A.Storr. Freud. Maiestrii Spirituali

ANTHONY STORR a absolvit medicina n 1944.
Ulterior s-a specialiat n psi!iatrie" a #rmat c#rs#ri

de psi!anali$ %i a predat psi!oterapia la O&'ord"
ntre l#cr$rile sale se n#m$r$( The Integrity of the
Personality )19*+," .lung )-odern -asters. 19./,.
%i The School of Genius )1900,. n preent" este
Honorar1 2ons#ltin3 4s1c!iatrist pe ln3$ O&'ord
Healt! A#t!orit1.
ANTHONY STORR
5re#d
2operta 6OANA
7RA8O-6R9S2U -AR7AR9
ANTHONY STORR
FREUD
Ant!on1 Storr" 1909 T!is translation o'
FREUD, ori3inall1 p#blis!ed in 9n3lis! in 1909"
is p#blis!ed b1 arran3ement :it! O&'ord ;<niversit1 4ress.
Trad#cerea l#cr$rii FREUD, p#blicat$ ini=ial n en3le$ n 1909"
apare c# acord#l edit#rii O&'ord Universit1 4ress.
> HU-AN6TAS" 1990" pentr# preenta versi#ne rom?neasc$
6S@N 9./-A0-+01B-A
Muluiri
Sir Ceit! T!omas" coordonator#l colec=iei Past
Masters, a '$c#t pertinente comentarii as#pra te&t#-
l#i" iar 2at!erine 2larDe s-a dovedit #n editor 'oarte
pricep#t. i snt n mod special rec#nosc$tor dr-#l#i
2!arles R1cro't" care mi-a atras aten=ia as#pra ctorva
omisi#ni %i mi-a dat alte s#3estii #tile. Snt mai c#
seam$ ndatorat c$r=ilor sale" ca %i aprecierilor cri -
tice la adresa acest#i te&t.
1 Eia=a %i
personalitatea
Si3m#nd 5re#d s-a n$sc#t la * mai 10B* n ora%#l
morav 5reiber3" ast$i 4ribor" din 2e!ia. -ama sa"
Amalia" era cea de-a treia so=ie a l#i Facob 5re#d"
ne3#stor de lnet#ri evre#" 'iind c# aproape do#$eci
de ani mai tn$r$ dect el. n 10B9" cnd Si3m#nd
5re#d avea trei ani" 'amilia s-a m#tat la Eiena.
Ereme de %apteeci %i no#$ de ani nentrer#p=i 5re#d
a tr$it %i a l#crat n acest ora%" 'a=$ de care %i-a e&pri-
mat n repetate rnd#ri aversi#nea" dar de care i
venea e&trem de 3re# s$ se despart$. n 19/0 a 'ost
silit s$ se re'#3iee de pri3oana naist$" petrecnd#-%i
#ltim#l an de via=$ n An3lia" #nde a %i m#rit la A/
septembrie 19/9" p#=in d#p$ ncep#t#l cel#i de-al
doilea r$boi mondial.
-ama l#i 5re#d" o 'emeie ncnt$toare %i plin$ de
via=$" care a tr$it pn$ la vrsta de 9B de ani" avea
doar A1 de ani cnd 1-a n$sc#t. A mai av#t d#p$ aceea
al=i %apte copiiG dar Si3m#nd" pe care-1 n#mea Hmein
3oldener Si3iI" a r$mas incontestabil 'avorit#l ei J
acest#i l#cr# i atrib#ia 5re#d ncrederea ce o avea
n sine ns#%i. 9l considera totodat$ c$ s#cces#l s$#
de mai tri# avea o le3$t#r$ direct$ c# 'apt#l c$ era
evre#. 7e%i n-a practicat niciodat$ reli3ia moaic$
7
5R9U7
%i a respins orice credin=$ reli3ioas$ ca 'iind il#orie"
5re#d avea con%tiin=a adnc$ a apartenen=ei sale evre-
ie%ti ( %i-a '$c#t p#=ini prieteni printre neevrei" a par-
ticipat c# re3#laritate la ntlnirile societ$=ii evreie%ti
locale @<nai @<rit! %i a re'#at drept#rile b$ne%ti pen-
tr# trad#cerea c$r=ilor sale n idi% %i n ebraic$. %i
p#nea a#tonomia intelect#al$ pe seama 'apt#l#i c$
e evre#" scriind c$" at#nci cnd s-a ibit pentr# ntia
oar$ de antisemitism la Universitatea din Eiena" ne-
acceptarea l#i de c$tre com#nitate 1-a ndemnat s$
se revolte %i i-a stim#lat independen=a n 3ndire.
5re#d a 'ost #n copil precoce din p#nct de vedere
intelect#al %i e&trem de silitor. Kase ani la rnd a 'ost
prim#l din clas$" iar la terminarea %colii avea n# n#-
mai temeinice c#no%tin=e de 3reac$" latin$" 3erman$
%i ebraic$" ci nv$=ase %i 'rancea %i en3lea" prec#m
%i" de #n#l sin3#r" ceva spaniol$ %i italian$. A ncep#t
s$-1 citeasc$ pe S!aDespeare la vrsta de opt ani.
S!aDespeare %i 8oet!e a# r$mas a#torii s$i pre'era=i"
nc$ din primii ani a dovedit serioitate %i aplecare
spre st#di#. 5amilia %i pro'esorii a%tepta# de la el
s$-%i 'ac$ #n n#me %i c!iar el ns#%i a dobndit con-
vin3erea c$ era menit s$ ad#c$ o important$ contri-
b#=ie la c#noa%tere. Eia=a de 'amilie se ornd#ia n
'#nc=ie de pro3ram#l s$# de st#di#. %i l#a masa de
sear$ separat de rest#l 'amiliei" iar pian#l s#rorii sale
Anna a 'ost m#tat din apartament de c$tre p$rin=i
'iindc$ e&erci=iile ei l deranLa#.
5re#d s-a nscris la 5ac#ltatea de -edicin$ a Uni-
versit$=ii din Eiena n toamna an#l#i 10./" dar a
absolvit-o abia la /+ martie 1001. ;a ncep#t intere -
0
E6AMA K6 49RSONA;6TAT9A
s#l s$# mer3ea c$tre cercetarea oolo3ic$. ntre 10.*
%i 100A a des'$%#rat cercet$ri la 6nstit#t#l de 5iio-
lo3ie al l#i 9rnst @riicDe" o a#toritate n materie" pe
care-1 admira n mod deosebit %i care a e&ercitat o
in'l#en=$ considerabil$ as#pra 3ndirii sale. @riicDe
%i colaboratorii s$i era# adep=i ai ideii" n# 'oarte lar3
mp$rt$%ite la vremea aceea" c$ toate procesele vitale
pot 'i n cele din #rm$ e&plicate n termenii 'iicii %i
ai c!imiei" eliminnd#-se ast'el din biolo3ie concep-
tele reli3ioase %i vitaliste. 5re#d a r$mas determinist
de-a l#n3#l ntre3ii sale vie=i" 'iind convins c$ toate
'enomenele vitale" incl#siv 'enomenele psi!ice" pre-
c#m 3nd#rile" sentimentele %i nc!ip#irile" snt strict
determinate de principi#l ca#ei %i e'ect#l#i.
5re#d n# prea voia s$ practice medicina %i ar 'i
'ost 'ericit s$-%i petreac$ via=a '$cnd cercetare. n
100A ns$" s-a ndr$3ostit de -art!a @erna1s %i s-a
lo3odit c# ea. 5iindc$ n laborator#l l#i @riicDe n-ar
'i p#t#t c%ti3a ndeaL#ns pentr# a-%i ntre=ine so=ia
%i 'amilia" 5re#d a abandonat c# re3ret cariera de cer-
cet$tor" petrecnd#-%i #rm$torii trei ani la Spital#l
8eneral din Eiena n vederea dobndirii e&perien-
=ei medicale necesare pentr# ob=inerea drept#l#i de
a practica medicina. n 100B a 'ost n#mit lector de
ne#ropatolo3ie la Universitatea din Eiena. 7in oc-
tombrie 100B pn$ n 'ebr#arie 100* a l#crat la Spi-
tal#l Salpetriere din 4aris s#b cond#cerea marel#i
ne#rolo3 2!arcot" a c$r#i teorie privind isteria i-a
treit interes#l pentr# problema nevroelor ca enti-
tate op#s$ maladiilor or3anice ale sistem#l#i nervos"
n aprilie 100* 5re#d %i-a desc!is #n cabinet la
9
5R9U7
Eiena" iar la 1/ septembrie s-a c$s$torit n s'r%it c#
-art!a @erna1s.
4rim#l lor copil" -at!ilde" s-a n$sc#t n octombrie
100.. Avea# s$ #rmee nc$ cinci" #ltima 'iind Anna
5re#d" n$sc#t$ n 109B" sin3#ra dintre copiii l#i 5re#d
care avea s$ devin$ psi!analist. n c#rs#l ntre3ii lor
c$snicii" ndel#n3ate %i lipsite de asperit$=i" so=ia sa
-art!a s-a dedicat b#c#roas$ n3riLirii sale %i a celor
%ase copii ai lor. Ktim din scrisori c$ via=a se&#al$
a c#pl#l#i 5re#d a intrat relativ devreme n declinG
'amilia ns$ a r$mas armonioas$. 7#p$ moartea l#i
5re#d" -art!a i scria #nei prietene(
Ki tot#%i ct de c#mplit de 3re# mi este s$ treb#iasc$
s$ tr$iesc '$r$ el. S$ contin## s$ tr$iesc lipsit$ de atta
blnde=e %i atta n=elepci#ne n preaLma meaN 9 o slab$
consolare pentr# mine 'apt#l c$ n cei cincieci %i trei
de ani ai c$sniciei noastre n# ne-am adresat nici o
vorb$ #rt$ %i c$ am '$c#t tot ce mi-a stat n p#tin=$
pentr# a-i nl$t#ra din cale neca#rile de i c# i.
ncepnd c# miLloc#l anilor 109+" via=a l#i 5re#d
se s#prap#ne peste istoria evol#=iei psi!analiei. ;#-
crarea intit#lat$ Stu!ii asu"ra isteriei, scris$ mpre#n$
c# Fose' @re#er" a ap$r#t n 109B. 7ac$ socotim
in'l#en=a e&ercitat$ de 5re#d as#pra 3ndirii contem-
porane" ca %i 'apt#l c$ propriile sale contrib#=ii la
devoltarea psi!analiei snt att de vaste nct oc#p$
do#$eci %i patr# de vol#me" este de mirare c$ prima
l#crare psi!analitic$ a ap$r#t abia cnd a mplinit /9
de ani.
1+
2e 'el de personalitate e aceea capabil$ s$ reali-
ee att de m#lt n r$stimp#l #nei L#m$t$=i de via=$
doarO 2ei mai m#l=i dintre oamenii c# per'orman=e
intelect#ale deosebite mani'est$ tr$s$t#ri de perso-
nalitate caracteriate de psi!iatri drept obsesionaleG
snt" adic$" metic#lo%i" scr#p#lo%i" preci%i" demni de
ncredere" one%ti" e&trem de preoc#pa=i de c#r$=enie"
st$pnire de sine %i ordine. N#mai cnd aceste tr$s$-
t#ri admirabile devin e&a3erate vorbim de nevro$
obsesional$" o a'ec=i#ne a c$rei 3ravitate mer3e de
la tendin=a beni3n$ de a veri'ica %i a reveri'ica pn$
la starea de total$ incapacitate n care e&isten=a bol -
nav#l#i este n a%a m$s#r$ dominat$ de 3est#ri rit#ale
nct via=a normal$ devine imposibil$.
5re#d ns#%i a rec#nosc#t c$ avea o personalitate
obsesional$" sp#nnd#-i l#i F#n3 c$ dac$ ar s#'eri de
nevro$" aceasta ar 'i o nevro$ de tip obsesional.
4recocitatea sa intelect#al$ %i aplecarea sa spre st#-
di#" ce n# 1-a mai p$r$sit din adolescen=$" snt 3r$i-
toare. 4rieten#l#i s$# 5liess i scria c$ are nevoie de
o Hpasi#ne dominant$I. S#s=inea c$ n#-%i poate n-
c!ip#i via=a '$r$ m#nc$ %i c$" pentr# el" ima3ina=ia
creatoare %i m#nca mer3 mn$ n mn$. 9ra #n scrii -
tor e&trem de prod#ctiv. Scria mai c# seam$ d#mi-
nicile sa# noaptea tri#" d#p$ o i ep#iant$ n care
optJno#$ ore %i asc#ltase concentrat pacien=ii. 7e%i
pleca n l#n3i vacan=e de var$" n c#rs#l c$rora era
#n dr#me= neobosit" %i acorda p#=in r$3a pentr#
rela&are n timp#l s$pt$mnii de l#cr#.
Aidoma maLorit$=ii oamenilor c# acest tip de per-
sonalitate" 5re#d se mbr$ca %i se p#rta e&trem de
11
5R9U7
n3riLit" c!iar %i n perioada de ncep#t cnd din ca#a
s$r$ciei i era 3re# s-o 'ac$. O scrisoare c$tre Pil-
!elm 5liess ne arat$ c$ mer3ea ilnic la b$rbier. -a-
ni'esta toate tr$s$t#rile de nalt$ valoare ale acest#i
tip de personalitate" era scr#p#los" st$pn pe sine" onest
%i adnc preoc#pat de a'larea adev$r#l#i. 5re#d ns#%i
descria personalit$=ile obsesionale ca 'iind ""c# deo-
sebire or!onate, #g$rcite %i $nc%"%$nate&&& 'SE, 6Q. 1*9R,.
9ra %i el" mai m#lt ca si3#r" ordonat %i nc$p$=natG
%i treb#ie s$ 'i p$r#t 3rcit n prima tinere=e" cnd
era 'oarte s$rac %i depindea de spriLin#l 'inanciar al
#nor prieteni prec#m Fose' @re#er. A p$strat 3#st#l
pentr# simplitate" iar 9rnest Fones ne sp#ne c$ n-a
av#t niciodat$ mai m#lt de trei cost#me" trei perec!i
de panto'i %i trei set#ri de lenLerie. ;a mat#ritate" n#
s#porta s$ datoree bani nim$n#iG %i" c# toate c$ per-
cepea onorarii ridicate de la cei c# dare de mn$" i
spriLinea 'inanciar c# 3eneroitate pe cei a'la=i la
anan3!ie" incl#siv pe #nii din pacien=ii s$i" propriile
sale r#de sa# st#den=ii lipsi=i de miLloace materiale.
9ra" de asemeni" bnt#it de an#mite tensi#ni inse-
parabile de tr$s$t#rile valoroase asociate c# persona-
lit$=ile obsesionale. Avea s#persti=ii le3ate de n#mere"
ntr-o scrisoare adresat$ l#i F#n3 )1* aprilie 19+9,
dest$in#ie c$ m#lt$ vreme a 'ost ncredin=at c$ va
m#ri ntre *1 %i *A de ani. n 19+4" a'lnd#-se n
R Toate trimiterile la opera 're#dian$ se 'ac la a%a-n#mita
Stan!ar! E!ition (SE), trad#cerea de a#toritate n limba en3le$
a l#cr$rilor ntemeietor#l#i psi!analiei" ale c$rei coordonate
snt preentate n sec=i#nea *ecturi su"lientare de la s'r%it#l
vol#m#l#i J n.t.
1A
8recia mpre#n$ c# 'ratele s$#" scrie c$ e #n l#cr#
""c# adev$rat strani#I 'recven=a mare c# care n#me-
rele *1 sa# *+ apar ln3$ 1 sa# A. N#m$r#l camerei
sale de la !otel#l din Atena era /1G adic$ L#m$tatea
l#i *A. ;#i F#n3 i sp#ne c$ aceast$ obsesie a ap$r#t
pentr# ntia oar$ n 1099.
S-a# ntmplat at#nci do#$ evenimente. -ai nti" am
scris Inter"retarea +isului )care a ap$r#t postdatat$
19++," apoi am primit #n n#m$r no# de tele'on pe
care-1 am %i ast$i( 14/*A. 9 #%or de 3$sit #n 'actor
com#n al celor do#$ evenimente. n 1099 cnd am scris
Inter"retarea +isului aveam 4/ de ani. A%a net era
pla#ibil$ pres#p#nerea c$ celelalte do#$ ci're sem-
ni'ica# s'r%it#l vie=ii mele" adic$ *1 sa# *A ',ores-
"on!ena Freu!-.ung, A19,.
Asemenea s#persti=ii" combinate adesea c# rit#-
al#ri comp#lsive %i c# aten=ia acordat$ mor=ii" snt
#n l#cr# obi%n#it n nevroele obsesionale. 9rnest
Fones a atras aten=ia as#pra 'apt#l#i c$" aidoma m#l-
tor altor creatori de 3eni#" 5re#d a mani'estat o
%ov$ial$ caracteristic$ ntre scepticism %i cred#litate.
7e%i n-a mbr$=i%at credin=a n medi#mnitate %i Hspi-
ritismI ce sed#seser$ at=ia savan=i c$tre s'r%it#l
secol#l#i al QlQ-lea" a p$strat tot#%i o convin3ere
ira=ional$ n semni'ica=ia oc#lt$ a n#merelor %i o cre-
din=$ n# doar %ov$itoare n telepatie.
5re#d mani'esta %i alte cteva obicei#ri %i tr$s$t#ri
obsesionale. 7e pild$" era #n nr$it '#m$tor de trab#c.
S#'erind ntre 109/ %i 109* de o aritmie cardiac$ re-
c#rent$" care p#tea 'i atrib#it$ cel p#=in n parte '#-
13
5R9U7
mat#l#i" s-a dovedit incapabil s$ se lase de '#mat mai
m#lt$ vreme. ;a vrsta de *. de ani" a '$c#t #n cancer
al palat#l#i care i-a dat de '#rc$ tot rest#l vie=ii" nece-
sitnd peste treieci de opera=ii. 2# toate c$ %tia c$
'#mat#l e #n 'actor ce provoac$ rec#ren=a bolii prin
irita=ia pe care o prod#ce" a 'ost incapabil s$ abando-
nee aceast$ deprindere. 4ersonalit$=ile obsesionale
dovedesc n mod obi%n#it o st$pnire de sine ce mer3e
pn$ la a le 'ace s$ par$ in!ibate %i lipsite de spon-
taneitate" iar 5re#d n# repreenta o e&cep=ie. 7ar
'#mat#l era pentr# el c$lci#l l#i A!ileG o compo-
nent$ comp#lsiv$ a comportament#l#i s$# pe care
a 'ost incapabil s-o domine.
2aracteristice era# %i obicei#rile sale de colec-
=ionar. 5re#d avea o adev$rat$ pasi#ne pentr# anti-
c!it$=i" stim#lat$ de st#diile sale clasice" de pasi#nea
romantic$ pentr# Roma %i de interes#l s$# pentr#
epocile ndep$rtate din istoria omenirii. 5oto3ra'ii
ale apartament#l#i s$# din Eiena %i reconstit#irea
acel#i apartament n cabinet#l s$# din -ares'ield
8ardens A+" Hampstead" ast$i -#e#l 5re#d" ne
arat$ colec=ia sa de stat#ete antice. 9le snt att de
n3r$m$dite pe etaLere %i pe biro#l s$# nct nici #na
n# poate 'i apreciat$ ca obiect estetic n sine. 9talarea
aceasta n# este cea a #n#i amator de art$" ci a #n#i
colec=ionar obsedat" interesat mai m#lt de ac#m#-
lare dect de 'r#m#se=e. 5re#d ns#%i %i d$dea seama
c$ interes#l s$# pentr# asemenea obiecte" de pild$
pentr# sc#lpt#ri" =inea mai de3rab$ de asocia=iile isto-
rice pe care le treesc obiectele %i de semni'ica=ia
lor emo=ional$ %i intelect#al$ dect de caracter#l lor
14
estetic. 9l rec#noa%te c# sinceritate l#cr#l acesta n
ese#l Moise al lui Michelangelo, o l#crare ce dove-
de%te totodat$ aten=ia metic#loas$ pe care o acorda
detaliilor m$r#nte" sortite a 'i trec#te c# vederea de
maLoritatea cercet$torilor. 2oncentrarea aten=iei as#-
pra detaliilor se mani'esta %i n interpret$rile clini-
ce pe care le d$dea simptomelor" viselor %i altor
con=in#t#ri psi!ice ale pacien=ilor s$i.
5re#d mani'esta #n interes vi# pentr# literat#r$.
-$iestria propri#l#i s$# stil literar i-a 'ost rec#nos-
c#t$ nc$ de pe cnd era n %coal$. n 19/+" a devenit
al patr#lea la#reat al premi#l#i 8oet!e pentr# lite-
rat#r$ decernat de m#nicipalitatea ora%#l#i 5ranD'#rt.
n opera complet$ a l#i 5re#d se a'l$ mai m#lte re-
'eriri la 8oet!e %i la S!aDespeare dect la scrierile
psi!anali%tilor. 6n m#ic$" pre=#irea l#i se oprea la
oper$" 3en#l m#ical care 'ace apel n cea mai mare
m$s#r$ la elemente nem#icale. Un nepot al s$# ne
sp#ne c$ dispre=#ia m#ica.
5irea re=in#t$" st$pnit$ a l#i 5re#d se 'ace sim=it$
pn$ %i n a#tobio3ra'ie" care se concentrea$ aproape
n e&cl#sivitate as#pra devolt$rii psi!analiei" ne-
sp#nnd mai nimic despre via=a sa personal$. nc$
n 100B i scria lo3odnicei sale c$ %i-a distr#s notele"
scrisorile %i man#scrisele din #ltimii paispreece ani"
ad$#3ind premonitori# c$ n# voia s$ #%#ree m#nca
viitorilor s$i bio3ra'i. 2el care %i-a petrec#t via=a in-
vesti3nd acele secrete intime pe care oamenii se
str$d#iesc s$ le asc#nd$ de ei n%i%i %i de ceilal=i era
e&trem de reticent s$ %i le dev$l#ie pe ale sale.
15
5R9U7
n activitatea clinic$" 5re#d era blnd %i tolerant"
a%a c#m treb#ie s$ 'ie #n psi!analist. 2# toate aces-
tea" blnde=ea l#i n# se bi#ia pe cine %tie ce mari spe-
ran=e pe care %i le-ar 'i p#s n specia #man$. 9l o privea
mai de3rab$ c# de3#st %i deta%are dect c# i#bire.
n ansambl#" am 3$sit p#=ine l#cr#ri Hb#neI la 'iin=ele
#mane. 4otrivit e&perien=ei mele" cei mai m#l=i oameni
snt reb#t#ri... 'Psihanali#% /i cre!in%, *1-*A,
scria el ntr-o scrisoare.
Un s#biect %i aminte%te c$ interes#l s$# era
ci#dat de impersonal... 9ra att de concentrat as#pra
investi3a=iei" nct persoana sa '#nc=iona doar ca #n
instr#ment.
Apropia=ii l admira# n# doar pentr# inteli3en=a
%i oriont#l c#lt#ral" ci %i pentr# inte3ritatea %i c#ra-
L#l s$#. i lipsea ns$ pesemne dimensi#nea c$ld#rii
n rela=iile directe. ntr-o scrisoare c$tre F#n3 )A sep-
tembrie 19+., 5re#d scria(
Am sim=it ntotdea#na c$" n vremSce =ie =i se desc!id
toate inimile" pe mine oamenii m$ 3$sesc ci#dat %i
antipatic ct prive%te personalitatea" ideile %i 'el#l me#
de a vorbi. 7ac$ #n om s$n$tos ca tine se consider$
a 'i de tip isteric" despre mine pot sp#ne doar c$ snt
de tip HobsesionalI" #n tip ale c$r#i specimene ve3e-
tea$ toate nc!ise ntr-o l#me care-i n#mai a lor.
(,ores"on!ena Freu!-.ung, 0A,
1*
Onestitatea 1-a mpins pe 5re#d s$-%i modi'ice sa#
s$-%i revi#iasc$ s#bstan=ial ideile n cteva rnd#ri
de-a l#n3#l vie=ii sale" dar tot#l a p$r#t mere# deter-
minat de propriile sale int#i=ii noi" mai de3rab$ dect
de vre#n r$sp#ns la criticile altora. O dat$ aL#ns la
o concl#ie an#mit$" n# s#porta contraicerile" ri3idi-
tate ce a cond#s la l#n3a serie de de'ec=i#ni n rnd#l
colaboratorilor %i discipolilor s$i J caracteristic$
re3retabil$ a istoriei psi!analiei. 5re#d trata aceste
de'ec=i#ni drept tr$d$ri mai de3rab$ dect drept diver-
3en=e intelect#ale. @re#er" cel dinti colaborator care
s-a ndep$rtat de el" i scria l#i 5orel(
5re#d este #n om s#bL#3at de 'orm#l$rile absol#te %i
e&cl#sive( e o nevoie psi!ic$ aici care" d#p$ mine"
cond#ce la 3enerali$ri e&cesive.
@re#er avea dreptate n ambele privin=e. 2nd era
vorba de sl$bici#nea om#l#i" 5re#d dovedea o to-
leran=$ neobi%n#it$. Ki" ntr#ct de aici a re#ltat o
atit#dine mai civiliat$ 'a=$ de nevro$" devian=a
se&#al$ %i alte 'orme de inadaptare a'ectiv$" aceast$
toleran=$ e #na din mo%tenirile cele mai valoroase r$-
mase de la el. n perioada de ncep#t a psi!analiei
ns$" 5re#d n# le p#tea permite apropia=ilor s$i s$
conteste ceea ce el considera a 'i do3mele '#ndamen-
tale" absol#te ale noii %tiin=e a s#'let#l#i pe care o
creaseG 'apt ce a cond#s n# doar la r#pt#ra c# @re#er
%i c# 5liess" ci %i la ndep$rtarea l#i Adler" SteDel" F#n3"
RanD %i a altor membri ai mi%c$rii psi!analitice.
@ine ntemeiat$ este %i remarca l#i @re#er privind
H3eneraliarea e&cesiv$I. 5re#d era #n 3nditor n-
1.
5 R 9 U 7
dr$ne= %i ori3inal. 7ar d#rata proced#rii psi!analitice
pe care a inventat-o '$cea ca" de 'apt" concl#iile sale
privind nat#ra #man$ s$ se baee pe #n e%antion
'oarte mic al speciei omene%ti. 4acien=ii s$i apar=inea#
c# prec$dere claselor s#s-p#se %i celor miLlocii n-
st$rite. -ai m#lt" tip#l de ca#ri pe care s-a baat
la ncep#t teoria psi!analitic$" respectiv isteria de
conversie 3rav$ la 'emei" se ntlne%te rareori ast$i.
8eneraliarea e&cesiv$ repreint$ o ispit$ pentr#
to=i 3nditorii ori3inali" ndr$3osti=i ndeob%te de
propriile lor idei %i s#praeval#nd#-le n consecin=$.
4oate c$ ideile noi %i nepop#lare n# %i-ar c%ti3a
niciodat$ a#dien=a dac$ cei care le da# na%tere n-ar
'i pe deplin convin%i c$ a# dreptate. 5re#d era n#
doar ncredin=at c$ descoperise noi lat#ri ale adev$-
r#l#i privitor la 'iin=a #man$" era %i #n scriitor per -
s#asiv" str$d#ind#-se s$ nl$t#re toate criticile posibile
pe care cititorii i le p#tea# ad#ce n c#rs#l e&p#nerii
J o te!nic$ deliberat Hdearmant$I. 9l se a%tepta
la ostilitate %i lips$ de ncredere" %i. a av#t adesea parte
de amndo#$. Abilitatea literar$ %i convin3erea sa
absol#t$ c$ are dreptate a# '$c#t ns$ din psi!anali$
o 'or=$ de care a treb#it s$ se =in$ seama n ntrea3a
l#me occidental$.
-ai e&ist$ #n motiv al s#pra3enerali$rii 8are n#
ivor$%te din s#praeval#area ideilor noi" ci dintr-o
dorin=$ sa# nevoie e&trem de caracteristic$ pentr#
3nditorii nestra=i c# o personalitate obsesional$.
Avnd n vedere c$ psi!olo3ia lor se baea$ pe ne-
voia de st$pnire %i control" ei a# tendin=a s$ ca#te sis-
teme atotc#prin$toare de 3ndire care '$3$d#iesc
10
E6ATA S6 49RSONA;6TAT9A
e&plica=ii cvasicomplete ale e&isten=ei #mane" o'e-
rind n consecin=$ speran=a c$ individ#l poate domina
att propria nat#r$ ct %i realitatea e&terioar$ prin in-
termedi#l no#l#i s$# sistem de n=ele3ere. -#l=i dintre
marii 'iloo'i" incl#siv Cant %i Pitt3enstein" a# 'ost
oameni de acest 3en" care %i-a# creat propriile sis-
teme" insensibili la ideile altora" adesea incapabili
s$ citeasc$ operele altor 'iloo'i c# pl$cere sa# c#
'olos.
5re#d pretindea c$ e om de %tiin=$" %i c# si3#ran=$
n-a 'ost 'iloo' n sens#l te!nic al c#vnt#l#i %i nici
n-a 'ost n mod deosebit interesat de 'iloo'ie" de%i
n tinere=e trad#sese o carte a l#i Fo!n St#art -ill.
2# toate acestea" se asem$na c# #nii 'iloo'i prin 'apt#l
c$ era #n constr#ctor de sistem. n c#rs#l istoriei sale"
psi!analia a p$r$sit 'oarte de timp#ri# limitele
n3#ste ale cabinet#l#i de cons#lta=ii %i a '$c#t in-
c#rsi#ni n antropolo3ie" sociolo3ie" reli3ie" literat#r$"
art$ %i n ona 'enomenelor oc#lte. 9a a devenit" dac$
n# #n sistem 'iloo'ic" o 0el$anschauung cel p#=inG
iar aceast$ e&traordinar$ e&tindere a #nei metode de
tratare a nevroticilor la #n no# mod de a privi nat#ra
#man$ %i a'l$ ori3inea n nevoia psi!ic$ a ntemeie-
tor#l#i s$#. 5re#d respin3ea reli3ia ca pe o il#ie"
sim=ind tot#%i nevoia #nei abord$ri sistematice oare-
care" capabile s$ con'ere #n sens l#mii. 9l a n#mit
sistem#l pe care 1-a inventat %tiin=$G psi!analia ns$
n# este %i n-ar p#tea 'i niciodat$ o %tiin=$ n sens#l
n care snt %tiin=e 'iica %i c!imia" ntr#ct ipoteele
sale snt retrospective %i n# pot 'i #tiliate pentr#
predictie. maLoritatea ne'iind s#sceptibile de probare
19
5R9U7
concl#dent$. 4oi=ia determinist$ a l#i 5re#d %i a'ir-
ma=ia insistent$ c$ psi!analia este o %tiin=$ a# dis-
creditat descoperirile sale n oc!ii #nor 'iloo'i ca
4opper %i ai #nor oameni de %tiin=$ ca -eda:ar" c#
#rmarea c$ ace%tia n-a# re#%it s$ n=elea3$ importan-
=a psi!analiei ca sistem !ermene#tic %i ca modali-
tate de a privi nat#ra #man$. O carte de asemenea
dimensi#ni n# poate ncerca s$ dea seam$ de tot ce
a scris 5re#d. 2eea ce #rmea$ este o ncercare de
a eval#a teoriile sale cele mai importante n l#mina
%tiin=ei moderne.
2 7e la tra#m$
la 'antasm$
Sc#rta %edere la 4aris n iarna 100B J 100* a av#t
o adnc$ nr#rire as#pra 3ndirii l#i 5re#d. Timp de
mai m#l=i ani" 2!arcot st#diase !ipnoa n vederea
descoperirii #nei te!nici de dia3nostic care s$ 'ac$
distinc=ia ntre paraliiile s#rvenite ca #rmare a #nor
maladii ale sistem#l#i nervos central %i cele c# ori3i-
ne isteric$" adic$ Hnevrotic$I. 2!arcot i-a demonstrat
l#i 5re#d c$" de%i imperceptibile" i!eile p#tea# 'i tot#%i
a3en=i ca#ali n nevroe. ;a #n pacient c# parali -
ie isteric$" 'orma l#at$ de paraliie n# era determi-
nat$ de realit$=i anatomice" ci de i!eea 3re%it$ pe care
pacient#l %i-o '$cea despre anatomie. n loc#l #nei
paraliii e&plicabile printr-o lei#ne a #n#i an#mit
nerv peri'eric" pacient#l preenta o paraliie a #n#i
membr# coresp#nnd ideii sale c# privire la loc#l
#nde ncepe sa# se s'r%e%te mna sa# picior#l. 2!ar-
cot a demonstrat c$ asemenea paraliii pot 'i vinde-
cate" %i apoi prod#se din no# n c!ip arti'icial" prin
s#3estie !ipnotic$.
5re#d a n=eles de la 2!arcot c$ pentr# a pricepe
isteria treb#ia s$ se adresee psi!olo3iei mai de3rab$
dect ne#rolo3iei. Ki ntr#ct" trei=i din starea de trans$
ind#s$ de !ipno$" pacien=ii n#-%i p#tea# aminti ce
A1
5R9U7
le '#sese s#3erat n timp#l !ipnoei" e&perimentele
!ipnotice i-a# ar$tat l#i 5re#d c$ procesele mentale
ce a# loc incon%tient pot avea #n p#ternic e'ect as#pra
comportament#l# i.
5re#d a 'olosit" prin #rmare" !ipnoa n tratamen-
t#l pacien=ilor nevrotici %i a '$c#t-o '$r$ ntrer#pere
pn$ n an#l 109*. N-a 'olosit ns$ !ipnoa doar ca
pe #n miLloc de ind#cere a s#3estiilor privind b#na
stare de s$n$tate. Un al doilea aspect" mai impor-
tant" deriva din observa=iile prieten#l#i %i cole3#l#i
l#i 5re#d" Fose' @re#er. n c#rs#l tratament#l#i prin
!ipno$ aplicat celebr#l#i s$# ca" Anna O. )@ert!a
4appen!eim," @re#er a descoperit c$" dac$ pacienta
%i p#tea aminti prim#l moment al apari=iei #n#i
an#mit simptom isteric %i p#tea retr$i emo=ia care-1
nso=ise" simptom#l disp$rea. @re#er a n#mit aceast$
metod$ de tratament Hcat!arsisII. Hipnoa a aL#ns"
a%adar" s$ 'ie 'olosit$ ca o metod$ de a trei n pacient
capacitatea de a-%i aminti ori3inile #itate ale #n#i
an#mit simptom. n loc s$ 'ie #tiliat$ ca #n atac
direct as#pra simptomelor prin intermedi#l s#3estiei"
ea a devenit o metod$ de investi3a=ie.
5re#d %i @re#er a# aL#ns s$ n#treasc$ speran=a c$
toate simptomele nevrotice pot 'i lic!idate pe aceast$
cale laborioas$ %i tot#%i esen=ialmente simpl$. n
prim#l lor articol din Stu!ii asu"ra isteriei ei scria#(
2$ci am descoperit" spre marea noastr$ mirare la n-
cep#t" c% fiecare si"to isteric luat se"arat !is"%rea
ie!iat /i "entru tot!eauna c$n! reu/ea s% scoate
la luin% f%r% echi+oc aintirea e+enientului care $l
"ro!usese si s% tre#i afectul care $l $nsoea /i c$n!
99
79 ;A TRAU-T ;A 5ANTAS-T
"acientul !escria e+enientul cu cea ai are a%-
nunie "osi1il% /i $/i e2"ria afectul $n cu+inte.
ntr-o 'orm#l$ celebr$" 5re#d %i @re#er proclama#(
Istericii sufer% ai cu sea% !e reiniscene 'SE. 66.
*".,.
9ra vorba de reminiscen=e de #n 'el special. -ai
nti" n# era# lesne accesibile amintirii con%tiente.
4acient#l n# %i le p#tea aminti dect s#b !ipno$ sa#"
c#m a descoperit 5re#d mai tri#" dac$ i se sp#nea
n c!ip a#toritar c$ ele e&ist$" c$ pot 'i c# certit#-
dine read#se la s#pra'a=$ %i c$ se vor ntoarce n clipa
cnd medic#l avea s$-i apese 'r#ntea c# mna. n al
doilea rnd" reminiscen=ele era# invariabil d#reroase"
r#%inoase sa# alarmante. Treb#ia" prin #rmare" s$
e&iste #n soi de mecanism mental nestrat c# ten-
din=a de a nl$t#ra amintirile nepl$c#te din con%tiin=$
'$cnd#-le relativ inaccesibile. 5re#d a n#mit acest
mecanism refulare3 iar re'#larea" nti#l Hmecanism
de ap$rareI" a devenit piatra #n3!i#lar$ a teoriei
psi!analitice as#pra nevroelor. 9l post#la deLa e&is-
ten=a #n#i conflict n cadr#l psi!ic#l#iG con'lict#l
dintre o an#mit$ emo=ie )a'ect, ce ca#t$ s$ devin$
con%tient$ %i s$ se descarce %i o alt$ parte a psi!ic#-
l#i care re'#$ s$ accepte sa# s$ n'r#nte e&isten=a
#nei emo=ii pe care o consider$ respin3$toare.
4ost#lat#l l#i 5re#d a 'ost acela c$ a'ect#l respins
%i s#p#s re'#l$rii" incapabil s$-%i 3$seasc$ e&presie
%i desc$rcare direct$" d$ na%tere simptom#l#i nevro-
tic. Starea mental$ prop#s$ de 5re#d e analo3$ n
23
5R9U7
plan 'iic c# #n '#r#nc#l sa# #n abces nc!is care"
incapabil s$-%i croiasc$ dr#m la s#pra'a=a corp#l#i"
n#-%i poate desc$rca to&inele pe care le con=ine. 4er-
spectiva aceasta Hc!ir#r3ical$I as#pra nevroelor
treb#ie s$-1 'i sed#s pe cercet$tor#l n medicin$ care
era 5re#d. 9a nsemna c$ a'ect#l respins care pro-
voca s!nptomele nevrotice p#tea 'i e&ciat ca #n
corp str$in J #n intr#s care n# '$cea parte din per -
sonalitatea pacient#l#i privit$ ca ntre3.
n ca#l isteriei" 5re#d s#s=inea c$ a'ect#l se con-
verte%te n simptom 'iicG de aici termen#l ""isterie
de conversieI. n m#lte ca#ri" simptom#l e&prima
sim=$mintele pacient#l#i ntr-o modalitate simbolic$.
