni' Ce ridico!8 Eu "re+entabi!u! cu &u"!e mi(cri brbte(ti care fcu&em e.erci$ii ca & am o a"ari$ie "!cut, intere&ant, tocmai "rin &im"!itatea com"ortamentu!ui, "rin fire&cu! mi(crii, eu, "oetu! #nditor' cam cabotin, dar "rofitnd de crun$ea!a tnr dea&u"ra unei frun$i na!te, fcut nadin& "entru a%mi &tr,ui oc*ii de&"re care nu &e "utea &"une c nu &unt inte!i#en$i''' >n fine, re#ia "e care o &u"orta&em a"rnd !a te!evi+iune, m fcu&e &%mi &tudie+ #e&tica, &%mi do+e+ "unerea n va!oare (i c*iar & (tiu c "uteam fi de&enat din dou !inii, cea de(irat e!e#ant a unui tru" (i cea dormind "e na!t a unei frun$i8''' Ei bine, eu care fceam un fe! de actorie n via$, ce ridico! eram acum, cu !abe!e #oa!e a!e "icioare!or, o&oa&e (i !tre$e, cu "anta!onii r&uci$i cara#*io& (i nenc*eia$i cum trebuie, cu "ru! ciufu!it, cu toate c eram tun& n a(a fe! nc-t numai ciufu!it & nu "oat fi8''' 3u" ce m%am amu+at ndea,un& cu "ro"ria%mi ima#ine, m%am mai nvrtit "rin dormitor (i am ncercat & cite&c ceva' 3ar n%am reu(it m%am trntit "e "at, dnd drumu! !a radio Si deodat, camera &%a um"!ut de #!a&u! ei' Camera mea, care deveni&e a mea "rin n&emne!e me!e, "rin &omnu! meu "e "atu! din ea' Camera n care, du" c*inu! de dinco!o, m &im$eam a,un#nd oarecum aca&' Savura&em n ea (i ti*na, &im$i&em (i biciuia!a tre+irii &ub a!arm Era camera mea, deci (i, acum, deodat, devenea "!in de #!a&u! ei' :!a&u! ei at-t de "er&ona! nc-t r&co!ea toate un#*ere!e ca un "ro"rietar at-t de &onor, nc-t m covr(ea a"roa"e ca o mu+ic at-t de "er&ua&iv, nc-t &im$eam nevoia & ntreb ce trebuie & fac' Avea c!dur, avea &inceritate n tonuri!e na!te cu timbru feminin de fa"t, o not na!t din c-nd n c-nd, &!tnd "e&te re&tu! &i!abe!or care era ro&tit !a un &emiton mai ,o&, ntr%o #am duioa&, de emo$ie feminin' O &im$eam frmntat (i "reocu"at, iar "!cuta "reci"itare a #!a&u!ui, care &e datora "rea mu!tor idei "e care !e n(tea o minte activ, &cormonitoare, m fcea & mi%o nc*i"ui ca "e unu! dintre co"iii aceia &u"radota$i, o (co!rit nc*eiat "-n !a #t, "o!iticoa&, cu oc*i timi+i (i obra,i mbu,ora$i, care doar c-nd nce"e & vorbea&c $i arat cine e (i te uime(te cu "recocitatea ei' Uneori, !&ndu%ne n voia unor armonii interioare care veneau din con&ecu$ia idei!or, #!a&u! cnta, tran&formndu%&e ntr%o &ubcon(tient und de me!odie ntre "atetic (i mn% #ietor a!teori, din indi#nare &au din "rea mu!te!e !ucruri care%i venea & !e &"un, a,un#ea !a #utura!e "oticne!i, !a o b!bia! amu+ant (i intere&ant "rin fa"tu! c o &im$eai "rovocat nu de cutarea idei!or, ci de a#!omerarea !or' Pau+a, "oticnea!a, era #ndit o "oticnea! de minte activ, care &e!ec$ionea+ ce & &"un mai nti' Uneori F o "rice"eam F a,un#ea !a formu!ri (i e."re&ii "redi!ecte, din ace!ea crora !e%a verificat de mai nainte "!a&ticitatea (i efectu!' Atunci era mndr de ea' Cu o u(oar und de umor, cabotina "u$in, at-t c-t &t bine unui inte!ectua! "unndu%(i n va!oare ra$ionamentu! &au fi#ura de &ti! &au efecte!e re"orteri% ce(ti "e care !e avea "re#tite confirmndu%i cea!a!t ca!itate4 a muncii inte!ectua!e cu care (i "re#ti&e emi&ia' Ceea ce n&emna mu!t mai mu!t dec-t o &im"! cur&ivitate n a vorbi' >n orice ca+, invadndu%mi camera !a cea&u! de tcere den& de du" furia

bombardamentu!ui, m incita cu ace!e accente care dau farmec (i &tr!ucire unor femei con(tiente de e!e' Sunt farmece!e inte!ectua!e de mici mon(tri care te &cormone&c dr#!a( (i cu &adic iubire "trun+ndu%$i "-n n adncu! con(tientu!ui (i &ubcon(tientu!ui (i de&fc-ndu%te fibr cu fibr' 3in dra#o&te de&fc-ndu%te din dra#o&te "o&e&iv, ca un co"i! care umb! n vi&cere!e mecanice a!e ,ucrii!or' 3in dra#o&te curioa&, de fiin$ inte!i#ent care &imte nevoia &%(i e."!ice (i &%(i ,u&tifice &entimentu! ce $i%! "oart decortic-ndu%te ce!u! cu ce!u! ca & vad ce e&te n interioru! tu de meri$i & fi iubit, ca & &e in&inue+e cu mintea n fiin$a ta (i & a,un# &%$i admire ni(te atribute !a care nici mcar nu te%ai fi #ndit' Pentru a&emenea femei, care (tiu &%(i inter"rete+e &entimente!e bucurndu%&e !ucid de e!e, ca!it$i!e ta!e nu &unt ca "entru femeia de rnd, cea matern (i &entimenta! dotat cu funciar c!dur, cu funciara nevoie de a te aco"eri "rin dra#o&tea ei' Adic tu nu e(ti ma&ivu!, duru!, e!e#antu!, "rotectoru!, #reoiu! duio& &au biatu! ve&e! (i b!nd, tcutu! ca!m, &au "tima(u! tem"eramenta!, b!a,inu! care iube(te cu di&cre$ie, &au vio!entu! cu arderi mari' Nu e(ti, adic brbatu! unidimen&iona! "e care ea ! iube(te "entru c a(a i%a fo&t dat (i &e mu!$ume(te fr e."!ica$ii, ci doar cu &entimente' Cu a!te cuvinte, ca!it$i!e ta!e nu &unt ca!ificate &im"!u (i monocord, ci inte!i#en$a care face & &e diver&ifice (i & &e manife&te "!ura! o a&emenea fiin$ n dra#o&te, te &tudia+ (i te di&ec tot tim"u! af!ndu%$i virtu$i !a care nici nu te%ai #ndit, #&indu%$i a!te ca!it$i dec-t ce!e evidente (i c*iar (i "e ace&tea inter"retndu%!e mu!t mai &ofi&ticat, cu mu!t mai mu!t rafinament (i ob&erva$ie' O a&emenea femeie face din dra#o&tea ei o continu e."!o+ie de &entimente (i idei care te ncnt, te fa&cinea+, te $ine ntr%o mi&tuitoare &tare de vibra$ie, ntr%o e"ui+ant ardere inte!ectua!' Te to"e(te, te con&um coro+iv m"in#ndu%te & te #nde(ti cu no&ta!#ie !a amante!e ace!ea b!nde (i !ini(tite ce (tiu doar c te iube&c, doar c dra#o&tea !or e rea!i+at !n# tine (i, n !oc & te e!ectri+e+e ca a&tea, te !ea#n !in cu bra$e!e !or moi (i ca!de''' 3ar a,un#i aco!o numai cu no&ta!#ia o u(oar urm de no&ta!#ie' Pentru c dro#u! ace&tor femei, care%(i manife&t dra#o&tea "rin inte!i#en$a !or cercettoare, e mu!t mai "uternic (i, vibrat n ntre#u! ei de%o ten&iune inten&, devorata ta fiin$ &e &imte covr(it''' 5 La&, domni(oar, am &im$it nevoia &%i &"un c-nd am a,un& !a a&emenea #nduri &%i &"un ca un averti&ment de brbat ncercat, care cunoa(te !ucruri!e4 !a& c (tiu eu F inte!i#en$a voa&tr e amor numai at-ta vreme c-t ne iubi$i, at-ta vreme c-t &unte$i n druirea cea mare' A"oi devine !uciditate (i tot ce%a$i &cormonit n noi af!nd ca virtu$i numai de voi &im$ite, devine comentariu bana! care ne cata!o#*ea+ ca%n inventaru! unui in&ectar nu mai vede$i virtu$i, ci doar tr&turi adic #&i$i e."!ica$ii (i "entru !imite!e noa&tre (i, n !oc & ne iubi$i, ne c!a&ifica$i8''' 0tiu eu cuno&c ace&t #en de fiin$ curioa&, inte!i#ent, &cormonitoare, "refcut, cu voa!ate com"!e.e, "recoce at-t !a minte c-t (i !a in&tincte8 7i%a r&"un& c%un *o*ot nencre+tor, care a c"tat accente tot mai macabre "-n c-nd &%a dovedit a fi &emna!u! de a!arm a! &irene!or' C-nd am "rice"ut !ucru! ace&ta, era iar(i tr+iu (i am ie(it tot numai n "anta!oni, cu bu&tu! #o! (i "icioare!e #oa!e' >n u(, n&, "arc mi%am dat &eama de e#oi&mu! in&tinctu!ui meu de con&ervare care m%a fcut & fu# &"re ad"o&t uitnd de ea (i m%am ntor& convin& c "uteam &%o iau de mn duc-nd%o a!turi' Abia du" aceea mi%am dat &eama de rea!itate (i am ru"t%o !a fu# "e &cri' >n *o!, cerbere!e m a(te"tau cu un ironic +mbet com"romi$tor care n%avea nimic din aeru! de !oi&ir a! ce!ei!a!te e.i&ten$e a !or, cea de *ote!iere' 7%am !&at ncadrat de dou fete a"ri#e (i, m"in& de &nii !or incom"atibi!i cu momentu!, am a,un& n ad"o&tu! de beton unde oamenii &tteau cu "a!me!e "e&te oc*i' A urmat canonada, e."!o+ia, !u"ta de vntoare aerian, bufnitura unui avion dobort, tcerea aceea fume#nd care aduna n ea toate ecouri!e mor$ii &au a!e di&"ari$iei terrei (i, a"oi, odat cu &irene!e care anun$au ncetarea, revenirea noa&tr #rbit &"re *o!u! *ote!u!ui, urcatu! "e &cri ca%ntr%un tcut ritua!, r&"ndirea &"re camere' To$i &emiadormi$i, to$i ntr%un mut efort de a%(i "&tra !e#tura cu !umea &omnu!ui (i, "rintre ei, numai eu cu bu&tu! #o!, cu "icioare!e #oa!e, "rivind uimit (i naiv ca un co"i! ne(tiutor care, "ro&te(te, &e amu+ de amnunte terifiante' Eram, cred, c*iar cara#*io& cu "riviri!e me!e $o"ind curio& n mi,!ocu! #ru"u!ui #rav (i concentrat ce urca orbe(te &cri!e' 3e&i#ur c eram cara#*io&' 3ar n minte mi nco!$i&e &ubiectu! "rimu!ui re"orta,' A! ce!ui cu care o voi concura "e ea' 3a, o voi concura "e ea (i #!a&u! ei c-nd "enetrant, c-nd in&inuant, c-nd''' O voi concura8 Pentru c eu nu voi face

comentarii ca ea nu%mi voi con&idera "ub!icu! tm"it, avnd nevoie de e."!ica$ii!e me!e &au de "an&euri mai mu!t &au mai "u$in reu(ite nu voi tri(a "rin "ateti&m (i retoric, ci voi !&a fa"te!e & vorbea&c' Ga"te, ntm"!ri, nu fi!o+ofri fcute de%o toci!ar, "remiant !a "en&ion' Ga"te' Un bombardament, o "rovocare, un &at terori+at, o dram de fami!ie, enun$ate ca%ntr%un fotomonta,4 cu c-t mai conci&, cu at-t mai tu!burtor''' 7 *!i+eam tm" !a oamenii ce urcau m"reun cu mine &cara ncerc-nd &%(i "&tre+e &omnu!, (i "arc i ddeam cu tif!a ei, mndru de &o!u$ia "e care o #&i&em ca &%o concure+' 0i numai bunu! &im$ m re$inea de !a a%i bate "e umr "e morocno(ii adormi$i din ,ur ntrebndu%i ntr%un mod &im"atic ce "ara n,urtura binemeritat4 KRe!ata$i%mi, v ro#, un fa"t e.traordinar "etrecut +i!e!e a&tea aici c-t de mic, dar caracteri&tic (ti$i, cititorii mei nu &u"ort "!vr#ea!a comentatori!orK''' A( fi ncercat (i a&ta, dar nu ndr+neam #&i&em n& dou (tiri c*iar din re!atri!e ei !e #&i&em' Trebuia & urc re"ede n camer & mi !e note+'

D Totu(i, du" a! trei!ea bombardament, n%am mai rbdat !%am +#!$it "e ;e&u& care dormea "e umru! meu4 5 La& &omnu! doar n%ai but !imonada !ui =aiu8 A,ut%m !a "rimu! re"orta, (i &"une% mi o bomb' 5 A&ta care%a c+ut8 r&"un&e e! a!intndu%(i umoru! n &omno!en$' 5 O (tire%bomb cu care &%mi "ot nce"e re!atarea o ntm"!are nemai"omenit' 5 Cre+i c r+boiu! e fcut din ntm"!ri nemai"omenite68 5 3ar din ce6 3du din mn a Ka!tcevaK (i nu de&c*i&e #ura dec-t du" mu!te in&i&ten$e din "arte%mi4 5 La& vorbim du" ce!e!a!te a!arme' 5 3ar ce%& nebuni68 C-te mai &unt6 5 Ai & ve+i8 0i ntr%adevr, am v+ut4 au fo&t (a"te, una du" a!ta, una anun$nd un bombardament mai crunt dec-t cea!a!t' 7ai !un#i, mai &curte, mai dure, mai !ente, mai &curte (i mai dure, mai !un#i (i mai a"&toare, &c*imbndu%(i &ti!uri!e (i amenin$ri!e (i tiruri!e (i bombardamente!e, "arc nadin& "entru a te !ua mereu "rin &ur"rindere, a%$i oferi o a!t (an& de moarte, un a!t mod de a te di&tru#e' Am &im$it a&ta "e "ie!ea mea, mi%am dat &eama &in#ur, "entru c cei!a!$i, n adormirea !or, n &trdania !or de a nu%(i "ierde, dac nu &omnu!, mcar &tarea de &omn, nu aveau cum &%mi atra# aten$ia' Am &im$it%o tre"tat, "ornind c*iar de !a incon(tien$' Pentru c, !a nce"ut, eram de%o &tu"id candoare, a&cu!tnd #!a&u! ei &au #ndindu%m cum &%o concure+, fcn%du%mi vi&e n !e#tur cu re"orta,u! &ec "e care aveam &%! trimit (i amu+ndu%m fa"tu! c, orice a( fi fcut, tot tr+iu a,un#eam n *o!u! de ,o& (i "-n !a ad"o&t tot trebuia & fiu trt de fete!e cu &ni n$e"tori' La a "atra a!arm, n&, c-nd &irene!e m%au &cu!at de "e &caunu! "e care tocmai m a(e+a&em ca &%mi nce" re"orta,u!, m%am &im$it indi#nat, contrariat, ca de cineva care%(i btea ,oc de mine nedndu%mi "ace' Am cobort nervo&, nu m%am !&at "urtat de fete, am fcut "rin curte &a!turi a(a cum nv$a&em !a armat (i m%am tre+it ro&tind de&tu! de rito& "rintre adormi$ii din ad"o&t, ca (i cum !e%a( fi atra& aten$ia a#re&ori!or din aer4 5 S"er c &ta e u!timu! raid8 C-teva mini &%au nde"rtat de "e oc*ii feri$i de !umin de+v!uind ni(te "riviri b!a+ate, nici curioa&e, nici de+a"robatoare, dar de!oc ncura,ndu%m n ve*emen$a mea' 5 Nu &e (tie niciodat8 mi%a &"u& cineva cu #!a& fata!i&t (i n%am a"ucat &%i vd oc*ii, ci numai "a!ma care &e "!eca moa!e (i ne"utincioa& aco"erindu%i' Am urcat nc"$nat &cri!e (i m%am a"ucat de &cri& ntr%o ncrncenare at-t de mare nc-t a( fi "utut re&"in#e (i%o bt!ie nava!, nu numai un raid aerian' C-nd a nce"ut din nou a!arma, c-nd mi%am dat &ema c nu trecu&er mai mu!t de +ece minute de !ini(te, adic "re$ de vreo dou fra+e a(ternute "e *rtie, a,un&e&em n &tare & "un mna "e o mitra!ier, dac a(

fi avut%o, (i & rad tot' KPre&iune, ob&e&ie, teroare8 mormiam cobornd "e &car ca (i cum a( fi c!cat &ub "a(ii mei ni(te #ndaci &cr%bo(i ce m invadau F 0oc "&i*o!o#ic, amenin$are "er"etu, di&tru#erea nervi!orK F &tri#am a"roa"e, !ovind tot mai tare cu c!cie!e n tre"te, "entru ca, a,un#nd !a u!tima cotitur a &crii, & m aud dnd un c*iot4 TERORI0TILOOOOR8K''' 7%am tre+it n bra$e!e !ui ;e&u& (i, de&co"erindu%!, am &im$it nevoia &%i &"un4 5 Ea & +ic, am a,un& (i eu !a tim"8 7i%am dat &eama c m "rivea ca "e un nebun din vorba cruia nu n$e!e#ea nimic' 5 Li &e "ar cri"tic6 !%am ntrebat cu ton "rovocator (i mare &ete de *ar$' 5 U(or e.a!tat, mi%a r&"un& e! cu economie de cuvinte' 5 Cre+i c &e mai re"et de mu!te ori6 7i%a intuit ne!ini(tea a fcut efortu! de a renun$a !a &omn4 5 Nu &e (tie' Pe&emne c au un com"uter care aran,ea+ de fiecare dat a!tfe!' Nu fi a#itat tocmai &ta e &co"u! !or4 r+boi (i cu bombe (i "&i*o!o#ic' Studii (i e."erien$e n toate domenii!e, urmrite de o armat de cercettori mai mare c*iar dec-t armate!e care !u"t' 5 7er&i, i%am &"u& bucuro& a&ta e o idee "entru re"orta,u! meu''' Acum "ot & m e."!ic4 E "rima dat c-nd am a,un& !a tim" ,o& n&eamn c nce" & m ada"te+' A&ta voiam & &"un' 5 3ac%$i aminte(ti ce voiai & &"ui, e bine' 0i "u&e ca"u! "e umru! meu ncerc-nd & adoarm' >ncerc-nd' Pentru c ! &im$eam c nu mai era n &tare' Se arta tare, dar ! toca (i "a e!' Sc*imbarea ritmuri!or de !a un bombardament !a a!tu! ! toca' A,un#nd din nou n camer, eram deci& (i !ucid' Le "rice"u&em ,ocu!4 era o com"!icare a modu!ui n care ma,urii te "ede"&e&c fc-nd cu!cri cu tine' Adic fceau raid du" raid, cu "au+e &curte du" care nu (tiai dac mai urmea+ unu! &au nu, cu "au+e ine#a!e, ca & nu (tii c-nd $i vine rndu! & trie(ti &"ectru! mor$ii din nou, cu &i&teme diferite de bombardamente ca & te amenin$e cu mai mu!te moda!it$i (i &%$i "un n fa$ mai mu!te "rocedee de a te omor, cu durate diferite a atacuri!or, ca & nu fie va!abi!e m&uri!e de "recau$ie "e care !e%ai !ua n ba+a e."erien$ei de mai nainte' Le "rice"u&em ,ocu! (i eram deci& & !i%! r&torn' S !e #&e&c toate c*ei!e (i & !i !e dema&c' Am devenit activ (i ncordat' Totu! mer#ea ntr%un ritm cri&"at, nc"$nat4 mi%am "re#tit cronometru! de !a cea&, am ncrcat a"aratu! de fi!mat (i a"arate!e de foto#rafiat "entru orice eventua!itate (i, !ucru! ce! mai im"ortant, am "re#tit re"ortofonu! cu toate cana!e!e "entru func$ionare "e tim" nde!un#at' Gceam totu! cu nc"$nare, dac nu c*iar cu ur' Cu ura ce!ui trdat, care m &im$i&em !a mine aca& n ace&t mic a"artament, cre+nd c am &c"at de ob&e&ii!e convie$uirii &ub ,uri&dic$ia "!utonieru!ui =aiu (i, c-nd co!o, nu fcu&em dec-t & a,un# !a o a!t form de teroare' C-nd a nce"ut din nou a!arma, am a"&at ferm "e butoane!e de nre#i&trare a!e re"ortofonu!ui, mi%am !uat cma(a n care aveam dictafonu! minu&cu! ce nre#i&tra (i ei, am ncuiat cu #ri, u(a (i, n tim" uti! am "arcur& cu!oare!e (i &cri!e a,un#nd ,o& odat cu cei!a!$i' Pe fete!e%cerber, care m "riveau mirate ne(tiind dac mai era ca+u! & rd de mine &au nu, !e%am ne&ocotit cu di&"re$' Cu mare di&"re$' O meritau4 fceau "arte din ace!a(i a"arat de teroare' Am intrat n ad"o&t, am cronometrat "au+a F acea tcere #oa! (i acr dintre nce"utu! &irenei (i debutu! co"!e(itor a! canonadei, am nre#i&trat "!oaia a&cu$it cu &c*i,e (i ba&u! devorator a! #re!e!or bombardiere, #ama meta!ic a avioane!or de vntoare, ecouri!e nc"$nate a!e due!u!ui aerian, e."!o+ia a"arate!or !ovite, (uieru! funerar a! cderii !or (i bufnitura de catac!i&m n "ucioa&a iadu!ui a im"actu!ui !or cu "mntu!' Am cronometrat c-t dura "-n !a "rima bomb !an&at, i%am nre#i&trat e."!o+ia (i am m&urat tim"u! "-n !a cea de a doua m%am +"cit o c!i" c-nd a c+ut !e&tu! #reu, adic atunci c-nd toate bombar% diere!e, a(e+ate "e&emne n di&"o+itiv "recum caii n arena circu!ui, au dat drumu! concomitent ntre#ii ncrcturi aco"erind cu neantu! e."!o+ii!or &"a$iu! imen& ce !e era co% mandat a fi di&tru& (i n%am mai cronometrat e.act durata !or de moarte n &c*imb, dictafonu! meu !e%a nre#i&trat, du" cum eram &i#ur c !e%a nre#i&trat (i re"ortofonu! !&at n camer' A urmat tiru! acerb a! antiaerienei care arta ca un u!tim &a!ut &au ca n,urtura furioa& a

unui ne"utincio&, &c*i,e!e "roiecti!e!or !or #ata & ne omoare "e noi n !oc de a%(i face datoria, tcerea "enibi!, ca o renun$are "!in da ,a!e "!utind &ub recviemu! tuturor fumuri!or de e."!o+ie (i &irene!e &unnd ncetarea' Sunnd%o tr+iu (i ne&i#ur, "recum comanda unui ma,ur beat care nu &%a n$e!e& cu "!utonu! !a in&truc$ie4 KJnJ"oi rJ"e$ Jnduri!e8K''' Nu mai aveam eu c*ef de conver&at cu cei!a!$i' Am ru"t%o n #oan "e &cri urc-nd c-te trei tre"te, &"re marea &ur"rindere a fete!or cu c(ti a!e cror c*i"uri deveni&er mai umane' 3e&cuind u(a, am (i dat drumu! micu!ui meu dictafon notndu%mi cronometrri!e fcute "e e!' Eoiam & !e &tabi!e&c ab&o!ut "reci&, (i a"oi & !e confrunt cu ceea ce nre#i&tra&e re"ortofonu! !&at n camer' Am "u& mna, n&, n ace!a(i tim", (i "e ce!e c-teva *r$i "e care !e adu&e&em cu mine, "entru c mintea mea incitat nce"u&e & fac une!e !e#turi din care re+u!ta ro!u! ,ucat de ntm"!area cu mi&terio&u! aero"ort a! "!utonieru!ui%comandant =aiu' <nuie!i!e me!e nce"eau & &e formu!e+e ra"id, a#itat, ca atunci c-nd e(ti "rovocat (i &im$i nevoia de ri"o&t' Am de&c*i& *arta maro a in&u!ei ntr%adevr4 &emna cu un anima! care nnoat, a(a cum o v+u&em de !a n!$imea +boru!ui avionu!ui' Coada !ui mare, !un# (i &ub$ire, terminat ntr%o mciu!ie de in&u!e, rm&e&e mu!t ctre &ud' 3e aco!o, de undeva, ne !ua&em n du"%amia+a trecut +boru!' Avioane!e nu aveau cum & vin tot din "artea aceea' Noi ne af!am undeva "a !a mi,!oc, n vrfu! &"inrii "e care o atin#eau a"e!e oceanu!ui de&enate cu un a!ba&tru de&c*i&' Urma o ,umtate da tru", mai adunat, mai !at, continuat cu un #t &ub$ire, care "rea "re!un#it artificia!, de m-na unui de&enator ori#ina! ca !inie, iar a"oi ca"u!' 3intr%aco!o trebuiau & vin avioane!e cu toate c urec*ea mea !e au+i&e "rea bine, !a "!ecare, !&ndu%&e &"re &ud' 3e ce &"re &ud6 7 n(e!am oare6''' Nu am mai avut n& vreme & #&e&c r&"un&u!' 7ai &curt dec-t oricare ce!e!a!te, "au+a &%a terminat bru&c' Sirene!e au nce"ut & ur!e nebune(te, "arc !e#ndu%(i ecou! de ce! nc rma& n atmo&fer a! &emna!e!or de ncetare de mai nainte' Abia am avut vreme & dau din nou drumu! re"ortofonu!ui "entru nre#i&trare (i & ncui u(a' Am a,un& n *o!u! de ,o&, iar(i tr+iu (i fr cma(, &"re amu+amentu! fete!or cu arma care nv$a&er acum !ec$ia4 m%au !uat (i m%au du& direct !n# ;e&u& care nu mai dormea (i m a(te"ta cu oc*ii de&c*i(i' 5 Parc%ar (ti c ne%am ntor& a+i au ntrecut m&ura, mi &"u&e e!' Un tur din &ta de noa"te cu"rindea trei &au "atru raiduri8''' 5 3eci, de obicei, nu a,un# !a (a"te raiduri, am de%du& eu' 5 Sin#uru! !ucru cert e&te ace!a c n decur& de dou+eci (i "atru de ore fac dou+eci (i "atru de raiduri cum !e do+ea+, n c-te &eturi, n c-te tururi, adic, $i%am &"u&4 e !a !atitudinea com"uteru!ui "e care%! fo!o&e&c n !oc de &tat ma,or' 5 0i "ot & fie toate dou+eci (i "atru de raiduri' >ntr%un &in#ur tur6 5 Nu tururi!e &unt fi.e F de cinci ori n dou+eci (i "atru de ore4 unu! noa"tea, unu! du" nou diminea$a, unu! !a "rn+, unu! du"%amia+ (i unu! !a nce"utu! &erii cu o re#u!aritate birocratic am im"re&ia c*iar c !ucrea+ ca func$ionarii, n trei &au "atru &c*imburi' Giecrui &c*imb i vine "rin rota$ie unu! &au dou tururi, cruia i diri,ea+ raiduri!e re&"ective' 5 0i, dac tururi!e &unt fi.e, de ce nu (i numru! raiduri!or care revin fiecruia6 5 A&t+i necuno&cuta care creea+ un r+boi a! nervi!or4 c-nd &e a"ro"ie ora (tii c trebuie & !a(i totu! (i & te a&cun+i, dar nu (tii c-t durea+ (i !a ce interva!e &e re"et' 3u" c-teva +i!e de a&emenea ten&iune ie(i cu nervii &!bi$i' <inen$e!e&, nu vorbe&c de noi care &tm ntr%un *ote! cu cruce ro(ie dea&u"ra (i ad"o&t bine con&truit, cu toate c (i !a noi &e re&imte ndea,un&' 5 Ai o eviden$ a modu!ui cum &%au re"etat ace&te tururi, mai bine +i& a modu!ui n care &%au deo&ebit une!e de a!te!e ca numr de raiduri6 3du din mn cu un #e&t !ene( de +drnicie4 5 La nce"ut, to$i ncercm & facem ca!cu!e, & cutm o core&"onden$ aritmetic, & ne crem un in&trument "rin care & deducem cam ce ar "utea urma to$i facem a&ta8''' 3e ce r+i6 5 Tocmai nce"u&em &%o fac (i eu8 5 Eram &i#ur' Nu m%a( fi #ndit c ai &%nce"i c*iar at-t de re"ede, c*iar din "rima noa"te, dar oricum, oricum''' 0i m btu u(or "e obra+4 La&%te "#uba( com"uteru! e mai tare8 Pe&emne c un com"uter a&emntor i%ar "utea af!a ro&tu!' 3ar ce fo!o&6 Totu! e un ,oc

n #o!4 unii &e ,oac cu nervii a!tora, cei din aer i terori+ea+ "e cei de ,o&, iar cei de ,o& (icanea+ nervii "rimi!or demon&trndu%!e c-t "ot de mu!t & re+i&te ,ocu!ui !or' A&ta%i tot' Cam ca fi!ibu&teri&mu! n "ar!amentu! american' 5 0i cu re+u!tate concrete "entru c &e e."erimentea+ at-t arme!e din aer ctre &o!, c-t (i ce!e de !a &o! ctre n!$imi8 am adu#at' 5 E(ti de(te"t8 mi%o "!ti e! cu o btaie ncura,atoare "e umr' 5 7ai de#rab am memorie am citit a&ia ntr%un comentariu "oate c*iar a! tu8 5 =ombre, eu nu m !an&e+ n comentarii care mi%ar "utea atra#e ura tru&turi!or de armament' 5 Atunci a! unuia mai cu (ira &"inrii dec-t tine8 5 O'T' >$i vd eu "e&te dou &"tmni (ira &"inrii8 Nici nu mi%am dat &eama c-nd a trecut a!arma (i a &unat ncetarea' Am ie(it din ad"o&t' Eeni&e diminea$a' O diminea$ !"toa& cu aburi !ene(i (i du!ce#i care ddea a"aren$e &tranii cur$ii interioare n care ne af!am' 3e fa"t era #rdina re&taurantu!ui' Se vedeau "e mi,!oc &t!"ii mari (i "r#*ii!e care &u&$ineau &trn#nd (i de&fc-nd un imen& "ara&o! "ari+ian a!e crui "n+e f!uturau &ub form de tren$e &emnnd cu "avoa+u! unui va& e(uat' 7ai erau ni(te bo&c*ete%&e"areuri tiate n carnea bo#at (i !ucioa& a frun+i(u!ui tro"ica!, ceva mobi!ier de "ai aruncat c!aie "e&te #rmad, totu! n#rmdit "e mar#ini &"re a face !oc cocoa(ei *idoa&e a ad"o&tu!ui' 7 ob&eda acea cocoa( &ub care con&tatam acum c fu&e&em m"in& de (a&e ori, intrnd de bun voie dar o dat (i, cu oc*ii cu care o "rivi&em &ub ce$uri!e dimine$ii, !e% am "rivit (i "e fete!e din *o!u! *ote!u!ui' E!e, n&, +mbeau "rofe&iona!, erau dr#u$e (i atente, !unecau moa!e "e !n# "ere$i, nde"!inindu%(i diver&e ndatoriri dome&tice, fa"t care m%a fcut & fiu mai atent !a nurii !or' 3a, aveau nuri nu c*iar "e #u&tu! meu, dar i aveau' I%am &"u& a&ta !ui ;e&u& (i e! a nce"ut & rd4 5 Pi nu ve+i c &%au de+armat (i (i%au !&at c(ti!e8 Te%a +"cit at-t de mu!t acea&t "rim e."erien$ nc-t''' 5 Ai dre"tate, am &"u&8 acum vd (i eu c &e &erve(te !a bar, c mu!$i dintre co!e#ii no(tri de ad"o&t &%au a(e+at !a me&e''' 3eci nu va mai fi a!arm &e (tie a&ta8 5 A&ta da a&ta &e (tie8 e &in#uru! !ucru care &e (tie8 r&"un&e ;e&u& n mi,!ocu! unui c&cat imen& care%i !br$a barba (i f!ci!e' 5 Pi, atunci *ai & bem ceva reconfortant un bitter, de e.em"!u, cu mu!t #*ea$, mu!t !mie (i un a!coo! tare nuntru8 5 Nu "ot, &"u&e e! "rivind "!icti&it me&e!e !a care &e a(e+a&er oamenii a(a cum ie(i&er din ad"o&t dete&t be$ia care te tra#e !a "a*ar c-nd faci oc*i a&ta n&eamn c n%ai cura, n fa$a +i!ei care vine8''' Omu! &erio& bea du" ce (i%a nc*eiat &ocote!i!e' 5 Cam ai dre"tate dar ce facem atunci, c mi%a trecut &omnu!' 5 Li%a trecut6 Eino !a mine &%$i fac un concert' S nu te &"erii, a(a obi(nuie&c du" (ocuri4 cnt o ,umtate de or "-n c-nd adorm' E ce! mai bun tim" de dormit' "-n !a nou diminea$a nu ne deran,ea+ nimeni ''' =ai, mai &"u&e e! (i "-n & m urne&c din atmo&fera tentant%toro"itoare a baru!ui, am (i &im$it &uf!u! unei voci de #ondo!ier cabotin fc-nd & vibre+e totu!4 )ooo sooleeee miiiiioo... Toat !umea a tre&rit &%a ntor& &"re noi care%i "riveam de &u&, din ca"u! &cri!or, iar obi(nui$ii !oca!u!ui au e.c!amat voio(i4 5 ;e&u&8''' Ura, &%a ntor& ;e&u&8''' =ai, ;e&u&, & bem un mojito! 5 *ugur!! !e r&"un&e ;e&u& #e&ticu!nd im"eria! auguri herejes care crede$i c la razon humana "erdera n a!coo!u! n#ur#itat de diminea$8 A&ta e or de "u& tru"u! omene&c !a ca+ne mai nobi!e8''' 0i m !u bruta!' =ai, hombre' *ai de%aici8 7%am &u"u&, renun$nd !a a de&cifra ce n&emna u!tima ima#ine "e care o v+u&em' Era un #ru" de fete noi care &e &trn&e&e !in# rece"$ie, "e&emne &c*imbu! de diminea$, (i un individ cu o fi#ur foarte cuno&cut, cu mi(cri foarte fami!iare mie, !e in&truia' O fi#ur foarte cuno&cut''' 3ar mintea mea obo&it nu "utea a,un#e dec-t !a acea&t ab&tract no$iune de Kfoarte cuno&cutK' 7ai mu!t nu deducea &e m"otmo!ea ntr%o tm" re!a.are ce urma tuturor ten&iuni!or "rin care trecu&e' Un fe! de incon(tien$ cretin n care m &im$eam "!utind am#itor' 3in "ricina acea&ta i%am remarcat foarte tr+iu ritmu! cu totu! deo&ebit, #!a&u! de o cu totu! a!t e."re&ie, fi+ionomia dominat de un c*in ce &e tran&fi#ura n fericire4 ;e&u& cnta

ntr%o (oa"t de mare art' Era o &urdin ob&edat care &cotea note &ub$iri, ca ni(te coarde ntin&e din cine (tie ce $e&turi a!e unor &entimente r&co!itoare' Era ca un demon care nu fa&cina, nu &e ncorda ca & fa&cine+e ci, fa&cinat e! n&u(i, tran&mitea fire&c acea&t fa&cina$ie um"!nd cu ea toate &"a$ii!e din ,ur' Atunci a nce"ut & &e c!arifice "entru mine &"a$iu! unde m af!am4 era o camer mic, n#u&t, c-t nc"ea un "at, un du!a" (i o no"tier, cu un du( incomod n &"ate!e unui "aravan (i ferea&tra imen& n care btea obo&itor &oare!e' Am fo&t &tu"id' C-nd (i%a ncetat cntecu!, ca un ecou to"it fie "e ntin&u! a"e!or, fie n mici!e cmri a!e inimii !ui, din toate c-te a( fi avut &%i &"un, am ntrebat "ro&te(te4 5 Aici &tai tu6 L%am au+it r+nd (i, du" aceea, #!a&u! amu+at i &%a ro&to#o!it bruta! a&u"ra mea4 5 Nu te teme, co&t tot at-t c-t (i a"artamentu! tu8''' 0i de&c*i+nd u(a4 3 direct n &car, e !a "rimu! eta,, faci cinci &ecunde "-n !a ad"o&t' Aici confortu! e n ra"ort cu ad"o&tu!, nu cu interioru! !ocuit' 5 Cn$i minunat8 i%am &"u& obo&it obo&it de toate ace!e rea!it$i murdare (i ntoar&e "e do& cn$i minunat cred c ai fa&cina mari adunri de oameni' A +mbit n$e!e"t (i, cu un #e&t mai de#rab de re#ret dec-t "rotector, m%a btut "e umr4 5 Nu e nc vremea de cntat "entru omenire, $i%am mai &"u&%o8 5 3e ce6 Pentru ce%i frumo&, oric-nd e vreme8 5 3ra#u! meu hombre, n$e!e#e%m4 nu e8''' La mine aco!o cntam n fa$a a &tr+i ntre#i de oameni, cntam m"reun cu ei, &im$eam cum !e tran&miteam ritmu! meu, cum i fceam & &e druia&c (i & e.i&te tota! cu cntecu! meu' Oamenii au nevoia a&ta (i &e druie&c u(or !ucruri!or frumoa&e' 3ar uit de a!te!e uit ce mai au de "arcur& "-n & a,un# de dre"t, "e meritate, !a a&emenea !ucruri frumoa&e' O &a! care tre&a!t n ritm cu tine e o mare "atim m%am de+brat #reu de ea' 5 Te%ai de+brat6 5 3a $i%am &"u&4 nc nu e vremea & ne dedicm doar mu+icii' Uit%te n ,ur' Aminte(te%$i toate e."erien$e!e "rin care am trecut doar de c-nd &untem m"reun (i vei vedea4 nc nu e vremea "entru mu+ic' Omu! &imte nevoia & &e druia&c ei, adic unei &tri de contem"!a$ie (i de trire ve&e! &au tri&t, ba+at numai "e in&tincte, dar nu ca o form "rimar de e.i&ten$ ci tocmai ca o evo!u$ie care%! face & de"(ea&c &tadiu! "re,udec$i!or, &tadiu! "erfidii!or, &tadiu! "ndei (i a&cun+i(uri!or, &tadiu! urii (i a! &"iritu!ui a"uctor, &tadiu! "refctoriei (i a! conformi&mu!ui forma!, ie+uit' Trim e."!o+ia unei nevoi de &inceritate n omenire, care nu cu"rinde numai munca, ci tot ce e&te frumo& (i &incer''' 3ar nu a venit nc vremea "entru a&ta e.i&t nc ni(te comandamente mai #rave' 5 0i atunci6''' Atunci tu de ce cn$i6 3e ce ai renun$at !a &!i!e cu oameni (i cn$i aici, n cmru$a a&ta n#u&t care co&t tot at-t c-t un !u.o& a"artament "entru c "re$u! ! numr &cri!e care te duc !a ad"o&t6 3e ce6 5 Cnt ca & adorm', Cnt, adic, "entru mine' Cntecu! m re!a.ea+ (i m face & uit toate tm"enii!e unei no"$i ca a&ta' =aide, vira ne vedem !a o"t !a micu! de,un, "entru c !a nou vin iar raiduri!e8''' Eu am dormit n& mai mu!t (i, tre+indu%m, m%am &"eriat4 7ai aveam dou+eci de minute "-n !a nou (i trebuia & m "re+int, ca &%mi fac acreditarea de "re&, !a "urttoru! de cuv-nt a! mini&teru!ui !or de e.terne' Noroc c m brbieri&em nainte de%a adormi' Am &rit ntr%un "edant%co!onia! co&tum a!b cum mi adu&e&em vreo trei "entru rece"$ii (i am "ornit n #oan "e tre"te' :oneam ca (i !a a!arme, dar ,o& n *o!, m a(te"tau fete!e dr#u$e, ndatoritoare, cu tvi "urtnd ceaiuri (i cafe!e' Am &mu!& re"ede o cafea, am dat%o "e #t (i i%am &tri#at ce!ui de !a "oart &%mi fr ro&t de un ta.i' Se art mirat, dar nu de+am#it4 5 Un ta.i, monsieur? Pi &unte$i a(te"tat !a mini&teru! de e.terne care e&te doar !a cinci &ute de metri mai ,o& de bu!evard' 5 3e unde (tii c &unt a(te"tat !a e.terne68 a tunat #!a&u! meu' 0i atunci am dat cu oc*ii de e!' 3e e!, fi#ura cuno&cut "e care o remarca&em n +ori

dnd in&truc$iuni fete!or4 5 P!utonier =aiu8 5 La ordina!a dumneavoa&tr, monsieur. 5 Ce cau$i aici6 ?Ce cau$i aici cu "riviri!e a&tea "erfide, a( fi vrut eu &%i &"un4 dar m% am ab$inut@' 5 7%am demobi!i+at, monsieur' am fo&t !&at !a vatr (i am "rimit func$ia de director ad,unct a! ace&tui *ote!' 5 A! ace&tui *ote!686 5 )ui, monsieur' &oHe+ le bien venu chez nous... SoHe+ bienvenu!

I >nc nuc, "arc dorind & &ca" c-t mai re"ede de +mbetu! care%i un#ea fa$a cu &crn, am ie(it ntr%o &trad e.trem de "o"u!at, ca un ba+ar, "!in de #ur ca&c, de co"i!rime, de ne#u&tori cu marfa n mn &au "e trotuar, de motocic!ete (i ric(e, de tarabe cu f!ori (i cu "e(te, cu &tatuete de +eit$i ocrotitoare (i cu "!ante de !eac vndute de vraci btrni, cu efecte mi!itare de toate &oiuri!e (i cren#i de fructe tro"ica!e, cu un du%te%vino continuu (i monoton de via$ orienta! n care mi(carea "er"etu (i mu!$imea mi(ctoare &unt caracteri&tice, dar numai cu condi$ia & intri n ritmu! !entorii !or, a! ne"&rii !or, a! ace!ui cromo+om !i"& din con&titu$ia &omatic a indivi+i!or care face ca !enea !or & &e trave&tea&c n contem"!a$ie' Abia mai tr+iu am n$e!e& c era un bu!evard mare, !ar# (i de&tu! de frumo&, cu ca&e coc*ete, "rv!ii n$e&ate, rari "a!mieri bo#a$i n coroan cu frontoane!e c!diri!or orna% mentate du" o mod vetu&t n &tucatur (i ornamente de tab! (i un anume farmec dat de c!diri!e admini&trative tronnd "rintre butici (i cafene!e' Abia mai tr+iu, du" ce n mintea mea am reu(it &%! "ot vedea fr viermuia!a mi(untoare a ce!or care, cu nde!etniciri &au fr, ! "o"u!au ntr%un nbu(itor &entiment de terc*ea%berc*ea' 3ar nu%mi mai dau &eama dac, mai nti, am #o!it bu!evardu! numai in mintea mea, ca & mi%! "ot nc*i"ui a(a cum !%a tra&at ini$ia! urbani&tu! din cine (tie care veac &au deceniu' Pentru c, deodat, !%am &im$it #o!indu%&e e! cu adevrat' :o!indu%&e ca (i cum o "om" de a&"er&iune ar fi &u"t totu! n c-teva c!i"e, ar fi ab&orbit toat mu!$imea "u!veri+nd%o cine (tie unde' >n c-teva c!i"e''' 3ac nu, c*iar n una &in#ur' 3eodat' A"roa"e ine."!icabi!' Gc-ndu%m & m &cutur (i & m%nfior' >mi a"ru&e deodat #roa+a cenu(ie a a&fa!tu!ui ace!ui bu!evard "a care, "-n atunci, datorit "u+deriei de "icioare nu%! "utu&em vedea, funeraru! "ietrei moarte a +iduri!or "e care, acum c-nd di&"ru&e foia!a tru"uri!or, !e "uteam remarca, mi+eria *rtii!or, amba!a,e!or, "aie!or, !ucruri!or r+!e$e "e care !e !&a&e mu!$imea n bru&ca ei di&"ari$ie' Ca&e!e m "riveau cu oc*i mor$i, co"acii rm&e&er nec!inti$i ca ni(te anima!e adu!mec-nd "erico!u!, iar eu, &in#ur n mi,!ocu! unui bu!evard #ndit coc*et de ctre cine (tie ce ar*itect a! &eco!u!ui trecut care &e ambi$iona&e & reedite+e aici un mic San Granci&co, eram ca unicu! &u"ravie$uitor a! unui catac!i&m care nc mai amenin$a' 0i ntr%adevr, a#itnd frun+i(u! co"aci!or, cu!oarea ceru!ui (i *rtii!e &tr+ii, &irene!e nce"ur & &une concomitent cu de&c*iderea canonadei antiaeriene' Concomitent' 3e data a&ta fu&e&er !ua$i "rin &ur"rindere''' 3ar dac fu&e&er !ua$i "rin &ur"rindere, de ce di&"ru&e ntrea#a &trad nc nainte de a &una a!arma6 Stteam "ro&te(te "e mar#inea trotuaru!ui, n co&tumu! meu a!b de rece"$ie, (i m ntrebam toate a&tea n vreme ce &c*i,e!e nce"ur & ciu"ea&c fierbinte a&fa!tu!' <a, !a un moment dat, atra& de dia!o#u! dur a! bt!iei aeriene, am ridicat (i oc*ii ctre ceru! care, &"re deo&ebire de bu!evardu! "u&tiu, &e "o"u!a' P-n c-nd o +#!$ietur (i un &tri#t m%au tre+it4 5 ,ous etes fou! Gou, fou, fou''' am au+it ca un ecou a! bt!iei aeriene' Si m%am &im$it trntit ,o&, n a"a ce cur#ea "e !n# ri#o!, o ca&c meta!ic !ovindu%mi obra+u! cu fierbin$ea!a ei' 5 S-nt #ro"i individua!e !a mar#inea trotuaru!ui, ntre co"aci, !%am au+it &"unndu%mi "e ce! ce%mi a"&a cu "a!ma !ui ca"u! n "ava, &ri ntr%una din ee (i tra#e re"ede ca"acu! , eu am & fac !a fe!''' =ai''' Acuma8

7%am tre+it tra& de e! (i aruncat n direc$ia trotuaru!ui' Aruncat at-t de bine nc-t am a,un& cu mna "e mar#inea unei #ro"i' Proiecti!e antiaeriene e."!odau &onor (i co!orat n v+du*' Am &im$it un "umn n coa&t4 5 Intr%n #roa"a individua!, nu mai &ta8 >mi &tri#a ce! ce m &a!va&e, o umbr AaAi care trecu n #oan "e !n# mine, &rind ntr%o #roa", mai din fa$' Am fcut ace!a(i !ucru' :roa"a era rotund ca o #ur de "u$ n#u&t (i, "u$in c*ircit, nc"eam n ea' Am nce"ut & m !a& "e vine "rivind ceru! (i numai o &c*i, care a mu(cat din bu+a #ro"ii &rind mai nco!o, m%a fcut !ucid ca (i cum (tiam obiceiu! de c-nd !umea' Gu!#ertor am ntin& mna, am a"ucat ca"acu! de !emn da a!turi "e care nici nu mai (tiam c-nd ! v+u&em, (i !%am tra& dea&u"ra mea, $inndu%m &trn& cu amndou mini!e de &tin#*ia care%i nc*i"uia un fe! de mner' Era ca un ca"ac de "utin, cum &e fac "e !a noi, numai c dintr%un !emn mai tare' Pe e! r"iau acum &c*i,e!e (i tuburi!e cartu(e!or de mitra!ier ce cdeau de !a bt!ia aerian' O r"ia! crunt care, dac mai ntr+iam o c!i", n%ar mai fi fo&t r"ia!, ci ciuruia! "e creieru! meu' C-nd a mai ncetat, adic &%a nde"rtat venind numai &ub forma unor ecouri de "e "ava,u! din ,ur, am ncercat & mi(c' >mi venea foarte #reu mai a!e& c, atunci c-nd &ri&em, &"aima nu%mi ddu&e vreme & &imt c fundu! #ro"ii era "!in cu a", a" cu noroi, adic o mocir! n care intra&em "-n !a #!e+ne (i care, dac m%a( fi mi(cat, mi%ar fi a,un& mai &u&' 0i, totu(i, ceva nu era n ordine nu m afundam n mocir!, dar noroiu! cur#ea inver&, urca n (uvi$e "e "icioru! meu, o &im$eam "rea bine' >n #roa" era ntuneric (i umed, iar adncimea ne"ermi$ndu%mi & &tau dre"t, mi anc*i!o+a (ira &"inrii !a ca"ete, n&"re #t (i n&"re (e+ut, ob!i#ndu%mi #enunc*ii !a o &tn#ace ndoitur' A"a mi c*iftea n "antofi (i (uvi$e!e de noroi $(neau n &u&, "rin "ru! "icioare!or me!e' 7ini!e, nu ndr+neam & !e iau de "e mneru! ca"acu!ui "entru c e! era "e!icu!a &ub$ire, unica (i &ub$irea "e!icu! dintre ca"u! meu (i bombe!e ce e."!odau afar' Am ncercat & &tau a#$at numai cu o mn, iar cu cea!a!t &%mi tra# c-t mai n &u& cracii "anta!oni!or' 3ar, deodat, cu ca"acu%n ca" ca o "av+, am &rit afar c-t am "utut, &uferind e."!o+ia de !umin car mi &%a ivit odat cu +iua de dea&u"ra trotuaru!ui' 0i numai rbufnirea unei bombe n#ro+itor de a"roa"e, m%a fcut & m c*irce&c na"oi, #&ind mai comod c!dura !e(ioa& (i #re$oa& a mocir!ei din #roa"' Am $inut cu o mn ca"acu! (i, cu a!ta, am &mu!& de "e #amba mea una dintre viet$i!e care mi &e "reau a fi noroiu! urc-nd' Era o (o"r! un&uroa& cu miro& de ceva ntre bor*ot (i cadavru' Nu vedeam dac avea "icioare &au &e tra ca !i"itori!e, dar am &im$it%o &u#ndu%mi &n#e!e din vrfu! de#etu!ui cu care o $ineam' Am nce"ut & fierb' Picioare!e "arc mi &e de&"rin&e&er de tru" devenind o "arte &crboa& n"dit de viermuia!a re"ti!oa& a viet$i!or care urcau "e e!e' 3deam cu mna & !e a!un#, dar &c*i,e!e r"iau dea&u"ra ca"acu!ui care trebuia $inut bine' Sim$eam cum c-teva e.em"!are a,un&e&er dinco!o de #enunc*i, urc-nd in&i&tent, (i numai o !a( c!dur m fcea & nu "un n a"!icare #ndu! c mai bine ri&c o &c*i,, dec-t & rabd &crbo(enia a&ta' Lineam cu amndou mini!e ca"acu! n care au+eam din c-nd n c-nd vio!en$a &c*i,ei ce m cuta (i mi frecam "u!"e!e n ntunericu! #ro"ii ncerc-nd & de&"rind ventu+e!e cu care viermuia!a mi &e n(uruba n carne' Era nduf, miro&ea a &n#e coc!it, iar aeru! "e care ncercam &%! in&"ir de afar avea miro& "trun+tor de "ucioa&' C-nd a &unat ncetarea, eram "e ,umtate !e(inat' Nu am mai avut dec-t tria & dau "u$in ca"acu! !a o "arte (i & m &"ri,in de mar#inea #ro"ii, ndre"tndu%mi oa&e!e' C-ndva, am &im$it aceea(i umbr AaAi a"!ec-ndu%&e a&u"ra mea (i tr#ndu%m de du" umeri' 5 Sunte$i a(te"tat de "urttoru! de cuv-nt, mi &"unea &cuturndu%mi *aine!e (i a!un#ind de "e e!e (o"r!e!e a!bicioa&e mbc&ite de noroi' 5 La "urttoru! de cuv-nt6 3ar de unde (tii dumneata a&ta6 Am &im$it deodat trie n mine ca &%! re"ed' 5 Pi v a(te"tam, mi%a r&"un& e! "o!itico&' Era$i tocmai n fa$a mini&teru!ui no&tru c-nd a nce"ut a!arma' A+i au fo&t teribi!i au venit "e neob&ervate (i au bombardat nainte de a nce"e &irene!e & &une' 5 Ea & +ic a(a''' 5 E.act' >ndre"ta$i%v $inuta' Nu v teme$i de (o"r!e a&tea !a !umin di&"ar, fu# n fundu! #ro"ii'

5 3ar !umea de ce a di&"rut nainte de a!arm6 ntrebai eu ob&edat' 5 Pentru c veni&e ora' La ora nou toat !umea di&"are' Eeni&e ora nou (i dumneavoa&tr nu mai a"rea$i' Eram c*iar n#ri,orat' Norocu! e c v%am v+ut n mi,!ocu! &tr+ii' 5 7%ai v+ut6 3ar de unde m cuno(ti dumneata "e mine ca & m fi v+ut68 Un +mbet c!eio& a"ru "e fa$a mi!itaru!ui care "rea binevoitor4 5 Ei, avem (i noi foto#rafii!e dumneavoa&tr am fo&t anun$a$i doar8''' 9mbea n continuare, neconce"nd c "rivirea mea deveni&e intri#at de &u&"icioa&4 &emna cu cineva' 3ar bine de tot, "-n a"roa"e de confu+ie'

M Am trecut "rintr%un coridor, "rintr%o curte interioar, (i am fo&t introdu& ntr%un ad"o&t nc"tor, !uminat f!uore&cent' O &cund e&trad, o *art (i un individ micu$ !a un "erete, iar "e &caune!e din mi,!oc, vreo dou+eci de "er&oane cu carnete n mini' Intrarea mea a tre+it curio+itate' O curio+itate vie, firea&c (i oarecum amu+at' Ce! de !a *art &%a o"rit (i &%a ntor& rmnnd o c!i" deconcertat (i ncerc-nd &%(i a(e+e mai bine oc*e!arii, cei de "e &caune au rotit ca"ete!e concomitent, ca ntr%un ba!et' L%am v+ut "e ;e&u&, cu oc*ii ca%n fa$a unei #!ume bune, "ufnind n barb' Am remarcat fi#ura #rav intri#at a !ui L!u!! OJL!u!!, ca"u! de &tru$ a! unui brbat ntre dou vr&te care &u#*i$a (i fr &%o vd, mi%am &im$it din c!i"a aceea "riviri!e invadate numai de *a!ouri' =a!ouri b!onde, *a!ouri de "ie!e marmorat, *a!ouri de oc*i ver+i, *a!ouri de bu+e e."re&ive, *a!ouri de na& mic (i brbie vo!untar (i iar(i *a!ouri!e unui "r b!ond, &cuturat cu mi(cri de+invo!te' 3eci, orbit de ace&te *a!ouri, i%am au+it #!a&u!4 5 Ce no&tim8 KCe no&tim8K''' Suna (i amu+at, &una (i ironic dar mn#ietor' Ca o mn#iere adre&at unui co"i! tm"it' KCe no&tim8K''' Iar eu, invadat de *a!ouri, ca de ni(te &"oturi ce m "uneau deodat n !umin, am nce"ut &%mi cam nc*i"ui cum artam (i & "i"i di&cret cu de#ete!e cru&ta de noroi ce mi &e u&ca "e "anta!oni, &tro"ii (i "ete!e de "e *aina mea a!b de rece"$ie, fr & ndr+ne&c &%mi trec mina (i "rin "ru! care''' dumne+eu cu mi!a8 >mi &una n urec*i e.c!ama$ia &incer n com"a&iunea (i amu+amentu! ce%! "rodu&e&em4 KCe no&timK8, (i nu (tiam de!oc cum & m mi(c, cu toate c%! &im$eam "e omu! de !a *art c &e deci&e&e &au m recuno&cu&e (i venea ctre mine' 5 A$i "rimit bote+u! focu!ui no&tru, mi &"u&e e! cu un ton care re+ona at-t de &o!emn nc-t nu "utea & nu con$in une!e im"erce"tibi!e accente de ironie fi$i bine venit, mi "are ru c a$i ntr+iat eu &unt "urttoru! de cuv-nt, du" conferin$a de "re&, ve$i face cuno(tin$ cu co!e#ii dumneavoa&tr' Acum v ro# & !ua$i !oc "entru c avem comunicri im"ortante' Noi "rofitm ntotdeauna de bombardamentu! de !a ore!e nou diminea$a ca & ne &trn#em n ace&t ad"o&t "entru conferin$a de "re&' 0ti$i, mbinm uti!u! cu''' a(a cum &"unea un mare #nditor' Lua$i !oc, v ro#, !ua$i !oc' Ave$i aici *rtie' 7%am a(e+at "e un &caun cu #ri, &%! tra# mai de"arte de ce! cruia i%a( fi "utut miro&i urt' 0i m%am #*emuit au+ind #!a&u! ei4 5 3eci e novice8 >i "unem un KNK, ca !a ita!ieni, un K1SSK ca !a nem$i, &au un &emn de e.c!ama$ie ca !a''' 7%am c*ircit mai mu!t "e &caunu! meu' Purttoru! de cuv-nt vorbea, "arc adre&ndu% mi%&e' Avea ni(te "riviri "er&ua&ive (i nfi"te, cum au mai to$i oamenii &cun+i, iar &ub "ru! !ui crunt (i oc*e!arii cu rame #roa&e &e de&ena o fi#ur care%mi era cuno&cut de undeva' 3ar mintea mea, du" "eri"e$ii!e din #roa" (i (ocu! trit de abia du" ce mi%am dat &eama de modu! n care%mi fcu&em a"ari$ia, nu m mai &ervea cu "rom"titudine' 3i&ci"!inat, ca un e!ev toci!ar de care re&tu! c!a&ei (i bate ,oc fr ca !ui &%i "a&e, am nce"ut &%mi note+ tot ce au+eam (i vedeam "e *art' >mi aminte&c4 "urttoru! de cuv-nt oferea ni(te informa$ii foarte intere&ante' Intere&ant a"rea (i *arta in&u!ei !a dimen&iuni imen&e, care o !&au & &e vad &in#ur, abia conturat de a"e!e oceanu!ui' Totu! era intere&ant, eu mi notam de +or dndu%mi &eama c mi &e oferea

&ub&tan$ &erioa& "entru ceea ce aveam de #nd & &criu' 3ar fceam acea&ta din in&tinct cu ace! in&tinct a! re"orteru!ui de a%(i nota totu! c*iar (i c-nd e&te atent n a!t "arte' Priveam (i *arta4 anima!u! ciudat, cu "ie"t "uternic &"intec-nd va!uri!e ntr%o direc$ie care ambi$iona "o!u! nord (i cu "re!un#a coad f!uturnd ca un averti&ment ctre cei ce rmneau &"re &ud' Eedeam (i !inia de demarca$ie care trecea ca un ecuator "rin mi,!ocu! in&u!ei m"r$ind%o ntre cei Kde aiciK (i cei Kde dinco!oK, adic cei care &e a"r aici !a &o! (i bombardea+ din% co!o (i cei care bombardea+ aici (i &e a"r dinco!o !a &o!' Eedeam &#e$i!e !inii!or de navi#a$ie &"re direc$ii!e ce!e mai a"ro"iate, toate af!ndu%&e !a mii de mi!e, mi ddeam &eama, deci, de i+o!area noa&tr fa$ de re&tu! !umii, de "o!i#onu! "erfect a!e& de ctre cei ce voiau & ncerce K"e viuK noi!e armamente' 7intea mea !ucra febri! !a ce!e ce aveam & &criu n "rima re!atare (i, cu toate ace&tea, numai o mic "arte din aten$ie mi era a.at "e direc$ia ace&tor !ucruri' O foarte mic "arte' Pentru c tot ce nu%mi "uteam &t"ni (i diri,a ca memorie, aten$ie, im"u!&uri (i &entimente, mi#ra ctre ea' Totu!''' Au+u! mi &e a&cu$ea ncerc-nd & "rind e.c!ama$ii!e ei &au comentarii!e "e care !e fcea n (oa"t, memoria mi &e ambi$iona amintindu%(i toate inf!e.iuni!e ei din emi&iuni!e "e care i !e au+i&em, ima#ina$ia mea fcea eforturi de%a (i%o nc*i"ui cum arta n c!i"a aceea &au ce fcea, &au ce e."re&ie avea, ntocmindu%i "ortrete din tr&turi dedu&e de au+, de miro&, de a!te &im$uri in&e&i+abi!e care%(i var& nre#i&trri!e direct n "rodu&u! nc*i"uirii noa&tre' Tot ce vibra n mine era concentrat ctre ea, n afara "riviri!or "e care nu ndr+neam & !e ntorc de !a *arta cu anima!u! ambi$ionat & &"intece va!uri!e &"re nord (i omu!e$u! cu fi#ura a&cun& &ub mari!e rame a!e oc*e!ari!or care &e "!imba "rin fa$a !ui im"!antndu%i n tru" conven$iona!e &emne de &trate#ie mi!itar' Eedeam mnu$a !ui a(e+nd &emne!e, mi nc*i"uiam mini!e aviatori!or care a"&au "e manete!e dec!an(atoare, dar dea&u"ra tuturor, (oa"te!e comentarii!or ei "e care !e "rindeam cu urec*i de radar, veneau &"re mine n *a!ouri mai "uternice dec-t orice a( fi vrut eu & fac4 *a!ouri!e unui "r b!ond mi(cat cu #e&t de+invo!t, de anima! c*i"e(, *a!ouri!e unor bu+e e."re&ive comentnd atot(tiutor evenimente!e, *a!ouri!e oc*i!or ver+i "ier+ndu%&e ntr%o irea! "rofun+ime ce nu e."rima nimic''' C-nd &%a fcut "au+ (i !%am v+ut "e ;e&u& aduc-nd%o &"re mine, m%a cu"rin& deodat o at-t de mare tu!burare, o at-t de nou (i necuno&cut tu!burare nc-t nu numai c nu m%am mai mi(cat, dar am devenit a!tu!' 7%am de&co"erit deodat a fi un ti" aro#ant (i im"ertinent care "arc atunci ie(ea !a "atru ace dintr%un &a!on de mode (i nu din #roa"a noroioa& cu (o"r!e' I%am fcut o reveren$ de% un amu+ament fire&c doar ntre oameni care &e cuno&c (i am nce"ut &%o tac*ine+ fr & "ot re$ine &au mcar & medite+ !a ceea ce%i &"uneam' 0tiu numai c%i vorbeam, c &im$eam n oc*ii mei o !umin in&inuant' O !umin in&inuant (i "reci& ca !am"a unui medic de na&, #t (i urec*i, a! crei &"ot i%! "urtam "e fiecare tr&tur &tudiind%o cu o curio+itate avid (i cercettoare de "arc a( fi fo&t n "o&e&ia unui a"arat cu care mi%o de&enam n memorie' C-t mai e.act, c-t mai minu$io&''' Eorbeam, &"uneam cine (tie ce enormit$i &au !ucruri necontro!ate de a cror emfa+ mi ddeam &eama numai du" #e&turi!e umf!ate, im"o+ante (i voioa&e n ace!a(i tim", "e care &im$eam nevoia & !e fac' 3ar !umini$e!e din oc*ii mei ,ucau, "!"iau, ca (i cum ar fi dovedit &tarea de func$iune a a"aratu!ui cu care i nre#i&tram fiecare &c*im, fiecare tr&tur, core&"onden$a dintre e."re&ia fe$ei ei (i ceea ce a( fi dorit ca ea & &imt, & #ndea&c' 0i am reu(it' 3u" cine (tie c-te c!i"e de cri&"are care%i ddea un aer de nencredere, am v+ut%o ncerc-nd un mic +mbet (i, a"oi, deodat, "ufnind' 7i%am dat &eama, deci, n &ubcon(tientu! e.i&ten$ei me!e, c, fr & mai re$in ce anume, reu(i&em &%i &"un ceva, &%i comunic ceva *a+!iu' Am nce"ut & rd, un r& nervo&, de o nervo+itate ve&e!' Rdeam bucuro& "entru c reu(i&em &%i "rovoc +mbetu!' Sincer bucuro&, fericit ca de un triumf care m mbta, mi ddea dre"tu! & am #e&turi (i mai #randi!ocvente (i c*iar &% o mbr$i(e+ cu un aer camaradere&c, ce nu $inea &eama de fa"tu! c, mai mu!t ca &i#ur, o murdream cu noroiu! de "e *aine!e me!e' Era o fiin$ bine fcut F tru" na!t, de &"ortiv, (i #e&turi moi de o mode&tie foarte feminin' At-t de feminin, nc-t nu mai era mode&tie, ci #ra$ie moa!e, atr#toare, nea#re% &iv' A#re&iv i era numai #ndirea de%o inte!i#en$ a&cu$it (i r&f$at care &"unea !ucruri!or "e nume cu toat ncrederea c (tie & tra# conc!u+ii' Convin#erea a&ta "rovenea nu din vreo n#mfare, ci din fa"tu! c modu! ei "!cut de a &e "urta ncnta de&i#ur "e toat

!umea (i toat !umea o a&cu!ta cu "!cere' C*iar (i mie, c-nd i%am &"u& cam in&inuant ceva n !e#tur cu &emne!e de nce"tor "e care mi !e a(e+a noroiu! din #roa"a cu (o"r!e, nu &%a &fiit &%mi r&"und cu4 5 Ed c am de%a face cu un +iari&t de ra&, "erfect uti!at "entru a tra#e cu urec*ea8 0i, mn#indu%mi mna cu ni(te de#ete ca!de, mi%a &"u& cu de+invo!tura #!a&u!ui ei care a#!utina a!intat cuvinte!e4 Ge!icitri, co!e#a & (tii c e(ti &im"atic c*iar foarte &im"atic''' Ga"tu! m%a tu!burat "-n c-nd mi%am dat &eama c, !a fe! de ca!d ca (i amintirea "e care mi%o !&a&e verde!e &incer a! "riviri!or ei, &%a a"ro"iat de L!u!! OJL!u!! !undu%! !a bra$ (i &"unndu%i ceva cu ace!a(i ton ce !uneca ntre "rietenie (i co!e#ia!itate' Sim$eam nevoia & "rote&te+ &%o tra# de bra$ (i &%i aminte&c de fa"tu! c &im$i&em n "riviri!e ei o c!dur ce%mi era adre&at numai mie, "e care o con&ideram adre&at numai mie' >n "riviri!e ei ca!de (i b!-nde (i moi care%i !uminau cu !uciu! !or ver+ui%auriu ntrea#a e."re&ie a fe$ei' 3ar, n c!i"a aceea, cineva mi a"uc cu #e&t "o!itico& bra$u!' Era "urttoru! de cuv-nt, cu c*i"u! !tre$ "e care numai rame!e #roa&e a!e oc*e!ari!or m m"iedicau &%mi dau &eama de unde ! cuno(team' S"re "ofta mea de a%i da un "umn (i a%i &"une4 KNu ve+i, dobitocu!e, c &unt ocu"at nu ve+i c%o &ca" "e fat68K''' e! mi aminti "rotoco!ar c trebuia & mai &tau "entru a face forme!e de acreditare' Am rma&, re&emnat, !a bra$u! !ui, dnd din ca" inca"abi! & rece"$ione+ ceea ce%mi vorbea (i "rivind cu un &entiment de invidie &"re u(a "e care, ncon,urat de cei!a!$i, ea ie(ea''' A &im$it "e&emne ar&ura "riviri!or me!e, "entru c &%a ntor& (i mi%a +mbit cu bu+e moi ca o &rutare4 5 Ciao8 Ciao, bine uti!atu! meu co!e#8''' mi%a &"u& !&ndu%m ntr%o tota! derut' Avea un +mbet "!cut, duio& (i in&inuant care rm&e&e aco!o, n rama u(ii, m"reun cu "riviri!e care%! n&o$eau (i cu ceva din e."re&ii!e neatente, de co"i! r&f$at, "e care i !e c"tau uneori tr&turi!e fe$ei' E."re&ii fire(ti, nere#i+ate (i necontro!ate "recum $u#uiatu! bu+e!or c-nd acce"t ceva fr & n$e!ea# "rea bine, ncre$itu! na&u!ui venit *odoronc%tronc n !ocu! unui r&"un& "e care%! a(te"$i #rav, n#u&tarea "!eoa"e!or ntr%o &im"atic in,urie ame&tecat cu amor, umf!atu! obra,i!or, ca (i cum ar "ufni n r&, dar tran&form-ndu%&e imediat ntr%o e."re&ie de ne"&are !a adre&a cuiva (i toate ace&tea &u"u&e unde!or de umor b!nd, "rieteno& (i co"i!re&c a!e &uf!etu!ui ce i &e o#!indea n "riviri cu naive ca"ricii' O urmri&em, deci, de&tu! de mu!t, "entru ca retina mea & nre#i&tre+e toate ace&tea (i, mai a!e&, aeru! de frumu&e$e autoritar cu care m c*ema, m atr#ea "er&i&tnd aco!o, n cadru! u(ii ad"o&tu!ui' 0i #e&tu!ui amica! a! minii ce mi &e a(e+a "e bra$ am &im$it nevoia &%i r&"und cu4 5 3a, fat frumoa&, vin ndat ndat8''' La bra$u! meu era n& "urttoru! de cuv-nt "rivindu%m &traniu, cum nu &e "oate mai &traniu' Gi#ura !ui derutat mi%a a"rut at-t de fami!iar nc-t, "entru o c!i", c*iar am avut &en+a$ia c (tiu de unde mi e&te cuno&cut' Pentru o c!i", doar' Iar atunci c-nd am ncercat &%mi adun #nduri!e formu!-ndu%mi amnunte n !e#tur cu !ocuri!e &au tim"u! de unde%mi venea acea &en+a$ie de c*i" cuno&cut, totu! &%a &"u!berat (i mi%am bi#uit nume!e &im$indu% m ob!i#at & nce" o "re+entare' 5 E cuno&c, mi%a r&"un& ace!a cu aceea(i certitudine ca (i ofi$eru! care m arunca&e (i m &co&e&e din #roa"a individua! &unte$i un nume cuno&cut, am "u& c*iar & mi &e "rocure cr$i!e "e care !e%a$i &cri& (i, dea!tfe!, am "rimit foto#rafii!e dumneavoa&tr din fa$ (i din "rofi!' 5 Cr$i!e me!e &unt &cri&e din documentare de bib!iotec, am &im$it eu nevoia & fiu mode&t de%abia acum voi tri emo$ii!e rea!e a!e unor oameni care !u"t "entru !ibertate8 5 Cr$i!e dumneavoa&tr &unt foarte va!oroa&e8 mi%a &"u& e! cu #!a&u! &unnd com"!et fa!&, nfuriindu%m c fu&e&em &incer' KCr$i!e me!eK, "e naiba8''' KNume cuno&cutK, a(i,derea8 7 identifica&e ca orice "o!i$i&t "e individu! "e care%! are n #ri,''' C*iar am vrut & i%o &"un4 KL&a$i Jmneavoa&tr #!a+ura inte!ectua! *abar n%ave$i ce%am &cri&, *abar n%ave$i cine &unt' >mi "urta$i intere& ca (i unui &"ion, ca (i unui infractor, numai c, n !oc de ca+ier, am deocamdat !a dumneavoa&tr doar

o fi(' 7 cunoa(te$i "rofe&iona!, (i nu inte!ectua!, iar eu, cu toate c &unt ob!i#at "rin "rofe&ie & !e &u"ort, dete&t foarte mu!t ace&te "rocedee "o!i$i&teK''' 5 A$i &"u& ceva, dori$i ceva, medita$i !a ceva6''' &im$i e! *iatu&u! din re!a$ia noa&tr de abia nce"ut' Iar eu m%am r+bunat ncerc-nd & "ar &traniu, &au ab&ent, &au m"r(tiat4 5 Seamn cu un !eu care noat &"re nord, am &"u& *odoronc%tronc, artnd &"re *arta in&u!ei' 5 3a, domnu!e, c*iar a(a vorbe&c (i !e#ende!e noa&tre4 de&"re !eu! din a"e!e oceanu!ui''' >! vede$i4 ncearc & &ca"e da tro"icu! ca"ricornu!ui care i%a atin& coada, (i tinde &"re ecuator''' mi%a r&"un& e! "o!itico&, cu o #ravitate care fcea ca fa$a &%i a"ar (i #r&u$ (i inc*i+itoria!' 0i a adu#at "rotoco!ar cu un #!a& "e care, acum, nce"eam &%! recuno&c4 Gi$i binevenit !a noi (i v vom fi recuno&ctori "entru ideea de a a"ra cau+a noa&tr dea&u"ra ace&tui !eu care nfrunt a"e!e oceanu!ui !a o at-t de mare di&tan$ de orice a!t "or$iune de "mnt, n curnd va a,un#e & f!uture numai &tea#u! no&tru' Noi v &tm !a di&"o+i$ie +i (i noa"te cu orice fe! de date de&"re !u"ta "e care o ducem' Pofti$i un &et de materia!e documentare (i o aten$ie de bun venit din "artea #uvernu!ui no&tru' Aten$ia era un &ti!ou de aur cu fi!i#ranu! !ucrat ntr%o ori#ina! manier arti+ana!, "e&emne derivnd din tradi$ia me(te(u#ari!or !ocu!ui' Setu! de materia!e documentare era n& at-t de mare, nc-t c*iar e! a avut ideea &%mi dea un &o!dat care & mi !e duc !a *ote!' Nu (tiu de ce, dar c-nd i%a ordonat &o!datu!ui, am avut im"re&ia c !%a (i in&truit & m &u"rave#*e+e' Am remarcat acea&ta dintr%un !icr vi#i!ent a! !enti!e!or oc*e!ari!or &i, care%i &c*imba tota! fi+ionomia, fc-ndu%te c*iar & te temi de ea'

N 3u" toate date!e "e care mi !e%am notat n tim"u! conferin$ei de "re& (i ncrctura de materia! documentar "e care mi%a crat%o &o!datu! !a *ote!, nu%mi mai rmnea dec-t & m a"uc de &cri&' Ambi$ii!e me!e din noa"tea trecut &e rea!i+au ntr%o core&"onden$ care &%i fac "e cititori &%(i &mu!# din mini "a#ini!e ti"rite' 3ar numai de a&ta nu aveam c*ef' 7%am nvrtit "rin micu! meu a"artament, mi%am a(e+at une!te!e, une!e mai !a ndemn dec-t ce!e!a!te, am ncercat & dicte+, dar n%am reu(it, am ie(it "e ba!con (i am "rivit oceanu!, dar m%am &ur"rin& cutnd n "n+e!e !ui ver+ui "e "!a,a aurie, br+dat #ro&o!an de fortifica$ii, vreo urm &au vreun &emn din "artea ei' 7%am ntor& furio& n camer (i m%am ob!i#at & &criu cu &ti!ou! ce! nou, "re$ antici"at dat de #a+de "entru artico!e!e "rin care !e voi &u&$ine !u"ta' 3ar m%am tre+it tot nvrtindu%! "e o "arte (i "e a!ta, cercet-ndu%i finu! de&en orienta! a! fi!i#ranu!ui "-n c-nd am de&co"erit o minu&cu! in&cri"$ie4 K7ade in Ita!HK' A&ta m%a nfuriat !a cu!me, mai a!e& c mi%a trecut "rin minte #ndu! c (i ea, n toat "uritatea ei de fiin$ nordic, ar "utea fi n&cut !a =on#%Ton#8''' Cert !ucru, nu eram ntr%o &tare n care & fi "utut redacta o c-t de &im"! core&"onden$ (i am cutat e."!ica$ia n fa"tu! c nu m documenta&em &uficient, &au nu medita&em &uficient' 7i%am mai acordat o (an& "ro"unndu%mi & reiau ca!cu!e!e din noa"tea trecut c-nd m nfuria&e &ofi&ticarea ritmu!ui bombardamente!or' Am !uat o coa! de *rtie, mi%am e.tra& "reci+ri!e de "e dictafon (i, cu cea&u! n mn, am dat drumu! ben+ii care &e nre#i&tra&e "e re"ortofon, n camer, n !i"&a mea' 0i, deodat, n tim" ce a&cu!tam nre% #i&trarea tuturor +#omote!or din c!i"a n care "r&i&em camera, deodat, deci, un adevrat (oc m%a fcut & caut & n(fac o mitra!ier (i & tra#, & tra#, & tra#''' Pe banda re"ortofonu!ui, nre#i&trate n !i"&a mea, &e au+eau, n con&ecu$ia !or obi(nuit, urmtoare!e4 dec!icu! "ornirii nre#i&trrii "e&te care &e a(e+a imediat mu#etu! anun$u!ui a!armei nce"ute "a(ii mei "rin camer, de&c*i&u! (i nc*i&u! u(ii mi(carea mea "reci"itat de%a ncuia (i de-a &coate c*eia din broa&c ceva +#omote din &trad ca mi(carea unei #ru"e de &o!da$i (i c-teva comen+i &curte tcerea ne!ini(tit (i rea dintre ncetatu! a!armei (i a"ari$ia uruitu!ui amenin$tor a! bombardiere!or "unctat de critu! &ini&tru a! unor "&ri a!ertate, "e&emne ni(te "&ri mari rtcite din&"re ocean (i &"eriate de &uf!u! avioane!or "e

care mi,!oace!e !or de detectare ! am"!ificau' Urma "ornirea tiru!ui antiaerian' A&cu!tat numai, fr "erico!u! "!oii de &c*i,e, ace&ta avea c*iar virtu$i com"oni&tice, ca o imen& orc*e&tr de tiruri diri,at cu mn &i#ur (i c*iar mi(cat ntr%o a!ternare de tonuri (i direc$ii cu"rin+nd ecouri!e ntre#u!ui &"a$iu ntr%un ritm de #roa+, ur (i ncrncenare''' A&cu!tam ace&t concert macabru, ncerc-nd &%i de&cifre+ mu+ica!itatea unor re!uri contra"unctice cu &c*imbri de tonuri n func$ie de inten&itatea tiru!ui c-nd, un &unet fa!&, neadecvat, !i"it, a(e+at "e dea&u"ra, mi%a +#riat au+u!' Era un minor &unet meta!ic neavnd nimic comun cu r"ia!a detunturi!or "tima(e care &e nver(unau "e o "artitur nebun, ima#inat !a furie (i ten&iune' Era un &unet fa!&, ne&emnificativ, "erce"tibi! doar datorit fa"tu!ui c fcea "arte dintr%o cu totu! a!t cate#orie dec-t ve*emen$a &i#ur (i "ercutant a ntre#u!ui concert' Era un &cr$it me&c*in, ru#init, contra&tnd cu "er&everen$a "ercutant a atacu!ui ace!or in&trumente &i#ure' Prima dat mi &%a "rut' Am rma& neatent, "rin& de #ro&u! concertu!ui, am +bovit c-teva c!i"e de ndoia! (i am reac$ionat de abia tr+iu, duc-nd &fie!nic mna !a buton (i dnd banda na"oi cu un &entiment de incertitudine fa$ de ceea ce voiam & fac' Am a&cu!tat fr vreo inten$ie, ca (i cum a( fi cutat o "at +rit ntm"!tor, "e care m ambi$ionam &%o (ter# numai din "edanterie' 0i, dintr%un neformu!at in&tinct intim, am dat nc o dat na"oi, rrind redarea' Atunci &%a "rodu& (ocu! (i toat aten$ia mea &%a cri&"at manife&tndu%&e n te*nice mi(cri re"e+i (i &i#ure' 7anevram butoane!e, cutam moda!it$i!e, decodificam redarea, e&tom"am ,oa&e!e, cutam & &ub!inie+ na!te!e, tot mai cri&"at, tot mai ar$#o&, tot mai "u& "e dema&cri' Lucram inten& ca !a un &emna! de a!arm dec!an(at n re&oarte!e ce!e mai ambi$ioa&e a!e con(tiin$ei me!e' 3deam !a o "arte &unete (i &coteam a!te!e !a ivea!, de&cifram "rin ve*emen$a dominante!or in&inuarea a!tora, minore, "erfide (i de abia manife&tate, omiteam im"etuo+itatea unora "entru a &ur"rinde ncercarea de di&imu!are a a!tora' 0i iat ce a ie(it4 3u" nce"utu! canonadei, &au a"roa"e concomitent cu ea, o frectur &ub$ire de meta! "e meta! (i o u(oar "ercu$ie anun$ introducerea cu #ri, a unei c*ei n broa&ca u(ii' A"oi &e aud c!ar ce!e dou nvrtituri care de&cuie, de&c*i&u! ncet a! u(ii (i nc*i&u! ei bru&c' Giin$a ce%a intrat "e u(, n&, nu &e aude, e ca o fantom, ca o tcere ncon,urat de ce!e!a!te +#omote' Pe toate minute!e urmririi "arcur&u!ui ei "rintre +#omote!e &"ecifice bombardamentu!ui (i a!armei, oric-t m%am &trduit, n%am fcut dec-t &%o &imt, ca "e un #o!, un macabru #o! de tcere in&inuat "rintre +#omote!e nre#i&trrii' Se aud &ertare, u(i de du!a"uri, ca"ace de&c*i&e, obiecte mi(cate, *aine &cuturate, &e aud toate &unete!e (i fo(nete!e !ucruri!or atin&e dar a fiin$ei care &e mi(c "rintre e!e (i !e cercetea+, nu' Cu mi#a! te*nic, manevrnd frecvente!e na!te (i ,oa&e, dintre e."!o+ii!e canonade!or (i bombardamente!or am de&"rin& &unet cu &unet toate ce!e in&inuate (i, "-n !a urm, am de&cifrat !a fiecare cam de&"re ce "utea & fie vorba' 3ar "erfidu! meu vi+itator era im"onderabi! (i incomunicabi! "rin &unete%fantom auditiv de&cri& "rin ne#a$ia e.i&tentei ei, adic "rin !i"&a de &unet, "rin !i"&a de vibra$ie' O e.i&tent amorf, mut, circu!nd ca o nevibrant "at de ine.i&ten$ "rintre ce!e dou "!anuri a!e &unete!or' C-nd &irene!e au nce"ut & &une ncetarea, !ini(tea ei &%a !$it ceva mai mu!t, "e&emne "e durata &a!tu!ui ctre u(, un &a!t tcut, a&onor' Am au+it broa&ca, am au+it ba!amaua, am au+it c*eia ncuind (i banda mea a rma& cu un &in#ur "!an, ce! a! nre#i&trri!or "ro"riu%+i&e, "entru care o !&a&em & mear#' Am cobort !a rece"$ie' >n #oan, "e &cri, omi$nd !iftu! cu toate c nu era or de a!arm, trernd "e !n# "riviri!e !a&cive (i mbietoare a!e fetei care%mi +mbea $innd o min #r&u$, cu de#e$e!e boante, "e butoane!e !iftu!ui' Aici nu mai eram un "a&a#er oarecare, cva&i o&tatec "e un aero"ort necuno&cut, 1af!at n afara *r$i!or aviatice2 eram un +iari&t, core&"ondent de "re& acreditat "e !n# #uvern, "!team cu bani #rei a"artamentu! de *ote! (i nu "ermiteam nici un fe! de !e+are a "er&oanei me!e fi+ice &au mora!e8 Aveam re"!ica "re#tit (i coboram accentund%o bine n a"&area "a(i!or' Pe m&ur ce coboram, ten&iunea cre(tea (i "revedeam c, a,un#nd !a rece"$ie, "rote&tu! meu va avea efecte!e unei bombe' >n *o!, am trecut "e !n# fete!e dr#u$e, numai "riviri, a(te"tnd comen+i &au +mbete, "e !n# &nii "roeminen$i cu care &e m"!ineau tru"u(oare!e !or #r&u$e mbinate din forme rotunde care !e accentuau mi(cri!e ondu!ate'

5 3a, domnu!e''' Ce dore(te domnu!6''' Cu ce%! "utem &ervi "e domnu!6''' 3e%o aten$ie (i%o "o!ite$e duioa&, mn#ietoare, de%o &o!icitudine "!in de nuri, tocmai cum n%aveau ce cuta n fa$a indi#nrii me!e ve*emente' Am trecut "rintre e!e fr & !e remarc nici tentanta carna$ie m&!inie, nici bu+e!e crnoa&e, de%o &en+ua!itate a"arte, fcute &"re a cu"rinde +emoa&e fructe "!ine de miere, nici coa"&e!e m"!inindu%&e rotund ca un in&trument mu+ica! "!in de vibra$ii ce &e !$e(te din !ocu! de ma.im n#u&time a! mi,!ocu!ui' L%am v+ut "e =aiu, cu de#ete!e !ui ca ni(te ciocuri de ra$, +mbindu%mi cu un +mbet nou, necuno&cut, ceva ntre aeru! de "atron cruia i mer# bine afaceri!e (i &!u# ce%a reu(it cu mare "rofit & te tra# "e &foar' Era "e botu! !ui ntin& (i un&uro& at-ta f$arnic &ati&fac$ie, c*iar bucurie de%a m vedea, nc-t nu merita, nu era de conce"ut a!tceva dec-t &%i nfi# un "umn +dravn n !$imea f!coa& a obra+u!ui' Cred c "umnu! meu (i "orni&e' A!tfe!, ;e&u& m%ar fi btut "e umr, dar nu m%ar fi a"ucat de bra$, nt!nindu%m' 5 Ciao, b!rne8 Ce%i at-ta ener#ie n mna a&ta a ta6 7 uitam !a e! cum, din afec$iune, "u&e&e !aba &a mare tocmai "e "umnu! care &e re"e+ea &"re fa!ca !ui =aiu' 0i "umnu! ace!a "arc era un obiect &trin "entru mine, "e care atunci !%a( fi a"ucat tocmai ca & !ove&c' Am ncercat &a%i e."!ic &au am nce"ut & ncerc a%i e."!ica, cu acea a#!omerare de !ucruri de &"u& "e care $i%o d indi#narea (t care face vorbe!e & &e "oticnea&c ru"ndu%&e une!e ntr% a!te!e' Iar c-nd mi%am e!iberat "umnu! (i am "rivit &"re =aiu ca & $inte&c din nou, ceva ce m bntuia dinainte, o comunicare de &ubcon(tient care venea ncet &"re &u"rafa$, mi%a adu& n con(tiin$ reve!a$ia' Gi#ura "urttoru!ui de cuv-nt mi &e "ru&e cuno&cut fiindc era !eit a !ui =aiu, !eit a "!utonieru!ui%comandant =aiu8 Ceva mai ra&at, din "ricina oc*e!ari!or cu rame #roa&e (i !enti!e cri&ta!ine, cu &tic! foarte fin' Leit fi#ura "!utonieru!ui%comandant af!at a&t+i, du" &"u&e!e !ui, n retra#ere' 5 A$i dorit ceva, v "ot fi uti! cu ceva6 m ntreba e! ndatoritor !in#ndu%m cu +mbetu! de%o &!u#rnicie &!inoa&' 3ar "umnu! meu era mort, anc*i!o+at' L%am ntrebat cu #!a& &tin&, numai ca & "un ca"t in&i&ten$ei ntrebrii4 5 Ai vreo rud, vreun frate #eamn "urttor de cuv-nt !a 7ini&teru! de E.terne6'''

Q 5 E o fat at-t de candid, cum &%o fi de&curc-nd "rintre !ic*e!e!e a&tea6 5 Cine6 5 Ea, fata cu care mi%ai fcut cuno(tin$ e o !ume at-t de dur aici, ai de fcut &!a!om "rintre at-tea "erfidii8'''' 3e abia ntrebarea !ui ;e&u& &au, mai bine +i&, ob!i#a$ia mea de a r&"unde m%a fcut & &imt nevoia & di&imu!e+ "rin ton #ndu! care m du&e&e direct !a ea' 3e ce !a ea6 3e ce, de !a furia cu care cobor&em &cri!e (i "-n !a or#o!iu! de a nu mai face &canda! c-nd un &emna! de a!arm mi &%a a"rin& n minte n !e#tur cu a&emnarea "erfect dintre &emidoctu! "!utonier comandant (i di&imu!atu! "urttor de cuv-nt, totu! &%a ndre"tat &"re o ntrebare n !e#tur cu ea6''' >! "riveam "e brbo& vinovat (i &im$eam "riviri!e !ui ,ucu(e cum m ironi+ea+ cu b!nde$e n$e!e#toare' 5 E o !ume "erfid, e dre"t uit%te !a venerabi!u! care ne &erve(te8 0i, &"re a%mi demon&tra, &e adre& btrnu!ui c*e!ner ce &e "urta cu a&iatic di&tinc$ie de &"ion "!a&at n cercuri na!te4 5 Ce mncm, ;o&e"*6 ! ntreb "unnd un accent comic "e nume!e ce &e !i"ea "ie+i( "e fi#ura mon#o!oid a btrnu!ui' 5 Porc, &ir binen$e!e&, "orc, r&"un&e ace!a deferent (i im"enetrabi!' 5 Ee+i8 E carne de !u" "u& !a &aramur, de cine ori de *ien, "entru c "e in&u!a a&ta nu e.i&t rt de "orc , o tratea+ ca &%i dea ceva a&emnare !a #u&t' Iar ace&t domn di&tin& n !ivreaua !ui ne%o recomand cu cea mai mare convin#ere8''' Nu (tiam unde voia & bat (i%i "riveam a!inttura cu care &e !&a &ervit (i min$it de

btrnu! c*e!ner' >mi era ru(ine, dar m #ndeam tot !a ea (i (tiam c e! &imte a&ta' P-n ce mi%o &ervi4 5 Ei, "e&emne i vin fri"turi cu avionu! a(a c &u"ort ceva mai bine !umea a&ta "erfid8 5 Cu avionu!6 7 &tudie amu+at, ca (i cum m%ar fi n$e"at fin cu "riviri!e oc*i(ori!or !ui (i, nfu!ec-nd fr re+erve bucata de cine murat, mi &"u&e fr oco!i(uri4 5 Tot ce%i n !e#tur cu ea $i tre+e(te curio+itatea, te face &%ntrebi8 5 Cum adic6 ncercai eu un nereu(it "rote&t' 5 Adic (i "omenirea unui avion, cu toate c (tii c tat%&u e #enera!' 5 Nu (tiam c tat%&u e #enera!, mi au+ii eu ace!a(i "rote&t naiv (i +adarnic' 5 <a (tiai (i r&"un&u! &ta $i vine tot din in&tinctu! de%a af!a mai mu!t, de%a o comenta mai mu!t' 0tiai c tat%&u e #enera! (i c &e &"une c &crie ver&uri' 5 <ine, dar tu &in#ur ai &"u& c e o "ro&tie & "o$i crede c un #enera! &crie ver&uri' 5 Li%a &ucit ca"u!, nu%i a(a6''' Ai fi n &tare c*iar & &"ui c%o iube(ti8 7%a &a!vat de%un r&"un& ru(inat &au de ncercarea de%a min$i naiv, a!arma care veni odat cu cana de &uc din care ne turna mna btrn a c*e!neru!ui' A!arma de "rn+ care &una a!tfe! &ub !umina +i!ei, dec-t cea de noa"te' Pentru c "e cea da diminea$ n%avu&e&em tim" &%o remarc dec-t din #roa"' Arta a!tfe! v+ut din &a!a re&taurantu!ui bru&c #o!it4 Un vacuum ab&orbi&e toat foia!a "!cut (i ti*nit, cu &"ecifice +#omote de ve&e! m"!etite n di&cu$ii!e care &e n&umea+ ntr%un indi&tinct murmur "a!avra#iu' Totu! rm&e&e inert, ca un mu+eu !&at viitorimii de&"re di&tin&a mbinare de "n+ a!b, "or$e!an, ar#intrie, &o&uri miro&itoare (i condimente co!orate, n care &eco!u! no&tru (tia & onore+e un "rn+ !a mari!e *ote!uri c*iar un "rn+ de &tare be!i#erant n care "orcu! e un &uro#at de cine murat' Am avut o c!i" ima#inea acea&ta, de&tu! ca & ntr+ii (i & &u"ort intran&i#enta be!icoa& a fete!or care%(i uita&er dr#!(enia' >n ad"o&t, ;e&u& m%a !uat !a &i#ur4 5 Nu mai cuta "e ea n%ai &%o #&e(ti dec-t rareori (i atunci din ntm"!are' 5 3ar de ce nu vine6 am ntrebat de&c*i&, fr & mai ncerc & m a&cund' 5 Are ad"o&turi mai &i#ure &au !ucrea+ n tim"u! a!arme!or' 7ai mu!t n%am mai "utut &coate de !a e!' 0tiam c-t de !im"ede m de&cifra&e (i c-t de evident i era e.a!tarea mea n !e#tur cu ea dar o oarecare ,en m fcea & m ab$in, & m manife&t c-t mai "u$in' Triam o &tare de a!ert, ame&tec a! indi#nrii nvin&e cu care tcu&em n fata !ui =aiu (i a nevoii acerbe de%a o cuta "e ea' 3ar n%aveam nici un re"er, iar "roa&"tu! meu "rieten mai mu!t m tac*ina dec-t mi oferea vreun indiciu' Norocu! a fo&t c turu! raiduri!or de "rn+ a numrat doar dou a!arme ntre care btrnu! c*e!ner ne%a oferit com"otu!' 5 E tim" bun de &omn acum "-n di&ear &untem !iberi, mi%a &"u& ;e&u& c&c-nd vo!u"tuo& (i oferindu%mi cafeaua !ui' 5 Am & $i%o beau, i%am r&"un& n%am c*ef de dormit' 5 Scrii6 5 Nici de &cri&' 5 3ar nici "e ea & nu te%a(te"$i &%o #&e(ti8 m%a mai n$e"at e!, &a!utndu%m c%un &omno!ent #e&t !ene(' Am "rote&tat neconvin#tor4 5 Nu "e ea dar trebuie & vd ora(u! e &in#ura or n care "ot vedea ceva din ora(u! &ta n care am a,un& de ieri (i "e care nc nu%! (tiu''' C-nd am dat din nou cu oc*ii de =aiu, mi%am adu& aminte c n%am a"ucat & comente+ cu ;e&u& "re+en$a !ui aici' 3ar am renun$at au+indu%i "a(ii #reoi cum fceau & &cr$ie &cri!e (i m%am avntat n c!dura de afar' 7 min$eam c*iar (i "e mine &"unndu%mi c am o direc$ie "reci&, trebuind &%mi cum"r o ca&c co!onia!' 3e fa"t, &in#ura direc$ie "reci& era necuno&cutu! &tr+i!or unde &"eram &%o nt!ne&c' Ora(u! arta frumo& (i !ene(' Ca o fe!in murdar ntin& !a &oare' C!diri!e im"o+ante (i di&imu!au &om"tuo+itatea n ciu"ercria de barci (i tarabe im"rovi+ate n ,uru! !or +iduri!e din "iatr den&, ma#matic, fo!o&eau dre"t &"ri,in mu!$imii de "ierde%var de toate vr&te!e, "itore&cu!ui "ei&a, uman cu caracteri&tici oceanice &tr+i!e, c-ndva e!e#ante, tra&ate de un ar*itect care%(i r+buna !i"&a de &"a$iu din ntortoc*erea a(e+ri!or euro"ene abu+nd aici de

mari &"a$ii dre"te (i curbe, erau invadate de tot ce &e "oate numi mi,!oc de !ocomo$ie de !a ric( "-n !a tanc' Era "arc o e."o+i$ie n mi(care a tot ceea ce "utea &u"orta roata4 roabe, bicic!ete, crucioare, cru$e, "!atforme ru!ante, tr&uri, (arete''' Toate, n ma,oritate, tra&e de oameni (i, rar, de anima!e mici, ne&emnificative ca "re&tan$, un fe! de vaci, de a&ini, da combina$ii catre(ti ntre vcu$e "ir"irii (i m#ari nce$i dar a&idui' Printre e!e (i fceau !oc cum "uteau automobi!e de toate ti"uri!e, mi!itare (i civi!e, combina$ii din mai mu!te an&amb!e di&"arate de !a ma(ini de e"oc (i ma(ini mi!itare u!timu! ti", vec*i "ie&e, ca din "erioada fi!mu!ui mut ntre#ite cu "r$i &a!vate din !u"te de !a care!e mi!itare, afete de tun, care de !u"t !ovite c-ndva de "roiecti!e, (i fo!o&ite a+i "entru crat !+i &au iarb de mare, ambu!an$e &anitare tran&formate n mi,!oace de !ocomo$ie n comun (i fur#oane mari con&tituind un fe! de autobu+e tran&"ortnd &"re &uburbii "u+derie de oameni cu ciorc*ini de co(uri (i "ac*ete, autobu+e demodate, cu direc$ii!e vec*i n&cri&e "e tb!i$e ne#ate "rintr%o tietur de vo"&ea (i ce!e noi indicate "rin &cri&u! ace!eia(i "en&u!e &trmbe, fur#oane remorcate !a fo&te care de !u"t (i motoare de tor"i!e &ubmarine ada"tare !a crucioare de inva!i+i' Era o *arababur de ve*icu!e, un ame&tec de ncren#turi (i &"ecii, un *ao& mi(ctor avnd dre"t &in#ur e!ement comun rotirea ro$i!or' Ro$i de !emn (i ro$i cu &"i$e de &rm, "neuri (i #ume de cauciuc ma&iv, ro$i de cru$ ferecate n (ine (i rotocoa!e do!ofane de !a trenuri!e avioane!or, fo&te ro$i +im$ate, cu din$ii "i!i$i (i a!te!e im"rovi+ate ca%n tim"uri!e ini$ia!e, din tierea butuci!or n fe!ii, totu! ru!nd, mer#nd, circu!nd, fr "rea mare vite+, fr "rea mu!t entu+ia&m, ca ntr%un de&tin "eri"atetic damnat & nu &tea &au ca ntr%un &i&tem &avant "recum #a!a.ii!e a cror coe+iune e #irat "rin mi(care' Era ca un &n#e, ca o a", ca o urin, n u!tim in&tan$ ca un !ic*id a crui menire e & cur#' Cur#eau ro$i de tot fe!u!, tot ce inventa&e mintea omu!ui ca form de ro&to#o!ire, cur#eau in&ta!a$ii &tranii de mi(care mbinnd tot fe!u! de "ie&e, ma(ini (i articu!a$ii' Pa mar#ini, "e trotuare!e !ate, !$ite (i mai mu!t de "e!u+e!e unor fo&te &"a$ii ver+i ce !r#eau bu!evardu!, &e n(irau tot fe!u! de care mi!itare, tancuri, ma(ini amfibii, camioane n cu!ori de camuf!a, (i "!atforme "ort%rac*ete' Printre e!e, &tranii, c-teva care mortuare cu &ofi&ticate &cu!"turi de dra#oni (i *imere oceanice, vo"&ite n ro(u (i auriu, n contra&t cu ternu! camuf!a, a! ce!or!a!te, artau "re#tite de !ucru n orice moment' Pe m&ur ce naintam, a&"ectu! &tr+ii &e de#rada, ca&e!e deveneau mai mici, aco"eri(uri!e mai im"rovi+ate, dar a#!omera$ia mo!atic (i con&ecvent n de&tinu! foie!ii ei devenea mai inten&, mai activ, ocu"nd &"a$ii, de&f(urndu%&e "e ntinderi tot mai mari' Acum mi ddeam &eama de "rovenien$a tuturor ace!or ma(ini ciudate, re"arate, im"rovi+ate, me(terite cu dic*i&' Pentru c a,un&e&em ntr%o +on n care e!e nu numai c circu!au, dar &e fceau, a"reau (i &e nc*e#au &ub oc*ii mei n ate!iere &ub ceru! !iber, unde !ucrau tot fe!u! de me&eria(i' Cu &cu!e &trvec*i, amintind de de&co"erirea fieru!ui (i u!tramoderne une!te e!ectrice, ei mi(unau !ucrnd, btnd fier (i !emn, montnd a#re#ate (i &"r#nd an&amb!e bune "entru a &mu!#e din e!e c-te o "ie& de care aveau nevoie' Lucrau, nu cu "rea mu!t tra#ere de inim, dar tenaci (i "rice"u$i, me(terind "e ram"e im"rovi+ate din butuci (i trunc*iuri de co"aci ma(ini mici, automobi!e imen&e, obiecte #o&"odre(ti, brci, barca+e (i tot fe!u! de a!te ambarca$iuni' 3a, a,un&e&em !a ocean (i ceea ce &e de&c*idea n ca"tu! bu!evardu!ui nc*i"uia un fe! de c*ei, un maidan imen& "o"u!at de foia!a !ent (i toro"it n &"ate!e creia &e vedeau !e#nndu%&e catar#e!e va"oare!or' Catar#e na!te a!e va&e!or "e&cre(ti, "rove &om"tuoa&e a!e va&e!or de r+boi, cuira&e !e#nndu%&e n &oare (i co(uri!e &trmbe, a&imetrice a!e unor "etro!iere &au minera!iere' Nu vedeam a"a, dar, n orice ca+, !e#natu! !ent a! "or$iuni!or de nave care &e &u"ra"uneau, m fceau & &imt c era "o&ibi!, totu(i, & &ca" de ob&e&ia ro$i!or de tot fe!u! care m ncon,urau "-n !a "aro.i&m' Era o e!iberare care &%ar fi con,u#at foarte frumo& cu #!a&u! ei &tri#ndu%m de undeva de "e "untea unui va&' C*iar nce"u&em & cred c%! aud (i naintam "rintre (antiere!e (i ate!iere!e im"rovi+ate fr &%mi mai "e&e de n#*e&uia!a din ,uru%mi' Gr & m mai deran,e+e mi(carea n#*e&uit din ,uru%mi' :rbeam "rintre *ama!i cu crucioare &au cu #re% ut$i n &"inare, "rintre, oameni cu mnu(i #roa&e care tr#eau cab!uri, "arme &au ndoiau, !a bancuri im"rovi+ate, fier beton, "rintre &cnteieri!e a"arate!or de &udur care mbinau "r$i din ma(ini diferite im"rovi+nd acei *ibri+i te*nici "e care%i v+u&em circu!nd "rintre $evi (i &tive de materia!e, "rintre #rme+i de fier vec*i (i ambarca$iuni ridicate "e ca"re, "rintre foi de tab! (i duduit de ciocane "neumatice, ba!oturi (i #*eme uria(e nf(urnd "arme "rintre

motoare, caru&e!e, ro$i uria(e (i macara!e, circu!are $iuind a&cu$it' 0i "rintre &"inri &ute de &"inri m&!inii, a&udate, mi(c-ndu%&e ncet, anevoie, ntr%un ritm de trud mai mu!t nece&ar dec-t dorit' Era un ritm mu!t mai !ent dec-t "a(ii mei care c"ta&er nfri#urarea cutrii n drumu! ctre va"oare!e care &e !e#nau meta!ic (i inert' 0i a( fi dorit &%! am "e ;e&u& a!turi ca &%! ntreb, "rovoc-nd eu de data a&ta in&inuri!e4 5 9ici c e fat de #enera! &au de amira!6 Iar e! & m ntrebe cu !enea%i atot(tiutoare (i "!in de umor4 5 Ai "refera & fie amira!, nu%i a(a6 5 <inen$e!e&8 Ar n&emna c o #&e&c "a un va&, "e aici, !a "untea de comand8 5 Atunci fie (i amira!, *ombre8 C (tia n%au #rade adevrate, (tia &unt &ti"endia$ii unei com"anii care fac din ei ce vor8 Sc"a&em de n#*e&uia!a imen&u!ui (antier (i !oc de de"o+it &ub ceru! !iber (i, n ba+inu! "ortu!ui, va&e!e (i artau toat n!$imea !or im"untoare' Pa&u! meu a!ert ncetini din nevoia de a m o"ri, de a%mi roti "rivirea, de%a cerceta' 0i atunci mi%am dat &eama c nc cineva (i ncetinea mer&u!' Am &im$it%o cu ace! &im$ n "!u& "e care ni%! d &u&"iciunea' 7ai bine +i&, nu mi%am dat &eama c cineva ncetini&e "a&u!, ci mi%a devenit c!ar n memorie fa"tu! c &im$i&em, intui&em cum, n toat mi(carea aceea !ent "rin care #rbi&em eu, cineva, nc o fiin$, #rbi&e n ace!a(i ritm cu mine' Nu (tiu de ce, dar o bnuia! care "rovenea mai mu!t din dorin$, m%a fcut & m bucur, & m &imt emotiv' A( fi dorit & fie ea aceea & m fi v+ut "rin furnicaru! care circu!a &au trudea, & m fi di&tin& n mu!$ime (i & &e fi !uat ncet du" mine, cu "a(ii ei de fe!in, +mbind amu+at de in&o!ita mea cutare' Savurndu%mi febri!a a#ita$ie cu acea "!cere a femei!or de a &e (ti cau+a unor &tri, de%a avea con(tiin$a c e.i&t, tocmai "entru c "rovoac a&emenea &tri' 7 a"ro"iam tot mai mu!t de mari!e "rove cuceritoare a!e va&e!or (i%mi "re#team momentu! c-nd & m ntorc, & fiu oc*i n oc*i cu ea' 7i%o nc*i"uiam a(a cum aveam &%o iau de mn (i & "ornim "e !n# "un$i!e coborte a!e va&e!or' 7i%o nc*i"uiam cu na&u! ei foarte "u$in crn, mai de#rab tiat cu *a+ dec-t crn, cu denti$ia &tr!ucitoare, tentant, care, din "ricina bu+ei de &u&, retra& ntr%un de&en bine conturat, i ddea un "ermanent +mbet atr#tor, "o!itico& (i "rovocator' 0i m%am ntor& m%am ntor& "!in de *a+, ntr%un amu+ament care voia & &"un4 KEe+i, (i eu am (tiut de "re+en$a ta "rintre mii!e de ro$i care invadau cu ro&to#o!itu! !or &trada, eu am au+it, am di&tin&, cum &e "utea & nu di&tin# mer&u! tu u(or, cu tocuri ce $ocne ritmic "arc de&enndu%$i &onor &u"!e$ea #!e+nei8K''' 7%am ntor& (i, n !ocu! "ru!ui ei b!ond, fc-nd e!e#ante vo!ute mt&oa&e, am dat de "ru! $e"o& (i ne#ru a doi mi!itari care%(i &co&e&er bonete!e (ter#ndu%&e de tran&"ira$ie cu ni(te bati&te #ro&o!ane' >ntoarcerea mea bru&c i%a &ur"rin& (i "rea &%au fcut cu nendemnare a nu m ob&erva, ca & nu%mi dau &eama de rea!itate' Nu%mi venea & rd dec-t de mine n&umi de imbeci!a naivitate cu care, ca un vi&tor namorat, fu&e&em n &tare & confund bocnitu! J #ro&o!an (i ca+on a! bocanci!or !or de infanteri(ti ai ,un#!ei cu &unete!e unui mer& e!e#ant "e care !e "uteau &coate tocuri!e "antofi!or ei' K<ravo, *ombre *a!a! "er&"icacitate, *a!a! a&cu$irea &im$uri!or8K &im$eam nevoia &%mi &"un cu !imba,u! "roa&"tu!ui meu "rieten F Kdomnii te !ucrea+, te urmre&c "a& cu "a&, te fi(ea+ n amnunt, iar tu vi&e+i e.otice "ove(ti de dra#o&te8K''' 0i tare a( fi avut c*ef &%i iau da #u!er (i &%i ntreb ce #rad au, ca &%mi dau &cama du" cam ce im"ortan$ mi &e ddea''' Eram c*iar #ata &%o fac, dar m%am o"rit !a tim"' 7car "entru "re&ti#iu! meu (i tot am fcut un !ucru n$e!e"t' Pentru c cei doi "reo"inen$i care nici nu &e &inc*i&eau da fa"tu! c%(i ma&cau at-t de "ro&t mi&iunea, aveau !eit fi#ura !ui =aiu' 3eveneam convin& c era c*iar e!, "re+entndu%&e n dub!u e.em"!ar numai ca & m derute+e' Am recur& !a unica, bana!a r+bunare "o&ibi! n a&tfe! de ca+uri4 am "ornit8''' Am "ornit n ace! &ti! derutant n care $i "o$i bate ,oc de urmritor fie fc-nd fente bru(te, fie in&inund cine (tie ce intere& "entru cine (tie ce !ucru bana! care &%i dea de #ndit (i &%! fac &%(i &cormonea&c !a modu! inuti! mintea &au bruma de ima#ina$ie''' 7i%am notat nume!e c-torva va"oare, am &tudiat cu mu!t intere&, intrnd c*iar (i "e &ub c"riorii care o $ineau !a n!$ime, o ambarca$iune n con&truc$ie, am de&co"erit a"oi, dinco!o de "ort, un "itore&c cartier de "e&cari "e &trdu$e!e cruia m%am "!imbat, ntorc-ndu%m +i#+a#nd (i

revenind n anumite !ocuri ca (i cum identificam ceva, am intrat ntr%o bi&eric (i m%am du& direct !a crucifi.u! "e care era &acrificat un Cri&t !at (i obe+ cu m-ini &curte (i "icioare boante, fc-ndu%m c !a& ceva n &"ate!e !ui, am "ornit a"oi "a o &trad mai n#u&t, "!in de "rv!ioare (i am ie(it n "ia$a de anima!e, "&ri (i fructe unde am intrat !a modu! in&inuant n vorb cu ne#u&torii, cu anumi$i ne#u&tori, du" ce i &tudiam (i !e ddeam trcoa!e, ca & "ar c-t mai &u&"ect cu "utin$' 0i i%am fcut "e urmritorii mei & a&ude vreme de mai bine de dou ore' E&te dre"t, ca & evit orice "o&ibi!itate de diver&iune, am avut #ri, &%mi "un !a vedere, dea&u"ra bu+unaru!ui cm(ii, ecu&onu! de +iari&t &trin, ace! KmediaK care de&c*ide toate u(i!e, (i &unt convin& c i%am fcut, mai a!e& dac &cri&u! nu !e era at-t de ndemnatic, & um"!e carne$e!e ntre#i cu !ocuri (i nume de oameni "e care i vedeam cum i !uau (i%i c*e&tionau imediat ce eu m de"rtam' Lucrau bie$ii "e fa$, fr nici un fe! de &cru"u! &au de m&ur de "recau$ie' A&ta m fcea & cred c, fie &unt foarte tari, &e &imt adic foarte tari, ca n re#imuri!e de dictatur n care urmrirea &e face cu cini&m #ro&o!an, "e fa$, fr "rea mu!te &ofi&ticri (i ,en fa$ de ce! urmrit, ca o in&titu$ie im"!icat ce!ei &tata!e, fie c, "u(i n ncurctur de ntre#u! meu ,oc, &%au #ndit, cu menta!itatea func$io% naru!ui frico& (i !i"&it de "rea mu!t inven$ie, c nu de mine trebuie & &e team, ci de (efii !or care i%ar ,umu!i dac nu m urmre&c ca !umea (i nu iau toate date!e n !e#tur cu mi(cri!e me!e' >i vedeam cum (i m"r$eau treaba4 unu! nu m &c"a din oc*i, iar ce!!a!t i de&co&ea "e cei cu care &ttu&em de vorb, ce!!a!t m urmrea cu aten$ie, iar "rimu! cerceta "rin !ocuri!e "e unde +bovi&em mai mu!t &au mi "!imba&em m-na ntr%un #e&t mai mi&te% rio& reveneam n vi+oru! ace&tuia (i com"anionu! !ui ntre"rindea c-te ceva, mi&terio& de data a&ta "entru mine, $innd "e&emne de o anumit te*nic a urmririi nv$at n in&truiri!e !or &"ecifice' I%am "urtat "e &tr+i &rccioa&e, atr#nd aten$ia mu!tor curio(i a&u"ra mea (i tre+ind mu!te (u(ote!i n !e#tur cu com"ortarea mea curioa& (i i&coditoare' 3e un deo&ebit intere& &e bucura in&cri"$ia mea din "ie"t care &tr!ucea ca o decora$ie &au "et!i$a unui #rad, frndu%i "e mu!$i & &e +#ia&c &i!abi&ind4 KPre&& F 7ediaK''' 7er#eam acum "rin cartiere!e &race, "e &tr+i!e &race care &e ntindeau F ciu"ercrie de bidonvi!e n &ti! mai ori#ina!, ecuatoria!, &au, ca & fiu mai "reci&, &ubecuatoria!, adic fo!o&ind c*iar &"ri,inu! co"aci!or (i ad"o&tu! frun+e!or !or' Era de+o!ant modu! ra"id n care &e de#rada ora(u! "e m&ur ce te nde"rtai de !inia median a bu!evardu!ui de unde "orni&em' Ca o "roeminen$, ca un cre(tet "e care abori#enu! (i eta!ea+ tot ce are mai bun4 mr#e!e, "ene, tatua,e, coafuri, "odoabe de "r (i de frunte, cercei (i farduri, coroane (i diademe, ace&t bu!evard cu"rindea tot ce era nece&ar (i &"ecific "entru marcarea "re+en$ei co!onia!e a &t"ni!or veni$i din a!te "r$i cu ambi$ii!e (i civi!i+a$ii!e !or' Urme a!e unei ar*itecturi *i&"anice trecute, fi!trate (i de#radate de,a "rintr%o a doua trea"t, in&u!ar &au americano%!atin, a,un#eau aici "e o a treia trea"t, (i mai di!uat, (i mai "ro&t confec$ionat, cu tr&turi certe de "arveniti&m con&tnd n dorin$a acerb de via$ confortabi! (i o"u!ent a c-torva' A c-torva a,un(i aici ca & &e r+bune "e metro"o!e!e ce%i nde"rta&er ntr%un ncet (i dur fenomen de re&"in#ere' Ga$ade &om"tuoa&e, "arcuri mari, comodit$i a!e vie$ii civi!i+ate ob$inute "rintr%o te*nic mai "rimitiv dec-t in&ta!a$ii!e mari!or ora(e, dar ob$inute cu truda abori#eni!or a! cror efort co&ta mai "u$in' Une!e mici +one aveau ceva fran$u+e&c, de coc*et impasse "ari+ian a!te!e ncercau o formu! victorian, evident, nevenind direct de !a Londra, ci trec-nd "rin fi!tru! imita$ii!or dintr%un ora( american de "e coa&ta At!anticu!ui, imitat !a rndu%i de un a!t ora( din&"re ve&tu! american (i a,un& aici !a a treia &au a "atra mn, &ub form de Aitc*' Cu #u&t &au fr, n&, c!diri!e a"ar$ineau unui anume ti" de via$ civi!i+at cu tout - !Je#out (i cuceriri!e te*nicii' Strada urmtoare, n&, &au +ona ce nce"ea de !a co!$u! urmtor, era cu mu!te c!a&e mai ,o& F ca&e mode&te, "i"ernicite, un in&a!ubru tr# de "rovincie cu "rv!ioare i#ra&ioa&e' Iar de !a co!$u! a! trei!ea nce"ea ,un#!a unei e.i&ten$e cva&iinterioare, !ocuin$e &ub form de (o"ronuri ori "aravane, avnd "ere$i &au "r$i de "ere$i numai "e direc$ii!e &trict nece&are, "e&emne de unde bteau v-nturi!e' 7ai remarca&em a&emenea treceri n decdere (i m "reocu"a&e ideea de#radrii ora(e!or "e m&ur ce te nde"rte+i de o a. median' Cu e.ce"$ia mari!or metro"o!e, care% (i re"et cic!uri!e de e.i&ten$ n diver&e cartiere (i &ectoare, &au a ace!or minuni urbani&tice de e.ce"$ie, cum &unt une!e ora(e mai mici #ndite ca o bi,uterie de ar*itectur, mai toate

a(e+ri!e !umii marc*ea+ ntr%un fe! &au a!tu! cernerea virtu$i!or (i ca!it$i!or ce!or a!e vie$ii de !a o arter !a a!ta' 7an*attan%u!, de e.em"!u, n toat tu!burtoarea !ui nebun minune, coboar n &a!turi a"roa"e im"o&ibi!e "e numai cinci dintre a!e &a!e avenue. >ntre a cincia (i a un&"re+ecea, totu!, de !a modu! de%a !ocui, da%a tri, de a cum"ra, de a vinde, ntre ca!itatea mrfuri!or, !umina !ocuin$e!or, "reten$ii!e mncrii, cur$enia ma#a+ine!or, a&"ectu! oameni!or, civi!i+a$ia &tr+ii, &i#uran$a "er&ona!, "!cerea "!imbrii, "rivirea trectori!or (i c*iar va!oarea ace!ora(i !ucruri, &unt at-t de mari tre"te de via$ nc-t "ar ni(te tera&e e.trem de #reu de e&ca!adat' Pari&u!, "!in de e&en$e!e tuturor tre"te!or civi!i+a$iei, tandru (i cu c!ien$ii mari!or bi,utieri (i cu c!o(ar+ii ce &e%nc!+e&c n metrou, reface aceea(i e."erien$ nu "e !inii!e unui caiet de dictando, ci n cercuri concentrice' Londra &e divi+ea+ ari&tocratic n cartiere de !a #oticu! f!amboaiant "-n &ub "oduri!e "er&ona,e!or !ui 3icAen&, iar Roma (i &e#mentea+ c*iar &tr+i!e n "or$iuni o"u!ente, "o"u!are (i mi+ere' >n une!e ora(e, #ri!e &unt un indiciu ctre care cre&c &au de&cre&c "reten$ii!e vie$ii ce!e marinre(ti "ivotea+ n func$ie de "ort orice tr# (i are ma*a!a!e!e &a!e cu denumiri ironi+ate &au deoc*eate, "recum n ,uru! oricrui bur# &%au tot adu#at "eriferii n care (i ri&c via$a muritorii de foame' Nu e.i&t a(e+are "e !umea a&ta n care &tratificri!e vie$ii &ocia!e & nu%(i "un am"renta a&u"ra a&"ectu!ui &au aeru!ui urbani&tic' 0i, totu(i, aici era "rea de tot8 3ecderea era bru&c' >n "arc trona re&taurantu! no&tru cu ar#intrie (i &u"er&tatui ;o&e"*' Pe&te trei inter&ec$ii viermuia "ia$a unde femei btrne cu din$ii ne#ri, !cui$i &"ecia! c%o "erfid e&en$ de natur mi&tic care !e carboni+a +mbetu!, $ineau Kre&taurante n aer !iberK fri#nd ni(te !arve mari "e%o tav n "rafu! drumu!ui (i "re#tind n ace!a(i tim" n #ura !or nea#r un me+e!ic dintr%o rdcin "e care o mo!fiau (i% o a(e+au a"oi &ub form de dumica$i "e un +iar !a vn+are' 7editam !a a&emenea !ucruri #rave, care m fcu&er &%i uit &au &%i i#nor "e urmritori, n a(a fe! nc-t nu mi%am dat &eama c-nd ei &%au nmu!$it' Poate "rin &ci+i"aritate, ca ace!e vie$uitoare de or#ani+are bio!o#ic "rimitiv, "oate "rin mu!ti"!icare, o ocu!t mu!ti"!icare ca n far&a unui i!u+ioni&t''' >n orice ca+, fr &%mi dau &eama dac era doar un &entiment &au un &emna! rece"$ionat, &im$eam cum, din mai mu!te un#*iuri, din mai mu!te direc$ii, din mai mu!te a&cun+i(uri, a&u"ra mea erau ndre"tate "riviri numeroa&e, ne"utnd a"ar$ine ce!or doi urmritori n uniform' 0i nc mai "&tram n mintea mea ntrebarea, oare ea, Cri&tina, ce "rere are de ace&t contra&t, cum ! &u"ort6 A( fi vrut &%o vd n fa$a btrne!or care K#teauK n #uri!e !or b!oa&e dumica$ii "entru a fi vndu$i cu o "ara btut n ce! mai "ro&t, ce! mai de#radat (i mai ieftin a!ia, meta!ic, ce! mai a"t de a face "ri+ cu ,e#u!, microbii (i &rcia' Ce "rere are ea de&"re f!u.u! invi+ibi! care%i m"in#e "e oameni &"re anumite &tr+i, i de&"arte "rin anumite &tr+i (i%i &e"ar ca n ni(te curen$i care%(i "oart cur&u! vie$ii numai "e anumite &tr+i6''' Ce crede ea de&"re toate ace&tea (i cum !e comentea+ cu tat! ei, #enera!u!, &au tat! ei "oetu!, &au tat! ei, #enera!u! care &crie "oe+ii6',' Tare a( fi vrut & comente+ cu ea !imite!e care%i &e"ar "e oamenii ace&tei !umi, ba!a&tu! care !i &e !ea# de e.i&ten$ intimidndu%i n con(tiin$a !ocu!ui "e care au dre"tu! & evo!ue+e' 3ar era foarte #reu de "trun& mie+u! !ucruri!or' Toate "re&u"uneau cunoa(tere, ana!i+, $i cereau a comunica (i a e.i&ta cu oamenii, cu fiecare cate#orie de oameni n mediu! ei, cu to$i n menta!itatea "e care !e%o con&trui&e via$a !or, n ra$iunea de%a e.i&ta "e care o c"ta&er' Or, din drumuri!e me!e, (i din &ur"ri+e!e vie$ii me!e de re"orter (tiam c-t do #reu e&te & "trun+i adevrata via$ a oameni!or dac nu%$i !e#i e.i&ten$a de a !or (i nu te confun+i cu ei, n ro&tu! !or, n fi!o+ofia !or' 3e mu!te ori, tocmai du" ce &ttu&em mai mu!t ntr%o +on, tocmai du" ce &cri&e&em mai mu!t de&"re o +on (i, "rin &"ecu!a$ii!e "ub!ici&tice "e care !e fcu&em, a,un&e&em a fi con&iderat un &"ecia!i&t n "rob!ema re&"ectiv, tocmai atunci, c-nd a!$ii nce"eau &%mi cear con&u!ta$ii (i &%mi ia n &erio& "reri!e, n foru! meu intim a,un#eam !a conc!u+ia c (tiu foarte "u$in, cuno&c infim &au de%abia am a,un& &%mi "un mari!e &emne de ntrebare, ce!e n fa$a crora $i dai &eama c-t de i#norant e(ti' Sunt !imite (i "iedici nenumrate une!e a"ar$in "o&ibi!it$i!or ta!e de cunoa(tere, de "trundere, a!te!e a"ar ca un fenomen de re&"in#ere "rin nencredere (i !i"& de comunicare din "artea ce!or de care vrei & te a"ro"ii, iar a!te!e, a!te!e &unt e.terioare, venite din afar, "recum urmritorii mei, care%i &im$eam cum &e nmu!$e&c (i cum ncearc & a(e+e o invi+ibi! re$ea

de "recau$ie (i &u&"iciune ntre mine (i via$a at-t de ciudat care &e de&f(ura n ,uru%mi' Am ncercat &%i derute+, & !e art c nu%mi "a& de ei, c eu am frmntri mu!t mai im"ortante dec-t fa"tu! c &unt urmrit (i m c*inuie "rob!eme mu!t mai #reu de re+o!vat fa$ cu e.i&ten$ia!u!' 7%am afundat "e &tr+i (i mai mici, (i mai n#u&te, "rintre "!anta$ii (i #arduri de nuie!e, cu u!icioare "itore(ti (i "ericu!oa&e, "rintre une!te de "e&cari (i ve#eta$ie !u.uriant, ntr%un "ei&a, de necre+ut, cu ni(te ca&e care mi &e "reau bi+are, dar n%aveam cum & !e ca!ific, cum & !e cata!o#*e+' Le tot "riveam n(irate n formu!a !or &tranie din care, deocamdat, retina mea neobi(nuit nu re$inea dec-t o "u+derie de &t!"i, de "ari, de trunc*iuri ,u!ite de co"aci, de be$e nfi"te n a", de "un$i fra#i!e (i m"!etitori de !iane' Teoretic, "arc intuiam ceva &im$eam cum mintea mea !e af!a&e un !oc cata!o#ndu%!e un !oc din ace!ea "e care !e (tii din nv$ate, din de&crieri (i formu!ri ab&tracte, dar nu !e%ai v+ut niciodat cu oc*ii ti "entru ca memoria & intre n func$iune a"rin+nd ra"id &emna!u! n &fera no$iunii unde e!e &e af!' 0i, deodat, n urma efortu!ui mai !un# de definire a ab&trac$iunii, ca !a un contact fcut bru&c ntre cunoa(tere (i formu!are, mi%am dat &eama4 LOCUINLE LACUSTRE8''' 3a, erau !ocuin$e !acu&tre, &"ri,inite "e "ari de bambu& care intrau n a"a mi!oa& a unui mic e&tuar, !e#ate cu "un$i c!tintoare (i aco"erite cu frun+e u&% cate de "a!mier, ni(te co!ibe coco$ate &e ntindeau "e mai mu!te &ute de metri mu!ndu%&e n form de E, a(a cum oco!eau mar#ini!e e&tuaru!ui' Le#ate cu !iane, ntrite cu &rme ru#inite, com"!etate cu tab!a (i cartoane!e unor amba!a,e vec*i, tr&turi!e rea!e a!e unei Kcivi!i+a$iiK "e care o credeam "rei&toric, &e de&enau triumftoare (i &u"ravie$uitoare n fa$a mea''' 3e neconce"ut (i totu(i4 LOCUINLE LACUSTRE8''' Oare, ntr%adevr, mai erau oameni care reeditau &au continuau acea e"oc6 5 7ai &unt fi$i convin& c mai &unt8 Am tre&rit4 &tu"oarea m fcu&e "e&emne &%mi ro&te&c ntrebarea cu voce tare (i, dintre !iane!e care mr#ineau nc*i"uita &trad, o "erec*e de oc*i din aceia care m urmreau, a"ru&er im"ertinen$i a(te"tnd reac$ia moa !a r&"un&u! "e care mi%! ddu&e' 5 <ine, am e.c!amat eu nc inter+i&, fr & am tim" & ri"o&te+ n fa$a ce!ui ce%mi ddu&e re"!ica fr & i%o cer''', dar !ocuin$e!e !acu&tre aveau un &en& de a"rare fa$ de fiare , aici, n "!in ora(''' Oc*ii dintre !iane m "rivir c%o und de umor' Remarcam acea&ta, deoarece, !a toate fi+ionomii!e Kti" =aiuK "e care !e v+u&em "-n n "re+ent, +mbeiu! &au r&u! &e de&ena numai "e bu+e, "rin rictu&u! fe$ei fiind fa!&, e! nu%(i fia coro!aru! (i n !umina oc*i!or' 7 "rivir cu o und de umor n vreme ce au+eam r&"un&u!4 5 Noi ne a"rm de "ro"rietari n fe!u! &ta nu "!tim c*irie "entru teren' 5 Cum nu "!ti$i c*irie6 5 Con&truind co!ibe "e a" a"a n%are "ro"rietar, a(a cum are terenu! de "e ma!' L%am "rivit cu aten$ie (i, v+ndu%! civi!, cu o cma( (i un "anta!on "eticit, m%am tre+it (ocat de un &entiment vi#i!ent4 5 3ar cine e(ti dumneata68 5 7i &a &"une Kdoctoru!K, dar &unt numai a#ent &anitar' 5 0i de ce m urmre(ti6 5 Am v+ut c &unte$i +iari&t &trin' 5 7ai mu!$i m urmri$i, nu%i a(a6 5 3a, vrem & v facem o dec!ara$ie' 5 >n !e#tur cu ce6 5 Erem & v facem o dec!ara$ie care & a"ar n "re&a din !ume' 5 Ere$i acum & v dau (i #aran$ii8 5 Noi i cunoa(tem "e unii +iari(ti, (tim (i de cine &unt "!ti$i "e dumneavoa&tr v%am v+ut nou8 Ciudat !ucru4 (i &ta &emna cu cineva avea o fi#ur a"ro"iat de una "e care o mai v+u&em' A"oi e."re&ia oc*i!or e."re&ia vie a oc*i!or fa$ de "riviri!e de "e(te a!e ce!or!a!$i' 5 Ce n$e!e#e$i "rin KnoiK6 !%am ntrebat' 5 Noi re"re+entm o mi(care &untem o mi(care ei ncearc & ne e.termine' Ne "re+int dre"t crimina!i (i terori(ti, dar nu &untem nu noi am fcut crime!e tocmai a&ta vrem & de+min$im'

