Wiiliam Shakespeare

Sonete
Bucureti-Chiinau
Ideea coleciei: Amedeo Carrocci Colecie iniiat i coordonat de Anatol Vidracu i Marin Vidracu Concepia gra ic a coleciei i coperta: Vladimir !mee" #ditura $%itera Internaional&& '( )( **+ C)( ,*& sector -& Bucureti& .om/nia tel(0 a1 23-4 **3*536+ e-mail: in o7litera(ro 8rupul #ditorial $%itera9 str( B( )( :asdeu& mun( Chiinu& M;-6335& .epu<lica Moldo"a tel(0 a1 =2*>*64 6? 6? *6& 6? @- -3& a1 6? @3 ,-+ e-mail: litera7litera-pu<lishing(com ;i uAare: S(C( ;a"id ;(V(Comprod S.% '( )( **+ C( )( ,*& sector -& Bucureti& .om/nia tel(0 a1=23-4 *63,33? %i<rria $Scripta9 str( Bte an cel Mare C*& mun( Chiinu& M;-63-6& .epu<lica Moldo"a& tel(0 a1: =2*>*64 66-?C> )reAenta ediie a aprut Dn anul 6336 Dn "ersiune tiprit i electronic la #ditura $%itera Internaional9 i 8rupul #ditorial $%itera9( Eoate drepturile reAer"ate( #ditori: Anatol i Dan Vidracu %ectori: Tudor Palladi, Petru Ghencea Eehnoredactare: '0esea Paa Eiparul e1ecutat la Com<inatul )oligra ic din Chiinu Comandam( *3-53 C!F C6-(--l-l S56 ;escrierea CI) a Camerei Gaionale a Crii Shakespeare& William Sonete0 William Shakespeare+ col( ini( i coord( Anatol i Marin Vidracu+ conc( gr( a col(& coperta0 Vladimir !mee"0 H Ch(: %itera& B(: %itera Int(& 6336 2Com<inatul )oligra ic4( H CC IpJ( H 2col( $' carte pentru o sear94 ISBG ??>5->@-*@,-*( - ISBG ?>*-C*5C-3*-5 C6-(--l-l

Singurului inspirator Al acestor sonete ce urmeaz, Domnului W.H. toat fericirea i promisa Eternitate Din partea poetului nostru Pururi tritor I le dorete oitorul de !ine, "ult #ncercatul ce mai departe Purcede,
ISBG ?>*-C*5C-3*-5 ISBG ??>5->@-*@,-* K %IE#.A IGE#.GALI'GA%& 6336 K %IE#.A& 6336

SONETE I
1
$rumoaselor fpturi le %rem %lstare, iar frumuse&ii'un spor de dinuire i'n acest c(ip, plp)nd urma transpare purt)ndu'i um!ra florii'n %este*ire. Dar tu ce'n oc(ii ti #&i afli rug, (rnindu'l cu'a ta flacr, din greu, duci foame unde'a fost c)nd%a !elug, #nsu&i %r*ma al dulcelui tu eu. +u, care eti podoa!a !l)nd'a firii i'al prim%erii crainic de nde*de &i'ngropi #n muguri florile iu!irii i eti clc)iul care risipete. i mil, ce'i al lumii nu prda cu gura gropii i cu gura ta... De patruzeci de ierni c)nd s te'apropii i an&uri s'or spa #n fruntea'&i !l)nd seme&ul strai ce azi ne umple oc(ii %a fi o !uruian tremurnd... - .nde &i'e (arul, dac #i %or spune, unde'i comoara zilelor de %lag/0 s nu rspunzi c'n oc(i. Deertciune %a fi cu%)ntul tu i'or s'n&eleag, sl%indu'&i frumuse&ea, dar #n clipa c)nd %ei rosti, - 1opilul meu se cade s'adune i prisosul i risipa, urc)nd, el %a iertape'acel ce scade...0 ceasta s te #nnoieti, se c(eam, cu s)nge cald, c)nd moartea'&i cere %am..

SONETE I
Pri%indu'te'n oglind spune'i celui ce te repet, c e timpu'acuma alt c(ip s'aduc'n lume, de nu, *elui norocul dus i'i lai srac muma. .nde'i frumoasa stea nepri(nit ce nu s'ar %rea de plugul tu arat f i cine #n morm)nt st s se'nc(id, stagn)nd'o, a %iitorimii gloat/ 2glinda mamei eti i ea, prin tine, Aprilul strlucirii'ar %rea s'ntoarc i tu al %)rstei geam %reai s'nlumine #n ciuda toamnei, tinere&ea parc...

e nu'&i sdeti tiparul, #n tcere j mori, i icoana ta cu tine piere... Acele ore care cu nesa&ii au furit pri%irea'&i neperec(e, %or fi tiranii propriei crea&ii i'o %or slu&i ca pe o masc %ec(e. 1 timpul mictor t)rte %ara i #n (idoasa iarn %a s'o'ndrume, se%e'nfr)neaz cu, de g(ea&, g(eara i'i frumuse&ea nins, gol e'n lume. Din distilarea %erii ne rm)ne, fluid capti% #ntre pere&i de sticl, al frumuse&ii du(, a*uns fr)me i'apoi i el prelins #n marea fric. ar florile ce iernii'i #nfr)ng casna doar c(ipu'i pierd. 3mne'le mireasma. De ce cu dulce risipire c(eltui doar pentru tine'a frumuse&ii raz0/ 4u face daruri $irea5 din !uc(etu'i, ea #mprumut celor ce'o urmeaz. Atunci, zg)rcit frumos, de ce'mi insult pri%irea'&i !l)nd !unele'mi strdanii/ 2, cmtare pgu!os, prea mult a%ere'aduni c)nd prea pu&ini &i's anii6 $c)nd nego& numai cu tine #nsu&i #&i %ei trda, luntric'dulce eul iar moartea c)nd %a fi s'auz pl)nsu'&i ce %ei lsa #n urm/ 7)ndul, greul, , nemuncit, frumuse&ea moare fr s'&i fi a*uns motenitoare. A iernii m)n n'o lsa s strice, nedistilat, al %erii tale c(ip p)n8 s te'a*ung) g(eara neferice, &i'adun dulcele'aromat #n ip c'i !ucuros cel care se #ntrece s'ntoarc, platnic, tot ce'a do!)ndit, astfel din eul tu s'or nate zece. $ii cel ce crete pururi #nzecit, mai fericit de zece ori i poate zece de'ai ti refac de zece ori fptura ta i'aa, cu moartea'n spate #n urm lai mereu motenitori. ufi ne!un s i te drui iernii l)s)ndu'i, s te moteneasc, %iermii.. lat, c)nd soarele, iz%or de gra&ii capu'arztor i'nal&, tot ce'i %ia& noua i%ire'i laud, #n spa&ii slu*indu'i tainic, linitea mrea&. .rcat peste cereti coline, pare tot t)nr #ntr'a !r!&iei cruce i'l #nso&esc #n drumul su spre zare pri%iri ce %or muri iar el strluce i'a*uns #n crug de zi, c)nd ziua z!oar caru'ostenit i'l poart, a!tut, iar oc(ii'n care s'a rsfr)nt co!oar i'l uit, rtcind pe'un drum pierdut. stfel i tu, c)nd s'a lsa t)rziul, mori nepri%it de nu'&i urmeaz fiul.
(

8
De ce'ascul&i muzicile cu m)(nire/ 94u !at rz!oi plcerile'ntre ele:, de ce iu!eti ce &i'i strin defere sau &i's mai drage, patimile grele/ i armonii ce'&i par suprtoare, nuntite #ntr'adins sunt numai semnul ce !l)nd te ceart'n clipe solitare c nu #ncerci s le deprinzi desemnul. 2 strun'so& i'o strun'soa&, iat cum se'n&eleg i fr grai i's parc !r!at, copil ori mam #ngri*at i'un singur c)ntec s #nal&e'ncearc, or!e'ntreite #ncerc)nd s'anime, -Eti singur/ De eti singur nu eti nime8..."

SONETE I

9
;i'e team oc(i de %du% s lai tu, cel care'n singurtate pl)nge/ 2, de'ai s mori cum%a fr urmai ca o muiere, lumea te %a pl)nge5

ea %du%it fi'%a lcrim)nd c n'ai lsat tipar #n um!ra zilei i nu poate, ca %du% de r)nd s'i afle so&u'n oc(ii, ai copilei. ezi, tot ce'n %ia& irosiri ne par, cu c(ip sc(im!at #n lume'i afl z!orul, ascuns se stinge'al frumuse&ii (ar i #l destram c(iar tinuitorul. u'i dragoste #n inima ce'ncearc sge&ile spre sine s le'ntoarc.

10
De dragoste ruine'i s n'ascul&i o, tu ce'i eti nes!uin&ei fiu, tiu, dac %reai, po&i fi iu!it de mul&i, dar i c nimeni nu &i'e drag, mai tiu. "uncit de ur, inima'&i #ncarci cu patim'potri%'&i i ai %rea al casei !un acoperi s'l spargi #n loc s'&i zidreti conac #n ea. 7)ndul &i'l sc(im!, ca i eu s'l sc(im!, urii prefer'i al iu!irii (ar, fii precum eti, iluminat de nim!, !aremi de tine'ndur'te mcar... It eu s'&i faci, iu!indu'm pe mine i frumuse&i te'or locui, depline.
10 11

SONETE I

11
+e'nal&i cu c)t te'a cucerit declinul #ntr'unui din ai ti, de tine rupt i t)nrului s)nge'i tinui plinul spre a'l purta, de tinere&e supt. 7)nd #n&elept, lumin i sporire, fr de tine ne!unie'i tot, de to&i te'ar crede, lumea'n nruire #n ani aizeci s'ar c(eltui, socot. Dispar cei cu suflete de cea& poci&i i ri, soi sterp i fr (ar, dar tu, cu dar #m!elugat, #n%a& c'i %remea darul s rodeasc dar6 ecete'a firii, tiprete'&i semnul, tiparul nu'l zdro!i, iat'mi #ndemnul6

12
1)nd %d cum timpul curge pe cadrane i ziua se afund'n noaptea crud, c)nd %d plirea florii diafane i %i&a al!)'n negrul pr crescut5 c)nd ar!orii sunt sterpi, cu foi !tr)ne, ei, !aldac(in al turmelor, #n %ar i %erdele'nc(ingat #n snopi rm)ne pe nslie dus pe ro&i de car5 atunci la frumuse&ea ta'mi duc g)ndul, tu, care'o por&i prin %)nt i irosire dulce&i i farmec ' timpul li'i morm)ntul alte minuni %in lumile s mire. u'i pa%z c)nd timpu'i sun coasa, doar dac puii'&i lumineaz casa...

13
De'aifi al tu, iu!ite6 +u, ce eti tot mai pu&in al %ie&ii i e timpul acest sf)rit de'acum s'l pregteti rodind din tine'alt c(ip s'&i fie sc(im!ul. Atunci, fr de margini frumuse&i, ro!ite &ie, n'ar fi mrginite, c)nd iari su! lumini ai s'&i rsfe&i, #ntr'un trup nou, icoanele'amurgite. Dar cine i'ar lsa, prginit, conacul ce'ar putea cu !r!&ie s'l 8nal&e'n calea %)ntului st)rnit ca mor&ii #mpotri% s #i fie/

isipa6 Ai a%ut printe'odat5 las'&i un fiu, la r)ndul tu fii tat6

14
Eu nu culeg din stele'n&elepciune i totui sunt un fel de astrolog dar nu prezic nici rele i nici !une pricepere de 1(ronos nu'mi arog. 4u g(icesc soarta'n clipa care trece, n'art cu degetul de's ploi ori %)nt, nu tiu nici regilor cum le mai merge, dei cunosc al astrelor cu%)nt. Din oc(ii ti tiin&a'mi trag, #nalt, ca'n stele fi<e'n ei citesc minuni, 0$rumos i Ade%r %or fi de'olalt dac'ai s ui&i doar &ie s'&i aduni60 i'&i zic, c)nd ziua mor&ii o s'&i %ie, i Ade%r n'or s mai fie...
12 13

SONETE I

15
1)nd tiu c tot ce'n *uru'ne %iiaz este des%)rit numai o clip, c tot ce'n scena %ie&ii se aaz e'nrurit de'a stelelor risip5 c)nd oamenii, pui&i ca iar!a'n lume, #i %d slu*i&i i stini de'o stea a%ar ce'i micoreaz c)nd a*ung pe culme, z%rlindu'i din memorie afar5 %z)nd #n toate'un nestatornic tremur, %ederii mele um!ra ta'mi a*ung, mereu #ntinerind su! crug de %remuri ce'ar %rea s sc(im!e ziua'n noapte lung... fu timpul ce te fur duc rz!oi i tot ce fur eu 9i'ntorc 8napoi...

16
De ce nu por&i cu mai su!tile arme rz!oi cu timpul i de ce'&i alegi, c)nd el se pregtete s te sfarme, s)rmanu'mi sti( cu %ersuri ne#ntregi/ Acum, #n miez de ore cristaline, li%ezi'fecioare fr de rsad flori ar purta ce'&i seamn mai !ine dec)t icoana cu contur sculptat. ia&a astfel picta'%a iari %ia&a5 nici timpul, nici penelul'ucenic lumina ce luntric te rsfa& n'o ar i%i mai !ine cu nimic... | e druieti / 3m)i, i'aa, #mi pare, +rieti pictat cu dulce'ndem)nare...

17
1ine'mi %a crede %ersu'n care'nc(id tot (arul ce te !inecu%)nteaz, dei el e mai mult morm)nt !oltit ce nici pe *umtate te pstrez/ 2c(ii de'arfi s &i'i descriu i'n %ers s trec #ntregul tu iz%or de gra&ii c mint mi se %a spune, n'au premers nicic)nd pe'un c(ip, culorile din spa&ii. i astfel sfoiegitele'mi ()rtii %or fi !at*ocorite i'mi %or spune c tot ce eti, eti doar ce zugr%i poetu'n %ersul cu scorneli ne!une. e'arfi un prunc de'al tu, atunci #n el i'n %ersul meu ai s trieti la fel.