Ast'el" nod#l n 3t poate e&prima incapacitatea de
a n3!i=i o o'ens$" sa# d#rerea n ona inimii poate
nsemna pentr# pacient c$" meta'oric" i se r#pe inima
sa# a 'ost atins drept n inim$. n alte tip#ri de ne-
vro$" o s#medenie de simptome nevrotice" c#m ar
'i obsesiile %i 'obiile" provin dintr-#n a'ect re'#lat care
se str$d#ie%te s$ se e&prime indirect.
;a ncep#t" 5re#d a considerat c$ a'ect#l re'#lat
este ntotdea#na asociat c# tra#ma" adic$ c# #n eve-
niment nepl$c#t pe care pacient#l vrea s$-1 #ite.
Observa=ia este valabil$ %i ast$i n ca#l a%a-n#mi-
telor Hnevroe tra#maticeI" n care pacient#l preint$
simptome nevrotice n #rma #n#i eveniment n care
s-a a'lat la #n pas de moarte" a #n#i accident sa# a
c#mplitei e&perien=e a tort#rii. 4osibilitatea acordat$
#n#i asemenea pacient de a-%i rec$p$ta memoria
celor tr$ite" de a le reparc#r3e n am$n#nt %i de a-%i
desc$rca sa# Habreac=ionaI a'ectele de team$ %i de
24
3roa$ ce a# nso=it e&perien=a are ntr-adev$r re#l-
tate bene'ice" a%a c#m a# demonstrat n repetate
rnd#ri cei care a# tratat nevroele de r$boi.
-ai tri#" 5re#d a e&tins concept#l incl#nd im-
p#ls#rile instinct#ale ce-%i ca#t$ desc$rcare %i care
snt 'ie strnite de #n stim#l e&tern" 'ie snt p#r %i
simpl# 3enerate spontan din$#ntr#l persoanei. Un
e&empl# este aici ca#l #nei 'ete c$reia i era c#
nep#tin=$ s$-%i p$r$seasc$ odaia sa# s$ primeasc$
viite '$r$ s$ #rinee de cteva ori. 5re#d a le3at ori-
3inea acest#i simptom de o ntmplare petrec#t$ la
#n teatr# c# prileL#l c$reia 'ata a 'ost att de tare atra-
s$ de #n an#mit b$rbat" nct a av#t sena=ii 3enita-
le care i-a# provocat nevoia de a #rina" obli3nd-o
s$ p$r$seasc$ teatr#l. 7#p$ aceast$ ntmplare" s-a
tem#t de o repetare a sena=iei %i a nloc#it teama
de imp#ls#rile erotice c# teama c$ n# va 'i capabil$
s$-%i controlee s'incterele. Rec$p$tarea memoriei
c# privire la ori3inea simptom#l#i" mpre#n$" se
poate pres#p#ne" c# rec#noa%terea %i acceptarea pro-
priei se&#alit$=i" a# d#s la vindecare.
Totodat$" 5re#d a avansat ideea c$ e&ist$ #n 3r#p
special de nevroe direct determinate de desc$rcarea
nesatis'$c$toare sa# incomplet$ a imp#ls#rilor se-
&#ale. O asemenea desc$rcare incomplet$ este pro-
d#s$ de practici prec#m mast#rbarea" coitus interru"tus
sa# p#r %i simpl# de abstinen=a se&#al$. 9l a n#mit
aceste st$ri Hnevroe act#aleI" de la c#vnt#l 3erman
a4tuelle care nseamn$ Hc#rentI. nloc#irea practi-
cilor vec!i c# activitatea se&#al$ normal$ era s#'i -
cient$ pentr# vindecarea acestor ca#ri.
25
5R9U7
2!iar n acest stadi# e&trem de timp#ri# al de-
volt$rii psi!analiei pot 'i rec#nosc#te an#mite idei
ce avea# s$-1 in'l#en=ee pe 5re#d de-a l#n3#l n-
tre3ii sale vie=i. 2ea dinti este c$" e&ceptnd ca#l
Hnevroelor act#aleI" a'ectele trec#te repreint$ ca#e
ale problemelor preenteG a do#a" c$ aceste a'ecte
snt invariabil r#%inoase" d#reroase sa# nsp$imn-
t$toare" 'iind ca atare respinse %i re'#late. 5re#d a
cre#t ntotdea#na c$ #n#l din principiile ce domin$
via=a psi!ic$ este nevoia or3anism#l#i de a atin3e
lini%tea prin desc$rcarea complet$ a t#t#ror tensi#-
nilor )n#mit mai tri# principi#l Nirvana,. Aceast$
s#poi=ie '#ndamental$ nclin$ c$tre #n tratament
ne3ativ al t#t#ror a'ectelor p#ternice" privite ca per-
t#rba=ii de care treb#ie s$ te lepei mai de3rab$ dect
ca pl$ceri pe care s$ le ca#=i. 6n sc!ema 're#dian$"
beatit#dinea este atins$ at#nci cnd nevoile a# 'ost
satis'$c#te iar pasi#nile cons#mate. N# este loc n
ea pentr# ""'oamea de stim#liI" nevoia resim=it$ de
'iin=ele #mane de a c$#ta stim#li emo=ionali %i inte-
lect#ali at#nci cnd se a'l$ ntr-#n medi# monoton c#
inp#t slab venind din l#mea e&terioar$ sa# cnd lini%-
tea a 'ost att de ndel#n3at$ nct s#'er$ de plictis.
Urm$tor#l pas al l#i 5re#d a 'ost acela de a a'irma
c$" n m#lte ca#ri de isterie" tra#ma care aparent a
provocat instalarea simptomelor este adesea prea
com#n$ pentr# a repreenta #n 'actor determinant
adecvat. n asemenea ca#ri" pretindea 5re#d" tra#-
ma aparent$ a strnit amintirile #nei tra#me mai vec!i"
adev$rata provocare 'iind alc$t#it$ din combinarea
tra#mei preente c# cea trec#t$. ntr-#n articol de
26
ncep#t" baat pe o con'erin=$ =in#t$ la Eiena n 109*"
5re#d a'irma c$(
nici un si"to isteric nu "oate lua na/tere !intr-o sin-
gur% e2"erien% real%, ci $n fiecare ca# aintirea unor
e2"eriene anterioare tre#it% $n asociaie cu ea 5oac% un
rol $n !eterinarea si"toului 'SE, 666. 19.,.
5re#d '$cea apoi o a'irma=ie memorabil$. 4e baa
a optspreece ca#ri de isterie el s#s=inea(
Oricare ar 'i ca#l %i oricare ar 'i simptom#l pe care
le l#$m drept p#nct de plecare" "$n% la ur% a5unge
$n chi" infaili1il la !oeniul e2"erienei se2uale 'SE,
666. 199,.
Ki n acela%i articol 5re#d contin#$(
Avanse" a%adar" tea c$ la baa 'iec$r#i ca de isterie
se a'l$ una sau ai ulte $nt$"l%ri ale e2"erienei se2u-
ale "recoce, ntmpl$ri petrec#te n copil$ria cea mai
timp#rie" dar care pot 'i reprod#se prin ac=i#nea psi!-
analiei" n ci#da deceniilor sc#rse. 2red c$ e o des-
coperire important$" descoperirea #n#i adev$rat ca"ut
6ili n ne#ropatolo3ie 'SE, 666.A+/,.
Ro3er @ro:n" pro'esor de psi!olo3ie la Harvard"
a atras aten=ia as#pra 'apt#l#i c$ aceasta a 'ost #ltima
tentativ$ a l#i 5re#d de a '#rnia ci're privitoare la
etiolo3ie %i c$ nici n acest ca n# p#tea# 'i veri'i -
cate. 2# toate acestea" 5re#d a pretins n contin#are
c$ este om de %tiin=$.
27
5R9U7
7escoperirile l#i 5re#d a# '$c#t din a'ectele se&#-
ale a'ecte-c!eie care" re'#late" repreenta# ca#a
simptomelor nevrotice. 7e%i a rec#nosc#t c$ %i alte
a'ecte pot 'i implicate n simptomele isterice J de
pild$" resentiment#l 'a=$ de o ins#lt$ ce n# poate 'i
Hn3!i=it$I %i care provoac$ #n nod n 3t J" tot#%i
se&#alitatea" mai de3rab$ dect a3resi#nea" a devenit
preoc#parea central$ a l#i 5re#d" %i l#cr#rile avea#
s$ r$mn$ a%a vreme de m#l=i ani. 4ercep=ia com#n$
potrivit c$reia psi!analia e interesat$ mai c# sea-
m$ de se& este n mare m$s#r$ L#sti'icat$" de%i pre-
oc#parea ei este m#lt mai vast$ dect rec#noa%te
percep=ia com#n$. 4entr# 5re#d" se&#l repreenta #n
n#cle# e&trem de adecvat pentr# devoltarea %i n-
c!e3area teoriei psi!analitice. 5iindc$ se&#l n# d$
na%tere doar #nor p#ternice a'ecte" adesea respinse
%i" ca atare" re'#late" ci ntinde totodat$ o p#nte peste
pr$pastia dintre s#'let %i tr#p" prin 'apt#l c$ e r$sp#n-
$tor de mare parte dintre mani'est$rile p#r psi!ice"
c#m ar 'i 3nd#rile" 'antasmele %i visele" 'iind tot#%i
n c!ip evident 'iic" att n ce prive%te ori3inea sa
!ormonal$" ct %i e&presia sa '#ndamental$. 5idel 'or-
ma=iei dobndite n laboratoarele l#i @riicDe" 5re#d
n-a ncetat s$ spere c$ n cele din #rm$ se va p#tea
dovedi ori3inea 'iic$ a nevroei" de%i abandonase
propria ncercare de a le3a mecanismele nevroelor
c# anatomia %i 'iiolo3ia creier#l#i )a%a-n#mit#l
H4roiect al #nei psi!olo3ii %tiin=i'iceI, nc$ din 109..
ntr-o scrisoare c$tre F#n3" datat$ 19 aprilie 19+0"
el scria(
A0
n procesele se&#ale avem H'#ndament#l or3anicI in-
dispensabil" n lipsa c$r#ia medic#l n# se poate sim=i
dect stin3!er n via=a psi!ic#l#i ',ores"on!ena
Freu!-.ung, 14+-141,.
5re#d a devenit din ce n ce mai convins c$ tr$-
s$t#ra esen=ial$ a nevrotic#l#i este lipsa #nei vie=i
se&#ale normale %i c$ satis'ac=ia se&#al$ repreint$
c!eia 'ericirii. 2eea ce nseamn$ c$ persoana s$n$-
toas$ este pe deplin capabil$ s$-%i descarce tensi#ni-
le 3enerate de imp#ls#rile se&#ale ntr-#n or3asm
repetat %i ad#c$tor de satis'ac=ii" e&perimentnd ast'el
n c!ip rec#rent starea Nirvana lipsit$ de tensi#ni"
despre care a 'ost vorba mai s#s.
;a ncep#t" 5re#d a conc!is c$" n ca#rile de
isterie" e&perien=a se&#al$ precoce care alc$t#ie%te
n#cle#l nevroei n prima copil$rie este sed#c=ia co-
pil#l#i de c$tre #n ad#lt. 9 vorba adesea de sed#c=ia
'iicei de c$tre tat$" ca n ca#l Cat!arinei" descris
de 5re#d n Stu!ii asu"ra isteriei, de%i ini=ial Htat$lI
ap$rea ca H#nc!iI. 5re#d %i-a dat seama c$ n# to=i
cei sed#%i n copil$rie devenea# nevroticiG dar a s#s-
=in#t c$ acest 'apt se datora p$str$rii acces#l#i con-
/tient la e&perien=a tra#matic$" n vreme ce aceia care
avea# s$ devin$ mai tri# nevrotici reprimaser$
aceast$ e&perien=$. Tendin=a c$tre 3eneraliare 1-a
'$c#t pe 5re#d s$ conc!id$ c$ to=i pacien=ii s$i '#se-
ser$ victime ale sed#c=iei n prima copil$rie J con-
cl#ie pe care" n cteva ca#ri" pacien=ii o s#s=inea#
ener3ic" dar care p#tea 'oarte bine" c#m 5re#d ns#%i
%i-a dat seama" s$ le 'ie ind#s$ de c$tre el ca #rmare
a t$riei propriilor sale convin3eri.
A9
5R9U7
Trei snt motivele care l-a# determinat pe 5re#d
s$ abandonee #lterior teoria sed#c=iei. 2el dinti era
c$" de%i sed#c=ia se&#al$ a copiilor mici de c$tre
ad#l=i avea '$r$ ndoial$ loc" el n# p#tea crede c$ l#-
cr#l acesta se ntmpl$ att de 'recvent pe ct o s#3era
practica sa tot mai e&tins$. Al doilea era c$" dac$ se-
d#c=ia repreenta #n prec#rsor invariabil al simpto-
melor isterice" el ar 'i 'ost obli3at s$ conc!id$ c$
propri#l s$# tat$ se '$cea vinovat de asemenea acte"
deoarece observase e&isten=a #nor simptome isterice
la 'ratele %i s#rorile sale. Al treilea motiv era c$" n
c#rs#l propriei sale a#toanalie" 5re#d se ar$tase din
ce n ce mai impresionat de importan=a 'antasmelor
se&#ale. Rec#nosc#se" de pild$" c$ n copil$rie tr$ise
sentimente erotice 'a=$ de mama sa at#nci cnd a v$-
#t-o 3oal$. 9l a conc!is c$ m#l=i pacien=i relata#
'antasme se&#ale potrivit c$rora ar 'i 'ost sed#%i de
p$rin=i mai de3rab$ dect s$-%i aminteasc$ eveni -
mente petrec#te aievea.
Sc!imbarea petrec#t$ n 3ndirea l#i 5re#d era
semni'icativ$. 2# propriile l#i c#vinte" ea 1-a con-
d#s la concl#ia c$
simptomele nevrotice n# se le3a# direct de evenimente
petrec#te aievea" ci de 'antasme ale dorin=ei" %i c$ n
privin=a nevroelor realitatea psi!ic$ era mai impor-
tant$ dect realitatea material$ 'SE, QQ./4,.
7in acest moment" psi!analia a trec#t de la ncer-
carea de a descoperi seriile ca#ale de evenimente
c#lminnd c# instalarea nevroei la o e&plorare a l#-
mii ima3inare a pacient#l#i" mai c# seam$ a acelei
30
79 ;A TRAU-T ;A 5ANTAS-A
l#mi ce se mani'est$ n primii ani ai copil$riei. -o-
del#l medical al nevroei a disp$r#t aproape c#
des$vr%ire" de%i 5re#d tot mai credea c$ simptomele
era# le3ate de Hst$vilireaI tensi#nilor se&#ale care
n# era# desc$rcate n c!ip adecvat.
N$r#irea #nei ipotee constr#ite c# atta mi3al$
este #n l#cr# desc#raLator" iar 'apt#l c$ 5re#d a aban-
donat teoria sed#c=iei a 'ost sal#tat la ncep#t drept
#n e&empl# al inte3rit$=ii sale %i al respect$rii intran-
si3ente a adev$r#l#i. F. -. -asson" editor#l %i trad#-
c$tor#l scrisorilor l#i 5re#d c$tre 5liess" a p#s la
ndoial$ onestitatea sa ntr-o carte n care s#s=ine c$
5re#d %i-a s#spendat deliberat descoperirile privind
sed#c=ia se&#al$ a copiilor pentr# a n# #ltra3ia" mai
m#lt dect o '$c#se deLa" com#nitatea psi!iatrilor.
A'irma=ia este att de departe de ceea ce %tim despre
personalitatea l#i 5re#d de la cei care-i era# apro-
pia=i" net ac#a=iile l#i -asson pot 'i respinse.
Tot#%i" n #ltimii ani" o serie de psi!iatri %i repreen-
tan=i ai #nor pro'esi#ni cone&e a# constatat c$ se-
d#c=ia se&#al$ a copiilor are o prevalent$ m#lt mai
mare dect se pres#p#sese pn$ ac#mG %i" c# toate
c$ o asemenea sed#c=ie n# e #rmat$ n c!ip necesar
de apari=ia #nor simptome isterice" a%a c#m post#-
lase 5re#d la ncep#t" ea are ntr-adev$r consecin=e
'#neste pentr# adaptarea a'ectiv$ #lterioar$ a indi -
vid#l#i care a s#'erit ac=i#nea ei.
9 'oarte posibil ca psi!anali%tii s$ 'i s#bestimat
inciden=a sed#c=iei se&#ale reale %i s$ 'i l#at drept
'antasme amintiri rememorate de pacien=ii lor care
repreenta# relat$ri 'idele ale #nor evenimente reale.
/1
5R9U7
Nimeni n# c#noa%te prevalenta real$ a sed#c=iei se-
&#ale a copiilorG dar '$r$ ndoial$ c$ toleran=a tot mai
mare a p#blic#l#i 'a=$ de disc#tarea #nor asemenea
s#biecte %i apari=ia instan=elor care le 'acilitea$ co-
piilor raportarea ab##rilor se&#ale" n condi=ii de
anonimat" #nor ad#l=i din a'ara 'amiliei nestra=i c#
n=ele3ere a# scos la l#min$ o s#medenie de ca#ri
care nainte n# '#seser$ raportate.
2oncentrarea as#pra l#mii l$#ntrice 'antasmatice
a pacient#l#i i-a '$c#t #neori pe psi!anali%ti s$ ne3li-
Lee n# doar sed#c=ia se&#al$" ci %i alte evenimente
%i circ#mstan=e reale care in'l#en=ea$ via=a oame-
nilor. A%a c#m vom vedea" aceasta e #na din criti-
cile ndreptate mpotriva psi!analiei HclasiceI de
critici prec#m Fo!n @o:lb1. 7ar 'apt#l c$ 5re#d a
sesiat importan=a 'antasmelor repreint$ o piatr$
#n3!i#lar$ n constr#c=ia teoriei psi!analitice. 9l a
aL#ns s$ n=elea3$ c$ s#p#se re'#l$rii n# era# de
obicei amintirile evenimentelor tra#matice reale )de%i
se poate ntmpla desi3#r %i aceasta," ci imp#ls#rile
mani'estate ca 'antasme. Acesta este '#ndament#l
teoriilor l#i 5re#d privitoare la se&#alitatea in'anti l$
%i la devoltarea libidinal$" prec#m %i al concep=iei
sale as#pra vis#l#i.
/
9&plorarea trec#t#l#i
De#+oltarea se2ual% infantil%
Respin3erea teoriei sed#c=iei n-a cl$tinat convin-
3erea l#i 5re#d c$ nevroa este le3at$ de tlilb#r$ri
ale '#nc=iei se&#ale %i nici ncredin=area sa c$ ori3i-
nea nevroei se a'l$ n primii ani ai copil$riei. N#mai
c$ n loc s$-%i concentree n contin#are aten=ia as#-
pra evenimentelor tra#matice" el s-a orientat c$tre st#-
di#l devolt$rii se&#ale %i a'ective a copiilor" avansnd
ideea c$ apari=ia nevroei n etapele #lterioare ale
vie=ii se datorea$ opririi par=iale a devolt$rii se&#a-
le a copil#l#i ntr-#n stadi# imat#r. 2# propriile l#i
c#vinte(
ncepe s$ prind$ cont#r 'orm#la potrivit c$reia se&#a-
litatea nevrotic#l#i a r$mas" sa# a 'ost mpins$ napoi"
ntr-#n stadi# in'antil 'SE, E66. 1.A,.
4e linia revendic$rii sale ca procesele psi!olo3ice
s$ 'ie 'orm#late" pret#tindeni #nde aceasta este c#
p#tin=$" n termenii H'#ndament#l#i lor or3anic indis-
pensabilI" 5re#d a e&primat stadiile devolt$rii se-
&#ale in'antile n '#nc=ie de p$r=ile corp#l#i mai
de3rab$ dect n '#nc=ie de percep=ie" c#noa%tere" n-
v$=are sa# a'ec=i#ne. 6n prim#l an de via=$" capaci-
tatea de 3rati'icare 'iic$ a copil#l#i este centrat$
33
5R9U7
as#pra 3#riiG este stadi#l HoralI. ntre 1 %i / ani" '#nc-
=ia este prel#at$ de ona anal$. 9a este #rmat$ de sta-
di#l H'alieI" n care penis#l sa# clitoris#l devine
p#nct#l de 'ocaliare a investi=iei libidinale %i a acti -
vit$=ii de mast#rbare" de%i copil#l r$mne incapabil
de mplinire 3enital$ c# o alt$ persoan$. Stadi#l 'inal"
H3enitalI" n care individ#l devine capabil de rela=ii
se&#ale pe deplin satis'$c$toare c# se&#l op#s" n#
este atins pn$ d#p$ p#bertateG %i c!iar la persoanele
care a# atins mat#ritatea cea mai complet$ se pot n-
totdea#na detecta #rme ale stadiilor de devoltare
libidinal$ anterioare.
A%a c#m a ar$tat 5re#d" n devoltarea se&#al$ a
copil#l#i accent#l cade pe autoerotis3 adic$ pe
sc!imb$rile ce a# loc n corp#l copil#l#i mai de3rab$
dect n rela=iile sale. 5re#d considera c$ copil#l este
n c!ip tranitori# ata%at de sn#l matern n stadi#l
oral" dar c$ apoi componenta oral$ a instinct#l#i se
deta%ea$ %i %i 3$se%te satis'ac=ie n activit$=i prec#m
s#pt#l de3et#l#i %i mestecat#l. 7e%i a contin#at s$
priveasc$ tra#ma drept o ca#$ a t#lb#r$rilor" 5re#d
a descris devoltarea copil#l#i drept #n proces intern
avnd doar o slab$ le3$t#r$ c# interac=i#nea dintre
copil %i mam$ sa# alt$ persoan$ care-i poart$ de 3riL$.
Abia la s'r%it#l vie=ii a ncep#t el s$ apreciee impor-
tan=a maLor$ a rela=iei dintre copil %i mam$. nainte
de acest moment" mamele era# privite mai c# seam$
ca a3en=i ce r$sp#nd la nevoile copiilor prin desc$r-
carea tensi#nilor ac#m#late resim=ite %i tem#te de
copii drept primeLdioase. -amele n# era# conside-
rate persoane c# care copil#l interac=ionea$ a'ec-
34
9Q4;ORAR9A TR92UTU;U6
tiv %i care le o'er$ stim#lente %i ocaii de a nv$=a"
pe ln3$ reolvarea tensi#nilor.
5re#d a descris se&#alitatea in'antil$ drept o Hper-
versi#ne polimor'$I( adic$ n mod di'# comp#s$
din componente instinct#ale ce apar la ncep#t ca
tendin=e separate" dar care n 'inal se coa3#lea$
ntr-#n stadi# #lterior pentr# a 'orma p#lsi#nea se-
&#al$ ad#lt$. 4rintre aceste componente instinct#ale
se a'l$ imp#ls#rile sadice %i masoc!iste" tendin=ele
e&!ibi=ioniste %i vo1e#riste" prec#m %i preoc#p$rile
'eti%iste. Urme ale t#t#ror acestor componente pot
'i 3$site la persoana normal$" dar snt preente c#
deosebire la nevrotici. 5re#d s#3erea$ c$ simpto-
mele nevrotice repreint$ consecin=a re'#l$rii imp#l-
s#rilor se&#ale "er+erse n primii ani de via=$. 7in
pricina acestei re'#l$ri timp#rii" se&#alitatea nevroti-
c#l#i r$mne par=ial nedevoltat$. 2nd #n#l sa# alt#l
din instinctele componente devine e&a3erat" '$r$ s$
'i 'ost reprimat" persoana devine pervers$ se&#al(
adic$ %i mani'est$ tendin=a pervers$ n via=a real$.
A%adar" att nevroticii ct %i perver%ii a# r$mas 'i&a=i
n stadii timp#rii ale devolt$rii se&#ale" dar a# reol-
vat aceast$ 'i&a=ie n mod di'erit. Aceasta este obser-
va=ia care 1-a cond#s pe 5re#d la 'aimoasa a'irma=ie
potrivit c$reia
ne+ro#ele re"re#int%, a/a #ic$n!, negati+ul "er2&ersiunilor
'SE, E66. 1*B,.
;a s'r%it#l secol#l#i al QlQ-lea m#l=i cercet$tori
era# interesa=i de e&trava3an=ele se&#alit$=ii #maneG
5re#d ns$ a 'ost cel a c$r#i in'l#en=$ a contat cel
35
5R9U7
mai m#lt n determinarea convin3erii" att n rnd#l
medicilor ct %i al p#blic#l#i n 3enere" c$ perver-
si#nile se&#ale snt t#lb#r$ri ale devolt$rii psi!o-
se&#ale" iar n# Hvicii ereditareI sa# mani'est$ri ale
Hde3ener$riiI. 9l a insistat c# deosebire as#pra bi-
se&#alit$=ii" att la b$rbat ct %i la 'emeie.
;a an#mite persoane" #rmele stadiilor timp#rii ale
devolt$rii libidinale era# att de persistente" nct a
devenit #n l#cr# obi%n#it s$ se vorbeasc$ de tip#ri
HoraleI sa# HanaleI. Tr$s$t#rile de caracter ale tip#-
l#i oral a# 'ost elaborate n mare parte de Carl Abra-
!am" discipol#l l#i 5re#d. ns#%i 5re#d" c#m era de
a%teptat potrivit sc!i=ei de portret din prim#l capi-
tol al acestei c$r=i" s-a concentrat as#pra tr$s$t#rilor
anale. N# s-a acordat prea mare aten=ie tr$s$t#rilor
de caracter ale tip#l#i 'alieG R1cro't ns$" n dic=io-
nar#l s$# de psi!anali$" descrie tip#l 'alie d#p$ c#m
#rmea$(
persoan$ care prive%te comportament#l se&#al drept
o mani'estare a potentei" n contrast c# tip#l 3enital
care-1 prive%te drept participare la o rela=ie.
7in varietatea caracteristicilor tip#l#i oral" pasivi-
tatea" dependen=a %i ndoiala c# privire la propria
competen=$ snt cel mai adesea p#se n le3$t#r$. Snt
caracteristici a'late sim#ltan de obicei la persoane
s#sceptibile de depresii rec#rente. Unii dintre cei
nestra=i c# asemenea tr$s$t#ri de personalitate a#
totodat$ deprinderi HoraleI" prec#m s#pt#l de3et#-
l#i" l$comia la mncare %i cons#m#l e&a3erat de al-
cool %i t#t#nG modele de comportament considerate
/*
de psi!anali%ti drept compensatorii n raport c# senti-
ment#l ori3inar al depriv$rii de sn. n ca#l perver-
%ilor se&#al" aplecarea spre cunnilingus /ifellatio, ba
c!iar spre s$r#t" n detriment#l coit#l#i" ar 'i con-
siderat$ o dovad$ a persisten=ei psi!opatolo3iei orale.
7oveile de cercetare care s$ le3e deprivarea real$
c# devoltarea #lterioar$ a comportament#l#i sa#
tip#l#i oral snt slabe. 9 mai bine s$ privim oralita-
tea ca pe o component$ #til$ a observa=iei clinice"
'$r$ a ad#ce preci$ri as#pra ca#ei sale.
Acela%i l#cr# e valabil %i pentr# tip#l HanalI. 4re-
oc#parea pentr# ordine %i c#r$=enie a 'ost socotit$
drept o H'orma=i#ne reac=ional$I n raport c# mie-
ria %i m#rd$ria asociate c# de'ecarea. nc$p$=narea
a 'ost interpretat$ ca derivnd din r$vr$tirea mpo-
triva insisten=ei parentale as#pra 'apt#l#i c$ e&cre=ia
treb#ie s$ aib$ loc doar n circ#mstan=e speciale.
U3rcenia a 'ost le3at$ de dorin=a copil#l#i de a ob-
=ine pl$cere din re=inerea 'ecalelor ct mai m#lt timp
c# p#tin=$G c$ci" a%a c#m a demonstrat 5re#d plecnd
de la mit#ri" basme %i vorbe pop#lare" banii %i 'eca-
lele snt adesea asociate n e&presii prec#m Hc%ti3
sp#rcatI %i Hstrns la c#rI. Spre deosebire de nevro-
tici" la perver%i preoc#parea pentr# e&cre=ie %i pentr#
ori'ici#l anal e lesne demonstrat$" ca n cartea *es
789 .ournees !e So!oe a -arc!i#l#i de Sade" de
pild$.
2ercetarea menit$ s$ descopere dac$ nevroa ob-
sesional$ %i caracteristicile tip#l#i HanalI snt sa# n#
consecin=a #nor metode severe sa# biare de creare
a deprinderilor i3ienice n# a relevat nici o cone&i#ne
37
5R9U7
ca#al$ consistent$. 7e%i e&plica=ia ca#al$ a l#i
5re#d ntr#ne%te #n spriLin limitat" observa=ia %i de-
scrierile sale clinice snt pertinente.
,o"le2ul lui :e!i"
AL#n3em ac#m la problemele ndel#n3 disc#tate
ale comple&#l#i l#i Oedip" ale amneiei in'antile %i
ale a%a-n#mitei perioade de laten=$" pres#p#s$ a #rma
'aei oedipiene. 5orm#larea comple&#l#i l#i Oedip
%i a'l$ ori3inea n a#toanalia l#i 5re#d. ntr-o scri-
soare c$tre 5liess" datat$ 1B octombrie 109." 5re#d
scria(
A#toanalia mea este de 'apt l#cr#l cel mai impor-
tant de care disp#n n preent %i ea promite s$ capete
pentr# mine cea mai nalt$ valoare" dac$ e d#s$ la b#n
s'r%it... N# e deloc #n l#cr# #%or. Sinceritatea abso-
l#t$ c# tine ns#=i e #n b#n e&erci=i#. O sin3#r$ idee
c# valoare 3eneral$ mi-a venit n minte. Am desco-
perit" c!iar %i n ca#l me#" V'enomen#lW ndr$3ostirii
de propria mea mam$ %i al 3eloiei 'a=$ de propri#l
me# tat$" iar ac#m l consider #n eveniment #niver-
sal petrec#t n prima copil$rie" c!iar dac$ n# att de
devreme la copiii deveni=i isterici. )Asem$n$tor inven-
t$rii obr%iilor Vle3endele de 'amilieW n paranoia J
eroi" ntemeietori de reli3ii., 7ac$-i a%a" p#tem n=ele3e
p#terea pe care o are as#pra noastr$ :e!i"us Re2, n
po'ida t#t#ror obiec=iilor pe care ra=i#nea le ridic$
mpotriva pres#poi=iilor destin#l#iG %i p#tem n=ele3e
de ce Hdrama destin#l#iI era sortit$ s$ e%#ee att de
lamentabil (,ores"on!ena Freu!-Fliess, A.1-A.A,.
/0
5re#d a aL#ns s$ s#s=in$ c$" n moment#l cnd
aL#n3e la stadi#l H'alieI de devoltare" n L#r#l vrstei
de 4 sa# B ani" b$iat#l este interesat din p#nct de
vedere se&#al de mama sa" vrea s$ dobndeasc$ o
posesi#ne e&cl#siv$ as#pra ei" n#trind" a%adar" imp#l-
s#ri ostile 'a=$ de tat$l s$#. Tot#%i" ostilitatea strne%te
teama c$ tat$l va trece la represalii" iar 'orma pe care
o pot l#a represaliile este cea a castr$rii. H2omple&#l
castr$riiI este activat pe de o parte de amenin=$rile
c# castrarea venite din partea ad#l=ilor care l-a# prins
mast#rbnd#-se %i" pe de alt$ parte" de pres#p#nerea
b$iat#l#i c$" ntr#ct 'etele n# a# penis" ele treb#ie
s$ 'i 'ost castrate. 2on'r#ntat c# ceea ce i se pare a
'i o nsp$imnt$toare amenin=are la adresa celei mai
pre=ioase p$r=i a corp#l#i s$#" b$iat#l p$r$se%te n
c!ip incon%tient speran=ele de #nire se&#al$ c# mama
sa" se identi'ic$ c# a3resor#l poten=ial care e tat$l
s$# %i" n cele din #rm$" %i ndreapt$ aten=ia c$tre
ob=inerea satis'ac=iei se&#ale c# alte 'emei.
Eersi#nea 'eminin$ a comple&#l#i l#i Oedip e
mai p#=in clar elaborat$" coresp#n$tor 'apt#l#i c$
5re#d a privit toat$ via=a 'emeile ca pe o eni3m$.
Tot#%i" 5re#d a conc!is c$" de%i la ncep#t 'ata este
le3at$ a'ectiv %i de mama sa" descoperirea 'apt#l#i
c$ n# are penis %i c$ este" ca atare" o 'iin=$ in'erioar$
i provoac$ deil#ia 'a=$ de mam$ pe care o soco-
te%te vinovat$ de starea ei. 7e aceea ea se ntoarce
c$tre tat$l ei care devine ac#m obiect al i#birii" nce-
pnd s$ n#treasc$ 'antasma potrivit c$reia acesta o
va l$sa ns$rcinat$. 2opil#l re#ltat" pres#p#ne 5re#d"
o va compensa pe 'at$ pentr# lipsa penis#l#i %i" n
/9
5R9U7
acest sens" poate 'i considerat #n s#bstit#t al or3a-
n#l#i lips$. nc!eierea acest#i stadi# de devoltare
a'ectiv$ este determinat$ de perceperea tot mai ac#t$
a altor b$rba=i ca 'ec#ndatori poten=iali care i vor
da posibilitatea s$ aib$ #n copil %i s$ dep$%easc$
ast'el sentiment#l constant c$ este o '$pt#r$ ome-
neasc$ in'erioar$.
9&primat att de direct" n=eles#l dat de 5re#d
comple&#l#i l#i Oedip" an#me c$ repreint$ stadi#l
a'ectiv principal prin care orice 'iin=$ omeneasc$
treb#ie s$ treac$ pentr# a dobndi stabilitatea %i 'eri -
cirea vrstei ad#lte" pare br#tal ntr-adev$r. Am ar$tat
deLa c$ 5re#d s-a str$d#it mere# s$ red#c$ 'enome-
nele psi!olo3ice %i a'ective la 'enomene 'iice. A'ir-
ma=ia c$ to=i b$ie=ii se tem ca n# c#mva s$ 'ie castra=i
de mna propri#l#i lor tat$ s#n$ ridicol at#nci cnd
e l#at$ n sens literal. 7ac$ ns$ am e&prima-o alt'el"
a'irmnd c$ b$ie=ii snt 'oarte preoc#pa=i de stabilirea
identit$=ii lor ca b$rba=i" c$ simt o rivalitate c# tat$l
lor %i pot 'i lesne '$c#=i s$ se simt$ #mili=i sa# ame-
nin=a=i de remarci nLositoare la adresa stat#rii lor"
a sl$bici#nii" nep#tin=ei sa# lipsei lor de e&perien=$"
cei mai m#l=i oameni vor s#bscrie.
-ai m#lt" att b$ie=ii ct %i b$rba=ii simt ntr-adev$r
c$ or3anele lor 3enitale repreint$ o parte deosebit
de v#lnerabil$ a anatomiei lor. 6nsisten=a l#i 5re#d
c$ teama de castrare e mai mare la b$rba=i" n vreme
ce teama de a pierde i#birea e mai mare la 'emei"
este spriLinit$ de datele de cercetare. 5emeilor le e
team$ de penetrare" dar ntr#ct or3anele lor se&#ale
snt mai p#=in e&p#se" ele n# se tem att de tare
40
de lei#ni reale. Or3anele 3enitale ale b$rba=ilor n#
snt doar mai p#=in proteLate" ci %i deosebit de sensi-
bile la d#rere" l#cr# pre=#it de m#lt de c$tre tor=io-
narii l#mii. 2ercet$ri e'ect#ate as#pra copiilor
dintr-o clinic$ pediatric$ a# ar$tat c$ o minoritate
semni'icativ$ credea c$ 'etele a# av#t la ncep#t #n
penis" dar c$ l-a# pierd#t ntr-#n 'el sa# alt#l. Teama
de castrare a intrat n limbaL#l c#rent. 5amiliarii Lar-
3on#l#i psi!analitic 'olosesc adesea e&presia ca pe
#n soi de presc#rtare. Ast'el" #n b$rbat poate sp#ne
H-$ simt castratI at#nci cnd" dintr-#n motiv sa#
alt#l" n-a 'ost capabil s$ cond#c$ ma%ina sa# s$-%i
d#c$ treaba la b#n s'r%it. Tendin=a perpet#$ a l#i
5re#d de a s#prima meta'oric#l n 'avoarea sens#-
l#i literal a contrib#it la o lar3$ r$spndire a nen=e-
le3erii privitoare la ce avea de sp#s.
Acelea%i comentarii se aplic$ %i no=i#nii de Hinvi-
die de penisI. n vremea l#i 5re#d dominarea b$rba-
t#l#i era %i mai evident$ dect este ai. ntr#ct b$rba=ii
de=inea# p#terea aproape n e&cl#sivitate" m#lte 'e-
mei se considera# in'erioare" neapreciate" dispre=#ite
sa# slabe. Na%terea copiilor este #na din c$ile prin
care 'emeile se pot sim=i e3ale sa# s#perioare b$r -
ba=ilor. 7ac$ e&prim$m ideea l#i 5re#d n termeni
psi!olo3ici" iar n# anatomici" 'oarte p#=ini ar 'i n
deacord c# ea. A%a c#m a remarcat" se pare" F#n3(
H;a #rma #rmei" penis#l e doar #n simbol 'alie.I
Avansnd#-%i ideile despre se&#alitatea in'antil$
%i despre comple&#l l#i Oedip" 5re#d devine s#s=i -
n$tor#l concep=iei potrivit c$reia copil#l este tat$l
b$rbat#l#i" din p#nct de vedere a'ectiv %i se&#al" ca
41
5R9U7
%i din alte p#ncte de vedere. 9l a scris nainte ca oo-
lo3ii s$ 'i d#s la b#n s'r%it acel 3en de e&perimente
as#pra primatelor care demonstrea$ c$" de pild$"
iolarea prel#n3it$ n copil$rie 'ace ca animal#l ad#lt
s$ 'ie incapabil de mperec!ere sa# de le3area #nor
rela=ii sociale normale. Accept$m ast$i ca pe ceva
de la sine n=eles c$ rela=ia intim$ a copil#l#i c#
'iecare p$rinte" incl#siv apropierea 'iic$" i a'ectea$
probabil capacitatea viitoare de a stabili rela=ii calde"
a'ect#oase c# con3enerii s$i cnd va 'i cresc#t mareG
iar 'apt#l c$ pres#p#nem acest l#cr# i se datorea$
n mare m$s#r$ l#i 5re#d" c!iar dac$ ast$i n# sntem
de acord c# tot ce a sp#s despre copil$rie.