5 Care crime, ce fe! de crime6''' 3ar, nc nainte de a%mi fi i&"rvit eu ntrebarea, e! ro&ti un Km &cu+a$iK ra"id (i di&"ru' Abia a"oi mi ddui &eama c &e au+i&e un &emna!, ca din "!i&c de "a&re de a" (i tot a"oi mi ddui &eama c, n tim" ce di&"rea omu! meu, "arc &im$i&em foia!a mai mu!tora n ,ur' 0i tot concomitent, n ca"u! u!i$ei care venea &"re !ocuin$e!e !acu&tre, a"rur cei doi urmritori ai mei mi!itari era, deci, o deo&ebire ntre ei' O deo&ebire care "utea c"ta accente!e ce!e mai #rave' Eeneau "reci"ita$i, dovad c m cuta&er "rin ncurctura de &trdu$e (i mie mi trecu "rin minte c, "oate, fu&e&er deruta$i de ctre cei de dinainte tocmai "entru ca ce! numitK Kdoctoru!K &%mi "oat $ine ca!ea' Am "ornit nainte fr & trebuia&c & mime+ intere&u! "entru ceea ce%mi nt!neau oc*ii, deoarece e! era c-t &e "oate de rea!' Urcam un dmb, cam ca ace!ea ce mr#ine&c #ro"i!e de #unoaie &au *a!de!e de de(euri indu&tria!e de !a "eriferii!e ora(e!or (i de "e e! aveam foarte a"ro"iat ima#inea co!ibe!or c$rate "e cata!i#e!e noduroa&e a!e trunc*i!or de bambu&' Preau un de&en &u"rarea!i&t, ca un cadru bi+ar de !inii &ub$iri fcute nadin& "entru a !&a & &tr!ucea&c a"a, "entru a contura (i%a contra+ice cu "ete!e &trmbe a!e co!ibe!or c$rate dea&u"ra !or, mi(carea a"e!or n care &e ame&teca oceanu! cu ru! de munte' Pei&a, &traniu, de&enat de!icat, (i a"rndu%mi, n btaia &oare!ui de "e&te e&tuar, ca un ne#ativ foto#rafic n care emu!&ia de ar#int d !uciri &tranii (i umbre!or care, de fa"t, &unt !umini (i !umini!or care, de fa"t, &unt umbre' >! "riveam (i &e tre+eau n mine amintiri a!e ima#ina$iei de e!ev c-nd, n !aboratoru! de natura!e "riveam mu!a,e!e vie$uitoare!or &tranii din a!te ere (i "!an(e n care &trmo(ii no(tri ima#ina$i brbo(i ca ;e&u&, dar !i"&i$i de a&udata !ui uniform, (i fceau de !ucru "e !in# a&emenea !ocuin$e' 7 foto#rafia&em c-ndva cu un dino&aur' >ntr%o re+erva$ie american' Re+erva$ie #eo!o#ic (i antro"o!o#ic, binen$e!e&' Un !oc n Ari+ona &au Nevada unde &e #&i&er mai mu!te fo&i!e' E.centricu! &"irit american a,un&e&e !a conc!u+ia c n%ar &trica & "!ante+e terenu! cu c-teva mu!a,e n mrime natura! ntruc-t "ei&a,u! tot aducea a me+o+oic' 0i cum, m"in#nd #tu! &u "re!un#, dino&auru! cuta ceva "e ,o&, eu i%am ntin& *ot%do#u! de !a &nacA%u! care fcea vn+are n memoria e.i&ten$ei !ui "e acea&t "!anet (i "o+a a ie(it foarte reu(it, ne!&ndu%te & bnuie(ti nici un truca,' 3ar aici, aici cum aveam & m foto#rafie+6 Cu cine aveam & m foto#rafie+6 Ce aveam & mime+6 Sau coboram ntr%adevr ntr%o er anterioar6''' O mic cone.iune din creieru! meu refu+a & func$ione+e' O nc"$nare n materie de !o#ic o fcea & rmn inert, & nu rece"$ione+e f!u.u! ima#inii "unnd%o n concordan$ cu #ndirea mea &au, tocmai, & nu &e ncarce ntre#ind circuitu! dintre ce rece"tam, ce memora&em (i ce ab&tracti+am, fiindc ntre ceea ce nre#i&tram (i ceea ce (tiam, e.i&ta un *iatu&' =iatu&u! era !i"&a de concordant ntre ce buc*i&i&em eu c-ndva de&"re !ocuin$e!e !acu&tre inventate de om "e c-nd nu avea a!t mi,!oc de a"rare n fa$a fiare!or ncon,urtoare (i ima#inea !or, !ocu! ace&ta din !ume unde (tiam (i &im$eam de a"roa"e dou+eci (i "atru de ore ncontinuu c &e af!au ma&ate ce!e mai moderne n&cociri n materie de arme (i armament' Tot ceea ce inventa&e mintea omu!ui mai modern ca mii!or de atac (i a"rare &e af!a aici !n# !ocuin$e!e &u&"endate dea&u"ra a"ei, a cror in&"ira$ie o avu&e&e aceea(i minte cu c-teva bune +eci de mii de ani nainte' 3e cine mai "utea omu! & &e a"ere cu a&emenea mi,!oace6''' Punndu%mi ntrebarea, mi%am adu& aminte de &"u&e!e Kdoctoru!uiK cu eva+iunea fa$ de "ro"rietari (i m%a a"ucat deodat ambi$ia de a%i #&i "e acei "ro"rietari (i a !e af!a contrarierea' C*iar inten$ionam & m ntorc &"re urmritorii mei &%i iau de ciufu! !or $e"o& (i &%i ob!i# & m duc !a "ro"rietari' Aveam o ntrebare c*eie "entru ei' O ntrebare !e#at de cine !e d dre"tu! & m"in# at-tea vie$i omene(ti cu ere n urm' Re"orta,u! meu devenea fu!minant' 7 #ndeam !a e! (i nu%mi mai "&a c &unt urmrit'

7%a tre+it, n&, din #nduri!e me!e, un fa"t cu totu! neobi(nuit, dac mai "ot vorbi de !ucruri neobi(nuite n "ei&a,u! ace!a' >! nre#i&tra&em "e&emne cu c-teva c!i"e mai nainte de a%mi da &eama de e!' >! nre#i&tra&em (i &ur"rinderea "rodu& mi ani*i!a&e "e moment orice "o&ibi!itate de reac$ie' C-nd m%am de+meticit, am "u& !a oc*i a"aratu! de foto#rafiat (i am nce"ut & tra# ima#ine du" ima#ine fr & m mai #nde&c !a fa"tu! c, fiind "rima +i (i "ro"unndu%mi doar o recunoa(tere a terenu!ui n cutarea unei im"onderabi!e care & mi%o aduc "e Cri&tina, m ,ura&em & nu%! fo!o&e&c dec-t n ca+ de for$ ma,or''' C-nd am terminat fi!mu!, c-nd m%am !ini(tit, urmritorii erau fr nici un &cru"u! a!turi de mine, &uf!et n &uf!et cu mine, ncerc-nd & vad e.act ce vedeam eu, ncerc-nd & n% re#i&tre+e e.act ce foto#rafiam eu, ncerc-nd & ncadre+e cu oc*iu! !iber e.act ce cu"rindea vi+oru! a"aratu!ui meu' Erau at-t de a"roa"e nc-t &im$eam cum fierbe n ei doar dorin$a de%a fi ca"abi!i & ra"orte+e cit mai e.act' Re&tu! nu conta, nici mcar fa"tu! c, !a in&truire, nv$a&er c n urmrire trebuie !uate ni(te m&uri de "recau$ie (i recur& !a ni(te "rocedee cit e!e c-t con&"irative' Nu mai conta a&ta' Erau #ata c*iar & m m"in#, & m dea !a o "arte, numai & vad e.act, ab&o!ut e.act ce cu"rindeam eu n vi+or (i & ra"orte+e' Ei $ineau !ocu! a"aratu!ui meu de foto#rafiat4 nre#i&trau' 3educ$ii!e nu erau treaba !or aveau & !e fac a!$ii' Am i+bucnit ntr%un r& teribi! r& #rote&c r& macabru, ma!efic (i r+buntor care r&una dea&u"ra ntre#u!ui e&tuar, !ovindu%&e de fiecare "ar nfi"t n a"a !ui (i fc-nd & &e c!atine ma#*erni$e!e din vrfu! !or' Un r& &onor, debordant, co!cind de bucuria r+bunrii' Pentru c foto#rafia&em ni(te "e(ti care &reau din a" dede&ubtu! unor c!o&ete !a fe! de !acu&tre ca (i !ocuin$e!e, ntrec-ndu%&e care & "rind mai din +bor feca!e!e care cdeau de &u&' R&una, deci, r&u! meu amu+at (i r+buntor care "ro&tea fe$e!e "trate a!e urmritori!or ca (i cum !i !e%a( fi "!e&nit cu ,eturi de a", ca (i cum a( fi !uat n "umni a" (i !e%a( fi aruncat%o n oc*ii cu cornee #!buie, n ace!a(i ritm F *o", *o", *o" F n care &reau "e(tii !acomi &ub &c-ndura cu #aur "e care o fiin$ #emea ncet u(urndu%&e' 5 =a, *a, *a, rdeam eu e."!ic-nd "riviri!or !or tm"e (i "!e&nite de *o*ote, m%a$i "rin& foto#rafiind un Cater c!o&et, ce! mai Cater c!o&et "entru c &ta e&te un over-.ater closet! =a, *a' *a''' Era, ntr%adevr, amu+ant, amu+ant ntm"!area, amu+ant mirarea &tu"id a urmritori!or mei (i amu+ant in#enio+itatea con&tructoru!ui !acu&tru4 La mi,!ocu! "un$ii n#u&te care trecea de !a o !ocuin$ !a a!ta, &e af!a, du" un "aravan, !atrina, care con&ta dintr% o #aur dea&u"ra a"ei' C-nd &cr$ind "untea a,un#ea omu! aco!o, "e(tii erau de mu!t vreme cri&"a$i "e "o+i$ie, #ata de vnat' Ceea ce foto#rafia&em eu, erau &a!turi!e !or &"ectacu!oa&e n aer, ie(irea ca ni(te bo!i+i din a"a care fierbea de mi(carea !or concurent, triumfu! ce!ui mai &"ortiv, care &rea c-t mai &u& (i c-t mai "e direc$ia "re$io&u!ui "remiu reu(ind &%! "rind din +bor, n vreme ce #ravita$ia i tr#ea nenoroco(ii concuren$i na"oi, &"re de&tinu! !or acvatic, unde nu !e rmnea dec-t &%(i caute (i &%(i vne+e *rana cu mi,!oace c!a&ice' A"oi "untea &cr$ia n direc$ia inver& (i a"e!e &e !ini(teau revenind !a mi&teru! &i!en$io& a! vie$ii de dede&ubtu! o#!in+ii !or' Am vrut & mai ncarc un ro!fi!m n a"arat' Aveam ti*n, urmritorii mei &e nde"rta&er de+am#i$i' 3ar, terifiant ca un "rimitiv &emna! de a!arm venit dintr%o &ti*ie a naturii (i nu dec!an(at cu bana!e mi,!oace te*nice, dea&u"ra e&tuaru!ui, mr#init de n#u&te "!,i "ietroa&e, dea&u"ra dante!riei de cren#i (i "ari ce avu&e&er c-ndva ro&tu! & "un &tavi! de a"e ntre om (i ,ivine!e ce%! "nde&c, &e revar& ur!etu! &irene!or' Pun$i!e nce"ur & tremure de #oana ce!or ce%(i "r&eau &!a(uri!e &"re ad"o&t (i, min$i$i, deruta$i n ref!e.e!e !or, "e(tii nce"ur fierberea !or adver&ar' Pentru c cine (tie c-te #enera$ii dintre ei va &acrifica natura "-n c-nd ref!e.u! c"tat n !e#tur cu tro"itu! de "e "unte va avea & fie ani*i!at de un a!tu! care &e va a&ocia cu &unetu! &irene!or fi.ndu%!e "e #en un &emna! n "!u& ce nre#i&trea+ fa"tu! c #oana n tim"u! &irenei nu e "romi$toare de bunt$i, "recum cea care are !oc n atmo&fera norma!' Priveam cum in&o!itu! "ei&a, !acu&tru &e anim cu mi(carea tru"uri!or ce fu#, c-nd m%am tre+it !uat "e &u& de ctre cei doi (i trt n aceea(i direc$ie cu fu#a oameni!or4 5 =aide$i !a ad"o&t, *aide$i !a ad"o&t e di&tan$ !un# "-n aco!o8 5 3ar voi cine &unte$i, am "rote&tat eu cu umor ca (i cum atunci i%a( fi v+ut "entru

"rima oar' 5 Ee#*em a&u"ra &ecurit$ii dumneavoa&tr cor"ora!e, mi%au r&"un& ei ntr%un !imba, de re#u!ament nv$at "a"a#a!ice(te, continund & m tra#' 7 !&am n voia !or, #ndindu%m amu+at cum artau de%o "arte (i de a!ta a mea4 eu na!t, cu bra$e !un#i F bra$e!e me!e cam cara#*ioa&e', dar cu un bun efect de a!on, !a bo. F cu fi#ura di&trat a obra+u!ui ntin& a&cetic "e oa&e foarte "ro& c*iar (i numai "rin rdcini!e brbii "roa&"t ra&e' Ei, cu obra+e bu*ite (i &"ne, ca de &ca"e$i, nea,un#nd mai &u& de nive!u! coate!or me!e, $inndu%m de e!e cu de#ete!e boante ce !e terminau bra$e!e &curte, ca ni(te cioturi de ari"i (i a&udnd n "eria de "r ne#ru ce !e aco"erea $e"o& cre(tete!e turtite, n vreme ce m tr#eau cu o vite+ incredibi! "entru "icioru(e!e !or &curte' 5 <ine, dar cine &unte$i, ntrebam eu cu "erfid naivitate !&ndu%m n tra"u! !or ca o troic cu un ca! ntre doi m#ari, ob!i#ndu%i &%mi r&"und &tereoti", n !imba,u! !ui =aiu "e aero"ort4 5 Noi ve#*em a&u"ra &ecurit$ii dumneavoa&tr cor"ora!e''' >n ace&t fe!, tro"ind ntre bocancii !or ca+oni, am a,un& !a #ura de beton a ad"o&tu!ui &"re care &e n#*e&uia o mu!$ime de !ume nu a#itat, dar nici deferent cu mine' Soarta ne era e#a! (i, m"in#ndu%&e, "referau & &e ad"o&tea&c ei, e!iminndu%m ncet, "rintr%o tcut a"&are' 5 Parc &"unea$i c ve#*ea$i a&u"ra &ecurit$ii me!e cor"ora!e, i%am mu&trat "e n&o$itorii mei (i de abia atunci i%am v+ut fc-nd u(oare, mode&te ncercri de a m in&inua "e direc$ia cea bun a intrrii' 3ar (i ace&te ncercri, mode&te a(a cum erau au &trnit n cet$enii din ,ur o indi#nare at-t de "rom"t nc-t nu "utea fi vorba de a!tceva dec-t de o vec*e (i &tabi! re"u!&ie fa$ de uniforme!e !or (i ceea ce re"re+entau ei' Tcerea rea (i nemi(cat a brba$i!or, ura f$i( a btrni!or, dar, mai a!e&, ve*emen$a femei!or crora du" ton !e era evident n$e!e&u! vorbe!or4 KCe, acuma vin & !e ia (i !ocuri!e din ad"o&t, & &tea e!e cu co"iii &ub bombe ca & &e ad"o&tea&c ei, cu uniforme!e !or b!e&temate68K Intimida$i, cuno&c-nd de&i#ur bine reac$ia ace!ei mu!$imi &!bnoa#e (i cva&imbrcate fa$ de fiin$e!e !or durdu!ii aco"erite cu uniforme, cei doi mi!itari n%au fcut dec-t & b!bie ceva n !e#tur cu mine, artndu%m, de&i#ur men$ionnd fa"tu! c &unt &trin, (i &%au dat !a o "arte cu "riviri nco!$ite n oc*ii !or #!bui, ne&nto(i, care nu i!u&trau nimic a!tceva dec-t evidenta convin#ere c, dac acum, n fa$a a#re&ivit$ii co!ective cedea+, c-nd i vor "rinde "e ace(ti ne&"!a$i unu! c-te unu! n beciuri!e &au n !a#re!e !or, !e vor &coate cu "!cera oc*ii, !e vor &mu!#e un#*ii!e (i !e vor "!imba cu crimina! rbdare fieru! nro(it "e (ira &"inrii' >n ace&t fe! am a,un& &in#ur n ad"o&t, &trivit de du*oarea ca!d (i miro&itoare ca un "utre#ai de *o!er, urmritorii mei "itindu%&e mai !a &u"rafa$ "entru c, "e ntuneric, cine (tie ce !i &%ar fi "utut ntm"!a n n#*e&uia!' Au urmat raiduri!e re&"ective cu toat #roa+a care &e accentua (i &e "ierdea a"oi tre"tat (i eu m%am !&at furat de #nduri n !e#tur cu ace!ea(i tre"te de mod de via$ care &e fceau &im$ite c*iar (i ntr%un !ucru mai ano&t (i mai !i"&it de "er&ona!itate, cum "oate fi (an$u! &ubteran a! unui ad"o&t' >n fa$a ace!uia(i "erico!, !a fe! de amenin$tor "entru toat !umea (i !a fe! de a#re&iv fa$ de to$i, una era ad"o&tu! de beton a! *ote!u!ui no&tru (i a!ta tune!uri!e a&tea &"ate n "mnt &rturo& cu miro& de urin &ttut' Una erau drumuri!e noa&tre "e &cri!e *ote!u!ui, "-n !a a!arma urmtoare (i a!ta a(te"tarea tm" a oameni!or care nu mai "r&eau ad"o&tu! ntre dou a!arme &au din teama de a nu%(i "ierde !ocu!, &au din &entimentu! inuti!it$ii de a &e mai c$ra n !ocuin$e!e !or unde tot n%aveau a!tceva de fcut dec-t & a(te"te n mi+erie' Ce! mu!t, unii &e mi(cau cu #reu "-n !a ie(irea ad"o&tu!ui "entru ca, aco!o, "e teren mai !iber, & aib !oc (i & &e "oat !&a "e vine mo$ind cu "riviri!e%n "mnt' Era o mu!$ime tri&t, cu am"renta fame!icu!ui "e fe$e!e contaminate de o "a!oare canceri#en, de&cifrabi! c*iar (i &ub tenu! m&!iniu, btucit de ocean (i &oare' Tru"uri &!abe, oa&e &trmbe vi+ibi!e &ub "ie!ea f!a&c &au ri#id, !i"&it de e!a&ticitatea &tr!ucitoare a ce!ei &ntoa&e, obra+e b!a+ate (i oc*i "ierdu$i ntr%un #o! de nevoi (i re&emnare, tcere minera! c*iar (i !a co"iii cu oc*i mbtrni$i (i unica a&emnare cu urmritorii mei &"re care ndre"tau din c-nd n c-nd "riviri de &u&"iciune (i ur, #a!benu! a!er#ic ce n!ocuia cu!oarea de "or$e!an a!b&trui a a!bu!ui unui oc*i norma!'

Ace(tia, urmritorii mei, &tteau cu o indiferen$ cri&"at "rin "rea,ma ad"o&tu!ui, fc-ndu%&e a nu &e mai uita nici !a mine, nici !a a!$ii nici !a obiectivu! "ermanent "e care%! re"re+entam eu, nici !a cei din ,ur' Evident !ucru, nu &e &im$eau n &i#uran$' >n &c*imb, cu ace! &im$ n "!u&, am nce"ut & intuie&c din nou a!te "riviri care nu m "ierdeau (i care ve% neau din direc$ii #reu de "reci+at' Pentru c nu aveau forma concret &"re care m "uteam ndre"ta de"i&tndu%!e, ci erau doar aten$ii concentrate ctre mine, &tri a!e unor fiin$e, f!u.uri de intere& n !e#tur cu "er&oana mea, &e&i+abi!e tot "rintr%o &tare a mea, dar nu contro!abi!e cu oc*iu!' >nce"u&em & !e intuie&c (i & !e nre#i&tre+ ca (i nainte, n tim"u! "!imbrii' Iar c-nd am cobort din nou n ad"o&t, c-nd am nce"ut & m tra# (i & m in&inue+ "rintre tru"uri!e n#*e&uite, mi%am dat &eama c mi(carea mea avea o coad, &e continua ca o "re!un#ire mut (i oarb' P-n c-nd o mn fierbinte (i o&oa& mi &%a a(e+at "e umr4 5 E vorbe&c din "artea doctoru!ui ce n%a mai "utut e! & v &"un c-nd au a"rut ia care v fi!ea+, am & continui eu' 5 Continua$i8 mi%am au+it (uiernd "rin ntuneric (oa"ta fierbinte, "re#tit "e&emne de acea &tare de intui$ie' 5 Erem & &e fac cuno&cut "rin "re& c e.i&t o mi(care de re+i&ten$ mai vrem & &e (tie c acea&t mi(care nu e nici crimina!, nici bruta!' Crime!e de &"tmna trecut nu au fo&t a!e noa&tre, ci a!e !or' Ne &c*in#iuie&c, ne omoar n c*inuri #roa+nice, cu ce!e mai crimina!e urme "e tot tru"u!, a"oi ne mbrac n uniforme!e !or (i ne foto#rafia+ ca & fac diver&iune !a "o"u!a$ie, ca & o convin# c noi &untem crimina!i (i &adici' S"tmna trecut a "ornit o mare ac$iune a noa&tr' A fo&t mre$' Intra&er !a idei' 3in "ricina a&ta au (i nde"rtat din +on o &erie de +iari&ti (i ob&ervatori' Noi i%am atacat "e ei, dar nu ne%am atin& n nici un fe! de "o"u!a$ia civi!' Ei au fcut "o#rom, un adevrat "o#rom, du" care au ame&tecat c$iva de%ai no(tri !ua$i "ri+onieri (i au fcut cuno&cut o"iniei "ub!ice c e vorba de acte!e noa&tre crimina!e' Contm "e dumneavoa&tr ca "e orice om obiectiv' S"une$i omenirii adevru!8 Am vrut & ntreb ceva, dar am &im$it o mic mi(care (i nu mi%am mai dat &eama de "re+en$a !ui' A di&"rut, &%a to"it n ntunericu! com"act care ne fcea nefiin$e, nu (tiu' 0tiu numai c, imediat du" aceea, am au+it un +#omot &au o bufnitur' Cineva, ca (i cum vedea n &"ate, m%a "i"it cu ni(te de#ete boante, ntrebnd "reci"itat4 5 Unde e, unde e6''' Eu n%am r&"un&, m%am &cuturat de de#e!e ca de ni(te in&ecte &crboa&e (i am ncercat & m ntorc' Atunci am &im$it o a!t mi(care (i !umina unei !anterne a nce"ut & cercete+e fe$e!e dndu%!e n ,ocu! de umbre dimen&iuni (i forme macabre' 5 Unde e, unde e6 ntreba unu! dintre urmritorii mei, mai a#itat de amnuntu! ace&ta dec-t de bombardamentu! de afar' 5 Cine, domnu!e, cine & fie6 !%am ntrebat "!icti&it' 5 Ce! care a vorbit !%am au+it c-nd a vorbit unde e' >n c!i"a aceea, !umina i &%a &tin& fr nici un +#omot, ca (i cum e!, cu "ro"rie voin$, fcu&e acea&ta, (i "arc !%am au+it *cind' 3ar &curt, im"erce"tibi!' Am mai &im$it (i o mic foia!, dar aco"erit de r"itu! antiaerianei (i, "e urm, am &im$it mu!$imea din ,ur ntr%un tcut efort, ca (i cum ar fi "u& cu to$ii umru! !a ceva' At-t4 un tcut efort, cri&"nd "u$in ntunericu! "uturo& din ,ur' 0i deodat &e i&c a#ita$ie, m"otrivire, for$are' Tenace (i cu mi(cri &i#ure ca !a tiatu! &tufu!ui, cineva &e nde"rta' P-n c-nd, odat cu &irena de ncetare a a!armei, &%a ridicat ca"acu! din ca"u! &cri!or (i !%am v+ut "e unu! dintre urmritorii mei cu "i&to!u! n mn' 5 Nimeni nu mi(c8 Scoate$i%! "e camaradu! meu8''' 0i adre&ndu%&e mie4 3umneavoa&tr ie(i$i8 Am fcut cu #reu drumu! "-n !a ie(ire Gc-ndu%mi !oc "rintre cei n#*e&ui$i, am avut reve!a$ia ace!or icnete (i &trn&uri din ntunericu! dinainte' 3e&i#ur, fu&e&e mi!itaru! care &e af!a acum !a ie(ire amenin$nd cu "i&to!u!' Sim$i&e "erco!u! (i &e retr&e&e re"ede "-n (i%a "utut a&i#ura &"ate!e' A"oi totu! &%a ame&tecat at-t de mu!t nc-t n%a mai e.i&tat "entru mine durat n tim"4 L%am v+ut tr#nd n aer o rac*et, !%am au+it amenin$nd din nou, am &im$it mi(carea din ad"o&t (i am urmrit cum era &co& cadavru! ce!ui!a!t mi!itar, &o!emnitatea n care era de"u& afar de ctre brba$ii rufo(i, tcu$i ca "iatra, eforturi!e ce!ui!a!t de a%i $ine "e cei vii !a re&"ect cu "i&to!u! (i a%! ntoarce "e mort cu "icioru! "entru a #&i urme!e de

a&a&inat' A venit a"oi o nou a!arm care ne%a n#*e&uit din nou nuntru (i m%am tre+it ntrebndu%! "e omu! care r&uf!a !n# mine4 5 3e ce%i ur$i at-t de mu!t6 5 Pi nu i%a$i v+ut cum arat6 veni r&"un&u! ne#ru n ntunericu! ca!d (i #re$o&' 5 Sunt a!t ra& dec-t dumneavoa&tr6 5 A!t ra&6''' =a8''' Sunt a!t ta#m, a&ta%i mai ru8 5 0i e.i&t o ur, o contradic$ie6 5 Ca ntre muncitori (i vtafi8 5 Price"' 5 Au m-ini!e &curte de !ene !ene(ii &e dre&ea+ u(or fac treburi ne"roductive, tocmai "entru c nu au &im$u! muncii' Nu "ot munci, nu "ot "roduce ceva' 3in ei &e a!e# vtafii, #ardienii, "o!i$i(tii, "a+nicii, contro!orii' 5 Am v+ut ntr%o bi&eric un Cri&to& cu tru"u! (i mini!e ca a!e !or de ce !%au fcut nea"rat a(a6 5 Pentru c "reo$ii au fo&t cei care i%au dre&at (i%au avut intere& & !i%! fac "e Cri&to& ca ei, ca &%i atra#' 5 3eci &unt mu!$i' 5 3e&tui8 5 0i &t"nii de a+i, cei care v ca$r n !ocuin$e !acu&tre, cum i fo!o&e&c6 am "u& eu o ntrebare cu dou ti(uri, dar omu! mi%a r&"un& c!ar4 5 A!e# dintre ei mi!itari nu a,un# ei ofi$eri de e!it, dar c"rari (i "!utonieri &unt buni' 5 0i v terori+ea+ cu ei' 5 Sunt cei mai buni cerberi &unt mai a"roa"e de anima!e, e.ecut mai bine, #nde&c mai "u$in' 5 0i atunci de ce nu "ot fi fo!o&i$i (i !a munc6 5 3e"rinderea a&ta n%o au con(tiin$a !or n%a a,un& "-n !a a face ceva cei care a,un# & muncea&c, nu mai fac "arte dintre ei, ci devin de%ai no(tri' 5 0i cine &unte$i dumneavoa&tr6 :!a&u! de !n# mine a tcut &au omu! &%a to"it' Am rma& n ntunericu! de tru"uri !i"ite' Tr+iu, c-nd &%a au+it &irena de ncetare, (oa"ta !ui cuno&cut a trecut "e !n# mine' 5 ''&unt unu! dintre%ai doctoru!ui, a&ta &unt v mu!$umim "entru c ne a&cu!ta$i &unt convin& c ne ve$i a,uta' C-nd &%au de&c*i& u(i!e ad"o&tu!ui, toat !umea "rivea n tcere ctre e!e, nimeni nu%mi ddea nici o aten$ie, nimeni nu arata a m fi cuno&cut ori a fi &tat de vorb cu mine' Ie(ind, am v+ut un numr mare de mi!itari (i "e =aiu n civi! "rintre ei' Cadavru! nu mai era' 7%am uitat n ,ur dar nu mai era' >n$e!e#-ndu%mi ro&tu! "riviri!or, fo&tu! "!utonier%comandant, a&t+i ad,unct a! conducerii *ote!u!ui, &%a a"ro"iat de mine &im$indu%&e ob!i#at &%mi r&"und4 5 Stare de &ufocare &e &ufoc mu!t !ume n ad"o&turi!e a&tea, c-nd &e n#*e&uie "rea mu!$i' 5 3umneata ce faci aici6 5 Am avut ceva treab dar acum mer# !a *ote!, v conduc''' 5 Nu%i nevoie am venit &in#ur am &im$ de orientare (i nu m rtce&c' 5 E conduc, a in&i&tat e! de&tu! de rito&, c*iar autoritar, c*iar im"unndu%mi com"ania' A"oi abia a +mbit !$indu%(i bu+e!e enorm (i ctnd cu oc*ii n a!t "arte' 0i m%a !uat !a bra$, nde"rtndu%m de mi(carea !ent "rin care &o!da$ii i ncercuiau "e cei ie(i$i din ad"o&t' 3u" ce m%a trecut co!$u!, a&i#urndu%&e n ,ur, a nce"ut &%mi vorbea&c de&"re frumu&e$i!e ora(u!ui "rin care treceam, de&"re c-t de dra# (i de a"ro"iat i e&te, de&"re bucu% ria !ui de%a fi revenit aici, unde &e &imte !a e! aca&' Un &in#ur defect #&ea e! ora(u!ui4 nu avea &tatui''' 5 '''3ac%ar avea ceva &tatui, cum am v+ut n i!u&trate din a!te ora(e''' Cu #enera!i "e cai, cu femei mnuind o &"ad, cu oratori care nc mai vorbe&c8 5 0i oare de ce n%a ridicat nimeni vreo &tatuie6 5 Giindc noi n%am avut #enera!i, n%am avut femei eroine, n%am avut oratori' 5 Atunci "o$i & fii fericit4 e&te !oc "entru o &tatuie a dumita!e'

N%a "rote&tat, ba, dim"otriv, m%a "rivit cu un intere& recuno&ctor, ceea ce m%a fcut & continui4 5 Numai c, dac ai &%$i faci &tatuia, va fi bine & fii n uniform de mi!itar''' >n uniform de mi!itar (i cu ceva &imbo!ic de e.em"!u, o arm ntr%o m-n (i o bib!ie ntr%a!ta''' I%am v+ut "entru "rima oar oc*ii e."re&ivi' 7 "rivea fa&cinat, cu f!acra unei mari ambi$ii' Iar c-nd a de&c*i& #ura, a &"u& e&en$ia!u!4 5 3a''' dar noi n%avem cai !a noi "e in&u! nu e.i&t cai8 0i avea at-ta re#ret n #!a&, nc-t !%am n$e!e& "erfect4 5 Nu%i nimic un &cu!"tor "oate fo!o&i (i e!emente &imbo!ice, fr & fie rea!e8 7%a mbr$i(at n e.ta+4 5 3eci &%ar "utea, c*iar dac !a noi "e in&u! nu trie&c cai6 5 <inen$e!e&8 Ca un &imbo! a! no$iunii de mi!itar n ac$iune' L%am v+ut cum cre(tea n "ro"rii &i oc*i c!ca a!turi de mine ca (i cum ar fi naintat n "a&u! unui ca!' 7%a im"re&ionat at-t, nc-t am &im$it nevoia &%mi fac "omana de"!in4 5 Ai & a,un#i, =aiu, a(a cum te vd om ca"abi! (i de ac$iune, ai & a,un#i #uvernatoru! ace&tei in&u!e (i atunci ai &%$i faci o &tatuie n centru! ora(u!ui8 Uita&e de "recau$ii!e anterioare, uita&e de tot' Nu%! mai intere&a, de&i#ur, cum ac$ionau &o!da$ii cu cei c-teva &ute din ad"o&t' C-nd va a,un#e #uvernator, va avea #ri, & &c*in#iuia&c cu +eci!e de mii8 P(ea a!turi de mine, b!n#nindu%(i bra$e!e &curtu$a, ca un ca!' 3ar ca un ca! de circ care va!&ea+ ntr%o du!ce (i ambi$ioa& reverie' C-ndva, mi%a a"ucat foarte "rietene(te mna, mn#indu%mi%o cu !arve!e &curte a!e de#ete!or !ui (i mi%a &"u& romantic4 5 3ar a( vrea, a( dori ca!u! & fie ridicat n dou "icioare, cu ce!e din fa$ n vnt ar$i mai vi#uro& dac ! $ii a(a' 5 Cambrat (i &trn#ndu%! bine n (a8 am mar(at eu' 5 E.act, e.act8 mi%a r&"un& e.c!amnd "!in de afectiv recuno(tin$' 5 Cred c &%ar "utea, cu "er&ona,u!, adic cu dumneata "rin& bine n (a (i &trunindu%! de *$uri, nu6 5 A(a, a(a''' >n#im e!, un#ndu%(i fa$a cu o !umin de &ati&fac$ie' 5 Ridic-ndu%te c*iar n "icioare n &cri, &tr-n#-nd ca!u! cu "intenii' 5 E.act8 5 0i fiind &t"n "e e!, n ciuda avntu!ui "e care (i%! ia8 5 3a8 A(a ceva ar fi foarte frumo&' Pcat c n &cu!"tur nu &e "oate ca n "ictur''' 5 Adic cum6 5 Adic (i cu un vu!tur, ceva, +burnd dea&u"ra' 5 Se "oate, dar cu #eniu de &cu!"tor adic dac #&e(ti un "unct de &"ri,in' 5 Un "unct de &"ri,in''' Oare cum naiba &%ar #&i6 5 Se "oate #&i' Conform !e#i!or ec*i!ibru!ui' 5 Se "oate6 5 3a, cu #eniu &e "oate' 3e fa"t (i "entru ca & $ii ntr%o &tatuie ca!u! numai "e ce!e dou "icioare din &"ate, trebuie un ca!cu! de ec*i!ibru' 5 3eci nu &e "oate oricum, deveni e! n#ri,orat, cobornd oarecum de !a n!$imea ambi$ii!or &a!e' 7i%am dat &eama c nu trebuia &%! de+am#e&c' 5 Ei nu nu%$i face "rob!eme, !%am con&o!at un &cu!"tor bun, &t"n "e me&erie, #&e(te &o!u$ii ! &"ri,in n coad, ca "e ce! a! !ui Petru ce! 7are' 5 3eci #&e(te &o!u$ii, a ro&tit e! convin&, mai mu!t r&"un+ndu%(i dec-t ntrebndu%m' 5 <inen$e!e& fii fr #ri,' 5 7er&i $i mu!$ume&c din inim''' E &unt recuno&ctor''' a ro&tit e! cu o bunvoin$ trufa( (i tota!, acordndu%mi o aco!ad re#ea&c cu ciotu! de m-n''' Noi n%am avut #enera!i, dar &tatuia unui "!utonier%comandant "oate im"une mre$ie tradi$iei ace&tui ora(8 7 "rivea cu recuno&ctoare amici$ie' 3eveni&e &c!avu! meu &entimenta!' Sc!avu! meu &entimenta! (i recuno&ctor, "-n n c!i"a n care avea & devin dictator, &t"n ab&o!ut a! in&u!ei ace&teia v+ute de &u& ca o fe!in nfruntnd a"e!e oceanu!ui' P-n n c!i"a n care avea & devin dictator (i & m c&"ea&c'

1S >n fa$a ma(inii de &cri&, mi%am dat &eama c eram un !a(' >mi &una n minte tonu! autoritar cu care mi &e adre&a&e =aiu c-nd veni&e & m ia de aco!o' Pentru c, cert !ucru, veni&e &"ecia! ca & m ia, & m &coat din mediu! ace!a, & m m"iedice & "&tre+ contactu! cu !umea de aco!o' >! au+eam &"unndu%mi cu cini&m minciuna cu oamenii care &e &ufoc n ad"o&t' Eorbea cu un aer norma!, de fa"t curent, ob!i#ndu%m, "rin afi(area indiferen$ei !ui, & nu dau "rea mu!t aten$ie nici cadavru!ui, nici &o!da$i!or care veni&er & ncon,oare mu!$imea' >mi mai ddeam &eama de un !ucru4 c n tim" ce e! m !ua de aco!o, ntorc-ndu%m cu &"ate!e !a !enta, dar amenin$toarea de&f(urare a &o!da$i!or, nu at-t "entru mine mi "u&e&e mna "e bra$, c-t ca & fie &i#ur c mi $ine a"aratu! de foto#rafiat n a(a fe! nc-t & nu m ntorc bru&c (i & con&emne+ ima#inea momentu!ui de nfruntare' A&ta fu&e&e inten$ia !ui, (i%i reu(i&e' Iar eu, n !oc &%! "ocne&c, &%! mbrnce&c (i &%mi fac me&eria foto#rafiind, m%am r+bunat "e e! cu f!oreta fin "rin care%i +#ndream ambi$ii!e de dictator cu monument' 7 !ucra&e nu aveam documente' Sim"!a mea re!atare fcut a&tfe!, !a "rima core&"onden$ trimi& de aici, dac nu avea confirmarea oficia!it$i!or &au mcar a nc cuiva, "utea fi de+min$it de ctre ei, "unnd &ub &emnu! ntrebrii activitatea mea de core&"ondent, "robitatea mea #a+etrea&c, etcetera, etcetera''' Sim$eam "e !imba ncrcat #u&tu! fad a! !a(it$ii' 7 con&o!am, mode&t con&o!are, cu &fatu! mincino& "e care mi%! ddeam F c trebuie & fiu n$e!e"t, & nu reac$ione+ de "rima dat, & mai &tudie+ &itua$ia (i & &trn# documente n a(a fe! nc-t, c-nd dec!an(e+ o bomb de "re&, &%i am !a mn &erio&, fr & m "oat ei ntoarce' 7%am convin& definitiv &%mi amn inten$ii!e' 0i, a&tfe!, am rma& n fa$a ma(inii de &cri& cu #ravitatea !i"&it de *a+ a renun$rii, amintindu%mi c, n co"i!rie, c-nd &ri&em ntr%un ru foarte rece (i mama &%a &"eriat, am $o"it &"unnd c mi%e ca!d "-n ce am "rin& &!oiuri''' Acum era inver&4 deveni&em n$e!e"t, adic acce"tam com"romi&u!' Nu e un &entiment "rea "!cut & ve+i !itere!e ma(inii de &cri& (i & n%ai cura,u! & combini din e!e cuvinte!e "e care &im$i nevoia & !e de+v!ui' 7 con&o!am cu #ndu! c avu&e&em o idee foarte bun cu re"orta,u! mo+aicat fcut inte!i#ent dintr%un #ru"a, de (tiri care vorbea de !a &ine, c ace!a re"re+enta dia!o#u! (i ntrecerea mea cu Cri&tina, (i m%am a"ucat &%! &criu, mndrindu%m cu mnuirea unui &ti! &ec, de mare obiectivitate' Totu(i, n vreme ce &criam, con(tiin$a mea r&co!it &cotea dintr%un de"o+it a! memoriei !ucruri &tranii' 3e e.em"!u, o &en+a$ie "e care niciodat nu o nre#i&tra&em (i care con&ta n convin#erea c, odat cu vocea oarb care%mi vorbi&e !a urec*e n ad"o&t, &im$i&em (i atin#erea unui obra+ vr&tat de o mare cicatrice' 3a, un obra+ vr&tat de o mare cicatrice "e care%! &im$eam n ntunericu! ab&o!ut a! ad"o&tu!ui n$e&at' 0i, cert !ucru, aco!o, a&cu!tnd (oa"ta, nu avu&e&em &en+a$ia acea&ta' N%o avu&e&em &au o nre#i&tra&em fr &%o con&emne+ atunci6''' 7%am nfuriat (i mi%am &cri& core&"onden$a "entru c mai era "u$in "-n !a a!arme!e de noa"te' >n fe!u! ace&ta m%am r+bunat "e ea, "e fa"tu! c nu numai c n%o #&i&em, dar, cutnd% o "rin ora(, ncerc-nd & af!u ci!e ei &au urme!e ei, trecu&em "rin at-tea "eri"e$ii' 3u" a!arme!e de noa"te, m%am du& !a "o(t te!e.nd totu! cu mna mea (i, du" ce%am "u& un "unct e!e#ant (i entu+ia&t, a(a cum &e ntm"! de c-te ori tran&mi$i "rima core&"onden$ dintr%un nou !oc, am adu#at ctre co!e#u! de !a ca"tu! ce!!a!t a! firu!ui4 KA&ta e&te fa$ de "o!o!o#*ia comentarii!or ce!or!a!$i, vreau & vorbe&c "rin informa$ii!e &eci "e care !e%am "rimit bine verificate roa#%! "e (ef & v &"un cum i "!ace (i te!e#rafia$i%mi dac "ot continua n aceea(i manier a( tran&mite ntotdeauna imediat du" "rimirea (tiri!or, ne!undu%mi dec-t r#a+u! de a !e ordona, a !e da o &uit conform unei !o#ici du" vreo +ece a&emenea core&"onden$e, c-nd cititoru! &e va fami!iari+a cu "rob!ema, a( nce"e o &erie de comentarii n care & di&cut (i a&"ecte!e de "rinci"iu''' O' T'6'''2 5 O' T', am "rimit r&"un&u! "e caru! te!e.u!ui (i am nc*i& tran&mi&ia "rin ace! ar#ou #rafic a! "rofe&iei noa&tre care bat,ocorea n fina! &emne!e mai "u$in fo!o&ite a!e c!aviaturii de &cri&, adic accente!e, "re&curtri!e, "unctua$ii!e cam n forma4 KV J / ?@' ceea ce ar fi

n&emnat un fe! K&a!uti%baftK'''

11 Cu #u&tu! !a( a! com"romi&u!ui am "ornit n "rima mea e."edi$ie "e cm"uri!e de !u"t' Eram invita$i & vi+itm un ora( din&"re nord, "roa&"t e!iberat (i, cum invita$ia era adre&at tuturor core&"onden$i!or, &"eram & am "ri!e,u! & "etrec o +i m"reun cu Cri&tina' 3ar com"romi&u! nu%! "uteam ierta' Eram nuc (i ne&incer cu mine n&umi' >nc mi &"uneam c m af!am ntr%un r+boi undo veni&em *otrt & de&criu eroi&mu! !u"tei de e!iberare (i c a!te amnunte trebuiau a"rofundate mai bine, dar o mare derut m bntuia, m fcea nencre+tor (i m terori+a m"in#ndu%m cu nervo+itate !a a dori, "e&te orice fe! de "o&ibi!it$i te*nice, & af!u c-t mai re"ede reac$ia ce!or din redac$ia mea' 7%am &trduit mu!t &%mi adorm #ndu! &ta' Puneam totu! "e &eama fa"tu!ui c, n via$a mea de "-n atunci, doar medita&em de !a di&tan$ !a r+boaie (i nu v+u&em niciodat !ucruri!e ca acum, din interioru! !or' Tot drumu! F un drum &u"erb, &!batic (i intere&ant, "arcur#nd doar uneori auto&trada, "e "or$iuni!e nedi&tru&e de !u"te (i tind "rin ,un#! &au fo!o&ind $rmu! oceanu!ui aco!o unde armate!e, unit$i!e !or de "ionieri, trebui&er & im"rovi+e+e F tot ace&t drum, a crui &im"! de&criere ar fi "utut & &u#ere+e modu! n care avu&e&er !oc !u"te!e am fo&t o"ac (i tri&t, r&"un+ndu%i mono&i!abic !ui L!u!! OJL!u!! care avea "oft de conver&a$ie inte!ectua!, reac$ionnd b!a+at !a #!ume!e cu care core&"ondentu! france+ ! tac*ina "e ;e&u& (i ne"&ndu% mi de a"ro"ouri!e "e care, de "e !ocu! de !-n# (ofer, "urttoru! de cuv-nt !e fcea !a microfonu! autobu+u!ui n !e#tur, de&i#ur, cu aventuri!e me!e din +iua de ieri4 5 Stima$i co!e#i, am ob$inut a&t+i "ermi&iunea comandamentu!ui mi!itar & vi+itm o +on "roa&"t, fierbinte, n care ecouri!e !u"tei nc nu &%au &tin&' Cu toate c e vorba nc de &ecrete mi!itare de cea mai mare im"ortan$, re&"ectu! (i ncrederea n dumneavoa&tr, re"re+entan$i ai "re&ei mondia!e, deci ai o"iniei "ub!ice mondia!e, ne face & v ncredin$m ace&te &ecrete, & v con&iderm fra$ii no(tri (i cei de%o o"$iune "o!itic cu noi' Ereau & v a&i#ur c noi ne con&iderm avnd un &in#ur ro&t, ace!a de a v &ervi c-t mai mu!te, mai e.acte (i mai "roa&"ete informa$ii (i numai fa"tu! c trebuie & ve#*em a&u"ra &ecurit$ii dumneavoa&tr cor"ora!e ne face & !um nece&are!e m&uri de "recau$ie' 3in "ricina acea&ta, i ro# "e co!e#ii mai noi & nve$e din e."erien$a ce!or cu &ta#iu "rintre noi (i & nu &e *a+arde+e n !ocuri "ericu!oa&e, unde nu !e "utem #aranta, a(a cum am &"u&, &ecuritatea cor"ora!, ru#ndu%i & fie &i#uri c informa$ii!e "e care !e%ar cu!e#e a&tfe!, cu ri&curi "er&o% na!e !e "ot ob$ine din "artea noa&tr bine verificate (i, a(a cum am &"u&, cu m&uri!e de &ecuritate cor"ora! !uate''' 5 3ar mai "omene(te (i%a "atra oar de&"re Km&uri!e de &ecuritate cor"ora!K, am &"u& de&tu! de tare ca & aud (i cei de "e banc*eta din fa$ (i cei de "e banc*eta din &"ate!e meu, ! ntreb de ce%a "u& doi c"rari nenoroci$i & m urmrea&c ieri toat du"%ma&a8 5 Iar e! $i va r&"unde c "entru motive de &ecuritate cor"ora!, mi%a r&"un& L!u!! OJL!u!! atr#tor, &im"atic, bine ra&, fin "omdat (i cu o e!e#an$ cva&i%mi!itar n mbrc% mintea &a u(oar, de cam"anie ntreab%! "e co!e#u! no&tru de !a K3eu. emi&"*ere&K, "entru c e! e&te "enu!timu! venit, ce! cruia i%ai !uat !ocu! de novice' 5 Eu, &"u&e france+u! ace!a care nu%mi "!cea din "ricin c era "rea #rav n tot com"ortamentu!, m%am !ini(tit mi e&te ab&o!ut dea,un& ce &erve&c ei (efu! meu a trimi& un core&"ondent (i de "artea cea!a!t a frontu!ui care, "oate, acum mer#e ntr%o ma(in de cam"anie a&emntoare, cu un "urttor de cuv-nt a&emntor numai c du(man (i contra% dictoriu ace&tuia, care ofer tot (tiri bine verificate (i a&i#urnd &ecuritatea cor"ora!, numai c din "unctu! de vedere a! adver&ari!or, a! ce!or!a!$i be!i#eran$i' Tran&mitem amndoi ceea ce ni &e ofer "e tav, iar un a! trei!ea, din redac$ie, face media (i ,udec ec*i!ibre!e' >n ace&t fe! KA#ence de& deu. emi&"*ere&K (i informea+ c!iente!a cu e.actitate (i nici nu "eric!itea+ K&ecuritatea cor"ora!K a trimi(i!or ei' KS%o cre+i tu, i%a( fi r&"un& ca un bobrnac "e mutra !ui de brbat ce vrea & im"un

"rin tri&te$e (i &obrietate din ce%am miro&it ieri nu "rea cred c &unt dea,un& doi core&% "onden$i "entru o medie e.act e.i&t ceva mai mu!te for$e care &e nfrunt, iar !u"ta &e d "e mai mu!te fronturiK''' 3ar am tcut nce"eam &%mi reintru n norma! "unndu%mi n func$iune mi,!oace!e de "recau$ie a!e me&eriei' Ce!e care ne fceau ca, n ciuda "rieteniei, n ciuda fa"tu!ui c mer#eam n ec*i"e ca "e(tii n bancuri, & fim &ecreto(i (i "erfi+i, re"e+indu%ne fiecare "e cont "ro"riu atunci c-nd a"rea "rada' 3ac a( fi comentat cu cineva !ucru! ace&ta, a"oi de&i#ur c ;e&u& ar fi fo&t ace!a' 3ar (i fa$ de e!, deocamdat, nc mai aveam e+itri (i cutam o formu! avanta,oa& "entru mine, adic un mod n care & comente+ fa"te!e fr ca &%i ofer "rea mu!te amnunte, &co$nd c-t mai fo!o&itoare, comentarii &au e."!ica$ii da !a e!, dar eu venind cu c-t mai "u$ine date concrete' N%am avut n& vreme & medite+ !a toat tactica ce%o aveam de fo!o&it, "entru c o +#uduitur "uternic ne%a aruncat n "!afonu! autobu+u!ui (i !%am au+it "e "urttoru! de cuv-nt &omnd amenin$tor4 5 P!utonier, ce &e%ntm"!, "!utonier6 3e ce te%am "u& n ma(ina de avan#ard68 Atunci am remarcat fa"tu! c, n ma(ina mi!itar care "receda autobu+u! no&tru ca un fe! de #*id, &e af!a, nici mai mu!t nici mai "u$in dec-t amicu! no&tru =aiu, n uniforma &a mi!itar' 0i !%am v+ut &rind' Srind cu a#i!itate, "rin+-ndu%&e de%o !ian (i c$rndu%&e a"oi re"ede "e ea, cu mi(cri &curte, c*iar mai &curte dec-t &curtimea bra$e!or &a!e, dar deo&ebit de a#i!e, ca !a un anima! care face acea&ta de #enera$ii' 5 Suntem ntr%o ambu&cad, &tri# e! din vrfu! unui co"ac am c+ut ntr%o ambu&cad' 5 0i ce te%ai c$rat6 Coboar & ve+i dac nu &unt mine8 5 Am n$e!e&8 veni r&"un&u! &tri#at cu &"erietura care nu !&a nici o ndoia! n !e#tur cu conde&cenden$a fa$ de un #rad &u"erior' A&ta m%a amu+at #ro+av' L%am "rivit "e "urttoru! de cuv-nt cu un &ur& dema&cator, ca (i cum i%a( fi citit #rade!e de "e umeri (i i%am &tri#at !ui =aiu ntr%o formu! cri"tic, "rice"ut numai de noi doi4 5 Stai aco!o, % e ce! mai bun &oc!u un a&emenea &oc!u $i trebuie8 3ar =aiu a cobort !a ordin, e+itnd doar o &ecund !a n!$imea vi&u!ui &"re care ! $intuiam eu' Era mai "uternic &entimentu! di&ci"!inei n care fu&e&e dre&at' 7ai "uternic c*iar (i dec-t omenea&ca !ui ambi$ie de%a a,un#e dictator cu &tatuie' 5 >! cunoa(te$i6''' A, e un biat foarte bun8''' mi%a &"u& "urttoru! de cuv-nt cu un +mbet care%! arta "reocu"at a af!a &en&u! &"u&e!or me!e' A!erta !ui &u&"icioa& m%a um"!ut de bucurie' "oate c ddea dumne+eu & intre !a idei n !e#tur cu =aiu (i &%! bat, &%! &no"ea&c "-n &e va convin#e c !imba,u! meu incifrat nu vorbea dec-t de&"re o ambi$ie de(art' 3ar, "arc intuind "erico!u!, in&tinctu! de &a!vare ! fcu "e =aiu & &e dovedea&c deo&ebit de uti! (i ! v+ui cum trece%n ,o& "e co"ac, n ritm "erfect, cu o vite+ de nede&cri&, mi(c-nd cu ra"iditate mecanic bra$u! dre"t, "icioru! &tn#, bra$u! &tin#, "icioru! dre"t, ca un automat fe!in cu ce!u!a e.er&at vreme de mi!enii "entru acea&ta' Abia acum, "rivindu%i cobor(u! de motan a#i!, n$e!e#eam de ce bra$e!e (i "icioare!e !ui mi &e "reau &curte4 "entru c !e "riveam "e !n# tru", cum artau e!e "e !-n# tru"u! ca o min#e turtit (i nu n "o+i$ia de care $inu&e &eama evo!u$ia bio!o#ic, adic dia#ona!a' Pen% tru c, n dia#ona!, formau un re&ort "erfect de c$rare (i coborre conform nece&it$i!or vie$ii n co"aci, nemaiartnd nici &curte, nici boante, ci "erfecte "entru ro&tu! !or' A r"it, a(adar, "e !-n# noi ntr%o im"ecabi! coborre (i a,un#nd n adncu! #ro"ii, a de&co"erit, doar du" trei &a!turi n trei direc$ii, ca un cine bine dre&at (i cu f!er &i#ur, o #*ir!and de mine n&eriate' Prea un cine care%(i face a"ortu!4 "rada de&co"erit o $inea n mini!e !ui boante care, "rivite din un#*iu! de &u&, "reau un bot n continuarea oc*i!or ce !uceau c%o &ati&fac$ie &!u#arnic' 5 <ravo, "!utonier8 &tri# "urttoru! de cuv-nt, ca !a o recom"en& da dre&a,, ne%ai &a!vat vie$i!e a!tdat, n&, adu# e! cu #!a&u! &t"nu!ui care nu trebuie & cede+e &entimente!or, & te oriente+i mai bine, c doar de a&ta te%am "u& n ma(ina de avan#ard' A a"rut a"oi o #ru" de &o!da$i care ne%a &co& cu #reu din ca"cana n care intra&em (i ne%am continuat drumu!, !&ndu%! "e "urttoru! de cuv-nt & ne $in o "re!e#ere de&"re abi!itatea &o!da$i!or armatei !or, de&"re "rice"erea !or teribi! de a !u"ta n acea&t ,un#! unde du(manu! din aer nu are cum & coboare, de&"re abne#a$ia !or (i "o&ibi!itatea de a face fa$ unei naturi &!batice (i "!in de ca"ricii, de&"re mari!e !or ca!it$i mora!e, de&"re fa"tu!

c ceea ce di&tru#e du(manu! +iua ei recon&truie&c noa"tea''' 5 3ar cine a "u& mine!e, dac du(manu! e n aer (i nu "oate "trunde aici6 !%am ntrebat eu b!a+at' 5 S (ti$i c o&ta(ii no(tri fac fa$ !a tot fe!u! de "erico!e (i &unt "!ini de "atrioti&m adevra$i eroi n !u"t, mi%a r&"un& e! &trmb, "e o cu totu! a!t direc$ie, ca (i cum nu mi%ar fi n$e!e& n nici un fe! ntrebarea' 0i a &c*imbat vorba "re+entndu%ne ora(u! de care ne a"ro"iam' Ora(u! arta coc*et' A!tceva dec-t "re&u"u&a ca"ita! din care "!eca&em' Era o mic &ta$iune "e ma!u! oceanu!ui, a(e+at ntr%un #o!f auriu, cu o coa&t de munte ridic-ndu%&e dre"t "entru a%i &u&"enda dea&u"ra o fa&tuoa& "dure de cocotieri' Ei!e!e &e conturau a!be, cobornd n tera&e ctre ocean, o c!dire &tranie, ca o "a#od de o form ciudat domina centru! unui bu!evard ce a,un#ea "-n !a c*eiuri, iar "e dana #roa& (i na!t ridicat din beton ma&iv dea&u"ra a"e!or ce duceau &"re un "ort adnc, &e ntindea fa!e+a cu "a!mieri (i c*io(curi tran&formate n cuiburi de mitra!iera baricadate cu &aci de ni&i"' Ne#u&tori ambu!an$i obi(nui$i cu !u"te!e (i eta!au mrfuri!e n tarabe "ortative F crucioare care &e de&c*ideau (i &e nc*ideau u(or, ori de c-te ori era nevoie "utnd &%o ia din !oc &"re ad"o&turi' Ob!oane!e coc*ete a!e "rv!ii!or, bnci!e dintre "a!mieri, e!e#ant fa&onate, #arduri!e de fier for,at (i "avi!ioane!e din !emn traforat, "ia$a coc*et n amnunt dar de&c*i&, &"a$ioa& n an&amb!u! ce%! con&tituia n fata unei catedra!e de "iatr, te duceau cu #ndu! !a un co!$i(or de "e Coa&ta do A+ur "e care binen$e!e&, &ta$iunea ncerca &%! imite' Aco!o am tre&rit' Am tre&rit au+ind%o' Au+ind%o ntr%un mod bi+ar, r&unnd deodat n mai mu!te difu+oare, "entru ca, a"oi, &%o (i vd' 5 Uite%o8 am e.c!amat cu o bucurie at-t de co"i!rea&c, nc-t ;e&u& m%a m&urat, c-t eram de de(irat, ca "e un motiv de foarte mare amu+ament' 3e&i#ur, "rivea !a mine ca !a #iumbu(ucuri!e unei maimu$e &au !a a"ari$ia unui cine cu tru" !un#, fi!iform, cu "icioare &trmbe (i oc*i &entimenta!i, &emnnd cu un crnat cu !abe "u& "e ca!inerii' 5 7 "rive(ti ca "e un c!ovn ndr#o&tit, i%am &"u& dndu%i cu tandre$e un ca" n "ie"t, "entru c nu m "uteam ab$ine de !a #e&turi bucuroa&e' 5 Te n$e!e#, at-ta tot, (i "arc mi%e team "entru tine, r&"un&e e! &incer, &im$indu%mi afec$iunea' 5 O ur(ti, nu%i a(a6 !%am atacat fronta! "entru ca a"oi & &imt nevoia & dau na"oi4 ai une!e re+erve n !e#tur cu ea''' 5 Nu%mi "!ac co"iii de bani #ata n%am comunicare cu ei eu vin din a!t !ume, cuno&c a!t !ume care%i "!in de "rob!eme #rave' O(tia nu m intere&ea+8 Era foarte &incer uria(u! "e&emne c ie(irea mea afectiv, ncrederea mea tota! n e! ca unic confident ! fcu&e & fie a&tfe!' C*iar i citeam o oarecare tri&te$e "e fi#ur "entru c trebui&e &%mi dec!are di&"re$u! fa$ de !umea ei' 0i ncerc & &e ,u&tifice' 5 Eu, & nu te &u"eri, am avut iubite cu "rob!eme femei vi&toare, femei de+!n$uite, femei c*inuite de condi$ia !or''' 5 Gemei care voiau a!tceva, care !u"tau "entru a!tceva, care &e &acrificau "entru tine (i "entru omenire n ace!a(i tim", femei druite cau+ei &au cre+nd n tine ca ntr%o mntuire''' am continuat eu cu un ton nu at-t de ironic, "e c-t !%a( fi dorit' E! c*iar mi%a dat dre"tate' 5 7%ai #*icit, +i&e, n vreme ce un #*id !oca! ne vorbea de&"re "ia$a n care ne af!am, K"ia$a bti!or de f!oriK, "er!a a ace&tui !oc de !oi&ir cum rar #&e(ti n !ume F m%ai #*icit "oate c am eu anumite #u&turi &au &emna!e de a!arm, &unt un ca! btrn, ro& n *am fata e dr#u$, iar ca +iari&t e foarte robace' 5 KRobaceK, am e.c!amat ne"!c-ndu%mi termenu! (i am re"etat4 KrobaceK, ca (i cum a( fi ncercat ntre din$i un #run$a de ni&i"' :*idu! !oca!, un fe! de oficia!itate &au necio"!it &au "roa&"t im"rovi+at dintre mi!itari, cum &e ntm"! c-nd o !oca!itate cucerit trebuie & ca"ete (i identitate civi!, ne vorbea n continuare cu fanta&tic mndrie de&"re ora(u! !ui (i, de&i#ur, nimeni n%ar fi ndr+nit &%! ntreru"' Nimeni n afar de ea''' 5 S"une$i%mi, vd c &unte$i &in#uru! care cunoa(te !ocu!, ! ntreru"&e Cri&tina fr "rea mare "rotoco!4 cum cade umbra tur!ei !a "rn+, "e drea"ta &au "e &tn#a, ca & (tiu cum

& am"!a&e+ camere!e (i cum &%mi a(e+ "er&ona,e!e''' A"oi abia ne +ri (i ne adre& un com"!e+ent +mbet neatent' Ce! ce vorbea fu o c!i" deran,at, dar a"oi, !a o anumit "rivire a "urttoru!ui de cuv-nt' ne abandon fr nici un &cru"u! (i nce"u tot mai &ervi! &%o !murea&c, & &tea "e !n# ea, c*iar (i c-nd nu i &e mai cerea &fatu!' >! "riveam cu invidie, dndu%mi &eama c !a "reocu"area ei "entru aran,area, de&i#ur, a emi&iunii t' v' "e care avea &%o fac, nici un fe! de re"!ic de%a mea nu%i mai "utea atra#e aten$ia' O "riveam c-t era de tnr, de &i#ur "a ea (i neintere&at de frumu&e$ea ei' Trecea "rintre to$i (i%i diri,a "e to$i' >n urec*i mi r&unau bocnituri!e mrunte a!e tocuri!or ei' A&ociam &unetu! ace&ta cu "a(ii e!a&tici (i de+invo!tura e!e#ant' O e!e#an$ de care ea nu%(i ddea &eama &au nu%i "&a fiind foarte atent, foarte druit "reocu"ri!or or#ani+atorice' Priveam "ia$a aceea frumoa&, cu +iduri a!be, mu!ate n ni(te forme indeci&e, % "arc ie(ite din natura !ocu!ui, tera&e re!a.ante fcute ca &%$i &orbi ab&intu! ntr%o du!ce ne"&are, trotuare !ar#i, umbrite fa&tuo& de "a!mieri, co!$uri coc*ete (i ba!cona(e intime, ima#ina$ie de forme (i abunden$ binefctoare de a!b, totu! adu& !a numitoru! comun a! &trii de !u"t "rintre cuiburi!e de mitra!ier a&cun&e n mici cuira&e de beton, #rme+i de &aci de ni&i" &au fo!o&ind &inuo+it$i!e ar*itecturii e!e#ante "e&te care &e a(e+a cu am"rent &"ecific &rma #*im"at' O "riveam (i, din toate co!$uri!e, mi r&unau tocuri!e ei, ordine!e ei, ntrebri!e ei, fo(netu! "ru!ui ei frumo& (i &tr!ucitor cruia nu%i ddea nici o aten$ie' >n &c*imb, ei i ddea aten$ie toat !umea' Purttoru! de cuv-nt fcea a&ta cu conde&cendent demnitate, ceea ce! m"in&e "e ;e&u& & e.c!ame4 KUit%te !a e!, cu toate c in&tinctu! ! face & &e a"!ece, $ine (ira &"inrii drea"t numai "entru ca & nu &e dema(te re&"ectnd%o "rea mu!t8K'' >n &c*imb #a+da !oca!, care nu &e &im$ea "rea de+invo!t n co&tumu! civi!, du" ce au+i&e n (oa"t o "reci+are a "urttoru!ui de cuv-nt F de&i#ur, n !e#tur cu identitatea ei F arta cum e mai ru' Adic nu ca un &erv obi(nuit a fi umi! tot tim"u!, ci ca un dictator cruia i ve+i acea&t ma&c doar rar, c-nd (i ntoarce fata ctre &u&% $intorii !ui' Era at-t de &ervi!, nc-t, !a un &emn a! ei, &e re"e+ea & fac c-te o treab "entru care ec*i"a de fi!mare avea "er&ona! inferior' 0i era cu at-t mai ridico! cu c-t trecea mai bru&c de !a o &tare !a a!ta4 C-nd &e re"e+ea & "un mna "e%un cab!u, c-nd ddea di&"o+i$ii de o autoritate re+onant !oca!nici!or din &uita !ui' P-n ce, atunci c-nd a vrut & a"uce mo&oru! uria( a! unui cab!u, "urttoru! !e cuv-nt i%a fcut &emn di&cret cu di&tinc$ia !ui de di"!omat%&"ion atent !a toate, artndu%i c erau "entru a&ta *ama!ii cu mnu(i de "rotec$ie din tova!' A"oi a +mbit ctre noi (i a #&it cu inte!i#en$ cea mai credibi! e."!ica$ie4 5 Eede$i cum cucere(te o femeie frumoa&8''' To$i &unt #ata, !a "icioare!e ei &%o &ervea&c''' 0i, cu un !uciu &ati&fcut trec-nd ca o difrac$ie "rin !enti!e!e !ui &u"erb (!efuite, &"u&e cu mndrie, dar (i cu un &oi de umor fin care%i dovedea ca!it$i!e inte!ectua!e4 O femeie frumoa& e&te oric-nd o virtua! re#in ea "oate comanda oricui' 5 A&ta%i re#in mai de ma*a!a, &"u&e cam fr c*ef ;e&u&4 tat%&o, o fi e! #enera!, dar bunic%&o a fo&t cate#oric tri(or de tri"ou (i contrabandi&t n vremea "ro*ibi$iei' A fo&t u!tima dat c-nd !%am au+it vorbind a&tfe! de&"re Cri&tina 0i nu numai vorbind4 c-nd !%am &im$it manife&tnd a&emenea &entimente' A citit "e&emne durerea din "riviri!e me!e' O durere nen$e!e#toare (i contrariat "-n !a crim' A citit%o, a tu(it n barb cu un &entiment neconvenabi! (i, cu toat c!dura !ui de anima! uria(, a &im$it nevoia & cu"rind "rotector umerii mei o&o(i, &!bno#i' 5 =ere,e, *ere,e''' nu e nimic mai frumo& dec-t momentu! a"rinderii c!cie!or unui !atin romantic8 5 Ai un &uf!et bun, ;e&u&, i%am &"u& eu recuno&ctor' 5 >ncerc & $in ec*i!ibru! n !umea a&ta "!in de cana!ii, a r&"un& e! amu+at de e."!ica$ia care atunci i trecu&e "rin minte' >! au+eam (i "e e!, dar, mai a!e&, &im$eam "re+en$a ei &onor, "re+en$a ei fi+ic (i, n &"ecia!, "re+en$a voin$ei ei, n toat acea "ia$ care trebuia & fie at-t de frumoa& n vreme de "ace' At-t de coc*et (i at-t de arti&tic #ndit, "recum !ucrarea unui &cu!"tor fin, vi&tor (i #enero& care nu are un#*iuri, ci numai forme' P!utea a&u"ra ei o &tr!ucire intim (i de bun #u&t, ca aceea a "er!e!or mari (i cu &fericitate c-t mai im"erfect care au dat nume!e, dar mai a!e& &en+a$ia tran&"u& n vo!ume mari, a barocu!ui' 5 La ce te #nde(ti6 m%a ntrebat ;e&u& +#!$indu%m cu !aba !ui "rotectoare' Sim$ea,

"e&emne, ntr%un f!u. intim, c m nde"rta&em cu #ndu! de !a ea' 5 La acea "er! mare (i rar care &e a!ctuie(te n ,uru! mai mu!tor rni, "rovocate de mai mu!te fire de ni&i"' Per!e!e &emnnd cu "ietre!e e&cavate (i modu!ate de va!uri, nemai"&trnd din &fericitate dec-t e!i"&e!e contor&iuni!or8 5 0i de ce te #nde(ti tocmai !a e!e6 5 Pentru c, n !imba ta, "e&cuitorii !e nume&c barrueco (i de !a e!e, &au "rin tran&"unerea !or #i#ante&c, a a"rut denumirea de KbarocK' 5 3a unde ai a,un& at-t de meditativ nc-t &%$i aminte(ti tocmai de i&toria arte!or6 5 3e !a "ia$a a&ta care%mi "!ace at-t de mu!t, m &en&ibi!i+ea+ at-t de mu!t' 7 de"rta, "arc ar fi avut nevoie & m "rivea&c "recum "re&bi$ii (i e.c!am ca n con&tatarea unei minuni' 5 =ombre, dar tu e(ti teribi! de ndr#o&tit8 Eram' I%am mu!$umit cu o "rivire recuno&ctoare, tocmai "entru c eram' Eram ndr#o&tit cu nervo+itate, ca n toate nce"uturi!e incerte (i eram ndr#o&tit nu "entru c o nt!ni&em "e ea, ci "entru c a(a trebui&e & fie, n &tarea a&ta romantic "orni&em &"re ace&te !ocuri' Cu intui$ia c, "e !n# aventuri!e unui r+boi, ar fi minunat & !e trie&c (i "e ce!e a!e unui amor' Ea mi ie(i&e n ca!e at-ta tot' Ie(i&e n ca!ea &entimente!or me!e care erau #ata de dec!an(are (i nainte de a"ari$ia ei' Era doar o &tare care (i cuta materia!i+area' >n &inea mea, n fondu! meu &uf!ete&c, erau toate a&tea, fu&e&er toate a&tea, +cu&er (i &e co"&e&er toate a&tea' 3ar "arc eu, atunci, mai aveam vreme de e."!ica$ii, mai $ineam &eama de e."!ica$ii, m mai #ndeam &au mai cutam e."!ica$ii!e8''' Sim$eam "re+en$a ei n "ia$a aceea at-t de ro% mantic (i intram cu toate motoare!e &ub ten&iune' O &im$eam, a(a cum aveam &%o &imt de +eci de ori, (i eram fericit c m af!am n "rea,ma ei' O &im$eam, a(a cum am mai &"u& (i nainte, c*it c m%am #ndit !a !ocu! &ta &au !a a!tu!' La a!tu! !a fe! de frumo&, "entru c toate erau frumoa&e (i romantice "entru mine, n "re+en$a ei' O &im$eam, deci, cu "a(ii ntin(i, cambra$i (i $inuta de o &u"!e$e drea"t, &"ortiv, firea&c n mi(cri!e care o dovedeau !i"&it de com"!e.e, ca un centru de intere& care e.i&t ca atare fr &%(i dea &eama de ca!itatea ce%o "o&ed, cum domina ntrea#a "ia$ c*iar (i atunci c-nd di&"rea "e &tr+i mr#ina(e "entru a fi.a une!e ima#ini &au a da di&"o+i$ii !u% crtori!or "!a&a$i aco!o' Rea"rea a"oi ca un &"utnic mic ce ateri+ea+ verti#ino& (i cu tota! &i#uran$, biciuindu%(i cu ordine "reci&e co!aboratorii din ec*i"a de fi!mare, indic-nd cu #e&turi &i#ure (i "rice"ute camere!e, b!ende!e, o"eratorii de &unet, bifnd, din &im"!a rotire a minii cu de#etu! ntin&, c!diri!e ce trebuiau "rin&e n obiectiv, marc-nd "rin de&c*iderea bra$e!or, &curt ca ntr%o mbr$i(are forma!, un#*iu! ce trebuia cu"rin& (i am"!a&ndu%(i cu mici (i e."re&ive mi(cri din de#ete inter!ocutorii' S"ectaco!u! ace&tora era ma#nific' Pentru c &e adunau, unu! (i unu!, ni(te brba$i uricio(i (i nri$i n !u"t care, din timiditate fa$ de ea, "reau "ri+onieri' >i e.ecutau indica$ii!e nendemnatici &i com"!et !i"&i$i de "er&ona!itate, ca ni(te co"ii de #rdini$ dornici & &e "o+e+e (i &%(i "rimea&c "r,itura "romi&' Priveam *o!bat, cu o mutr de "ro&t!u care "utea fi bnuit c nu mai v+u&e a(a ceva, minunndu%m cum, cu #e&turi ener#ice, mini!e ei fine i m"in#ea, i a(e+a, !e aran,a $inuta, !e bruta!i+a c*i"ie!e (i !e ntorcea na&uri!e ctre !umina care convenea oc*i!or ei &cruttori, da$i cu fard de cu!oarea !ibe!u!ei' Priveam fa&cinat bu+e!e ei a cror &en+ua!itate "arc o &im$eam cu a!e me!e, cum ddeau ordine (i%i vedeam "e fioro(ii !u"ttori, "arc &co(i atunci din baia de &n#e, cum &e e.ecutau nendemnatic fc-nd eforturi uria(e de a &e "&tra du" voia ei, du" ordine!e "riviri!or ei inocente' Ca ni(te fiare carnivore urcate "e &cune!e de circ' O vedeam (i o &im$eam cum nu%i "&a, cum con&idera fire&c & fie a&cu!tat (i, (i mai fire&c, & fac treaba a&ta cu toat com"eten$a, ntr%un ritm "reci& n care nu era vorba at-t de druire, c-t (i de &i#uran$ de &ine, a(e+ndu%(i ec*i"a, &tudiindu%(i "er&ona,e!e (i formu!ndu%(i n ace!a(i tim" vorbe!e cu care avea & ncea" re"orta,u!' Eram fa&cinat, cu oc*ii mari, im"er&ona!i, nre#i&trnd ca un a"arat care nu comentea+, ci doar ab&oarbe ima#inea muncii ei' 7uncea inten&, cu con(tiincio+itate, cu o con(tiincio+itate at-t de mare nc-t nu m mai #ndeam !a ea ca femeie, n%o mai admiram ca femeie, nu%i mai contem"!am !inia e!e#ant a (o!duri!or marcat de centironu! &ub care%i intr b!u+a, nu m mai tentau bu+e!e ei frumo& mode!ate (i obra+u! fin, de mare ra&, nu mai cutam &%i cite&c ntr%adevr

adncimea oc*i!or, nici &%i #*ice&c &ub mi(carea #reu!ui "r &tr!ucitor &en+ua!itatea ro+ din !obu! urec*ii' 7 uitam !a ea uimit, ne&i#ur (i inca"abi! de a m mi(ca, admirnd%o ca "e un &u"erb automat b!ond cu &ni nvoi$i (i ta!ie minu&cu!, a!e crei mi(cri e!e#ante "e "icioare!e &cu!"tura! a!un#ite, e.ecuta cu voca$ie un "roce& de "roduc$ie inte!ectua!' Sim$ind de !a di&tan$ ar&ura "riviri!or me!e, ea mi arunc un +mbet "rietene&c ca o invita$ie !a a o a(te"ta (i, c-nd a,un&e cu in&"ec$ia (i indica$ii!e n dre"tu! meu, %m ntreb camaradere(te4 5 Ce, te%ai rtcit de cei!a!$i, nu e(ti "e unde%i "!imb "urttoru! de cuv-nt6 5 N%am vrut & m rtce&c de tine, (i%am rma& aici, i%am r&"un& a#re&iv, &im$indu%&e din ton c &u"ra!icitam tocmai fiindc%mi fceam cura,' 7%a mn#iat trector, ca "e un c$e!u( , cu acea mn#iere neatent care, e."rimnd o c!i" de f!atare, "oate face dintr%un brbat &!ab &c!av "e via$, tre+indu%i &"eran$a c%ar fi vorba de un mare &emn (i nu de o reac$ie de moment' 5 Goarte bine, +i&e du" aceea, dndu%(i &eama c trebuia &%mi (i r&"und &au, dim"otriv, fiindc avea n ca" e.act ceea ce &"unea, foarte bine atunci mer#em du" tran&mi&ie !a un re&taurant ori#ina! "e care%! (tie ;e&u&' 5 >! (tie ;e&u&6''' am e.c!amat ca (i cum ar fi fo&t vorba de cea mai mare bucurie din via$a mea' 5 3a, mi%a vorbit de&"re e!, adu%i aminte8''' 5 Si#ur8 ! caut ! caut (i%! aduc aici ! are&te+ aici (i nu "!ecm "-n nu termini tu8 i% am &tri#at "e urm, fr &%mi "e&e &au c*iar fr & remarc fa"tu! c de#ete!e ei atin#eau a"roa"e cu ace!a(i #e&t cu care%mi atin&e&er mai nainte mie obra+u!, fe$e!e &oioa&e a!e "er&ona,e!or de !u"ttori "e care avea &%i fac ce!ebri "rin tran&mi&ie' Nu%mi "&a nu remarcam nu m intere&a' Totu! e.u!ta n mine (i, "rin "ia$a cu &u"erb ar*itectur de vacan$ mu!at du!ce ca ntr%o coc "arfumat, &tri#am de +or du" ;e&u&'

1/ Re&taurantu! era ceva u!trarafinat' Ca un coctei! din ce!e fcute &avant cu nenumrate fructe, e&en$e (i cu!ori' Un bar%cafenea cu mobi!ier de !ac ro(u (i a!b ntr%o form care amin% tea de ca!icii!e f!ori!or, avea adu#ate n#u&te "anouri de fier for,at cu o "atin aurie care ncrca atmo&fera ntr%o o"u!en$ a"&toare, orienta!' >n drea"ta !ui era &a!onu! ntunecat (i "!in de o#!in+i a! unui ni#*t c!ub, iar n &tn#a, re&taurantu! "re!un#, de manier "ari+ian, cam cu "rea mu!te decora$ii "e tavan (i &caune na!te, "rinciare' >n ca"tu! re&taurantu!ui, un "aravan cu dra#oni (i ciudate *imere oceanice aco"erea intrarea &"re &a!onu! mai intim (i mai ntuneco&, cu mobi!ier &ub$ire, de bambu&' Aici, #ru"e de c-te "atru c*e!neri (i "ico!i &erveau, cu mi(cri ritmate, ca ntr%un ritua!, &au ca "er&ona!u! bine rodat, cu atribu$ii c!are, din ,uru! unei me&e de o"era$ii' 5 Aici e, deci''', i &"u&e Cri&tina Iui ;e&u&, cercetnd decoru! ca (i cum !%ar fi contro!at4 3a, ai avut dre"tate, "are de foarte na!t c!a&''' Cam de#radat, e dre"t, de mi!itarii care &e "erind fiind &tare de r+boi, dar &"er c "re$uri!e nu "ermit dec-t acce&u! ce!or cu #rade mari''' 5 A&ta n ca+u! n care nu e.i&t "rintre &o!da$i bie$i de bani #ata, i r&"un&e ;e&u& atent, "o!itico&, dar cu ob&e&ia &au cu "rinci"ii!e !ui' 5 <ine, $i mu!$ume&c c m%ai adu&, i vorbi ea n continuare, mie nedndu%mi nici o aten$ie f%$i datoria "-n !a ca"t (i comand ceva buturi eu m duc & m &"! "e mini' Eram "u$in intri#at &au, mai bine +i&, timorat de neaten$ia ei' 7%am a(e+at !a ma& fr &%mi mai "e&e care%mi era !ocu!, "rivind !a te!evi+oru! din "erete a crui emi&ie continua & tran&mit ima#ini din !ocuri!e de !u"t !a mar#inea crora ne af!am, a(a cum anun$a&e ea nc*eind tran&mi&ia "e care o fcu&e cu eroii ce e!ibera&er ace&t ora( +i!e!e trecute' Nu v+u&em tran&mi&ia "e viu, dar o urmri&em cu "riviri!e avide cu care o urmream "e ea, aco!o, n "ia$a unde fu&e&e n&cenat' 0i am fcut !e#tura a ceea ce remarca&em atunci, cu fa"tu! c ea anun$a&e din nou c &e duce & &e &"e!e' Nu mai ddeam aten$ie foie!ii e!e#ante a c*e!neri!or cu mi(cri mecanice, "artici"am doar cu inter,ec$ii !a di&cu$ia co!e#i!or cu care

veni&em (i eram tot mai tcut, tot mai morocno&' >ncercam & m mint, &"unndu%mi c acea&ta nu &e datora fa"tu!ui c ea nu%mi ddu&e aten$ie, ci ce!ui c m &trduiam & nu comente+ cu ei brfind%o' Pentru c, n ciuda "riviri!or me!e de "a&re druit (i "oftitoare, nre#i&tra&em n tim"u! tran&mi&iei un amnunt care nu (tiu dac &e v+u&e (i "e ecrane!e te!evi+oare!or (i Cri&tina or#ani+a (i diri,a totu!' 3e "e &tr+i!e !atera!e, urmrite cu mai mu!te camere care !uau ima#ini de amnunt (i de an&amb!u, intrau #ru"uri de mi!itari a(a cum intra&er (i cu c-teva +i!e n urm c-nd e!ibera&er ora(u!' Ea comenta intrarea !or, i ntm"ina, !e "unea ntrebri (i%i a,uta n darea r&"un&uri!or re"etnd fa$ de &"ectatori ideea c un bun !u"ttor nu trebuie & fie (i un bun vorbitor' Trecea de !a unii !a a!$ii, deci, "rovoc-nd r&"un&uri!e !or &curte, i fe!icita, i mbr$i(a, i &ruta' 7ai a!e& a&ta mi "!cea4 modu! de+invo!t cum &e ndre"ta ctre un &o!dat ,e#o& &au brbo& &"unnd vorbe entu+ia&te, cum ! !ua "rin &ur"rindere mbr$i(ndu%! (i, $oc, &rutndu%!, "entru a dec!ama a"oi c-teva vorbe "atetice de&"re ideea de e!iberare' Sau &e ducea !a a!tu!, ! fe!icita "entru modu! cum au+i&e c !u"ta&e, i "unea c-teva ntrebri de&"re cum &e &im$ea ca erou e!iberator (i, c-nd e.u!ta !a unu! dintre r&"un&uri, i &rea de #t (i%! &ruta mn#indu%! (i ,uc-ndu%&e cu "ru! !ui ca (i cum ar fi fo&t vorba de un bebe!u( (i nu de un &o!dat fioro& narmat "-n n din$i' A&ta ddea farmec tran&mi&iunii, un aer fire&c fc-nd din ea un "er&ona, &im"atic, un com"er bun (i de#a,at "e care%! urmreai cu "!cere' Un &in#ur amnunt nu (tiu dac &e ob&erva n cadru &au, mai bine +i&, &unt convin& ca nu &e ob&erva4 c-nd ie(ea din cm"u! vi+ua! a! camere!or de !uat vederi, do obicei atunci c-nd trecea de !a un "er&ona, !a a!tu! (i tran&mi&ia ddea ima#inea #enera! a co!$u!ui de "ia$ &"re care &e ndre"ta, contro!nd becu! de &emna! din fa$a microfonu!ui "e care ! $inea &n mn &"re a%(i da &eama, a fi &i#ur c nu era n ima#ine, ea &e ndre"ta &"re a&i&ten$ii care o urmreau tot tim"u! (i !ua n "a!me a!coo! cu care &e (ter#ea "e bra$e (i "e fa$' A"oi, cu mu!t entu+ia&m, reintra n cadru! de tran&mi&ie mbr$i(nd un a!t r+boinic &!ino& (i &rutndu%i obra+u! cu acnee' 0i o fcea at-t de bine, at-t de fire&c, cu at-t entu+ia&m (i "atim ,uc-ndu%(i dorin$a fierbinte da a%i mbr$i(a "e eroi, nc-t nici nu "uteai conce"e c, o &ecund mai nainte, avu&e&e #ri, & &e de+infecte+e meticu!o& cu a!coo!' Priveam ima#ini!e "e care !e tran&mitea n continuare te!evi+oru! cu ecranu! oarecum "!on,at ctre noi (i m ntrebam ce &e "etrece mai n drea"ta &au mai n &tn#a cadru!ui, aco!o unde ima#inea nu mai cu"rinde care a!t "re+entator dr#&to& cu "er&ona,e!e &a!e &e de+infectea+ cu a!coo! n !oc & bea un #t de a!coo! cu eroii !ui6''' Sim$eam &arca&mu!, rutatea n$e"toare a ntrebrii me!e, (i m ab$ineam ca nu cumva &%o ro&te&c cu #!a& tare, brfind%o "e Cri&tina fa$ de co!e#ii no(tri' 3e&i#ur, to$i (i%ar fi dat &eama de acrea!a mea ca vu!"ea cu &tru#urii' Eram (a&e n ,uru! me&ei "e care "ico!ii e.ecutau ritua!u! a(e+rii unei #ame ntre#i da tacmuri' ;e&u& (i cu mine, Lu!! OJLu!! (i france+u! de !a K3eu., emi&"*ere&K care%o fcea "e #nditoru! tri&t, un ,a"one+ at-t de "re$io& (i de e!e#ant n co&tumu! !ui c!a&ic euro"ean, nc-t "rea un !ord cruia i &e a!un#i&er oc*ii (i un neo+ee!ande+ "i&truiat, cu cr!ion$i ro(ii (i !abe ro+e cu de#ete mari, bombate, n (!a"ii de cauciuc #ro&' C*e!neru! adu&e "entru noi o butur &ofi&ticat care &e bea n ce(cu$e cu dou eta,e, iar "entru L!u!! OJL!u!!, &u"!imentar, o &ond mare cu Iri&* auriu "e care ;e&u& i%o "re+enta ca o aten$ie din "artea barmanu!ui' 7o*ort, eu am (i ntin& mna &"re butur, dar n c!i"a aceea a"ru Cri&tina, cu de#ete!e ei frumoa&e, (i mai &"!ate acum''' 5 Ce v%a$i a(e+at a(a, ntreb ea ca o nv$toare "e ni(te e!evi nendemnatici' Trebuie & &tm a!tfe!, cu fata &"re &a!on, ca & vedem ce ne%a "romi& ;e&u&' A(a c !&a$i%m "e mine aici (i "e novice !n# mine, iar vou & v "un me&e n continuare, de%a !un#u!... Se "urta e.act ca (i "e !ocu! unde or#ani+a tran&mi&ia' Convin& c ea trebuia & diri,e+e (i & re#i+e+e' Am con&tatat mai nti a&ta (i a"oi abia mi%am dat &eama, a(a ca o c!dur, cu"rin+ndu%m, c indica&e & fiu !&at & &tau !in# ea' 7%am tre+it ntr%un entu+ia&m ,uveni!, duc-nd !a #ura cana cu dou eta,e (i n#*i$ind%o toat n ciuda fierbin$e!ii (i a triei a!coo!ice' KUra, mi venea & &tri# n &inea mea F ura8''' Ea a vrut & &tea !n# mine8K''' 0i nu%mi mai trecea "rin minte i"ote+a ca, du" aceea, tot ea & vrea & &e de+infecte+e cu &"irt' I%am v+ut "e to$i cum m "riveau cu un fe! de curioa& invidie' >n afar de ;e&u&, bine

n$e!e& de ;e&u& (i de o au&tra!ianc "!acid care &cria "entru ni(te +iare din Londra, o femeie nc tnr, dar care "rea domni(oar btrn, avnd oc*i mi&terio(i (i o "o+i$ie retracti!, "oate din "ricina unor com"!e.e &e.ua!e, "oate "entru c i "!cea & tra# !a m&ea "e a&cun&' Eeni&e cu Cri&tina, c-nd acea&ta &e ntor&e&e de !a toa!et' 0i, n noua a(e+are dictat F to$i cu fa$a ntr%o direc$ie, ca ntr%o banc de bi&eric, &ttea cu bra$e!e ei &ub$iri, de un trandafiriu cam ne"!cut, de carne macr, ntre ;e&u& F care%i ddea tot at-ta aten$ie c-t unui &t!" ce nu%! incomoda F (i L!u!! OJL!u!! care nce"u&e &%(i &c*imbe fi+ionomia, a!ura (i, odat cu e!e, a&"ectu! ve&timentar' Remarc-ndu%! "e L!u!!' de&co"erind cau+a "entru care, odat cu fa$a, i &e &c*imba (i mbrcmintea ?avea un nod ciudat n care, bnd, (i frmnta cu "a!me!e "anta!onii, "ie"$ii, mneci!e@, mi%am dat &eama c m m"una&em "rea mu!t cre+nd c to$i m invidiau (i, a"oi, "e rnd, e!iminndu%i4 ;e&u& nu, ,a"one+u! "rea din "refabricate, L!!u!! nu mai era demu!t n &itua$ia n care ar fi "utut &%o fac' 3ar nu%mi "&a, "!cutu! (oc fu&e&e "rea "uternic' Priveam !a come&enii a(e+a$i "e o &in#ur !atur a me&ii, n co!$, ca un ,uriu &au o comi&ie de e.aminare, formnd un un#*i dre"t cu de&c*iderea &"re !un#u! &!ii (i m &im$eam &u"erior, v+nd invidia me&c*in din oc*ii mi#da!a$i tri&t ai france+u!ui, nedumerirea cam naiv intri#at de "e fa$a "i&truiat a neo+ee!ande+u!ui (i, fr & mai "ar "refabricat, acce"$ia ,a"one+u!ui, de &enior care a "ierdut (i nu &e manife&t' Ce trebuia & fac n acea&t &itua$ie "entru a%mi "&tra *andica"u!6''' >ntrebarea mi%a a"rut n minte du" ce%am dat "e #t a!coo!u! tare din cea(c, fr & fac ca L!u!!, adic &%! &tin# ncet cu Iri&*' Am #&it "-n !a urm o &o!u$ie care mi &%a "rut de&tu! de bun4 trebuia &%o $in de vorb ntr%un mod intim, n care & &"orovim n (oa"te &au & !&m im"re&ia c ne n$e!e#em (i fr "rea mu!te cuvinte' Pentru ca &%i im"un (i ei un a&emenea com"ortament, mi(carea a doua era & #&e&c ace! &ubiect de conver&a$ie n !e#tur cu care & nu%i convin & vorbim "rea tare, &au & avem "rea mu!$i martori' 0i am nce"ut & atac4 5 7i%a "!cut foarte mu!t modu! intem"e&tiv, &i#ur, druit, n care faci tran&mi&ia8''' A&ta n%a "rea im"re&ionat%o era, de&i#ur, obi(nuit cu com"!imente!e (i de&tu! de &i#ur "e re#ia ei ca & "rimea&c a"recierea dre"t ceva cuvenit (i &%mi +mbea&c mn#indu%m din +bor4 5 E(ti dr#u$8 Au+it de toat !umea, re"!ica mi convenea de minune "entru c mi ridica ac$iuni!e' 7ai a!e& dac urmtoarea nu mai avea cum & fie au+it, crend, du" acea&t dec!ara$ie, un mi&ter bine cuvenit' 5 >mi "!ace (i cum $i mbr$i(e+i, cum $i &ru$i eroii, cum &car"ini brbi!e !or nc!cite''', am mai &"u&, cu ton ,o& (i intim, fo!o&indu%mi bemo!ii din #!a&' Ea "e&emne c%a &im$it ceva nu era "roa&t' 5 N%ar trebui & fac a(a ceva6 m%a ntrebat timid, fr & m "rivea&c, ca (i cum mi%ar fi cerut un &fat te*nic' 5 Ga$ de mine nu &unt #e!o&8 am &u"ra!icitat &im$ind c%o deran,e+ avan&nd !ucruri!e fr aco"erire' 5 Cred c, mai de#rab, e(ti n#mfat, m%a "u& ea !a "unct avnd bunu! &im$ & vorbea&c n (oa"t, ceea ce core&"undea de minune ,ocu!ui meu' Am "rivit !a cei din ,ur, a&cun+ndu%mi &ati&fac$ia am "rivit furi(, ca (i cum nu triumfu! voiam & mi%! manife&t, ci & m a&i#ur c nu "rea &unt ob&ervat (i c "ot & fac #e&tu! urmtor' A&ta, de&i#ur, !e%a atra& (i mai mu!t aten$ia (i, c-nd i%am &im$it c to$i &unt cu oc*ii "e mine, mi%am a"ro"iat bu+e!e de !obu! ro+ a! urec*ii ei (i i%am (o"tit fierbinte4 5 3ar am v+ut cum, du" aceea, te &"e!i cu &"irt8 Lovi&em direct direct (i &i#ur, cu "reci+ie de "rofe&ioni&t' Am &im$it%o a!turi de mine, cum &e moaie, cum voin$a i &e frn#e' 7i+a&em "e a&ta (i &im$eam reu(ita' Nu mai e.i&ta n ea nici o dorin$ de ri"o&t era ru(inea &au, mai "reci&, nevoia de iertare "e care o trie(ti fr ,en (i fr ambi$ii, doar n fa$a cuiva !a care $ii foarte mu!t, de care e(ti foarte !e#at'

5 7 di&"re$uie(ti "entru a&ta6 m%a ntrebat ea, avnd aeru! c, &u"u&, &e de+brac (i mi cedea+' 5 Nu, i%am r&"un& eu ca o conce&ie, "oate c*iar c te a"recie+''', (i am adu#at mai n (oa"t4''' din "unct de vedere "rofe&iona!, binen$e!e&8 Sim$eam "riviri!e ce!or!a!$i' Intri#ate' Iritate (i contrariate, ntrebndu%&e, de&i#ur, cine eram eu (i, mai a!e&, ce%i (o"team +ei$ei !or, "entru ca &%mi r&"und tot neau+it, cu at-ta doci!itate n e."re&ia ei de obicei mndr (i frumoa&' >mi &im$eam &u"erioritatea, dar am &avurat%o numai o c!i" atacu! trebuia continuat cu "er&everen$, iar re"!ica ei, cu toate c dovedea o revenire "e "o+i$ii, un nce"ut de re&urec$ie a! vanit$i!or mi era, totu(i, convenabi!4 5 >n a&emenea &itua$ii nu%mi "!ace & fiu a"reciat "rofe&iona!' 5 Sim$i (i tu nevoia6''' am ro&tit ceva mai tare "entru ca ec*ivocu! ntrebrii, ca!itatea ei de a &e adre&a oricrei &tri &uf!ete(ti, & !e dea (i mai mu!t de #ndit ce!or din ,ur' 5 Cum & nu &imt6 mi%a r&"un& Cri&tina, ridic-nd "riviri!e n care !ucea o ran (i, dndu%(i &eama c ridica&e tonu!, reveni !a (oa"t4 Cui i%ar "!ace & fie ,udecat du" a&emenea amnunte68 3ar, c*iar dac reveni&e !a (oa"t, ceea ce contrarierea o fcu&e & ro&tea&c mai "ub!ic (i ca ton (i ca e."re&ie, mi era de a,un& "entru &co"u! urmrit' Remarcam o "!cut uimire c*iar (i !a ;e&u&' 0i, ce! mai im"ortant4 &tarea mea era de triumftor aveam con(tiin$a atuuri!or "e care !e c(ti#a&em' A( fi "utut & fac un #e&t n "!u&4 &%i a"uc mna (i & i%o mn#i ierttor' Eram &i#ur c ar fi acce"tat "entru c, (tiindu%&e de&co"erit, avea nevoie de iertare' :!a&u! ei b,bia cutnd cuvinte "entru o e."!ica$ie4 5 Sunt &incer n "orniri!e me!e, & (tii nu%mi "!ace & m ,oc de%a "rofe&ia ci &%o trie&c' 5 0i &o!da$ii murdari, &oio(i, $i "!ac ntotdeauna6 5 Ei, nu ntotdeauna de !a ca+ la ca+' 5% 0i dac nu%$i "!ac, de ce%i mbr$i(e+i6 Nu n&eamn c''' 5 Nu n&eamn, ri"o&t ea ener#ic (tiu ce vrei & &"ui, dar nu n&eamn8''' >mi "!ac m cu"rinde un avnt, &imt aeru! eroic "e care ei ! "oart, mi dau &eama c &im"!itatea !or aduce un (i mai "ronun$at caracter de frumu&e$e, m cu"rinde ace! avnt, cum $i &"un, (i ! mbr$i(e+' A"oi abia, a"oi intervine !o#ica (i m &"!' Avea oc*ii o$e!ii, ncrncena$i "e e."!ica$ia care devenea tot mai rece (i mai !o#ic' Pierdu&em momentu!4 n%ar mai fi acce"tat &%i a"uc mna ba c*iar (i%ar fi retra&%o cu oarecare im"utare' 5 Intervine !o#ica (i te &"e!i cu &"irt8 5 Cre+i c a&ta afectea+ &entimente!e &au &inceritatea mea6 5 Simt ura ura cu care%mi vorbe(ti' 5 E norma! mi%ai &ur"rin& un act intim un &ecret care nu m avanta,ea+' A!tdat, cei care a,un#eau & cunoa&c mai mu!t dec-t trebuia, "!teau cu via$a' A!intndu%m &ub oc*ii ce!or!a!$i, am "u& ca"u! "e ma&4 5 A(te"t &unt ca un mie! #ata de &acrificiu' I%am &im$it #e&tu! re$inut ntre inten$ia de re&"in#ere F de a%mi m"in#e ca"u! care%i atin#ea &nii F (i &ur"rinderea amu+at fa$ de com"ortamentu! meu cabotin' 0i am &u"ra!icitat4 5 Ucide%m, i%am &"u& ucide%m (i a"oi &"a!%te &e"tic cu &"irt8 Rdeam ctre ea "rivind%o de ,o&, de !a nive!u! &-ni!or ei mici, "rivind%o ca "e femeie (i nu ca "e admirata re"orter' Rdeam ridic-ndu%mi "riviri!e "e deco!teu, "e #tu! ei frumo&, "e brbia care mi &e "rea te(it, cam !i"&it de voin$, "e bu+a a crei &en+ua!itate &e de&ena acum mai c!ar' Le nfundam a"oi n ntunecimea intim a nri!or fremtnde (i mai a"ucam & cu"rind n co!$u! un#*iu!ui o #ean "a!"itnd, cu mu!t rime! "e ea, ca ntr%o com"o+i$ie de "o"%art' 5 Nu%mi "!ac &a!timbancii care &e in&inuea+ n afaceri!e me!e "er&ona!e8 am au+it%o &"unnd n vreme ce, dndu%mi &eama &in#ur c ntrecu&em m&ura, nce"u&em & m ridic' 5 Pot &%$i mai &"un un !ucru, un &in#ur !ucru n !e#tur cu afaceri!e ta!e "er&ona!e6 am ntrebat%o'

A(a, n ace&t fe! adic, cerndu%i%&e & acce"te, &o!icitndu%i%&e "ermi&iunea, &e &im$ea bine, "utea fi #eneroa&8 5 S"une%!8 5 >i mbr$i(e+i "e nenoroci$ii (tia, "entru c te cre+i re"re+entanta omenirii' 5 Cum adic6 Loveam frumo& "entru c ntrebarea ei era de&tu! de intri#at4 5 >i de&"#ube(ti c%o mbr$i(are "ub!ic "entru toat mi+eria "e care au ndurat%o n ,un#!, nev+u$i de nimeni' 5 0i nu e omene(te6 5 <a foarte omene(te8 3u" aia te de+infecte+i cu &"irt''' 5 3ac m tac*ine+i a(a, n&eamn c m (i n$e!e#i' E o c*e&tiune de !o#ic (tie toat !umea c ne af!m "e un teren contaminat4 bo!i c!a&ice cu duiumu! "!u& arma bacterio!o#ic e."erimentat''' 5 E."erimentat6 0i%a dat &eama de intere&u! meu e."re&, fa"t care m de&ca!ifica' N%ar fi trebuit & m manife&t at-t de bru&c, dovedind c aici voi&em & a,un#' Am &im$it%o #eneroa&, mi "!tea "o!i$a4 5 3ac vrei informa$ii mi!itare, nu e nevoie &%mi faci curte' Am devenit dur, ru n ne"utin$a mea de a rectifica ceea ce a"uca&em & fac4 5 0tiam eu c nu e &"irt c nu cu &"irt te de+infecte+i' 5 Intervine !o#ica, $i%am &"u&' 3eveni&e ca!m' Eram unu !a unu' 7 dovedi&em nedibaci (i a&ta "e ea o incinta' 3u" contrarierea de mai nainte, c*iar i &im$eam un fe! de afec$iune' O c!dur, o deferent a&emenea ce!eia "e care o au nvin#torii fa$ de cei care, dac n%ar fi fo&t nvin(i, nu !e%ar fi dat !or (an&a' Am ncercat o obr+nicie &im"atic, tot nu mai aveam ce "ierde4 5 A(a faci (i n amor intervine !o#ica, !uciditatea6 5 Ce vrei & &"ui6 au &unat de #*ea$ cuvinte!e ei, 5 A,un#i re"ede !a &"irt, adic''' Eorbi&em cu ,umtate de #ur doar n virtutea iner$iei' Cu o "recar inten$ie de #!um care trda nce"utu! renun$rii' A(te"tam & m "!e&nea&c &au, rece (i doamn, &%mi ntoarc &"ate!e "entru totdeauna cu acea convin#ere c n%are ro&t &%$i con&umi tim"u! cu mitocanii' A(te"tam "a!ma &au n#*e$area ei tota! "refacerea ei, "entru mine, ntr%un &!oi' 3ar i%am au+it #!a&u!' >n#nnd ncet, cutat, cuvinte!e8 5 3ac e(ti un crunt, tun& &curt (i cu oc*i at-t de tineri, cre+i c%$i e&te "ermi& orice6''' 5 Cre+i c%$i e&te "ermi&''' 3umne+eu!e8 Nu reu(eam & n#n un cuv-nt, nu reu(eam & &cot o e.c!ama$ie' Oc*ii ei erau ume+i (i ca!+i, iar Kun crunt tun& &curtK &una mai du!ce, c*iar dec-t dac (i%ar fi ,ucat vrfuri!e de#ete!or ntr%o mn#iere "e cre(tetu! meu' 7%am tre+it e.u!tnd cu ni(te #e&turi demne de ;e&u&8 5 7inune8 Lie%$i "!ac nvin(ii, a&ta e ai &!biciune !a nvin(i8 7oa!e, de#etu! ei mi fcea n& &emn4 5 S&&t''' am di&cutat de&tu! &in#uri e ne"o!itico& fa$ de''' 0i art ctre cei!a!$i, cu ca!ma convin#ere c o n$e!e#' Cum n%a( fi n$e!e&%o8 Sen&u! vorbe!or ei nu era c Kam di&cutat de&tu!K, ci c Kne%am &"u& e&en$ia!u!K''' <inen$e!e&, acum "uteam da aten$ie (i a!tora8 Eorbea 7aria cu un #!a& teribi! de !abi!, fc-nd &a!turi ntre accente #rave (i tonuri mieunate4 5 0i c-nd te #nde(ti c e!e &unt "&ri!e iubirii, c #&canii &unt teribi! de &entimenta!i8''' 3a, da nu rde$i8 Au o anumit #e&tic, o anumit mi(care a #tu!ui (i ca"u!ui c-nd fac dec!ara$ii de amor8''' <a, mai mu!t dec-t at-t &unt mono#ami8''' Omu! i face "o!i#ami, dar ei &unt mono#ami, in&tinctu! !or i m"in#e &"re o &in#ur iubire, &"re un unic &entiment manife&tat fa$ de o unic fiin$8 5 Tm"it8 au+ii e.c!am-nd #!a&u! !ui ;e&u& tm"it ca un #&can8 Nu de#eaba e.i&t (i e."re&ia' 5 3e ce vorbe(ti a(a6 i adre& o cucernic im"utare 7aria' 3e ce, c-nd via$a ! face

nobi! (i cava!er, !e#at de o &in#ur fiin$ (i &e.ua! (i &entimenta!, iar omu! ! m"in#e &"re "o!i#amie' 5 0i cum ! m"in#e omu! &"re "o!i#amie6 &un (i ironic (i amu+at ntrebarea' 5 Cum6''' 7aria c"t for$ dema&catoare ca (i cum numai o a&emenea ntrebare i trebuia4 Citi$i orice manua! de cre(tere inten&iv a #(te!or8 Primu! &fat care v e&te dat, con&t n nde"rtarea #n&aci!or care dovede&c "referin$e mono#ame8''' 3a, da "rimu! &fat, ca (i cum de e! ar de"inde &i&temu! inten&iv4 K>nde"rta$i #n&acii mono#ami, tia$i%i8K cit rito& #!a&u! ei indi#nat' KSe!ec$iona$i%i (i "&tra$i%i "e aceia care &e ada"tea+ !a mai mu!te #(te numai a&tfe! !e ve$i m"r$i "e #ru"e (i ve$i ob$ine ma.imum de "roduc$ieK''' A(a &un orice &fat te*nic' Pentru c, "e ei, "e te*nocra$i, i intere&ea+ "roduc$ia de carne, "roduc$ia de ou, "roduc$ia de fu!#i, "roduc$ia de ficat #ra& dar nu%i intere&ea+ c, n evo!u$ia &"ecii!or, ace&te vie$uitoare au a,un& !a &entimentu! &u"erior a! dra#o&tei, a! fide!it$ii, a! e.i&ten$ei unu! "entru a!tu!''' 5 0i cum am mai mnca noi "ate de foi& #ra&, dac ne%am #ndi doar !a fide!itatea e.i&ten$ei unuia "entru a!tu!, ntreb cu m"!eticea! be$iv L!u!! OJL!u!!, "entru ca, !a urm, &%o a"o&trofe+e4 E(ti o &entimenta! iremediabi!8 5 Sunt, "ar 7aria cu demnitate de fat btrn &unt (i cred n &entimente!e &u"erioare a!e fiin$e!or' 5 0i nu%$i "!ace "ateu! de foi& #ra&6 5 >mi "!ace, dar c-nd m #nde&c ce &acrificii (i ce deformri a!e naturii "re&u"une' 3u" c-te n$e!e#eam, di&cu$ia de aici "orni&e, de !a "ateu! de #&c "e care%! aveam n fa$, a&e+onat cu toate #e!atine!e !ui co!orate (i ornat cu &erviciu! "e care%! "re&u"unea4 "ine "r,it "e tvi$e ca!de de ar#int, unt f!ancat de cuburi de #*ea$ (i cu$ita(e mici, boante, &ervind !a ntin& dar nu !a tiat' 7aria re!ata modu! crimina! n care, "entru ob$inerea ace&tei de!icate&e &e for$ea+ ficatu! bie$i!or boboci a,un#nd ca fiin$a !or & fie K&ub,acent fica% tu!uiK, du" cum &e e."rima ea, (i nu ficatu! un or#an creat "entru buna e.i&ten$ a fiin$ei' Cu #!a&u! ei c-nd miero&, c-nd rito&, c-nd "edant, 7aria re!ata, comenta, acu+a, "rote&ta, fo!o&ea cuvinte ca Kine.orabi!K, KconfiniuK, Ka!eatoriuK, Kconcu"i&centK, "entru cau+a unui ficat norma! "rin care #(te!e & "oat tri "-n !a ad-nci btrne$e, manife&tndu%(i &entimente!e &u"erioare !a care a,un&e&er "e &cara evo!u$iei &entimenta!e' Cu de#ete &ub$iri, tremurnde ca antene!e unor in&ecte, cu bu+e (i mai &ub$iri, c*inuind cuvinte!e ntr%o mode!are a"&at (i "er&everent ca (i cum ar fi fo&t bomboane moi crora !e ddea o anumit form, a(a cum o dorea nea"rat nc"$narea ei monoman, ne e."!ica oroarea com"ortamentu!ui uman fa$ de ace&te fiin$e de !a care nu%! intere&ea+ dec-t ficatu! fcut "ateu (i trti$a afumat "a&tram4 !a vr&ta de "ai&"re+ece &"tmni, bietu! boboc venit "e !ume ca & tria&c o"t%+ece ani e&te !uat din &in#ura "rimvar n iarba creia de%abia a a"ucat & &e +ben#uie (i "u& !a ndo"at' >ndo"at cu de#etu! "e #t &au cu tot fe!u! de ma(ini, care de care mai "erfec$ionate, care%i trimit uruia!a (i #run$e!e direct n ficatu! ce trebuie umf!at ca o camer de min#e de fotba!' 0i toat #ri,a, toat medica$ia fo!o&it "entru "&trarea n func$ie a ficatu!ui de om n dimen&iuni!e (i formu!a ce!u!ar norma!, ca"t rever&u! meda!iei n a!terarea func$iei ace&tui de!icat or#an !a #&c''' <ietu! boboc, *r+it & mai "oat tri frumo(i ani "!ini de iubirea unei #(te unice, "e care numai e! o "oate recunoa(te du" anumite tr&turi a!e ciocu!ui (i di&tinc$ii fi+ionomice care &ca" "rivirii omene(ti8''' Pu& !a ndo"at, &rmanu! !ui fic$e! devine o u+in de materii #ra&e (i un &i!o+ de $e&uturi adi"oa&e care !%ar duce !a temeri de moarte (i "e ce! mai "u$in i"o*ondru om' 3eci, cu ar#umente!e ei ro&tite "atetic (i nc"$nat a(a cum obi(nuie&c "ro"a#atorii &ecte!or re!i#ioa&e % &au "ro"a#andi&te!e femini&te care au a,un& & &emene cu ni(te brb$oi a&e.ua$i (i com"!e.a$i, ea ne vorbea de&"re acea&t crim oribi! m"otriva naturii4 "rovocarea artificia! de #r&imi n ficatu! #(tei' E!e ! umf!, ! mre&c (i, "e m&ur ce devine mai #u&to& "entru con&umu! rafinamentu!ui cu!inar, "rovoac n e! ma!forma$ii nfrico(toare de natura ciro+ei umane' 5 Numai c nu mai a"uc8 r&un deodat #!a&u! !ui ;e&u&, ntr%o &onoritate bi+ar de care nu%mi ddeam &cama dac venea din "!icti&ea! &au din ironie' 5 Ce n%a"uc6 ntreb 7aria "rivindu%! vinovat ca (i cum &%ar fi &im$it com"!e.at de e!' 5 Grumoa&a vr&t a ciro+ei n%o mai a"uc n%are e! norocu! no&tru & tria&c omene(te

(i &%! c*inuie ficatu!8 Pe c*i"u! rotun,or, de &fnt f$arnic, a! 7ariei, &e ntin&e o !umin recuno&ctoare fa$ de ;e&u& care%i ddea "ri!e,u! unei "erora$ii' 0i nce"u, mai nf!crat, & intre n adncu! ce!u!ei *e"atice "&re(ti' 3i&tr#ndu%&e di&cret din &fera ce!or de !a care ea &o!icita aten$ie, brbo&u! mormi &"re obra+u! meu4 5 Gii atent (i &tudia+4 Cuv-ntu! nu e un mi,!oc de comunicare, ci o condi$ie de e.i&ten$ "entru fiin$e!e vorbitoare' L%am "rivit oarecum mirat nu "rice"eam nu "rice"eam ce !e#tur avea ficatu! de #&c ndo"at cu moda!it$i!e de comunicare ntre oameni' 5 Prive(te%o, in&i&t (oa"ta !ui ;e&u&, "rive(te%o (i ai &%$i dai &eama c ea nu vrea nea"rat & &u&$in cau+a boboci!or de #&c ea vrea "ur (i &im"!u & e.i&te, & &e manife&te vrea & comunice cu noi indiferent ce tem i%ai da, ea va vorbi' Urmre(te%o (i%ai & ve+i c e&te cea mai "!a&tic demon&tra$ie a te+ei me!e' 5 0i n ce con&t te+a ta6 5 Li%am &"u&, anima!u!e4 Limba,u! nu e nea"rat un mi,!oc de comunicare e! e&te, "ur (i &im"!u, manife&tarea de%a e.i&ta a fiin$e!or vorbitoare, "rice"i6 5 Nu "rea' 5 Nu vrei & "rice"i $i%e ru(ine & acce"$i o a&emenea i"ote+ c-nd vreme de ani (i ani te%ai con&iderat inte!i#ent (i doct con&truindu%$i via$a din cuvinte' 5 0i vrei & &"ui c eu nu comunic acum cu tine ni(te idei, ni(te #nduri, "rin ace&te cuvinte6 5 Uneori8 "reci+a e! mi&terio& (i &u"erior ca n fa$a unei certe convin#eri doar uneori' Pentru c, de&eori, fii atent !a oameni, ei nu vorbe&c "entru ca & comunice, ci "entru ca & &e manife&te vorbind, au mai evident &en+a$ia c e.i&t4 &unt fiin$e vorbitoare (i fa"tu! c &e &imt vorbind !e d o certitudine n "!u& c trie&c, tot a(a cum fiin$e!e cnttoare e.i&t ca & cnte (i nu cnt ca & comunice''' 5 Iar fiin$e!e !trtoare6 5 7 iei "e&te "icior, dar &e "oate comenta (i acea&ta nu e cadru! acum, dar $i &tau oric-nd !a di&"o+i$ie e o "reocu"are a mea "redi!ect' =ai &%o "rivim "e 7aria (i ai &%$i dai &cama mai bine' 5 Eu cred, mai de#rab, c ea e cam com"!e.at, cam ob&edat &e.ua! (i c te cam iube(te, vi&ndu%te ca "e un 0l torro. 5 Po&ibi!' Po&ibi!, dar e(ti vu!#ar' Eu $i%am atra& aten$ia a&u"ra ace&tui a&"ect &trict (tiin$ific a! !ucruri!or, iar tu''' >! &im$eam cum &e a!int fc-nd "e #ravu!, dar mie%mi "!cea &%! tac*ine+' 7 &im$eam ndrituit (i ca"abi! &%! tac*ine+' Succe&u! !a Cri&tina mi ddea un &entiment de &u"erioritate' E! o &tudia amu+at (i #!ume$ "e 7aria' 0i doar un de#et din mna !ui mare mi fcea &emn & fiu atent, averti+ndu%m c nu #!umi&e de!oc n fondu! !ucruri!or' C*e!neri di&cre$i foiau n ,uru! no&tru cu atente (i neau+ite mi(cri de fe!in' Atmo&fera &e nc!+i&e, buturi!e (i fceau efectu!, antreuri!e de!icate creau &tomacuri!or noa&tre o &en+a$ie de bun&tare' Era un &emintuneric "reve&titor de fe&tin "!cut, Cri&tina e.i&ta !in# mine e.uberant, ca!d (i de bun &im$, 7aria vorbea cntnd, ciri"ind, #e&ticu!nd (i, din c-nd n c-nd, dnd cuvinte!or ca!ea ntoar&, ca (i cum !e%ar fi a&"irat avea "ome$ii ,umtate foarte ro(ii F ,umtate foarte a!bi' Ro(ii, n "artea de &u& unde &e urca&e a!coo!u!, a!bi n "artea de ,o&, din "ricina mu(c*i!or vorbirii care &e de&an#vini+au n mi(carea !or ritmic' Atent !a ce%mi atr&e&e aten$ia ;e&u&, &au, mai de#rab, inf!uen$at de &"u&e!e !ui aten$ia mea diri,ndu%&e fr & vrea &"re urmrirea ace!or a&"ecte, remarcam !a 7aria o &erie de amnunte noi' G"tura ei "rea acum firav, ca a unui $intar !a care &e &ub!inia+ "rin mrime doar ca"u! vocea ei &e "!imba "rin fa$a noa&tr, "e ma&, "rintre farfurii &"iritu! ei era acru, dar &e voia afirmat cu orice c*i" n co!$u! ace!a de !oca! unde ne a(e+a&em ca un ,uriu "rivind !a toate me&e!e' Tot fe!u! de "roce&e, (i c*imice (i fi+ice (i &"iritua!e, "e care !e &im$eam "etrec-ndu%&e n firava ei fiin$, i demon&trau dorin$a de%a tri, de%a e.i&ta, de%a &e manife&ta' >ntr%adevr, vorbe!e ei turuite, cntate, inf!e.ionate, nu mai re"re+entau "entru mintea mea nimic n &ine, "rin &en&u! !or, "rin idei!e "e care !e debitau (i !e de+vo!tau' Erau un

