Construcie narativ i sens etic n Condiia uman

Andr Malraux, nume schimbat din Andr Berger (n.3 noiembrie 1901, Paris d.!3 noiembrie 19"#, Cr$tei%& a 'ost un scriitor, (iarist i om )o%itic 'rance(. *a v+rsta de !1 de ani, ,.-a%rau. care abs%ovise cursuri%e secundare %a %iceu% Condorcet i asistase s)oradic %a )re%e/eri%e inute n incinta ce%ebrei 'acu%ti numite 0co%e des *an/ues 1rienta%es, )%eac n 0.tremu% 1rient 'c+nd )arte (sau (ic+nd c a 'cut )arte& dintr o misiune arheo%o/ic i )artici) %a revo%uia din China . 2ntre anii 19!" 1933, ,ndre -a%rau. )ub%ic )rimu% su cic%u de romane de o 'oarte su/estiv va%oare etic i estetic3 Cuceritorii4, Ca%ea 5e/a%4, Condiia uman4. 6nitatea creaiei e)ice a %ui -a%rau. , n a)aren marcat de numeroase contradicii i antinomii, se 'undamentea( )e va%oarea m+ntuitoare a aciunii, ce se constituie at+t ca e.)erien individua% i co%ectiv, c+t i ca e.)erien artistic e.trem de bo/at n semni'icaii. Persona7e%e %ui ,ndre -a%rau. incarnea( o atitudine de %u)t i de druire )entru idea%uri%e %or, semni'icativ, reve%atoare )entru )ro)ria %or condiie i esen uman. 8esturi%e i atitudini%e eroi%or %ui -a%rau. devin, ast'e%, documente mora%e, mrturii a%e unui tim) i a%e constr+n/eri%or socia%e ori istorice )e care oamenii trebuie s %e ndure. Ceea ce ma interesea( ntr un om oarecare este condiia uman4 s)une -a%rau..9rednic urma a% mora%iti%or 'rance(i, -a%rau. urmrete, dinco%o de individ, caracteru%, des%uete,n /esturi%e i cuvinte%e unor )ersona%iti, taine%e naturii umane. ,ccentu% e)ic este ae(at de scriitor at+t )e revo%ta n 'aa tra/ismu%ui condiiei umane, c+t i )e convin/erea )ro'und c aceasta )oate 'ii ame%iorat, )rin aciune co%ectiv, revo%uionar. 0roii %ui -a%rau., n ma7oritatea %or brbai de o d+r(enie e.trem, cura7oi, st)+ni )e )ro)ria %or constiin, se a'% ntr o %u)t necontenit m)otriva ineriei )ro)riu%ui tru), a )ro)riu%ui ti)ar cor)ora%, dar i m)otriva morii. 0i )artici) %a aciuni vio%ente, ntr un univers de o evident absurditate, din care :umne(eu )are absent. ,ceast absen a :ivinitii este n%ocuit )rin sentimentu% 'raternitii dintre oameni, a% so%idaritii %or mora%e )ro'unde, an/a7ate. 5omane%e %ui -a%rau. conturea( un s)aiu dinamic, n care viaa nu ca)t va%oare dec+t )rin /ustu% aventurii, )rin /estu% or/o%ios a% erou%ui contient de )ro)ria condiie, tra/ic i sub%im n ace%ai tim), i care i ntemeia( %ibertatea i 'ericirea )e %u)ta m)otriva unui destin osti%, am)utant, asumat

n ce%e din urm )rin actu% so%idar sau so%itar, ce d sens ma7or unei e.istene absurde. 2n 1933 , a)are romanu% intitu%at *a condition humaine4 (Conditia uman& considerat a(i dre)t una din ce%e mai im)ortante i semni'icante ca)odo)ere a%e %iteraturii seco%u%ui nostru, ins)irat din revo%uia chine( n care cu toate orori%e i %atura sa eroic ori )atetic, tra/ic ori sub%im, e con'i/urat i ti)u% revo%uionaru%ui care nu se )oate sa%va4 )e sine dec+t so%idari(+ndu se cu cei%a%i, n %u)ta co%ectiv. Condiia uman4 antrenea( cititoru% ntr o %ume unde triesc oameni b+ntuii de vise, )atimi i idea%uri mree, 'c+ndu % )rta %a triri%e i aventuri%e %or . 