5re#d a privit comple&#l l#i Oedip ca pe o con-
stant$ #niversal$G se poate replica ns$ c$ el este n
mare m$s#r$ #n concept occidental" aplicabil c#
deosebire 'amiliei mici" Hn#cleareI. 2#nosc oare co-
piii cresc#=i n 'amilii e&tinse" n care poli3amia este
re3#la" sentiment#l de 3eloie" spirit#l de posesi#ne
%i teama descoperite de 5re#d la pacien=ii s$iO N#
%timG iar doveile anecdotice s#3erea$ contrari#l.
Un psi!analist ni3erian mi-a relatat c$" n c#rs#l ana-
liei didactice" i-a treb#it peste #n an pentr# a-1 ad#ce
pe analist#l s$# la n=ele3erea climat#l#i a'ectiv total
di'erit ce prevalea$ ntr-o 'amilie n care tat$l are
mai m#lte neveste.
Am ar$tat deLa c$" cel p#=in n 'aele de ncep#t
ale 3ndirii sale" 5re#d era mai preoc#pat de rela=ia
copil#l#i c# tat$l s$# dect de rela=ia sa c# mama.
n pl#s" tat$l era totodat$ #3r$vit ca 'iind a#toritar
%i sever" ivor de pro!ibi=ii %i amenin=$ri" p#nct de
42
plecare a ceea ce mai tri# avea s$ se n#measc$
Hs#prae#I. 2ercetarea modern$ spriLin$ ideea l#i
5re#d potrivit c$reia e&ist$ #n stadi# n devoltarea
masc#lin$ n care b$iat#l se simte rival c# tat$l s$#G
ea indic$ ns$ c$ identi'icarea #lterioar$ a b$iat#l#i
c# tat$l n# este o Hidenti'icare c# a3resor#lI" ci se
datorea$ o'ertelor de prietenie %i dra3oste '$c#te de
tat$. 2#m sp#n 5is!er %i 8reenber3(
S-ar p$rea c$ el Vb$iat#lW ren#n=$ la poi=ia sa strident
competitiv$ 'a=$ de tat$ 'iindc$ tat$l transmite #n mesaL
poitiv de prietenie" invitnd#-1 s$ i se al$t#re mai
de3rab$ dect s$ i se op#n$... 9l l invit$ pe b$iat s$
se apropie" s$ i se aliee" s$-i adopte identitatea %i s$-i
accepte valorile )p. AAA,.
;ne#ia infantil%
2ei mai m#l=i oameni n#-%i pot aminti prea m#lte
din prima copil$rie. 2ercetarea a demonstrat c$ Hpri -
mele amintiriI datea$ de la circa / ani. 5re#d a
atrib#it amneia in'antil$ re'#l$rii" socotind c$ 'iecare
pre'er$ s$ mpin3$ n incon%tient cele mai timp#rii
imp#ls#ri %i e&perien=e se&#ale. ;#cr# improbabil"
mai c# seam$ n c#lt#rile n care Loc#l se&#al ntre
copii provoac$ mai de3rab$ am#ament dect rep#l-
sie. 9&ist$ %i motive mai pla#ibile. 2ercetarea arat$
c$ e&tinderea memoriei este #n proces 3rad#al. nre-
3istrarea" re=inerea %i amintirea snt mai p#=in e'i -
ciente nainte de devoltarea limbaL#l#i. Nimeni n#
%tie ct de bine %i amintesc copiii de / sa# 4 ani" s$
43
5R9U7
sp#nem" evenimente petrec#te nc$ mai nainte" a
c$ror amintire se %ter3e. 7ar c!iar %i n ca#l ad#l=ilor
memoria evenimentelor recente este e'emer$ dac$
n# e mprosp$tat$ de repeti=ie. 5$r$ capacitatea vorbi-
rii repeti=ia n# are locG ast'el nct n# e s#rprin$tor
'apt#l c$" nainte de devoltarea considerabil$ a lim-
baL#l#i" amintirile n# se p$strea$.
Perioa!a !e laten%
5re#d credea c$ 'aa oedipian$ e #rmat$ de o Hpe-
rioad$ de laten=$I" care d#rea$ de la vrsta de circa
B ani pn$ la p#bertate %i n timp#l c$reia imp#ls#rile
%i comportament#l se&#al" de%i neabolite" ies m#lt
mai p#=in n eviden=$. 2ercetarea n# spriLin$ aceast$
s#poi=ie. n c#lt#rile permisive din p#nct de vedere
se&#al" Loc#l se&#al este #n l#cr# obi%n#it de-a l#n3#l
ntre3ii perioade de miLloc a copil$rieiG ba c!iar %i
n c#lt#rile n care Loc#l se&#al este deaprobat" %i
deci asc#ns" e&ist$ dovei c$ mast#rbarea" Loc#l !e-
terose&#al %i Loc#l !omose&#al snt din ce n ce mai
intense c# 'iecare an ce trece.
2# toate acestea" 5re#d avea dreptate sesind ca-
racter#l di'aic al cre%terii %i devolt$rii om#l#i. 7e
la na%tere pn$ la B ani" ritm#l este rapid. Urmea$
apoi o 'a$ n care c#rba de cre%tere e mai p#=in
abr#pt$" s#ccedat$ de #n alt vr' c!iar nainte de p#-
bertate. Adaptarea #man$ depinde n mare m$s#r$
de nv$=are %i de transmiterea c#lt#rii. 4entr# ca aces-
tea s$ se des'$%oare e'icient" perioada de dependen=$
44
a copil$riei a treb#it s$ 'ie prel#n3it$ %i de aceea s-a
interp#s probabil ntre cele do#$ 'ae rapide de de-
voltare o 'a$ mai lent$" coresp#n$toare perioadei
de laten=$. -#lte din problemele com#ne ale om#l#i
pot 'i n c!ip L#sti'icat le3ate de prel#n3irea ima-
t#rit$=ii %i a dependen=ei de p$rin=i. 6deea l#i 5re#d
potrivit c$reia p$rintele de se& op#s constit#ie cel
dinti obiect se&#al al copil#l#i se apropie de e&plica-
rea #n#i n#m$r de di'ic#lt$=i se&#ale tr$ite de ad#l=i.
Un b$rbat sa# o 'emeie care n# s-a r#pt de le3$t#rile
a'ective c# p$rin=ii %i poate ntr# ctva privi par-
tenerii se&#ali poten=iali ca 'iind#-i p$rin=i. 2eea ce
complic$ rela=ia" att din p#nct de vedere se&#al ct
%i din alte p#ncte de vedere. 4otrivit l#i 5re#d" ata%a-
ment#l oedipian 'a=$ de p$rintele de se& op#s este
nso=it )cel p#=in n ca#l b$rbat#l#i, de amenin=area
castr$rii. @$rba=ii care contin#$ s$ priveasc$ 'emeile"
n prim#l rnd sa# par=ial" drept mame le pot conside-
ra" n consecin=$" drept poten=ial primeLdioase %i tot -
odat$ atractive din p#nct de vedere se&#alG ceea ce
poate da na%tere #nei variet$=i de di'ic#lt$=i se&#ale"
incl#siv ren#n=area de'initiv$ la 'emei" impoten=a
par=ial$ sa# total$" sa# nevoia de a 'olosi procedee
lini%titoare J c#m ar 'i rit#al#rile sadomasoc!iste
sa# 'eti%#rile J care s$ 'ac$ posibil$ rela=ia se&#al$.
Nen#m$rate detalii ale teoriei oedipiene pot 'i p#se
la ndoial$" ns$ n liniile sale 3enerale ea are o p#ter -
nic$ 'or=$ e&plicativ$ n raport c# o mare varietate
de di'ic#lt$=i %i de comportamente se&#ale aparent
ine&plicabile n trec#t.
45
5R9U7
8re%eala l#i 5re#d a 'ost aceea de a 'i considerat
devoltarea psi!ose&#al$ att de important$ nct
toate celelalte 'orme de devoltare social$ %i a'ecti-
v$ a# 'ost socotite ca 'iind derivate din ea. 6n ese#l
s$# despre ;eonardo" 5re#d deriv$ din se&#alitate
pn$ %i c#rioitatea %i dorin=a de c#noa%tere. 9l tre-
b#ie tot#%i s$ 'i %ti#t c$ animalele v$desc comporta-
mente e&ploratorii care a# evident valoare adaptativ$
prin 'apt#l c$ '#rniea$ in'orma=ii despre medi#.
Un asemenea comportament pare s$ 'ie m#lt mai
apropiat de c#rioitatea intelect#al$ a om#l#iG dar
insisten=a l#i 5re#d as#pra se&#l#i ca prim motor e
att de mare nct el prive%te c%ut%rile se2uale infan-
tile s#blimate drept 'or=a ce p#ne n mi%care pasi#-
nea #lterioar$ pentr# c#noa%tere. Ast$i" cei mai m#l=i
cercet$tori ai devolt$rii copil#l#i privesc devol-
tarea se&#al$ drept o simpl$ veri3$ dintr-#n lan=" n#
drept ca#a prim$. 7i'ic#lt$=ile n rela=iile interper-
sonale pot deriva din caren=e de sec#ritate din prima
copil$rie care n-a# nimic de-a 'ace c# se&#l" dar care
pot crea probleme se&#ale #lterioare. ;a 'el" di'ic#l-
t$=ile n devoltarea se&#al$ pot crea probleme so-
ciale #lterioare.
4
Asocierea liber$" visele %i
trans'er#l
;socierea li1er%
4aralel c# devoltarea teoriei nevroelor" 5re#d
%i modi'ic$ te!nica de tratament. ncepnd din 109A
el a abandonat pro3resiv !ipnoa n 'avoarea aso-
cierii libere. 4acient#l#i i se cerea n contin#are s$
stea l#n3it pe o canapea" 5re#d stnd la c$p$ti#l s$#
'$r$ a p#tea 'i v$#tG dar ncerc$rile de a-1 ndemna
s$-%i reaminteasc$ prin !ipno$ sa# ap$sare pe 'r#nte
a# 'ost abandonate. 6 se cerea n sc!imb s$ e&prime
n c#vinte" '$r$ a e&ercita vreo cen#r$" toate 3n-
d#rile %i 'antasmele ce-i trecea# prin minte. Aceast$
sc!imbare de te!nic$ a av#t consecin=e d#rabile n#
doar as#pra psi!analiei" ci %i as#pra maLorit$=ii 'or-
melor de psi!oterapie" ca %i as#pra m#ltor altor si-
t#a=ii n care o 'iin=$ omeneasc$ se str$d#ie%te s$
aL#te o alta. Utiliarea asocierii libere l obli3$ pe
pacient s$ preia ini=iativa" '$cnd ca psi!analist#l s$-%i
as#me #n rol m#lt mai pasiv dect cel ndeob%te
a%teptat de la #n medic. Hipnoa este #n tratament
care depinde n principal de asentiment#l pacient#-
l#i %i de a#toritatea medic#l#i. Asocierea liber$ i
cere pacient#l#i s$-%i p$stree #n 3rad mai mare de
a#tonomie. Ast'el" psi!analia a devenit o te!nic$
menit$ s$-1 aL#te pe pacient s$ se aL#te sin3#r. n loc
47
5R9U7
s$ a%tepte de la psi!analist #n s'at direct" s#3estii ca-
te3orice sa# directive precise" pacient#l treb#ia s$
nve=e s$ 'oloseasc$ psi!analia ca #n miLloc de a
se n=ele3e mai bine pe sine. Se n$d$Ld#ia c$" narmat
c# o no#$ n=ele3ere" pacient#l va deveni capabil
s$-%i reolve propriile probleme.
<isele
7ac$ pacient#l l#n3it pe canapea se lansea$ n
asocieri libere" este probabil ca" din cnd n cnd" el
s$-i relatee psi!analist#l#i visele sale" c$ci visele snt
de m#lte ori 'enomene mentale impresionante %i t#l-
b#r$toare. 7e%i e&ista o ntins$ literat#r$ dedicat$ vi-
selor nc$ nainte ca 5re#d s$-%i ndrepte aten=ia c$tre
acest s#biect" 'aima sa L#sti'icat$ se datorea$ 'apt#-
l#i c$ a prins laolalt$ 'irele" c$ a '$c#t din vis #n obiect
le3itim de cercetare" ca %i 'apt#l#i c$ a creat o teorie
a viselor %i o te!nic$ de interpretare a acestora.
Inter"retarea +isului a 'ost p#blicat$ pentr# ntia
oar$ n noiembrie 1099. Stnd la castel#l @elvedere
din Eiena" n i#lie 109B 5re#d a visat 'aimos#l s$#
vis c# HinLec=ia 6rmeiI. 7etaliile acest#i vis" care a
3enerat o ntrea3$ literat#r$" n# treb#ie s$ ne pre-
oc#pe aici. 6nterpretarea dat$ de 5re#d vis#l#i a 'ost
aceea c$ el a repreentat o ncercare de absolvire de
responsabilitatea pentr# tratament#l 3re%it aplicat
#nei paciente %i ast'el de realiare a #nei dorin=e. 6n
19++" a'lnd#-se din no# la castel" el i scria la 1A
i#nie l#i 5liess(
48
ASO269R9A ;6@9RT. E6S9;9 K6 TRANS59RU;
2rei c$ se va citi cndva pe o plac$ de marm#r$ p#s$
pe aceast$ cas$(
Aici" la A4 i#lie 109B.
secret#l vis#l#i
i s-a dev$l#it 7r. Si3m. 5re#d
(,ores"on!ena Freu!-Fliess, 41.,.
5antasma l#i 5re#d a devenit realitate la * mai 19.."
cnd s-a p#s o asemenea plac$ pe castel#l @elvedere"
n 19/1 5re#d a scris o pre'a=$ la a treia edi=ie
en3le$ a Inter"ret%rii +isului n care sp#nea(
2artea aceasta" c# no#a sa contrib#=ie la psi!olo3ie
care a s#rprins l#mea n moment#l p#blic$rii ei )19++,"
r$mne n esen=$ nesc!imbat$. 9a con=ine" c!iar potri-
vit aprecierii mele de ai" cea mai valoroas$ desco-
perire din cte mi-a 'ost dat s$ 'ac. Asemenea int#i=ii
=i snt o'erite doar o dat$ n via=$ 'SE, 6E.&&&ii,.
2reatorii inovatori n# snt ntotdea#na cei mai
b#ni L#dec$tori ai propriilor lor opere. Teoria 're#-
dian$ a viselor" de%i se b#c#r$ nc$ de in'l#en=$" n-a
reistat trecerii timp#l#i '$r$ a s#'eri modi'ic$ri" a%a
c#m credea 5re#d. Teoria sa 'inal$ a c#nosc#t o l#n3$
perioad$ de inc#ba=ie" c$ci 5re#d '#sese interesat de
vise nc$ de pe vremea cnd era st#dent" c# m#l=i ani
nainte de na%terea psi!analiei. Noi n# treb#ie ns$
s$ nre3istr$m stadiile prin care a trec#t" ci doar s-o
e&p#nem n 'orma sa 'inal$.
5re#d a'irma c$ visele snt" c# 'oarte p#=ine e&-
cep=ii" reali$ri !al#cinatorii ale #nor dorin=e re'#-
late. 9l s#s=inea totodat$ c$ visele n# repreint$ doar
49
5R9U7
dorin=e c#rente" ci %i" n c!ip invariabil" e&presii ale
reali$rii de dorin=$ din prima copil$rie. Aceast$
teorie deriv$ limpede din" sa# este comparabil$ c#"
a'irma=ia sa de ncep#t privind isteria" citat$ n capi -
tol#l A" potrivit c$reia tra#ma ce provoac$ simpto-
m#l preent 'ace aceasta doar n virt#tea 'apt#l#i c$
tree%te amintiri ale tra#melor din copil$rie. 5re#d
privea visele ca pe ni%te simptome nevrotice. Ki"
ntr#ct oamenii normali visea$" teoria 're#dian$ a
viselor spriLinea ideea c$ nevrotic#l %i normal#l n#
pot 'i deosebi=i c# claritate" desc!ind calea ce avea
s$ 'ac$ din psi!anali$ o teorie 3eneral$ a psi!ic#l#i
aplicabil$ oric#i.
9a a nt$rit n mod in3enios convin3erea '#nda-
mental$ a l#i 5re#d c$ aproape toate problemele
nevrotice %i a# ori3inea n prima copil$rie. Eisele"
credea el" da# indirect e&presie dorin=elor se&#ale
in'antile care a# 'ost re'#late %i care" e&primate n
'orme nede3!iate" l-ar t#lb#ra pe cel ce visea$ n
asemenea m$s#r$ nct acesta s-ar trei.
Teoria noastr$ as#pra viselor consider$ c$ dorin=ele
ce-%i a# ori3inea n copil$rie repreint$ 'or=a motrice
indispensabil$ pentr# 'ormarea viselor 'SE, E.B09,.
5iind inacceptabile %i poten=ial nelini%titoare"
aceste dorin=e snt cen#rate %i de3!iate. Eis#l apa-
rent" aidoma simptom#l#i nevrotic" este #n compro-
mis ntre cen#r$ %i e&presia direct$. 9venimentele
ilei precedente" care apar adesea n vise" snt impor-
tante doar 'iindc$ reonea$ c# imp#ls#rile in'an-
tile re'#late" activnd#-le.
50
5re#d a descris procesele mentale" sa# Helaborarea
vis#l#iI" prin care vis#l este trans'ormat" red#cn-
d#-i-se caracter#l t#lb#r$tor. ntre aceste procese se
n#m$r$ condensarea J topirea laolalt$ a #nor idei
%i ima3ini di'erite ntr-o sin3#r$ ima3ineG deplasarea
J n care o ima3ine sa# idee poten=ial
nelini%titoare
este nloc#it$ c# ceva similar dar mai p#=in nelini%
titorG repreentarea J proces#l prin care 3nd#rile
snt convertite n ima3ini vi#aleG %i simboliarea
J n care #n obiect ne#tr# oarecare st$
pentr#" sa#
'ace al#ie la" #n aspect al vie=ii se&#ale sa# o per
soan$ le3at$ de acest aspect pe care cel ce visea$
pre'er$ s$ n# le rec#noasc$. 6n pl#s" 5re#d a '$c#t
re'erire la o elaborare sec#ndar$ J #n proces care
#rm$re%te s$ 'ac$ vis#l inteli3ibil convertind#-1 ntr-o
poveste coerent$ %i care l distorsionea$ ast'el" pro
babil" %i mai m#lt.
4erspectiva de mai s#s nseamn$ c$ vis#l a%a c#m
este el re=in#t de c$tre cel care visea$ a 'ost s#p#s
n prealabil #n#i comple& proces de de3!iare ce i-a
asc#ns adev$rata semni'ica=ie. 5re#d a introd#s ter-
men#l de Hcon=in#t mani'estI pentr# a descrie ceea
ce-%i aminte%te persoana care visea$. 4rin contrast"
Hcon=in#t#l latentI< repreint$ semni'ica=ia asc#ns$"
adev$rat$ a vis#l#i" ce n# poate 'i stabilit$ dect s#-
p#nnd e&amin$rii %i interpret$rii psi!analitice aso-
cia=iile treite n persoana care visea$ de ima3inile
din vis.
Teoria l#i 5re#d privitoare la vise re'lect$ att
#nilateralitatea vederilor sale ct %i tendin=a sa c$tre
3eneraliare. 9l era si3#r c$ avea dreptate s$ a'irme
B1
5R9U7
c$ dorin=ele se&#ale in'antile repreint$ ca#a prim-
ordial$ a nevroei. 6n opinia sa" visele repreint$
'enomene mentale primitive" ira=ionale care i3nor$
lo3ica" sinta&a %i criteriile con%tient acceptate ce de-
'inesc spa=i#l %i timp#l. 2# toate acestea"
Inter"retarea +iselor este calea regala a cunoa/terii acti-
+it%ilor incon/tiente ale "sihicului 'SE, E.*+0,.
A%adar" visele treb#ie s$ aib$ le3$t#r$ n prim#l rnd
c# se&#alitatea in'antil$ J #nic#l H'#ndament or3a-
nic indispensabilI al teoriei psi!analitice J" c!iar
dac$" la prima vedere" m#lte dintre ele par s$ aib$
le3$t#r$ c# s#biecte m#lt di'erite de aceasta.
Te!nica 're#dian$ de interpretare a viselor este
remarcabil de in3enioas$G dar c!iar %i el a 'ost nevoit
s$ rec#noasc$ e&isten=a #nor tip#ri de vis ce n# se
potrivesc c# teoria. n prim#l rnd snt visele ce n#
necesit$ interpretare. Un 'l$mnd visea$ mncareG
#n nsetat visea$ c$ bea. Aceste a%a-n#mite vise Hde
circ#mstan=$I e&prim$ desi3#r dorin=e" dar se re'er$
doar la starea preent$ a persoanei care visea$" n#
la copil$ria sa.
6n al doilea rnd" e&ist$ vise Htra#maticeI care
repet$" ntr-o 'orm$ nede3!iat$" #n eveniment ne-
a%teptat" 3#d#itor" c#m ar 'i #n accident de ma%in$"
#n bombardament sa# #n atac neprovocat" prec#m
#n viol sa# o tl!$rie. n cele din #rm$ 5re#d a admis
c$ asemenea vise n# pot 'i privite drept reali$ri de
dorin=e. 9l credea c$ aceste vise a# loc at#nci cnd
tra#ma a 'ost att de nea%teptat$ nct psi!ic#l indi -
vid#l#i n-a av#t posibilitatea s$ se apere mpotriva
52
%oc#l#i printr-o devoltare de an3oas$. 6at$ ce scria
despre acest s#biect(
Asemenea vise #rm$resc s$ domine stim#l#l retro-
spectiv" devoltnd an3oasa a c$rei lips$ a 'ost ca#a
nevroei tra#matice 'SE, QE666./A,.
7e%i n l#crarea din care 'ace parte citat#l de mai
s#s 5re#d era preoc#pat de Hcomp#lsia la repeti=ieI"
el n# men=ionea$ 'apt#l c$ indiviii e&p#%i la tra#me
se comport$ con%tient n acela%i 'el n care se comport$
n visele lor( adic$ se str$d#iesc s$ accepte sa# s$
domine %oc#l sp#nnd c#i vrea s$-i asc#lte povestea
tra#mei lor. H4ove%tile despre bombardamenteI ce a#
#rmat raid#rilor aeriene din cel de-al doilea r$boi
mondial a# devenit adesea obositoare.
n al treilea rnd" visele de an3oas$" atin3nd #ne-
ori co%mar#l" par s$ contraic$ teoria 're#dian$ a
reali$rii de dorin=$. 5re#d a e&plicat aceste vise n
do#$ mod#ri. -ai nti" s-ar p#tea ca an3oasa s$ =in$
doar de con=in#t#l mani'est. Analia #rmea$ s$
demonstree c# si3#ran=$ c$ n con=in#t#l latent este
c#prins$ o realiare de dorin=$. Sa# s-ar p#tea ca
re'#larea %i elaborarea vis#l#i s$ 'i e%#at par=ial" per-
mi=nd ast'el mani'estarea #nei p$r=i din an3oasa aso-
ciat$ imp#ls#rilor interise. n acest ca" persoana
care visea$ se tree%te de obicei" c$ci asemenea vise
e%#ea$ totodat$ %i n ndeplinirea '#nc=iei lor de
3ardieni ai somn#l#i. Treb#ie ad$#3at c$ n vremea
cnd %i 'orm#la teoria viselor 5re#d credea c$ an3oa-
sa este o simpl$ mani'estare a ener3iei se&#ale nedes-
c$rcate. -ai tri#" n cartea sa Inhi1iie, si"to /i
B/
5R9U7
angoas%, el a aL#ns s$ priveasc$ an3oasa ca #n sem-
nal indicnd #n posibil pericol ce ar amenin=a e#l"
'$cnd#-1 s$ se simt$ neaL#torat. 7e pild$" #n copil
se poate sim=i incapabil s$ descarce" sa# alt'el sp#s
s$ n'r#nte" imp#ls#rile se&#ale sa# a3resive ce por-
nesc din l$#ntr#l s$#. Sa# se poate sim=i amenin=at
din a'ar$ de pierderea #n#i p$rinte care i-a o'erit dra-
3oste %i protec=ie. 5re#d n# %i-a modi'icat ns$ teoria
despre vise pentr# a incl#de aceste noi interpret$ri
ale an3oasei.
n al patr#lea rnd" att b$rba=ii ct %i 'emeile a#
n# rareori vise se&#ale ce c#lminea$ n or3asm. n
asemenea vise ima3inile pot 'i simbolice sa# nede-
3!iate. 5re#dienii a# ncercat s$ e&plice acest 'apt
s#s=innd c$ dorin=ele se&#ale care apar desc!is snt
cele acceptabile pentr# cel care visea$" n vreme ce
acelea care apar s#b 'orm$ simbolic$ snt inaccepta-
bile G ceea ce n# e&plic$ visele n care imp#ls#rile
se&#ale snt deopotriv$ e&primate desc!is %i nelini%-
titoare pentr# cel care visea$. 6deea c$ visele asc#nd
invariabil dorin=e re'#late n# se poate s#s=ine.
7e%i a s#s=in#t statornic c$ dorin=ele in'antile re'#-
late snt principalii r$sp#n$tori pentr# apari=ia vi-
selor" cele mai m#lte din e&emplele clinice '#rniate
de 5re#d privesc a'ectele vie=ii ad#lte( rivalitatea" do-
rin=e se&#ale nepotrivite sa#" ca n ca#l propri#l#i
s$# vis despre 6rma" dorin=a de a 'i absolvit de #n
blam. Ast$i" 'oarte p#=ini psi!anali%ti s#s=in teoria
l#i 5re#d n 'orma sa ori3inar$. 2!iar dac$ an#mite
vise a# nendoielnic le3$t#r$ c# dorin=e nerealiate
sa# r#%inoase" l#cr#l acesta n# este adev$rat pentr#
54
toate visele. -ai m#lt" dac$ toate visele ar 'i e&pre-
sii ale imp#ls#rilor in'antile re'#late care 3$sesc o
cale indirect$ de a trece de cen#r$" ar 'i de a%teptat
ca partea de vis din cadr#l somn#l#i s$ creasc$ o dat$
c# vrsta. n realitate" st#diile electroence'alo3ra'ice
arat$ c$ timp#l alocat vis#l#i este mai mare la copii
dect la ad#l=i J in'orma=ie ce n#-i era accesibil$ l#i
5re#d. Eisele n# snt 'orm#late n limbaL#l de i c#
iG de aici n# #rmea$ ns$ c$ ele asc#nd n mod ne-
cesar ceva inacceptabil. 4oeia este #n 3en de rostire
omeneasc$ n care simbol#l %i meta'ora Loac$ #n rol
predominant. 9a poate 'i adesea 3re# de n=eles" dar
n# o socotim din acest motiv voit obsc#r$.
Un simbol poate 'i de'init drept Hceva ce st$
pentr# altceva" sa# are o '#nc=ie repreentativ$I. Un
e&empl# banal este drapel#l na=ional. HSimbol#rile
're#dieneI snt socotite de toat$ l#mea drept obiecte
care apar n vise sa# 'antasme ce repreint$ or3anele
3enitale. Ast'el" l#cr#rile 3oale pe din$#ntr#" c#m
ar 'i pe%terile sa# saco%ele" pot simbolia or3anele
3enitale 'eminineG n vreme ce spadele" #mbrelele
sa# creioanele pot 'i l#ate drept indicii ale penis#-
l#i. 7#p$ c#m a s#bliniat R1cro't n ese#l s$# H9ste
simbolism#l 're#dian #n mitOI" 5re#d n# a acordat
la ncep#t o prea mare semni'ica=ie simbolism#l#i
se&#al" aL#n3nd la el doar datorit$ activit$=ii l#i
Pil!elm SteDel. 7#p$ ce a rec#nosc#t importan=a
simboli$rii" 5re#d a tratat-o ntr-o manier$ tipic re-
d#c=ionist$. Respectiv" a s#s=in#t c$(
-area maLoritate a simbol#rilor din vise snt simbol#ri
se&#ale 'SE, QE. 1B/,.
BB
5R9U7
contin#nd c# o list$ con=innd #n mare n#m$r de
obiecte de tip#l celor men=ionate mai s#s. 2# alte
c#vinte" pentr# 5re#d simbol#rile servesc n principal
ca s$ asc#nd$ sa# s$ 'ac$ mai acceptabile aspectele
anatomice ale se&#alit$=ii. A%a c#m vom vedea n
capitol#l 0" dedicat concep=iilor sale despre art$ %i
literat#r$" 5re#d a av#t o atit#dine ne3ativ$ %i 'a=$
de 'anteie" pe care a socotit-o esen=ialmente o '#3$
de realitate.
7ac$" spre deosebire de 5re#d" privim apari=ia #nei
l#mi l$#ntrice a ima3ina=iei %i devoltarea capacit$=ii
de simboliare drept '#nc=ii adaptative care mer3
mn$ n mn$" avnd o devoltare p#ternic$ mai c#
seam$ la om" devine c# p#tin=$ n=ele3erea 'apt#l#i
c$ simbol#rile pot avea '#nc=ia poitiv$ de a ar#nca
o p#nte peste abis#l care desparte l#mea l$#ntric$
de l#mea e&terioar$ %i de a con'eri obiectelor din
l#mea e&terioar$ o semni'ica=ie a'ectiv$. HObiectele
trani=ionaleI descrise de Pinnicott n articol#l s$#
din 19B1 a'lat n vol#m#l Through Pae!iatrics to Psy-
choanalysis )19.B, repreint$ e&emple tipice. 2opiii
mici devolt$ #n ata%ament p#ternic 'a=$ de obiecte
nens#'le=ite de care n# vor c# nici #n c!ip s$ se des-
part$" c#m ar 'i #rs#le=ii de pl#% %i p$t#ricile. Ase-
menea obiecte snt la ori3ine simbol#ri pentr# mam$.
ntr#ct ns$ aceste obiecte simbolice e&ist$ c# ade-
v$rat" ele n# pot 'i scoase din disc#=ie pe motiv c$
ar 'i doar ima3inare. Ki nici proces#l de simboliare
ce le con'er$ semni'ica=ie n# poate 'i privit ca o '#3$
de realitate" c$ci obiect#l trani=ional ad#ce o real$
alinare. A%a c#m vom vedea n capitolele #rm$toare"
B*
ASO269R9A ;6@9RT. E6S9;9 S6 TRANS59RU;
divii#nea ri3id$ operat$ de 5re#d ntre activit$=ile
mentale ra=ionale %i cele ira=ionale" sa# ""procese se-
c#ndareI %i Hprocese primareI" creea$ nen#m$rate
di'ic#lt$=i.
Teoria 're#dian$ a viselor pare s$ se baee pe
s#poi=ia c$" ntr#ct re'#larea este mecanism#l de
ndep$rtare a l#cr#rilor inacceptabile pentr# incon-
%tient" tot ce este incon%tient poart$ #n semn ne3a-
tiv" ntr-#n articol despre incon%tient scris n 191B"
5re#d a'irm$ c$ Hre'#lat#l n# acoper$ tot ce este in-
con%tientI 'SE, Q6E. 1**,G despre aceasta se vorbe%te
ns$ p#=in n 'orma ori3inar$ a teoriei sale despre
vise. 9&ist$ m#lte motive de a crede c$ ceea ce este
incon%tient n# este n mod e&cl#siv" %i nici m$car pre-
dominant" o consecin=$ a re'#l$rii" incl#siv 'apt#l c$
an#mite vise snt n mod limpede creative sa# o'er$
r$sp#ns#ri la probleme. Teoreticienii moderni snt n-
clina=i s$ considere vis#l n termenii proces$rii in'or-
ma=iei G ceva le3at probabil de compararea e&perien=elor
din timp#l ilei c# e&perien=e similare nma3ainate
n memoria pe termen l#n3. n ci#da de'icien=elor
teoriei 're#diene a viselor" e important s$ rec#noa%tem
c$ 5re#d a 'ost acela care a imp#s din no# vis#l drept
'enomen ce merit$ s$ 'ie st#diat.
Transferul
; do#a consecin=$ notabil$ a adopt$rii de c$tre
5re#d a asocia=iilor libere a 'ost descoperirea trans-
'er#l#i. ;a ncep#t trans'er#l a 'ost de'init drept
57
5R9U7
proces#l prin care #n pacient i atrib#ie analist#l#i
s$# atit#dini %i idei apar=innd #nor personaLe din via=a
sa trec#t$" n special p$rin=ilor s$i. Termen#l a 'ost
e&tins ac#m aL#n3nd s$ incl#d$ ntrea3a atit#dine
a'ectiv$ a pacient#l#i 'a=$ de analist. 7ac$ este nc#ra-
Lat$ s$ sp#n$ tot ce-i trece prin minte" '$r$ cen#r$"
pacienta va vorbi n# doar despre simptomele sale
nevrotice %i despre amintirile sale din prima copil$rie"
ci %i despre speran=ele %i temerile ei" despre s#cce-
sele %i e%ec#rile sale" ca %i despre rela=iile ei preente"
incl#siv rela=ia" sa# lipsa de rela=ie" c# psi!analist#l.
2a om de %tiin=$ %i ca medic" 5re#d n$d$Ld#ia la
ncep#t c$ a descoperit att ca#a simptomelor nevro-
tice ct %i #n tratament ce avea s$ le nl$t#re. 5$-
cnd#-1 pe pacient capabil s$ $d$rniceasc$ re'#larea
%i s$-%i aminteasc$ vicisit#dinile devolt$rii sale in-
'antile" blocaLele ce n# permit desc$rcarea adecvat$ a
imp#ls#rilor instinct#ale vor 'i dep$%ite" iar simp-
tomele re#ltate din compromis#l ntre re'#lare %i
desc$rcare vor disp$rea. 4otrivit acestei concep=ii"
tratament#l nevroei era comparabil c# tratament#l
bolii 'iice. A%a c#m bacilii Coc! pot 'i privi=i drept
ca#$ a t#berc#loei p#lmonare %i pot 'i nl$t#ra=i
printr-#n tratament strict" nevroele snt ca#ate de
imp#ls#ri in'antile re'#late %i snt lic!idate prin amin-
tirea %i abreac=ionarea acelor imp#ls#ri" dep$%ind
ast'el blocaLele care obstr#c=iona# pro3res#l pacien-
t#l#i c$tre mat#ritatea se&#al$. 4si!analia p#tea 'i"
a%adar" privit$ ca o te!nic$ ce se poate nv$=a" aidoma
te!nicii oric$r#i alt tratament medicalG iar psi!analis-
t#l p#tea adopta rol#l tradi=ional al #n#i practician
58
ASO269R9A ;6@9RT" E6S9;9 K6 TRANS59RU;
cali'icat al medicinei( amabil" binevoitor" dar n c!ip
esen=ial deta%at.
Acesta este '$r$ ndoial$ model#l pe care 5re#d
a ncercat s$-1 #rmee la ncep#t J #n model n care
rela=ia dintre medic %i pacient era pro'esional$ %i
obiectiv$ mai de3rab$ dect personal$" de%i elemente
personale prec#m 3ratit#dinea p#tea# 'i p#se n
eviden=$ ntr-o oarecare m$s#r$. 5re#d ns#%i %i-a
comparat rol#l c# cel al #nei c$l$#e n m#n=i. 7#p$
c#m am v$#t n capitol#l 1" 5re#d era #n individ
deosebit de deta%at" cel p#=in #n#l dintre s#biec=ii
s$i privind#-1 drept Hci#dat de impersonalI. O dat$
ce a abandonat !ipnoa sa# ap$sarea c# de3etele pe
'r#nte n 'avoarea asocierilor libere" preten=ia ca pa-
cient#l s$ stea l#n3it pe canapea n# mai era strict
necesar$. 7ar 5re#d a p$strat canapea#a %i propria
sa poi=ie n a'ara raei vi#ale a pacient#l#i" n parte
pentr# a-i 'acilita 'l#&#l asocia=iilor" n parte ns$"
d#p$ c#m a rec#nosc#t c!iar el" 'iindc$ n#-i pl$cea
s$ 'ie privit attea ore pe i. St$r#in=a pe care o de-
p#nea pentr# a-%i p$stra anonimat#l %i re'##l de a
r$sp#nde la ntreb$ri privitoare la el ns#%i pot avea
de asemenea motive personale. Am ar$tat n capito-
l#l 1 c$ 5re#d era e&trem de reticent cnd venea vorba
despre sine. Tot#%i" reticen=a aceasta s-a dovedit pn$
la #rm$ #n miLloc p#ternic de treire a 'antasmelor
la pacien=i" 'antasme ce n-ar 'i ap$r#t niciodat$ dac$
5re#d ar 'i 'ost mai apropiat. Acesta este %i ast$i #n
aspect important al te!nicilor psi!oterape#tice. 5a-
voriarea 'enomenelor de trans'er %i totodat$ eviden-
=ierea lor se datorea$ deta%$rii l#i 5re#d %i re'##l#i
s$# de a se implica personal n rela=iile c# pacien=ii.
B9
5R9U7
2nd a descoperit c$ a devenit important din p#nct
de vedere a'ectiv pentr# pacien=ii s$i" r$sp#ns#l ini-
=ial al l#i 5re#d a 'ost ne3ativ" de%i %i-a dat seama
repede c$ trans'er#l este o parte vital$ %i inevitabil$
a proces#l#i psi!analitic. ;a ncep#t" 5re#d a consi-
derat trans'er#l ca #n ata%ament erotic 'a=$ de psi!-
analist" %i poate 'i a%a ntr-adev$r. Orict de deplorabil$
era sit#a=ia" ea repreenta" potrivit convin3erii l#i
5re#d" o cale e'icient$ de dep$%ire a reisten=elor pa-
cientei. -ai tri#" 5re#d a aL#ns s$ priveasc$ trans-
'er#l drept o nevro$ arti'icial ind#s$ n care pacienta
repeta toate atit#dinile pe care le avea 'a=$ de p$rin=ii
ei. 4rin interpretare" 5re#d se str$d#ia s$ converteas-
c$ aceast$ repeti=ie n amintire" red#cnd ast'el inten-
sitatea a'ectelor preente ale pacient#l#i prin a'irma=ia
c$ n realitate ele apar=in trec#t#l#i.