"roce& c*imic de reac$ie, &au &inte+, &au de&com"unere a unor &ecre$ii, "rin care or#ani&mu! ei e.i&ta' Sim"!u (i e!ementar fi+io!o#ic' Iar &"iritu! ei, mintea ei, con(tiin$a ei, ace&tea e.i&tau doar "entru "ro"ria%i &ati&fac$ie, aveau func$ii de contro!, de verificare' E!e nu !an&au vorbe!e, ci doar con&tatau cu &ati&fac$ie (i "!cere c vorbe!e &e !an&ea+, c debitu! !or e&te de&tu! de mare "entru a confirma c fiin$a vorbitoare tria inten&' A,un#eam a(adar !a teoria !ui ;e&u&' Con&tatam cu "ro"rii!e me!e &im$uri ndre"tate &"re ea, c ceea ce au+eam, cuvinte!e idei!e nu aveau nea"rat un &co", ci erau re+u!tanta &u"erioar, &umumu! unei norma!e c*imii fi+io!o#ice care &e "etrecea n tru"u! ei tritor, tot a(a cum, n a!te &itua$ii re+u!tante ar fi fo&t &ecre$ii!e interne, mer&u!, mi(carea de orice fe!' Cam cu ace&te #nduri, a(a v+nd !ucruri!e, a&cu!tam "a&ionanta ei "!edoarie "entru dre"tu! !a dra#o&te a! #(te!or4 5 Sunt fiin$e &u"erioare, "entru c au dovedit c &entimenta!e !or "ot fi &u"erioare' Sunt dotate cu afec$iune dea&u"ra in&tinctu!ui &e.ua!, ace&ta rmnnd doar o "arte com"!ementar a triri!or com"!e.e !a care au a,un&' Se recuno&c du" tr&turi a!e ciocu!ui care nou ni &e "are ace!a(i comun $e&ut corno& "ortoca!iu (i du" e."re&ia oc*iu!ui care "entru noi rmne doar o ne&emnificativ "at a!ba&tr' Po+i$ia #tu!ui unduie(te n +eci de &en&uri, ca!me, &entimenta!e, de indi#nare &au de ri"o&t, mer&u! "e !abe!e din care noi facem a&"ic, "rinde nuan$e "!ine de #ra$ie' Totu!, "entru fiin$a a!ea&, fa$ de fiin$a a!ea&' Iar noi for$m ficatu! ace&tor f"turi c*iar mai nainte ca e!e & a,un# !a de&vr(irea &"iritua! de&"re care vorbe&c, facem din e! o u+in de di&tru#toare materii #ra&e (i nici mcar nu am avut in#enio+itatea de a #&i o &o!u$ie de a !e e.tir"a ace&t ficat, !&ndu%!e n via$ ca &%(i tria&c &entimente!e de care &unt ca"abi!e' Le &acrificm iar toat ca"acitatea da triri cu care e!e &unt druite de !a natur &e re+um, n in&tincte!e de vntor "rimitiv a!e omu!ui, !a "a&tram, rcituri, "ie"t "e var+ (i "ate de foi& #ra&' S v vd eu "e dumneavoa&tr, domni!or, a,un#nd ntr%o a!t !ume cu care & nu ave$i "o&ibi!itatea de a v comunica idei!e (i &entimente!e, "u(i !a n#r(at ntr%un $arc8 S v vd cum reac$iona$i c-nd o "ove&te de dra#o&te ca ntre Romeo (i ;u!ieta &fr(e(te "entru c ei trebuie fcu$i &a!am, iar un NeCton e&te "u& !a n#r(at "entru c ceea ce &e remarc va!oro& !a e! &unt mu(c*ii &"inrii8'' E inu% man, n$e!e#e$i6 E inuman tocmai ceea ce ne%am obi(nuit & "retindem de !a natur din "rea mare dra#o&te "entru condi$ia noa&tr uman8

1B Atunci o !umin &e a"rin&e dea&u"ra noa&tr, direc$ionat ctre o m&u$ rotund !cuit ntr%un ro(u inten&' 3u" mi(carea c*e!neri!or, "o+i$ia de a(te"tare atent a "ico!i!or (i a"ari$ia #rav a ta!u!ui "urtnd un mare co!an "e ve&ta verde, &e &im$eau "re#tiri!e "entru un eveniment deo&ebit' Cu favori$i !&a$i, dar nu "rea cre&cu$i din "ricina obra+u!ui in&u!ar, $a!u! &e a"!ec n dre"tu! ,a"one+u!ui, !ovindu%(i &onor de ma& meda!ionu! ce a!inia de co!an' Era evident4 "entru e!, in&u!ar a! ace&tui ocean, numai ,a"one+u! "utea fi autoritatea' 5 O(tia au fo&t n tim"u! r+boiu!ui &ub ocu"a$ie ,a"one+, nu%i a(a6 !%am ntrebat eu "e ;e&u& "rivind fire&cu! &u"u(eniei' 3ar n%am "rimit r&"un&' ;e&u& era ocu"at' ;a"one+u! ! &o!icita artnd ctre e! recuno&c-ndu%i, adic, n fa$a oberu!ui, ro!u! de mentor' 0i ;e&u&, fc-ndu%mi &emn & !a& "e mai tr+iu comentarii!e de i&torie recent, ddu c-teva indica$ii c*e!neri!or artnd &"re L!u!! OJL!u!!' Tre+it !a "omenirea nume!ui &u, ace&ta &e ridic &to"ndu%(i ba!an&u! ntr%o "o+i$ie de nobi! demnitate, (i ndre"t mneci!e "e care !e mototo!i&e, ncerc & fac ace!a(i !ucru eu bo$ea!a obra+u!ui (i &"u&e cu &fidare4 5 3a, da nu retracte+8 0i deodat &e "rbu(i' 5 E rndu! tu, ce dracu8 tun ;e&u&, ridic-ndu%! de #u!er' Ai v+ut cit de demn (i de #ent!eman a fo&t data trecut ,a"one+u!8 5 0i eu''' 0i eu &unt #ent!eman, b!bi L!u!! OJL!u!! !ivid fc-nd cu mina un #e&t ca de orb' 5 =ai c te $inem noi, ncerc &%! urnea&c ;e&u&, fc-nd &emn $a!u!ui'

3ar L!u!! "rote&t4 5 Nu de $inut "a*aru!, "a*aru! meu ! caut' Orbecind, ddu de e! (i%! #o!i cu o &ete de vu!can ncin&' A"oi re"et #e&tu! dovedind c, oric-t de beat ar fi fo&t, nu uita ce mai era "!in (i fcu ace!a(i !ucru cu "a*aru! de Iri&*' Semna cu a!tcineva, dar acum m obi(nui&em (i (tiam c%i e!' >! urmream cum &e mi(ca ncerc-nd & "ar c-t mai demn (i, ca un nobi! france+ &"re e(afod, "orni f!uiernd du" mer&u! &o!emn a! oberu!ui cu co!an de meta! "e ve&ta verde' 5 Pentru dumneavoa&tr, doamne!or8 e.c!am e!, a(e+ndu%&e !a m&u$a ro(ie din fa$a noa&tr ca un e.aminat dinaintea ,uriu!ui (i, #rbit, fcu &emn & i &e toarne din be!(u#' U(i!e batante, din ace!a(i !ac ro(u ca (i ma&a, &e de&c*i&er n "artea o"u& a !oca!u!ui (i, m"in#nd un crucior "e care &e af!a o imen& co!ivie, a"ru un a!t $a! &au ober, !a fe! de mrunt, cu favori$ii !a fe! da rari, co!anu! !a fe! de im"untor, dar ve&ta de cu!oare mov' >n co!ivie, abia a"oi di&tin&erm, &e af!au c-teva maimu$e' 3e mai mu!te &oiuri (i mai mu!te cu!ori' >m"in#ndu%!e, ve&ta de cu!oare mov o"ri n dre"tu! m&u$ei !ui L!u!! (i fcu o "!ecciune "rin care oferea4 5 ,otre choi+, monsieur... >nc nu "rice"eam, dar in&tinctu! #a+etre&c a! fa"tu!ui ie(it din comun m fcea & fiu atent !a fiecare amnunt din fa$, din drea"ta (i din &tn#a cri&"at de atent' >! v+ui, a&tfe!, "e L!u!! &"unnd cu un #e&t #rbit4 KA&ta8K, "e matre, $a! &au oberu! "+itor a! cu(tii, &co$ndu%i% o (i, n ace!a(i tim", "e ,a"one+u! de !in# mine e.c!amnd4 KGormidabi!8K''' Cum &"uneam, ,a"one+u! ace&ta era foarte di&tin& n rcea!a !ui, avea #e&turi (i manife&tri re$inute (i "urta co&tumu! euro"ean cu o e!e#an$ o&ificat, ca de manec*in, trdnd fa"tu! c nu era obi(nuit cu e! de "rea mu!te #enera$ii' Era, adic, "rea !ord ca & fie ntr%adevr !ord' >n "!u&, rdea fr nici un fe! de re+onan$, &co$nd numai &unete!e &eci4 *a, *a8 Un r& mecanic, n&o$it de de+ve!irea din$i!or un r& e!aborat n urma deci+iei bine &tudiate a fa"tu!ui c era nece&ar & &e manife&te a&tfe!' 3in "ricina a&ta m%a (ocat (i m%a uimit n ace!a(i tim" e.c!ama$ia !ui at-t de inten& trit4 KGormidabi!8K Am remarcat #e&tu! non(a!ant, de &"ortiv de "erforman$ obi(nuit cu manife&tri!e admirative a!e a!tora, "e care%! fcea L!u!! ca (i cum n fiecare +i i &%ar fi oferit & a!ea# c-te o maimu$ (i e! (tia & mear# !a &i#ur &"re cea mai bun' 3ar intere&ant n ace! moment nu era nf$i(area !ui bo$it, ci cea de&tin&, !uminat (i un& de o mare "oft, a co!e#u!ui no&tru ,a"one+' 5 Gormidabi!8 ro&tea e! cu tremurnde bu+e "ofticioa&e , formidabi!8''' Ce e.em"!ar, ce e.em"!ar8 O&ta e&te &oi a!e&, "entru fe&tinuri!e m"rte(ti8 5 Li%e "oft6 >$i "utem ceda $ie !ocu!, i &"u&e ;e&u&' L!u!! bravea+, dar nu cred & fie "rea ncntat' 5 Ei nu, nu &e "oate, "rote&ta "o!itico& co!e#u! no&tru n#*i$ind n &ec e rndu! !ui, rndu! !ui & fie8 5 <ravea+, omu!e8 nu%! ve+i cum (i face cura, cu "a*are!e8 >ntr%adevr, n &"ate!e !ui L!u!!, doi "ico!i cu mnu(i a!be $ineau o tav cu dou "a*are (i, ntr%un ritm teribi! de bine "u& !a "unct, n vreme ce unu! um"!ea "a*aru! #o!, a!tu! i%! oferea "e ce! "!in' >n tim" ce amicu! no&tru ddea un "a*ar "e #t, cuburi!e de #*ea$ +orniau n ce!!a!t (i &tic!a #!#ia dea&u"ra' 5 Te ro#, in&i&ta ;e&u&, dac vrei, &c*imbm' 3ar, cu o e.traordinar manife&tare de voin$, ,a"one+u! (i nfrn&e "ofte!e, rec"tndu% (i im"enetrabi!a fi#ur' 0i mu!$umi &curt4 5 Nu, nu mu!$ume&c am &"u&8''' Price"eam c era aici vorba de o conven$ie ntre ei (i mai "rice"eam c era vorba de mncat maimu$a' Co&ta "e&emne foarte mu!t (i, atunci, nu%(i "utea "ermite dec-t unu! de !a ma&' Iar ,a"one+u! avu&e&e "ri!e,u! ntr%o incur&iune trecut' :ent!eman, e! nu acce"ta & ia !ocu! !ui L!u!!, c*iar dac ace&ta o fcea mai mu!t din bravad, c"tnd cura, cu "a*are!e' Urma, de&i#ur, ca maimu$a & fie dat !a #tit toat foia!a c*e!neri!or arta acea&ta4 7atre%u! cu ve&t mov $inea cu #e&t "rice"ut maimu$a de ceaf, ce! cu ve&t verde aran,a "e o &ervant a!turat o &erie de tacmuri (i condimente, un c*e!ner i diri,a "e cei doi "ico!i care &e ocu"au de butur a!$i doi m"in#eau &"re u(i!e din fund co!ivia cu ce!e!a!te maimu$e, &"otu! de !umin cdea "e fa$a !cuit a me&ei r&frn#nd ref!e.e ro(ii "rintre riduri!e (i

bu*ie!i!e !ui L!u!!' Remarcam acum c ma&a avea !a mi,!oc o #aur nea#r cam c-t o min#e de teni&' 3eci o &erie de ciud$enii "romiteau &"ectaco!u! "entru care "uteam fericita in&"ira$ia ce!ui ce ne a(e+a&e !a ma& de o &in#ur "arte, ca n fa$a unei e&trade de bar' 5 Ge!icitri L!u!!, ! au+ii &tri#nd "e neo%+ee!ande+ ai a!e& un e.em"!ar "e cin&te8 Tru"u! mic (i ca"u! mare, a&ta e im"ortant8''' Cum naiba ai fcut6 Te "rice"eai de mai nainte6 5 Nu8 &tri# L!u!! "arc fc-ndu%(i !oc "rintre c*e!nerii care%! &ufocau roind n ,uru! Wui' 5 Atunci6 3e ce te%ai o"rit tocmai !a a&ta6 5 7 "rivea ce! mai obra+nic (i atunci mi%am &"u&4 KLa& c%$i art eu, im"ertinento8K''' a&ta%i tot r&"un&e e! (i &e +bor(i !a "ico!i4 biete, ei biete, nu "ot & beau cu dou "a*are deodat8 Pe rnd "e rnd8''' >n c!i"a aceea, !a un &emn a! oberu!ui cu ve&t verde, doi c*e!neri a"ucar ma&a din fa$a !ui L!u!! tr#ndu%i ntr%o "arte (i ntr%a!ta tb!ia format din dou buc$i, iar matre%u! cu ve&t mov, n !oc & duc maimu$a !a buctrie (i &%o #tea&c, a(a cum mi nc*i"uiam, o m"in&e cu ndemnare ntre ce!e dou ,umt$i n mi,!ocu! crora &e vedea acum cre&tat c-te un &emicerc' Ra"id, ca o #*i!otin ori+onta!, c*e!nerii m"in&er fiecare de "artea !or' 7ai% mu$a rma&e & &"n+ure &ub ma&, cu #tu! "rin& n #aura din mi,!ocu! tb!iei (i ca"u! fi.at dea&u"ra, ntr%o "o+i$ie ri#id, cam ca a ce!eia !a care ob!i# &caunu! de denti&t' La!u! cu ve&t mov &e retra&e cu un #e&t mu!$umit (i un c*e!ner care m ntrebam eu de ce &ttea de mu!t vreme $innd n mn o cutie cubic !cuit ca (i ma&a, n#enunc*e ncerc-nd &%o fi.e+e ntre "icioare!e ei' 5 Nu, nu cu &ertar8 &e au+i ;e&u& &tri#nd' C*e!neru! &e retra&e de &ub ma& cu tot cu cutia &a, fc-nd o min nedumerit' 5 Gr &ertar, &tri# ;e&u&, fr &ertar8 0i atunci ! au+irm "e L!u!! "rote&tnd moa!e4 5 3e ce fr &ertar6 o & m''' o & fac "e mine''' 5 L!u!!, &"u&e ;e&u& mn#ietor (i du!ce ca (i cum ar fi mn#iat un co"i!, L!u!!, L!u!!ic dra#, &e "oate & ne iei nou "!cerea68''' 5 3ar o &''' &cnci ace!a' 5 Pu$in "i"i aco!o8''' L!u!!ic, dra#, #nde(te%te''' 3ar L!u!! nu &e mai "utea #ndi "!in de an#oa&e e! cerea a,utor4 5 Nu "i"i8 Pi"i a (i fcut8 Pe urm, n&, (i d drumu!''' >ntr%adevr, &"n+urnd &ub ma&, maimu$a &e +btea' >i vedeam coada care "!e&nea ca un bici n drea"ta (i%n &tn#a, iar !abe!e din &"ate &f(iau f(ii din fa$a de ma& m"turit de mai mu!te ori, "e care doi "ico!i aten$i ca !a "re#tirea unui bo!nav n &a!a de o"era$ie o "u&e&er !a momentu! o"ortun "e #enunc*ii !ui L!u!!' Labe!e de &u& nu i !e vedeam, dar au+eam cum +#riau "e dede&ubt "!an(eta me&ei' >nce"nd &%mi dau &eama de&"re ce era vorba, "riveam m-ini!e ndemnatice a!e c*e!neri!or care "rindeau n mici +voare ce!e dou !aturi a!e me&ei, a(a cum &e ferecau "e vremuri condamna$ii !a butuc, a(e+au o fa$ de ma& #urit !a mi,!oc, "rin care ca"u! maimu$ei ie(ea acum mai &traniu, conturat de ref!e.e!e "n+ei imacu!ate (i au+eam +baterea ei "e dede&ubt4 !ovituri!e "uternice de coad "e care !e tr#ea n drea"ta (i%n &tn#a, +#rieturi!e di&"erate a!e #*eare!or cu care ncerca +adarnic & &e "rind "e dede&ubt de !acu! !uneco& cu care era aco"erit !emnu!' 0i%! au+eam, ca din a!t !ume, cu reverbera$ii +#riate, "e ;e&u& e."!ic-ndu%ne "rofe&ora! nou, dar mai a!e& !ui L!u!!4 5 Ga+a a&ta nici nu durea+ mu!t n curnd, maimu$a (i va da &eama c, +btndu%&e, ri&c & &e &tran#u!e+e (i, din in&tinct de con&ervare, &e va ob!i#a ea &in#ur & &tea c-t mai nemi(cat' 5 3a, dar "-n atunci''' mior!i LJ!u!! "entru ca deodat & &ar%n &u&, &tri#nd !a "ico!ii ce%! ncadrau4 &c*imba$i (ervetu! &ta de "e "icioare!e me!e, nu vede$i ce%a fcut "e e!8 C*e!nerii, "ico!ii (i $a!ii !ucrau cu "reci&e mi(cri mecanice' Gi., cu "riviri!e nev+ute "entru noi, ca"u! maimu$ei era a&a!tat de diver&e mbinri de tacmuri' Atrnnd dede&ubt, tru"u! ei nc &e mai +btea cu ener#ie' L!u!! (i !&a #enunc*ii nf(ura$i n (ervete!e c*e!neri!or, iar #!a&u! !ui ;e&u& e."!ica doctora!4 5 3e fa"t, trebuie & n$e!e#i, L!u!!, c ace&ta nu e&te un &im"!u fe! de mncare, o

oarecare de!icate&, ci o adevrat ntrecere &"ortiv, un meci n care adver&aru! te enervea+ fc-ndu%te & devii mai feroce m"otriva !ui &i & a,un#i nu numai !a "!ceri #u&tative, ci !a &ati&fac$ii de nvin#tor atunci c-nd i mnnci creierii8''' Ace&ta e&te ro&tu! adevrat a! &"n+urrii &ub ma&, iar cutia care o b!oc*ea+, ca&area n cutie adic, "rocedeu! cacher e&te "u%dibond (i nu mai d &ati&fac$ii!e adevrate' Pentru c, dac o !a(i o vreme & te +#rie cu #*eare!e, & te mo!e&te+e cu coada (i & te m"roa(te cu tot ce "oate e,ecta n "artea de ,o&, atunci te nfurii, a,un#i !a o confruntare cu ea' 0i a!tfe! $i &ecret or#ani&mu! &ucuri!e c-nd mnnci n furia r+bunrii' E o ntoarcere !a &en+a$ii!e vntoru!ui "rimitiv care &e !u"ta cu "rada nainte de a &e nfru"ta din ea4 !a e!, &ucuri!e #a&trice nu veneau din &im$ o!factiv, ci din an#oa&a4 eu "e e! &au e! "e mine''' C-nd a fo&t inventat ace&t fe! de mncare !a cur$i!e re#a!e a!e ace&tor !ocuri, #nde(te%te c monar*ii erau at-t de mbuiba$i nc-t nu mai aveau "oft de nimic' 7aimu$a !iber &ub ma&, +#riindui%i (i rnindu%i, tre+eau n ei "ofte nu de natura ce!or #a&tronomice !a care nu mai aveau reac$ii, ci dorin$a r+bunrii ducea !a ambi$ia de a mnca r+bunndu%&e' Iar r+bunarea "rovoca &ecre$ii!e #a&trice' Ace&t fe! de mncare era, a(adar, inven$ia dietetic a unor medici de curte, "antru activarea #!ande!or obo&ite de &a$ietate a!e monar*i!or in&u!ari''' A&ta e e."!ica$ia (tiin$ific, dra# L!u!!' Iar tu vrei cutia inventat tr+iu de f!mn+i como+i care vor & n#ur#ite+e re"ede8''' 5 O vreau, &cnci L!u!! dac ea &%a inventat, n&eamn c are un ro&t8''' 0i ddu din coate ca un "!n#cio& co"i! ambi$ionat' 5 Gie8 n#dui atunci uria(u! nu (tii ce e bun, dar fie8 Avea, totu(i, o cri&"are n e!, un &emn cum c ,ocu! nu%i mai "!cea (i ceva nce"ea &%! enerve+e' >n fa$a noa&tr, "e ma&, &e "u&e&er ni(te creve$i de o form ciudat, care "!uteau n ce(cu$e cu un &o& acru (i "icant "a*are!e &e um"!u&er de a&emenea cu o a!t butur miro&ind a "!ante tmduitoare, iar n ni(te &onde mari, brumate de rcea! a"oi, "!uteau cuburi de #*ea$' A"ru&er n fa$a fiecruia (i ni(te bo!uri mari c-t un !i#*ena(, iar du" moda c*ine+ea&c, "ro&oa"e fierbin$i abureau a!turi' La ntrebarea "riviri!or me!e, ;e&u& mi r&"un&e cu o u!tim und de umor4 5 E medica$ia "entru cine face mal de mer, dar & &"erm c &untem tari de vi&cere' 0i &tri# ctre c*e!neri artnd c*i"u! tota!mente &c*imbat a! !ui L!u!! Ce &ta$i6 Nu vede$i c%i e &ete6 Gace$i%i du(uri &co$iene n interior i &aAe fierbinte (i Iri&* on t*e rocA&8 Am &im$it nevoia & "rive&c &"re Cri&tina ca (i cum ar fi fo&t ca+u! &%i iau a"rarea' 3ar nu arta a &im$i nevoia' Rodea ca "e o acadea mo!u&ca din ce(cu$, muind%o din c-nd n c-nd n &o&u! ace!a barbar de acru (i condimentat, "entru a &e ,uca a"oi cu ea n din$i' Avea din$i a!bi (i frumo(i, ca ntr%o rec!am, dar de &entimente!e me!e nu "rea mai arta &%i "e&e' Oc*ii ei, &ub &ub$iri &"rncene atente, erau drui$i &"ectaco!u!ui de !a ma&a rotund din fa$' Aco!o, b!a+at de Kdu(uri!eK reci (i ca!de, L!u!! ciu#u!ea c-te o a!un din farfurioara a(e+at n &tn#a &a' 3ea&u"ra "icioare!or !ui a"ru&e cutia, bur#*e+a cutie care &ub$ia "!ce% ri!e feuda!e a!e fe&tinu!ui in&u!ar, iar +baterea maimu$ei &e au+ea n interioru! ei, ca r"itu! tot mai rar, tot mai obo&it, a! tobe!or !a e.ecu$ie' 5 >i a"!ic un adevrat (am"on8 am au+it%o "e Cri&tina e.c!amnd' A,utat de un "ico! care turna dintr%un ceainic de ar#int a" c!ocotit "e cre(tetu! maimu$ei, oberu! cu ve&t verde Ii fcea o frec$ie fin cu a,utoru! a doi "ie"tna(i "itici' 5 0am"on, confirm ,a"one+u!, dar a"a c!ocotit are (i func$ie ane&te+ic' 5 Pentru L!u!! &au "entru maimu$66 >ntrebarea mea avu un umor macabru, "rovenind din cri&"are' O cri&"are ma!efic "e care nce"eam &%o &imt cum m ncercuia cu unde!e ei nervoa&e' O &im$i (i ,a"one+u! care, du" ce ddu &%mi r&"und corect (i !i"&it de umor, remarc &tarea mea, #!uma "ie+i( "e care o fceam (i &e ab$inu bru&c de !a a%mi mai &"une ceva' 3e%abia "e&te a"roa"e un minut, n care tim" "riviri!e noa&tre vibrar ob&edate n +i#%+a#%u! mi(cri!or "e care !e fcea oberu! frec$ionnd ca"u! maimu$ei, m &ftui v+ndu%mi "a!oarea4 5 <ea a!coo!u! &ta de "!ante e un u(or tranc*i!i+ant (i te face & "rive(ti neim"re&ionat !a tot ce &e ntm"!' 3in ceainic cur#eau u!time!e "icturi de a" c!ocotit "o+i$ia ca"u!ui maimu$ei c"ta&e o u(oar nc!inare !i"&it de voin$ din cutia de !a "icioare!e !ui L!u!! nu &e mai au+ea nimic' O tcere ab&o!ut, marcat doar de +#omotu! meta!ic a! cderii "ie"tna(e!or "e o tav' O a!t tav a"ru n dre"tu! mae&tru!ui de ceremonii cu ve&t verde (i mna !ui a"uc un mic

&ca!"e! "e care%! roti "rin fa$a ec*i"ei !ui de a,utoare' La a doua rotire, &ca!"e!u! &e ridica n aer cu tot cu &ca!"u! maimu$ei (i mini!e unor "i%co!i aco"erir $ea&ta cu (ervete curate "e care a"rur imediat firi(oare!e &n#e!ui ab&orbit' A&ta, &curt tim" "-n ce, ndemnndu%! "e L!u!! & mai ia o a!un, ma#i&tru! a"uc a!ta dou &cu!e minu&cu!e4 un ciocne! (i un c!e(te' 0ervete!e care "an&a&er fur ridicate (i, o& de !a &"rncene "-n !a ceaf, $ea&ta maimu$ei a"ru ca un ou a!b "e care, bin#8 ciocne!u! ! &"ar&e iar c!e(ti(oru! ! deco,i u(or' O r"ia! &curt &e au+i &au &e au+i&e n cutia "entru care trebui&e at-ta tocmea!' Era ca un &emna! "entru c, imediat, de undeva, din adncu! nc"erii, nce"ur acorduri!e unei me!odii cu *avaian, fier&tru (i ni(te &uf!tori necuno&cu$i, n ritmu! creia, nc!inndu%&e ca%n fina!u! unui numr de &"ectaco!, $a!u! cu ve&t verde fcu !oc ce!ui cu ve&t mov' >n ace!a(i ritm, ace&ta &c*imb tacmuri!e, mbinnd o a!t farfurie de meta! &tr!ucitor &ub brbia maimu$ei, mi(c cu #e&turi de "re&tidi#itator ni(te f!acona(e condimentnd con$inutu! craniu!ui deca!otat (i, a(e+nd bine ntre de#ete!e !ui L!u!! un &tr!ucitor in&trument F "e ,umtate !in#uri$, "e ,umtate furcu!i$, i ur "oft bun (i &e retra&e ti"ti! ca & nu tu!bure acorduri!e im"eria!ei mu+ici' Odat cu e!, di&"rur to$i cei!a!$i c*e!neri (i "ico!i, n afara unuia &in#ur, n$e"enit n &"ate!e !ui L!u!!, fr & (tii "rea bine motivu!4 ca &%i toarne &au &%! &ome+e "rin orice mi,!oc & mnnce creieru! condimentat a! maimu$ei vii, a! crei tru" &cotea u(oare bufnituri n cutie' 3oci!, &u"u& "arc ordinu!ui tacit a! c!u!ui din &"ate!e &u, L!u!! mai tra&e o du(c (i nce"u, ca dintr%un ou, "a*ar, & mnnce creieru! maimu$ei' Numai c-ndva, ridic ru#tor oc*ii &"re &erviabi!u! cerber din &"ate, cerndu%i n#duin$a4 5 >nc*ide%i, te ro#, oc*ii nu "ot &%o "rive&c, mnc-nd din ea' Re&"ectuo&, c*e!neru! a"& cu dou de#ete "!eoa"e!e maimu$ei (i um"!u "a*aru!' L!u!! de(ert totu! "e #t, ntr%o di&"erare cre&c-nd, care%! fcea & arate tot mai nemu!$umit de cantitatea mic "e care%o cu"rindea ,umtatea de !in#uri$' Sim$eam o fierbin$ea! ce%mi nv!ea din&"re &tomac (i mna ,a"one+u!ui a,utndu%m4 5 Ia bo!u! &ta n form de !i#*ena( e &"ecia! "u& "entru''' C-nd m !ini(team, (ter#ndu%m cu fierbin$ea!a "ro&o"u!ui aburit, ! +rii "e ;e&u& cu fa$a foarte rv(it' Ridicat n "icioare, e! ddea & "!ece (i numai con&tat-nd &tarea n care &e af!a Cri&tina, cava!eri&mu! ! ob!i#a&e & &e ab$in (i &%o a,ute' Pa!id, &u&$inut de uria( (i de neo+ee!ande+, trecu "rin fa$a !ui L!u!! tocmai c-nd e! returna ntr%un (ervet tot ceea ce in#ur#ita&e' Ln# mine rm&e&e ,a"one+u! care, cu o te*nic bine "u& !a "unct, tr#ea n#*i$ituri &curte din a!coo!u! de "!ante' 0i, deodat, o remarcai "e 7aria' Atent ca o (co!ri$, cu un caiet (i un creion n mn, nota de +or' >mi +mbi tota!mente netu!burat4 5 :ro+av mi%am notat "entru ,urna!u! meu8''' E o +i care%mi "!ace8 Aveam dinaintea oc*i!or, c!tintoare, ima#inea !ui ;e&u& care &e ab$inea & vome+e iar au+u! mi%! invada turuia!a 7ariei, turuia!a de feti$ bucuroa& c fu&e&e adu& !a b-!ci' Turuia!a de fetit rea, e#oi&t, a!intat (i cu ,u!ituri da bun "urtare !a #enunc*i' 5 Ce m "rive(ti a(a6 m ntreb ea deodat, inter"retnd cine (tie cum "rivirea mea "ierdut, de om care &imte mari drame n &tomac' 0i%(i !i"i coa"&a de mine4 Nu cumva e(ti unu! dintre ia "e care orori!e i fac mai &e.H6''' 5 =a, *a8 au+ii n &"ate!e meu r&u! !i"&it de reverbera$ii a! ,a"one+u!ui data viitoare e rndu! tu, 7aria e(ti invitata noa&tr !a &u"rema de!icate&' 5 3e%abia a(te"t, r&"un&e 7aria ca o (co!ri$, toci!ar, care%(i &coate oc*e!arii (tii c% mi "!ac &en+a$ii!e noi' 5 Trebuie & te informe+, n&, dra#a mea co!e#, c "rima dat, !a cur$i!e re#i!or de aici, toat treaba a&ta &e fcea cu co"ii, nu cu maimu$e, o averti+ e!' 5 Cu co"ii6 ntreb 7aria, curioa&, dar nu tu!burat' 5 3a' 3u" aceea &%a a,un& !a maimu$e, "entru c erau mai a#re&ive' Ai au+it teoria !ui ;e&u& cu furia care creea+ "ofte (i tre+e(te &ecre$ii de &ucuri #a&trice' A&ta%i4 maimu$e!e erau mai a#re&ive (i mai incitante' SGIR01TUL PORLII A 3OUA

Partea a treia IAR<A 1 La *ote! am #&it te!e#rama "rin care artico!u! mi era re&"in&' Prima mea core&"onden$, deci, nu era uti!i+abi!' 7ai mare de+a&tru dec-t &ta nu "utea e.i&ta "entru mina (i toate furii!e au nce"ut & m r&co!ea&c' >n van, "entru c nu m af!am !a redac$ie ca & m cert cu (efii mei, cum &e ntm"! n a&emenea oca+ii (i & !e "un "e ma& o de% mi&ie' O demi&ie "e care ei &%o ru", eu & continui &canda!u! (i, "-n !a urm, te.tu! & a"ar ,umtate cum vreau eu (i ,umtate cum vor ei' Eram de"arte de atmo&fera aceea "entru care nu #&e&c un a!t termen dec-t Kco!e#ia!K (i furii!e mi &e necau n "ro"ria%mi ne"utin$ de%a !e manife&ta' Citeam tm" du+ina de cuvinte &eci (i ntorceam "e o "arte (i "e a!ta *rtia te!e#ramei "e care buc!ata cu bra$e #oa!e de !a rece"$ie mi%o ddu&e cu +mbet tro"ica!4 5 Ave$i core&"onden$, domnu!e' Am core&"onden$' La naiba core&"onden$8''' Core&"ondent ca a&ta8 C-nd "!eca&em, &tabi!i&em cu redac$ia un cod obi(nuit n "rofe&ia noa&tr (i o !i&t de "riorit$i' Conform ace&teia, ce!e mai im"ortante erau nout$i!e, (tiri!e "roa&"ete, Kbombe!eK de informa$ie "e care redac$ia are nu numai mndria c !e d n "remier ab&o!ut, dar !e vinde (i a!tora n &c*imbu! a!tor (tiri (i, a&tfe!, "rin f!eru! (i "rom"titudinea core&"onden$i!or ei, ca"t "re&ti#iu tot mai &tabi! n !umea interna$iona! a "re&ei' A"oi vin re"orta,e!e care nu aduc c*iar at-t de mu!te nout$i e&en$ia!e, dar de&criu !ucruri!e de !a fa$a !ocu!ui, &ervind informa$ii care !e com"!etea+ "e ce!e "rinci"a!e, noi nuan$e (i &en&uri, deci, care !e fac !a fe! de va!oroa&e "entru ntre#irea ima#inii, iar "e !ocu! a! trei!ea, de%abia, &e &ituea+ comentarii!e fcute, e dre"t, de unii cuno&ctori ai "rob!emei (i !ocu!ui re&"ectiv, dar a cror redactare, ba+at "e a&ocia$ii de idei, deduc$ii, &u"o+i$ii (i "revi+iuni, e "o&ibi! oriunde (i au nea"rat Kde !a fa$a !ocu!uiK' Ei bine, n func$ie de ce mi &e cerea "rin me&a,e!e "rimite de !a redac$ie, eu trebuia & n$e!e# dac ce!e!a!te cate#orii de core&"onden$e erau uti!i+abi!e &au nu' Or, te!e#rama &"unea c!ar Ka(te"tm de !a tine re"orta,eK, ceea ce n&emna c #ru"a,u! de (tiri "e care%! a!ctui&em at-t de &avant era inuti!i+abi!, c ceea ce tran&mi&e&em fu&e&e aruncat !a co(, c tot ce cu!e&e&em &au "rimi&em de !a "urttoru! de cuv-nt era &au neintere% &ant &au fumat, c eram de"arte de a%mi face me&eria ca !umea', iar trimiterea mea aici devenea o c*e&tiune mai mu!t de rutin dec-t de !ovitur "rofe&iona!, c cei care invidia&er a!e#erea mea acum triumfau, contabi!ii &e #ndeau !a c-t &e c*e!tuia cu mine, urmnd cu "rima oca+ie &%mi a,u&te+e fonduri!e, cititori!or nu !e &"unea nimic nume!e meu &ub (tiri anodine, iar co!e#ii binevoitori aveau & m &emne+e !a une!e #ru"a,e "rimite de !a a!te a#en$ii, "entru ca, totu(i, & fiu (i eu "omenit, & nu%(i &"un (efii c &tau c*iar de#eaba' 0i ace&tea toate "-n va veni rec*emarea mea, ntoarcerea !a redac$ie "e u(a din do& (i e(uarea ntr%un birou de documentare unde & mi &e atra# mereu aten$ia4 KS faci tieturi din +iare a(a cum trebuie mcar !a &e!ec$ia !or & te "rice"i dac am c*e!tuit cu tine de#eaba trimi$ndu%te !a fa$a !ocu!uiK''' Ce &tu"id8 KA(te"tm de !a tine re"orta,e8K''' Adic Kdu%te naibii cu (tiri!e ta!eK, KSictir cu vec*ituri!e "e care ni !e trimi$iK, KNu ne mai c*e!tui banii "e #unoaieK, KPo$i & faci ceva "e f!eru! tu #a+etre&cK' K3ac tu e(ti un naiv &au un incom"etent, nu ne crede (i "e noi !a fe!K''' A&ta era4 KA(te"tm de !a tine re"orta,eK, adic K<a# de &eam, biete, c o ncurci, "entru (tiri e(ti de"(it, caut mcar & &ur"rin+i e!emente noi n re"orta,e, fiindc a!tfe!'''K' KEi, a!tfe!K6 A!tfe! aveau & m rec*eme &au, dac &e nfurie mai ru, & nu%mi "!tea&c nici bi!etu! de ntoarcere4 K3e&curc%te, c de&tu! ne%a co&tat trimiterea (i acreditarea (i ntoarce%te "e cont "ro"riu &au nro!ea+%te mercenar aco!o ca & &trn#i bani de bi!etK''' >mi venea & "un mna "e o mitra!ier (i & tra# nebune(te n rafa!e !un#i, c-t ce!e dou du+ini de &emne, ce!e dou du+ini de !itere incriminatorii4 a(te"tm de !a tine re"orta,, a(%

te"%tm%de%!a%ti%ne%re%"orta,, a(%te"%tm%de%!a%ti%ne%re%"or%ta,, a%(%t%e%"%t%%m%d%e%!%a%t%i%n%e% r%e%"%o%r%t%a%,''' 3ar n%aveam n cine tra#e, "entru c n mine trebuia & tra# ce! care m m"una&em fc-nd un #ru"a, de (tiri obiective4 &ti! nou, &ec, "ercutant, fr &%mi dau &eama c nu "oate fi "ercutant dec-t ceea ce e&te (i inedit n mine, ce! care m du&e&em !a te!e. fr mn tremurnd n mine, ce! care mi nota&em !a conferin$a de "re&''' Aici m%am o"rit' >n toat bu!ver&area furiei, o !umini$ nce"u & &emna!i+e+e undeva, adnc, n #ndirea mea' >mi nota&em, deci, !a conferin$a da "re&''' E.act' 0i cine $inu&e conferin$a de "re&6 E.act4 "urttoru! de cuv-nt8''' Pe cine !ua&em eu, deci, n &erio&6''' E.act8''' Am ru"t%o !a #oan "e &cri at-t de tare (i de re"ede, nc-t i%am &"eriat "e to$i fc-ndu%i & cread c nu au+i&em a!arma aerian, am trecut ca un vrte, "rintre &nii $u#uia$i ai fete!or din *o!, am manevrat doar cu &uf!u! mi(crii me!e u(i!e batante (i am "arcur& bu!evardu! n #oan "entru ca (i ce!e!a!te u(i batante, de !a c!direa "o(tei, &%mi cede+e !a fe! de automat, (i i%am dictat fetei de !a #*i(eu r&"un&u! cu m"u(cturi &curte4 KPrimit ma&a,u! &to" informe+ re&"ectuo& c (tiri!e !e%am tran&mi& n c-teva minute du" ce !e%am "rimit &to" nu e vina mea &to" acu+ defec$iuni de tran&mitere &au defec$iuni din "artea ce!or care ne informea+ &to" eu con&ecvent tran&mit imediat du" conferin$a de "re& &to" "rimi$i &"re verificare (i ace&te (tiri "roa&"t furni+ate &to"'''K 0i am n(irat (tiri!e oferite de "urttoru! de cuv-nt n c!toria documentar !a care ne condu&e&e' 7u&team de r+bunare' 3ac nu una mai !un#a, "e c-t avea & dure+e deci+ia redac$iei me!e, mcar cea a"ro"iat' Pentru c "urttoru! de cuv-nt (i &ervicii!e !ui nu erau "ro(ti & nu ia de !a "o(t o co"ie du" core&"onden$e!e noa&tre, ca & ne verifice' Sau c*iar & ne cen+ure+e tran&mi&ii!e' 3e%abia a(te"tam &%i vd mutra de =aiu cu oc*e!ari di&tin(i8 N%a( "utea &"une c m !ini(ti&em, dar, n orice ca+, &entimentu! r+bunrii m mai ec*i!ibra ca "e ma*a!a#ioaica ce &e mn#ie cu #ndu!4 K<aremi !e%am +i& de !a obra+8K >n &tarea a&ta am intrat !a rece"$ia din &a!onu! cu "!ante "entru care uita&em c mi &e nmna&e o invita$ie' 7%a condu& "er&ona! directoru! ad,unct a! *ote!u!ui, fo&tu! "!utonier% comandant =aiu' Era de%o "o!ite$e rar, afabi! (i ndatoritoare, fc-ndu%m & m &imt cea mai im"ortant "er&oan din viata !ui' Conduc-ndu%m, mi vorbea de&"re noua !ui func$ie care i "!cea foarte mu!t "entru c ! "unea n contact numai cu "er&oane a!e&e (i i ddea n &ubordine nu &o!da$i miro&ind a tran&"ira$ie, ci fete!e ace!ea dr#u$e care, "e dea&u"ra, &unt (i foarte bine in&truite, dovedindu%&e nc de "e acum a%! re&"ecta (i c*iar iubi "e directoru! !or ad,unct' 5 3ar "e directoru! "!in, mi veni mie ideea, "e directoru! "!in atunci cum ! iube&c (i ! re&"ect6 5 3irectoru! "!in6''' =aiu rma&e "u$in contrariat' Pi director "!in nu e.i&t adic e.i&t, dar e mai mu!t onorific''' Adic directoru! "!in are (i a!te func$ii iar aici numai #irea+''' Toat r&"underea, n&, o are e!, directoru! ad,unct''' 5 Cum &%ar &"une, e(ti ceea ce &e c*eam un e+ecutive, i ddui eu ideea "entru a%! &coate din ncurctur' 5 0+ecutive! E.act4 e+ecutive, i conveni !ui foarte mu!t formu!area (i !u dou "a*are de "e tava fetei care ne ntm"ina "rintre "!ante!e &a!onu!ui4 Pofti$i, v ro#, face$i%mi onoarea & ciocnim' 5 Ciocnim, a"robai eu, dar & nu fie "orcrie din aia de "e aero"ort8 =aiu fcu un umi! #e&t de "rote&t care inten$iona & ne#e totu! &au & m roa#e & uit' P-n !a urm &e a,ut (i de cuvinte4 5 Se "oate8''' Aco!o eram''' >ntr%o &tare &"ecia!, "e c-nd aici''' 5 9u6''' m amu+ naivitatea !ui, aici nu e nimic &"ecia!, nu6 5 Aici6''' candoarea "trat a fe$ei !ui atin&e &u"er!ativu!4 Aici, ca euro"ean, &unteti ca !a dumneavoa&tr aca&8 0i ciocni, bucuro& de re"!ica ce%i veni&e' Re"!ica, e dre"t, (i mie%mi "!cea mi core&"undea' >mi core&"undea at-t de mu!t nc-t eram &i#ur c o a!e&e&e &"ecia! ca &%mi fac "!cere' O a!e&e&e, de&i#ur, dintr%una dintre convorbiri!e me!e cu cineva, "e care !e a&cu!ta "rin a"aratura "e care mi%o monta&e n

"rea,m ca & m &"ione+e' Am but cu "oft' Cu mu!t "oft' Ce!u!e!e me!e &toar&e de furii!e "e care !e tri&em ab&orbeau a!coo!u! cu ne&a$, ! a&imi!am ra"id, "arc "rin e! mi &%ar fi re#enerat ma&a con&umat de emo$ii' A!e&e&em (i o butur u(oar, acidu!at cu &ifon (i mu!t !mie, de care nici nu%$i ddeai &eama c-nd te mbta' Era un coctei! "!cut, !e,er (i aerian di&imu!nd a!coo!u! n fervoarea !ui #a+oa&, tot a(a cum "!ante!e mari a!e &a!onu!ui creau &en+a$ia "!cut a curen$i!or ecuatoria!i cu miro& (i de ocean (i de "dure (i ceva n "!u&, un "arfum &traniu, nemaint!nit, de &or#intea cruia nu%mi ddeam &eama' 3ar ceea ce m%a mbtat ntr%adevr, a fo&t a"ari$ia ei "rintre "!ante, ntr%un &"a$iu de e!e#an$ #eometric mr#init de dou co!oane' Purta roc*ie de &ear, cu un deco!teu imen& de&c*i+ndu%&e dintre &ni, oco!indu%i umerii (i a,un#nd "-n aco!o unde &e conturau fe&e!e' Savant coafat, di&tin& m"odobit de bi,uterii, fire&c (i cu (tiin$ mi(c-ndu%(i bra$e!e #oa!e, m timora ca "e un ado!e&cent' Nu mai avea nimic nici de+invo!t, nici camaradere&c, ci era o amabi! "rin$e& foarte con(tient de ran#u! "e care%! re"re+int' 5 Ce &e "etrece aici, ce &e &erbea+ aici6 am ntrebat%o eu ob!i#ndu%m & "ar mai fami!iar dec-t mi im"unea $inuta ei' 5 E +iua noa&tr na$iona!, +iua revo!u$iei noa&tre, +iua c-nd &tatu! no&tru''' 5 7are!e dumneavoa&tr &tat, am corectat%o eu cu #enero+itate' 5 7u!$ume&c "entru acea&t nece&ar "reci+are, mi%a r&"un& ea fr nici ce! mai mic ,oc &au coc*etrie, !und !ucruri!e n &erio&, ca un a#ent di"!omatic ce nre#i&trea+' 0i, ntr%adevr, #e&turi!e ei, fardu! u(or care i n&"rea tr&turi!e inte!i#ente, coafura ma#nific n care &e ame&tecau ni(te "er!e, &idefu! di&cret a! bu+e!or (i "!eoa"e!or, i ddeau aeru! im"enetrabi! a! #!a+urii ceramice cu care &unt aco"erite &tatui!e co!orate a!e re#ine!or e#i"tene' 5 E(ti o Nefertiti b!ond, m%am tre+it n#imnd' 5 1lease? a devenit deodat atent' 3ar nu mai eram n &tare & re"et' Nu mai eram n &tare nici mcar & #nde&c !a fe!4 &im$eam nevoia ?nevoia umi!itu!ui, de&i#ur@ & &urc!a&e+ "rin #!um mcar, dac nu "rin ironie' 5 E(ti at-t de frumo& de+brcat, nc-t "ari mai mbrcat dec-t oric-nd8 i%am &"u& &rutndu%i un#*ii!e inte!ectua!e, mncate "-n%n carne, &in#ure!e neconforme cu ntrea#a ei $inut' Iar ea (i !e%a retra& de "arc am o"rit%o' 5 Nu #u&t8 a (uierat (i n%a mai vrut & m "rivea&c' 5 <eau "entru marea "utere, am &tri#at "e urme!e ei "entru acea&t +i de nce"ut de !a care a "ornit marea "utere de a&t+i8''' Cum "uteam & uit6 Am nv$at !a (coa! data memorabi! de a&t+i, doar nu e vorba de un &tat oarecare''' <eau "entru marea "utere8 am accentuat (i mai mu!t v+nd cum uniforma de care ea &e a"ro"ia&e &e nc!ina reveren$io& ctre vorbe!e me!e' 0i am #o!it "a*aru! !und re"ede un a!tu!, "e care =aiu mi%! ntindea cu o "rom"titudine care nu voia de!oc & a&cund fa"tu! c fu&e&e n "ermanen$ cu oc*ii "e mine' Abia a"oi am tre&rit4 Ea & +ic ea &e a"ro"ia&e de o uniform' O uniform, binen$e!e&, ma&cu!in' O uniform "om"oa&' Se a"ro"ia&e de fireturi!e &avante a!e unui ve&ton de #a!, a(e+ndu%(i bra$u! bron+at "e tre&e!e mnecii a!ba&tre' A(e+ndu%(i%! cu fami!iaritate''' Ei drcie8 Cred c%am ro&tit tare ace! KEi drcie8K, at-t de mare mi era &ur"rinderea' Cred c !%am ro&tit de&tu! de tare "entru un #nd, deoarece am v+ut uniforma a"!ec-ndu%&e mai ctre mine ca (i cum ar fi vrut & ntrebe KA$i &"u& ceva62... 5 A$i &"u& ceva6 5 Am &"u& Kei drcieK dar dac m #nde&c bine, nici nu "rea (tiu de ce' 5 E foarte frumoa& uniforma #enera!u!ui' 5 Poftim6 3e data a&ta nu mai n$e!e#eam eu' 5 E minunat uniforma #enera!u!ui, re"et =aiu cu un ton care%! arta ntr%unui din "u$ine!e momente de mare &inceritate, ca (i cum ar fi ro&tit o dorin$ ntr%un vi&' 5 Li%ar cam "!ace6 !%am #*icit eu'

5 Cum & nu%mi "!ac o a&emenea uniform68 E a"roa"e !a fe! de frumoa& ca domni(oara''' E%am v+ut, domni(oara v d aten$ie fe!icitri!e me!e8''' 3ar deodat deveni a"roa"e &"eriat4 Uita$i%v, uita$i%v, #enera!u! v face &emn, v face &emn8''' >ntr%adevr, uniforma de&"re care acum abia mi ddeam &eama c era foarte, foarte na!t fcea ctre mine (i ctre a!$ii din dre"tu! meu un #e&t de K!a revedereK, ba!an&nd n dre"tu! brbiei o min "roa& cu dou ine!e' S%a rotit (i &"re drea"ta, fc-nd ace!a(i !ucru, (i &"re &tn#a, a"oi a &rutat%o "e Cri&tina (i a "!ecat #reoi, ca (i cum (i%ar fi trt #!oria' Emo$ionat de aten$ia care mi &e ddea, =aiu mi%a &ervit ra"id dou "a*are fr &%(i dea &eama c n &inea mea n,uram (i *otr-m & nu m mai a"ro"ii de Cri&tina' 5 Sunte$i &u"rat, &au obo&it6 m%a ntrebat e! at-t de dr#!a( nc-t vorbe!e me!e "arc !%au "!e&nit cu fri(c' 5 Sunt cum mi face mie "!cere (i tu & nu m mai &"ione+i, "orcu!e8 A"oi abia am con&tatat c &tu"oarea era ceva mai !ar# dec-t "tratu! fe$ei "!utonieru!ui comandant4 im"reca$ia mea r&una&e (i &e au+i&e' 3ac !a &tarea n care eram, mi ddeam &eama de ceva, cred c mi%am dat &eama de fa"tu! c tot o "orni&em (i nu aveam a!t ca!e dec-t & continui4 5 >$i "!ace uniforma #enera!u!ui, "orcu!e8 Ai vrea &%o mbraci c-ndva te vi&e+i, de&i#ur, mbrc-nd%o''' 5 Eu v%am vorbit frumo&, (i reveni din &tu"efac$ie =aiu, v ro#''' 5 Ce m ro#i68''' >n fa$a oc*i!or mei "!ante!e (i mi(cau mari!e !or frun+e ver+i, fc-nd & a"ar dintre e!e, n *aine a!be, n *aine ne#re, n uniforme de +i (i n toa!ete de &ear, oa&"e$ii coctei!u!ui' C*iar de%a( fi vrut, nu mai aveam cum da na"oi c*iar de%a( fi vrut8''' 3armite c-nd nu voiam8''' L%am !uat "e =aiu de reveru! *ainei4 5 Ce m ro#i, a6''' 7 ro#i & m fac ni+nai6 S nu vd c m &"ione+i, & nu &imt cum te ba#i n &uf!etu! meu, n #nduri!e me!e, n di&cu$ii!e me!e, n core&"onden$a mea68''' E(ti director ad,unct aici, !a *ote!, ai fo&t numit a(a "e&te noa"te68 '''E(ti &"ion%ad,unct, e(ti codo(%ad,unct, e(ti turntor%ad,unct, e(ti #initor%ad,unct, e(ti dracu%&%te%ia%ad%,unct, a&ta e(ti8 5 S-nt un om &erviabi!, care v%a oferit mai mu!te "a*are dec-t trebuie8 rican e! a&cun+ndu%(i "riviri!e ca (i cum (i%ar fi a&cun& co!$ii' 5 Pa*are68''' 5 3a, "a*are "a*are cu butur8 A&ta%mi trebuia' Am &tri#at ctre toat a&i&ten$a care%mi fcea onoarea & m a&cu!te "rintre "!ante!e enorme4 5 Pa*are cu butur dau dumnea!or de$inu$i!or "o!itici' 3ar nu cu butur din a&ta, ci una &crboa&, narcoti+an! "e care am avut "!cerea &%o #u&t (i "e un aero"ort unde tot dumnea!ui era comandant''' Li%aduci aminte, &"urctur-, de omu! ace!a cu fa$a traver&at de o mare cicatrice, care era "ri+onieru! vo&tru6 E! mi%a "ove&tit4 >i $ine$i n ce!u!e (i nu !e da$i a" cu &"tmni!e' Le e &crb de butura voa&tr narcotic, dar trebuie &%(i moaie bu+e!e n ea' 0i atunci, n &tarea aia de "ro&tra$ie, !e !ua$i intero#atorii (i%i condamna$i8 Le !ua$i dec!ara$ii, !e dre&a$i acte, !e ob$ine$i &emnturi (i, mai a!e&, !e ani*i!a$i voin$a ca & nu v "oat dema&ca &"unnd adevru! de&"re voi8 Nu mai eram beat a!coo!u! trecu&e "rin mine, &e &cur&e&e fiecare ce!u! vo!ati!i+ndu%&e &ub "re&iunea marii me!e uri' Cercetam cu aten$ie fe$e!e ce!or crora m adre&am, !e nre% #i&tram fr nici un fe! de reac$ie "e ce!e a!e cuno&cu$i!or, avem foarte bine definit direc$ia n care &e af!a ea tocmai "entru a nu%i da nici o aten$ie, ! $ineam "e =aiu nc &trn&, ca & nu%mi &ca"e (i con&tatam %c nu eram deo&ebit de im"re&ionat de fa"tu! c "etrecerea &e ntreru"&e&e "entru mine' 5 3a, domni!or, !e%am &"u& ca (i cum &im$eam nevoia & !e fac un dar F din recuno(tin$ "entru aten$ia "e care mi%o acorda$i, am & v fac o dec!ara$ie de mare &inceritate' Ni &e "re#te(te mereu c-te ceva murdar (i ne&incer, domni!or, totu! e&te aici bi+ar, a&cun&, mi&terio& (i macabru totu! e&te fa!& contrafcut, iar ceea ce "are a cere mi! e&te doar o ca"can adre&at credu!it$ii noa&tre' E &"une ace&te !ucruri un om care a venit aici din iubire &incer fa$ de cei ce !u"t "entru !ibertate nu &unt un "rofe&ioni&t n &ine a! condeiu!ui, domni!or am "u& mna "e e! tocmai &criind de&"re !u"ta "o"oare!or, de&"re

mari!e idea!uri de !ibertate care e.i&t (i &e im"un a&t+i n omenire' Poate c nu (tiu eu cum arat r+boiu!, dar am vi&at mu!t & a,un# aici8 ncrederea mea n ra$iunea ce!or care !u"t "entru a fi !iberi (i inde"enden$i nu e&te un #nd care mi%a venit "e&te noa"te8''' 3ar aici !ucruri!e mi &e "ar "rea cu&ute cu a$ a!b' >n &"ate!e mi&teru!ui (i nencrederii ce ne ncon,oar &imt eu c &e "etrec !ucruri #rave fiindc "rea &e a&cund cu tenacitate' Am venit cu inima de&c*i& & &criu de&"re cei ce !u"t ca & &e e!ibere+e dar &imt c &e "etrece a!tceva' Simt n aer un miro& urt, domni!or, ca o du*oare ce tot &e ncearc & fie "arfumat' Eu am venit cu inima de&c*i&, domni!or eu &unt unu! dintre cei care cred n ideea de !ibertate' E cer iertare c v%am ntreru"t "etrecerea dintre "!ante!e a&tea covr(itoare8

/ A!tu! n !ocu! meu cred c nu &%ar mai fi "re+entat a Kdoua +i !a conferin$a de "re&' 3oar mi%o $inu&em "e%a mea n &eara re&"ectiv (i adunarea din &a!onu! cu "!ante ecuatoria!e mi ddu&e "o&ibi!itatea & dec!ar tot ce aveam de dec!arat' >mi aminteam (i acum de un arbu&t ciudat (i !i"&it de tu!"in, ca un &moc de iarb de dimen&iuni *i"erbo!ice, cu imen&e fire a&"re dun#ate ca o +ebr n "ortoca!iu (i verde care, !a atin#erea minii me!e, (i &c*imba nuan$e!e n vio!aceu (i maron' >n #e&ticu!a$ii!e me!e, tot mai ve*emente, m !oveam de ace&te fire (i atunci e!e emanau "arfumu! ciudat "e care%! &im$i&em de !a nce"ut' Cineva mi e."!ica&e c e o "!ant fo&i!, o "!ant mu!t mai vec*e dec-t iarba e!efan$i!or care nu (tiu dac dintr%un adevr (tiin$ifice(te "robat &au "entru a%i fi.a cu a"ro.ima$ie e"oca era denumit iarba 2dino&auri!orK' >n orice ca+, tot !ovindu%m de ea n #e&ticu!a$ia "erora$iei me!e, "e&emne c a,un&e&em (i eu !a &im$irea mai "rimitiv a dino&aurieni!or, "entru c n%am dat aten$ie dec-t uneia din a!arme!e aeriene din tim"u! no"$ii' Am dormit tun (i, cu ca"u! nc mare, am ocu"at b!a+at un &caun n buncru! unde ne vorbea "urttoru! de cuv-nt' 0i am avut &ati&fac$ia & vd o #rima& necontro!at "e im"enetrabi!a !ui fa$ in&u!ar, atunci c-nd a dat cu oc*ii de mine' Ne%a "re+entat #rbit c-teva (tiri fr im"ortan$ (i, ncerc-nd & !e comente+e, (i%a dat drumu! &"unnd cu totu! a!tceva4 5 3omni!or, vreau & v dec!ar nc o dat recuno(tin$a noa&tr "entru fa"tu! c &unteti aici (i ne &u&$ine$i !u"ta' 0tim c-t de mu!t trebuie a"reciat tot ce &crie$i dumneavoa&tr de&"re noi (i fa"tu! c "re!ua$i informa$ii!e "e care noi vi !e oferim' Tocmai din "ricina acea&ta, v ro# & fi$i convin(i c noi nu ne "ermitem & v oferim dec-t (tiri bine verificate, cu care "robitatea dumneavoa&tr "rofe&iona! & nu ri(te' 0tiu, unii dintre dumneavoa&tr ne "ot acu+a c nu &untem "rom"$i, c nu v oferim ntotdeauna ace!e bombe &"ectacu!oa&e cu care & ave$i mari &ucce&e, dar crede$i%ne c, din re&"ect "entru dumneavoa&tr, noi nu v oferim dec-t (tiri bine verificate or, acea&t verificare "re&u"une oarecare tim"' E ru#m, a(adar, & nu v im"acienta$i (i & nu inter"reta$i #re(it bune!e noa&tre inten$ii''' >(i &coa&e oc*e!arii (i%i (ter&e bine cutnd r#a+u! ca & cum"nea&c ceva, dar "e&emne c "au+a fcu &%i crea&c (i mai mu!t fierberea "e care (i%o #tui&e n !imba,u! a!b !a care &e ob!i#a&e "-n atunci, "entru c, deodat, ! au+ii &tri#nd ca o amenin$are4 3ar de "oimine, ce! tr+iu r&"oimine, ve$i vedea, domni!or, cu oc*ii dumneavoa&tr, ce n&eamn !u"ta noa&tr de e!iberare a "r$ii din in&u! ocu"at de du(mani8 Le%a mai rma& o mic "or$iune, n mar#inea de nord, "entru c noi i%am m"in& ntr%aco!o "a& cu "a&' 3ar acum ve$i vedea o mare cam"anie entu+ia&t a o&ta(i!or no(tri (i v ve$i da &eama c noi iubim !ibertatea ce! "u$in c-t (i dumneavoa&tr, c &untem &inceri n avntu! no&tru c*iar dac &tarea de r+boi ne ob!i# !a anumite &ecrete mi!itare (i m&uri de "recau$ie' Noi nu &untem "erfi+i, domni!or, ci o armat n !u"t' Ee$i vedea o mare cam"anie, o entu+ia&t cam"anie "e care o "re#tim de !uni de +i!e (i care &%a dec!an(at a!a!tieri' A$i fi vrut & v vorbim de&"re ea nainte ca & af!e du(manu!6 Noi v re&"ectm, domni!or, (i a(te"tm ace!a(i re&"ect de !a dumneavoa&tr' Ee$i vedea mari arte eroice n acea&t cam"anie (i ve$i avea de&"re ce &crie' Noi ne dm +i de +i &n#e!e "e o !u"t dur, dar mai #&im tim" & v (i re&"ectm "e dumneavoa&tr v ru#m & ne n$e!e#e$i8''' Aici &e o"ri ca (i cum (i%ar fi dat &eama c &tri#a &au, mai ru, c ordona cu aceea(i "!cere de a ordona, caracteri&tic ce!ui a crui trea"t mai na!t (i mai

inte!ectua! era "!utonieru!%comandant =aiu' Se o"ri, ca avionu! cu motoare!e ncin&e nainte de a &e de&"rinde de "e "i&t "entru ca, deodat & "ornea&c (i mai ve*ement4 A$i numrat a+i%noa"te bombardamente!e au fo&t mai "u$ine (i mai rare' Ce n&eamn a&ta a!tceva dec-t fa"tu! c naintarea noa&tr i &tn,ene(te "e c!ii aeru!ui de%a mai ataca6 >n curnd i vom "une cu botu! "e !abe i vom arunca n ocean (i nu vor mai avea de unde &%(i ia +boru! ca & na atace' Ee$i vedea ce n&eamn eroi&mu! no&tru n !u"t, abne#a$ia o&ta(i!or no(tri care &unt *otr$i & nu &e !a&e "-n nu%i vor arunca n ocean "e c!ii aeru!ui8''' <uncru! vibra de "ateti&mu! cuvinte!or !ui' 5 Ee+i ce faci dac te dai n &tamb8 mi%a &"u& ;e&u& !a &f-r(itu! conferin$ei' 5 Ce fac6 m%am +br!it eu "ornind ctre ie(ire' 5 >! !a(i & ne um"!e cu vorbe, cu ve*emen$ retoric (i & nu ne &"un nimic' 5 Ei, "arc a!tfe! ne%ar fi &"u& ceva8 Era un #!a& care ro&tea a&ta ntru a"rarea mea' Un #!a& du!ce, "e care a( fi vrut &%! ca"te+ (i &%! $in n "umni re&"irndu%!' :!a&u! Cri&tinei' Cum eram nc "u$in c*iaun (i cu ca"u! mare, cred c%am ro&tit iar(i cu #!a& tare "ro&tia aia cu ca"tatu!' 0i nc am ro&tit%o cu un a&emenea ton cabotin, nc-t am &im$it mna ei moa!e cum o "rinde "e a mea, tran&mi$ndu%mi o c!dur recuno&ctoare' Am a"ucat mna ntin&, cu un #e&t (i tandru (i deci&, e."rimnd "arc *otrrea de a n%o mai !&a niciodat (i, m"in#ndu%! cu umru! "e brbo&, am tra&%o ntre mine (i e!' 5 E(ti erou! +i!ei8 te a!in$i acuma8 5 Nu, nu, vorbe&c &erio& mi%am continuat eu ,ocu! cu at-ta convin#ere, nc-t, a,un#nd afar, !a !umina +i!ei, !%am ob!i#at "e ;e&u& !a #e&tu! di&cret de%a &e &cu+a4 5 7 ierta$i, m duc !a "o(t am de tran&mi& ceva ur#ent' 5 3u%te8 am mormit eu "e urme!e !ui &ati&fcut de fa"tu! c rm&e&em &in#ur cu Cri&tina "e &trada vioaie, n diminea$a "!in de !umin' 5 7er#i cu mine !a ocean6 am ntrebat%o' 5 3e ce6 5 A(a, ca & ne "!imbm "e "!a,' 5 7er# n%am fo&t niciodat "e "!a,' 5 Niciodat6 5 Niciodat ca & m "!imb' Am fo&t ca & fi!me+ va&e incendiate &au avioane doborte n a"' 5 3ar du" ce%$i fceai me&eria, nu "uteai rmne & te "!imbi6 5 >n &tarea a&ta mai rea dec-t de a&ediu6 5 0i ce, cu mine nu te "oate a&edia6 5 7 "oate, dar mi%ai "ro"u& & ne "!imbm a!tcineva nu mi%a "ro"u&' 5 Te%au condu& numai''' "rofe&iona!' 5 E.act' 5 S-nt ni(te tm"i$i8 5 3e ce6 5 C n%au ndr+nit mai mu!t' Nu%mi r&"un&e imediat' Pe&emne c un bun &imt o nv$a & nu dea cur& a#re&ivit$ii me!e de #o!an ver&at care ia de &u& femei!e' 5 Cre+i c n%au ndr+nit6 m ntreb ntr%un tr+iu mai mu!t "entru c nu era "o!itico& din "artea ei & nu continuie di&cu$ia' 5 La o ce!ebritate ca tine, e e."!icabi!8 Se uit !a mine cu oc*ii ei &tranii (i &entimenta!i, dar ma! a!e& #ravi, de func$ionar atent !a do!ean$e!e ta!e, ca (i cum ar fi vrut & m ia n &erio&4 5 S"une%mi, n Euro"a ai au+it de mine6 5 >n Euro"a6''' m !an&ai ntr%un r& vo!u"tuo&' >n Euro"a &unt ce!ebrit$i de&tu!e, LadH Euro"a nu duce !i"& de inte!i#en$e, ci, dim"otriv, e &ufocat de e!e8 Eram obra+nic im"ertinent &au, mai de#rab, ne"&tor' Starea de du" c*ef mi ddea o &i#uran$ o!im"ian oarecum incon(tient' Eedeam !ucruri!e !im"ede (i n favoarea mea' Pe ea o "riveam cu un anume a&cendent "e care tot &tarea aceea mi%! ddea &au &tarea aceea combinat cu de&co"erirea c ea nu cuno(tea ora(u!' 3ndu%mi &eama c o "uteam umi!i cam mu!t, n%am vrut & for$e+ !ucruri!e (i am ncercat & dre# ce!e &"u&e mai nainte4

5 Tu aici ai devenit ce!ebr, nu%i a(a6 Gc-nd tran&mi&ii din ace&t !oc''' 5 3a, aici' Pre+entam nainte un ma#a+in femini&t, tot a(a, n dub!u, "e radio (i t'v', dar aveam un cerc mai re&trn& de a&cu!ttori (i &"ectatori' 5 E(ti femini&t6 5 Nu *abotnic dar "e ca!ea a&ta mi%am "utut face "rofe&ia' 5 0i ce!ebritatea ta de aici de c-t tim" datea+6 Nu &im$ea cum ca"cana ntrebri!or me!e amabi!e (i f!atante &e &trn#ea nu ob&erva nici modu! cum i &tudiam reac$ii!e !a &ur"ri+e!e "e care i !e "re+enta &trada, nout$i!e nt!nite, co!cia!a aceea de !ume n ore!e !i"&ite de bombardament, comer$u! a#re&iv, a&iatic, mbinat cu !enea +one!or ca!de &au a naturi!or darnice' Privea !a toate ace&tea cu o uimire ce%i ddea &cnteieri aurii n cu!oarea oc*i!or (i r&"undea cu cordia! !e,eritate ntrebri!or me!e' Lua com"!imente!e dre"t un !ucru fire&c (i meritat, fr & &e m"une+e ca actri$e!e ace!ea cum&ecade care au nv$at &%(i "oarte &ucce&u! fr ifo&e, ci numai con(tiente de e! (i (tiind & fie "o"u!are' Era, de fa"t, tot un fe! de &tare ca a mea, mai "u$in trectoare n& (i datorit unei a!tfe! de be$ii4 a &ucce&u!ui "e care%! cre+i tota! fiindc nu te mi(ti dec-t n mediu! unde%! ai' Intuiam "&i*o!o#ia ei din ce n ce mai !im"ede (i, "!imbnd%o &ub "a+a tru"u!ui meu, +mbindu%i ve&e! cu fa$a care (tiam c-nd trebuia & fie "!cut &ub fruntea n#ndurat de "recara mea crun$ea!, o ncercam cu ntreb!i!e me!e a cror "erfidie mi di&imu!a aro#an$a' Iar ea &e &im$ea bine "urtndu%(i a!turi de mine &i!ueta frumoa&, cu ta!ie na!t, care atr#ea aten$ia c*iar (i in&u!ari!or obi(nui$i cu a!te dimen&iuni &au "ro"or$ii' Era ve&e! (i mi r&"undea cu &inceritatea aceea aurie n "riviri!e care%i o#!indeau forfota ce%o de&co"erea &tr+ii4 5 Pi am venit de a"roa"e un an, dar cereri &"orite de tran&mi&ii, cereri din a&tea in&i&tente, din "artea tuturor, adic fa"tu! c &unt n aten$ia tuturor (i au nevoie de mine am de vreo c-teva !uni' 5 3ar &trada n%o cuno(ti' Prin ora(u! &ta care nu%i "rea mare n%ai circu!at' 5 <inen$e!e& c n%am circu!at cum era & circu!6 5 A(a, cum circu!m noi acum' 5 N%am avut tim", r&"un&e ea convin& de ocu"a$ii!e inten&e n%am avut tim"' Am circu!at mereu cu ec*i"a, n ma(ini a"oi *o!u! *ote!u!ui cu ce!e c-teva "rv!ioare din ,ur mi a,un#e' 5 Lie da, dar re"orta,e!or ta!e !e a,un#e6''' 5 3endat ce &unt a"reciate (i a&cu!tate, n&eamn c !e a,un#e8 deveni ea ambi$ioa& cu me&eria' 5 3a, cam ai dre"tate, o fceam "erfid "e ce! "u& cu botu! "e !abe meri$i & fii invidiat "entru &uce&u! &ta a! tu' 5 0i m invidie+i, m invidie+i &incer6 "rin&e ea nuan$a ironic' 5 Pentru a!tceva te invidie+ eu8 5 Pentru ce6 5 Pentru $inuta de re#in "e care o ai' 5 C*iar cre+i6 5 Te%am v+ut "rintre fire!e ace!ea #roa&e din iarba dino&auri!or' 5 Cum eram6 5 Sc*imbtoare ca (i ea' 5 Sc*imbtoare6 5 3a, c-nd verde cu "ortoca!iu, c-nd mov cu'' 5 0i c-nd eram mai frumoa&6 5 7ereu' Grumoa& (i tu!burtoare, tot ca iarba aia' 0i &tranie, venind din a!t !ume, cu a!te date, cu a!t &ev' 5 9ici c &unt &c*imbtoare ca iarba dino&auri!or, rma&e ea "e #nduri "entru a%mi confirma deodat4 da, "oate c ai dre"tate ai dre"tate, numai c nu "ot & a,un# !a cu!ori!e ei at-t de frumoa&e, at-t de &tranii''' 5 At-t de "rimitive' N%o deran, "reci+area mea' Era tran&"ortat, era &incer emo$ionat ceea ce, n toat frumu&e$ea ei b!ond, o fcea (i doci!' 5 3a, &unt "rimitiv (i tata%mi &"une4 avem n noi ceva &n#e "rimitiv care ne ntre(te

ra&a' 5 :!ume(te &au e convin& de acea&ta6 5 Cum o & #!umea&c68 >mi venea &%i &rut bu+e!e &erioa&e cu care ro&ti&e ntrebarea' C*i"u! ei de vedet cu tr&turi!e e!e#ant arcuite, de&enate ca ntr%o revi&t de mode &au de cineva ce nu ma! d vr&t femei!or, ci doar frumu&e$e, c"ta&e deodat e."re&ia unei convin#eri &tabi!e ce vine numai din co"i!rie' :ravitatea unei idei nrdcinate a! crei &u"rem ar#ument e&te4 K7i%a &"u&%o mie tataK' 5 0i atunci, dac e(ti mndr de &n#e!e tu "rimitiv, de ce te "or$i ca o conte& (i n%ai ie(it "-n acum n ora(u! i&ta at-t de no&tim6 5 >ntr%adevr, e no&tim, recuno&cu ea vinovat e "!in de via$ (i oamenii &unt cara#*io(i ca ni(te marionete' Unii mo$ie, a!$i fac ne#o$, a!$ii mnnc (i to$i car car c-te ceva' 3umne+eu!e, ce mai car8 N%am v+ut nicieri at-tea mi,!oace de a cra (i at-ta ndr,ire n a cra''' 5 Cred c e cea mai frumoa& tran&mi&ie direct "e care o faci, am e.c!amat eu e(ti foarte ta!entat n a de&crie ce ve+i' Cre+nd c o ironi+e+, &e &cu+4 5 Li &%a "rut c vorbe&c ca ntr%o tran&mi&ie6 Iart%m4 deformare "rofe&iona!' 5 Tu tran&mi$i foarte frumo& "entru c tran&mi$i ce &im$i, nu ce ve+i' E(ti un barometru, un m&urtor ca!d, cu ten&iune, (i nu o o#!ind rece' 5 7 intimide+i nu%mi mai vine & m uit n ,ur''' 0i e at-t de frumo&8 &"u&e ea recuno&ctoare de com"!iment, mn#indu%mi u(or "a!ma cu vrfu! de#ete!or' Sau, mai bine +i&, a!intndu%(i%!e n "odu! "a!mei me!e' I !e%am "rin& (i%am ob!i#at%o !a r&"un&4 5 3ac%i at-t de "itore&c, de ce n%ai fo&t, de ce n%ai ie(it "-n acum6 7 "rivi mirat c nu n$e!e#eam (i a"oi abia vorbi4 5 Cum aveam & ie&6 Eu am aici un contract, tru&tu! *otr(te ce trebuie & fac8 5 0i acum, tru&tu! a *otrt & te "!imbi cu mine6 5 E(ti ru8 0tii "rea bine c nu' Eram mndru c, !a ta!ia ei (i !a mer&u! ei e!e#ant, o fceam & fie fa$ de mine at-t de co"i!' Sim$ea nevoia & &e e."!ice4 5 Tru&tu! mi &"une ce & comente+, unde & m duc & fi!me+, e! mi or#ani+ea+ "ub!icitatea, difu+area emi&ii!or, &tabi!e(te idei!e "e care trebuie & !e de+vo!t, mi "une con&i!ierii de !a care "rime&c &u#e&tii, m tran&"ort, are #ri, de &ecuritatea mea''' Eu trebuie & fiu a&cu!ttoare' 5 0i dac vrei & te r+buni m"otriva tru&tu!ui &au & te r&co!i6''' Se r+bun, n&, "e noi, a!arma aerian care nv!i din toate "r$i!e &"u!bernd mu!$imea crtoare "rin mi,!ocu! creia ne "!imbam' O nva! de ur!ete re!e din ceru! &cnteietor (i #oana mu!$imii dre&ate "e care nu avu&e&em tim" &%o ob&erv mai nainte cum, "e&emne, &im$i&e a"ro"ierea' Un mi(unat teribi!, o co!cia! de tru"uri "!ecate, cri&"ate, &e "etrecu ra"id n ,uru! no&tru (i ne tre+irm &in#uri n &trada #oa! "e "ietre!e creia cdeau, ca ni(te &"rturi, u!time!e &emna!e a!e a!armei' Strada #oa!, "!in de murdrii, de !+i ru"te "e care nu !e remarca&em mai nainte, de crucioare "r&ite, de%etic*ete (i *rtii de amba!a, +burtcite de%un vnt care "rea &uf!u! a!armei, mi%a rma& nre#i&trat "e retin ca o foto#rafie a #roa+ei me!e de%a fi fo&t iar(i &ur"rin& a&tfe!, fr &%mi fi dat &eama c-nd &%a creat vacuumu! din ,uru! meu' Am reac$ionat c-nd am &im$it o uniform a!er#nd &"re mine' Am reac$ionat "rom"t4 nu mai voiam a,utoru! !or' Am "rin&%o de mi,!oc "e Cri&tina, dnd n ace!a(i tim" cu "icioru! !a o "arte ca"acu! unei #ro"i' 0i am &rit cu ea, afundndu%mi "icioare!e n mocir!a moa!e care &e "rea fcut din tru"uri de (o"r!e numai din tru"uri de (o"rie' Nu m%am nfrico(at, n&, (i nici nu m%am &crbit am tra& cu #ri, ca"acu! tocmai c-nd "a(ii &crbo&u!ui mi!itar treceau "e dea&u"ra, "ier+ndu%&e &"re o a!t #roa"''' 3a, ntre #roa"a mea (i #roa"a !ui era "mnt ntre tru"u! meu (i tru"u! !ui era acum mu!t "mnt care ne i+o!a, a(a c e!, cu #ri,a !ui &crboa& fa$ de mine, de &oarta mea, nu mai avea cum & m deran,e+e' Iar (o"r!e!e deveneau o obi(nuin$' E.i&ten$a !or n "rea,ma mea era de natur &trict eco!o#ic' Nu datorit unor inven$ii mai noi cu care omu! a &"urcat

natura, cum era &"iona,u! ce!ui care "rea "rom"t a"ru&e & m &a!ve+e' Eram i+o!at de e! "rintr%o di&tan$ #roa& de "mnt, "rin ca"acu! ce%! tr&e&em dea&u"ra cre(tetu!ui meu (i a! Cri&tinei, "rin e."!o+ii!e care &e au+eau dea&u"ra' 0i a&ta m fcea fericit' At-t de fericit, nc-t am nce"ut & rea!i+e+ ce! de a! doi!ea !ucru ce &e nre#i&tra "entru mine, de data a&ta nu ca ima#ine "e retin, ci a!tfe!, ntr%un ntuneric "!in de "arfumu! tru"u!ui Cri&tinei' O aveam n bra$e!e me!e "e ea o $ineam #ri,u!iu, o mn#iam (i &im$eam cum i trece frica' Sim$eam cum frica ei &e to"ea n a!tceva, ntr%un &entiment de c!dur (i ncredere adre&at tru"u!ui meu de care &e !i"ea fr ,en, cu ace! fire&c a! co"ii!or care &imt nevoia & fie $inu$i n bra$e' Ea, im"untoare "rin !ibertatea de mi(care, "rin non(a!an$a #e&ticii, "rin u(urin$a e."rimrii ei frumoa&e de mon&tru feminin bine cu!tivat, &ttea !a "ie"tu! meu a(a cum o &mu!&e&em din &trad (i tria con&ecin$e!e aventurii n &"a&me mici urmnd fiecrei r"ie!i de &c*i,e "e ca"acu! de dea&u"ra ca"ete!or noa&tre' Iar c-nd &e mai obi(nui, &im$ind nevoia unei oarecari de&tinderi, m cu"rin&e mai bine n bra$e (i, moa!e, obra+u! ei ! cut "e a! meu' 3ea&u"ra, mari!e e."!o+ii nver(unau ntunericu! ca!d din noi, tot a(a cum furtuni!e de "e ocean r&co!e&c &n#e!e ce!or din ca!a va"oare!or' E."!o+ii!e ru"eau ceru!, ! traforau, fceau & cad cu &cr$ituri (i "!e&net buc$i din e!' Ciuruiau ncordarea cre(tete!or noa&tre cu "ocnetu! &c*i,e!or mitra!iate n ca"acu! de dea&u"ra (i ne &trn#eau mai adnc unu! ntr%a!tu! atunci c-nd, ca (i cum ar fi fo&t e!a&tic, "mntu! #ro"ii &e convu!&iona &ub de&crcarea de ener#ie a im"actu!ui mari!or bombe' Eacarmu! de iad ame&tec-nd !u"ta din v+du*, tiru! de antiaerian (i bombe!e, e."!odnd du" un #*ida, "reci&, &e tran&fera n interioru! fiin$e!or noa&tre, ne a!erta ce!u!e!e fc-ndu%!e &%(i caute o o&mo+ din care re+u!ta mai mu!t dec-t in&tinctu! de con&ervare' O o&mo+ fierbinte, "tima(, n vuietu! interior a! creia &e "ierdea vacarmu! de afar' 0i ne%am tre+it cu r&uf!ri!e &ufocate de ve*emen$a &rutu!ui ce ne !i"ea ntr%o atrac$ie a crei "utere era de natura fi+ic a cm"uri!or atomice' O &ufocare du!ce care nu te &"erie "entru c, c*iar dac trebuie & mori "rin ea, "entru ea trie(ti' 3e#ete!e Cri&tinei mi torturau mt&o& obra+u!, fc-ndu%m & m &imt cum, n mormntu! ace!a convu!&ionat de unde!e bombardamente!or, &e n(tea o dra#o&te mare' O mn#iam, o &rutam, i cu"rindeam (i%i c*inuiam tru"u! (i mi%! doream c-t mai a"roa"e' Eram fericit' Gericit c%! aveam c-t mai a"roa"e emannd ctre ea c!dura recuno&ctoare, mu!t, "rofund recuno&ctoare fa"tu!ui c o &im$eam voind ace!a(i !ucru, de"(ind $arina ce ne%ncon,ura unindu%ne (i contra+ic-nd vaiere!e meta!icei !u"te de afar cu accente!e mu!t mai "rofunde (i mai #rave a!e imnuri!or ce re+onau n noi' Gu&e&e, fu&e&e mai nainte o fric frica de moarte, frica de cata&trof' 3ar to"irea ei "rodu&e&e c!dura mare din care dra#o&tea noa&tr &e n&cu bru&c a&emeni unui "ra# din !e#i!e naturii' Eram noi, numai noi (i im"u!&uri!e noa&tre, i+o!a$i de a!$ii "rin "mntu! ce ne ncercuia ad"o&tu! (i, de cer, "rin ca"acu! de butoi "e care $o"iau &c*i,e!e' Eram i+o!a$i c*iar (i de urmritorii mei, &au ai no(tri, cine mai (tie, de &"ioana !or bunvoin$ (i #ri, fa$ de vie$i!e noa&tre' 0i nici nu "ot &"une dac a fo&t un raid mare &au mic, o am"! !u"t aerian &au un incident obi(nuit, un &et #rav de bombardament &au numai o amenin$are, o a!arm !un# (i terifiant, &au una obi(nuit n rutina "u& !a ca!e de com"uteru! &tatma,ori&t a! Kc!i!or aeru!uiK' Nici mcar nu (tiu cine avu&e&e a&cendent4 cei din aer &au cei de !a &o!' 0tiu un &in#ur !ucru, un &in#ur !ucru, un &in#ur !ucru8''' 3a4 (tiam un &in#ur !ucru' 0i nici mcar nu aveam cum &%! formu!e+' Sau &%! cu"rind ntr%o no$iune' 0tiam c de#ete!e Cri&tinei mi torturau dumne+eie(te obra+u!, #tu!, ceafa, c bu+e!e ei m a&fi.iau devorator (i moa!e, iar tru"u! ei tria o #rea a"&are ctre mine' A"&are fierbinte, tran&mi$ndu%mi n &"a&me mici curentu! de care i &e de&crcau bra$e!e, &nii, "ntece!e, #enunc*ii''' 0i du*u! #ro"ii devenea du*u! ei cu arome &uave de "ie!e tnr' Ne%a tre+it, !ovindu%ne bru&c, !ini(tea aca!miei' Atunci i%am &im$it "entru "rima oar "ru! atin#ndu%mi nri!e (i i%am bnuit tru"u! c"tnd con(tiin$ de &ine nu mai era at-t de com"act cu a! meu' 5 Acum, "e&emne c m caut8 ro&ti ea #ndu! care%o fcu&e & &e de"rte+e''' 7 caut & "ornim !a foto#rafiat, !a nre#i&trat, !a''' 5 3%i dracu!ui8 Urm un moment de tcere nea#r ca o cum"n de be+n'

Un &in#ur moment de rece a(te"tare, tiat de%o #ean de !umin ce &e &trecura "e mi(carea mini!or me!e fc-nd%o &tranie (i''' 5 >i dau8 Se au+i r&"un&u! ei cu% tot du*u!, toat c!dura, toat ardoarea (i toat #reutatea tru"u!ui ce venea *otrt !a mine, ca o deci+ie cate#oric ro&tit "rin toate de&crcri!e ener#iei &a!e' Abia atunci cred c%am &im$it amndoi, concomitent, fa"tu! c ne iubeam, c ne voiam unu! !n# a!tu!, c ne cutam, c eram "o&eda$i de%o atrac$ie "e care n%o "utea vu!nera nici +#omotu! terifiant nici !ini(tea o"ac' Ne de&co"eream (i de&co"eream c "uteam e.i&ta unu! "entru a!tu!, unu! "rin a!tu!, unu! ntr%a!tu!, c nu era !ucru mai "!cut dec-t & ne &im$im a!turi (i & ne &im$im atra(i' Iar bu+e!e (i "a!me!e noa&tre nde"!ineau "-n !a ca"t mare!e ritua! a! fa"tu!ui c ne af!a&em (i c &im$eam nevoia & devenim o &in#ur fiin$, & o&mo+m dintr%unu! ntr%a!tu! tot ce era dorin$ de unire, nevoie de unire (i firea&c dorin$ de%a nu avea ntre noi mar#ini &au !imite' Ne iubeam mu!t (i !un# (i "rofund (i ademenindu%ne (i &im$ind cum tru"uri!e noa&tre eman c!duri (i du*uri (i f!uide care aveau ro&tu! & fac din noi una (i aceea(i fiin$, n cri&a!ida de $rn a #ro"ii' Era o iubire nebunea&c (i "tima( i+vort din moarte &au din teama de ea' 5 Ce%ai &"u&6 5 7%ai au+it, am #ndit cu voce tare6 5 Te%am au+it, &au te%am &im$it, &au ai #&it tu o a!t "o&ibi!itate &%mi comunici #ndu!''' 5 Ce fe! de a!t "o&ibi!itate6 5 Cine (tie8''' Prin r&uf!are, "rin tremuru! de#ete!or, "rin antene!e "ru!ui ce $i%! mn#i "e "ie"t''' 5 0i ce%am &"u&6 5 Ai &"u& c iubirea a&ta i+vor(te din teama de moarte' 5 Po&ibi! a!tfe! cum ar fi at-t de nebunea&c8 5 7ie nu mi%a fo&t fric' 5 Nici mie8 7i%a fo&t orice, dar fric de moarte nu8 5 3ar ce%a fo&t6 5 Iubire nu%$i dai &eama c e iubire6 5 Nu fiindc n%am mai iubit' Ceva &%a deconectat bru&c n mine' Ea a &im$it 0i%a !uat m&uri!e de "recau$ie, ncerc-nd o "o+i$ie mai retra&, at-t c-t i "ermitea &!atu! n bra$e!e me!e' 5 Nu te &"eria, mi%a &"u& cu a!tfe! de #!a& dec-t (oa"ta "erfect cone.at ntr%un f!u. unic de a mea, cu care comunica&em mai nainte''' Nu te &"eria8 Am "racticat n ado!e&cent, cu vreo doi co!e#i, un fe! de e.erci$iu &"ortiv a! iubirii, dar am im"re&ia c "entru o "a&iune mare mi !i"&e(te ceva4 nu atra#' 5 0i a&ta, ceea ce &e ntm"! aici, n #roa"a a&ta, nu%i "a&iune mare6 5 >nce" & cred c da cu toate c &in#ura e."!ica$ie e frica de moarte' 5 7ai e (i a!tceva' 5 Nu cred8 am &im$it%o deodat ironic, "entru ca, imediat, & cede+e e!a&tic (i mn#ietor4 doar dac iubirea mare n&eamn &%$i &imt miro&uri!e ta!e de brbat a#re&iv (i obra+nic8 5 0i a ce miro& eu, brbatu! a#re&iv (i obra+nic6 5 7iro(i a butur a butur bun care nc nu $i%a ie(it din tru"' >(i "!imb nri!e "e obra+u! meu ca (i cum ar fi vrut & &e a&i#ure de adevru! &"u&e!or, dar n #in#(ia cu care o fcea &im$eam c nu era vorba de curio+itate, ci de "!cerea ei, de nevoia ei, de bucuria intimit$ii unui a&emenea #e&t "o&e&iv "rin care m a!inta (i, n ace!a(i tim", &e a!inta' 5 0i dac%a( fi miro&it a butur "roa&t care nc nu mi%a ie(it din tru"6 5 Aia e a!tfe!' 5 3e unde (tii tu c e a!tfe!, "e ce obra+ $i%ai mai "!imbat nri!e cu at-ta &en+ua!itate6 5 Nu mi%am "!imbat' 3ar (tiu de !a &o!da$ii "e care%i intervieve+' 3e !a nvin#torii !a care m duc du" !u"t ei miro&, de obicei, a butur "roa&t' 5 Iar eu6''' n%am re+i&tat & nu m a!int "rovoc-nd%o & re"ete (i #e&tu! (i vorba'

5 Tu miro(i a butur bun F ro&tir bu+e!e ei, dar nu (tiu dac "rin vorbe &au "rin u(oare &ruturi''' A butur (i a tot fe!u! de co&metice brbte(ti care n%o n!tur8 5 0i%$i "!ace8 am vrut eu, e#oi&t, confirmarea' 5 >mi "!ace, r&"un&e ea cu o nfrico(at (oa"t care ducea &"re de&tinuire' <rba$ii &e fere&c de mine m re&"ect "rea mu!t, % nu (tiu de ce im"un at-ta re&"ect8 5 Pentru c e(ti at-t de nendemnatic !a &rutat, i%am e."!icat eu fr mena,amente' Tu devore+i, nu &ru$i' Am &im$it%o mic, umi!, cutnd mn#iere' 0i mi%am dat &eama de%o afec$iune "rofund ce &e n(tea n mine tocmai "entru ea, cea intimidat, doritoare (i nendemnatic' 5 E(ti iarba mea, i%am &"u& e(ti iarba mea, e(ti iarba mea, e(ti iarba mea''' i%am &"u& n ne(tire mn#indu%mi obra+u! de ea (i adu!mec-nd%o ne&$io& ca (i cum a( fi ncercat &%o "a&c' E(ti iarba mea du!ce (i crud (i mn#ietoare (i "roa&"t (i%mi nfund obra+u! n tine a(a cum, n co"i!rie, cutam iarba &ub$ire din !umini(uri e(ti iarba mea, e(ti''' Iar ea nu "rote&ta nici n%o deran,a enormitatea com"ara$iei' Sim$ea &tarea mea, &inceritatea ce &e revr&a din mine, c!dura cu care o mn#iam, o ocroteam (i%o iubeam' Pentru c a&ta &e &imte' C-nd e(ti covr(it de dra#o&te, &e &imte c-nd ai &tarea & "o$i fi (i & te !a(i covr(it de dra#o&te, &e &imte8 Am b!e&temat crunt &fr(itu! a!armei crunt' Tri&em c-t o via$ ntrea# n ad"o&tu! ace!a de $arin (i noroi' Tim"u! &e di!ata&e (i cu"rin&e&e, ntre dou &irene, o incomen&urabi! trire care "utea fi ca o via$ ntrea# dintr%o a!t no$iune a tim"u!ui' Luat dintr%o a!t no$iune a tim"u!ui (i #refat n derma vie$ii me!e obi(nuite''' Am b!e&temat crunt mai a!e& c, ntin+nd mina & tra# ca"acu!, am (i &im$it, am intuit nefa&ta umbr de dea&u"ra' Am aruncat bruta! ca"acu! cu inten$ia, cu dorin$a vdit &%! !ove&c' S%! !ove&c !a #!e+ne, "entru ca & m ab$in &%i mu(c de#ete!e c-nd mi va ntinde mna & m a"uce & m ridic' 0i ntr%adevr, &u"ortnd !ovitura, o mn cu de#ete boante, te(ite, trecu "e !n# #!e+na atin& (i &e ntin&e ctre mine' 7i%am re$inut inten$ii!e crunte (i n !oc de a%i trimite un "umn n $ea&t &au n !ocu! "e care i%! "uteam $inti mai bine din "o+i$ia inferioar n care m af!am, i%am ridicat%o ncet "e Cri&tina' 3ar am &rit (i eu, n aceea(i c!i" &mu!#ndu%i%o din bra$e' 0i, concediindu%! cu un #e&t forma! de mu!$umire, i%am ntor& &"ate!e, tr#nd c*i"u! Cri&tinei ctre "riviri!e me!e' Eoiam & m convin# !a !umina +i!ei c era ea' C*i"u! ei de%o de(te"tciune &tranie' Pome$ii, ridica$i &"re tm"!e, care%i !un#eau ntr%o mare di&tinc$ie obra+u! tran&"arent, frumo& mode!at''' Gruntea cu o u(oar und creo! de !a &oare!e tro"ice!or, at-t de u(oar nc-t & nu contravin "ru!ui ca un meta! &en&ibi!, ca"abi! de atrac$ie &au de duio(ie''' Na&u! "u$in crn, tiat cu *a+''' 3enti$ia &tr!ucitoare, tentant, emannd un +mbet "ermanent din "ricina bu+e!or conturate ntr%un fe! a"arte''' <u+e!e i !e%am cutat' Tran&mi$nd obra,i!or atrac$ia' 0i i !e%am &rutat &uav cu!e#nd de "e e!e toat candoarea de fat timid "e care numai eu i%o (tiam' Pentru c eu i%o de&co"eri&em "entru mine (i numai "entru mine ea &e de+v!ui&e' Era du!ce &rutu! acum, n "!in !umin moa!e (i &u"u&' 0i ncununat de !umina frun$ii "e care i%o +ream "rintre #ene4 frunte mare, de co"i! inte!i#ent, ca"abi! de nebnuite triri' Am ntor&%o cu umru! !n# umru! meu (i, murdari de $arina (i noroiu! #ro"ii, am "ornit "e &trada a crei anima$ie de "rn+ nce"u&e & +ornie' Era "!cut (i fami!iar &trada acum' Iar oamenii care &e &trduiau & care, & vnd, & a!er#e, & &omno!e+e &au, "ur (i &im"!u, & ca(te #ura, mi erau dra#i, mi venea & !e fac daruri' 0i numai fa"tu! c &e fcea "rea mu!t !oc n ,uru! no&tru m%a fcut & &imt, n&o$indu% ne, umbra AaAi a mi!itaru!ui' 7%am ntor& deci& &%i +drobe&c $ea&ta' 3ar +mbetu! !ui era de o "o!ite$e inferna!' 5 3omni(oara''' domni(oara''', &"u&e artnd cu botu! &"re Cri&tina' 5 Ce%i cu domni(oara68 5 E a(te"tat' 5 Unde6 5 La ec*i"''' &e fi!mea+ trebuie &'''

L%am "rin& de "ie"t cu o mn iar cu cea!a!t, &cormonind%i n bu+unaru! de !a "ie"t, i% am &co& &cu!a F a"aratu! ta!Aie%Ca!Aie F &tri#nd n e!4 5 S"une%!e c e ocu"at &"une%!e c''' 3ar de#ete!e care m mn#ia&er at-t de febri! "-n atunci &e a(e+ar moa!e "e bu+e!e me!e, fc-ndu%m & !e &imt nc o dat "arfumu!' Am dat & !e &rut' E!e voiau, n&, a!tceva' A!tceva''' 5 Te ro#, am au+it #!a&u! ei "reci"itat te ro# !a& trebuie & m duc, e c!ar' 5 S"une%!e''' mai &tri#am eu n a"arat cu ton de n,urtur' 3ar ea m"in&e u(ure! a"aratu! cu tot cu "o&e&or (i%i &"u&e K=aidemK, ndre"tndu%&e &"re o ma(in mi!itar a crei "re+en$ de%abia acum o remarcam' >ndre"tndu%&e, "ur (i &im"!u' >ndre"tndu%&e ntr%aco!o (i nde"rtndu%&e de mine' La ,umtatea drumu!ui, n&, au a,un&%o remu(cri!e' S%a ru"t de ce! cruia%mi "rea (i acum ru c nu%i +drobi&em $ea&ta (i a &rit na"oi, &"re mine' A &rit na"oi, m%a "rin& cu bra$e fierbin$i (i m%a &rutat, m%a &rutat, m%a &rutat, n mi,!ocu! &tr+ii care foia n ,uru! no&tru' 5 Ai rbdare, mi%a &"u& ai rbdare''' 0oa"ta ei avea ceva de team, nu de intimitate' Nu mai era (oa"ta cu care ne vorbeam n ntunericu! #ro"ii, cea fo!o&it dinadin& ca & ne &im$im mai a"roa"e unu! de a!tu!' Era o (oa"t "recaut (i, din "ricina acea&ta, rece' 5 Ai rbdare''' Suna ca un averti&ment ecou!, n vreme ce ea &e &uia n ma(in, !n# ornitorincu! !a "uturo&' Sim$eam nevoia unei mitra!iere, & tra#''' S tra#'''

B 5 Tu e(ti idiotu! care !%a ob!i#at "e "urttoru! de cuv-nt !a e."!ica$ii!e a!ea, nu%i a(a6 mi%a trntit%o ;e&u& nt!nindu%m n *o!u! *ote!u!ui' 0i i+bucni ntr%un r& teribi!, "rovocat "e&emne de mutra mea cara#*ioa& &ub toate furii!e care m mcinau, murdar (i ciufu!it cum ie(i&em din #roa"' 5 <a# (i(u%n tine, bor$o&u!e, dac mai r+i8 m%am au+it (uierndu%i 5 <a#%! n ei, nu n mine4 &au n mintea ta de "ro&t care%i cre+i8 Amenin$area mea ! amu+a "e ;e&u& (i mai tare, i fcea r&u! mai &onor, mai r&untor (i mai a!b%cu%ro+, n #ura !ui !ar# de&c*i&, din care ie(eau &unete!e de!oc e&tom"ate de "&!a brbii ne#re' Rdea (i m%m"in#ea &"re bar cu burta !ui de uria( ce%mi a,un#ea undeva, dede&ubtu! omo"!a$i!or' Rdea &onor, conduc-ndu%m, ca o fanfar ce mer#e "e urme!e ta!e n anumite oca+ii c-nd e(ti "rea fudu! ca &%i dai aten$ie' 5 7ar#*erita8 "orunci e! artnd &"re mari!e bo!uri ce trebuiau um"!ute (i, c-nd a"aratu! de fcut ace de #*ea$ &e "u&e n mi(care, e.c!am ciu!ind urec*ea4 E mu+ica ce m rcore(te8 Gcu #a!anton &emn c Kn contu! !uiK, (i nu ddu cur& "rote&tu!ui meu4 5 7 (i umi!e(ti, acum8 5 Nu te umi!e&c, hereje' mi "!te&c numai amu+amentu! nu ve+i cum ar$i6 0i furio& (i cu "anta!onii "!ini de noroi8 Te%a n#*i$it el barro! (i%mi "u&e%n mn, ca "e un buc*et, cu"a imen& n care mu&tea tePui!a "e&te #*ea$ (i !mie' 5 S%$i &tea n #t8 i%am urat ciocnind' 3a &or$ii nu m a&cu!tau "e #tui !ui de taur cur#ea n (uvoi "!in tot con$inutu! cu"ei c-t o *a!b' Am ncercat &%! imit (i a mer&' Trecu&em "rin mu!te emo$ii (i arderi' 5 A! doi!ea rnd i dai tu, "orunci ;e&u&, fiindc trebuie & m "!te(ti "entru ce%$i &"un' 5 0i ce%mi &"ui6 !%am ntrebat cu "au+, du" ce%am v+ut um"!ute din nou bo!uri!e cu "icior' 5 Ee+i !ocu! &ta6 5 Adic baru!'

5 E.act' 5 <aru! unde m%ai adu& cu fanfara r&u!ui tu, de &e uit toate !iftiere!e, "ico!i$e!e (i rece"$ionere!e !a mine8 5 3aJ ce, ai vrea & &e uite numai mari!e mae&tre a!e re"orta,u!ui6 0tia oare ceva6 7i%am "i"it obra,ii, *aine!e, "ie"tu!, mi%am &cuturat $rna din mneci (i n%am mai rbdat4 5 S"une odat8 5 La noa"te, c-nd nce" raiduri!e, cobori mai ncet, deveni ;e&u& omu! con&"ira$ii!or, cu #e&turi ca!me (i "riviri atente F te o"re(ti aici urci "e &caunu! &ta (i refu+i & fii du& !a ad"o&t' 5 0i dac m m"in# cu baionete!e6 Gete!e a&tea &unt''' 5 3ac te ocu"i de a!te!e, n !oc & !e dai !or aten$ie mi im"ut *uiduma ciu"ind c%un bobrnac &nu! "ico!i$ei ce trecea "e !n# noi''' Cobori mai ncet, a(te"$i & ncea" &c*i,e!e n%au cum & te ob!i#e' 5 0i ce fac6 5 Te a(e+i aici (i bei din &tic!a mea uite a&ta "e care o nce"em acuma, de&fcu e! &i#i!iu! unui coniac fin i&c!indu%&e "e etic*et (i "unnd &tic!a na"oi n raft' Ai &%$i dai &eama c-t e(ti de tm"it8 >n drumu! ctre ma&, "urtnd ca "e ni(te trofee "a*are!e mari cu a! doi!ea rnd de 7ar#*erita' >! nt!nirm "e =aiu care ne de&c*i&e &ervi! u(i!e batante din&"re re&taurant' Eoiam &%! mai ntreb "e ;e&u& ceva, dar n ,ac*eta ar#intie care nu%i venea "rea bine, "!utonieru! tr#ea cu urec*ea iar, de !a o ma& !iber, ne fcea &emn 7aria4 5 Nu v%ati #ndit (i !a mine, nu (ti$i ce mu!t mi "!ace 7ar#*erita o & beau de !a amndoi8 Conde&cendent, =aiu mi tr#ea &caunu! cu #e&tu! manevrrii unuia e!ectric' 7%am uitat n oc*ii !ui neca$i n "!iuri #ra&e (i !%am ntrebat deodat4 5 Ce face "a&toru! cu care am c!torit m"reun6 5 Cred c bine, nu !%am mai v+ut' 3ar de ce ntreba$i6 5 Seamn #ro+av cu "urttoru! de cuv-nt8 am !ovit au bruta!, &ub centur' 5 3a6 &e mir =aiu deo&ebit de fa!& "entru e."erien$a &a fi+ionomic''' Nu m%am #ndit !a a&ta' Ge$e!e noa&tre vi &e "ar a&emntoare "-n v obi(nui$i & !e di&tin#e$i "articu!arit$i!e''' ro&ti e! una din ace!e fra+e care &unau a nv$ate dintr%un "ro&"ect &au un re#u!ament''' E dore&c "oft bun' 5 A !Jeuro"Xenne &au Y !Jautoc*tone68 &tri# ;e&u& "e urme!e !ui, fc-ndu%! & ne adre&e+e de de"arte o "!ecciune umi!' 3ar 7aria era mai atent, cu aeru! ei di&trat de &"ioan ne&incer4 5 Te "reocu" "urttoru! de cuv-nt6 5 Pi n%ai v+ut ce "redic ne%a $inut a+i' Curat "o"a' Sim$eam eu o a&emnare, dar a+i !%am dibuit a+i''' Ce +ici, ;e&u& nu $i &e "are c''' 5 C au "rea "utini oameni n &c*em ca & nu%i (i trave&tea&c6 Am vrut & continui di&cu$ia "e tema a&ta, dar !%am &im$it "e ;e&u& c, &au n%avea c*ef, &au nu voia & fie "rta( (i 7aria' >i "rin&e&e obr,orii cam &cof!ci$i, dndu%i & bea 7ar#*erita ca unui co"i! nea&cu!ttor4 5 A(a, a(a, nc "u$in te%mbe$i (i & ve+i ce amor facem8 <u+e!e &ub$iri a!e 7ariei &u#eau cu "ofta ce i &e citea n oc*ii cu #ene &"ne' A"ro"iindu%&e n "erfecta !ui $inut "edant, L!u!! OJL!u!! !u un (erve$e! (i%i (ter&e atent botu!' Purta !a butonier, "recum o benti$ de decora$ie, un fir "ortoca!iu%a!b&triu din iarba dino&auri!or' 5 7i%a rma& de a&ear, de !a rece"$ie, r&"un&e e! #e&tu!ui meu de%a%i ru"e firu! n ,umtate, "&trndu%mi o "arte' A( fi vrut &%i &"un o rutate, de e.em"!u, ca arat n#ro+itor de trea+, &au a(a ceva dar nu mai aveam rbdare nici "entru a&ta' 7 enerva ,ocu! !or' 7aria "u&e&e "unctu! "e i &"unnd c%i "are ru c nu e (i Cri&tina cu noi !a ma& (i atunci am nce"ut & rea!i+e+ modu! bruta! n care "orcu! ace!a de mi!itar diri,at "rintr%un ta!Aie%Ca!Aie mi%o &mu!&e&e' Am devenit ru, am bat,ocorit%o "e 7aria, am inventat "ove(ti idioate cu &e.ua!itatea ierbii dino&auri!or, am &"u& tm"enii (i "orcrii !a adre&a fiecruia, m%am du& !a bar &i am

revenit m"in#nd de fe&e ca "e un crucior "e una dintre "ico!i$e!e #r&u$e "urtnd o tav cu nc "atru 7ar#*erita, m%am dat mare ntrebndu%i ce voiau & &crie n urma conferin$ei de "re& de diminea$' Toate ace&tea, cu ima#inea Cri&tinei urc-nd n ma(in, dub!at de cea a "urttoru!ui de cuv-nt "redic-ndu%mi' P-n !a urm, !%am #&it "e L!u!! OJL!u!! $a" i&"(itor, c(unndu%mi "e fa"tu! c era trea+ (i arbora o im"ortan$ "edant n a&"ectu! (i maniere!e !ui im"ecabi!e4 5 Ai &cri& re"orta,u!8 5 Care din e!e6 5 Ce! de "e aero"ort cu bi&erica n#ro"at cu oa&e!e care%au nv!it &"re noi8 5 Cre+i c e un moment "rie!nic6 5 3e ce n%ar fi68 5 Eine marea ofen&iv, totu! arat acum eroic, a"oteotic''' Cum a"ar eu venind cu amnunte din a!ea dubioa&e6 5 3eci nu%! &crii8 !%am &omat eu' 5 Pi''' 5 3%mi mie, atunci, "o+e!e' 5 Po+e!e''' >ncerca e! un &ur& cu din$i fa!(i' 3ac%a( fi avut "o+e!e''' 5 >i (anta,ai mai &erio&, nu6 5 0tii doar c mi &%a &mu!& a"aratu!' 5 0i%ai &tri#at c vei de&crie cu martori' Uite, eu &unt martor' >! e.a&"era&em' Rutatea mea &e &im$ea' Ru(inat trebuie & recuno&c a&ta, dar &e &im$ea' L!u!! du&e mna &"re mare!e bo! cu 7ar#*erita (i (i%o retra&e cernd a,utoru! !ui ;e&u&' 5 Nu mai vreau & beau, nu trebuie & beau +i!e!e a&tea vine neva&t%mea' 5 0i cine te ob!i#68 nu m !& "e mine rutatea & nu i%o &"un, &cr(nind m&e!e!e ca (i cum !%a( fi avut ntre e!e "e "urttoru! de cuv-nt care trimi&e&e &%mi fie !uat Cri&tina''' Cine te ob!i# & bei n afara con(tiin$ei ncrcate6 5 Cu ce%ar "utea fi ncrcat6 m ntreb e! umi!' 5 Cu tran+ac$ia' Nu "ub!ic ca%am v+ut, n &c*imb''' Priviri!e !ui ru#toare &e ndre"tar iar(i &"re ;e&u&, care%mi &"u&e4 5 La&%! are (i e! ra$iunea !ui' 5 S%mi dea mie, &emne+ eu8 5 La&%!8 re"et #reoi ;e&u&' :reoi (i cate#oric, ceea ce ddu cura, victimei me!e4 5 Gii ra$iona!, mi &"u&e e!, a(e+ndu%(i cu c-te dou de#ete man(ete!e4 vine marea ofen&iv, de aici vor ie(i re"orta,e!e noa&tre mari & e.a#erm tocmai acum, ca & ie dm "ri!e, & ne e."u!+e+e &au & ne ba#e n e(a!onu! doi, du" ce a!$ii iau crema' Ei &unt &t"ni "e documentarea noa&tr (i fac ce vor' Pentru un mic materia! de &canda! & rate+i o &uit care "oate deveni o carte ntrea#6''' 5 Line%te tare, c%$i vine neva&ta8 i%am &"u& eu !undu%i bo!u! de dinainte (i m"r$indu% ! cu ;e&u& (i 7aria''' Line%te tare8 3ar nu "e e! m r+bunam' Pe Cri&tina, care reac$iona&e at-t de &u"u& !a invita$ia ce!ui care ne &"iona&e' >nc-t eu nici nu mai contam ca "re+en$' Pe ea, "e toat ncurctura a&ta de intere&e, "e "erfidia !ui =aiu (i convin#erea recent c"tat c "urttoru! de cuv-nt era una (i aceea(i "er&oan cu "a&toru!' Pe toate ace&tea, ca (i "e ru(inea ce mi &e fcu&e cu (tiri!e vec*i' Trebuia & m r+bun &criind eu un re"orta, de &canda!, dac n%o fceau a!$ii' 0i c*iar dac%ar fi fcut%o8 Trebuia &a m r+bun eu' C"ta&em de&tu! venin ca & &criu bine' Am &im$it nevoia & &tri# ca 3uma&%"Zre !a &fr(itu! banc*ete!or du" care &e ducea !a !ucru4 KAduce$i !uminri8 7u!te !uminri ca & termin "-n !a +iu un roman8K''' 3ar eu n%am "retin& dec-t c*eia "ro"riei me!e camere' 0i am &cri& tot ce mi &e intm"!a&e n ace!e +i!e'

Am !&at & treac mu!t, c-t mai mu!t tim" cu "utin$ du" ncetarea &irene!or' 0i am trntit u(a mea cu +#omot, ca & fie au+it' Nu trebuia & ,oc "rea mu!t teatru, deoarece c*iar eram ab&ent' Re"orta,u! dema&cator, terminat ntr%o ve*ement form, mi ddea o &tare de febri!itate, !undu%mi #nduri!e de !a a!tceva' C*iar (i de !a a!arme!e care nce"u&er & m "!icti&ea&c' <ocnitu! meu "e tre"te a atra& aten$ia fete!or ai cror &ni !ua&er a!ur r+boinic' >n ca"u! &crii, dou dintre e!e m%au (i a(te"tat cu c(ti n ca" (i automate btndu%!e coa"&e!e "!inu$e' O a treia !ua din ra&te! o ca&c "entru mine' 5 Sunte$i nebune, am &tri#at, n%au+i$i ce%i afar68 Le%am dat !a o "arte ca (i cum a( fi notat "rintre "ie"turi!e !or' Iar e!e, !a #!a&u! meu autoritar, au !uat "o+i$ia de dre"$i, ca dovad c, n "ofida modu!ui ofertant n care%(i "urtau "u!"ite!e n ore!e de &erviciu nemi!itari+at, avu&e&er de%a face cu in&truc$ia' U!tima ncercare a fcut%o fata de !a bar ?barmanu! !i"&ea, "e&emne c avea un ro! mai de comand n tim"u! a!arme!or &au era dintre cei ce inve&ti#au "rin camere, du" cum #&i&em nre#i&trarea "e banda de ma#netofon@' 5 Nu &ervim n tim"u! a!arme!or, domnu!e8 5 N%avea #ri,, i%am &"u& f!e#matic, (i am ntin& mina ctre &tic!a de coniac "e care +cea !at i&c!itura !ui ;e&u&' Ea a ridicat din umeri, mi%a m"in& un "a*ar (i &%a "o&tat n co!$u! ce!!a!t a! #a!antaru!ui, cu brbia "e "atu! "u(tii, fi.ndu%m cu oc*i vi#i!en$i, ca o "i&ic ce &e a!int, dar nu iart' 3in &"ate, n&, &e au+i ton "oruncitor4 5 3ou8 5 Ce KdouK6 am tre&rit' 5 3ou "a*are, nu unu!8 a"ru ;e&u& din ntunericu! camuf!a,u!ui (i%i fcu &emn fetei4 7ai cata"u!tea+ unu!' Gata ! "rice"u mai mu!t din #e&t (i #!i& "e te,#*eaua baru!ui un "a*ar &feric, cu bu+ mic (i "icior &curt, n care coniacu! &e "oate (ambra de !a c!dura "a!mei' A"oi re!u "o+i$ia a!intat%vntorea&c de fe!in ca"abi! & &e (i iubea&c, & (i atace' Afar, tiru! antiaerienei &e de&f(ura din "!in, &u&$innd mari due!uri "e ceru! no"$ii tro"ica!e' 5 E o nebunie & treci acum &"re ad"o&t, ro&ti ;e&u& retoric, &"re a fi au+it de to$i cei de "a+ care &e n#*e&uiau "rin co!$uri''' A(a, feti$o, mer&i8 Lu ca&ca din mna ce!ei care%mi oferi&e (i mie una''' Aici, &ub #rinda a&ta din ni(a baru!ui, e a"roa"e !a fe! de &i#ur ca n ad"o&t' Au#uri8 3du coniacu! "e #t ca "e orice rac*iu, fr &%! mai nc!+ea&c &au de#u&te' >n com"ortarea !ui u(or a#re&iv F mai bine +i& ntr%o u(oar ofen&iv marcat de vorb (i de aten$ie F recuno(team date!e ce!ui ce (tie & duc !a bun &fr(it ac$iuni con&"irative, cu a"!omb (i cini&m n nfruntarea adver&aru!ui' 5 Terribi!8 a"recie e! fr & (tiu dac &e referea !a coniac &au !a tiru! de arti!erie care c"ta ntr%adevr dimen&iuni terifiante' 0i deodat &im$ii !aba !ui a"uc-ndu%mi ceafa (i trntindu%m !a "mnt' Odat cu e."!o+ia bombei' Concomitent cu e."!o+ia bombei, a! crui &uf!u trecea "rin nc"eri mturndu%!e' Acum, &tnd cu botu! "e "arc*etu! dintre &caune!e baru!ui, "rice"eam de ce, odat cu a!arma, fete!e mi!itari+ate &e re"e+eau de&c*i+nd u(i!e (i fere&tre!e (i%(i !uau !ocuri!e n co!$uri &trate#ice4 bombe!e nu cdeau "e *ote!, dar &uf!u! !or mtura aria c-torva &tr+i din ,ur, dac nu tot ora(u! "-n !a ocean' 5 3e ce nu cn$i, ;e&u&, am &im$it nevoia &%! tac*ine+ ridic-ndu%m (i &cuturndu%mi "a!me!e F de ce nu cn$i6 Eia$a are me!odii at-t de frumoa&e8''' 5 Are "e dracuJ8 b!e&tem e!, frec-ndu%(i un #enunc*i !ovit (i emannd furii de taur, &"re &ati&fac$ia fete!or "e care !e cam umi!ea cu bruta!itatea (i &tatura''' Eia$a e o cma( &oioa& "e care o mbraci fr voia ta (i o !e"e+i tocmai c-nd nce"e &%$i "!ac du*oarea ei8''' A&ta%i via$a' Unde ve+i tim" "entru cntat68 F 3ar "!cerea "entru cntat6 O "arte din fiin$a noa&tr nu%i fcut (i din "!cerea de a cnta6 Ce%mi veni&e &%! tac*ine+ tocmai acum cu cntecu!, nu%mi ddeam &eama' Cert !ucru era, n&, c%i af!a&em tocmai "unctu! vu!nerabi!, ideea care%! enerva (i%! rodea4