18
1u'o zi a %erii poate s te semui / +u eti mai plin de farmec i mai !l)nd6 .n %)nt do!oar creanga i !lestemu'i c frunza %erii moare prea cur)nd. Ades e oc(iul cerului fier!inte i aur #l precede'ntunecat, precum frumosul din frumos desc(ide su! cerul simplei firi, netul!urat. Dar %ara ta etern nu plete

i n'ai s pierzi ce astzi stp)neti #n um!ra mor&ii n'ai s plim!i clete c)nd #ntr'un %ers etern &i'e dat s creti, t oamenii pri%esc i c)t respir trieti i tu #n c)ntu'nc(is #n lir.
14 15

SONETE I

19
+ocete g(eara =eului, o, timpe, pm)ntul las'l puii s'i #ng(it i smulge'i +igrului tiosul g(impe i P(oeni< ard'n s)nge t%lit6 $aci ore dulci i triste pe c)nd luneci, faci, timpule, tot ce pofteti5 suprim ori %ete*ete lumea, po&i s'o'ntuneci, dar te opresc s'ncerci cumplita crim, cu multe ore nu'i cresta spr)nceana fiin&ei dragi, n'o scrie cu peni&a i las'i linitea i nepri(ana, tipar de frumuse&e las'i %ia&a6 au f'i ce %reai, !tr)ne str)m!, #n %ers ea %a #ntineri cu c(ip neters...

20
1(ip de femeie firea &i'a sculptat, stp)n'stp)n)5 s)ngele'n smerenii ca de femeie'i #ns ne'n%&at cu nestatornicii i iretenii. Ai oc(ii ei, dar nu's %icleni i'i las pe ce contempl strluciri din %remi, !r!atul eti, ce sco&i femei din cas i oc(ii, ai !r!a&ilor, #i c(emi. .rsit femeie, firea cea ad)nc te'a &inut drag dndu'&i tipare fine, m'a pgu!it de tine dndu'&i #nc un nu'tiu'ce netre!nic pentru mine... e te'a ales femeii s'i dai trupul, a mea s fie mierea i'al ei stupul.

21
1a muzei, mie nu mi se #nt)mpl, st)rnit de nu tiu ce %opsit portret i %du%ind a cerurilor t)mpl frumosul frumuse&ii s)'l repet i s'l asemui prea seme&, cu luna, cu soarele ori perlele din mri, cu'Aprilul nins de flori #ntotdeauna, su!, necuprins, rotundul unei zri. Doar ade%rul scriu, precum a mamei iu!indu'i fiul, dragostea mi'o simt, c(iar dac n'are scliptul aramei din sfenicele cerului, de'argint... 'i scrie al&ii %or!ele #n %)nt, eu n'am s laud ce nu %reau s %)nd6

22
2glinda nu m'arat c' !tr)n, c)nd tinere&ea, tu, sunte&i de'olalt, dar c)nd te %d mucat de timp, rm)n fr de zile su! a mor&ii dalt. Port (aina'&i de frumos i eu acum, %em)nt care fiin&a &i'o cunoate. 1um am putut s m desprind din fum i s m nasc 8nainte de'a m nate/ 2, dragule, pzete'te a%ar,

eu sufletul, cu %eg(ea mea a*ungu'l i inima'&i feresc asemeni doar !tr)nei doici care'i %eg(eaz pruncul. nima'mi dai c)nd inima'mi se sparge8, De mult a mea e, darul nu'l #ntoarce6
16 17

SONETE I

23
Asemeni c'un actor c)rpaci, ce'n scen pe l)ng rol, #mpins de fric trece, sau precum fiara'i scade #n aren !elugul ei de furii, se'n&elege c sunt i eu, cel fr de speran& 'ceremonia dragostei, celesta, o uit, #n%ins de trista'mi cutezan&, plin de iu!ire'i*oc iu!irii festa. 2, ai!)'atuncea %ersu'mi elocin&a de'ai pune pre%estirile #n rim, sl%indu'i dragostei nes!iun&a mai mult dec)t cu%intele e<prim... n%a& dar, de fil s te'apropii i'ndrgostit s po&i citi cu oc(ii6

24
2c(iul, pe placa inimii mi'a scris, pictor timid, #ntreaga'&i frumuse&e i'o ran'i trupu'ncon*ur)nd ca'n %is mira*ul perspecti%ei cu dulci fe&e c numai pictoru'ar putea afla ade%ratul c(ip pictat, cel care #n inima'atelier %a sta al crui geam pri%irea ta #mi pare. ezi, oc(ii mei li's oc(ilor ro!i&i, picteaz'ai mei i'ai ti, %itrai de temple &in loc ferestrei mele, str*ui&i de soarele ce %ine s'i contemple. i totui, oc(ii spun numai ce %d, i ei nu citesc al inimii prpd.

25
S #i lsm pe cei iu!i&i de stele cu fal pu!lic i seme&ii, eu am norocul nelegat de ele al altei, nesperate !ucurii. 1ei rsf&a&i de prin&i irosesc frunze ca aurul din floare, scuturat, #i tinuie trufiile ascunse, dar lesne ei din glorie decad. 3z!oinicul cu'o mie de trofee, odat'nfr)nt, din cartea cinstei ras, ruinii'i sorocit i'ntr'o sc)nteie de clip, #n uitare este tras. erice sunt, m tiu iu!it, iu!esc, nimic nu m'n%r*!ete, nu'n%r*!esc.

26
Domn al iu!irii mele, iart'mi scrisa slu*indu'te respectuos, %asal, aceste %or!e nu's trufae5 li s'a menit s te a*ung fr fal. Poate c'mi este prea srac prinosul i despuiat de oarecari cu%inte, aluncea !l)nd ai s'i acoperi osul cu g)ndurile tale ca'n %eminte. P)n c)nd steaua ce'mi slu*i'n micare cu sf)nt'nf&iare m &intete i'i pune pe iu!irea'n dez!inare o (ain demn celui ce'&i slu*ete. ot spune'a!ia c)t mi'i fptura'&i scump, dar pn'atunci eu capu'mi &in #n um!r..
18 19

SONETE I

27
1)nd ostenit #n pat mi'e dat s lunec, muncit de lungile'mi cltorii, pornesc din nou la drum i nu'mi #ntunec sim&irile, c)nd trupul osteni. Din um!ra'n care zac #mi #ndrept g)ndul spre tine, ca un %a*nic pelerin cu pleoape'nc(ise fumul str!)tndu'l cum or!ul taie !eznele, deplin.

i totui %zul fr %z te c(eam, um!ra'i trimite ca pe'un giu%aier !tut #n noaptea, d)ndu'i spaimei %am i'ntinerindu'i stelele din cer... ezi, !ra&ul ziua, gndu'n noaptea grea am)ndurora lunitea ne'o ia.

28
$ericea stare cum %oi do!)ndi'o, norocul somnului c)nd mi'e furat, c)nd noaptea nu'm!l)nzete cruda ziu, c)nd noapte'zi, le tiu cu loc sc(im!at0/ Dei, r)%nind domnia'i sunt ri%ale, lupt)nd cu mine, iat, se'n&eleg prin trud una, cealalt cu *ale, c nu's #n prea*ma ta. Ins m leg zilei s)'i spui c tu o faci frumoas, n'o calc norii, dac'n prea*m eti, iar nop&ii, cea cu oac(e mtas, #i dau #ncredin&area c'o slu*eti. ar ziua'mi trece distil)nd %eninul i'aduce noaptea, dup c(inuri, c(inul..

29
Dizgra&iatul sunt, (ulit de soart, sunt singuraticul ce tul!ur, crunt, cu lacrimile, cerul i m poart #n mine g)ndul pierderii, afund. 1u cei !oga&i #n %ise %reau s semn, i le'a deprinde !unul meteug cu care'acum cel mai pu&in m)'ngemn, eu orice am, departe's de !elug6 Acestea le g)ndesc i'mi port dispe&ul dar c)nd fr de %este te e%oc sunt ca pri%ig(etoarea, c)ntre&ul suind sine por&i de cer un imn de foc. ogat sunt, dragoste reamintit i nu sc(im! cu a regilor ursit...

30
1)nd la taifasul g)ndurilor !une le c(em la mine, glasuri din trecut depl)ng speran&e ce'n deertciune s'au stins i timpu'mi *elui, cel pierdut. De lacrim strin, oc(iul #i pl)nge pe !unii prieteni ce #n moarte's dui, > iu!iri cu c(ipuri terse > i'i rsfr)nge #n lacrim, pe cei de dup ui... " mai frm)nt pierderile c)te le'am #ncercat c)nd%a i seam dau, pltesc din nou imagini mo(or)te ce, %ii, odat m #ncon*urau. e m g)ndesc la tine, prieten drag, tot ce'a furat, mi'ntoarce timpu'n prag.
20 21

SONETE I

31
Ai inimile toate'ntr'al tu suflet, pe care eu pierdute le'am crezut, domnesc #n el iu!iri cu dulce sunet i prietenii ce #i tiam #n lut. 2, c)te sfinte lacrime supuse iu!irea prea'cucernic) mi'a smuls, dau %am pentru'at)tea %ie&i rpuse ce #nluntrul tu poate au curs6

Eti cripta'n care dragostea mea zace, trofee strlucite'n ea %zum5 m'ai smuls din multele'i iu!iri i'n pace, ce'a fost al altora i'al tu acum. n tine'i %d pe to&i ce i'am iu!it i tu, prin ei, #ntreg m'ai do!)ndit..

32
ei supra%ie&ui acelei zile c)nd moartea, lutu'n lut mi'o risipi i %ersurile %ei citi, umile ale aceluia ce te'ndrgi. De le compari #&i %or prea'n%ec(ite, um!rite de'alte pene, dar iu!ind nu rimele ce nu's meteugite, ciforma'n care'am %rut s te cuprind, g)ndi'%ei, -"uza prietenului poate cu %remile cresc)nd ar fi suit i'n locul, al iu!irii lui curate, alte minuni l'ar fi #mpodo!it.0 ? oe&ii, azi, #i au %irtutea'n stil, #n dragoste, poetul cel umil...

33
zut'am diminea&a ce, monarc, mun&i lumina i #n%erzite mlatini i sruta cu du( alc(imic parc c(ipul de aur al #ntinsei pa*iti. Dar mai %zui cum nourii, #n gloat, pocindu'o, o'ntunecau de sus i'o mai %zui trg)ndu'se, uitat, din %ile ruinii spre apus. i mie soarele'ntr'o diminea& mirtul splendorii pe'a mea frunte'a prins, o or doar mi l'a lsat pe fa& i mi l'a smuls al norilor cuprins... ar tot mi'e drag, dizgra&ia nu'l %ede lumetii sori #i seamn, au pete6

34.
+u mi'ai fgduit o zi ferice i fr manta'mi am pornit la drum su! norii #ncep)nd s #i ridice ca s te'ascund, putredul lor fum. 4u e destul, c)nd norii'i spargi cu geana, c(ipiil !tut de ploi s'l aureti, nu e de'a*uns cu ir s'mi %indeci rana ruinea dac nu mi'o lecuieti6 1in&a ta nu'mi este leacul, mie, celui ce port a umilin&ei cruce, cu prea pu&in m)(nirea i'o su!&ie celui care po%ara trist'i duce... l)ngi/ =acrimile tale grele sunt perlele ce te pltesc de rele...
22

35
4u te'ntrista mai mult dec)t se cade, iz%orul are m)l i roza g(impi lun i soare > norii #i str!ate. 1e'n mugur zace putred n'ai s sc(im!i. 2mu'i supus erorii i eu #nsumi, greelile iertndu'&i, m corup, ru'ndulcindu'l i rm)n cu pl)nsu'mi pcatul s'l #mpiedic s ia trup. Eroarea &i'o cunosc i'acuzatorul de%ine astfel a%ocatul tu,

lupt #mpotri%a mea i sunt iz%orul rz!oiului #ntre frumos i ru. ulcelui (o& ce prad, de neferice, m #n%oiesc acum s'ifiu complice.

36
4oi doi cu%ine'se s fim tot doi, dei iu!irile ni's #ntr'olalt, cad asupr'mi spaime i noroi, fptura ta, rm)n neptat... Dou iu!iri legate doar c'unfir sunt !)ntuite de'o fier!inte ur5 nu tul!ur tiparele su!&iri dar desftrii ore dulci #i fur. 4'am s'&i apar mereu #n drum, n'a %rea s #&i tir!esc m)ndria, dar se cade s nu m)'n%emntezi cu mila ta rpindu'i numele ce'l por&i, carate... nu faci astfel6 +e iu!esc i'n tain i fiind al meu, e'a mea i !una'&i faim6
23

SONETE I

37
4e%olnicului tata care'i umple cu seme&ia fiului m)ndria, i eu, cel sc(ilodit de spaime scumpe, #mi iau din tine toat !ucuria. 1ci ale tale's cinuri i a%ere, prisos de frumuse&e i de g)nd, coroana lor #i afl'mperec(ere cu fruntea ta creia ser% #i sunt. i nu m cred sc(ilod, nu port dispre&ul c)t um!ra lor i'asupra mea sttu i's cel ce gust cel mai !ine pre&ul5 nu-s altfel dec)t cio! din tine, nu6 u #&i menesc !eluguri i splendori i's fericit aa de zece ori6

38
1e'ar mai putea s mai scorneasc muza, c)nd %ersul meu cu tine'l umpli i c)nd &i'eti i oaspele i cluza, #n foi de r)nd cum te'a putea i%i / ;ie s'&i mul&umeti de'am scris %reo fil #n stare su! pri%irea ta s stea5 nu's prostul ce lumina ta su!til di%in n)scocitoare s n'o ia6 A zecea "uz fii, tu ce'nzecire pe celelalte nou le #ntreci5 las'i pe cei pe care'o s'i inspire fptura ta, s dinuie #n %eci. uza'mi #nc)nt'aceste %remuri str)m!e0/ Eu truda'mi port, tu, laurii pe t)mple...
24

39
O, faima cum a iz!uti s'o laud c)nd eti din mine cea mai !un parte / 1e rost are #n mine s te caut, tu, eu5 de'olalt, cine ne desparte/ 1u%ine'se cu dez!inate um!re iu!irile s le'mpr&im #n dou, doar astfel am s pot s'&i drui, scumpe, tot ce'i al tu, cu'nf&iare nou. A!sen&, tu6 Durere'a despr&irii rgazul numai te mai #ndulcete, timp desftat cu flacra iu!irii c)nd dulce sim&i i %isul dulce crete... oi suntem, doar dintr'unul ne'am compus ifiecare'l c)nt pe cel dus...