;a B i#nie 191+ 5re#d %i mai mani'esta nc$ de-
3#st#l pentr# trans'er" n ci#da 'apt#l#i c$-i rec#no%-
tea importan=a. ntr-o scrisoare c$tre 4'ister el scria(
2t despre trans'er" el e #na peste alta #n blestem. 6m-
p#ls#rile violente %i re'ractare din cadr#l bolii" din
ca#a c$rora am ren#n=at att la s#3estia indirect$ ct
%i la cea !ipnotic$" n# pot 'i pe deplin lic!idate nici
prin psi!anali$G pot 'i doar n'rnate" iar ceea ce r$-
mne se e&prim$ n trans'er. 2eea ce repreint$ adesea
o cantitate apreciabil$.
4#tem n=ele3e sentimentele l#i 5re#d. Sperase
c$ pacientele sale l vor accepta p#r %i simpl# ca #n
medic cali'icat" capabil s$ e&plice ori3inile simpto-
melor nevrotice %i s$ le lic!idee prin intermedi#l
*+
te!nicilor sale. n loc de asta" ele a# '$c#t din el #n
amant ideal" 'i3#r$ a tat$l#i sa# salvator. 2eea ce
dorea# de la el era n# %tiin=a sa" ci dra3ostea.
6nterpretarea imp#ls#rilor a'ective ale pacientelor
'a=$ de el ca 'iind simple repeti=ii ale trec#t#l#i %i
respin3erea posibilit$=ii ca sim=$mintele tr$ite s$ 'ie
a#tentice %i ancorate n imediat se datorea$ '$r$ doar
%i poate 'apt#l#i c$ 5re#d era prin nat#ra sa #n
cercet$tor impersonal.
4acient#l" adic$" ndreapt$ c$tre medic #n an#mit sen-
timent de a'ec=i#ne )amestecat" dest#l de adesea" c#
ostilitate, care n# se baea$ pe nici o rela=ie ntre ei
%i care J a%a c#m se vede din 'iecare detali# al apa-
ri=iei acest#i sentiment J poate 'i doar raportat la vec!i
'antasme de dorin=$ ale pacient#l#i devenite incon-
%tiente 'SE, Q6.B1,.
7e 'apt" e absol#t 'iresc ca pacien=ii s$-1 valori-
ee poitiv pe psi!analist" orict ar 'i portret#l aces-
t#ia de distorsionat de c$tre e&perien=a lor trec#t$.
-#l=i din pacien=ii care apelea$ la psi!anali$ n-a#
av#t parte niciodat$ de cineva care s$ se oc#pe de
ei atta vreme" a%a c#m se ntmpl$ n psi!anali$"
n nici o sit#a=ie n# po=i conta n via=a ilnic$ pe #n
asc#lt$tor devotat timp de attea ore. 2eea ce tr$iesc
m#l=i pacien=i este o treire a #nor emo=ii pe care
n# le-a# mai av#t" mai de3rab$ dect o repeti=ie a
'antasmelor din trec#t. 2ei mai m#l=i psi!anali%ti
contemporani cred c$ n# este att o problem$ de
se&#alitate in!ibat$ sa# s#bdevoltat$" ct #n e%ec
mai lar3 de a stabili rela=ii #mane satis'$c$toare
*1
5R9U7
baate pe e3alitate. 6nterpretarea trans'er#l#i depin-
de" prin #rmare" de detectarea %i comentarea de c$tre
psi!analist a mod#l#i n care pacient#l stabile%te
rela=ii c# el n preent( dac$ e tem$tor" docil" a3re-
siv" competitiv %i a%a mai departe. Asemenea atit#-
dini %i a# istoria lor ce treb#ie e&plorat$G accent#l
ns$ cade pe n=ele3erea mod#l#i n care atit#dinea
pacient#l#i 'a=$ de ceilal=i este distorsionat$" prin
perceperea mod#l#i n care este distorsionat$ atit#-
dinea sa 'a=$ de analist. 4entr# ca acest demers s$
'ie e'icient treb#ie ca psi!analist#l s$ n# 'ie preoc#-
pat doar de evenimente din prima copil$rie" ci s$ re-
c#noasc$ e&isten=a #nei rela=ii reale aici %i ac#m.
2#rnd avea s$-i apar$ evident l#i 5re#d c$
psi!analist#l n# era" %i n# p#tea s$ 'ie" acel tip de
observator deta%at pe care pacient#l l a'ectea$ tot
att ct l-ar a'ecta o sol#=ie c!imic$. n 191+ el scria(
Alte inova=ii ale te!nicii se lea3$ de medic#l ns#%i.
Am devenit con%tien=i de Hcontratrans'er#lI ce Xpare
la el ca #rmare a in'l#en=ei pacient#l#i as#pra "-enti-
mentelor sale incon%tiente %i sntem aproape tenta=i
s$ insist$m ca el s$ rec#noasc$ contratrans'er#l n sine
ns#%i %i s$-1 dep$%easc$ 'SE, Q6. 144-14B,.
;a ncep#t" 5re#d a sperat c$ acest l#cr# se poate
ndeplini printr-o a#toanali$ comparabil$ c# cea rea-
liat$ de el ns#%i. -ai tri# a rec#nosc#t c$ a#to-
analia treb#ie nloc#it$ c# o anali$ didactic$
cond#s$ de o alt$ persoan$. 7e 'apt" ntre primii psi!-
anali%ti" F#n3 a 'ost cel dinti care a s#s=in#t c$ analis-
t#l treb#ie s$ 'ie %i el analiat. 4si!analist#l treb#ie
*A
ASO269R9A ;6@9RT" E6S9;9 K6 TRANS59RU;
s$-%i s#prave3!ee propriile r$sp#ns#ri emo=ionale
prin introspec=ie" c$ci r$sp#ns#l s$# s#biectiv la dis-
c#rs#l pacient#l#i 'ace parte inevitabil din n=ele3erea
persoanei acest#ia din #rm$.
Sntem departe de dispoi=ia mental$ cer#t$ #n#i
om de %tiin=$" care n# treb#ie s#b nici o 'orm$ s$
permit$ emo=iilor s$-i a'ectee e&periment#l pe care-1
des'$%oar$. 7e%i psi!analist#l treb#ie" ntr-o oare-
care m$s#r$" s$-%i priveasc$ pacient#l n c!ip obiec-
tiv" el n# va 'i capabil s$-1 n=elea3$ ca persoan$ dect
dac$ se 'olose%te de propriile sale reac=ii s#biective.
7eta%area total$ la care a n$#it 5re#d" dar pe care
J d#p$ c#m ne arat$ relat$rile contemporanilor pri-
vind comportament#l s$# de analist J n# a realiat-o
niciodat$" l-ar 'i privat de s#rse de in'orma=ie nece-
sare oric#i vrea s$ n=elea3$ o persoan$" %i n# doar
l#mea e&terioar$. n ci#da rec#noa%terii e&isten=ei
trans'er#l#i %i contratrans'er#l#i" 5re#d a contin#at
s$ s#s=in$ c$ e #n om de %tiin=$ pn$ n #ltima clip$
a vie=ii sale. 9'ort#rile dep#se de el n psi!anali$
pot 'i pe drept c#vnt comparate c# cele ale #n#i isto-
ric. 6storicii ncearc$ %i ei s$ reconstit#ie trec#t#l" dar
nimeni n#-%i nc!ip#ie c$ o vii#ne totalmente obiec-
tiv$ a trec#t#l#i poate 'i realiat$ vreodat$ sa# c$
istoria ce-ar ncerca acest l#cr# ar 'i posibil de citit"
n=ele3erea de c$tre istoric a trec#t#l#i %i a motivelor
care-i anim$ pe oamenii ce 'ac istoria e neap$rat
in'l#en=at$ de propria sa e&perien=$ %i de capacitatea
sa de a n=ele3e 'iin=ele #mane. Acesta e motiv#l
pentr# care nici istoria" nici psi!analia n# pot 'ace
parte dintre %tiin=ele e&acte.
*/
B 9#l"
s#prae#l %i %inele
7e%i n 3enere 5re#d s-a op#s modi'ic$rii ideilor
sale at#nci cnd aceste modi'ic$ri era# s#3erate de
al=ii" el ns#%i le-a revi#it mere# %i %i-a p$strat ne-
alterat$ capacitatea de nnoire creatoare pn$ la s'r-
%it#l l#n3ii sale vie=i. n perioada c#prins$ ntre
#ltimii ani ai prim#l#i r$boi mondial %i primii ani
ai deceni#l#i al treilea" 5re#d a ad#s importante ad$#-
3iri %i revi#iri teoriei psi!analitice. 2ele mai impor-
tante dintre acestea privesc narcisism#l" str#ct#ra
aparat#l#i mental %i semni'ica=ia p#lsi#nilor a3re-
sive ad$#3ate celor se&#ale.
6arcisisul
;a ncep#t" termen#l de narcisism a 'ost #tiliat
pentr# a descrie o perversi#ne se&#al$ n care s#biec-
t#l este ndr$3ostit de sine ns#%i mai de3rab$ dect
de o alt$ persoan$. -ai tri# el a 'ost e&tins" incl#-
nd orice 'orm$ a i#birii de sine. Admira=ia 'a=$ de
propria persoan$ 'iind necesar$ s$n$t$=ii psi!ice" se
consider$ normal$ e&isten=a #n#i an#mit 3rad de nar-
cisism. 5re#d credea c$ 'iecare om %i canaliea$
*4
9U;. SU4RA9U; K6 K6N9;9
libido#l att c$tre e#l s$# )libido al e#l#i," ct %i c$tre
ceilal=i )libido obiectai,. 2nd cineva este ndr$3ostit"
cea mai mare parte a libido#l#i e investit$ n per-
soana i#bit$. 2nd cineva e bolnav" 'ie din p#nct de
vedere 'iic" 'ie din p#nct de vedere mental" el devine
mai absorbit de propria sa persoan$ %i mai p#=in
capabil de implicare a'ectiv$ n raport c# ceilal=i.
5orme e&treme de narcisism se mani'est$ n acel tip
de sc!io'renie n care tot ce se ntmpl$ pe l#me
este interpretat de c$tre s#'erind ca #n l#cr# direct
le3at de sine ns#%iG n st$rile maniacale n care s#-
biect#l se consider$ omnipotentG %i n st$rile depre-
sive n care s#biect#l poate 'i preoc#pat n c!ip
ipo!ondr# de propria sa stare 'iic$ %i mental$ %i de
nimic altceva. 5re#d a post#lat e&isten=a #n#i stadi#
narcisic de devoltare" sa# narcisism primar" care
preced$ orice investire a libido#l#i n obiecte altele
dect %inele propri#. 9l a descris acest stadi# drept
#n#l n care p#lsi#nile se&#ale %i 3$sesc o satis'acere
a#toerotic$. 4rin #rmare" boala 'iic$ sa# mental$
poate 'i considerat$ ca instit#ind o re3resie c$tre #n
stadi# timp#ri# al devolt$rii in'antile.
4n$ la acea dat$" 5re#d acceptase do#$ set#ri de
p#lsi#ni( p#lsi#nile de a#toconservare re'eritoare la
e# %i p#lsi#nile se&#ale re'eritoare la obiecte. Ac#m
el conc!idea c$ a#toconservarea %i dra3ostea de sine
era# de 'apt #n#l %i acela%i l#cr# %i c$ ceea ce conta
era 3rad#l n care libido#l este ndreptat c$tre obiecte
comparat c# 3rad#l n care este ndreptat c$tre pro-
pria persoan$.
*B
5 R 9 U 7
A%a c#m a ar$tat 9rnest Fones n al doilea vol#m
al bio3ra'iei pe care i-a dedicat-o l#i 5re#d" l#crarea
acest#ia H7espre narcisism. O introd#cereI 'SE, Q6E.
./-1+A, a 'ost #n ar3#ment pentr# criticii care-1
ac#a# c$ red#ce tot#l la se&. ;a ncep#t 5re#d pre-
s#p#sese c$ p#lsi#nile de a#toconservare snt dis-
tincte de p#lsi#nile se&#ale" p#tnd 'i n con'lict c#
e<le. A'irmnd c$ i#birea de ceilal=i este i#bire de sine
ndreptat$ n a'ar$" 5re#d p$rea s$ s#s=in$ c$ p#lsi#-
nile se&#ale snt ntr-adev$r #nic#l ivor de ener3ie
psi!ic$. 4oi=ia aceasta avea s$ 'ie c#rnd modi'icat$.
5re#d era n mod '#ndamental #n d#alist care
e&plica ndeob%te 'enomenele mentale n termeni de
interac=i#ne sa# de con'lict ntre contrarii. A%a c#m
ar 'i rec#nosc#t el ns#%i cel dinti" tendin=a c$tre
d#alism este tipic$ pentr# personalit$=ile obsesionale"
""ambivalen=eI ndeosebi 'a=$ de oamenii c# care se
a'l$ n rela=ii %i s#bminate adesea de di'ic#lt$=i n
l#area deciiilor datorit$ 'apt#l#i c$ n# pot reconcilia
considera=iile contrarii. 6#birea %i #ra snt contrarii ce
pot 'i evident ntlnite n orice rela=ie inter#man$
intens$G iar cnd o asemenea rela=ie se destram$" i#-
birea trece adesea n #r$. 5re#d a aL#ns la concl#ia
c$ #ra este strns le3at$ de l#pta e#l#i pentr# a#to-
conservare. -ai departe el a'irma(
Ura" ca rela=ie c# obiect#l" este mai vec!e dect i#birea.
9a provine din primordiala rep#diere narcisic$ de c$tre
e# a l#mii e&terioare c# rev$rsarea ei de stim#li. 2a
o e&presie a reac=iilor de nepl$cere provocate de obiec-
te" #ra r$mne mere# ntr-o rela=ie strns$ c# p#lsi#ni-
le de a#toconservareG ast'el nct p#lsi#nile se&#ale
**
9U;. SU4RA9U; S6 K6N9;9
%i p#lsi#nile e#l#i pot oricnd devolta o antite$ care
o repet$ pe ceadintre dra3oste %i #r$ 'SE, Q6E. 1/9,.
Re'erirea la Hl#mea e&terioar$ c# rev$rsarea ei de
stim#liI poate p$rea obsc#r$ dac$ n# avem n vedere
c$ #na dintre ideile '#ndamentale ale l#i 5re#d era
aceea c$ or3anism#l ncearc$ mere# s$ scape )ie sti-
m#lii pert#rbatori" 'ie c$ ace%tia l asaltea$ din
l#mea e&terioar$" 'ie c$-%i a# ori3inea n tensi#nile
instinct#ale l$#ntrice. n capitol#l A am '$c#t re'e-
rire la Hnevoia or3anism#l#i de a atin3e lini%tea prin
desc$rcarea complet$ a t#t#ror tensi#nilorI. 5re#d
contin#a s$ s#s=in$ c$
sistem#l nervos constit#ie #n aparat a c$r#i '#nc=ie este
de a sc$pa de stim#lii care aL#n3 la ci sa# de a-i red#ce
la cel mai sc$#t nivel c# p#tin=$G sa# care" dac$ ar
'i posibil" s-ar men=ine ntr-o stare de total$ nestim#-
lare 'SE, Q6E. 1A+,.
St#diile 're#diene de ncep#t privind isteria %i ne-
vroa obsesional$ reclama# o divii#ne bipartit$ a
psi!ic#l#i n con%tient %i incon%tient. Acest model
simpl# pres#p#nea c$ incon%tient#l provenea n cea
mai mare parte" dac$ n# c!iar n totalitate" din re'#-
lare" 'iind" a%adar" alc$t#it din p#lsi#ni" 3nd#ri %i
sentimente inacceptabile pentr# e#l con%tient. n
primii do#$eci de ani ai secol#l#i al QQ-lea" 5re#d
a aL#ns s$-%i dea seama c$ acest model este inadec-
vat. 7e e&empl#" 'orma=i#nea care instit#ie re'#larea
treb#ie derivat$ din e# J partea con%tient$ a psi!i -
c#l#i. 2# toate acestea" pacien=ii a'la=i pe canapea
67
5R9U7
se comporta# ca %i c#m 'orma=i#nea n ca#$ ar 'i
'ost incon%tient$" mani'estnd re#isten%. Respectiv"
at#nci cnd din asocia=iile libere se ivea# s#biecte
primeLdioase sa# dea3reabile" pacient#l nceta s$
vorbeasc$ liber" pretindea c$ n#-i mai trece nici #n
3nd prin minte" sp#nea c$ a #itat care e s#biect#l dis-
c#=iei J alt'el sp#s" devenea evaiv. 5re#d sp#nea c$
5or=a care instit#ie %i men=ine re'#larea este percep#-
t$ ca re#isten% n timp#l activit$=ii de anali$ 'SE.
Q6Q.14,.
2eea ce nsemna c$ o parte a e#l#i" asociat pn$ ac#m
doar c# con%tiin=a" p#tea 'i incon%tient$. 5re#d a
rec#nosc#t c$ termen#l Hincon%tientI era 'olosit n
c!ip mai potrivit ca adLectiv descriptiv dect ca s#b-
stantiv topo3ra'ic. 7e%i tot ce era re'#lat era incon-
%tient" n# tot ce era incon%tient era re'#lat.
Structura a"aratului "sihic
No#l model 're#dian al psi!ic#l#i" care era o con-
secin=$ a acestor re'lec=ii %i a altora similare" era alc$-
t#it din trei p$r=i( e#l" %inele %i s#prae#l. Kinele este
de'init drept partea cea mai vec!e a psi!ic#l#i din
care provin celelalte str#ct#ri.
9l con=ine tot ce e mo%tenit" preent la na%tere" incl#s
n constit#=ie J mai pres#s de toate" a%adar" p#lsi#-
nile ce-%i a# ori3inea n or3aniarea somatic$ %i care-%i
*0
9U;" SU4RA9U; K6 K6N9;9
a'l$ aici o prim$ e&presie psi!ic$ n 'orme nec#nos-
c#te no#$ 'SE, QQ666. 14B,.
Kinele este primitiv" neor3aniat %i a'ectiv( Hdo-
meni#l ilo3ic#l#iI.
9l este partea nt#necat$" inaccesibil$ a personalit$=ii
noastreG p#=in#l pe care-1 %tim despre el l-am nv$=at
din st#diile noastre privind elaborarea vis#l#i %i consti-
t#irea simptomelor nevrotice" iar aici l#cr#rile a# n
3enere #n caracter ne3ativ" nep#tnd 'i descrise dect
prin contrast c# e#l. Ne apropiem de sine prin analo-
3ie ( l n#mim !aos" caan plin de e&cita=ii clocotitoa-
re... 9l este plin de ener3ia ce-i parvine de la p#lsi#ni"
dar e lipsit de or3aniare" n# prod#ce voin=$ de aso-
ciere" ci doar e'ort#l de a realia satis'acerea nevoilor
instinctive s#bs#mate respect$rii principi#l#i pl$cerii
'SE, QQ66. ./,.
5re#d a '$c#t o distinc=ie net$ ntre do#$ mod#ri
de '#nc=ionare mental$ pe care le-a n#mit "roces "ri-
ar %i "roces secun!ar. Kinele #tiliea$ proces#l
primar" respectiv mecanismele condens$rii" depla-
s$rii" simboli$rii %i reali$rii !al#cinatorii a dorin-
=elor la care ne-am re'erit n capitol#l 4 cnd am
vorbit despre vise. 9l i3nor$ totodat$ cate3oriile
timp#l#i %i spa=i#l#i" tratnd contrariile" prec#m nt#-
nericYl#min$ sa# naltYadnc" ca %i c#m ar 'i identice.
A%a c#m reiese din descrierea l#i 5re#d" %inele e 3#-
vernat de principi#l cel mai elementar" mai primitiv
al dinamicii mentale( evitarea Hnepl$ceriiI 3enerate
de tensi#nea p#lsional$" ce poate 'i realiat$ doar prin
satis'acerea nevoilor p#lsionale nso=it$ de pl$cere.
*9
5R9U7
9ste caracteristic pentr# concep=ia predominant
pesimist$ a l#i 5re#d c# privire la nat#ra #man$ 'ap-
t#l c$ a%a-n#mit#l Hprincipi# al pl$ceriiI" de care
depinde mare parte a 3ndirii sale" prive%te mai
de3rab$ evitarea d#rerii dect #rm$rirea pl$cerii. n
capitol#l A" am remarcat c$ a'ectele p#ternice a# 'ost
tratate de 5re#d ca t#lb#r$ri de care om#l treb#ie s$
scape" n# ca pl$ceri pe care treb#ie s$ le #rm$reasc$.
9#l este acea parte a psi!ic#l#i care repreint$
con%tiin=a. 9l #tiliea$ proces#l sec#ndar( respec-
tiv ra=i#nea" sim=#l com#n %i capacitatea de a amina
r$sp#ns#l imediat la stim#li e&terni sa# la imbold#-
rile instinctive interne. 9l %i are ori3inea n sine.
5re#d a descris e#l ca o ..or3aniare special$I strns
le3at$ de or3anele de percep=ie" deoarece la ncep#t
el se devolt$ ca #rmare a stim#lilor din l#mea e&te-
rioar$ care asaltea$ sim=#rile.
9#l este mai nti %i c# deosebire #n e# corporal 'SE,
Q6Q.A*,.
4rin aceasta 5re#d vrea s$ sp#n$ c$ e#l" provenind
la ori3ine din sena=iile ivorte de la s#pra'a=a corp#-
l#i" este o proiec=ie a s#pra'e=ei corp#l#i. Sim=#l He#l#iI
=ine de perceperea propri#l#i corp drept o entitate se-
parat$. O dat$ n$sc#t" e#l Hac=ionea$ ca #n interme-
diar ntre sine %i l#mea e&terioar$I. 7atorit$ le3$t#rii
ne#ronale dintre percep=ia senorial$ %i activitatea mo-
torie" e#l controlea$ mi%carea vol#ntar$. 2ea dinti
'#nc=ie a e#l#i este a#toconservarea.
n ceea ce prive%te evenimentele e2terne, el ndepli-
ne%te aceast$ '#nc=ie devenind con%tient de stim#li"
70
9U;. SU4RA9U; K6 K6N9;9
nma3ainnd e&perien=ele privitoare la ace%tia )n
memorie," evitnd stim#lii e&cesiv de p#ternici )prin
retra3ere," ne3ociind c# stim#lii modera=i )prin adap-
tare, %i n s'r%it realind sc!imb$ri adecvate n l#mea
e&terioar$ n propri#l s$# avantaL )prin activitate,. 2t
prive%te evenimentele interne, n raport c# %inele el
ndepline%te aceast$ '#nc=ie dobndind control#l as#pra
imperativelor p#lsi#nilor" !ot$rnd dac$ treb#ie s$ li
se acorde satis'ac=ie" amnnd aceast$ satis'acere pentr#
perioade sa# circ#mstan=e 'avorabile l#mii e&terioare
sa# s#primnd complet incita=iile lor 'SE, QQ666" 14B-*,.
7ivii#nea 're#dian$ tripartit$ a psi!ic#l#i este
descris$ de el d#p$ c#m #rmea$(
;#n3a perioad$ a copil$riei" n timp#l c$reia 'iin=a
#man$ a'lat$ n proces de devoltare tr$ie%te n de-
penden=$ de p$rin=ii s$i" las$ n #rm$ ca #n precipi-
tat constit#irea n e#l s$# a #nei 'orma=i#ni speciale
n care se prel#n3e%te aceast$ in'l#en=$ parental$. 9a
a primit n#mele de su"raeu. n m$s#ra n care acest
s#prae# se di'eren=ia$ de e# sa# i se op#ne" el consti-
t#ie o a treia p#tere de care e#l treb#ie s$ =in$ seama
(SE, QQ666. 14*,.
Ori3inea concep=iei l#i 5re#d privitoare la s#prae#
poate 'i identi'icat$ n l#crarea despre narcisism la
care ne-am re'erit mai nainte. 5re#d considera c$"
pe m$s#ra devolt$rii copil#l#i" narcisism#l s$#
me3aloman primar dispare treptat( adic$ el aL#n3e
s$ n# se mai priveasc$ drept omnipotent#l H2opil
Re3eI" drept centr# al #nivers#l#i. 4e m$s#r$ ce
.1
5R9U7
copil#l dobnde%te treptat idei c#lt#rale %i etice" im-
p#ls#rile sale libidinale instinct#ale snt re'#late.
7atorit$ acestei sp$rt#ri n cadr#l psi!ic#l#i" copil#l
aL#n3e s$-%i dea seama c$ n# se mai poate idealiaG
c$ e&ist$ #n eu i!eal c$r#ia propri#l s$# e# n# i se
con'ormea$ ntotdea#na. 5re#d a post#lat e&isten=a
#nei 'orma=i#ni n cadr#l psi!ic#l#i dedicat$ auto-
o1ser+aiei= ea #rm$re%te e#l %i decide dac$ acesta
re#%e%te sa# n# s$ se con'ormee e#l#i ideal. Aceast$
'orma=i#ne repreenta ceea ce 5re#d avea s$ n#meas-
c$ mai tri# s#prae#l. A%a c#m am v$#t din #ltim#l
citat" ori3inea s#prae#l#i se a'l$ n pro!ibi=iile %i criti-
cile parentale. 7atorit$ l#n3ii perioade de dependen=$
din copil$rie" normele parentale %i" prin #rmare" nor-
mele societ$=ii snt introiectateG adic$ ncorporate n
c!ip de parte a psi!ic#l#i s#biect#l#i" c# consecin=a
c$ vocea con%tiin=ei se 'ace a#it$ ori de cte ori e#l
se abate de la ideal#l e#l#i.
5re#d ar 'i p#t#t n e3al$ m$s#r$ s$ #tiliee ter-
minolo3ia pavlovian$. S#prae#l poate 'i privit ca #n
prod#s al repetatelor condi=ion$ri realiate de inLonc-
=i#nile %i criticile parentale( de e&empl#" ordin#l
HTreb#ie s$ te speli pe din=i d#p$ ce m$nnciI poate
aL#n3e att de nr$d$cinat" nct c!iar %i ad#lt#l care
%i-a p$r$sit de m#lt 'amilia contin#$ s$ se simt$
stin3!erit cnd n#-i d$ asc#ltare.
A%adar" e#l se a'l$ ntr-#n ec!ilibr# di'icil ntre
trei 'orma=i#ni( l#mea e&terioar$" %inele %i s#prae#l"
'iecare p#tnd ndemna la adoptarea #n#i c#rs di'erit.
N#-i de mirare c$ ac=i#nile #mane apar #neori %ov$i-
toare sa# ne!ot$rte.
72
9U;. SU4RA9U; K6 K6N9;9
;gresiunea
Am citat mai devreme n acest capitol concl#ia
l#i 5re#d potrivit c$reia HUra" ca rela=ie c# obiec-
t#l" este mai vec!e dect i#bireaI. Aceast$ a'irma=ie
a 'ost '$c#t$ ntr-o l#crare din 191B" H4#lsi#ni %i
destine ale p#lsi#nilorI. n ea 5re#d a rec#nosc#t
pentr# ntia oar$ e&isten=a #nei Hp#lsi#ni a3resiveI
ca #n constit#ent al e#l#i distinct de p#lsi#nea se-
&#al$" naintea acest#i moment" el privise a3resi#nea
ca pe #n aspect sadic al p#lsi#nii se&#ale" H#n n-
demn la dominareI" o 'orm$ primitiv$ de l#pt$ pen-
tr# obiect#l se&#al %i de dominare a sa.
n aceast$ 'orm$ %i n acest stadi# preliminar" i#birea
se deosebe%te 3re# de #r$ n privin=a atit#dinii sale 'a=$
de obiect. 9a n# devine op#s#l #rii nainte de insti-
t#irea or3ani$rii 3enitale 'SE, Q6E. 1/9,.
5oarte ncet" pe o cale indirect$" 5re#d a aL#ns s$ ad-
mit$ c$ e&ist$ o Hp#lsi#ne a3resiv$I total indepen-
dent$ de tot ce are le3$t#r$ c# se&#l.
mi amintesc de atit#dinea de'ensiv$ pe care am adop-
tat-o at#nci cnd ideea #nei p#lsi#ni a distr#3erii %i-a
'$c#t pentr# prima dat$ apari=ia n literat#ra psi!ana-
litic$ %i ct de m#lt mi-a treb#it ca s$ devin receptiv
la ea 'SE, QQ6. 1A+,.
Utiliarea 'recvent$ de c$tre 5re#d a c#vnt#l#i
Hp#lsi#neI are #n aer cam demodat" deoarece psi!o-
lo3ii %i cercet$torii comportament#l#i animal de ai
73
5R9U7
a# abandonat n mare m$s#r$ termen#l. ;a ncep#t"
p#lsi#nea a 'ost #tiliat$ pentr# a descrie aspecte ale
comportament#l#i pres#p#se a 'i nn$sc#te %i a se
devolta independent de in'l#en=ele medi#l#i. Ast$i
se crede c$ n 3eneral orice comportament este in-
'l#en=at deopotriv$ de alc$t#irea 3enetic$ %i de con-
di=iile de medi# ce nso=esc devoltarea. 2!iar %i
'ormele de comportament relativ stereotipe" c#m ar
'i cntec#l p$s$rilor" pot s$ n# se mani'este n lipsa
stim#lilor adecva=i de medi# ap$r#=i la moment#l
oport#n. ntr-#n sens" 5re#d %i-a devansat epoca"
an#me post#lnd rol#l e&trem de important L#cat de
medi# n in'l#en=area modelelor de comportament
se&#al. N# e&ist$ ns$ nici #n motiv evident" alt#l
dect propria sa pre'erin=$" pentr# limitarea Hp#l-
si#nilorI la do#$. 7e e&empl#" somn#l %i mncat#l
snt ambele determinate n mare m$s#r$ de nevoi n-
n$sc#te.
4rima rec#noa%tere deplin$ de c$tre 5re#d a e&is-
ten=ei #nei p#lsi#ni a3resive apare n H7incolo de
principi#l pl$ceriiI" o l#crare spec#lativ$ p#blicat$
n 19A+ 'SE, QE666..-*4,. 7e%i contin#a s$ s#s=in$
c$ om#l e 3#vernat ndeosebi de principi#l pl$cerii
J modi'icat dar n# abolit prin acceptarea
de c$tre
e# a principi#l#i realit$=ii J" 5re#d a conc!is c$ aici
treb#ie s$ mai ac=ionee #n principi#. A%a c#m am
v$#t n #ltim#l capitol" st#di#l pacien=ilor care
s#'erea# de Hnevro$ tra#matic$I J adic$ de ne
vroe ap$r#te ca #rmare a #nor accidente sa# %oc#ri
J a ar$tat c$ visele acestora repet$ adesea
inciden
t#l practic nemodi'icat. 9veniment#l tra#matic 'iind
74
9U;. SU4RA9U; S6 K 6 N 9 ; 9
prin de'ini=ie nepl$c#t" repetarea sa p$rea s$ contra-
vin$ principi#l#i pl$cerii. 5re#d a mai remarcat c$ la
vrste 'ra3ede copiii tind s$ repete e&perien=ele ne-
pl$c#te" c#m ar 'i plecarea #n#i p$rinte" '$cnd din
aceste sc#rte nscen$ri #n Loc repetitiv care s$ le dea"
n 'anteie" #n oarecare control as#pra eveniment#-
l#i. 9l a conc!is c$ att nevrotic#l e&p#s #n#i %oc" ct
%i copil#l e&p#s #nei s#'erin=e ncearc$ s$-%i domine
e&perien=ele nepl$c#te repetnd#-le n vis %i n Loc.
ntr-#n s#bcapitol anterior" am citat concep=ia l#i
5re#d potrivit c$reia #ra este mai vec!e dect i#birea"
'iind le3at$ de respin3erea primordial$ a obiectelor
de c$tre e#" ca ori3ine a stim#lilor pert#rbatori. 7e-
vine compre!ensibil ast'el 'apt#l c$ 5re#d a le3at
a3resi#nea de dominarea %oc#l#i %i s#'erin=ei la care
ne-am ie'erit mai s#s" ca %i de tendin=a de repetare
comp#lsiv$ a e&perien=elor nepl$c#te.
-ani'est$rile comp#lsiei la repeti=ie... v$desc ntr-o
'oarte mare m$s#r$ #n caracter p#lsional %i" at#nci cnd
ac=ionea$ prin opoi=ie c# principi#l pl$cerii" da# sen-
a=ia #nei 'or=e HdemoniceI n ac=i#ne 'SE, QE6H./B,.
5re#d mer3e ns$ mai departe. 5idel concep=iei
sale potrivit c$reia '#nc=ia aparat#l#i mental este de
a sc$pa de stim#lii care l atin3" el conc!ide c$ aceas-
t$ comp#lsie la repeti=ie demonic$" instinct#al$" este
#n atrib#t #niversal al instinctelor. 9l scrie(
S-ar "%rea !eci c% instinctul este o ten!in% inerent% +ieii
organice !e a reintegra un sta!iu anterior al lucrurilor
pe care entitatea vie a 'ost silit$ s$-1 abandonee s#b
75
5R9U7
presi#nea 'or=elor e&terne 3eneratoare de t#lb#r$ri...
'SE, QE666./*,.
2are este ns$ cea mai vec!e stare de l#cr#ri pe care
instinct#l se str$d#ie%te s-o reinte3reeO ntr#ct an-
or3anic#l preced$ or3anic#l n istoria planetei noas-
tre" str$dania n# poate 'i dect #na c$tre #n stadi#
de dinainte ca via=a ns$%i s$ 'i e&istat(
7ac$ accept$m ca pe #n adev$r ce n# c#noa%te e&cep-
=ie 'apt#l c$ tot ce tr$ie%te moare din motive interne
> devine din no# anor3anic J" vom 'i sili=i s$ sp#nem
c$ ?sco"ul oric%rei +iei este oartea@, iar privind na-
poi" c$ ?lucrurile ne$nsufleite au e2istat $naintea celor
$nsufleite@ 'SE, QE666./0,.
Pulsiunea !e oarte
Aceasta repreint$ a'irmarea de c$tre 5re#d a ceea
ce el n#me%te ac#m Hp#lsi#nea de moarteI( #ltima
e&presie a principi#l#i Nirvana" a st$r#in=ei or3anis-
m#l#i de a aL#n3e n H8r$dina 4roserpineiI a l#i
S:inb#rne" n care nici #n stim#l" nici din$#ntr#" nici
din a'ar$" n# vine s$ t#lb#re pacea etern$.
Nici stele %i nici soare n# vedea-vom" Ki
nici l#mina n# va plpi( Nici clipocit de
ape n-a#i-vom" Nici von ori lic$riri n#
vor mai 'i( Nici 'r#ne ve%tede" nici
m#3#ri" Nici ile c# ale lor cr#3#riG 7oar
somn#l cel de-a p#r#ri n noaptea ve%nic$
l vom dormi.
.*
9U;. SU4RA9U; K6 K6N9;9
Aceste considera=ii de mare abstrac=ie i-a# o'erit l#i
5re#d ceea ce a dorit( o sc!em$ d#alist$ n care toate
'enomenele vie=ii mentale s$-%i a'le n cele din #rm$
ori3inea n interac=i#nea a do#$ p#lsi#ni sa# instinc-
te" ori n con'lict#l lor.
7#p$ l#n3i eit$ri %i %ov$ieli am !ot$rt s$ accept$m
e&isten=a a doar do#$ p#lsi#ni de ba$" Eros %i "ulsiu-
nea !e !istrugere... Mel#l primei p#lsi#ni '#ndamen-
tale este de a instit#i #nit$=i din ce n ce mai mari %i
de a le p$stra ca atare J pe sc#rt" de a le3a laolalt$G
=el#l celei de-a do#a este" dimpotriv$" de a des'iin=a
le3$t#rile" des'iin=nd ast'el l#cr#rile. n ca#l p#lsi#-
nii de distr#3ere p#tem pres#p#ne c$ =el#l ei 'inal este
de a p#rta ceea ce e vi# c$tre #n stadi# anor3anic. 7in
acest motiv o n#mim"ulsiune !e oarte 'SE, QQ666. 140,.
5re#d considera c$ a3resi#nea provine din redirec-
=ionarea p#lsi#nii de moarte c$tre l#mea e&terioar$.
9l scria(
4#lsi#nea de distr#3ere" temperat$ %i mblnit$" %i"
c#m ar veni" in!ibat$ n =el#l s$#" treb#ie s$ '#rniee
e#l#i" at#nci cnd este ndreptat$ spre obiecte" satis-
'acerea nevoilor sale vitale %i control#l as#pra nat#rii
'SE, QQ6. 1A1,.
-ai departe 5re#d conc!ide c$ tendin=a spre a3re-
si#ne Hconstit#ie cel mai mare impediment al civili-
a=ieiI. 9l descrie civilia=ia ca pe
#n proces n sl#Lba 9ros#l#i" al c$r#i scop este s$
#neasc$ indivii #mani sin3#lari" %i apoi 'amilii" rase"
popoare %i na=i#ni" ntr-o sin3#r$ mare #nitate" #nita-
77
F R E U D
tea neam#l#i omenesc. 7ar instinct#l a3resiv nat#ral
al om#l#i" ostilitatea 'iec$r#ia mpotriva t#t#ror %i a
t#t#ror mpotriva 'iec$r#ia" se op#ne acest#i pro3ram
de civiliare. Acest instinct a3resiv este derivat#l si
principal#l repreentant al p#lsi#nii de moarte pe care
am ntlnit-o nso=ind 9ros#l %i care mparte c# el st$p-
nirea l#mii. 2red c$ ac#m sens#l de evol#=ie al civi-
lia=iei n# ne mai apare obsc#r. 9l treb#ie s$ preinte
l#pta dintre 9ros %i -oarte" dintre instinct#l vie=ii %i
p#lsi#nea de distr#3ere" a%a c#m se mani'est$ aceast$
l#pt$ la specia #man$. Tot ce este via=$ const$ n mod
'#ndamental din aceast$ l#pt$" evol#=ia civilia=iei
p#tnd 'i" a%adar" descris$ simpl# ca l#pt$ pentr# via=$
a speciei #mane. Ki aceast$ b$t$lie a 3i3an=ilor este
ceea ce ncearc$ doicile noastre s$ aline c# cnteccl#l
lor despre 4aradis )S9. QQ6. 1AA,.