5omanu% care i se )ruse %ui ,ndre 8ide stu'os i nu )rea bine structurat, ni se )are a(i construit, cu sau 'r voia autoru%ui, ca oratorii%e %ui ;ohann <ebastian =ach, orchestra, coru% i so%itii re%at+nd nt+m)%ri%e care au avut %oc inainte ca martirii sa 'ie si%ii s urce )e munte%e unde aveau s 'ie cruci'icai i i(bvii. >e a'%m n China, ntr un ora unde cartiere%e %ocuite de marii ca)ita%iti strini care au 'inanat une%e ntre)rinderi sunt )(ite de armat i, ca atare, strict de%imitate de cartiere%e unde, n cocioabe, triesc muncitorii i 'ami%ii%e %or. ?ote%uri de %u., baruri, tri)ouri (%oca% 7ocuri de noroc&, %u)anare(borde%uri& , )e de o )arte ma/hernie (case mici, srccioase&, du/hene ()rv%ii mici& i come%ii (cas veche, mic, dr)nat& din care ies mii, (eci de mii de oameni )entru a se ndre)ta s)re 'abrici%e unde vor )etrece dous)re(ece ore, 'r a avea dre)tu% s se ae(e i s i tra/ su'%etu%. 2n acest ora, situat )e ma%uri%e unui '%uviu, oamenii vor iei n strad cu )ancarte )e care st scris 34Cerem dre)tu% de a munci numai (ece ore )e (i @ Cerem s nu mai 'ie an/a7ai co)ii ce n au m)%init nc v+rsta de o)t ani@4 Printre r)ie%ii%e mitra%iere%or (considerate orchestra& i rcnete%e ce%or torturai n nchisori (considerat coru%&, r(bat /%asuri%e so%iti%or3 vocea bine cum)nit a t+nru%ui inte%ectua% chine( care i 'cuse studii%e n 1ccident, ABo 8isors 3 9iaa c)tase un sens, ce% de a da 'iecruia din acei oameni )e care 'oamea i omora ca o mo%im (e)idemie& , sentimentu% demnitii. :evenise unu% dintre ei. ,veau aceiai dumani. <entimentu% demnitii nu se )oate ivi n contiina unui om, aa cum nu se )oate s)une c e.ist o via adevrat )entru cei care muncesc dous)re(ece ore )e (i 'r s tie de ce. 0ra abso%ut necesar ca munca %or s ca)ete un sens. < devin o )atrie.4

*a unison cu sou% ei, va vorbi -aB. :octoria care va re%ata %a ntoarcerea de %a s)ita% numru% tinere%or mirese care s au sinucis n )rea7ma nunii hotr+te de )rinii %or, tiind c du) ce%ebrarea ceremoniei vor deveni con'orm obiceiuri%or strvechi din China, sc%ave%e unui brbat niciodat v(ut de e%e. :iston+nd (a 'i n de(acord& cu voci%e ce%or doi revo%uionari se aude i vocea t+nru%ui inte%ectua% Cen. 2n/ro(it i totodat 'ascinat de moarte, Cen va nce)e )rin a asasina un a/ent strin care )rocurase arme tru)e%or /uvernamenta%e i s'+rete )rin a muri arunc+ndu se, cu o bomb n m+n sub automobi%u% n care )resu)une c se a'% conductoru% 'ore%or inamice. 1 moarte )rintre at+tea a%te%e. 1 moarte n/ro(itoare i inuti% ntruc+t /enera%u% ;ian/ ;ieshi nu se a'%a n main. 9iaa continu n ora i n tim)u% revo%uiei. 2ntr unu% din mari%e hote%uri, unu% dintre investitorii 'rance(i, in/ineru% Cerra%, 'ace dra/oste cu o 'emeie tot at+t de d+r( ca i e% , nei(butind s ne%ea/ ce nseamn cuv+ntu% iubire4. 0rou% Dsub%inia( scriitoru% nu se cu%case niciodat dec+t cu sine nsui4 e% nu avea nevoie de ochii a%tora dect ca s se )oat vedea4, i nici de simuri%e a%teia , dect )entru a se simi )e sine nsui.4Cerra% se substituie deci ntotdeauna )artenerei sa%e, numai )entru a se )oseda )e sine n toate chi)uri%e )osibi%e. 2ntr unu% din baruri%e din cartieru% monden, un )ersona7 )itoresc i u/ub ()o(na, ha(%iu&, baronu% C%a))iEue, care (iua vinde arme oricui are nevoie de e%e, i )ovestete noa)tea aventuri%e, rea%e sau ima/inare. 