40
Iu!ite, ia'mi iu!irile, pe toate,

eti mai !ogat de le %ei do!)ndi/ Iu!irea nu mi'o crezi iu!ire poate, dar ea a ta este de c)nd o tii. De dragul meu dac'mi primeti iu!irea i'o c(eltui, nu te %oi fi !lestemat i totui te !lestem, de'i iai sclipirea fr s &i'o doreti cu'ade%rat6 Iu!it t)l(ar, tu, (o&ul de miresme, te iert c)nd srcia mea o furi, iu!irii'i ier&i frdelegea lesne, mai greu frdelegile le'nduri. , desfr)nat ce sc(im!i #n !ine r)ul nu'mi fi duman, c(iar dac'mi eti clul6
25

SONETE I

41
"runtele pcate'n care cade inima ta, de'o prsesc o clip, li's pe msura anilor ti poate, ispitele c)nd te urmeaz'n prip. Eti no!il, deci eti prada cea de seam, frumos, st)rneti asalturile numa8 i ce !r!at, dac muierea'l c(eam, o %a lsa fr s'i fac suma / ai mie6 'ai fi putut s'mi ui&i conacul s'&i mustri frumuse&ea i'acel farmec ce te'a m)nat #ntr'#nsul s'&i faci %eacul i'a*unse dou *urmin&i s darme, l ei, prin %ra*a #mplinind ispite, al tu, prin %ra*a care m ucide.,

42
1 ea i'a ta, nu'i singura'mi m)(nire, dei a fost duioasa mea iu!it c eti al ei, e marea mea *elire, i'i pierderea #n %eci ne 8nlocuit. 2, cruzi aman&i, tiu g)ndul ce % iart, tu o iu!eti tiind c drag'mi este, tiind c te iu!esc ea doru'&i poart, de dragul tu eu iert toate aceste. Dac te pierd, ui!ita mea c)tig, pe ea de'o pierd, lui, soarta i'o aduce, > %oi % gsi&i i'am s % pierd, mi'e fric, %oi am)ndoi m rstigni&i pe cruce. ar tu eti eu i's !ucuros5 aa sua% mira*, i ea e tot a mea6
26 27

SONETE I

43
1lipesc i, iat, %d mai !ine oc(ii5 ziua ei str)ng imagini de prisos5 %is)nd, #ncerc de tine s'i apropii5 ei drum prin !ezne taie, luminos. +u, um!r dndu'i um!rei, strlucire, ce um!re ai mica'n singurt&i #n clar de zi cu clara'&i iz%odire, c)nd oc(ilor ce nu %d li te'ar)&i / Pri%iri !ucuroase'i dau s'ng(it icoana ta #n zori, c)nd nu'i t)rziu5 de cade noaptea forma'&i nlucit #n somn ad)nc, pe'oar!ele pleoape'o tiu... ilele's nop&i, #n cale de nu'mi %ii, c)nd te %isez mi'i noaptea dulce zi6

44
+rista su!stan&'a crnii de'arfi g)nd pgu!itoarele (otare'a trece #n ciuda deprtrii, aduc)nd fptura ta ce' n alte zri petrece. 4'ar fi nimic piciorul meu de'ar sta departe de tr)mul ce te'ascunde, gndu'i mai sprinten i de tine'ar da, #nc(ipuindu'i cum te'ar&i i unde. 2, dar c nu's g)nd #mi spune g)ndul, n'am cum s sar peste noian de leg(e, #mi locuiesc pm)nt i ap trupul mi'e dat s'atept, mi'e dat numai %eg(e... m)nt i ap, ce % mai pot cere/ Doar lacrima, pedeaps i durere.

45

Aer i foc, cu tine sunt oriunde ' mi'e primul g)nd, al doilea'mi este dor, prezen&i i'a!sen&i ei trec peste secunde i le urmez prin repedele z!or. 1)nd z!oar, elementele rapide solie tandr ctre tine duc, din patru, trupul dou pr&i di%ide i'i e melancolia mor&ii, *ug. " recompun la loc c)nd mesagerii cei iu&i, trimii la tine'mi %in #n prag cu %eti prielnice'n lumina serii, %or!ind de sntate celui drag... 'ascult, m !ucur de ce aflu, dar la tine cu'ntristare'i pornesc iar...

uS=
46
Sunt oc(i i inim'n rz!oi, li'i prada pri%irea ta, moie de %paie ' oc(iu'&i refuz c(ipul i e gata i inima %ederea s &i'o taie. #mi spune inima c'n ea rm)ne netul!urat de %reun oc(i, o !olt, iar oc(iul neag, cu sclipiri stp)ne ei cred c te rsfr)ng i se re%olt. 1a s dezlege pricina, *ura&ii cotro!iesc de g)nduri %ec(i iatace #nc(iriate i decid ce spa&ii au oc(i i inim i'aa fac pace, c(iu'a primit icoana ta su!&ire iar inima, luntrica iu!ire...
M/ >{MM) 28 29

SONETE I

47
Inim, oc(i > #n pace s'au zidit, ca !uni %ecini acum #i fac ser%icii c)nd oc(iu'i de %ederea ta li(nit i inima mi'o fulger suplicii... 2c(iul petrece dac te'o %edea i inima'i c(emat la osp&ul ce'l zugr%esc i'apoi e gazd ea, iar musafirul #ndrgit e %zul. Iu!irea sau icoana ta #mi sunt apropiate c(iar de eti departe, te miti numai c)t &ine al meu g)nd i eti cu mine p)n ctre moarte. e'adorm i ele cu trudit raz, inim, oc(i > #n locul lor %iiaz.

48
1u gri* c)nd a fost s plec la drum, mi'am ferecat pu&inele nimicuri cu g)ndul s le port doar eu i'acum ferite's de %iclenele tertipuri. $a& de tine, plea%'i tot ce'am str)ns tu, !l)nd alint i cazn totodat, tu, dintre dragi, cel drag, eti !un de pl)ns, #i eti lepdturii (oa&e prad. Pe tine nu te'am #ncuiat #n scrin, dar unde eti, fiindc'mi pari pe'aproape, te ferec #ntr'al inimii pu&in

de unde lesne um!ra'&i o s'mi scape... i'acolo te'or gsi. Priind nego&ul, c(iar cinstea s'ar putea s fie (o&ul.

49
eni'%a %remea c)nd cusururi numai ai s'mi gseti 9dar oare %a %eni/: iu!irea &i se %a sf)ri, dar tu m'ai deprins c *udecata'&i %ei rosti. Acele timpuri c)nd strin %ei trece a!ia %or!indu'mi. 2c(iul tu iu!it peste iu!irile se %a petrece, a!ia micndu'i focul potolit. " trag din calea clipelor acele, luntrica'mi pustietate'o ar, scot #mpotri%'mi numai %or!e grele i'ndrept&ec cu%)ntul tu amar. i'e dat'a despr&irii sf)iere, de %reme ce iu!irea n'o pot cere.

50
"i'e greu s plec la drum c)nd &inta'mi este fr de noim i s)'n%& mi'e dat de la tcere semnele aceste, - ;i'e drumul ctre prieten msurat60 1alul, su! mine'mi poart nenorocul, #nco%oiat de tot ce'n mine simt, posomor)t, pare s tie *ocul c drumul prelungindu'#l, m mint. Afurisitul pinten ce'i st'n coaste mi'apropie amarul lui rspuns, #i !iciui geamtul cu %or!e proaste, dar pintenul pe mine m'a a*uns. i'mi spune geamtul, -Am !ucuria #n urma mea. In fa& doar m)nia...0

S O N E T E II
51
lu!indu'te, o iert, cru&at'i gloa!a ce m conduce lene%ind, !uimac, dar nu'i nimica, la #ntors ni'i gra!a, cu cai de pot'atunci o s se'ntreac. 2, dar la'ntoarcere m)r&oaga'mi oare cum s'o mai cru&, a!ia de'i mic pasul/ 1(iar clrind pe %)nt a da strigare, la drum #ntins necunosc)nd popasul. Ea pasul cu aprinsu'mi dor nu'i &ine, doru'i fcut din dragosti #mplinite, s z!oare deci ca gloa!ei s'i aline, certate des, rnitele copite. e merge'ncet la drumul #napoia, z!ura'%oi eu, ea mearg cum i'e %oia...

52
@ogatul sunt de c(eia ce'l conduce la tinuita, dulcea lui comoar, ce'n oc(ii lui arareori strluce spre'a nu'i toci aa plcerea rar. De'aceea's sr!torile solemne %enind mai rar i's anului dragi %etre, scule de pre& ne par ori diademe cu mult floase, strlucite pietre. Aa'i i timpul ce te'ncuie'n sipet, ca un dulap ce'nc(ide'n el caftane, o clip doar i'al fericirii scripet ne'nal& iar #n ore diafane.

l%it'mi fii, mrea& cutezan&, #n%ing, de'mi %ii, c)nd pleci #mi lai speran&.

82
33

SONETE II

53
Din ce eti plmdit c'n urm'&i um!l de um!re, milioane, un alai/ 1)nd fiecare are doar o um!r, tu pentru fiecare'o um!r ai. Descrie'l pe Adonis i'n tiparul ce te imit n'ai s te gseti, Elenei pe o!raz aaz)'i (arul i %ei fi tu #n straie elineti. E prim%ara dulce/ .m!ra ta e, !elugul e mrinimia ta, te'aflm pe tine'n tot ce e %paie, form ferice'n toate %ei dura... u tine'i c(ipul gra&iei mai spornic, ASB dar nu'i cu tine nimeni mai statornic.

54
2, mai frumoas este frumuse&ea, c)nd ade%rul o #mpodo!ete, frumoas)'i roza #ns nu s%etle&ea ci dulcele parfum o nemurete. 1ulorile ce zugr%esc mceul i trandafirului i'aduc !elugul aceiai g(impi, rodi&i, i' acelai, %re*ul, #nal& #n suflarea %erii muguri. +ot farmecul ce'l are'i dat pri%irii, puirea lui e neluat'n seam, moare fr'a tri dar trandafirii murind, ei #n miresme se destram. i A i ni tineri, %ersu'mi #n cernite zile U credin&a %oastr'n %ers o s'o distile6

55
4ici marmuri princiare, nici morminte n'or supra%ie&ui acestor rime, dar tu %ei fi lumina ce aprinde piatra murdar'a %remii anonimei 3z!oi pustiitor %a sparge statui, %a p)r*oli a %arului lucrare, nici "arte cu'a lui spad, nici gealatu'i, rz!oiul, nu te'or trece #n uitare6 Potri%nic #ndurrilor i mor&ii, gsi'%ei sla%ei tale loc su! cer, su! oc(ii celor care %in i'ai sor&ii ce lumile le'mpinge ctre ger. C n s'&i !at'a *udec&ii or %ersul te'arat celor ce te'ador)6

56
DuBe iu!ire, #nnoiete'&i %laga, &i'e dec)t pofta mai tocit tiul/ A!ia (rnit azi, m)ine #ntreaga putere'o s'i %deasc ascunziul. $ii dragoste, la fel, azi oc(ii'i saturi p)n a!ia clipesc de plintate, m)ine 9primete'mi dar aceste sfaturi: s nu'i #ngreui du(ul cu !ucate. Estimpul ca oceanul s ne fie pe &rmul cruia %in doi logodnici %is)nd #ntre a apelor sti(ie #ntoarcerea iu!irii cu pai spornici. au ca o iarn fie, %reme'amar parc'ntreindu'l, dorul dup %ar.
Oft
34

57
Sunt scla%ul tu, slu*indu'&i, se cu%ine p)ndindu'&i toana s'&i rsar #n cale5 n'am timp trit de'a'ntregul pentru mine i nici dorin&e n'am. Doar pe'ale tale. 4u mustru ora lunec)nd din lume c)nd, domn al meu, mi'ai dat #n paz ceasul i deprtrile le uit anume c)nd scla%ul #l cinsteti cu !un'r)masul... 4'am s cutez, gelos, s'ntre! cu team pe unde mergi, ci, ro!ul tu, m nrui #n #ntristare, dar, de !un seam,

ferice's cei crora ziua'&i drui. ar dragostea ce'&i port nu %ede, tmp, nimic din ce cu tine se #nt)mpl.

58
"i'e dat s'&i fiu doar ro!, ascuns'mi este plcerea care'&i dedulcete glasul, nu *induiesc minutele aceste, sunt sluga doar, ce'&i *induie rgazul. 2, las'm)6 In %oia ta rm)n cel ce'a fost li!er i acum capti% e, sunt r!dtorul, um!ra ta'i stp)n i n'am, s m #mpotri%esc, moti%e. $ii unde %reai i %rerea ta e lege, timpul &i'e dat s'l c(eltui, ai putere s'&i stp)neti a%utul, deci petrece i iart)'te, dac'&i aduci durere. unt cel ce'ateapt, iad am eu n suflet i !inele ori rul nu &i'l *udec.
35

SONETE II

59
Din tot ce este de n'ar fi nimica ci totu'afost, destinul ne'a min&it6 +rudind i nscocind, ne8ncearc frica, nsc)nd un prunc 8nainte zmislit. 2, soarelui, rotirile ' cinci sute ' de i'a putea #ntoarce #ndrt #n %reun ceasclo% cu file descusute, imaginea'ntre semne'a %rea s'&i %d. "ai %ec(ii'&i pricepeau cum se cu%ine minunea calm'a trupului, secreta. l'am #ntrecut, ori ei g)ndeau mai !ine, iar soarele'i rotea la fel careta / tr)nii se muncir a'i desface culorile'n icoane mai srace.

60
1um %alurile cresc peste prundiuri, minute curg spre moarte'n z!or ne!un, locul i'l las fr ocoliuri celor din urm, care le rpun. +e nati #ntr'a oceanului splendoare, prin %)rste curgi, dar +impul &i'a sortit eclipse, lupte lae i surpare, de%lmind tot ce &i'a druit. +ot ce'i %igoare +impul #nco%oaie, fruntea &i'o taie cu #ncre&ituri cu'a%eri se'ndoap, %ia&a o despoaie, iar coasa lung n'ai cum s i'o furi. oar %ersul meu prin %remi se mai aude, sl%indu'te #n ciuda m)inii crude...
36

61
Icoana ta %reai oc(ii s'mi desc(id #n noaptea grea cu monoton o!roc i'ai %rea s'mi fr)ngi %isarea picotit, c)nd pleoapa ta de'a mea #i !ate *oc/ "i'a*unge du(ul tu, cu %iclenie casa'mi desc(ide parc fr c(ei, #mi tul!ur ruine i somnie i geloziei tale'i d temei f 4u'mi por&i o dragoste at)t de'ad)nc, eu #ns lepd somn i nluciri, sunt %eg(etorul fr %is i #nc

sunt temnicerul propriei iu!iri. unt treaz, iar tu eti treaz su! alte pleoape, de mine'ndep)rtat, de al&ii'aproape...