2ine ar 'i b$n#it c$ #n doctor care se str$d#ia s$
n=elea3$ nevroele claselor s#s-p#se din Eiena avea s$
ded#c$ din cercet$rile sale o concep=ie att de
3randioas$ as#pra condi=iei #mane O 2ercetarea tai-<
nelor se&#l#i %i a3resi#nii s-a metamor'oat ntr-o
vii#ne cosmic$ ce op#ne 'or=ele binel#i %i ale r$#l#i.
5re#d a scris pasaL#l citat mai s#s la circa %aptespre-
ece ani d#p$ desp$r=irea sa de F#n3. 7ac$ cei doi
desc!i$tori de dr#m#ri ar 'i contin#at s$ colaboree"
5re#d ar 'i rec#nosc#t poate c$ descrierea '$c#t$ de el
9ros#l#i %i -or=ii J doi 3i3an=i prin%i ntr-o ve%nic$
l#pt$ J repreint$ ceea ce F#n3 ar 'i n#mit o vii#ne
Har!etipal$I. 7ac$ o asemenea vii#ne este sa# n#
adev$rat$" aceasta este o alt$ c!esti#ne. 9a n# are
ns$ nimic de a 'ace c# %tiin=a.
.0
*
A3resivitatea" depresia %i
paranoia
7#p$ ce a determinat e&isten=a #nei ""p#lsi#ni de
distr#3ereI independente" 5re#d %i-a p#s problema
mod#l#i n care civilia=ia %i imp#ne control#l as#-
pra ei. 2oncl#ia sa a 'ost c$ principala modalitate
de realiare a acest#i control este Hintroiec=iaI" res-
pectiv ncorporarea n e#l individ#l#i a #nei nsem-
nate p$r=i a a3resivit$=ii" ntoars$ ast'el de la orientarea
c$tre l#mea e&terioar$ la orientarea c$tre sine. 9l pos-
t#lea$ ast'el o d#bl$ redirec=ionare a a3resivit$=ii.
4#lsi#nea de moarte este la ori3ine ndreptat$ mpo-
triva sinel#i %i" ntr#ct to=i indiviii mor pn$ la #rm$"
ea este tri#m'$toare n 'inal. n timp#l vie=ii indivi -
d#l#i ns$" p#lsi#nea de moarte este n mare m$s#r$
ndreptat$ nspre e&terior" n c!ip de a3resi#ne( mai
nti" mpotriva stim#lilor nedori=i din l#mea e&te-
rioar$G n al doilea rnd" contrib#ind" ca HsadismI"
la dominarea obiectelor se&#aleG %i n al treilea rnd"
mpotriva indiviilor sa# mpreL#r$rilor care 'r#s-
trea$ dorin=ele e#l#i. 2# toate acestea" civilia=ia
ac=ionea$ ast'el net o parte din aceast$ distr#cti-
vitate s$ 'ie din no# ndreptat$ nspre interior J n-
corporat$ n s#prae# %i mani'estat$ ca sentiment de
vinov$=ie ce d$ na%tere a#toimp#t$rii" #rii de sine %i
a#topedepsirii.
.9
5R9U7
A%adar" civilia=ia dobnde%te st$pnirea as#pra pri-
meLdioasei dorin=e de a3resivitate a individ#l#i prin
sl$birea %i dearmarea sa" ca %i prin instit#irea #nei
'orma=i#ni n interior#l s$# care s$ ve3!ee as#pra l#i"
ca o 3arnioan$ ntr-#n ora% c#cerit 'SE, QQ6. 1A/-4,.
5re#d s#s=ine ideea severit$=ii ira=ionale a s#prae#l#i.
4otrivit l#i" %i pe b#n$ dreptate" #n copil cresc#t c#
m#lt$ n3$d#in=$ poate =o=#%i dobndi o con%tiin=$
'oarte strict$. 9&plica=ia sa este aici convin3$toare.
9l credea c$
'iecare element de a3resivitate la a c$r#i satis'acere
s#biect#l ren#n=$ este prel#at de s#prae#" sporind#-i
acest#ia din #rm$ a3resivitatea )mpotriva e#l#i, 'SE,
QQ6.1A9,.
2# alte c#vinte" c# ct cineva %i in!ib$ mai tare a3re-
sivitatea ndreptat$ c$tre ceilal=i" c# a=t poate cre%te
tendin=a sa c$tre a#topedepsire. 5re#d descrisese an-
terior o stare de l#cr#ri similar$ ntr-o l#crare celebr$"
H7oli# %i melancolieI.
-elancolia ar 'i descris$ ast$i drept o maladie
depresiv$ sever$. 5re#d i descrie c# ac#rate=e carac-
teristicile mentale distinctive(
o pro'#nd$ %i d#reroas$ deprimare" pierderea intere-
s#l#i pentr# l#mea e&terioar$" pierderea capacit$=ii de
a i#bi" in!ibi=ia t#t#ror activit$=ilor %i o sc$dere a senti-
mentelor de a#toestima=ie pn$ la #n nivel ce-%i a'l$
e&presie n a#toimp#ta=ii %i a#toins#lte" c#lminnd c#
a%teptarea am$3itoare a #nei pedepse 'SE, Q6E.A44,.
0+
A8R9S6E6TAT9A. 794R9S6A K6 4ARANO6A
n ca#l doli#l#i" pierderea respect#l#i 'a=$ de sine
n# este de obicei preent$ n aceea%i m$s#r$" de%i
m#l=i dintre cei care a# pierd#t pe cineva apropiat
se blamea$ pentr# lipsa de i#bire %i de 3riL$ pentr#
cel disp$r#t. n alte privin=e" caracteristicile mentale
ale doli#l#i %i depresiei severe snt e&trem de apro-
piate. 5re#d notea$ c$ doli#l este adesea #n proces
'oarte ndel#n3at" atrib#ind aceast$ di'ic#ltate de re-
tra3ere a libido#l#i de la obiect#l i#bit disp$r#t" di-
'ic#lt$=ii mai 3enerale pe care o are oricine de a-%i
abandona o poi=ie libidinal$" oricare ar 'i ea( de
pild$" di'ic#ltatea pe care o a# nevroticii de a ren#n=a
la le3$t#rile oedipiene pe care le a# c# p$rin=ii.
5re#d s#blinia$ c$ adesea melancolia este pro-
vocat$ %i de pierderea #nei persoane i#bite" de%i
pierderea ns$%i poate 'i provocat$ de respin3ere sa#
abandon mai de3rab$ dect de moarte. 7e ce se m-
pov$rea$ ns$ persoana depresiv$ c# repro%#ri adre-
sate sie%iO 5re#d arat$ c$ ac#a=iile pe care persoana
ce s#'er$ de depresie %i le adresea$ sie%i snt n 3e-
nere repro%#ri pe care le-ar 'i p#t#t n e3al$ m$s#r$
adresa obiect#l#i i#bit ce n#-i mai este disponibil.
HSnt #n om nevrednic care n# merit$ s$ tr$iasc$I
repreint$ o deplasare a propoi=iei ?E/ti #n om ne-
vrednic care n# merit$ s$ tr$iasc$" 'iindc$ m-ai p$-
r$sitI. 9ste #n e&empl# al #neia dintre modalit$=ile
n care a3resivitatea orientat$ la ncep#t c$tre e&te-
rior %i sc!imb$ direc=ia c$tre interior" se ncorpo-
rea$ n s#prae#" mani'estnd#-se ca a#=oimp#=are
%i #r$ de sine.
01
5R9U7
7i'eren=a dintre doli# %i melancolie const$ n pri-
m#l rnd" potrivit l#i 5re#d" n 'apt#l c$ n doli# pier-
derea este pe deplin con%tient$" n vreme ce n
melancolie este doar par=ial con%tient$. 2e le3$t#r$
e&ist$ ntre aceast$ di'eren=$ %i cea pe care am po-
menit-o anterior" respectiv pierderea mai mare a res-
pect#l#i 'a=$ de sine n ca#l melancolieiO 5re#d
admite c$" ntr-#n an#mit sens" melancolic#l sp#ne
adev$r#l cnd vorbe%te de pierderea respect#l#i de
sine.
Analo3ia c# doli#l ne-a cond#s la concl#ia c$ el s#'e-
rise o pierdere n raport c# #n obiectG ceea ce ne sp#ne
indic$ o pierdere n raport c# e#l s$# 'SE, Q6E.A4.,.
S#3estia l#i 5re#d este l$m#ritoare. Oamenii care
reac=ionea$ la pierderea #n#i obiect prin pierderea
respect#l#i de sine snt oamenii a c$ror ale3ere a
obiect#l#i se baea$ pe identi'icarea c# obiect#l"
adic$ pe ale3erea narcisic$ a #n#i obiect care ntr-#n
'el le seam$n$. 4ierderea #n#i obiect este" a%adar"
ec!ivalent$ c# pierderea #nei p$r=i a e#l#i. 6n impor-
tanta l#crare H7espre narcisismI" la care am '$c#t
re'erire n #ltim#l capitol" 5re#d a '$c#t o list$ a mo-
d#rilor variate n care snt alese obiectele.
O persoan$ poate i#bi(
1, 4otrivit tip#l#i narcisic(
1) ceea ce este el ns#%i )i.e. pe el ns#%i,"
2) ceea ce a 'ost el ns#%i"
3) ceea ce l#i ns#%i i-ar pl$cea s$ 'ie"
4) pe cineva care a 'ost cndva parte din
sine
ns#%i.
0A
A8R9S6E6TAT9A" 794R9S6A K6 4ARANO6A
A, 4otrivit tip#l#i anaclitic )ata%ament,(
5) pe 'emeia care-1 !r$ne%te"
6) pe b$rbat#l care-1 proteLea$"
%i s#ccesi#nea de s#bstit#te care ia# loc#l
acestora 'SE, Q6E.9+,.
)HAnacliticI nseamn$ literal HspriLinit peI. 5re#d
se 3nde%te la sit#a=ia ori3inar$ dintre mam$ %i copil(
do#$ obiecte" 'iecare dintre ele primind o parte a in-
vesti=iei libidinale a copil#l#i., 5re#d s#3erea$ c$
melancolicii 'ie re3resea$ c$tre #n stadi# primitiv
al devolt$rii a'ective" n care ale3erile de obiect snt
mai de3rab$ narcisice dect anaclitice" 'ie n# s-a#
desprins niciodat$ din el. A%a se 'ace c$ at#nci cnd
pierd #n obiect" ei pierd o parte mai mare din ei dect
cei a c$ror i#bire este determinat$ n mai mare m$-
s#r$ de ata%ament#l 'a=$ de #n obiect di'erit de ei
n%i%i.
5re#d credea c$ asemenea pacien=i s-a# oprit n sta-
di#l HoralI al devolt$rii a'ective )vei capitol#l /,.
-otivele acestei opriri n# snt clar speci'icateG se
pres#p#ne ns$ c$ 'i&area n stadi#l oral ar p#tea 'i
re#ltat#l 'ie al depriv$rii" 'ie al s#prasatis'acerii
nevoilor orale ale copil#l#i. 9&plica=ia #nilateral$ a
l#i 5re#d potrivit c$reia personalitatea depresiv$ este
re#ltat#l opririi la stadi#l HoralI de devoltare a'ec-
tiv$ poate 'i privit$ drept ins#'icient$ din perspec-
tiva cercet$rii moderne" ceea ce n# scade ns$ din
ac#rate=ea %i p$tr#nderea descrierii sale clinice. Am
notat n capitol#l / c$ pasivitatea" dependen=a %i n-
doiala c# privire la propria competen=$ snt tr$s$t#ri
de caracter ce mer3 adesea mpre#n$.
0/
5 R 5. U 7
Ast$i sntem n m$s#r$ s$ o'erim o descriere di-
'erit$ a persoanelor nclinate spre melancolie. 4er-
soana predisp#s$ s$ r$sp#nd$ la pierderea #n#i obiect
i#bit printr-o depresie sever$ mai de3rab$ dect
printr-o perioad$ de doli# poate 'i privit$ drept o
persoan$ lipsit$ de sentiment#l constant al propriei
valori" lipsit$" prin #rmare" de res#rsele l$#ntrice pe
care s$ se bi#ie n ca#l c$ este a'ectat$ de o pierdere
sa# de o deprivare. O asemenea persoan$ depinde
n ntre3ime de res#rse e&terne pentr# a-%i p$stra res-
pect#l de sineG de ceilal=i oameni care s$ o i#beasc$
sa# s$ o admire" ori de reali$ri care s$-i s#s=in$ e#l.
2redem c$ #n copil care a primit acel 3en de pre=#ire
%i de adorare ira=ionale o'erite de p$rin=i i#bitori
dobnde%te probabil treptat #n sentiment ntip$rit al
propriei valori" neL#sti'icat poate n termeni obiec-
tivi" dar care devine o s#rs$ de 'or=$ interioar$ at#nci
cnd l#cr#rile mer3 r$#. 4esemne c$ acest proces
contin#$ de-a l#n3#l anilor copil$riei" ne'iind le3at
n mod deosebit de prim#l an de via=$" a%a c#m cre-
dea# 5re#d %i asociat#l s$# Carl Abra!am.
9&ist$ o mare varietate de motive pentr# care
acest proces poate s$ n# aib$ loc" '$cnd ast'el ca
s#biect#l s$ 'ie 'oarte v#lnerabil la depresie. 4$rin=ii
pot s$ n# 'i dorit copil#l sa# s$ n#-1 i#beasc$. 4oate
c$ a# instit#it standarde att de ridicate nct copil#l
a sim=it ntotdea#na c$ e socotit ne3!iob. Sa# poate
c$ #n 'actor 3enetic )%i e&ist$ dovei peremptorii
pentr# in'l#en=a 'actor#l#i 3enetic n ca#rile de de-
presie rec#rent$, 1-a '$c#t pe copil incapabil s$ in-
troiectee i#birea" devoltnd ast'el #n sentiment
04
l$#ntric al respect#l#i de sine" indi'erent de ct$ i#bire
a av#t parte.
2oncep=ia 're#dian$ despre ale3erea narcisic$ a
obiect#l#i" adic$ ale3erea de obiect prin identi'icare"
este c# deosebire interesant$ n acest conte&t. 2$ci
Hpersonalit$=ile depresiveI" c#m voi n#mi persoanele
v#lnerabile la depresia sever$" snt avide de apro-
bare %i dornice s$ evite critica sa# m#strarea ce le-ar
p#tea c#'#nda n depresie. 7orin=a de a pl$cea le 'ace
!ipersensibile la sim=$mintele celorlal=i J o 'orm$
de adaptare la cel$lalt ce are loc prin intermedi#l
identi'ic$rii. 5apt#l de a se adapta celorlal=i ntr-o
asemenea m$s#r$ pres#p#ne n mod necesar s#pri -
marea sa# reprimarea opiniilor sa# sentimentelor
persoanei depresive nse%iG c# deosebire a lat#rii a'ir-
mative sa# a3resive a personalit$=ii sale.
5re#d are cte ceva de sp#s %i despre manie( starea
psi!ic$ op#s$ melancoliei" dar alternativ$ bine c#-
nosc#t$ n ca#rile de psi!o$ maniaco-depresiv$ sa#
t#lb#rare a'ectiv$ bipolar$" c#m este adesea n#mit$
ast$i. 9l considera c$ st$ri prec#m Hb#c#ria" e&#ltarea
%i tri#m'#lI repreint$ modele pentr# manie" 'iind
caracteriate de o s#bit$ disponibilitate a ener3iei psi-
!ice #tiliate anterior pentr# altceva. O analo3ie ar
p#tea 'i br#sca eliberare a 'rnelor #n#i a#tomobil
sa#" pentr# a 'olosi c!iar e&empl#l l#i 5re#d" mo-
ment#l Hcnd o l#pt$ ndel#n3at$ %i ncordat$ este
n cele din #rm$ nc#n#nat$ de s#ccesI. 6n vreme
ce n st$rile depresive s#biect#l %i 'ace repro%#ri pen-
tr# neaL#ns#rile sale" n st$rile maniacale individ#l
n# apare doar m#l=#mit de sine" ci %i poate atrib#i
0B
5R9U7
p#teri aproape ma3ice J Homnipoten=aI considerat$
de 5re#d drept caracteristic$ pentr# pres#p#sa stare
de narcisism primar a copil#l#i. 9l socotea c$" n
st$rile maniacale" 'alia dintre ideal#l e#l#i %i e# este
abolit$. 4rin #rmare" s#prae#l n# mai este preoc#-
pat de eviden=ierea modalit$=ilor n care e#l ratea$
ideal#l e#l#i" deoarece ntre cele do#$ entit$=i n# mai
e&ist$ nici o divii#ne.
4e baa analiei pe care am '$c#t-o e#l#i" este nen-
doielnic c$ n ca#rile de manie e#l %i ideal#l e#l#i
a# '#ionat" ast'el nct persoana" a'lat$ ntr-o dispo-
i=ie tri#m'al$ %i m#l=#mit$ de sine" net#lb#rat$ de nici
o a#tocritic$" se poate b#c#ra de abolirea in!ibi=iilor
sale" a sentimentelor de considera=ie pentr# ceilal=i %i
a a#toimp#t$nlor 'SE, QE666. 1/A,.
Ne-am re'erit mai s#s la ac#rate=ea descrierii 're#-
diene a depresiei severe" o varietate a bolilor mmtale
ce poate necesita internare n spital" dar care e ntl-
nit$ adesea %i n practica amb#latorie. Re'eririle l#i
5re#d la st$rile maniacale snt deopotriv$ mai s#c-
cinte %i mai p#=in satis'$c$toare" probabil datorit$
slabei sale e&perien=e e'ective n acest domeni#. 4a-
cien=ii c# st$ri maniacale snt rari n cabinetele psi!i-
atrice" deoarece solicit$ rareori asisten=$ medical$.
9i snt interna=i n spitale %i clinici psi!iatrice 'ie ca
#rmare a aranLamentelor r#delor" 'ie ca #rmare a
comportament#l#i lor antisocial ce treb#ie n'rnat.
4acien=ii c# st$ri maniacale mani'est$ rareori n stare
p#r$ Hb#c#ria" e&#ltarea %i tri#m'#lI descrise de
5re#d. n pl#s" snt de obicei iritabili" a3resivi %i
0*
A8R9SrE6TAT9A" 794R9S6A K6 4ARANO6A
con'#i. 7e%i st$rile !ipomaniacale #%oare snt pl$-
c#te %i pot 'i nso=ite de #n 'l#& rapid al ideilor ce
cond#ce la o intens$ creativitate" cei mai m#l=i dintre
pacien=ii c# st$ri maniacale snt s#rescita=i mai de-
3rab$ dect 'erici=i" iar d#p$ ns$n$to%ire %i descri#
starea drept #na 3enernd intense t#lb#r$ri mai de-
3rab$ dect #na de voio%ie.
Se #it$ adesea c$ 5re#d a av#t o e&perien=$ 'oarte
red#s$ privind pacien=ii c# boli mintale 3rave. n
100B" a%teptnd s$ a'le dac$ ob=in#se b#rsa de st#dii
la 4aris c# 2!arcot" el a l#crat timp de trei s$pt$-
mni ca loc=iitor ntr-o clinic$ psi!iatric$ privat$ la
Oberdoblin3" la peri'eria Eienei. 4e pacien=ii inter-
na=i i descria lo3odnicei sale drept H#n amestec de
debili mintali %i de e&centriciI. 6n a'ara perioadei ct
a l#crat c# 2!arcot la Salpetriere" dedicat$ n special
isteriei" aceste trei s$pt$mnide la Oberdoblin3 repre-
int$ ntrea3a e&perien=$ clinic$ a l#i 5re#d privi -
toare la pacien=ii psi!otici interna=i. 7#p$ c#m vom
vedea" 'aimos#l s$# st#di# despre paranoid#l L#de-
c$tor Sc!reber s-a baat pe scrierile pacient#l#i %i
mai p#=in pe o ntlnire direct$ c# el. n introd#ce-
rea la acest st#di#" 5re#d a'irm$ c$" asemenea altor
psi!iatri" a ntlnit Hnen#m$rate ca#ri de paranoia
%i de demen=$ precoceI )sc!io'renie,G dar" conside-
rnd c$ asemenea ca#ri snt improprii pentr# psi!-
anali$" n# pretinde c$ le-ar 'i st#diat n pro'#nime.
F#n3 a l#crat ca psi!iatr# la spital#l de boli mintale
de la @#r3!olli ntre 19++ %i 19+9 nainte de a-%i
abandona post#l pentr# a desc!ide #n cabinet par-
tic#lar. 7ac$ ar 'i av#t o e&perien=$ la 'el de ndel#n-
0.
5R9U7
3ata a contact#l#i direct c# pacien=ii s#'erind de sc!i-
o'renie cronic$" psi!o$ maniaco-depresiv$ %i alte
'orme de boal$ mintal$ 3rav$" 5re#d ar 'i constr#it
poate o psi!opatolo3ie baat$ pe psi!o$ mai de-
3rab$ dect pe nevro$. O asemenea psi!opatolo3ie
ar 'i 'ost probabil mai preoc#pat$ de devoltarea la
individ a sim=#l#i realit$=ii dect de vicisit#dinile
se&#alit$=ii sale in'antile. 9&plica=iile ca#ale date
st$rilor psi!otice de c$tre 5re#d a# o ba$ prea n-
3#st$ pentr# a p#tea satis'ace cea mai mare parte a
psi!iatrilor" dar" ca ntotdea#na" ele con=in observa=ii
clinice ori3inale de mare interes. St#di#l privitor la
memoriile L#dec$tor#l#i 7aniel 4a#l Sc!reber la care
ne-am re'erit mai s#s este #n e&empl# 3r$itor deopo-
triv$ al ac#it$=ii %i al limitelor 3ndirii l#i 5re#d.
@olile mintale paranoide" care c#prind mai m#lte
variet$=i" snt caracteriate n principal de devoltarea
de c$tre pacient a delir#l#i de persec#=ie. 2eea ce
nseamn$ c$ pacient#l se crede #rm$rit" atacat" otr$vit
sa# sabotat de c$tre cineva sa# de c$tre #n 3r#p de
oameni c# inten=ii male'ice. 5oarte adesea" aceste
convin3eri snt nso=ite de p#ternica ncredin=are a
pacient#l#i de propria sa importan=$" 'apt ce poate
e&plica n parte aten=ia nedorit$ de care se b#c#r$.
9l poate avea o descenden=$ re3al$ sa# poate poseda
#n secret vital pe care d#%manii s$i snt ner$bd$tori
s$ i-1 sm#l3$.
Sc!reber era #n ca neobi%n#it n mai m#lte pri-
vin=e. 2ele mai m#lte psi!oe paranoide snt mai de-
3rab$ cronice dect episodiceG Sc!reber ns$ a av#t
o boal$ mintal$ ini=ial$ care a d#rat din octombrie
00
1004 pn$ n i#nie 100B" re'$cnd#-se 'oarte bine de
pe #rma ei. Ki-a rel#at activitatea de L#dec$tor %i s-a
sim=it bine pn$ n 109/. ;a vrsta de B1 de ani" la
sc#rt timp d#p$ ce a 'ost promovat" a av#t o re%#t$.
a '$c#t o boal$ mintal$ 3rav$ %i a treb#it s$ stea n
spital pn$ n decembrie 19+A. -emoriile i-a# 'ost
p#blicate la #n an d#p$ e&ternare. 7in aceast$ a do#a
mboln$vire n# s-a re'$c#t niciodat$ pe deplin. 6n
19+. a 'ost din no# internat ntr-#n spital psi!iatric"
#nde a m#rit la 14 aprilie 1911.
n c#rs#l celei de-a do#a mboln$viri" Sc!reber
credea c$ tr#p#l i este s#p#s la manevre revolt$toare
de tot soi#l %i c$ este persec#tat %i preL#diciat" mai
c# seam$ de c$tre pro'esor#l 5lec!si3" director#l cli-
nicii n care a 'ost internat prima oar$. n timp" boala
mintal$ ac#t$ s-a red#s" 'iind nloc#it$ de #n delir
sistematic cronic. Aidoma altor bolnavi de paranoia"
Sc!reber p$rea per'ect normal ct$ vreme n# era atins
s#biect#l delir#l#i s$#. 9l a ob=in#t eliberarea din
spital n 19+A n ci#da persisten=ei rec#nosc#te a
delir#l#i sistematic re#mat d#p$ c#m #rmea$(
2redea c$ are misi#nea de a mnt#i l#mea %i de a o
read#ce la pierd#ta stare de beatit#dine. 2eea ce ns$
n# p#tea realia dect dac$ era trans'ormat mai nti
din b$rbat n 'emeie 'SE, Q66. 1*,.
n scrierile sale c!iar" Sc!reber %i declara convin-
3erea c$" o dat$ ce va 'i trans'ormat n 'emeie" va
'i ns$mn=at de rae divine" ast'el nct o no#$ ras$
de oameni s$ poat$ l#a na%tere.
09
5R9U7
N# %tim c#m s-a mani'estat prima 'a$ a mboln$-
virii l#i Sc!reberG 5re#d ns$ interpretea$ a do#a
'a$ a bolii ca 'iind le3at$ de temerea %i totodat$ do-
rin=a l#i Sc!reber de a avea rela=ii se&#ale c# 5lec!si3.
2a#a care i-a 3enerat boala a 'ost" a%adar" ib#cnirea
libido#l#i !omose&#alG obiect#l acest#i libido a 'ost
probabil de la b#n ncep#t doctor#l s$#" 5lec!si3G iar
l#pta sa mpotriva imp#ls#l#i libidinal a prod#s con-
'lict#l care a dat na%tere simptomelor 'SE, Q66.4/,.
5re#d contin#$ interpretnd pres#p#s#l sentiment
!omose&#al al l#i Sc!reber pentr# psi!iatr#l s$# ca
#n trans'er al sentiment#l#i !omose&#al incon%tient
mai timp#ri#" ndreptat la ori3ine c$tre tat$l s$#. S#b-
stit#irea #lterioar$ a l#i 5lec!si3-persec#tor#l c#
5re#d-ns$mn=$tor#l e p#s$ n le3$t#r$ c# #n ivor
similar. 5re#d a'irm$ c$
principalele 'orme 'amiliare de paranoia pot 'i repre-
entate toate drept contraiceri ale #nicei propoi=ii(
?Eu )b$rbat, $l iu1esc "e el )b$rbat,I" %i ntr-adev$r aceste
'orme ep#iea$ toate modalit$=ile posibile de a 'or-
m#la contraicerile 'SE, Q66.*/,.
5re#d e&plic$ delir#rile de persec#=ie a'irmnd c$
ne3area de c$tre pacient a sentimentelor !omose&#ale
ia nti 'orma HN#-1 iu1esc J l ur%sc@@, trans'or-
mnd#-se #lterior prin proiec=ie n ?El % ur%/te
)persec#t$," ceea ce L#sti'ic$ #ra mea 'a=$ de elI.
5re#d e convins c$ persec#tor#l este ntotdea#na o
persoan$ de acela%i se&" i#bit$ cndva.
9+
A8R9S6E6TAT9A" 794R9S6A K6 4ARANO6A
5re#d a '$c#t mare ca de 'apt#l c$ tat$l l#i
Sc!reber '#sese #n ren#mit medic %i peda3o3 ale c$r#i
concep=ii despre ed#ca=ia 'iic$ era# lar3 rec#nos-
c#te. -#rise la B/ de ani" Sc!reber avnd at#nci 19.
5re#d %i s#s=ine interpretarea potrivit c$reia delir#-
rile l#i Sc!reber despre 7#mnee# deriva# n #ltim$
instan=$ din sentimentele 'a=$ de tat$l s$# s#bliniind
'apt#l c$ #n asemenea om eminent treea probabil
n mai mare m$s#r$ dect maLoritatea ta=ilor sentimen-
tele de Hs#p#nere reveren=ioas$ %i de ins#bordonare
r$vr$tit$I pe care el le considera caracteristice pentr#
atit#dinile in'antile ale b$ie=ilor 'a=$ de ta=ii lor.
7e%i s-a str$d#it s$-1 identi'ice pe tat$l L#dec$tor#-
l#i Sc!reber n persoana dr. 7aniel 8ottlob -orit
Sc!reber" a'lnd %i 'apt#l c$ L#dec$tor#l Sc!reber
avea #n 'rate mai mare" 5re#d n-a mers mai departe
ncercnd s$ a'le c#m a 'ost de 'apt copil$ria aces-
t#ia din #rm$ sa# ce 'el de om a 'ost tat$l s$# c# ade-
v$rat. 7ac$ ar 'i '$c#t-o" ar 'i descoperit c$ dr. Sc!reber
era #n monstr# a#toritar. 5i#l s$# cel mare s-a mp#%-
cat la /0 de aniG 'i#l s$# mai mic" L#dec$tor#l Sc!reber"
a devenit psi!otic n 'el#l descris mai s#s. ;ipsa spa-
=i#l#i ne mpiedic$ s$ disc#t$m st$r#in=a dr. Sc!reber
as#pra 'rn3erii voin=ei copil#l#i" as#pra imp#nerii
#nei =in#te absol#t drepte a corp#l#i prin tot soi#l
de procedee constr?n3$toare" as#pra #tili$rii clisme-
lor pentr# a preveni emisiile noct#rne" ca %i as#pra
altor orori. Un inventar complet al acestora poate 'i
3$sit n cartea l#i -orton Sc!atman Soul Mur!er
)Ne: YorD" 19./,.
91
5R9U7
n capitol#l A m-am re'erit la 'apt#l c$ insisten=a
l#i 5re#d as#pra persisten=ei sa# recr#descen=ei 'an-
tasmelor se&#ale in'antile n=elese ca a3en=i ca#ali
ai nevroei i-a mpins #neori pe psi!anali%ti la ne3li-
Larea evenimentelor reale %i a circ#mstan=elor care
in'l#en=ea$ via=a oamenilor. 5apt#l c$ 5re#d ns#%i
n-a re#%it s$ descopere nimic despre tat$l l#i Sc!reber
este #n ibitor e&empl# aici.
5re#d ncearc$ ns$ s$ o'ere o e&plica=ie a motiv#-
l#i pentr# care a do#a mboln$vire a l#i Sc!reber a
s#rvenit cnd acesta avea B1 de ani. 9l pres#p#ne c$
e&ist$ o predispoi=ie cresc#t$ la boal$" att la b$rba=i
ct %i la 'emei" n perioada Hclima&#l#iI. 9l mai arat$
c$ Sc!reber %i-a pierd#t tat$l %i 'ratele %i c$ n-a av#t
copiiG n special 'ii Has#pra c$rora %i-ar 'i p#t#t n-
drepta a'ectele !omose&#ale nesatis'$c#teI. A%a se
'ace c$ Sc!reber renvie dorin=ele 'eminine pe care
5re#d pres#p#ne c$ le-a av#t n prima copil$rie 'a=$
de tat$l s$#.
A'irma=ia l#i 5re#d c$ paranoia se baea$ pe con-
'licte privitoare la imp#ls#rile !omose&#ale a inspi-
rat 'oarte m#lte cercet$ri. 5is!er %i 8reenber3" trecnd
n revist$ aceast$ literat#r$" conc!id c$ investi3a=iile
e&perimentale spriLin$ n mare ideea c$ Hparanoiii
%i nonparanoiii r$sp#nd n c!ip semni'icativ di'erit
la stim#li c# conota=ii !omose&#aleI. Tot#%i" a'ir-
ma=ia l#i 5re#d c$ persec#tor#l este ntotdea#na de
acela%i se& c# s#biect#l n# se con'irm$.
!i timp#l 'aei ac#te a bolii sale" Sc!reber" aidoma
m#ltor oameni s#'erind de boli similare" credea c$
este iminent$ o mare catastro'$" poate c!iar s'r%it#l
9A
A8R9S6E6TAT9A. 794R9S6A S6 4ARANO6A
l#mii. 7#p$ ce s-a re'$c#t n s#'icient$ m$s#r$ pentr#
a 'i e&ternat" Sc!reber a contin#at s$ cread$ c$ av#-
sese loc o catastro'$" dar %i-a dat seama" cel p#=in
par=ial" c$ deastr#l se petrec#se nl$#ntr#l s$# mai
de3rab$ dect n l#mea e&terioar$. 5re#d post#lea$
c$" n stadi#l ac#t al bolii" l#mea paranoic#l#i aL#n3e
ntr-adev$r la #n s''r%it" de vreme ce el e incapabil
s$ mai men=in$ le3$t#ri a'ective c# ea. -ecanism#l
proiec=iei l 'ace s$ perceap$ acest 'apt drept #n#l
=innd de l#mea e&terioar$ mai de3rab$ dect de sine
ns#%i. 4rin #rmare" el constr#ie%te o no#$ l#me ba-
at$ pe delir#l s$# sistematic. 5re#d 'ace observa=ia
p$tr#n$toare c$ #n asemenea delir sistematic tre-
b#ie privit drept Ho ncercare de ns$n$to%ire" #n pro-
ces de reconstr#c=ieI. ntr-o vreme cnd delir#rile
bolnavilor mintali era# n mod obi%n#it tratate drept
nonsens patolo3ic %i mai p#=in drept 'enomene care
necesit$ investi3a=ii %i n=ele3ere" observa=iile l#i
5re#d era# s#rprin$tor de ori3inale.
St#di#l dedicat l#i Sc!reber e 3r$itor c# privire
la proces#l de 3ndire %i la metoda de interpretare a
l#i 5re#d. 9l arat$ ct de important este s$ separi 3ri#l
de ne3!in$ at#nci cnd te apleci as#pra operei sale.
2omentariile l#i 5re#d privind evol#=ia bolii l#i
Sc!reber" 3eloia" proiec=ia %i '#nc=ia poitiv$ a deli-
r#rilor sistematice snt adesea l$m#ritoare. 5apt#l
ns$ c$ n-a re#%it s$ 'ac$ le3$t#ra ntre str#ct#ra ca-
racterial$ a l#i Sc!reber %i con=in#t#l delir#rilor sale"
pe de o parte" %i c#mplit#l sistem ed#ca=ional n care
a 'ost cresc#t de tat$l s$# )#%or de stabilit," pe de alta"
repreint$ o 3rav$ omisi#ne. Ki poate cineva pre-
9/
5R9U7
s#p#ne c# adev$rat c$ apari=ia 'antasmelor !omo-
se&#ale n p#terea vrstei repreint$ o ca#$ s#'icient$
pentr# declan%area #nei boli psi!ice de o atare
3ravitate O 2!iar %i la s'r%it#l secol#l#i al QlQ-lea"
#n L#dec$tor inteli3ent" instr#it" b#n c#nosc$tor al
l#mii %i al morav#rilor ei" poate 'i considerat doar
c# 3re# ne%ti#tor de 'apt#l c$ b$rba=ii %i 'emeile a#
o s#medenie de 3nd#ri %i 'anteii se&#ale pe care
n# le-ar place s$ le rec#noasc$ p#blic" dar care nici
n# pot 'i att de scandaloase nct s$ le provoace ne-
b#nia. 2artea l#i Cra''t-9bin3 Psycho"athia Se2ualis,
c# bo3$=ia ei de in'orma=ii privitoare la tot soi#l de
perversi#ni se&#ale" '#sese p#blicat$ n 100*. Se&#a-
litatea %i varia=iile ei era# #n s#biect de disc#=ie n
acele vrem#ri la Eieria.
6nsisten=a l#i 5re#d as#pra 'apt#l#i c$ persisten=a
'antasmelor se&#ale in'antile repreint$ ca#a prim-
ordial$ a bolilor mentale a 'ost rareori mai p#=in con-
vin3$tor e&primat$ dect n ca#l Sc!reber. 2!iar
dac$ to=i pacien=ii paranoii mani'est$ #n interes
special" sa# o aversi#ne" 'a=$ de temele !omose&#-
ale at#nci cnd snt s#p#%i la teste" n# re#lt$ de aici
c$ sin3#ra ca#$ a bolilor mentale paranoide o repre-
int$ con'lictele !omose&#ale nereolvate. 9ste m#lt
mai probabil c$ aceast$ preoc#pare 'ace parte dintr-o
t#lb#rare m#lt mai pro'#nd$ %i mai 3eneral$.
. 2#vnt#l
de spirit %i
Psiho"atologia +ieii coti!iene
4rima parte a acestei c$r=i s-a oc#pat ndeosebi
de investi3a=iile realiate de 5re#d n domeni#l
psi!opatolo3iei nevroelor %i psi!oelor" deoarece
acestea alc$t#iesc tramb#lina pentr# salt#l ncercat
de psi!anali$ c$tre o psi!olo3ie atotc#prin$toare.
7#p$ c#m am ar$tat n capitol#l 1" 5re#d a '$c#t
inc#rsi#ni teoretice spec#lative n variate domenii
nc$ din primele momente ale elabor$rii teoriei sale.
7ac$ s-ar 'i limitat la st#dierea di'eritelor 'orme de
boli mintale" psi!analia n-ar 'i e&ercitat" desi3#r"
o in'l#en=$ att de lar3$G 5re#d ns$ era ncredin=at
c$ descoperirile sale privitoare la motiva=ia #man$
%i la incon%tient se aplic$ n# n#mai nevroticilor" ci
oric$rei ac=i#ni #mane.
Psiho"atologia +ieii coti!iene a devenit #na dintre
cele mai pop#lare c$r=i ale l#i 5re#d. 9a se oc#p$
de celebr#l Hact ratat 're#dianI" respectiv de 3re%elile
n vorbire" de 3re%elile n scris" de amintirea eronat$
a n#melor" de #itarea propriilor inten=ii %i altele.
5re#d se str$d#ie%te s$-%i ar3#mentee convin3erea
c$ asemenea 3re%eli sa# Hacte ratateI snt re#ltat#l
inter'eren=ei #nor 3nd#ri incon%tiente" re'#late. Ne
va sl#Li drept e&empl# #n ca simpl# relatat de F#n3.