5 Li%am &"u&, anima!u!e, c am cntat cu &!i (i &tr+i ntre#i de oameni c e o mare "atim & &im$i o mu!$ime tre&!tnd n ritm cu tine c e foarte #reu & te de+bari de ea8 5 3e ce & te de+bari6 5 Pentru c uite ce "orcrii trie(te omenirea trebuie & de"(ea&c nti &tarea a&ta mu+ica o face ne"&toare, $i%am mai &"u&8 5 Un &fert din univer&u! no&tru e format din &"a$ii mu+ica!e8 L%am "!e&nit eu cu o idee care (tiam c%i face ru' 3ar c-nd & &e "re#tea&c &%mi r&"und, &"a$iu! no&tru &onor &%a um"!ut de bocnituri' Pa(ii unei mici armate r&unau "e &cri' Pa(i ra"i+i, "a(i a"&a$i, "a(i #rbi$i "orni$i ca !a o comand, dec!an(a$i "arc odat cu aca!mia fad (i &eac din urma cderii bombe!or' Pa(i ce tot veneau (i veneau di!atnd tim"u! no&tru de a(te"tare' Pentru c nu dur totu! mai mu!t de c-teva c!i"e dar cu"rin&u! !or era mrit !a ma.imum "rin tcerea de "ucioa& din ,ur (i tota!a !i"& de reac$ie a fete!or narmate' Tota!a !i"& de reac$ie' ;e&u& a fo&t &i#ur c remarca&em a&ta' 7i%a "rin& "riviri!e (i mi%a confirmat "rintr%o n#u&tare de "!eoa"e4 KEe+i, nici o reac$ieK a"oi a rma& indiferent, ca (i mine, ntr%o "o+ de tota! ne"&are "e care, c-nd o !um, noi, oamenii, "utem fi cre+u$i deoarece avem avanta,u! c au+u! ne rmne ncordat fr vreo e."re&ie n ciu!itu! urec*i!or' 0i "a(ii veneau, veneau, ca un mic uruit bine ritmat (i bine &incroni+at, i di!atam (i%i ana!i+am n aten$ia noa&tr ncordat, &ur"rin+nd fiecare "trime &au c*iar o"time din ei' Porni&er nti ca o adunare bru&c, con&"irativ' O &curt foia!, &curt, &curt de tot (i bine diri,at, undeva !a "rimu! eta, a! *ote!u!ui' C-teva +#omote ie(ite din comun F a! unei #en$i mai bine a(e+ate "e umr, a! unui ca"ac nc*i& &au a! unei tu&e' A"oi !ini(te de"!in ca%n fa$a unei comen+i mute (i "ornirea n "!uton cu "a(i u(ori, de #um, care fceau +#omot mai mu!t "rin mi(care (i a"&are dec-t "rin im"actu! cu "odeaua' Pa(i, "a(i mu!$i, "a(i de(i, "a(i a"&a$i, "a(i #rbi$i, tot venind, (i venind, (i venind ctre noi, um"!nd &"a$iu! "e care eu !%a( fi dorit de mu+ic (i netre+ind nici o reac$ie !a fete!e cu "u!"e r+boinice (i &nii turti$i de automate' Eeneau, veneau, veneau "rin toat ncordarea au+u!ui no&tru' P-n c-nd au a"rut' >n &"a$iu! dintre !ca(u! &crii (i *o!u! de !a rece"$ie, trec-nd "rin fa$a unei de&c*ideri n#u&te (i rea"rnd a"oi, du" o co!oan, n dre"tu! com"toare!or unde &e af!au c*ei!e, te!efoane!e, re#i&tre!e (i c&u$e!e camere!or, cu =aiu n frunte, o co!oan de +ece%doi%&"re+ece oameni narma$i "-n%n din$i cu a"arate de fi!mat, a"arate de foto#rafiat, camere video, a"aratur de i!uminat (i !uat &unet, &e ndre"ta &"re ie(irea unde au+eam di&tinct re!antiuri!e unor automobi!e n a(te"tare' Treceau ra"id "rin ntunericu! *o!uri!or, umbre contor&ionate de a"aratura crat, a!e crei "r$i meta!ice aruncau ctre noi ref!e.e din !umini!e camuf!ate' 5 P-n !a &fr(itu! raiduri!or fi!mea+ tot, foto#rafia+ tot, nre#i&trea+ tot8 vorbea ;e&u& monocord ca (i cum mi%ar fi fcut comentariu! fi!mu!ui ce &e deru!a "rin umbre!e din fa$a mea''' 3u" u!tima a!arm &au, dac e&te ceva mai im"ortant, c*iar n ace&t r&tim", totu! e&te tran&mi& !a AucA!and, Pa"eete, Pa#o%Pa#o &au cine (tie ce centru mai im"ortant au ei n Pacific, iar de aco!o, "e cab!uri de a#en$ii, n toat !umea' C-nd "urttoru! de cuv-nt ni !e comunic, (tiri!e &unt demu!t a"rute' O&ta%i contractu!, &e &cot bani &erio(i' Se &cot bani foarte &erio(i' 9u8 Ce m &trn#i a(a, ce6 Nu%$i vine & cre+i6''' Ce m &trn#i a(a, omu!e68 Erei &%$i dai &eama dac e aievea &au vi&68 E aievea8''' <ea o #ur de coniac (i !ini(te(te% te8''' 3ar eu ! &trn#eam tot mai tare (i a trebuit & "rime&c un "umn &urd &ub coa&t ca &%i dau drumu!' 5 E(ti idiot68 7 faci & ur!u (i &untem aici "e ,umtate c!ande&tini8 5 Nu &untem c!ande&tini8 am #emut eu &ub !ovitura care%(i am"!ifica durerea' Nu "utem fi c!ande&tini "entru c tu "u$i de !a o "o(t' Por$i cma(a a&ta m"u$it "-n c-nd o ,u"oi f(ii8 =a8 Te de+braci ca o banan''' Idiotu!e, ce ru m%ai !ovit8 3urerea m fcea &%i &"un rut$i &au (ocu!' 0ocu! datorit cruia ! &trn&e&em at-t de tare ' 0ocu! trecerii ei8 Pentru c, n co!oana ce!or narma$i cu tot %ce%a inventat #a+etria modern, am v+ut%o c!ar "a ea, #rbindu%&e cu "a(ii aceia at-t de &"ecifici, de&"re a cror #ratie nu "uteam &"une dac e feminin, &"ortiv &au mi!itar' A trecut "rin fa$%mi (i r&co!indu%m (i fr & m &imt iar eu, eu !%am &trn& "e *uidum n !oc & &ar !a ea, &au & m duc cu ea' L%am &trn&,

am "rimit "umnu! cu a"!ica$ie "reci& (i acum a&cu!tam cum &e nde"rtau automobi!e!e n unu! dintre care urca&e (i ea' 5 Te doare tare6 m%a ntrebat ;e&u& cu "rerea de ru a ce!ui care%(i cunoa(te efectu! !ovituri!or' 0i fiindc i%am &im$it #ri,a, am &orbit n#*i$itura din bo!u! ce mi%! oferea (i i%am mrturi&it cu tri&te$e4 5 Era (i ea cu ia' 5 Cum & nu fie, nu%mi "rice"u ;e&u& tonu! F doar de cine a"ar$ine68 Ei de$in mono"o!u!, iar noi &untem ni(te marionete4 fiindc un r+boi nu &e "oate face fr mai mu!$i core&"onden$i8 5 0i nici nu m%a remarcat8 am &"u& eu &crbit' ;e&u& mi m"rumut doar tonu! #nduri!e !ui erau "e o "erfect "ara!e!, bine di&tan$at de a!e me!e4 5 O&ta%i e.em"!u! evident c nu dau doi bani "e cei mici, indiferent dac e vorba de $ri &au de a#en$ii de "re&8 Noi &untem de form4 & a"rem c-nd trebuie (i & fim tra(i "e &foar' Ei &unt &t"nii, ei diri,ea+, ei tra# beneficii!e8 5 3ar cine &unt ei6 Pe&emne, n&, c (i ntrebarea a&ta era de"arte de #nduri!e !ui' >n cma(a tran&"irat "e care nu%! v+u&em &co%$nd%o vreodat, ;e&u& nu%mi r&"undea, ci n,ura' 3in de"rtri, venea &"re noi miro&u! acru a! aca!miei' Eenea n +dren$e trtoare, nv!m(ind du*u! &ttut a! tro"ice!or, urme!e de "ucioa& a!e e."!o+ii!or, &en+a$ia de &ufocant ume+ea! muced care fcea fiin$e!e abu!ice, !i"&ite de c*ef de ac$iune' 5 Cine &unt ei6 mi%am re"etat ob&e&iv ntrebarea, de&i#ur n &"eran$a de%a mai af!a ceva n !e#tur cu ea' 5 Cine &unt8 a e.c!amat nver(unat ;e&u& ' Cine &unt8''' (i, deodat, "e cine (tie ce traiectorie a #ndirii, (i ddu drumu!' Am !u"tat "-n ce mi%am v+ut $ara !iber am e.e% cutat orice ordin (i%am v+ut +eci de ini$iative n !u"t, dar dac%a( (ti c au fo&t vreodat n&cenri ca a&tea8 &e o"ri bru&c, bu mormind, ca (i cum ar fi &im$it nevoia & &e de+infecte+e cu a!coo! (i%(i r&"un&e "unndu%&e &in#ur !a "unct' Nu n%au fo&t' Cate#oric n% au fo&t8 Era tu!burat, era ntrtat' Acum mi ddeam &eama c aten$ia mea ndre"tat tota! &"re Cri&tina, (ocu! meu n !e#tur cu Cri&tina m fcu&er & omit, & nu remarc ace!e minute #rave "rin care, cine (tie de ce, (i e! trecu&e' N%am mai vrut & fac vreo a!t #af vorbind i% am um"!ut "a*aru! (i%am a(te"tat am #&it n mine tria &%a(te"t, cu toate c, din c!i" n c!i", m &im$eam m"in& & ie& n &trad (i & m uit du" Cri&tina, adic & caut vreo "o&ibi! urm !&at de ea' 5 Eu te%am adu& aici (i eu m nfurii8 +i&e e! !a un moment dat, mbunat de ar&ura buturii' 0i "entru c &irene!e nce"u&er ncetarea, re"ede, #fit, n cuvinte mitra!iate ra"id, "-n nu a"ucau & a"ar cei din ad"o&t, ncerc & &e ,u&tifice4 5 Te%am c*emat, dar aveam o ndoia!, credeam c n%o mai fac a(a, "e fa$ (i nu mereu, ci numai n ca+uri de e.ce"$ie' 3ar !a ei totu! e func$ionrea! (i "ro#ram' Pro#ramu! e crimina!, adic ei &unt func$ionari corec$i care e.ecut' Ei fac totu! ca un ,ob, &e &c*imb !a ore fi.e, (i iau "au+e!e re&"ective, re"ao&u! re&"ectiv, "rive&c mr(via ce o e.ecut ca "e o afacere di&cutat n ,uru! unei me&e (i "u& !a ca!e fr &entimentu! ru(inii (i a"&rii "entru crim' E o afacere ca oricare a!ta c*iar dac e afacerea mor$ii, c*iar dac di&tru#e, aduce moarte (i +#uduire''' A&tea &unt convenien$e!e bur#*e+e v+ute !a modu! !or ce! mai #rav4 ne"&area "entru ce faci (i #ri,a unic de a aran,a totu!, c-t mai n fo!o&u! tu, re&"ectu! cinic "entru ace&t cini&m (i &in#ura a"reciere a !ururi!or4 c-t &unt de convenabi!e "entru e#oi&mu! tu' Ur&c de moarte acea&t "!a# "!in de re#u!i de convie$uire "rin care unu! nc*ide oc*ii !a mr(via ce!ui!a!t' 3in "ricina ei, r+boiu! a devenit o me&erie de o"t ore, du" care te &"e!i, te &c*imbi (i mer#i !a cinema' 7 domina ntr%o a&emenea m&ur, mi tran&mitea at-t de ve*ement r&coa!a &uf!etu!ui !ui nc-t ntr-t tot mai mu!t n mine ntrebri!e "e care mi !e "uneam n !e#tur cu totu! (i mai a!e&, cu Cri&tina4 candida (i imacu!ata Cri&tina8''' A(a c am &im$it o u(urare c-nd di&"re$u! !ui &%a manife&tat "rintr%o deci+ie ca"ita!4

5 7 duc & m cu!c' Pot & ur!e mii de &irene' Gac ceva "e a!arme!e !or, "e bombardamente!e !or, "e antiaeriana care e tot a !or, "e (tiri!e "a care !e tran&mit cum vor ei, to$i care &e *rne&c din bu#etu! !or8 Ciao, *ombre8 >ntotdeauna a fo&t tri&t &oarta ce!or mici' 7ai a!e& dac &unt (i de(te"$i8

I Gierbeam (i eu' I%am &"u&%o !ui L!u!!, "rimu! care &%a a"ro"iat de mine c-nd ne duceam &"re ad"o&t' 5 C-nd am venit aici voiam & ri&c "entru o cau+ nobi!' 3ar e! m%a de+umf!at de"!in4 5 Unde mai #&e(ti cau+e nobi!e8''' 5 Eu am cre+ut n !u"ta de e!iberare a "o"oare!or8 i%am &"u& amenin$tor' 5 E*e, c-te dede&ubturi &unt (i aici8''' (i%a continuat e! convin#eri!e me&c*ine' >n !oc &%! "!e&ne&c, i%am "u& din nou ntrebarea ne"!cut4 5 Li%a a"rut re"orta,u! cu bi&erica n#ro"at6 5 Care bi&eric n#ro"at6 5 Cea de !n# aero"ort' 5 Care aero"ort6 5 Ce! "e care am fo&t $inu$i o &"tmn' 5 Am fo&t noi $inu$i o &"tmn6 5 Putem verifica4 =aiu e aici, cu noi' 5 E aici, cu noi6 5 3ar ce, nu !%ai v+ut6 E matre' 0i "o"a "o"a cred c e "urttoru! de cuv-nt' 5 3a6''' Ciudat8 5 3eci $i%a a"rut &au nu6 5 Ce &%mi a"ar6 5 Re"orta,u!' 5 Care re"orta,6 5 Care%ai +i& c%! &crii, c-nd am de&c*i& u(a (i%au c+ut &c*e!ete!e "e noi' 5 Sc*e!ete!e6 Cert !ucru c "uteam continua a&tfe! !a infinit' L%am !uat !a &i#ur fc-ndu%! &%mi &imt autoritatea #!a&u!ui4 5 L%ai &cri& &au nu !%ai &cri&68 Ne "ro"uneai atunci & facem o a&ocia$ie a "re&ei !ibere8 Im"u!&ivitatea mea ritoa& !%a de&cum"nit4 5 A, da''' Parc mi aminte&c' 3ar va#8''' Goarte va#' 0tii, eu acum &unt cu #ndu! !a neva&t%mea a(te"t & vin neva&t%mea''' 0i, deodat, du" o "au+, (i aminti4 N%am mai di&cutat noi o dat de&"re a&ta6 Pentru c eram n ntunericu! ad"o&tu!ui (i nu%i vedeam fa$a, m%am r+bunat imitndu%!4 5 3e&"re ce6 5 3e&"re ce%mi &"ui' 5 3ar ce%$i &"un6 S%a &im$it !e+at (i%a mormit ceva a"&tor ca (i miro&u! in&a!ubru a! ad"o&tu!ui4 5 =m, da, bine' !a&, afar''' >$i e."!ic afar' 3ar afar, adic n *o!, !%am v+ut foarte deran,at' L%am v+ut c*iar indi#nat "e e!, &in#uru! om care, !a tr+ia or de noa"te (i a!ert, avea atribute!e e!e#an$ei F o e(arf !a #t, un ecu&on "e bu+unaru! cm(ii, o "erfect crare n mi,!ocu! fri+urii crunte' >mi amintii de ce &"u&e&e odat ;e&u&4 KL!u!!, c-nd e trea+, &e "oart !a fe! de di&tin& ca un !ord ce ie&e dintr% un Cater%c!o&etK' 5 3e ce c-nd ie&e6 ntreba&em eu "entru ca & aud n urec*i tunetu! !o#icii umoru!ui &u4 5 C-nd intr, &e mai #rbe(te (i e!, oric-t de !ord ar fi8 3ar ;e&u& era acum cu!cat, cu in&tinctu! &u de con&ervare c"tat n #*eri!, iar eu nu eram at-t de intim cu L!u!! ca &%! iau "e&te "icior &"unndu%i 2heieje2. L%am mbiat cu coniac numai ca &%i vd nc o dat #e&tu! de di&"re$ &uveran' 0i, amintindu%mi c !

bat,ocori&em (i !a "rn+, i%am cerut &cu+e4 5 Te ro# & m ier$i dac e.a#ere+, dar &untem to$i ntr%o &tare''' Ee.at, e! mi vorbi n cea mai c!a&ic en#!e+ cu "utin$4 5 Po$i &%o faci dac%$i vine c*ef (i &im$i c%$i "ermi$i, "o$i &%o faci a(a &unteti voi, (tia, !atinii''' 3ar nu n "ub!ic8''' Ce ro&t avea & m tra#i de !imb aco!o, "e ntuneric, unde to$i "uteau &%a&cu!te ce vorbeam68 5 Parc aici nu "ot a&cu!ta8 Radiofonia modern "!u& e!ectronica''' 5 Nu, nu aici nu8 afirm e! com"etent' E o "ro&tie ce cred neini$ia$ii F c n !umea noa&tr e.i&t "e&te tot mi,!oace de a&cu!tare' Suntem ob&eda$i de acea&t "o&ibi!itate, care te*nic e.i&t, dar "ractic nu &e "oate' Ar n&emna & fim unu! !a unu! F a&cu!ta$i (i a&cu!ttori' A(a c, du" un avnt te*nic de moment, omenirea care e "u& "e de&tu!e economii a devenit &e!ectiv' 5 Te ro# & m ier$i, i%am &"u& im"re&ionat de modu! !ui de%a m !ua foarte n &erio&' 5 <ine, nu de a&ta%i vorba, acce"t e! "o!itico&, de%o "o!ite$e tri&t, cum nu%! mai v+u&em F vrei &%$i mai e."!ic o dat de ce%am renun$at !a re"orta,u! ace!a, nu%$i a,un#e e."!ica$ia de !a "rn+6 5 >mi a,un#e, am &"u& eu ru(inat, &im$ind c m mo!i"&e(te tri&te$ea !ui, (i%i mrturi&ii' Totu(i, eu nu abandone+, eu am &cri& unu8 bomb''' <omb, m%n$e!e#i68''' Le%o "un &ub fund8 J 5 Ar trebui & &tai mai nti de vorb cu "urttoru! de cuv-nt, &"u&e L!u!! cu #!a& inodor, "arc voit indiferent' 5 <a nu m duc & mai vd iarba dino&auri!or, ca &%o de&criu n re"orta,' 3ar a fo&t de&tu! de #reu ca & #&e&c drumu! &"re &a!onu! cu "!ante atavice' Am ncercat coridoare, u(i!e re&taurantu!ui, intrri "rin &trad &au "rin curtea interioar, dar "e c-t de &im"!u (i de direct intra&em atunci c-nd m condu&e&e =aiu, "e at-t mi era acum mai #reu & af!u vreo ca!e' Am abandonat, m%am du& !a te!e. (i mi%am tran&mi& re"orta,u! care mu&tea de ur' C-nd m%am ntor& de !a "o(t, am nce"ut & caut iar' O fat de &erviciu m%a ntrebat cu oc*i rotun+i (i bu+e #roa&e cu ce m "oate a,uta' I%am "rin& n "odu! "a!mei umru! #o!, ca o "ini$, (i i%am vorbit de&"re #rdina cu "!ante #ra&e (i catife!ate ca "ie!ea ei, a!e cror fire de iarb na!t (i &c*imb cu!ori!e de !a "ortoca!iu !a vio!et (i de !a vio!et !a "ortoca!iu n unduiri "er"etue ca a"e!e "e care !e face &oare!e c-nd r&are din ocean' 5 Ce frumo& vorbi$i dumneavoa&tr, mi%a &"u& fata &ur+nd ca un mode! a! !ui :au#uin (i i%am &im$it n "a!ma mea "ini$a fierbinte a umru!ui' 5 0i, c-nd te ame&teci "rin ea, i%am &"u&, ai im"re&ia c%i verde, dar nu fiindc e verde, ci "entru c o boare verde &e rea!i+ea+ din ame&tecu! !a mi(ctor de vio!et cu "ortoca!iu''' 5 7inunat8 e.c!am din nou fata' 5 Ei, unde e&te, unde e&te6 am ntrebat eu nerbdtor, &trn#ndu%i bra$u! &curt (i "!inu$' Iar ea &e "re#tea &%mi r&"und c-nd am au+it4 5 Ce & fie6 Cu un&oarea +mbetu!ui &u, =aiu a"ru&e dorind nea"rat & m &ervea&c4 5 Ce cuta$i, ce cuta$i6 E ro# &%mi &"une$i ce cuta$i, fata nu (tie' 5 =aiu, mi au+ii #!a&u! cntnd voca!e!e cu amu+ament, ai venit !a tanc tu ntotdeauna vii !a $anc8 5 7 bucur & v &erve&c, domnu!e e devi+a com"aniei, adic a *ote!u!ui no&tru, &e "oticni e!4 c!ien$ii no(tri''' 5 3a, da, (tiu4 c!ien$ii vo(tri, urmri$ii vo(tri, ! com"!etai eu cu bonomie, e%n re#u!8 S"une%mi ncotro e &a!onu! cu "!ante unde m%ai condu& a&ear6 5 A&ear, c-nd a&ear6 5 A&ear, !a rece"$ie' 5 La rece"$ie''' A&ear''' 5 Unde era (i #enera!u!' 5 :enera!u!6 >nce"ea8''' Pentru a doua oar &au "oate "entru a mia oar n noa"tea "!in de nebunie nce"ea acea&t tatonare, acea&t bat,ocur, ace&t ,oc &tu"id !a care nu (tiam dac voi avea tria & re+i&t'

5 =aiu, i%am &"u& rn,ind, m%ai condu& a&ear, ai ciocnit cu mine, ai fcut conver&a$ie cu mine8 5 3a, binen$e!e&' 5 Era #enera!u!, era toat !umea bun, era Cri&tina, era''' 5 3a, binen$e!e&' 5 7i%ai dat un "a*ar a! crui con$inut !%ai (i !udat''' 5 3a, binen$e!e&8 5 0i nu &e "etrecea totu! aco!o, "rintre iarba dino&auri!or6 5 Care iarb6 5 =aiu, i%am fi.at oc*ii rotun+i ca de "e(te, =aiu tu $i ba$i ,oc de mine8 5 Nu "ot &%mi "ermit a(a ceva, r&"un&e e! ca un adevrat om de !ume' 5 Ni(te ierburi #ra&e, &u"erbe, vibrnd n cu!ori vii de !a "ortoca!iu !a vio!et ni(te &mocuri mari, a&"re, e!a&tice (i unduitoare cu o emana$ie care m"ro&"ta "!cut "uturo&u! vo&tru aer de tro"ice, ni(te fire e!e#ante, mai mu!t dec-t iarba re#a!, mai mu!t dec-t iarba e!efan$i!or, venind dintr%un a!t &i&tem de ve#eta$ie, dintr%o a!t !ume dec-t cea a c!orofi!ei' 7ira,u! ace!a "!cut care ne fa&cina "e to$i''' 5 Eorbi$i foarte frumo&, dar nu%mi aminte&c nimic n !e#tur cu iarba a&ta' L%am !uat de #u!er4 5 3um n &a!onu! unde a avut !oc rece"$ia ieri &ear8 5 Pofti$i J Am fcut doar c$iva "a(i, ne%am ndre"tat &"re u(a din &tn#a re&taurantu!ui, am intrat ntr%o nc"ere !ar# F ,umtate &a!on, ,umtate tera& F (i c-nd a a"rin& !umina, mi%am "oticnit "rivirea de ni(te me&e umede (i deco!orate care, de&"uiate, cu "icioare!e &ub$iri Wa vedere, nu mai aveau nimic din &om"tuo+itatea bufetu!ui co"io& mbrcat n "n+eturi a!be' Pe mar#ini, &caune "u&e une!e "e&te a!te!e (i un &"a$iu mare ntre co!oane, de #eometria cruia "arc mi aminteam' 5 Aici a fo&t8 demon&tra =aiu ca un "re&tidi#itator, #e&ticu!nd cu !bu$e!e &a!e &curte' Aici8 0i totu! era &ordid, totu! c"ta o "rea rea! denudare tri&t' 5 A$i du& !+i!e cu iarb, i%am &"u& &ec, amenin$tor' 5 Nu a fo&t nici o iarb, domnu!e' 5 =aiu8''' 3ar &"unndu%i nume!e, eram de,a cu de%#ete!e n #tu! !ui4 =aiu, tu e(ti un "orc, tu m min$i n fa$ cum m%ai min$it de%at-tea ori''' =aiu, "e to$i i%am v+ut furio(i &au tu!bura$i n noa"tea a&ta , & te ferea&c dumne+eu dac m%a"uc (i "e mine8''' =aiu, tu e(ti &ectura care m minte continuu, care m &u&"ectea+ continuu, care m urmre(te continuu8 =aiu, cine te $ine "e urme!e me!e, =aiu68 S"une, &"une re"ede dac nu vrei & mori aici8 0i ntr%adevr, era o noa"te de nebunie' L%am v+ut "e "!utonier nemai"utndu%&e ab$ine' 5 A&tm"ra$i%v, mi%a ordonat, nu m mai ,i#ni$i ca a&ear8 5 Nu m intimide+i, i%am &tri#at &"une re"ede dac nu vrei & mori8 Am &im$it un fu!#er' O !ovitur venind dintr%un &i&tem de !u"te care, n Euro"a, e din im"ort' O !ovitur &i#ur, cu care &%a (i e!iberat, m%a (i ani*i!at, nici nu mi%a dat "o&ibi!itatea & remarc unde am "rimit%o' O !ovitur narcoti+ant, "oate c*iar un narcotic (i nu o !ovitur, care i%a dat "o&ibi!itatea & m a(e+e !n# +id ca "e o cr" !i"&it de voin$' O !ovitur ca (i cum n%ar fi fo&t ca un ,et de #a+ ce nu%$i "roduce !acrimi, ci $i ia voin$a' 0i%a &cuturat "!mu$e!e !ui bombate, (i mi%a &"u& cu un re&"ect a&"ru4 5 S nu mai ncerca$i8''' 0i & nu m mai acu+a$i8''' 3umneavoa&tr, continenta!ii, ne di&tin#e$i #reu tr&turi!e de a&ta ne confunda$i unii cu a!$ii' 0i nu m mai acu+a$i, dac nu reu(i$i & m di&tin#e$i bine8''' 3u" dumneavoa&tr8 7 condu&e !a !ift ca "e un are&tat' Gata cu oc*i rotun+i, mai rotun+i dec-t ai a!tora, urc cu mine, & m conduc' 3ar eu eram dro#at &au *i"noti+at' Am "rivit "rin ea, "rin &nii ei, "rin umera(ii ei #oi''' 0i%am ie(it din !ift fr mcar &%i mu!$ume&c' Am c+ut "e "at ntr%o !e#nare #re$oa& (i%mi aminte&c doar c%am n,urat c-nd am fo&t &unat &"unndu%mi%&e c%i ora "entru conferin$a de "re&'

M 7%am tre+it cu o mn#iere u(oar ca (i cum mi%ar fi trecut "e&te fa$ fire de iarb' 0i cu c*i"u! Cri&tinei a"roa"e incredibi! de a"roa"e de a! meu8 Incredibi! de a"roa"e8 5Ce%i cu tine, n%ai fo&t nici ieri, nici a+i !a conferin$a de "re&, n%ai mncat' N%ai cobort n ad"o&t6''' 5 Pe cine%ai "u& & m &"ione+e ca & (tii toate a&tea6 Sim$eam "arfumu! "a!mei ei &trnindu%mi nri!e' 5 Pro&tu!e8 5 <inen$e!e& c &unt "ro&t, i%am (o"tit n "odu! "a!mei ca ntr%un #*ioc binen$e!e&8 5 3e ce6 % Nu (tiam ce m am#ea mai mu!t4 ntrebarea bu+e!or ei a"ro"iate, &au ecou! (oa"tei me!e n "a!ma ce i%o $ineam6 Am vorbit rar, "arc din dorin$a de%a in&"ira c-t mai ncet "arfumu! "a!mei din care, tainic vibrnd, mi &e%ntorceau cuvinte!e4 5 Giindc te !a& & treci "e !n# mine fiindc &u"ort & nu m ob&ervi, & nu m remarci, & nu m &im$i n "rea,m fiindc nu $i%am "u& mna%n "r, nu ti%am a"ucat "ru! ca "e%o coad amintindu%$i c n%ai ce cuta cu a!$ii8 5 C-nd6 5 7ai a!e& noa"tea8 5 Unde m%ai v+ut tu noa"tea6 5 A&ta%i, c te%am v+ut8 O oarecare rcea! &e "rodu&e "rin nde"rtarea bu+e!or ei' Iar eu nu doream acea&ta' 5 7%ai v+ut tu "e mine noa"tea68 5 3a, te%am v+ut''' 3ar m &im$eam !a( (i recuno(team a&ta cu #!a& vinovat' Eoiam un &in#ur !ucru &%o cu"rind, &%o readuc, & &tm ca mai nainte' 0i m tu!bura #roa+nic cri&"area atent care &e in&taura ntre noi' 5 Eino, i%am &"u&, vino aici, !n# mine, "e "ern, a(a cum te%am #&it c-nd m%am tre+it din &omn' Eino !a& a&tea vino''' >mi "rea ru' >mi ddeam &eama c tu!bura&em c!i"a (i%mi "rea ru' 5 C-nd m%ai v+ut6 ntreb ea mai moa!e, doar ca un ecou, intuindu%mi &tarea' 5 Te%am v+ut "rin iarba dino&auri!or, i%am &"u& te%am v+ut c-nd "ortoca!ie, c-nd vio!et, n cu!ori de&com"u&e din &"ectru, a(a cum te vd (i acuma c-nd de%abia ntrede&c*id #ene!e' =aide, &tai &tai !n# mine, aco"er%mi !umina care vine de !a &oare (i atunci o vom de&com"une mai re"ede amndoi8 Se "!eca #reu, cri&"area nc mai dinuia, iar !umina "!in, care &e &trecura n ,eturi "rintre ob!oane, i fcea abia "erce"tibi!a mi(care a bu&tu!ui, atra& de mine &"re "ern, & "ar ritmat, ntreru"t ca ntr%un #reu &e&i+abi! ba!et mecanic Numai eu, "a!me!e me!e care e."rimau c*emarea, &im$eam acea&t de"!a&are mi(care cu mi(care, mai bine +i& o"rire cu o"rire, "entru c era vorba de im"u!&uri!e reci "e care !o#ica ei nc i !e ddea' Iar &tria$ii!e n#u&te de !umin "e care nu voiam &%o "rime&c direct, at-t de tioa& n &tr!ucirea ei a!b, mi treceau "rin "!eoa"e de&com"unndu%&e, ntr%adevr, ntr%un curcubeu cu "a!ide dominante vio!ete' >mi "rea at-t de ru c nu rm&e&em a(a de !a nce"ut, cu ti*na co!orat n care m tre+i&e atin#erea "ru!ui ei8''' 0i n%aveam dec-t & in&i&t4 5 Eino, nc*ide oc*ii (i vino nc*i"uie%$i c te c*em & &tm !un#i$i n iarba dino&auri!or' >nc*ide oc*ii (i%ai & ve+i cum &e ame&tec unde!e curcubee!or care au toate cu!ori!e, n afar de verde' Ea, mai ceda un "ic atrac$iei ctre mine''' Un "ic' 0i o &im$eam cum n #nd nc m mai ntreab unde%am v+ut%o' Era &tu"id' O dori&em at-ta, iar acum''' 3e ce, oare, avu&e&em acce&u! ace!a &tu"id de &inceritate68''' 5 Eino, !a&%mi mna !a&%m &%$i vorbe&c n "a!m''' 0i, deodat, am &im$it%o !n# mine' A!turi' Cu bu+e!e atin#ndu%mi fa$a c-nd vorbea' Ca (i cum mi%ar fi ca!i#rafiat cu mi(carea !or &en&u! cuvinte!or "e obra+4

5 3e ce &%mi vorbe(ti n "a!m6 Era mu!t mai mu!t dec-t ace&te cuvinte' E!e nu n&eamn nimic "e !n# ce tran&miteau &en&uri!e !or de&enate de c!dura bu+e!or''' Am fo&t at-t de bucuro& nc-t am devenit deodat in&"irat (i i%am de&cri& cum, vorbind n "a!ma ei ca ntr%o &coic, &imt cuvinte!e ntorc-ndu% &e din nou !a mine' Se ntorc reverberate, aduc-nd ceva din fiin$a care !e%a im"rimat vibra$ia' Se ntorc (i reintr n mine odat ca "articu!e!e cu!e&e, din ea' 0i m mbat (i !e trimit din nou, mai ca!de, mai vibrante iar e!e &e ntorc (i mai ca!d, (i mai vibrant na"oi, tot mereu ntr%un cre&cendo, cum ca"t ecouri!e &coicii din ecouri!e ta!e (i ecouri!e ta!e din ecouri!e &coicii''' Numai c, aici, c-nd &e ame&tec a&tfe! bu+e!e (i vorbe!e (i tremuru! ca!d a! "a!mei ei nu mai e vorba numai de &unete, nu mai e vorba numai de un univer& &onor, ci de univer&u! ntre# a! unor fiin$e ce &e caut n tremuru! de#ete!or ei #ravitea+ emo$ia' Eorbe!e &unt trimi(ii mei care cu!e# din "odu! "a!mei ei "arfumu! dermei, c!dura &n#e!ui, rece"$ia nervi!or (i &tri!e (i #nduri!e (i catife!area (i arome!e (i ecouri!e''' Se ntorc !a mine "!ine de ef!uvii care &unt, de fa"t, ea' Starea ei, reverbera$ii!e me!e n ea''' 0i a&tfe! reverbera$ii!e ei trie&c n mine iar eu i !e tran&mit mu!ti"!icate' Totu! &e tran&form ntr%o ma& ce "oart "articu!e din mine ctre ea (i cu!e#e "articu!e din ea aduc-ndu%!e ctre mine' Totu!, ntr%o du!ce, "er"etu "ro&tie care m face & m &imt fericit' Tremura ntr%adevr tremura' Intra&e n vibra$ie, iar &ati&fac$ia rece"trii vorbe!or, verbu!ui (i ima#ini!or, o &im$eam "rin fe!u! n care bu+e!e ei e.ecutau tainice raiduri dea&u"ra obra+u!ui meu, &criindu%mi "e e! nero&tite, cuvinte de dra#o&te' 3a, e.i&t o vra, a cuvinte!or care ne cu"rind "e fiecare' A cuvinte!or &au "oate a &incerit$ii !or' 3ac e(ti om nu &e "oate & nu tre&a!$i !a cuvinte, & nu fii &en&ibi! !a cuvinte' Eu, care mnuie&c cuvinte!e, !e mnuie&c tocmai "entru c &unt &en&ibi! !a e!e (i tocmai "entru c a&u"ra mea e!e "ot &%(i e.ercite fa&cina$ia' Ea care intr n tran& c-nd de&crie ceea ce vede ceea ce oc*ii ei vd odat cu obiective!e a"arate!or de fi!mat (i ceea ce inte!i#en$a ei &imte "e&te in&trumente!e o"tice, &e !a& n vra,a cuvinte!or me!e tocmai "entru c !e &im$ea ardoarea' Aveam e."erien$a recent a unei curbe uria(e n ca"acitatea min$i!or (i a &im$uri!or de a a&imi!a cuvinte!e' 3e !a durdu!ia cu oc*i rotun+i (i bu+e #a!e(e care, !a vocabu!aru! ei redu&, fu&e&e f!atat de cum i de&criam iarba (i &e to"i&e &entimenta! ntr%un Kvai, ce frumo& vorbi$iK tocmai "entru c &im$i&e dinco!o de vorbe mn#ierea !or "tima(, "-n !a incitantu! inte!ect a! Cri&tinei, care, dinco!o de ro&tire, "au+e &au "oticne!i, dinco!o de armonia n#emnrii vorbe!or, &im$ea marea "atim a &incerit$ii !or &au &e mbta cu "atim n &inceritatea !or' 3a, e.i&t o vra, a cuvinte!or' 3e !a n$e!e#erea !or "rimitiv (i "-n !a ce!e mai &ubti!e re+onan$e "e care fine$ea unei &im$iri !e "oate detecta' 0i ea ne cu"rin&e&e, ne cu"rin&e&e, ne cu"rin&e&e''' 5 Eino n iarb, i%am &"u& ia a!bu! a(ternuturi!or de&com"unndu%! n &"ectru (i vei af!a mira,u! cu!ori!or de dinco!o de c!orofi!''' =ai, &tai n iarb cu mine &tai6 5 Stau' 5 Cu ca"u! "e bra$u! meu6 5 Cu ca"u! "e bra$u! tu' 5 0i%mi &"ui a ce miroa&e iarba6 5 Nu "ot' 5 3e ce6 5 Are un "arfum amar (i rcoro& (i &traniu, care "arc nu%i fcut "entru &im$uri!e noa&tre' 5 <a "entru a!e me!e e&te' 5 Poate c e(ti tu mai a"roa"e de dino&auri, te tra#i mai direct din ei' 5 Poate' 3ar (i tu' 5 Cum6 5 Pentru mine, iarba miroa&e a tru"u! tu, a "ru! tu, a de#ete!e ta!e' 5 A&ta "entru c n%ai cuno&cut bine iarba' 5 E(ti mode&t dar tu ai cuno&cut%o6 5 Pi nu &tau n ea6 Nu &tm amndoi n ea6 Nu "rivim amndoi ceru! "rintre fire!e ei6 Tu, cu obra+u! "a fruntea mea, eu cu cre(tetu! n #o!u! umru!ui tu''' Privim ceru! care "are br+dat de &ub$irimea unde!or !or c-nd "ortoca!ii, c-nd vio!ete' Nu%i frumo&6 5 E minunat' Numai c ceru! e br+dat de unde!e #!a&u!ui tu'

5 Se "oate "entru c #!a&u! meu nu mai e #!a&u! meu trebuie & fie #!a&u! ierbii' 5 Ce minune8 3e ce%o fi di&"rut iarba a&ta6 5 3e ce%au di&"rut dino&aurii6 5 3e meteori$i au di&"rut' >n "!oaia de iridium' 5 Sun "oetic KS di&"ari n "!oaia de iridiumK''' 5 Sun "oetic "entru c iridiumu! "are a fi un fe! da curcubeu F ve+i, revenim !a ideea cu!ori!or F dar & fii &ufocat, c*iar (i de un curcubeu, nu cred c "oate fi "rea "!cut' 3ino&aurii au di&"rut n "!in de&f(urare a &"e$ei, tocmai "entru c nu mai aveau iarb' 5 Iarb din a&ta n care &tm noi6 5 3a, iarb, n care &tm noi, iarb #ra& cu "arfumuri &tranii (i cu!ori &"ectra!e' 5 A "!ouat cu iridium' 5 Ee+i c (tii au venit curcubee (i%au nbu(it ve#eta$ia n ace!ea(i cu!ori ca a!e ei' E foarte "o&ibi! & iube(ti o cu!oare (i & fii &ufocat tocmai de ea8 5 Iar dino&aurii au "ierit de inani$ie4 nu mai aveau iarb, aveau numai cu!ori' Ca noi F numai cu!ori' 5 Eu am iarb Kiarba mea e(ti tu8K''' >$i aminte(ti6 5 Cum & nu%mi aminte&c6 Si#ur c%mi aminte&c8 Eram fericit &%o &imt, dar & n%o "rive&c, ci & mi%o nc*i"ui' S mi%o nc*i"ui, a(a cum amndoi ne nc*i"uiam iarba, ne nc*i"uiam cu!ori!e' S%o aud (i & mi%o nc*i"ui, &%mi a!int obra+u! n "ru! ei (i & mi%o nc*i"ui, &%mi &imt vibra$ii!e de#ete!or m"!etite cu a!e me!e (i & mi%o nc*i"ui''' S%o ntreb, &%o cercete+ (i & mi%o nc*i"ui' 5 >$i amite(ti c%ai fu#it, c m%ai !&at, c nu $i%a "&at''' am ncercat%o' 3ar "rote&tu! ei era &uav (i ru#tor4 5 Nuuu8 5 Tocmai c-nd $i &"u&e&em c tu e(ti iarba mea, adic $i &"u&e&em totu!' >$i &"u&e&em &au nu totu!6 Ereau & (tiu8 Am &im$it%o timid, adunndu%&e mai mu!t !n# umru! meu4 5 >mi &"u&e&e(i8 (o"ti' 5 0i tu n%ai cre+ut6''' Tu nu "o$i & cre+i, tu nu e(ti n &tare & cre+i68 O mi(care &e "rodu&e ru"nd continuitatea f!u.u!ui &tabi!it ntre noi, cei ntin(i unu! !in# a!tu!' Un cot o&o& !i"&it de b!nde$e &e nfi"&e !in# coa&ta mea (i fa$a Cri&tinei mai a!e& oc*ii ei mi a"rur dinainte aco"erindu%mi ceru!4 5 Erei &%$i fac nea"rat dec!ara$ii6 5 3ac "entru a&ta ai venit''' C"t, n toat e."re&ia, o deci+ie de co"i!4 5 Tu e(ti a!tceva nimeni nu &e a"ro"ie de mine to$i m admir cu "o!ite$e' 5 3e team & nu%i taie #enera!u!' 5 Taci, nu vorbi de a&ta8 Ce ti*n era c-nd ne &im$eam, ne vorbeam, dar nu ne vedeam8 Ce &enin &tare care ne !&a & "!utim cu ima#ina$ie8 Acum, "re+en$a ei, fi#ura ei ado!e&centin deci& (i "ru! ciufu!it m tu!burau' I%am &"u& ca ntr%un refu#iu, mn#indu%i mi,!ocu! rma& #o! ntre fu&t (i b!u+, (i "rivindu%i "icioare!e frumoa&e cu care &e ,uca "rin aer ca o (co!ri$ trntit "e burt4 5 Tu nu "o$i & ai com"!e.e e(ti at-t de firea&c, de co"i!roa&, de &incer8 5 A!$ii nu m "rive&c a(a, mi &"u&e "!imbnd un de#et "e bu+e!e me!e' Era o dec!ara$ie, era o dorin$, era o recunoa(tere, era nevoia de%a ,u&tifica "entru ce%i "!cu&e n ad"o&t c!dura bra$e!or me!e6 Eram un "ro&t c%mi "uneam at-tea ntrebri8''' I%am cu"rin& mai &trn& mi,!ocu! (i am rotit%o ncet a,un#nd eu dea&u"ra' 3ar c-nd am dat &%i &rut &nii, ea, cu o &!batic team, &%a &mu!&' 5 Nu te ro#, n%am venit "entru a&ta8 i &un #!a&u! cam &"art, cu team' 5 3ar "entru ce, "entru ce ai venit6 mi%! au+ii "e%a! meu ntrebnd &tu"id' 5 Ai !i"&it dou +i!e, nu era fire&c & m ntreb ce%i cu tine6''' Se a(e+ n ca"u! oa&e!or fc-nd un #e&t "rin care ncerca &%(i aran,e+e "ru!' 3eci+ia ei de%a fi !im"ede continu de+armndu%m cu !o#ica &incer4 Nu era norma! & vreau & te vd6 5 Ee+i%m, am &"u& bo&umf!at &im$ind c nu mai aveam re"!ic' Iar ea, ca ntr%o "rere de ru, m mn#ie nedeci&, mai mu!t traver&ndu%mi obra+u! cu

un#*ii!e' >i &im$eam &tarea b!nd, re#retu! "entru nen$e!e#ere dub!at de fa"tu! c%ar fi dorit & revenim !a cum ne &im$i&em mai nainte, dar cri&"area nco!$ea acum n mine' Cri&"area unui #nd care a"ru&e ncet (i di&tant ca o !umin rece, mrunt dar "re+ent, "er&everent, n$e"toare4 Oare dormi&em dou +i!e6''' 3ou +i!e68 5 Ai &"u& ceva6 m ntreb ea cu bunvoin$a ce!ui ce ncearc & nu ru" re!a$ii!e' >i "riveam "ro&te(te #enunc*ii, a(a cum (i aduna&e "icioare!e &ub ea' 0i nu mai aveam &tarea & trec dinco!o de cuvinte, & caut &en&uri!e intona$ii!or' 5 Am dormit, deci, dou +i!e8 mi ro&tii #ndu! e#ocentric' Ea m%a ntrebat ceva, a vrut & af!e ceva, & "ricea" ceva' O au+eam c*iar i $ineam dou de#ete ,uc-ndu%m neatent cu e!e' 3ar de #ndit, m #ndeam !a =aiu4 Ce%mi admini&tra&e, n !ovitura aceea, ca & dorm dou +i!e6''' Sau fu&e&e ntr%adevr !ovitur6 Unde%o &im$i&em6''' Rence"e cu "rocedee!e de "e aero"ort68''' Nu &e "utea aici e.i&tam ntr%un mediu civi!i+at8''' 3a, da, aveam & nre#i&tre+ "rote&tu! meu' Prote&tu! meu de om care a venit aici cu inima de&c*i&''' =a8 Pro&tu! de mine8''' Cui &%! "re+int, "urttoru!ui de cuv-nt6''' 5 7 duc, &"u&e Cri&tina, ridic-ndu%&e m duc acum''' Totu! &e "rbu(ea' Tot ce fu&e&e frumo&, tot ce fu&e&e fante+ie ncrcat !ent, tenace (i odi*nitor de unde!e ace!ei comunicri dintre noi' Totu! ''' Nici nu%mi mai aminteam cum reu(i&em & trecem "e&te cri&"area ei, de ndat ce, acum, nu &e mai "utea trece "e&te cri&"area mea' 0i !ucru! ce! mai #rav4 &im$eam cum ea "erce"u&e' Ca un te&ter bun, "erce"u&e imediat (i, n mod automat, toate in&ta!a$ii!e care o &en&ibi!i+au &e &tin&er, iar cone.iuni!e ce &e &tabi!i&er n comunicarea noa&tr &e de&"rin&er ra"id, una c-te una' 5 Nu "!eca, am &tri#at' dar &tri#tu! mi era adre&at mie4 a&tm"r%te, nu te mai #ndi !a =aiu8 Ea nc e+ita' Sau, "e&te firea ei, ceva o ob!i#a & aib o de&"rindere u(oar, &enin, !&nd revenirii un !oc marcat "rintr%un ec*ivoc n care mai "utea dinui c!dura &au m n(e!a&em eu (i nu toate cone.iuni!e''' 5 Nu "!eca, i%am &"u& ridic-ndu%m ca o &tavi! n fa$a ei, cu toate c ar fi trebuit & m ridic n fa$a mea nu "!eca8 5 <a "!ec8 acuma "!ec !a&''' Am nv!it "e ea ca o brut' Srutri!e me!e nu erau &rutri, ci e.c!ama$ii, mbr$i(ri!e me!e nu erau mbr$i(ri, ci e.erci$ii fi+ice' 3e&i#ur, e.erci$ii "rin care ncercam & &ca" de ob&e&ia !ui =aiu' 5 Nu ve+i c nu e.i&t n c!i"a a&ta nici un fe! de comunicare ntre noi8 fcu ea un u!tim efort & m aduc !a rea!itate' 3ar eu, "oate tocmai fiindc vedeam, m nc"$nam & nu vd' 3orin$a mea avea ceva ,o&nic, recuno&c' Era de%un e#oi&m fr mar#ini' Totu! func$iona !a mine n virtutea con(tiin$ei c, dac nu o fac acuma, dac nu m e!ibere+ acuma de ntrebri!e &tu"ide n !e#tur cu ce!e dou no"$i, "ierd totu!' Era o !u"t acerb, mai mu!t cu mine dec-t cu ea (i "oate din "ricina a&ta mi intra&e n minte c o doream at-t de mu!t' 5 Nu "entru a&ta am venit8 &una undeva, n oa&e!e ca"u!ui meu, #!a&u! ei' 5 Trebuie & ne de"(im, i &"uneam trebuie8''' Trebuie & ne de"(im8 Ea a mai +i& nu' O dat &au, ce! mu!t, de dou ori''' 7ai tr+iu, c-nd o mn#iam ca!m, mi%am dat &eama c avu&e&em dre"tate & m "ort a&tfe!' 7 &im$eam !ini(tit, iar(i eu, iar(i de"!in, ca"abi! &%o mn#i (i & m druie&c numai "re+en$ei ei, & fiu re!a.at (i & #ravite+ n ,uru! ei, doar n ,uru! ei, nemai"&ndu%mi de a!te !ucruri, nemai%fiind minat de a!te #nduri' Ca!m, ti*nit, eram a! ei (i%o mn#iam ncet, cu aten$ie (i #ri,, cu!e#nd "arc de "e tru"u! ei o "u!bere fin numai de mine (tiut' Eram ca!m (i mn#ietor ca ntr%o m"!inire (i acumu!am n mine vorbe, #nduri, ima#ini, vi&uri, n&tru(nicii (i !ucruri #rave, toate numai "entru ea, "e care & !e comunic ei (i & "rime&c de !a ea ecou! !or' 3ar c-nd, ca & "ecet!uie&c &tarea a&ta, mi%am a"ro"iat fa$a de ea &%o &rut, i%am af!at bu+e!e inerte' Reci (i inerte' 7%am de"rtat mirat (i i%am v+ut oc*ii ca un !ic*id fi.' I%am &rutat #tu! (i n%am atin& dec-t e!a&ticitatea tendoa%ne!or' Am tra&%o ctre mine (i n%am &im$it dec-t #reutatea tru"u!ui'

Atunci am nce"ut &%i vorbe&c' I%am vorbit mu!t' I%am vorbit frumo&, i%am vorbit vu!#ar, i%am vorbit "oetic, i%am vorbit (ocant' Am cutat tot ce "utea avea !e#tur cu noi doi, tot ce%o "utea intere&a, tot ce%o "utea amu+a &au intri#a''' N%am reu(it & &tabi!e&c nici un fe! de comunicare' Nici un fe!' 5 E(ti o &tea "rea nde"rtat, i%am &"u&, &emna!e!e me!e nu a,un# "-n !a tine' 5 Nu a,un#8 mi%a confirmat ea, a"ar$innd une cu totu! a!te &tri' Iar eu am fo&t bucuro& c mi%a r&"un&' A,un&e&em & fiu mu!$umit (i cu a&ta' >n ten&iunea mea e#oi&t, nu remarca&em c "atima nu%mi era "e aceea(i !un#ime de und cu a ei (i o !&a inert' 5 <ine, am "rote&tat, dar noi care%am fo&t at-t de m"reun''' Am fo&t m"reun n iarb, nu%i a(a6 5 Care iarb6 ntreb ea nc*eindu%(i fu&ta' 5 Iarba dino&auri!or''' Iarba imen&, imen&''' 5 Imen&6 mai ntreb ea automat, nc*eindu%(i (i "antofii' 5 Imen&, &"ectra!, &trnind rcori &tranii''' >(i cercet c*i"u%n o#!ind (i m ntreb ne"&toare4 5 Unde%ai v+ut a(a ceva6 5 Cri&tina, tu c*iar''' 5 Ia mini!e, de&tu! !a&%m & m "ie"tn8 Ordinu! ei m%a !ovit' Am devenit b!a+at' K>n definitiv'''K mi trecu "rin minte' 3ar ambi$ia era mai mare' O vedeam cum "!eac di&"re$uindu%m tocmai fiindc o ob!i#a&em & m iubea&c, (i ambi$ia mea cre(tea4 5 Cri&tina, noi care%am vi&at at-t de frumo&''' 0i c*iar dac n%am fi vi&at8 5 Ce &%ar fi ntm"!at dac n%am fi vi&at6 Eorbea, de&i#ur, numai ca & m $in !a di&tan$, & &e "oat aran,a n o#!ind' 0i a&ta m umi!ea' 5 C*iar dac n%am vi&at a+i, am "etrecut +i!e!e trecute "rin iarba a&ta8 5 Unde6 5 Cum KundeK6,'' ;o&, n &a!a de rece"$ii8 >(i a(e+ "o(eta &ub bra$ (i, cu o ne"&toare &u"erioritate, ro&ti tran(ant4 5 Nu%mi aminte&c' A&ta mi%a readu& ima#inea !ui =aiu (i mi%a venit & &"ar# tot' 5 Cri&tina8 Cri&%ti%na8 5 Nu &tri#a, mi%a &"u& ea demn din u( n%a fo&t nimic, "entru c n%a fo&t nimic cum trebuie' Nu te%a intere&at dac (i eu''' 5 Cri&''' Am tcut' 0i nici mcar nu mi%am !&at au+u! &%i urmrea&c +#omotu! "a(i!or e!e#an$i "e coridor' Eoiam &%o fac "e brbatu!' S%mi &"un c nu%mi "a&, c vine ea na"oi odat (i odat8 3ar de%abia acum mi ddeam &eama c-t de mu!t o doream' C-t de mu!t8''' C-t de mu!t nevoie aveam de ea (i cu c-t de mu!t bun &im$ m ru#a&e ea & nu in&i&t atunci' Am !uat cu ciud a(ternuturi!e (i, r+bunndu%m "a e!e, !e%am aruncat n baie ca "e%un bra$ de iarb tv!it, c!cat%n "icioare' 3in fire!e inva!ide, turtite, &e de&ena n&, mai frumo&, c*i"u! ei tri&t, ,i#nit' Cu fruntea na!t, cu"rin+nd n ea (i mi&ter (i inte!i#en$, cu "ome$ii ridica$i mu!t, ntr%o a&cen&iune ca (i a tr&turi!or frun$ii, &cu!"tnd, ntre !inia !or (i cea a arcade!or, e!e#antu! !ca( "re!un# a! oc*i!or &c!da$i ntr%un !uciu de in&u!t' 0i nu (tiam unde era, &%i cu"rind #enunc*ii frumo& &cu!"ta$i ca arcade!e, &%o im"!or "entru o "enibi! iertare' Cate#oric4 nu fu&e&em !a n!$imea com"ortamentu!ui ei' >i au+eam acum "a(ii e!e#an$i (i demni, cum &e nde"rtau cate#oric de fiin$a mea'

N L!u!! a venit foarte "re$io& !a mine nce"nd o conver&a$ie bana! n cei mai academici

termeni cu "utin$' Era mbrcat de "rn+, coc*et (i "edant ca ntr%un ,urna! de %mode (i cu nc mu!te acce&orii ve&timentare "e !n# tot ce%ti "oate &u#era un &in#ur mode!' La #t, de e.em"!u, "urta o e(arf cu carouri, dar e(arfa, !a rndu%i, era "rin& ntr%un ine! &"ira!at care &e termina cu o mic anten avnd n vrf un #runte de &afir' Sacou! de etamin &ub$ire era cu&ut cu tot fe!u! de "!iuri (i un "a&&e%"oi! n !ocu! revere!or' 3e br$ara cea&u!ui i atrna (i o mic amu!et, tocu! oc*e!ari!or din bu+unaru! de !a "ie"t avea nfi"t n "ie!ea !ui fin o mono#ram de meta!, aceea(i mono#ram i &e vedea brodat "e cma( cam n dre"tu! &"!inei (i trona "e unu! dintre ce!e dou ine!e care%i m"odobeau mna &tn# n &c*imb, din bu+unaru! dre"t ie(eau "e &fert &coar$e!e e!e#ante a!e unui carnet de note marcate cu aceea(i mono#ram' 3ac aveai rbdare, intui$ie &au &"irit de ob&erva$ie, $i ddeai &eama c &coar$e!e carnetu!ui erau din aceea(i "ie!e cu tocu! oc*e!ari!or (i cu "ort$i#aretu! "e care%! $inea !a ndemn "e ma&, iar ciora"ii aveau ace!a(i de&en cu carouri ca (i e(arfa' 3in ace&te *aine (i "odoabe $i a"rea un L!u!! OJL!u!! micu$ (i "re$io&, cu fre+ #ominat (i obra+ "udrat, cu e."re&ie #rav (i #e&ticu!a$ie di&tin&' 7%a condu& ncet &"re ma&a unde ! a(te"ta un de,un &obru format din ore+ (i &a!ate, m%a ntrebat cum m &imt (i unde%am di&"rut +i!e!e a&tea, a a(te"tat "o!itico& &%mi comand (i eu "rn+u!, m%a fe!icitat c nu ceru&em nimic de but fc-ndu%mi o a#no&tic teorie de&"re "au+e!e "e care trebuie & !e oferi din c-nd n c-nd or#ani&mu!ui (i, amintindu%mi de "reci+area !ui ;e&u& c nimic nu e de+intere&at !a L!u!!, tocmai c-nd m ntrebam ce%o fi urmrind, &e ac*it (i de acea&t ob!i#a$ie4 5 0tii, am vorbit cu "urttoru! de cuv-nt de&"re cr$i!e "e care !e%ai &cri& e foarte intere&at de a&emenea &ubiecte c*iar vrea &%$i "ro"un ceva o & treac !a de&ert "e aici, &"er c nu te deran,ea+ & bem cafeaua cu e!''' 5 3eci a&ta e, am vorbit eu cu tonu! !ui ;e&u&4 e(ti "urttoru! de cuv-nt a! "urttoru!ui de cuv-nt8 5 =a, *a, *a8 bun8 r&e L!u!! fa!&, cu dantura n#ri,it recondi$ionat, (i mi fcu un com"!iment bana! de&"re &im$u! umoru!ui "e care%! avem noi, !atinii' 5 Nu mai bei de!oc, !%am ntrebat mai mu!t ca & &c*imb vorba' Gi!i#ranu! vini(oare!or ro(ii i &%a accentuat n obra,i &i "e na&' L%a o"rit demon&trativ "e btrnu! c*e!ner (i i%a comandat un "a*ar cu !a"te, a"oi mi%a r&"un& artndu%mi ti*na &e!ect a re&taurantu!ui4 5 Nu%i tcut (i "!cut fa$ de nebunia de &ear6''' E o atmo&fer de cum"tare (i re&"ect reci"roc4 unu! &erve(te o fruct a!tu! un "a*ar cu !a"te''' 5 La&, nu%mi $ine mie "redici, te%am v+ut (i a!tfe!''' 0i au+ind un K*cK ne"!cut, m% am &im$it ob!i#at & "reci+e+4 Ereau & &"un c nu e(ti un monoman nici un rob a! "re,u% dec$i!or ci (tii & n$e!e#i via$a n an&amb!u! ei' A&ta i ddu cura,, "e&emne fa$ de ntrebri!e "e care (i !e "unea n !e#tur cu &ine n&u(i4 5 E.act4 trebuie & vedem via$a n an&amb!u! ei8 Eu de a&ta &unt mndru4 "ot & fiu (i a(a, "ot & fiu (i''' a!tfe!' 7 cam enerva modu! !ui tern, bana!, de%a o face "e "re$io&u!4 5 S"une dre"t, $i%e fric de dumneata, nu%i a(a6 5 Omu!ui trebuie &%i fie fric de ceea ce "oate face e! ca fiin$ nimicnicit din cine (tie ce ver&iune a a"oca!i"&u!ui' 5 3e acord dar nu to$i au con(tiin$a a&ta, n vreme ce dumneata o ai' Li%e fric de dumneata' 3ac ar fi fo&t beat, de&i#ur c ar fi recuno&cut' Ar fi "!n& recuno&c-nd' A(a n&''' Gcu un efort (i%mi vorbi ca un mare intro&"ect4 5 Ee+i, dra#u! meu, &o$ia mea e o femeie deo&ebit' Ea a fo&t a!ea& &"re a fi "reotea& n tribu! !or (i, "entru a&ta, i &%a dat o educa$ie a!ea& de ctre btrnii tribu!ui' A urmat (i ni(te cur&uri univer&itare de medicin "o"u!ar, dar tot &ub contro!u! ri#uro& a! "rece"te!or tribu!ui' Eu am "utut & m c&tore&c cu ea, tocmai "entru c am fcut o &erie de &ervicii #uvernatoru!ui tribu!ui !or' Am fo&t ncura,at, "e dre"t, (i de &tatu! no&tru "entru c, "rin a&ta, ru"eam "re,udec$i!e (i de&c*ideam o nou er "o!itic' 7i &%a "romi& c*iar (i un !oc n Con#re&, dar, de, oamenii (i fac intere&e!e cu tine, iar a"oi''' >n orice ca+, ini$iativa mea a fo&t ncura,at din ambe!e "r$i'''

5 Ai ciu"it ceva8 m%am tre+it eu deodat vorbind cu toat tran(anta bdrnie a !ui ;e&u&' 5 A&ta e&te a!tceva, trecu L!u!! re"ede, intimidat, "e&te amnunt fa"t e&te c &o$ia mea e o fiin$ cu totu! deo&ebit, o fiin$ a!ea&, cre&cut "rin #ri,a &emin$iei, de"arte de obi% ceiuri!e "rimare a!e fami!iei ei' 7-na ei mi%a fo&t acordat ca o recunoa(tere a merite!or me!e, eu o iube&c, a(a c vreau ca toat com"ortarea mea fa$ de ea & fie e.em"!ar' 5 Ai dre"tate am au+it c maic%&a nu duce !a urec*e8 5 Cine $i%a &"u&6 ntreb e! "recaut' 5 E.act, cine%ntreab8 i%am &ervit%o (i !%am v+ut &"(it4 >(i cuno(tea defecte!e de !a be$ie' 5 3a, de&i#ur, acce"t ncerc-nd & rmn e!e#ant mcar n #e&t ea e o fiin$ deo&ebit, cre&cut &"ecia! "entru un na!t $e! &"iritua!' O iube&c foarte mu!t (i, "e m&ura iubirii, mi e&te (i re&"ectu!' 5 <ravo, "arc%ai recita din S*aAe&"eare, !%am #ratu!at fr & !a& im"re&ia c%! bat,ocoream' 5 O &%o ve+i (i%ai &%$i dai &eama c merit & fie (i iubit (i re&"ectat, &ub!inie L!u!! ideea cu at-ta nc"$nare nc-t "arc recuno(team n a&ta o re"!ic ti" de "e vremea c-nd &tatu! ! ncura,a & fac maria,u!' Nu i%am mai &"u&%o n&, "entru c, de ma&a noa&tr, cu un re&"ect "rofund re!i#io& cu"rin+ndu%i ntre#u! "trat a! fe$ei, &e a"ro"ie =aiu, "er&ona! =aiu, ntrebndu%ne dac eram #ata "entru cafea' 5 A venit6 ntreb L!u!! bucuro&' =aiu confirm at-t de &o!emn nc-t m a"uc dra#o&tea de oc*ii !ui !ic*i+i, de bu+e!e !ui ne#re, de obra+u! AaAi (i%mi veni &%i dau un bac(i(' 5 3a, &unte$i a(te"ta$i n mare!e &a!on' 0i ne condu&e, nici mai mu!t, nici mai "u$in, "-n !a u(a "e care nu mai aveam cum &%o uit4 u(a ce ddea n &a!a de rece"$ie unde c!ca&em de dou ori, n dou i"o&ta+e cu totu! diferite'''' Acum era a treia' Nu mai vedeam me&e, ci m&u$e ncon,urate de cana"e!e (i foto!ii ,oa&e' Nu mai era tera&a dec-t "e o "or$iune foarte mic, re&tu! de&c*iderii ctre ea fiind %aco"erit cu ecrane co!orate' Rmneau &tabi!e co!oane!e (i &"a$iu! mare dintre e!e, cu o #eometrie &"ecific' Le remarca&em (i data trecut, ace&ta fiind indiciu! c!ar a! !ocu!ui unde m af!am' Pe o m&u$ erau a(e+ate du!ciuri, &ucuri, fructe un c*e!ner intr m"in#nd &ervanta cu &erviciu! de cafea (i "urttoru! de cuv-nt veni micu$ din adncu! co!orat a! nc"erii, cu o !umin bi+ar &ub rame!e #roa&e a!e oc*e!ari!or' Eenea dintr%o direc$ie care m atr#ea (i "e mine, dar nc nu (tiam de ce' Eenea ntrebndu%ne o&"ita!ier4 5 La cafea mer#e (i%un coniac, nu%i a(a6 3ar eu n%am a"ucat &%i r&"und' Remarca&em4 Ecrane!e co!orate din&"re care venea di"!omatu! erau ni(te fere&tre uria(e "e care &e "icta&er &mocuri din iarba dino&auri!or' >n dimen&iuni natura!e, n toate nuan$e!e cu!ori!or !or, !uminate &trident de &oare!e care !ovea de afar' La nce"ut nu di&tin&e&em mi "urta&em "rivirea de !a "or$iunea de&c*i&, "rin care intra "uternica !umin, &"re #eamuri!e "ictate''' Acum, n&, vedeam c!ar' 0i &im$eam ceea ce m i+bi&e de !a nce"ut4 miro&u! "roa&"t de vo"&ea' 5 3ori$i coniac6 7i%a &"u& domnu! "urttor de cuv-nt & v ofer, in&i&ta =aiu' Iar eu, "rivindu%!, am n$e!e& c voia &%mi di&tra# aten$ia de !a #eamuri!e "ictate' 5 Toarn, toarn, i%am &"u& (i m%am ndre"tat ra"id &"re fere&tre4 Ce minunat re"roducere8 am e.c!amat ncercind & ntind mna' 3ar ea mi%a fo&t "rin& cu ndemnare de ctre "urttoru! de cuv-nt n camaradere&cu! #e&t de a m !ua !a bra$' 5 3a, e un !ucru de tradi$ie Ia noi e Edenu! no&tru, e ima#inea tim"uri!or de aur a!e in&u!ei noa&tre, &e oferi e! din toat inima &%mi e."!ice cea ce n%aveam nevoie, conduc-ndu% m &"re foto!iu! meu4 Poftim, aici !ua$i !oc aici & ciocnim un coniac foarte bun''' Goarte bun8''' Am au+it c e&te va&odi!atator''' Am +mbit &u"ortnd (i bana!it$i!e !ui, dar "riviri!e mi tot &c"au &"re vio!etu! (i "ortoca!iu! din tran&"arenta "ictur a fere&tre!or' 5 S ciocnim8 "ro"u&e e!'

Am ciocnit neatent, cutnd mai mu!t !a =aiu care ne &ervea cu "!ecciuni cara#*ioa&e "entru tru"u! &u bont' 0i, c-nd i%am "rin& "riviri!e, !%am ntrebat4 5 Cine !e%a "ictat6 9i!e!e trecute "arc nu erau' L%am &ur"rin& ncerc-nd & ca"ete un &emna! de "e fa$a "urttoru!ui de cuv-nt4 dar n%a reu(it din "ricina ma#netu!ui din oc*ii mei care%! $intuiau' 5 Sunt dintotdeauna, &tri# e! intimidat, ca !a ra"ort fac "arte din decora$iuni!e *ote!u!ui8 Pofti$i, ave$i cafeaua (i tot ce v dori$i' Permite$i%mi & m retra#' >n vreme ce fcea &tn#a%m"re,ur, am ob&ervat o foarte &curt tre&rire nemu!$umit !a "urttoru! da cuv-nt4 ! !&a &in#ur & &e de&curce, doar era mai mare n #rad' 5 7inte a!a!tieri nu era nimic8 am &"u& eu confirmndu%i "arc' KEe+i, e !a( te !a& & r&"un+i &in#urK''' 3ar fr &%mi dea o c!i" &entimentu! c m%ar fi au+it, "urttoru! de cuv-nt ntoar&e ctre mine o fi#ur "!in de intere&u! a ceea ce ntreba4 5 Ce face$i, cum v &im$i$i !a noi, a$i reu(it & v ada"ta$i6 >mi venea & rd (i & m "rete+ !a o (otie &co$ndu%i oc*e!arii care%i inte!ectua!i+au fi+ionomia' Am a!e&, n&, ca!ea cea!a!t, fc-ndu%m c acce"t conven$ia4 5 <ine, mer&i n%a( "utea &"une c m &imt ru cu ada"tarea e mai #reu4 nu &u"ort +"u(ea!a umed nu &u"ort tro"icu! Ca"ricornu!ui''' 5 3ac%i numai a&ta, e bine tocmai ne vom de"!a&a &"re ecuator' Si#ur, nu a,un#em "-n !a e!, dar atin#em +ona ecuatoria! unde curen$ii circu! mai mu!t, iar den&itatea aeru!ui e mai a"roa"e de cea continenta!' 5 3e%abia a(te"t &%a,un#''' Am continuat eu ,ocu! da bana!it$i, dar e! c"t deodat a!t ton4 5 Tru"e!e noa&tre victorioa&e ne croie&c drum8 5 Si#ur, &i#ur, a(a e, interveni L!u!! bucuro& c avea ce &"une n%ai mai fo&t Ia conferin$e!e de "re& ca & af!i de &ucce&e!e marii ofen&ive' 5 Suntem victorio(i, vorbim acum a!tfe! n fa$a omenirii, "reci+ "urttoru! de cuv-nt ca (i cum (i%ar fi de+!n$uit ni(te co!$i mari, a!bi, contra&tnd amenin$tor cu nuan$e!e fe$ei' Armate!e noa&tre ob$in &ucce& du" &ucce&, "o"u!a$ia !e "rime(te n entu+ia&m, ca "e ni(te vrednici e!iberatori, ma&a de vo!untari !i &e a!tur nici nu mai avem ec*i"ament "entru c-t de mu!$i vo!untari vin8 E un entu+ia&m de nede&cri&, &untem un e.em"!u de eroi&m n fa$a ntre#ii omeniri !u"ta noa&tr a atin& a"o#eu! mari!or victorii''' 7 uitam acum !a e! de a"roa"e, de foarte a"roa"e' >i &tudiam tr&turi!e, mi(carea !or, ticuri!e fceam !e#tura dintre ace&tea (i re+onan$e!e #!a&u!ui i !uam oc*e!arii ma&ivi, din ba#a #roa&, (i%i n!ocuiam cu a!$ii &ub$iri, din &rm ddeam &"u&e!or !ui o a!t direc$ie''' 5 3umneavoa&tr, ca teo!o#, "ute$i & m n$e!e#e$i, ve$i n$e!e#e foarte bine ce &"un, mi%am nce"ut fra+a fr ca & remarc vreo o"o+i$ie din "artea !ui' L%am v+ut numai r+nd, adic rn,ind (i de&c*i+nd o &erviet din care mnu$a !ui &curt a &co& +iaru! meu, "ro"riu! meu +iar' 9iaru! !a care &criam eu (i de care eram trimi&' Recuno&c, nu m a(te"tam (i !%am &im$it c tria bucuria (ocu!ui' 5 Am vrut & fiu eu "rimu! care vi%! aduce, mi &"u&e n vreme ce eu, dndu%mi &eama de &itua$ie, deveneam a#re&iv' 5 Putea$i & n%a(te"ta$i "-n a+i (tiu c vi &e d o co"ie du" ce tran&mitem noi "rin te!e.8 5 Ce ro&t ar fi avut6 E%a$i mai fi retra& artico!u!, v%a$i fi fcut de r& fa$ de redac$ia dumneavoa&tr6 Lucruri!e, erau date !a ivea! &e ,uca tare (i cu cr$i!e "e fa$' Eu vedeam +iaru! cu nce"utu! tit!u!ui meu, cu &ubtit!u! cu"rin+nd (i ma,u&cu!e!e "ro"riei me!e &emnturi (i deveneam mai ru, mai nervo& "e m&ur ce m ob!i#am & "ar f!e#matic, neartndu%mi firea&ca "rofe&iona! curio+itate' E! i $inea n mn ca "e%o dovad cert a vinov$iei "e care nu voia & mi%o a"recie+e n cuvinte, !a fe! ab$inndu%&e' >n &"ate aveam #eamuri!e cu "ictura mi&terio& de "roa&"t a ierburi!or, iar n fa$, "e L!u!I care a(te"ta o fi&ur &%(i im"!ante+e "rotoco!are!e &cu+e4 5 Pe mine m ierta$i, dar''' 5 <ea%$i nti coniacu!, i%am &"u&' 5 0tii c nu beau, &e ,u&tifica e! ridicat n "icioare'

5 3ar &unt dou "a*are nebute' Trebuia & iau !a "ro"riu invita$ia de%a ciocni6 Eram a#re&iv eram #ata & !e dau cu ceva n ca"' Price"nd acea&ta, "urttoru! de cuv-nt a "referat & &ca"e "rin &inceritate4 5 Nici eu nu beau n%am but niciodat' 7e&eria m ob!i# & ciocne&c' 5 <ine atunci ! beau eu (i "e%a! dumita!e, i%am &"u& (i, c-nd am cobort "a*aru! de !a #ur, L!u!! nu mai era aco!o' O u( batant &e c!tina n urma !ui' 5 S (ti$i c am a"reciat &ti!u! re"orta,u!ui dumneavoa&tr are nervo+itate, "ro&"e$ime, trire''' C*iar m #ndeam ce frumoa& ar fi o carte de&"re !u"ta noa&tr &cri& n ace&t &ti!8 Oc*e!arii "urttoru!ui de cuv-nt m "riveau ntr%un fe! anume, "arc atr#ndu%mi aten$ia4 K<iete, $i dau o (an&K' A&ta m%a fcut &%i r&"und bruta!4 5 N%am rma& &in#uri ca &%mi face$i com"!imente cred c vre$i, mai de#rab, &%mi &"une$i ce nu v%a "!cut 5 Nu, nu, "reci+ e! fr com"!e.e4 v &"un ce mi%a "!cut, tocmai fiindc vreau & co!aborm' 5 0i cum a$i vrea & co!aborm6 5 3umneavoa&tr, "e care v%am "rimit aici fiindc a$i dec!arat rito& c vre$i & ne &u&$ine$i !u"ta de e!iberare8 5 Gi$i &i#ur de a&ta fi$i &i#ur c !u"ta de e!iberare o voi &u&$ine8 5 In&inua$i, iubite co!e#, dac%mi "ermite$i & v &"un a&tfe!, in&inua$i''' Afi(a un ie+uiti&m de a!t &or#inte, de a!t natur dec-t cea c!a&ic, dar care m enerva !a fe! ca (i ce! cu care &untem obi(nui$i' L%am "u& !a "unct "rintr%o dec!ara$ie oficia!4 5 7 af!u aici "entru a &u&$ine !u"ta de e!iberare a "o"oru!ui dumneavoa&tr' Pe&emne c im"enetrabi!itatea vorbe!or me!e ! fcea, de data a&ta "e e!, & &imt o a&emnare care nu%i "!cea' 5 S (ti$i, mi art e! +iaru! ca o amenin$are, n fe!u! n care a$i &cri& aici, n%o &u&$ine$i8 5 3u" "rerea dumneavoa&tr' 5 3u" "rerea unor oameni care cuno&c &itua$ia nu de c-teva +i!e, ci de o via$8 5 Sunt di&"u& & a&cu!t varianta dumneavoa&tr' 5 <ine, conveni e!, ca (i cum (i%ar fi c!cat "e inim, de ndat ce "entru a&ta am venit''' 0i deodat ridic tonu!4 3ar v "revin, nu e vorba de%o variant, e adevru! adevru! i&toric8 5 Am &"u& c v a&cu!t' 5 In&u!a noa&tr a fo&t un condominium, nce"u e!' Trei "uteri (i%au di&"utat%o, trei "uteri au a,un& "-n !a urm !a conc!u+ia c e mai bine &%(i m"art "uterea a&u"ra ei, datorit "o+i$iei &trate#ice "e care o are n ocean4 fiind foarte de"arte de toate continente!e, fiind foarte de"arte de a!te in&u!e &au ar*i"e!a#uri, con&tituie un "unct de a!imenta$ie at-t n navi#a$ie c-t (i n !u"t' Starea acea&ta de condominium a adu& "re,udicii #rave de+vo!trii "o"oru!ui no&tru, conf!icte!e &%au a#ravat "-n c-nd a nce"ut !u"ta de e!iberare' 5 0i, tot din "ricina acea&ta, unii "retind c%a fo&t trdat !u"ta de e!iberare' 5 Pretind6''' N%au dec-t & "retind8 Contra"ro"a#anda du(manu!ui ntotdeauna a fo&t veninoa&8 5 3ar eu am &tat de vorb cu oameni care &e af! n crunt i!e#a!itate (i care''' 5 A$i &tat de vorb cu "rovocatorii' Cu "rovocatorii du(manu!ui in&inua$i aici, ca & derute+e "o"u!a$ia8 5 Eu re!ate+ ce aud (i ce vd, i%am &"u& cu un ton mai moa!e, n vreme ce mintea mea nce"u&e & confi#ure+e &c*i$a ,ocu!ui "e care%! aveam de fcut' 0i tonu! meu conce&iv (i fcu efectu!' 5 3ra#u! meu, &timate co!e# F dac%mi "ermite$i & v nume&c a&tfe! F mi &e adre& afectuo& "urttoru! de cuv-nt, eu nu "un deocamdat !a ndoia! buna dumneavoa&tr credin$ eu vreau tocmai & v fere&c de cei ce vor & v tran&forme ntr%un credu!8 5 E.i&t oameni care vor & m tran&forme ntr%un credu!68 am ntrebat eu cu indi#nare accentundu%mi ,ocu!' 5 Eai de mine, (i%! accentu (i e! "e a! &u devenind mai b!nd, mai &fto& dar nu numai cu dumneavoa&tr8 Crede$i c mi%a( fi "ermi& & fo!o&e&c ne"!cutu! termen de credu!itate

dac ar fi fo&t vorba da dumneavoa&tr6 5 3ar de cine6 am fcut eu oc*ii mari (i naivi' 5 Eai, de toat !umea, cnt e! cuvinte!e mn#ietor "entru a &e "utea arta deodat indi#nat4 de to$i co!e#ii no(tri, c-nd vin noi aici, af!ndu%&e !a nce"ut8 5 3e to$i co!e#ii no(tri8 Am e.c!amat cu tonu! cu care m%a( fi indi#nat (i eu &"unnd Kce infamie8K''' 5 3a, da''' >ncuviin$ e! #ri,u!iu, ca (i cum m%ar fi a"rat' To$i &ufer a&emenea atacuri "rovocatoare, &unt &entimenta!i+a$i cu minciuni, &unt tenta$i & &crie neadevruri care &%i com"romit n fa$a o"iniei "ub!ice interna$iona!e' 5 Ce "erfidie8 au &"u& bu+e!e me!e rotun,indu%&e mu!t, cu un nce"ut de n#ri,orare' 5 Curat "erfidie8 7 a&i#ur e! artnd n#ndurat ca omu! care cunoa(te (i dede&ubturi mai #rave' 5 3e ce nu%i cur$a$i6 La "mnt cu ei8 7i%am tran&format n#ri,orarea ntr%un nce"ut de vi#i!en$' 5 Avem (i noi #reut$i!e noa&tre, dra#u! meu co!e#, mi &e confe& e! cu ncredere''' 3eci "orni&e' ;ocu! "orni&e' Porni&e frumo&' Ne &erveam min#ea unu! a!tuia cu tot mai mu!t "o!ite$e (i &"ortivitate, cu c-t eram mai cri&"a$i' 5 3ar, n ciuda ace&tor #reut$i, ve#*ea$i, nu%i a(a6 5 Ee#*em, &i#ur c ve#*em nu ne e indiferent ce crede omenirea de&"re noi8 >n curnd vom fi o $ar mare, vom avea un #uvern !uat n con&idera$ie''' 5 S"era$i !a vreun !oc n ace! #uvern6 5 Eu, iubite co!e#, &unt bucuro& oricum, dac%mi fac datoria fa$ de $ar''' 7&uram, ca!cu!am4 du" ace&te re"!ici mai !ente mai !e,ere (i mai inofen&ive, trebuia !ovit' 7i%am m"in& #!a&u! &"re tenor4 5 Ce bucuro& m &imt c nu &unte$i ce%am bnuit8 5 3ar ce%a$i bnuit8 5 Pot & v &"un dre"t6 5 3ar v ro#, iubite co!e# dac%mi "ermite$i & v &"un a&tfe!8''' 5 E%am bnuit =aiu, adic "!utonieru!%comandant (ti$i, "rima dat v confundam' 5 Eai, dar cum &e "utea8 5 Tocmai a&ta m mir (i eu' 3ar crede$i%m, &unt at-t de bucuro& c nu &unte$i e!, ci "reotu!8 A "rimit !ovitura nemi(cat at-t de nemi(cat, nc-t m%a ob!i#at & re"et4 5 Ce bine c &unte$i "reotu!8 7i%a mai +mbit o c!i" (i a ntrebat ca (i cum ar fi vrut din toat inima &%mi fac "!cere4 5 Eorbi$i de un "reot6 Ce fe! de "reot6 5 Preotu! am fo&t m"reun "e aero"ort8 5 Care aero"ort6 5 Unde era comandant "!utonieru! care acum e aici, !a *ote!' 5 3a6 &e mir e! du" o "au+' A fo&t, deci, comandant "e un aero"ort6 5 E.act iar dumneavoa&tr "reotu!8 7 "rivi nde!un# vreme (i, ca (i cum ar fi fo&t vorba de cu totu! a!tcineva, &e minun4 5 Ce ciudat8 5 >ntr%adevr, foarte ciudat, am mormit eu amenin$tor &im$indu%! cum mi &ca" "rintre de#ete' 5 C*iar no&tim8 ,uc e! ca un bun arti&t, ncerc-nd & rd amu+at' Sim$eam c "ierd (i%am devenit nervo&4 5 Ere$i & &"une$i c n%a$i fo&t6 E! m "rivi n$e!e"t, cuno&c-ndu%(i acum &u"erioritatea, (i fi!o+of #rav4 5 Nu "utem fi dec-t ceea ce &untem n via$, totu! e re!ativ nu "utem &"une c &untem a!tceva dec-t ceea ce &e "oate "roba8 >i vedeam oc*ii mari, cu "u"i!e!e di!atate de !enti!e!e "uternice' 5 0i vre$i & &criu de&"re !u"ta dumneavoa&tr de e!iberare8 am e.c!amat a#re&iv' 5 Adevru! adevrul de&"re !u"ta noa&tr de e!iberare, &ub!inie e!' 5 3e acord8 &im$eam c rata&em "artida c m enerva&em mai re"ede (i, "ier+ndu%mi

umoru!, "ierdu&em ,ocu! dar ! mai "uteam ntoarce cu a!te moda!it$i, ! mai "uteam ntoarce' 3e acord, i%am &"u& tran(ant' R&"unde$i%mi !a trei ntrebri "rin ace&te r&"un&uri m "ute$i c(ti#a' L%am v+ut cum i convenea, "entru c &%a !e"dat imediat de ro!u! de mai nainte devenind atent (i #rav' 5 Poftim8 5 3e ce ne%a$i $inut o &"tmn "e aero"ortu! ace!a6 A r&"un& fr & e+ite (i fr & c!i"ea&c4 5 Aveam aici "rob!eme #rave &untem, doar, n "!in r+boi' A ,ucat at-t de de&c*i&, at-t de tare, nc-t nici nu m%a mai ntrebat dac eram mu!$umit de r&"un&' 0tia c m cov(i&e cu o franc*e$e !a care nu m%a(te"tam' Am ntrebat re"ede, ca & nu%i dau &ati&fac$ia & a(te"te, cu &u"erioritatea indiferent "e care o aborda&e4 5 Ave$i du(mani n rndu! "o"u!a$iei6 5 Avem, dar''' >nce"ea & dea na"oi, deci' R&"un&e&e !a fe! de "rom"t, KavemK, n& &e &im$i&e ob!i#at & adau#e re"ede ace! KdarK care, "entru orice me&eria( a! interviu!ui, era man , era cr!i# "entru a!te +ece ntrebri' L%am !&at n& & &"un tot ce voia, ab$inndu%m eu, de data a&ta, &%mi manife&t &ati&fac$ia' 5 Avem, &"u&e e!, deci, "rom"t dar ace(tia &unt infi!tra$i de du(man' Ee$i vedea c-nd vom nainta ctre nord cum ne va "rimi "o"u!a$ia ve$i vedea cu oc*ii dumneavoa&tr demon&tra$ii!e de fericire' A(a c recuno&c cin&tit4 avem, dar nu &unt caracteri&tici, nu re"re+int o ma&, ci &unt e!emente cum"rate de du(man' 5 Care du(man6 5 Cum care du(man6 Ce! cu care ne !u"tm, ce! cruia, naintnd &"re nord, i ocu"m "o+i$ie cu "o+i$ie' 5 N%are nume6 Niciodat nu !%am au+it numit' Se fo!o&e&c ntotdeauna "a!eative, a!e#orii' 5 E.act8 e.c!am e! fericit c nu%! nco!$i&em cu ceva mai ne"!cut' Nu vrem &%i numim "entru c ei &unt aceea(i na$iune ca (i noi8 >i vom cuceri (i i vom aduce !a voin$a noa&tr' Nu vrem ca nume!e "o"oru!ui no&tru & fie "tat &au !uat n r&, &"er c n$e!e#e$i ace&t comandament na$iona! n "er&"ectiva !ui i&toric' 5 <ine, dar eu, "entru cititorii mei, cum &%i nume&c "e cei din nord6 5 Numi$i%i Kc!ii aeru!uiK &au Kcinii terori(tiK &au Kcei ru"$i de "o"orK &au cu ce!e!a!te atribute cu care%i caracteri+ea+ toat !umea''' 5 0i atunci, "e cei de&"re care am &cri&, cei care vi &e o"un aici (i de&"re care dumneavoa&tr &"une$i c &unt a#en$ii !or, cum &%i nume&c6 5 A$i &"u&%o foarte bine4 a#en$ii !or' 5 Ei na, nu m%am mai ab$inut4 a#en$ii unora fr nume8''' 5 KA#en$ii trimi(i de c!ii aeru!uiK, mi &u#er e! rito&' 5 0i a(a crede$i c cititorii de aici, c-nd vor citi re"orta,e!e me!e, i vor recunoa(te6 Nu%i convenea mer&u! "e care ! c"ta&e di&cu$ia' L%am &im$it !und o deci+ie' 5 Stimate co!e#, dac%mi "ermite$i & v nume&c a&tfe!, &"u&e e! cu tonu! ce!ui ce atra#e aten$ia' Nu uita$i c, aici, ce &crie$i dumneavoa&tr "oate fi ab&o!ut ine.i&tent8 5 Cum adic6 5 Adic eu am "uterea ca "o"u!a$ia mea &%o informe+ &au & n%o informe+ n !e#tur cu ceva' Ea "oate (ti ceva &au "oate & nu (tie, du" cum cred eu de cuviin$' Ea "!ace franc*e$ea mea6 Nu umb!u cu oco!i(uri, tocmai "entru c v a"recie+' Ereau & v dau dovad de tota! &inceritate (i, ca & &tabi!im o "!atform comun, recuno&c c*iar ace&t !ucru #rav cum e&te mono"o!u! (tiri!or, "e care eu ! de$in' E "!ace cum di&cutm6 Era, ntr%adevr, dur, !ovindu%m mereu cu franc*e$ea a ceea ce &"unea' 5 Trebuie & recuno&c4 era &in#ura ca!e' 5 Atunci v ro# & trecem !a a treia ntrebare8 Se #rbea' >(i ddu&e &eama de #re(ea!a "e care o fcu&e cu ace! KdarK (i ncerca & ia& c-t mai re"ede de &ub &ervitu$i!e !ui' 0i eu, n&, e+itam' A( mai fi avut dou ntrebri' P-n !a urm am renun$at !a cea de&"re butura narcotic de "e aero"ort, cu efecte #rave a&u"ra creieru!ui (i voin$ei, care era fo!o&it (i !a "ri+onierii anc*eta$i a c(ti#at marea mea ob&e&ie4

5 A treia ntrebare e&te n !e#tur cu iarba dino&auri!or' 5 E r&"und cu "!cere +mbi e! "entru "rima oar mai "u$in cri&"at doar v%am &"u& c e&te "entru noi &imbo!u! unei frumoa&e vie$i trecute, a!''' 5 3e ce%a$i du&%o de aici6 !%am ntreru"t bru&c' Avea n& r&"un&u! "re#tit4 5 3ar n%am du&%o noi a du&%o natura cu +eci de mii de ani n urm' 5 Nu' 3umneavoa&tr a$i du&%o cu trei +i!e n urm, "oftim, ce! mu!t cu "atru +i!e' 3e aici, din ace&t &a!on' 3e ce6''' A&ta e&te ntrebarea mea4 3e ce6 Nu mai era &i#ur "e e!' Nu mai avea franc*e$e' >ncerca & treac !a ,ocu! comic de mai nainte4 5 Aici e "e #eamuri, "ictat, cum bine &e vede' 0i nc, "ictat din ima#ina$ie8 5 A fo&t natura!, n ni(te !+i mari, !a rece"$ie8 5 3ra#u! meu co!e#, "oate c dumneavoa&tr, cum & &"un, a$i fo&t mai''' entu+ia&t, dar, v a&i#ur, n%a$i v+ut a!tceva dec-t #eamuri!e "ictate' N%avea cum''' 5 :eamuri!e''' 5 Eoiam &%i &"un c #eamuri!e &unt "roa&"t "ictate c nc mai miro& a vo"&ea, c''' 3ar m%am ab$inut m%am o"rit' Era unica mea (an& de%a c(ti#a' 7%am o"rit (i%am e.c!amat tm"4 5 A, #eamuri!e''' #eamuri!e "e care eu !e%am !uat dre"t iarb8 0i%am i+bucnit ntr%un r& !a care, "rom"t, ca (i cum e.act a&ta a(te"ta, e! m%a &econdat cu &unete fa!&e' 5 Ce no&tim, &"uneam eu "rintre *o*ote, c-nd bei ve+i dub!u, dar c*iar & ve+i n &"a$iu8''' Ce no&tim8''' 5 Goarte no&tim, foarte no&tim, m ncura, e!' 0i mai r&e o c!i", "entru ca & m ntrebe afabi!4 Ei, &unte$i mu!$umit de &inceritatea r&"un&uri!or me!e6 5 Sunt8 I%am confirmat c-t &e "utea de camaradere(te, ridc-ndu%m &unt mu!$umit (i cred c vom co!abora frumo&' 7er&i, iubite co!e#, dac%mi "ermite$i & v nume&c a&tfe!8''' Am ie(it fiindu%i ntr%adevr recuno&ctor' 3ac nu m%ar fi min$it at-t de &enin, dar cu motive at-t de cate#orice !a acea&t a treia ntrebare, "oate c nu mi%a( fi "ermi& nici eu &%! a&i#ur cu "erfidie c &unt mu!$umit' :&indu%! "e L!u!! n *o!, mi%am adu& aminte c ncerca&em c-ndva &%i ru" n dou firu! de !a butonier' 5 <ine c te vd, i%am &"u&, mai ai !a *aina maron, !a butonier, firu! de iarba dino&auri!or6 5 Giru!6''' Care fir6 5 O buc$ic de iarb, ru"t !a rece"$ie''' 5 Iarb6''' Cu crarea m"r$indu%i fri+ura e.act n dou emi&fere, a(a cum "uteam & i%o cr" dac m nfuriam, e! &ttea n fa$a mea &crbo&, ca o ntruc*i"are a tot ce n&eamn necomunicare ntre oameni' O ntruc*i"are "omdat (i "arfumat a minciunii' 5 Iarba dino&auri!or, omu!e8 Eio!et &au "ortoca!ie''' 5 >$i ba$i ,oc de mine a(a ceva nu e.i&t, iubite co!e#' 5 3ac%$i "ermit & m nume(ti a&tfe!8 I%am trntit%o eu, !&ndu%! "er"!e.'

Q 5 Hereje, hereje, eram &i#ur c%ai &%o faci8''' 3e ce dracu nu te%am o"rit, de ce nu $i%am "u& mna%n #t, nu (tiu8'', 3oar eram &i#ur c%ai &%o faci''' 5 Li%e ciud c are a!tu! mai mu!t cura,, !%am "rovocat eu numai ca &%! vd cum reac$ionea+' 5 Merda cura, a&ta%i "ro&tie8 5 Sunt foarte mndru cu "ro&tia mea' 5 <inen$e!e&4 ca orice "ro&t8 Nu e.i&t "e !ume !ucru mai no&tim (i mai "ericu!o& dec-t

"ro&tu! mndru de "ro&tia !ui' 5 Pro&tie, "ro&tie, da%i a mea8 mi%am continuat ,ocu!' 5 Pro&tia%i a ta dar "ono&u! "oate fi a! a!tora8 Nu #!umea' Nu%i ardea de #!um (i, din "ricina acea&ta, nici nu &e ntreba c-t era !a mine ,oc (i c-t era rea! "ro&tie' 5 7er#i & te "!imbi6 5 <ucuro&8''' Pe o &trad unde &e vnd +iare!e cu bomba mea' 3ar a fo&t u!tima oar c-nd am ncercat tonu! de ,oac' Umi!indu%mi n!$imea, ;e&u& mi% a a"ucat ceafa cu !aba care cdea din na!tu! f"turii !ui (i m%a m"in& n &trad' 5 Am o &in#ur ru#minte, i%am &"u&4 dac (tii cumva, "e unde, dac ar veni ncoace, ar "utea trece Cri&tina, atunci''' 5 S ne nvrtim "rin !ocu! !a te%am n$e!e&, mi &"u&e e! fr ironia !a care m a(te"tam F cu toate c va fi #reu, fiindc ea vine cu ma(ina, cu ma(ina b!indat, nc''' 5 <inen$e!e&, am +i& ea vine cu ma(ina b!indat de cine (tie unde, iar mare!e ;e&u& mi &"une mie & fiu ca!m, & &tau n re+erva$ia a&ta ca de anima!e "u&e !a n#r(at, & ntind mna & iau (tiri!e !or (i & !e tran&mit cum mi !e ba# "e #t' A&ta%i cumin$enia, nu6 5 Am & te "!imb "rin ,ur, "e unde "oate veni ea, mormi ;e&u&' 0i adu# ca (i cum &% ar fi ana!i+at4 n%am c*ef & m cert cu tine vreau doar &%$i ba# c-te ceva n ca"''' 3e e.em"!u, de ce e bine & a&cu!$i tot ce%$i &"un ei''' 5 O"aaa te "omene(ti c e(ti (i tu omu! "urttoru!ui de cuv-nt8 7i%a "rut ru' K0i e!K, &"u&e&em' 3ac avea & m ntrebe cine mai era6 A( fi avut tria &%i &"un de L!u!!6''' 7ai a!e& acum, c-nd era vorba de di&cre$ie (i ab$inere de !a "ri"ea!6 Totu(i, am, avut noroc4 nu m%a ntrebat' Pentru c nu (tiu dac !%a( fi "utut min$i nu m% a( fi "utut "urta ne&incer cu e!' Eram ntre a!arme!e de du"%amia+ (i ce!e de &ear' Ora(u! e.i&ta n "!in via$, cu tarabe, cafene!e (i ve#eta$ie !u.uriant' Se &im$ea a"&area tro"ice!or' 3e abia a(te"tam & "ornimJ &"re nord, & a,un#em ntr%o +on &ubecuatoria! unde &e "oate re&"ira mai n voie' 5 Te ui$i du" +iare!e cu bomba ta, mi &"u&e ;e&u&, fr rutate, ceea ce m%a fcut &%i dec!ar din inim4 5 7 cre+i c*iar at-t de &tu"id8''' Cum o &%a,un# +iaru! meu aici (i, c*iar dac ar a,un#e''' 5 Nu te cred, hombre, mi &im$i e! m*nirea (i m mn#ie ai fcut%o, ai fcut%o a&ta nu n&eamn c te con&ider c*iar un fraier8 0i, n definitiv''' c+u "e #nduri, "oate c e bine c !e%ai dat o !ec$ie nu &tric, d%i dracu!ui & &imt c e.i&t co!$i8 L%am "rivit recuno&ctor4 5 E(ti un biat bun mi dai cura,' A b#at de &eam c nu mai era "ic de ,oc, "ic de cabotinerie n com"ortarea mea4 5 E #reu, btrne, e #reu -, "o$i &%i di&"re$uie(ti, dar de "erfi+i &unt "erfi+i8 5 Purttoru! de cuv-nt a fo&t at-t de tran(ant cu mine, nc-t mi%a &"u& c!ar c, aici, "e teritoriu! !ui, e! are toat "uterea & fac cuno&cut ceea ce vrea (i & treac &ub tcere tot ce nu vrea & &e (tie' Ca &%$i &"un dre"t cu naivitatea mea, nc m%am mirat !a un adevr at-t de e!ementar' 5 C-t vreme va e.i&ta concuren$, va e.i&ta (i o triere, &au o diri,are a informa$iei' Concuren$ nu doar "o!itic indiferent &ub ce form ce, intere&e!e de rec!am a!e mari!or concerne nu duc tot ctre a&ta6 5 3a, dar m #ndeam eu4 trim ntr%o e"oc n care mi,!oace!e informa$iona!e de ma& au cu"rin& tot ma"amondu!' 5 L%au cu"rin& n avntu! te*nicii (i a! ac$iunii de informare, !%au cu"rin& ntr%o re$ea &trn&, care nu mai !a& diferen$ieri ntre nici un !oc de "e #!ob''' 5 E.act cine &"unea c, avnd n vedere ra"iditatea mi,!oace!or de informare moderne, omenirea e un mare &at, un mare &at "e care b-rfa ! "arcur#e imediat, (i nimic nu "oate fi a&cun&, totu! &e (tie6''' 5 E adevrat, dar !a&%m & termin4 Eoiam & &"un c re$eaua de informare a cu"rin& at-t de &tr-n& ma"amondu!, nc-t acum, "rin de!imitare, nce"e &%! de&"re&oare m n$e!e#i6 >! n$e!e#eam, cum era & nu%! n$e!e#68 >! n$e!e#eam, mai a!e& &im$indu%i c!dura de anima! de(te"t care comunica &incer cu mine' 7 !ua n &erio&, adic

(i mi &"unea !ucruri #rave' K:ndea "entru mine ca un camarad bun &au c*iar ca un "rinteK, a( fi fo&t ca"abi! & &"un, n &tarea de duio(ie recuno&ctoare !a care m adu&e&e' >! &im$eam, i &im$eam &tarea4 devenea #rav (i "reocu"ri!e !ui aveau nevoie de o minte care & !e n$e!ea#' Poate tocmai "entru c erau "reocu"ri!e unei e."erien$e de via$ am"!e (i crude, fa$ de care umoru! !ui, u(oara !ui in&o!en$, ne"&area mbrcmin$ii de miro&uri!e creia eu mi bteam ,oc mai mu!t dec-t trebuia, erau doar o cara"ace' 5 Nu%! de&"re&oar ea, de !a &ine, ci acea&t re$ea de informare "entru c!direa creia "m-ntu! &trduie(te de mai bine de%un &eco!, nce"e & fie ru"t, #urit, interca!at adic i &%a de&co"erit (i antidotu!' 5 E.act8 e.c!am e!, mu!$umit c ne n$e!e#em' Ai ce! mai bun e.em"!u in&u!a a&ta at-t de i+o!at n mi,!ocu! oceanu!ui' 3atorit mi,!oace!or de comunica$ie ea nu mai e&te de!oc i+o!at "oate comunica oriunde, "oate "rimi (tiri de oriunde, ceea ce &e (tie !a Pari&, NeC RorA, 7e!bourne &e (tie (i aici concomitent' Concomitent, "reci+e+, nu mai tr+iu dec-t n a!te !ocuri' Un +iar ti"rit aici "oate cu"rinde ace!ea(i (tiri cu unu! care ie&e n ace!a(i tim" din rotativa !a StocA*o!m &au <ueno& Aire&' Numai c''' 5 Numai c e.i&t "urttoru! de cuv-nt8 5 Purttoru! !or de cuv-nt care b!oc*ea+ (tiri!e ce circu! n ,uru! !umii''' 5 0i (i ba# a!te!e, de%a!e !ui' 5 E.act dar uite unde%i &"ecu!a$ia' Omu! contem"oran, (tiind c tot ce%i informa$ie circu! n ,uru! !umii, cite(te (tiri!e !ui (i !e con&ider de im"ortan$ mondia!' Aici e de+informarea (i diver&iunea "rodu& de #refarea unui individ ca "urttoru! de cuv-nt "e circuitu! informa$iei mondia!e' E! re$ine une!e (tiri !an&ea+ a!te!e (i, a&tfe!, &curtcir% cuitea+ circu!a$ia (tiri!or readuc-nd i#noran$a !a un mod dub!u4 "rin "rivarea cet$eni!or !ui de (tiri adevrate (i "om"area unora fa!&e "e care, cet$eanu! de r-nd, "-n c-nd va a,un#e !a con&tatarea noa&tr, !e ia dre"t bune (i im"ortante "e "!an mondia!' Reu(i&e & ca"te+e aten$ia min$ii me!e +"cite' Nu "entru c mi%ar fi &"u& a!tceva dec-t ceea ce (tiam dar "entru fa"tu! c formu!a&e acea&ta' L%am com"!imentat din inim4 5 ;e&u&, e(ti #!ume$, e(ti "uturo&, e(ti "rieten, e(ti aventurier, e(ti fi!o+of8 Ce mai vrei6 5 Ereau & m a&cu!$i acuma cu aten$ie' Te%am adu& n mi,!ocu! naturii unde, "oate, nu cre&c microfoane8 >ntr%adevr, eram "e o a!ee !ini(tit, cu verdea$ bo#at 3i ca!d !ini(te ve#eta!, care mr#inea un cartier re+iden$ia!' Un fe! de "arc n care ar*itec$ii im"!antea+ cu o neaten$ie ca!cu!at vi!e!e' 5 Nu fii n#ri,orat 3ac vine, "e aicea vine8 m !ini(ti e! nu%$i dai &eama du" ambian$6 5 Pe aici &t #enera!u!6 5 Eei intra n fami!ia !ui (i vei af!a8 3ac nu cumva te renea# re"orta,u! &ta8 5 Ee+i, deci recuno(ti (i tu c o c-t de mic !ovitur, tot !e%am dat8 5 Le%ai dat una c*iar bun cred c%au *cit i co&t acum c-t "e dracuJ & fac & nu fii "re!uat de a!te "ub!ica$ii (i a#en$ii' 3ar $i%ai dat (i $ie una' La fe! de mare' 5 C*iar !a fe!6 5 A&cu!t, ereticu!e, a&ta voiam &%$i &"un4 cre+i c eu nu "uteam & fac un !ucru a&emntor6 5 0i de ce nu !%ai fcut6 5 Pentru c nu vreau & "un aici "unct me&eriei me!e, m n$e!e#i6 5 Eu, cre+i c voi "une "unct6 5 Poate nu, fiindc e(ti novice oricine e &cu+at n "rime!e +i!e' 3ar va fi nevoie de mari eforturi (i de mari conce&ii ca & !e rec(t#i bunvoin$a' 5 0i ce nevoie am da a&ta6 5 3ac vrei & faci ceva &erio& (i nu doar & tra#i c-teva #!oan$e &"ectacu!oa&e n aer' 5 Tu a&ta vrei6 5 <inen$e!e&8 A!tfe!, ce ro&t ar avea &%mi "ierd aici vremea, !a vr&ta mea68 0i, nfuriat &au ambi$io&, mi &"u&e !ucru! "entru care m tr&e&e aici cutnd !ocu! ce! mai di&cret4 Omu!e, hombre, ereticu!e, hereje, toate r+boaie!e a&tea &unt contro!ate de ace!ea(i tru&turi, de ace!ea(i &u"ercom"anii, de ace!ea(i ncren#turi de afaceri &au cum naiba & !e nume&c

e.i&t o $e&tur de intere&e care domin $ri ntre#i c*iar "e&te "ro"rii!e !or #uverne ea dictea+ dec!an(area r+boaie!or (i, uneori, c*iar &oarta !or' Puterea e "rea mare (i "rea &tabi! a(e+at dea&u"ra omenirii, ca & "orne(ti cu ea !a !u"t fronta!' Un bun "rofe&ioni&t (i ia m&uri de "recau$ie' Studia+ (i &tudia+, a(tea"t (i a(tea"t "-n c-nd, adunndu%(i toate ar#umente!e, !ove(te e.act aco!o unde e "unctu! vu!nerabi!, n$e!e#i6 5 3e n$e!e&, n$e!e# dar tu te cre+i n &tare & a,un#i a fi ce! care $inte(te c!ciu! !ui A*i!e6 5 S"er (i &trduie&c n direc$ia a&ta' >n orice ca+ nu%mi "ermit & m am#e&c cu &ucce&e ieftine, du" cum cred c te vei ob!i#a (i tu de acum nainte' 5 <ine, dar ce trebuie fcut6 5 Studiat, (i &tudiat &trn& amnunte (i &trn& amnunte ab&tracti+ate ace&te amnunte (i fcute ca!cu!e adu#at !a ace&te ca!cu!e noi amnunte "-n c-nd a,un#i & de&co"eri un "unct vu!nerabi! cu care !e "o$i dema&ca ntrea#a (andrama' 5 0i atunci6 5 Atunci $i%ai fcut datoria fa$ de omenire' I%ai "u& "e tav adevru! de&"re ceea ce o domin (i o a"a&, contrar intere&e!or ei' 3ar "entru a&ta trebuie ntr%adevr & a,un#i !a o e&en$ !a e&en$a mobi!uri!or (i or#ani+rii !or, n a(a fe! nc-t nicicum & nu mai "oat fi a&cun& &au ne#at' A!tfe!, te di&tru# ei te rad (i e(ti di&"rut "entru totdeauna4 nu mai "trun+i "e nici un fe! de front, unde au ei intere&e, nici mcar n ca!itate de combatant' 0i nu mai a"uci & &crii nici un rnd, nicieri' Trebuie &%$i iei toate m&uri!e de "recau$ie' S rab+i (i & aduni "-n te%ai convin& c ai #&it $inta e.act' 5 0i dac te n(e!i a&u"ra ei6 5 Ri&curi!e me&eriei' Te duci, dai n "rimire, ai e(uat definitiv' Li%am &"u& c totu! e&te contro!at de ei (i c intere&e!e "e care !e re"re+int &unt at-t de mari, nc-t &e &u"ra"un mu!tor #uverne' E o for$ at-t de mare nc-t numai cu inte!i#en$ (i rbdare''' 5 S +icem c de rbdare facem ro&t''' am dat%o eu "e #!um' N%am mai a"ucat, n&, & fac bana!a adu#ire Kcu inte!i#en$a e mai #reuK, fiindc m%am &im$it cata"u!tat de "a!ma !ui mare4 5 Gu#i, uite%o c trece8 Trecea' Trecea o &uit de trei automobi!e "recednd un car de !u"t, &au "+ite din urm de un car de !u"t' Trecea ca ntr%o defi!are #rav, cu efectivu! de oameni "urtnd, n !oc de arme de foc, toate arme!e cu care atac ma&&media4 camere de ma#neto&co", a"arate de fi!mat, &"oturi, cab!uri, obiective de diver&e ca!ibre, a"arate de foto#rafiat, #irafe de !uat &unet, &eturi de ref!ectoare (i, c*iar u!timu! ve*icu!, nu era un car de !u"t, ci numai un car de re"orta,' Toate a&tea, n&, &e mi(cau "entru mine n ba!an&u! "a(i!or ntin(i cu care fceam &a!turi "e !n# ea' Ru!au, deci, "e direc$ia nainte, n&criindu%&e "e !inii!e n#u&te a!e unei "er&"ective (i, n ace!a(i tim", unduiau odat cu fu#a mea, cu &a!turi!e care m coborau (i m ridicau contor&ionnd mereu ima#inea "e care n%o &c"m din oc*i4 un bu!evard mi(ctor atr#nd &"re adncimea !ui ce!e trei ve*icu!e mici e&cortate de "ete!e ne&i#ure a!e camuf!a,u!ui ce!ui de%a! "atru!ea' Totu!, de"rtndu%&e n mi(cri ondu!atorii ce urmau curbe!e #a!o"u!ui meu' 3in c-nd n c-nd, atunci c-nd a,un#eam ma(ini!e din urm (i dimen&iuni!e !or deodat cre(teau dinaintea mea, di&tin#eam "rintr%o ferea&tr c*i"u! ei amu+at' Amu+at "e&emne de cara#*io&!cu! &a!turi!or me!e' O +ream, c-te o c!i", (i a"oi iar(i o "ierdeam, du" care, cu mi(cri ne&i#ure v+ute de mine, convoiu! &a nde"rta c-nd a!un#indu%&e, c-nd turtindu%&e' >n toat acea&t ima#ine de mi(care trucat de "ro"ria%mi #oan (i "ro"ria%mi re&"ira$ie4 nde"rtat, a"ro"iat, de&c*i& (i n#u&tat, di!atat (i diminuat, n vreme ce, cu !abi!itatea e!a&tic a unui de&en animat, c-nd "a!mierii erau mari (i ma(ini!e infime, c-nd inver&, conver&a$ia mea cu ea &e de&f(ura din "!in' :fit, "reci"itat, a!ertat, ru#tor, ierttor, vanito&, necru$tor, in&i&tent (i, mai a!e&, deci& & r+bat orice &%ar ntm"!a, mi &"uneam''' 3oamne, dar ce nu%i &"uneam8''' >i &"uneam at-t de mu!te nc-t, atunci c-nd ,o&, "e trotuaru! din fa$a *ote!u!ui, ea mi%a a"rut deodat n fa$ (i am avut im"re&ia c trebuie bru&c & frne+ ca & nu ca!c, o"rindu%mi motoare!e ntr%un +bucium care m c!tina ca "e un catar# e!a&tic de&ennd din tru"u! meu

&inu&oide, n%am fcut dec-t & adau# con(tient de tot ridico!u! mutrei me!e e"ui+ate4 5 '''0i, dac vrei & ne ntrebm cine "e cine a "o&edat, de mine nu "oate i vorba' Tu m%ai "o&edat eu nu "ot &"une ace!a(i !ucru eu nu te%am avut, eu nu te%am &im$it "e tine' Numai tu fii mndr de a&ta, fii''' Un r& &onor (i "!in de note!e amu+amentu!ui cre&c-nd a invadat deodat &"a$iu! dintre noi' C-nd m%am de+meticit, am nt!nit (i oc*ii aurii ai Cri&tinei +ornind "arc de ace!a(i r&' 0i am &im$it "a!ma ei, mai bine +i& "arfumu!, aroma ei trec-ndu%m "e obra+' 5 Ce naiv e(ti, &"unea, ce co"i!ro&8 Tran&"irat, #find &tu"id, am rma& "rivind "e urma "a(i!or care i &e de"rtau c!c-nd cu autoritar &u"!e$e' >mi r&una n urec*i r&u! ace!a4 Avea, oare, n re+onan$e!e !ui, ntr%adevr, a(a cum mi &e "rea mie, bucuria unei f!atri6'''

U C-nd, du" cutri, am ntrebat de ea !a rece"$ie, mi &%a &"u& c n%a fo&t v+ut' 3a, "ur (i &im"!u nu fu&e&e v+ut cu toate c eu, cu oc*ii mei, i urmri&em intrarea n *ote!' Intrarea n *ote!, nc aureo!at de re+onan$e!e r&u!ui, nc mai au+indu%i u!tima &i!ab din Kco"i!ro&u!K cu care m a!inta&e, nc avnd n aer mna cu "arfumu! creia mi mn#ia&e fa$a' Ce &ti!, domnu!e, ce mod de%a di&"rea8 Ce via$ ciudat e%n &tare & tre+ea&c n ,uru! ei o a&emenea fiin$8''' E.i&t &au nu e.i&t6 i "!ac in&i&ten$e!e me!e, du" cum arat, &au totu! e o "rere a mea6 Sunt adevrate mrturi&iri!e ei "!ine de timiditate, &au totu! e rodu! fierbin$e!ii din ima#ina$ia mea6'''' A &tat ea, oare, cu adevrat, n a(ternutu! meu, nc*i"uindu%(i c e iarba dino&auri!or6''' 3ar nu, nu ace&tea &unt ntrebri!e nu e.i&t ntrebri, e.i&t numai ntrebarea, o &in#ur ntrebare, "u& "e (!eau (i ma*a!a#e(te4 Unde di&"are, 3umne+eu!e, fiin$a a&ta a(a68 Unde di&"are, tocmai c-nd $i !a& im"re&ia c a venit mai a"roa"e de tine6''' Ce &ti!, domnu!e ce mod de%a di&"rea8

1S Circu!am ntre ad"o&t (i *o!u! *ote!u!ui n tim"u! a!armei de &ear, a&cu!tam b!a+at canonade!e (i bombardamente!e dar, n mintea mea, numai mono!o#u! ace&ta &e rotea ntr% una ca o band de ma#netofon fcut buc!' 3ac%a( fi nt!nit%o, de&i#ur, a( fi !uat vorbe!e de aco!o de unde !e%ar fi ntreru"t a"ari$ia ei (i n%a( fi fo&t n &tare &%i &"un a!tceva''' Ce &ti!''' Ptiu8 Nu mai voiam & re"et mai de#rab a&cu!tam "re$io+it$i!e imbeci!e "e care L!u!! OJL!u!! !e debita ca un "rovincia! im"ortant care%a de"rin& de+invo!tura com"ortrii n &ocietate' Era foarte #rav (i di&cuta cu 7aria de&"re efectu! !a.ativ a! u!eiu!ui de &oia, dndu%i meticu!o& &faturi cum &%! fo!o&ea&c (i "reci+nd din c-nd n c-nd c totu! era e."erimentat "e func$ionarea "ro"rii!or &a!e vi&cere' 5 Adu%i (i%o "rob, m adu%i (i%o "rob8 tun ;e&u& atunci c-nd nu mai "utu &%! &u"orte' 0i, deran,at, "e&emne, de bruta!itatea cu care i fu&e&e tu!burat &ti!u! de comunicare academic n care &e &trduia, ca un &trun#ar meticu!o&, &%(i mode!e+e e."rimarea n !e#% tur cu &cato!o#ia &ubiectu!ui tratat, L!u!! (i ndre"t cu di&tinc$ie !inia centra! a crrii ctre ;e&u& (i ! ntreb cu un vu!nerat aer di&tin&4 5 Ce, voi meti(ii, nu ave$i "rob!eme de di#e&tie &au evacuare6 5 Avem, dar nu !e di&cutm !a cin8 mormi ace!a ne"rieteno&, "entru ca, deodat, &%i &ar mu(taru!4 0i, & (tii c meti& e numai !umea bun a omenirii8 Ia toate fami!ii!e re#a!e (i%

ai & ve+i c &e men$in numai "rin meti&a,8''' 0i &e ridic4 Noa"te bun, ra& "ur8 5 N%am vrut & te ,i#ne&c, &e &cu+a L!u!! "e urme!e !ui4 Tocmai eu8 3oar (tie toat !umea ce e neva&t%mea''' 7ine &ear o vom avea aici (i%o ve$i vedea8 5 7ine &ear e rece"$ia, &"u&e 7aria' 5 Ce rece"$ie6 am ntrebat eu cu o &"eran$' 5 Purttoru! de cuv-nt, n fine, oficia!it$i!e, cred c munici"a!itatea, dau o rece"$ie nainte de "!ecarea &"re nord' 5 O rece"$ie de adio8 am e.c!amat eu (i mai n&uf!e$it' 5 3e&i#ur, doar ne mutm cartieru!' 5 Eu am & ntr+ii "u$in, &"unea L!u!! cu #nduri!e !ui, n vreme ce eu, cu a!e me!e, ntrebam4 5 0i c-nd are !oc, !a ce or6 Atot(tiutoare, cu obra+u! ei ofi!it, 7aria m inform "rom"t4 5 Ca de obicei, ntre bombardamentu! de &ear (i bombardamentu! de noa"te' N%ai urcat "e &u&6 Cred c ai invita$ia n camer' 5 N%am urcat, &"uneam eu concomitent cu L!u!! care, cu #nduri!e !ui, re"eta4 5 Eu am & ntr+ii "u$in, dar a,un# !a tim", a,un# !a tim"''' 5 3e ce ntr+ii6 i%a acordat 7aria aten$ia "e care o voia, n vreme ce eu fceam un binec*ib+uit "!an, cum o voi r"i din mi,!ocu! rece"$iei "e Cri&tina' 5 Eine &o$ia mea8 e.c!am e! ca (i cum era de !a &ine n$e!e&' 7 duc &%o a(te"t !a aero"ort (i, a"oi, voi &ta cu ea n ad"o&tu! de aco!o "-n trece a!arma de &ear' Avionu! vine ntotdeauna nainte de a!arm' N%are ro&t & ne "rind "e drum' 5 <inen$e!e&, ! a"rob 7aria, n%are nici un ro&t & v "rind a!arma "e drum dn&a e neobi(nuit (i &%ar "utea &"eria' 5 Si#ur c da, confirm L!u!! "riviri!or me!e care ima#inau !ucruri teribi!e "entru &eara urmtoare, avionu! &o&e(te ntotdeauna cu +ece minute nainte de a!arma de &ear cred c treburi!e a&tea &unt coroborate ca & nu deran,e+e +boruri!e interna$iona!e a(a c o cobor frumo& n ad"o&tu! aero"ortu!ui, e un ad"o&t civi!i+at''' 3u" aceea a,un#em direct !a rece"$ie'''' =a, *a, ce frumo&4 Ea avea o "rimire (oc*in#, cu emo$ii4 nti un bombardament, "e urm o rece"$ia fa&tuoa&''' A(a o & fac, &i#ur c da c*iar dac ntr+iem "u$in' 5 3ar avionu! vine &i#ur nainte de a!arm6 ntreb #ri,u!ie 7aria, n vreme ce mie mi trecea "rin minte & fac o re"eti$ie cu ea "entru r"irea de mine a Cri&tinei' 5 <inen$e!e&, ! au+eam "e L!u!! "rintre "!anuri!e diabo!ice ntre$e&ute de mintea mea, binen$e!e& c vine' E o coroborare cu +boruri!e interna$iona!e doar ne af!m ntr%un r+boi modern care n%are intere& &%(i cree+e ne"!ceri cu a!te &tate''' Nu m intere&a bi#uia!a !ui "re$ioa& dec-t n m&ura n care &e "utea !e#a de "!anu! meu' 0i &e !e#a4 E! avea & a"ar !a rece"$ie mai tr+iu' Era de ca!cu!at aici a!arma, drumu! de !a aero"ort, tim"u! c-t neva&t%&a (i va &c*imba toa!eta''' 3a, va a"rea de&tu! de tr+iu' Eu voi avea #ri, &%i or#ani+e+ o "rimire re#ea&c' Eoi atra#e aten$ia a&u"ra !or (i, n ace&t tim"''' 5 E &a!ut, noa"te bun8 !e%am &tri#at' 0i am +burat &"re !ift' Am urcat n e!, am indicat K!a treiK (i abia du" ce a&cen&oru! a nce"ut & urce, am &im$it "riviri!e in&i&tente' Nu era obi(nuita fat cu "u!"i$e!e de+#o!ite' Era un brbat care m "rivea "er&ua&iv' >n !umina mai "uternic ce%a trecut "e&te fe$e!e noa&tre n dre"tu! "rimu!ui eta,, i%am v+ut cicatricea' O cicatrice imen& de !a tm"! "-n !a brbie' 0i "riviri!e !ui care m $intuiau fc-ndu%m & n#*it n &ec' 5 E mu!$umim "entru re"orta,, mi &"u&e e! ntre eta,u! doi (i trei vin &"ecia! din "artea doctoru!ui, ca & v mu!$umim' C-nd ve$i a,un#e dinco!o, o & v contacte+e cineva din "artea noa&tr' Referirea e tot acea&ta4 Kdoctoru!K' 0i, de&c*i+ndu%mi u(a &e "!ec mu!t4 Noa"te bun, domnu!e''' 3ar n%am au+it u(a !iftu!ui nc*i+ndu%&e' Poate c ie(i&e (i e! di&"rnd undeva, "e aco"eri('

11 Tot de "e aco"eri( a venit (i ea' Ce! "u$in a(a am avut im"re&ia "entru c mi%a a"rut n u(a ba!conu!ui' C-nd, !a &fr(itu! "rimei a!arme, du" obiceiu! meu, cu bu&tu! #o! (i "anta!onii "ro&t nc*eia$i, ncerc-nd, n abu!ia nv$at de !a ;e&u&, & nu%mi "ierd &omnu!, am revenit n camer, ea mi%a a"rut n u(a ba!conu!ui' Am fo&t at-t de uimit, nc-t, contro!ndu%mi ru(inat na&turii da !a "anta!oni, n%am #&it a!tceva & &"un dec-t4 5 Te%am cutat !a tine%n camer''' 5 0i eu te caut tot !a tine%n camer' Era, at-t de &im"!u acum, tot ce vi&a&em, tot ce dori&em, tot ce m c*inui&e8'''' Am !uat%o n bra$e (i am &trn&%o (i am va!&at cu ea &rutnd%o (i m%am &im$it robu! ei (i &!"nu! ei, &uf!et &!av nduio(at de emo$ie "-n !a a i n &tare & m tai, &%i vr& &n#e!e meu ,ertf &au &%o iube&c, &%o iube&c, "-n !a &ufocare' Era at-ta be&metic fericire n mine, nc-t, atunci c-nd ne%au obo&it &rutri!e, n%am #&it ceva mai inte!i#ent &%o ntreb dec-t4 5 Nu e(ti !a re"orta, cu ec*i"a6 5 Noa"tea a&ta nu, mi%a r&"un& ea mine diminea$ "!ecm (i &untem !iberi' 5 7ine diminea$ "!eca$i6 5 Ce te mir, (i voi "!eca$i "oimine' 5 0i nu vii mine &ear !a rece"$ie68 Cred c nu "oate e.i&ta #!a& mai &tu"id dec-t ce! cu care am ntrebat eu a&ta' 0i, nc, am re"etat, demon&trnd convin#erea c ideea m deran,a c*iar foarte mu!t4 5 Nu vii tu mine &ear !a rece"$ie68 5 Nu8 r&"un&e ea amu+at de tonu!, de mutra mea (i, "oate, de "ro&tia nc"$nrii ace&tei ntrebri' Am rma& o c!i" deconcertat (i m%am au+it ro&tind umi!, ca re&emnatu! obi(nuit & nu i &e adeverea&c vi&uri!e4 5 Ce "cat8 Aveam de #nd & te fur a(a cum &e fur !a noi $i#nci!e n noa"tea nun$ii''' 3ar, deodat, (tiind%o, adu!mec-nd%o, con&tatnd%o aco!o, !n# mine, am dat un c*iot' 0i am &im$it%o mic, mic, adunndu%&e !a "ie"tu! meu nu de team, ci n fervoarea a ceea ce urma & &e ntm"!e' 3a, ddu&em un c*iot' 3in cine (tie ce &trfund atavic &im$eam nevoia ace!ui c*iot' 0i a&ta ne%a !e#at, ne%a conto"it ntr%un &entiment a! naturii "e care ne &im$eam ndemna$i & o continum, &%o refacem''' >n ecou! c*iotu!ui meu, !%am au+it, "arc, "e ce! a! a!armei' 3ar nu ne "&a de e!' Noi ne a&cu!tam, n!untru! fiin$e!or, c*iote!e noa&tre' Iar c-nd a nce"ut canonada, nu ne%a fcut im"re&ia a fi a!tceva dec-t e."!o+ii!e din noi'

1/ 5 Cum &e r"e&c $i#nci!e !a voi n noa"tea nun$ii6 am au+it de a!turi, a(a cum &tteam ntin(i, cu oc*ii "ironi$i n ntuneric (i umerii doar u(or atin#ndu%ni%&e' Era n tim"u! tcerii ace!eia nefire(ti "e care o aduce aca!mia' 5 Am &%$i "ove&te&c am &%$i "ove&te&c odat8 5 3e ce au%mi "ove&te(ti acuma6 5 Pentru c, acum, e "rea a"roa"e momentu! r"irii ta!e' 5 C*iar cre+i c m%ai r"it6 Am &im$it%o cum, ntorc-ndu%&e, mi a"&a "ie"tu! cu #reutatea moa!e (i ca!d a tru"u!ui ei' 5 C*iar cre+i6 r&uf!area ei fierbinte mi tatua "e bu+e ntrebarea' 5 Nu mi%ai &"u& tu c a!$ii doar te re&"ect6 C nimeni nu''''

Am &im$it recuno(tin$a vibrnd a &rutu!ui ei' 0i ve&e! de%o ve&e!ie &tranie, ca a unui co"i! care%a rvnit mu!t' 7 iubea cu o ve&e!ie de nede&cri&8'''