62
De dragostea de sine'i stp)nit fiin&a mea, orice cotlon din mine nu'i leac s'o m)ntuie, ea e zidit #n #n%eliul inimii prea'pline. 4u'i c(ip mai gra&ios, tipar mai m)ndru i nu'i ca mine nimenea mai teafr, eu gestu'mi pre&uiesc i's gata #ntru aceeai sla% s m cred luceafr. Dar c)nd oglinda ade%ru'mi spune sunt t!citul de ne%oi i rele, pe dos mi'apare'amorul, o, ne!un e cel ce se crede #ndrgit de stele6 ar eu sunt tu, i dac te sl%esc, cu anii ti eu anii'mi zugr%esc.
37

SONETE II

63
a fi cel ce mi'i drag, ca mine'acum su! %tmarea timpului, o masc fr de s)nge i purt)nd, duium, #ncre&ituri, prinz)nd s'm!tr)neasc. 1ltori'%a'n ani r)poi purt)nd din farmecul pe care'acum e rege doar urme palide5 dispar pe r)nd comorile c)nd prim%ara trece. Pentru'acel timp m #ntresc i'a %rea cu&itul %)rstelor de fum i zloat pe cel iu!it s n'ai!'a cuteza din amintiri s'l *ung(ie %reodat. u frumuse&ea i nestinsa fal pentru %ecie le'oi pstra'n cerneal..

64
d m)na timpului cum, crud, sfarm !ogatul pre& al %)rstelor tocite, %d turnuri cum din temelii se darm i !ronzul'scla% rugina cum l'#ng(ite5 %d oceanul cum #i m)n turma regatul &rmurilor s'l de%ore, &r)na scade, apa #i ia urma, pagu!a'i spor, ori spor pgu!itor e. 1)nd am %zut sc(im!rile aceste, splendori ce sunt lsate s decad, ruina m'a'n%&at a ei po%este, +impul cu el ne ia iu!irea toat. oar moartea, g)ndurile'mi tot dezmiard i pl)nge numai ce %a fi s piard.

J
38 39

SONETE II

65
Aram, piatr, nesf)rit mare sunt #n puterea mor&ii ne 8n&elese, cum ar putea tiparele de floare plp)nda frumuse&e s'o pstreze/ Du(ul de miere'al %erii cum s'ndure asediile %)ntului i gerul/

4ici st)ncile nu sunt at)t de dure su! g(eara timpului ce sparge fierul. D, g)nd amar, comori ce'i *oac *ocul cin8 s le'ascund'n c(i%otul %ie&ii cine s'mpiedice, prdalnic, focul s *efuiasc um!ra frumuse&ii/ imeni cderii nu'i tir!ete mersul, doar din cerneala'ntunecat, %ersul.

66
Sc)r!it detot, iz!a%a mor&ii c(em, cel drept cerete, laul #i arog, ne%olnic, a magnificien&ii tog i g)ndul pur se stinge su! !lestem. 1instirea'i #mpr&it grosolan, e p)ngrit casta feciorie, perfec&iunea'i fr)nt de urgie i'ngenunc(eat orice su!lim elan. A artei gur trnda%u'o astup, nerodul, iscusin&ii'i poruncete i ade%rul singur se smerete, ro!it mielului ce st s'l rup. cr!it detot, m'a stinge fr glas, dar dragostea, murind, cui s o las /

67
Putreziciunea, o, de ce anume nelegiuirea !inecu%)nt)nd, %rea ca pcatul lui s #l #ndrume, to%)ria'i stearp lud)nd/ De ce !oind'o, fa&a s'i repete fur)ndu'i mor&ii, %iile culori / 1e frumuse&i #n um!ra ei str%ede i do!)ndete um!re doar de flori/ De ce triete c)nd e firea tears, srac azi de s)ngele'i curat/ Ea'i %ede %isteria cu, #ntoars la mila lui, ctigu'mpu&inat. a se flete cu al lui a%ut, din %eac apus, #n %eacu'acesta slut6

68
2!razul ' (arta unor zile moarte, farmecul, floare, se ntea, murea p)n s'a*ung semnele !astarde s'i locuiasc fruntea ca de stea. P)rul de aur cu aprins facl al celui mort s'l taie n'au %oit, l'au aezat pe'alt cap ca, scos din racl, s !ucure un cretet pleu%it. El ore sacre iari le co!oar fr gteli #n plus i fr grai, din %erdele strin nu'i face %ar, nu'i face din str%ec(e prad strai. l pune'n fa&a artei care minte tiparul frumuse&ii din morminte...
40

41

SONETE II

69
1e oc(iul tu din %ia&a ta desprinde sortit este s ai! c(ip deplin, graiuri i suflete %or s te'aline i c(iar dumanii'n laude te &in. 1u sla% forma ta se #n%em)nta i graiurile 9aceleai: ce'&i %or!esc de%)lmesc cu%)ntul ce te'nc)nt cci dincolo de pleoapa ta citesc. Ele ce'i farmec #n ce eti #ncearc dup'a lor c(ip s'l *udece i #l co!oar)'n !uruieni dospind de parc petalele &i'acoper) cu m)l. ^j u &i'i mireasa geamm. 4ucul

tu g)nd, prea des te'a #n(itat cu %ulgul.

70
1 eti !lamat nu e al tu cusurul frumosul e %)nat de ponegrire el #i gra%eaz #n %zdu( conturul > cor! lunec)nd #n aerul su!&ire. Eti teafrE/ 1le%etirea'&i &ine partea i gestul &i'l pe&ete i %igoarea5 floarea sua% i'o dorete moartea, iar tu #i pari, nepri(nit, floarea. 4u mai eti t)nr, (ituit, i pare'&i c nici iz!)nda n'o mai ai, fier!inte dar tot mai c(emi pri%iri de pizmtre&i in%idia'nnod)ndu'i #n cu%inte. nima rege'ar fi s te cunoasc, tEFfi !<' "f* Fe F8aF PGstra ne%r*mita masc.

71
S nu m pl)ngi, dac'am s mor, pl)ngi numai c)t or s !at clopotele gra%e, %estind c'n um!ra mea stp)n (uma'i cu %iermii nscocirii ei scrna%e. Aceste %ersuri de le %ei parcurge nu'&i aminti de m)na ce'n %paie'&i le'a druit, m uite gndu'&i dulce, dac rememor)ndu'm te %aie&i... 2, %ersul ce'l citeti e'al amgirii, c)nd eu zac su! pm)nt cu'nc(is pleoap s nu'mi rosteti, !iet, numele ' iu!irii l)ng morm)ntul meu, mormntu'i sap. ar #n&elep&ii, ce #n*ur &i'i str)ngi, te %or !at*ocori, %z)nd c pl)ngi.

72
1)nd n'oi mai fii, s'or ne%oi s tie urmaii care dar mi te sorti, tu uit'm, ui!ire, pe %ecie, cci meritele nu'mi po&i do%edi. Doar dac #n %reo dulce nscocire ai s m'ar)&i i'n seam de'ai s'mi pui, acoperind pe mort, %reo strlucire cu care ade%rul darnic nu'i. "inciuna, dragostile s nu par nemeritat elogiu de'mi #nal&i, #ngroap'mi numele cu trupul, dar, s nu fim noi ruinea celorlal&i. ~TB~"C\t u sunt umilul, tu #mi eti amicul dispre&uit, de'l lauzi pe ridicul.

I
42 43

SONETE II

73
/n mine %ezi un anotimp, t)rziul, cu !iete frunze > c)te%a/, niciuna/ > din ramuri scutur)ndu'i str%eziul i's psrile, linitii, cununa. In mine %ezi amurgu'acelei zile ce'n asfin&it ctre'ntuneric trage, noaptea'i rpune um!rele umile i'n sinea mor&ii totul doarme'n pace. #n mine #ntre%ezi luminiscen&e #n%pind, din anii tineri, scrumul pe patu'n care ultime esen&e, a!ia i%ite, le #ng(ite fumul. ^ tot ce %ezi, te'nal&i #n golul zrii, iu!ind acum ce m)ne'i al pierzrii.

74
$ii mul&umit, cel ce fiin&a'mi rupe fr de margini %a'ncerca s'mi care ciolanele, doar %ersu'o s ocupe #n g)ndul tu, uitatele tipare. In %ersu'acesta, de'ai s'l %ezi 9e %ersul pe care &i l'am #nc(inat doar &ie: lutul #i cere lutul, ne8n&elesul, spiritul meu e'al tu, plmad %ie. Din %ia& pierzi doar resturile, coa*a, pierzi ce c)tig %iermii, #n morminte %a iz!)ndi custura, ucigaa, prea *osnic s'o mai pstrezi #n minte. re&ul, el, stingerii luminii line acesta e i el #&i apar&ine.

75
isului meu #i eti a %ie&ii (ran, eti ploaia repede ce ud glia5 cu tine lupt, p)ndind a ta icoan ca un zg)rcit ce'i afl !og&ia. Acum seme&ul sunt, ce'n %is se scald, acum #n calea finilor sunt paznic, acum cu tine m'a %roi de'olalt, acum norodu'l c(em la al meu praznic6 Ades m osptez cu'a ta pri%ire i alteori mi'nfiorez fiin&a, nealeg)nd %reo alt mul&umire dec)t de &i'o atept, fgduin&a. stfel t)n*esc i m #ndop destul, sunt lacom ori sunt %enic nestul.

76
De ce mi'e sti(ul fr strluciri, lipsit de mldiere i sc(im!are/ De ce nu'mi lunec sterpele pri%iri spre'a meteugului prea grea lucrare/ De ce tot una spun i'mi #n%em)nt #n %ec(i sti(are sti(urile'moate5 pe nume' mi spune fiece cu%)nt i fiecare matca i'o cunoate... +u tii, iu!ire, doar de tine scriu, iu!irea este tot ce m inspir, aez cu%)ntul mort #ntr'unui %iu i risipesc ce al&ii risipir. a soarele i%it i'apoi apus, iu!irea'mi spune doar ce s'a mai spus.,

44 45

SONETE II

77
2glinga'&i spune farmecul cum trece, cadranul picur minute moarte iar foile doar tu'mi %ei #n&elege, se scrie pentru tine'aceast carte. 2!razul plin de cute din oglind cu lutul spart de r)pe %a aduce i din cadran o um!r licrind spre %enicii o %ei %edea cum fuge. De'acuma tot ce'n minte nu se'aaz #ncredin&eaz'acestor file goale ca pruncii, ai memoriei, s %az un nou contur al g)ndurilor tale. ric)te r)nduri, m)na ta %or umple or s rodeasc)'n lomurile scumpe6

78
1a muza mea te'am in%ocat, s'mi fie prielnic sfetnic dar #mi nrui mersul, c)nd al&ii uzurp)ndu'mi locul mie #n prea*ma ta a*ung s)'i sune %ersul. Pri%irea ta, fc)nd din mut un gure, i netiin&ei arip #i pune, ilustrei pene i'a adaos iure de gra&ii i sporit'n&elepciune. $ii m)ndru doar de %ersul meu. 1u gura el (ran din fptura ta mn)nc, tu, altor !arzi doar le c)rpeti msura, mie mi'adaugi frumuse&e #nc... ti toat arta mea i %ersu'mi faci din g)nd prostit, pricepere de %raci.

79
1)nd reazim te %isam, tiam c scrisul din (arul tu #i trage'al lui noroc dar azi #n %ers port toamna i plictisul i plictisul i muza altora le las loc. 1red c'n&eleg, iu!ite, %rednic este de pene mai %estite al tu (ar, poetul ce #n %ers te po%estete ce'&i prad, #&i ofer'apoi #n dar. irtute'&i d, el ce %irtute fur, i doar a ta e frumuse&ea lui, cum &i'a luat'o de pe fa&, pur, nimic nu'&i d mai mult ce'n tine nu'il e cade s nu'i mul&umeti defel. Eti platnicul, datornicul e el6

80
"i'e sla! m)na c)nd de tine scriu, un spirit nou c)nd te slu*ete. Simpla mea scris irosit)'i, tiu i'mi simt legat, de te c(eam, lim!a. ;i'e sla%a'ntindere de ape, grea purt)nd umile i seme&e p)nze5 neruinat de mic, luntrea mea su! galionul lui, pu&inu'i str)nse... Surpat #n %al a!ia m mai ridic, ad)ncuri fr de ad)nc el !ate5 apa ce'ng(ite luntrea'mi de nimic pe el #l duce #n singurtate. u'i caut %in, nu m)'nfr)nase firea, tot dragostea mi'a fost i pr!uirea...
46 47

SONETE II

81
Am s a*ung s'&i dltui epitaful, %ei supra%ie&ui c)nd %oi fi lut i'astfel %ei fi nemuritor, c)nd praful #n tot ce'am fost m %a fi str!tut/ +imp nemurit a*ung al tu nume eu mort pentru #ntreaga lume sunt, groapa comun %rea s m consume, tu'n oc(ii tuturora'&i ai morm)nt. Doar %ersul meu &i'i cripta pe msur, nezmislite pleoape'o %or citi, noi graiuri, repet)nd a ta fptur, or s rsune, noi c)nd n'om mai fi... u %ei tri #n rimele'mi trufae pe !uzele fiin&elor urmae.

82
4'ai fost perec(ea muzei mele, aa e, i lesne po&i s'i #n&elegi pe scri!ii ce !inecu%)nteaz #n %reo foaie pe cei iu!i&i, cu scula diatri!ii. =a fel eti de frumos la c(ip i cuget

i te #nal&i mai sus dec)t te laud i'n%enicit te'ai %rea cu altul, sunet, #n nou stamp c(ipul s &i'l caut. S nu faci altfel6 1)nd %a fi s sune retoricile noii osanale s tii c mintea mea te recompune cu ade%rul (arurilor tale... e ocoleasc doar scorniri st)ngace ce n'au cu tinere&ea ta a face...

83
4u i'am scornit o!razului tu dresuri, n'acop)r frumuse&ea su! %opsea credeam c ai destule #n&elesuri pentru poeticeasca trud'a mea. Iar muza de mi'a a&ipit oleac, a fost ca tu mai !ine s)'n&elegi c)t poate'o pan, de acum srac, s'aduc spor sim&irii tale'ntregi. +cerea mi'o acuzi, dar e mai !ine o glorie de mut #mprumut)nd, astfel nu tul!ur farmece di%ine ca al&ii sdind %ia&a pe morm)nt. ai mult %ia& #ntr'un oc(i pstrezi dec)t #n %ersul alor ti aezi6

84
4u tiu s spun alt ade%r dec)t !ogatul g)nd c numai tu eti tu. Egalul cum s'&i aflu / Hotr)t, tiparu'i unic, cel ce te nscu. 1ondeiele's srace, ne#ntregi, cu%)ntului sclipiri de nu i'au dat, dar cel ce'a scris c tu eti tu, #n %eci %a fi cinstit i pururi ludat6 S scrie doar ce'n tine a citit, lucrarea de copist s'i lauzi doar i faima lui %a crete negreit stilul, %or spune, e'ncrcat cu (ar. ~i|\! ti sluga laudelor/ 2, m tem " H c lauda pieri'%a su! !lestem.
48 49

SONETE II

85
E potolit muza mea, srmana, numai tlmacii sla%ei tale, iat, #n litere de aur moaie pana, scriind cu toate muzele deodat. 7)ndesc de !ine, altul gndu'mi scrie, copist cam necioplit, eu strig -Amin60 la fiecare imn ce #l #n%ie condeiul cel de strlucire plin. Eti ludat i strig -Aa'i60 i'n turm adaug #nc laudei groza%e cu%inte 9nerostite: spuse'n urm, dar primele urc)nd #n epitafe... u!ete'n al&ii %or!ele'puzderii i'n mine numai %ocile tcerii...