9B
5R9U7
Un oarecare domn Y s-a ndr$3ostit de o doamn$G a
'ost ns$ respins" %i la sc#rt$ vreme doamna s-a m$ritat
c# domn#l Q. n #rma acestei ntmpl$ri" domn#l Y"
de%i l c#no%tea pe domn#l Q de m#lt$ vreme %i '$c#se
c!iar a'aceri c# el" i #ita mere# n#mele" treb#ind s$-1
a'le n repetate rnd#ri de la alte persoane at#nci cnd
voia s$-i scrie 'SE, E6.AB,.
9vident" resentiment#l 'a=$ de norocos#l s$# rival
i-a treit l#i Y dorin=a de a #ita de e&isten=a l#i Q.
;a 'el de simpl$ este interpretarea #rm$tor#l#i
e&empl# de laps#s calami(
Un american care tr$ia n 9#ropa %i care se desp$r=ise
de so=ia l#i n termeni n# prea b#ni a sim=it c$ se poate
mp$ca ac#m c# ea" r#3nd-o s$ treac$ Atlantic#l %i
s$ se ntlneasc$ la o an#me dat$ c# el. HAr 'i min#nat
J scria el J dac$ ai p#tea veni c# Mauritania, c#m
am venit %i e#.<I 2# toate acestea" n-a ndr$nit s$ tri-
mit$ coala de !rtie pe care era scris$ aceast$ pro-
poi=ie. A pre'erat s$ o scrie din no#. 2$ci n# voia ca
ea s$ observe c$ treb#ise s$ corectee n#mele vapo-
r#l#i. Scrisese ini=ial *usitania 'SE, E6.1A1-1AA,.
*usitania a 'ost sc#'#ndat$ n lar3#l coastelor 6rlan-
dei de #n s#bmarin 3erman n timp#l prim#l#i r$boi
mondial.
N# toate e&emplele l#i 5re#d snt att de directe.
Unele din interpret$rile sale par alambicate %i 'or=ate.
A%a c#m am remarcat n ca#l viselor" 5re#d d$dea
dovad$ de o in3enioitate considerabil$ cnd era
vorba s$-%i s#s=in$ teoriile. 2el dinti e&empl# dat
de el este e&trem de potrivit aici. 5re#d a constatat
9*
2UEZNTU; 79 S 4 6 R 6 T
c$ este incapabil s$-%i aminteasc$ n#mele artist#l#i
care a pictat cteva 'aimoase 'resce la catedrala din
Orvieto. 6n loc#l n#mel#i corect" HSi3norelliI" i ve-
nea# mere# n minte n#mele altor doi pictori"
@otticelli %i @oltra''io. 9&plica=ia dat$ de el acest#i
ca de #itare se ntinde pe patr# pa3ini" c#prinnd
rep#lsia sa de a vorbi #n#i str$in despre se&. dorin=a
de a #ita sin#ciderea #n#i pacient %i o relatare a
mod#l#i n care 3nd#rile sale re'#late a# determi-
nat r#perea n do#$ a n#mel#i Si3norelli" o dat$ c#
s#bstit#irea c#vnt#l#i italian HSi3norI de c$tre 3er-
man#l HHerrI. Acesta din #rm$ este l#at din Her=e-
3ovina" iar H@oI din cadr#l n#melor @otticelli %i
@oltra''io este l#at din c#vnt#l @osnia. Her=e3ovi-
na %i @osnia era# oc#pate de t#rci" despre ale c$i or
morav#ri se&#ale 5re#d se codea s$ vorbeasc$ #nei
simple c#no%tin=e. 4e cnd era la Tra'oi" el a a'lat
vestea t#lb#r$toare a sin#ciderii pacient#l#i s$#. 4rin
#rmare" Tra'oi contrib#ie la eroarea sa de memorie
'#rnind#-i o parte a n#mel#i @oltra''io. 5re#d n-
cearc$ s$ arate c$ cele do#$ s#biecte pe care dorea
s$ le evite s-a# mani'estat tot#%i n cele do#$ n#me
care a# nloc#it n#mele pe care l #itase. 9ste acela%i
tip de interpretare pe care 1-a aplicat rit#al#rilor obse-
sionale J an#me c$ rit#al#l este o e&presie indirect$
a imp#ls#l#i instinct#al pe care bolnav#l 1-a re'#lat
%i care" prin #rmare" n# poate 'i desc$rcat ntr-#n mod
direct.
9&plica=ia l#i 5re#d este e&trem de in3enioas$"
deopotriv$ 3re# de respins %i neconvi3$toare" tot#%i"
n 'inal. 9a pare Hprea mintoas$I" a%a c#m par m#lte
9.
5R9U7
din interpret$rile 're#diene ale vis#l#iG pare s$ atri-
b#ie activit$=ii mentale incon%tiente miLloace e&trem
de complicate de asc#ndere a trivialit$=ii esen=iale.
-#lte 3re%eli de vorbire %i e&emple de #itare snt
desi3#r motivate pe c$ile s#3erate de 5re#dG dar
pesemne n# toate. 7e pild$" cei mai m#l=i b$trni a#
di'ic#lt$=i din ce n ce mai mari s$-%i aminteasc$
n#me. 9le pot 'i corect nre3istrate" dar rememorarea
lor d#rea$ din ce n ce mai m#lt. n capitol#l /
ne-am e&primat ndoiala c# privire la ndrept$=irea
l#i 5re#d de a atrib#i amneia in'antil$ inte3ral
re'#l$rii" s#3ernd e&plica=ii alternative. ndoieli si-
milare se aplic$ %i teoriei 're#diene a #it$rii la ad#l=i.
7e pild$" 5re#d n# ia n considerare conte&t#l social
n care se petrece eroarea de memorie %i nici posi -
bilitatea ca n#mele s$ 'ie nre3istrate de la ncep#t
c# 3rade di'erite de intensitate potrivit circ#mstan-
=elor. 9 mai probabil s$-=i aminte%ti n#mele #nei
c#no%tin=e noi c# care ai petrec#t o sear$ ntrea3$
dect cel al #nei persoane c$reia i-ai 'ost preentat
n 3rab$ la o petrecere. Hot$rnd ns$ c$ dorin=ele
%i 3nd#rile incon%tiente inter'erea$ c# amintirea n
an#mite ca#ri" 5re#d 3eneraliea$ sp#nnd c$ a%a
treb#ie s$ se petreac$ l#cr#rile n toate ca#rile.
Sebastiano Timpanaro a scris o carte intit#lat$ The
Freu!ian Sli" n care l critic$ pe 5re#d pentr# c$ n#
=ine seama de 'apt#l c$ m#lte acte ratate repreint$
#n tip de eroare 'amiliar$ t#t#ror scriitorilor( repetarea
c#vintelor abia 'olosite anteriorG omiterea c#vintelor
din ca#a 3nd#l#i care o ia naintea condei#l#i %i a%a
mai departe. n recenia '$c#t$ c$r=ii" psi!analist#l
90
2UEZNTU; 79 S 4 6 R 6 T
2!arles R1cro't ada#3$ o critic$ ad#s$ ini=ial de c$tre
F#n3 n le3$t#r$ c# asocia=iile libere. -#lte din inter-
pret$rile date de 5re#d erorilor depind de ob=inerea
din partea s#biect#l#i a asocia=iilor c# circ#mstan=ele
n care s-a prod#s eroarea. -ai precis" pe aceast$ cale
5re#d 3$se%te imediat #n material t#lb#r$torG n# n-
totdea#na #n material se&#al" c#m ar 'i de a%teptat
potrivit teoriilor sale" ci sentimente de 3eloie" 3n-
d#ri de avansare" teama de preL#diciere sa# de osti-
litate" inacceptabile pentr# persoana care '#rniea$
asocia=iile. A%a c#m %tie oricine a e&perimentat n
mod onest te!nica asocia=iilor libere" aceasta din
#rm$ 'ace s$ apar$ inevitabil %i rapid n minte s#-
biecte c# nc$rc$t#r$ emo=ional$. 7#p$ c#m s#bli -
nia$ R1cro't" H'apt#l c$ n cele din #rn$ se aL#n3e
la #n A material semni'icativ [ n# este o dovad$ c$
p#nct#l de plecare e 3enerat n vre#n 'el de acest
materialI.
2ealalt$ descindere timp#rie a l#i 5re#d din cabi-
net#l de cons#lta=ii n via=a cotidian$ este le3at$ de
#mor. ,u+$ntul !e s"irit /i ra"orturile sale cu incon-
/tientul a ap$r#t ini=ial n 19+B. 5re#d ncep#se s$
c#lea3$ anecdote evreie%ti nc$ din 109.G interes#l
s$# pentr# acest s#biect a sporit ns$ at#nci cnd prie-
ten#l 5liess" citind corect#ra la Inter"retarea +isului,
s-a plns c$ visele snt prea pline de 3l#me. R$sp#n-
nd scrisorii l#i 5liess" 5re#d scrie(
To=i oamenii care visea$ snt n e3al$ m$s#r$ ins#-
portabil de spirit#ali" %i treb#ie s$ 'ie 'iindc$ se a'l$
s#b presi#ne iar calea direct$ este nc!is$ pentr# ei...
2omponenta spirit#al$ evident$ a t#t#ror proceselor
99
5R9U7
incon%tiente e strns le3at$ de teoria c#vnt#l#i de spirit
%i a comic#l#i ',ores"on!ena Freu!-Fliess, /.1,.
5re#d scria att de limpede %i de convin3$tor nct
c!iar %i n trad#cere cea mai mare parte a operei sale
este ncnt$toare la lect#r$. 2artea despre c#vnt#l
de spirit este o e&cep=ie. n parte" acest 'apt se dato-
rea$ pierderii mari pe care o s#'er$ 3l#mele prin
trad#cere" n parte ns$ motiv#l este an#larea #mo-
r#l#i prin e&plicare.
5re#d analiea$ ceea ce el n#me%te tehnica c#-
vnt#l#i de spirit" ar$tnd c$ #nele din mecanismele
#tiliate pot 'i ntr-adev$r 3$site n vise" ndeosebi
condensarea %i s#bstit#irea #n#i c#vnt prin alt#l. Un
e&empl# n en3le$ este observa=ia l#i 7e \#ince1
c$ b$trinii cad n Hanecdota3eI" condensnd ast'el
HanecdoteI %i Hdota3eIR. Un alt e&empl# asem$n$tor
este n#mirea perioadei 2r$ci#n#l#i Halco!olida1sIRR.
5re#d contin#$ n%irnd alte mecanisme care apar n
vise .%i deopotriv$ n c#vnt#l de spirit( Hdeplasarea"
ra=ionament#l de'ect#os" abs#rditatea" repreentarea
indirect$" repreentarea prin op#sI. Apoi el clasi'ic$
c#vnt#l de spirit n do#$ mari clase( c#vnt#l de spi-
rit HinocentI %i c#vnt# de spirit Htenden=iosI. 2el
R Foc de c#vinte intrad#ctibil( c#vnt#l l#i 7e \#ince1" Hanec-
dota3eI<" are sens#l de Hc#le3ere de anecdoteI" dar poate 'i
interpretat %i ca Hvrsta anecdotelorI" iar componentele sale J
HanecdoteI %i Hdota3eI J a# sens#l de Hanecdot$I %i respec-
t i v HramolismentI 'n. t.).
@ Alt Loc de c#vinte" baat pe condensarea l#i Halco!olI
)alcool, %i H!olida1I )s$rb$toare," al c$r#i re#ltat ar p#tea 'i
Hilele be=ieiI 'n. t).
1++
dinti =ine doar de in3enioitatea verbal$G cel de-al
doilea de e&presia indirect$ a ostilit$=ii sa# obsce-
nit$=ii. 5re#d este interesat mai c# seam$ de c#vnt#l
de spirit tenden=ios. ntr-adev$r" a%a c#m vom vedea"
i vine tare 3re# s$ e&plice de ce c#vnt#l de spirit
HinocentI ne provoac$ o asemenea pl$cere. 2eea ce
n# se ntmpl$ c# c#vnt#l de spirit Htenden=iosI.
Acesta se alinia$ lesne c# simptomele nevrotice"
3re%elile de vorbire %i visele.
4#tem n=ele3e n s'r%it aici ce realiea$ c#vnt#l
de spirit n vederea ndeplinirii scop#l#i s$#. 9l 'ace
posibil$ satis'acerea #nei p#lsi#ni )'ie ca sen#al$
sa# ostil$, n 'a=a #n#i obstacol carc-i st$ n cale. 9l
ocole%te obstacol#l" dobndind n acest mod pl$cere
dintr-o s#rs$ pe care obstacol#l o '$c#se inaccesibil$
'SE, E66. 1++-1+1,.
Obstacol#l poate 'i o in!ibi=ie intern$ sa# social$G
adic$ preen=a #nei persoane care ar p#tea 'i scan-
daliat$" n aceast$ l#crare timp#rie" 5re#d descrie
deLa civilia=ia drept #n inamic al instinct#l#i %i #n
insti3ator la re'#lare. 2#vnt#l de spirit tenden=ios<
repreint$ o modalitate de dep$%ire a barierelor p#se
n calea e&prim$rii directe a obscenit$=ii %i a3resi#-
nii de c$tre civilia=ie.
2nd am disc#tat interpretarea 're#dian$ a st$rilor
maniacale n capitol#l *" am remarcat convin3erea
sa c$ st$rile de Hb#c#rie" e&#ltare sa# tri#m'I se ca-
racteriea$ printr-o s#bit$ disponibilitate a ener3iei
psi!ice" comparnd-o c# br#sca eliberare a 'rnelor
#n#i a#tomobil. 4l$cerea ce nso=e%te c#vnt#l de
1+1
5R9U7
spirit este" potrivit l#i 5re#d" de nat#r$ similar$. 9
#%or de v$#t acest l#cr# n ca#l #n#i c#vnt de spirit
tenden=ios n care persoana care-1 roste%te %i oco-
le%te propriile in!ibi=ii interne mbr$cnd#-%i 3nd#-
rile obscene sa# a3resive ntr-#n ve%mnt #moristic.
5re#d a rec#nosc#t ns$ c$ %i 'actorii p#r e&teriori"
n# doar cei interiori" pot interice e&primarea direct$
a #nor asemenea imp#ls#ri. 9l d$ drept e&empl# aici
c#nosc#ta poveste a #n#i personaL re3al care $re%te
n m#l=ime #n om ce-i sem$na 'oarte m#lt(
H-ama d#mitale a 'ost vreodat$ n sl#Lb$ la 4alatOI
HN#" n$l=imea Eoastr$" tat$l me# a 'ost.I 2# #n
c#vnt de spirit" om#l %i poate e&prima a3re-
sivitatea 'a=$ de or3olios#l %i p#ternic#l prin=" a3re-
sivitate pe care" dat$ 'iind p#terea acest#ia" n-o p#tea
e&prima direct. 5re#d s#s=inea c$" n acest ca" pl$-
cerea ob=in#t$ de c#vnt#l de spirit se datorea$ 'ap-
t#l#i c$ n# treb#ia# p#se bariere n calea e&prim$rii
adev$ratelor sim=$minte ale om#l#i.
2a#l obstacol#l#i e&terior di'er$ de cel al obstacol#l#i
interior doar prin 'apt#l c$ n cel din #rm$ se ridic$
o in!ibi=ie deLa e&istent$" n vreme ce n cel dinti se
evit$ apari=ia #nei noi in!ibi=ii. 7ac$ a%a sta# l#cr#rile"
nseamn$ c$ n# ne vom baa prea m#lt pe spec#la=ie
a'irmnd c$ att pentr# apari=ia ct %i pentr# men=inerea
#nei in!ibi=ii psi!ice este nevoie de o an#mit$ Hc!el-
t#ire de ener3ie psi!ic$I. Ki" ntr#ct %tim c$ n ambele
ca#ri de 'olosire a c#vnt#l#i de spirit tenden=ios se
ob=ine pl$cere" e pla#ibil$ s#poi=ia c$ aceast% canti-
tate !e "l%cere cores"un!e cheltuirii !e energie "sihic%
econoisit% 'SE, E66. 110,.
1+A
2UEZNTU; 79 S 4 6 R 6 T
Aceast$ prob$ de in3enioitate era necesar$ deoa-
rece 5re#d voia o e&plica=ie care s$ se aplice att c#-
vnt#l#i de spirit HinocentI ct %i cel#i tenden=ios.
2#vnt#l de spirit inocent =ine de re#%itele verbale"
de calamb#r#ri" de Loc#ri de c#vinte" de combina-
rea c#vintelor incon3r#ente %i a%a mai departe. 5re#d
scrie c$ e Hsilit s$ conc!id$ c$ te!nicile c#vnt#l#i
de spirit snt ele nsele ivor de pl$cereI" ca %i c#m
i-ar veni 3re# s$ accepte c$ pl$cerea poate 'i 3enerat$
%i de altceva a'ar$ de desc$rcarea instinct#al$. 9l re-
olv$ aceast$ problem$ post#lnd c$ pl$cerea ob=i -
n#t$ din c#vnt#l de spirit inocent este %i ea baat$
pe economie. 2nd redescoperim #n l#cr# 'amiliar"
a%a c#m se ntmpl$ adesea n c#vnt#l de spirit" sa#
cnd le3$m prin asociere verbal$ do#$ l#cr#ri incon-
3r#ente la prima vedere" ne L#c$m c# c#vintele" evi-
tnd e'ort#l 3ndirii critice %i ob=innd pl$cere prin
economisirea de ener3ie psi!ic$.
5re#d n#me%te aceast$ pl$cere minor$ 3enerat$
de economie o Hpre-pl$cereI" comparnd-o ast'el c#
di'eritele pre-pl$ceri caracteristice e&cita=iei se&#a-
le" n care stim#larea #nor p$r=i ale corp#l#i" altele
dect or3anele 3enitale" cond#ce la adev$rata pl$cere
J implicarea or3anelor 3enitale nse%i. 2$ci" n cele
din #rm$" el lic!idea$ problema ridicat$ de c#vnt#l
de spirit HinocentI a'irmnd(
2#vnt#l de spirit" c!iar %i at#nci cnd 3nd#l pe care-1
con=ine este netenden=ios %i cnd serve%te a%adar doar
#nor interese intelect#ale teoretice" n# este niciodat$
de 'apt netenden=ios 'SE, E666. 1/A,.
1+/
5R9U7
2#vnt#l de spirit netenden=ios la ncep#t" care ncepe
ca #n Loc" este $n chi" secun!ar p#s n le3$t#r$ c# sco-
p#ri pe care nimic din tot ce cap$t$ 'orm$ n psi!ic
n# le poate n cele din #rm$ i3nora 'SE, E666. 1//,.
5re#d s#s=ine c$ #n c#vnt de spirit b#n 'ace o
impresie total$G c$ e adesea 3re# de %ti#t dac$ pl$-
cerea deriv$ n principal din 'orma c#vnt#l#i de
spirit sa# din 3nd#l pe care-l con=ine. 9l vede 'orma
ca pe #n soi de nveli% ce 'ace ca 3nd#l s#biacent
s$ 'ie mai acceptabil" ca a!$r#l care acoper$ o
pil#l$. 7#p$ c#m vom vedea" 5re#d 'olose%te aceea%i
analo3ie cnd vorbe%te despre operele de art$. 9l
consider$ c$ 'orma estetic$ este #n procede# prin
care arti%tii %i disim#lea$ Hreveriile e3oisteI" '$cn-
d#-le totodat$ mai acceptabile pentr# ceilal=i oameni.
6n ambele ca#ri 5re#d nea3$ c$ adev$rata pl$cere
poate proveni din 'orm$. Orice pl$cere dobndit$ din
in3enioitatea verbal$ a #n#i c#vnt de spirit sa# din
disp#nerea estetic$ imp#s$ de #n artist treb#ie s$ 'ie
minor$" o ""pre-pl$cereI n compara=ie c# pl$cerea
'inal$ care" potrivit l#i 5re#d" treb#ie s$ 'ie sen#al$.
2eea ce n# intr$ n contradic=ie c# rec#noa%terea de
c$tre 5re#d a 'apt#l#i c$ c#vnt#l de spirit tenden=ios
permite e&primarea a3resivit$=ii %i deopotriv$ a se&#-
l#i" deoarece pe vremea cnd scria cele de mai s#s
el privea nc$ a3resivitatea drept #n aspect sadic al
p#lsi#nii se&#ale.
S#rprin$tor este ns$ 'apt#l c$ 5re#d n# aL#n3e
s$ rec#noasc$ e&isten=a pl$cerii n e&ercitarea p#-
terii sa# domina=iei. 7isc#tnd despre Loc n aceea%i
1+4
2UEZNTU; 79 S 4 6 R 6 T
carte" 5re#d se re'er$ la #n scriitor n#mit 2. 8roos
care" n cartea sa dedicat$ Loc#rilor" aminte%te de
Hb#c#ria p#teriiI sa# de b#c#ria de a dep$%i o di'i -
c#ltate. 5re#d elimin$ dintr-#n condei toate acestea"
cali'icnd#-le drept sec#ndare. 2# toate astea" tre-
b#ie desi3#r s$ admitem c$ pl$cerea poate 'i dobn-
dit$ din e&ercitarea #nei abilit$=i" 'ie aceasta 'iic$
sa# mental$. 2#vnt#l de spirit este de obicei o va-
ria=i#ne pe o tem$ ar!ic#nosc#t$G dar noi n-avem
nimic de obiectat aici dac$ c#vnt#l de spirit mani -
'est$ in3enioitate verbal$ %i economie de miLloace.
2# alte c#vinte" ceea ce apreciem" c!iar %i n ca#l
#n#i c#vnt de spirit evident tenden=ios" este n e3al$
m$s#r$ 'orma %i con=in#t#l. 5orma c#vnt#l#i de
spirit n# este o simpl$ momeal$" o Hprim$ de nc#ra-
LareI c#m o n#me%te 5re#d" ci o component$ esen-
=ial$ a acel#i l#cr# care d$ na%tere pl$cerii. 2nd
'acem #n c#vnt de spirit no# ne 'ace pl$cere propria
noastr$ iste=ime. 2nd a#im #n c#vnt de spirit no#
apreciem iste=imea creator#l#i s$#. 2#vnt#l de spirit
e le3at de 'orm$" de aplicarea #nei ordini as#pra ma-
terial#l#i prin al$t#rarea incon3r#it$=ilor. 9l este"
a%adar" #n prod#s estetic" c!iar dac$ #n#l de #n soi
primitiv.
2$#tarea ordinii" a principiilor e&plicative" a tr$s$-
t#rilor com#ne care lea3$ laolalt$ l#cr#ri disparate
este #n imp#ls de care om#l n# poate sc$pa. 5re#d
ns#%i treb#ie s$ 'i c#nosc#t pl$cerea ce nso=e%te
e&perien=a #nei descoperiri cnd reolva cte o pro-
blem$ care l #l#ia. 2# toate acestea" el a contin#at
1+B
5R9U7
s$ priveasc$ asemenea pl$ceri drept s#blim$ri" n#
drept pl$ceri primare. Tri#" n 19/+" el scria(
O satis'ac=ie de acest tip J b#c#ria #n#i artist cnd
creea$" cnd d$ tr#p 'antasmelor sale" sa# a #n#i om
de %tiin=$ cnd reolv$ probleme sa# cnd descoper$
adev$r#ri J are o calitate aparte pe care vom 'i c#
si3#ran=$ capabili ntr-o b#n$ i s-o caracteri$m n
termeni metapsi!olo3ici. 7eocamdat$ p#tem sp#ne
doar" n c!ip 'i3#rativ" c$ asemenea satis'ac=ii par Hmai
ra'inate %i mai nalteI. 6ntensitatea lor este sc$#t$ ns$
n compara=ie c# aceea care deriv$ din satis'acerea im-
p#ls#rilor instinct#ale primare" br#teG ea n# ne 3#-
d#ie 'iin=a corporal$ 'SE, QQ6..9-0+,.
n capitol#l #rm$tor" vom e&amina vederile l#i 5re#d
as#pra artei %i arti%tilor.
0
] Arta %i literat#ra
7e-a l#n3#l secol#l#i al QQ-lea psi!analia a av#t
o nsemnat$ in'l#en=$ att as#pra artei ct %i as#pra
literat#rii. 2oncep=ia l#i 5re#d as#pra incon%tient#l#i"
#tiliarea de c$tre el a asocia=iilor libere %i redesco-
perirea importan=ei viselor i-a# nc#raLat pe pictori"
sc#lptori %i scriitori s$ e&perimentee n domeni#l
accidental#l#i %i ira=ional#l#i" s$ se aplece c# serio-
itate as#pra l#mii l$#ntrice a vis#l#i %i reveriei %i
s$ 3$seasc$ semni'ica=ii n 3nd#ri %i ima3ini c$rora
nainte n# le-ar 'i acordat aten=ie considernd#-le
abs#rde sa# ilo3ice. -i%c$ri prec#m dadaism#l %i
s#prarealism#l i datorea$ m#lt l#i 5re#dG ca %i ope-
rele literare ce =in de 'olosirea te!nicilor H'l#&#l#i con-
%tiin=eiI" c#m e roman#l <alurile de Eir3inia Pool'.
O dat$ c# instit#irea psi!analiei" bio3ra'ii a# ncep#t
s$ simt$ c$ portretele realiate de ei era# incomplete
dac$ n# re#%ea# s$ descopere in'l#en=ele a'ective s#-
'erite n prima copil$rie de personaLele #3r$vite.
7ev$l#irile privind comportament#l %i pre'erin=ele
se&#ale a# devenit aproape obli3atorii" o dat$ ce 5re#d
stabilise c$ se&#alitatea repreint$ 'or=a p#lsional$
esen=ial$ a nat#rii #mane. A devenit #n 'apt 3eneral
acceptat c$ pn$ %i personaLe c#m snt politicienii n#
1+.
5R9U7
pot 'i pe deplin n=elese dect dac$ snt a%eate s#b
re'lector#l psi!analiei. 5re#d ns#%i a colaborat c#
diplomat#l american Pilliam 2. @#llitt" scriind m-
pre#n$ c# el #n st#di# psi!analitic as#pra l#i Poo-
dro: Pilson" al do#$eci %i opt#lea pre%edinte al
Statelor Unite. 7e%i #n n#m$r apreciabil de rep#ta=i
istorici a# considerat conceptele psi!analitice ca 'iind
valabile pentr# n=ele3erea personalit$=ilor istorice"
cartea ns$%i a 'ost n 3eneral privit$ ca #n deas-
tr#" deoarece att 5re#d ct %i @#llitt era# e&trem de
porni=i mpotriva l#i Pilson. 7e pild$" ei l n#mesc
H#nn3m'at clasa ntiIG %i contin#$( H@oln$vicios"
c# oc!elari" p$it de tat$l" mama %i s#rorile sale"
Tomm1 Pilson n# s-a nc$ierat nici m$car o dat$
n via=$I" de parc$ a te ncaier$ este #n sine Bua non
al masc#linit$=ii. Totodat$" ei %i revars$ dispre=#l
as#pra convin3erilor sale reli3ioase" ac#nd#-1 c$
se identi'ic$ c# 2ristos. @io3ra'ia aceasta tenden=ioa-
s$ este #n prim e&empl# de 'olosire a psi!analiei
pentr# realiarea #n#i Hasasinat n e'i3ieI.
5re#d a mani'estat el ns#%i o stranie atit#dine
ambivalen=$ 'a=$ de art$ %i arti%ti. 7#p$ c#m am
remarcat n capitol#l 1" el avea o adnc$ c#noa%tere
%i o adnc$ i#bire pentr# literat#r$" mani'estat$ n
ele3an=a scris#l#i s$#. 9ra" de asemenea" sensibil la
sc#lpt#r$ %i" ntr-o mai mic$ m$s#r$" la pict#r$. A
scris el ns#%i ns$ c$ era aproape incapabil s$ 3#ste
m#ica. 5re#d a scris #n n#m$r de c$r=i %i de st#dii
dedicate artei %i arti%tilor" ntre care cele mai ren#-
mite snt Delir /i +is $n ?Gra!i+a@ !e .ensen, : aintire
1+0
ARTA K6 ;6T9RATURA
!in co"il%rie a lui *eonar!o !a <inci, H-oise al l#i
-ic!elan3eloI %i H7ostoievsDi %i paricid#lI.
5re#d credea c$ s#blimarea libido#l#i nesatis'$c#t
este r$sp#n$toare de prod#cerea ntre3ii arte %i a
ntre3ii literat#ri. Adic$" el credea c$ arti%tii %i des-
carc$ se&#alitatea in'antil$ convertind-o n 'orme
neinstinct#ale. A%a c#m am v$#t n capitol#l /"
5re#d s#3erase c$ re'#larea componentelor perverse"
pre3enitale ale p#lsi#nii se&#ale este r$sp#n$toare
de oprirea devolt$rii se&#ale %i de lipsa consec#ti-
v$ a satis'ac=iei se&#ale ntlnite c# re3#laritate la
nevrotici. 7ac$ imp#ls#rile n-ar 'i re'#late" ci din-
tr-#n motiv sa# alt#l ar 'i e&a3erate" persoana ar p#-
tea devolta o perversi#ne se&#al$ n loc#l nevroei.
O a treia cale de reolvare a aceleia%i probleme
este desc!is$ celor nestra=i c# talent artistic. 4otrivit
l#i 5re#d" arti%tii snt oameni care pot evita nevroa
%i perversi#nea prin s#blimarea imp#ls#rilor n opera
lor. 9l n-a ncercat s$ e&plice nat#ra nestr$rii artis-
t#l#i" d#p$ c#m n-a ncercat s$ e&plice de&teritatea
man#al$" inteli3en=a sa# vre#na din deosebirile co3-
nitive sa# perceptive dintre oameni pe care le st#-
dia$ psi!olo3ia e&perimental$. 5re#d era preoc#pat
de motiva=ie" iar n concep=ia sa motiva=ia p#tea 'i
derivat$ n #ltim$ instan=$ n#mai din p#lsi#nea de
moarte mani'estat$ ca a3resivitate sa# din p#lsi#nea
se&#al$. -ai m#lt" n sc!ema 're#dian$ ori3inea
motiva=iei treb#ia c$#tat$ n re'#larea instinctelor n
primii ani ai copil$riei. ;imitele #nei atare concep=ii
as#pra Hinstinct#l#iI snt limpede demonstrate de
scrierile sale privitoare la art$ %i arti%ti. A%a c#m am
1+9
5R9U7
remarcat la s'r%it#l #ltim#l#i capitol" 5re#d a privit
nevoia #man$ de a p#ne ordine n propria e&perien=$
%i de a-i da #n sens doar ca pe #n 'enomen sec#n-
dar" deoarece n# p#tea 'i le3at$ direct de principi#l
pl$cerii. Tot#%i" att arta ct %i %tiin=a" de%i di'erite
ca tip de activitate #man$" snt preoc#pate de c$#ta-
rea ordinii n comple&itate %i a #nit$=ii n diversitateG
iar imp#ls#l c$tre aceast$ c$#tare J #n imp#ls bio-
lo3ic adaptativ J poate 'i privit n e3al$ m$s#ra drept
HinstinctivI.
Aceast$ limitare nsemna c$ 5re#d ren#n=ase la
interes#l pe care l-ar 'i p#t#t avea pentr# fora operei
de art$" dnd aten=ie n#mai coninutului s$#. 9l admite
c# modestie acest l#cr# n l#crarea H-oise al l#i
-ic!elan3eloI.
4ot sp#ne de la b#n ncep#t c$ n# snt #n c#nosc$tor
n ale artei" ci doar #n pro'an. Am observat adesea c$
s#biect#l operelor de art$ m$ atra3e mai m#lt dect
calit$=ile lor 'ormale %i te!nice" c!iar dac$ pentr# artist
valoarea operelor reid$ mai nti %i mai c# seam$ n
cele din #rm$. Snt incapabil s$ aprecie L#st m#lte
din metodele #tiliate %i din e'ectele ob=in#te n art$
)S^"Q666.A11,.
7e vreme ce 5re#d d$dea aten=ie con=in#t#l#i" %i n#
stil#l#i" era 'iresc ca el s$ aplice operelor de art$
aceea%i te!nic$ de interpretare pe care o aplicase vi-
selor" 'antasmelor %i simptomelor nevrotice. Accep-
tnd pres#p#nerea c$ arta este o s#blimare" tot ce p#tea
'ace" %i a '$c#t" c# mai m#lt sa# mai p#=in s#cces"
11+
ARTA K6 ;6T9RATURA
era s$ descopere n opera de art$ dovada pres#p#-
selor con'licte in'antile ale artist#l#i.
9se#l s$# despre ;eonardo da Einci il#strea$
deopotriv$ int#i=iile %i limitele acest#i demers. Se %tie
din m$rt#rii istorice c$ ;eonardo avea nclina=ii
!omose&#ale" ca %i 'apt#l c$ era copil nele3itim. n
c!iar an#l na%terii sale" tat$l l#i s-a ns#rat c# alt$
'emeie. -ama s-a m$ritat %i ea p#=in d#p$ na%terea
l#i. -ai tri# ;eonardo a 'ost adoptat de tat$l s$#
%i cresc#t n 'amilia acest#ia. N# e&ist$ doc#mente
care s$ vorbeasc$ despre rela=iile l#i ;eonardo c#
mama sa sa# c# mama vitre3$ %i nici despre caracte-
r#l acestora. 7e asemenea" n# se %tie la ce vrst$ a
'ost l#at ;eonardo de ln3$ mama sa pentr# a 'i cres-
c#t de mama vitre3$ %i de tat$l s$#G se %tie ns$ c$
'$cea parte din aceast$ 'amilie la vrsta de cinci ani.
5re#d analiea$ o amintire din copil$rie a l#i
;eonardo n care acesta s#s=ine c$" pe vremea cnd
era n lea3$n" o pas$re enorm$ i-a desc!is 3#ra c#
coada" lovind#-1 de mai m#lte ori c# ea peste b#e.
5re#d pres#p#ne pe drept c#vnt c$ este att de im-
probabil ca acest 'apt s$ se 'i petrec#t n realitate"
nct pesemne el repreint$ o 'antasm$ mai trie a
l#i ;eonardo" transp#s$ de el n prima copil$rie. 2#m
era de a%teptat" el interpretea$ 'antasma drept o e&-
presie a !omose&#alit$=ii pasive( coada p$s$rii este
#n s#bstit#t al penis#l#i" iar dorin=a de a l#a penis#l
n 3#r$ deriv$ n #ltim$ instan=$ din e&perien=a s#p-
t#l#i pe care 5re#d o n#me%te Hcea dinti s#rs$ de
pl$cere din via=a noastr$I.
111
5R9U7
7e ce este ns$ mama repreentat$ printr-o pa-
s$re O 4res#p#nnd c$ pas$rea este #n v#lt#r" 5re#d
e&p#ne le3$t#ra dintre mame %i v#lt#ri n mitolo3ia
e3iptean$. 9l pretinde c$ ;eonardo a ales aceast$
pas$re ca repreentant al mamei sale 'iindc$ v#lt#rii
se pres#p#ne c$ snt doar de se& 'eminin" v#lt#r#l
'iind ast'el o ima3ine 'oarte potrivit$ pentr# mam$
n ca#l #n#i copil lipsit de tat$.
7in p$cate" interpretarea l#i 5re#d se baea$ pe
o 3re%eal$ de trad#cere. 4as$rea n# era #n v#lt#r" ci
o 3aie. Ki n vreme ce v#lt#rii pot 'i repreenta=i ca
avnd o le3$t#r$ c# mitolo3ia" n ca#l 3aiei nici
vorb$ de a%a ceva. -ai m#lt" de%i admite c$ n-avem
nici o iniorma=;e real$ privitoare la moment#l n care
;2OH2FQ6O a 'ost l#at n 'amilia tat$l#i s$#" 5re#d con-
tin#$ s$ a'irme c$ 'antasma indic$ 'apt#l c$ %i-a pe-
trec#t primii ani c# Hbiata sa mam$ abandonat$"
ast'el nct a av#t timp s$ simt$ absen=a tat$l#iI.
6storicii de art$ n# pot 'i condamna=i pentr# res-
pin3erea interpret$rii l#i 5re#d ca totalmente neL#s-
ti'icat$G dar" a%a c#m se ntmpl$ adesea la 5re#d"
e&ist$ %i 3r# n ne3!in$. 9l comentea$ pe lar3 cele-
bra pict#r$ Fecioara cu Pruncul /i Sf$nta ;na. S'nta
Ana este repreentat$ ca 'iind doar c# p#=in mai b$-
trn$ dect 'iica ei" 5ecioara -$ria. 5re#d pres#p#ne
c$ ideea de a trata s#biect#l mamei" b#nicii %i
copil#l#i" rareori aleas$ de pictori" i-a p#t#t veni l#i
;eonardo deoarece n 'amilia tat$l#i era# att b#nica
patern$ ct %i mama vitre3$. 9l contin#$ s#3ernd c$
vrstele apropiate ale celor do#$ 'emei din tablo# pot
11A
ARTA K6 ;6T9RATURA
'i o re'lectare a 'apt#l#i c$ ;eonardo a av#t ntr-ade-
v$r do#$ mame J mama adev$rat$ %i mama vitre3$.
Aceast$ spec#la=ie pare deopotriv$ mai intere-
sant$ %i mai le3itim$. S#biectele #3r$vite de #n
artist %i modalit$=ile alese pentr# preentarea lor snt
adesea determinate de protector#l l#i %i de conven-
=iile timp#l#i. Totodat$ ns$" ele treb#ie s$ re'lecte
ceva din propria sa personalitate %i din povestea vie=ii
l#i" c!iar dac$ el ns#%i n# are !abar de o atare le-
3$t#r$. 9 ndoielnic ns$ c$ s#biectele alese a# de a
'ace c# 'antasmele se&#ale in'antile re'#late.