1B 5 Ce vrei & ne nc*i"uim6 m%a ntrebat ea c-nd nce"ea & &une ncetarea' 5 Ai vrea & ne nc*i"uim ceva6 5 3a numai noi doi' S fim ntr%un univer& a! no&tru, numai a! no&tru' S nu ne "e&e dac e a!arm, dac e ncetare, dac e."!odea+ bombe &au dac &e aude, ca acum, numai oceanu!''' 5 Ca data trecut, c-nd ne%am nc*i"uit iarba6 5 3a, ca data trecut' 5 3eci n%ai rma& cu amintire ne"!cut de data trecut8 a i+bucnit de undeva, n ntuneric, ob&e&ia mea' 3ar mi%a "rut imediat at-t de ru "entru e.c!ama$ia a&ta "rea rea!i&t &au, mai bine +i&, e#oi&t4 3ac tu!buram toat tran&"arenta bucurie a tru"uri!or noa&tre re&"irnd a!turi8 Norocu! a fo&t c (i ea, intuind ri&cu! &au, "oate, numai din du!cea "!cere a ,ocu!ui, mi%a "u& mn#ietoare de#ete "e bu+e4 5 Taci !a& a&ta8 =ai & ne nc*i"uim ceva' Ce $i%ar "!ace & ne nc*i"uim' 5 7i%ar "!ace & &ca" de miro&u! "ucioa&ei ame&tecat cu a! tro"ice!or8 m%am au+it eu #ndind tot e#oi&t' 0i, deodat, am &rit, am mbr$i(at%o, am mn#iat%o4 S%a #&it8 5 S%a #&it6 5 3a4 iarna8 5 Iarna6 5 3a6 >nc*i"uie%$i c cear(afuri!e noa&tre &unt +"ad, (i c ne tv!im n +"ad n +"ad (i n aer, rece, !im"ede, curat8 5 7inunat8 5 Te bucuri6 Eu m bucur (i mai mu!t8 Eu c*iar de a(ternuturi mi aminte&c' 5 =ai, aminte(te%ti8 0i i%am &im$it cre(tetu! cum &e a(e+a, (i fcea !oc n #o!u! brbiei me!e' 5 7ama, c-nd !e &trn#ea de !a u&cat, !e aducea n#*e$ate de "e funia de afar' Tro+neau "roa&"t, miro&eau rece (i aveau n e!e un du* de cur$enie cum numai aco!o, !a mama, am nt!nit' 3e cur$enie, de #er !im"ede, de vi !un#i, mbrcate n +"ad #roa&, a!ba&tru de a!b ce era8 5 Ce frumo&8 =ai, mai &"une%mi8 5 >ti "!ace iarna6 5 >mi "!ace' 5 >$i "!ac miro&uri!e ei n#*e$ate (i "ure6 5 >mi "!ac' 5 3ar cma(a aia $ea"n bocn o ve+i cum &e mi(c "arc ar avea &uf!et n ea6 5 3a ce6 3e ce &e mi(c6 5 Giindc a n#*e$at afar n toat forma ei, (i "arc $ine mini!e ntin&e' Iar acum, adu& n ca&, tro&ne(te ncet (i%(i "ierde $inuta' >(i d du*u! cu miro&uri "roa&"ete de iarn (i redevine cr" moa!e' 5 >n ca& e ca!d6 5 E ca!d' 5 E cmin &au ca!orifer6 5 E &ob de tuci, care duduie (i &e ncin#e "-n devine ro(ie8 Uite, &tai a(a noa"tea, au+i (uieru! vntu!ui (i ve+i cum, n ntuneric, meta!u! &obei &%a ncin& ro(u, ca un oc*i de "i&ic' 5 A&ta c*iar c e frumo&8 5 Totu! e frumo&8 5 0i ne "utem ntinde "e a(ternuturi!e care nc tro+ne&c n#*e$ate6 5 Ne "utem'

5 3ar nou nu ne e fri#, fiindc &oba arde8 5 3o#ore(te8 Li%am &"u&8 do#ore(te at-t de tare nc-t, dac te ui$i numai !a ea, ve+i cum tuciu! i &e ncin#e, ca"t &cnteieri ro(ietice (i devine ca o !umin de "e a!t !ume n care cra" &ub$ire ce!u!e!e meta!u!ui' 5 Ca un *a!ou de infraro(ii6 5 Ca o &ob de tuci, r+bunndu%&e noa"tea, c-nd afar e #er8 5 =ai & ne iubim n cear(afuri!e n#*e$ate (i & &im$im cum !e tro+ne(te &ub noi #*ea$a c-nd &oba tro+ne(te de ncin& 'J'''

1D 5 '''0i ce me!odii, ce cntece cnta$i voi iarna6 5 Iarna6''' Iarna cntm co!inde' 5 Toat !umea cnt iarna co!inde8''' Nu vreau co!inde' Ereau o me!odie du" care dan&a$i voi iarna un va!&, &%! "utem va!&a "e +"ad' =ai, aminte(te%$i un va!&' 5 Un va!&6''' KEa!uri!e 3unriiK cuno(ti KEa!uri!e 3unriiK6 5 Pe care%! cnt AndH [i!!iam&, nu6 5 E a! o mie!ea care%! cnt' O&ta%i un va!& de !a noi, com"u& de%un in&trumenti&t mu&tcio& (i cu uniform &tr!ucitoare care defi!a ntr%o fanfar de "rovincie' Iarna, !a ba!uri, fcea furori' >$i ima#ine+i &nii!e venind, toa!ete!e cobornd, fanfara cu a!muri &tr!ucitoare cntnd va!&u!, iar com"o+itoru! care%(i rea!i+a&e vi&u! de a ru"e inima tr#u!ui (i nici nu &e #ndea c o va ru"e !umii ntre#i, n uniforma !ui cu brandembur#uri, mu!$umind !a urm a"!au+e!or6 5 >mi ima#ine+ *ai & va!&m8 Au+i orc*e&tra''' O canonad u!uitoare &e de&f(ura cu e."!o+ii !uminoa&e dea&u"ra ceru!ui no&tru' Tiruri "re!un#i de "roiecti!e u(oare, &cr$itu! ca de dera"a, a! avioane!or de vntoare, "eda!e!e #rave a!e bombardiere!or''' Ea!uri nbu(itoare de ume+ea! tro"ica! ame&tecat cu "ucioa&''' Iar noi, in&"irnd aer de iarn "roa&"t, cntam n duet va!&u! bucur-ndu%ne c e."!o+ii!e ne n&o$eau cu acom"aniamentu! !or' Entu+ia&m-ndu%ne de acea&t "otrivea! (i ridic-nd tonu!' <ombe mari, "uternice, +#uduiau de"rtri!e o !u"t acerb &e de&f(ura n v+du*u! de dea&u"ra, f!a&*uri!e e."!o+ii!or !uminau &traniu "ie!ea tru"uri!or noa&tre''' Iar noi cntam, cntam va!&u! care ne aducea, n trombe!e rotirii !ui, crud (i curat, miro& da iarn, to"it ncet de n$e"tura fierbinte a mbr$i(rii noa&tre' Am adormit mbr$i(a$i, va!&nd'

1I 3iminea$a, ea di&"ru&e' 3e nu i%ar fi rma&, ondu!at, urma tru"u!ui n a(ternut, a( fi "utut & cred c nici n%a fo&t' I%am cercetat conturu! cu ne&a$' A( fi fo&t n &tare & fac cercetri cu ce!e mai moderne mi,!oace, de !a ra+e!e Roent#en "-n !a carbon &au !a&ere, ca &%i &tabi!e&c ab&o!ut (i cu certitudine "re+en$a "e&te noa"te' Pentru c, a!tfe!, nu aveam nici o "rob fa$ de mine n&umi, ca & nu m cred un nebun ima#inativ' Nici o "rob n afar de amintirea mea, care nu con&tituia o mrturie "ro"ria mea amintire nu "utea con&titui o mrturie deoarece o &u&"ectam foarte u(or de &ub&tituire cu vi&u!4 3umneata, memorie, nu ai cuv-nt, "entru c "o$i & m n(e!i, "o$i & te "refaci, fiind, de fa"t, doar bo!nava mea ima#ina$ie' Po$i & te "refaci c%$i aminte(ti (i, de fa"t, doar &%$i nc*i"ui8''' 3ar cum &%mi nc*i"ui, c-nd mi aminteam "erfect totu!, c*iar (i !ucruri!e "e&te care treceam fiecare dintre noi, &im$ind c ne%ar fi de&"r$it6 Credin$a noa&tr c vrem & fim m"reun (i c trebuie & n!turm u(or, di&cret, orice ne%ar fi tu!burat con(tiin$a unei

&in#ure r&uf!ri (i unei &in#ure &im$iri' 3a nu voiam & renun$m !a c!i"e!e ce ne nv!uiau, "entru c !e (tiam doar c!i"e, c!i"e ce &e &"ar# u(or, c!i"e ce nu mai revin, c!i"e ce &e &"u!ber' Cum &%au (i &"u!berat, ea "!ec-nd, fr mcar & (tiu unde' 0i, atunci, atunci nu era concret &tarea noa&tr de fiin$e con(tiente c "uteam fi at-t de "u$in m"reun, c a!t dat, c*iar dac vom avea tim", nu vom avea ca"acitatea &%o facem8''' 7ai concret mrturie dec-t &tarea a&ta, nici nu cred c "utea e.i&ta' >mi aminteam, o ntreba&em ceva de iarn, de fe!u! cum tri&e ea ierni!e (i mi%a r&"un& naiv4 5 Am trit c-nd m duceam !a bunici' La bunicii mei e iarn' >n nume!e !o#icii e.i&ten$ei me!e, am &im$it nevoia & "rote&te+4 5 Cum a&ta6''' Iarna nu e iarn' iarna vine &au "!eac iarna e&te frumoa& tocmai "entru c vine (i "!eac o trie(ti din "!in "entru c%o a(te"$i, nu "entru c e&te ea, ca atare8 Iarna e&te un &entiment, "entru care te "re"ari' 5 0i eu m "re"aram, mi%a r&"un& doci! n dorin$a ei de a m n$e!e#e, (tii cum m "re"aram c-nd trebuia & "!ecm !a bunici, de &rbtori8 5 Te n$e!e#, i%am &"u& ca tri&te$e "entru ea tu ai a,un& !a iarn numai "rin c!torie, nu "rin a(te"tare' 5 3a' Noi !ocuiam n &ud, $ara e foarte ntin&''' recuno&cu nce"nd &%mi m"rt(ea&c tri&te$ea !a adre&a "ro"riei ei "er&oane' 5 Lar mare, am &"u& n#ndurat4 $ar mare (i nu v !ea# "e to$i mi(carea a&ta rotund a naturii8 Nu v cu"rinde "e to$i deodat bucuria venirii "rimverii nu v a"uca$i to$i deodat & face$i "rovi+ii "entru iarn nu v nt!ni$i to$i, vara, "e ma!u! mrii''' 5 Cre+i c &%ar "utea6 5 La noi, n $ri!e mici, "entru care di&tan$e!e nu n&eamn & ai un &oi de co"ac &au a!tu!, &e "oate' Noi ne rotim cu to$ii deodat du" &oare (i ne &im$im uni$i n ace!ea(i bucurii fa$ de natur' 5 E frumo& & fie a(a8 5 Nu frumo& e "oe+ia ce!or "atru anotim"uri care &e rote&c ntorc-ndu%ne ncet via$a ca (i cum te%ai nvrti n mi,!ocu! unei #rdini (i%ai nt!n cren#u(u! nmu#urit, a"oi verde, a"oi "!in cu fructe (i, !a urm, ncrcat de +"ad bo#at care, &ub &oare!e de "rn+, &e &cutur c+nd n "u!beri a!be' Te nvrte(ti mereu, ntr%o neo"rire, iar cren#i!e co"aci!or ncrcate de +"ad a!b &unt frumoa&e "entru c ai a(te"tat & a,un#i !a e!e, "entru c (tiai c vine o vreme care !e aduce fire&c n via$a ta''' Nu, nu "utea & fie a&ta ima#ina$ie' Ea m >n$e!e#ea (i ddea &eama de triri!e me!e mai com"!ete (i ncerca & !e cu"rind' Era ea !n# mine (i tria mira,u! "omi!or care%$i a"ar diminea$a cu cren#i &tic!oa&e, de #*ea$, &au ncrcate de "u!berea #rea a +"e+ii n cri&ta!e' >n$e!e#erea a&ta a ei, ca"acitatea ei de a tri "rin mine un &entiment era urma concret "e care i%o !&a&e trecerea "rin &"a$iu! meu' Nu mai avea ro&t & caut a!te &emne' 0i totu(i''' Totu(i8 7%am a"ro"iat ncet, fa&cinat, de raftu! unde%mi "u&e&em une!e *rtii (i cr$i!e, ce!e dou cr$i a!e me!e, ce!e dou "a"erbacA%uri n#u&te (i #roa&e F edi$ie de bu+unar, "e &"ate!e crora, ca un timbru, &e af!a "o+a mea "e una !a o vr&t, "e a doua !a o a!ta, mai a"ro"iat de cea de a+i' Li"&eau' Li"&eau8''' E.i&t (i fiin$e care las urme "rin ce iau8 7 amu+a formu!area a&ta, "otrivit mai a!e& unui a!t #en de e&ca"ade, cu "artenere ceva mai !i"&ite de identitate' C-nd, "e con&o!a de dede&ubt''' da, "e con&o!a de dede&ubt, c-t un "i., "oate ceva mai &curt c*iar, cu o "a!oare vio!et (i mar#ini u&cate "ortoca!iu, am v+ut ofi!indu%&e un vrf de fir din iarba dino&auri!or' 7i !%a !&at6''' L%a "ierdut6''' Aici, "entru nimic nu mai e.i&ta confirmare' >! "riveam (i, "rin mintea%mi derutat, nu trecea a!t #nd dec-t concretu! bana! c era de dou ori mai !un# dec-t ce! "urtat de L!u!! !a butonier' <a nu6 nu numai #ndu! &ta' >n &"ate!e !ui mai era (i a!tceva, o a!t &tare, &au o intui$ie de care nu%mi ddeam "rea bine &eama'

O intui$ie care m fcea & ntreb derutat4 5 Cum, (i nu vii tu !a rece"$ia de di&ear68'''

1M 3e fa"t, nici eu nu aveam vreun c*ef & m duc' Am fcut%o mai mu!t de #ura 7ariei care &%a a#$at de mine c-nd am ie(it din ad"o&t du" a!arme!e de &ear (i m%a ru#at & trec &%o iau, & coborm m"reun' Locuia !a eta,u! doi, "recum cei mai "u$ini "rivi!e#ia$i de &oart (i, c-nd i%am btut n u(, a de&c*i& bru&c af!ndu%&e c*iar n &"ate!e ei' 7i%a mrturi&it c m%a(te"ta fiindc nu "utea &%(i nc*eie &in#ur deco!teu! (i a ntor& ctre mine &"ate!e cu omo"!a$i #oi, avitamino(i' A"oi, a!intndu%&e, mi%a &"u& c e #ata Kntr%o c!i"icK (i a fcut un tur "rin toa!et de unde%a ie(it ntr%un nor de "udr4 5 N%am ndr+nit & te ro# & m (i "udre+i "e umeri, a recuno&cut c!i"indu%(i de& #ene!e &curte' 3u" ce%am ie(it din !ift, m%a !uat !a bra$ cu certitudine' 5 Ea fi #enera!u! &in#ur, mi%a &"u& din cine (tie ce femeia&c "erfidie, Cri&tina a "!ecat' 0i ntr%adevr, #enera!u! era &in#ur, mode&t, n civi!, a(e+at &trate#ic n &"a$iu! dintre nc"erea "ro"riu%+i& (i tera&, ntr%un mic #ru", ace! de "rim im"ortan$ !a o rece"$ie, n ,uru! cruia #ravitea+ toat !umea (i &"re care &unt ndre"tate toate "riviri!e' Numai c, aici, mi%am dat &eama dintr%o oc*ire, !ucruri!e erau aran,ate n a(a fe! nc-t toate "riviri!e ndre"tate &"re #ru"u! im"ortant & nu "oat oco!i "anouri!e de &tic! "e care era "ictat iarba dino&auri!or' Linnd "e bra$u! meu o mn cu de#ete cam brbte(ti, frumo& coafat (i urt fardat, 7aria mi "ove&tea cu #!a& &ub$ire (i anodin o ntm"!are a ei, &entimenta!, de !a "rimu! ba! !a care fu&e&e "urtnd deco!teu ?"entru c, de !a deco!teu veni&e vorba, (i nce"u&e "ove&tea nc de c-nd ie(i&em din camera ei@, de&"re un biat frumo& (i timid care &e "er"e!ea du" ea, dar ei i "!cea &%i fac fi$e, de&"re nu (tiu ce intri# amoroa& ntre mai mu!$i concuren$i, care &%a dec!an(at de aici' Pove&tea ntruna, !&nd &%i (iroia&c vorbe!e tern, cu incontinen$a caracteri&tic ce!or ce au rare "o&ibi!it$i de comunicare intim &au a &uf!ete!or &!abe care au nevoie de acea&t comunica$ie ntruna, indiferent de "artener' Eu ddeam din ca", din c-nd n c-nd, ca & fiu "o!itico& (i urmream cu aten$ie e.ta+u! tuturor n fa$a ,ocuri!or de !umini care "uneau n va!oare tran&"aren$a "anouri!or "e care era "ictat "(unea aceea "entru antedi!uvieni, fc-nd%o c*iar & unduia&c n cu!ori (i umbre''' Era un ,oc, era o tactic, oare ce urmreau6 7 ob!i#a&em & uit ntrebri!e c-nd eram cu Cri&tina, dar acum''' Ciocniri de "a*are &au nc*inri de !a di&tan$, &mai!uri, d-ra de "arfum, "itore&cu! unor !oca!e co&tume de #a!, c*e!neri bine dre&a$i "entru a o face "e #a+de!e care te mbie' Un murmur de fond #enera! format din m"!etirea tuturor conver&a$ii!or, &a!uturi!or, e.c!ama$ii!or, r-&ete!or (i mu+icii di&crete care !e ame&teca ntr%un &o& unitar' Pove&tea 7ariei care a,un&e&e !a momentu! c-nd ea era cea mai dorit (i cea mai &o!icitat, dar toat !u"ta era !e#at de frm-ntri!e ei intime, frmntri n !e#tur cu o"$iunea, frmntri n !e#tur cu "re,udec$i!e, frmntri n !e#tur cu "er&"ective!e de viitor o mie (i una de frmntri care, !a o anumit v-r&t, o fac (i "e cea mai in&i"id tn-r & &e &im$i un fe! de E!ena din Troia' 0i, du" cum "ove&tea 7aria ea c*iar &e &im$ea, eu! ei conferindu%i &ubiectiv toate atribute!e' 7intea mea !ucra, n toat acea&t atmo&fer' Am "i"it firu!, b#nd di&cret un de#et ntre !aturi!e "ortefeui!!e%u!ui, unde%! a(e+a&em, (i%am "u& !a "unct toat de&f(urarea Kde% mon&tra$ieiK4 Aveam & trec di&cret !a bra$ cu 7aria "!vr#ind (i & fac turu! marii nc"eri aveam &%! iau (i "e ;e&u& cu noi (i & ne o"rim admirnd "ictura "e &tic! aveam & &trn# c-t mai mu!t !ume n ,ur c-nd m voi a"ro"ia de #ru"u! "rinci"a! (i, cu mu!t rbdare, aveam & "rovoc o am"! di&cu$ie de&"re iarba dino&auri!or' Am"!, doct, incitnd "e fiecare

&%(i &"un "rerea "e !oca!nici & evoce !e#ende!e, "e documenta$i & vorbea&c de&"re di&"ari$ia ei (i aici aveam & a,un#4 "e oficia!i & dec!are ine.i&ten$a ei' Atunci''' Atunci aveam & &cot "ortefeui!!e%u!, &%! de&c*id (i''' Am "ornit, nu mai aveam rbdare' Eram incitat, c*iar a#re&iv' C*iar dac nu (tiam ce urmreau, ce !e veni&e a(a, deodat, & a&cund e.i&ten$a ierbii, mi erau !im"e+i toate min% ciuni!e de care m !ovi&em aici mi era !im"ede &fruntata !or neru(inare, convin#erea c, avnd "uterea, !e e&te "ermi& orice, "ot min$i oricum, "ot &%(i fac intere&e!e cum vor' Poate c era c*iar un te&t a! for$ei !or de convin#ere, da cum"rare &au de intimidare a con(tiin$e!or' 3ictatorii, "uteri!e tota!itare, au din c-nd n c-nd ambi$ia &au "erfida cinic "!cere de a demon&tra (i de a%(i demon&tra c-t de mu!t (i "ot im"une voin$a' Inventea+ vanitoa&e demon&tra$ii n care, c*iar dac &unt &acrifica$i a!$ii, nu intere&ea+ dec-t evi% den$ierea, &ub!inierea, b#area n oc*ii omenirii a "uterii !or di&cre$ionare, a fa"tu!ui c au a,un& at-t de tari nct nu mai au nevoie & &e &u"un nici !e#i!or, nici !o#icii' Gac acea&ta "arveni$ii ambi$io(i, dar (i mari!e "uteri mi!itare o fac du" "ofte micii &atra"i com"!e.a$i &au bo!navi de a conduce dar (i &i&teme!e or#ani+ate &tata! au "ro#rame anume "rin care (i verific for$a de domina$ie o fac ma#na$ii "entru a%(i &avura "uterea de a cum"ra totu!, dar (i con&i!ii de admini&tra$ie, n urma unor de+bateri !o#ice !a adunri "!enare, "entru a%(i demon&tra c "un mai "re&u& de adevr intere&e!e com"aniei' Ra$iune &au "!cere, acea&t ma!i#n manife&tare e&te !a fe! de &crboa& (i amenin$toare "entru oamenii norma!i, ca "!cerea tubercu!o&u!ui de%a te ob!i#a & bei du" e!' E&te &adi&mu! de a &frunta adevru! "e fa$, n nume!e for$ei ta!e, care duce !a tot ru!, de !a di&tru#erea &oartei mici!or ac$ionari "-n !a ocu"area mi!itar a unor teritorii' Ceea ce di&% cuta&em cu ;e&u& de&"re "urttoru! de cuv-nt (i convin#erea c e! "oate mi&tifica (tiri!e, adic "oate mi&tifica adevruri!e e.i&tente obiectiv, c "oate, di&cre$ionar, im"une a!te KadevruriK, era numai un a&"ect a! !ucruri!or' Nu (tiam, deci, ce urmreau cu orbirea noa&tr n !e#tur cu iarba dino&auri!or, dar "!cerea de a%i dema&ca devenea un !ucru n &ine, o ambi$ie n &ine, a&emntoare ambi$iei !or de a ne demon&tra c ne "ot arunca cu "raf n oc*i' Sim$eam a&ta du" furnictura care m cu"rin&e&e c-nd am a,un& n fa$a #enera!u!ui mbrcat n civi! *ain de &ear'

1N 7%am de+meticit deodat cu im"re&ia c mi nce"u&em atacu! c*iar mai nainte de a%mi da &in#ur &eama de a&ta' >n ,uru! meu &e i&ca&e o a#ita$ie neobi(nuit, fi#uri!e aveau &c*eme de !a nen$e!e#ere "-n !a &tu"oare' E.c!ama$ii, ntrebri, ri"o&te, interven$ii "entru &au contra &e ame&tecau n vorbe &curte, !i"&ite de rbdare o foia! #enera! "rea ecou! unui #!onte ce fu&e&e tra&' Tr+iu, au+indu%! &tri#nd, mi%am dat &eama c nu de !a mine "orni&e' Au+indu%! &tri#nd "a L!u!! OJL!u!!4 5 '''Crimina!i!or, crimina!i!or8''' Sn!e$i ni(te crimina!i tm"i$i, ne"rice"u$i, !i"&i$i de *ar (i de ndemnare8 Crimina!i!or8''' R+boi de e!iberare, a6''' La& c v art eu8''' La& c art eu omenirii8 Crimina!i!or8''' 7i%a$i &acrificat ce aveam mai &cum", crimina!i!or8 7 a(te"tam &%! vd bo$it, cu a!t mutr, a(a cum &e tran&forma bnd, dar c-nd a a"rut n fa$a noa&tr, doar bu+e!e i erau "u$in modificate de tria cuvinte!or "e care !e "rofera' >nco!o, un L!u!! n toate a"aren$e!e &a!e "edante, mbrcat e!e#ant, cu bri+bri+uri!e &a!e care, a(a cum momente!e dramatice $i aduc anumite reve!a$ii, acum mi ddeam &eama c, de fa"t, i!u&trau o e.trava#an$ &rac, e.trava#an$a ce!ui nu "rea avut, care vrea, totu(i, & ia& n eviden$, & afi(e+e !u. ve&timentar' Stri#a n continuare, fc-nd un cerc tot mai !ar# n ,uru! #e&ticu!a$ii!or amenin$toare' Unii voiau & intervin &%! ob!i#e & tac, a!$ii i m"iedicau &"unnd & fie !&at & &e de&carce, iar eu nu "rice"eam de ce' 5 Crimina!i!or8''' Gace$i bombardamente !a ore fi.e, a6''' Pretinde$i c &t"ni$i !a "erfec$ie te*nica (i im"une$i demon&tra$ii de mare te*nicitate, a6 Sunte$i un mare nimic

nemernic8 Nu (ti$i o iot din manevrarea arme!or voa&tre, crimina!i!or8''' An#a,a$i oameni & fac r+boi c-te o"t ore (i cu "au+ de ma&68 Sunte$i fair pla4 (i nu !&a$i bomba niciodat nainte de ora fi.at6''' 3emon&tra$i cini&mu! na!tei voa&tre te*nicit$i68''' Ni(te ra*a$i, a&ta &unte$i8 Ni(te ra*a$i inca"abi!i8 >nce"nd &%mi dau &eama de #ravitatea a ceea ce &tri#a, am &im$it nevoia & ntreb4 5 3ar ce &%a ntm"!at, ce &%a ntm"!at6''' Iar e! a au+it' A venit !a mine, m%a "rivit n oc*i (i, deodat, ca (i, cum a( fi fo&t fiin$a care%i e!ibera "!n&u!, a i+bucnit n *o*ote4 5 Ce &%a ntm"!at6''' Crimina!ii (tia mi%au omort neva&ta, dra# Corne!iu&, mi%au omort%oooooo''' Udndu%m cu !acrimi mari, m mbr$i(a (i tremura &"ri,init de mine, nemai"utnd dec-t & &cncea&c8 5 7i%au omort%o8 n aer mi%au omort%o8''' <ine !e%ai fcut, Corne!iu& e(ti &in#uru! om de o"inie8 Le%ai dat o !ec$ie cu re"orta,u! tu8 S (tie ra*a$ii c nu "ot & mint cum vor' Am & !e dau (i eu o mie de !ec$ii mai tari dec-t a ta' S &e (tie adevru! de&"re c!oaca a&ta de aici' Adevru!8 ur! e! ntr%un teribi! acce&' 5 L!u!!, !ini(te(te%te, L!u!!, i%am &"u& c-nd mi%am dat &eama c, din toat &a!a, eram &in#uru! cu credit !a e! !ini(te(te%te f''' Ce &%a ntm"!at, ce &%a ntm"!at, dra#u! meu6 Avea nevoie de%o vorb bun' Ace! Kdra#u! meuK !%a (ocat' S%a o"rit din "!n&, m%a "rivit cu nedumerit durere (i a ro&tit ncet, rar, n vreme ce obra+u! i &e a!bea din ce n ce mai mu!t4 5 Cum, nu (tii6''' 7i%au omort neva&ta8 >n aer mi%au omort%o8 5 Cum, L!u!!, cum &e "oate n aer6 !%am im"!orat eu' 5 Se "oate, deveni e! r+buntor !a ne"rice"u$ii (tia &e "oate8 0i, deodat, d-ndu%(i &eama, &e re"e+i !a #enera!4 Am & v dema&c (i%o & v dea afar "e to$i, a&ta%i r+bunarea mea am & v dema&c ne"rice"erea8''' <ine%a fcut Corne!iu& c%a &cri&8 Eu am fo&t un ccnar, v%am ocrotit8 dar acum, acum''' L%am tra& &"re mine fiindc mini!e !ui &e nfi#eau (i ru"eau4 5 L!u!!, &"une, L!u!!, ce &%a ntim"!at6 S%a !ini(tit, a !uat o "o+i$ie mar$ia! (i a ro&tit4 5 3a, ai dre"tate trebuie & &"un8''' 0i, venind n mi,!ocu! cercu!ui, ca (i cum ar fi &omat "e toat !umea, !%am v+ut fc-nd un r+buntor efort (i r"ind totu! dintr%o r&uf!are4 Avionu! a ntr+iat' Conform conven$iei, au ntr+iat (i e&cadri!e!e care veneau &a bombarde+e' <ombardamentu! nu "oate nce"e dec-t !a +ece minute du" &o&irea cur&ei interna$iona!e' 3eci, cei din aer au ntr+iat a(te"tnd &o&irea cur&ei' Cei de !a &o!, n&, tm"i$ii, fr a verifica ce &e af! n aer, au nce"ut atacu! antiaerian !a ora "e care o (tiau fi.at' :ndi$i%v, #ndi$i%v, oameni buni, toat canonada a&ta !ovind ntr%un &in#ur, biet avion de "a&a#eri8 Ur!a, &tri#a, dar ca (i cum ar fi dat ni(te !ovituri &eci, fr ecouri' Giindc nu mai avea !acrimi' Le vr&a&e deodat "e toate, "e "ie"tu! meu, iar acum era &ec' Sec (i "!ia de ur' S%a ndre"tat cu "a(i nce$i ctre #enera!, adre&ndu%i%&e cu tonu! ce!ei mai mari in&u!te, a! ce!ei mai com"romi$toare afirma$ii4 5 A&ta%i te*nic68''' A&ta%i te*nica voa&tr6''' Robo$i !i"&i$i de ca"8''' <irocra$i ai r+boiu!ui8''' At-t i%a$i nv$at4 & tra# !a or fi.8''' S #ndea&c nu i%a$i "utut nv$a8''' Am & v dema&c, am &%o &"un (i !umii ntre#i, dar (i (efi!or vo(tri, ca & v dea afar8 0i, cu a& #e&t &u"rem de di&"re$ a!b, tio&, mai ntrebnd o dat4 KA&ta%i te*nica voa&tr6K, &cui" a&u"ra omenirii re"re+entat de ei &cui", cu toat durerea care%! c*inuia !ivid4 5 Gac ceva "e te*nica voa&tr8 SG>R0ITUL PORLII A TREIA

Partea a "atra :ENERALUL 1 Ereme de dou +i!e, !a "o"a&uri, !a ma& &au n c!torie, 7aria mi%a "ove&tit toat viata ei &entimenta!, din c!i"a n care i%a trecut "entru "rima oar "rin minte c ar "utea ceda unui brbat (i "-n c-nd a fo&t "r&it u!tima dat' Pove(ti, avnd%o, binen$e!e&, ntotdeauna "e ea n centru! ac$iunii, n centru! ra$iunii, n centru! dorin$e!or tuturor ce!or!a!$i' Pove(ti cu brba$i frumo(i &au, ce! "u$in, n fe!u! ace&ta v+u$i de ea, "entru c, de fiecare dat, de&cria !a ei ce aveau minunat4 KUn brbat cu oc*i &"!endi+iK &au4 F KEra un at!et de&vr(it, $i fcea "!cere e&tetic &%i "rive(ti mu(c*iiK &au4 KCe mini avea, numai "entru mini!e a!ea (i merita & te ndr#o&te(ti de e!K''' >n fe!u! ace&ta, au defi!at "rin fa$a mea +eci de brba$i !a &u"er!ativ, a!e cror ca!it$i trebuia & mi !e nc*i"ui "ornind de !a un or#an &au de !a un amnunt n #enu! recon&ti% tuiri!or "a!eonto!o#ice, 7aria fo!o&ind n de&crieri!e ei numai vi+iuni n #enu! rea!i&tu!ui "ictor de curte care%a &c"at de e(afod "ictndu%(i "rin$u! ciun# (i c*ior v+ut din un#*iu! de unde "utea "rivi cu un oc*i fioro& (i $ine vite,e(te o &"ad' Puteau & fi fo&t brba$ii (tia coco(a$i, cretini, ro(i de tricofi$ie &au du*nind din caverne!e "!mni!or tubercu!o(i dar, recon&titui$i du" amnuntu! "u& n va!oare de verbu! ni&i"o& a! 7ariei, erau ni(te &"!endori umane #ravitnd n ,uru! ei' Iar ea, dorita, damnat ntotdeauna & fie n embarras du choi+ (i rmnnd tri&t, du" "rerea ei, nu fiindc ia fu#eau, ci fiindc ea, feti$ romantic cre&cut, i%ar fi vrut "e to$i &au ar fi dorit ca, din ca!it$i!e tuturor, &%(i a!ctuia&c unu!4 ce! idea!' 5 E nebun, i%am &"u& !ui ;e&u& c-nd am reu(it & r&uf!u numai cu e! (i nc*i"uie c%a avut at-tea aventuri (i, mai a!e&, at-$ia admiratori, de "arc ar fi fo&t ce! "u$in :reta :arbo' 5 Giecare femeie crede c%a fo&t ce! "u$in :reta :arbo, m !ini(ti f!e#matic brbo&u!' 5 <ine, dar c*iar''' 5 3a, da c*iar8 C-nd e vorba de dra#o&te, (i cea mai urt femeie &e "oate con&idera &u"erb, fiindc are dre"tu! &%(i dorea&c totu!' 5 Ai o #ndire re!i#ioa&, c*iar dac +ici c e(ti ateu' 5 Ei na nu e a&ta, biete dac dra#o&tea e re!i#ie, atunci cred n ea8 Po$i &%$i a!e#i cea mai urt femeie' C-nd a,un#i &%$i dai &eama c, de fa"t, tru"u! ei tot de mn#ieri!e a!ea are nevoie, iar &uf!etu! ei tot de vi&uri!e a!ea are nevoie, tu ai inve&tit de,a de&tu! ca"ita! &entimenta! ca & mai dai na"oi''' A(a%$i convine6 E mai a"roa"e de economie "o!itic, dec-t de cate*i&m, nu6 A doua +i de diminea$, o !uam de !a nce"ut cu amintiri!e de feti$ ca"ricioa& care, &"re a%(i de"(i com"!e.e!e, &e &u"raeva!uea+, a!e 7ariei''' 5 Poate c%o fi un mod a! ei de%a cuceri, de%a crea intimitate, i%am &"u& !ui ;e&u& c-nd am #&it momentu! de re&"iro' 3ar e! a dat din ca" a ne#a$ie nc*i+nd oc*ii' 0i a rma& o barb imen&, care "ornea de &ub frunte !&nd !oc doar "entru na& (i bu+e' 5 Ai uitat teoria mea4 Giin$e vorbitoare fiind, vorbim ca & ne manife&tm e.i&ten$a (i nu nea"rat ca & comunicm ceva''' L%am contra+i& numai din "!cerea mea de%a! contra+ice &au din "!cerea de%a%i face "!cere contra+ic-ndu%!4 5 Eu rmn "arti+anu! !o#icii !imba,u!ui, a! fa"tu!ui c e! nu "oate re"re+enta dec-t idei' Limba,u! e articu!at "e #ndire8 5 Limba,u! e articu!at "e &im$ire8 5 0i, dac e(ti un ne&im$it, n&eamn c nu mai ai !imba,6 5 Uit%te !a &ubiectu! no&tru e de&tu! de ne&im$it ca (i L!u!!, &racu!, vede totu! numai "e direc$ia a ceea ce vrea ea, ce inten$ionea+ ea, ce "ofte(te ea' 5 3e unde (tii a&ta6 5 E*e''' S%o fi v+ut cu c-t &enintate (i "edanterie "rofe&iona! !ua interviu unui condamnat !a moarte8 5 <rrr8''' La& a&ta mai bine vorbim de&"re !imba,'

5 Limba,u! e ceva foarte re!ativ, iubitu!e e inven$ia unui neam &au a unui cian, a(a c & nu%! feti(i+m' 3e ce & cred eu n "erfec$iunea ima#ina$iei unui #ru" de oameni, atunci c-nd au n&cocit vorbe!e, (i nu n fa"tu! c, de&tu! da &raci cu du*u!, ei &%au ba+at mai de#rab "e im"u!&uri, "e in&tincte, "e nevoia a&ta de%a vorbi, care !e confirma e.i&ten$a''' Nu ve+i6 E.i&tm "entru vorbe8 Gr vorbe, "oate n%am avea con(tiin$a trecerii noa&tre "rin !ume !a nive!u! !a care ne%am creat%o' Trecutu! no&tru &e con&tituie din vorbe, vorbe care ne vin de !a cei care !%au trit, vorbe "rin care%! recon&tituim, vorbe "rin care ni%! amintim' Pre+entu!, ce e&te a!tceva dec-t o continu vorbire (i inva+ie de vorbe care ne vin ro&tite, ti"rite, difu+ate n eter6 Iar viitoru!6 S"une%mi de&"re e! ceva mai concret dec-t vorbe!e din care ni%! c!dim8''' 0i, toate a&tea, nu "entru c nea"rat numai a&tfe! ar "utea & &e nf$i(e+e, ci "entru c a&tfe! ni &e nf$i(ea+ nou, care &untem fiin$e vorbitoare' 3ac !umea ar fi fo&t dominat de inte!i#en$a a!tor viet$i, toate re"re+entri!e &%ar fi ada"tat formu!ei !or de mani% fe&tare (i e.i&ten$' Eu am &u&"iciunea c noi ne af!m undeva, !a ma*a!aua e.i&ten$ei inte!i#ente din co&mo& (i de a&ta ne revine ca form de manife&tare vorbirea "!vr#ea!a, adic' 5 9u6 0i unde%ai rume#at toate vorbe!e a&tea "e care, acum, !e ciri"e(ti ca vrbii!e &au !e f!uieri ca mier!oii6 5 Ce "oate face o fiin$ vorbitoare dac &e af! de unu! &in#ur n "u(crie &au ,un#! "ndind +i!e ntre#i cu arma !a oc*i68''' 5 A&ta face "arte din cate#oria vorbitu!ui de unu! &in#ur, nu6 5 E.act4 ca (i cntatu! de unu! &in#ur, a!er#atu!, notu!, toate &o!icitri!e "rin care &im$i c e.i(ti' Giin$a nu mer#e numai "entru c are de mer& undeva, ci "entru c are ca"acitatea de a mer#e, e fcut ca & mear# ia $ine%o $intuit (i%ai & ve+i''' 5 Pretin+i c e ca (i cum ai m"iedica "e cineva & vorbea&c6 5 Pretind' 5 0i c "urtm n noi nevoia de a ne manife&ta ace&t dar' >ntruc-t !%am dobndit de !a natur6 5 E.act' L%am dobndit n tim", ntr%o evo!u$ie ntrea#' 0i, a&tfe!, e! ne face & fim mndri de trea"ta de evo!u$ie "e care am a,un&' Eorbim ca & demon&trm &au & ne demon&trm unde%am a,un&' 5 0i omu! "oate vorbi fr & fie animat de #nduri6 5 Li%am mai &"u&4 e animat de &entimente' 0i, n "rimu! rnd, de &entimentu! c, um"!nd !umea ncon,urtoare cu vorbe!e !ui, e! e.i&t' 5 KUm"!nd !umea ncon,urtoare cu vorbe!e !uiK''' 5 3a' Uit%te !a co"ii cum ro&te&c cuvinte!e nainte de%a cu"rinde e.act &en&uri!e !or, &au cum &imt nevoia & vorbea&c, & "ove&tea&c !ucruri ntm"!ate (i !ucruri ima#inate, fa"te concrete (i im"rovi+a$ii de dicteu, !a un mod ve#etativ, fcut doar n virtutea fa"tu!ui c "ot & vorbea&c' Uit%te !a ndr#o&ti$i, cum (i &"un !ucruri tauto!o#ice, "!eona&tice, &au cum (i adre&ea+ fr nici o re$inere ori contro! ntrebri #ratuite' 3e ce%o fac6 Pentru &en&u! vorbe!or &au "entru c f!u.u! vorbirii ! dub!ea+ (i%! verific "e ce! a! &trii de dra#o&te, de a"ro"iere, care e&te (i e! unu! dintre &entimente!e e.i&ten$ei6''' Uit%te !a certre$i (i%ai &%$i dai &eama c nu%i intere&ea+ n ve*emen$a !or ce &"un, ci doar fa"tu! c &"un uit%te !a oratori (i !a co&euri, ima#inea+%$i%i nvrtind o roat n !oc de%a vorbi du" cum &imt nevoia4 cu im"u!&uri c-nd mai mari, c-nd mai &c+ute (i%ai &%$i dai &eama c nu%i nici o diferen$' Uit%te !a cei care au ambi$ia & re"ete !ucruri bine cuno&cute de toat !umea (i ia arta conver&a$iei de&"re tim" uit%te !a noi cum ne amu+m unu! "e a!tu! &"unndu%ne !ucruri ab&o!ut ne&rate uit%te !a ma*a!a#ioaice!e cu #ur mare, care o de&c*id ntotdeauna nainte de a (ti ce vor &"une, &au !a omu! care te a&cu!t cu aten$ie, dar nu n$e!e#e nimic, "entru c, n tim"u! &ta, mo!i"&it de tine, vorbe(te (i e! n &inea !ui urmre(te debitu! verba! a! &urdo% mu$i!or, &tudia+%i bine "e be$ivi, "e nebuni &au "e "oe$i (i%$i vei da &eama c vorbitu! nu e&te nici mcar o c*e&tiune de "ara!o#ic, ci doar una dintre forme!e u!time "e care !e ca"t reac$ii!e bioc*imice datorit crora e.i&tm' Uneori &u"erbe, &au amu+ante, &au ncnttoare, recuno&c dar &or#intea e aceea(i' Pe "!anu! con(tiin$ei, dac vrei &%o iei, trecerea noa&tr "rin tim" e&te marcat de c-teva ac$iuni (i c-teva activit$i #enera! caracteri&tice, "recum (i de une!e &ecundare, &"ecifice naturii fiecrui individ' E.i&tm "rin e!e, tot a(a cum !umina e.i&t "rin circu!a$ia ei'

Emanarea !or "ermanent e&te n&(i arderea noa&tr (i nu cum ne%ar "!ace & credem c doar arderea noa&tr !e eman' L%am !&at & termine, am marcat o "au+ "entru biciuirea a(te"tri!or !ui (i am nce"ut & f!uier !un#, fa!&, &f(ietor'

/ Incontinen$a verba! &e de&f(ura din "!in' A(a &e ntm"! ntotdeauna n mar(uri!e !un#i, "!icti&itoare, c-nd nu te ambi$ione+i & $ii un ,urna! cu de&crierea "ei&a,u!ui, a curio+it$i!or naturii, a &ur"ri+e!or c!toriei (i a medita$ii!or ta!e fa$ de ntinderea (i diver&itatea !umii' Nu "ot & &ufr ace!e ,urna!e de c!torie care nce" cu data e.act, ora, modu! cum &oare!e !umina !ocu! "ornirii &au a! &o&irii (i emo$ia "e care autoru! o &im$ea n ca" &au n &tomac, &e continu cu *!ci &ub&tan$ia!e de informa$ii din #*iduri, &e diva#*ea+ cu ntm"!ri &au di&cu$ii cu abori#eni "itore(ti, "ove&tite !un#it (i fr "oant, &e "i#mentea+ cu citate din bana!it$i de&"re care &e (i "reci+ea+4 Kmi &"unea vecinu! meu din &tn#aK &au Ka e.c!amat &o$ia meaK &au Ka remarcat fiu! no&truK (i, "entru ca me&c*inu! univer&, mic bur#*e+ a! autoru!ui & a"ar n ntre#u! &u, &e nc*eie cu c-teva fi!o+ofri de #enu!4 Kce nen&emnat e omu! fa$ cu ma"amondu!K &au Kce a"roa"e &untem oamenii, unii de a!$ii, ca &im$ire, (i ce artificia!e &unt "iedici!e dintre noiK' Ga$ de a&emenea note de c!torie, "refer "er&everen$a unui confrate care co"ia toate in&cri"$ii!e din toa!ete!e "ub!ice' 3e&i#ur, "urttoru! de cuv-nt ar fi fo&t bucuro& & avem o a&emenea "reocu"are, ca domni(oare!e de "en&ion care &e emo$ionea+ de tot ce vd (i notea+ n caiete "arfumate fr & !e intere&e+e e&en$ia!u!' 3oar re!a$ii!e !ui cu noi, to$i core&"onden$ii, nu "rea mai erau ro+e, du" ntm"!area cu avionu! n care &e af!a&e neva&ta !ui L!u!!' >n "rimu! rnd, "entru c e."!ica$ii!e !a &itua$ia aceea au fo&t foarte ec*ivoce (i, n a! doi!ea, "entru c totu! &%a amnat cu &"tmni ntr%o cri&"are a a(te"trii care deveni&e c*iar ne,u&tificat, fr e."!ica$ii temeinice' 7ar(u! no&tru "e urme!e e!iberatori!or avea !oc de abia acum, iar ncercri!e &a!e & ne ca!me+e au creat o tota! &tare de nencredere ntre noi (i oficia!itate' 3ar, dec-t & note+ bana!it$i, cum &unt de obicei "ove(ti!e eroi!or dre&a$i (i adu(i & re!ate+e, &au de&crierea trecerii de Ia +ona tro"ica! !a cea &ubecuatoria! ?"ri!e, &"!endid "entru un +oo!o#, un botani&t, un meteoro!o#, un #eo#raf &au c*iar un &"ion, dac $inem &eama c naintam "e o (o&ea &trate#ic, dar nu "entru unu! ca mine de !a care cititorii a(te"tau ve(ti edificatoare@, "referam & fiu du*ovnicu! ob&e&ii!or cva&i&e.ua!e a!e 7ariei &au, mai a!e&, auditor (i "artener de di&cu$ie a&u"ra teorii!or de&"re via$ "e care !e de+vo!ta ;e&u&' >n fe!u! ace&ta, miro&u! fetid a! mari!or "!ante #roa&e +drobite de mr(!uitori (i ma(ini!e de r+boi care trecu&er naintea noa&tr, &cur&ura !or verde ame&tecat cu crnuri!e unor re"ti!e tran(ate de (eni!e, mre$ia amenin$toare a "durii de !iane din care r+boiu! a!un#a&e vie$uitoare!e !&ndu%i doar mari!e forme ver+i a!e e.i&ten$ei ve#eta!e, &ini&tru! carboni+at a! #o!uri!or rma&e de "e urma arme!or de ti"u! na"a!mu!ui (i "acea &umbr a "!anta$ii!or "% r&ite, treceau mai re"ede "e !n# micu! no&tru convoi format dintr%un camion cu &o!da$i comanda$i de =aiu (i "atru automobi!e de cam"anie ce ne tran&"ortau "e noi' A,un#eam n &ate #oa!e, &au "o"u!ate de unit$i mi!itare (i mncam ra$ii &o!d$e(ti de fiertur de !a ca+ane!e re#imente!or, ceea ce ne ddea "o&ibi!itatea &%! tac*inm "e =aiu cu 2 l"europenne2 &au Ka l"autochtone2, frn%du%! & &coat &u"!imente!e "e care !e avea "re#tite n camion "entru +i!e!e ne#re c-nd "uteam rmne f!mn+i' Avea o #ri, teribi! de noi, &"unndu%ne & nu ne *a+ardm nen&o$iti deoarece teritoriu! era "!in de du(mani, de bandi$i, de fiare (i de (er"i venino(i, dar, mai a!e&, cu!c-ndu%ne &eara devreme, n !ocuri &i#ure, de unde & nu "utem vedea mi(cri!e de tru"e care aveau !oc noa"tea' Ar fi fo&t fericit, "e&emne, dac ar fi "utut ordona cu!oare!e ace!ea de &o!da$i de "e aero"ort (i & ne ofere butur tranc*i!i+ant dar, n nume!e !ibert$ii noa&tre, nu%(i "utea "ermite a(a ceva' Se vedea ob!i#at & fac a"e! !a tot fe!u! de &ubti!it$i #&ind !ocuri de dormit nde"rtate de (o&ea &au invitndu%ne !a "etreceri &o!d$e(ti n careuri ncon,urate F "etreceri &!batice con&tnd din "ariuri "e !u"te cu (er"i uria(i &au ntreceri cu &cor"ioni crimina!i'

3e di&trat cu a&emenea Kfo!c!orK ne di&tra dar m&ura de "recau$ie era inuti! deoarece duduitu! trecerii co!oane!or mi!itare &e au+ea !im"ede (i tot fe!u! de &emne ciudate, care nu erau numai a!e unui r+boi, ne ie(eau n ca!e' S"ecia!itatea de frunte, n&, "e care o c"ta&e =aiu, era furni+area de eroi, ca!itate dobndit da e! cu mndria in&inurii n "rofe&ia noa&tr' O "ractica &r#uincio& (i mndru, cu aeru! co!e#ia! a! ce!ui care ne%a dibuit (i ne%a fumat me&eria' 0i avea "!cerea acea&ta deo&ebit, mai a!e& c "urttoru! de cuv-nt nu era tot tim"u! cu noi, circu!nd "e direc$ii &ecrete, cu &ecrete ve*icu!e mai ra"ide dec-t a!e noa&tre (i a"rnd doar !a diver&e "o"a&uri, ntr%un "rotoco! "!in de curtoa+ie care avea, totodat, (i &co"u! de contro!' Rma&, deci, de "ermanen$ #*id (i ndrumtor a! no&tru, =aiu avea aeru! co!e#ia! (i &ritor a! ce!ui care (tia acum totu! de&"re "reocu"ri!e noa&tre #ndindu%!e Kdin!untru! "rofe&ieiK' Nu e.i&ta "o"a& !a care, ca un adevrat re"orter, & nu%(i dea im"ortan$ &trn#nd comandan$ii, c*e&tionndu%i n !e#tur cu oamenii, &e!ec$ionndu%i "e ace(tia du" criterii!e !ui &avante (i, a"oi, venind ve&e! !a noi ca (i cum ne fcea ce! mai mare dar4 5 Pofti$i, v%am #&it eroi eroi nemai"omeni$i re"orta,e!e v &unt ca (i &cri&e8 0i, duc-ndu%&e &"re $arcu! unde fu&e&er aduna$i cei care core&"undeau criterii!or !ui, ncerca &%i &coat din a"atie "e &o!da$ii b!a+a$i (i dornici de%o odi*n n care &%(i &car"ine !iber de#ete!e "icioare!or4 5 =aide$i, "ove&ti$i tot, tot ce%a$i fcut, & af!e !umea%ntrea#, eroi!or8 0i cum btaia, deci vite,ia, nu e&te ntotdeauna un !ucru de!iberat n amnunt, ci, du" cum ar &"une ;e&u&, o stare, bie$ii voinici nce"eau ni(te "ove(ti !!i (i fr nerv, cu amnunte ne&emnificative, &!o#anuri "atriotarde (i inter"retri date du" cum citi&er ei de&"re a!$i eroi nc-t, mai de#rab, triai un &entiment de "enibi! dec-t de &ub!im, tot adunnd "ove(ti cu cuiburi de mitra!ier imobi!i+ate (i "ara(uti(ti !ua$i "ri+onieri' >nce"nd & "rind #u&tu! de%a fi eroi, aventuri!e de f!ci a#i!i (i n "utere "e care !e "ove&teau acei mi!itari mobi!i+a$i de voie &au de nevoie, de&"re modu! cum &%au "itit, cum au "ndit, cum au &rit, cum au ncercuit (i cum au i+bndit''' c"tau "entru noi, care tri&erm nfruntri dure n via$, caracteru! ridicu! a! antieroicu!ui' Era ca o demiti+are "rin umor a actu!ui eroic "e care, n anumite circum&tan$e, "oate c ei c*iar ! fcu&er' 7ai a!e& atunci c-nd re!atarea avea tonu! (i articu!a$ii!e unei !ec$ii bine nv$ate "e dinafar8''' 3ebitarea &e fcea automat, &im$indu%&e n &"ate!e ei retu(uri!e adu&e de un "ro"a#andi&t de me&erie (i numai com"ortamentu! omu!ui ! arta a,un& !a vanitoa&a reve!a$ie c me&eria !ui nu mai e de &o!dat, ci de erou' Totu(i, din c-nd n c-nd, c*iar n ciuda re"eti$ii!or, c-te un amnunt devenea "re$io& "entru noi dac%! "riveam din "unctu! de vedere a! me&eriei de a af!a adevru! (i ,a!nic "entru mine, ce! care veni&em numai din dorin$a de a face #!oria unui r+boi de e!iberare' 5 Unde%ai "ierdut bra$u!6 5 7i !%au tiat "arti+anii' C-nd, nucit, ridicam oc*ii de "e carnet ca &%i "un urmtoarea ntrebare, omu! nu mai era n fa$a mea''' A"rea a!tu!4 5 S"une%mi, ur(ti du(manu!6 5 Cu du(manu! ne mai n$e!e#em cu cei din "dure e mai #reu8''' S"re di&"erarea !ui =aiu care avea "e urm de !ucru mu!t, am"!ific-ndu%(i re#ia (i verificarea oameni!or n a(a fe! nc-t eram de%a dre"tu! n#ro"a$i n vorbria bana! (i !o+incard' 7i!itarii adu(i n fa$a noa&tr erau &"eria$i, $inteau oc*ii n &u& ca (co!arii c-nd &"un "oe+ii (i%(i ddeau drumu! cu voce tare re"etnd cuvinte!e crora nu !e ddu&er aceea(i intona$ie ca !a re"eti$ie' Pe unu! dintre ace(tia !%am !uat re"ede, ntrebndu%!4 5 Ai mai &"u& +iari(ti!or "ove&tea a&ta a dumita!e6 5 O*o8''' mi%a r&"un& e! bucuro&' 5 >n$e!e# c mai mu!tora' 5 3a' 5 Cui ai &"u&%o u!tima dat6 5 U!tima dat6''' &e #ndi "u$in (i%(i aminti de%a dre"tu! ve&e!' U!tima dat, da4 unei doamne b!onde cu o ec*i" de te!evi+iune' 5 Unei doamne b!onde6

5 3a, r&"un&e e! candid, neavnd a bnui c-t m tu!bura&e' 5 3emu!t, demu!t, demu!t &%a ntm"!at a&ta6 Oare &%(i fi dat &eama de ce m b!biam6 5 Pi, acum vreo +ece +i!e' 5 0i''' K0i ai mai v+ut%o de atunci6K a( fi vrut eu & ntreb, dar e!, binen$e!e&, avea #ri, de a!e !ui4 5 0i m%a dat "e te!evi+iune am fcut &ucce& mare de atunci toat !umea mi &"une n &erio& Kerou!K8 <inen$e!e&8 Ce, trebuia & &e #ndea&c e! !a #ri,i!e me!e6''' Totu(i mi%a venit o idee4 5 Te%a mbr$i(at6 5 Cine6 &e indi#n r+boinicu!' 5 3oamna b!ond te%a &rutat6 5A, da8 &e ve&e!i e! din nou4 m%a &rutat, &i#ur c m%a &rutat m%a &rutat c-nd mi%a &"u& c &unt erou''' Si#ur, &i#ur i%am !&at "af "e to$i #eanabetii din ,ur au rma& moace to$i #a#iii, fiindc "e ei nu i%a &rutat8''' 3e atunci am intrat n tran&' A(te"tam cu fervoare Knt!niri!e de !ucru cu eroiiK "e care !e or#ani+a =aiu &au, uneori, "er&ona!, "urttoru! de cuv-nt' Tot drumu! "rin ,un#! &au "rin "durea ecuatoria!, "rin vi!e a!e cror cre&te de dea&u"ra erau ar&e de na"a!m &au "rin "!anta$ii!e "r&ite, a(te"tau "o"a&u! de &ear c-nd micu! no&tru convoi fcea &c*imb cu mari!e co!oane care &e de"!a&au n ace!a(i &en&, adic noi ne o"ream (i e!e "orneau' Cercetam cu ne&a$ K#arni+oanaK n care ad&tam, adic &atu! "r&it, &au $arcu! de &rm (i de ve*icu!e a(e+ate n cerc "entru a ncon,ura un &"a$iu de corturi (i a(te"tam cu nerbdare nt!nirea cu eroii' Nu mai eram atent nici !a +#omotu! #ro&u!ui de"!a&ament de tru"e, nici !a a!te ntm"!ri &"ecifice, "e care eram obi(nui$i & !e ob&ervm (i & !e comentm ntre noi, deoarece era &in#ura "o&ibi!itate de a tra#e vreo conc!u+ie de&"re mer&u! ofen&ivei (i de&"re e."!ica$ii!e at-tor ntr+ieri care &e "roduceau' 3e fa"t, a&ta era nde!etnicirea noa&tr de ba+' 3e !a "urttoru! de cuv-nt (tiam "rea bine c nu "uteam au+i a!te informa$ii dec-t c ofen&iva mer#ea &tr!ucitor (i, n curnd, vom fi martorii mare!ui eveniment4 in&u!a com"!et e!iberat' C-nd n& avea & &e ntm"!e a&ta6 Lucruri!e erau re!ative (i dubioa&e, iar noi, !i"&i$i de +iare ?fiind n mar( &e "rofita ca tot ce "rimeam core&"onden$ & a,un# mu!t mai tr+iu c*iar (i dec-t ntr+ieri!e e."!icabi!e@ trebuia & a"e!m !a ni(te &im$uri mai com"!icate din care decur#eau a"oi deduc$ii!e' 3ar eu, &eara, c-nd &e a"ro"ia "o"a&u!, nu mai "uteam fi atent dec-t !a oamenii "e care%i &e!ec$iona =aiu' 0i c"ta&em o de"rindere teribi! de a a,un#e, c-t mai re"ede !a ntrebarea care m intere&a' Am af!at, a&tfe!, c ea fu&e&e !a di&tan$ de noi de +ece +i!e, a"oi numai de (a"te, ce! mai "u$in de trei''' ?atunci era & nnebune&c, & &ar ntr%unui dintre convoaie!e care treceau noa"tea (i & ncerc & a,un# nainte, c-t mai nainte8@ (i, n u!time!e dou oca+ii, de cinci (i de o"t +i!e, ceea ce n&emna c nu avea ace!a(i itinerar4 &au ! fcea n +i#%+a#, &au ne ddea trcoa!e' 3ar, cum circu!am n !ocuri fr nume, undeva &ub ecuator, "rintr%o ,un#! #o!it de anima!e (i ntr%un de"!in re&"ectat mi&ter a! &ecrete!or mi!itare, !i"&i$i de (tiri (i de contactu! cu a!t !ume, noi ne af!am, "ractic, ntr%un fe! de !a#r n mer&, un in&tabi! domici!iu ob!i#ator n &en&u! c eram ob!i#a$i & (tim numai ce ne &"uneau ei (i & credem ce voiau ei' A(a c ea e.i&ta "entru mine "e ni(te vo!ute ima#inare care%mi ddeau trcoa!e !a di&tan$e mai mari &au mai mici, m ncon,urau n &"ira!e!e !or "e ra+e mai mari &au ma! mici4 de +ece +i!e, de (a"te, de trei, de cinci, de o"t''' Unica mea con&o!are era c ea &e af!a "rin "rea,m, #ravita n ,uru%mi, &au m fcea & #ravite+ n ,uru! ei' Sau, fiindc totu! era &ubordonat ideii de te&tare a a"aratu!ui de r+boi, m "uteam con&o!a cu #ndu! c un com"uter &tat ma,ori&t a! tat!ui ei, #enera!u!, ca!cu!a (i "ro#rama e!i"&e!e, "arabo!e!e, *i"erbo!e!e circuite!or noa&tre &ecante' 0i, n condi$ii!e a&tea, eu & mai am c*ef & de&criu ,un#!a &au "ove(ti!e eroi!or &ruta$i de Cri&tina68 Uneori m cu"rindea o dorin$ cinic4 &%i mbr$i(e+ "e eroi, & vd dac nu Ie

rm&e&e "e obra+ ceva din "arfumu! ei' S%i mbr$i(e+ (i, re"ede, "e neob&ervate, & m de+infecte+ cu &"irt'

B Iat una dintre i&tori&iri!e a"ro"o de eroi (i de modu! cum re!atea+ &au recon&tituie ei ntm"!ri!e trite' 7i%e dra#, "entru c mi%a &"u&%o Cri&tina c-ndva, c-nd ne iubeam mu!t (i, ca & ne &im$im a"roa"e, um"!eam cu vorbe tot tim"u! dintre &rutri' C-ndva, c-nd am #&it%o (i am trit cu ea cea mai frumoa& &"tmn a vie$ii noa&tre''' Poate c eu o "ove&te&c mai #rav, fr candoarea ei (i mai a!e& fr emo$ii!e ei &trict &ubiective, deoarece, n urma ace&tei ntm"!ri, tat! ei, #enera!u! de a&t+i, (i%a ratat "entru o vreme cariera mi!itar' >n orice ca+, oriunde voi "utea, m voi ab$ine de !a comentarii' Unde nu m voi "utea ab$ine, n&eamn c indi#narea mea fa$ de inca"acitatea ei de a n$e!e#e rea!itatea, deruta mea n !e#tur cu dra#o&tea ei ab&urd fa$ de "rimitivi&mu! unor conce"$ii de via$, nc mai co!cie, nc m mai bntuie, nc m frmnt, cu toate c am vrut & uit (i am ,urat & uit' 3a, m c*inuie ideea cum de "utea fiin$a a&ta &u"erb & admit, &au, mai mu!t dec-t at-t, & con&idere fire(ti ni(te !ucruri at-t de ,o&nice cum, a"aren$e!e ei moderne a&cundeau &ati&fac$ii!e unei menta!it$i "rimitive, na"oiate, care%i core&"undeau at-t de "u$in68 3ar iat "ove&tea4 Tat! Cri&tinei comanda ni(te tru"e a!e marii &a!e "uteri ntr%o in&u! care%(i c"ta&e inde"enden$a n decenii!e urmtoare ce!ui de%a! doi!ea r+boi mondia!, du" ce, n tim"u! ace!ui r+boi, fu&e&e e!iberat de ocu"a$ia &trin "rin efortu! con,u#at a! avia$iei (i marinei a!iate' Sa m"!ineau trei+eci de ani de !a acea&t e!iberare, c-nd Cri&tina, feti$ de (coa! cu codi$e (i #*io+danu! n &"inare ?ce !inie, oare, o fi avut atunci care & "reve&tea&c minunea de fiin$ cuno&cut de mine6@, n "rea,ma tat!ui ei, nv$a & admire in&truc$ia "e care o fceau &o!da$ii &trini, a!iniamentu! e&cadri!e!or de avia$ie (i a! nave!or n "orturi, ntr%un cuv-nt, nce"ea & #u&te o a&emenea nde!etnicire, fr & trebuia&c a%(i "une ntrebri tu!burtoare ca, do e.em"!u, ce cuta tat! ei (i tru"e!e comandate de e!, aco!o6''' Era fire&c, trind ntr%o ca& de mi!itar, ntr%o atmo&fer de a"!ica$ii mi!itare, ntre oameni a cror ocu"a$ie era acea&ta, crora &tatu! !or !e ncredin$a&e o a&emenea mi&iune, ca ea & "rivea&c totu! dre"t norma!, iar via$a & a"ar "entru con(tiin$a ei fra#ed o am"! (i "er"etu manevr mi!itar' A(a c, ce!e ce urmau & &e ntm"!e F fe&tivit$i!e mi!itare "ri!e,uite de aniver&area a trei+eci de ani de !a e!iberarea in&u!ei, nu "utea dec-t & dea avnd &uf!etu!ui ei contaminat de "!cerea mi(crii mecanice a o(ti!or marii "uteri n am"!e "ar+i mi!itare' Urmau, doar, & vin doi mari veterani ai r+boiu!ui din ocean4 btrnu! amira!, fo&tu! comandant a! f!otei (i !a fe! de btrnu! #enera! care comanda&e avia$ia (i tru"e!e "ara(utate' La a&emenea "er&o% na!it$i a!e i&toriei mi!itare, &uita era de&i#ur imen&, de !a a!$i veterani, fo(ti co!aboratori de% ai !or (i "-n !a recente unit$i de recru$i adu&e nu numai "entru a da onoru!, ci (i "entru a nv$a din e."erien$a nainta(i!or' Tat! Cri&tinei, "e atunci co!one! tnr (i cu mari "er&"ective, !e%a fo&t de un mare a,utor oficia!it$i!or !oca!e "entru aran,area unui "rotoco! c-t mai fa&tuo&, mai a!e& c #rade!e ce!or doi veterani fiind ace!ea(i, #uvernan$ii (i aminteau c, !a &rbtori!e anterioare, fu&e&er "rob!eme cui & &e dea "rioritate' Odat c*iar ie(i&e un oarecare &canda!, a!tdat unu! dintre ei n%a venit, deoarece o vec*e concuren$, "e&emne nc din tim"u! r+boiu!ui, rma& ca un atavi&m a! vie$ii active, i fcea "e cei doi venerabi!i comandan$i & &e re&"in#, & nu vrea & aud unu! de a!tu!' La ideea cu o ma& mare, ntr%at-t de !un# nc-t, a(e+a$i !a ce!e dou ca"ete, cei doi veterani nici & nu &e +rea&c unu! "e a!tu!, e! a mai adu#at (i dou "rimiri, n dou co!$uri diferite a!e in&u!ei, conform arme!or "e care ei !e re"re+entau4 "rimirea amira!u!ui n "ortu! care &e af!a !a &ud, iar a #enera!u!ui, "e aero"ortu! de !a ve&t' 7ica armat !oca! a fo&t

m"r$it n dou, tru"e!e marii "uteri, de a&emenea n dou, "o"u!a$ia in&u!ei, !uat "e fiecare dintre cate#orii, n c-te dou, oficia!it$i!e ?(i re#imu! democratic cu care &e mndrea in&u!a avea doi co"re(edin$i@ n dou''' Numai co!one!u!, tat! Cri&tinei, comandantu! tru% "e!or marii "uteri care fceau a"!ica$ii aici, era unu! &in#ur (i urma & a(te"te n "ia$a centra! a ora(u!ui unde trebuia & &e nt!nea&c ce!e dou co!oane' Avea & a(te"te, m"reun cu o a treia #ard de onoare, cu fanfare!e reunite (i cu un &u"!iment de armat "e care, "rofitnd de oca+ie, marea !ui "utere ! trimi&e&e "e&te conven$ii!e n vi#oare, & dea onoru! n momentu! a"ari$iei ce!or dou manife&ta$ii n ce!e dou intrri a!e "ie$ei (i & "ornea&c "etrecerea "o"u!ar' >n a(a fe!, nc-t ce!or doi & nu !e rmn dec-t & &e a(e+e !a c-te un ca"t a! (iru!ui de me&e care &e ntindeau ntre &edii!e ce!or dou "artide de #uvernmnt, !a fe! de "uternice (i !a fe! de "o"u!are, care%(i m"r$eau conducerea de&tine!or de "ace a!e in&u!ei, "rin cei doi co"re(edin$i, formu! de mndrie democratic de&"re care &e &cri&e&e (i un tratat' Numai a&tfe! &e "uteau &rbtori cei trei+eci de ani de !a e!iberare n acea&t in&u! a ec*i!ibru!ui "erfect, evitndu%&e conf!ictu! dintre cei doi e!iberatori riva!i ce nu "uteau n$e!e#e fa"tu! c, de c-nd &e v+u&er !iberi, cei a"roa"e dou+eci da mii de !ocuitori triau n !ini(te (i armonie' Lo+inci de&"re recuno(tin$a datorat e!iberatori!or care au dat "o&ibi!itate in&u!ari!or & a,un# !a ace&t re#im de !ini(te (i armonie erau n(irate !ao!a!t cu #*ir!ande!e de f!ori, "e ambe!e tra&ee' Gu&e&er tra&e toate !a ace!a(i (ab!on (i numai n func$ie de &"ecific &e adu#a&e de mn, cu "en&u!a Kdin aerK &au Kde "e mareK, adic4 KEe(nic recuno(tin$ #!orio(i!or e!iberatori ?de "e mare &au, du" ca+, din aer@ care au adu& "ace (i armonie in&u!ei% noa&tre fericiteK''' >n fe!u! ace&ta, in&u!a avea &%(i cin&tea&c e!iberatorii nednd "ri!e, acce&e!or !or de riva!itate (i #arantnd ntre#ii de&f(urri "acea &"ecific, at-t de rvnit de ctre ace(ti in&u!ari n tot tim"u! ocu"a$iei !or de ctre armata be!icoa&e' Totu! era "u& !a "unct, in&truc$ia cu unit$i!e mi!itare ca (i in&tructa,e!e cu civi!ii &%au fcut cu toat !umea !a un !oc, deoarece cu"rindeau ace!a(i fe! de manife&tri (i "entru unu! (i "entru ce!!a!t, iar Cri&tina mea, !a vr&ta aceea c-nd nu mi%o "uteam nc*i"ui !i"&it de atribute!e de a&t+i, era n cu!mea e.ta+u!ui a&i&tnd !a re"eti$ii!e "ar+i!or mi!itare' Tat! ei !e diri,a "er&ona! (i, admirnd "erfec$iunea !ui de mi!itar, nimeni nu%(i nc*i"uia c va a,un#e & #afe+e cu re"ercu&iuni at-t de #rave' >n urma co!oane!or &au, "oate, n fruntea !or, ca fiic de comandant, Cri&tina mr(!uia cu mu!t a"!ica$ie (i devo$iune fa$ de me&eria arme!or' 9iua cea im"ortant a venit' Pe "i&ta de ateri+are &%a ntin& covoru! ro(u !a fe!, "e c*eiu! "rinci"a! din fa$a c"itniei' >n "ort &%au a!iniat fanfara, #arda de onoare, unit$i a!e armatei na$iona!e (i unit$i a!e ce!ei comandate de tat! Cri&tinei, "!u& o ,umtate din "o"u!a$ia in&u!ei !a fe!, n fa$a aero"ortu!ui' Pe "odiumu! aero#rii a !uat !oc un co"re(edinte n&o$it de ,umtate din membrii #uvernu!ui !a di#u! ce! mare, de a&emenea' Avionu! a ateri+at n acorduri!e fanfarei ace!a(i ritm, unindu%&e n v+du*u! in&u!ei, a r&unat c-nd &%a !&at ancora' Numai ce!e dou+eci (i una de &a!ve de arti!erie au fo&t tra&e din economie o &in#ur dat, bateria fiind am"!a&at !a ,umtatea drumu!ui dintre "ort (i aerodrom' Pe ambe!e tra&ee r&unau n difu+oare di&cur&uri!e ro&tita !a ve&t (i !a &ud, iar ova$ii!e care fceau enorm "!cere oa&"e$i!or4 K#!orie ve(nic e!iberatori!or no(triK, r&unau concomitent' 3u" terminarea "rimiri!or oficia!e, !a aceea(i or, cu ace!a(i #!a& emo$ionat, de fiecare dintre cei doi mari veterani &%a a"ro"iat c-te un tnr cu "rivire ncre+toare (i i%a &"u&4 5 Eenerabi!e e!iberator, eu &unt un tnr de o"t&"re+ece ani care mi &erbe+ a&t+i ma,oratu!' Toat via$a mea "-n !a acea&t vr&t &%a de&f(urat armonio& datorit fa"tu!ui c dumneavoa&tr ne%a$i e!iberat' 3ar eu nu triam "a vremea aceea, ca & v cuno&c acte!e de eroi&m' A(a c, v ro#, ca & !e "ort n &uf!et, vreau & !e aud din #ura dumneavoa&tr' E ro#, deci, ca, n drumu! &"re ora(, & "o"o&im n toate !ocuri!e care aminte&c de mare!e dumneavoa&tr eroi&m' Invita$ie emo$ionant (i !ovitur de teatru ma#i&tra!, care &e "utea na(te numai n mintea unui tactician ca tat! Cri&tinei, care cuno(tea "&i*o!o#ia mi!itaru!ui mndru de fa"te!e &a!e, fericit ntotdeauna (i do%o recon&tituire "e *art, darmite c*iar "e terenu! unde au avut

!oc !u"te!e8''' 7arii veterani druindu%&e cu "a&iune recon&tituirii evenimente!or de acum dou+eci de ani, aveau & a,un# e"ui+a$i, dar mai a!e& ferici$i n centru! ora(u!ui (i "!ini de emo$ia #!oriei !or trecute, vor uita riva!it$i!e (i &e vor a(e+a mb!n+i$i "e !ocuri!e de onoare a!e me&ei ce traver&a "ia$a' Era o ma& fa&tuoa& (i imen&, aran,at de un ve&tit decorator "ari+ian, n ,uru! creia aveau & ia !oc oa&"e$ii, oficia!it$i!e, "!u& fiecare a! o &ut!ea cet$ean de&emnat "rin a!e#eri!e !ibero ce avu&e&er !oc cu o +i n urm' Ce! mai &"ectacu!o& ?deoarece a!t "rioritate nu era ca+u! & e.i&te@, reac$ion !a acea&t invita$ie #enera!u!, de&cin& din avion fa!nic (i cu #e&turi &"ortive, n fruntea unui "!uton de ramo!i$i care con&tituiau re&turi!e e(a!onu!ui de odinioar, "!u& nc un "!uton de mi!itari tineri, "e ,umtate n&o$itori, "e ,umtate de!e#a$i ai marii armate !a ce!ebrarea evenimentu!ui, cu care "ri!e, aveau & (i rmn "e in&u! &"orind efective!e co!one!u!ui care, a!tfe!, du" cum am &"u&, "rin acorduri!e #enera!e erau !imitate' 5 Invita$ia dumita!e, tinere camarad, anim n mine ni(te &entimente foarte "roa&"ete F a dec!arat &o!emn #enera!u! F deoarece, din c!i"a n care &%a ivit &ub "rivirea noa&tr acea&t in&u! care e&te "atria dumita!e (i !ocu! #!oriei noa&tre, eu (i cu camara+ii mei de arme am nce"ut & de&cifrm n re!iefu! ei !ocuri!e unde ne%am de&f(urat acum trei+eci de ani' Iar c-nd avionu! a nce"ut & coboare, c-nd &tnci!e $rmu!ui au nce"ut & &e de&ene+e e.act ca atunci, totu! a renviat "entru noi (i fiecare co!$i(or a devenit viu n memoria noa&tr, de "arc nu a trecut mai mu!t de o c!i"' 3a$i%mi voie & m oriente+, "entru c "rimirea dumneavoa&tr entu+ia&t ne%a emo$ionat "e to$i "rofund, a(a''' deci, & m ori%en% te+ o%c!i%"''' aa(aaa''' (i''' e.act6 am #&it8''' Eeni$i cu to$ii du" mine (i vom nce"e mar(u! e.act a(a cum, cu trei+eci de ani n urm, noi !%am nce"ut "e ce! e!iberator''' Am v+ut !ocu! du" co!in &e af! va!ea aceea re"erat din avion, unde am nimicit "rimu! cuib de du(mani' Go&tu! meu &ubordonat, tnru! "!utonier care aici a fo&t avan&at e.ce"$iona! !a !ocotenent, mi%a artat din avion8''' Ia "rive(te, !ocotenent, iar voi, co"ii, du" mineeee8 <ocnind din "icioru! &u de !emn, veteranu! !ocotenent $inu voinice(te "a&u! a!turi marii co!oane care &e form, evoc-nd, !a microfoane!e ce!or ce fceau tran&mi&ia eveni% mentu!ui, mi&iunea de comando "e care a avut%o "entru a &e &tabi!i un ca" de "od n va!ea a crei "er&"ectiv nce"ea & &e de&c*id' 3inco!o, n "ortu! din "artea de &ud a in&u!ei, !ucruri!e &%au "etrecut ceva ma, ncet, dar !a fe! de temeinic' Amira!u! nu a "utut reac$iona imediat, deoarece, cu trei+eci de ani n urm, e! &ttu&e "e va&u! &u ancorat !a o oarecare di&tan$ n !ar# (i urmri&e "rin binoc!u cucerirea $rmu!ui de ctre tru"e!e de infanterie marin' A(a c a "u& o mn "e umru! tnru!ui ini$iat (i, &crutnd cu "riviri!e &a!e de &ub &tufoa&e!e &"rncene de !u" de mare, a fcut o am"! rotire de o &ut o"t+eci de #rade de !a e&t ctre ve&t "entru a de&co"eri vreun "unct ce%i amintea de vremuri!e memorabi!e' A nre#i&trat tot ce cu"rindea ra+a &a vi+ua!, a cum"nit o c!i" acordnd ace&te nre#i&trri cu ce!e de "e banda memoriei &a!e (i, ca un mecani&m "erfect, a nce"ut cu a!t vite+, mu!t mai !ent, ca (i cum emi&ii de ra+e tran&mi&e de e! "i"iau &"re certificare fiecare cut de re!ief, o rotire inver&, Rotirea inver& "e o "arabo! mu!t mai &curt deoarece, !a un moment dat, de abia a,un#nd "e direc$ia &ud%e&t, &%a o"rit (i a e.c!amat cu certitudine4 5 Iat8 5 Iat, au r&unat ecouri!e "ortu!ui, r&"nnindu%&e "e in&u! (i "e a"e4 Iat8 Un "romontoriu &e vedea n &tn#a "ortu!ui naintnd n mare ca o &"inare de anima! "urtnd n vrf coronamentu! unor ruine' S"re e! &e ndre"ta mna amira!u!ui obi(nuit & indice victorioa&e direc$ii nava!e' 5 Recunoa(te$i ace! "romontoriu6 &e ntoar&e ctre &uita &a care nu era mai "u$in numeroa& dec-t a #enera!u!ui' 5 3e&i#ur8 au r&"un& to$i n cor' 5 E adevrat c a fo&t "rima noa&tr $int6 5 Adevrat8 a &tri#at coru!' 5 Tunar, a ordonat amira!u!, ce%$i aminte(te ace&t "romontoriu6 <trnu! tunar a ie(it n fa$ (i a re!atat fr nici o e+itare4 5 Tiru! no&tru de "e va&e a fo&t ndre"tat m"otriva fortre$ei da dea&u"ra (i, a&tfe!, infanteria marin a "utut & ocu"e "!a,a de dede&ubt' 5 A(a e8 confirm amira!u! (i, n fruntea tuturor, &e ndre"t &"re "!a,' Comandan$ii

infanteriei marine & re!ate+e cum au cucerit coa&ta (i cum au nce"ut & nainte+e &"re interior8 0i, cu #!a&uri!e am"!ificate de toate difu+oare!e de "e tra&eu, veteranii din infanteria marin, naintnd "a& cu "a&, (i%au amintit acte!e de vite,ie a!e cror martori erau toate "ietre!e (i ni&i"u! ce &e a(ternea n ca!e' 5 Iat ca+emata di&tru& de tunuri!e noa&tre acum o recuno&c e.act8 a e.c!amat amira!u! c-nd au a,un& !a "icioare!e "romontoriu!ui' 5 E fo&tu! far, a &"u& cineva in&u!a avea "atru, &"re ce!e "atru "uncte cardina!e &ta a !uat foc acum trei ani8 5 Se "oate, &"u&e amira!u! dar acum trei+eci de ani ocu"an$ii dumneavoa&tr &e ntri&er aici (i aveau cuiburi de foc' 5 7itra!iau ntruna #urindu%ne brci!e8 "reci+ un veteran din infanteria marin' 5 Am $inut focu! a&u"ra !or o ,umtate de or, mai "reci& dou+eci (i o"t de minute, "-n i%am redu& !a tcere8 a adu#at (i tunaru!' 5 0i%au venit (i bombardiere!e de i%au cur$at8 a adu#at "i$i#iat un btrne! cu mu!te "an#!ici !a beret, ceea ce i%a atra& "rivirea di&"re$uitoare a amira!u!ui4 5 <ombardiere!e6 P-n au venit e!e, noi cur$a&em totu!8 5 Eu a(a mi aminte&c, r&"un&e cam !i"&it de di&ci"!in #!a&u! "i$i#iat, c au a,un& (i "ara(uti(tii, ne%am coroborat ac$iuni!e (i am "ornit m"reun &"re centru! in&u!ei' 5 Adevrat, a"rob amira!u!, dar meritu! "rinci"a! nou ne revine noi am fo&t aceia care''' 5 A&ta &e%n$e!e#e8 confirm "i$i#iatu!' Uite, c*iar aici, mi aminte&c, am avut nfruntarea !a care mi%am "ierdut bra$u!, dar nu m%am !&at''' 5 A&cu!ta$i, o"ri amira!u! toat mu!$imea4 aici, ace&t erou (i%a "ierdut bra$u! ntr%o nfruntare cu inamicu!' 5 Care nu voia & ne !a&e acce& &"re centru! in&u!ei, "roc!am "i$i#iatu!' 3ar noi am r+bit eu mi%am banda,at doar bra$u! (i am "ornit mai de"arte m"reun cu "ara(uti(tii care''' 5 E! e erou! ace&tui !oc8 "roc!am amira!u!, "rofitnd de ura!e "entru a%i (o"ti cu im"utare4 7ai !a&%i naibii de "ara(uti(ti8''' Avea dre"tate n tim"u! ace&ta, n "artea de ve&t a in&u!ei, re"ernd "romontoriu! cu faru! din direc$ia aceea, veteranii tru"e!or aero"urtate recon&titui&er totu! amnunt cu amnunt S"re entu+ia&mu! tot mai cre&cnd a! ce!or ce%i n&o$eau a&cu!tndu%i, dar nu "omeneau nimic de fa"tu! c !u"ta&er cot !a cot cu infanteria marin' >ncntat de modu! cum &e recon&titui&e "rimu! ca"ito!4 "unerea "icioru!ui "e teritoriu! in&u!ei, #enera!u! &crut n mai mu!te direc$ii (i +i&e4 5 >mi aminte&c8 3a$i%mi o bu&o!' A(a8''' Iat, a&ta e&te direc$ia drumu!ui de e!iberare a in&u!ei de !a un ca"t !a a!tu!' =aide$i, & "arcur#em drumu! #!orio& a! armatei noa&tre e!iberatoare "-n n mar#inea cea!a!t unde i%am aruncat "a du(mani n mare' 3u" mine "e direc$ia dat8 Giecare veteran ne o"re(te n !ocuri!e de care%(i aminte(te (i "ove&te(te8''' 0i, ntr%un entu+ia&m frenetic, condu(i de veterani, cei +ece mii de cet$eni veni$i "e aero"ort, "!u& &o!da$ii armatei !oca!e, "!u& com"anii!e trimi&e de tat! Cri&tinei din armata marii na$iuni, "!u& "!utonu! de de!e#a$i, n&o$itori (i ob&ervatori veni$i cu avionu!, au "ornit n mar(' Retrind &au, mai bine +i&, c*iar trind, de%a dre"tu! trind, momente!e eroice a!e e!iberrii in&u!ei, "arcur#nd "a& cu "a& di%reac$ia ofen&ivei de acum trei+eci de ani, &im$ind cum tot mai mu!t din ve&tu! teritoriu!ui intr n mini!e !or (i cum du(manii &e retra# ctre e&t "ier+nd "or$iuni tot mai n&emnate de teren' Era fa"t, ceea ce &e "etrecea aco!o, (i nu i&torie, "entru c #enera!u! reu(i&e & !e im"rime &entimentu! c &a af! n adevratu! mar( a! e!iberrii' 3rumu! ace!a, de !a ve&t ctre e&t, era "a& cu "a& marcat de &emne "entru a rmne n i&torie' Se nainta verti#ino&, iar aco!o unde &e ntm"ina&e re+i&ten$ (i avu&e&er !oc !u"te, o"riri!e aveau !oc, dac nu "entru &c*imbu! de focuri re&"ectiv, "entru evocarea !or de ctre veteranii care &e eviden$ia&er n !u"ta re&"ectiv' Se marca !ocu! unui viitor monument &au a! unei "!ci comemorative, (i &e "ornea mai de"arte n "!in avnt' Luate "rin &ur"rindere de o a&emenea de&f(urare, "o&turi!e de radio care tran&miteau n direct, &%au v+ut nevoite & tri"!e+e at-t ore!e de emi&ie "rev+ute, c-t (i cantitatea de band de nre#i&trare, "entru c "e ea rmnea #ata &cri& adevrata i&torie a mar(u!ui e!iberrii in&u!ei'

Ace!a(i !ucru &e ntm"!a (i "e drumu! "e care nainta cea!a!t ,umtate a "o"u!a$iei, n&o$indu%i "e veteranii for$e!or nava!e' Re"orterii au cerut tri"!area &"a$iu!ui de tran&mi&ie (i a! nre#i&trrii "entru c, !a fiecare "o"a&, evocarea momente!or dramatice din nfruntarea cu du(manu! care ceda foarte #reu "o+i$ii!e, era "!in de emo$ia verbu!ui veterani!or care%(i aminteau amnunt cu amnunt' A,un&e&er "a &tr+i!e ora(u!ui' 3u" recunoa(terea !a "reci+ie a "rime!or c!diri care%i ntm"inau, du" evocarea cuceririi !or camer cu camer (i eta, cu eta,, du" mbr$i(area ca!d dintre un veteran n ba&ton (i un btrn &urd de&"re care, &"unndu%&e c &e af!a&e aco!o, !a intrarea n ora(, veteranu! (i%a (i amintit cum a "rimit de !a e! o can cu a" (i (i%a e."rimat, du" trei+eci de ani, recuno(tin$a &tri#ndu%i n urec*i!e &urde fierbin$i cuvinte de "rietenie, du" o &curt &!u,b n cimitiru! din curtea unei bi&erici unde, cu toate c !oca!nicii (tiau c%& morminte de !a o mo!im din &eco!u! trecut, veteranii marinei au in&i&tat a&u"ra ideii c (i%au nmormntat (i ei camara+ii c+u$i "rin "rea,m, du" c-te (i mai c-te evocri im"re&ionante, ntr%o "ia$et cu ca&e coc*ete care anun$au a"ro"ierea centru!ui ora(u!ui, v+nd vec*ea firm a unui cabaret n care "etrecu&e e! &"tmni!e urmtoare e!iberrii, amira!u! ridic "a!ma mare a fiin$ei !ui &cunde (i bine !e#ate, (i, "rivind mu!$imea ce &e n(ira "e &trada drea"t ce venea de !a mar#inea de&"re "ort a ora(u!ui, &im$i nevoia & dea o "roc!ama$ie' 5 3omnu!e "re(edinte, dra#i cet$eni, mi!itari, veterani, !i &e adre& e! tuntor de "e tre"te!e cabaretu!ui K3ou+e ,ambe& au. Puatre vent&K, emo$ia m cu"rinde, am "arcur&, de !a $rm (i "-n aici, drumu! e.act a! e!iberrii de acum trei+eci de ani, am e.u!tat (i%am vr&at !acrimi !a toate co!$uri!e unde%au c+ut naintnd camara+ii no(tri (i am a,un& aici unde na amintim cu dra# de tinere$ea noa&tr' E im"re&ionant acea&t "rimire, (i, mai a!e&, re% con&tituirea "e care ne%a$i "ro"u&%o' Am fcut%o cu "io(enie "arcur#nd ace&t drum care e&te n&u(i drumu! e!iberrii in&u!ei dumneavoa&tr' E "ro"un & "roc!amm aici ca acea&t &trad & ca"ete de a+i nainte nume!e de KCa!ea e!iberriiK8 Ova$ii au um"!ut ceru! (i &%au unit, dea&u"ra ora(u!ui, cu ce!e!a!te ova$ii venind de "e o "er"endicu!ar &trad vecin ce aducea co!oana din&"re aero"ort' Urec*ea de aviator a #enera!u!ui a &e&i+at fa"tu! are&ta (i a nce"ut a cerceta ca o "arabo! de radar, "-n c-nd a "rin& n ecou! difu+oare!or de dinco!o, #!a&u! riva!u!ui &u care tocmai &"unea4 5 '''Gie ca ace&t nume de KCa!ea e!iberriiK & comemore+e +iua #!orioa& de acum trei+eci de ani c-nd, "e direc$ia "e care am "arcur&%o a&t+i, noi v%am adu& e!iberarea8 5 Cine6 Unde6 Care6 C-nd6 A ntrebat #enera!u! (i, bntuit mai mu!t dec-t de%o "re&im$ire, a "ornit cu "a& a"&at nainte, tr#nd du" &ine toat co!oana' A&ta !%a fcut & intre n "ia$a centra! furio&, n mar( for$at, dnd na& n na& cu amira!u! care, n fruntea &uitei !ui, intra ve&e! f!uiernd un (!a#r tre+it de amintiri!e de "e vremuri' 7oment de &tu"oare (i, n c!i"a c-nd co!one!u!, tat! Cri&tinei, voia & !e dea onoru!, #e&tu! cate#oric a! #enera!u!ui !%a nde"rtat4 5 Pe ce direc$ie a$i e!iberat dumneavoa&tr in&u!a6 a ntrebat e! uitndu%&e fi. n oc*ii amira!u!ui' Cu &u"erioritatea ce!ui ce &e &imte ca!m, !undu%(i martor ntrea#a &a a&i&ten$, amira!u! a r&"un& fc-nd un #e&t !ar#4 5 3irec$ia "e care, venind cu toat acea&t mu!$ime, am recon&tituit !ocuri!e "a& cu "a&' 5 Iar direc$ia "e care am venit noi (i%am recon&tituit !ocuri!e "a& cu "a& ce e&te68 a ntrebat autoritar #enera!u!, "rofitnd de a&cendentu! ta!iei &a!e' 5 Nu m intere&ea+, a r&"un& demn amira!u! doar e c!ar c tru"e!e e!iberatoare au venit "e o &in#ur direc$ie' 5 E.act, &cr(ni ru #enera!u!, o &in#ur direc$ie, adic cea "e care am recon&tituit%o acum noi8 5 3omnu!e #enera!, !a vr&ta dumita!e eu n%a( fi at-t de mndru cu memoria' 5 3omnu!e amira!, nu%$i "ermit & fii obra+nic8 5 3omnu!e #enera!, &e cunoa(te c n%a$i !u"tat "rea inten& !a e!iberare8 5 3umneata vorbe(ti, care n%ai "u& "icioru! "e in&u! dec-t a doua +i8 5 3omnu!e #enera!, ce vre$i & &"une$i6

5 3omnu!e amira!, (tii dumneata "rea bine8 5 3omnu!e #enera!, nu v "ermit8 5 3omnu!e amira!, eu nu v "ermit8 5 3omnu!e #enera!''' 5 3omnu!e amira!''' 5 3omnu!e #e''' 5 3omnu!e a''' 5 3omni!or, domni!or, v ro# & v !ini(ti$i, domni!or, a intervenit co!one!u!, tat! Cri&tinei, c-nd i%a v+ut #ata de btaie, v ro#, v ro#''' 0i, "reci"itat, a fcut &emn fanfare!or reunite care au nce"ut furtuno& mar(u! de onor !a #enera!' 3ac &%ar fi o"rit aici, "oate c ar fi fo&t bine tunuri!e ar mai fi avut vreo (an&, iar viitoru! !ui ar fi fo&t &a!vat' 3ar, &ub oc*ii admirativi ai Cri&tinei care "!utea fericit ntre at-tea uniforme de #a!, inte!i#en$a (i buna !ui "re#tire i%au ,ucat ren#*iu!, fc-ndu%! & continue4 5 Nu v certa$i, onora$i comandan$i nici una din direc$ii nu e cea rea! &tnd aici mai mu!t vreme, eu am &tudiat i&toria4 debarcarea (i "ara(utarea au avut !oc "e "!a,a din nordu! in&u!ei, iar e!iberarea teritoriu!ui &%a de&f(urat "e direc$ia nord%e&t F &ud%ve&t, a unei (o&e!e &trate#ice din care, cu toate c nu mai e.i&t dec-t re&turi, &e "ot deduce de&tu! de c!ar eta"e!e naintrii, modu! crimina! cum inamicu! di&tru#ea tot, retr#ndu%&e "a& cu "a&' 7oment de tcere, du" care, ie(ind fa!nic n fat, neierttor, #enera!u! a &tri#at din toat n!$imea &a ' 5 Cum $i "ermi$i, co!one!6 C-nd noi, cei care ne%am dat "entru a&ta &n#e!e, am recon&tituit a&t+i drumu!8''' 0i, um"!ndu%(i "ie"tu! de aer, &tri# ctre mu!$imea care um% "!ea "ia$a "e dou direc$ii, ncon,urnd fa&tuo&u! (ir de me&e4 Cet$eni, mi!itari, veterani, & &e (tie c!ar drumu! e!iberrii in&u!ei, e&te ce! "e care !%am recon&tituit noi venind de !a aero"ort8 Cu ace!a(i di&"re$ "entru co!one!u! m"ciuitor, amira!u! &tri# !a rndu%i4 5 3rumu! e!iberrii in&u!ei e&te ce! "e care !%am recon&tituit noi venind din "ort8 5 <a & fie c!ar4 e ce! "e care !%am recon&tituit noi, veteranii for$e!or aeriene8 5 Cate#oriiiic8 E.i&t o &in#ur ca!e a e!iberatori!or, cea recon&tituit de veteranii for$e!or nava!e8 3e data acea&ta, un +mbet &u"erior &e a(e+ "e fa$a #enera!u!ui, ca!mnd%o' Pre!u e! &u"erioritatea n fa$a "atimii nervoa&e a amira!u!ui' >! "rin&e&e8 Gcu un #e&t ca!m (i ntreb "!in de ironie4 5 3ar de ce ar fi nea"rat cea recon&tituit de voi6''' Nu cumva, mon c*er amira!, "entru c trece "rin fa$a cabaretu!ui' K3ou+e ,ambe& au. Puatre vent&K unde, "rintre ace!e douze jambes a!e ce!or (a&e dan&eu+e, dumneata $i%ai in&ta!at &tatu! ma,or6 7ai ri#id, om dur a! bt!ii!or nava!e, amira!u! &e c!tin o c!i", ca (i cum ar fi "rimit tor"i!a !a babord (i r&"un&e ca deodat din mai mu!te #uri de tun' 5 <inen$e!e&8 C eu nu "ort cu mine !a bordu! avionu!ui o ma&cot de nou&"re+ece ani8 5 3irec$ia e cea "e care am artat%o eu8 &tri# ca un u!timatum #enera!u!' 5 <a e numai cea "e care am artat%o eu8 "roc!am amira!u!' 5 >ndr+ne(ti6 &tri# #enera!u!' 5 >ndr+ne&c8 ! "rovoc amira!u!' 5 Atunci !u"ta va a!e#e8 5 Lu"ta va a!e#e8 Un cer de moarte &e confi#ura dea&u"ra in&u!ei' >ntr%o tcere &o!emn, cu #e&turi !im"e+i, #enera!u! (i a!inie de%o "arte a me&e!or ce traver&au "ia$a, to$i veteranii mi!itarii care%! n&o$i&er, mi!itarii rare%! ntm"ina&er, civi!ii care%! urma&er' Ace!a(i !ucru fcu (i amira!u!, diri,nd, "rin comen+i &curte, c-te un veteran n fruntea fiecrei unit$i care &e confi#ura' 0i, ca un &in#ur #!a&, &e au+ir amndoi &tri#nd deodat4 5 La !u"t8

O &in#ur c!i", (iru! de me&e aran,ate de ce!ebru! decorator "ari+ian a mai rma& dre"t &tavi! ntre ce!e dou armate' A"oi, "entru c (i ce!or doi co"re(edin$i !e conveni&e momentu!, a nce"ut r+boiu! civi! care a di&tru& in&u!a' Giindc, ntr%un r+boi, nici o ambi$ie mi!itar nu%(i "oate face de ca" dac nu e &u&$inut de intere&e!e "o!itice' Or, fiecare dintre cei doi co"re(edin$i ura de mu!t vreme acea formu! de armonie ce con&tituia mndria re#imu!ui "o!itic a! in&u!ei8

D Cea mai entu+ia&mat de acea&t ntor&tur "a care au ca"tat%o !ucruri!e, a fo&t Cri&tina' Ea, care &e "!imba&e numai "e !n# mitra!iere (i tunuri (i mn#indu%!e meta!u! inert, ce%(i "utea dori mai mu!t dec-t & !e vad deodat c"tnd via$ (i intrnd n mi(care68 Ea, care v+u&e avioane!e de vntoare doar a!iniate "e "i&t, cu *u&e!e a(e+ate ca ni(te botni$e, iar cruci(etoare!e !e admira&e doar ca "e ni(te monumente n &om"tuoa&a !or ar*itectur, ce minunat &ur"ri+ trebuie & fi avut, c-nd !e%a v+ut due!nd ntre cer (i mare8 Iar &o!da$ii, frumo(ii (i in&trui$ii &o!da$i, crora !e admira mecanica mi(crii de "arad (i fante+ia "ractic a uniforme!or, cu ce mira, &%au tran&format "entru ea n brba$ii be!ico(i care%au "ornit !a !u"t8''' O n$e!e#, o n$e!e# "erfect i vd bucuria (i "!cerea care%au condamnat%o "e via$, atunci, !a vr&ta ei fra#ed de feti$ nc o&oa&, fr coa"&e, cu !inia "ie"tu!ui abia nce"nd & &e de&ene+e, cu oc*ii candi+i, "e care nu%i e!ectri+a&e nc acea du!ce otrav de farmec feminin, avnd, din f"tura de a&t+i, doar !inia &tranie "e care o ddeau obra+u!ui "ome$ii ei na!$i' Cu ce uimit "!cere urmrea &o!da$ii nfruntndu%&e (i oamenii murind8 Ce fior i ddeau raiduri!e atot&t"nitoare a!e avioane!or (i e."!o+ia !or n aer, c-nd !e atin#ea vreun "roiecti!8''' Ce mira, trebuia & con&tituie "entru &tarea ei de contem"!are, cuira&atu! ru"ndu% &e%n dou &ub e."!o+ia bombe!or (i &u"ravie$uitorii mitra!ia$i n tim" ce notau ctre ma!8 Era, "entru co"i!ria ei "etrecut "rintre mi!itari (i armamente, a&emenea nde"!inirii vi&u!ui c-nd, du" ani (i ani de dorin$ nemai"omenit, +ne!e $i fac &u"remu! cadou de a%$i vedea ""u(i!e c au c"tat via$, &e mi(c (i vorbe&c' 3a, &o!da$ii "e care%i vedea murind, erau "entru ea ec*iva!entu! ""u(i!or care ar fi c"tat via$' Pentru c fericirea era de a vedea n ac$iune ace!e imen&e (i formidabi!e ma(ini de r+boi de&"re care au+i&e vorbindu%&e n cercu! tat!ui ei, "e care !e v+u&e n "!imbri!e ei de co"i! a! re#imentu!ui "rin "o!i#oane!e ce !e "unea !a di&"o+i$ie in&u!a, de&"re care au+i&e din "artea &"ecia!i(ti!or F co!e#ii tat!ui ei, a"recieri teribi!e, &u"er!ative cum ro&te&c doar "ro"rietarii unor cai &u"erbi''' Acum, !e urmrea n mi(care, n ac$iune (i nu "utea & nu tria&c o &tare de fa&cina$ie8 Iar c-nd i vedea "e !u"ttori dndu%(i via$a, con&idera acea&ta ca un oma#iu adu& +i!ei n care &e m"!ini&er vi&uri!e ei' Sunt n &tare & (i vd, "erfect & vd, ca "e ecrane!e unor monitoare, cum &e o#!indeau !u"te!e n iri&u! auriu a! oc*i!or ei fa&cina$i' 0i totu! ar fi fo&t o rea! &rbtoare, cu ce!e mai adevrate e."!o+ii (i ,ocuri de artificii, dac, n tumu!tu! canonade!or (i bombardamente!or, ar fi "utut fi oco!it ram"a de !an&are a "uternicei rac*ete intercontinenta!e, a! crei am"!a&ament "e in&u! era "re$u! "!tit de !oca!nici "entru inde"enden$a !or (i mobi!u! "re+en$ei unit$i!or comandate de co!one!' %3ar nu &%a "utut oric-t &%a c*inuit tat! Cri&tinei, nu &%a "utut' Nebunia care a"uca&e ambe!e tabe!e era incontro!abi!' :enera!u! (i amira!u! !u"tau "entru ambi$ie, veteranii "entru nc o #!orie, mi!itarii din di&ci"!ina &ub comand, civi!ii "entru "uterea "e care (i%o doreau "o!iticienii' Nimic nu &e mai "utea o"ri' A(a c, un obu+ &au o bomb c+ute n "rea,m, au "rovocat (i dec!an(area rac*etei, care a "ornit "e crimina!a ei ca!e intercontinenta!' Sin#uru! noroc, remarcat mai tr+iu, a fo&t c, datorit mai mu!tor bombe &au obu+e care au c+ut n "rea,ma &ecretei ram"e, au fo&t dere#!ate (i in&ta!a$ii!e de direc$ie, rac*eta ndre"tndu%&e, n !oc de continentu! cruia i era dedicat, &"re Antarctica' A&tfe!, &co"u! ei &%a &c*imbat, a,un#nd & "rovoace "rob!eme de

&tudiu "entru viitorii cercettori ai Po!u!ui Sud' Tat! Cri&tinei, n&, a fo&t deb!ocat' Nimeni nu "utea da vina "e doi veterani ramo!i$i, nvenina$i de ambi$ii btrne' Einovat era tnru! co!one! "entru c i a&mu$i&e indic-ndu%!e direc$ia rea! "e care fu&e&e e!iberat in&u!a'

I 3in nefericire, !i"&ea dintre noi L!u!! OJL!u!!, "entru c ar fi fo&t intere&ant de v+ut reac$ia (i com"ortamentu! !ui, n re#imu! ace!a de "o!itico& !a#r "ere#rin !a care eram &u"u(i' >i &im$eam !i"&a, tocmai datorit e!ementu!ui minu& "e care%! re"re+enta e! tr#nd !ucruri!e n ,o&, adic fc-nd un oarecare ,oc a! oficia!i!or fr & !a&e & &e &imt a&ta' C*iar !%am ntrebat "e ;e&u& amintindu%mi de reac$ia &a bruta! c-nd ace!a i%a &"u& meti&4 5 S"une%mi, nu cumva ! urai "e L!u!! "entru a!tceva6 5 A!tceva dec-t ce6 5 A!tceva dec-t fa"tu! c a vorbit de meti&a,' 5 E*8 (i con&emn e! "rin e.c!ama$ie di&"re$u!' Am vrut &%! umi!e&c, (tii "rea bine' 5 Giindc face ,oc dub!u6 5 Giindc e o trean$, un "duc*e8 5 3ar ai fo&t, ntr%adevr furio&' 5 9u6''' Un r& co"io&, "!in de &ati&fac$ie, fi bu!buc oc*ii dea&u"ra brbii' Am vrut &% ! umi!e&c (tii doar c e foarte &en&ibi! !a ra&i&m' Cariera cu neva&ta !uat direct din trib, "e ce criterii cre+i c (i%a nce"ut%o6 5 7 ntri&ta&e(i credeam c*iar c%$i "a&, c te%a ,i#nit' 5 Hombre, ce a!tceva e&te omenirea dec-t un ve(nic meti&a,6''' Oamenii &e ame&tec unii cu a!$ii (i (i am"!ific virtu$i!e' Nu ve+i, "-n (i nenorocitu! de L!u!! a intuit a&ta, numai c n tru"u! !ui bici&nic nu &%a "rea #&it &mn$' Eu am !uat inte!i#en$a de !a mai mu!te neamuri, e! a rma& cu "ro&tia unuia &in#ur8 Totu(i, bnuia!a #rav n !e#tur cu co!e#u! no&tru nu (i%o e."rima' Era oare di&cre$ia &au frumu&e$ea !ui &"iritua!6''' 3e "orcit, te "orcia "e fa$, dar de brfit, de in&inuat, de ro&tit o bnuia! "entru care nu avea aco"erire, nu &e "omenea niciodat !a e!' Cu toate c ne con&ideram "rieteni buni, drumu! ace&ta !un# (i contor&ionat n care triam &entimentu! c, de fiecare dat, n fiecare +i, ni &e "unea !a ca!e c-te ceva, ne% a"ro"ia&e (i mai mu!t, com"!etnd cu o &erie de date de fond e.uberan$a "rietenoa& a re!a$ii!or noa&tre' 0i nu numai cu e!, cu to$i cei!a!$i' 0i cu france+u!, a! crui aer tri&t, ca de fetit me!anco!ic, mi &e "rea, !a nce"ut, o "o+ &tudiat "entru a c"ta mai mu!t #ravitate, fc-ndu%m bnuitor (i "rudent, (i cu ,a"one+u! a crui com"ortare con&truit, e!aborat cu mici eforturi, m fcea &%! bnuie&c de%o com"uteri+are a manife&tri!or, (i cu neo+ee!ande+u! care a"rea cam #robian, ncet (i c%o (iretenie !ene(' Cei!a!$i nu m intere&au dar "e (tia i%am &im$it a!tfe! !e%am &im$it ra$iunea con!ucrnd cu a mea' Pentru c nu ,un#!a, "durea &au ntin&uri!e defri(ate erau ce!e ce fceau &tranie c!toria noa&tr, ci toat con&"irativitatea ei' Pei&a,u! in&o!it, de &"a$iu &!batic de !a nce"uturi!e omenirii, covr(itoare!e dimen&iuni a!e ve#eta$iei, &trania ei !u.urian$ ca (i mre$e!e urme carboni+ate de "e "or$iuni!e ar&e, re"ti!e!e fanta&tice, &in#ure!e viet$i "e care r+boiu! nu !e #oni&e, urme!e nfrico(toare a!e unor e."!o+ii nemaint-!nite &au a!e unor bt!ii foarte crncene, totu! ne ntm"ina cu mi&ter, ca (i cum cineva ncerca & aco"ere, & (tear# am"rente!e !a tot ce &e "utu&e ntm"!a naintea noa&tr' Uneori, n "!in rut, datorit cine (tie crui &emn &au vreunui me&a, radio "rimit de =aiu n camionu! &u, &im$eam cum coteam, cum direc$ia noa&tr &e &c*imba bru&c, cum oco!eam ceva &au evitam & nt!nim ceva' Sim$eam cum ne rotim n cerc, "rin aceea(i "dure, &au cum, "ur (i &im"!u, ne ntoarcem "e drumu! "e care am venit' Nu ntrebam ni% mic, nici mcar atunci c-nd &e au+eau !u"te n drea"ta &au n &tn#a &au c-nd vedeam du" cre&te fumu! unor mari incendii, fiindc eram &tui de "erfidia r&"un&u!ui ti"4 KGi$i convin(i, facem toate eforturi!e ca & ducem unde trebuie fr ri&curi ca & v documenta$i c-t mai

bine, dar fr ri&curiK''' 0i atunci, !i"&i$i de core&"onden$, !i"&i$i de +iare, !i"&i$i de (tiri rea!e, a&cu!tnd ace!ea(i emi&iuni a!e "o&turi!or mi!itare de "ro"a#and care vorbeau, "rin &imbio+, tot n !imba,u! eroi!or ce ni &e aduceau &%i intervievm, !i"&i$i de "o&ibi!itatea de a tran&mite ctre redac$ii a!tfe! dec-t nmnnd core&"onden$e!e ce!or ce ne n&o$eau, !i"&i$i de e."!ica$ii (i !i"&i$i de direc$ie, drumu! no&tru era ca "rintr%un tune! din care &im$eam (i "re&im$eam cum oco!eam un r+boi ce ni &e a&cundea' Un r+boi, teribi!, &ecret, mocnit, ce ni &e a&cundea' Informa$ii!e, rea!e!e informa$ii, !e c"tam "e ca!ea a!tor &im$uri dec-t ce!e norma!e' Ni(te &im$uri "ornind din aceea(i rdcin cu a!e "u(cria(u!ui care, n ce!u!a &a, a,un#e & recon&tituie ce &e "etrece dinco!o de +iduri, "rin a!te ci dec-t ce!e a!e cunoa(terii norma! rece"tate' 0i ne &im$eam cu to$ii nfr$i$i n ambi$ia de a nu ntreba, ci a&cu$indu%ne ace!e rece"taco!e "e care ncordarea !e fcea & ne crea&c n "!u&, ca ramuri!e !i"&ite de c!orofi! a!e unor f!ori uitate%n beci, & deducem &in#ur (i, a"oi, & ne e!ucidm comentnd' Era o &en+a$ie de "u(cria(i, de oameni &co(i n afara !umii, creat "rin &itua$ia dat mai mu!t dec-t ar fi "utut%o face +iduri!e, +bre!e!e &au &rma #*im"at' Si#ur c da, ceva nu era n re#u! cu ofen&iva victorioa& "e care o anun$a&er' >nc nainte de a "orni au a"rut "rime!e &emne dubioa&e' 0an&a !or, a ce!or care trebuiau & ne ofere nou r&"un&uri "!au+ibi!e, a fo&t tra#icu! accident a! avionu!ui de "a&a#eri, &"u!berat n aer de focu! ca!cu!at & doboare mai mu!te e&cadri!e' Oric-t de #rav ar fi fo&t n&, &itua$ia civi! creat, ea nu "utea o"ri o ofen&iv de "ro"or$ii!e ce!ei anun$ate' Aici &%au de!imitat !ucruri!e (i &%a creat #rava &tare de nencredere ntre noi, cei cu note&uri!e n mn (i oficia!itatea care ne vorbea' Eenind n fa$a noa&tr "entru a ne mai amna cu o +i &au dou "!ecarea n mar(u! "romi& "e urme!e e!iberatori!or, oricine avea fi#ura !ivid a! unui cancer (i mai vi+ibi! n eforturi!e de a%! a&cunde' Grance+u! a anun$at c, "entru o a&emenea &tare de a(te"tare ne,u&!ificat, e! nu%(i mai "ermite & cear indemni+a$ie redac$iei &a!e' A doua +i am fo&t anun$a$i c toate c*e!tuie!i!e viitoru!ui drum vor fi &u"ortate de ei' ;a"one+u! i%a "u& !a "unct, &"unndu%!e c nu e vorba de recom"en&e materia!e, ci de ro&tu! no&tru aco!o (i, a doua +i, ni &%a anun$at un cic!u de nt!niri cu fiecare membru a! #uvernu!ui e!iberator, !ucru a!tdat at-t de #reu de ob$inut' Ne"&tor n tran&fi#uratu! &u aer f!e#matic de mo(tenire en#!e+o%o!ande+, neo+ee!ande+u! a anun$at c e! cere redac$iei &%! retra# a urmat o nt!nire cu mai mu!$i membri ai #uvernu!ui, di&"u(i &%(i "iard o +i ntrea# cu noi !a vntoare de faun rar' Nu i%am urnit dec-t c-nd ne%am n$e!e& n #ru" (i am anun$at c vom cere cu to$ii retra#erea noa&tr deoarece intuim c &e "etrec !ucruri care ni &e a&cund (i c ne vom +bate ca acea&t dec!ara$ie & fie fcut "ub!ic de ctre toate a#en$ii!e noa&tre' A(a a nce"ut, n fine, c!toria care !%a adu& n fa$a noa&tr ntr%o "o&tur din ce n ce mai umani+at "e =aiu, a!e crui eforturi de a ne rtci "rin ,un#! erau c*iar meritorii' Si#ur c nu avem ce informa$ii & cerem de !a e! (i de !a "urttoru! de cuv-nt' E!, "entru c nu (tia, ce!!a!t "entru c ro&tu! i era & nu ne &"un' <a, v+ndu%! cum &e &trduia & or#ani+e+e n c-te o &ear "etreceri!e ace!ea "rimitive care fi di&trau "a &o!da$i, ne%a devenit c*iar &im"atic' Odat, n&, cred c a mncat o "a"ar +dravn, dac nu a fo&t, c*iar, n "rea,ma de&tituirii' Pentru c, di&"erat de &canda!uri!e "e care i !e fceam, nemai(tiind cum & r&"und "re&iuni!or noa&tre, ne%a "romi& c ne va da un K&ubiect #ra&K ducndu%ne ntr%un &"ita! de cam"anie unde &e tratau, &au, mai bine +i& &e ncerca & fie &a!va$i, cei contamina$i de arme!e bacterio!o#ice' KEe$i "utea dema&ca du(manu! n fa$a !umii ntre#i, ne%a &"u& e!, ve$i vedea c-t de "erfid e&te (i cum fo!o&e(te e! arme ne"ermi&eK''' Am intrat ntr%un !a#r tri&t, ,a!nic, cu oameni cu tru"uri de&membrate (i fe$e ,u"uite, uniforme!e rufoa&e "reau a(e+ate "e ni(te &c*e!ete incom"!ete' Pei&a, n#ro+itor, a"t ntr%adevr & tre+ea&c indi#narea noa&tr fa$ de dec!an(area unui f!a#e! ne"ermi& nici c*iar de !e#i!e r+boiu!ui' P-n c-nd, mai obi(nuindu%ne cu terifiante!e ima#ini omene(ti, mi%am dat &eama c urme!e de uniforme de "e e!e nu a"ar$ineau unei &in#ure armate' Erau (i a!e ce!or de !a &o!, dar (i a!e c!i!or aeru!ui ba, "e vreo dou fantome cu tr&turi!e ca!cinate, &tteau c*iar n&emne!e armatei marii "uteri' 7%am adre&at unuia dintre ace(tia ca &%i vorbe&c mai direct4

5 Sunte$i c*iar a(a, to$i be!i#eran$ii !a un !oc6 5 Parc arma cu care ne%am !ovit reci"roc nu e&te (i ea furni+at tot dintr%un &in#ur !oc8 mi%a r&"un& omu! cu cini&mu! "e care i%! ,u&tifica doar a"ro"ierea da moarte' 5 Civi!ii &unt &"ita!i+a$i &e"arat6 5 Pentru civi!i e fcut arma, nu (i antidotu! ei' 5 3ar cum de v%a atin& (i "e voi, &o!da$ii marii "uteri' 5 E o r+bunare, mi%a r&"un& rn,etu! de dinco!o de moarte, dac tot umb!m &%o vindem (i unora (i a!tora''' 5 O vinde$i m"reun cu antidotu!6 5 Antidotu! &e fo!o&e(te numai aici' Ce ro&t ar avea a!tfe! dac tot e admini&tra$ie comun8''' C-nd am nce"ut & !um dec!ara$ii, am fo&t &co(i ur#ent (i =aiu, "ede"&it #rav, nu ne%a mai vorbit vreo dou +i!e' 5 7i%a$i fcut%o8''' Eu am vrut & v &erve&c &ubiecte (i dumneavoa&tr cuta$i diver&iuni de contra"ro"a#and, ne%a &"u& e! ranc*iuno& c-nd a trebuit & ne vorbea&c din nou' 5 3ar ai or#ani+at &"!endid totu!, !%am a&i#urat noi cu "erfidie' 5 S"!endid, &"!endid dar era &%o "$e&c8''' Am ncercat &%! mn#i, &%! f!ate+4 5 =aiu, i%am &"u&, n ciuda voca$iei ta!e de temnicer, vd c e(ti un &"!endid "urttor de cuv-nt ad,unct' 5 >n r+boi, "rofe&ii!e &e &c*imb facem ce ne cere cau+a, mi%a r&"un& demn, ca (i cum mi%ar fi cerut & nu m mir de atribu$ii!e cu care a"are' 5 Pi a&ta voiam &%$i &"un (i eu4 La mai mare8 5 E mu!$ume&c, domnu!e, mi%a +mbit e! f!atat' Eu, ntotdeauna, de c-nd mi%am nce"ut &erviciu!, am avan&at' Am viitoru! nainte dac dumneavoa&tr nu%mi face$i "oci% noa#e' S"er c n%o & &crie$i nimic' >ncura,at de "romi&iuni!e noa&tre, a doua +i ne%a aran,at cea mai &"ectacu!oa& "etrecere' Era o !u"t cu cobre de dimen&iuni foarte mari' 0er"ii &tteau ntr%o nc"ere de "!a& "e care%o +#uduiau continuu cu mi(cri!e !or ve*emente' Lu"ttoru! intra n aren #o!, doar cu un &u&"en&or "rin& de%o curea n care atrna o baionet' 3re"tu! !ui era de a%(i a!e#e (er"ii' Trei (er"i venino(i, cu co!$i !un#i ce te "uteau ucide fu!#ertor, cu tru"uri vi#uroa&e, care "uteau & te #tuie, ntrta$i de o cu(c cu anima!e "u& a!turi, ca &%i Knc!+ea&cK fc-ndu%i & tente+e mu(cturi o"rite n "erete!e de &rm' 3u" ce%(i indica cei trei adver&ari, "entru ca (an&a &au moartea &%i fie !a !ibera a!e#ere, !u"ttoru! era !e#at !a oc*i (i ridicat "e%o !ad' Erau adu(i (er"ii, $inu$i bine de #t de ctre cei care fceau ace&t &erviciu, n vreme ce tru"uri!e !i &e +bteau "!e&nind n &tn#a (i%n drea"ta' Cu #ri,, ca &%! "oat a"uca din ace!a(i !oc a! #tu!ui unde cobra e imobi!i+at, !u"ttoru!ui i &e "unea ntr%o min un (ar"e' A"oi, n vreme ce ace!a ! biciua cu coada (i ncerca &%i nco!cea&c tru"u!, i &e "!a&a, n mna cea!a!t, a! doi!ea (ar"e' A! trei!ea (ar"e, tot a(a, cu #ri,, ca & fie a"&at "e #t, i era "u& &ub ta!"a unui "icior' 3u" acea&t o"era$ie, n&o$itorii%&ervan$i &e de"rtau (i !u"ttoru! rmnea, "e &oc!u! !+ii !ui, cu un "icior !iber (i (er"ii imobi!i+a$i de ce!e!a!te trei membre, "!e&nindu%!, nco!cindu%! tru"u! "-n !a &ufocare, ncerc-nd &%! a,un# !a #t, unde !%ar fi &tran#u!at' Unica !ui (an& era c, n +baterea !or, (er"ii (i mai nco!ceau (i "ro"rii!e !or tru"uri, dndu%i un re&"iro "-n &e de&co!ceau' >n ce con&ta "erforman$a4 Avnd ambe!e mini ocu"ate, !u"ttoru! trebuia & a,un# & "un #tu! unuia dintre (er"i &ub "icioru! !iber, &%! imobi!i+e+e aco!o, e!iberndu%(i mna "entru a "utea a"uca cu ea baioneta' 3eci din doi (er"i n mn (i un "icior !iber, trebuia & a,un# a avea doi (er"i &ub "icioare (i o mn !iber, toate mi(cri!e fc-ndu%!e fr a &c"a din &trn&oare (er"ii, "entru c cea mai mic &!bire a !or i n&emna moartea' 3u" ce acea&t "rim cerin$ i reu(ea, dac a,un#ea, adic, & o fac fr a%! atin#e vreo mu(ctur, nce"ea !u"ta "ro"riu +i& cu (er"ii care%! nco!ceau &trn&, b!oc-ndu%i circu!a$ia' Trebuia &% i taie fiecruia ca"u!' Era ob!i#at, deci, & aib to$i mu(c*ii tru"u!ui ncorda$i, "entru ca &trn&ura (er"i!or & nu%! &ufoce (i, n ace!a(i tim", & a"ro"ie baioneta n a(a fe! n%c-t & nu% i a,un# mna n dre"tu! mu(cturii'