2ntr una din case%e )onosite, un ne/ustora )e nume ?emme%rich, se cinea( c nu )oate )artici)a %a 5evo%uie, intuit de cum)%ita boa% de care su'er unicu% su 'iu. 5evo%uia i(bucnete i euea(... C)etenii%e revo%uiei ABo i Aatov vor muri n nchisoare. ABo , 'rumos i demn, cci tiuse s in )ie)t ademeniri%or e'u%ui taberei adverse, du) cum tiuse s ia %a tim) do(a de cianur dat 'iecrui )artici)ant %a 5evo%uie. Aatov, unu% dintre cei mai (/uduitori )urttori de cuv+nt ai %ui -a%rau., druiete do(a de cianur )e care o avea asu)ra %ui a%tui condamnat %a moarte, mai t+nr i mai n'ricoat decat e% %a /+ndu% c va )ieri cur+nd, 'ierb+nd n ca(anu% %ocomotivei ace%ui tren, a%e crui uierturi se aud din ce n ce mai a)roa)e. 2n acest roman oratoriu n care voci%e so%iti%or sunt c+nd concordante, c+nd discordante, -a%rau. reuete nu numai s ne )re(inte oameni care au trit i triesc nc intens n contiina noastr ci i, mai a%es s ne 'ac s trim

intens a%turi de e% ace% sentiment de duminic4 cum numete scriitoru% Craternitatea. >u este de )risos s s)unem c )rintre cei ce su)ravieuiesc 5evo%uiei din China se numr escrocu% )itoresc baronu% C%a))iEue, investitoru% 'rance( in/ineru% Cerra%, om a% 'a)te%or %ui4, aa cum i )%cea s se considere, care va 'ii nvins %a ntoarcerea sa n )atrie de %eahta (/%oata& )o%iticieni%or, tat% revo%uionaru%ui ABo btr+nu% )ro'esor de 'i%oso'ie 8risors i doctoria -aB. 5omanu% se s'+rete )rint un dia%o/ ntre cei doi 3 4 * am iubit )e ABo, aa cum )uini )rini i au iubit co)iii. Ftii asta nu e aaG ,scu%t m -aB . Hrebuie s i iubeti )e cei vii nu )e mori. >u m duc %a -oscova )entru a iubi . Pe drumu% de(nde7dii, dra/a mea, te nt+%neti cu viaa.4 I 6%timu% cuv+nt rostit n Condiia uman4, n care se re%atea( eecu% unei revo%uii muncitoreti, este un cuv+nt ce mani'est ncrederea n viitor. 5omanu% condiiei umane, urmea( de a%t'e% tradiia, o)un+nd %umea viri%4, care e.)rim sentimentu% tra/ic a% destinu%ui, universu%ui 'eminin4 care nu i n/duie s resimi aceast tra/edie dec+t n amnunte%e i n com)%e.itatea e.istenei . Condiia uman4 i )une 'a n 'a )e ABo i -aB , omu% de aciune i 'emeia care, n )o'ida tuturor strdanii%or ei, nu )oate 'ace a%tceva dec+t s re)re(inte va%ori di'erite, mai tu%buri. 6n roman de C%aubert ori de Jo%a era )ovestit. Condiia uman4 este trit 3 nu tim nimic n )%us 'a de ceea ce vad , simt i /+ndesc eroii %ui -a%rau., iar autoru% nu intervine )entru a i comenta. -a%rau. i )re(int )ersona7e%e i decoru% a)roa)e4 %a 'e% ca Jo%a sau ca un autor de romane )o%iiste, numai c ntr o manier mai )%in de nerv i mai %a)idar .2n descrierea unei nc)eri n care )trunde un om i )e care o desco)erim odat cu e%, du) o 'ra( )er'ect sintactic, sti%u% este ace%a a% unei notaii %ucide , dar necoordonate3 Jece minute du) ce se des)rise de ABo , Aatov, trec+nd )rin coridoare, %s+nd n urm /hieuri, a7unse ntr o camer vruit n a%b, /oa%, bine %uminat de %m)i, n(estrat cu a)rtoare m)otriva v+ntu%ui. >ici un 'e% de 'erestre. Pe sub brau% chine(u%ui care i deschise ua , se (reau cinci ca)ete a)%ecate s)re mas, dar cu )riviri%e ndre)tate s)re e%4K