5re#d socotea c$ din p#nct de vedere literar 7os-
toievsDi n# se a'l$ Hm#lt n #rma l#i S!aDespeareI"
considernd Fraii Caraa#o+ Hcel mai min#nat ro-
man scris vreodat$I. 9l pretinde pe drept c#vnt c$
#3r$virea attor personaLe violente" e3ocentrice %i
sn3eroase de c$tre 7ostoievsDi indic$ e&isten=a #nor
nclina=ii similare la romancier#l ns#%i" re'erind#-se
totodat$ la violarea #nei 'eti=e m$rt#risit$ probabil
de c$tre a#tor. Stra!ov" prieten#l %i bio3ra'#l l#i 7os-
toievsDi" se re'er$ la acest 'apt ntr-o scrisoare c$tre
Tolstoi %i e&ist$ o relatare potrivit c$reia 7ostoievsDi
i-ar 'i m$rt#risit 'apta l#i T#r3!eniev. S#biect#l apare
n opera sa n mai m#lte rnd#ri. Totodat$" 5re#d
atra3e aten=ia as#pra tr$s$t#rilor sadomasoc!iste ma-
ni'estate nendoielnic de 7ostoievsDi" ca %i as#pra
'apt#l#i c$ era #n L#c$tor nr$it. 6nterpretarea 're#-
dian$ a psi!opatolo3iei l#i 7ostoievsDi se spriLin$
mai c# seam$ pe s#poi=ia c$ dr. 7ostoievsDi" tat$l
romancier#l#i" era Hdeosebit de violentI. 9l pres#-
p#ne c$ starea de spirit a l#i 7ostoievsDi %i avea
11/
5R9U7
ori3inea n con'lict#l nereolvat dintre revolta mas-
c#lin$ )sadic$, %i s#p#nerea 'eminin$ )masoc!ist$,
din cadr#l rela=iilor c# tat$l s$#" severitatea con%tiin-
=ei a#top#nitive a l#i 7ostoievsDi derivnd din p#ni-
tivitatea tat$l#i. 5re#d scria(
5orm#la pentr# 7ostoievsDi este ast'el #rm$toarea(
o persoan$ nestrat$ c# o deosebit de p#ternic$ n-
clina=ie bise&#al$ nn$sc#t$" capabil$ s$ se apere c#
deosebit$ intensitate mpotriva dependen=ei 'a=$ de #n
tat$ deosebit de sever 'SE, QQ6. 10B,.
n realitate" de%i s#s=inea c# t$rie necesitatea st#-
di#l#i de la o vrst$ 'ra3ed$ pentr# copiii s$i" dr. 7os-
toievsDi era #n tat$ e&trem de scr#p#los care dedica
neobi%n#it de m#lt timp ed#ca=iei copiilor s$i" care
n# ntreb#in=a niciodat$ pedepse 'iice %i care %i-a
trimis copiii la %coli partic#lare pentr# a evita ca
ace%tia s$ 'ie b$t#=i" de%i %i permitea c# 3re# aceast$
c!elt#ial$.
A%a c#m a demonstrat Fosep! 5ranD n bio3ra'ia
'$r$ e3al pe care i-a dedicat-o l#i 7ostoievsDi" 5re#d
a citit o not$ de s#bsol ntr-o bio3ra'ie p#blicat$ n
100/ care '$cea al#ie la Ho 'oarte ci#dat$ dovad$
despre boala l#i 5iodor -i!ailovici care se rapor-
tea$ la prima sa copil$rie" le3nd-o de #n eveniment
tra3ic din via=a 'amilieiI. 7e%i n# e&ist$ nimic despre
pedeaps$ sa# despre tat$ n acest pasaL" 5re#d amin-
te%te de cele citite ntr-o scrisoare c$tre Kte'an U:ei3(
Am v$#t ntr-o bio3ra'ie a l#i 7. #n pasaL care sta-
bile%te ori3inea s#'erin=ei de mai tri# a b$rbat#l#i
114
ARTA K6 ;6T9RATURA
n 'apt#l c$ b$iat#l '#sese pedepsit de tat$ n mpre-
L#r$ri 'oarte 3rave.
9ste #n e&empl# al nepremeditatei distorsi#ni la care
%i s#p#ne amintirea n vederea spriLinirii concep=iei
as#pra psi!opatolo3iei l#i 7ostoievsDi" pe care o ela-
borase deLa J o 'antasm$ menit$ s$ d#c$ la reali -
area dorin=elor" care determin$ o amintire eronat$"
a%a c#m este descris acest proces n Psiho"atologia
+ieii coti!iene. @oala sa# Hs#'erin=a de mai tri#I
la care se 'ace al#ie este epilepsia de care a s#'erit
7ostoievsDi. 4e baa acestei HdoveiI" 5re#d con-
c!ide c$ accesele l#i 7ostoievsDi n# era# aproape
si3#r crie adev$rate de epilepsie" ci era# provocate
de con'licte a'ective mai de3rab$ dect de lei#ni
cerebrale. 9l pres#p#ne totodat$ c$ 7ostoievsDi a
av#t n copil$rie Hatac#riI ce an#n=a# epilepsia sa
#lterioar$" caracteriate de teama de moarte %i de st$ri
s#bite de letar3ie. Fosep! 5ranD demonstrea$ con-
cl#dent c$ nici #n#l din aceste simptome n# a ap$r#t
n timp#l copil$riei l#i 7ostoievsDi %i c$ ele data#
din anii 104*-104." cnd romancier#l avea AB de ani.
Se sp#ne c$ tat$l l#i 7ostoievsDi a 'ost #cis de
ioba3ii s$i pe vremea cnd 7ostoievsDi era st#dent
%i avea 10 ani. 5re#d interpretea$ epilepsia l#i 7os-
toievsDi" 'ie ea Hadev$rat$I sa# 'als$" drept o dorin=$
masoc!ist$ de a#topedepsire" s#s=innd c$ ea a n-
cep#t o dat$ c# vestea mor=ii tat$l#i s$#. n realitate"
toate doveile" e&ceptnd o Htradi=ie de 'amilieI amin-
tit$ de 'iica sa dar neatestat$ doc#mentar" s#3erea$
c$ prim#l atac de epilepsie al l#i 7ostoievsDi s-a
11B
5R9U7
petrec#t n 10B+" pe cnd romancier#l se a'la depor-
tat n Siberia. Rapoartele medicale indic$ '$r$ p#tin=$
de t$3ad$ c$ el a s#'erit de #n H3rand malI tipic
)adic$ de o Hadev$rat$I epilepsie,G l#cr# con'irmat
mai tri# de 'apt#l c$ 'i#l s$# AleDsei a m#rit de
epilepsie la vrsta de trei ani" epilepsia 'iind" potri-
vit c#no%tin=elor medicale" ereditar$.
Am citat s#'iciente capete de ac#are din rec!i-
itori#l pe care Fosep! 5ranD l 'ace pres#poi=iilor
're#diene pentr# a demonstra c$" o dat$ aL#ns la o
concl#ie" l#i 5re#d i venea att de 3re# s$ o modi -
'ice nct n# se p#tea mpiedica s$ alea3$ doar acele
HdoveiI care i s#s=inea# ipoteele. N# po=i s$ n#-=i
aminte%ti de incapacitatea sa de a descoperi adev$rata
'ire a tat$l#i L#dec$tor#l#i Sc!reber. -ai treb#ie
amintit c$ Fosep! 5ranD n# avea nici o pornire m-
potriva l#i 5re#d. 7e%i sceptic c# privire la inter-
pretarea 're#dian$ a personalit$=ii l#i 7ostoievsDi"
el a pornit de la s#poi=ia c$ 5re#d %i-a baat inter -
pretarea pe date corecte. Abia cnd a st#diat n detali#
evenimentele petrec#te n prima perioad$ a vie=ii l#i
7ostoievsDi %i-a dat seama c$ n# se p#tea bi#i pe
5re#d la nivel p#r 'act#al.
9se#l l#i 5re#d H-oise al l#i -ic!elan3eloI 'ace
parte dintr-o alt$ cate3orie. N# e&ist$ aici spec#la=ii
despre prima copil$rie a l#i -ic!elan3elo %i nici in-
terpret$ri ale psi!opatolo3iei sale. n sc!imb" e&ist$
o savant$ %i detaliat$ trecere n revist$ a celor scrise
de istoricii de art$ despre aceast$ stat#ie" combinat$
c# ded#c=ii proprii privitoare la semni'ica=ia post#rii
11*
ARTA K6 ;6T9RATURA
alese de artist. Oricine cite%te acest ese# este impre-
sionat de investi3a=ia p$tr#n$toare a l#i 5re#d" de
aten=ia acordat$ detaliilor %i de modestia preten=iilor
sale. 2ontea$ prea p#=in dac$ istoricii de art$ mo-
derni snt sa# n# de acord c# interpretarea 're#dian$
potrivit c$reia stat#ia repreint$
o e&presie concret$ a celei mai nalte reali$ri de care
este capabil #n om" aceea a l#ptei victorioase mpo-
triva #nei pasi#ni l$#ntrice de dra3#l #nei ca#e c$reia
i-a dedicat ntrea3a via=$ 'SE, Q666.A//,.
9se#l re'lect$ deopotriv$ er#di=ia l#i 5re#d %i ma-
rea sa p#tere de observa=ie. 9 o ironie 'apt#l c$ cea
mai b#n$ l#crare a sa privitoare la art$ %i arti%ti este
#na n care teoria psi!analitic$ abia dac$ 'i3#rea$.
A%a c#m am ar$tat la ncep#t#l acest#i capitol"
5re#d considera c$ arta %i literat#ra snt prod#se de
s#blimarea #n#i libido nesatis'$c#t. 7e%i potrivit ve-
derilor sale s#blimarea este n c!ip necesar #tiliat$
de oamenii normali care tr$iesc s#b constrn3erile
imp#se de civilia=ie" re#lt$ de aici c$" dac$ libi -
do#l ar 'i complet desc$rcat" arta %i literat#ra n-ar
mai 'i necesare. Ki mai re#lt$ c$" ntr#ct arti%tii
c!elt#ie atta timp c# activit$=i ce repreint$ #n pro-
d#s al s#blim$rii" ei snt c# necesitate mai s#scepti-
bili de a 'i nevrotici dect oamenii obi%n#i=i. Aceasta
era ntr-adev$r concep=ia l#i 5re#d.
nc$ o dat$" artist#l este n esen=$ #n introvertit" n# m#lt
di'erit de nevrotic. 9l este ap$sat de nevoi instinct#ale
e&cesiv de p#ternice. Erea s$ dobndeasc$ onor#ri" p#-
11.
5R9U7
tere" bo3$=ie" 'aim$ %i i#birea 'emeilorG dar i lipsesc
miLloacele de a-%i satis'ace aceste dorin=e. 4rin #rmare"
ca orice alt om nesatis'$c#t" el ntoarce spatele realit$=ii
%i %i trans'er$ ntre3#l interes" ca %i ntre3#l libido" n
constr#c=iile menite s$-i ndeplineasc$ dorin=ele din
via=a sa 'antasmatic$" iar de aici poate aL#n3e la ne-
vro$ 'SE, QE6./.*,.
5re#d credea c$ 'anteia provine din Loc. 4otrivit
concep=iei sale" att Loc#l ct %i 'anteia pres#p#n '#3a
de realitate sa# t$3$d#irea ei" ele 'iind prin #rmare
activit$=i ce treb#ie dep$%ite o dat$ c# vrsta.
ncetnd s$ se Loace" copil#l a'lat n cre%tere n# aban-
donea$ dect le3$t#ra c# obiectele realeG n loc s$ se
5oace, ac#m elfanta#ea#%. 2onstr#ie%te castele n Spania
%i creea$ ceea ce se n#me%te +ise !iurne 'SE, 6Q. 14B,.
Scriitor#l artist 'ace acela%i l#cr# ca %i copil#l care se
Loac$. 2reea$ o l#me a 'anteiei pe care o ia 'oarte
n serios J adic$ pe care o investe%te c# enorm$ a'ec-
tivitate J" separnd-o n acela%i timp tran%ant de reali-
tate 'SE, 6Q. 144,.
4#tem a'irma c$ o persoan$ 'ericit$ n# 'antaea$ nici-
odat$" ci doar #na ne'ericit$. 5or=ele care motivea$
'antasmele snt dorin=ele nesatis'$c#te" 'iecare 'antas-
m$ 'iind mplinirea #nei dorin=e" corectarea #nei rea-
lit$=i nesatis'$c$toare 'SE, 6Q. 14*,.
Nevroticii ntorc spatele realit$=ii 'iindc$ o 3$sesc ins#-
portabil$ J 'ie n ntre3ime" 'ie par=ial 'SE, Q66.A10,.
Ast'el" Loc#l" visele %i 'antasmele snt le3ate ntre ele
n calitatea lor de te!nici de compensare a #nei realit$=i
110
ARTA K6 ;6T9RATURA
nesatis'$c$toare avnd #n caracter in'antil" evaio-
nist" centrat pe mplinirea dorin=elor.
n capitol#l B ne-am re'erit la distinc=ia operat$
de 5re#d ntre cele do#$ tip#ri de '#nc=ionare a psi!i-
c#l#i n#mite de el Hproces primarI %i Hproces sec#n-
darI. 2el dinti e 3#vernat de mplinirea dorin=elor
%i de principi#l pl$ceriiG al doilea" de plani'icarea
con%tient$ %i de principi#l realit$=ii.
O dat$ c# introd#cerea principi#l#i realit$=ii s-a des-
prins o specie de activitate mental$G ea n# a 'ost s#p#s$
test#l#i realit$=ii" r$mnnd s#bordonat$ doar princi-
pi#l#i pl$cerii. Aceast$ activitate este fanta#area, care
ncepe deLa n Loc#l copiilor %i care mai tri#" conti-
n#at$ ca re+erie, ren#n=$ la dependen=a 'a=$ de obiec-
tele reale 'SE, Q66.AAA,.
5re#d a admis tot#%i" de%i '$r$ tra3ere de inim$" c$
arti%tii n# snt p#r %i simpl# nevrotici care-%i 'olo-
sesc nestr$rile pentr# a '#3i de realitate.
Arta realiea$ o reconciliere ntre cele do#$ principii
ntr-#n c!ip no#. ;a ncep#t" artist#l este #n om care
ntoarce spatele realit$=ii deoarece n# poate s$ accepte
ren#n=area la satis'acerea instinct#al$ pe care realita-
tea i-o cere mai nti" permi=nd dorin=elor sale erotice
%i de a'irmare personal$ s$ se des'$%oare din plin n
via=a 'antasmatic$. 9l 3$se%te ns$ calea napoi spre
realitate din aceast$ l#me a 'anteiei 'olosind#-se de
nestr$ri speciale pentr# a-%i t#rna 'antasmele n ade-
v$r#ri de #n tip no# pe care oamenii le aprecia$ drept
nepre=#ite re'lect$ri ale realit$=ii 'SE, Q66.AA4,.
119
5R9U7
Aceast$ stranie concep=ie despre art$ %i artist pre-
s#p#ne c$" de%i artist#l ar p#tea sc$pa la limit$ de
c$derea n nevro$" arta sa r$mne tot#%i o cale indi-
rect$ de a ob=ine satis'ac=iile instinct#ale de care"
dac$ ar 'i 'ost mai bine adaptat la realitate" s-ar 'i
b#c#rat sa# s-ar 'i lep$dat. 2# alte c#vinte" arta este
n c!ip esen=ial evaionist$. ntr-o l#me ideal$ n care
toat$ l#mea ar 'i s#'icient de mat#r$ pentr# a nloc#i
principi#l pl$cerii c# principi#l realit$=ii n-ar 'i ne-
voie de art$.
2oncl#ia de mai s#s" venit$ din partea #n#i str$-
l#cit scriitor" pre=#itor adnc deopotriv$ al literat#rii
%i al artelor vi#ale" i va s#rprinde pe cei mai m#l=i
cititori drept #na e&trem de neobi%n#it$. 7ac$ ar 'i
tr$it s#'icient de m#lt pentr# a-%i ns#%i 3ndirea bio-
lo3ic$ modern$" 5re#d %i-ar 'i revi#it poate con-
cep=iile.
7e pild$" etolo3ii snt n 3enere de acord c$ Loc#l
p#ilor de animale n# este evaionist" ci adaptativ.
Adic$ Loc#l 'avoriea$ e&plorarea %i" prin repetarea
secven=elor motorii" stim#lea$ devoltarea capacit$-
=ilor m#sc#lare. Foc#l de-a nc$ierarea la p#ii de ani-
male %i de oameni este probabil #n important mod
de a nv$=a s$ #tiliee n c!ip controlat a3resi#nea
%i poate de asemenea nlesni mplinirea se&#al$ de
mai tri#.
7ac$ Loc#l este adaptativ n sens biolo3ic" n# s-ar
p#tea ca %i 'antaarea s$ 'ie adaptativ$O 9&ist$ reverii
HvaneI care se potrivesc cate3oriei evaioniste a l#i
5re#dG n# toate 'anta$rile snt ns$ de acest tip.
9instein de'inea 3ndirea drept H#n Loc liber c#
1A+
ARTA K6 ;6T9RATURA
concepteleI" s#bliniind tocmai nevoia 3nditor#l#i
creator de a 'i liber de constrn3erile imp#se de obiec-
tele reale. 9l n-ar 'i re#%it niciodat$ s$ conceap$ teo-
ria relativit$=ii dac$ n# s-ar 'i 'olosit de 'anteie" c!iar
dac$" desi3#r" teoria a treb#it s$ 'ie mai tri# veri'i-
cat$ pe cale e&perimental$. 5re#d" a%a c#m am v$#t"
considera Fraii Caraa#o+ cel mai mare roman scris
vreodat$. 7e%i %i are ori3inea n 'anteia l#i 7osto-
ievsDi" el c#prinde %i portrete care a# la ba$ oameni
reali %i" ca orice mare roman" ne spore%te %i ne adn-
ce%te n=ele3erea realit$=ii mai de3rab$ dect s$ ne
o'ere o evadare din ea.
n capitol#l 4" am constatat c$ teoria 're#dian$
potrivit c$reia visele snt aproape invariabil mpliniri
!al#cinatorii ale dorin=elor noastre n# st$ n picioare
%i am s#3erat c$ an#mite vise repreint$ o cale de
reolvare a #nei tra#me" n vreme ce altele privesc
prel#crarea in'orma=iei. Aceste do#$ din #rm$ '#nc=ii
n# snt evaioniste" ci modalit$=i de a realia #n
compromis c# realitatea.
Foc#l" 'antaarea %i visele" cele trei activit$=i pe
care 5re#d le-a le3at laolalt$ s#b pecetea mplinirii
evaioniste a dorin=elor" pot 'i n e3al$ m$s#r$ %i
adaptativeG mai precis" modalit$=i de a opera selec=ii
%i de a 'ace noi combina=ii din e&perien=a noastr$
interioar$ %i e&terioar$. 5re#d considera c$ motivele
artist#l#i %i cele ale savant#l#i pot 'i limpede deose-
bite. 6mperi#l activit$=ii creatoare a artist#l#i este
libido#l nesatis'$c#t mani'estat n 'antaarea evaio-
nist$. 6mp#ls#l activit$=ii savant#l#i este st$pnirea
l#mii e&terioare. Artist#l %i savant#l 'ac desi3#r
1A1
5R9U7
l#cr#ri 'oarte di'eriteG a%a c#m am s#3erat mai s#s
ns$" ambii snt preoc#pa=i s$ creee ordine" s$ dea
sens l#mii %i e&perien=ei pe care o avem n raport
c# ea" s$ descopere %i s$ ntr#c!ipee #nitatea por-
nind de la diversitate.
-#l=i dintre cei mai creativi psi!anali%ti ai #ltimi-
lor ani" printre care R1cro't" Pinnicott" @o:lb1"
-arion -ilner %i 9!ren:ei3" respin3 concep=ia
're#dian$ potrivit c$reia Hproces#l primarI este ar-
!aic" in'antil %i 3enerator de neadaptare. 5anteia
poate 'i evaionist$" ns$ at#nci cnd se mani'est$
ca ima3ina=ie creatoare" ea repreint$ #n aspect vital
al adapt$rii om#l#i la l#me. 8o1a a av#t desi3#r drep-
tate s$-%i pre'a=ee ,a"riciile c# #rm$tor#l epi3ra'(
4$r$sit$ de ra=i#ne" 'anteia prod#ce mon%tri de ne-
nd#rat G #nit$ c# ra=i#nea" ea este mama artelor %i ivo-
r#l min#nilor lor.
9 2#lt#ra %i
reli3ia
Aplicarea teoriei psi!analitice la antropolo3ie %i
reli3ie a 'ost n 3enere deam$3itoare. 7ar" de%i n#
snt acceptate n mod obi%n#it de antropolo3i sa#
teolo3i" p#nctele de vedere e&primate de 5re#d as#-
pra acestor do#$ domenii snt importante ntr#ct arat$
mod#l n care psi!analia a pro3resat de la rol#l de
tratament al nevroei la cel de sistem de 3ndire orien-
tat c$tre e&plicarea mai t#t#ror 'aptelor omene%ti.
A%a c#m s-a ar$tat anterior" 5re#d era #n om e&-
trem de civiliat" ceea ce n# 1-a mpiedicat s$ pri -
veasc$ civilia=ia ca pe o realitate opresiv$" ntr#ct"
d#p$ el" ea imp#ne mplinirii dorin=elor instinct#ale
mai m#lte constrn3eri dect poate 'iin=a #man$ tolera
'$r$ a mani'esta simptome nevrotice. N# este a%a-
dar s#rprin$tor 'apt#l c$ el a st#diat c# pasi#ne om#l
primitiv" de la ncep#t#rile istoriei J om#l a%a c#m
treb#ie el s$ 'i ar$tat nainte ca civilia=ia s$-1 'i prins
n strnsoarea de o=el a reprim$rii. 7in p$cate" 5re#d
a scris ntr-o epoc$ a antropolo3iei Hde cabinetI" ca-
racteriat$ printr-o lar3$ teoretiare nespriLinit$ de
probe re#ltate din cercet$ri de teren. O epoc$ n care
oamenii apar=innd c#lt#rilor lipsite de scriere mai
p#tea# 'i nc$ n#mi=i Hs$lbaticiI" iar termen#l Hpri-
1A/
5R9U7
mitivI mai p#tea 'i nc$" n mod neL#sti'icat" ec!ivalat
c# HnevroticI sa# Hin'antilI" a%a c#m a '$c#t 5re#d.
Ast$i %tim c$ m#l=i a%a-i%i primitivi pot 'i per'ect
adapta=i medi#l#i lor n modalit$=i comple&eG nain-
tea prim#l#i r$boi mondial ns$" ideile victoriene
despre pro3res decreta# c$ av#sese loc #n #rc#% evi-
dent de la ncep#t#l Hs$lbaticI c$tre ame=itoarele pis-
c#ri ale civilia=iei e#ropene ale secol#l#i al QQ-lea.
7ev$l#irea la3$relor de concentrare %i e&perien=a
a do#$ r$boaie mondiale a# p#s cap$t acest#i 3en
de a#tom#l=#mire.
;#crarea Tote /i ta1u, alc$t#it$ din patr# p$r=i
ap$r#te ini=ial separat" a 'ost p#blicat$ pentr# ntia
oar$ ntr-#n sin3#r vol#m n 191/. 4rincipalele i-
voare ale spec#la=iilor antropolo3ice 're#diene a#
'ost :riginea oului a l#i 7ar:in" ,reanga !e aur
a l#i Fames 5raer %i teoriile l#i Robertson Smit! %i
F. F. AtDinson. Aceste ivoare snt ast$i par=ial sa#
total discreditate.
Totem#l este emblema simbolic$ a #n#i an#mit
3r#p social n cadr#l #n#i trib. 4oate 'i #n animal
sa#" mai rar" o plant$ sa# #n 'enomen nat#ral c#m
e ploaia. Totem#l este #n obiect de adorare %i de de-
vo=i#ne %i este proteLat de tab##ri care n 3enere inter-
ic #ciderea" cons#marea sa# c!iar atin3erea l#i. n
an#mite ocaii ns$ poate avea loc #ciderea rit#al$
%i cons#marea sacramental$ a animal#l#i totemic.
S#p#nerea 'a=$ de #n an#mit totem de'ine%te rela-
=iile sociale n m$s#ra n care le3$t#rile se&#ale ntre
membrii acel#ia%i totem snt de re3#l$ interise.
1A4
2U;TURA K6 R9;686A
5re#d a interpretat totem#l ca o repreentare a ta-
t$l#i" deoarece c#no%tea trei ca#ri n care b$ie=i c#
con'licte oedipiene avea# 'antasme sa# 'obii le3ate
de animale" acestea din #rm$ p$rnd s$ 'ie s#bsti t#te
ale tat$l#i. H-ic#l HansI" ca al l#i 5re#d ns#%i"
mani'esta teama de a 'i m#%cat de #n cal" team$ pe
care 5re#d o considera re#ltat$ din re'#larea %i con-
sec#tiva proiectare a ostilit$=ii copil#l#i 'a=$ de tat$l
s$#.
Urmnd#-1 pe 7ar:in" 5re#d a pres#p#s c$ om#l
primitiv tr$ia n mici 3r#p#ri sa# H!oardeI dominate
de #n sin3#r masc#l p#ternic" care n# p$stra doar
toate 'emelele pentr# el" ci i elimina pe to=i tinerii
s$i rivali" prevenind ast'el incest#l %i nc#raLnd 'or-
marea le3$t#rilor se&#ale n a'ara 3r#p#l#i de ori3i-
ne. 5re#d contin#a s#3ernd(
ntr-o b#n$ i" 'ra=ii e&cl#%i s-a# #nit" l-a# #cis %i l-a#
devorat pe tat$l lor" p#nnd ast'el cap$t !oardei patriar-
!ale. .. 4rn#l totemic" care este poate cel dinti osp$=
al om#l#i" va 'i" a%adar" repetarea acestei memorabile
crime" care a repreentat ncep#t#l attor l#cr#ri J al
or3ani$rii sociale" al restric=iilor morale %i al reli3iei
'SE, Q666. 141-14A,.
Apoi 5re#d a'irma c$ 'iii care %i-a# #cis tat$l s-a#
sim=it att de cople%i=i de vinov$=ie nct(
9i %i-a# respins 'apta intericnd #ciderea totem#l#i"
s#bstit#t al propri#l#i lor tat$G %i a# ren#n=at la roadele
ei abandonnd drept#l as#pra 'emeilor eliberate
ac#m. 9i a# creat ast'el" pornind de la sentiment#l 'ilial
1AB
5R9U7
de vinov$=ie" cele do#$ tab##ri '#ndamentale ale tote-
mism#l#i care" tocmai din aceast$ ca#$" coresp#nd
inevitabil celor do#$ dorin=e re'#late ale comple&#l#i
l#i Oedip. Oricine trans3resa aceste tab##ri se '$cea
vinovat de sin3#rele do#$ crime care a# preoc#pat
societatea primitiv$ 'SE, Q666. 14/,.
4rn#l totemic rit#al ar p#tea 'i interpretat ca o Hn-
toarcere a re'#lat#l#iI J o e&presie simbolic$ tempo-
rar$ a imp#ls#rilor ori3inare de #r$ mpotriva tat$l#i
pe care vinov$=ia le mpin3e de obicei n incon%tient.
5re#d credea c$ aceast$ prim$ #cidere a tat$l#i
era #n eveniment real care a l$sat H#rme de ne%ters
n istoria omeniriiI. 2# alte c#vinte" el credea n dis-
creditata ipote$ lamarcDian$ a mo%tenirii caracte-
relor dobndite. n ci#da b#nei sale c#noa%teri a l#i
7ar:in" a c$r#i teorie evol#=ionist$ nloc#ise ideea
l#i ;amarcD n mintea 'iec$r#i biolo3 aproape" 5re#d
a s#s=in#t c# nc$p$=nare p!$ la moarte posibilitatea
mo%tenirii caracterelor dobndite" prec#m %i 'apt#l
c$ ori3inile reli3iei %i ale moralei pot 'i c# adev$rat
identi'icate ntr-#n eveniment petrec#t aievea.
Atit#dinea l#i 'a=$ de Tote /i ta1u pare s$ 'i 'ost
ambivalen=$. 4e de o parte" o privea ca pe o realiare
important$G pe de alta" a sp#s o dat$( HN-o l#a=i prea
n serios J am comp#s-o ntr-o d#p$-amia$ plo-
ioas$ de d#minic$I. n realitate" e&ist$ cteva ele-
mente care n# se pot s#s=ine n teoria sa" pe lin3$
acceptarea teoriei l#i ;amarcD.
-ai nti" n# e&ist$ dovei din antropolo3ie sa#
din st#dierea primatelor c$ ar 'i e&istat vreodat$ acea
1A*
2U;TURA K6 R9;686A
H!oard$ primitiv$I dominat$ de #n sin3#r masc#l.
7ar:in %i-a e&tras concep=ia din relat$ri de a do#a
mn$ privind or3aniarea cetelor de 3orile" relat$ri
care ntre timp s-a# dovedit 'alse.
n al doilea rnd" prn#rile totemice snt rare %i
a# loc doar n 'oarte p#=ine trib#ri care practic$ to-
temism#l.
n al treilea rnd" 5re#d n# acord$ nici o aten=ie
posibilei importan=e a mamei n reli3ia totemic$ J
o omisi#ne caracteristic$ a teoriei psi!analitice care"
pn$ tri# n c#rs#l evol#=iei sale" a accent#at de
re3#l$ rol#l tat$l#i n da#na cel#i al mamei. Accen-
t#are ale c$rei ori3ini se a'l$ probabil n 'apt#l c$
5re#d ns#%i a av#t mai m#lte probleme n rela=iile
c# tat$l s$# dect n cele c# mama sa.
n al patr#lea rnd" n cel p#=in #n#l din ca#rile
pe care s-a baat teoria sa privind repreentarea
tat$l#i de c$tre totem" este posibil$ o interpretare
ntr# ctva di'erit$. H-ic#l HansI" b$iat#l n vrst$
de cinci ani al l#i -a& 8ra'" prieten#l l#i 5re#d" a
'ost v$#t o sin3#r$ dat$ de 5re#d" care 1-a tratat prin
intermedi#l tat$l#i. Ree&aminnd ca#l" Fo!n @o:lb1
a demonstrat c$ 'obia -ic#l#i Hans" ca %i alte 'obii
in'antile" a 'ost probabil 3enerat$ de temeri privitoare
la dispari=ia mamei. S-a stabilit c$ mama 'olosea
amenin=$ri pentr# disciplinarea l#i Hans" incl#siv
amenin=area c$ va pleca %i n# se va mai ntoarce dac$
Hans e neastmp$rat.
9 #%or s$ 'ii n=elept post 'est#m %i s$-1 ac#i pe
5re#d de nesocotirea #nor probe J la care" par=ial"
n# p#tea avea acces la vremea aceea J ac#m" n
1A.
5R9U7
l#mina antropolo3iei moderne" a teoriei darviniste
%i a l#cr$rii l#i @o:lb1 as#pra Hata%ament#l#iI. 2#
toate astea" Tote /i ta1u se sit#ea$ ntr-adev$r n
liman#rile primeLdioase ale spec#la=iei %i repreint$
o m$rt#rie a tendin=ei l#i 5re#d de a 3eneralia pe
o ba$ 'act#al$ ins#'icient$ at#nci cnd consider$ c$
poate o'eri ast'el #n spriLin teoriei psi!analitice"
ntr-#n ese# p#blicat n 19A9" T!omas -ann a ales
Tote /i ta1u considernd-o l#crarea l#i 5re#d care
1-a impresionat cel mai tare. ;#cr# biar dac$ n# %tii
c$ aprecierea l#i -ann n# se baea$ pe antropolo-
3ie" ci este n ntre3ime literar$. T!omas -ann scria
c$ Tote /i ta1u
este '$r$ ndoial$ l#crarea l#i 5re#d c# cele mai mari
merite artisticeG att n ce prive%te concep=ia ct %i
'orma literar$" ea este o capodoper$ literar$ care st$
al$t#ri %i este comparabil$ c# cele mai mari e&emple
de ese# literar.
Unele critici ad#se l#cr$rii Tote /i ta1u se aplic$
%i l#cr$rii Moise /i onoteisul, #ltima carte d#s$ la
b#n s'r%it de 5re#d" nc!eiat$ abia d#p$ vrsta de
0+ de ani. n ea 5re#d a pres#p#s n mod polemic
c$ -oise" cond#c$tor#l %i creator#l popor#l#i evre#"
a 'ost la ori3ine e3iptean" c#m o arat$ %i n#mele.
4ovestea biblic$ a l#i -oise relatea$ c$" pentr# a
sc$pa de persec#=iile 'araon#l#i" p$rin=ii l#i -oise
l-a# asc#ns ntr-#n co% de pap#r$ la mar3inea r#l#i"
de #nde a 'ost salvat de 'iica 'araon#l#i. 5iindc$ prin-
=esa 1-a cresc#t pe -oise ca pe propri#l ei 'i#" 5re#d
tra3e concl#ia deloc lipsit$ de temei c$ -oise era
1A0
2U;TURA K6 R9;686A
de 'apt 'i#l ei %i" ca atare" neevre#. 9l contin#$ ar$-
tnd c$ -oise a acceptat revol#=ia n mentalitate
ini=iat$ de 'araon#l AD!enaton care nloc#ise ado-
rarea mai m#ltor ei c# monoteism#l. ;a moartea
l#i AD!enaton s-a iscat o reac=ie mpotriva credin=elor
monoteiste. -oise %i-a le3at soarta de minoritatea
oprimat$ a evreilor" le-a nt$rit identitatea s#s=innd
att monoteism#l ct %i practica circ#mciiei" %i n
cele din #rm$ a pornit 9&od#l" cond#cnd#-i pe evrei
a'ar$ din 93ipt pentr# a a'la p$mnt#l '$3$d#in=ei.
7e%i @iblia a'irm$ c$ -oise a m#rit la 1A+ de ani"
5re#d pre'era s$ cread$ c$ el a 'ost #cis de popor#l
s$#" band#-se pe s#3estia l#i 9rnst Sellin" care ime-
diat ce a 'ost an#n=at$ a 'ost respins$ de to=i savan=ii
evrei. 5re#d a adoptat c# n'l$c$rare ipotea l#i Sellin
'iindc$ aceasta i spriLinea propria spec#la=ie despre
paricid %i ori3inile reli3iei. 9l %i nc!ip#ia c$ #ci -
derea l#i -oise a nt$rit sentiment#l de vinov$=ie
mo%tenit ce data din vremea nti#l#i paricid descris
mai s#s" dnd na%tere #n#i d#rabil sentiment incon-
%tient de vinov$=ie la popor#l evre#.
9 pla#ibil$ conLect#ra potrivit c$reia rem#%carea
pentr# #ciderea l#i -oise a o'erit stim#l#l pentr# 'an-
tasma realiatoare de dorin=e a l#i -esia" cel ce #rma
s$ se ntoarc$ %i s$-%i cond#c$ popor#l la mnt#ire %i
la st$pnirea '$3$d#it$ as#pra l#mii 'SE, QQ666. 09,.
Moise /i onoteisul a 'ost respins$ de maLorita-
tea criticilor drept #na din cele mai p#=in convin3$-
toare scrieri ale l#i 5re#d. 2a %i n Tote /i ta1u,
mo%tenirea caracterelor dobndite prel#at$ de la
1A9
5R9U7
;amarcD este parte inte3rant$ a ar3#menta=iei %i e&ist$
de asemenea m#lte obiec=ii istorice ce pot 'i ad#se
c$r=ii" in#til ns$ de catalo3at.
Am notat n capitol#l 1 c$ 5re#d n-a practicat nici-
odat$ reli3ia moaic$. 7e%i a rec#nosc#t c$ reli3ia
poate L#ca #neori #n rol n s#primarea simptomelor
nevrotice" a s#s=in#t c# t$rie c$ ea este o il#ie reali-
atoare de dorin=e. n concep=ia sa" eii a# o ntreit$
misi#ne.
9i treb#ie s$ e&orciee spaimele strnite de nat#r$"
treb#ie s$-i mpace pe oameni c# cr#imea sor=ii" ma-
ni'estat$ mai c# seam$ n moarte" %i treb#ie s$ com-
pensee s#'erin=ele pe care via=a civiliat$ d#s$ n
com#n li le imp#ne 'SE, QQ6. 10,.
5re#d socotea c$ ori3inea reli3iei se a'l$ n senti-
ment#l de neaL#torare al om#l#i. 2a ad#lt" om#l este
con'r#ntat c# tot soi#l de primeLdii J de la c#trem#re
la boli J care-1 amenin=$ %i pe care n# le poate con-
trola" n prima copil$rie" el este nc$ %i mai neaL#-
torat" ns$ %tie c$ tat$l s$#" orict ar 'i de n'rico%$tor"
l proteLea$ m$car de primeLdiile obi%n#ite.
5apt#l c$ nevoile reli3ioase provin din neaL#torarea
copil#l#i %i din dor#l d#p$ tat$ mi se pare de net$-
3$d#it" mai c# seam$ avnd n vedere c$ sentiment#l
acesta n# este p#r %i simpl# o prel#n3ire a cel#i din
copil$rie" ci este s#s=in#t permanent de teama 'a=$ de
p#terea s#perioar$ a sor=ii. N#-mi vine n minte nici
o alt$ nevoie dintre cele mani'estate n copil$rie care
s$ 'ie mai p#ternic$ dect nevoia de protec=ie din partea
tat$l#i 'SE, QQ6..A,.
1/+
2U;TURA K6 R9;686A
ntr-#n st#di# anterior" 5re#d p#sese mai tare
accent#l pe primeLdiile care-1 amenin=$ pe individ
din interior. 9l observa asem$n$rile dintre practicile
reli3ioase %i rit#al#rile obsesionale. n concep=ia sa"
rit#al#rile obsesionale era# modalit$=i de proteLare
a e#l#i mpotriva apari=iei 'antasmelor" 3nd#rilor sa#
imp#ls#rilor se&#ale pe care individ#l le-a re'#lat %i"
totodat$" o e&presie deplasat$ %i par=ial$ a acestor
imp#ls#ri. 7e pild$" #n pacient s#'erea de nevoia
comp#lsiv$ de a se sp$la 'recvent pe rnini" care" n
acest ca" repreenta e&presia #nei vinov$=ii le3ate
de mast#rbare. n pl#s" sim=ea nevoia s$-%i spele 'ie-
care de3et separat" ceea ce-1 determina s$ 'ac$ #n
3est obscen avnd semni'ica=ia coit#l#i. 5re#d so-
cotea c$ reli3ia" n=eleas$ ca parte a civilia=iei" se
baa pe
s#primarea" ren#n=area la an#mite imp#ls#ri instinc-
t#ale. Tot#%i" aceste imp#ls#ri n# snt" ca n ca#l ne-
vroelor" e&cl#siv componente ale p#lsi#nii se&#aleG
snt imp#ls#ri e3oiste" nocive din p#nct de vedere so-
cial" dar c!iar %i a%a n# snt de obicei lipsite de o com-
ponent$ se&#al$ 'SE, 6Q. 1AB,.