3e obicei, dac reu(ea & "un "rimu! (ar"e &ub c!ci e!iberndu%(i mna, c!aca !a a! trei!ea, datorit, "e&emne, ame$e!ii ce%! cu"rindea' Sau a!uneca, &au (i nfi#ea baioneta n "icior (i, &c"ndu%i de &ub ta!", (ar"e!e u!tim i r+buna "e cei!a!$i doi a!e cror tru"uri de abia nce"eau & &e de&"rind de a! omu!ui' Giare nro(ite n foc erau "re#tite "e mar#ine "entru a ani*i!a mu(ctura veninoa&, dar, de mu!te ori, cri&"area fiind at-t de mare datorit "&i*o+ei trite, c*iar &a!vat, !u"ttoru! era &co& din arena im"rovi+at, ntr%o &tare de cata!e"&ie' >n &c*imb, (er"ii care reu(eau & &e &a!ve+e (i binemeritau dre"tu! !a viat' 3ac nu deveneau deo&ebit de a#re&ivi &"re a trebui & fie m"u(ca$i, (i re#&eau fra$ii ce co!ciau n &"ate!e "!a&ei de &rm' Am a&i&tat !a un a&emenea &"ectaco! &umbru a! crui &u&"an& &n#ero& era am"!ificat de &crba "rovocat de re"ti!e!e cu tru" #ro&, !un# de trei%"atru metri (i emannd o &udoare cu #re$o& miro& acru' 0i ne%am du& !a cu!care, n&o$i$i de urri!e unui &omn bun fcute de =aiu care !ua com"!imente!e noa&tre foarte n &erio& (i era mndru de ca!it$i!e &a!e or#ani+atorice' 3ar n%am "rea "utut adormi n "aturi!e de cam"anie ce ne%au fo&t oferite, &"ectaco!u! co!cindu%ne mu!t vreme dinainte' 5 A$i v+ut%o "e 7aria ce meticu!o& (i fcea n&emnri8 am au+it #!a&u! france+u!ui' 5 Ea (i n&emnea+ orice via$a e fcut "entru ea ca &%i "ri!e,uia&c n&emnri, a &"u& b!a+at neo+ee!ande+u!, "e&te &forituri!e !ui ;e&u&, &in#uru! care%(i &t"nea, &i#ur "e &ine, a"aratura de deconectare' 5 C*iar &unt curio&, am &"u& am &%i cer mine & cite&c &unt curio& cum &ur"rinde !ucruri!e "e viu, ca un de&enator du" natur' 5 E(ti curio&6 !an& france+u! in&inuarea4 atunci & fii atent & ve+i (i dac a &im$it nevoia & &e ntrebe ce erau !u"ttorii4 &o!da$i &au "ri+onieri6 5 Cre+i c erau "ri+onieri6 am e.c!amat eu ca (i cum i%a( fi confirmat c%mi a"are mai de(te"t (i mai "trun+tor dec-t arat' 3e abia atunci &%a au+it (i #!a&u! &ec a! ,a"one+u!ui4 5 C*iar dac%a ob&ervat c%i &cotea "rin &tn#a, nu cred eu c (i%a notat a&ta8 A(a ne fceam deduc$ii!e de oameni ntrta$i, tot mai ntrta$i n minciuni!e !or, a(a ne confirmam &u"o+i$ii!e &au &emnifica$ii!e deta!ii!or remarcate, reu(ind & ne formu!m o idee de&"re !ucruri!e n !e#tur cu care nu ni &e &"unea nimic' A doua +i, am atacat%o "e 7aria, a crei fa$, mai ntin& ca de obicei, o arta a nu fi dormit cu co(maruri4 5 7aria, cum reu(e(ti tu & fii at-t de !ucid6 5 C-nd6 ntreb ea bucuroa& c "re+enta intere&' 5 S +icem, n toate momente!e c-nd ai avea dre"tu! & nu fii !ucid' 5 Tu nu cuno(ti toate momente!e c-nd a( "utea & nu fiu !ucid8 mi &"u&e cu in&inuant im"utare, "rofitnd de oca+ie (i tr#ndu%m !n# ea n ma(ina #ata de "ornire4 Urc, (tii c% $i "&tre+ ntotdeauna un !oc (i c nici nu &unt a#re&iv8 Ne%am nimerit a&tfe! ntr%a! doi!ea automobi! a! co!oanei, cu ea (i cu ,a"one+u! care%(i avea !ocu! !n# (ofer' 0i am nce"ut c!toria nc unei +i!e cu ntrebarea &cormonitoare a 7ariei care ncerca & aib nuri4 5 0i ce vrei & &"ui de&"re !uciditatea mea e o im"utare &au un com"!iment6 5 Eai, cum ar "utea & fie im"utare8 i%am dat eu cura, &%(i manife&te din "!in coc*etria4 5 Ei bina, da &unt o !ucid' 5 Li%ai notat a&ear tot6 Am &im$it o mi(care n fa$, !a ,a"one+' Cu di&cre$ia !ui ca!cu!at, "refera ntotdeauna & a&cu!te (i & c*ib+uia&c n &inea &a' Ca un mecani&m "erfect, e! nu intervenea dec-t atunci c-nd era ab&o!ut nece&ar "entru a im"rima un anume &en& di&cu$iei' C-nd ! credeai mai a"atic, ne"&tor !a ce &e ntm"! cu tine, "urtndu%(i #nduri!e "e o cu totu! a!t direc$ie, care era numai a !ui, atunci intervenea' 5 Cum & nu%mi note+ tot, "rote&ta #in#a( 7aria, nu%i a&ta "rofe&ia mea6 5 S%$i note+i tot, &au & re$ii tot6 5 Eu mi note+8 &"u&e ea ca (i cum mi%ar fi fcut n ciud' 7 concentre+ (i%mi note+ tot' Pentru deduc$ii am tim" du" aceea8 5 C*iar c-nd te afectea+, c*iar c-nd te im"re&ionea+, c*iar c-nd te ori"i!ea+ un

!ucru, ai tria &a te obiective+i, &%! &tudie+i !a rece (i &%! fi(e+i6 5 3ar nu e vorba de trie e me&eria care m ob!i# & fia atent (i curioa& !a orice' 5 0i tu nu trie(ti, nu reac$ione+i, nu te tu!bur &au nu te indi#nea+ ce ve+i, nu &im$i nevoia & dete(ti &au & admiri6 5 >i admir "e inventatorii de medicamente care &e contaminea+ de!iberat de boa!a re&"ectiv, "entru a dovedi eficacitatea "rodu&u!ui !or' 5 >n&eamn c (i "e &inuci#a(i' 5 O, "e &inuci#a(i i ador8 L%am convin& "e unu! &%(i amne #e&tu! "-n c-nd i iau eu un interviu (i cu a&ta mi%am dat te+a !a K<erA!eHK' Am ncercat o #!um care (tiam c%o va #di!a4 5 >n&eamn c e "ericu!o& "entru un brbat & &a cu!ce cu tine e(ti n &tare &%! &tudie+i (i &%! di&eci n vreme ce e! (i d''' du*u!' 5 >ncearc8 c*icoti ea c-nd%o "e feti$a (i c!i"indu%(i #ene!e +#rietor de &curte''' Ca & te convin#i, trebuie & ncerci de !a te+a a&ta "orne&c eu c-nd''' 3ar nu mai a"uc nici & "reci+e+e c-nd, nici !a ce "orne(te' O frn bru&c ne &!t cu ca"ete!e n ca"ot (i, "rin "arbri+, v+urm cum ma(ina din fa$ venea verti#ino& &"re noi ntr%un marc*e arriZre n&o$it de #e&turi!e di&"erate a!e ce!or dinuntru' 3ar (ocu! fu&e&e at-t de mare, nc-t &e ru"&e&e ceva (i (oferu! no&tru nu mai "utea "orni' 5 Ce faci6 ur! =aiu di&"erat de "e &cara ma(inii ce!ei!a!te' 0i, dndu%(i &eama ce &e ntm"!a&e, #e&ticu! &"re (oferu! &u care%(i "ro"ti ma(ina n tam"oane!e noa&tre' 3irec$ia &trmb, n&, ne%a &co& de "e (!eauri!e drumu!ui n#u&t (i noi am &rit din ma(in &"re di&"erarea !ui =aiu care &tri#a din #ur de (ar"e4 5 Nu ie(i$i, nu ie(i$i v ro#, nu "r&i$i ma(ini!e8 Ceea ce ne ntrit (i mai mu!t, ndemnndu%ne & &rim to$i' 3i&"erat, =aiu mai fcu un efort, ca (i cum, cu minute!e &a!e &curte, ar fi vrut & ne aco"ere vederea "e direc$ia din care &e ntor&e&e' 3ar era "rea tr+iu' Cobor$i, noi nce"eam & di&tin#em mi(carea din mar#inea de "dure unde tocmai am fi ie(it dac nu ne b!oca e! drumu! cu "rima ma(in' 0i, din e&tom% "area ve#eta$iei, un vacarm nde"rtat nce"u & &e conture+e Un vacarm nde"rtat "unctat de focuri rare de arm' P-n c-nd unu! detun foarte a"roa"e de noi' Atunci !%am au+it "e =aiu n,urnd' Pe !imba !ui, "entru c nici o n,urtur n%are +eam n a!t !imb dec-t cea matern' A a!er#at "-n !a camion (i, cu vite+ de &"rinter, a trecut na"oi "e !in# noi $innd n mn o "ortavoce' 5 <ine uti!at8 a e.c!amat france+u! de !a K3eu. Xmi&"*Zre&K &ucindu%(i #tu! du" fu#a !ui ca de #!on$' 3ar n%am mai comentat, dndu%ne to$i &eama de un !ucru4 ;e&u& era mu!t naintea noa&tr (i foto#rafia' ;a"one+u! a dat un &tri#t #utura!4 5 E! care nu foto#rafia+ a"roa"e niciodat8 0i a ru"t%o !a fu#' A&tfe!, a a,un& a! doi!ea, iar noi, cei!a!$i, !a urm' A!er#am, au+ind ecouri!e "ortavocii !ui =aiu, n !imba !ui care a#!utina &i!abe!e de%o a!t manier dec-t cea obi(nuit' 3ar, c*iar (i a(a, datorit numai intona$ii!or (i tot ne era !im"ede c n%avea cum & &tri#e a!tceva dec-t4 5 O"ri$i%v, a&cunde$i tot ce "ute$i &unt cu +iari(ti &trini,% o"ri$i tot anun$a$i%v comandan$ii (i o"ri$i tot8 C-nd am a,un&, e! !&a&e "ortavocea (i &e ru#a di&"erat da ;e&u& (i ,a"one+4 5 3omni!or, m nenoroci$i8 Nu foto#rafia$i, v ro#, domni!or8 3ar, din n!$imea &a, ;e&u& ! oco!i fr &%i dea im"ortan$, ca (i cum ar fi "(it "e&te e!' 0i mai "rin&e c-teva foto#rafii cu un obiectiv mare, care numai n mini!e !ui nu arta at-t de mare "e c-t era' >n& un tir de mitra!ier ne cu!c "e to$i !a "mnt (i !%am "utut vedea "e uria( c-t de a#i! (i de e.er&at era4 a &rit !un#indu%&e n &"ate!e unui copac (i a mai dec!an(at o dat de !a nive!u! &o!u!ui' 7itra!iere!e !trau, "ortavocea !ui =aiu !e !tra (i ea cu &unete neobi(nuite' A trebuit & treac o vreme ca &%mi dau &eama ce &e vedea4 Era o mar#ine de &avan ncon,urat din dou "r$i de "dure' Prin iarba ei &cund, ar&, #oneau &"re noi c-teva mii de oameni' Pe mar#ini, #ru"uri de &o!da$i tentau o ncercuire' Arme!e tr#eau rar, mai mu!t ca o amenin$are' 7itra!iera care ne cu!ca&e a,un&e&e ntr%un f!anc (i tr#ea ca &%(i marc*e+e "o+i$ia' >n fu#a !or, oamenii cdeau, dar cei care &c"au

continuau #oana cu mai mu!t di&"erare, a"ro"iindu%&e ntr%o vite+ n#ro+itoare de noi, adic de "durea n care &"erau &c"are' Iar "durea fremta de ecouri' Pe&emne c tru"e!e "trun&e&er n ea cutnd & !e%o ia fu#ari!or nainte' Cum &tteam !a "mnt, amenin$a$i de mitra!iera nebun, vedeam c-nd brbii!e, c-nd "ie"turi!e, c-nd "icioare!e oameni!or, "icioare!e #oa!e, "icioare &tranii, mii (i mii de "icioare ntr%o vite+ nemai"omenit, c!c-nd ierburi!e ar&e a!e &avanei' 0i "ortavocea !ui =aiu um"!ea &"a$iu! ace!a de #oan n contururi tu!buri cu vorbe!e &a!e bi+are ca ni(te m"u(cturi c-nd nimerite, c-nd ratate' 7ai mu!t ratate, "entru c, !a un moment dat, ne%am tre+it c%o #ru" de &o!da$i, (i nc una, (i nc una, nv!ind "e&te noi (i nce"nd & &e de&f(oare n tr#tori, & in&ta!e+e cuiburi!e de mitra!ier a!te!e treceau n #oan, cutndu%(i !ocuri!e mai de"arte' >n mi,!ocu! drumu!ui !or, di&"erat, =aiu &tri#a, #e&ticu!a, $i"a artnd ctre noi, &"unndu%!e n !imba aia a !or fcut din "ietrice!e cine &untem noi, ce #re(ea! "o!itic fac, ce urmri vor avea !ucruri!e a&tea' 3ar "redica n "u&tie' So!da$ii treceau "e !-n# e! &au, dac i a"uca, dac ncerca &%i a"uce cu m-nu$e!e !ui, &e &cuturau ca de un &cai' KLa&%ne, omu!e, n "ace nu ve+i n ce dandana &untem86K &"uneau #e&turi!e !or fc-nd ca a!e !ui =aiu & fie tot mai di&"erate' P-n c-nd doi in(i care crau n #oan o mitra!ier !%au dobort a"roa"e c!c-ndu%! n "icioare' So!da$ii (i ocu"au "o+i$ii!e n a&cun+i(u! "durii' >n &avana de&c*i&, #oana "!in de nebune(ti &"eran$e &e am"!ifica a"ro"iindu%&e ntr%o t!+uit ma& de di&"erare omenea&c' ;i#nit, umi!it, de&con&iderat, =aiu &e ridic $innd "ortavocea ca "e o arm inuti! (i, cercetndu%ne fe$e!e, &"u&e ca ntr%o abdicare4 5 Eu v%am ru#at & nu foto#rafia$i''' 5 La&, =aiu n%avea team, n%o & "$e(ti nimic' O(tia%& de vin8 :!a&u! !ui ;e&u& &una ca!d, ncura,ator (i !%am v+ut aduc-nd "e fa$a "!utonieru!ui o !umin ca de+!e#area !a &"ovedanie4 5 Sunte$i &i#ur6 5 Ne ai "e to$i martori doar &untem oameni de cuv-nt' Ne cerceta atent, n &"ecia! "e uria(, (i, ridic-ndu%(i umerii ca (i cum &%ar fi &cuturat de e"o!e$i, mai &"u&e o dat4 5 Eu v%am ru#at & nu foto#rafia$i''' 3ar avea tonu! omu!ui cruia nu%i mai "&a de nimic' Se afund n "dure, "e direc$ia de unde veneau tru"e!e' >n c!i"a aceea, n#ro+itor, datorit a"ro"ierii, &%a de+!n$uit tiru!' Cei dintre noi care, trntindu%ne !a "mnt, am af!at (i%un !oc bun, cu vi+ibi!itate, am "rin& "e "e!icu! &tu"oarea mce!u!ui n care &e &fr(ea #oana' Sa!tu! nea(te"tat a! tru"uri!or !ovite de #!oan$e n "!ina di&"erare a naintrii' 7-ini nenarmate de $rani a"&nd "ie"tu! ciuruit n vreme ce tru"u! mai ncearc & fac un "a& n &a!tu! nainte' Picioare rotindu%&e n aer du" tru"uri!e tra&e de moarte n ,o&' O &ut de "ie"turi ncordate de #oan, "oticnindu%&e deodat de #!oan$e' 7u!$imea n #oana ei, rrindu%&e de cei atin(i care di&"reau dede&ubt c!ca$i n "icioare' 7ii de ca"ete, brba$i, co"ii, femei btrni, o"rite n vnt !a "ornirea rafa!e!or' Pdurea, &avana, #oana, moartea, #oana "e&te moarte, moartea "e&te #oan, mini muncite, mini de co"ii, fi#uri &mintite de #oan (i #roa+' P-n c-nd totu! &e o"ri (i rafa!e!e amu$ir' So!da$ii fcur c$iva "a(i a"rnd n fa$a "durii cu arme!e ntin&e &"re mu!$imea #o!it de u!tima &"eran$, devenit o ma& de tru"uri obo&ite, o ma& de "riviri re&emnate' >naintau &irn#nd ncercuirea (i n%am mai v+ut dac, "e direc$ii!e unde mai era &c"are, vreun (uvoi ncerca & &e &a!ve+e' =aiu a a"rut cu doi ofi$eri (i ne%a &uit n ma(ini' >n#*e&ui$i, fiindc rm&e&er mai "u$ine, iar c!tori eram mai mu!$i' Am "ornit n #oan "e%un drum mr#ina( "durii, care oco!ea mu!$imea de oameni' Era un ncon,ur de%o c!i", "entru a intra din nou ntre co"aci' 3ar de a,un& ca & vedem mai bine di&"erata mu!$ime tren$uit "e care o mnau acum arme!e' Cu to$i cei c+u$i n iarba m-n,it de &n#e, erau mu!t mai mu!te mii dec-t ne nc*i"ui&em "rima dat'

Ni &%au confi&cat a"arate!e, am fo&t $inu$i cu &entine!e !a u(i, n fine, &%au ntm"!at mu!te (i ne%am nfruntat cu mu!$i ofi$eri "-n c-nd am a,un& !a cineva foarte mare' >ntr%un fe! de cartier #enera! "+it "e ra+e de Ai!ometri' Cu toate m"uterniciri!e !ui, =aiu era "ri+onier !ao!a!t cu noi, &u"u& ace!eia(i tratament de "o!ite$e rece, de a(te"tare fr comentariu, de ntrebri &tereoti"e n a"aren$ !i"&ite de ro&t, de con&"irative comunicri cu e(a!oane &u"erioare (i, mai con&"irative tceri n a(te"tarea r&"un&uri!or' 5 3in "cate, nu e de #&it "urttoru! de cuv-nt, ne &"u&e =aiu ceva din deduc$ii!e &a!e e o (edin$ &au conferin$ im"ortant a #uvernu!ui' Prea foarte de+o!at, foarte uman' >n#ri,orarea tuturor ntm"!ri!or "rin care trecu&em (i treceam cu to$ii ! fcea uman, a"ro"iat' Ga$a !ui "tr$oa& nce"ea & aib n tri&te$ea ei deconcertat tr&turi &im"atice' 5 0i ce%i nevoie de "urttor de cuv-nt6 "rote&t cu tri&te$ea !ui #rav "e care o &u&"ectam de artificia!itate co!e#u! no&tru de !a K3eu. Xmi&"*Zre&K ai toate m"uterniciri!e, te%ai ac*itat "-n n "re+ent cum nu &e "oate mai bine de acea&t ndatorire, e(ti conductoru! no&tru n ace&t mar( (i ne%ai dat tot &"ri,inu! ca & "utem informa corect o"inia "ub!ic mondia!8 5 E mu!$ume&c, &"u&e =aiu !uminat, umi!it de at-tea virtu$i c-te i &e #&eau deodat v mu!$ume&c "entru im"re&ia bun ce v%a$i format%o de&"re mine, dar acum &untem' >n "uterea !or' Ei &unt o armat n r+boi' Giecare unitate e &t"-n de"!in (i r&"unde de teritoriu! ei' >n r+boi, r&"underea e mare' 5 Gac ceva "e r&"underea !or8 "roc!am france+u!' Am v+ut noi "rea bine cu cina erau n r+boi8 Cu nenoroci$ii ia de $rani cu mini!e #oa!e "e care%i ucideau8''' E(ti m% "uternicit cu mar(u! no&tru & $i &e dea acea&t "utere8 5 3ar nu e m"uternicit & v !a&e & foto#rafia$i "e teritoriu! no&tru, &tima$i domni8 3nd re"!ica a&ta fr a &e &fii & arata c ne a&cu!ta&e convorbirea, a"ru n fa$a noa&tr un in&u!ar de a!t fi+ionomie dec-t =aiu, a crui uniform de cam"anie nu%i arta #rade!e, dar autoritatea i &e &im$ea "rin btrne tr&turi de comandant' I%am recuno&cut, n&, (i #radu!, "rin nec!intirea minera! ce !%a n#*e$at "e =aiu ntr%un re&"ect at-t de nver(unat, nc-t ! fcea de%a dre"tu! cara#*io& !a &curtimea !ui !$it' 5 Nu ne%a !&at e! am foto#rafiat cu dre"tu! no&tru de +iari(ti acredita$i' ;e&u& vorbea !br$at, cu un ton cam ne"&tor fcut & irite4 ceea ce, din cri&"area btrnu!ui mi!itar, am dedu& c &%a (i "rodu&' 5 Cu cine am onoarea6 ntreb e! a&"ru' 5 Cu unu! care, c-nd avea doi&"re+ece ani, era vnat a(a cum i vna$i "e nenoroci$ii din &avan8 i%a r&"un& ;e&u& cu un #!a& care ne%a nfiorat "e to$i' P-n (i "riviri!e 7ariei aveau, "arc, o und umed' >n france+ &%a tre+it cine (tie ce in&tinct revo!u$ionar "entru c !%am v+ut cum i "rinde bra$u! uria(u!ui ntr%o &trn&oare ca!d, iar ,a"one+u! a c"tat o min demn, nobi!iar, &"unnd cu un ton foarte nea(te"tat !a e!4 5 S (ti$i, domnu!e, nu v cuno&c #radu!, c*iar dac nu am fi foto#rafiat, noi am v+ut ce &e ntm"!8 5 P!utonieru!, am adu#at eu, ne%a inter+i&' 3ar "rofe&ia ne%a ob!i#at & foto#rafiem8 7runt n a!ura !ui ce im"unea, comandantu! a dat din ca" de mai mu!te ori cntrind !ucruri!e ntr%o ncruntare de &t"n (i, cu tonu! ce!ui obi(nuit a decide, ro&ti cu &en&uri numai de e! (tiute4 5 <ine8 3du & "!ece, dar &e ntoar&e amintindu%(i4 P!utonier, ai fo&t acu+at c faci ,ocu! dumnea!or, dar m%am convin& acum c n%ai nici o vin8 Sunt ni(te''' 0i, re$inndu%(i cu demnitate furia, ne "!e&ni cu4 Ei &e vor comunica deci+ii!e8 N%am mai "utut urmri ie(irea !ui, "entru c !ucru! &"ectacu!o& &%a "etrecut cu =aiu4 i &ruta mna !ui ;e&u& nici mai mu!t, nici mai "u$in, i &ruta mna' Iar ari"ioare!e bra$e!or !ui, ntin&e n c!i"a urmtoare ctre noi, f!uturau n&o$indu%i tremuru! recuno&ctor a! #!a&u!ui4 5 E mu!$ume&c tuturor v mu!$ume&c8''' Puteam & fiu !a +id, du" cum m%au amenin$at ei "-n venea "urttoru! de cuv-nt, eram demu!t''' E mu!$ume&c' Nici nu (ti$i cum m amenin$a&er' 0i era vina !or dumneavoa&tr doar a$i v+ut c eu !e%am &tri#at' Ei &unt de vin &unte$i martori c n tot drumu! nu am avut nici un incident' Eu am re&"ectat

ore!e de circu!at, am re&"ectat toate indica$ii!e' Tare m%ar fi tentat &%! tra# acum de !imb n !e#tur cu toate indica$ii!e (i ri#ori!e drumu!ui ace&tuia n care n%ar fi trebuit & ob&ervm a&emenea KincidenteK' 3ar ne era "rea c!ar' Tuturor, n tcerea cu care ne n$e!e#eam, ne era c!ar' Ne%am "rivit cu o convin#ere care ne !e#a de"!in (i !%am !&at "e =aiu &%(i manife&te recuno(tin$a ce ne im"re&iona' 5 S (ti$i, am fo&t !a un "a& de moarte, &"unea e! erau #ata & ne ciuruia&c' Pe to$i8''' 9u4 "e to$i8''' 5 Parc acum nu &unt8 ! !ini(ti f!e#matic neo%+ee!ande+u! "rivind &"re u(a "e unde ie(i&e comandantu! ce! a&"ru (i ru' 5 Crede$i6 ntreb =aiu cu at-ta &inceritate n teama !ui, nc-t ! fcu "e "i&truiatu! b!a+at & ro&tea&c fra+e mu!t mai !un#i dec-t i era n obicei4 5 Cum & nu cred6''' >n ce a!t atmo&fer trim dac nu n cea a uciderii6 A uciderii unor oameni "a(nici a(a c de ce & ne mirm c am "utea fi uci(i (i noi68''' Ce erau cei de a&ear, mu(ca$i de veninu! cobre!or, nu erau tot "arti+ani6''' Ce &unt nenoroci$ii "e care i%am v+ut n diminea$a a&ta *itui$i de #!oan$e68 Nu era "ro&t' Cu tonu! &u "atetic reu(i&e &%! induc n eroare "e =aiu, nedndu%i tim" &%(i dea &eama c ar fi trebuit & ne#e identitatea victime!or de a&ear4 5 Nu%i a(a, =aiu6''' Ca ei, "utem fi cu to$ii uci(i8''' 3ar &"unea (i un adevr care nu "utea & nu ne "un "e #nduri' Ca o confirmare !a acea&ta, u(a &e de&c*i&e (i un ofi$er tinr, n&o$it de mai mu!$i &o!da$i, ne ordon4 5 E nco!ona$i c-te unu! (i v !&a$i condu(i de &o!datu! din &tn#a' Cine are arme & !e de"un de bun voie' N%am mai fo&t urca$i n ma(ini!e noa&tre, ci ntr%o dub cu "ere$i dub!i' 0i am "arcur& un drum !un#, mai bine de%o ,umtate da +i cu o"riri mu!te !a "uncte de contro! unde eram cerceta$i atent de mi!itari a&"ri (i mi&terio(i' Seara, c-nd am fo&t cobor$i, am &im$it adieri!e oceanu!ui' Eram ntr%o fortifica$ie cu ba&tioane, mai mu!t ca &i#ur careu! unei nc*i&ori' 3ar ace! careu a! nc*i&orii, &"!at, &umbru (i !i"&it de circu!a$ie, unde au !oc e.ecu$ii!e' Ce!e dou ba&tioane din fa$a mea &emnau cu tur!e!e unor mici ob&ervatoare a&tronomice' Numai c, n !ocu! te!e&coa"e!or, ndre"tau ctre noi $evi de mitra!ier'

N O "erec*e de oc*i vioi, a#reabi!i, a cror tietur mi era mai cuno&cut dec-t aveam im"re&ia &au aveam im"re&ia c mi e mai cuno&cut dec-t mi &e "rea' O frunte na!t, dar nebombat, cam ri#id n vertica!itatea ei, obra+u! "re!un#, &"natic (i o a!ur &cruttoare a ntre#u!ui ca", dat de "o+i$ia $ea"n, "!in de im"ortan$, a #tu!ui ce &e "re!un#ea ntr%o ceaf "arfect drea"t' Ceea ce trda, de,uca mar$ia!itatea de"!in a fi#urii era o #ur mic, cu bu+a de ,o& r&frnt "e ,umtate cu umor, "e ,umiate cu uimirea amu+at ce i%ar fi fcut & ro&tea&c KCe c*e&tie, domJ!e8K :ura a&ta cu &c*ima ei modifica e."re&ia ini$ia! a fi#urii, tr#nd ntr%o "arte (i ntr%a!ta dou cute mari, b!a+ate (i "unnd n eviden$ brbia &curt, te(it de o !i"& de voin$ n tota! neconcordan$ cu ce!e!a!te tr&turi' O neconcordan$ ce te fra"a de "rima oar dnd ori#ina!itate fi#urii' Ca & m am#e&c, mi &"uneam c, din "ricina a&ta, &im$eam nevoia & o &tudie+ cu at-ta aten$ie' Ca & m am#e&c, de&i#ur "entru c, de fa"t, cu totu! a!te &entimente determinau aten$ia mea, "er&everen$a mea cercettoare' Si#ur c da, cum & nu fie vorba de cu totu! a!te &entimente, c-nd, de !a #roa+a cu cobre!e "e care o tri&em cu o &ear n urm, de !a moartea "e !-n# care trecu&em diminea$a, acum &tteam n foto!ii !e,ere, ntr%o atmo&fer de adevrat ti*n ecuatoria! "e care n%o mai tu!burau manevre!e din ,ur, ci doar "roiectoare!e rotite din ba&tioane!e ce "reau mici ob&ervatoare a&tronomice, cu &a!be "aro!e de &entine!e ro&tite n de"rtare (i atente #e&turi de ordonan$e care ne um"!eau "a*are!e, a&cu!tndu%i ver&uri!e "e care !e recita cu #!a& rotund (i o "onderat #e&ticu!a$ie a minii e!e#ante, "roa&e, m"odobit cu dou ine!e4

1e-ntinsul de ap 3i st&nc Se las o lini3te-ad&nc. 5escinde Columbus rege3te, 6egina, sfioas, ple3te 7i soarbe, robit-n pasiune, )ceanicul glas care-i spune 5 5epun la picioarele tale ) lume 3i-o cale' 8n rm cu platani 3i petunii Cu razele lunii, 8n drum furtunatec, dar drept Ca doru-mi din piept... 5omni a mea, (i regin, Corabia-i plin, 1e l&ng cere3ti mirodenii, 5e dragostea ce ni-i 9nscris s-o trim &mpreun :ub palida lun, 9nscris s-o trim amlndoi :ub stelele noi... 5eci, hai, sabela, spre alte Castilii : facem hispan-genoveze familii. a-i tronul, sau las domnia 7i urc pe 2:anta Maria2! ;e-a3teapt pduri cu liane Ca braele tale, 6otunde 3i ginga3e rodii Ca s&nii-i sub zodii' :rutul, de vrei s m crezi, &i :finit cu ambrozii, ubirea &ntreag miroase * smirn 3i a tiparoase, ar patul 3i taina de sear * mint 3i a scori3oar... la-i tronul sau las domnia 7i urc pe 2:anta Maria2! S"ectaco!u! nu era, de&i#ur, n "remier (i avea roda,u! &u deoarece un &o!dat dintre cei de ordonan$ "unea "e un vec*i ma#netofon mu+ic adecvat "entru fiecare dintre cnturi, iar o demodat or# de !umini i&ca din c-nd n c-nd tremo!o%uri co!orate' Oc*ii vioi, a#reabi!i, aveau n ei !icriri de umor (i de romantic incanta$ie, ca !a tenorii de (coa! foarte vec*e, iar "e noi, du" drumu! "rin ,un#! (i, mai a!e&, nfiortoare!e u!time dou+eci (i "atru de ore, unda vetu&t a ver&uri!or, cea (i mai vetu&t a recitrii "edante cu invoca$ii (i "eda!e, ne a!ina fcndu%ne & ne &im$im n a!t !ume' >! a&cu!tam cu o "!cere &"umoa&, ca (i buturi!e din care &orbeam (i remarcam &cnteieri!e ncntate a!e oc*i!or !ui cu tietur fami!iar, atunci c-nd ne &ervea vreo rim rar, mu!t cutat, &au c-nd ne &ur"rindea &c*imbnd euritmia' Avea ceva de cabotin, care (tie cu "reci+ie !ocuri!e unde trebuie & a"e&e, dar, n atmo&fera !a care nu ne a(te"ta&em de!oc du" ce trecu&erm de at-tea cordoane, "atru!e, "!antoane (i &entine!e, avea (i a&ta o not &im"atic4 9mbie Columb cu sur&sul Ce tlutur pe-ntreg apusul, 9ndeamn Columb cu privirea Cu care-a lrgit omenirea...

1lutind, fascinanta regin. :pre d&nsul, spre d&nsul, spre d&nsul &nclin ... 7i-ncepe s vin! Evocatoare, de#ete!e n care !uceau ce!e dou ine!e fcur un #e&t de in&"irat comand, &o!datu!, ntr%o uniform care avea (i ceva de !ivrea, manevr butoane!e &trvec*iu!ui ma#netofon, o mu+ic furtunoa& &e anun$ ca de !a o mare di&tan$, !umini!e fcur &curte rocade &"ectacu!oa&e ca n cabarete!e de "e vremuri, iar ver&uri!e nv!ir n recitativ4 Un murmur prin nobile brbi freamt 7i curtea reginei o team trie3te< 0 teama c lumea cea nou, virgin, O cheam s vin 1e dulcea regin 6pus de-un dor. 5e dorul de-a face &n ndii amor :orbind venin dulce sub steaua *lcor, ,enin cltor 5e conchistador. :fid&nd prea curat iezuita ru3ine : fac amor turbulent, cum &i vine 9n s&nul ad&nc al pdurii virgine. 8n murmur prin nobile brbi freamt 7i-un sfetnic btr&n, =imenez, seam-3i d 13ind &nainte cu gest vehement< 5 6egin, e gravul moment C>nd nu poi sfini &ntr-o clip 9ndemnul de vraj 3i prip' *scult o vorb de oameni btr&ni Ce dreptcredincio3i ca hispanici rm&n< 7tim toi, c>t de veche-i iubirea 7i nou de-a pururi, ca firea' 7tim toi, din simiri 3i scripturi, 9ntregii ei nuri. 7tim toi cum iubi Cleopatra Cu buza ca jarul, cu s&nul ca piatra 7i cum Magdalena, frumos ubit-a pe 5omnul Cristos. 7tim, chiar, cum iubi-va, amarnic 3i dar 5oroth4 %amour! ubirea ta, jur, o-nelegem 7i nu vrem ca noi s alegem. 5ar... 5ar dac acest sparge-ou ;u vine din %umea cea ;ou? 1iper, scori3oar sau ienibahar *dus-a el mcar 8n buzunar?! ,ezi!... 5ac lipsindu-i, el colul a dat, ?lota a pus la iernat 7i, fr s fac-al su drum, timp de-un an @u cu femei de3nate-n vreun han?! Columb, &ncordat 3i tcut spumeg.

1rivirea &i arde 3i mintea &i fumeg. 8mfl&ndu-se-n mu3chi, corbierii *3teapt s salte &n pumni toi boierii, : treac vtafi, c&rmaci, mateloi, 1rin duci 3i prin coni! 7i doar sabela, cu 3oapt de-argint )pre3te m&nii ce se-aprind< 5 Hai, scumpule, hai, dovede3te-i C nu are minte nici c>t un pe3te! Columb, cu o m&n tunica-3i desface. Cu alta, spre d&nsul, pe sfetnic &l trage 7i-i v&r, sub brboasa vegetaie, ) poz cu dedicaie< 5 Hai spune, pe Aesus 3i :anta Maria 9i este de-ajuns mrturia?! =imenez prive3te, z&mbe3te ascuns 7i spune 3iret 2Mi-e de-ajuns!2 6egina triumf, e m&ndr. voioas 5ar de, ca femeia, curioas' 9l prinde de bra pe-al oceanului +eu :pun&ndu-i< 2,reau, vreau 3i eu! *rat-i iubitei a ta sabel Cu ce l-ai fcut mielu3el! Columbus ple3te, figura un sloi i-e 5ar trebuie s-i fac pe voie. 1rivind sabela, &n glasu-i de alt :e rupe, plesne3te o not &nalt< 5 @icisnic, nemernic 3i la3! *dictelea, m-n3ela3i?!! 1ar3ive plceri &ncercat-ai cupid? 9n fiare vei zace la ,alladolid! B0 dat s recunoa3tem c 3i-n orice regin :e zbate aceea3i gelozie femininC... Aici i!u&tra$ia mu+ica! ncet, !umina redeveni mare, "uternic, iar fa$a cu frunte na!t (i obra+ "re!un# &e !fi ntr%un r& co"io&, n vo!ute !ar#i &tudiat ,ucate &onor, dar trind cu &ati&fac$ie bucuria co"i!roa& a far&ei ce ne%o ,uca&e' 5 Porni&e #rav, nu%i a(a, ntreb e! ncntat credea$i c e vorba de cine (tie ce "oem dramatic c!a&ici+ant8''' =a, *a, *a''' 3ar nu ne !& & r&"undem4 Un moment, domni!or mai e.&it (i e"i!o#u!8''' E"i!o#u! (i mora!a, domni!or8''' Comand un tan#o "atetic, &e ridic n "icioare na!t, cu $inut demn (i, mimnd o &fto(enie "u& "e (otii, recit4 Columbus st &n &nchisoare. 0l singur 3i poza pe care Marilin Monroe i-a dat-o ca un crez ntru barbar amorul genovez :criind< 21e brbia ta, semnez!2... 7i a semnat F pervers autograf F C-un lung srut de cinematograf.

5ar n-a crezut regina c fost-a doar un flirt Cum are marinaru-n orice port. 7ORALA4 5escoper tu lumi, superb lucid!... C vine un blos btr&n perfid 7i te &nfund la ,alladolid. C-nd a"!au+e!e noa&tre &%au domo!it (i e!, tot cu un #e&t do recu+it, a dat "e #t un "a*ar, a(e+ndu%! neatent "e tava cu care ordonan$a umb!a & i%! "rind, !%am au+it "e ;e&u& &"unnd cu un #!a& r#u(it, a!e crui inten$ii a&cun&e de abia dac !e "uteam bnui eu4 5 Sunte$i un "oet modern, domnu!e #enera! "entru c modernitatea dumneavoa&tr con&t n umoru! cu care aborda$i formu!e!e c!a&ici+ante' E! mu!$umi cu un #e&t de n$e!e#ere #eneroa& "rivindu%ne n modu! ace!a a! !ui amu+ant ce%! fcea & a"ar a e.c!ama KCe c*e&tie, domJ!e8K (i &"u&e ca o bun #a+d4 5 Ei, nu%i mai bine, nu%i mai ve&e! a(a, dec-t cu ntrebri (i furii (i e."!ica$ii "e care !e "utem !&a foarte bina "entru mine68'''Ne%am nt!nit aici, n fundu! !umii, o min de inte!i#en$e cum rar aduni !a un !oc, (i%ar fi "cat & nu "etrecem' Pofti$i, v ro# "ofti$i''' S"re nemu!$umirea !ui ;e&u& care arta nervo& (i avea motive & ricane+e, ne oferi cu un #e&t !ar# cafe!e!e, coniacu!, fructe!e, amande!e, #!a&euri!e, mi#da!e!e (i tot ce con&tituia tacmu! de bo#at de&ert care ncununa covr(itoarea cin ce ne%o ntin&e&e cu o #enero+itate ce ddea de bnuit' S"ri,init de un imen& acordeon cu care &e acom"ania, un a!t &o!dat de ordonan$ cnta ntr%un co!$ n &urdin c-ntece demodate ca (i in&trumentu!' 5 Ne ierta$i, &"u&e, unu! dintre noi, "oate france+u! cu "rofi!u! &u tri&t, damnat, "oate ,a"one+u!, ri#uro& (i fair"!aH, &im$ind nevoia & ,u&tifice o nfruntare a crei amintire, n fa$a &u"erbu!ui com"ortament !a care fu&e&em &u"u(i, ne umi!ea trebuie & ne n$e!e#e$i &tarea4 trecu&em "rin at-tea cordoane, attea "atru!e, at-tea &u&"icioa&e verificri''' 5 Ce & mai vorbim, o trnti ;e&u&, cu un ton foarte conce&iv care iar(i m "unea "e #nduri, fiindc%! &im$eam cum urmre(te ceva F trecu&em "e !n# c-teva "!utoane de e.ecu$ie crora nici nu (tiu cum de !e%am &c"at8''' 5 3e a&ta v%am !uat "e r&"underea mea, "reci+ #enera!u!, "-n &e !ini(te&c, "-n &e !mure&c, "-n vine trimi&u! #uvernu!ui ei &unt n r+boi, trebuie &%i n$e!e#e$i ei nu vd dec-t #!onte!e (i victoria cum & &"un, ei''' au menta!itatea r+boinicu!ui, ei trebuie n$e!e(i''' 5 Si#ur c da, i "re!u ;e&u& ,ocu! cu de!imitarea de KeiK4 >i cuno(team "e ei (i, c-nd am venit aici, c-nd am venit, adic, !a ei''' 7 enerva cu un mod a! !ui "e care nu i%! mai cuno&cu&em "-n a&t+i (i, ca & nu i+bucne&c fc-nd vreo #af, &tudiam acordeonu! ace!a imen&, ca n moda o"u!ent a ani!or trei+eci, adic a ace!ei e"oci de aur de acum o ,umtate de veac' 7 ob&eda c-t de mare era (i ce mu+ic n &urdin &cotea din e! in&trumenti&tu!' Nici o diferen$ fa$ de in&trumente!e noa&tre e!ectronice de a&t+i' 3ar nu numai acordeonu! m atr#ea totu! avea aici, n fortu! ace&ta cu ba&tioane!e &emnad cu ture!e!e unei bi&erici "e care o citam eu n centru! vec*i a! 7unc*enu!ui n Kder 7arAtK, ceva trecut, de mod vec*e4 in&ta!a$ii!e, mobi!ieru!, acce&orii!e, nu dovedeau #u&tu! &au "referin$a "entru vreun &ti! ci erau "ur (i &im"!u !ucruri uti!e dintr%o "erioad revo!ut' Ceea ce mi &e "rea (i mai intere&ant, mai a!e& c &e !e#a de &ti!u! "oemu!ui "e care%! au+i&em, de mu+ic (i, dac m uitam mai bine, c*iar de croia!a *aine!or civi!e cu care &e de#*i+au ace(ti mi!itari' >mi "!cea mi ddea o &tare bun ca (i cum a( fi fo&t n vi+it !a bunici' Poate c din "ricina a&ta am &im$it (i eu nevoia & &"un o vorb a!ea&, de mu!$umire4 5 0i !&ndu%i "e ei cu r+boiu! ne%a$i a(e+at !a ma&, a"e!nd !a obiceiu! btrni!or no(tri !atini8 5 Un &u"erb obicei a! antic*it$ii, &"u&e #enera!u! (i%! &im$eam f!atat de fa"tu! c%(i "utea &ub!inia &ubti!itatea &trinu!, c!toru!, ce! venit de "e drum, nti era o&"tat (i de abia du" aceea nce"ea & &"un cine e&te (i ce vnt ! aduce' 5 S &"unem, deci, acum, cine &untem8 Proc!am ,a"one+u! du" o mic "au+ n care

(i e!abora&e re"!ica' 0i r&e !i"&it de reverbera$ii4 =a, *a, *a, *a *a8''' Li"&it de reverbera$ii, dar intuiam (i !a e! aceea(i ncercare de a &mu!#e ceva #a+dei noa&tre, "e care o &im$i&em (i !a ;e&u&' Se "etrecea ceva dendat ce, n mine!e !or &e &tabi!i&e ideea c omu! a crui fa$, ca (i ambian$a n care tria, m tentau & !e tot &tudie+, trebuia f!atat "entru a%! face & &e trde+e ntr%un fe! &au a i &e da a"oi o !ovitur' 5 Eu (tiu de !a romani, numai fa"tu! c, !a banc*ete, *aina cu care te a(e+ai !a ma& $i%o ddea #a+da n &c*imb, (ervetu! cu care te (ter#eai !a #ur ! aduceai de aca&, *a%*a, *a%*a, *a%*a, &"u&e e! n continuare, ca & adau#e4 de fa"t, dintre to$i, am im"re&ia c numai n vine!e me!e cur#e &n#e !atin "-n (i dumneata, i &"u&e neo%+ee!ande+u!, ai ceva tran&ferat "rin ce! en#!e+e&c' 5 Nici eu nu am, "reci+ #enera!u! re#ret, dar nu am' Strmo(ii mei au fo&t nordici, viAin#i "uri, ntri$i cu ceva &n#e e&c*imo& (i, a"oi, muia$i cu ceva &!av' 3ar vina &!batic, de !a e&c*imo(i, &e &imte8 5 A&ta nu v%a m"iedicat & ne "rimi$i ca un a&"ect !atin8 (i continu ;e&u& amabi!it$i!e' Un fe&tin co"io& (i o cu totu! nea(te"tat &ear de "oe+ie' Am re$inut mora!a4 K3e&co"er tu !umi, &u"erb !ucid \ C vine un b!o& btrn, "erfid''' foarte adnc ob&erva$ie8 5 E trit "e "ie!ea mea, &im$i nevoia #enera!u!, ca orice autor, & &e r&fe$e cu mrturi&iri' 3in "ricina a doi ramo!i$i ri, era c-ndva &%mi rate+ cariera mi%am revenit de abia c-nd a fo&t nevoie de mine aici' Rma&e o c!i" #nditor, cu o und de com"romi& n e."re&ie' 5 S"er c nu v "are ru c, recitndu%ni%!, v%a$i amintit, am au+it%o (i "e 7aria ra!iindu%&e !a coru! ce!or care%! ncon,urau cu aten$ii' 0i, n vreme ce eu i "riveam tietura de a!t mod a reveru!ui, !%am au+it &"unnd ceea ce a(te"ta&em, ceea ce &"era&em, ceea ce tn,i&em atit' L%am au+it &"unnd ceea ce m fcu&e &%i cercete+ cu at-ta aten$ie c*i"u!, &%i &"ione+ ambian$a, atmo&fera n care tria e! (i n care''' 3a, !%am au+it &"unnd4 5 <a de!oc &unte$i doar co!e#ii fiicei me!e m &imt a"ro"iat fiindc v (tiu a"ro"ia$i de ea''' Nu m%am mai "utut ab$ine, n%am mai "utut di&imu!a !ucruri!e c*iar (i "entru "ro"ria%mi #ndire, cum o fcu&em "-n atunci' >nainte de a%mi da &eama c vorbeam, mi%am au+it #!a&u! ntrebnd (i mi%am dat &eama de ardoarea ce tremura n umbra cuvinte!or ce &e voiau indiferente4 5 E.act8 Pe unde e Cri&tina6 5 Cri&tina6''' 7 "rivi fi., iar cu cred c m%am ro(it c*iar dac motivu! "rivirii !ui a fo&t a!tu!4 Pi, Cri&tina circu! (i ea' Nu v%a$i nt!nit n drumu! &ta6''' Cina (tie8''' Are tran&mi&ii mu!te''' E.act, cred c !a ora a&ta e "e "o&t' Ia da$i drumu! !a radio' Un a"arat mare, cu mobi! #reoaie, un fe! de K<!au%"unAtK cum v+u&em n co"i!ria mea, datnd din "rea,ma r+boiu!ui, (i a"rin&e Koc*iu! ma#icK (i, cu o foarte "!in tona!itate ne adu&e deodat #!a&u! ei' :!a&u! ei8 Era "rima dat c-nd i%! au+eam du" ce nce"u&erm & ne iubim8 Era "rima dat c-nd, au+indu%i%!, mi%o "uteam nc*i"ui n tot ce''' >n tot ce''' >n tot''' 7i%am a"&at, mi%am #tuit (i mi%am nfundat ct mai "uternic #nduri!e, fiindu%mi team c e!e &e "uteau au+i' Am "rivit n ,ur temtor, tu!burat, (i mi%am a&cun& "riviri!e ca (i cum n e!e, #nduri!e &e "uteau citi' 7 &im$eam "ro&t fa$ de omu! ace!a cu a!ur fa!nic (i croia! demodat''' Nu aveam cini&mu! & conver&e+ cu e! #ndindu%m n mod ob&cen !a Cri&tina' Sim$eam nevoia & fiu cava!er, doar aram doi brba$i, indiferent de &itua$ia noa&tr (i de "o+i$ia noa&tr fa$ de ea' 0i tocmai de a&ta mi "!muiam #nduri!e tu!burate de amintiri "e care n% ar fi trebuit & mi !e "ermit n fa$a !ui' Sim$eam nevoia & fiu cava!er, tot at-t de tare cum nu m "uteam ab$ine & n%o &imt "e Cri&tina c-nd i au+eam #!a&u! (i, din "ricina a&ta, nici nu%! "riveam n oc*i, nici nu voiam & m ntreb dac e! (tia ceva &au nu' 3ar vocea, vocea ei venea n va!uri &"re mine, venea tot mai in&i&tent !a mine (i, ru(inat, aveam im"re&ia c to$i vd cum m nco!ce(te, cum m mbr$i(ea+, cum m mn#ie (i cum e.i&t numai "entru mine'

Era Cri&tina mea, numai a mea (i, totu(i, omu! ace!a era &in#uru! care avea tot dre"tu! (i toate coordonate!e &%o con&idere a !ui fr a ne#a &au contra+ice ceea ce &im$eam eu' N%am reu(it & ie& din im"a& dec-t fc-nd un #e&t &"ectacu!o&4 5 >mi "ermite$i, n onoarea dumneavoa&tr, & v recit (i eu, am &tri#at, mi+nd "e fa"tu! c, a&tfe!, &e va &tin#e emi&iunea' 5 Cu "!cere &unte$i "oet6 fcu e! #e&tu! !a care m a(te"tam (i radiou! amu$i' 5 3intr%o mic voca$ie adevratu! arti&t e e!, am artat eu &"re ;e&u&, ncerc-nd & &ca"' 5 E "oet (i dumnea!ui6 5 E cntre$, !%am trdat are o voce dumne+eia&c8 3ar n%am mai &c"at' 7i%am c*inuit mintea (i am a!e& ceva care & nu di&tone+e "rea mu!t cu ver&uri!e !ui' 5 3ac ;e&u& cnt du" aceea, recit (i eu cu "!cere, am +i&, nc e!ectri+at "ro&te(te, &im$ind n aer unde!e emi&a de Cri&tina' Poe+ia &e c*eam 2Dazd peste drum de facultate2. 7 "ro&ti&em' >i recitam ei ,ur c i recitam ei, mn#ind%o u(or4 9n sala de disecii e lumin, 1e geamuri joac abur de formol. C>te-un cadavru scalpelat 3i gol, 1us jertf pentru zeul Medicin, :e bucur c zace &n lumin 7i soarbe-ncet, beiv, prin pori, formol. 5in sala de disecii, ce lumin 5e fosfor, bate spre mansarda-mi plin 5e trupul tu cel cald?... Cel cald 3i gol... Cred c am fcut o #af recitind ceva at-t de &curt' S nu fi fo&t un a"ro"o !a ne&fr(itu! !ui "oem8 7ai tr+iu, mi%am dat &eama c nu numai n !e#tur cu "oemu! "utea fi un a"ro"o4 3e ce a!e&e&em tocmai ver&uri!e a&tea cu Ktru"u! ei ce! ca!d (i #o!K6 E.i&t, de&i#ur, ni(te ob&e&ii care &e r+bun' Ie& !a &u"rafa$ ca o tran&"ira$ie (i cutam "e fa$a #enera!u!ui F doar nu de#eaba, tot din a&e%menea ob&e&ii o cerceta&em at-ta F cutam ve.area cu care bnuia #nduri!e me!e (i m ntrebam &tu"id cum &e obi(nuie(te un tat cu ideea c, "e fiica !ui, a!$ii o "rive&c cu a!tfe! de oc*i''' Un tat &om"tuo&, cum era #enera!u! &ta care, m temeam c "utea & &e ntrebe de ce, din aburii de formo! care%mi nvrte,au damnata frunte de ndr#o&% tit, &e confi#ura mereu tru"u! #o! a! Cri&tinei6 Ca un vinovat ce eram, &im$eam "rivirea%i "trun+toare ntrebndu%m a&ta, ob!i#ndu% m & r&"und !a a&ta' 0i %am !uat%o nainte a#$ndu%m de cea!a!t ob&e&ie a mea' 5 3r#u$ a"artamentu! dumneavoa&tr8 am &"u&''' Cu !o##ia at-t de !ar#, cu mobi!e!e &o!ide F e"oca temeinic dintre ce!e dou r+boaie8''' Cu toate in&trumente!e (i in&ta!a$ii!e a&tea "e care !e%a "u& !a di&"o+i$ia con&umatoru!ui de art toat fericita "erioad "omenit''' S"une$i%mi, &unt a!e fortu!ui6 E un fe! de ari" a comandantu!ui, a ca&te!anu!ui6 Ca (i !a ntrebri!e de&"re crea$ia &a, &ur-&e cu bucuria ce!ui ce are "ri!e,u! & &e eta!e+e' Suri&e recuno&ctor "entru "ri!e,u! ce i%! ddeam de a%mi face o &ur"ri+ n ceea ce%! "rive(te4 5 3a de unde8''' Le aduc eu, cu mine8 Gortu! avea ceva mobi!' Ca+on, cu oarecare va!oare i&toric' 3ar v fac o mrturi&ire4 mie nu%mi "!ac co!ec$ionarii de mobi!e &unt un om modern (i nu "ot tri ntr%un mu+eu' Ereau & am n ,ur toate comodit$i!e "e care mi !e%a "u& !a di&"o+i$ie e"oca, toat te*nica, ceva art''' Nu6 Nu%i a(a c e !o#ic6''' 3a a&ta car toate du" mine, ca & m &imt n mediu! meu''' Sunt, ce & fac, &unt un om modern' 3deam din ca" cu mu!t n$e!e#ere, n ritmu! ref!ectoare!or care &e roteau din ba&tioane &crutnd ntunericu!' >i eram recuno&ctor "entru c, &c*imbnd vorba, &c*imba&em (i ob&e&ii!e din mintea mea' >mi mai rm&e&e doar una4 Croia!a reveru!ui de !a *aina ce%i ddea un e!e#ant aer "a&ei&t' 0i !%am "rovocat "e ;e&u& care a cntat dumne+eie(te n !o##ia !ar#, cu &t!"i de "iatr

ca!d, dnd o &ur"ri+ &tr!ucitoare &erii at-t de neobi(nuite' Pentru c &eara nce"u&e cri&"at, noi ne(tiind ce voia cu invita$ia !a ma& ace! #enera! !a care fu&e&em adu(i ntre &entine!e, continua&e cu un vetu&t aer &a!onard din "ricina recitri!or, dar &e nc*eie voio&%no&ta!#ic, "recum inima *uidumei brboa&e care, da, cnta dumne+eie(te &u&"ectndu%! mereu (i ne&!bindu%! din oc*i "e #enera!'

Q 5 A fo&t o &ear minunat ar trebui & fiu <aude!aire ca &%i e."rim toat vo!u"tatea8 &"unea co!e#u! no&tru de !a K3eu. Xmi&"*Zre&K cu modu! &u de a fi at-t de druit n ceea ce comunica nc-t ! bnuiai de ne&inceritate' 5 A fo&t "!cut m bucur c a"recia$i !a fe!, &"u&e #enera!u!, ntin+ndu%ne fiecruia "a!ma &a mare cu ce!e dou ine!e' Pofti$i, mi%am re+ervat o ,umtate de or "entru conferin$a de "re& "e care v%am "romi&%o (i am (i o &ur"ri+' >n vreme ce ideea de &ur"ri+ mi ddu&e o &tr-n#ere de inim, am au+it%o "e 7aria &"unnd4 5 Numai ,umtate de or8 Amabi!itatea de a&ear &%a mai diminuat' 5 Cre+i6 am ntrebat%o mecanic, "rivind u(a "e unde di&"ru&e #enera!u! du" ce ne "omeni&e de &ur"ri+' 5 3e&i#ur &%a mai ri#idi+at, "reci+ ea' 5 Sau, "oate, a&ear, din cine (tie ce motive &e de&ri#idi+a&e, adu# cam nemu!$umit, nc &cormonind ceva' 5 3ac (i tu remarci a&ta, e n re#u!, a"recie 7aria care, du" modu! n care &e tre+i&e, avea c*ef de vorb' 0tii ce ntrebare a( vrea &%i "un6 m atac ea b#ndu%mi%&e n &uf!et' 5 Nu%$i #*ice&c #nduri!e8 i%am &"u& "rea &incer fiindc aten$ia mea era concentrat &"re u(' 5 >n &c*imb, eu !e #*ice&c "e a!e ta!e8 a continuat fr &%i "e&e' 0i tocmai de a&ta vreau &%! ntreb dac bnuie(te c tu, m n$e!e#i, tu (i Cri&tina''' C tu, adic, e(ti mort du" Cri&tina8 >n !oc &%i #u&t in&inuarea rutcioa&, am m"in&%o neatent "entru c tocmai atunci &e de&c*idea u(a' 5 Pofti$i, &"u&e #enera!u!, &"re de+i!u+ia mea4 a venit 3i "urttoru! de cuv-nt a! #uvernu!ui' E &tm !a di&"o+i$ie8 5 Te &u"r &ta at-t de mu!t c ai fcut o a&emenea mutr6 m ntreb 7aria care nu%(i !ua&e oc*ii de !a mine' 5 >ntreab%! "e e!, mai bine, de ce &unt eu ndr#o&tit''' am "u&%o !a "unct' 3ar nu mai era atmo&fera' 3u" &c*imbarea unor re"!ici de com"!e+en$, nce"u&e &canda!u! du" c-teva amintiri n !e#tur cu &"!endida &ear "etrecut, fo!o&ite mai mu!t "entru a%! umi!i "e "urttoru! de cuv-nt dec-t "entru a%i aduce e!o#ii #enera!u!ui, ntrebri!e dure, neierttoare, au nce"ut din "artea tuturor fc-nd din noi, oameni din diver&e co!$uri de !ume care abia a,un&e&em & ne cunoa(tem mai bine, un b!oc foarte "ericu!o& (i a#re&iv, n fa$a cruia, ca!mu!, mecanicu! (i "atriotardu! "urttor de cuv-nt nce"u &%(i "iard a"aren$a aceea &uficient cu care, nainte, avea e."!ica$ii "entru orice' Ceea ce cdea (i mai "ro&t "entru e!, "unndu%! ntr%o &itua$ie de inferioritate, era fa"tu! c &e af!a de fa$ (i #enera!u! care, oric-t o fcea "e &"ecia!i&tu! &trin care nu &e ame&tec, tot avea un a&cendent a&u"r%i, du" modu! cum demnitaru! (i ntorcea ctre e! oc*e!arii ma&ivi, "arc voind & vad dac re"!ici!e !ui tre+i&er a"recieri "o+itive, 3ar noi nu%! iertam4 5 Ce a fo&t4 "o"u!a$ie r&cu!at &au evadare n ma& dintr%un !a#r6 5 Armata &e !u"t cu o a!t armat &au cu "o"u!a$ia6 5 3rumu! no&tru a fo&t dre"t &"re nord &au ne%am nvrtit n !oc6 5 >ntr+ierea c!toriei noa&tre nu &%a datorat unor in&ucce&e a!e ofen&ivei6 5 Ofen&ivei i &e o"un doar for$e!e armate adver&e &au (i "o"u!a$ia6

5 Loca!itatea din nord &"re care mer#eam e&te de&"re&urat, au cucerit%o for$e!e !or &au nu6 5 Unde &unt a"arate!e noa&tre de foto#rafiat6 Na%a fo&t voa!at "e!icu!a6 5 Re#imu! ace&tei c!torii e&te a"!icat tuturor +iari(ti!or acredita$i &au e.i&t core&"onden$i care au a!t re#im, crora !i &e ofer (i a!te informa$ii6 Lovit cu fiecare ntrebare, "urttoru! de cuv-nt fcea mari eforturi "entru a nu &e ntoarce ctre #enera!u! de !a care &im$ea nevoia & "rimea&c ncuviin$area "entru &"u&e!e &a!e, &au mcar a"robarea u!terioar "entru con$inutu! dec!ara$ii!or "e care !e fcea' Ne $inu un di&cur& !un#, nc!cit (i cu accente dema#o#ice, care &una mai de#rab a "redic de vecernie, ceea ce, n ,ocu! meu nervo& cu creionu! "e *rtie ?dumne+eu!e, de&ena&em numai Cri&tine, Cri&tine, Cri&tine'''@ am &im$it nevoia &%! de&ene+ cu #u!era(u! de (co!ri$, "e care% ! "urta "reotu!' C-ndva, a"ro"iindu%&e ,umtatea de or "romi&, fr & aib "rea mu!te &cru"u!e "entru fa"tu! c%! ntreru"ea, #enera!u! i fcu un &emn ca (i cum, "o!itico&, !%ar fi dat "u$inte! !a o "arte (i, o"rindu%! !a vir#u!, ne &"u&e rotindu%(i ca"u! "e "ivotu! cefei dre"te4 5 7 iart domnu! mini&tru "entru ntreru"ere, mai a!e& c &in#uru! m"uternicit a! #uvernu!ui, care v "oa!e da e."!ica$ii e.acte, e&te domnia%&a''' Ga$ de tonu! #rav (i "rotoco!ar cu care ro&ti&e a&tea, ntoar&e ctre e! "rofi!u! mar$ia! doar "-n !a tietura bu+e!or, re&tu! e."re&iei "arc r&"un+nd recuno(tin$ei "rin care "urttoru! da cuv-nt mu!$umea "entru avan&area n #rad, adic e."rimnd amu+amentu! e.c!ama$iei4 KCe c*e&tie, domJ!eK''' 3eci, m iart domnu! mini&tru, dar, ,umtatea de or "e care v%am "romi&%o &e termin, datorii!e m c*eam (i, de a!tfe!, vd c, din toate ntrebri!e dumneavoa&tr, !a nici una nu am cderea (i nici informa$ii!e nece&are ca & r&"und' 3um% nea!ui F (i cu un "erfect ,oc de obiectivitate, ca (i cum nu &%ar fi (tiut n !ume cum armate!e mari abu+ea+ de $ri!e mici, &e amu+ (i e!, "e&emne, de di&"erarea "e care o di!atau, n oc*ii "urttoru!ui de cuv-nt, !enti!e!e cu mu!te dio"trii F dumnea!ui e&te ce! care cunoa(te &itua$ia !oca!, comandamente!e momentu!ui (i are m"uterniciri!e !e#a!e & v r&"und' Eu, v &"un dre"t, &unt un con&i!ier n "rob!ema de armament, i conduc "e in&tructorii ce ini% $ia+ armata !oca! n mnuirea armamentu!ui cu care F (i adu# fra+a ob!i#atorie "e care o au+i&em de mu!te ori (i n mu!te !ocuri din !ume ca o &fruntat ,u&tificare a interven$ii!or mi!itare F noi, din datorie mora!, am n$e!e& & &"ri,inim !u"ta drea"t a ace&tor oameni''' A(a c, reu(ind & recu"ere+ a"arate!e dumneavoa&tr de foto#rafiat cum v%am recu"erat (i "e dumneavoa&tr de !a comandamentu! armatei de e!iberare, eu vi !e na"oie+, deoarece armament &"er c n%a$i foto#rafiat, acea&ta fiind inter+i& "rin n&u(i an#a,amentu! dumneavoa&tr de core&"onden$i de r+boi' 0ti$i doar "rea bine c divu!#area unui &ecret de armament &e "ede"&e(te cu act de &"iona, (i &"er c nu v aventura$i "-n aco!o8''' 3eci, domni!or, roti e! din nou fruntea drea"t, ri#id, cu tietura na!t a oc*i!or at-t de fami!iar mie, eu fiind mi!itar (i nu "o!itician (i &"ernd c &ecrete!e me!e n ce "rive(te ca!itatea F da, !ucru "e care vi%! dec!ar din "rietenie F ca!itatea (i modernitatea %armamentu!ui no&tru nu "re+int "entru dumneavoa&tr obiect de re"orta,, "rofit de fa"tu! c &e af! aici re"re+entantu! #uvernu!ui !iber (i &uveran a! in&u!ei (i v !a& n com"ania !ui' Tocmai voiam & m a"!ec !a urec*ea !ui ;e&u& & comente+ tonu! de comi&%voia,or a& n rec!am "e care%! avea #enera!u! fc-ndu%&e c nu vrea & vorbea&c de ca!itatea armamentu!ui ce%! "!a&a n !ume, c-nd''' '''Cum de nu ob&erva&em c &e de&c*i&e&e u(a6 Cum de nu &im$i&em nici un ocu!t &emna!6 Cum de nu''' 3a, era ea, Cri&tina8''' Cri&tina, vorbind, du" obicei, cu toat fa$a deodat4 Cu bu+e!e, cu oc*ii, cu fruntea, cu "!eoa"e!e, cu nri!e (i c*iar mai mu!t dec-t cu e!e4 c*iar cu cea mai nemi(cat "arte a fi+ionomiei, cu na&u!' E *aru! (i meritu! unor femei, mai a!e& a! unor femei tinere care vin dintr%o co"i!rie r&f$at, de a fi &"art ma&ca ri#id a conver&a$iei de ti"u! *i#*%!ife%u!ui en#!e+e&c &au a &a!oane!or de !ume bun de "retutindeni' E meritu! ace!or feti$e, care au venit din &inceritatea &tr+ii (i a ,ocuri!or &im"!e, de a fi revita!i+at comunicarea ntre oameni, ce tindea & &e o&ifice &ub corectitudinea doct (i artificia! a fra+e!or ti" din manua!e!e de conver&a$ie' E!e

au venit, !ibere n in&tincte!e !or bune manife&tate cu mini!e, cu &rituri!e, cu mbr$i(ri!e (i cu o mie de e."re&ii a!e fiecrei tr&turi a fe$ei, mbo#$ind ne&"u& comunicarea (i, n ace!a(i tim", &im"!ific-nd%o, dndu%i farmec, &inceritate &"ontan, &co$nd%o de &ub ma&ca unor "re,udec$i care o #o!eau de &entimente !&nd%o ri#id (i conven$iona!, de o artificia!itate !imfatic' E *aru! !or, a! unei #enera$ii tinere, conturat &"ontan "rin !i"& de "re,udec$i, de a fi im"u& "retutindeni &inceritatea (i &im"!itatea &tr+ii, de a fi revita!i+at cuvinte!e care, ro&tite numai cu #!a&, aveau o &in#ur dimen&iune' E!e !e%au dat din nou vo!um (i con$inut +dravn, "rin ro&tirea !or cu oc*ii, cu #ene!e, cu fruntea, cu nri!e, cu umerii, cu a&cu$i(u! brbiei (i !e#natu! tru"u!ui, cu vo!ute!e mini!or (i e."re&ia bu+e!or' Le% au n&utit "rin a&ta &en&uri!e, dndu%!e o mai direct !e#tur cu &tri!e comunicate' Le#tur de bun &im$, de un fire&c a! camaraderiei care e.c!ude vu!#aritatea de ma*a!a a unei n&o$iri a cuvinte!or "rin #e&turi $i"toare' Au venit cu un a&emenea *ar "!cut (i de bun &im$ ace&te fo&te feti$e r&f$ate (i au &"art, cu obra,ii !or "!ini de &ntate (i de e."re&ie, m(ti!e unei f$rnicii !ivide, ndu!cind, n&, inte!ectua!, ceea ce era "rea mu!t o&tenta$ie n com"ortamentu! vu!#ar' Cri&tina era &umumu! ace&tui mod de%a emana idei (i &entimente "rin "ori odat cu cuvinte!e, a(a c nu am cum & nre#i&tre+ a!tfe! dec-t cu acea&t emo$ie a"ari$ia ei' A"ari$ia ei &"ontan, &rutndu%(i tat!, &a!utndu%ne "e to$i cu un !ar# #e&t "rietene&c (i druit a! minii ntre#i n +ornia!a br$rii #roa&e a cea&u!ui, ne&fiindu%&e, c-nd a dat cu oc*ii de mine, &%mi tran&mit un &entiment n "!u& cu nri!e, cu brbia (i cu bu+e!e !i"&ite de temeri &au a&cun+i(uri' 5 La ora cinci e defi!area (i facem tran&mi&ie n direct a"oi e o mare &erbare "o"u!ar, iar aici &e ntunec devreme &untem mai a"roa"e de ecuator, &"unea #!a&u! ei care &una nc incredibi! "entru mine' 5 E.act, &"u&e "urttoru! de cuv-nt, fie din &!u#rnicie fa$ de ea, fie venindu%i o idee &a!vatoare fa$ de in#rata mi&iune de a ne r&"unde cu care #enera!u! inten$iona &%! !a&e &in#ur, e.act4 era n "ro#ramu! dumneavoa&tr de a&t+i intrarea tru"e!or noa&tre ntr%un ora(, cam !a o &ut de Ai!ometri de ca"ita!a nordu!ui, n care &%au cucerit a+i%noa"te u!time!e "o+i$ii' Intrnd a&t+i aici, mine vom fi &i#ur n Ca"ita!, a(a c e drum !un# ar fi ca+u! & mer#em' 5 3ac dori$i, &"u&e #enera!u!, &i#ur c da8''' 0i continua$i dia!o#u! aco!o, adu# el "rndu%i bine de &o!u$ia a"rut, cu toat dec!ara$ia &a de neame&tec n treburi!e #uvernu!ui &uveran re"re+entat de "urttoru! de cuv-nt cruia, #enero&, e! i &"u&e&e c*iar mini&tru' Cri&tina era, deci, "e "icior de "!ecare, cei doi &c*imbau "riviri cu n$e!e& "o+itiv n !e#tur cu "o&ibi!itatea ivit, ai no(tri "arc &e ridicau (i ei (tiind c, oric-t ar in&i&ta, de !a "urttoru! de cuv-nt "rea mu!te nu vor &coate c-nd, deodat, &e au+i #!a&u! meu4 5 Un moment un moment, v ro#, domnu!e #enera!8 Era #!a&u! meu "e care (i eu ! au+eam tot atunci, deodat cu cei!a!$i' Tot a(a cum !%am au+it (i "e ce! a! #enera!u!ui4 5 3a v ro#8 E+ndu%i a!turi, tat (i fiic, mi ddeam &eama c (i obra+u! frumo&, &u"erbu! obra+ "re!un# a! Cri&tinei, &e termina tot cu o brbie te(it, care "arc%i diminua voin$a din re&tu! e."re&iei' 5 E ro#, "ofti$i, m ndemn e!, fc-ndu%m &%mi dau &eama c nu dori&em ceva anume, ci doar &%i ntreru", &%i o"re&c' S%o o"re&c, mai a!e&, "e Cri&tina, atr#ndu%i aten$ia a&u"ra mea, &au &%i o"re&c "e ei, &%i ncurc "e ei, & !e "rovoc !or un moment difici!, atr#ndu%i a&tfe! Cri&tinei aten$ia a&u"ra mea' I%am "rivit o c!i" a(te"tndu%m (i !e%am &im$it ncordarea4 du" ntrebri!e dure de mai nainte, !a ce oare &e mai "uteau a(te"ta6 5 3omnu!e #enera!, !e%am &"u& $inndu%i n (a* (i "rivind%o "e Cri&tina cu toate unde!e de me!anco!ie de care eram n &tare, & nc*eiem nt!nirea noa&tr a(a cum am nce"ut%o8 5 Si#ur, +i&e e! nc derutat' 0i ntreb "recaut4 Adic6 5 Adic da$i%mi voie & v recit ceva n nc*eiere, am r&"un& eu ob!i#ndu%m & nu%i mai dau nici o aten$ie Cri&tinei' A"oi, "reci"itat, nemaia(te"tnd ncuviin$area, am fcut (i "reci+ri!e4 Ceva, a(a, mai frivo!, n &"iritu! ce!or de a&ear''' 0i, &"re uimirea, deruta, amu+amentu! &au #ravitatea "riviri!or !or, mai mu!t ctre co!e#ii

mei dec-t ctre ei, ca & nu am "ri!e,u! & m trde+ cu vreo "rivire &"re Cri&tina, am nce"ut4 9i scriu pe o cutie de chibrit 6va3ul meu incest &mbietor. ;u neg prin asta, nici c te-am iubit, ;ici c te voi iubi 3i-n viitor. 0 cert un lucru< astzi, te iubesc Mai mult ca ieri, mai mult nespus ca m&ine' *morul e un vin duhovnicesc< Ee-mprt3e3ti cu el, dar nu rm&ne. 5eci vino, s intrm &n cimitir, 0 lini3te, 3i morii nu b&rfesc' ;u se va 3ti-n ora3 c eu m mir C>nd tu accepi tacit s te iubesc. ,om sparge nuci c-o piatr de morm&nt, 9i voi rupe-n grab o copc de la fust 7i ne va gelozi doar 5uhul :f&nt C>nd, rstignii pe-o marmur &ngust, ,om procrea dup tipic banal ;emails&ndu-i drept la erezia 5e-a fi brbat prin gestul epocal Cu care a sedus-o pe Maria. *poi, romanios, te voi ruga : zbove3ti o clip despletit... ?iindc mereu m-am &ntrebat la graba ta< Cu fard 3i piepten crezi c pari cinstit? 5e ce-mi 3tergi urma, dulce ipocrit? Au a"!audat' Au a"!audat to$i ca !a un *a""H end' Cri&tina m%a &rutat fr &%(i fac "rob!eme eram (i eu, doar, un &o!dat brbo& du" &"tmni de mar(' Ce! mai tare, n&, a"!auda "urttoru! de cuv-nt' 5 Nu v bucura$i, domnu!e mini&tru, i%am &"u& cu ace!a(i ton ca a! #enera!u!ui, de r&"un&uri!e a!ea tot nu &c"a$i' 7i%am b!e&temat "ofta de a fi dat re"!ica a&ta mu!t vreme' Pentru c n%am mai v+ut dec-t un "icior a! Cri&tinei urc-ndu%&e n ma(ina care demara (i am rma& "e obra+ cu &en+a$ia am#itoare a &rutu!ui ei at-t de trector nc-t "utu&e nici & nu fi fo&t' 3u" vreo trei ore de mer& "e drumuri!e care, c*iar dac nu erau ace!ea(i, erau &tereoti"e n re"etarea !or, !%am au+it "e ;e&u& &"unnd4 5 >naintarea noa&tr%i &"re nord, iar noi, de dou ore, mer#em na"oi, &"re &ud' 5 C*iar &"re &ud, &"re &ud6 a ntrebat france+u! care era cu noi n ma(in' 5 3ac te intere&ea+ "reci&, cu dou #rade devia$ie &"re ve&t, fiindc &untem mai n interioru! in&u!ei (i trebuie, "e&emne, & atin#em coa&ta' 5 3aJ de unde (tii at-t de "reci&6 5 Ce cre+i, &"u&e brbo&u! mndru ca un ado!e&cent, oi fi eu at-t de naiv nc-t & iau de bun credin$ toat "o!ite$ea e!e#ant a #enera!u!ui8 5 0i ce%ai fcut6 5 A$i v+ut doar4 !%am a&cu!tat, !%am f!atat, dar i%am (i +u!it o bu&o!, care &e af!a "e birou''' Nu, nu "entru va!oarea obiectu!ui, "reci+ e! #!ume$, ci ca &%! verific cu arme!e &a!e' Aveam eu o intui$ie fa$ de +mbetu! &u di&tin& (i, uite8 5 Nu &e fcea8 i%am &"u& mu&trndu%! ironic' Omu! &%a "urtat at-t de e!e#ant, ne%a recitat, mi%a a&cu!tat ver&uri!e, iar tu i furi bu&o!a8

5 Tu fata, eu bu&o!a8 m "u&e !a "unct *uiduma fc-nd%o "e nevinovatu!, "entru ca &%i vin ideea4 0i, n definitiv, "!cerea a fo&t a !ui i%am dat "o&ibi!itatea & &e manife&ta ca fiin$ vorbitoare, n fe!u! !ui &"ecific, recitndu%ne' Cre+i c &ati&fac$ia !ui &e datora fa"tu!ui c ni &e adre&a nou6''' Pe naiba8 Cre+i c +mbete!e !ui (i incanta$ia c-nd recita aveau vreo !e#tur cu noi6 Era "ro"ria%i &ati&fac$ie4 vorbea, debita cuvinte, &e eta!a''' Ee+i, ciri"itoare!e nc au un merit4 c-nd !e vine & ciri"ea&c, ciri"e&c indiferent dac au auditoriu &au nu vorbitoare!e &unt mai "reten$ioa&e i caut (i "ub!ic au nevoie de ce! "u$in o "erec*e de urec*i care & !e a&cu!te' 5 0i de%o bu&o!, ca &%o "oat ciordi8 5 Nu, nu, "rote&t e! cu ri#oare (tiin$ific a&ta $ine de a!t domeniu' >n vreme ce, n materie de vorbit, fiin$a (i manife&t "-n !a e"ui+are ca"acitatea de a comunica ce%i trece "rin minte, n materie de ac$iune F (i ciordea!a a&ta e&te tot o ac$iune F eu mi%am manife&tat ca"acitatea de a materia!i+a ceea ce%mi trece "rin minte' C$i oameni &e &trn# !a "etreceri numai ca & "!vr#ea&c (i du" c-teva ore de nemai"omenit debit verba! e.c!am KEai ce bine ne%am di&trat8K''' N%a fo&t nici o di&trac$ie, dar individu!ui at-ta i%a trebuit4 &%(i de&carce ener#ia de comunicare' Iar &tarea de e"ui+are ! mu!$ume(te, i d o &ati&fac$ie e#a! cu &entimentu! de a &e fi di&trat' >n vreme ce &ati&fac$ia "e care o ai n urma ac$iunii e&te de a!t natur' Eine din voca$ia cea!a!t a omu!ui4 de a face ceva' Eu &unt mndru c, n f$rnicia !ui, !%am &urc!a&at "e #enera! cu *o$ia mea' 5 0i acum, ncotro mer#em6 !%am ntrebat ca &%i &"ore&c &ati&fac$ia' 5 Tot ctre &ud' 3ac o $inem a(a, a,un#em n Antarctica8 Poftim, & mai cre+i n cuv-ntu! !ui8 5 Nu trebuie & ne mire, &"u&e cu ironie france+u!8 ndeob(te, mari!e "uteri &acrific totu! "entru intere&e!e !or mi!itare, a(a c ce contea+ cuv-ntu! unui #enera!8 5 Unui #enera!%"oet8 am "reci+at eu' 5 C*iar (i "oe+ia !ui demodat, cu rime!e a!ea at-t de cutate, demon&trea+ cum &e o"re(te !a ei evo!u$ia &ocia! "entru c toat ener#ia, toate re&ur&e!e &unt direc$ionate &"re armament, &"re armat (i ec*i"ament "entru ea' 5 Pi &i#ur, c-nd a vorbit de&"re armamentu! !or modern, n%ai v+ut ce ton de comi&% voia,or avea4 Kca!itatea (i modernitatea armamentu!ui no&truK''' Parc ar fi &"u& K&ervim arme !a&er !a domici!iuK 2!ivrm orice cantit$i8K''' 7i%am adu& eu aminte' 5 >n $ri!e a&tea, ba+ate "e ob&e&ia or#ani+rii mi!itare, nici nu mai e.i&t a!t &co", ro&ti cu "edanteria !ui care nu mi &e mai "rea at-t de di&cur&iv, france+u!' Totu! rmne n urm, (i cu!tura (i indu&tria (i via$a &ocia! au n#*e$at !a un anume &tadiu, "entru c tot ce n&eamn efort e&te n#*i$it de armament' Totu! rmne demodat, na"oiat, numai arme!e &e "erfec$ionea+, &e "erfec$ionea+, ntr%o nebunie n &ine, a"roa"e fr &co"' A(a mi &"unea tata c a,un&e&e :ermania "rin anii trei+eci (i o"t, trei+eci (i nou ! amu+au (i%! di&"erau n ace!a(i tim" "rodu&e!e !or demodate' 5 Ce era tat! tu6 5 Tot +iari&t' 5 0i a &cri& ceva de&"re a&ta6 5 Ceva6''' Tone de *rtie a &cri& de&"re &to"area civi!i+a$iei "rin mo!o*u! Tru""8 5 A(a cum &criem (i noi8 !%am au+it deodat "e ;e&u& cu un #!a& defeti&t' Iar ei (i fac de ca"8''' R+boiu! de atunci tot a "ornit8''' Trebuie !ovi$i n e&en$, $i%am &"u& eu4 !ovitur ca"ita!, nu a(a, &canda!uri mr#ina(e8 I%am fcut &emn ctre (ofer, care "utea a&cu!ta, (i !%am ntrebat n #!um4 5 Cine e(ti tu, ;e&u& Sarniento L]"e+, ca & fii &i#ur c vei nimeri $inta din care & !e &"u!beri tot e(afoda,u!6 5 Sunt un anima! n+e&trat cu rbdare, #emu e! amenin$tor' 5 Tat! tu a avut rbdare6 !%am ntrebat "e france+' 5 A avut c-t a "utut, a avut, r&"un&e ace!a, ntorc-nd ctre noi "rofi!u! "!cut n care "!utea ceva &au vi&tor &au durero&' 5 0i ce%a fcut6 5 A &fr(it ntr%un !a#r de%a! !or8''' 0ti$i, m #ndeam !a a&ta a&ear, c-nd "riveam mobi!ieru! demodat a! #enera!u!ui, a"aratura aia a !ui at-t de de"(it (i de care era mndru4 Po$i & fii om modern, "o$i avea o #ndire &u"erb, cum avea tata, "o$i a,un#e !a ce!e mai

rafinate (i &ubti!e moda!it$i de trai a!e "ro#re&u!ui''' Ein ni(te din (tia "e care%i ve+i na"oia$i (i !e de"!n#i na"oierea, "un arme!e "e tine (i te di&tru#''' 0i atunci, atunci cine%i mai "re&u& "e !umea a&ta6 7 uitam !a "rofi!u! !ui n a!e crui tr&turi %nu n$e!e&e&em "-n acum e."re&ia ace!or accente &tranii care erau, n fond, urme!e unei ambi$ii nre#i&trate de cine (tie care &trmo(' 0i m #ndeam c-t de #reu &e a"ro"ie, c-t de #reu &e cuno&c oamenii'

U A tre&rit v+ndu%mi umbra (i, n !umina !unii care e (i mai &tranie &"re ecuator, am avut im"re&ia c "rima ei reac$ie nu%mi era c*iar favorabi!' 5 S nu faci cu mine Aarate &au ce mai nv$a$i voi, fete!e a&tea care v%arunca$i de tinere n !ume8 i%am &"u& fr &%mi a&cund inten$ia de%a o tem"era' 5 Cum ai intrat aici6 5 Pe ba!con bun#a!oC%uri!e "entru a&emenea aventuri &unt fcute' 5 0i de unde%ai (tiut care%i bun#a!oC%u! meu6 5 3in aer' 3in dra de "arfum demodat "e care%o !a(i ca o am"rent' 5 0i de ce n%ai mai''' 5 Cri&tina, a&tm"r%te8 Nu te "re#ti de ri"o&ta c eu &unt8 Tu mi "ui at-tea ntrebri ca & te convin#i dac &unt eu8''' Cine naiba ar "utea & fie6 Care din (tia re&"ectuo(i (i reci cu tine ar ndr+ni6 Erei &%$i recit ce $i%am recitat a+i%diminea$6 Erei &%$i &"un cum ar$i ca o +ebr !uminat de dun#i!e a&tea dintre ob!oane "rin care intr !una6 Erei &''' Cri&tina, nu Cri&tina8 3ar o mi(care +dravn mi imobi!i+ bra$u! (i de abia du" aceea am &im$it bu+e!e ei4 5 Tu e(ti, tu e(ti, tu e(ti6''' 0tiam c tu e(ti8 #emu ea moa!e, "rbu(indu%&e n neantu! reaf!rii noa&tre' Pentru ca, deodat, du" ve(nicia iubirii bucuroa&e cu care m re#&ea, & m +#!$ie, &%mi ridice fa$a nfundat n "ie!ea #tu!ui ei, & m nde"rte+e (i & devin din nou f"tura cri&"at care%mi urmrea mi(cri!e n ntuneric4 5 3u%te !a #eamuri8 5 7%am du&' 5 >nc*ide ob!oane!e8 5 Le%am nc*i&' 5 Tra#e "erde!e!e8 5 Le%am tra&' 5 A(a8 5 Cri&tina, & nu a"rin+i !umina mi%e ,en, mi atrn brete!e!e8 3ar ea o a"rin&e (i toat #!uma cu care ncercam &%mi aco"r cri&"ri!e m "r&i' Am v+ut%o deodat ciufu!it (i mut ntr%o uimit fericire' 5 Tu e(ti (tiam c tu e(ti8 &"u&e mai mu!t ca &%(i nfrn# emo$ii!e' 3ar de#eaba (i !e nfrn#ea, "entru c mi !e tran&mitea mie' Amu$i&em eu "rivind%o cu toate c veni&em deci& &%i fac toate im"utri!e de "e !ume' Toate ntrebri!e "e care !e acumu!a&em n !i"&a ei de &"tmni &e b!oca&er' P-n !a urm, cred c i &%a de&cifrat &tarea mea, "entru c am au+it%o ntrebndu%m autoritar, a&emenea ce!ui ce vrea & fie mai re"ede, !ovind e!4 5 3e ce n%ai fo&t !a defi!are, m%am uitat du" tine "rin toat "ia$a, "e toate &tr+i!e unde treceau &o!da$ii' 5 Pentru c nu "ot & &ufr "!ceri!e ta!e mi!itari&te8 Am v+ut%o ntri&tat, !ovit cu "ru! !e#ndu%i%&e tri&t dea&u"ra umeri!or' Pe&emne c #!a&u! meu fu&e&e nu numai dur, ci (i convin#tor' 5 C*iar6 ntrebar bu+e!e ei !i"&ite de &unet' 5 C*iar, am r&"un& eu nc ndr,it' 7i%a fo&t de a,un& c te%am au+it, c $i%am a&cu!tat #!a&u! entu+ia&mat de brute!e a!ea care defi!au, c $i%am &im$it tremuru! din e! !a "!cerea vederii armamente!or "uternice cu care &e ucid oameni (i &e nrobe&c $ri8''' S mai vin & te

(i vd cum i mbr$i(e+i6 Cum &ri fericit "e tancuri, a"&ndu%$i cu &ati&fac$ie "o"ou! de fieru! !or fierbinte8''' Nu &im$i &n#e!e cu care e!e &unt m"ro(cate ci te bucuri ca feti$a care%a "rimit cadou! mu!t dorit8 N%am dre"tate68 :ura ei &%a de&c*i& n form de A, ca (i cum ar fi vrut &%mi &"un KaiK (i &%a o"rit de teama &unetu!ui a n$e!e&u!ui "e care%! "utea cu"rinde &unetu!' 5 S"une dre"t, am continuat eu, ne"&ndu%mi de amu$ea!a acea&ta, r&"unde ntrebrii "e care $i%am "u&%o de nenumrate ori c-nd mi !i"&eai n &"tmni!e a&tea''' 3a, da "e urm ai &%mi r&"un+i de ce !i"&eai, de ce m oco!eai acuma r&"unde vi&uri!or me!e de ndr#o&tit care ncercau & intre n &uf!etu! tu fu#it, & af!e amnunte n "!u& de&"re tine, & (tie cum ai co"i!rit, cum $i%ai iubit mama, cum''' 3a, nu te uita a(a !a mine8 a&ta fceam &"tmni cutndu%te8''' Ei, r&"un+i68 5 R&"und, &i#ur c r&"und, &"unea uimirea ei care era (i nfrico(at (i f!atat' 3ar eu "orni&em' Toate acumu!ri!e, toate ntrebri!e, toate &tri#ri!e, toate im"utri!e "e care i !e adre&a&em n fiecare diminea$ (i n fiecare &ear din !un#u! mar(, co!ciau n mine' Am nce"ut ca !a in&truc$ia ,udiciar4 5 C-nd erai mic erai bie$oi, nu%i a(a6 5 3a, eram foarte bie$oi' 5 C!dur de mam n%ai avut, &au n%ai &im$it nevoia, nu%i a(a6 5 Am trit cu tata, am fo&t cre&cut de e!' 5 0i ai avut ,ucrii numai "u(ti (i tancuri8 5 A&tea%mi "!ceau, dar am avut (i%o ""u(' 5 0i ce%ai fcut cu ea6 5 I%am ru"t un "icior (i%am aruncat%o !a carcer, "entru c nu m a&cu!ta' 5 3ar &o!da$ii, &o!da$ii de "!umb, nu%i b#ai !a carcer6 5 Erau at-t de dr#u$i8 5 La c$i ani ai "u& mna "e "rima arm adevrat6 5 La "atru ani' 5 Cu ce "ri!e,6 5 3e +iua na$iona!' 5 Ce arm era6 5 Un tanc' 5 3race8 Credeam c un "i&to!, *ai, o "u(c''' 5 Nu' Era tanc' Am defi!at n e! ca ma&cot a re#imentu!ui' 5 0i c-nd ai tra& "rima oar cu o arm6 5 A, mai nco!o8''' La cinci ani ,umate' 5 S"er c n%ai tra& cu tunu!8 5 Nu, cu un "i&to!' 0tiam unde%! a&cundea tata' 5 0i n ce%ai tra&6 5 >ntr%un coco(' 5 Coco( &!batic6 5 Nu, de curte' Era un coco( ru care%mi &rea n ca" (i nu m !&a & trec ntr%un anumit !oc "e care%! con&idera, n curtea re#imentu!ui, teritoriu! !ui (i a! #ini!or !ui' 5 0i, cu "i&to!u! $i%ai #&it & tra#i6 5 A&ta aveam' Sim$eam nevoia &%! n!tur, & fiu eu &t"-n "e !ocu! ace!a (i "e #ini!e !ui' 5 3ar n "rimu! r+boi adevrat, c-nd ai fo&t6 5 A, tr+iu8 Aveam trei&"re+ece ani' 5 Unde6 5 Era o in&u! r&cu!at eu am noroc de in&u!e &au tata%i &"ecia!i&t n in&u!e n orice ca+''' 5 Ai v+ut mor$i6 5 Numai !a !u"te!e de &trad eu am a,un& du" ce tata nvin&e&e' 5 KTaic%tu nvin&e&eK, am &"u& "e #nduri ca &%mi confirm eu n&umi4 3a, a&ta%i menta!itatea' A "rofitat de "au+ ca & &e &trecoare "e !n# ntrebare' S &e &trecoare moa!e (i &u"u& atin#ndu%mi mina cu ni(te de#ete moi, ru#toare4

5 0tii ce''' 5 Ce6 5 Te ro#''' te ro# & nu mai continum ,ocu! &ta' 5 3e ce cre+i c%i ,oc6 5 Pentru c te &imt &imt c nu e(ti c*iar #rav (i ndr,it, dar''' 5 0i de ce & nu%! mai continum6 5 Tocmai de a&ta4 c*iar dac nu e(ti cate#oric, c*iar dac%$i &imt c!dura fa$ de mine, mi dau &eama, totu(i c e de&tu! di&"re$ (i de&tu! condamnare n ntrebri!e taie' 5 C!dur6''' am &u"ra&o!icitat eu ab$inindu%m &%i &rut oc*ii aceia tri(ti, "!utind n tietura !or a!un#it' E&te numai condamnare, domni(oar8 A tre&rit !uciu! oc*i!or ei ver+i &e ama!#ama cu o team cenu(ie4 5 Nu8''' Nu &"une a&ta8 5 3e ce & n%o &"un6 5 Pentru c $i%am citit ce!e dou cr$i' 5 0i ce im"ortan$ are6 Eeni ncet, vinovat, (i &e !i"i de mine #ri,u!iu, cu team & nu m &u"ere "rin a"&area ei ca!d4 5 Nu vreau''' nu vreau ca ceva & ne de&"art8 Am nce"ut &%o iert, #enero& (i #!ume$4 5 N%am vorbit n an&amb!u de tine am vorbit de&"re ceea ce nu%mi "!ace' Tu e(ti &u"erb (i%ai fi femeia "erfect F amant (i camarad n e#a! m&ur' Crede%m, m%am #ndit nebune(te !a tine &"tmni de%a rndu! (i &unt &i#ur de tot ce%$i &"un' 3ar cum dracuJ de nu "o$i & renun$i !a "!ceri!e a&tea mi!itari&te6''' 5 >mi fac me&eria, "rote&t ea &unt doar core&"ondent de r+boi ca (i tine8 5 La tine nu e me&erie e voca$ie, e n &n#e8 Ar trebui o &it dea&, dea&, ca & rmn din tine doar ce%i bun8 7 mn#ia ncet, de!icat, tcut, ca (i cum ar fi dorit & m con&o!e+e4 5 7%am #ndit (i eu !a tine n tim"u! &ta tu e(ti un romantic, un romantic (i un !u"ttor' 3a, da''' cu toate c, !a "rima im"re&ie, nu "ari' 5 3a, dar $ie%$i "!ac r+boinicii, nu !u"ttorii' 5 >mi "!aci tu, ncerc ea & oco!ea&c &ubiectu! a!intndu%&e decent' 5 S"une%mi, am de&co"erit eu nc o idee care m c*inuia4 mer&u! tu''' mer&u! tu "!in de #ra$ie (i de demnitate, de &i#uran$ (i de nuri, mer&u! tu fcut ca & "trund oriunde fire&c (i im"untor, ! ai de !a ba!et, !%ai dobndit, adic, fc-nd ba!et, &au vine din in&tinct mi!itre&c6 5 Nu (tiu dac din in&tinct mi!itre&c orice atribut a! meu tu cred c%ai fi n &tare &%! acu+i de in&tinct mi!itre&c''' 5 Ei, nu c*iar oricare $i%au mai rma& (i atribute beni#ne, a!tfe! cum m%ai fi cucerit6 5 Pe tine, care nu "o$i fi cucerit "rin nici o manevr mi!itar8 5 Ee+i c ai nce"ut & m cuno(ti8 5 Te cuno&c c*iar "rea bine, de a&ta mi%e team' 5 Ce team6 3eveni (i mai &u"u& ridic-nd co"i!re(te oc*ii ctre mine4 5 Ar trebui &%$i &"un ceva, dar nu''' nu acuma' Acum $i &"un numai at-t4 & (tii c (i eu m%am #ndit mu!t, a"roa"e foarte mu!t, !a tine m%am #ndit mereu, mi%am "u& ntrebri, mi% am r&"un& !a e!e, m%am &ur"rin& r&"un+nd !a a!te ntrebri "e care nu mi !e "uneam''' 5 Cum & r&"un+i !a ntrebri "e care nu $i !e "ui8 Cine $i !e "unea6 5 Tu mi !e "uneai8 ro&ti ea cu foarte &erioa& convin#ere artnd acum feti$ (i naiv (i ncredin$at de ce &"une4 Cate#oric, tu mi !e "uneai8''' 0tiam c mi !e "ui (i r&"undeam !a e!e' 5 La toate6 5 Nu, !a une!e n%aveam r&"un&' 5 0i ce fceai6 5 7 cu"rindea teama' E teama de&"re care $i vorbe&c' 7 cu"rindea nti o ne!ini(te, care &e tran&forma n team a"oi teama &e tran&forma n "re&im$ire' 5 Ce "re&im$ire6

5 Pre&im$irea c te voi "ierde F &e fcu ea mai mic !a "ie"tu! meu' Nu (tiu &i#ur dac era "re&im$irea c te voi "ierde &au c nu te voi mai #&i' 5 Cri&tina, &imt o team n tine' 3e ce, de unde teama a&ta6 5 Li%am &"u&, r&"un&e ea ntr%un tr+iu4 !a mine, "re&entimente!e &unt comunicri' Comunicri!e "e care mi !e face mie cineva care $ine !a mine''' C-nd e !un nou, mai a!e&' 5 <ine, dar acum nu e !un nou' 5 A fo&t a fo&t acum dou &"tamni' Atunci am a,un& &%$i "rind #nduri!e ace!ea, ntrebri!e !a care nu (tiam ce &%$i r&"und (i m%a cu"rin& teama' Am comunicat cu tine (i am comunicat a"oi cu cineva dra# dintre cei mor$i' 5 E(ti o bun "rofe&ioni&t, am ncercat & #!ume&c mi,!oace!or e!ectronice de comunicare "e care !e fo!o&e(ti n me&eria ta radio % t'v' !e #&e(ti a!te !un#imi de und n via$a ocu!t' 5 3e&i#ur8 &"u&e cu acea convin#ere cate#oric ce o fcea co"i!' 0i%mi (o"ti ca (i cum &%ar fi temut & nu i &e tran&mit #ndu! "e unde!e ace!ea ocu!te4 7ai bine nu te re#&e&c dec-t & te "ierd' 7ai bine & am im"re&ia c nu te%am re#&it "e tine, c*iar "e tine, ce! "e care !%am !&at n &ud, ci c e(ti un a!tu! oarecum &c*imbat' >n fe!u! ace&ta, "re&im$irea &e adevere(te a(a (i nu mai trebuie & te "ierd n$e!e#i6 Nu n$e!e#eam' 7 uitam !a fruntea ei na!t care avea o arcuire e!e#ant, "re!und a&tfe! numai dimen&iuni!e, nu (i ri#iditatea ce!ei a tat!ui ei' 5 7 n$e!e#i6 in&i&t ea intuindu%mi neaten$ia' 7 n$e!e#i, &au te #-nde(ti !a a!tceva6''' La ce te #nde(ti6 S"une%mi !a ce te #nde(ti8''' >mi &"ui6 5 Ce &%$i &"un6 Eu &imt nevoia & te mn#i' 5 7n#ie%m, dar &"une%mi !a ce te #nde(ti dac nu "o$i fi atent !a frmntri!e me!e' 5 La fruntea ta m #nde&c !a fruntea ta at-t de frumoa&, Cri&tina8 na!t (i !uminoa&''' 7 #nde&c !a fa"tu! c di&tinc$ia unei femei i%o d $inuta (i fruntea' Grumu&e$i!e &unt a!e fe$ei, a!e tru"u!ui, tot a(a cum "rofun+imea &en&uri!or mai adnci &unt a!e oc*i!or' 3ar di&tinc$ia, aura de !umin "a care o "oart "er&oana re&"ectiv, i%o d fruntea' Tu ai o frunte minunat, Cri&tina4 de !a ea "orne(te toat ciud$enia cuceritoare a fiin$ei ta!e8 5 Seamn cu a ta6 #&i ea re"!ica ce r&"!tea com"!imente!e me!e' 5 0tiu (i fruntea mea e na!t am (i eu o frunte care mi%ar da dre"tu! & fiu bnuit "rintre e.em"!are!e cu mintea cu"rin+toare' 3ar !a un brbat a&ta e a!tceva "oate fi con&iderat un atribut fire&c (i nu $ine de e&tetic' 7i%o "rivi, mi%o #n#ie (i &"u&e4 5 Ne "otrivim, nu%i a(a6 Am rma& "e #nduri nu i%am r&"un&' 3ar nu ca &%o fac & in&i&te, a(a cum &%a ntm"!at4 5 Nu cre+i c ne "otrivim, nu%i a(a6 3a a&ta nu r&"un+i' 5 <a cred, Cri&tina cred' Avem &taturi &u"!e, avem frun$i!e na!te''' Amndoi avem frun$i!e na!te (i''' 5 0i6 5 0i, totu(i, Cri&tina''' 5 '''E at-t de mare diferen$a dintre ce &e af! &ub e!e, nu%i a(a6 A&ta voiai & &"ui8 5 3a unde (tii8 5 Li%am &"u& c te%am citit $i%am &"u& c am ncercat & r&"und ntrebri!or ta!e (i, uneori, m%a a"ucat teama' 5 Nu, Cri&tina de data a&ta nu m%ai #*icit e.act' 0tii c te iube&c (tii bine c-t m c*inuie !i"&a ta, fu#a ta, di&"ari$ii!e ta!e &ub frun$i!e unor oameni care &e iube&c nu &e "oate & e.i&te #nduri cu deo&ebiri cate#orice8 5 Atunci6 5 Atunci ntrebarea mea ar &una a!tfe!' 5 S"une%o8 5 Avem amndoi frun$i na!te, Cri&tina, de ce nu &untem n &tare & vedem via$a !a fe!, &% o n$e!e#em !a fe!6 5 E(ti bun cu mine, &"u&e ea n#ndurat "oate de a&ta te iube&c at-t de mu!t''' Te iube&c mu!t, mu!t de tot' Te iube&c "-n !a team, "-n !a fric, "-n !a #roa+a c te voi "ierde'''

5 0i atunci, atunci cum "o$i & di&"ari, cum "o$i & nu m cau$i, cum "o$i & nu ncerci un &emn &au o ve&te68 Ea mi mn#ia fruntea ncet, cu aten$ie, ca (i cum atunci o de&co"eri&e' 7i%o mn#ia cu nc"$nate &au, "oate, &e nc"$na & mi%o mn#ie, cu aten$ie, tocmai "entru ca & nu%mi r&"und' 5 Nu r&"un+i6''' 3ar eu (tiu de ce di&"ari, Cri&tina, eu (tiu8 5 3e ce6 ntreb ea vinovat, ca (i cum &%ar fi ferit' 5 Pentru c e(ti n mi&iune "entru c (tii c datoria ta e aco!o (i numai aco!o8 Se !umin' Se !umin (i m &rut mu!t, mu!t de tot fierbinte4 5 Tu m n$e!e#i at-t de bine at-t de bine8 Era mu!$umit, mi ddeam &eama !im"ede4 mu!$umit (i recuno&ctoare' 3ar n%o "uteam &im$i4 5 Nu, Cri&tina, & nu cre+i c te n$e!e# tocmai a&ta nu n$e!e# !a tine &u"unerea a&ta oarb c-nd e(ti trimi&, c-nd $i &e d Kmi&iuneK' 9iari&tu! nu%i mi!itar, nu e om &ub comanda cuiva, e un #nditor !iber "e ac$iuni!e &a!e8''' Ee+i, a&ta nu "ot n$e!e#e !a tine4 $i &e ordon & faci, faci $i &e ordon & te duci, te duci''' >nti mi &"uneam c e(ti o femeie mi&terioa&, di&"ari$ii!e ta!e m intri#au, m contrariau, m fceau & turbe+, dar & m (i frmnt "entru c mi &e "rea un ,oc a! tu, frumo& (i e!e#ant, de!iberat n ne"&area ta de femeie frumoa&, trind "!cerea ca &%$i &u"orte a!$ii ca"ricii!e' A"oi''' 5 A"oi6 am au+it%o (i "e ea n#nndu%m, dar n#nndu%m cu &u"u(enie, ca ntr%o a(te"tare temtoare, c-nd re"e$i cuvinte!e nfrico(at de ce!e ce ar "utea & urme+e' 5 A"oi mi%am dat &eama c nu e(ti tu aceea c firea ta, inima ta, &uf!etu! tu &unt mai "re&u& de mofturi!e unei femeiu(ti ca"ricioa&e c tu nu te cobori !a a&emenea terti"uri' 5 0i, totu(i, m ,udeci c*iar mai ru dec-t da a( fi a(a' 5 <inen$e!e&8 5 3e ce6 3e ce un Kbinen$e!e&K at-t de cate#oric6 5 Uite de ce am &%$i &"un de&c*i&4 &im$i c m iube(ti, nu6''' >n fine, c ne iubim''' 5 3a &imt &imt c ne iubim' 5 0i, cu toate a&tea, "o$i & di&"ari de !in# mine a"roa"e dou !uni de +i!e, fr ca mcar & m ui$i' Revii !n# mine de "arc ne%am fi de&"r$it ieri8 5 Pi c*iar &ta e &entimentu! meu8 5 Sentimentu! tu6 3ar &"tmni!e care &%au &cur&6 O vedeam +mbind' 9mbetu! ei !ar# (i (tren#ar "entru "rima oar arborat n &eara aceea' Se de&"rin&e&e ncet, cu #ri,a "e care numai ce! ce iube(te o are, acea #ri, de%a nu "roduce vreo durere c-t de mic ce!ui!a!t, mi nde"rt mna cu care%i $ineam mi,!ocu! a(e+nd%o u(or a!turi (i mai +bovind a&u"ra ei c%o mn#iere, a"oi de&c*i&e va!i+a (i &coa&e din ea ce!e dou cr$i "e care mi !e !ua&e !a "!ecare' Triumfa' Triumfa +mbind bun (i iubitoare, iar cr$i!e &tteau in mna ei ca ni(te ate&tate4 5 Am fo&t n "ermanen$ cu tine mi%ai fo&t a!turi tot tim"u!''' &"unea cu #!a& (i ncnitare de (co!ri$ roman$ioa&' 3ar nu af!a&e uncia #rav "e care m #&eam eu' N%o af!a&e, nu &e "otrivea de!oc cu &tarea mea (i, ca de obicei, n a&emenea &itua$ii, c-nd ne"otrivirea irit, i%am r&"un& cam bruta!4 5 N%am c*ef de metafore acum metafore!e "ot fi uneori doar "a!eative' A n$e!e& a n$e!e& e.act &tarea mea, &en&u! &"u&e!or me!e' A !&at cr$i!e deo"arte, (i%a adunat mini!e ncet, de#et !n# de#et (i mi%a cerut iertare e.act cu ceva ce eu o acu+a&em4 5 <ine, dar a trebuit & "!ec ro&tu! meu aici e''' 5 Ro&tu! tu8 Ee+i, a&ta e4 &n#e!e tu de mi!itar nu "oate e.i&ta a!tfe!' 3i&ci"!ina fa$ de ni(te for$e care te diri,ea+ n%ai nv$at%o, te%ai n&cut cu ea, &au te%ai n&cut "rin ea' Tu nu e(ti n &tare & &"ui K!&a$i%m, acum iube&cK &au K!&a$i%m, acum #-nde&cK e(ti omu! datoriei, te fe!icit8 Eram ru' 0tiam c eram ru, "oa!e c*iar ab&urd, dar (tiam, de a&emenea, c nu "e ea m r+bunam, ci "e tot ce o fcu&e a&tfe! (i o cre&cu&e a&tfe!, "e tot ce i "icura&e n &n#e do+ cu do+ nu numai acea&t nevinovat ob&e&ie a datoriei, dar "!cerea "entru e.i&ten$a ca+on, "entru mecanica #-ndirii ca+one, "entru !enea ca+on (i rutina ca+on, "entru tot forma!i&mu! unei vie$i abruti+ate n ob&e&ia de a cuceri, de a domina, de a contro!a de a%$i

im"une #u&tu! (i ambi$ii!e cu "re$u! "ro"riei ta!e "ro&tiri' 5 A&ta e, Cri&tina, i n$e!e#i "rea bine "a robo$i, "e &!u#i!e armamentu!ui, "e cei ce%(i iro&e&c tim"u! de%o via$ "entru a &e arunca ntr%o !u"t de%o +i "rea mu!t i''' Am &im$it din nou de#ete!e ei fierbin$i "e bu+e4 5 Taci, te ro#, taci' Sunt at-t de bucuroa& c te%am nt!nit' Ce vrei & facem6 A&ta%i &oarta noa&tr4 ne%am nt!nit ntr%un r+boi' Ai dre"tate n tot ce &"ui, dar dac nu era ace&t r+boi noi nu ne nt!neam''' Eom mai vorbi, vom mai vorbi a!tdat' Acum, te ro#, uit a&tea' A!tfe!, "re&entimente!e me!e nce" & m c*inuie #roa+nic' Te ro#, acum, & !&m nu vreau & am &entimentu! c te "ierd' =ai & uitm a&ta, & a,un#em "-n !a !una nou' Atunci $i "romit c atunci''' Acum, *ai & !&m' Nu $i%am r&"un& !a ntrebarea cu ba!etu!4 Am fcut ba!et, +u am fcut ba!et' Nu (tiu dac de !a ba!et am mer&u! &ta, dar am fcut ba!et' 5 >! ai din in&tinct mi!itro&' E mer& de cuceritor, nu de ba!erin8 5 0tiu, recuno&cu ea cu o foarte &erioa& "rere de ru4 aici a #re(it tata' 5 Tat! tu6 Cum "oate #re(i tat! tu n materie de ba!et6 5 Uite c "oate' 3e mic, c*iar dinainte de a m na(te, du" &faturi!e unui medic care fcea cercetri "e oamenii din in&u!e!e unde ne af!m noi, e! mi%a diri,at cre(terea, formarea "er&ona!it$ii, formarea, de+vo!tarea anumitor a"titudini''' >n fine, e un "roce& ntre# (i de medica$ie (i de educa$ie (i de &u"unere !a "rocedee fi+ice''' A vrut & forme+e n mine Knvin#toru!K, a(a +ice e!' Eram oarecum tu!burat, a"&am cu nc"$nare iritarea "e care o &im$eam i&c-ndu%&e%n mine (i mi venea & e.c!am "recum ce! ce #&e(te e."!ica$ia4 KEa & +ic a&ta%i va & +ic, ceea ce iube&c eu nu e(ti tu, ci o "!&muire "!&muirea unor "rocedee &tudiate "e "rimitivi8K''' 3ar &inceritatea ei, modu! fire&c n care ea vedea toate ace&tea trebuiau, totu(i, re&"ectate' 5 K>nvin#toru!K, am murmurat mai de#rab intri#at dec-t cu vreo inten$ie de comentariu (i am ntrebat%o4 3ar ce are ba!etu! cu "rocedee!e de a forma din tine ace&t n% vin#tor6 5 Are fiind fat, m%a dat !a ba!et, ar fi vrut & fiu o mare ba!erin, dar ce!e!a!te atribute "e care mi !e%a cu!tivat "e&emne c au ani*i!at une!e dintre ce!e a!e armoniei de&"re care vorbeai''' 5 Sofi&tic*e+i inuti! cred c aveai ta!ent "entru ceea ce faci acum (i mai "u$in "entru ba!et, a&ta%i tot8 5 3e unde (tii6 5 Ai &"u& c nu mai vrei ntrebri, c e(ti obo&it' 5 3a, &unt' S"une%mi o "ove&te o "ove&te din aceea n care & fim numai noi doi''' 5 Ca n iarba dino&auri!or8 5 Nu "omeni aici8 S"une%mi "ove&tea a!e#e ceva rare & (tear# toate ntrebri!e a&tea cu care mai c*inuit'

1S Lini(titoare (i "!in de fiin$ e noa"tea ecuatoria!8 7ai a!e& c-nd $i%ai r+bunat toate c*inuri!e (i ntrebri!e !un#i!or drumuri n care ai avut &en+a$ia c e(ti "r&it' 7ai a!e& c-nd te (tii iubit, mai a!e& cnd $i dai &eama c n%ai de ce & te frmn$i, c amoru! tu &e m"!ete(te !ini(tit (i tenace cu tot ce &imte ea "entru tine' Te ncearc armonii a&emeni mire&me!or (i &unete!or no"$ii, iar e!, ecuatoru! to"e(te ti*na den& cu care ncon,oar "mntu! ca o ncrctur e!ectric ,oa&, &tabi! (i odi*nitoare' Sentimentu! ace&ta c toat natura no"$ii &e tran&form n mira,u! unui &trat de e!ectricitate &tatic ce nv!uie Terra cu &unete, mire&me, bri+e (i "u!&a$ii!e cu care ntre$e& &te!e!e ma&a univer&u!ui, am mai trit%o dar de "artea cea!a!t a tro"ice!or, tot a(a, &c"nd de ca"ricii!e !or, n a"e!e !im"e+i a!e in&u!e!or #rece(ti' O !ini(te den&, vie, "o"u!at, fcut "arc &"re a !&a !ibera (i unduitoare #nduri!e omu!ui, c*emndu%!e, dar nu incitndu%!e, !&ndu%!e & &e de+v!uie, dar nu biciuindu%!e (i controver&rndu%!e, cre-nd un mediu, un

&"a$iu n care "!ute&c !ibere (i !o#ica, ima#ina$ia (i "atimi!e, #&indu%(i toate trei direc$ia (i !ocu! fr a &e ciocni, fr a &e de+ice &au a &e contra+ice (i !&ndu%$i, a&tfe!, &entimentu! unei de"!int$i' 7i%am amintit de no"$i!e ace!ea unduitoare (i tran&"arente n care "!ute(ti "arc &"re c*emarea ve&ta!e!or din tem"!e ce%(i na!$ marmura "e "romontorii' 0i cu "acea #eneroa& a ce!ui care (i%a &ati&fcut ob&e&ii!e, i%am &"u& ca o mn#iere &au, "oate, c*iar mn#ind%o' 7ai mu!t ca &i#ur mn#ind%o, "entru c, n c!i"a aceea, o iubeam o iubeam mu!t (i cu &entimentu! de"!int$ii iubirii' 5 3a, meri$i o "ove&te no&tim meri$i o "ove&te care & te fac & r+i (i &%$i &tr!ucea&c oc*ii' 5 0i cine &unt "er&ona,e!e ta!e de a&t+i6 5 Ni(te "ro&tituate cam trecute, cam fanate, din "ortu! Sa!onic dar nu trebuie & te intri#e4 n marea E#ee, +eii erau foarte n$e!e#tori cu &emenii !or oamenii nu !e cereau !a tem"!e dec-t o mic ,ertf, a"oi "reote&e!e cu!tu!ui !or i de&crcau "e c!tori de ce!e tru"e(ti' Tem"!e!e de !a r&cruci!e de drum de "e u&cat (i "e a" erau un fe! de ca&e de to!eran$, iar "reote&e!e nv$ate &"ecia! ca & oficie+e' 3rume$u!, ne#u&tor, "ere#rin &au !u"ttor ntor& din r+boaie, nu trebuia dec-t ca, nti, & aduc ,ertfa "e care o cum"ra tot de !a "reote&e (i !e%o !&a tot !or' Era formu!a "o!itei&t a tarifu!ui' 5 >nce" &%mi nc*i"ui' Suntem "e mare &au "e u&cat6 5 Pe mare' Cu un cer ca acuma, ntr%o ti*n ca acuma' 5 0i tu navi#ai m"reun cu "reote&e!e6 5 3a' 5 E vorba de &"iona,' 5 Nicidecum' Ima#ina$ia ta mi!itari&t nu te "oate a,uta' E vorba de canonu! re!i#io& care nu "ermite ca, "e terenu! mn&tiri!or de !a munte!e At*o&, & ca!ce "icior de femeie' Ca & re&"ecte canonu!, dar (i "ofte!e c!u#ri!or, "ro.ene$ii din Sa!onic nc*iria+ un va& vec*i' An#a,ea+ (i ni(te dame tot a(a, mai ie(ite din u+ "e "ia$a "rinci"a!, "entru c bie$ii c!u#ri uita$i n "enin&u!a !or nu mai caut !a ca!itate' Um"!u, deci, va&u! vec*i cu "ro&tituate fanate (i "orne&c' Gii atent !a fi!m8 5 Sunt atent, cum & nu fiu8 I%am v+ut c*iar (i "a marinarii btrni, "en&ionari care%(i "!imb no&ta!#ii!e "e c*ei, cum redevin !u"i de mare' 5 E.act' <ravo8 Pentru dou no"$i, redevin fo(tii !u"i de mare''' Ea & +ic "artici"i cu toate &im$uri!e, ca !a un &"ectaco! bun' 5 3ac tu e(ti "rota#oni&tu!, cum & nu "artici"8 5 Nu &unt "rota#oni&tu! eu am af!at din +iare (i mi%am "ro"u& ca, !a urmtoarea cur&, & m &trecor "e va& (i & fi!me+ totu!' 5 Perfect' Eu &unt a&i&tenta ta ne%am &trecurat (i fi!mm totu!' 5 <ine''' 3eci va&u! "!eac de !a c*ei di&cret din mar#inea "ortu!ui, "rintre ma#a+ii vec*i (i ba+ine murdare' K7arfaK a fo&t ncrcat noa"tea' 7arinarii &e amu+ n !e#tur cu ca!itatea ei (i "orne&c' Ora(u! &e af! n fundu! #o!fu!ui, mr#init de cor"u! :reciei (i de "enin&u!a Ca!cidic' A&ta e ca o "a!m ntin+nd n mare trei de#ete' Se navi#*ea+ bucata de noa"te care a mai rma& (i toat +iua urmtoare "entru c At*o&u! e&te de%abia a! trei!ea de#et nfi"t n mare' E#eea e !im"ede, a!ba&tr, mun$ii &e ridic direct din ea, motoare!e va&u!ui "cne, "e "untea btrn dame!e &e odi*ne&c r&f$ndu%(i tru"uri!e, marinarii, caro !e cuno&c bine, &trmb din na&' Pe &ear ?a*, ce &eri co!orate are E#eea8@ ancora e aruncat n fa$a unui munte ne"rimitor, "e n!$imi!e cruia &e ca$r +iduri!e vec*i a!e mn&tiri!or' La catar#u! ce! mare e&te ridicat un fanion ro(u, care $ine !oc fe!inaru!ui de aceea(i cu!oare' La vederea !ui, c!u#rii termin re"ede &!u,ba de vecernie, (i "arfumea+ brbi!e (i, !e#ndu%(i n bru "oa!e!e &utane!or' >nce" & coboare "oteci!e abru"te a!e munte!ui' >nc*i"u!e%$i munte!e na!t (i ur&u+ ridic-ndu%&e din mare, &oare!e co!orndu%! ro(u din&"re a"u& (i mo#!de$e!e ne#re cobornd "oteci!e !ui abru"te' 3e "e "!a,a ca o ciun# a!b (i iau brci!e (i v&!e&c "-n !a va"oru! ce%i mbie cu mu+ici !aice care &e aud tot mai c!ar "e m&ur ce brci!e &e a"ro"ie' A"oi, "ri"onite de tru"u! btrn a! va&u!ui, brci!e "ar "uii ce &e cuibre&c "e !n# e!, n vreme ce "e "un$i, n &a!oane, n cabine, nce"e "etrecerea (i de&fru! care ame&tec brbi (i &ni, &utane (i furouri, ci+me mona*a!e cu "a"uci de *arem, "!ete!e c!u#ri!or cu "ru! vo"&it a! cocote!or, "u!"e!e !or a!be cu (iacu! ne#ru, mn&tire&c' Cur#

buturi !ume(ti (i vinuri de m"rt(anie, &e ncin# dan&uri care !ea# aici orientu! cu occidentu! (i doar btrnii marinari dorm ca & fie teferi a doua +i, & "oat conduce va&u! na"oi' 3iminea$a, c-nd +orii bat din&"re A&ia 7ic, una c-te una, brci!e &e de&"rind de va& (i%i "oart "e c!u#ri na"oi, "-n !a "!a,a n#u&t unde i a(tea"t un frate de%a! !or curat, nededat !a "!ceri, care (i%a "etrecut noa"tea n "arac!i& ru#ndu%&e "entru &uf!ete!e !or (i a cobort "oteca munte!ui odat cu diminea$a' E! e du*ovnicu! care con&tat c &%a re&"ectat canonu! (i &fntu! munte n% a fo&t c!cat de "icior de femeie' Srind din brci, c!u#rii n#enunc*ea+ n fa$a !ui "rimind iertarea "entru "cate!e de "e mare, a"oi, obo&i$i (i re&emna$i, cu &utane!e &uf!ecate, nce" & urce "oteci!e ca!varu!ui !or mona*ice&c &"re +iduri!e a&cetice din vrf' 3oar uneori, c-nd &e o"re&c & re&"ire adnc, din brbi ii &e mai ridic damfu! unor urme din "etrecerea "#-n "e care &uf!ete!e !or ab&o!vite au (i uitat%o' Cri&tina m mn#ia moa!e (i recuno&ctor' 3u" nt!nirea noa&tr furtunoa& care dec!an(a&e toate ntrebri!e (i im"utri!e "e care ni !e adre&a&erm n vreme ce ne !i"&eam at-t de mu!t unu! a!tuia, era e.act #enu! de anecdot care & ne fac & uitm totu!, & fim iar(i noi' 5 Am vi&at c te &trecura&e(i "e va&u! ace!a fi!m-nd totu!, dar c, diminea$a, "ro.ene$ii te%au de&co"erit (i%au vrut & te !in(e+e, mi%a &"u& ea tre+indu%&e din &omn' 5 0i tu ce%ai fcut6 5 Te%am &a!vat' Eram una dintre ce!e de "e va&, ndr#o&tit de tine' 0i te%am &a!vat' 5 3a, frumo& *a""H end n%a( "utea &"une c ima#ina$ia ta nu !ucrea+ bine' Ne #rbeam ea trebuia & "!ece' 3iminea$a ecuatoria! nv!ea "e&te noi cu toate cu!ori!e &"ectru!ui com"unnd "arc atunci !umina din unde!e !or care "!uteau ame&tec-ndu% &e' 5 E(ti minunat, Cri&tina, i%am &"u& &emeni cu diminea$a a&ta "e care ne%o druie(te ecuatoru!''' 0i iar di&"ari "revd c iar di&"ari "entru nu (tiu c-t vreme' 5 Pentru foarte "u$in vreme, mi &"u&e ea, &rutndu%m (i, atunci, !und%o n bra$e "e ,umtate mbrcat, mi%am dat &eama (i am e.c!amat4 3ar &unt teribi!e de&uuri!e ta!e teribi!e8 5 Cum adic6 ntreb ea, fc-nd #e&tu! ref!e. de a &e uita n o#!ind fr & de&co"ere nimic din ceea ce m mira "e mine' 5 Sunt de un nemai"omenit bun #u&t retro8 i%am &"u&' Cred c, dac a( fi de+brcat%o "e bunica, !a fe! ar fi artat' Gcu &c*ima ce!ui care nu "rice"e (i &e #rbi & &e aran,e+e n fa$a toa!etei' 5 9u, in&i&tam eu, n%am mai v+ut demu!t a(a ceva &au "oate niciodat' E foarte frumo&, foarte de #u&t' Un retro de bun ca!itate' 3a, da din ,urna!e!e de "e vremuri, mi dau &eama' >mbrcat, #ata de drum, Cri&tina &ttea &ur+toare n fa$a mea4 5 Po$i & m bat,ocore(ti, "o$i & m iei "e&te "icior, eu tot te iube&c (i cu de&uuri!e a&tea (i fr, tot a ta &unt' 5 Cri&tina, i &"uneam fr ca ea & "oat n$e!e#e, dar nu te bat,ocore&c, mi "!ace foarte mu!t, m%a &ur"rin& doar''' 5 Pa, &"u&e ea nencre+toare te &rut (i, & (tii, dac a,un#em vreodat n Euro"a, !a "rima cur& &"re munte!e At*o&, facem fi!mu! $i "romit' 5 >mi "romi$i tu, dar nu &e mai "oate' 5 3e ce6 5 A ie(it &canda!, i%am e."!icat, duc-ndu%i #eamantanu!' Odat a fo&t "etrecerea "rea mare, iar va&u! "rea vec*i' 0i &%a &cufundat' Eictime mu!te, &canda! mare' A(a am af!at (i eu, citind n +iare' 5 3eci nu vrei & faci fi!mu!' 5 Cri&tina, eu vreau tot ce vrei tu o & vedem''' 5 0i nu%$i mai ba$i ,oc de de&uuri!e me!e' 5 3ar nici nu mi%am btut' 5 <a da (tiu eu''' E (tiu eu "e euro"enii (tia care $ine$i nea"rat !a u!tima mod8''' Uite ma(ina *ai & te &rut' 3ar c-nd &e !i"i de mine ca!d (i "roa&"t ca diminea$a ce ne ncon,ura, am &im$it