1. ,ndre -a%rau. Condiia uman4 ). 319. !. Lbidem, ). 33

1amenii care )o)u%ea( nc)erea sunt )re(entai aici, )otrivit unui racursiu cinemato/ra'ic, v(ui )e sub brau% ce%ui care deschide ua nou%ui sosit. ,cest )rocedeu de vi(iune )oate 'ii /sit de a%t'e%, n toate )a/ini%e %ui -a%rau.. Putem oare a'irma c -a%rau. i a /re'at )e modu% su de a )ovesti tehnica cinemato/ra'u%uiG 2n 19!M, cinemato/ra'u% nu desco)erise nc aceast tehnic, n a'ar )oate de 0isenstein . :ac acest decu)a7 seamn cu ce% a% cinemato/ra'u%ui , 'a)tu% se datorea( numai coincidenei3 a)roa)e simu%tan, o art nou i un scriitor 'oarte )ersona% renunau %a tehnica obinuit a naraiunii, aa cum este )redat nc n co%i%e )rimare (descrierea decoru%ui, )ortretu% )ersona7e%or, intri/ i aciune, con'%icte ntre )ersona7e,ana%i(a )siho%o/ic...& , )entru a o n%ocui cu a%t sti%istic4.2n cadru% acesteia din urm, numai aciunea 'ace s se iveasc deocru% , care nu este aran7at dinainte 3 un roman a% %ui -a%rau. i creea( cadru% )e msura des'urrii aciunii. Condiia uman4 )une n scen o du(in de )ersona7e , ABo, Cen, Aatov, ?emmer%ich , 8isors , C%a))iEue, Cerra% s.m.d. -a%rau. ne arat n (ece )a/ini , doua sau trei din e%e, %a !1 martie, ore%e unu dimineaa 3 a)oi 'r tran(iie ori e.)%icaie , unu% din acetia din urm, m)reun cu a%i doi sau trei , trei ore mai t+r(iu. Pe urm o a%t scen, n a%t )arte , cu a%te )ersona7eN nici un re(umat asu)ra a ceea ce s a ntam)%at n rstim), totu% descris %a )re(ent, evenimente%e sunt simite )e msur ce se des'soar. >u e.ist o %e/tur narativ %im)ede ntre aceste scene. :oar une%e indicaii asu)ra datei, i orei care de 'a)t, de)arte de a in'orma i de a contribui %a ne%e/era situaiei , sunt mrturia unei vo%untare ne/%i7ri a %e/turi%or. ,ceste indicaii )ot 'ii re(umate n Condiia uman4 , reco)iindu %e i stabi%ind ast'e% ceea ce )are a 'i )%anu%4 crii 3 )rima )arte, !1 martie 19!", ora 0,30, 1 dimineaa ora O, ora O i 30 N )artea a doua !! martie 19!" ora 11, ora 13, ora 1" , (a)oi brusc , o indicaie etero/en3 a doua (i ora O4& N )artea a treia , !9 martie (aciunea este trans)ortat %a ?an Aeu&N )artea a )atra , 11 a)ri%ie ore%e 0 i 30 de minute , ora 1, ora 3 , ora 3 i 30, ora #. 6%time%e dou )ri au aceeai structur, sim)%e indicaii asu)ra ore%or n 'runtea 'iecrui ca)ito% N cititoru%ui ns i ar trebui un s'ert de or, rs'oind cartea i indicaii%e anterioare , )entru a re/si data. Ciecare din mici%e ca)ito%e , )recedate ast'e% de o notaie a orei , )une n scen )ersoba7e care nu sunt ace%eai cu ce%e din ca)ito%u% )recedent , iar unui cititor din seco%u% a% .i. %ea cartea i s ar )rea 'oarte de(%nat ('r ir, 'r %o/ic&3 du) ce i am )rsit )e ABo i )e -aB care vorbesc des)re va%oarea )e care o )strea( dra/ostea i 'emeia n %u)ta )o%itic , dm 'r veste de nite )ersona7e cu totu% deosebite care urmea( s 'ure %(i%e cu muniii de )e un vas.