86
Seme& #ntinde %ela poeziei cel ce de pre&ul tu este legat, cum g)ndul lui #nc(is #n creier fie'i morm)nt, matricea care l'a'nl&at. 1e spirite pe creste i'au dus firea #nc)t lo%it de moarte'n fa&'i sunt / 4ici el, nici fra&ii lui de nicirea n'or s'mi uimeasc %ersul care'l c)nt. 4ici el, nici no!ilele lui %edenii care'i #neal oc(ii'n asfin&it n' or s'mi #n%ing liniti i mu&enii nicic)nd de teama lor n'am suferit. nd %ersu'i umpli lui, cu inspirare, al meu rm)ne fr de suflare.

87
Adio, dar prea scump6 4emeritat e #n fa&a srciei mele pre&ul5 (riso%ul ce'i confer li!ertate nu'i i al meu, al meu e doar dispre&ul6 S te pstrez, dar cum / Su! stea umil sunt demn de a%u&iile'&i prea multei Pierdut #mi e temeiul, fr mil

cu%intele'mi de tine %or s'asculte. 4u'&i tiai pre&ul c)nd mi'aifost aproape, te'ai #nelat crez)ndu'm'n&eleptul, lumina ce mi'ai dat o s se'ngroape #n tine, cum a fost i cum e dreptul. ifost al meu, cel ce cu fum se'alege, treaz, sunt nimic, numai #n %is sunt rege..

88
De'ai %rea s m arunci pe rug i'n oc(ii etern'zeflemitori %oi fi ridicul, lupta'%oi #mpotri%'mi s'&i apropii %irtu&ile, tu, laul i nimicul... Stiindu'mi %ulnerarea cel mai !ine, un catastif s'l umplu'a fi #n stare cu lungul ir de fapte de ruine i'aa, pierz)ndu'm), c)tigi splendoare. +otui i eu %oi iz!)ndi, desigur, c)nd e al tu tot ce'n fiin&a'mi zace cci %ezi, *ignirea ce'mi aduc eu singur de dou ori m'a fericit, de'&i place... mi eti at)t de drag #nc)t, la ru, eroarea o #ncerc #n locul tu.
50

89
" lai, #mi spui, pentru prea multe patimi i te'n&elege firea'mi gurali%, #mi spui c's c(iop i gra!nic glezna'mi clatin, nu'&i stau nici cu o %or! #mpotri%. 4u po&i, msura multelor prigoane s'o dai, iu!ire, c)nd #&i ies #n cale, cum #nsumi, #mi spun %or!ele dumane, fc)ndu'm strin fiin&ei tale. oi fi strin de pasul tu i gura dulcele nume n'o s &i'l mai sune i n'am s'a*ung, profan, s'ntrec msura, trd)nd ce'a fost c)nd%a s ne adune. #i$%, oar #mpotri%'mi %or!ele'am s caut, ce tu urti, nicic)nd nu pot s laud.

90
.rte'm de %reai, f'o acuma, c)nd unii se muncesc s m dezic, i'aa cu ur #nso&ete'&i !ruma, dar nu mi te #ntoarce iar, mi'e fric... 1)nd inima %a ispi durerea, a!ia atunci s %ii, supus dezastru, nop&ii cu %iscol nu'i spori puterea ci doar ruina pri%eg(eaz'mi, astru. reai s m lai / " prsete p)n mrunte rane, alte, #mi sunt c(inul, lo%ete'm) ca astfel, #n &r)n s'mi gust i eu, ne#mplinit, destinul. rict amar i nenoroc m'ateapt nu's cu plecarea ta pe'aceeai treapt6

SONETE II

91
=a unii fala, cum se nasc, adast, al&ii o au #n %lag ori parale, unii'n !ulendre 9noua mod proast6: al&ii #n oimi, la al&ii #ntr'un cal e... In lume fiecare'i are toana #n care'o !ucurie'n plus gsete, dar nu's de mine, nu'mi co!or spr)nceana, c)nd soarta mea cu toate se'ntlnete. "ai mult iu!esc fptura'&i dec)t cinul, mul&imea de a%eri, podoa!e, (aine, ori cai i oimi i desftare5 plinul a%)ndu'l, am i ale lumii taine... B,f tata doar c de'mi iai tot, atunci m neagra srcie ma arunci6

92
.n ru mau crunt dec)t s pleci po&i face tu ce'mi eti dat pe toat %ia&a mie0/ Doar c)t iu!eti %ia&a'mi se desface, lungi, zilele su! um!ra ta s fie. De rul cel mai mare nu'mi tem %ia&a, c)nd rul cel mai muc st s'o suprime, alt rost g)ndesc s'mi lumineze fa&a, de tine'at)rn i's fr tine nime8. 4u po&i8 cu manierile prea dese s'mi tul!uri ziua, spaima'mi este plata i'astfel, cu temelii a!ia'n&elese iu!irea mi'o aez, de moarte gata... ine'i mereu frumos, cinstit i %iu/ +u po&i s min&i i eu pot s nu tiu..
52 53

SONETE II

93
+riesc i cred c tu #mi por&i credin&, c nu's smintitul so& i'aa'n iu!ire, pri%irea ta e'aici, fgduin& dar inima n'o afl nicire. #n oc(ii ti cum ura nu se'aaz nu pot citi de m'au %)ndut, cum poate, altora, oc(ii, g)ndul li'l trdeaz cu licrul unor pri%iri ciudate. 1erul, zidindu'te, a'nscris (risoa%e, numai iu!ire fa&a ta s poarte, i oc(ii s primeasc'n ore gra%e numai dulcea&a cea fr de moarte... ire i c(ip, de nu le lai g)lce%ei %a fi splendoarea ta cu mrul E%ei6

94
1ei ce pot face rul i nu'lfac ne8ntunecnd lucirile clipitei, mic)nd pe al&ii, ei ca piatra zac, pstr)nd #nc(ise por&ile ispitei. Din mila cerului #i fac %em)nt, din rodul firii, !ani de c(eltuial, #i sunt stp)nii, al&ii slugi de r)nd ce'i caut la ei c(i%erniseal. E dulce'al florilor %ratic trup, trindu'i ori murind, tipare'alunge, dar floarea, *osnicii de o corup, de r)sul !uruienilor a*unge. rezit, se%a !uruienii, acr, nu'ntrece #n du(oare roza sacr...

95
1e dulce tii s'&i faci neruinarea6 9%ierme mic)ndu'se #n crisalizi: &i'e m)ndrul nume cu, m)n*it, floarea, pcatele'n parfume le #nc(izi. 7lasul ce spune'a zilelor, po%estea, erorile &i le #nir, t)mp i te defima. +u cu toate'acestea !inecu%n&i orice renume str)m!. Sla #n tine %icii or s)'i fac, de ele eti ales s le fii (an, eroarea, frumuse&ea o #m!rac, i oc(iul, tot ce %ede'i diafan. , nu te crede'n (ar fr egal, prostul tocete cel mai dur pumnal6

96
1e'n tine'i str)m!, e'al tinere&ii oare, e fruct al tinere&ii al tu *oc/ unind de'olalt (ar i desfr)nare tu'i pui greelii gra&ia #n loc. Aa precum pe degetul reginei sticla neroad'i giu%aier ceresc, eroarea care se str%ede'n tine'i luat drept un g)nd #n&elep&esc. 1)&i lupi n'ar #nela pe lume mielul de'arfi #n oaie lupul prefcut, pe c)&i n'ai su!*uga precum &i'e felul, de te'ai slu*i de'ntregul tu a%ut/ m)i cum eti6 Iu!indu'te, socot c eti al meu cu faima ta cu tot... W
54

&'

mi'a fost c)nd lungile'&i a!sen&e preau c's darul anului, tr)mul cu ger i zile fr transparen&e al asprului Decem%rie !tr)nul... A!ia trecut neaua i'a fost %ar i toamn purt)nd prim%ara'n sine, ca %du%a, po%ara ei uoar care pe cel pierdut n'o s'nlumine. Dar mie mi'e nesuferit !elugul '*ind de orfan, fruct fr de printe, c)nd %ara nu'&i #nclin'n cale crugul i tac, fiindc nu eti, psri sfinte. e %or c)nta, pot lesne s atearn pe frunza #nc tremur)nd, iarn.

&8
#n prim%ara ta mi'ai fost departe, pe c)nd Aprilie'ncerca, nocturn, un du( al tinere&ii s dearte i se'nso&ea #n danturi cu Saturn. 4ici tril de pasre, nici flori su!tile, lucind i'nmiresmate felurit nu m' au fcut s laud %ara'n file, nu le'am cules potirul rsrit. 4u m'a mirat a crinului zpad i n'am sl%it al rozei staco*iu5 ele te'ntruc(ipau fr tgad tipare'asemeni c(ipului tu %iu. (t e regseam, pri%indu'le, ecou al iernii ce m)'n%luie din nou.

SONETE III
&&
#nt)ia %iorea de'o %d, o mustru, -De unde'l ai parfumul, (o& plp)nd/ 4u de pe !uzele'ndrgite/ =ustrul &i'l tragi din trupul drag ca din pm)nt." Pe crin #l cert #n m)na ta de'a*unge, pe mag(iran, #n p)r de &i s'a prins, stau rozele pe g(impi, roia unge cu mir amiaza5 al!a lin s'a stins i o a treia farmecul &i'l prad adug)ndu'i #nc, (o& mrunt, rsufletul, al tu, dar dintr'odat un %ierme trupul i'l de%or, crunt. in c)te tiu, nu'i floare #n poian s nu'i fac din dulcele tu (ran..

"))
.nde eti, muz/ Ai uitat pesemne s'l c)n&i pe cel ce'&i druiete %laga, te'n%erunez #n c)ntece nedemne, mruntelor c(emri le dai #ntreaga ta patim/ +e re#ntoarce dar s'aduci #n %ers tr)nda%ul timp, trecutul i #n auzul celui drag co!oar i di condeiului, miastr, scutul. 2, te ridic, muz6 $runtea celui mereu iu!it o ar multe cute/ De e aa, las muza cum i'e felu'i ce timpul p)ngrete, s srute... 'i dragostei ce timpu'i ia, smintitul5 fr)ngndu'i'l, #nco%oiat, cu&itul6 "Il *+,%- (U (a"p
56 57

SONETE III

")"
O, muz tr)nda%, de ce ignori c'i pictor ade%rul i icoan e frumuse&ea 9ele'i sunt surori: i'i sunt astfel i cinstei tale man. Po&i spune, frumuse&e i'ade%r ne%oie n'au de pensuli i %opsele c)nd lunec prin timp i deprtri doar cu lumina c)t)'i str)ns'n ele. Deci, muz fr grai mai po&i s taci, c#nd frumuse&ea'n tine locuiete/ =as'o s dinuie i ai s'&i faci i &ie laud ce nu plete. ot slu*!a ta, o, muz, s'o #ndrum, mai las'i #nc um!ra de acum6

")2
Iu!irea'mi crete c(iar de'o crezi fira%, iu!esc mai mult, dar nu'mi i%esc iu!irea, nu'i drmuiesc tria pe tara! i #nc n'o a*unge cle%etirea. 1)nd%a, iu!ind 9ferice timpu'acela6: c)ntam #n prim%eri amgitoare Aprilul cum #l c)nt filomela p)n c)nd zorii sunt stp)ni pe zare. 4u'i altfel %ara, nu'i mai pu&in dulce dec#t atunci c)nd ea c)nta. Acuma %ec(iul ei c)ntec ramu'ar %rea s'l culce5 tot ce'nflorete des, l'#ng(ite !ruma... ot fi asemeni filomelei, tac, l)sndu'te de glasul meu srac.

").
ai ce srac e tot ce'mi nate muza, c)nd, dac te'ar rsfr)nge, ar strluci5

dar totu'i gol, #n %an #i mic !uza, doar c)nd o laud, strunele'i sunt %ii. S nu m mustri dac nu pot scrie, pri%ete c(ipul ce'n oglind)'l ai, el nscocirile'mi #ntrece mie, prostindu'mi %ers, pricepere i grai. 4'ar fi pcat atunci s'i dreg %opseaua icoanei tale fr de cusur/ 1e i'ar dori dec)t s)'i c)nte steaua truditul %ers, ce altce%a s'i fur/ ec)t aceast scris suferind te'ar&i mai !ine'n propria'&i oglind...

")*
+u mie n'ai sJmi pari !tr)n nicic)nd, %ei Ai la fel cum te'a'nt)lnit pri%irea. 4u le'ai sc(im!at. +rei ierni s'au dus lu)nd de pe trei %eri, din codrii, strlucirea. +rei prim%eri #ntoarse'n toamne trei eu le'am trit i trei April, trei lunii de c)nd le'ai aprut oc(ilor mei tu, #nc %erde, ramur a lunii. ;i'e farmecul, minut pe un cadran, furat de neguri picur)ndu'i stropii5 culoarea doar, pe c(ipul diafan la fel o cred de nu m'neal oc(ii. e'aceea strig, timp nou, ca du(ul mierii p)n s %ii, se stinse floarea %erii.

jj\f( M^M^ ")/

(E^fcjfjj?

4u, dragostea nu'mi e idolatrie cel ce mi'e drag nu'i idol nicidecum, la fel mi'e c)ntecul i'i dat s fie doar unuia'nc)ntat, oric)nd, oricum6 Iu!irea'i !l)nd azi i m)ine'i !l)nd mereu statornic'i lumina ei, de'aceea %ersul c)ntecul i'l c)nt i pune doar pe'un singur g)nd temei. $rumos, !l)nde&e, ade%r ' rezum, frumos, !l)nde&e, ade%r > spun tot, cu%inte, trei, ce timpul mi'l consum, cu altele s le mai sc(im! nu pot. rumos, !l)nde&e, ade%r, rzle&e. un singur loc s'l umple or s'n%e&e.