!umina +i!ei "tat de ceva de o "re+en$ care o infecta' 0i am dat cu oc*ii de +mbetu! miero& a! !ui =aiu4 5 E &a!ut cu re&"ect "ermite$i & "un #eamantanu! n ma(in6 3omni(oara e&te c*emat !a te!efon' L%a( fi turtit, !%a( i n#ro"at' 5 Ce te!efon68 Am +bierat !a e!, fiindc nu%i "uteam da un "icior' 5 E un me&a, !a "oart (i vi &e face !e#tura dendat a(a &%a &"u&4 & nu "!eca$i "-n nu vorbi$i !a te!efon' 5 La "oart6 ntreb Cri&tina, tre+indu%&e n ea ace! de nen!turat &im$ a! datoriei' KO "ierd F mi trecea mie "rin minte, v+nd%o cum a!ear# &"re te!efon F o "ierd din "ricina nemernicu!ui &tuia8K 0i m%am ntor& &"re e! cu ciud' 3ar =aiu &e uita !a mine cu o de+armant fi#ur tri&t' 5 Sunt foarte nec,it, domnu!e, mi &"u&e fr a arta c are de a&cun& ceva' P!ec acum, cu ma(ini!e care o duc "e domni(oara m%au retro#radat' Era at-t de &incer nc-t mi%a tran&format "e !oc mnia n mi!4 5 Cum te%au retro#radat6 5 A(a, fiindc &unt ei mai tari' Ce #re(ea! am fcut eu dac dumneavoa&tr a$i foto#rafiat, iar ei n%au vrut & v &trice fi!me!e ca & nu ia& &canda!6 5 Cum6 3e a&ta te%au''' 5 3e a&ta, domnu!e''' E da$i (i dumneavoa&tr &eama4 eu am &tri#at, eu i%am averti+at''' Ei au fcut "ro&tia & nainte+e' Eu i%am averti+at c &unt cu dumneavoa&tr' 5 0i dau acum vina "e tine6 5 3a, domnu!e, &"u&e e! tri&t, rcind cu un bocanc n "mnt, dumneavoa&tr (i domnu! ;e&u& m%a$i mai a"rat o dat (i v &unt recuno&ctor eu &unt un om care (tie & fie recuno&ctor' 3ar a ie(it, "e&emne, &canda!u! mare (i acum dau vina "e mine ca & nu cad ei' Ce & fac6 Eu &unt ce! mai mic8 5 0i unde te trimit6 5 La o unitate oarecare de "a+' Eu care am nv$at at-tea n !ucru! cu "er&oane im"ortante8 Tocmai acum, c-nd nordu! e cucerit (i meritam (i eu o func$ie mai mare8 Era (i cara#*io& n tri&te$ea !ui, dar (i &incer' Iar acea&t &inceritate nu &e "utea & nu te convin#' 5 E o infamie, i%am &"u&, ca &%i dau cura,' 5 Si#ur c da, &e a#$ e! de cuv-nt4 infamie8 Ei au #re(it c-t &unt de mari n #rad, ei au #re(it (i acum &e &"a! de vin "ede"&indu%m "e mine8''' Eu fac "arte din ni(te triburi de oameni &u"u(i, domnu!e, dar a&ta n%o mai rabd' Noi, cei din in&u!e!e din &ud, am fo&t ntotdeauna &!u,i "entru c am de"rin& re"ede mu!te !ucruri (i !e%am fo&t fo!o&itori &t"ni!or (i &u"u(i' Eram dre&a$i u(or, a(a &"uneau ei, r+nd de noi' 3ar acum, eu am avut de%a face, ca #ardian, cu mu!$i dintre cei are&ta$i de ei, dintre r&cu!a$i am nv$at mu!te (i de !a ia, a(a c "ot & !e vin de *ac' 3ac nu mi &e face dre"tate, eu''' Ce, tocmai acum, c-nd ai fi trebuit & m avan&e+e68''' Eu (tiu ce vor r&cu!a$ii, a(a c''' Se o"ri, &e uit cu team n ,ur (i, v+nd%o "e Cri&tina venind, mi &"u&e re"ede4 5 Eu am un r&"un& & v dau' 3umneavoa&tr v%a$i "urtat bine cu mine a!tfe! m "uneau (i !a +id' 7%a$i ntrebat odat ceva (i nu v%am r&"un&''' Se uit din nou n ,ur (i, "-n & &e a"ro"ie Cri&tina, r&uf! re"ede4 5 Iarba dino&auri!or e.i&t8 O &%o vede$i (i dumneavoa&tr' E ure+ & a,un#e$i &%o vede$i''' E &a!ut, domnu!e' Eu &unt un om care (tie & fie recuno&ctor' Sa!uta%$i%! (i "e domnu! ;e&u&''' A de&c*i& "ortiera, i%a fcut !oc Cri&tinei, a"oi, re&"ectuo&, e! &%a a(e+at n fa$, !n# (ofer' 0i ma(ina a "ornit nde"rtndu%mi mereu "riviri!e ai &c-nteietoare' Rmneam &in#ur n diminea$a mbietoare (i, mo!i"&it de tri&te$ea !ui =aiu, aveam &en+a$ia c o "ierdu&em "e Cri&tina'

11

Am mai circu!at o &"tmn "rin ,un#! "-n c-nd, ntr%o duminic, am a,un& !a un $rm ce "rea civi!i+at, a"oi (o&eaua a fcut o vo!ut nde"rtndu%&e de !a ocean, am trecut "odu! e!e#ant dea&u"ra unui e&tuar a,un#nd "e o coa&t care domina ni(te in&ta!a$ii "ortuare, a"oi am trecut "rintr%o !un# "eriferie indu&tria! cu u+ine, ate!iere, de"o+ite, furna!e ne#re (i *a!de de minereu brun, demon&trnd mu!t mai mu!t emanci"are dec-t indu&trii!e n aer !iber im"rovi+ate "e c*eiuri!e ora(u!ui din &ud' Era "ei&a,u! ne"!cut, dur, ru#init, format din *a!e afumate, conducte ne&fr(ite, turnuri (i co(uri indu&tria!e infe&tnd atmo&fera' Activit$i #re!e (i murdare, dar care arat o anumit tradi$ie n in&taurarea a ceea ce con&iderm a fi caracteri&tic "entru civi!i+a$ia n care ne &im$im a,un(i' Eram ntr%o !ume a noa&tr, de care nu ne mai de&"r$eau !ocuin$e!e !acu&tre de dinco!o' >nainte de a a,un#e aici, mi &e "ru&e c +re&c, ntr%o "dure care domina &trate#ic munte!e a(e+at ntre ocean (i f!uviu, ob&ervatoare!e unui fort' Adic foi(oare!e cu forme ciudate, ca ni(te ce"e, a!e fortu!ui n care fu&e&em at-t do e!e#ant "rimi$i de #enera!' 3ar "utea fi numai o "rere, "utea fi o formu! de ar*itectur ti"ic tuturor forturi!or ridicate de conc*i&tadorii de odinioar, a(a cum n 7editerana &au n Caraibe e!e fac de!iciu! unor amena,ri *ote!iere u!tramoderne' Oricum, era evident c a,un&e&em n "artea cea mai civi!i+at a in&u!ei (i c dorin$a acerb de a o cuceri "a care o &im$i&em n "erora$ii!e "urttoru!ui de cuv-nt (i avea temeinic ,u&tificare' Oco!irm a&tfe! mu!te fobur#uri, de&i#ur, nu "e drumu! ce! mai direct, trecurm "rin "o&turi de contro! F "rime!e n care func$ionau, a!turi mi!itari!or din armata !oca!, &o!da$i din unit$i!e comandate de tat! Cri&tinei (i, a&tfe!, a,un&e&erm ntr%o !oca!itate mic &au o "eriferie, "e o crea&t de munte, n va!ea cruia &e vedea mare!e ora(' Am &tat o vreme n ma(ini, ntr%o "ia$et coco$at n "artea cea mai de &u& a ora(u!ui, amintind de Ca"ri, de 7onaco &au San 7arino !a &car mai mic, mu!t mai mic (i mu!t mai "rimitiv, dar "!cut, mcar "rin fa"tu! c "ermitea com"ara$ia' Am a(te"tat deci+ii!e "e care urma & ni !e comunice "urttoru! de cuv-nt ce umb!a deocamdat "e !a te!efoane!e comandamente!or im"rovi+ate' Era ve&e! "ia$eta, de o atmo&fer duminica!, cu &o!da$i din marea armat circu!nd !e,eri "rintre me&e!e crciumioare!or (i ce! din armata !oca! invidiindu%i din "o&turi!e fi.e de "a+, cu co"ii ,uc-ndu%&e "e tre"te!e ce &e tot n!$au &"re o bi&eric mic din care &e au+ea &!u,ba (i ec*i"e de tineri ame&tecate cu mi!itari, care "avoa+au c!diri!e cu !o+inci (i #*ir!ande de f!ori' P-n !a urm, "urttoru! de cuv-nt veni, ne invit & coborm din ma(ini (i, de&i#ur, cu a!te #nduri dec-t ce!e e."rimate, ne ntreb dac nu%i frumoa& acea&t mic !oca!itate de &u& (i, mai a!e&, "er&"ectiva ei a&u"ra mare!ui ora( din va!e' Ne &"u&e tot e! c a fcut dinadin& ace&t oco! ca & !um "rima dat contactu! ace&ta de "er&"ectiv cu marea ca"ita! din nord, adu# c mica (i coc*eta !oca!itate "e care o vi+itam, af!ndu%&e !a n!$ime, n btaia unor vnturi rcoroa&e, era tocmai !ocu! de "etrecere a! ce!or de ,o&, n +i!e!e de odi*n (i, v+ndu%ne mu!$umi$i de toate ace&tea, a,un&e !a ceea ce voia4 5 3eci nu v deran,ea+ dac +iua de a+i o ve$i "etrece aici, "rivind de !a n!$ime mare!e ora( n care, din motive &trate#ice, vom a,un#e !a noa"te &au mine, nu%i a(a6 R&"un&e "entru noi ;e&u&, cu aeru! &u de &ictirea!4 5 3omnu!e, "utea fi (i mai ru eu duminica nu obi(nuie&c & m &u"r niciodat' 0i a"oi, de c-nd mi%e "oft de%o ma& !a trotuar, & "!vr#e&c n vreme ce !umea ie&e de !a bi&eric8 0i a!e#nd cea mai atr#toare din mu!te!e crciumioare ce ncon,urau "ia$eta, una a!e crei me&e &e af!au "e o tera& ce ddea (i &"re &trad, dar (i &"re va!ea adnc din "er&"ectiva creia &e vedea ca"ita!a ce nu ne era nc "ermi&, comand "!in de entu+ia&m4 5 Patroane, o ma& frumoa& "entru noi to$i (tia (i bere rece nainte de toate8''' Pentru ca abia a"oi &%i &"un de !a obra+ "urttoru!ui de cuv-nt4 E.ce!en$, n ce m "rive(te, aici m #&e(ti nu m mi(c nici dac mi%ai da mie "rioritatea (tiri!or "entru care &unt nc motive &trate#ice & nu a,un#em n ca"ita!8 '''Au#uri8 Eu duminica nici nu munce&c, dar nici nu m &u"r8 Sau inver&, dac $i convine mai bine8 E(ti !iber din "artea noa&tr ai #ri, numai (i &"une "atru!e!or unde & ne duc !a cu!care c-nd ne vor cu!e#e be$i8

0i, ntr%adevr, am ncin& un c*ef "e tera&a aceea de unde &e vedea at-t de frumo& n &"re "ia$a or(e!u!ui dar, mai a!e&, &"re de"rtarea marii a(e+ri' Era doar "rima dat du" ntrea#a "ere#rinare "rin ,un#! c-nd, du" +i!e (i &"tmni, "o"o&eam ntr%o !oca!itate, "rintre oameni, "rintre ca&e adevrate, !a ma&a unei crciumi (i nu n tabere mi!itare' Iar &o!da$ii marii armate bucurndu%&e de cea&uri!e !or de nvoire aveau, totu(i, un aer mai ve&e! dec-t !u"ttorii auto*toni' 5 Pavoa+ea+, &"u&e ;e&u& cu c*ef de vorb du" ce turn n e!, una du" a!ta trei *a!be, fac arcuri de triumf, atmo&fer fe&tiv, & nu dm cu na&u! dec-t de entu+ia&m c-nd vom a,un#e aco!o ,o&8 5 Si#ur, ! com"!et france+u! cu tonu! &u #rav, a&t+i e."edia+ ce au de e."ediat, mai are&tea+ ce au de are&tat, tran&mite (i Cri&tina tot ce e de tran&mi&''' Am &im$it cum, "e &ub ma&, cineva i fcea &emn atr#ndu%i aten$ia &"re mine' Cineva dintre ai no(tri' Era 7aria' 7aria care c!i"ea cu "eriu$e!e &curte a!e #ene!or ei' 5 Ai nce"ut &%i faci curte !ui6 am ntrebat%o numai ca &%i atra# aten$ia c ob&erva&em #e&tu! ei' 5 3e ce nu6 r&"un&e ea a#re&iv ctre mine, dar mbietoare ctre e! are o tri&te$e care%! ma&cu!ini+ea+ foarte mu!t dac te #nde(ti !a in&tinctu! de a ocroti a! femei!or' 5 3ac ai fi vrut & m ocrote(ti, &"u&e france+u! cu o vanitate tre+it deodat, trebuia & faci a&ta acum vreo trei+eci de ani' A&t+i e "rea tr+iu m%am &a!vat &in#ur de mu!t vreme' 5 3ar c-$i ani ai, m%am tre+it ntrebndu%! eu fr ,en, cu o curio+itate adevrat' 5 Patru+eci (i cinci, r&"un&e e! adu#ind re"ede4 dar & nu te miri (tiu c art mai tnr, dar nu%mi face "!cere "entru c, nu din "ricina bucurii!or, am rma& cu c*i"iu! fr vr&t' 5 7i%ai &"u&4 tat! tu, !a#ru!''' am ncercat eu & re"ar ie(irea "rea curioa& "e care o avu&e&em' 5 3ar ce coc*eta$i, dra#, cu vr&ta, "arc a$i fi femei8 interveni cam fr ro&t (i fr tact 7aria' Patru+eci (i cinci e o vr&t &u"erb, e cea mai frurno& iar voi france+ii, &unte$i aman$i "-n !a adnci btrne$e' Si#ur c nu reu(i &%i a!un#e n#ndurarea aceea nefirea&c "entru obra+u! &u frumo&, dar nici nu &e !&4 5 Eoi nu &unte$i ca "rimitivii, ca na"oia$ii (tia din marea na$iune' Totu! e&te &ub&umat !a ei fabricrii de arme de dra#u! "uterii, renun$ !a orice a!tceva (i rmn "rimitivi, na"oia$i8 Pe c-nd voi, voi france+ii, (ti$i & fabrica$i "!ceri care duc via$a nainte' 3a''' 5 Ura8 Eive !a Grance8 am au+it n drea"ta mea #!a&u! tuntor a! !ui ;e&u&' Are dre"tate 7aria c*iar dac a !uat%o ceva mai re"ede cu butura &unt n#ro+itor de na"oia$i fc-nd din a&ta o mndrie na$iona!8 7ariei, n&, nu%i conveni fa"tu! c &"u&e!e ei erau continuate &"re dema&carea menta!it$ii marii "uteri, n !oc de a o a,uta n com"!imente!e adu&e france+u!ui' 5 Sunt ni(te tm"i$i abruti+a$i, care au a,un& !a e."erien$e ne"ermi&e "e oameni8 Pe c-nd voi, france+ii''' 5 A(a, 7aria, cucere(te%! (ter#e%i n#ndurarea de "e c*i"u! !ui de co"i! mbtrnit arat%i ce e via$a (i trdea+%! "e urm cu un na"oiat din marea armat8 Pentru c, n definitiv, ce%$i trebuie $ie un &uf!et de arti&t, ca noi, &au o brut ca+on care & te ia dre"t brand (i & ba#e%n tine "roiecti!e unu! du" a!tu!6 5 3omni!or, &e a!int ea, brbo&u! &ta m atac !a modu! neru(inat' Eu am "ornit de !a &im$u! de ve(nic amant a! france+u!ui, iar e! uite unde a,un#e8 C"est vulgaire, mon bien aim#, n"est-ce pas6 5 S"une%mi &au arat%mi un !ucru !i"&it de vu!#aritate, o ambi$ion ;e&u&, iar ea "rin&e min#ea din +bor4 5 0tiu ce vrei & &"ui, cre+i c nu (tiu6''' Li%am mai demon&trat%o doar8''' 0i a(e+ndu%(i fundu! "e ma&, coc*et4 Privi$i%mi "o"ou!, domni!or a&ta vrea & &"un ;e&u&' Privi$i%! (i &"une$i%mi dac are ceva vu!#ar n e!' Am un "o"ou foarte frumo& Kntrune(te forme!e idea!eK, a(a mi%a &"u& unu! dintre iubi$ii mei' 5 Ai avut mai mu!$i6 m%am tre+it eu ntrebnd cu umor camaradere&c' Iar ce! care &%a #rbit &%mi r&"und a fo&t france+u!4

5 3oi4 Primu! (i u!timu!8''' 7 aburea o c!dur fratern ce &im$eam nevoia &%o adre&e+ fiecruia n e#a! m&ur (i m enerva acum #e&tu! de !a nce"ut "rin care 7aria atr&e&e aten$ia a&u"ra mea, adic a fa"tu!ui c, iubind%o "e Cri&tina, a( "utea & nu m"rt(e&c o"inii!e fa$ de une!e tr&turi arierate a!e &o!da$i!or marii "uteri' >n !umina de "rn+ !ini(tit vnturat da bri+e!e ace!ui !oc na!t, ridicat dea&u"ra e&tuaru!ui, a oceanu!ui (i ora(u!ui &"re care c!tori&em at-ta, nu !e vorbeam nea"rat !or' Era ca "e un "unct cu!minant !a care a,un&e&em du" un drum #reu, tocmai "entru ca, nv!uindu%m n vnturi!e ca!de ce &e adunau aici din toate "r$i!e, & m !mure&c cu mine n&umi, ro&tindu% mi &"re de&c*ideri!e !ar#i dec!ara$ia care nu m &fia, ba c*iar o doream c-t mai "ub!ic4 5 O iube&c "e Cri&tina ne iubim amndoi, dar''' 3ar trebuie &%o &mu!# dintr%un a&emenea mediu, a&ta e8''' S"er c m%a$i n$e!e& c-t &e "oate de !im"ede8 A urmat un moment de tcere ca o derut c-nd, to$i, cu #nduri!e !or, &e uitau !a mine, dar nu m "riveau n oc*i' Cuno&c a&emenea momente nu &unt "rea ncura,atoare' Oamenii te%ar a&cu!ta, dar nu%$i &"un ce cred, nu%$i de+v!uie reac$ii!e !or, tot de !a tine mai a(tea"t o "reci+are' 5 E un om curat, cu mu!te candori nu &e "oate & nu n$e!ea#, am adu#at mai mu!t ob!i#at de ei, ca & &"ar# tcerea''' O cunoa(te$i, doar, "e Cri&tina8''' 3ar tcerea era a !or' Eu nu aveam cum &%o &"ar#' Eu "uteam "rivi doar mare!e ora( din de"rtri!e vii &au "ia$a de aici cucerit tot mai mu!t de #*ir!ande (i !o+inci triumftoare, animat de co"iii care &e ,ucau #!#io& dea&u"ra ca"ete!or noa&tre, "e tre"te!e abru"te a!e bi&ericii, de &o!da$ii bine *rni$i (i !i"&i$i de an#oa&e, de fete!e &merite care ie(i&er de !a &!u,b (i de a!te!e, mu!t mai "u$in &merite, care c!reau "e &trdu$e!e mici, n "ant, ni(te motocic!ete +#omotoa&e' P-n !-n# #ru"uri!e da &o!da$i ai marii "uteri, e!e o"reau amba!nd motoare!e, coc*etau &au duceau tratative (i%! r"eau "a c-te unu!, nc!ec-ndu%! n &"ate, "entru a demara ra"id n c*iuituri!e (i f!uierturi!e ce!or!a!$i' 5 E &"un F am re"etat' Cri&tina m va n$e!e#e' Eu a"ar$in unui "o"or mic dar de vec*e civi!i+a$ie (i nu "ot &u"orta "rimitivi&mu! !or' Avem o e."erien$ vec*e din care ni &% au &edimentat ni(te conce"$ii na!te''' Tcerea a &"art%o ;e&u&4 5 S te a,ute 3umne+eu8 >$i &"un eu, btrn ateu cato!ic, $ie, btrne ateu ortodo. & te a,ute 3umne+eu & faci cum vrea inima ta curat8 Prima "rivire "e care am nt!nit%o a fo&t a france+u!ui' Privirea !ui tri&t, #rav, nefirea&c, ce m fcu&e !a nce"ut, c-nd nu%mi ddu&em &eama ce vr&t are, &%! anti"ati+e+ cre+nd c "o+ea+ n n#ndurat4 5 Toate de&co"eriri!e (tiin$ei au !a ei un &in#ur &co"4 armamentu! iar indivi+ii, !ua$i (i n "arte (i ca ma&, rmn ntr%un re#re& fanatic8''' 3ar, &e nfurie e! tu!burat de cine (tie ce amintiri trecute, (tiindu%&e cu mna "e arme "uternice, &e con&ider &t"nii omenirii' 5 Am au+it c fac e."erien$e "e oameni, interveni neo+ee!ande+u! care nu mai "rea nici b!a+at, nici !ene( un fe! de continuare a ceea ce &e "ractica n !a#re!e nem$e(ti' 0i au a,un& !a o de&co"erire "entru modificarea con&titu$iei &omatice' 5 Gac din tm"i$i #enii6 ntreb ,a"one+u!' 5 Nu a&ta nu &e "oate dar anu!ea+ anumite tendin$e &"re medita$ie, &"re vi&are, &"re contem"!a$ie, &timu!ndu%!e "e ce!e de ac$iune care #arantea+ buni &o!da$i' 5 Cre+i c &e "oate6 m%am tre+it eu ntrebnd temtor "arc a&cun+ndu%mi #ndu! care "rovoca&e ntrebarea' 5 Nu (tiu dac &e "oate, m%a "rivit e! cu ura $(nindu%i din fiecare "i&trui care%i "uncta fa$a, dar dac i%a( "rinde c fac a&ta, dac a( avea "robe &uficiente, a( "orni ce! mai mare &canda! cuno&cut de i&toria "re&ei8 0i ro&ti indi#nat, a(a cum nu%! v+u&em niciodat4 Eu &unt un vi&tor, dra#i co!e#i, m%am n&cut a(a (i m &imt foarte bine' Cine%(i "ermite &%mi modifice mie de&tinu!' Sau co"ii!or mei, dac eu vreau &%i nv$ cu "!cerea de a fi vi&tori688 5 Ei &ub&umea+ totu! intere&e!or &tatu!ui, ncerc &%i e."!ice ,a"one+u! care &e vedea, ca ntotdeauna, bine informat' Statu! are nevoie de !u"ttori ca & cucerea&c &au & domine omenirea ce contea+ a"titudini!e individu!ui dac i !e "o$i modifica68 7odificri de &tructur &e "etrec oriunde n !ume' Lua$i doi fra$i, duce$i%i n dou co!$uri de !ume (i vede$i

du" trei+eci de ani ce deo&ebiri &%au &tabi!it ntre toate tr&turi!e !or com"ortamenta!e &au "&i*ice' 5 3ar &%au "rodu& "e ca!e natura!, "rote&t "i&truiatu! cu acea indi#nare #reu de bnuit !a !enea !eonin cu care ne obi(nui&e' Eu nu "ermit &%mi ia vi&area "entru intere&e!e !or de%a cuceri a!te teritorii' Ereau & fiu coC%boH, & "a&c turme!e (i & contem"!u ceru! & m !a&e & fiu a&ta8 5 Li%am e."!icat teoria !or, cau+a n care cred (i "entru care &e ambi$ionea+ & fie n une!e domenii at-t de na"oia$i' 5 I%ai e."!icat, "entru c n$e!e#i, arbitr cu #ravitate france+u! e(ti ,a"one+ (i ai n &n#e ideea &acrificiu!ui "entru un &co"' Eoi a$i n&cocit ideea de AamiAad+e &i%i n$e!e#i mai u(or' Cert !ucru, era +iua &ur"ri+e!or &au a de+v!uiri!or' Am &im$it a&ta (i n atmo&fer, nu numai n "a!oarea care, c-nd &t"nea fa$a ,a"one+u!ui, "arc i cu"rindea (i oc*e!arii' L%am au+it &tri#nd ca !a un a&a!t de &amurai4 5 Eu i n$e!e#68''' Eu68''' Eu i%am &tudiat8''' TamiAad+e e a!tceva4 e ideea de &acrificiu care ne a"ar$ine tot a(a cum !ui i a"ar$ine vi&area "e urme!e turme!or, cire+i!or &ub r&uf!area vite!or "entru care, uneori, &e (i !u"t' 3ar na"oierea diri,at, cum &%o &ufr6''' 0ti$i c fiecare inven$ie "oate fi diri,at &au &"re un "rodu& "entru via$a curent &au "entru "erfec$ionarea unei arme' Ei fac acea&t direc$ionare de +eci de ani (i acum, n modu! de viat, !i &e vede evident na"oierea' 3ac a"!ic direc$ionarea (i a&u"ra oameni!or, n&eamn c vom a,un#e na"oi, n "rimitivi&m''' Cum &%i n$e!e#, cum "ot &%i n$e!e#68 Eu &unt o fiin$ ra$iona!, dra#i co!e#i crede$i c%a( "utea & con&tat re#re&u! (i &%! admit68 5 L&a$i !u"te!e de idei, "rivi$i mai bine ce ni &e "re#te(te, &"u&e ;e&u& care &e ntin&e&e comod contem"!nd "ei&a,u! de du" "rn+ a! "ie$ii' >ntr%adevr, ni(te mari care a!e#orice m"odobite cu f!ori (i mon(tri marini din *rtie "ictat treceau "rin "ia$ !und ca!ea ce cobora n &er"entine, "ier+ndu%&e n va!ea unde &e ntindea ca"ita!a' G!ori!e erau mari, crnoa&e, cu!e&e din "duri!e ecuatoria!e fi#uri!e de *rtie naive, dar !ucrate cu me(te(u# cu!ori!e bo#ate (i ve&e!e incitau !a "etrecere (i voio(ie, dac, dede&u"tu! ace&tei mbrcmin$i de carnava!, nu &%ar fi au+it duduitu! unor motoare "uternice' 5 Sunt tancuri &ub decoru! de circ8 am e.c!amat at-t de naiv nc-t !ui ;e&u& nu i%a rma& dec-t "!cerea & m ironi+e+e4 5 3oar nu te%a(te"tai & fie de!fini &au cai de mare8 5 3e!finii (i caii de mare &unt dea&u"ra tia$i din *rtie co!orat (i m"odobi$i cu auriu, ca o uniform de #enera!, dar credeam''' 5 Ce & cre+i8 Aici e (tiin$, e o &"ecia!itate e un cur& care &e nva$ !a (co!i!e de "rovocatori, de tru"e de comando (i armate Kde e!iberareK !ec$ia care &%ar intitu!a4 K7omentu! cu!minant, &rbtorirea e!iberrii, &timu!area entu+ia&mu!ui ma&e!orK''' 5 Ai urmat ace&t cur&, du" cum &e vede' 5 Eu nu dar #enera!u! &i#ur !%a urmat' 0i nu numai c !%a urmat, dar &unt &i#ur c a fo&t "rintre "remian$i' Care!e treceau ve&e!e, m"odobite de cu!ori (i "er&ona,e carnava!e(ti' 3efi!au "rin fa$a noa&tr, coteau n "anta care &e de&c*idea !a mar#inea "ie$ii, oco!eau munce!u! "e care &e af!a centru! ora(u!ui (i a"reau n va!e ncon,ur-ndu%ne ca ni(te "an#!ici' Ni(te "an#!ici mu!tico!ore cu duduit neierttor, de tancuri care n%au cum &%(i &c*imba &unetu! motoru!ui c-nd vor & fie "a(nice, tot a(a cum, de &ub o ma&c *a+!ie (i bonom, cineva (i%ar trda firea "rintr%un r& ru, a#re&iv' 5 Se nva$ cum & ma&c*e+i tancuri!e n amba!a, ve&e!6 a ntrebat 7aria curioa&' 5 <inen$e!e&8 R+boiu! de !a A !a 9' Cum &%! "rovoci, ca & ai un motiv cu care & orbe(ti toat !umea (i cum &%! nc*ei eta!ndu%$i #!oria de e!iberator' 5 S"une%ne atunci cum !%a "ornit "e &ta, !%am "rovocat, fiindc de nc*eiat vedem cum ! nc*eie' 5 Pe &ta nu (tiu nc e.act cum !%a "ornit e!, adic n ce con&t contribu$ia !ui "-n voi af!a, "refer & v &"un ce fcea ace&t om acum mai bine de dou+eci de ani' 5 >! cuno(ti de at-ta vreme8 5 Aveam o bnuia! acum !%am mai te&tat'''

5 3e a&ta te "urtai at-t da miero& (i curtenitor cu e!8 5 3e a&ta, hereje, (i c"t e! c*efu! de #!ume odat cu !imba,u! ar#otic, m%am "urtat a(a cum &crie la siffilisation, ca &%mi dau &eama dac e! era ame&tecat n ace!e turbias aventuros. 5 Gcea e! a&ta6 5 Era un mod di&cret a! ce!or mari de a "un mna "e mi(cri!e revo!u$ionare a!e ce!or mici (i a%(i in&inua oamenii !or' 5 =ai, "ove&te(te, nu te !&a ru#at' 5 E! e8 7%am convin& n &eara aceea a a,un& !a crepuscolo, cu tre&e!e de #enera! a"&ndu%i umerii, dar e e!, revo!u$ionaru! mi&terio&, adic unu! dintre revo!u$ionarii mi&terio(i de&"re care am au+it mu!te' 5 9i%!e8 5 Le +ic, n%avea #ri,, dar (ti$i ce cred eu c &unt fete!e a&tea "e motocic!ete care mi(un "rin "ia$6 5 Ce6 5 Cred c o nou formu! de dame de con&uma$ie' >n !oc & te invite !a dan&, te "!imb "e dou ro$i' Le%o fi inventat vreo fabric de motocic!ete' 5 Eai, dar e un &ubiect no&tim, dac%i a(a, e.c!am 7aria, dar eu, de team & nu diva#m, !%am m"in& "e brbo&4 5 3%i drumu!, d%i drumu!8 5 <un, conc*i&e e!, era "e vremea c-nd''' 5 0tim nf!orea e."ortu! de revo!u$ie' 5 Un fe! de%a +ice, adic' Ei a!e#eau ni(te oameni, ni(te a#en$i de%ai !or bine "re#ti$i, cu &tudii "rivind &"ecificu! unei mi(cri revo!u$ionare &au a "o&ibi!it$i!or de a dec!an(a a(a ceva ntr%o $ar unde aveau intere&, !e ddeau ceva fonduri (i%i trimiteau & or#ani+e+e mi(carea !a fa$a !ocu!ui' Oamenii veneau, (i fceau !e#turi (i &e in&inuau n conducerea mi(crii' >n c-teva !ocuri, ace(ti a#en$i c(ti#ndu%(i &tate de or#ani+atori ai Krevo!u$ieiK a,un&er c*iar "-n !a a fi a!e(i "re(edin$ii noi!or #uverne in&taurate' >nce"ea a(adar & fie o "rofe&ie tentant &"re care &e ndre"tau mu!$i aventurieri deci(i & ri(te, & &u"orte "riva$iuni, dar avnd "er&"ectiva de a fi in&ta!a$i c-ndva conductori' Claro? Ei bine, dac $e!u! v e&te acum cuno&cut, #ndi$i%v cum arat "e bnci!e (co!ii ace(ti viitori dictatori &au conductori de &tate mici, cum &e &trduie&c ei n fa$a conductori!or centru!ui !or or#ani+atoric, a KCentra!eiK, & &e arate a"$i' Pentru c, !a &fr(itu! cur&uri!or, du" nota (i a!tfe! de fi(e fcute de "rofe&ori, "o$i a,un#e &au n fruntea unei mi(cri "rin care & devii (ef de &tat, &au bana! func$ionar !a ar*ive!e Centra!ei''' Tenta$ia e !a fe! de mare ca (i concuren$a "e care o "rovoac' E "!in, doar, (i At!anticu! (i Pacificu! de in&u!e care vor & devin &tate inde"endente (i mai e&te de&tu! de !ucru c*iar "e continente' 3ar (i concuren$i &unt de&tui' Pentru c marea "utere (i%a nfiin$at Centra!a n &co"u! ace&ta' Centra!a, !a rndu%i, (i%a fcut &ervicii!e de recrutare (i &ervicii!e de in&truire' <irocra$ia &%a de+vo!tat (i func$ionea+ tenace, c"tnd un ro&t n &ine' 0efii vor & ia& (i ei n eviden$ n fa$a a!tor (efi mai mari, inventnd tot fe!u! de &i&teme de &e!ec$ionare (i de in&truire, demon&trnd c &unt "u(i !a "unct cu cur&uri tot mai "erfec$ionate' Ace(ti (efi, !a rndu%!e, i ncura,ea+ "entru c, "rin a&ta, (i ei !e demon&trea+ "atroni!or &u"remi, ma#na$i!or, adic fabrican$i!or de arme, c-t !e e de nece&ar activitatea Centra!ei' 0i a(a mai de"arte, &au cum &"une o cuno&cut e."re&ie &trict !atin4 und so .eiter. Ei bine, n ace&t conte.t, nc*i"uie%$i un candidat n care in&tructorii !ui (i "un &"eran$e deo&ebite, trec-nd cu brio toate ntrebri!e de&"re modu! cum or#ani+ea+ o mi(care cu a"aren$e revo!u$ionare, !a toate ntrebri!e de&"re conce"$ii!e "o!itice (i a&"ira$ii!e "turi!or &ocia!e "e care trebuie & !e a#ite, !a toate ce!e de&"re cum a"!ic n condi$ii!e date criterii!e "rovocrii (i a!e diver&iunii (i a,un#e, &tr!ucitor, & vin c*iar cu contribu$ii "er&ona!e n r&"un&uri!e "rivind dec!an(area r+boiu!ui civi!, tran&formarea !ui n motiv de interven$ie armat' Pentru c &ta e&te, &c*ematic !uat, mer&u! evenimente!or (i "unctu! &ta intere&ea+ n mod deo&ebit !a foru! &u"rem care finan$ea+''' Ei, ab&o!ventu! e&te a"roa"e de a fi fe!icitat, in&tructorii &unt mndri de e!, dar un be!fer btrn (i ti"icar, care n%are ce face &au vrea &%(i dea im"ortan$, i mai "une (i o ntrebare de&"re cum va or#ani+a &rbtorirea victoriei, !a &fr(itu! !u"te!or, ce (tie & fac "entru a fi.a evenimentu! ca o dat memorabi! F memorabilas dias F care "oate deveni c*iar +i

na$iona! a viitoarei $ri(oare' Cum va or#ani+a acea&ta "entru ca & fi.e+e "e vecie n i&torie im"ortan$a a,utoru!ui de+intere&at dat de marea na$iune n a(a fe! nct toate #enera$ii!e de (co!ari "e care%i va educa n vecii veci!or nou! &tat & nve$e !ucru! ace&ta (i & !e intre n &n#e fr ca & !i%! "oat c!inti vreun nebun de i&toric ce ar veni mai tr+iu & demiti+e+e !ucruri!e &"unnd c, n fond, n%a fo&t vorba dec-t de o afacere cu arme''' Aici a"are drama4 candidatu! e inte!i#ent, bine in&truit, deduce une!e !ucruri, im"rovi+ea+ a!te!e, dar fiindc n% a dat aten$ie !ec$iei re&"ective, nu r&"unde n !itera ei' Puncta,u! i &e &cade (i iat%i !ocu! amenin$at de un candidat mai &r#uincio&, care a tocit mai atent cur&u! btrnu!ui be!fer' >n !oc de "er&"ectiva unui "re(edinte de re"ub!ic &au viitor re#e, trebuie & &e mu!$umea&c doar cu cea de mini&tru &au o in&u! mai mic n care &e avi+ea+ numai un #uvernator' E #rea via$a F alterabile vivir F (i ei a,un# "e in&u!a re&"ectiv dnd &"eran$e bie$i!or r&cu% !a$i vna$i de "o!i$ie (i c*inui$i de &rcie' 3ar &e ntm"! ca, din "romo$ia re&"ectiv, & fie trimi(i mai mu!$i ab&o!ven$i, a(a cum &e "rocedea+ n birocra$ia fiecrei re"arti$ii, $inndu%&e &eama de numru! de !ocuri n&cri&e n &cri"te (i nu de caracteru! ce!or &orti$i & !ucre+e m"reun' >n a&emenea condi$ii, n "!in !u"t i!e#a!, c-nd !oca!nicii nf!cra$i cred n cau+ (i%(i dau via$a "entru ea, ntre conductorii in&inua$i de Centra! a"are o acerb concuren$, cu nimic deo&ebit de cea dintre doi (efi de birou a! cror (ef de &erviciu trebuie & ia& !a "en&ie''' ,encera, triomfera, ce! care e&te mai "erfid, mai tenace, mai bun &forar' 5 0i #enera!u! ce a fo&t6 Ed c "-n in "re+ent n%a a,un& (ef de &tat' 5 Nici nu mai a,un#e' 0i%a &c*imbat "rofi!u!, on a chang# en pleine route, a fcut o mi(care &"ectacu!oa& tocmai c-nd era #ata & cad, a renun$at n favoarea adver&aru!ui care a c+ut (i e!' S%a retra& n Centra!, &c*imbndu%(i "rofi!u!, adic devenind ceea ce e&te a&t+i4 comandant de o(ti e!iberatoare' Pe&emne c (i n or#ani+area !or e.i&t de"artamente diferite4 unu! care &e ocu" cu mi(cri!e !oca!e (i a#en$ii ce trebuie in&inua$i, treaba a&ta avnd un caracter civi!, !i"&it de uniform, iar a!tu! care diri,ea+ armate!e e!iberatoare, deci an#a,a$ii !or n uniform' Gunc$ia e aici mai "u$in &"ectacu!oa&, dar mai &i#ur' 0i, n definitiv, noroiu! n care te b!ce(ti F el barro F e ace!a(i8 5 La tine n $ar &%a "etrecut &c*imbarea de "rofi! a #enera!u!ui6 5 3omni!or, &timat doamn, nu%mi cere$i amnunte ne"ermi&e la razon humana m ob!i# & tac' E de a,un& c &%a "etrecut ntr%o in&u!' O in&u! care avea o mi(care revo!u$ionar de&tu! de mare' Tocmai de a&ta au fo&t trimi(i mai mu!$i' 5 0i a nce"ut concuren$a8 5 <inen$e!e&8 Cum &e "utea a!tfe! ntre co!e#i68''' 3in nefericire, n&, datorit !u"tei !or "entru "utere, &au "entru o viitoare "utere, au c+ut n mini!e o"re&ori!or mu!te or#ani+a$ii, deta(amente de !u"ttori de bun credin$' A&ta e marea nefericire adu& de o a&emenea &itua$ie' Eede$i4 din &nu! unui "o"or &e ridic o &erie de oameni care !u"t "entru o cau+' O cuno&c, "entru c au trit n nevoi!e de aco!o, !u"t "entru ea (i "o"u!a$ia nce"e & cread n ei, &%i a&cund, &%i urme+e, & &e nre#imente+e' Sunt in&inua$i ace(ti a#en$i care au venit deci(i & ri(te doar n virtutea "er&"ectivei #!orioa&e de mai tr+iu' Ca!cu!u! c &e vor concura nu (i%! fac nici mcar (efii !or din Centra!, "entru c birocra$ia de or#ani+are a marii in&titu$ii nu "revede acea&ta' 0i, n vreme ce bie$ii !oca!nici &unt convin(i c !u"ta !or e ntrit, a&i(ti !a cderi &"ectacu!oa&e "entru c &o!u$ia cea mai &im"! de a &c"a de un concurent atunci c-nd e(ti n i!e#a!itate e&te &%! dai "e mina "o!i$iei, &%i or#ani+e+i "rovocri (i a(a mai de"arte' Or, tocmai a&ta, or#ani+area do "rovocri e&te me&eria n care oamenii re&"ectivi &unt bine in&trui$i' 3ac nu miroa&e nimic, Centra!a trece cderea re&"ectiv !a coeficientu! de "ierderi re&"ectiv' Individu! n cau+ &e &a!vea+ cum "oate, dar ca!ea !ui de a a,un#e conductor "o!itic e com"romi&' Numai nenoroci$ii credu!i din mi(carea "ro"riu%+i& "!te&c &cum", rrindu%!i%&e rnduri!e (i &c+ndu%!e for$e!e "entru c o "arte cad m"reun cu incriminatu!, iar a!$ii &e de+or#ani+ea+' >n unii dintre ace(ti a#en$i mai !icre(te c-te o &cnteie de omenie (i, cuno&c-nd &acrificii!e !u"tei, &e !ea# &uf!ete(te de oamenii de aco!o' P-n !a un "unct, adic "-n unde !a "ermit intere&e!e Centra!ei, c*iar i a,ut (i, buni "&i*o!o#i fiind, dobnde&c un fe! de &tim' Am au+it de oameni care, a,un#nd n fruntea unor a&emenea mi(cri, au trdat Centra!a (i &%au dedicat cau+ei adevrate' Totu! de"inde de la constitution humana, "roce&e!e de con(tiin$ de care e&te n &tare individu!' :enera!u! no&tru, n&, era dotat n tinere$ea !ui cu tot cini&mu! nece&ar "entru a nu ri&ca a(a ceva' A fcut mare ru mi(crii, duc-nd !a cderi n ma&' 3ar (i un bine4 !oca!nicii (i%au dat

&eama' Prea a,un&e&e conf!ictu! dur c-nd au rma& numai doi' A devenit evident fa"tu! c e! (i concurentu! &u !ucra&er m"reun !a !ic*idarea ce!or!a!$i (i, rm-nnd &in#uri n fa$a tronu!ui, au ntor& "i&toa!e!e unu! &"re a!tu!' La "u$in tim" du" e(uarea !ui, (i ce!!a!t va di&"rea F "erdera' Oamenii (i%au dat &eama, n%au mai "ermi& interven$ie &trin, iar acum &unt o $ar mic, dar !iber' Era "rea druit "ove&tirii, adic "!edoariei &"re care o ducea, ca & nu%! cred im"!icat' >n ncon,uru! !or "ro& oc*ii !ui &cnteiau ca !a un ma#ician, n vreme ce vorbea' >mi &ttea "e !imb &%i &"un a&ta, dar m%am ab$inut' Sim$ind c mi%a remarcat inten$ia, am &c*imbat ntrebarea n u!tima c!i"4 5 0i''' (i &"une%mi, te ro#''', am bi#uit "-n ca mintea mea & rea!i+e+e vira,u!''' S"une%mi, cum $i%ai dat &eama n &eara aceea c e! era6 5 A, &e ncnt uria(u! &avurndu%(i efectu! r&"un&u!ui4 ve!eit$i!e !ui de "oet !%au dat de #o!8 5 Cum6 5 7ai $ii minte cntece!e "e care !e%am cntat !a urm6 5 >n "arte' 5 Nu%$i aminte(ti de unu! !a care n%a mai re+i&tat, a a&cu!tat o vreme tu!burat a ca!cu!at ceva n &inea !ui (i, con&idernd o &im"! ntm"!are nu &%a mai ab$inut4 (i%a dat drumu!, acom"aniindu%m !a refren' 5 >mi aminte&c, eram cu c*ef (i te%am acom"aniat cu to$ii' 5 3a, dar voi mormind, n vreme ce e! (tia !a "erfec$ie cuvinte!e''' Ei' ce +ici, cre$u!e, c doar n%ai ncrun$it de#eaba6 5 Era''' 5 Erau ver&uri!e !ui, tun *uiduma' 0i, cu *tr nc-ntare, re!at4 La un moment dat, miro&ind cum &tau !ucruri!e, c*iar am &c*imbat ni(te cuvinte dintr%un ver&' 5 0i6 5 Nu $i%am &"u& c !%au trdat vanit$i!e !ui de autor68''' Nu &%a "utut ab$ine (i m%a corectat' 5 Putea doar, & !e (tie mai bine' 5 ;unca, never, jamais, mon amour! Erau ver&uri!e !ui' Gcute n mi,!ocu! revo!u$ionari!or "rin care tn,ea & #uverne+e' I%am &im$it (ocu! de cum am nce"ut & cnt' A&ta%i8''' >n vreme ce, "e #tu! !ui n&etat &e ro&to#o!ea con$inutu! unui imen& "a*ar, 7aria, cu aten$ia ei avnd doar dou direc$ii F una de &ucce& (i una de ne(an&4 "rofe&ia (i brba$ii F, &"u&e nce"nd &%(i rume#e re"orta,u! a doua +i4 5 Ei, n&eamn c mine o & ne dm &eama dac a fo&t bun (i !a u!tima !ec$ie de&"re care vorbeai4 or#ani+area &rbtorii e!iberrii' Am nce"ut cu to$ii & comentm !ucru! aco&ta, fc-nd "re&u"uneri' Numai neo+ee!ande+u! "e care%! de&co"eri&em n acea duminic ntr%o cu totu! a!t !umin, &cuturndu%(i in&o!en$a de fe!in mare, &"u&e ntr%un tr+iu "e direc$ia a!tor #nduri4 5 ;e&u&, +iceai c%i "!in At!anticu! (i Pacificu! da a&emenea in&u!e care i tentea+6 5 Era8 conced brbo&u!' Pe vremea aceea' Acum &%au mai rrit' Pi&truiatu!, cruia i de&co"eream acum o fi+ionomie foarte !eonin, mai +cu o vreme n tcerea care%i ntindea bu+e!e a !ene( di&"re$ (i, c-nd nu ne a(te"tam, adu# deran,at, "e&emne, n condi$ia !ui de cet$ean a! unei in&u!e4 5 Nu numai in&u!e!e8 Giecare $ar, care nu%i o mare "utere, e n fe!u! ei o a&emenea in&u!8 3ac (coa!a aia &coate tot mereu "romo$ii de ab&o!ven$i care &e concurea+, ri&curi!e &unt ace!ea(i oriunde8 Noa"tea, tr+iu, trec-nd "rintr%un ora( cufundat n ntunericu! care a&cundea tot ce &e "re#ti&e, am a,un& !a *ote!' >n camer, m a(te"ta un carton ti"rit &om"tuo& F invita$ia cu !oc marcat !a marea fe&tivitate a e!iberrii in&u!ei' Carton de mare ca!itate, menit & re+i&te "e&te veacuri, ti"ar "rea bun (i rafinat ca &%! bnuie(ti e.ecutat aici, !itere n re!ief mbinnd caractere ne#re, ro(ii (i aurii cu ini$ia!e nf!orate ca n incunabu!e!e de e"oc' 3eci "rimu! &emn a! u!timei !ec$ii nv$ate de #enera! arta "romi$tor' 7ai tr+iu am remarcat c, "e &"ate!e cartonu!ui, &cri&u! Cri&!inei adu#a&e4 KAm

re+ervat ace&t !oc doar "entru tine, ca & fim a!turiK'

1/ 3endat ce a fcut (i ver&uri "entru cntece!e revo!u$ionare, #enera!u! avea a"!ica$ie "entru ca"ito!u! Kfe&tivit$i (i a#ita$ieK, &au cum &%o fi numind n "ro#rama cur&uri!or a"ro% bat de na!tu! for a! fabrican$i!or de armament' 3e&i#ur, n tinere$ea !ui K&tudioa&K avu&e&e o not foarte bun !a !ec$ia re&"ectiv' Se demon&tra acea&ta din nfiortoru! ritm a! "ar+ii, din "avoa+area "ie$ei (i &tr+i!or ora(u!ui, din &unete!e mu+ici!or, &tr!ucirea co!oane!or (i entu+ia&mu! ce!or care !e "rimeau, din "ateti&mu! di&cur&uri!or (i &o!emnitatea in&cri"$ii!or caro &!veau, !ao!a!t cu !ibertatea c(ti#at, marea "utere care a,uta&e !a dobndirea ei' >n re+onan$a meta!u!ui !or, fanfare!e um"!eau ceru! (i &tr+i!e cu mar(uri eroice (i din o"erete care &e "otriveau !a fe! de bine momentu!ui' Uneori, c-nd a,un#eau !a fo!c!oru! &o!d$e&c !oca!, ace&ta avea accente din mar(uri!e de "e vremuri a!e !ui =it!er, adu&e de ofi$eri #ermani fu#i$i n !ume care, "entru a c(ti#a o "ine, a(a cum mi e."!ica&e c-ndva ;e&u&, &e an#a,a&er & or#ani+e+e armate!e unor noi dictatori' 3ar ne af!am aici at-t de de"arte de Euro"a nc-t nimeni nu tre&rea !a amintirea "a&u!ui de #&c, "arada de&f(urndu%&e cu toat ener#ia' G!uturau dra"e!e a!e marii "uteri (i a!e unuia dintre #uverne!e in&u!ei e!iberate, nu (tiu e.act care4 ce! din "artea acea&ta, ce! din "artea cea!a!t &au ce! nou, care &e in&taura atunci' 0i mu!te in&cri"$ii "e *rtie, !o+inci, c*emri, invocri' Scri&e e!e#ant &au nendemnatic, e!e dovedeau doar ne"&are n !e#tur cu fa"tu! c aco"ereau ora(u!' Pcat avea o ar*itectur frumoa& care ar fi dat momentu!ui fe&tiv mu!t mai mu!t &o!emnitate (i #randoare "rin +iduri!e !ui dec-t "rin aco"erirea !or cu "etice de *rtie' 3ar mania de a ma&ca +idu! "eren cu rec!ame trectoare domin "rea mu!t &eco!u! no&tru "entru a mai "utea & facem ceva' Avem "!cerea de a aco"eri ceea ce e&te trainic cu f!eacuri!e noa&tre trectoare (i n%ar fi de mirare c re&taurarea Sfin.u!ui &%! finan$e+e vreun concern de rcoritoare cu condi$ia de a%! aco"eri cu rec!ame!e &a!e &au un "artid "o!itic care & &crie Kvota$i cu noiK' Ga"t e&te c, "rin mi(care, &unet, ambian$, decor, #enera!u! (tiu&e & or#ani+e+e o mare "arad de rec!am "entru a,utoru! de+intere&at dat de armata &a e!iberatoare, rec!ama cea!a!t, &ub&tan$ia!, "entru armamentu! de mare "reci+ie care a&i#ura&e ace&t triumf, fc-ndu%&e "rin n&(i de&f(urarea !un#ii defi!ri' Nu or#ani+a&e de!oc ru !ucruri!e din ace&t "unct de vedere, iar "atronii, care%! e.aminau "rin tran&mi&ii!e de te!evi+iune, "uteau fi mu!$umi$i' Se ac*ita&e "entru ceea ce%! "!teau (i "uteau &%i ncredin$e+e o mi&iune mai im"ortant' Pentru c, ncon,urat de fanfare!e &"ectacu!oa&e e!e cror uniforme fceau furori n tran&mi&ii!e co!or, ova$ionate de mu!$imea a!e crei ura!e "a!ide &e "uteau am"!ifica (i mu!ti"!ica !a ne&fr(it "rin mi,!oace!e te*nice a!e tran&mi&iei, "entru ca & demon&tre+e !umii ntre#i care urmrea !a te!evi+oare entu+ia&mu! trit de "o"u!a$ia e!iberat, "arada de&c*i& de care!e a!e#orice cuno&cute nou, care !uau oc*ii (i aduceau mira,u! unei "etreceri "o"u!are, (i con&tituia "artea cea mai im"ortant din trecerea "rin fa$a tribune!or (i a camere!or de !uat vederi a unor ma(ini de r+boi moderne' Erau at-t de moderne, at-t de "erfec$ionate, nc-t !&au #ura a" oricrui mi!itar vi&nd #!orii (i de&tu!or (efi de &tate care, de&i#ur, fu&e&er averti+a$i (i ru#a$i & urmrea&c tran&mi&ia' Condu&e de mi!itari "u$ini, cu fi#uri!e !or incon(tient cuceritoare, &ervite, "entru a arta cum !i &e "oate de"rinde manevrarea de in&tructori ai marii "uteri nfr$i$i n mi(cri (i o"era$iuni cu &o!da$i ai armatei !oca!e, uria(e!e ma(ini de r+boi ce ru!au une!e du" a!te!e ntr%un ritm covr(itor (i ntr%o varietate te*nic demn de admirat, $i creau ntr%adevr &entimentu! de "utere, de &i#uran$ n !u"t, de nimicnicie a du(manu!ui, tre+ind &im$uri be!icoa&e c*iar (i n con(tiin$a unui om "a(nic' Tre+eau, adic, "!cerea de a te (ti "uternic, cuceritor, de nenvin&, &u"erior n fa$a ma"amondu!ui' Era o !ume ntrea# de ma(ini de r+boi care de care mai com"!icat (i mai amenin$toare, &ur"rin+-nd "rin u(urin$a cu care erau manevrate de c-te un &o!d$e! mic, ve&e!, &ur+tor, "recum an#a,a$ii mari!or ma#a+ine rare, "e &tr+i!e din fa$a !or, fac rec!am noi!or "rodu&e'

Covr(itor ca "utere de foc, ncnttor ca mi(care de tru"e, !e,er, e!e#ant (i mu!tico!or ca ambian$, decoru! n mi(care rea!i+at de #enera! era fr cu&ur' Rmnea de v+ut cum ! "unea n va!oare Cri&tina care avea im"ortanta mi&iune de a%! tran&mite n eter, "entru a fi admirat de c!iente!a a!tor na$iuni' Cri&tina, n&, &ttea !n# mine n tribuna ornat cu f!ori (i &coici' O &im$eam doar cum defi!ea+ odat cu tru"e!e' Pur (i &im"!u defi!a' Toat "arada trecea "rin ea, "rin fibre!e ei, e!ectri+nd%o (i ncntnd%o, fc-nd%o & &tea $an$o( (i & mr(!uia&c- n #nd' >i &im$eam nri!e cum fredonau neau+it cntece r+boinice (i #enunc*ii cum triau n cri&"ri!e !or "a&u! de defi!are' Ct de&"re oc*i, ei vedeau mu!t mai mu!te dec-t treceau "rin fa$a noa&tr' >n ncntarea !or, n entu+ia&mu! !or, n admira$ia !or, armate!e &e mu!ti"!icau, arme!e intrau n func$iune, r+boiu! &e de&f(ura din "!in, a#itat, im"u!&ionat de comen+i!e ei' 3oar mini!e i &tteau nemi(cate "e mar#inea tribunei dar o nemi(care ncordat, nc!e(tat' Lineau "arc ni(te manete de tanc &au man(a avioane!or de vntoare ce evo!uau n e!e#ante e&cadri!e "e dea&u"ra' 0i doar uneori, rareori, c-nd entu+ia&mu! ei interior atin#ea &tri ma.ime (i%i de"(ea fiin$a, mna i &e de"!a&a mecanic &"re a mea (i%i &im$eam &trn&ura fierbinte venind din ni(te in&tincte mu!t mai "uternice dec-t voin$a ei' Comunica cu mine "rin ace&te im"u!&uri fierbin$i (i "rin e.c!ama$ii!e "e care nu reu(ea & (i !e o"rea&c4 Kminunat8K Kbravo, bie$i8K K#ro+av8K KCe "erformant te*nic8K La un moment dat, m%am enervat, n%am mai "utut &%o &u"ort' 5 Tu nu%$i faci me&eria, nu te ocu"i de tran&mi&ia de te!evi+iune6 am ntrebat%o ca (i cum trebuia &%mi dea mie e."!ica$ii' 5 7er#e de !a &ine8 mi%a r&"un& neatent, cu oc*ii tot !a &o!da$ii ce treceau c$ra$i "e mari!e care dotate cu diver&e arme' A&ta, neaten$ia ei, m%a enervat' 5 0i nu e nevoie de tine aco!o, tu nu comente+i nimic6 5 7ai tr+iu vine (i momentu! ace!a' 5 0i "-n atunci ce faci6 am &tri#at &rindu%mi din $$ni ce fe! de tran&mi&ie e a&ta6 7%a "rivit uimit, nen$e!e#nd ce &e "etrecea cu mine (i n%a fo&t n &tare & deduc dec-t c m intere&a ntr%adevr &oarta tran&mi&iei' S%a a"!ecat (i a ridicat de !a "icioare un minimonitor, artndu%mi cu "riviri candide4 5 Tran&mi&ia mer#e' E "re#tit bine (i nde!un# vreme''' 0i &e ntoar&e &"re defi!are, convin& c "rob!ema tran&mi&iei m c*inuia (i c, a&tfe!, m% a !ini(tit' Ca &%mi o"re&c reac$ii!e ce ar fi continuat, eu "riveam tim" ecranu! minu&cu! "e care evo!ua "arada din fa$a noa&tr, dar "rin &u"raim"re&iuni (i m"r$irea cadru!ui, atunci c-nd a"rea vreo arm nou, vedeam imediat (i ima#ini!e ei n ac$iune' Erau foarte intere&ante, foarte bine fcute ca demon&tra$ie te*nic (i, mai a!e&, fi!mate din un#*iuri care &e dovedeau nde!un# &tudiate, indicate de con&i!ieri care cuno(teau bine armamentu! "entru a%i demon&tra cu eviden$ eficacitatea' 3e fa"t, tran&mi&ia defi!rii era mai de#rab un "rete.t, era cadru! care & "ermit intrarea n emi&ie a ace&tor &curte fi!mu!e$e "!ine de &ur"ri+e!e unei te*nici de r+boi foarte moderne' Era, a&tfe!, evident fa"tu! c toat emi&iunea nu &e fcea "entru in&u!arii care, ntr%un fe! &au a!tu!, "artici"au !a eveniment, ci "entru re&tu! !umii, "entru a!te te!evi+iuni care "re!uau tran&mi&ia (i o fceau cuno&cut "e cana!e!e !or' Era, trebuia & recuno&c, o inte!i#ent rec!am "entru "roduc$ia de armament, o incitare a dorin$ei r+boinici!or din a!te $ri de a intra n "o&e&ia !or' Am "rivit cu admira$ie de "rofe&ioni&t &"re tribuna centra!' Per&ona,u! "rinci"a! era o fo!ie4 un omu!e$ micu$ (i $an$o(, ca o m&!in nf(urat n tot ce "utea &u"orta tru"u! omene&c dintr%un ame&tec de bo#ate mbrcmin$i fo!c!orice (i fireturi!e, brandembur#uri!e, tre&e!e, "et!i$e!e, na&turii (i e"o!e$ii uniforme!or c!a&ice, avnd "e dea&u"ra e(arfe!e, co!ane!e, "an#!ici!e, &"ade!e (i bi,uterii!e tuturor #enuri!or de decora$ii' 3ar a!turi &e im"unea uniforma &obr, e!e#ant (i demodat a #enera!u!ui "e care &im$eam nevoia &%! dema&c, dar recuno&cndu%i &incer ca!it$i!e4 ^E(ti mare, domJ!e8K''' L%am "rivit atent, i%am cercetat +mbetu! danturii fa!&e, care avea un !uciu mort (i mi%am dat &eama c tria o mare &ati&fac$ie deoarece "atronii &i "uteau fi foarte mu!$umi$i' Nu aveam cum #aranta n ce m&ur &%ar fi "rice"ut !a &trate#ia unui r+boi adevrat, dar ca & "un n va!oare "rodu&e!e mare!ui &u concern, avea o #enia! voca$ie' >mbina n e! &umumuri!e a ceea ce "uteau "re&u"une no$iuni!e de comi&%voia,or,

director a! "ub!icit$ii (i "i!ot de ncercare n mari!e ra!iuri' 7ai "rice"eam (i a!t !ucru4 de ce Cri&tina era indiferent !a modu! cum &e de&f(ura tran&mi&ia "ro"riu +i& (i tria din "!in emo$ii!e co"i!re(ti a!e "aradei4 "entru c nu tot ceea ce &e vedea "e ecranu! minu&cu! era tran&mi&ie n direct ci mu!te fi!me%"ro&"ect a!e arme!or, re"re+enta munca ei cu ec*i"a de fi!mare vreme de mu!te &"tmni &au !uni, "entru a face rec!ama cuvenit noi!or "rodu&e' Ce era *r+it & vad a!$ii, "re#tit (i fi!mat cu mu!t nainte nc de acea&t +i fe&tiv, i ddu&e de&tu! btaie de ca" ca &%o mai intere&e+e' >n vreme ce &ur"ri+e!e "ar+ii nc mai "uteau ncnta' So!da$ii ei de "!umb "e care i ndr#i&e at-t de mu!t n co"i!rie, "e care i "u&e&e & &e bat crunt (i & nvin# &n#ero&, deveni&er &o!d$oii "rintre "icioare!e mr(!uitoare a!e crora ea &e ,uca&e c-ndva' C"ta&er via$ (i defi!au mndri de arme!e !or amenin$toare' Iar ea, ea vibra (i c!ocotea (i tria "!cerea trecerii ace!or arme, entu+ia&mu! naintrii ace!or r+boinici' Tria "!ceri!e de co"i! r+boinic n toat fiin$a ei, n &n#e, n cuvinte, n !uciu! oc*i!or, n tremuru! de#ete!or, n #u&t (i%n #e&t, n "u!&a$ii (i%n ,ocu! de e."re&ii a!e fe$ei' Era ca o dan&atoare care diver&ifica mi(carea "-n n mar#inea fibrei, ca un diri,or care demu!ti"!ic fiecare &unet #u&tnd "tima( bucuria ntre#u!ui, ca un co"i! adu& n fa$a m"!inirii unui !ucru vi&at nde!un#' 0i avea incon(tien$a de a%mi &trn#e mie bra$u! &au de#ete!e, cu de#ete!e ei fierbin$i de "!cere, de entu+ia&m, de mndria r+boinic "e care o tria, tran&mi$ndu%mi im"u!&uri!e bucuriei de a &e (ti temut' Pentru c a&ta era4 fiecare ce!u! a ei &e &im$ea n c!i"e!e ace!ea o "rticic din marea "utere care%(i demon&tra "rin ma(ini!e mnuite de r+boinicii ei ca"acitatea de a "une n #enunc*i toat omenirea &au o bun "arte din ea' Era un fe! de nebunie frumoa& (i entu+ia&t, dndu%i ferocea "!cere "e care nu &e &fia &%o manife&te' C nu &e &fia, #ndeam eu, fiin$a ra$iona! "entru care &entimente!e "rimitive a!e mndriei de a cuceri "rin di&tru#e%rea ce!ui!a!t "uteau fi con&iderate o ru(ine !a nive!u! de #ndire umani&t a! &eco!u!ui no&tru' Pentru ea, n&, "!cerea era enorm (i n &ine o "!cere devoratoare "e care voia cu &inceritate & mi%o tran&mit a(a cum, "e&emne, btrne!e ace!ea cu din$i ne#ri ce me&tecau ierburi n "ia$a din &ud ar fi con&iderat firea&c drnicie & &coat dumicatu! dintre #in#ii!e !or (i & mi%! ofere mie ca &emen' Nu%(i ddea &eama de nimic din toate a&tea, nu avea #ndirea fcut ca &%(i "oat da &eama (i &e "utea c*iar mira cum de nu trie&c (i eu a&emenea bucurii odat cu ea' Sim$eam cum &e ru"ea ceva n mine ca (i cum m%a( fi tre+it diminea$a, du" o &"!endid noa"te de amor, con&tatnd c aveam !-n# mine n "at o a!t fiin$' 0i doar un anume in&tinct de con&ervare m ob!i#a !a ra$iune, !a a face ni(te ca!cu!e, a #ndi (i%a tra#e conc!u+ii nvin#nd furii!e "e care ea nu !e "utea n$e!e#e, nu avea nici di&"onibi!itate, nici vreun dat #enetic "entru a !e n$e!e#e' 0i, a&tfe! mer#ndu%mi #nduri!e, am a,un& !a ace!a c demon&tra$ia de for$ ce &e de&f(ura n fa$a mea (i, mai a!e&, "e ecranu! monitoru!ui de !a "icioare!e noa&tre, "utea & nu fie o &im"! rec!am "entru doritorii care ar fi vrut & ac*i+i$ione+e a&emenea arme' 3a, "&trndu%mi tot e!o#iu! "e care !%am fcut #enera!u!ui "rivind (tiin$a !ui n fo!o&irea mi,!oace!or "ro"a#andi&tice, nce"eam & intru !a bnuie!i n !e#tur cu &co"u! !or' Pentru c ferocea demon&tra$ie a,un#ea a fi tot mai de"arte de entu+ia&mu! credu! cu care ne#u&torii din toate $ri!e (i din toate vremuri!e &%au nv$at &%(i &tri#e marfa' Nu, nu avea candoarea unei c-t de &ubti!e rec!ame comercia!e, cu toate c &e &trduia ntru totu! & demon&tre+e "erforman$e!e "e care !e "ot atin#e "rodu&e!e ce!or ce finan$au tot ce &e ntm"!a n ,uru! meu' 7obi!uri!e comercia!e &e &ubordonau unui in&tinct mu!t mai adnc, mu!t mai "erfid (i mu!t mai ru a! fiin$ei, mo(tenit nc de "e vremea c-nd re"ti!e!e erau ce!e mai evo!uate fiin$e, in&tinctu! de a%(i demon&tra for$a dominnd teritorii c-t mai ntin&e "rin amenin$are, "rin "utere, "rin eficacitatea !inei arme &u"erioare ce &e dec!an(ea+ mai re"ede dec-t a adver&aru!ui (i !ove(te mai tare' Era in&tinctu! ace&ta care du&e&e de%a !un#u! ere!or !a "erfec$ionri #enetice a!e or#ane!or de atac (i "e care mintea omenea&c n !oc & fie fericit c &e "oate debara&a de e!e cana!i+ndu%( a!tfe! ener#ia, !e%a "re!un#it din bio!o#ic n indu&tria! &ec-nd, du" e.em"!u! marii na$iuni, "o&ibi!itatea evo!u$iei n a!te direc$ii a &ute de mi!ioane de oameni' A&ta era4 dea&u"ra rec!amei comercia!e, defi!area (i "robe!e de foc in&erate n emi&ie "rin fi!mu!e$e!e fcute de ec*i"a Cri&tinei aveau &co"u! de a demon&tra "uterea de domina$ie

a marii na$iuni' 3e a convin#e omenirea c, n fa$a arme!or ei, nu "uteau crcni' 3e a cere n#enunc*ere ce!or &trini (i a demon&tra "ro"rii!or cet$eni c-t &nt de tari, c-t &unt de temu$i, c-t &unt de nenvin&' 0i de a &di a&tfe! n &uf!ete!e !or convin#erea c toate "riva$iuni!e "rivind modu! de trai, toat na"oierea n a beneficia de cuceriri!e (tiin$ei "entru via$a +i!nic, &e r+bunau "rin &ati&fac$ii!e ace&tui &entiment a! for$ei n fa$a cruia trebuia & tremure toat omenirea' 7ndria !or ambi$ioa& de &u"raoameni era #di!at de convin#erea c, n orice c!i", i "uteau di&tru#e "e a!$ii' Am nde"rtat bruta! de "e bra$u! meu mna cu care Cri&tina mi tran&mitea im"u!&uri!e ei fierbin$i (i am "rivit%o n oc*i &"unndu%i, comunicndu%i, fc-ndu%i cuno&cut conc!u+ia mea4 5 Nu, nu a&ta nu%i rec!am comercia!, e demon&tra$ie de for$8 Ea mi%a +mbit neatent, a c!i"it c*iar din "!eoa"e (i (i%a $u#uiat bu+e!e cu dra#o&te, dar n%a rece"$ionat nimic din ce &"uneam &au ce &im$eam' 7i%a trecut mna "e obra+ !ini(tindu%m ca "e un co"i! dra# de care trebuie & te de&"ar$i (i, tota!mente nerece"tiv !a ce &e "etrecea cu mine, mi%a &"u& e#ocentric (i &u"erficia!4 5 Intru n emi&ie a(tea"t%m aici' >n c!i"a urmtoare, o vedeam "e ecranu! micu!ui monitor naintnd +mbitoare &"re &tr!ucirea de triumf a uniformei #enera!u!ui' KSfruntarea !or de a afirma orice !e convine (i a acredita orice e n intere&u! "uterii !or8K m%am tre+it ro&tind, "arc r+bunndu%m' 0i doream & &tri# !ucru! ace&ta n toate microfoan!e, ca &%i dema&c, & !e de+v!ui minciuna cinic' 3ar "e ecranu! monitoru!ui ce arta ima#ini!e care "orneau &"re eteru! ntre#ii !umi, Cri&tina &e a"ro"ia +mbitoare (i fericit de tat! ei n vreme ce un crainic anun$a &"ectatori!or fa"tu! c erau tat (i fiic, "reci+nd ro&tu! "e care%! avu&e&e fiecare n dobndirea ace&tei victorii, n druirea ace&tei victorii tru"e!or in&u!are de e!iberare' Ima#inea de fami!ie &u"ra"u& ima#ini!or momentu!ui fe&tiv ddea emo$ie bana! (i &i#ur &contat "entru &entimenta!i&mu! &"ectatori!or, +#ndrind e#oi&mu! &en&ibi! a! fami!i&mu!ui fiecruia' Giica n a!b mt&o&, m"reun cu tat! n &om"tuoa&a uniform creau "entru ntrea#a omenire ima#inea a,utoru!ui de+intere&at dat de marea na$iune "rin fami!ii!e ei, "rin ambe!e #enera$ii ca"abi!e de !u"t, "entru e!iberarea in&u!ei (i fericirea !ocuitori!or ei' 7i+-nd "e acea&t umani+are, "e efectu! &entimenta! a! a"ari$iei !or, Cri&tina nce"u & vorbea&c a(e+ndu%(i "rim "!anu! b!ond "e ntre#u! ecran' 5 1apa, umani+ ea &om"tuoa&a uniform a(e+at "e &tatura im"untoare a #enera!u!ui, iat%ne !a &fr(itu! #!orio& a! !u"tei "rieteni!or no(tri' 9mbe(ti, e(ti fericit ca (i mine, "entru c trim m"reun fericirea ace&tor oameni "a care i%am a,utat &%(i duc !a ca"t !u"ta' La&% m & te iau !a bra$ (i & ne foto#rafiem amndoi n mi,!ocu! bravi!or !u"ttori care au (tiut & "un at-t de bine n va!oare arme!e "e care tu i%ai nv$at & !e m-nuia&c8 7icu! ecran din fa$a mea o arta de+invo!t (i ca!m, cum a"uca bra$u! *ainei cu mu!te tre&e a im"o+antu!ui mi!itar care !u o "o+ autoritar +mbitoare8 3ndu%(i &eama c n drea"ta ei &e af!a im"ortantu! "er&ona, ornat cu toate motive!e decorative a c-torva &eco!e, (i trecu re"ede mna "e du" umru! !ui, deran,ndu%i "u$in un fe! de c*i"iu%fe&%coroan care%i m"odobea cre(tetu!' A(te"t a"oi, ,uc-ndu%(i de#ete!e n fran,uri!e de aur a!e e"o!e$i!or !ui na"o!eonieni, (i, c-nd "er&ona,u! (i a(e+ #ri,u!iu tiara !a !oc, fcu &emn +eci!or de foto#rafi care a"ru&er' Ace(tia dec!an(ar (i tri"ticu! bi+ar4 Cri&tina%#enera!%momie m"o"o$onat, &e im"rim "entru i&torie "e c!i(ee!e foto#rafice' 5 0i acum, papa, continu ea ntorc-ndu%&e fr "rea mu!t re&"ect, &%! fe!icitm "e #!orio&u! conductor a! ace&tei in&u!e cruia tu i%ai fo&t &"ri,in n toate !u"te!e (i te ro# &%mi r&"un+i !a o ntrebare''' >ntin&e mna &"re mare!e "er&ona,' Ace&ta, cre+nd c%i veni&e momentu!, conform re#iei re"etate, ddu & &"un ceva' Ea ! o"ri (i%i &"u&e fr "rea mu!t "recau$ie, m"in#ndu%! na"oi din cadru4 5 Pe dumneavoa&tr, deocamdat, numai v fe!icit imediat v vine rndu! (i !a ntrebare' 9mbi ctre &"ectatori, aco"erindu%! "e urtu! bondoc "!in de decora$ii cu bu&tu! ei at-t de decorativ (i &e ntoar&e &"re #enera! cu o "iruet, care &e vedea c o e.er&a&e mu!t vreme tocmai &"re a "une accente re"orterice(ti4 5 Acum, n momentu! ace&ta de fericire "entru un "o"or "e care !%ai a,utat & &e

e!ibere+e, &%(i vad rea!i+at idea!u! de !ibertate, de e.i&ten$ !iber &ub &oare, ce &entimente trie(ti ca om (i ca #enera!6 0i, cu un a!t #e&t de nde!un# rutin, i ntin&e microfonu!' 5 Ca om (i ca #enera!, re"et doci! cuvinte!e ei #!a&u! obi(nuit & ordone, acum, n momentu! ace&ta de fericire "entru "o"oru! "e care !%am a,utat & &e e!ibere+e, &%(i vad rea!i+at idea!u! de !ibertate, de e.i&tent !iber &ub &oare, trie&c un &entiment de mare fericire' 5 0i fericirea acea&ta e datorat, de&i#ur, &entimentu!ui datoriei m"!inite, a #e&tu!ui uman de a%i a,uta "e a!$ii, a mndriei c marea ta na$iune e&te un &"ri,in "entru mici!e na$iuni care #ravitea+ n ,uru! ei' 5 3a, r&"un&e !a fe! de &o!emn #enera!u!, fericirea acea&ta "e care o trie&c e datorat &entimentu!ui datoriei m"!inite, a #e&tu!ui uman de a%i a,uta "e a!$ii, a mndriei c marea mea na$iune e&te un &"ri,in "entru mici!e na$iuni care #ravitea+ n ,uru! no&tru, cu armament de cea mai modern te*nic' 5 7u!$ume&c, &"u&e Cri&tina ne"ier+ndu%(i firea !a "re!uarea min#iei4 deci e(ti mndru (i de armata noa&tr (i de "uternica noa&tr indu&trie mi!itar care a (tiut & ne dote+e tocmai "entru ca & a,utm a!te $ri cu armament de cea mai modern te*nic' 5 3a, cea mai modern8 r&"un&e #enera!u! rito&, dndu%(i &eama c, a treia oar, nu mai avea ro&t & fie re"etat toat fra+a' 5 Grumoa&e &entimente, a"recie Cri&tina &unt mndr c tat! meu #nde(te a&te! (i &unt mndr (i eu de &o!da$ii no(tri (i de armamentu! no&tru' Sunt''' 5 Cri&tina8''' Cri&tinaaaa8''' Nu, n%am &tri#at' A( fi vrut, dar mi%am #tuit &tri#tu!' A( fi vrut &%i iau microfonu! (i &% o n,ur n fa$a ntre#ii omeniri' Sau &%o bat &%o bat !a fund ca "e%un co"i! "ro&t (i nc"$nat, & i &e vad "e ecrane c*i!o$ii &cur$i intra$i ntre fe&e!e nro(ite de "a!me!e me!e' S%o bat aco!o, &ub oc*ii tat!ui ei, artndu%i (i !ui ce educa$ie ar fi trebuit &%i dea' Nu fceam n& nimic din toate ace&tea, iar ea ! ntreba mn#ietor (i duio& a(a cum, evident, re"eta&er de mai mu!te ori n cabotini&mu! !or4 5 0i, &"une%mi, papa, ce form ai mai #&it ca &%$i manife(ti &entimente!e8 5 Ca &%mi manife&t &entimente!e, r&"undea e! mndru (i ncre+tor, am #&it forma na!t a "oe+iei adic am &cri& o "oe+ie''' in&"irat de victoria ace&tor oameni, am &im$it nevoia & !a& arma (i & iau "ana' 5 Poetu! din tine (i%a &im$it c*emarea, nu%i a(a6 5 3a, "oetu! din mine (i%a &im$it c*emarea8 5 Conform dictonu!ui cu arme!e (i mu+e!e''' 5 3a, conform dictonu!ui cu arme!e (i mu+e!e8 5 0i ai &cri& o "oe+ie8 5 3a, am &cri& o "oe+ie' 5 In&"irat din ace&t eveniment n!$tor6 5 3a, in&"irat din ace&t eveniment n!$tor' 5 Ne%o reci$i (i nou6 5 Am & ncerc, &"u&e e!, &co$nd mai re"ede dec-t trebuia *rtia din bu+unar, "entru ca abia a"oi & adau#e "reci+area re#i+at de mu!t vreme4 cu toate c eu, ca "oet, vreau & fiu di&cret (i & nu m manife&t n "ub!ic''' 5 Ei nu, te ru#m +u c te ru#m8 in&i&t fr &cru"u!e Cri&tina' 5 3ac m ru#a$i,''' dac in&i&ta$i, ced #enera!u! cu o &cu+ de fecioar nevinovat''' 0i fcu un #e&t a KfieK &au Ktreac de !a mineK''' Poe+ia era !un# conform debitu!ui &u verba! cu care ne obi(nui&e, (i imita una din "oeme!e romantice care imit ode!e antice' Abunda n e.c!ama$ii (i inter,ec$ii' >nce"ea ver&uri!e cu voca!e n tremo!o (i !e termina n con&oane amenin$toare F ,, v,r F "e care &e "uteau "une accente "re!un#i de o retoric demodat' >n "!u&, vorbea de&"re !ucruri de in&"ira$ie !ivre&c ce nu "rea aveau !e#tur cu !umea in&u!ar n care ne af!am, dar "uncta n refren un cuv-nt, de&i#ur indi#en, care%i fcea "e oficia!ii !oca!i & tre&ar4 KaramK, KcarmamK' KcararemK' K*o%*aramK, &au a(a ceva, "entru c nici e! nu%! "ronun$a "rea c!ar, ncurc-ndu%! de fiecare dat' C-nd termin, rma&e nemi(cat, conform indica$iei oricrui re#i+or de emi&ie, "entru ca

& &e "oat face tran&!a$ia camerei, dar tot &e ob&erv "e ecran #e&tu! Cri&tinei ctre na!tu! "er&ona, !oca! (i &c*ima "rin care ace!a &e minuna4 K3a, e rndu! meu6K A"oi, &"re &ur"rinderea o"eratoru!ui care trebui & fac o &ritur "entru a corecta cadru! "e care (i%! fi.a&e, "iticu! frumo& ornat naint doi "a(i, (i aran, $inuta "recum co"iii !a &erbri!e de #rdini$ (i, dre#ndu%(i #!a&u!, ro&ti tot ca (i cum ar fi recitat, adic fr ndemnarea ce!ui care (tie & di&imu!e+e fra+e!e nv$ate "e dinafar4 5 :!orie ce!ui care &"une K ca*oramK8 E marea "utere care ne%a a,utat tot tim"u! (i ne va mai a,uta8''' 3a, ne va mai a,uta, re"et ca un ecou venit din interioru! unei convin#eri, &au &"eran$e, &au dorin$e4 ne va mai a,uta8''' 3e a&ta, eu e."rim aici recuno(tin$a noa&tr, ncrederea n armamentu! !or, n rac*ete!e !or minunate cu care noi !%am fcut "raf "e du(man8 0i, fiindc &untem !iberi datorit vou, dra#u! meu "rieten%#enera!, "entru c &untem &i#uri c a,utoru! "a care ni !%a$i dat ni%! ve$i mai da, ca & rmn n mintea noa&tr ace&t a,utor, eu "roc!am dre"t cuvinte a!e imnu!ui no&tru na$iona! ver&uri!e "e care !e%ai recitat aici (i care re"et cuv-ntu! no&tru de #!orie4 K(acaramK' 3a, da, "reci+ e!, va fi imnu! no&tru na$iona! "entru c noi a(te"tm a,utor n continuare de !a marea voa&tr "utere' Avem nevoie de *aine, de a!imente de bani F &e adre& e! mu!$imii din "ia$ F (i marea "utere ne va da8 Atunci &e "etrecu ceva nere#i+at, &au mai "u$in re#i+at' 3in cine (tie ce m&ur de "recau$ie, #enera!u! &im$i nevoia & nu%(i !a&e mna "rin& c*iar at-t de tare' Poate "entru c nu avea a"robarea (efi!or &i & &a an#a,e+e !a at-t de mu!t a,utor c-t "romitea n nume!e !ui omu! ncrcat de fireturi, #a!oane, decora$ii (i $e&turi "o"u!are' Gcu un "a& nainte (i%i &"u&e4 5 3ar e un "oem ntre# ce%am recitat eu e "rea !un# "entru un imn' 3e &ub cciu!a decorat cu coroni$e ! "rivir doi oc*i inte!i#en$i de%o (iretenie orienta! care nu &e !&a du&a cu una cu dou' 5 Nou ne "!ace & cntm, & cntm mu!t nu%i nimic dac &unt "rea !un#i ver&uri!e !e vom cnta ce!ebrnd a,utoare!e "e care ni !e ve$i da8 5 Am (i a!te ver&uri in&"irate din !u"ta voa&tr, v voi "re#ti o "oe+ie mai &curt8 &tri# #enera!u!, "arc ar fi ncercat & &e &cuture de o "!a&' 5 Nu contea+8 &tri# (i ce!!a!t, ca (i cum !%ar fi averti+at4 Knu%$i mer#e, nenic8K, noi &untem bucuro(i & cntm !un#i cntece n cin&tea voa&tr care ne ve$i trimite de toate (i ve$i face din via$a noa&tr un rai8 5 0i trebuie fcut un refren8 mai "rote&t #enera!u!, ca & &u#ere+e, ce! "u$in "entru (efii &i, ideea c nu acce"t orice cerere, ci &e tocme(te' 3ar ce!!a!t "rea i a"uca&e mna din "!in ca &%o !a&e cu una, cu dou "roc!am fr "utin$ de ec*ivoc4 5 Nu e.i&t refren mai bun dec-t cuv-ntu! no&tru de #!orie K*a(aramK, "e care #eniu! dumita!e "oetic !%a intuit (i !%a "u& unde trebuie8 0i, fr &%i dea "utin$ de re"!ic, &e n% toar&e &"re "ia$ "roc!amnd4 Gra$i!or, & nu !&m & treac momentu!8 Proc!amm ace&te ver&uri dre"t imnu! no&tru, tocmai "entru c &"erm & avem un viitor fericit cu a,utoru! marii "uteri &a!vatoare8 Sunt (i a!te in&u!e "e care ea !e%a a,utat & &e e!ibere+e (i !e%a dat "e urm din "!in armament, "rodu&e, fabrici "entru ca & "ro&"ere (i crora mare!e no&tru "rieten, #enera!u! !e%a &cri& cuvinte!e "entru imnu! na$iona!' Uraaa8''' 5 Uraaa8 &tri#a mu!$imea din "ia$ n vreme ce "e c*i"u! #enera!u!ui &e citea di&"erarea' 3i&"erarea omu!ui care%(i ddea &eama c i &e de&co"eri&e "unctu! &!ab "entru care mai fu&e&e mu&trat (i a!tdat de (efii &i' Grmntat, fcu un "a& nainte &"re microfon, deci& & mai c(ti#e ceva din tocmea!' 5 E mu!$ume&c, &e adre& e! &obru mu!$imii dea!tfe!, tru"e!e noa&tre vor mai &ta$iona aici, a(a c avem tim" & "unem !a "unct toate amnunte!e' Acum un &in#ur cuvnt mai vreau & ro&te&c4 K&*ocaramK8 5 KS*ocaramK8''' ur! ntrea#a "ia$ !ao!a!t cu cei din tribun, n vreme ce mu!t decoratu! "er&ona, c"ta&e n oc*ii &i inte!i#en$i !ucirea n#ri,orat a ce!ui care &e &imte tri(at n afaceri' 5 Eom mai &ta$iona8''' re"et #enera!u! ca (i cum ar fi vrut & &e a&i#ure c "artida era c(ti#at'

1B 5 Sunt foarte obo&it obo&it !a cu!me' U!time!e +i!e m%au e"ui+at''' 5 A&ta "entru c n%ai avut nevoie de mine "entru c ai "utut & e.i(ti fr mine8 5 Te ro#''' ro&ti ea moa!e (i &u"u&, te ro# nu m mu&tra mn#ie%m' 7n#ie%m fiindc &unt tare obo&it' 7 dor oc*ii' 5 Te dor, fiindc nu (tiai cum &%i mai de&c*i+i, cum &%i mai mre(ti, cum &%i mai !r#e(ti de fericire c-nd vedeai trec-nd "rin fa$a ta armate (i armament8 5 Te ro#, !a&''' S"une%mi o "ove&te' O "ove&te de%a ta !ini(titoare' Cu iarn (i #er &au cu o mare !ini(tit dar nu "rea ca!d, "o"u!at doar de fiin$e "a(nice''' 0tii c-t m%am #ndit !a "ove(ti!e ta!e c-nd eram &in#ur8''' 0tii ce bine%mi fac e!e n atmo&fera aceea''' A*8''' 0i &cutur ca"u! cu o &c*im urt, ca (i cum ar fi vrut & uite ceva' Aveam o "ove&te "re#tit' Pentru c (i eu m #ndeam !a ea c-nd mi era de"arte, dia!o#am cu ea n !i"&, i &"uneam "ove(ti de !a di&tan$ &au i !e "re#team "entru ntotdeauna ne&i#ura +i c-nd o voi avea din nou !n# mine' Kntotdeauna ne&i#ura +iK, &"un, "entru c m re&emna&em, nce"u&em & n%o mai fac "e ea vinovat, ci & cred ntr%un de&tin care%o mna, o *ituia "rin !ocuri ne"ermi&e mie' >nce"u&em & cred n fa"tu! c era "e&te "uteri!e ei & &e o"un ace&tui de&tin, c%i era (i ru(ine & recunoa&c a&ta (i a(te"ta ntotdeauna & i &e &fr(ea&c &ur#*iunu! "entru a &e ntoarce fierbinte !a mine' 5 7i%e mi! de tine, i%am &"u&, iar ea n%a "rote&tat, ci a cutat doar mn#iere &au "rotec$ie !i"indu%&e de mine''' 7i%e mi! de tine, Cri&tina, tocmai "entru c ai ni(te a"aren$e foarte fericite' 3ar deodat m%am r+#ndit (i n%am mai vrut &%o mn#i, nici &%o !ini(te&c, nici &%i fiu "rotector' O au+eam, "arc, &"unnd KtaciK (i tocmai de aceea nu voiam & tac' 5 Ai o via$ tri&t, de nc*i&oare e(ti un mecani&m !a di&"o+i$ia cuiva8 5 3ar fa"tu! c tu m iube(ti mi e de a,un&8 a &"u& ea fr & ne#e re&tu!' 5 S te iube&c (i & nu (tiu nimic de&"re tine8 5 Ce & fac6 Sunt &ecrete mi!itare8 &"u&e ea ntrutotu! &u"u& &or$ii' 5 Sunt crime a&u"ra crora trebuie "&trat &ecretu!, nu &ecrete mi!itare8 5 Te%am ru#at4 &unt obo&it &"une%mi o "ove&te''' 5 Ai o &oart tri&t, Cri&tina, n%am renun$at eu din "ricina a&ta, "-n !a a"ari$ia mea incon(tient nu &e a"ro"ia de tine nici un brbat8 S%a !i"it de mine (i mi%a &"u& tot incon(tient4 5 0tiu a&ta a fo&t (an&a mea8 (i a devenit umi!4 Te ro#, !a&%m &%mi &avure+ (an&a nu m mai c*inui acum te ro# & nu m mai c*inui' Aveam o "ove&te' Grumoa& (i me!anco!ic' I%a( fi "utut%o &"une' Era vorba de o fat care m iubea "e c-nd fceam armata' Lucra ntr%un ma#a+in cu "antofi de !u. (i (tia de !a frate!e ei c%n armat &unt mu!te &ecrete' >mi &"unea, ntotdeauna cu dra#o&te, c ea vrea & &tm de vorb mu!t, mu!t, de c-te ori ne nt!nim, dar dac am !ucruri &ecrete "ot & nu i !e &"un, c nu &e &u"r' Era o fat ca!d (i iubitoare (i%mi fcea ni(te "r,iture!e mici, foarte #u&toa&e, "e care mi !e aducea amba!ate cu #ri, n cutii de "antofi' Odat a "!n&4 (efu! o amenda&e v+nd%o c !ua cutii de "antofi''' =otrt, n&, am ricanat4 5 N%am &%$i &"un, Cri&tina, n%am &%$i &"un o "ove&te frumoa&6 nici una duioa& nici una &entimenta! &au !ini(titoare' Pe tine trebuie & te fac & n$e!e#i, Cri&tina & n$e!e#i ce e&te via$a (i cum o &"urc cei din ,uru! tu' Sunt &tu! de com"romi&uri, Cri&tina' P-n (i fata de&"re care a( fi vrut &%$i vorbe&c (tia com"romi&u! cu &ecretu! mi!itar' 3ar "e mine nu m duci' 3ac &ecretu! mi!itar a&cunde &ecretu! unor cri+e, unor !i"&uri, atunci n&eamn c to$i cei crora !i &e d n oc*i cu "rafu! &ta &unt ni(te naivi8 5 0i ce vrei & &"ui, ce "ove&te vrei &%mi &"ui6 5 Ereau & &criu c-ndva o carte de&"re e"oca de mare "utere a cre(tini&mu!ui, c-nd omenirea nc mai avea motive & cread n urma(ii !ui I&u&, fr & !e vad fa$a urt, a(a cum unii naivi vd !a voi a&t+i doar a,utoru!' Erau "e!erina,e ne&fr(ite &"re Roma neamuri ntre#i veneau de "e toate drumuri!e !umii ca & ia !umin, binecuv-ntare (i iertarea

"cate!or' Era e"oca de du" anu! o mie c-nd omenirea credea, credea temeinic n iertarea "cate!or' Ei bine, tare a( &crie romanu! unui a&emenea convoi ctre Roma, "e!erina,u! "rin Euro"a, care &e tot mre(te (i &e tot n#roa( cu oameni de toate cate#orii!e, mai bine%+i&, cu toate cate#orii!e de credu!i (i toate cate#orii!e de "cto(i, cu cei mai credincio(i (i cei mai detraca$i, un convoi n care &e tot ame&tec to$i fr "utin$ de a &e &e"ara, de a &e de!imita, "entru c tocmai a&ta adu&e&e nou cre(tini&mu!4 dre"tu! "cto&u!ui de a &e "oci' Ia "ei&a,u! fabu!o& a! Euro"ei !a nce"utu! mi!eniu!ui (i "arcur#e%! cu un convoi mereu mrit n care &e ame&tec fami!ii duc-ndu%(i bo!navii, dre"tcredincio(r cutnd e.ta+u! nt!nirii cu urma(ii !ui I&u&, fecioare cre&cute n buna &u"u(enie, bo#ta(i a,un(i !a marea credin$, cu "e#ra borfa(i!or (i crimina!i!or, a trfe!or (i (ar!atani!or, to$i e#a!i &ub &emnu! dre"tu!ui !a "ocin$' Ima#inea+%$i tot ca%n #ravuri!e e"ocii, ca%n i!u&tra$ii!e !a 3ivina Comedie, ca%n a"oca!i"&e!e fre&ce!or bi+antine4 Convoaie imen&e de vicii (i de vicia$i n#!obndu%!e "e ce!e de cura$i temtori' C*emarea ctre Roma, unde oricine avea dre"tu! &%(i "!tea&c iertarea "cate!or, n&emna n&(i "ierea !umii de dre"tcredincio(i' Pentru c, dac tot &e ndre"tau &"re !ocu! unde aveau & fie ab&o!vi$i de vine!e "mnte(ti, crimina!ii mai b#au o dat cu$itu! n burta unuia cu bani mu!$i, borfa(ii mai furau c-te ceva de !a n&o$itorii bo!navi!or, trfe!e (i mai ntindeau bo!i!e, iar &adicii atentau !a fecioare!e af!ate ntru cutarea mntuitoru!ui !or' Pa"ei <onifaciu a! o"tu!ea i &%a atra& aten$ia c ace&te convoaie ctre Roma aveau daru! & "iard credin$a com"!et, ntin+nd mai mu!t "catu! dac r&cum"rarea !ui tot &e "utea face "e banii de"u(i !a a!tare!e Romei, 3e&criindu%i%&e ima#inea convoaie!or n care fecioare!e "!ecate de aca& a,un# !a Roma trfe, iar dre"tcredincio(ii fura$i, fur !a rndu! !or ca & &e "oat vedea ntor(i aca&, e! a avut un moment de mare tu!burare' A vi&at ,udecata de a"oi (i arderea &a n :*eena, a &im$it &u!i$a Sfntu!ui :*eor#*e, a ridicat mina' 3ar tu!buratu! "a" care a vrut & fac & ncete+e acea&ta &"re &a!varea cre(tint$ii n%a intrat a&tfe! n i&torie' Anu! 1BSS care venea aducea !a &caunu! !ui &ute de mii da oameni cu daruri mu!te (i bani' Intere&e!e vi&tieriei Eaticanu!ui nu !%au !&at & &"un oameni!or & nu mai vin (i, n fa$a !or, ntinderea "catu!ui nu a mai contat' Urma(ii !ui, cu toate c (tiau acea&ta, "entru nevoia da aur a cet$ii &finte, au nce"ut c*iar a%i c*ema "e oameni, mai de&, tot mai de&, (i nume!e !ui C!ement a! (a&e!ea, :ri#ore a! un&"re+eci!ea, Pave! a! doi!ea &e !ea# de ntrea#a ntindere a "catu!ui tocmai n nume!e re!i#iei care voia &%! &"e!e' :nde(te%te !a convoaie!e de o!o#i, *abotnici, dre"tcredincio(i' fecioare, care a,un# !a Roma borfa(i, crimina!i (i trfe' Nu%i nici o diferen$ ntre a&ta (i a,utoru! "e care%! da$i voi n !ume' Nici o diferen$, Cri&tina, &%$i fie !im"ede cu toate &ecrete!e mi!itare care te nv!uie8 5 C*iar nu mai cre+i n mine6''' Nu mai &unt iarba ta6 5 <a da tocmai c e(ti iarba mea e(ti &!batic, e(ti "rimitiv, e(ti tu!burtoare, e(ti ne&i#ur ca (i ea'''

1D Niciodat n%am & "ot (ter#e re#retu! de a nu fi #u&tat frumu&e$ea ace!ui ora( unic' Unic n &"!endoare, n !ini(te, in (tiin$a traiu!ui ti*nit (i a di&cre$iei cu care%$i oferea di&trac$ii!e e"ui+ante' 3ar cum aveam &%o fac dac m%au bntuit tot tim"u! ob&e&ii!e di&"ari$iei ei68 O a!un#a&em' 3e data a&ta aveam certitudinea c nu nde!etniciri!e ei o fcu&er & di&"ar, ci eu, vorbe!e me!e, intran&i#en$a mea care nu &e mai "utu&e ab$ine, nici di&imu!a' Am cre+ut%o n baie, a"oi, "rin vi&, "arc am au+it%o cum "!n#e, iar, !a urm, am avut &emna!u! c!ar a! fa"tu!ui c ncerca & &e &inucid' 3ar "ortaru! !a care am cobort be+metic mi%a &"u& fr emo$ie (i fr ima#ina$ie4 5 3omni(oara a "!ecat ntr%o ma(in b!indat' 3in c!i"a aceea am bntuit ora(u! mai mu!te +i!e (i mai mu!te no"$i, dar n%am reu(it &%! cuno&c' I%am &trbtut fa!e+e!e "arfumate, mr#inite de c!diri!e 3i dante!ria for,at a!e unui fin de si$cle o"u!ent, "!a,e!e mt&oa&e fcute "entru o !ume mai fin dec-t cea care !e "o"u!a

a+i, borde!uri!e de !u. din "rea,ma !or (i cabarete!e cu "arfumuri uci#toare' Am "o"o&it n cartiere!e de mai ,oa& faim, unde vi$iu! era direct (i cuceritor, n &!i!e cu ,ocuri dure, "e &ume &n#eroa&e (i%n &a!oane!e cu dro#uri care "&trau un aer de ritua! re!i#io&' Am "o"o&it "e tera&e!e mici!or re&taurante (i%n #o!fu! cu crciumi "e&cre(ti, am "arcur& ce!e dou &tr+i cu cafene!e de !u. fcute "entru mari!e afaceri, am c!cat "rin "arcuri (i "e re&turi!e "avoa% +rii de !a marea &rbtoare, "rin "ie$e "!ine de foia! (i "e !n# bi&erici!e foarte occidenta!e, dar ora(u! nu !%am v+ut "entru c o cutam "e ea' >ntr%o a&emenea neatent intrare a mea "rin !ocuri!e "ub!ice unde &e ame&tecau "!cut c*e!neri (i con&umatori din toate !ocuri!e !umii mi%a a"rut n fa$ o fi#ur at-t de cuno&cut nc-t nu mi%am "utut da &eama cine era' 5 C*iar nu m recuno(ti6 m%a ntrebat' Pe cine cau$i, c e(ti at-t de neatent !a a!$ii6 5 Pe Cri&tina, "e Cri&tina o caut, am recuno&cut fr & vreau & m a&cund &au, mai bine%+i&, ne"utnd & a&cund ace&t adevr evident' Eram "e o tera& !ini(tit, din ca"u! fa!e+ei unde &e "!imbau marinari (i fete "e motocic!ete' 5 Pe Cri&tina, da, am au+it fe!icitri!e me!e &e "are c &unte$i !o#odi$i8 5 Se "are c &untem !o#odi$i6 5 A(a am au+it n fine''' meri$i fe!icitri oricum8 Te fe!icit dec!arndu%$i &incera mea invidie' 5 L!u!!8 am e.c!amat recuno&c-ndu%i deodat fre+a, bati&tu$e!e, !n$i(oare!e, meda!ioane!e (i ntre#u! a&ortiment ve&timentar n &avanta !ui &triden$' L!u!!8''' C-nd ai a"rut, L!u!!6 5 Am a"rut, &"u&e e! c%o tri&te$e "e care nu &e &fia &%o manife&te din "!in' 7%au re$inut forma!it$i!e "rivind #reaua "ierdere "e care am &uferit%o, dar am a"rut''' 0i de ce o cau$i tocmai "e Cri&tina6 5 A&ta m%ntreb (i eu8 i%am r&"un& !&ndu%! foarte nedumerit' S%a oferit & m n&o$ea&c (i am btut m"reun ora(u!' Nedumerit tot mai mu!t, L!u!! a a,un& "-n !a urm !a o conc!u+ie4 5 O iube(ti mu!t, a&ta%i e."!ica$ia''' A(a ai cucerit%o8 0i ca (i cum mi%ar fi fcut un dar cu &inceritatea !ui e#oi&t4 Te invidie+ &incer, $i%am &"u&%o8 3a, mi%o dec!ara ca (i cum am fi fo&t riva!i ca &i cum, dac (i%ar fi dat &eama cam ce ten&iune de iubire ar fi trebuit &%i acorde, ar fi fo&t e!, cu mutra (i tabieturi!e !ui, cuceritoru! Cri&tinei' 5 N%aveai cum, i%am re"!icat cu tonu! ab&o!ut #rav a! bat,ocurei tota!e, tu erai c&torit' 5 >ntr%adevr, "rin&e e! nada, eram c&torit' Am ncercat (i eu & rea!i+e+ ceva "rin c&toria a&ta (i n%am reu(it8 >mi era &i! de e! cum $i%e &i! de to$i carieri(tii rata$i, a(a c am ncercat &%! con&o!e+8 5 Ei, cum "o$i & &"ui c n%ai rea!i+at c*iar nimica8 Oc*ii &i ne&inceri m "rivir credu!4 5 Puteam, fi un om mare c*iar ca #a+etar "uteam a,un#e autoru! unei cr$i ce!ebre a unei teorii, c*iar8 5 0i6 5 N%am avut noroc' N%am "utut face co"ii cu ea' Aici o adu&e&em tocmai n &"eran$a unui tratament abori#en, iar #*inionu! m%a fcut & trie&c marea "ierdere' 3ac a,un#ea &% mi fac un co"i!''' 5 Ei, ce%ar fi fo&t' Po"u!aritate "entru fa"tu! c te%ai c&torit c%o indianc tot $i%ai creat' 5 3a am avut une!e avanta,e "o!itice mici, ca om de&c*i& nou!ui, !i"&it de "re,udec$i, recuno&cu e!, dar dac a( fi avut "o&ibi!itatea &%mi de+vo!t (i teoria''' 5 Care teorie6 Nu a,un&e&em "rea de"arte "e fa!e+a cu fete care tot ntrtau motoare!e motocic!ete!or (i oc*ii !ui &tic!eau du" crciumioare!e ce ne mbiau !a tot "a&u!' 5 A&cu!t%m8 e.c!am bucuro&'''' =ai & comandm ceva aici (i a&cu!t%m' N%am mai but de mu!t, "reci+ a"oi, cu nevoia f$arnic de fa!&e "reci+ri a be$ivu!ui, dar bucuria de a te nt!ni, ve&tea "e care am au+it%o cu tine (i Cri&tina''' =ai, & fie%ntr%un cea& bun te invidie+8 5 Li%a(te"t teoria'

5 3e fa"t, nu e a mea am "re!uat%o de !a un fi!o+of be$iv adic i%am cum"rat%o' 3ar "uteam deveni ce!ebru cu ea, dac demon&tram contrariu!' 7 covr(ea cu &inceritatea "rin care cine (tie ce voia & c(ti#e, a(a c !%am ndemnat4 5 S"une%o, eu tot n%am unde &%o #&e&c "e Cri&tina8 5 3ar ce, ai "ierdut%o, v%a$i certat6 i !icrir !ui oc*ii a (an&' 5 Nu, dar o a(te"t trebuie &%o a(te"t "-n vine, iar &ecrete!e a&tea mi!itare''' >$i dai &eama, nu6 5 >mi dau &eama &unt (i eu oarecum ini$iat, a(a c "o$i conta "e mine, &"u&e e! ntr%o doar, fr a da "rea mare im"ortant cuvinte!or''' A(a c a&cu!t%mi teoria ea &un a&tfe!4 Kn &tructura americanu!ui &%a "rodu& o #en nou &au ceva a&emntor, care%! m"in#e &"re ve&t ! face, &"re deo&ebire de euro"ean &au a&iatic, & &imt nevoia unei mi(cri, unei naintri n &en&u! naintrii &oare!uiK''' Nu $i &e "are intere&ant6 5 S vedem de ce, mai nti8 5 Perfect' A&ta (i voiam & fac' Gii atent4 Cine au fo&t "rimii americani, din ce "o"u!a$ie &%au a!e&6 5 3in euro"eni' 5 3in euro"eni care &e &im$eau a!un#a$i de continentu! !or, &au atra(i de continentu! nou de&co"erit8 "reci+ e!' 3in euro"eni care nce"u&er a &im$i atrac$ia &"re !ocuri!e noi, din a"u&, care !e ofereau mai mu!te (an&e' E e.act8 5 E&te, dar de aici "-n !a o nou #en''' 5 Stai & ve+i4 Primii americani, deci, &%au format din oameni care, vreme de trei &ute de ani, &%au &im$it m"in(i &au au &im$it atrac$ia ctre ve&t' 3ar ntr%a "atra &ut da ani, ce%au fcut din nou americanii care &e nmu!$i&er "rea mu!t !a At!antic6 Au "ornit din nou &"re ve&t, mai &"re ve&t, tot mai &"re ve&t, nu%i a(a6 Ereme de decenii a durat iar(i mutarea de "o"u!a$ii &"re ve&tu! ace&tui continent af!at !a ve&tu! Euro"ei de unde (i atr&e&e "e vremuri imi#ran$ii' Cei veni$i &"re ve&t au mer& mai &"re ve&t' Urma(ii ce!or ce &"erau n ve&t (i%au #&it &"eran$a ntr%un a!t ve&t, mai !a ve&t8 Iar du" ce au cucerit ve&tu!, ce%au fcut6 Care a fo&t inten$ia !or6 Au naintat n in&u!e!e din Pacific "entru ca, n anii din urm, & a,un#, r+boinici, "e coa&ta A&iei' Nu cre+i c e un in&tinct, o c*emare &"re ve&t, mereu &"re ve&t ntr%un de&tin de &ute de ani6 Pentru c, n toate ace&te &ute de ani, &"eran$e!e de mbo#$ire, de rea!i+are, de de"(ire a condi$iei ini$ia!e &%an ie%#at de ace&t ve&t, de atrac$ia !ui, de mi#ra$ia &"re e!8''' Ei bine, "rin e."erien$a mea cu &o$ia "e care mi%am !uat%o a( fi vrut & demon&tre+ cum &e "oate nvin#e (i ec*i!ibra acea&t c*emare in&tinctua!' 5 Cum6 5 Ame&tec-ndu%ne cu indienii care au avut un itinerar contrariu' Nu uita c ei au venit mereu &"re e&t, "ornind din A&ia, &trbtnd%o ctre Pacific, trec-nd "e&te ace&ta (i venind ctre At!antic' 3ac a( fi avut un co"i! a( fi &tudiat "e e! efecte!e m"erec*erii ra&e!or (i a( fi "roc!amat ti"u! de american idea!, &tabi!, a,un& !a ec*i!ibru! eco!o#ic a! "o"oare!or bine nrdcinate din Euro"a''' =ai noroc8 5 3e ce nu re"e$i e."erien$a6 !%am ntrebat' >n !oc de r&"un&, e! a mai dat re"ede "e #t nc o m&ur mare (i%a "roc!amat ve*ement4 5 >$i dai &eama, deci, c-t mi datorea+ domnii ace(tia ca & nu fac &canda86''' 3e a&ta m%am ntor&' Eu &unt intrat n dede&ubturi!e !or am con!ucrat cu ei acum "ot & $i%o &"un8 5 3e ce acum6 5 Giindc ai intrat (i tu "rin Cri&tina ai devenit de%a! !or &au "e a"roa"e''' Preci+nd nc o dat c, de !a K#reaua "ierdere &uferitK, n%a mai but nimic, ddu re"ede du(c nc un "a*ar adu& de c*e!neru! cu fi#ur de uci#a( &au de "o!i$i&t (i%mi &"u&e de%a dre"tu!4 5 Ce%a( avea de a&cun& fa$ de tine6 Tot o & ne nt!nim "e aco!o, "e !a in&tructa,e!e !or &au, n !ocu! ce! mai "!cut a! ace&tei activit$i F !a ca&ierie''' :a+etria noa&tr, dra#, a&t+i e un f!eac o "rofe&ie de oc*ii !umii' 3ac vrei & fii ntr%adevr im"ortant, trebuie & fii introdu& ntr%o &fer de intere&e mai !ar#i F un "artid, o "utere &trin, un mare concern cu inten$ii &ecrete''' Tu ai nimerit%o ce! mai bine, recuno&c8 Aici e "uterea cea mare, &fera de intere&e numru! unu, care, !a un moment dat, !e "oate n#*i$i "e toate ce!e!a!te''' E*e, (i (tiu eu c-t de #reu &e "trunde !a (tia' Trebuie & faci demer&uri mari, conce&ii, "robe de

!oia!itate' Tu e(ti un noroco& te%am v+ut eu de "rima dat biat de(te"t care (tii & mer#i !a &i#ur8 <inen$e!e&8 Ce, a te c&tori cu Cri&tina "oate fi un com"romi&6 Cu o fat ca ea, e c*iar o "!cere''' 7are noroco& e(ti8 Sau c*iar un #eniu care tra#e direct !a $int8 Nu%$i cer &%mi &"ui &ecrete!e n me&eria a&ta ni !e n&u(im fiecare8''' 0i, "-n ne veni nou! rnd de "a*are, ! !u "e a! meu4 <ravo8 Ge!icitri8''' Se "trunde foarte #reu !a (tia' Te &u"un !a tot fe!u! de verificri eu de c-nd a(te"t, de c-nd !ucre+ "entru ei (i nc nu m%au confirmat' Poate am noroc acum cu tine (i%mi "ui o "i!8''' =e, *e, noroco&u!e8''' S fie%ntr%un cea& bun8 Cred c n%ai & ui$i & m c*emi !a nunt' >mi era mi! de e!' 3e acea &obrietate *abotnic "rin care o fcea "e onorabi!u!, "e foarte onorabi!u! atunci c-nd nu bea (i care nu era a!tceva dec-t cri&"area !u"tei cu vi$iu! &au a ru(inii de vi$iu' Tot a(a cum *o$ii "oci$i, va#abon+ii a,un(i &au boemii mbur#*e+i$i, "oart tot tim"u! n e."re&ie (i com"ortare &ti#matu! unei ne,u&tificate dorin$e de a%(i ne#a via$a du& nainte, be$ivu! &imte nevoia & nu i &e "omenea&c de butur (i & &e de+ic de ea cu #!a& tare, "-n c-nd o duce din nou !a #ur' Iar a"oi, "e m&ur ce bea mai mu!t, minte cu neru(inare &"unnd c n%a but mai nimic' Ace&ta e&te n& numai a&"ectu! e.terior a! !ucruri!or, deoarece com"!e.e!e ce!ui care atunci c-nd &e c!atin ar vrea & n%o fac, iar atunci c-nd &a &imte $ea"n i e "oft de a!coo!u! care%! c!atin, &e tran&fer n tot fe!u! de muta$ii caractero!o#ice' 0i ce! mai "enibi! !ucru de "e !ume e&te !abi!itatea a!coo!ic, omu! "e care nu ma! "o$i "une ba+ "entru c acum te &rut, acum $i nfi#e cu$itu!, timidu! care devine turbu!ent, me#a!omanu! care r&are dintr%un umi!, dar mai a!e& omu! cu a"aren$e &erioa&e, "e care nu "o$i "une nici o ba+' Cu nc un "a*ar dat "e #t cu ace!a(i efect ca a! unei in,ec$ii, fr nici una dintre "!ceri!e ini$ia!e care te duc &"re butur, L!u!! trecu !a &tarea aceea de mare &inceritate care &e a(a+ concomitent "e&te "erfidie (i de !a &ur&u! cu care m fericea (i m fe!icita, a,un&e bru&c !a !acrimi!e e#oi&te cu care, invidiindu%m, (i cina "ro"ria &oart' 5 Or & mi%o "!tea&c ei, mi%au omort &o$ia (i nc tr#nea+ "-n & m confirme "rintre ai !or8''' Ce +ici, nu%i a(a6''' Ai &"u& ceva, ce%ai &"u&6 Re"et, te ro#, ce%ai &"u&8 5 N%are ro&t, am dat eu din min era vorba de cu totu! a!tceva' 5 Nu%mi e(ti "rieten dac nu%mi &"ui8 m &om' 0i m%a "rin& n ace! moment c-nd, vrei nu vrei, &"ui ce $i%a trecut "rin minte4 5 N%are im"ortan$, +u n%are im"ortan$''' >mi aminteam de c*efuri!e me!e cu "rietenii, c*efuri &tuden$e(ti' 0i%acum !e facem, c-nd ne%nt!nim' 3urea+ c-te dou +i!e' <em cntm, "!vr#im ne di&trm de minune''' 7%am o"rit v+nd cum o umbr rea i traver&a fi#ura4 5 Te%am n$e!e&, &"u&e e! ca (i cum m%ar fi mu(cat n &tr!uminarea de inte!i#en$ "e care i%o ddeau com"!e.e!e be$ive4 Erei & &"ui c m di&"re$uie(ti fiindc nu (tiu & "etrec !a butur8 5 Nu, am n#imat cum &%$i &"un, mie%mi "!ace & beau ca & "etrec''' 5 0i nu & bei ca & devii "orc, a(a cum fac eu8 ro&ti L!u!! cu amenin$are &cr(nit, "entru ca deodat & i+bucnea&c4 3ar mie, mie mi%au adu& #reaua "ierdere8 0tiam c te*nica !or nu e c*iar at-t de bine "u& !a "unct cum &e !aud (tiam c, din c-nd n c-nd, cu toate c din ace!a(i centru &e diri,ea+ ambe!e armate care &e nfrunt, &e ntm"! c-te un cra*' 3ar nu credeam c a&ta va fi tocmai +iua &o&irii &o$iei me!e8 A*, a*, ce%am &''' Pe mine, n&, nu m intere&au #nduri!e !ui de r+bunare' Gu&e&em !ovit de ni(te vorbe "e&te care e! trecu&e foarte u(or, ne#ndit a"roa"e, ne"&ndu%i n nici un fe! de im"ortanta !or' 5 Cre+i, ntr%adevr, !%am ntrebat tran&fi#urat de toate bnuie!i!e "e care !e avu&e&em (i care, ntr%un mod &tu"id de nea(te"tat, mi &e confirmau "rin afirma$ia fcut de e! n treact, cre+i ntr%adevr c ambe!e armate care &e nfrunt &unt diri,ate de ace!a(i centru6 7%a "rivit o c!i" duc-nd mna &"re "a*ar, dar retr#ndu%(i%o ca ntr%o m&ur de "recau$ie !a care ! ob!i#a &ur"rinderea "e care i%o crea&em' 0i deodat a i+bucnit4 5 3omnu!e, dar $i ,oci "erfect naivitatea''' <ravo& e(ti mare8''' E(ti foarte mare8''' 0i a"uc-nd "a*aru!4 >n &ntatea ta, "atroane8 7 &u"un' E(ti "rea mare ca & nu m &u"un8''' =ai, +u, te ro# frumo&4 nu o mai face cu mine "e naivu!' Sunt recrutat de mu!t vreme n%ai dec-t & ceri referin$e de&"re mine vorbim ace!a(i !imba,, +u8 0i nici mcar nu%(i ddea &eama c-t de "a!id eram n cri&"area mea'

5 0tii ce, i%am &"u& artndu%i fa!e+a e!e#ant (i ti*nit "e care &e "!imbau a#a!e motocic!i&te!e n monotonu! duduit de re!anti a! motoare!or, *ai mai bine & te &ui "e%o motocic!et (i & faci amor c%o fat din a&tea8 5 Amor6 rma&e e! &ur"rin&, intuind c vreau & &ca" de e! (i ne(tiind cum & "rote&te+e' 5 3a, amor uit%te !a e!e cum tot "atru!ea+ "e motocic!ete fc-nd +mbre nu &unt a!tceva dec-t obi(nuite!e fete cu tarif din orice co!$ a! !umii, dotate ceva mai ori#ina!' 5 Tu vrei & &c*imbi vorba8 m%a amenin$at e! cu acea c!ar intui$ie a be$ivu!ui' 3ar am avut tria &%o $in "e%a mea' L%am !uat de bra$ (i !%am &co& "e fa!e+, &"unndu%i cu ton de comunicare (tiin$ific4 5 E(ti abia n "rima +i aici (i nu (tii dar trebuie & faci cuno(tin$ cu ace&t K&"ecific !oca!K "e care%! con&tituie fete!e "e motocic!et' E&te un "rocedeu &au, mai bine%+i&, o "rocedur care''' 5 3ar eu vreau & &tau de vorb cu tine, "rote&t e! ntorc-ndu%(i oc*ii de !a ba!u&trada ce de&"r$ea a!eea !at de ntin&u! oceanu!ui, o ba!u&trad a!b de fier frumo& fa&onat de care feti$e!e, !a&cive (i "rovocatoare, (i &"ri,ineau ma&ive!e !or motocic!ete''' Ereau & &tau de vorb cu tine de%abia te%am nt-!nit' A( vrea &%o vd (i "e Cri&tina''' Poate mer# m"reun cu voi !a #enera!''' 5 Trebuie & #u(ti din acea&t "!cere de &"ecific !oca!, i &"uneam eu im"a&ibi!, m"in#ndu%!' Nu trebuie & te miri' Pro&titu$ia !e#at de ve*icu!e!e moderne &e "ractic oriunde n !ume, automobi!u! devenind o formu! a"roa"e c!a&ic' Aici, n&, trebuie & $ii &eama c ne af!m n !umea a treia, ntr%o $ar &ubde+vo!tat, iar biete!e fete nu au "utut face ro&t dect de motocic!ete' 7otoru! mai mic, comoditatea mai redu&, deci &"ortivitatea !or trebuie & fie mai mare' Ce vrei, !umea a treia &e ada"tea+ (i e!e, &rcu$e!e, &itua$iei fc-nd rec!am firmei K=ondaK' =ai, co"ce!8 Aici "e (a8 A(a, biatu!e''' 3omni(oar, "oftim &uta8 >! "!imbi "e "rietenu! meu "a &tr+i!e cu "anta cea mai mare ca & &imt nevoia & &e $in &trn&, &trn& de dumneata8''' 3emaratu! motocic!etei "e care ! urca&em mi%a tiat nervo&u! (i cri&"atu! debit verba!' Am bru&cat o fat care m mbia "e (aua motocic!etei (i am "ornit buimac, dndu%mi &eama c-t eram de tu!burat, de contrariat, de nveninat' Nu%mi venea nc & cred c ar fi fo&t cu "utin$ at-ta cini&m nc-t armate!e be!i#erante & fie diri,ate n nfruntarea !or de ace!a(i centru' 3ac a( fi avut%o "e Cri&tina a!turi, a( fi #tuit%o &%mi &"un adevru!' 3ar nu era (i eu tot bntuiam cutnd%o' P-n !a arm m%am deci&' Ceea ce%mi &"u&e&e n &ud omu! cu cicatrice &a rea!i+a&e4 un ti" mi&terio& mi &trecura&e, "e c-nd urcam cu !iftu!, un bi!e$e! "e care &e af!au c-teva cifre, de&i#ur un numr de te!efon' 7%am re"e+it !a "rimu! a"arat "ub!ic4 5 A!o, a( vrea & vorbe&c cu cineva din "artea doctoru!ui, am ro&tit n rece"tor'''

1I Nu &%ar "utea &"une c !ucrau ne&i&tematic' 7 urmri&er &au &e informa&er e.act n !e#tur cu mine "entru c mi &%a dat nt!nire Kn !ocu! unde "o"o&i&em "rima +i, nainte de a intra n ora(u! "ro"riu%+i&K' 7i%am amintit de "ia$a aceea "itorea&c "e un vrf de munce!, aco"erindu%! ca un ca"i(on cu (o&eaua n &er"entine crciurmioare!e, du#*ene!e, cafene!e!e, #rdina (i bi&erica ei' 3ar "e !n# acea&t amintire, mi%a trecut "rin minte din nou ideea c trebuie & fie de&tu! de mu!$i (i bine or#ani+a$i dac "ot cu"rinde (i centra!i+a c*iar (i o informa$ie &ecundar cum era cea "rivind a(te"tarea noa&tr de a intra n ora(' 7i%a "rut ru, n ace!a(i tim", c n%am dat te!efonu! nainte de a%! fi e."ediat "e L!u!!, "entru c a( fi atra& mai "u$in aten$ia !und (i eu o fat' Li &%ar fi "rut, eventua!i!or urmritori, v+ndu%m urc-nd concomitent "e (ei!e "rimitoare, cu o adncitur de&tu! de &ubti! fcut, c bu&erm m"reun ceva (i ne veni&e bie$e(te "ofta & continum di&cu$ia n a!t fe!' 7i%a( fi "ierdut urma, a( fi dormit cu fata "e undeva, "rin or(e!u! de &u&, (i, a doua +i, a( fi "o"o&it !a circiuma cu vedere "anoramic,

afi(nd un aer de#a,at ca omu! du" "etrecere' Era cea mai bun &o!u$ie c*iar (i "entru eventua!itatea nt!nirii cu vreo "atru! mi!itar' A doua +i, !a de,un, "rivind "rin "erde!e!e va"oroa&e a!e re&taurantu!ui de !a "arteru! ace!ui *ote! a!b (i decorativ ca o &coic "e care n%avu&e&em tim" &%! &avure+ n toate &ubti!it$i!e !ui, deoarece intra&em n e! cu nevoia de a%i &"une Cri&tinei vorbe!e me!e dure, !e%am v+ut cum (i !uau !ocu! !n# ba!u&trada de fier for,at' Erau, de&i#ur, ce!e care fie voiau & do% vedea&c o anumit *rnicie "!tindu%(i c*iria motocic!etei% fie nu avu&e&er "rea mu!t de !ucru n noa"tea trecut' >(i ocu"au !ocuri!e, cu ca!m f!e#matic fc-ndu%(i u!time!e retu(uri de coafur, mac*ia, &au toa!et, ca arti&te!e c-nd &unt nc n cu!i&e (i a"oi, a(e+ndu%&e, atr#toare (i ofertante cu fa$a !a trectori, avnd dre"t funda! &u"erba ntindere mt&oa& a a"e!or (i ce$uri!or oceanu!ui' Erau frumoa&e (i "itore(ti n e.oti&mu! !or de+invo!t ca ni(te &en+oria!e fructe oceanice crora "uritatea a"e!or (i a &faturi!or curate de !a ecuator !e &"!a &ti#matu! de "ro&titu$ie &trada! a! co!e#e!or !or din a!te !ocuri a!e !umii, redndu%!e naturii cu ceea ce aveau cu"id (i atr#tor' Am comunicat, de&i#ur, #ndu! ace&ta cu voce tare, ca & m aud c-t mai mu!t !ume, co!e#i (i n&o$itori am comentat nde!un# cu ei ori#ina!itatea formu!ei de amor, tenta$ii!e e.i&tente (i, n &ine, nu numai "rin in#enio+itatea "rocedeu!ui (i c*iar ca!itatea mrfii, du!cea ca!itate a fete!or deo&ebit de tinere ca & tria&c c*iar din "!in "a&iunea conducerii motocic!etei' A"oi am ie(it ca!m, cu adre& &i#ur (i m%am ndre"tat &"re cea mai frumoa& F un cor" tentant (i tnr, o fa$ inte!i#ent care%mi +mbea de&c*i&' 5 Te tentea+ (aua mea6 mi%a &"u& ea F "e&emne o re"!ic ti" F atunci c-nd m%am a"ro"iat' 0i a amba!at "u$in motoru! care torcea !ene(' Era fierbinte (i miro&ea frumo&' A a!#e' >n #oana motocic!etei, "ru! ei m atin#ea din c-nd n c-nd cu mn#ieri a&"re' Totu(i, fierbin$ea!a ei &e ferea din c-nd n c-nd da fier% bin$ea!a "a!me!or me!e' 5 Erei n &u&8 mi%a &tri#at c-ndva fr & n$e!e# "rea bine''' Erei n &u&, nu%i a(a68 7-na motocic!eta cu fervoare' 0i cu ni(te ref!e.e foarte &i#ure care nu ddeau nici o tre&rire &ini!or "e care eu i%i cutam' >ncercam &%i #*ice&c (i de.teritatea e&en$ia!, ca un novice "ofticio& ce eram, dar a!tceva dec-t be$ia vite+ei (i "!cerea &"ortiv de%a face +i#% +a#uri "e &trdu$e do&nice, cutnd un drum c-t mai ntortoc*eat, nu de&co"eream !a ea' 0i, totu(i, miro&u! dermei ei tinere m atr#ea ntr%o !i"ire ca!d conferind tenta$iei ima#inea de!icat (i fra#i! a #tu!ui "e care i%! vedeam' >mi fu!#urau "rin minte #nduri a&emntoare ima#ini!or "e care nu !e re$ineam din #oana motocic!etei' Erau #nduri de&"re re!ativitatea vie$ii noa&tre &entimenta!e, de&"re ceafa aceea cu "ie!e fin (i adncitur de!icat "e care &im$eam nevoia & o &rut ca (i "e a Cri&tinei, de&"re "ru! ce m incita a&"ru, dar era ne#ru, de&"re (o!duri!e ei care, de&i#ur, aveau o a!t conforma$ie, deci (i o a!t tenta$ie dec-t ce!e a!e Cri&tinei' Ce u(or "uteam & uit totu!8 C*iar voiam a&ta' Eoiam & m%afund undeva m"reun cu fata, &%i &imt ceva mai bine dec-t n curentu! motocic!etei miro&u! "ie!ei brune (i & nu mai (tiu de nimic' Tot c*inu!, toat frmntarea &a mi &e &"u!bera&e' 3oream (i de#ete!e me!e i frmntau ncet, "er&ua&iv, "ntece!e' C*iar a,un&e&em !a o #e&tic mai in&i&tent dec-t at-t, va!&nd n ritmu! &er"entine!or "e care ea !e ataca ntr%o adu!mecare "tima( manife&tat "rin vite+, c-nd motocic!eta o"ri bru&c (i ea &ri de !in# mine4 5 Aici' 5 Aici, ce anume, aici6 Era, cred, inte!i#ent a(a cum o arta&e de !a nce"ut fi#ura' A n$e!e& &au intuit in&tincte!e care%mi ddeau de&cum"nirea' 5 Ierta$i%m, mi%a &"u& cu o tri&te$e #rav, !i"&it de orice c*ef de ec*ivoc, "e care o mai v+u&em undeva ierta%$i%m, dar nu &unt ceea ce a$i cre+ut' Am avut doar o mi&iune Trebuie & ne #&im o a!t identitate "entru c' !a cea mai mic bnuia!, dac ne "rind, ne de&fi#urea+' E #roa+nic, n$e!e#e$i6 Ne de&fi#urea+ "e via$, c*iar dac "e urm con&tat c n%au "robe m"otriva noa&tr' Priveam ,enat !a (aua motocic!etei, ntrebndu%m unde mai v+u&em e."re&ia de tri&te$e #rav cu care ea mi deveni&e at-t de fami!iar' Cred c ace&ta e&te (i "rimu! !ucru "e care i%am ntrebat c-nd m%am v+ut fa$ n fa$ cu