Com)o(iia devine contrastant 3 (i%e%e de !1 i !! martie descrise or de or (cu o )re'erin )entru ore%e nocturne& 'r a se urmri ns ace%eai )ersona7e , a)oi brusc (iua de !9 martie N )e urm 11 a)ri%ie. > avem desi/ur de a 'ace cu %e/turi%e unei )ovestiri4. :ac 'iecare moment este 'oarte de(vo%tat , 'oarte )re(ent, 'oarte concret, ansamb%u% %or se nir )recum o serie de te%e/rame de ori/ini diverse i 'oarte ine/a% re)arti(ate. 3 un a'%u. n anumite (i%e i %a anumite ore nocturne, dar cateodat sa)tm+ni de tcere. :eci dac -a%rau. tie 'oarte bine s ne )roiecte(e ntr un moment determinat 'c+ndu ne s % trim 'oarte concret , romanu% n ansamb%u% su , ascu%t de o com)o(iie care s ar )utea numi te%e/ra'ic. -enit a traduce imediat sensu% destinu%ui meta'i(ic, creaia rom+neasc a %ui -a%rau. nu se su)une deci norme%or %iterare i umaniste a%e )ovestirii bine ntocmite, chiar dac i e.)rim intenia de a %un/u% unei istorii i a unei aventuri care se situea( 'oarte concret ntr o rea%itate istoric i individua%. Chiar )ovestind4 un anume moment din viaa vreunuia din )ersona7e%e sa%e, -a%rau. nu % simte ca un romacier umanist43 actu% )us n scen nu este n'iat n conte.tu% su uman i %imitat, e% este )us n acord cu semni'icaia sa 'a de eternitate. Precum n intenie e.ist aici un racursi (Procedeu de 'o%osire a )ers)ectivei n arte%e )%astice i n cinemato/ra'ie, )rin care e.tremiti%e obiectu%ui re)re(entat a)ar a)ro)iate, iar une%e dimensiuni reduse& n 'ra( ori n structura romanu%ui3 res)iraia scriitoru%ui nu i /sete ritmu% ntr un mediu uman nchis , ci /+'+ie n 'aa s)aiu%ui in'init. 0.ist o art %iterar )ro)rie romanu%ui condiiei umane4.

=L=*L185,CL03 ,ndre -a%rau. Condiia uman4 , editura 8a%%imard , 1933. >ico%ae =a%ot *iteratura 'rance( de %a 9i%%on %a (i%e%e noastre4, ed. ,ura Christi si ,ndrei Pot%o/, =uc, !00M. 5 - ,%beres Lstoria 5omanu%ui modern ed Pentru *iteratura 6niversa% , 19#M *iviu Petrescu 5omanu% Condiiei umane4 , ed -inerva , =uc.,19"9. Phi%i))e 9an Hie/hem -ari%e doctrine %iterare n Crana editura 6nivers , =uc., 19"!. Lu%ian =o%dea *iteratur com)arat4 !009.