")0
1)nd %d, din (ronic, risipite %i&e, imagini care s'au micat mai ieri, din rime %ec(i, frumoasele domni&e i doamne stinse, falnici ca%aleri5 atunci, citind #n c)mpuri de !lazoane 9m)n, picior, spr)ncean, oc(i de stea: cred c %opseaua terselor icoane %isa, se %ede, frumuse&ea ta. 3idic)nd laude, au fost profe&ii acestui timp i te prefigurau nai%i, g(icindu'&i doar lumina fe&ii al crei pre& ei #nc nu'l tiau... ar noi, urm)ndu'&i carul, cu alai " te'om luda, dar oare'n care grai/
59

SONETE III

")'
12i teama mea i nici proorocirea %is)ndu'i lumii zile ce'or s %in nu'i stp)nesc iu!irii mele firea > %erdict a8 crei cumpeni nu se'nclin. =unii prelnice'i #ndur eclipsa, de tot ce'am pre%estit r)d augurii, prezen&a s'a #ncununat cu lipsa i pace'aduc mslinii. Ai pdurii stropi clari de timp iu!irea mi'o consacr, ea'nfrunt, pur, ale mor&ii c(ipuri pe care le #ndur, din %ersul'lacr, pe c)nd ea protii'i pedepsete, tri!uri. fF ript'&i %or fi aceste %ersuri large morminte de tirani c)nd se %or sparge6

")8
1e g)nd l'am plsmuit ls)nd cerneala s'mi lumineze inima, secret, ce'a mai putea scorni s'&i laud fala i dragostea'mi supus s &i'o repet/ 4imic, iu!ite, doar ca liturg(ia acelai lucru'n%& s'l spun mereu, nu socotesc %ec(i ce e %ec(i, trufia de a m crede tu, c)nd tu eti eu...

4u's altele %irtu&ile iu!irii, ignor pul!erea, nedreptul g)nd i nu se las prad risipirii i din trecut #i face pa* de r)nd. a'i i'nt)ia dragostei i%ire #ntreag pururi peste nruire...
60

")&
2, s nu'mi spui c am un c(ip ce minte, de tine rupt, mi'i flacra #ntreag i pot pleca din mine, m pot %inde sufletu'mi las #n pieptul tu s treac... Acolo'i are dragostea'mi conacul i dac, pri!egind m)'ntorc la tine sunt cum am fost i mi'am adus, pri!eagul, apa ce'mi spal %ia&a de ruine. S nu le crezi, dei m'ncearc'adese, nes!uin&i ce'n s)nge'mi mai adast, n'a fi putut 9ruinea nu m'apese: s plec din !inele care mi'e gazd... imic n'ar a%ea'n lume strlucire afar doar de tine, trandafire.

"")
E drept, am fost prin lume pelerinul #mpestri&at, cu c(ip de mscrici, mi'am irosit prea'plinul i pu&inul lo%it de'al suferin&ii mele !ici. 1(ior) pri%it'am ade%rul, #ns trec)nd peste al rtcirii prag m'a'mpins #n tinere&e fa&a pl)ns i'am #n&eles c numai tu'mi eti drag. E totul nesf)rire, tiu misterul, iu!irea la'ncercare nu'mi mai pun, ci las s)'ifii tu zeul, temnicerul cel dulce'n seama cruia m'adun... i'mi !un %enit la cerul tu, iu!ite, i'n um!ra ta curat m #nc(ide6
61

SONETE III

"""
Dac &i' drag, #nfrunt'n locu'mi soarta, iz%orul de nemernicii i'arare tot ce mi'a dat a fost de r)nd, daarta6 lumescul trai, lumeasc'n%erunare... #mi e stigmat i cui!rit #ntr'#nsa, ea sufletu'mi primete'n stp)nire, cum #i e dat pictorului p)nza, rm)ne numai de m pl)ngi, iu!ire. @olna% !la*in #mi %oi sor!i o<alul, zilele'mi triste mi le %oi petrece, amar mi'i gustul i amar pocalul, dar altfel suferin&a nu %a trece. ndur'te de tot ce'ndur, iu!ire, dar mila ta #mi e tmduire...

""2
Iu!irea ta i mila, de pe frunte infame, n&uirile le terge, tot una's dragosti, cle%etiri mrunte, c)nd gri*a ta, tot ce #ncerc premerge. Eti lumea mea, #ntreag i se cade s'mi aflu %ina numai de la tine, !ine i ru, mi's cugetele toate supuse &ie, &ie &i se'ncline6 1u tine piere orice'ngri*orare i nu %reau altul %ia&a s'mi cunoasc, le'nltur, %or!ele linguitoare cu doar #n&elepciunea mea erpeasc. redin&a'n %ia&a ta ce %ie arde, ce nu'i legat de tine surp'n moarte.

"".
Plec)nd, un oc(i mi'am z%or)t #n g)nd i'acela care pasul mi'l #ndrum cu el i'mparte slu*!a lumin)nd pe *umtate doar, a*uns de !rum i nezidind #n suflet %reun contur de pasre rotindu'se ori floare, nu le rsfr)nge z!orul prin azur

i'i pierde propriile lui tipare. 1 tot ce %ede, ginga sau inform, c(ip !l)nd ori prea (idoas creatur, colom!, cioar, %al, talaz enorm le modeleaz, &ie pe msur... tt cuprinde, g)ndul tu l'adun i'ntoarce ade%rul #n minciun.

""*
"emoria ce mi'o'ncunun cu tine !ea fierea linguirilor, monarc, ori oc(iul meu deprins s te'nlumine cu (ar alc(imic, dragostea'&i #ncarc astfel #nc)t pe montrii cruzi #i sc(im! #n (eru%imi ce &i's perec(e &ie i curm rul numai c)t #i plim! peste conture raza aurie/ 2, nu, e linguirea doar. 3egete mintea o d pe g)t, de'a rostogolul, oc(iul #i tie gustul ce'i priete i !uzelor le pregtete !olul... otr%it/ inile sunt oar!e, oc(iul, iu!ind, e primul care'o soar!e.
63

SONETE III

""/
"int rimele mai #nainte scrise rostind c n'am s te'ndrgesc mai mult, nu'ntrezream, se pare, nici #n %ise nec(eltuitul dragostei tumult, nici timpul c)nt)rindu'l, cel ce calc edicte i fgduieli de regi, cel ce destram frumuse&ea sacr #n !l)nde min&i sdind frdelegi/ "'a'mpiedicat a timpului surpare s'&i spun, -"i'eti drag cum nimeni n'a iu!it60 pe c)nd eram stp)n al clipei rare i'o'ncoronam ferindu'o, smerit. fj3* u!irea'i prunc. #ntreaga lui lumin 0m8f cF crete #nc, nu este deplin...

""0
4u's st%ili dou firi c)nd se cunun5 iu!irea nu'i cu'ade%rat iu!ire de se presc(im! i altcum rsun, dac o'ncearc fum i amgire. 2, nu, ea e #n%enicit limanul, neaplecat de oar!a %i*elie i'i cluz p)nzei pe oceanul ce nici mcar comorile nu'i tie. 4u'i mscriciul %remii, c(iar de'i las su! raza coasei, dulcea ei fptur, ea orele'i #nfrunt, cura*oas, p)n atunci c)nd m)na mor&ii'o fur. e mint i's prins, pot spune linitit, n'am scris %reun r)nd i nimeni n'a iubit!
64

""'
Po&i s'mi acuzi zg)rcenia, uit oare s te despgu!esc de tot ce'mi dai, uit drumul ctre tine, drumul care de paii mei cu lan&uri #l legai / @at ci de %is ce mi's necunoscute

i timpului i'am dat al tu a%ut #nl&)nd pnze'n %)nturile mute departe s m duc de trecui. Adun)'le, greeli, f&rnicie tot ce'mpotri%'mi ar putea s stea, spr)nceana &i'o #ncrunt, dar, %ai mie6 S nu m'aezi su!, !l)nd, ura ta... i mil, la'ncercare dac'am pus iu!irea ta statornic nespus6

""8
Precum mai aprig pofta ne'o'ntr)t usturoiate zemuri, din fiertur, cum stm cu m)na !olii, mo(or)t, doftoricindu'ne fr msur, tot astfel, fiind plin de dulce miere, amare sa&ii le %)nez din oal i (uzurind mi' apropii cu plcere, fr s fiu !olna%, culcu de !oal. Diploma&ia dragostei #mi pare c %indec dureri tmduite, pe teferi ea #i &ine'n ascultare cu irul, al licorilor trezite. inim, de tine de'i !olna%, gsete'n leacul ateptat, otra%..
65

SONETE III

""&
1e leac !ui din lacrim de tim, curg)nd prin filtre dia%oleti, din frig/ "i'e spaima %is i %isul spaime'anim i pierd c)nd sunt aproape de c)tig6 Al inimii trecut nemernic terge tot ce iu!irea'mi !inecu%)nta, oc(ii'mi golesc or!ita ca s'alerge su! ne!uneasc fr)ngere de stea. 2, ru !enefic6 @ine i mai !ine rz!at numai c)nd rul l'au !ut, iu!irea #nl&at pe ruine crete mai limpede ca la'nceput. lu*it de ru, cel care'a risipit i'ntoarce pierderile #ntreit.

"2)
1ruzimea ta de ieri azi m)'ndulcete i'nsenineaz) c(ipul meu durut, eala m'nco%oaie, dar firete 'am ner%i de'aram ori de fier !tut. De'ai fost rnit i tu fr speran&, s'ar crede c ai fost o %reme'n iad, dar eu, tiranul, n'am pus #n !alan& c)t am lo%it i c)t am #ndurat. 2, noaptea %ec(ile dureri le'a!ate, ce d)re'ad)nci #n %isul tu spam6 i rnile ni le #nc(ide, toate, cu tmduitor, umil !alsam. ici %inile nu pot s ne despart, m iart %ina ta i'a mea te iart.,

"2"
$ii *osnic, *osnic de eti socotit

a fi sau a nu fi pot fi totuna,

c)nd !ucuria ta s'a nruit, c)nd cei din *ur i'adaug) minciuna6 De ce se'ndeamn'at)&ia oc(i ce %)nd fier!intelui meu s)nge s se'nc(ine5 m)ra%ii, m)r%iile %)n)nd, de ce aaz r)ul pe'al meu !ine/ 4u, sunt ce sunt6 i nu pe'acelai prag, nu'mpart cu nimeni %inile i treapta, eu pot fi drept, ei str)m!)tate'i fac, murdar, oc(eanu'i ce'mi citete fapta... ul de'l %d cum crete i'l #ndur, oamenii's ri i's regi #n &)ri de ur6

"22
;in filele de tine scrise'n minte cu litere fier!in&i, de neuitare, ce's mai presus de slo%a mea cuminte cu care' nfrunt eternit&i i zare. Sau le %oi &ine'n inim i'n fapte, tiindu'le d)inuitoarea fire nicic)nd pierdute'n risipiri i noapte i pururi rm)n)nd #n amintire/ "emoria'mi #n prfuita'i raz doar scrisa ta #ntreag o re&ine, i dragostea'n r!o* nu i'o cresteaz, ea crede doar cu%)ntul de la tine.

I rintr'un alt semn la mine s te'aduc / A fi ca altul nimenea, uituc...

67

SONETE III

"2.
2, nu, s nu te lauzi c m sc(im!i, zidindu'&i piramide i opreliti ce mie'mi par, strluminate timp, %em)ntul doar, al unei %ec(i pri%eliti6 4oi d)inuim pu&in i tu ascunzi #n um!re noi conture'm!)tr)nite, le credem rod al propriilor frun&i %isate i a!ia #ntrezrite... Hrisoa%ele'&i desfid i nu m mir de ce'i prezent i care ni'i trecutul, &i's amintirile un cimitir #n care'&i modelezi #n gra! lutul. ceasta'&i *ur, la tristele'&i petreceri, om al credin&ei sunt c(iar de m seceri6

"2*
Iu!irea de mi'arfi %lstar domnesc, !astard al soartei poate i'arfi starea, ur)t de timp i &inut drag5 cum cresc spinii'#ntre spini i #ntre ier!uri floarea. Pe ea nu #nt)mplarea o zidi, sur)ztorul fast ea nu'l #ndur nu'i trece %remea'n ludroii c(iar dac moda ctre ele'o fur. Politiceasca erezie nu #i di*muiete clipele curate, iu!irea ei ce din iu!iri crescu nu piere'n ari&i, nici su! ploi nu cade. e!uniifie'mi martorii, cumin&ii triesc nelegiuit i mor ca sfin&ii.
68

"2/
=a ce s m #ntind su! !aldac(in, ce sunt onoarea, fastul i risipa, c)nd temelii am aezat deplin cu mai pu&in %ia& dec)t clipa / Pe ro!ii gra&iei eu i'am %zut pltind cu cele mai de pre& odoare du(ul parfumului contrafcut, %rednici de pl)ns, ro!i&i de contemplare. Smerenia mi'o las, sf)nt alint, primeti ofranda inimii, srac dar li!erE/ Acum a ta o simt, singur %rea #n pieptul tu s treac6 ugi, mincinosule, n'ai s pstrezi ce, fr de pri(an, #ntinezi6

"20
2, tinere, ce po&i s miti cu pripa / 4isipu'n ornic, secera lui'clipa/ .rcu ade%rat #&i e declinul, cei ce'&i sunt dragi descresc i ei ca %inul. 4atura, doamn peste sparte arce #naintezi, ea #ndrt te'ntoarce, ea are meteuguri, felurime, s sting timpul, ora s'o suprime. +e place, totui teme'te, o raz o'nt)rzie #n z!or, dar n'o pstreaz. )nd #i pltete ti(na, %ia&a ta e !anul ce'l arunc pe te*g(ea...
69

SONETE III

"2'
In %remuri de demult, femeia !run, frumoas c(iar dispre&ul #l st)rnea, azi negrul motenete o cunun pe care frumuse&ii %ec(i i'o ia. Dar de c)nd m)na do!)ndete c(ipul de'aFmpodo!i cu dresuri c(ipul slut, se trece frumuse&ea ca nisipul i'i p)ng)rit'n cui!ul netiut. De'aceea's negri oc(ii Doamnei mele cu'nlcrimate dolii #nso&i&i, pl)ng)ndu'le, se %ede, pe acele cu oc(i de sulimanuri zugr%i&i. i'aa cum sunt, triste&i c)nd le #ncearc I ele sunt #nsi frumuse&ea parc... K

"28
+ot mai ades m'alint muzici gra%e mic)nd #n lemnul fericit o strun, %i!rat lin, de degete sua%e ce armonii metalice adun. "ici clape dia%oleti, care #n *ocul %oios st)rnit de'al muzicii alint s #&i srute palma au norocul, #n timp ce eu, srmanul, ars de *ind a %rea s'mi sc(im! azi !uzele, cu lemnul acelor &ndri peste care, !l)nd, co!oar m)na dulce, eu, nedemnul, ce gura %ie pe lemn mort o %)nd... rimeasc'&i m)inile cla%iatura, iar mie druie'mi srutul, gura.
70

71

SONETE III

"2&
1)nd spiritul ocara #l descrete, fapta #i e desm& neruinat, ucide, minte i'n !lestem sporete, sl!ticit i crud i #ntinat. 4e#mpcat, dospind printre prime*dii, a!stras g)ndirii, fuge, i'a!ia prins, ne!un momeala caut, ca petii, #n mre*ile #ntinse dinadins. Smintit c)nd (ituit e i c)nd prad, a!ia'n(&at #&i scap i #l crezi fgduire, floare de zpad i'apoi ca'ntr'un amarnic %is stagnezi. o&i !nuim, tiindu'i putregaiul, c iadul lui ne dez%elete raiul/

".)
4u's sori, oc(ii iu!itei, nu sc)nteie roia'i gur ca m)rgeanu'n mri, de'i al! neaua, s)nul ei de ce e posomor)t, i'i noapte al ei pr0/ tiu, din Damasc, al!e i roii roze cu care c(ipul nu'i e logodit, miresme tiu, st)rnind apoteoze strine de al Doamnei du( smerit, #mi place s'o ascult, dei'i mai scump auzului, o muzic,'i tiut, nu le'am %zut, zei&ele cum um!l dar ea, merg)nd, pete doar pe lut. i totui, *ur pe cer, fptura'i rar cu nimeni i nimic nu se compar.