"er&oana !a care eram condu&' L%am ntrebat, &au mi%a trecut nc o iat "rin minte fr & a"uc a o face, "entru c, !a ma&a unde am fo&t "oftit & iau !oc, ntr%un fe! de foi(or%man&ard a crciumioarei "e tera&a creia "etrecu&em, ce! ce m a(te"ta m%a ntm"inat cu ni(te "riviri a&emntor de #rave' Erau "riviri!e unui om care trecu&e "rin mu!te (i nu mai avea c*ef &au tim" nici de #!ume, nici de diva#a$ii, nici de mrun$i(uri ne&emnificative' Nu%(i "ermitea "arc nici o e."re&ie n "!u&, n afara #nduri!or "e care !e avea' A&emenea oameni care ne a"ar monocor+i &au anti"atici au totu(i a&u"ra noa&tr, a ce!or!a!$i &emeni, autoritatea de a im"une un !ucru, o idee, tocmai datorit fa"tu!ui c o e."erien$ #rea i%a fcut & (tie cu "reci+ie ce vor' Gac "arte din cate#oria "er&oane!or mai "u$in &im"atice, dar eficace, a cror !i"& de umor, de obicei im"une' Iar r&"un&u! !%am "rimit c-nd, ntorc-ndu%(i fa$a, i%am v+ut cicatricea #re$oa&, cu !ivide "r$i de "ie!e moart, !imfatic, de%un !uciu minera! (i ncre$ituri de va&e &an#vine "rin care &e nc"$na & circu!e via$a' >i br+da tot obra+u!, de dea&u"ra tm"!ei unde !&a #o!u! unei fo&te "or$iuni de "r, trec-nd cu cini&m amenin$tor "e !n# oc*iu! de dea&u"ra cruia fura o ,umtate de &"rincean, ciuntind urec*ea (i n#ro"nd n ine.i&ten$ un co!$ din ma.i!ar "entru a &e termina ntr%o am"rent &crofu!oa& "e #t' 7%am tre+it bi#uind ca ntr%o ob&e&ie4 5 0i "e ea''' "e ea, dac o "rind, tot a(a i &e ntm"!6 N%a fo&t nevoie de mai mu!t' 7%a n$e!e&' 7i%a r&"un& re"ede, n vreme ce eu a( fi dorit & m &cu+ "entru vreo eventua! nedorit a!u+ie4 5 7ai ru6 "entru c e femeie' 3e &ti#matu! &ta mie "u$in mi "a& dar e!e''' Grumu&e$ea !or, farmecu! !or, totu! e com"romi&' Sunt mii care''' Am #emut #reu ca (i cum a( fi vrut & a!un# un co(mar n vreme ce%mi aminteam #ra$ia du!ce a #tu!ui fetei4 5 <rba$i am mai v+ut de c-nd &unt aici, n in&u!a voa&tr, am mai v+ut dar femei''' e #roa+nic8 5 E.i&t diver&e ncercri de n#enunc*ere, &"u&e e! cu o rcea! de om "a care nimic nu%! mai &ur"rinde' 5 Sunte$i mu!$i6 am ntrebat deodat cu toate c, n inten$ia mea, era & mai af!u ceva de&"re fat' 5 7u!t mai mu!$i dec-t v nc*i"ui$i8 r&"un&e e! &i#ur de &ine (i, a"oi, ri#oarea ! fcu & "reci+e+e4 de ordinu! +eci!or de mii, dar mai a!e&, ca"abi!i & mobi!i+m un &fert din "o"u!a$ie' 5 0i de ce n%o face$i6 5 O facem dar a(te"tm momentu! c-nd e mai "u$in ri&cant' Ce ro&t ar avea & ridicm !a !u"t "entru e!iberare ni(te oameni care ar cdea &ub #!oan$e!e !or68 5 A(te"ta$i, deci, un moment6 5 A a(te"ta nu e termenu! ce! mai bun ni%! "re#tim, ! con&truim' 5 0i cam c-t crede$i c va dura acea&ta6 5 Poate un an, "oate mai "u$in' N%a fo&t u(or c-t vreme "ro"a#anda !or fcea a"e! !a &entimente "atriotice' Nu uita$i c au &imu!at un r+boi ntre dou "r$i (i i%au fcut "e mu!$i & cread n cau+a a&ta' Au cum"rat ni(te oameni care, ini$ia!, erau !u"ttori "o"u!ari, au in&inuat a!$ii, cre-ndu%!e acea&t aureo!' 5 3eci "o"u!a$ia nc mai crede n ei' 5 3in "cate, da' Au !&at im"re&ia c a fo&t un fe! de triumf a! unor for$e de e!iberare' Nu to$i au trecut "rin e."erien$a oameni!or "e care i%a$i foto#rafiat n "dure' 3ar viitoru! e de "artea noa&tr4 "o"u!a$ia &e !mure(te (i noi o or#ani+m' 5 Sunte$i bine informa$i a&ta n&eamn c &unte$i (i bine or#ani+a$i, c ave$i o re$ea "uternic' 5 >ncercm' 5 Con&tat "e mine n&umi4 (ti$i ce%am foto#rafiat n "dure, (ti$i c, !a venire, am "o"o&it aici''' 5 Suntem ai $rii (teia (i datoria noa&tr e & (tim totu!' 5 Ee$i "orni un r+boi civi!6 5 Nu v "ot "reconi+a forma concret, nu am dre"tu!' 5 3in c-te n$e!e#, nu &unte$i ce! mai mare'

5 Ceea ce "ot & v "reci+e+ e&te c !ucruri!e &e vor "reci"ita mai re"ede dec-t cred ei, &"u&e e! !a fe! de rece (i c!ar, fr a dovedi vreo ranc*iun "entru remarca "e care o fcu&em mai nainte' Am ncercat (i eu & m mo!i"&e&c de !a e! de ri#oarea !ui neim"re&ionabi!' Nu%! "uteam "rivi c*iar n fa$ din "ricina traumei "e care mi%o "roducea vederea cicatricei ! ,udecam mai mu!t du" #!a& (i du" mini!e "a!ide care e."rimau c*iar mai mu!t' L%am ntrebat a!e#nd cuvinte!e4 5 3ac eu, indiferent ce &unt, +iari&t cu &tatut de ob&ervator &au "o&ibi! "ro+e!it a! dumneavoa&tr, nu "ot crede c ce!e dou for$e care au !u"tat, "e care !e%am v+ut cum &e nfruntau, deci nu "ot crede c erau diri,ate dintr%un &in#ur centru, cu un &in#ur intere&, cum m convin#e$i de ace&t !ucru6 7 ab$ineam m ob!i#am & nu !a& & mi &e ob&erve fervoarea cu care a(te"tam r&"un&u!, & nu &e vad c eram tu!burat de ideea a&ta, ci doar c nu eram convin& de ea' 5 Nu mi%e #reu & r&"und, ro&ti e! &im$ind "rovocarea de fa"t, to$i "une$i ntrebarea a&ta' 5 Care to$i6 5 To$i cei ca dumneata' Adic oameni de bun credin$, dar care au tot dre"tu! & fie &u&"icio(i cu noi' Au tot dre"tu!, re"et trim ntr%o atmo&fer c-t &e "oate de &u&"ect (i de &u&"icioa&' Tot dre"tu!' 5 Adevrat &ur"ri+a fetei cu motocic!eta a fo&t de&tu! de mare' 3ac veneam cu a!t mi,!oc "-n aici, un mi,!oc mai comun, vreau & +ic, mai "u$in &en+a$iona! ca "!cere, cum m%a$i fi re"erat6 5 Indiferent cum, dar &unte$i &i#ur c v%am fi re"erat, nu%i a(a6 r&"un&e e! cu o ntrebare triumftoare' 5 A&ta da' 5 Ei, fi$i, v ro#, tot at-t de &i#ur c (tim e.act care e&te &itua$ia n $ara noa&tr' 3ac ne r&cu!m (i ne or#ani+m, o facem "entru c nu vrem & fim fo!o&i$i ca "o!i#on de e."erimentare a arme!or "e care a!$ii !e "roduc, cum &%a ntm"!at "-n acum' 5 3eci ace&ta ar fi un ar#ument4 "o!i#on de ncercare, am enumerat eu' 5 E.act' E (i ar#umentu! "rinci"a!' Po&edm documente foarte "a!"abi!e4 armament ca"turat de noi (i de !a o tabr (i de !a a!ta' Nu uita$i c &untem cea de a treia for$ na$iona!, o"rimat de ambe!e tabere care au fo&t "-n acum !a "utere (i, im"!icit, n !u"t cu amndou' Ei bine, n ofen&ive!e "e care !e%am dat, am ca"turat (i noi armament' Avem &trn&e mo&tre "entru un mu+eu "e care ! vom de&c*ide c-ndva' Un mu+eu a! !u"tei m"otriva a#re&iunii dinafar, m"otriva ace!ora care vor & ne fo!o&ea&c (i & ne &acrifice "entru intere&e!e !or (i oare va fi un a"e! viu adre&at ntre#ii omeniri a#re&ate de mari!e "uteri mi!itare' Ei bine, armamentu! "e care !%am ca"turat (i de !a o tabr (i de !a a!ta e&te de aceea(i fabrica$ie, de aceea(i "rovenien$' 5 Poate fi vorba numai de ni(te ne#u&tori buni, care au vndut (i unora (i a!tora' 5 Am ca"turat nu numai arme am ca"turat (i in&tructori "entru mnuirea !or a"ar$innd armatei marii "uteri' 5 Ar "utea fi ace!a(i !ucru4 o ntre"rindere care &e re&"ect "une (i te*nicieni%in&tructori !a di&"o+i$ia cum"rtoru!ui' 5 7ai e.i&t nc un amnunt, "reci+ e! fr & cede+e4 "e unii i%au dotat cu o arm, iar "e a!$ii, e.act cu antidotu!, cu arma care%i d re"!ic ce!ei!a!te, care%i fcut ca &%o ani*i!e+e' Nu vi &e "are curio&6''' 5 <a a&ta cred c da, nce"e & devin''' 5 <inen$e!e&, c-nd vom cuceri &itua$ia (i vom !ua ar*ive!e, vom intra noi (i%n "o&e&ia contracte!or de !ivrare, a acorduri!or &emnate "rin e!e, dema&carea va fi evident' 3ar, (i "-n atunci, v mai re$in numai cu un e.em"!u, care, de&i#ur, v va aminti de "ro"ria dumneavoa&tr activitate' 5 E a&cu!t' 5 Ei &%au "re+entat, de&i#ur, de ctre "urttoru! de cuv-nt, de mu!te ori (tiri de&"re cartiere de !ocuin$e "a(nica, bombardate de ctre Kc!ii aeru!uiK, nu6 5 <inen$e!e& am (i foto#rafiat, am (i tran&mi& face "arte dintre orori!e ce!e mai e!ocvente'

5 3ar v%a$i ntrebat vreodat4 cu ace!e avioane de "reci+ie, cu bombe te!e#*idate !a "reci+ie (i care (i fac o mndrie &"ortiv din a bombarda numai obiective mi!itare, du" cum cer !e#i!e r+boiu!ui, (i "ermit & #re(ea&c6 E&te, n "rimu! rnd, o de&ca!ificare "entru ei4 trimit bomba ntr%o direc$ie (i ea a,un#e n a!ta' 5 Adevrat nu%i "!cut "entru o armat & fie acu+at c bombardea+ cartiere "a(nice' 5 0i nici n%are intere&, dac nu e vorba de re"re&iune' 5 Atunci6 5 E&te &im"!u4 fabricantu! c(ti# rea!i+nd o #am !ar# de "rodu&e4 arma care atac (i arma care o ani*i!ea+ "e cea care atac' Inte!i#en$a te*nic a unei armate con&t din a avea &au a #&i c-t mai re"ede antidotu!' E."erimentarea armei care atac conduce !a conc!u+ii te*nice "entru arma cu care i r&"un+i''' 5 Parc nce" & n$e!e#' 5 Sunt convin& ave$i doar o minte !o#ic (i !i"&it de "re,udec$i' Lucruri!e &e "etrec a(a4 Pe ace!ea(i ci ob&cure vine armament (i "entru unii (i "entru a!$ii' KC!ii aeru!uiK &unt dota$i cu tot ce "re&u"une atacu! !or, n vreme ce Keroii de !a &o!K au arme!e de a"rare (i de atac m"otriva ce!or din aer' 3e &u&, bomba e&te direc$ionat ctre un obiectiv mi!itar' 3e ,o&, &e ncearc arme!e "uternice a"te &%i abat direc$ia' Abtndu%i%&e direc$ia, ea nu mai di&tru#e o in&ta!a$ie mi!itar, ci un cartier de oameni "a(nici' C!ii &unt nc cei din aer (i nu cei de !a &o!, care i%au dat direc$ia &"re !ocu! unde a uci&' E e c!ar6 5 >n$e!e# c !ua$i a"rarea ce!or din aer adic "!eda$i "entru a%i denumi c!i "e cei de !a &o!' 5 Nicidecum' 0i aici, n nord, (i n &ud, au fo&t bombardamente' Numai c, n vreme ce ntr%o "arte unii erau c!ii (i a!$ii eroii, n "artea cea!a!t era inver&' 3in "cate, numai victime!e erau ace!ea(i concet$eni de%ai no(tri, oameni "a(nici n nume!e crora ne%am ridicat & !u"tm "entru c nu mai "utem &uferi acea&t teroare a Ka,utoru!uiK marii "uteri' Nu mai vrem & fim "o!i#on (i carne "entru e."erimente mi!itare, a&ta e8''' 0i, "entru "rima oar, c"t a!t ton4 7 ierta$i dac &unt rito&, dar v vorbe(te un om af!at ntr%o !u"t foarte dur' 5 Lu"ta$i demu!t6 &%a tre+it re"orteru! din mine' 5 Eu "er&ona!, da (i mu!$i a!$ii nuc!eu! de ba+, adic' Lu"tm nc de "e vremea fo&tu!ui dictator' Acum ni &%au a!turat a!te for$e, mu!t mai mari''' Ca & v da$i &eama de &itua$ie4 cicatricea a&ta era &ti#matu! nc*i&ori!or fo&tu!ui dictator' Ce! nou care a venit, fo!o&indu%&e (i de !u"ta noa&tr, ne%a dec!arat eroi' La nce"utu! #uvernrii, aco!o, n &ud, cicatricea era un n&emn de veteran' Acum, nc*i&ori!e !ui i &ti#mati+ea+ !a fe! "e cei "rin(i, iar noi, cei care !e avem mai demu!t, &untem *itui$i' 5 E%a trdat, deci, &%a fo!o&it de dumneavoa&tr, (i a"oi, v%a trdat' 5 E mai com"!icat dec-t at-t' Giindc nu e vorba de e!, ci de marea "utere' Ea !%a finan$at (i "e fo&tu! dictator' A"oi !%a in&inuat "e &ta, ca & "ornea&c !u"ta, & &e dec!an(e+e r+boiu! civi!, &%(i "oat e."erimenta arme!e' Au creat, cu mi,!oace!e "ro"a#andei, un curent de o"inie democratic n ,uru! &tuia, au fcut a&tfe! ca une!e for$e "ro#re&i&te & i &e a!ture (i (i%au or#ani+at "o!i#onu! a(a cum !e%a trebuit' L%au "u& & &e bat cu ce!!a!t "-n c-nd (i%au nc*eiat "ro#ramu! de cercetare (i de e."erimentare "ro"u&, dovedind omenirii ca!itatea armamentu!ui !or' Acum au e."erimentu! fcut (i tot un om de%a! !or !a "utere' Ne !a& o vreme (i, dac nu #&e&c a!t "o!i#on mai bun, "orne&c !u"ta inver& ntr%o nou rund, cu o nou ma&carad' Numai c &untem (i noi' Po"u!a$ia &%a !murit, a(a c''' >i "riveam cicatricea, *idoa&a cicatrice, !a modu! fami!iar' Nu m mai deran,a' Eram ca un acumu!ator care &e ncarc, &e ncarc'

1M Ea & +ic era un centru mic de unde &e diri,au toate !u"te!e' 3ac !ucruri!e &tteau a&tfe!, atunci ! (i (tiam' Am urcat "-n n vrfu! co!inei, "e tre"te!e care duceau !a bi&eric, am "rivit n ,ur (i am

de&co"erit n +are ceea ce nc"$narea mea tot mai cri&"at (tia c trebuie & e.i&te' Am de&co"erit, "rin bo#ata ve#eta$ie de "e +are, don,oane!e, &au foi(oare!e ce aduceau cu tur!e!e bi&ericii din vec*ea "ia$ a 7_nc*enu!ui' A"oi am cobort !ini(tit, ca omu! care a a"rin& o !uminare (i mi%am v+ut de ce!e !ume(ti a!e#nd du" "ofti una dintre fete!e care &e roteau !ent "rin "ia$ "e motocic!ete!e abia amba!ate' Am a!e& mu!t n%aveam c*ef & dau din nou "e&ta vreo trave&tit' 3e data a&ta, n& era autentic' Nu avea, nea"rat un drum anume, ci' doci!, conducea n direc$ia "e care #e&tica mea i%o &u#era' A"ro"ierea de ea "e (aua aceea n#u&t era "entru mine ca o be$ie crunt n care vrei & ui$i (i, mai ru $i aminte(ti' Iar c-nd, "e&te tru"u! ei, am a"ucat eu manete!e (i am nv!it "rintre cordoane!e care ncon,urau fortu!, mi%a devenit ca un fe! de "av+ n fa$a arme!or "e care !e ndre"tau &entine!e!e &"re mine' 5 Ea nu e dec-t ve*icu!u!, am &tri#at #ru"ei de &o!da$i care m ncon,ura da$i%i drumu! (i duce$i%m "e mine !a #enera!8 3ar n%am fo&t du& !a #enera!, ci !a cor"u! de #ard unde acte!e mi%au fo&t e.aminate nde!un# de ctre diver(i mi!itari ca ni(te mecani&me obi(nuite cu di&cre$ia (i cu &ecrete!e' Ni(te mecani&me frumoa&e formate din bie$i din aceia &o!i+i, bine *rni$i, cu a!uri &"ortive (i%o ne"&are incon(tient "e care !e%o conferea, individua!, &entimentu! co!ectiv de mare "utere' Roiau n ,uru! meu' 7 &tudiau, mi !uau date, &au nici nu !e "&a de "re+en$a mea, cam #robieni, cu cea&uri!e !or demodate (i "i&toa!e!e u!tramoderne' A"oi am fo&t condu& ntr%o nc"ere unde &e af!a un a"arat, de radio demodat (i a venit un ofi$er !a fe! de tnr, dar cu con(tiin$a "uterii (i mi%a e."!icat c, dendat ce am "trun& aco!o, trebuia &%mi fac o fi( com"!et care i &e "re+ent #enera!u!ui' 3ar e! n%a com"!etat dec-t un rnd, "e un carton foarte !un# du" care m%a b#at ntr%o &a! ca de recrutare cu mu!$i mi!itari, !a m&u$e mici care, fiecare, mi mai com"!eta un rnd' 7 m&urau, m cntreau, mi cercetau "u"i!e!e, mi nre#i&trau denti$ia, am"rente!e, mi !uau &n#e "entru ana!i+e &au m treceau "rin diver&e mecani&me (i a"arate care%mi m&urau craniu!, mandibu!a, umerii, ba+inu!, oa&e!e mini!or (i a!e "icioare!or, ten&iunea arteria! (i fundu! de oc*i, "entru ca a"oi & mi &e fac o &erie de radio#rafii, cardio#rame, encefa!o#rame (i & fiu "oftit &au, mai bine%+i&, du& !a o baie de ra+e "entru decontaminarea de nu (tiu ce' La urm, am a,un& ntr%o cmar ciudat unde &im$eam c &unt foto#rafiat &au &tudiat cu ni(te mi,!oace neobi(nuite' Am revenit &n camera cu radiou! demodat unde ofi$eru! a a"reciat ce!e nre#i&trate (i m%a !&at & a(te"t fr & &"un nimic' A "!ecat cu fi(a (i nici n%a mai venit' C-ndva, a a"rut o a!t fi#ur &"ortiv, bine *rnit (i incon(tient, care m%a condu& "e mai mu!te coridoare "-n !a o nc"ere care avea, n &fr(it, a&"ect de &a! de a(te"tare (i nimic a!tceva' 7%a !&at &in#ur neomi$nd & ncuie u(a "e dinafar' 3u" ce m%am obi(nuit cu ambian$a, am &im$it, mai bine%+i& am nce"ut & &imt e.i&ten$a unor unde, unor ra+e, unor "articu!e emi&e (i a unor cm"uri ce m ncon,urau, &"ionndu%m, cercetndu%m &au, "ur (i &im"!u, continund inve&ti#a$ii!e n !e#tur cu "er&oana mea' C-nd m%a "rimit #enera!u!, cred c eram fi(at n ce!e mai mici amnunte' I%am (i &"u&%o, cu toate c e! mima foarte mu!t inocen$4 5 Ce faci6 <ine%ai venit8 E(ti de mu!t aici6 5 3e at-ta tim" c-t trebuie ca & mi &e fac fi(a com"!et' 5 C*iar a(a6 &e mir e! +mbind cu &tr!ucirea moart a din$i!or &i fa!(i' 5 S%a !ucrat !a mine de "arc a( fi fo&t ncor"orat8 5 Ei, rutina, dra#u! meu, ce vrei8 7i!itria (tii c e un &ummum de rutine8 &"u&e e! foarte deta(at (i din afara !ucruri!or, !undu%m (i du" umeri4 5 =ai & ie(im aici, n #rdin o &%$i fac "!cere' P!cere68''' 3umne+eu!e8 7%a cu"rin& ame$ea!a' Era o #rdin mic, "trat, &"re care ddeau u(i!e de&c*i&e a!e &a!onu!ui, "!in cu ti,e mari, ver+i, "ortoca!ii, vio!acee, da4 ver+i, "ortoca!ii, vio!acee8 Eerde, "ortoca!iu, vio!et, n acea fa&cina$ie miracu!oa& a unor "arfumuri necuno&cute miro&u!ui no&tru cre(tea iarba dino&auri!or' Autentic, iarba dino&auri!or' Crnoa&, a&"r !a "i"it (i &c*imbn%du%(i cu!ori!e !a atin#ere' 5 E iarba''' Iarba care nu credeam c e.i&t8 am e.c!amat ctre #enera!u! care &urdea a(te"tndu%&e !a o a&emenea reac$ie' 5 3a, e iarba iarba care eu (tiu c e.i&t8 &"u&e e! mndru''' O doreai, o cutai, nu%i

a(a6 C-te inve&ti#a$ii n%ai fcut ca & (tii dac e adevrat &au nu8 Am devenit deodat tri&t tri&t (i ne"&tor i%am &"u&%o de !a obra+' 5 N%ar trebui &%mi aminti$i c am fo&t n "ermanen$ urmrit, &"ionat, contro!at8 5 3ra#u! meu, m !ini(ti e! fr & "ar de!oc deran,at, dar dumneata mai ai &u"er&ti$ia a&ta cu urmritu!, ca nce"torii68 5 3ac am &im$it n "ermanen$ oameni "e urme!e me!e cum & n%am68 am "rote&tat' 5 Eai8 &e art e! de+am#it ca de%o co"i!rie c*iar mai e(ti naiv ca & faci ca+ de a(a ceva6''' Pi, n via$a noa&tr contem"oran, urmrirea, &"ionarea, af!area de amnunte n "!u& a devenit o form norma! a e.i&ten$ei numai ce! neada"tat &e mai "oate forma!i+a8''' Noi, oamenii norma!i, ar trebui &%o "rivim ca "e ceva fire&c (i & nu%i dm mai mare aten$ie dec-t oricrui a!t act birocratic' E o birocra$ie, o rutin, o obi(nuin$ cu re+u!tate!e ei "ractice, tot a(a cum "entru a!te nevoi e.i&t vaccinarea' Ca orice rutin &ocia! n%are cum & te deran,e+e o iei ca atare8 0i%mi vorbea cu un a&emenea ton con&o!ator, nc-t a"roa"e c%i &im$eam di&"re$u! "entru reac$ii!e me!e na"oiate' 7 &im$eam umi!it (i nu mi%a mai "&at de introducere4 5 Pi dac%i a(a, de ce%a fo&t nevoie aco!o, n &ud, de toat minciuna cu iarba a&ta, de vo"&itu! fere&tre!or, de to$i cei care fceau "e ni+naiu! n !e#tur cu rece"$ia !a care a$i adu& iarb din a&ta6 5 Ee+i, ve+i, &ri e! bucuro&, ca (i cum i%a( fi fcut ce! mai mare cadou amintindu%i4 tot rutina, tot birocra$ia' 5 Ce%are a face birocra$ia cu iarba dino&auri!or8 am &"u& eu bo&umf!at, ,uc-ndu%m cu fire!e ei' 5 Are8 E.c!ama$ia !ui &un de o ve&e!ie a"arte' 0i fi#ura i era a!ta4 oarecum tran&"ortat, !uminat de%o ncntare &au un mi&ter' 0i deodat ! v+ui tv!indu%&e n iarb, mn#indu%(i fa$a cu fire!e ei, ca un c$e!u(' 5 Eino aici8 m ndemn' G ca mine8 Te trate+ cu cea mai &cum" "!cere din via$a noa&tr' Suntem &in#urii oameni care ne "ermitem & ne tv!im n iarba a&ta care &u"ravie$uie(te "e&te ere8 E &in#uru! !oc din !ume unde &e mai #&e(te, dar numai eu mi "ermit & fac !ucru! &ta' Abori#enii (tiu c e ceva &fnt (i nu ndr+ne&c & &e atin# de ea8 Se ridic, &e &cutur ca du" un du( "!cut (i binemeritat mi fcu &emn (i ne a(e+arm n foto!ii' A"oi, artnd "or$iuni!e turtite, deva&tate de tv!itu! no&tru, e.c!am4 A&ta e fericirea, &entimentu! &u"eriorit$ii &unt &in#uru! om de "e !ume care mi "ermit & m tv!e&c n iarba din care, fiecare fir, ar fi o avere8 Toate "riva$iuni!e "e care !e%am &uferit n via$ au fo&t "entru a&ta4 S am ceva ce n%are nimeni nimeni, m n$e!e#i68 5 E n$e!e#8 E n$e!e# (i v admir ca "e orice om care (i%a rea!i+at &ummumu! vi&u!ui n viat' 3ar tot nu n$e!e# "ove&tea cu vo"&itu! #eamuri!or de dinco!o, dendat ce iarba e.i&t ntr%adevr' 5 Ei, dra#u! meu, mi &e de&tinui e! "rinte(te, oamenii &unt ri, invidio(i cineva m%a rec!amat &u"eriori!or mei (i a trebuit & (ter# urme!e' 5 E%a rec!amat6 5 Ce, nu (tii c oamenii &unt ri (i invidio(i c !a fiecare "a& e.i&t unu! care ar vrea &%$i ia !ocu!8 5 E%au "rin& &!biciunea, am aruncat eu, ntr%o doar, o vorb care "utea & "rovoace' 5 E.act a&ta e8 Au ncercat & &e fo!o&ea&c de &!biciunea mea ca & m !ucre+e (i m% au rec!amat' 3i&"o+i$ia a fo&t cate#oric4 (ter#i orice urm de iarba dino&auri!or din &ud, unde nu e.i&t' 0i am (ter&%o' 5 Putea fi vreun indiciu &trate#ic6 am avan&at eu cu oarecare "ruden$' 5 Ei, "e naiba "arc !umea nu (tie8''' Lucrtur, dra#, !ucrtur''' 0i, a(e+ndu%&e mai bine "e &caun, "reci+ Acum, c ne af!m at-t de a"roa"e din toate "uncte!e de vedere e c*iar bine & (tii cine%mi &unt du(manii, mai bine%+i& concuren$ii care m !ucrea+ fa$ de conducerea noa&tr' Ai &%i af!i8 Sunt &!abi dac &%au "retat !a un a&emenea ,oc8 5 S!abi8 am confirmat (i eu' 5 Toat !umea (tie "atima mea cu acea&t iarb, a(a c nu era un &ecret, continu e!' Ce%am fcut n "!u&6 Cum !ocuiam c-nd aici, c-nd aco!o, am vrut &%mi cree+ aceea(i ambian$ (i am tran&"ortat c-teva va&e n &ud a&ta a fo&t tot' Ei imediat m%au rec!amat4 c &e va af!a a&tfe! fa"tu! c eu circu! de !a un front !a a!tu!, deoarece iarba dino&auri!or nu cre(te

dec-t aici v+ut dinco!o, "oate i&ca ntrebarea cum a fo&t adu& (i, a&tfe!, tre+im une!e deduc$ii de natur &trate#ic''' Pro&tii8 Parc !umea care trebuie & (tie nu (tie8''' Au vrut & m !ucre+e, dar nu !e%a mer&8 Am (ter& orice urm' Orice urm8 5 >n afar de a&ta8 Am &co& "ortofe!u! (i am cutat firu! "re&at' 3ar nu !%a im"re&ionat cu nimic4 5 Au mai fcut%o (i a!$ii' 3ar nu &crie "e fir c%i cu!e& dinco!o, n &ud8 Eu i%! "!imbam totu(i "rin fa$, ca & am r#a+u! "entru ceea ce%mi nco!$i&e n minte' R#a+u! de a ca!cu!a &au a deduce' A deduce totu! din con&tatarea &im"! c #enera!u! avea, n tim"u! r+boiu!ui, o !ocuin$ aici, n nord (i una aco!o, n &ud, "e care !e voia identice, c*iar dac condi$ii!e de c!im erau a!te!e' Evident4 avea dre"tate omu! cu cicatrice vorbindu% mi de&"re un centru unic ce diri,a ambe!e tabere af!ate n r+boi' L%am atacat de%a dre"tu!4 5 Sunte$i mu!$umi$i de re+u!tate!e e."erimentrii armamentu!ui6 0i e! a "rice"ut' Nu mai avea ve&e!ia cinic de mai nainte, cina mi vorbea de&"re ce!e dou !ocuin$e4 5 A&ta vei af!a mai tr+iu' 3eocamdat cred c ai fcut bine venind aici' Li%am "utut face fi(a ca &%o nainte+ &u"eriori!or mei' 3u" ce informe+, v !o#odi$i (i, c-nd "rimim a"robarea, v (i c&tori$i' 5 Cum6 Am rma& cu #ura c&cat (i cu un nod n #t' Un nod mare, ca un (omoio# din iarba aceea care nce"ea & miroa& urt "entru mine miro&ea din ce n ce mai urt' 3ar e! era foarte tran(ant (i convin&4 5 Nu%$i face "rob!eme "entru fa"tu! c ai &cri& artico!u! ace!a m"otriva noa&tr voi e."!ica !a centru c a fo&t cu acordu! meu, tocmai ca & ne derutm inamicii' Ce &%i faci, i% am "romi& Cri&tinei c a(a voi face (i eu m $in de cuv-nt8 5 I%a$i "romi& Cri&tinei6 5 <inen$e!e&8 Nu $i%a &"u&6 3eruta mea &e concreti+a ntr%un &entiment de o"o+i$ie tot mai acut ntr%un in&tinct de o"o+i$ie care m fcea & &tri#' 5 3ar''' mi%am au+it eu vocea #tuit, dar nu &e "oate8''' 5 Ce nu &e "oate6 3ra#, nu fi co"i!8 m mbrbt e!' La mine totu! &e "oate, c-nd mi% am dat eu acordu!, orice &e "oate8 5 Nu &e "oate, am re"etat eu (i, cine (tie de ce, am "omenit deodat !ucru! ce! #rav4 Nu &e "oate & nu v da$i &eama c tri$i foarte na"oiat, foarte demodat, c fo!o&i$i bunuri!e care erau moderne "entru bunicii no(tri, fiindc toat te*nica v%o ab&oarbe''' >n$e!e#ndu%m, e! deveni foarte #rav c*iar &o!emn' 7 m&ur cu un aer di&"re$uitor (i% mi &"u&e fr mena,amente, ca unuia care trebuia "u& !a "unct4 5 3in "unctu! ace&ta de vedere, va mai trebui & nve$i va trebui & a"rofunde+i "rece"te!e noa&tre de viat' Sunt "rece"te cu care nu ne ,ucm (i orice ncercare de a !e e!uda &e "ede"&e(te #rav !a noi' 3a, da, confirm e! cu #!a& de amenin$are4 Ce, cre+i c ne%ar veni #reu & de+vo!tm indu&tria !ucruri!or frivo!e, & avem (i noi toate f!eacuri!e cu care &e mndre(ie omenirea68 3ar ar n&emna un "a& na"oi, un #rav "a& na"oi, du" ce +eci de ani am inve&tit totu! ca & fim "uternici, ca & avem arme!e ce!e mai temute8 Nu, nu e un "rece"t cate#oric de !a care nu ne abatem c*iar dac, !a modu! &u"erficia!, &%ar "utea &"une c oamenii no(tri o duc mai #reu' S fim &erio(i4 nu "oate &%o duc #reu ce! care (tie c e "uternic 5 <a "oate' <a "ooaaateeee8 Stri#a toat fiin$a mea' 3ar &tri#a de#eaba' N%o au+ea nimeni n #rdina aceea cu iarba care%mi "rovoca numai &i!'

1N >n &mocAin# a!b, ;e&u& arta dumne+eie(te' >! "urta cu at-ta di&tinc$ie, nc-t nu &e "utea face nici o !e#tur cu uniforma !ui ,e#oa&'

5 E(ti cea mai di&tin& fi#ur de "e "mnt, i%am &"u& "rovocator, numai ca &%! aud r&"un+ndu%m (i &%mi dau &eama, du" invectiv, c e e!4 5 =ere,e, nu uita c am fo&t cntre$ de bar (i c a&ta era *aina mea obi(nuit' 5 Ciudat8 am +i&, dar nu ca &%! tac*ine+, ci "entru c, ntr%adevr, totu! era ciudat n &eara aceea &im$eam c &e "etrecea ceva cu mine (i nu%mi ddeam &eama ce' 3ar mai a!e& &im$eam c urma & &e "etreac nc ceva cu mine (i tot nu%mi ddeam &eama ce anume' Cu barb nea#r, tun& "u$in (i "ie"tnat frumo&, cu *aina a!b, a!e crei revere de mta&e "arc erau fcute nadin& ca & &e a(e+e "e e!e contra&tu! brbii, cu "anta!oni ne#ri, a! cror !am"a& ddea "a(i!or &i o di&tinc$ie de nenc*i"uit, ;e&u& era &ur"ri+a &erii' Cnta tu!burtor, dan&a ca un re#e tnr (i mai avea vreme &%(i de+vo!te teoria cu Knu &unt tim"uri!e a"te "entru a cnta cntecu! te mo!e(e(te (i te face & ui$i de !u"tK' Cri&tina era (i ea demn de invidiat, nu numai de ctre 7aria, care%i &"unea a&ta n fa$ (i fr re+erve, dar de toat !umea bun care "artici"a !a o "etrecere oarecum bi+ar n &a!a fa&tuoa& cu ornamente de &tucrie n form de &coici (i cande!abre fi!trndu%(i !umina "rin &idefu! a"ar$innd c*iar unor &coici (!efuite' 3an&a cu ;e&u& (i "ro#ramu! !or nu era cu nimic mai "re,o& dec-t a! oricror "rofe&ioni(ti' Lumea i a"!auda, i ova$iona' P-n (i france+u!, cu tri&te$ea !ui #rav, neierttoare, avea ceva n#duitor' 5 <ravo, btrne meri$i & fii fe!icitat, mi%a &"u& e! fr &%(i &c*imbe e."re&ia ne"!cut care%mi amintea de a!tceva e o foarte bun co!e# (i, "e dea&u"ra, dan&ea+ dumne+eie(te' 5 Cam $ea"n, am "rote&tat eu cred c are "rea mu!t (coa! c!a&ic' 5 Eu cred c e un &ti! dorit de ea tocmai a&ta i d ori#ina!itate, &"u&e e! cu toat &erio+itatea' 5 Nu e &ti!, dra#, e in&tinct in&tinct &o!d$e&c' E brbtoa&, nu ve+i6 Nu &e !a& condu&8 3a fa"t am rma& (i eu ceva mai atent !a "ro"ria%mi remarc4 avea ceva foarte adevrat n ea' 0i, "entru c, dintr%o "o!ite$e !a fe! de #rav (i circum&"ect, france+u! o $inea "e a !ui, !%am !uat !a bra$ (i ne%am du& !a #enera! & ne arbitre+e' >ncon,urat de aten$ia tuturor, ace&ta era oarecum n#ndurat (i mi%a +mbit cu o "rietenie tri&t4 KAi rbdare8K I !%am "re+entat "e france+ (i i%am e."u& di!ema noa&tr4 Cri&tina &e !&a &au nu condu& n dan&' Era un &ti! &au un in&tinct6 :enera!u! a "rivit dan&u! cu oc*i de &"ecia!i&t (i mi%a "u& mna "e bra$ ntr%un #e&t fami!iar4 5 Tu ai vorbit de in&tinct, nu%i a(a6 5 3a, eu''' >(i ddu &eama de intimidarea mea fa$ de ace! att de &incer KtuK cu care mi &e adre&a (i, a(e+ndu%(i "a!ma cu mai mu!t intimitate, m !ini(ti4 5 Trebuie & te obi(nuie(ti cu fa"tu! c%mi e(ti unu! dintre cei mai a"ro"ia$i' S"er, c*iar, &%$i fac o &ur"ri+ "-n !a &fr(itu! &erii''' Pentru ca & revin !a tonu! de mai nainte4 3e in&tinct e&te vorba8 In&tinctu! o face & dan&e+e a&tfe!, ne!&ndu%&e condu&, ci im"unndu%(i "er&ona!itatea' 5 3ar "er&ona!itatea femeii con&t tocmai n a &e !&a condu&8 ri"o&t france+u! cu tonu! &u #rav (i "recri+4 Ce! "u$in n dan&''' 5 Ave$i "erfect dre"tate, &e ntoar&e &ur+tor, n$e!e#tor (i &u"erior, ctre e!, #enera!u! a(a &e "etrec !ucruri!e cu femeia obi(nuit' 3ar eu am educat (i am format n fiica mea ceea ce mi &%a "rut mai nece&ar "entru e"oca "e oare o trim' E.i&t o &erie de metode ce a"ar$in numai (tiin$ei noa&tre, care ne dau "o&ibi!itatea & de+vo!tm !a co"ii anumite ca!it$i, direc$ionndu%i &"re ce are nevoie o mare na$iune ca a noa&tr' 5 Am au+it, &"u&e france+u! &ec face$i (i un fe! de e."erimente cum &e "roceda !a Au&c*Cit+' 5 Ei, KAu&c*Cit+K8 reac$ion ne"!cut #enera!u!' A(a &"un deni#ratorii no(tri' Gacem e."erimente (tiin$ifice "ur (i &im"!u (i &untem de&tu! de avan&a$i' Omu!, nc de c-nd a"are &ub form de fetu&, "oate fi diri,at n de+vo!tarea anumitor ca!it$i (i atenuarea a!tora' 3e aici, tonu&u! #enera$iei tinere de !a noi' 0i nu uita$i c, de c-nd &%a n&cut fiica mea, !ucruri!e au "ro#re&at' 5 Cum, (i nu !&a$i omu! & &e de+vo!te, & &e afirme, a(a cum &%a n&cut6

>ntrebarea "!n#rea$ era a mea, c*iar a mea' 7i%era &i! de mine c fceam revo!t n #enunc*i, dar a&ta era &itua$ia' 5 O "utere ca a noa&tr, dra#u! meu, mi r&"un&e e! "rinte(te n vreme ce mie%mi treceau "rin minte c*i"uri!e bie$i!or ace!ora tineri, bine *rni$i (i cam incon(tien$i "e care%i v+u&em !a fort, o "utere ca a noa&tr nu &e mu!$ume(te cu "er&ona!it$i n&cute (i formate *aotic, du" cum are c*ef natura' Noi avem nevoie de !u"ttori, de oameni care & (tie & conduc de&tine!e a!tora' 5 3umneavoa&tr, care &unte$i un "oet, &"une$i a&ta6 Pi ce%i mai frumo& dec-t diver&itatea n care natura ci+e!ea+ fiecare e.em"!ar uman6 Sunte$i un "oet (i nu "ute$i & nu n$e!e#e$i a&ta8 >mi veni n a,utor france+u!, cu !o#ica !ui ri#uroa& (i neierttoare4 5 Nu trebuie & te cram"one+i de "re,udec$i "oe+ia are o a!tfe! de "uritate dec-t etica' Nu uita c de&"re &u"erbu! Ei!!on &e &"une c%a fo&t un bandit n via$a de toate +i!e!e8 5 <ine, dar & iei e.em"!are umane (i & !e n&erie+i ani*i!ndu%!e ce are mai co!orat (i mai ima#inativ "er&ona!itatea !or, numai "entru c ai nevoie de o anumit cate#orie de fiin$e8 am "rote&tat eu' Cu tact, #enera!u! #&i formu!a de a "une "unct di&cu$iei ace&teia care &e &i!ea & arate c nu%i convine4 5 Ia%o !a dan& "e Cri&tina (i%ai & ve+i c !ucruri!e nu &tau a(a' Cu tine &e va !&a (i condu&, va avea (i "er&ona!itate' Grance+u! m%a condu&, ca un "rieten &obru ce te a,ut "e u!timu! drum4 5 Ce te forma!i+e+i6 Se (tie c &unt retro#ra+i, m con&o! e!' 5 Retro#ra+i, dar "uternici domin omenirea8 i%am &tri#at eu cu di&"erare, ca (i cum m aruncam n dan& fr voia mea' Cri&tina era at-t de ca!d (i de dr#&toa&, ncit m n#ro+ea' 5 Ce &ur"ri+ vrea & ne fac tat! tu n &eara a&ta6 am ntrebat%o fr oco!i(' 5 E nervo&, nu%i a(a6 !%a com"timit ea' 5 Ce &ur"ri+ vrea & ne fac68 am in&i&tat' Ea m%a &rutat !un#, mn#ietor, tu!burndu%m n ntre#ime (i fc-ndu%m &%mi dau &eama c, ntoar& din mi&iune cu c-teva cea&uri mai nainte, nici nu avu&e&e vreme & treac "e !a mine' 5 Ce &ur"ri+6 am ntrebat "entru a treia oar, moa!e, cednd' 5 Tata, nce"u ea dan&ndu%m u(or, ar vrea & anun$e n &eara a&ta !o#odna noa&tr' 5 Lo#odna noa&tr6 5 3a, continu ea foarte fire&c, nici mcar dndu%(i &eama c eu am &im$it nevoia & ro&te&c ca un "rote&t4 5 3ar''' 5 3ar, mi !u ea vorba din #ur, nu vine r&"un&u! de !a cei de &u&, din $ar, adic''' Nu, nu fi n#ri,orat, m con&o! ea din nou, dan&ndu%m u(or, cu #ri,, tata a trimi& toate forme!e ta!e (i are un "rieten bun c*iar !a cabinetu! &u"rem' I%a "romi& c &e va ocu"a "er&ona! (i, c-t de tr+iu, ne va da ve&tea c*iar n &eara a&ta' 5 3ar''' "e mine m%a$i ntrebat68 am #&it eu u!tima re&ur& de cura, (i ener#ie' Pe mine, ce! n cau+, m%a$i ntrebat68 Atunci am recuno&cut !a Cri&tina tot ce e&te mai caracteri&tic femeii ca "ermanen$ "&i*o!o#ic, tot ce nu reu(i&e Keduca$iaK (i Kdirec$ionareaK tat!ui ei &%i in*ibe' S%a a(e+at moa!e "e un foto!iu de "ai n &"ate!e unei co!oane, (i%a nce"ut & "!n# fc-ndu%mi "rima &cen con,u#a!4 5 Cum, dar eu nu &unt n cau+68''' Era at-t de tri&t (i tria drama cu at-ta incon(tien$ feminin nc-t, "ur (i &im"!u, m%a intimidat, m%a tu!burat, m%a bu!ver&at (i m%a fcut & vorbe&c "ro&te(te ca (i cum mi%a( fi cerut &cu+e4 5 Cri&tina, dar (tii c te iube&c nu trebuia &%mi for$a$i mina, "oate c a( fi avut ini$iativa c*iar eu nu a(a, n& nu cu metode din a&tea, nu cu m&urtori (i te&te e!ectronice trimi&e !a (tabii !ui taic%tu, nu cu''' Reac$ia ei nu avu n continuare nimic din &"artani&mu! cu a!e crui metode (tiin$ifice &e !uda #enera!u!, ci de+vo!t din "!in tot ce are mai duio& ma*a!aua n me!odrama "e care o

,oac o femeie4 5 Tu nu m iubeeee(ti tu nu m%ai iubiiiit niciodaaaat8 &miorci ea tota! !i"&it de demnitate' Ceea ce, contactnd e.act &entimentu! &imi!ar din mine, m to"i "ur (i &im"!u4 5 Cri&tina, cum "o$i &"une una ca a&ta68 Cri&tina, tu (tii "rea bine c-t te iube&c8 Cri&tina, eu n&umi m%am #-ndit & te cer n c&torie' Cri&tina, numai c mai era''' 5 Ce mai era6''' >ntreb ea renun$nd !a !acrimi (i c"tnd o curio+itate foarte materia!' 5 Era "rob!ema de+into.icrii ta!e8 i%am &"u&%o de%a dre"tu!' Trebuia & te trec "rintr%o carantin, &%$i (ter# toate tare!e "e care $i !e%a !&at via$a "rin re#imente!e tat!ui tu, &%$i e.tir" toat &im$irea mi!itari&t, & te redau unei #ndiri (i unei &im$iri norma!e, cum au oamenii de rnd, n afara armamente!or (i a "uterii, fr mi(cri &o!d$e(ti (i ordine e.ecutate orbe(te' Eoiam mai nti & fac om din tine, Cri&tina, (i a"oi & fii &o$ia mea8 7 &rut !un# (i nrobitor, rea"rndu%i deodat toate tr&turi!e cu care &e mndrea tat! ei' >(i (ter&e urme!e de !acrimi, ridic fruntea n&eninat (i%mi &"u&e c!ar4 5 Sunt fericit ntr%adevr, m iube(ti' 0tiu ce voi face4 voi ,uca un ren#*i tatii, de acord6 5 3e acord, am bi#uit eu cu oarecare &"eran$' 5 <un, m !u de mn cu *otrre e! va anun$a !o#odna, deoarece doar de+!e#area acea&ta o va avea de !a (efii !ui, iar noi vom &"une c nu%i vorba de a(a ceva, ci de c&torie n toat !e#ea' Erei6 0i%mi +mbea att de cuceritor, nc-t de%abia am ndr+nit & bi#ui4 5 Cri&tina, nu &e "oate8''' 5 <a &e "oate8 "roc!am ea fr &%i "e&e de mine' Se "oate "rea bine, Corne!iu& nu vor "utea fi m"otriv am $inut &ecret (i "entru tine, dar avem un co"i!' 3a &unt ce! "u$in n dou !uni8 Ce +ici6 Le%am ,ucat fe&ta8 5 Ge&ta6 Cui68''' 5 Cum KcuiK6 Lor8''' Pi (tii c-t ar fi durat a!tfe! verificarea (i acce"tarea ta6 Eram at-t de n#ro+it, at-t de !ovit, at-t de turtit de e.uberan$a ei binevoitoare, nc-t a trebuit & fac un mare efort ca & m adun c-t de c-t4 5 Cri&tina6 Erei & &"ui c tu, tu ai un co"i! cu mine6 5 3a, iubitu!e $i%am &"u&8 0i fr "ermi&iunea ce!or care''' Era at-t de candid, at-t de &i#ur nc-t n%am mai "utut "une dec-t &tu"ida ntrebare4 5 0i tat! tu (tie6 5 <inen$e!e&' Tot i &%ar fi ra"ortat a(a c, fiindu%mi ntr%adevr "rieten, n%am vrut &%! &u"r cu a&ta (i i%am &"u& eu' 5 0i e!6 E! ce%a +i&6 am ntrebat tm"e(te, ca (i cum eu n%a( fi e.i&tat' 5 Ce & +ic6 A !uat m&uri!e ca & i &e a"!ice ce!e mai bune tratamente, & aib ne"ot demn de armata "e care o conduce8 Am v+ut ba!u!, am v+ut "etrecerea, am v+ut cande!abre!e, am v+ut totu! c-nd "e fa$, c-nd "e do&, c-nd de &u&, c-nd de ,o&, c-nd co!orat, c-nd ne#ru, c-nd nu mai 0tiu cum''' Luam n mintea mea o *otrre de&i#ur, o *otrre de care nu%mi ddeam &eama nc, dar o !uam' Ca & c(ti# tim", m%am tre+it r+nd "ro&te(te (i ntrebnd4 5 Cum adic4 aco!o, n "ntecu! tu, &e af! un ft care%mi a"ar$ine (i a&u"ra cruia tat! tu (i%a (i nce"ut tratamentu!6 5 3a8 a ro&tit ea mndr (i inocent ca%n fa$a ofi$eru!ui &trii civi!e' 5 Atunci du%te &u& du%te imediat &u&, n camera mea8 i%a "oruncit *otrrea care &e n(tea n mine' 0i ea a &im$it%o a &im$it cate#oricu! din acea *otrre n&cut n mine' 0i%a a"ucat trena roc*iei de &ear "e care o "urta cu aer "rinciar, a !uat !iftu! (i &%a du&' 5 3e+brac%te8 i%am &"u& c-nd am a,un& (i eu n camer' S%a de+brcat (i m%a mbr$i(at cu bra$e moi, duioa&e, "re#tite "entru un mare amor o nemai"omenit m"reunare "!in de c*emri!e am-ndurora' Eu aveam, n&, o &in#ur #ri,4 S%o !ove&c de "rima dat at-t de bine, nc-t nici una din ce!e!a!te !ovituri & n%o mai doar' 0i am reu(it' Cu acea ncordare "e care $i%o d &tarea n care e(ti ob!i#at & iei re"ede

deci+ii vita!e, am reu(it' I%am !uat cuno(tin$a (i a"oi am nce"ut & !ove&c, & !ove&c, & !ove&c (i & fac tot ceea ce "oate face un tat di&"erat c-nd vrea & &ca"e de ftu! a&u"ra cruia (i%a nce"ut a"!icarea conce"$ii!or !ui, un om ca #enera!u!' Intuiam crima (i o doream' 7ai bine crimina! dec-t "rin& n ca"cana !or8''' Loveam, !oveam cu &ete, dar nu n biata fe% meie din fa$a mea, ci n ca"can8''' Era nevoia de%a (ti e.act c din &mn$a mea nu va ie(i niciodat un &"ecimen de%a! !or8 C-nd m%am !ini(tit, am trecut n vrfu! de#ete!or "e&te !acu! de &n#e, am !uat frumoa&a roc*ie cu tren, am aruncat%o dea&u"ra Cri&tinei (i i%am "rivit dante!e!e cum &e vo"&eau din cu!oarea &-n#e!ui' A"oi am cobort ca!m ,o&, am traver&at ntrea#a rece"$ie, m%am o"rit n fa$a #enera!u!ui (i i%am &"u& fr tremur n #!a&4 5 Giica dumneavoa&tr e moart n camera mea' C*ema$i, "entru ea, ce crede$i de cuviin$, iar "entru mine, "o!i$ia' SG>R0ITUL PORLII A PATRA

Partea a cincea &au e"i!o#u!4 >NC=ISOAREA

1 5 3omnu!e, nu te ,uca cu mine (i cu nervii mei, vino aici, mai a"roa"e de #ratii, (i r&"unde%mi8 5 Nu v &u"ra$i, nu avem voie & &tm de vorb cu de$inu$ii' 5 3omnu!e, $i%am &"u&, nu te ,uca nu nervii mei, dumneata e(ti =aiu, m%ai urmrit n toat via$a mea de aici, ai fo&t "!utonier%comandant "e aero"ort, ai fo&t director ad,unct !a *ote!, ai fo&t #*id%n&o$itor n mar(, acum mi e(ti temnicier aici, nu%i a(a6 5 Nu v &u"ra$i, nu avem voie & &tm de vorb cu de$inu$ii' 5 3omnu!e, nu fi nebun, c m &inucid (i%$i fac un "ocino# mai mare vei fi "ede"&it c nu m%ai &u"rave#*eat' 5 A&ta v ro# & n%o face$i' 5 A*a8 vre$i & m "&tra$i "-n !a "roce& vre$i "roce& &"ectacu!o& ca & arta$i marii "uteri c-t i &unte$i de a&ervi$i8 5 Nu v &u"ra$i, nu avem voie &''' 5 Nu ai voie, dar &tai8 Nu te !a& con(tiin$a & "!eci' =aiu, !e"dtur, *ai, &"une o vorb ca !umea8 5 Nu n$e!e# ce vre$i & &"une$i' 5 3ar recuno(ti c e(ti =aiu, nu%i a(a6 5 Sunt #ardianu! dumneavoa&tr, at-ta tot' 5 S"une%mi un !ucru n (oa"t, *ai, c nu ne%aude nimeni, (obo!anii (tia de a" &unt &ur+i *ai, &"une%mi nu%i a(a c ea trie(te, nu%i a(a c, "-n !a urm, au &a!vat%o6 5 Nu avem voie & &tm de vorb cu de$inu$ii' 5 7u!$ume&c, $i%am v+ut "riviri!e, e(ti un biat bun, =aiu' Am vrut odat & te omor, dar o fceam de#eaba va & +ic ea trie(te'''' Si#ur c trie(te nu &e "utea & nu tria&c8''' Im"ortant era & nu &e na&c mon&tru!' 7 n$e!e#i, =aiu4 & nu &e na&c mon&tru! "roiectat de #enera!' 5 0i de ce & nu &e na&c mon&tru! "roiectat de #enera!6 3a unde (tii c ceea ce

"roiecta&e #enera!u! era un mon&tru6 5 A*a, vorbe(ti acuma te intere&ea+ nu%$i mai e&te inter+i&8''' 5 Nu%mi e&te cum o &%mi fie inter+i&, c-nd eu &unt "rocuroru! n&rcinat cu anc*eta dumneavoa&tr8 5 Procuroru!6''' Nu%i adevrat, e(ti =aiu, ce, nu te cuno&c eu8''' E dre"t' >nc"erea a&ta''' Ea & +ic m%a$i adu& din ce!u! aici8''' Adevrat4 e (i un birou, nu mai e "atu! ace!a aici8''' 3ar dumneata e(ti =aiu' Nu ve+i ce mini &curte ai (i ce obra+ "trat8''' A, "ardon, "ardon''' acum vd c ave$i oc*e!ari (i "re$i mai di&tin&''' Sunte$i "urttoru! de cuv-nt' =aiu n&eamn c a rma& afar m%a adu& numai "-n aici (i a rma& afar' Sunte$i "urttoru! de cuv-nt8 5 Sunt "rocuroru! n&rcinat cu anc*etarea dumneavoa&tr' 5 3e#eaba tonu! ace&ta rito& &unte$i "urttoru! de cuv-nt, v recuno&c "rea bine mi%a$i &ervit mereu (tiri de&"re modu! cum c!ii aeru!ui bombardea+ cartiere de !ocuin$e "a(nice, mi%a$i''' 5 Sunt "rocuroru! n&rcinat cu anc*etarea dumneavoa&tr4 &curt8 E ro# &%mi r&"unde$i !a ntrebri' 5 7 ro#, "ute$i fi (i "rocuror dac%mi aminte&c bine, c-nd v%am cuno&cut "rima dat, era$i "o", de ce n%a$i fi acum (i "rocuror8 5 E ro# &%mi r&"unde$i 1a ntrebri' 5 R&"und !a orice vre$i, dac%mi &"une$i un !ucru6 5 Care6 5 Nu%i a(a c ea, ea trie(te6 5 Ave$i dre"tate4 trie(te' A fo&t &a!vat' Cu mari eforturi a fo&t &a!vat' 5 3umne+eu!e8 5 E ro# fr a!te manife&tri8 Acum r&"unde$i%mi !a ntrebri' 5 E r&"und, cum & nu v r&"und8 3ac ea trie(te dac am reu(it & n%o omor v r&"und !a orice8 5 Nu v bucura$i, omucidere tot a$i fcut (ti$i "rea bine' 5 Nu m intere&ea+, mon&tru! nu m intere&ea+ m%ar fi intere&at numai dac ar fi e.i&tat (i ar fi "utut im"ieta a&u"ra mea' >ncercri!e de a rectifica !umea du" nevoi!e !or crimina!e nu m intere&ea+8 5 E ro#, a$i &"u& c r&"unde$i !a ntrebri' 5 R&"und, binen$e!e& c r&"und, cum &a nu r&"und c-nd ei vor & &c*imbe natura uman8''' 3a, ace&ta e&te r&"un&u! meu' 0i am &a v &"un nc ceva4 La tot ce m ntreba$i, am & v &"un c nu e.i&t nimic mai cate#oric "e !ume dec-t fiin$a noa&tr a(a cum e ea, cu defecte!e ei, cu nea,un&uri!e ei dar "entru c nu e.i&t cineva dinafar ca & ne ,udece, "entru c a"recierea ne%o "utem da numai noi n(ine, du" &!biciuni!e noa&tre, fiin$a ome% nea&c e &u"erb (i n%are nimeni voie &%o &c*imba8 5 Un moment, un moment''' 3u" c-te n$e!e#, acea&ta e&te de"o+i$ia dumneavoa&tr de incu!"at, da6 5 Lua$i%o cum vre$i, e tot ce am de &"u&' 5 <un, o iau ca atare (i, !a do&ar, o voi con&idera dre"t intero#atoriu' Trebuie & terminm re"ede v a&cu!t' 5 Ce fac ei6 E ntreb4 ce fac ei68 5 Nu m ntreba$i eu iau intero#atoriu!' 3umneavoa&tr de"une$i' 5 3e"un iat c de"un8 Nota$i, v ro#4 Sce!era$ii (tia, de dra#u! comer$u!ui !or cu armament, vor & &c*imbe &tructura fiin$ei umane, &%i ani*i!e+e une!e tr&turi (i &%i de+vo!te a!te!e, ce!e &trict !e#ate de tinuirea armamentu!ui, ca (i cum omu! ar fi un mic a"endice a! ma(inii de r+boi' 0i%au nenorocit, n "rimu! rnd, "ro"ria !or "o"u!a$ie, fc-nd%o ca, !a un a&emenea nive! de de+vo!tare a te*nicii, & fie un "o"or na"oiat, duc-nd un mod de via$ retro#rad, fo!o&ind bunuri demodate de mai mu!te +eci de ani, adic mu!$umindu%&e cu ceea ce era va!abi! acum ,umtate de &eco!' Price"e$i dumneavoa&tr6''' 0tiu, cuno&c !ec$ia4 nu v ntreb e numai o e.c!ama$ie a mea8''' Price"e$i dumneavoa&tr4 omu!, care e ve(nic n cutare de nou, "ofticio& du" nou, a"uctor (i "edant c*iar n materie de nou, &%a re&emnat !a ei nu cere nimic de !a indu&trie, &e !a& dominat de ob&e&ia fr de ro&t a fabricrii de arme, nu vrea nimic "entru e!, nimic din ce%! &timu!ea+ (i%! duce nainte, fiindc i &e

inocu!ea+ doar "ofta de r+boi (i ideea de r+boi8 A&ta, !a ei aca&' >n a!te "r$i a!e !umii, a$i v+ut4 Ein (i di&tru# "entru c au nevoie de "o!i#oane unde &%(i ncerce arme!e (i &%(i demon&tre+e &u"erioritatea' Ein na"oia$i, rma(i n urm cu o ,umtate de &eco! din "unctu! de vedere a! nive!u!ui !or de trai, (i o fac "e civi!i+atorii, tr#ndu%i (i "e a!$ii na"oi' Ei bine, fa$ de acea&t infamie eu "rote&te+8 5 Prote&ta$i6 S note+ motivu!' 5 Prote&te+ fa$ de muti!area !a care ei &u"un fiin$a uman' 5 Ave$i "robe6 5 Lua$i oricare om din #enera$ia tnr de !a ei (i ve$i vedea c i &%au !&at doar ca"acit$i!e de a mnui ma(ini!e de r+boi' Sau, m ro#, de a !e fabrica' 5 Arat bine ace(ti tineri nu cred c a$i avea c(ti# de cau+ dac aducem c$iva dintre ei n fa$a in&tan$ei' 5 3omnu!e "rocuror, Tou!ou&e Lautrec era un e&tro"iat din "unct de vedere fi+ic, ca & nu v mai aminte&c fa"tu! c =omer era orb8 S"artanii, du" "rece"te!e !or, i%ar fi uci& din fa(' 0i totu(i, mi!ioane de oameni n a"aren$ ntre#i, buni de a fi &o!da$i, n%au va!orat c-t ei' A&ta%i crima4 S vrei numai un anumit !ucru de !a fiin$a uman c-nd ea e fcut & &e de&vr(ea&c at-t de diver&8 Giecare fiin$ &e de+vo!t n fe!u! ei, (i nu e.i&t "!cere omenea&c mai mare dec-t & tria&c &ur"ri+e!e "e care i !e "oate da "ro"ria ei afirmare, &cormonitoarea dorin$ de a mai nfrumu&e$a cu ceva !umea' 3ac n%ar fi "ierit iarba a&ta a dino&auri!or, care &e mai af! doar !a dumneavoa&tr "e in&u!, "oate c !umea anima! &%ar fi de+vo!tat a!tfe!, inte!i#en$a ar fi c"tat a!te forme (i fiin$a idea! ar fi fo&t ceva ce &%ar fi tra& din dino&auri, nu din maimu$' Criterii!e etice (i e&tetice "oate c ar fi fo&t a!te!e' 3ar, dendat ce *a+ardu!, *ao&u! &au co&mo&u! ne%a adu& "e noi n "rim%"!an, nimeni nu are voie & ne &c*imbe' Giecare fiin$ &e de+vo!t n fe!u! ei af!nd c-t mai mu!te !ucruri de&"re !umea ncon,urtoare' Ce dre"t au ei & ne diri,e+e evo!u$ia, &u"unndu%ne unor tratamente care ne ani*i!ea+ une!e in&tincte6''' Ce dre"t au & ne ba#e "e #t informa$ii!e !or de&"re !ume, "entru a ne da o ima#ine eronat n !e#tur cu via$a "o!itic &au &ocia! (i de ce nu ne !a& & af!m noi adevruri!e, a(a cum &e ntm"!6''' Ce dre"t au ca & ne conduc numai &"re &itua$ia de a !e cum"ra arme!e, c-nd noi "oate vrem & cum"rm banane &au "arfumuri68 5 >i acu+a$i, deci6 5 3a, i acu+ de tentativ de muti!are a e.i&ten$ei umane' 5 Am notat, dar & (ti$i c nu e&te n avanta,u! dumneavoa&tr' 5 3e ce6 5 Acu+atu! care, !a rndu%i, acu+, n&eamn c nu are arme & &e a"ere' E un "rinci"iu de dre"t mo(tenit n acea&t "arte a !umii' 3ac a&ta e tot ce ave$i de &"u&, n&eamn c trebuie & v cer o condamnare foarte mare' 5 A$i formu!at acu+a$ia6 5 3a4 K#rav "erico! &ocia! nu numai c nu%(i n$e!e#e crima, dar (i teoreti+ea+ nece&itatea ei'K 5 <ravo, ve$i fi "!tit bine "entru a&ta8 5 E ro# nu m ,i#ni$i' Eu v vorbe&c "o!itico& (i, "-n n fa$a "!utonu!ui de e.ecu$ie, v voi vorbi !a fe!' 5 3eci "edea"&a era &tabi!it dinainte' 3e ce mi%a$i mai notat de"o+i$ia6 5 A(a &unt forme!e ,uri&"ruden$a''' 5 <ine, dar dac ea trie(te, "e mine de ce m "ute$i acu+a6 Ce! mu!t de "rovocare de avort' Ce "revede !e#ea "entru a&ta6 5 Le#ea noa&tr "oate & "revad orice, "entru c o facem acuma' Eom face o !e#e &"ecia! "entru dumneavoa&tr (i v vom condamna !a moarte' 5 3ar nu &e "oate "uterea unui &tat con&t n re&"ectarea !e#i!or8 n a avea !e#i "e care !e re&"ect8 5 E n(e!a$i "uterea nu con&t n a avea !e#i, ci !e#iuitori' Le#iuitori care & fac !e#i!e a(a cum o cere momentu!' Re#ret, dar de"o+i$ia dumneavoa&tr a fo&t &!ab ca a"rare (i "rovocatoare n inten$ie' Ea trebui & v cer condamnarea !a moarte' 9u, v "urta$i co"i!re(te "arc n%a$i fi incu!"at cu adevrat8 5 Parc dumneavoa&tr &unte$i "rocuror cu adevrat8''' La e.ecu$ie, cred c o & fi$i "reotu!' Iar, a"oi, c-nd ve$i comunica core&"onden$i!or de "re& re+u!tate!e "roce&u!ui, ve$i

redeveni "urttoru! de cuv-nt''' Am recuno&cut, "entru "rima dat !a e! o oarecare &tn#cie uman4 5 Ce &%i faci6 3ac &untem ob!i#a$i & facem economie de "er&ona!8''' 0i "reci+ cu #!a& n$e!e"t, ca (i cum m%ar fi con&o!at4 n via$, totu! e re!ativ' Putem fi o dat unii, a!t dat a!$ii' Nu "utem "reci+a nimic a!tceva, dec-t c &untem cei care ne vedem n c!i"a "re+ent n re&t, totu! e &u"u& &c*imbrii8 5 <ine, i%am &"u&, dar nu !ui, ci !ui =aiu care m ducea na"oi in ce!u! dac totu! e re!ativ, n&eamn c o & ne mai nt!nim (i%n a!te condi$ii' Cine (tie ce ve$i mai fi fiecare dintre voi8 3nd un co!$ (i a&i#urndu%&e c nu eram au+i$i de nimeni, =aiu a fo&t mai uman4 5 Eu nu uit c mi%a$i &a!vat via$a' Ave$i #ri,, orice a$i dec!ara, ei tot vor & v m"u(te' Gi$i atent (i ncerca$i & re+i&ta$i c-t mai mu!t, mi%a &"u&' Situa$ia e tu!bure a nce"ut o revo!u$ie mare' 0i eu de abia a(te"t un "ri!e, ca &%o (ter# de aici8

/ Cu toat interdic$ia de care fcea ca+, =aiu mi vorbi&e mu!t ntr%o noa"te atac-nd un &ubiect din care era evident c voia & ob$in ceva de !a mine4 revo!u$ionarii adevra$i, de care era "!in nc*i&oarea n care m af!am, c"tau faim din ce n ce mai mare n afar, nmu!$indu%&e necontenit (i avnd credit tot mai mu!t !a "o"u!a$ie' Cu o curio+itate &cormonitoare (i intere&at n oc*i(orii &i ce &cnteiau o e!ectric "erfidie, vorbea mu!t, ne!&ndu%mi nici o c!i" dubiu! n !e#tur cu fa"tu! c voia & &coat ceva de !a mine4 "oate une!e informa$ii n "!u&, "oate o o"inie care & fo!o&ea&c n anumite ca!cu!e a!e (efi!or &i "oate o reac$ie de a mea care & duc !a anumite conc!u+ii cu a,utoru! crora a"aratu! !or de re"re&iune &%(i fundamente+e vreo &trata#em' >mi era ca!d4 a,un&e&em !a &tarea n care mi era &i! de mine de!&ndu%m ntr%o b!a+are re&emnat, cu #u&t fad ca atunci c-nd ai &entimentu! nimicniciei ta!e cu!"abi!e' P!vr#eam fr &%mi "e&e ce urmrea e! & &mu!# de !a mine' 3e fa"t, doream & uit ima#inea *d, de+#u&tu! "e care mi%! crea "ro"ria%mi "er&oan n "o&tura de crimina! care ataca&e o fiin$ fr a"rare' Nc!iam ntr%o &tare !a( ca (i c!dura muced a nc*i&orii' Nu mai aveam nici un &entiment a! ra$iunii care m m"in&e&e !a crima mea (i%mi a(te"tam condamnarea din ce n ce mai convin& c%o meritam' Nimic nobi!, nimic #!orio& n ceea ce fcu&em' O bana! crim "a&iona! m"otriva unei fiin$e &!abe' Totu! n,o&itor' Triam &entimentu! de$inutu!ui &crbit de "ro"ria &a cu!" care nu mai vrea nimic a!tceva dec-t & &e termine odat totu!' >n &tarea a&ta eram "entru =aiu o "rad u(oar (i doci!' >i r&"undeam +e!o& (i%i a&cu!tam ar#umente!e cu intere&u! rea! a! ce!ui care nu are a!tceva mai bun de fcut' 3ar m%a &ur"rin& !a un moment dat un !ucru care%mi ddea "e&te ca" toate bnuie!i!e4 =aiu vorbea de&"re cei in cau+ cu un intere& (i o admira$ie de%a dre"tu! invidioa&e' 5 Se "are c te "a&ionea+ e.i&tenta !or, i%am &"u& incitndu%!' Te fa&cinea+' 3a, da iei "arte !a uciderea !or aici, dar e.i&tenta unei a&emenea mi(cri te i&"ite(te, nu%i a(a6 E."re&ia naiv a fe$ei !ui "trate, ca !a un "ui de bo.er, &e !umin mu!$umit (i ru(inat n ace!a(i tim"' 5 7%a$i "rin&, mi &"u&e "rivind n ,ur cu "recau$ie de anima! atent, "entru ca & "oat recunoa(te n (oa"t4 a&ta e&te8 m i&"ite(te''' 0i, cercetnd nc o dat ncon,uru!' >mi mrturi&i4 3e$in o "utere foarte mare fr & aib !a ndemn nici un a"arat "o!i$iene&c' E &"un &incer4 "e mine, care am nv$at at-tea nc-t a( "utea orirnd & fiu un bun conductor "entru in&u!arii mei, a&ta m uime(te8''' 5 0i te i&"ite(te & af!i dede&ubturi!e, &%$i dai &eama ce "utere ocu!t i face &''' 5 E.act, e.act8 &e !uminar un#*iuri!e ca"u!ui !ui care "rea (i mai mare "e tru"u! diform''' Ea (tiu mu!te, am nv$at foarte mu!te (i, totu(i, a&ta n%o "ot nc n$e!e#e' 5 Au o for$ mare, care nu (tii de unde vine' 5 E.act, e.act''' 7 #nde&c uneori c, dac a( (ti eu (i cum &e ca"t for$a a&ta, e*e...

5 Ai da o !ovitur de &tat, &unt &i#ur8 Privi din nou n ,ur, manevrndu%(i cu abi!itate tru"u! doar n a"aren$ #reoi, (i ro&ti cu toat &emidocta !ui con%vin#ere4 5 Pi, cu c-te (tiu eu8''' 0i oc*i(orii !ui rotun+i m "rivir cu toat dorin$a de a m convin#e4 Am v+ut (efi mari, rare nu (tiau nici ,umtate cit mine8''' Eu &unt o ca"acitate, domnu!e, iar ei m $in aici, !a nc*i&oarea a&ta "uturoa&8 5 3e ce nu treci de "artea ce!or!a!$i6''' 3a, nu m "rivi uimit te%ai r+buna "e (tia care nu te "re$uie&c a(a cum trebuie' A fo&t a"recierea "e care (i%o dorea, dar !a care nu &e a(te"ta&e' L%am v+ut muindu%&e de "!cere (i numai fa$ de bruta!itatea &o!u$iei, numai a,un#nd !a fondu! bruta! a ceea ce%i "ro"uneam, ri"o&t deodat4 5 Cum & trec de "artea !or, c-nd eu''' Am ncercat &%! a,ut cu !o#ica mea4 5 Ai a!t &o!u$ie6 5 3omnu!e, mi r&"un&e e!, ca (i cum &%ar fi o"u& tenta$iei, eu am "ornit de ,o& (i am nv$at foarte mu!te tocmai n domeniu! !u"tei m"otriva ace&tor revo!u$ionari' Am nv$at n armat, unde aveam in&tructori &trini, dar am fo&t (i !a cur&uri de &"ecia!i+are "e un va"or a! marii "uteri, cu "rofe&ori de !a mari!e !or (co!i' Am terminat "rimu!, naintea unora cu #rade mai mari8''' Cu ce%am de"rin& din via$, "rin inte!i#en$a mea, con&ider c m%am format a"roa"e "erfect' N%ar fi "cat &%mi &c*imb orientarea acum, c-nd (tiu at-tea6 5 Ai dre"tate' E vorba de o carier n &"ate8 5 O carier, domnu!e bine a$i &"u&8 0tiu & fac de toate4 de !a "a+ !a diver&iune, de !a ac$iuni de comando "-n !a &"iona,, de !a di"!oma$ie, "-n !a re"re&iunea cea mai crunt' Am o "re#tire &u"erioar !a care nu "ot renun$a' Era foarte convin#tor n &erio+itatea tri&t cu care (i enumera virtu$i!e' 5 C-t au durat cur&uri!e ace!ea !a care ai "artici"at6 !%am ntrebat ca un "edant a! Euro"ei univer&itare ce eram' 5 Pi, au durat, domnu!e au durat a"roa"e (a&e &"tmni, mi r&"un&e mndru (i con(tient de ceea ce &e inve&ti&e n e!' 5 3ar dac (efii nu te recuno&c (i te $in n munci inferioare8 !%am a,utat eu & reac$ione+e mai de"arte, nfi#ndu%i n minte un #nd tri&t, dar #rav, ca (i mndria !ui fa$ de "erfec$iunea "e care o atin&e&e' Atunci o !umin cubic &%a a(e+at "e ntre#u! cu"rin& a! fe$ei !ui, fc-nd &%i &tr!ucea&c "-n (i fruntea n#u&t n care nu (tiai cum "utea nca"e at-ta "erfec$iune' O !umin nc"$nat (i rea4 5 Eor re#reta ei !ucru! ace&ta, &"u&e' 0i nu mai "rivi nicieri, ci tcu amenin$tor' I%am re&"ectat tcerea' Era tcerea unor mari ambi$ii ce ri&c & &e rea!i+e+e mai a!e& !a &"irite!e rudimentare' Pentru c e!e nu au nici ru(ine, nici &im$u! re!ativit$ii cu care &unt dotate &"irite!e mai na!te' Sunt mndre de orice f!eac "e care ! (tiu (i cred c au nv$at totu!, c de$in totu! n materie de inte!i#en$, intui$ie (i (tiin$a !ucruri!or' Prin acea&t cate#orie, din "cate, nvin# mari!e vanit$i' 5 S faci un !ucru, =aiu, c-nd vei a,un#e mare conductor, i%am &"u&' Iar e! a !uat cuvinte!e dre"t bune, foarte bune, (i m%a ntrebat atent4 5 Ce anume6 5 S "or$i tocuri na!te !a nc!$minte a&ta $i va da mai mu!t "re&tan$, mai mu!t a"!omb' 5 A(a am & fac, mi%a r&"un& fr a &e ndoi o c!i" &au a avea vreun dubiu'

B Ceea ce urmrea =aiu, &au, mai bine%+i&, in&tinctu! !ui, ambi$ia !ui "rimitiv, &e e."!ica "rintr%o &ete de "utere care nu avea !imite, tocmai "entru c a,un&e&e !a conc!u+ia c nu e vorba de nici o &ofi&ticare, ci numai de "umn, #*i!otin (i !i"& de &cru"u!e' Ceea ce dorea cu

tot dinadin&u! n "erfidia inte!i#entei !ui native, a nce"ut & mi &e !murea&c "rin ni(te amnunte de%a dre"tu! de neconce"ut' Preci+e+ aici fa"tu! c re&"ectu! !ui fa$ de mine era autentic, iar ncrederea !ui, n m&ura n care in&tincte!e "roa&"t cobortu!ui din co"aci i "ermiteau, era iar(i mai mare fa$ de mine dec-t fa$ de to$i &emenii &i' A(a c nu m%a mirat modu! intim, c*iar camaradere&c n care m%a ru#at &%! a,ut' Nu cu mare !ucru cu deduc$ii!e me!e care nu m co&tau nimic dendat ce tot a&cu!tam conver&a$ia' Era vorba de conver&a$ia "e care urma & o aib e! cu un condamnat !a moarte care fu&e&e adu& n ce!u!a de&"r$it de a mea doar "rin frun+e!e de "a!mier n#rmdite n $e&tura dea& de &rm #*im"at' >i au+eam #emete!e, &"a&me!e vio!ente a!e de&e!or tre+iri din &omn (i "a(ii a#ita$i ai "!imbri!or de ve#*e' Era un revo!u$ionar tnr (i nc"$nat, "e care urmau &%! e.ecute a doua +i (i de !a care =aiu &"era & af!e r&"un&u! !a c*inuitoarea !ui ntrebare4 Ce%i fcea "e ei at-t de "uternici, cu ce erau ei mai "re&u& de for$a ce!or!a!$i, care era &ecretu! c din ce n ce mai mu!t !ume i a&cu!ta, venea !a c*emri!e !or, ri&ca totu! (i nfrunta totu! &ub ndemnu! !or''' 3ac avea & af!e (i a&ta, c*iar "e &fert, "entru c, "e urm, cu a,utoru! meu, a! deduc$ii!or me!e, va a,un#e e! !a o conc!u+ie, =aiu con&idera c &uma cuno(tin$e!or !ui avea & cu"rind tot ce%i trebuie "e !umea a&ta unui om cu a&"ira$ii!e (i ambi$ii!e &a!e' 0i, ntr%adevr, refu+-nd "reotu!, &"unnd c &uf!etu! !ui e curat n fa$a cau+ei "entru care a !u"tat (i n%are nevoie de ab&o!u$iunea vreunei re!i#ii, vecinu! meu de deten$ie (i, "oate, de &oart, a fo&t mu!t mai n#duitor cu =aiu' Poate "entru c "ro"uneri!e "!utonieru!ui aveau un caracter foarte concret' Omu! urma & fie dat n +ori !a crocodi!i' Cu m-ini!e !e#ate, ntr%un ba+in n ,uru! cruia erau aduna$i to$i tovar(ii !ui de deten$ie, &"n+urrid dea&u"ra a"ei de o funie care nu%! !&a & &e nece' =aiu i oferea ceva foarte "romi$tor4 un crocodi! f!mnd !a care & nu te ba+e+i doar "e ferocitate, ci (i "e foame' >n fe!u! ace&ta, c*inu! avea & dure+e mai "u$in, "reci"itndu%&e mu(ctura ca"ita!' Cu #!a& doct, de &"ecia!i&t, bine format n ce!e a"roa"e (a&e &"tmni de &"ecia!i+are, e! vorbea (i de "o&ibi!itatea de a &e !&a funia mai !e,er "entru ca mu(cturi!e & nu ncea" de !a "icioare, n care &itua$ie, condamnatu! e&te devorat n mai mu!te buc$i vii, urmnd a"oi un tim" ntre# "-n c-nd a,un#e &%(i de du*u!' Prin c-teva "a!me de funie n "!u&, a&cun&e ntr% un nod de care (tie doar condamnatu!, e! "oate oferi crocodi!u!ui dre"t "rad de !a nce"ut un or#an vita!, "rin care (i a&i#ur &fr(itu! ra"id' >n fine, o a treia "romi&iune era de a e.er&a cu condamnatu! c*iar n &eara aceea o mi(care "rin care tm"!a &%i a,un# de "rima dat n dre"tu! unui co!$ a! crocodi!u!ui &au, dac nu tm"!a, n ce! mai ru ca+ oc*iu!, iar moartea & &urvin c*iar mai nainte de a%(i &im$i $ea&ta cednd crocant &ub ma.i!are!e at-t de ve&tite ca for$' E#oi&t, fiindc n a&emenea &itua$ii nu &e "oate & nu fii, m #ndeam !a fa"tu! c, eu, dac mi &e va *r+i o a&emenea moarte, aveam avanta,u! de a fi confidentu! !ui =aiu, a(a c voi "utea e.er&a din tim" "entru mi,!ocu! ce! mai ra"id (i mai i#ienic' 0i mi%am &im$it craniu! crn$nit de din$ii crocodi!u!ui' Atunci m%am cutremurat "entru c am avut &entimentu! mor$ii me!e inuti!e' Nu muream cu #!oria (i cu un #nd nobi!, nici mcar cu con&o!area c !u"ta mea &e va continua, "recum ce! de a!turi' 7uream &tu"id, fr ro&t, ca un anima! &acrificat, !i"&it de ar#umente "entru credin$a mea mai vec*e c omu! dotat cu frumu&e$i &uf!ete(ti va nvin#e "e !umea a&ta' 7uream &tu"id (i nimeni nu avea & (tie, n afar de mina, c eram victima unui r+boi din care nu n$e!e&e&em nimic' Crunt #nd8 7%a cutremurat tot (i, o vreme, tu!burat, n%am mai fo&t n &tare & a&cu!t nimic, "!utind n otrava "ro"riei me!e drame' Oroarea fa$ de !umea de dinco!o, cini&mu! di&cu$iei te*nice de&"re ceea ce avea & &e nt-m"!e unui om, doar "e&te c-teva ore, c"tau ecouri foarte va#i n &entimente!e me!e e#oi&te' 7%am r&cu!at, totu(i, fa$ de acea&t autocau+4 Nu era e#oi&m' Era m"otrivirea ra$iunii !a &tu"ida idee de moarte fr ro&t' 7oartea ce!ui de a!turi avea un &en&' 3ar a mea6''' Eu veni&em aici & #!orific un r+boi din care nu mai n$e!e#eam nimic' 7uream

!i"&it de &en& (i #o!it de tot &entimentu! fa$ de #!oria a!tora, "e care%! avu&e&em c-ndva' Niciodat nu fu&e&em mai de"arte ca acum de &entimentu! bHronian a! &acrificiu!ui' Poe+ia din mine c"ta&e un #u&t amar (i tri&t da inuti!itate' Era #u&tu! unei fiin$e nen&emnate n nob!e$ea &entimente!or ei, af!at !a c*eremu! unor mari mon(tri me&c*ini''' 3a, eram eu nobi% !u!, #enero&u!, dar ce fo!o&6''' Ei erau marea "utere8 :u&t "enibi! de !a(itate &au, c*iar, mai #rav4 de ne"utin$8''' Cert !ucru4 muream &tu"id' Am nce"ut & rece"te+ (i & "rice" din nou &en&uri!e vorbe!or c-nd #!a&u! !ui =aiu deveni&e mai de "roroc (i &"unea ceva de o credin$ cum c anima!u! care te devorea+ ia (i o "arte din &uf!etu! tu (i duce !a nde"!inire une!e !ucruri "e care !e%ai avut tu de fcut n via$' >n ce!u!a muced, im"rovi+at din frun+e de "a!mier (i $e&tura de &rm #*im"at, mbibat de aeru! fetid a! m!a(tini!or (i tu!burat de "!e&citu! crocodi!i!or crora acum !e af!a&em ro&tu!, era uimitor &%! au+i "e "!utonieru!%comandant cum a,un&e&e (i comentator de mito!o#ie' Suf!etu! omu!ui devorat !ua forma unui dra#on care &e a(e+a n ,uru! inimii anima!u!ui (i%! m"in#ea !a anumite cea&uri din anumite +i!e & fac ceea ce ar fi fcut e! dac ar fi rma& n via$' Ace&ta era avanta,u! unei a&emenea e.ecu$ii fa$ de ce!e!a!te care nu ddeau &uf!etu!ui nici o "o&ibi!itate de rencarnare' Era convin#tor =aiu (i vorbea cu un anume tremo!o ca (i cum, cu mini!e &a!e #r&ane, ar fi fcut un cadou de mare "re$' 3ar, !a un moment dat, tocmai c-nd a,un&e&e a fi mai "a&ionat n ncntarea !ui, #!a&u! ce!ui!a!t ! ntreru"&e4 5 3e#eaba nu te ncnta eu &unt "rea "mntean ca & cred n a&ta8 Era un #!a& ca!m, con&o!ator "arc !a adre&a !ui =aiu care mi+a&e "rea mu!t ca & nu reac$ione+e bruta!4 5 3ai na"oi6 Te "omene(ti c nu vrei &%$i $ii "romi&iunea8 5 Am &"u& numai c nu "ot crede n a&emenea !e#ende, r&"un&e #!a&u! "e care%! au+i&em mai nainte doar re"etnd doci!, cu dorin$a unui nv$ce! de a de"rinde c-t mai e.act in&truc$iuni!e !ui =aiu "rivind modu! de am"!a&are a tm"!ei !n# co!$ii crocodi!u!ui' 5 Atunci n ce cre+i, n ce naiba cre+i6 ntreb cu nerbdare =aiu' 5 Cred n ceea ce dumneata nu "o$i n$e!e#e4 n for$a noa&tr foarte mare, fiindc nu a(te"tm a,utor de !a a!$ii (i nu vrem & ne &u"unem a!tora' Era o ciud, o &"eran$ (i o m"otrivire n e.c!ama$ia !ui' 5 Erei & &"ui c n a&ta con&t''', au+eam eu #fitu! "!utonieru!ui' 5 >n a&ta' Po"u!a$ia e &tu! (i n$e!e#e8 Eu mor am &%mi "un tm"!a !a co!$u! crocodi!u!ui, dar''' N%am mai au+it dec-t u(a de +bre!e trntit cu ciud (i, a&emenea, #!a&u! !ui =aiu4 5 Li%am cerut &%mi &"ui''' 5 Li%am &"u&, &e au+i "reci"itat #!a&u! omu!ui' Eoi, "-n acum, v%a$i ,ucat de%a revo!u$ia (i i%a$i min$it' Noi nu%i min$im (i de aici va "orni o revo!u$ie adavrat''' :roa+nic e doar c "e mine m da$i !a crocodi!i''' Tr+iu, du" e.ecu$ie, c-nd am dat cu oc*ii de =aiu, avea "!eoa"e!e, obra,ii (i f!ci!e c+ute, ca !a un bu!do# btrn' >i (tiam ntrebarea, a(a c i%am !uat%o nainte4 5 Cred c nu te%a min$it, =aiu nici n%a vrut & te n(e!e' Lucruri!e &tau cam a(a8 Numai ei au (an&e & nvin#' Ar fi bine & te #nde(ti !a a&ta' 5 E da$i cu ei, mi &"u&e e! cu ur' S"era$i & nvin# ei (i & v &a!ve+e8 Era bruta! (i m%a "rovocat' I%am &"u&%o de%a dre"tu!4 5 Nu m%am #ndit "n acum !a &a!varea mea "rin ei, =aiu, cu toate c ar fi o &o!u$ie' 5 3ar de ce ave$i at-ta ncredere68 5 3e ce6''' Atunci m%am !uminat (i i%am &"u& ceea ce ardea n mine de mu!t vreme4 =aiu, am (i eu ceva &f-nt "e !ume, dete&t (i eu ceva' 5 Ce dete&ta$i6 ntreb e! cu o "reci"itare nerbdtoare' 5 Pe trdtorii de revo!u$ii, =aiu8 Pe cei ce bat,ocore&c revo!u$ii!e' Pe cei ce deturnea+ revo!u$ii!e, &au "rovoac revo!u$ii fa!&e "entru a tra#e "rofituri "er&ona!e' Sau "e cei care uit de unde (i cum au "ornit revo!u$ia (i i trdea+ idea!uri!e n care au cre+ut c-ndva' Pentru c revo!u$ia e&te !ucru! ce! mai &f-nt (i mai frumo& "e !umea a&ta, ce! mai n&uf!e$itor "entru mi!ioane de oameni (i e(ti un crimina!, o !e"dtur dac bat,ocore(ti mi!ioane!e de oa% meni8''' >n$e!e#i, =aiu, e crima cea mai dete&tabi! "entru c a&a&inea+ !ucru! ce! mai

frumo&, ce! mai nobi! din e.i&ten$a omenirii4 revo!u$ia' Revo!u$ia e cura,u! omenirii n &!u,ba bine!ui, e adevratu! !ucru n care "o$i & cre+i "e !ume' Trdarea ei e mi(e!ie "entru c vine de !a o con(tiin$ care mai nti a n$e!e&%o8 Nu ur&c "e nimeni mai mu!t "e !ume ca "e trdtorii de revo!u$ii' 3atorit !or, datorit e.i&ten$ei !or, a&t+i au a"rut indu&trii (i afaceri ntre#i care &e ocu" cu trdarea revo!u$ii!or, cu deturnarea !or' Au a"rut "uteri care inventea+ revo!u$ii fa!&e, n favoarea intere&e!or !or me&c*ine, bat,ocorind adevrate!e credin$e a!e "o"oare!or' E!e c*e!tuie&c imen& cu o indu&trie de contrarevo!u$ie, cu in&truirea de fa!(i revo!u$ionari &au cum"rarea unora &!abi' 3e a&ta, omu! ace!a mort acum, &au +btndu%&e n burta unui crocodi! $i &e "rea at-t de tare' E! (tie c merit & &e &acrifice "entru revo!u$ia &a (i de a&ta e "uternic, n$e!e#i, =aiu6 5 3e crocodi!i i era fric' 5 Giindc era om dar tocmai de a&ta, n$e!e#i, =aiu, trebuie dete&ta$i trdtorii de revo!u$ie, cei care uit de ea du" ce (i%au atin& &co"uri!e' Trebuie dete&tat ce! care bat,ocore(te frumu&e$ea tra#ic a unei revo!u$ii, n$e!e#i, =aiu, n$e!e#i ce%$i &"un6''' 7 n$e!e#i6 >mi r&"un&e cu o &inceritate de"!in4 5 Nu v n$e!e#, dar tare frumo& vorbi$i8 Admira$ia &incer "!utea n oc*ii mititei, de c$e! doci! (i tembe!, deocamdat, dar a! crui caracter de abia urmea+ & "roduc &ur"ri+e odat cu maturi+area'

D C-nd &%a anun$at c &unt condamnat !a moarte, a venit !a mine 7aria' >nc*i&oarea nu era amen,at n a(a fe! nc-t & aib un vorbitor' Era mai de#rab o n#rmdire de cu(ti &crboa&e, umede, "rin care circu!au (o"r!e!e (i (obo!anii, fcut &"re a $ine ca"tive anima!e de "dure' Eorbeam de o "arte (i de a!ta a +bre!e!or de !a u(a mea, "+i$i cu decen$ de =aiu' 5 A( vrea & fiu eu cea care%$i ia u!timu! interviu, mi &"u&e ea nici tri&t, nici ve&e!, ci cu o "reocu"are "rofe&iona! "ro"riu%+i&' 5 Nu am nimic m"otriv e(ti un om meticu!o& (i atent !a me&erie, a(a c &"iritu! meu va fi re"re+entat ntocmai c*iar dac interviu! a"are du" ce eu''' A c!i"it "u$in me!anco!ic din "!eoa"e!e ei cu #ene urte dar con&ecven$a !ucru!ui "e care ! avea de fcut (i%a "&trat%o4 5 >mi dai, adic, mi reci$i, ca &%mi note+, (i%o "oe+ie6''' Eventua! cea dedicat Cri&tinei' 5 <ravo8 Am &"u& eu c te "rice"i''' Erei &%o "ui n fina!, nu6''' 7 vor "!n#e mii de oameni care *abar n%au avut de mine' 5 >$i "romit, &"u&e ea fr & fie "rea &entimenta!, ci, mai de#rab, atent !a "rob!em, &"ri,inindu%&e de #ratii cu de#ete!e ei #roa&e, cam ne"!cute !a o femeie am #ndit un !ucru tare, care & fac &en+a$ie' Am &%! &criu cu #ri,4 nici "rea &entimenta!, dar nici !i"&it de fior, conform tem"eramentu!ui tu' 0i am &%! &criu e.act n tim"u! c-nd tu vei fi !a e.ecu$ie, ca & redau e.act ceea ce &imt eu n momentu! ace!a' O'T'6 5 O'T' 5 7er&i n&eamn c%$i dai &eama c am #&it o formu! ori#ina! (i%o voi vinde bine, a(a c te voi "o"u!ari+a cum &e cuvine' 5 7er&i, 7aria, e(ti o fat bun (i te anim, ntr%adevr, &entimente co!e#ia!e' Cu aceea(i franc*e$e &incer (i ne&entimenta!, ridic "!eoa"e!e mu!t (i, cu oc*ii ei de&ena$i bana! "e fa$a nici "!cut, nici ne"!cut, mi &"u&e con&tatativ, fr "rea mare re#ret4 5 3ac tu n%ai vrut & a,un#em !a a!tfe! de &entimente8 5 Ai dre"tate, i%am &"u&, mai mu!t ca &%o con&o!e+ acum e "rea tr+iu' A fo&t &in#uru! moment ncurcat "entru c m%a "rivit ceva mai mu!t cu mio"ia ei ne"!cut (i mi%a &"u& fr cu!oare n #!a&4

5 Ar$i bine, a(a &!bit cum e(ti, n &"ate!e +bre!e!or' Pru! tu crunt (i fa$a de "u(tan ambi$io& au o di&tinc$ie rar' Poate c e numai &"ectru! mor$ii care te face at-t de frumo&, dar mie mi%ai "!cut ntotdeauna' 5 La& a&ta, am ncercat eu din nou &%o con&o!e+' Tu e(ti o mare #a+etri$ (i #nde(ti totu! !a modu! "rofe&iona! $i #nde(ti fra+e!e, acum, de a&ta vorbe(ti a(a... 0tiu, ai vrea & te (i cu!ci cu mine''' 5 3ar tu ai vrea6 5 Ca &%$i &ati&fac curio+itatea "rofe&iona!, & "o$i a"oi de&crie cum &e ntm"! n &itua$ia a&ta cu un condamnat !a moarte, &i#ur c da8 i%am r&"un& deo&ebit de &erio& (i c*iar n$e!e#tor' Iar ea m%a ntrebat !a fe! (i &erviabi! (i intere&ar4 5 S fac demer&uri "entru a&ta !a comandantu! nc*i&orii6 5 7ai vedem noi' =ai nti & terminm interviu!' Totu! &una tri&t, ncet (i nee."re&iv n vorbe!e noa&tre, ca ntr%o di&cu$ie de afaceri nece&ar, dar !i"&it de entu+ia&m' =aiu mo$ia mai nco!o, di&cret, tre+indu%&e doar c-nd a!un#a (obo!anii' 5 C*iar n%ai fcut nici un demer&, nici o ncercare de a &c"a6 m%a ntrebat ea' 5 Am cerut & fie anun$at #uvernu! $rii me!e, & &e ntm"!e !ucruri!e mcar cu (tiin$a !ui' 5 0i ei ce +ic6 5 3a "e&emne c de a&ta m mai $in, dar e un a&"ect forma!, ca & arate c nu trec cu vederea $ara mea m%au anun$at, n&, c fiind vorba de o crim "e teritoriu! !or, nimeni nu m "oate &a!va' 5 3e&"re Cri&tina &e &"une c e n afara "erico!u!ui' 5 3a, dar, du" !e#ea !or, ei con&ider (i fetu&u! fiin$ vie deci crima e crim' 5 Am au+it a a"rut o a&emenea !e#e "e&te noa"te' E(ti im"ortant, ce mai vrei, dac au fcut (i o !e#e &"ecia! "entru tine8 Eor cu orice c*i" & &ca"e de "er&oana ta' 0tii "rea mu!te, ai intrat (i n fami!ie' >$i dai &eama c nu !e convine & &ca"i (i & "ub!ici toate a&tea' 5 >mi dau, am &"u& eu, mai de#rab con(tient, dec-t re&emnat' 5 A(a c, cine (tie, c*iar dac reu(e(te #uvernu! tu & te &coat de aici, ei "un "e cineva (i tot te cur$, oriunde%ai fi' :&e&c ei un "rete.t nu !e convine & vorbe(ti' 5 Au dre"tate din "unctu! !or de vedere, au dre"tate' 5 Am au+it c (i de"o+i$ia ta''' >n &fr(it, "uteai & fii mai di"!omat, dar, dac ai fcut%o, ai fcut%o8 >(i (ter#ea cu mode&tie #nditoare oc*e!arii (i, deodat, &e *otr4 5 =aide, n afar de ce !e%ai &"u& !or' :nde(te%te (i "entru mine !a o fra+%dou de e.ce"$ie4 ce me&a, vrei & !a(i tu omenirii6 Te ro#, concentrea+%te o c!i" f%o "entru mine, dar (i n intere&u! memoriei ta!e8 5 Ai dre"tate''' (i nu e "rea u(or' C-nd eram furio& "a ei, !e%am &"u& tot' Acum tu e(ti att de bun (i de rbdtoare nc-t nu%mi vine nici o idee''' 5 G un efort' 5 >n orice ca+, cum &%$i &"un, ar trebui & &e (tie, & atra#i aten$ia n nume!e meu c''' c via$a e &curt, e foarte &curt8''' Na, c $i%am &"u& o "ro&tie, ce! mai bana! !ucru dar nu a&ta voiam &%$i &"un, ci !e#at de a&ta' Reia a(a4 Eia$a fiind &curt, foarte &curt (i trectoare "entru noi, "entru fiecare individ, nimeni nu trebuie & aib vreun dre"t de%a ne%o face cum vrea e!''' 7 n$e!e#i, 7aria6 Adic nimnui nu%i e&te "ermi& ca, datorit intere&e!or "e care e! !e are, & &c*imbe traiectoria fiin$ei umane' Trebuie &"u& rito& ace&t !ucru "entru c foarte mu!$i ncearc &au (i "ermit &%o fac' >n tim"u! vie$ii, omu! de%abia dac are tim" & af!e o "arte din adevruri!e de&"re ea (i, oarecum, & &e mai de&vr(ea&c' Or, ei ncearc & nu ne !a&e & (tim "rea mu!te !ucruri, tocmai "entru a%(i face intere&e!e''' Sunt, "oate, confu+, dar ve+i tu ce &co$i din a&ta4 c-t mai inimo& (i mai convin#tor' >mi "romi$i6 5 >$i "romit' 5 Uite, $i dau un e.em"!u din me&eria noa&tr "oate nu e ce! mai conc!udent, dar ve+i tu cum #&e(ti a!te!e4 #nde(te%te !a informa$ii!e de&"re &itua$ia din !ume (i c-t nevoie are omu! de e!e ca & (tie, vorba aceea F K"e ce !ume trie(teK' Ei bine, nimeni nu ni !e d e.act'

Giecare ncearc & derute+e fc-ndu%(i rec!am !a ceva, "ro"a#and "entru ceva, diver&iune fa$ de a!tceva' Nu e o crim4 via$a & fie at-t de &curt (i & nu "o$i (ti cin&tit "e ce !ume te af!i, fiindc ei au intere& &%$i "re+inte !ucruri!e a(a cum vor68''' Iar &ta nu e ce! mai #rav e.em"!u mai #&e(ti tu a!te!e, 7aria, fiindc nu mi%e ca"u! acum !a a&emenea #nduri (i, n curnd, ca"u! nu%mi va mai fi a! meu' 3 c-t mai mu!te e.em"!e de&"re modu! cum intere&e!e !or me&c*ine conduc !a &c-!cierea vie$ii oameni!or (i f n nume!e meu un a"e! n &en&u! &ta' O'T'6''' 5 O'T', m%a a&i#urat ea, notndu%(i cu con(tiincio+itate nu numai ce%i &"uneam, ci (i !ucruri!e !a care o ru#am & se mai #ndea&c' 5 Ea ie(i foarte intere&ant8 &"u&e ea mu!$umit, cu "rice"ere "rofe&ioana!, du" ce fcu oarecare ordine, "rintre idei!e din b!ocnote&' 5 E(ti o mare "rofe&ioni&t, 7aria, am &im$it nevoia &%i &"un' Ai nv$at me&eria a&ta din &coar$%n &coar$' Cred c%ai fo&t o &tudent eminent' Erai fat &rac, nu%i a(a6 5 Eram, r&"un&e ea, re&"ectndu%mi ntrebarea, c*iar dac o deran,a' Eram (i &rac (i urt, deci a&ta rmnea &in#ura mea (an&' Eorbeam ca!m, ncet, ca oamenii care au tim", dar mina$i de un curent #enerat de meticu!o+itatea ei "rofe&iona!' C-nd a "!ecat, !%am c*emat "e =aiu (i i%am (o"tit4 5 9iceai c ai motiv &%mi fii recuno&ctor' S"une%mi, "orcrie din aia, butur adormitoare, cum ne ddeai "e aero"ort, &e #&e(te "e aici6 5 0i dac &e #&e(te6 ntreb e! "recaut' 5 G%mi ro&t nu mai am nervi, nu mai am rbdare' 3%mi & dorm "-n vine vreun r&"un& din $ara mea &au "-n c-nd m e.ecut' Nu mai am nervi8

I 7%am tre+it +#uduit de vocea tuntoare a Iui ;e&u&' 3e mini!e (i de #!a&u! !ui' 0i am remarcat n &"ate a(te"tarea amenin$toare a c-torva mi!itari "rintre care nu era =aiu' 5 Idiotu!e, ce "orcrie ai !uat c nu te "ot tre+i6 5 O cuno(ti, ai but%o (i tu am avut eu, &omnoro&, umoru! &%i r&"und' 5 =ai, *ai mai re"ede *aide, c (tia vor (i "rotoco!' >mbrac a&tea' 5 Eor & m m"u(te n *aine noi6 am ntrebat nc &omnoro&, a"oi am fcut #e&turi!e mecanic, readormind' 0tiu doar c m%au !uat, m%au ncon,urat, m%au du&' Parcur#eam cu!oare!e nc*i&orii a(a cum mi nc*i"ui&em, !a modu! ce! mai bana!, u!timu! drum' 0i eram n &inea mea ve&e! c%! !&a&er "e ;e&u& & fie cu mine' KSe cunoa(te, mi trecea "rin minte, c omenirea a mai avan&at' Eor moartea mea e norma! ca & nu !e "ot ,uca nici o fe&t` dar &e "oart c-t de c-t uman, fr "rotoco!u! ace!a ri#id (i &acerdota! a! e.ecu$ii!or' 3ac are & &e termine re"ede, nc voi mai fi &ub efectu! buturii !ui =aiu, a(a c "u$in mi "a&8K''' Am intrat ntr%o &a! mare, a!b, de&"re care, "e urm, mi%am dat &eama c era de&co"erit' Un fe! de careu' Pe&emne c +idu! din fund era "entru''' Aco!o e (i un cordon de mi!itari n form de "!uton' 3eci mie nu%mi fceau cin&tea & m dea !a crocodi!i' 7 omorau du" !e#i!e $rii me!e' 5 Acum, "urttoru! de cuv-nt va a"rea n c*i" de "o", i%am &"u& !ui ;e&u& cu toat ironia de care eram ca"abi!' 0i ntr%adevr, !%am &im$it a"ro"iindu%&e de mine' A(a cum mi "ro"u&e&em, u!time!e c!i"e voiam & !e "etrec retrind ce!e mai frumoa&e amintiri' 7i%am ima#inat iarna de "e dea!uri!e noa&tre eu ntor& de !a &niu(, u&cndu%m n do#oarea f!cri!or de !a &ob (i mama intrnd cu un bra$ de rufe n#*e$ate' Iarna, n toat &"!endoarea ei, !und miro&u! de !a fr#e+imea obra,i!or mamei' 3eodat, n& m%am tre+it !und eu rufe!e n bra$e' Un "ac*et mare nu "rea #reu, n& mare' 5 3ar &unt rufe!e mamii, am "rote&tat ea trebuie & !e ca!ce8 Se "etrecea n&, bi+ar, a!tceva dec-t n vi&u! meu4 5 Nu, nu, v ro#, "&tra$i%!e e&te daru! no&tru, oma#iu! no&tru8

>nc mai vedeam rufe!e n !ocu! "ac*etu!ui mare care%mi a"&a bra$e!e4 5 Ce fe! de oma#iu6 5 Oma#iu! no&tru !a nc*eierea mi&iunii dumneavoa&tr aici' 3ac v aminti$i, c-nd a$i venit, #uvernu! no&tru v%a fcut cadou un &ti!ou cu care & v &crie$i re"orta,e!e acum, ta &emn de oma#iu "entru modu! cum a$i &u&$inut !u"ta noa&tr n activitatea dumneavoa&tr #a+etrea&c, v nmnm (i re&tu! tru&ei de birou ca & v aminti$i mereu de +i!e!e "etrecute aici n in&u!a noa&tr' Era, ntr%adevr, #!a&u! "urttoru!ui de cuv-nt' >n toat abu!ia mea, ! recuno(team' 0i%i vedeam (i *aine!e care nu erau de "o"' 7ai vedeam, de a&emenea, mini!e unora oare a"!audau &au ridicau cu"e de (am"anie' 5 3ar ce e aici6 O e.ecu$ie cu rece"$ie6 am ntrebat' 0i m%am "rv!it "e&te bra$u! !ui ;e&u& care m tr#ea "uternic' 5 E mu!$umim (i vom "&tra acea&t amintire8 !%am au+it &tri#nd''' A"oi mi%am dat &eama c m tra du" e!, duc-nd un "ac*et !a fe! de vo!umino& ca (i a! meu' 3e%abia du" ce m%a trntit n ma(in (i a demarat, !%am au+it cu toate inf!e.iuni!e #!a&u!ui &u4 5 Idiotu!e8 Tocmai acum trebuia & bei toat "orcria aia8 5 3ar ce voiau6 !%am ntrebat' 5 N%ai v+ut6 ntreb (i e! furio&, conduc-nd ma(ina "rin *o"uri' Eoiau rece"$ie (i cadouri de de&"r$ire foto#rafii de "re& (i mu(ama!i+are tota!' 5 0i ce nevoie era de circu! &ta6 5 3ormi aco!o (i !a&%m & conduc e bine & a,un#em c-t mai de"arte''' 3ac &e r+#nde&c8

M C-nd m%am tre+it, ma(ina era undeva ntre co"aci, "e mar#inea drumu!ui, iar noi ne af!am ntr%o "oieni$' Oc*ii mari ai brbo&u!ui m "riveau cu o &ati&fac$ie amu+at4 5 E6 Am "rivit nc o dat n ,ur, m%am frecat bine !a oc*i, rotindu%mi%i cu &u&"iciune (i, c-nd vio!et, c-nd "ortoca!iu, ntr%un mira, amintind de "rimordia!it$i, !e#nndu%m (i mn#indu% m n mn#ierea !e#nat a fire!or ei''' 5 Iarba dino&auri!or8 am e.c!amat' 5 Iarba dino&auri!or, a confirmat brbo&u!' 5 Cuno(teai !ocu!, &au ai a,un& ntm"!tor6 5 Ce contea+6 a r&"un& e! uria( (i f!e#matic, &cr"inndu%(i uniforma tran&"irat uniforma !ui, cma(a aceea, adic, ce nu in&"ira "rea mu!t &entimentu! cur$eniei' Im"ortant e&te c te%am adu& aici' E minunea in&u!ei (teia, nu%i a(a6 5 0tii ce m #ndeam, ;e&u& uite, &unt "orc, dar m #nde&c c*iar mai nainte de a te ntreba cum m%ai &a!vat4 fiecare in&u! "e&emne c are ceva, ceva de ne"re$uit, a(a cum e iarba a&ta de aici' 5 Unde vrei & a,un#i6 5 La un "orc cum e #enera!u!, care vrea, "entru e!, !ucru! ce! mai de "re$ a! fiecrei in&u!e' 0tii, m #ndeam c (i noi, oamenii, &untem fiecare c-te o in&u! cu iarba noa&tr de "re$' Tu, de e.em"!u iarba ta de "re$ e&te''' <ine, am n$e!e&8 N%are ro&t & mai di&cutm' S"une%mi mai bine cum m%ai &a!vat din #*eare!e !or6 Ce !e%ai &"u&6 Se "re#ti&e "entru ntrebarea a&ta' Era (i e! om, avea (i e! do+a !ui de cabotini&m nu &e "utea & nu &e fi "re#tit8 L%am &im$it cum, cu o &ati&fac$ie interioar ?interioar "e m&ura !ui de uria( brbo&@, o face "e mode&tu! (i%mi &"une4 5 Nu cuno(ti tu teoria mea cu vorbitu! ca &tare de e.i&ten$8''' 7%am du& !a ei (i m%am tre+it vorbind' A&ta e tot' Am "!vr#it ca & m af!u n treab (i, cine (tie ce dracuJ !e%am &"u&, c m%am tre+it cu ei fc-ndu%mi%te cadou''' =abar n%am ce !e%oi fi &"u&, c omu! vorbe(te doar a(a, ca & &e af!e n treab8

5 Ca & &imt c%(i trie(te e.i&tenta de fiin$ vorbitoare J''' am intrat (i eu n ,ocu! !ui' 5 E.act8 confirm e! *o*otind' 7i%au dat & beau, eu am "!vr#it "e urm m%am tre+it nu numai c mi te dau cadou, dar vor (i rece"$ia aceea n care ne nmnea+ daruri!e' 5 Ce daruri6 5 Cutii!e a!ea mari din ma(in oma#iu! oficia!it$i!or de aici8 5 A*a8 Am r& o bucat de vreme cu e!, tv!indu%ne ca ni(te mi&tre$i n iarba dino&auri!or' Era "!cut &entimentu!, dar nu mu!t mai #ro+av dec-t n iarba mea de !a munte8 0i, deodat, am &im$it nevoia &%i &"un ceva4 5 ;e&u&, trebuie &%$i mrturi&e&c4 am r& for$at acum am r& doar ca &%$i fac $ie "!cere' Am &im$it bucuria ta (i n%am vrut & $i%o ntunec' 5 3e ce & mi%o ntuneci6 5 7 tem c nu mai "ot & rd' Am rma& cu tara a&ta' Prea am trecut "rin mu!te ntm"!ri neobi(nuite8 Am & rmn ca france+u!, #rav (i fr *a+' Am mai v+ut eu un "er&ona, a&emntor unu! cu o cicatrice mare' Trecu&e "rin at-tea c*inuri nc-t nu mai avea c*ef de #!ume' Orice vorb a !ui''' 7%am tre+it c%un "umn +#uduitor4 5 Idiotu!e8 Tu cre+i c eu n%am trecut "rin mu!te68 0i ce dac6 A&ta ar n&emna & ne "ierdem umoru!6 5 Nu (tiu, ;e&u&, i%am r&"un& tri&t nc nu (tiu' 7ai bine &"une%mi, fr #!um, cum m%ai &a!vat' L%am &im$it frmntndu%&e (i deci+nd4 5 >n fine, e mai bine & $i%o &"un acuma dec-t & a,un# vreodat & $i%o &"un !a &u"rare4 Pre$u! a fo&t cartea "e care m "re#te&c de +ece ani &%o &criu' 5 A(a de mare6 5 7eri$i, idiotu!e8 Orice fiin$ uman merit' Pentru c, atunci c-nd &a!ve+i un om de !a moarte, e&te ca (i cum ai &a!va omenirea' Cu un om &a!vat, "o$i reface o omenire' Li%o &"un ca & nu cre+i c, nea"rat, de dra#u! tu' 3in "rinci"ii!e me!e, hereje! 5 0i cum ai fcut6 5 Le%am &"u& c (tiu unde vor &%(i mute "o!i#onu!, unde vor & mute r+boiu! (i c, dac nu te e!iberea+, i dau n vi!ea#' 5 0i c*iar (tiai6 5 3a, (tiam' >n +i!e!e din urm, tr&e&em toate conc!u+ii!e' Nu $i%am &"u&, doar, c eu vreau & dau !ovitura cea mare' 5 0i "uteai &%o dai8 5 Acum, #ata8 >mi mai trebuie +ece ani ca &%o dau din nou8''' S%i fi v+ut c-t de #a!beni erau' Nu "uteau crede c numai "rin deduc$ie am a,un& & (tiu unde vor & mute r+boiu!' Le%am &"u& c!ar4 Ea a"rea n toat "re&a (tirea, nainte ca voi & "ute$i &%! dec!an(a$i' 5 ;e&u&, dar nu &e "oate & rate+i a(a ceva' =ai &%i dema&cam8 5 Nu &e mai "oate' Cre+i c%& "ro(ti' Au ei (i o a doua formu! "e care n%am dibuit%o nc' Nu%i nimic, tot i "rind eu8 Ne ndre"tam &"re ma(in fr nici un c*ef (i fr & ne "e&e de iarba dino&auri!or "e care o c!cam' 5 Trebuie "rin(i, ;e&u&, trebuie "rin(i''' >i &"uneam cu re#ret, de&fc-nd cutia cadou!ui meu' 5 Eu nu%& tm"it, mi &"u&e brbo&u! devenind deodat deo&ebit de &erio& (i de #rav nu%& tm"it & fac &acrificii inuti!e' Inuti! era moartea ta dar tu, dac trie(ti, "o$i fo!o&i' 5 Nici tu, deci, nu e(ti un de+intere&at8 i%am &"u& ca o #!um tri&t' 3ar nu avea c*ef de #!ume' <rbo&u! uria( din fa$a mea au mai avea c*ef de #!ume4 5 >n !umea a&ta cinic, mai "o$i fi un de+intere&at68 m%a &cui"at e! ca (i cum ar fi vrut & m aduc !a rea!itate''' C-nd ei &unt &tu"i+i, dar "uternici, mai "o$i fi de+intere&at68 5 Eeni&em aici & #!orific eroi&mu!, m%am &cu+at fiindc ntrebarea !ui "rea nv!ea a&u"r%mi' Iar e! m%a !uat de umeri (i m%a +#uduit4 5 Giindc &untem n iarba a&ta "uturoa&, #nde(te%te c ar a"are (i un dino&aur8

5 0i6 5 0i fii tu de+intere&at &"une%$i c e&te o re!icv na"oiat, n vreme ce e!, cu o c!ctur foarte u(oar, te &trive(te' 3e ce6 Numai "entru c e mare (i "uternic' Nu contea+ c tu e(ti mai inte!i#ent (i cu mi!ioane de ani mai evo!uat8 Nu e vreme de &acrificii inuti!e, hereje! 5 0i, dac m%ai &a!vat de !a &acrificiu, ce%ai rea!i+at6 5 3ac te%am &a!vat, i reveni !ui buna di&"o+i$ie, n&eamn c acum &untem doi iar, dac &untem doi, n&eamn c "utem fi din ce n ce mai mu!$i' A(a c, i vom dema&ca noi i vom ani*i!a, hereje, a&ta%i' Pre#te(te%te & a!armm omenirea8 Atunci, o #ru" de &o!da$i a a"rut n fa$a noa&tr' 7i%am amintit de ce%mi &"u&e&e 7aria4 c eram "rea "ericu!o& ca & nu caute & m omoare oricum' 0i m%am "re#tit & fac orice, & cad numai eu &a!vnd via$a uria(u!ui' 3ar, n c!i"a n care !&am cadou! ncerc-nd & "un mna "e arm, m%am tre+it fat n fa$ cu =aiu' 5 Ce%i, i%am &"u& nebinevoitor, te%au trimi& du" mine6 =aiu era uimit (i bucuro&4 5 Nu, domnu!e, cum "oate & v treac "rin minte a(a ceva6 Am fu#it eu8 5 Ai fu#it6 0i unde te vei a&cunde6 5 La mine, n &ud8 Uita$i%v c$i am &trn& F art &"re n&o$itorii !ui F "-n a,un# aco!o, fac o armat o mare armat8 5 Te faci mare(a! =aiu, "revd eu8 0i, v+ndu%! c &e uita "ofticio& !a tru&a de birou fi!i#ranat4 ma", tam"on, "re&&e% "a"ier, c!imri, i%am "u&%o re"ede n bra$e' 5 7i%o da$i mie6 E minunat8 5 <inen$e!e& cu toate c arat a arti+anat !oca!, & (tii c, undeva, "e do&, trebuie & &crie Kmade in Ita!HK' S%o "ui "e birou! tu c-nd vei a,un#e mare8 A mn#iat "ofticio& &rmria &uf!at n aur &i mi%a &"u& cu convin#ere4 5 S (ti$i c%am &%o "un8 5 3ar ce%ai de #nd & faci6 !%am ntrebat, &im$ind cum brbo&u! rdea n &"ate!e meu' 5 Cum ce & fac, domnu!e6 7 duc aco!o, !a mine, (i%am & fac un r+boi civi!' 5 Treci, deci, de "artea revo!u$ionari!or, a(a cum am vorbit noi c-ndva6 5 Nu, domnu!e ei vor cuceri re&tu! in&u!ei, dar nu a,un# "-n aco!o' 5 E(ti &i#ur6 5 Ab&o!ut' Aco!o eu voi fi tare, fiindc voi da "o&ibi!itate marii "uteri &%(i ncerce arme!e du" ce va fi a!un#at de aici8 5 S%(i ncerce arme!e n r+boiu! civi! "e care%! "rovoci6 5 3a, domnu!e, r&"un&e e! doci! (i mndru' 5 0i ai de #nd & diri,e+i bt!ii6 5 Si#ur c*iar &unt bucuro& c v%am nt!nit' Am & v ro# & &crie$i de&"re armata mea, & ne #!orifica$i' 5 Cu "!cere, =aiu dar &"une%mi ce%ai & rea!i+e+i cu r+boiu! &ta civi!6 5 Cum ce%am & rea!i+e+, domnu!e6 m ntreb oarecum indi#nat n im"ortan$a "e care (i%o ddea' Am & fac o re"ub!ic, domnu!e, iar a"oi m "roc!am re#e!e ei8 SG>R0IT