"."
Asemeni frumuse&ilor trufae, despotic i tu eti, pe c)nd eu te'alint cu tandre c)ntece gingae, %iu giu%aier te cred, sclipind mereu. Si totui, unii cred c n'ai putere s #mi aduci al dragostei noroc, #nt)rzii s'i contest, dar #n tcere str)m!ul lor g)nd cu sil mi'l e%oc. Spre'a'mi do%edi c nu m mint, #ntreag, cldura %ocii, geamtul, &i'nc(in, mi'e drag frumuse&ea ta cea neagr o spune'n locu'mi fiece suspin. 4/ a fapte neagr eti, fr tgad, ponegritorilor, prea dulce prad...

Mi
".2
Iu!indu'&i oc(ii'n care se rsfr)nge pri%irea mea, de ei comptimit, #i %d, #n negru, cum #ncearc'a pl)nge cu mil tandr, inima'mi rnit. Si'ntr'ade%r, nici soarele ce suie spre cer, #n zori, nu p)lp)ie mai !l)nd, nici steaua dintr'a serii cet&uie nu aurete'amurguri i pm)nt. 1um oc(ii ti rsar, #ndolia&ii, pl)ng)ndu'm, #n%luit ca'n fum, cuprins #n faldul tristei tale gra&ii, cu mila ta m #nso&esc de'acum. frumuse&ea neagr, pot s'o *ur i'i ()d tot ce nu are'al tu contur..

"..
Sim&ire, te !lestem, tu, ce sim&irea cu prietenul de'olalt #mi rneti, n'a*unge, doar a mea, nefericirea, scla%iei i pe el #l druieti / Pe mine #nsumi c(inul crud m prinde, pe cellalt eu, luntric, #l a!soar!e, puterea ta ce' acapar)nd m %inde, c(in #ntreit m prinde'n lan&uri oar!e, #n pieptul tu %reau inima s'mi ferec, dar inima lui las'o'n li!ertate, eu ocroti'o'%oi din #ntuneric, din taini&a, a trupului meu poate. l po&i r)%ni, fiindc eu, tiu !ine, 8 rm)n al tu, cu tot ce'i %iu #n mine..

".*
Al tu e, recunosc, iar eu, se tie %oin&ei tales zlogit5 eu #nsumi cu%)ntu'mi calc c(em)nd alt c(ip s'n%ie i' ntors #n mine s'ndulceasc pl)nsu'mi. Dar tu'l opreti i nici el nu se'arat, eti lacom cu cel deprins, #n %reme, c(eza s'mi fie i cu'ndatorat, ro!it &ie, m)na'i s m c(eme. 1mtreas lacom, &i'e spornic g)ndul ce'mi duce prietenu'n os)nd, prin *udec&i t)r)t, #l sco&i datornic de mine'l rupi, ceri dragostei do!)nd6 l pierd, ne pierzi i tu, i !o! cu !o!ul L'0 pltete el, iar eu sunt %enic ro!ul...
73

SONETE III

"./
Au toate'un *ind, tu'l ai pe'al tu, pe WI==, i'alt WI==, de pofte prisosit, te cere, e'un WI== pentru oricare i ostil preadulcei liniti, el e numai %rere. Ai %rea #n *indul tu nemrginit s'adaugi *indul meu, cu'm!elugare, ori *indul altora #ngduit #mi las *indul fr #ndurareE/ 1um mrile's sporite de furtuni, primind i ploaia'n matc, re%rsat, i tu, at)&ia WI== #n WI== i'aduni, %isezi s fii #n WI== i mai !ogat. o&i c)&i sunt WI== tu*induie'i mereu c'un singur WI==pentru'al tu WI==, doar eu..

".0
Dac te mustr firea c's pe'aproape, or!ete'i *ur c's al tu, c's Will ce'ar %rea, #n tine, um!ra s i'o'ngroape, de Will fii plin, de'al lui du( su!til. El %rerea &i'o %a #mplini, ne!unul, dorul cu dor %a logodi'n zadar. Singur de eti, mul&imii'i pari niciunul, el, singuru'i ro!it de al tu (ar. "ul&imea de m)'ng(ite, dat s'mi fie s trec, nenumrat, #ntr'al tu dor, nimicul meu, al tu nimic #l tie, cu taine dulci rnindu'te uor. 'mi numele iu!it, iu!ete'mi'l i'atunci i eu &i's drag, cci eu sunt Will6
74 75

SONETE III

".'
1e le faci oc(ilor, iu!ire oar!/ Ei nici mcar nu %d ceea ce %d, tiu frumuse&ea ce'i, dar &in de'olalt !ine i r)u, lumin i prpd. De i'au corupt pri%irile (aine, pri%iri ce sunt al necredin&ei rod, rsar #n golfuri de catarge pline, inima mea prinz)ndu'o'n n%od. S fie'acesta locul de'nt)lnire al lumii largi, cu'amgitor nisip, sau oc(ii mei, %zndu'l, cu iu!ire acoper cu nim! murdarul c(ip/ flS c(ii'amndoi i inima'mi se las #ntr'a minciunii ran norocoas...

".8
Ea *ur c'i din ade%r, icoan, i eu o cred, dei minciuna'i simt, m %ede *une fr de pri(an, ne#n%&at cu'al lumii %eted *ind.

" crede t)nr, dei !ine tie c zilele'mi mai !une'mi sunt trecut, i eu pare s'o cred i'n %iclenie, i'al ei i'al meu, ni'i ade%rul slut. Ea tace, minciunoasa. De ce oare nu'i spun c sunt !tr)n, cum de'am uitat / Eti un nai% al dragostei, uitare, a anilor c)&i ai cu'ade%rat6 i'astfel o mint, la r)ndu'i i ea minte, minciuna'i dintre %ini cea mai cuminte..

".&
2, s nu'mi ceri s'&i spun c)t cruzime mi'aezi pe inim #n mii de c(ipuri, mai !ine oc(ii ti s m suprime dar fr)'ndem)natice tertipuri6 Spune'mi pe altul c iu!eti, dar oc(ii, c)nd eti cu mine, las'i s m'n%ie, de ce cu %icleuguri te apropii, c)nd !ra&u'mi s se apere nu tie/ i totui, s te iert a %rea, iu!ire, numai %r*maii oc(i de'i %ei #ntoarce spre al&ii poate, focul lor su!&ire s se as%)rle ca sge&i din arce. i totui, nu, cum scad su! stele'nalte mcar ucide'm cu totu'ncalte...

"*)
$ii #n&eleapt, pe c)t eti de crud i pururi ne#ndurtoare. $ie s nu capete glas m)(nirea'mi mut cu' mprumutate %or!e de m)nie... Ar fi mai !ine, dac0te'a deprinde s'mi spui c m iu!eti, c(iar dac nu e aa cum %reau, aa precum #l %inde un doctor, pe !olna%, cu %or! uie. 4'a %rea s fiu eu ro!ul deznde*dii, smintitul #n*ur)nd fr tgad5 nu'i ocolit lumea de prime*dii i pe'alt smintit, sminti&i rsar s'l cread, ostogolit, inima, #n cea&, cu oc(i trufai s'o urmreti te'n%a&)6
76

"*"
Pe cinstea mea, nu oc(ii'mi te iu!esc, ei ce te tiu prelnic, nt)ng, doar inima, ce ei dispre&uiesc, #nne!unit'i gata s rsfr)ng. Auzul oapta'&i nu mi'a alintat, nici m)na po%)mit lin, de g(ea&, nici miros i nici gust nu m'au c(emat la un osp& cu numai noi de fa&. 1inci min&i, cinci sim&uri, nu m pot opri s fac un ser% din inima'mi zlud ce !r!teti elanuri prsi sprea'a se ro!i pedepsei tale, crud... )(nirea'mi doar cu'atta se alege, pedeaps'mi este i frdelege...

"*2
Iu!ind, pctuiesc5 ur)nd, eti sf)nt, alungi nelegiuirea #ndrgirii dar, msurndu'ne, gsesc c'i !l)nd i'i dulce %ina mea, un fruct al firii. 4u gura ta au o ascult, copil cu !uze staco*ii ce mint i c(eam, !uze ce *urmintele sigila i'al paturilor !un #l pun su! %am. 1a s #mi fie legiuit amorul, sdete'mi c(ipu'n oc(ii ti #n care sunt al&ii'acum gata s'i sting dorul i'am s te'alint cu %i&e urctoare. e %ei ceri c)nd%a ce azi alungi, pe tine doar te %ei nega i'atunci...
77

SONETE III

"*.
1)nd gospodina, nzuind s prind penate %iet&i, #i las)'n prag pruncul din poal i apoi colind cotloanele ogrzii, &)ncul drag o &ine'n loc i #i #ntoarce pasul, #i prinde poala, l)crim#nd uor, iar ea pare s nu'i aud glasul, &intind acel nimic f)lf)itor. Aa i tu (imere'atep&i prin %reme, pe c)nd eu pruncul tu pri!eag rm)n, dar dac'&i pierzi speran&a, s se c(eme c m primeti ca fiu la al tu s)n... stfel m rog, cu pl)nsu'i de copil s'l re#ntorci #n %ia&a ta pe Will6

"**
Am dragoti, dou, du( de'alint i fiere ce'n sufletu'mi, #nfrigurat, palpit, e'nt)iul du( !r!at cu p)r de miere cellalt e o muiere r)u %opsit. 7)ndind s m az%rle'n iad, ea %rea, femeie'dia%ol, ticloas cup, dndu'i t)rcoale, s'l #ndemne'a !ea pe #ngerul cel !lond i s'l corup. ='a prefcut #n dracE/ De'acum %a fi #ngemnat, um!ra lor s creasc, de mine'ndeprtat'ntru %ecii. 7(icesc #n raiuri, iadul cum se casc +WSFB ar sigur nu's, nu tiu amara or, !!56 ! c)nd dia%olul pe #nger #l de%or...
0**

78

"*/
7ura de dragoste sculptat -.rsc60 #mi pare c optete. Primindu'o am *alea toat, iar ea se'nduplec, firete, i graiu'mi mustr c nu'mi pare ca totdeauna dulce. @l)nde #i las %or!ele s z!oare i nu'ncrcate de os)nde... Dup 0.rsc60 rosti cu%inte, urm)ndu'se, ca ziua, nop&ii, rostogolind pe trepte sfinte un demon #n genunea mor&ii5 rsc60 .n fulger str!tu adaosul, -Pe tine nu...0

"*0
@iet suflet, miez al lutului meu, lutul mereu ne%rednic, cine te'n%r)*!i, de ce &i'i ars pe dinluntru scutul pe'afar nins cu dulci aurrii8/ De ce sporit la pre& zideti conacul, al trupului, paraginii promis, c)nd %iermii'n el or s #i fac %eacul/ Aa te %ei sf)ri, #n care %is / +riete doar din pagu!a, a slugii, !alan&a s'o #ngreui cu !elug, sc(im!i clipe sc)rna%e pe ore lucii, cu tine doar leg)nd prieteug6 rnit cu "oartea care ne desparte, nici moart, "oartea nu mai este "oarte.,
79

SONETE III

"*'
Iu!irea mea nu'i fe!r pofticioas, !ea ca pe lapte tot ce e durere, r)%nete rul, poftelor se las pe care *indul ei !olna% le cere. raciul iu!irii ce'o nutresc, g)ndirea, m)(nindu'se c uit tot ce'mi prescrie, m'a prsit, z!ur)nd spre nic)irea5 dorin&a'i moart, iruri n'o #n%ie. Sunt fr leac, eti mut, ra&iune, un z!ucium %enic m afund)'n spaim, g)ndirile, %or!irea'mi sunt ne!une i ade%ruri, inutil, #ngaim... a'i de te %isez, lumin sacr tu, dec)t iadul infinit mai neagr.

"*8
1e oc(i #mi puse dragostea'n or!ite, de mi'i %ederea minciunoas)/ i unde mi's cugetele risipite, str)m! cumpnind cu oc(iul oglindi/ Dac'i frumos ce oc(iul meu str%ede, de ce se spune c n'ar fi aa / De nu'i astfel, iu!irea mea, s'ar crede c'i ade%rul str)m! su! pleoapa ta. 2, dragostea cum ar pri%i, prin lacrimi, cu oc(i cerni&i de *ale i pri%eg(i/ 4u'i de mirare, iar tu or! te datini, c)nd norii cresc pe !olt, soare %ec(i6 r!indu'm, %icleano, spune'mi unde #&i tinuieti pcatele imunde/
80

81

SONETE III

"*&
4u te iu!esc/ 1ruzimea ta m'apas,

c)nd #mpotri%'mi partea ta o &in6 7)ndindu'te, eu uit de tot, frumoas tiran, i de mine uit deplin, "i's prieteni oare cei care te'acuz, #n fa&a celor ce'i alung apar/ 1)nd tu m cer&i, suspine port pe !uz i m rz!un pe mine #nsumi doar. 1e dar m'ar face s nu pot, de'a pururi ro!ul s'&i fiu, urm)ndu'te'n restriti, c)nd #&i ador !elugul de cusururi numai c)nd oc(ii, poruncind, &i'i miti/ i's dragi cei care %d, aa &i'i %rerea, urte'm, eu mi'am pierdut %ederea.

"/)
De unde'&i iai puterea ce se'aeaz pe inima'mi ce clatin nesa&ii i'n oc(ii ce'i #mpiedic s %az prin fum de raze, ale zilei gra&ii / Pcatele cum le #mpaci, de'mi pare c #n strfund de *osnicii mrunte impui un rost i'n iscusin&i murdare !inele'i sf)nt, iar ce e ru e'n frunte / " faci s te iu!esc mai mult c)nd ur, pe unde treci, o semeni #n mul&ime, mi'e dat s #ndrgesc ce al&ii'n*ur, c nu'&i sunt drag, s nu mai afle nime86 e te &in drag, dup tot ce eti u j j3 s'ar cu%eni i tu s m iu!eti6

"/"
Prea t)nr e amorul, dar tiu !ine c el e'acela ce ne'n&elep&ete, deci, dulce amgire se cu%ine, de's %ino%at, s fii cel ce pltete. " %)nd, %)nz)ndu'te i !l)nde stele le sc(im! cu carne %ino%at, parc i sufletul #i spune crnii mele c'n dragoste triumf, iar ea'ncearc trofeu r)%nit, #n toate s apar su! oc(ii mei, i cu m)ndrie um!l s'mi fie poate calul de po%ar care'i #mparte um!ra cu'a mea um!r. i'e g)ndul #mpcat, de'i zic -iu!ire0, c ea mi'e z!or i'mi e i nruire...

"/2
Iu!indu'te, eu mint5 de'&i %ine r)ndul de dou ori s min&i i am)ndou minciunile #&i spurc legm)ntul din aternut iu!eti cu ur nou. Dar ce sunt dou *urminte rupte, 8c)nd eu calc douzeci / Eu sunt sper*urul care din tine'ncearc) s se'nfrupte, sunt um!ra care'&i siluie conturul. i e pierdut g)ndul credin&ii'n tine, cci eu, *ur)nd pe dulcea'&i !untate, pleoapa nu mi'am lsat s se'nlumine la focul tu cel cast, i'aa sunt poate e %eci, cel care minte, du( !olna%, *ur)nd numai pe tot ce e scrna%6
82

"/.
Sta 1upidon cu tor&a #n somnie p)n ce, iat, i'o rpi o z)n, muind cu gra! gingaa fclie #ntr'o f)nt)n'a dragostei, f)nt)n cu pururea #n%piat potirul i'nfier!)ntat de flcri dezm&ate p)n ce clocotul de%ine irul %indector al !olilor ciudate. Din oc(ii dragei tor&a'i ia %paia, iar 1upidon m pune la'ncercare, paii'ndrept)ndu'mi'i, s caut !aia ca un !olna% ce n'are alinare. oar oc(ii ei #mi pare c'mi sunt leacul, c)nd 1upidon #i #mplinete placul...

"/*
Al dragostei minuscul zeu dormea cu tor&a l)ng el, c)nd nimfe !l)nde nepri(nirii *uruite,'a!ia de'l atingeau cu degete plp)nde, iar cea mai dulce focu'a ridicat 9ce legiuni de inimi #nclzise:5 fu generalul poftei dezarmat de'un gest %irgin, i facla #n a!ise se stinse lin, #ntr'un iz%or tcut #n care focul dragostilor piere i'n%piaz) apa'n cui! de lut, #nzdr%enind pe cel fr putere.

u!irea apa o'nfier!)nt, #ns " nu rcorete apa fa&a pl)ns.. C

CU67INS
E. $rumoaselor fpturi le %rem %lstare ' M N. De patruzeci de ierni c)nd s te'apropii ' M O. Pri%indu'te'n oglind spune'i celui ' P Q. De ce cu dulce risipire c(eltui ' P M. Acele ore care cu nesa&ii > ' P. A iernii m)n n'o lsa s strice > R R. Iat, c)nd soarele, iz%or de gra&ii ' S S. De ce'ascul&i muzicile cu m)(nire8/ ' S T. ;i'e team oc(i de %du% s lai ' T ED. De dragoste ruine'i s n'ascul&i > T EE. +e'nal&i cu c)t te'a cucerit declinul 'lD EN. 1)nd %d cum timpul curge pe cadrane 'lD EO. De'aifi al tu, iu!ite6 +u, ce eti 'lE EQ. Eu nu culeg din stele'n&elepciune 'lE EM. 1)nd tiu c tot ce'n *uru'ne %iiaz > EN EP. De ce nu por&i cu mai su!tile arme >EN ER. 1ine'mi %a crede %ersu'n care'nc(id 'lO ES. 1u'o zi a %erii poate s te semui/ ' EO ET. +ocete g(eara =eului, o, timpe ' EQ ND. 1(ip de femeie firea &i'a sculptat 'lQ NE. 1a muzei, mie nu mi se #nt)mpl ' EM NN. 2glinda nu m'arat c' !tr)n >EM NO. Asemeni c'un actor c)rpaci, ce'n scen 'lP NQ. 2c(iul, pe placa inimii mi'a scris 'lP NM. S #i lsm pe cei iu!i&i de stele 'lR NP. Domn al iu!irii mele, iart'mi scrisa >ER NR. 1)nd ostenit #n pat mi'e dat s lunec 'lS NS. $ericea stare cum %oi do!)ndi'o 'lS NT. Dizgra&iatul sunt, (ulit de soart 'lT 8* 8/

CU67INS
OD. 1)nd la taifasul g)ndurilor !une > ET OE. Ai inimile toate'ntr'al tu suflet ' ND ON. ei supra%ie&ui acelei zile ' ND OO. zul'am diminea&a ce, monarc ' NE OQ. +u mi'ai fgduit o zi ferice > NE OM. 4u te'ntrista mai mult dec)t se cade ' NN OP. 4oi doi cu%ine'se s fim lot doi ' NN OR. 4e%olnicului tat care'i umple ' NO OS. 1e'ar mai putea s mai scorneasc muza > NO OT. 2, faima cum a iz!uti s'o laud ' NQ QD. Iu!ite, ia'mi iu!irile, pe toate ' NQ QE. "runtele pcate'n care cade ' NM QN. 1 ea i'a ta, nu'i singura'mi m)(nire ' NM QO. 1lipesc i, iat, %d mai !ine oc(ii > NP QQ. +rista su!stan&'a crnii de'arfi g)nd ' NP QM. Aer i foc, cu tine sunt oriunde 'NR QP. Sunt oc(i i inim'n rz!oi, li'i prada 'NR QR. Inim, oc(i ' #n pace s'au zidit ' NS QS. 1u gri* c)nd a fost s plec la drum ' NS QT. eni'%a %remea c)nd cusururi numai > NT MD. "i'e greu s plec la drum c)nd &inta'mi este ' NT ME. Iu!indu'te, o iert, cru&at'i gloa!a > OE MN. @ogatul sunt de c(eia ce'l conduce ' OE MO. Din ce eti plmdit c'n urm'&i um!l ' ON MQ. 2, mai frumoas este frumuse&ea'ON MM. 4ici marmuri princiare, nici morminte ' OO MP. Dulce iu!ire, #nnoiete'&i %laga ' OO MR. Sunt scla%ul tu, slu*indu'&i, se cu%ine ' OQ MS. "i'e dat s'&i fiu doar ro!, ascuns'mi este ' OQ MT. Din tot ce este de n'ar fi nimica 8 OM PD. 1um %alurile cresc peste prundiur ' OM PE. Icoana ta %reai oc(ii s'mi desc(id ' OP PN. De dragostea de sine'i stp)nit ' OP

PO. a fi cel ce mi'i drag, ca mine'acum 'OR PQ. d m)na timpului cum crud sfarm 'OR PM. Aram, piatr, nesf)rit mare ' OS PP. Sc)r!it detot, iz!a%a mor&ii c(em ' OS PR. Putreziciunea, o, de ce anume ' OT PS. 2!razul ' (arta unor zile moarte, ' OT PT. 1e oc(iul tu din %ia&a ta desprinde 8 QD RD. 1 eti !lamat nu e al tu cusurul ' QD RE. S nu m pl)ngi, dac'am s mor, pl)ngi numai 'QE RN. 1)nd n'oi mai fi, s'or ne%oi s tie 'QE RO. #n mine %ezi un anotimp, t)rziul ' QN RQ. $ii mul&umit, cel ce fiin&a'mi rupe ' QN RM. isului meu #i eti a %ie&ii (ran ' QO RP. De ce mi'e sti(ul fr strluciri ' QO RR. 2glinga'&i spune farmecul cum trece ' QQ RS. 1a muza mea te'am in%ocat, s'mi fie ' QQ RT. 1)nd reazim te %isam, tiam c scrisul ' QM SD. "i'e sla! m)na c)nd de tine scriu ' QM SE. Am s a*ung s'&i dltui epitaful ' QP SN. 4'ai fost perec(ea muzei mele,'aa e ' QP SO. 4u i'am scornit o!razului tu dresuri 'QR SQ. 4u tiu s spun alt ade%r dec)t 'QR SM. E potolit muza mea, srmana 8 QS SP. Seme& #ntinde %ela poeziei 8 QS SR. Adio, dar prea scump6 4emeritat e ' QT SS. De'ai %rea s m arunci pe rug i'n oc(ii ' QT ST. " lai, #mi spui, pentru prea multe patimi 8 MD TD. .rle'm de %reai, f'o acuma ' MD TE. =a unii fala, cum se nasc, adast 'ME TN. .n ru mau crunt dec)t s pleci po&i face 'ME TO. +riesc i cred c tu #mi por&i credin& ' MN TQ. 1ei ce pot face rul i nu'lfac ' MN TM. 1e dulce tii s'&i faci neruinarea6 ' MO TP. 1e'n tine'i str)m!, e'al tinere&ii oare ' MO TR. Iarn mi'a fost c)nd lungile'&i a!sen&e ' MQ TS. In prim%ara ta mi'ai fost departe' MQ TT. #nt)ia %iorea de'o %d, o mustru ' MM EDD. .nde eti, muz/ Ai uitat pesemne ' MM EDE. 2, muz tr)nda%, de ce ignori ' MP
86 87

CU67INS
EDN. Iu!irea'mi crete c(iar de'o crezi fira% ' MP EDO. ai ce srac e lot ce'mi nate muza 'MR EDQ. +u mie n'ai s'mi pari !tr)n nicic)nd' MR EDM. 4u, dragostea nu'mi e idolatrie ' MS EDP. 1)nd %d, din (ronic, risipite %ile ' MS EDR. 4ici teama mea i nici proorocirea ' MT EDS. 1e g)nd l'am plsmuit ls)nd cerneala ' MT EDT. 2, s nu'mi spui c am un c(ip ce minte ' PD EED. E drept, am fost prin lume pelerinul ' PD EEE. Dac &i' drag, #nfrunt'n locu'mi soarta > PE EEN. Iu!irea la i mila, de pe frunte ' PE EEO. Plec)nd, un oc(i mi'am z%or)t #n g)nd ' PN EEQ. "emoria ce mi'o'ncunun cu tine > PN EEM. "int rimele mai #nainte scrise > PO EEP. 4u's st%ili dou firi c)nd se cunun ' PO EER. Po&i s'mi acuzi zg)rcenia, uit oare ' PQ EES. Precum mai aprig pofta ne'o'ntrt > PQ EET. 1e leac !ui din lacrim de tim ' PM END. 1ruzimea ta de ieri azi m'ndulcete > PM ENE. $ii *osnic, *osnic de eti socotit ' PP ENN. ;in filele de tine scrise'n minte > PP ENO. 2, nu, s nu te lauzi c m sc(im!i ' PR ENQ. Iu!irea de mi'arfi %lstar domnesc > PR ENM. =a ce s m #ntind su! !aldac(in ' PS ENP. 2, tinere, ce po&i s miti cu pripa / > PS

ENR. #n %remuri de demult, femeia !run ' PT ENS. +ot mai ades m'alint muzici gra%e ' PT ENT. 1)nd spiritul ocara #l descrete > RD EOD. 4u's sori, oc(ii iu!itei, nu sc)nteie > RD EOE. Asemeni frumuse&ilor trufae > RE EON. lu!indu'&i oc(ii'n care se rsfr)nge ' RE EOO. Sim&ire, te !lestem, Iu, ce sim&irea ' RN EOQ. Al tu e, recunosc, iar eu, se tie ' RN EOM. Au toate'un *ind, tu'l ai pe'al tu, pe WI== ' RO EOP. Dac le mustr firea c's pe'aproape ' RO EOR. 1e le faci oc(ilor, iu!ire oar!/ ' RQ EOS. Ea *ur c'i din ade%r, icoan' RQ EOT. 2, s nu'mi ceri s'&i spun c)t cruzime ' RM EQD. $ii #n&eleapt, pe ci eti de crud ' RM EQE. Pe cinstea mea, nu oc(ii'mi te iu!esc ' RP EQN. Iu!ind, pctuiesc5 ur)nd, eli sf)nt ' RP EQO. 1)nd gospodina, nzuind s prind ' RR EQQ. Am dragoti, dou, du( de'alint i fiere ' RR EQM. 7ura de dragoste sculptat ' RS EQP. @iet suflet, miez al lutului meu, lutul ' RS EQR. Iu!irea mea nu'i fe!r pofticioas ' RT EQS. 1e oc(i #mi puse dragostea'n or!ite ' RT EQT. 4u te iu!esc/ 1ruzimea ta m'apas ' SD EMD. De unde'&i iai puterea ce se'aeaz ' SD EME. Prea t)nr e amorul, dar tiu !ine ' SE EMN. Iu!indu'te, eu mint5 de'&i %ine r)ndul ' SE EMO. Sta 1upidon cu tor&a #n somnie ' SN EMQ. Al dragostei minuscul zeu dormea ' SN

In 9t2n-i9 !i:$9$i!;$ 5i ,<n=>t;$i!;$ ?@ 9A>n@nt@!"

1ontra%aloarea tim!rului literar se depune #n contul .niunii FUFJ Scriitorilor dm 3om)nia nr NMEE.l'lRE EI32=, desc(is la @'Vr3, \ $iliala sector E, @ucureti JJJ C C