5iindc$ n con'esi#nile lor oamenii pio%i rec#nosc
c$ snt vinova=i de p$cat" ei simt nevoia s$ ndepli -
neasc$ acte rit#ale ca o ap$rare mpotriva ispitei %i
ca #n mod de a controla %i de a respin3e 'or=ele p#l-
sionale care amenin=$ mere# s$ ias$ la iveal$. 5re#d
a mers pn$ acolo net a a'irmat c$ reli3ia poate 'i
privit$ drept Ho nevro$ obsesional$ #niversal$I.
1/1
5R9U7
Reli3ia promite" a%adar" protec=ie mpotriva im-
p#ls#rilor ilicite din interior" prin intermedi#l actelor
rit#aleG ca %i o oarecare protec=ie mpotriva primeLdii-
lor din a'ar$ prin acceptarea preten=iilor restrictive
ale civilia=iei as#pra imp#ls#rilor e3oiste ale indi -
vid#l#i. Aceast$ ren#n=are 'ace c# p#tin=$ #n an#-
mit 3rad de solidaritate ntre oameni" dimin#nd
ast'el sentiment#l de neaL#torare.
n pl#s" reli3ia promite via=a de d#p$ moarte. 2eea
ce n# doar c$ dimin#ea$ spaima om#l#i n 'a=a mor-
=ii" ci pres#p#ne totodat$ c$ persoana care a m#rit
va 'i r$spl$tit$ c# b#c#rii cere%ti pentr# a o compensa
de b#c#riile p$mnte%ti la care a treb#it s$ ren#n=e
n interes#l civilia=iei.
;a ncep#t#l acest#i capitol" am remarcat c$ 5re#d
privea civilia=ia ca pe o realitate nem$s#rat de opre-
siv$ ce provoac$ nevro$. Resentiment#l s$# mer3ea
ns$ m#lt mai departeG att de departe" nct te sim=i
ntr-adev$r ndrept$=it s$ pres#p#i c$" pentr# el" con-
trol#l e&trem" obsesiv pe care l realia as#pra pro-
priilor sale imp#ls#ri era o povar$. 5ire%te" 5re#d
rec#no%tea c$ civilia=ia este necesar$ dac$ om#l este
menit a s#pravie=#i ca specie" ceea ce n#-1 mpiedic$
s$ se re'ere la Hr$nileI pe care civilia=ia le prici-
n#ie%te individ#l#i. 2itat#l de mai Los este evident
ironic" dar el dev$l#ie totodat$ ce 3ndea 5re#d
despre om#l Hnat#ralI" nes#p#s restric=iilor.
Am vorbit despre ostilitatea 'a=$ de civilia=ie pe care
o prod#ce presi#nea e&ercitat$ de civilia=ie" ren#n-
=area la instincte cer#t$ de aceasta. S$ ne nc!ip#im
c$ pro!ibi=iile a# 'ost abolite J prin #rmare" c$ po=i
1/A
2U;TURA K6 R9;686A
trata orice 'emeie ca pe #n obiect se&#al" c$ po=i s$-=i
#cii '$r$ tres$rire rival#l n dra3oste ca %i pe oricine
=i st$ n cale" c$ po=i" de asemenea" s$-=i ns#%e%ti orice
apar=ine alt#i om '$r$ a cere permisi#nea J ce min#-
nat" ce nentrer#pt %ir de satis'ac=ii =i va 'i via=aN 'SE,
QQ6. 1B,.
Tablo#l acesta s#mbr# deriv$ din 'apt#l c$ teoria
psi!analitic$ este o teorie a HinstinctelorI. Respectiv"
c$ preoc#parea ei esen=ial$ este modalitatea n care
individ#l iolat re#%e%te sa# n# s$ 3$seasc$ o cale
de a-%i desc$rca imp#ls#rile instinctive. 6mpresia pe
care o las$ lect#ra l#i 5re#d este c$ rela=iile c# cele-
lalte 'iin=e #mane a# valoare doar n m$s#ra n care
'acilitea$ satis'acerea instinctelor. 4rietenia sa# alte
tip#ri de rela=ie n# snt deloc privite ca valoroase n
ele nsele. Toate snt considerate s#bstit#te Hin!ibate
n raport c# scop#lI pentr# rela=iile se&#ale. N#-i de
mirare c$ 5re#d a respins por#nca cre%tin$ H6#be%te-=i
aproapele ca pe tine ns#=iI" pe care a socotit-o #n
precept '$r$ nici #n rost" deoarece Hmplinirea sa n#
poate 'i privit$ ca reonabil$I. A%a c#m vom vedea"
teoria psi!analitic$ modern$ se preoc#p$ m#lt mai
m#lt dect se preoc#pa 5re#d de calitatea %i de tip#l
de rela=ii pe care %i le 'ace individ#l ncepnd c#
moment#l na%terii.
2oncep=ia 're#dian$ as#pra reli3iei poate 'i criti-
cat$ din mai m#lte p#ncte de vedere. -ai tri#" baa
sa este e&cl#siv patern$. 7e%i Eiena era #n ora% pre-
dominant catolic" importan=a 5ecioarei -$ria sa# a
oric$rei alte eit$=i 'eminine este complet ne3liLat$"
1//
5R9U7
o omisi#ne pe care am remarcat-o %i at#nci cnd am
disc#tat Tote /i ta1u.
n al doilea rnd" 5re#d n# 'ace nici o re'erire la
reli3ii prec#m b#dism#l primitiv" care pare s$ n#
reclame credin=a ntr-#n e# sa# n ei" dar care pre-
scrie tot#%i #n mod de via=$ pe care m#l=i l 3$sesc
pro'#nd satis'$c$tor.
n al treilea rnd" d#p$ c#m rec#noa%te c!iar el"
5re#d este incapabil s$ n=elea3$ e&perien=ele e&ta-
tice %i mistice" care" pentr# m#l=i oameni" sta# la
ori3inea sentimentelor Hreli3ioaseI. 2nd i-a trimis
prieten#l#i s$# Romain Rolland #n e&emplar al c$r=ii
sale <iitorul unei ilu#ii, n care rep#dia$ reli3ia" acesta
s-a plns c$ 5re#d n-a n=eles adev$rat#l ivor al sen-
timent#l#i reli3ios. 5re#d scria(
Acesta" sp#ne el" const$ dintr-#n sim=$mnt aparte" de
care el ns#%i n# e niciodat$ str$in" care este con'ir-
mat de m#l=i al=ii %i pe care l poate pres#p#ne preent
la milioane de oameni. 9 #n sim=$mnt pe care i-ar
pl$cea s$-1 n#measc$ o sena=ie de HeternitateI" sen-
a=ia de ceva nelimitat" nenc$t#%at J c#m ar veni"
Hvast ca ocean#lI 'SE, QQ6.*4,.
5re#d caracteriea$ acest sim=$mnt" pe drept c#vnt"
ca 'iind
sim=$mnt#l #nei le3$t#ri indisol#bile" sim=$mnt#l de
a 'i #na c# l#mea e&terioar$ ca ntre3 'SE, QQ6.*B,.
9l compar$ acest sim=$mnt c# e&ta#l n dra3oste"
cnd ndr$3ostit#l se simte pe deplin #nit c# persoana
1/4
2U;TURA K6 R9;686A
i#bit$. 5re#d l interpretea$ ca pe o re3resie e&trem$
la #n stadi# 'oarte primitiv J cel al copil#l#i care
s#3e de la sn nainte de a 'i nv$=at s$ se deosebeasc$
de mam$ sa# de l#mea e&terioar$. Att dra3ostea ct
%i sim=$mnt#l vast ca ocean#l snt" a%adar" il#ii"
ntr-adev$r" 5re#d s-a re'erit la starea ndr$3ostit#-
l#i ca la #n soi de neb#nie" Hprototip#l normal al
psi!oelorI.
n parte" 5re#d e de acord c# Rolland cnd rec#-
noa%te c$ sim=$mnt#l vast %i sena=ia de a 'i #na c#
#nivers#l pot 'i le3ate de sentimente reli3ioase
ntr-#n stadi# #lterior" descriind#-1 drept
o prim$ tentativ$ de consolare reli3ioas$" c#m ar veni
o alt$ cale de a t$3$d#i primeLdia de care e#l se simte
amenin=at din partea l#mii e&terioare 'SE, QQ6. .A,.
7e%i tot om#l se poate am$3i %i poate s#'eri delir#ri
de realiare a dorin=elor" cei care" spre deosebire de
5re#d" a# tr$it sim=$mnt#l acesta vast vor 3$si nesa-
tis'$c$toare e&plica=ia sa. Relat$rile tr$irilor e&tati ce
o'erite de nen#m$ra=i oameni" de la misticii reli3io%i la
e&ploratori ca Amiral#l @1rd" s#3erea$ c$ asemenea
e&perien=e snt cele mai pro'#nde momente ale
e&isten=ei lor %i provoac$ #neori trans'ormarea radi-
cal$ a 'el#l#i n care se percep pe ei n%i%i %i n care
percep l#mea. Asemenea e&perien=e n# treb#ie ne-
ap$rat e&plicate n termeni reli3io%i" dar nici n# pot
'i nl$t#rate ca total il#orii. Realiarea dorin=elor
ca modalitate de ap$rare li se pare a 'i par=ial nea#ten-
tic$ c!iar celor care se complac n eaG e&perien=a
sim=$mnt#l#i vast e ns$ resim=it$ ca #na adnc %i
1/B
5R9U7
ind#bitabil a#tentic$. N# e aici loc#l s$ ne avent#r$m
n e&plicarea acest#i sim=$mnt. 9 s#'icient s$ a'ir-
m$m c$" dac$ ar 'i tr$it ceva similar" 5re#d ar 'i 'ost
poate silit s$ ia n considerare %i o alt$ interpretare.
5re#d nc!eie <iitorul unei ilu#ii c# #n procede# pe
care l #tilia constant at#nci cnd aborda s#biecte
socotite de el 'oarte controversate( o debatere
polemic$ ntre el ns#%i %i #n oponent ima3inar. 9l
avansea$ ideea c$" la #n moment dat n viitor#l n-
dep$rtat" intelect#l %i va a'irma n cele din #rm$ pri-
mat#l" iar credin=a reli3ioas$ va 'i ast'el abandonat$.
4#tem insista orict c$ intelect#l om#l#i este nep#tin-
cios n compara=ie c# via=a p#lsional$" %i s-ar p#tea s$
avem dreptate aici. 2# toate astea" este ceva ci#dat c#
aceast$ sl$bici#ne. 8las#l intelect#l#i este slab" dar n#
are odi!n$ pn$ ce n# ob=ine asc#ltare. n cele din #rm$"
d#p$ nen#m$rate e%ec#ri" re#%e%te 'SE, QQ6.B/,.
5re#d p#ne semn#l e3alit$=ii ntre intelect %i %tiin=$"
de%i" c#m am v$#t mai nainte" este c# nep#tin=$ de
acceptat concep=ia sa potrivit c$reia psi!analia este"
sa# ar p#tea deveni" strict %tiin=i'ic$. 2elebra 'ra$
din 'inal#l c$r=ii sale este(
N#" %tiin=a noastr$ n# este o il#ie. O il#ie ar 'i ns$
s$ credem c$ ceea ce %tiin=a n# ne poate o'eri p#tem
c$p$ta din alt$ parte 'SE, QQ6.B*,.
4oate c$ merit$ notat 'apt#l c$ at#nci cnd 5re#d se
re'er$ la 7#mnee#l adversar#l#i s$# ima3inar n#-
mind#-1 H7#mnee#l t$#I" 7#mnee#l credin=ei reli-
1/*
2U;TURA K6 R9;686A
3ioase conven=ionale" el i op#ne ceea ce n#me%te
c# ironie H7#mnee#l nostr#I" ;o3os#l" 3las#l Ra-
=i#nii. Utiliarea acest#i procede# verbal dev$l#ie
mai m#lte despre el dect era disp#s s$ rec#noasc$
el ns#%i. 2redin=a e&cl#siv$ n Ra=i#ne %i n Ktiin=$
poate 'i tot att de ira=ional$ ca %i credin=a n 7#m-
nee#. 2# si3#ran=$ ns$ c$" n ceea ce-1 prive%te" cre-
din=a sa n psi!anali$ a dep$%it c# m#lt orice dovad$
a adev$r#l#i ei pe care am p#tea-o n#mi %tiin=i'ic$.
10 5re#d
terape#t
Tehnica "sihanali#ei
n capitol#l 4 am descris pe sc#rt trei aspecte ale
te!nicii psi!analitice( asocierile libere" interpretarea
viselor %i eval#area trans'er#l#i %i contratrans'er#-
l#i. 5re#d a scris mai m#lte st#dii despre te!nica tra-
tament#l#i psi!analitic. O sc#rt$ relatare a ceea ce
a av#t de sp#s n acest domeni# treb#ie incl#s$ c!iar
%i ntr-o carte de mici dimensi#ni" c$ci mod#l s$#
de a proceda a in'l#en=at mai toate tip#rile #lterioare
de psi!oterapie practicate n Occident. 4rincipiile de
tratament en#n=ate de 5re#d era# 'oarte di'erite de
cele #rmate n practica tradi=ional$ a medicinei %i
treb#ie s$ 'i p$r#t revol#=ionare n perioada de di -
naintea prim#l#i r$boi mondial" cnd a# 'ost 'or-
m#late. 4si!anali%tii moderni accept$ rareori toate
recomand$rile l#i 5re#dG ns$ modalitatea 3eneral$
n care se des'$%oar$ psi!analia %i alte 'orme de
psi!oterapie se baea$ n contin#are pe procede#l
l#i 5re#d" r$mnnd #na dintre mo%tenirile sale cele
mai d#rabile.
nc$ din 19+4" 5re#d a en#n=at an#mite criterii
de selectare a pacien=ilor adecva=i pentr# psi!anali$.
9l cerea ca pacien=ii s$ aib$ H#n nivel reonabil de
ed#ca=ie %i #n caracter demn de ncredereI. Re'#a
1/0
5R9U7 T9RA49UT
s$ accepte pacien=i psi!otici" adic$ s#'erind de sc!i -
o'renie sa# de 'orme 3rave de melancolie )boal$ de-
presiv$,. A%a c#m am remarcat nainte" pacien=ii c#
st$ri maniacale sa# !ipomaniacale se preint$ rareori
la psi!analist. Unii psi!anali%ti a# nesocotit s'at#l
l#i 5re#d n acest domeni# %i a# ncercat s$ analiee
sc!io'renici" dar re#ltatele a# 'ost deam$3itoare.
5re#d %i-a dat seama c$ 'ormele psi!otice ale ma-
ladiei mentale se pot preenta drept nevroe '$r$ a
p#tea 'i imediat rec#nosc#te ca 'iind m#lt mai 3rave.
4e aceast$ ba$" el a recomandat c# n=elepci#ne o
perioad$ de prob$ n anali$ c# d#rata de #na sa#
do#$ s$pt$mni. A av#t de asemenea 3riL$ s$ aver -
tiee mpotriva #tili$rii psi!analiei n ca#ri de
anore2ia ner+osa sa# alte st$ri peric#loase n care se
cere ndep$rtarea imediat$ a simptomelor.
5re#d a stabilit c$ pacien=ii HnL#r de cincieci de
ani %i pesteI n# snt potrivi=i pentr# psi!anali$ din
do#$ motive. -ai nti" se temea c$ vol#m#l de mate-
rial ac#m#lat n c#rs#l vie=ii pacient#l#i ar 'i att de
mare nct tratament#l ar p#tea d#ra la nes'r%it.
Aceast$ preca#=ie n# mai este respectat$ de psi!ana-
li%tii moderni" care adesea tratea$ pacien=i n vrst$
c# s#cces. 2el$lalt motiv al l#i 5re#d de a e&cl#de
persoanele de vrst$ miLlocie %i naintat$ e mai intere-
sant. 9l sp#ne c$ Hoamenii n vrst$ n# mai pot 'i
ed#ca=iI" n timp ce preadolescen=ii Hsnt adesea prea
in'l#en=abiliI. 7e re3#l$" 5re#d s#s=inea c$ psi!ana-
lia este #n tratament n care in'l#en=a direct$ %i s#-
3estia Loac$ #n rol nensemnat. n 'ra3ment#l de mai
s#s el dev$l#ie c$ s#3estia Loac$ n psi!anali$ #n
rol mai important dect era n 3enere disp#s s$ accepte.
1/9
5R9U7
n capitol#l 4" a# 'ost avansate do#$ motive pentr#
care pacient#l#i i se cere s$ stea l#n3it pe o cana-
pea" iar psi!analist#l treb#ie s$ se a%ee n spatele
s$# %i n a'ara cmp#l#i s$# vi#al. 4rim#l motiv era
c$ ast'el se nc#raLea$ 'l#&#l asocierilor libereG al
doilea" 'apt#l" rec#nosc#t de 5re#d" c$ n#-i pl$cea
s$ 'ie privit timp de opt sa# mai m#lte ore pe i. Un
al treilea motiv era acela c$ 5re#d socotea c$ e mai
bine ca pacient#l s$ n# 'ie con%tient de modi'icarea
e&presiilor 'aciale ale psi!analist#l#i. Toate cele trei
motive %i a# validitatea lor" %i cei mai m#l=i dintre
psi!anali%ti contin#$ s$ #tiliee canapea#a. Anali%ti
apar=innd altor %coli cred c$ 'olosirea canapelei este
arti'icial$ %i pre'er$ s$ stea 'a=$ n 'a=$ c# pacient#l
pe poi=ii aparent e3ale.
5re#d recomanda ca psi!analist#l s$ n# ia note
pe motiv#l c$ acest l#cr# ar p#tea in'l#en=a atit#dinea
sa de Haten=ie e3al 'lotant$I n care el re'#$ s$ !ot$-
rasc$ dinainte care dintre sp#sele pacient#l#i preint$
importan=$. 9l s#blinia c$ semni'ica=ia celor a#ite
de psi!analist ntr-o %edin=$ de anali$ n# poate 'i
stabilit$ dect #lterior. Analist#l
treb#ie s$X%i ndrepte propri#l incon%tient" aidoma #n#i
or3an receptor" c$tre incon%tient#l transmi=$tor al pa-
cient#l#i. 9l treb#ie s$ se adaptee pacient#l#i a%a c#m
#n receptor tele'onic se adaptea$ micro'on#l#i trans-
mi=$tor 'SE, Q66. 11/-4,.
Oricine practic$ psi!oterapia va rec#noa%te c$ s'a-
t#l este 'oarte b#n. Una din cele mai obi%n#ite 3re%eli
'$c#te de psi!oterape#=i este interpretarea premat#r$(
14+
5R9U7 T9RA49UT
salt#l spre concl#ii eronate pornind de la dovei in-
s#'iciente.
Tradi=ia pres#p#ne c$ psi!anali%tii snt deta%a=i
ntr-#n c!ip neomenesc J preoc#pa=i doar de inter-
pretarea material#l#i '#rniat de pacient %i neimpre-
siona=i de s#'erin=a acest#ia. Am observat deLa c$
n timp#l analiei 5re#d era Hci#dat de impersonalI.
9l scria(
6nsist pe ln3$ cole3ii mei s$ adopte n timp#l trata-
ment#l#i psi!analitic atit#dinea c!ir#r3#l#i care %i d$
deoparte sentimentele" ba c!iar %i simpatia omeneasc$"
pentr# a-%i concentra 'or=ele mentale as#pra #nic#l#i
=el de a realia opera=ia c# ndemnarea cea mai mare
c# p#tin=$... F#sti'icarea pentr# cerin=a acestei r$celi
emo=ionale este aceea c$ ea creea$ cele mai b#ne con-
di=ii pentr# ambele p$r=i( protec=ia necesar$ a vie=ii
a'ective pentr# medic %i ob=inerea aL#tor#l#i ma&im
pe care-1 p#tem acorda n preent pentr# pacient
'SE, Q66. 11B,.
5$r$ ndoial$" #n an#mit 3rad de deta%are i se cere
analist#l#i. 7ac$ se identi'ic$ prea m#lt c# pacien-
t#l" analist#l %i pierde obiectivitatea devenind in-
capabil s$ vad$ n ce mod pacient#l ns#%i este
r$sp#n$tor de propriile sale di'ic#lt$=i. 4e de alt$
parte" dac$ r$mne deta%at n m$s#ra n care i reco-
mand$ 5re#d" apare primeLdia s$ n# 'ie n stare s$
n=elea3$ personalitatea pacient#l#i. 2ercet$rile a#
stabilit c$ anali%tii treb#ie s$ 'ie capabili de partici-
pare nealterat$ %i c$ o cald$ acceptare din partea lor
'acilitea$ modi'icarea personalit$=ii. 4si!analia %i
alte tip#ri de psi!oterapie ce deriv$ din ea n# pot 'i
141
5R9U7
asem#ite c!ir#r3iei" n parte 'iindc$ n# mai sntem
la 'el de si3#ri c#m era 5re#d c$ p#tem identi'ica
ori3inea 'iec$r#i simptom nevrotic ca o entitate dis-
cret$. Anali%tii moderni se oc#p$ mai m#lt de perso-
nalitatea pacient#l#i v$#t$ ca ntre3 %i c# tip#l de
rela=ii pe care le-a stabilit de-a l#n3#l vie=ii dect c#
'antasmele se&#ale in'antile re'#late. Aceast$ pre-
oc#pare reclam$ o alt$ atit#dine dect cea recoman-
dat$ de 5re#d. 7e%i treb#ie s$-%i p$stree obiectivitatea
'a=$ de comportament#l pacient#l#i" pe care-1 poate
aproba sa# n#" analist#l treb#ie totodat$ s$ transmit$
ceea ce 2ari Ro3ers a n#mit c# temei o Hconsidera=ie
necondi=ionat poitiv$IG adic$ treb#ie s$ aib$ o pre-
=#ire a#tentic$ pentr# pacient ca persoan$.
n capitol#l 4 am notat acceptarea de c$tre 5re#d
a cerin=ei l#i F#n3 ca analist#l s$ 'ie %i el analiat.
5re#d mer3e mai departe" recomandnd analist#l#i
s$ n# cedee ispitei de a vorbi despre propria sa per -
soan$ %i despre propriile sale probleme" c#m ar 'i
'iresc n via=a social$" #nde Hla m$rt#risire se r$s-
p#nde c# m$rt#risireI. 5re#d recomanda(
-edic#l treb#ie s$ 'ie opac n raport c# pacien=ii s$i
%i" aidoma #nei o3lini" treb#ie s$ le arate doar ceea
cei se arat$ )S9" Q66. 110,.
2!iar dac$ n# to=i psi!anali%tii vor 'i de acord" cred
c$ 5re#d avea deplin$ dreptate 'orm#lnd aceast$ pre-
ten=ie. Analist#l n# treb#ie s$ se complac$ n a vorbi
despre sine n timp#l %edin=ei de anali$" cnd el n#
se poate socoti dect o persoan$ de ncredere a pacien-
t#l#i. A%a c#m arat$ 5re#d" m$rt#risirile din partea
14A
5R9U7 T9RA49UT
analist#l#i cond#c totodat$ la di'ic#lt$=i ins#rmonta-
bile n interpretarea trans'er#l#i.
5re#d lansea$ #n avertisment mpotriva didacti-
cism#l#i ( mpotriva obicei#l#i de a recomanda an#-
mite lect#ri pacient#l#i" ca %i mpotriva ncerc$rii de
a-1 ndrepta pe pacient#l eliberat pe noi '$3a%#ri so-
cotite a 'i demne de #rmat de c$tre analist. 7e%i #nii
psi!oterape#=i 'olosesc c$r=i %i articole ca o modali-
tate de a-i p#ne n tem$ pe event#alii pacien=i c# ceea
ce-i a%teapt$" 5re#d a 'ost nc$ o dat$ perspicace p#-
nnd s#b semn#l ntreb$rii asemenea metode. ;ect#rile
despre psi!anali$ pot 3enera disp#te intelect#ale n
da#na e&perien=ei personaleG n timp ce a o'eri sol#=ii
pacient#l#i '$r$ ca acesta s$ le cear$ nseamn$ a-1
l#a de s#s %i" prin #rmare" a-1 discredita ca persoan$
a#tonom$.
Recomandarea l#i 5re#d era ca maLoritatea pa-
cien=ilor s$ 'ie v$#=i n 'iecare i" e&ceptnd d#mi-
nica %i de s$rb$tori" de%i tot el sp#nea c$ n Hca#rile
#%oareI %i n ca#rile HavansateI n privin=a trata-
ment#l#i 'recven=a poate 'i mai mic$. 9l sim=ea c$
pn$ %i ntrer#perile n ilele de d#minic$ a# adesea
#n e'ect der#tant n activitatea de anali$. 2ei mai
m#l=i psi!anali%ti moderni %i v$d pacien=ii mai rar.
6n parte" aceasta se ntmpl$ 'iindc$ obicei#l de a
l#cra smbetele a disp$r#t n mare m$s#r$" %i n parte
'iindc$ snt p#=ini cei care-%i pot permite s$ pl$teasc$
onorariile ridicate pretinse de psi!anali%ti n ca#l
c$ n#m$r#l %edin=elor s-ar ridica la cinci-%ase pe s$p-
t$mn$. 5ire%te" este n avantaL#l analist#l#i s$ vad$
mai m#l=i pacien=i c# o 'recven=$ mai red#s$ pentr#
14/
5R9U7
'iecare" c$ci ast'el poate pretinde onorarii mai ridi-
cate pentr# o %edin=$. 5re#d n-ar 'i 'ost de acord c#
aceast$ modi'icare a te!nicii sale.
Orict ar 'i 'ost de 3eneros c# cei a'la=i la anan-
3!ie" 5re#d era c# si3#ran=$ realist n privin=a banilor.
4rincipi#l s$# era s$ aloce o an#mit$ or$ din 'iecare
i de l#cr# 'iec$r#i pacient %i s$ perceap$ plat$ pentr#
ora respectiv$" 'ie c$ aceasta i-a 'ost de 'olos sa# n#
pacient#l#i. ;a prima vedere" procede#l pare nemi-
los G 5re#d 1-a ap$rat ns$ pe temei#l c$" dac$ n# li
s-ar cere s$ pl$teasc$" pacien=ii ar mani'esta prea des
reisten=$ prin nepreentare %i ar 3$si o s#medenie
de sc#e pentr# a n# veni" de re3#l$ e&act n momen-
t#l n care s-ar pro'ila o no#$ descoperire analitic$.
7i'ic#lt$=i deosebite se ivesc cnd analist#l %i no#l s$#
pacient" sa# 'amiliile lor" snt n rela=ii de prietenie sa#
a# le3$t#ri reciproce. 4si!analist#l c$r#ia i se cere s$
se oc#pe de tratament#l so=iei sa# copil#l#i #n#i prieten
treb#ie s$ 'ie pre3$tit s$ pl$teasc$ pentr# asta c# priete-
nia sa" indi'erent de re#ltat#l tratament#l#i( n orice
ca" el treb#ie s$ 'ac$ sacri'ici#l dac$ n# poate 3$si
#n nloc#itor de ncredere 'SE, Q66. 1AB,.
2ei mai m#l=i psi!anali%ti rec#nosc validitatea aces-
t#i principi#" mai ales de cnd analia trans'er#l#i
a devenit o preoc#pare att de important$ n trata-
ment#l psi!analitic. Adesea ns$ nici c!iar 5re#d
n-a re#%it s$-%i respecte propriile re3#li. 7e pild$"
el %i-a analiat propria 'iic$ J Anna J timp de c=iva
ani" o violare 'la3rant$ a principiilor psi!analitice pe
care cei mai m#l=i psi!anali%ti ar condamna-o. 9
144
5R9U7 T9RA49UT
semni'icativ c$ Anna a 'ost sin3#r#l copil al l#i 5re#d
care a devenit psi!analist" prec#m %i 'apt#l c$ %i-a
mani'estat devotament#l ne%tirbit 'a=$ de tat$l s$#
r$mnnd nem$ritat$. n stadi#l 'inal al bolii l#i 5re#d"
cea care 1-a n3riLit a 'ost Anna" %i mai p#=in so=ia
l#i" -ar'!a.
Adesea" 5re#d n# re#%ea s$ respecte propriile sale
recomand$ri" sporov$ind dest#l de m#lt" #neori c!iar
%i despre 'amilia l#i. 4oeta Hilda 7oolittle" prieten$
a l#i 9ra 4o#nd %i ntr-o vreme m$ritat$ c# Ric!ard
Aldin3ton" %i aminte%te c$" b$trn 'iind" 5re#d a lovit
c# p#mn#l n c$p$ti#l canapelei pe care ea se a'la
ntins$" sp#nnd(
Neca#l e c$ snt b$trn" iar tu nu cre#i c% erit% s%-i
"ier#i +reea iu1in!u-%.
N#mai c$ cei care-1 critic$ pe 5re#d pentr# nerespec-
tarea re3#lilor psi!analiei par s$ #ite cteodat$ c$
el le-a inventat.
,a#urile lui Freu!
St#diile de ca ale l#i 5re#d a# devenit celebre"
att ca o il#strare a mod#l#i s$# de a cond#ce anali -
a" ct %i ca opere literare. O cercetare am$n#n=it$ a
operelor complete ale l#i 5re#d arat$ c$ a men=ionat
n treac$t 1// de ca#ri" e&istnd doar %ase relat$ri
e&tinse as#pra #nor pacien=i individ#ali. Snt incl#se
aici ca#l L#dec$tor#l#i Sc!reber" pe care 5re#d n#
14B
5R9U7
-#lte din ele era# temeri c$ oamenilor la care =inea
li se va ntmpla ceva nsp$imnt$tor J tat$l#i s$#"
de pild$" sa# #nei doamne pe care o admira. 5re#d
a 'ost #imit s$ descopere c$ aceste temeri obsesionale
le3ate de tat$l s$# persista# n ci#da 'apt#l#i c$ acesta
m#rise c# c=iva ani nainte.
2ea mai c#mplit$ preoc#pare obsesional$ privea
o pedeaps$ oriental$ despre care i se vorbise n timp#l
servici#l#i militar. 9a consta n le3area de 'esele m-
pricinat#l#i a #n#i vas c# %obolani n inten=ia ca ace%-
tia s$-%i croiasc$ dr#m n corp#l om#l#i pornind de
la an#s. ;aner a m$rt#risit c$ i-a venit ideea c$ pe-
deapsa #rma s$-i 'ie aplicat$ doamnei despre care am
amintit %i c$ se sim=ea silit s$ ndeplineasc$ an#mite
rit#al#ri obsesionale pentr# a preveni acest pericol.
;#n3a %i" 'ire%te" incompleta relatare a acest#i ca
oc#p$ a do#a L#m$tate a vol#m#l#i Q din Stan!ar!
E!ition. 9a l arat$ pe 5re#d n toat$ str$l#cirea sa"
des'$%#rnd#-%i ntrea3a 'or=$ de convin3ere. Analia
're#dian$ a ndoielilor %i ambivalen=elor obsesionale"
avnd#-%i n #ltim$ instan=$ ori3inea ntr-#n con'lict
ntre dra3oste %i #r$" este convin3$toare. 9vident"
5re#d avea o deosebit$ simpatie pentr# nevroticii
obsesionali" dat$ 'iind propria sa personalitate ob-
sesiv$. 9l a re#%it s$-1 scape pe HOm#l c# %obolaniI
de nsp$imnt$tor#l 3nd care l m$cina" ceea ce 1-a
'$c#t s$ scrie(
tratament#l" care a d#rat cam #n an" a d#s la completa
restabilire a personalit$=ii pacient#l#i %i la s#primarea
in!ibi=iilor sale 'SE, Q.1BB,.
1B+
5R9U7 T9RA49UT
Scepticii ar p#tea obiecta c$ ne lipse%te o #rm$rire
pe termen l#n3 a l#i 9rnst ;aner. Nevroticii obse-
sionali ca el" ap$sa=i de 3nd#ri %i rit#al#ri comp#l-
sive nc$ din prima copil$rie" scap$ doar rareori de
toate simptomele pentr# totdea#na" r$mnnd v#lne-
rabili la recidive n momente de stres. 7#p$ c#m vom
vedea" acest l#cr# s-a ntmplat c# ca#l #rm$tor J
HOm#l c# l#piI J care o'er$ o #rm$rire pe termen
l#n3 nee3alat$ n analele psi!analiei.
5re#d %i-a intit#lat relatarea acest#i ca H7in isto-
ria #nei nevroe in'antileI. HOm#l c# l#piI era #n
r#s bo3at provenit dintr-o 'amilie de mari mo%ieri.
A 'ost v$#t pentr# prima oar$ de 5re#d n 'ebr#arie
191+ %i a 'ost tratat de el pn$ n i#lie 1914. 5re#d
notea$ c$ la acea dat$ l considera vindecat. n me-
moriile sale" pacient#l %i aminte%te c$ at#nci cnd
1-a viitat pe 5re#d n 1919" d#p$ prim#l r$boi mon-
dial" era pro'#nd m#l=#mit de starea sa mental$ %i
a'ectiv$ %i n#-i trecea prin minte s$ cear$ contin#area
psi!analiei. 2# toate astea" asc#ltnd relatarea pa-
cient#l#i despre sine" 5re#d a privit alt'el l#cr#rile"
s'$t#ind#-1 s$ nceap$ o no#$ perioad$ de tratament.
9l a v$#t din no# pacient#l ncepnd din noiembrie
1919 pn$ n 'ebr#arie 19A+" notnd c$
a 'ost reolvat #n element de trans'er ce n# '#sese de-
p$%it pn$ at#nci 'SE, QE66. 1AA,.
HOm#l c# l#piI avea accese rec#rente de depre-
sie %i di'erite simptome obsesionale care" ca %i n ca-
#l HOm#l#i c# %obolaniI" se mani'esta# c# di'erite
3rade de intensitate nc$ din prima copil$rie. 4orecla
1B1
5R9U7
i se tra3e de la teama de l#pi pe care o resim=ise la
patr# ani %i" mai c# seam$" de la co%mar#l av#t cam
n aceea%i perioad$" n care era n3roit de priveli%tea a
%ase sa# %apte l#pi a%ea=i pe ram#rile #n#i n#c din
'a=a 'erestrei de la dormitor#l s$#. 5'e#d scrie c$ s-
a convins c$ n spatele acest#i vis se asc#ndea#
ca#ele nevroei in'antile a pacient#l#i. N# p#tem
#rm$ri aici n am$n#nt pa%ii care a# cond#s la inter-
pretarea l#i 5re#d. 7e 'apt" el ns#%i omite mare parte
dintre ei n relatarea sa" poate pe drept c#vnt. 2on-
cl#ia e&tras$ de el Hdin !aos#l #rmelor mneice
incon%tiente ale pacient#l#iI a 'ost c$" la vrsta de
#n an %i L#m$tate" a'lat n p$t#=#l s$#" pacient#l tre-
b#ie s$ 'i #rm$rit trei acte de coitus a tergo ntre p$-
rin=ii s$i. nc$ din primele momente ale psi!analiei"
5re#d '#sese convins c$ 'apt#l de a asista la Hscena
primitiv$I a act#l#i se&#al dintre p$rin=i are #n e'ect
tra#matic as#pra copil#l#i mic. 2eea ce eviden=ia$
'apt#l c$ maLoritatea pacien=ilor s$i '$cea# parte din
p$t#ra av#t$. n n3!es#iala caselor s$race aseme-
nea scene treb#ie s$ 'i 'ost #rm$rite de copiii mici
de cteva ori pe s$pt$mn$G %i tot#%i" 5re#d a ar$tat
n# o dat$ c$ oamenii din clasele s$race snt mai p#=in
predisp#%i la nevro$.
5re#d era att de convins de adev$r#l interpret$rii
sale nct a scris c# deplin$ ncredere c$ via=a se&#al$
a pacient#l#i s$# '#sese Hdespicat$I de aceast$ prim$
e&perien=$. 2# toate astea" HOm#l c# l#piI n# re#%ea
s$-%i aminteasc$ incident#l. 7eoarece 5re#d i inter-
isese orice atit#dine critic$" se prea poate s$ 'i p$r#t
c$ accept$ reconstr#c=ia l#i 5re#d la acea dat$" c#
1BA
5R9U7 T9RA49UT
si3#ran=$ ns$ n# %i mai tri#. ntr-#n intervi# l#at
cnd avea 0. de ani el ar$ta(
N-am p#s prea m#lt pre= pe interpretarea vis#l#i" s$
%ti=i. n povestea mea" ce se e&plica prin vis O 5re#d
lea3$ tot#l de scena primitiv$ pe care o deriv$ din vis.
7ar scena respectiv$ n# se petrece n vis. 2nd inter-
pretea$ l#pii albi ca ni%te c$m$%i de noapte sa# cam
a%a ceva" cearcea'#ri de oland$ sa# r#'$rie" cred c$-i
cam tras de p$r. Scena aia din vis n care se desc!id
'erestrele %i a%a mai departe" iar l#pii sta# acolo" n#
%ti#" interpretarea l#i e tare departe. 9 tras$ r$# de p$r.
Relatarea %edin=elor de anali$ c# 5re#d accent#ea$
n repetate rnd#ri ct de impresionat era de persona-
litatea acest#ia %i c#m a 3$sit n el H#n no# tat$I.
5re#d avea
o mare n=ele3ere pentr# mine" c#m mi-a %i sp#s n
c#rs#l tratament#l#i" ceea ce" 'ire%te" mi-a sporit ata-
%ament#l pentr# el.
HOm#l c# l#piI arat$ c$ 5re#d disc#ta c# el despre
7ostoievsDi" i povestea despre accident#l de sc!i
al 'i#l#i s$# %i n# %ov$ia s$-i dea s'at#ri cnd socotea
nimerit. ;a s'r%it#l primei perioade de tratament"
5re#d ns#%i i-a s#3erat s$-i o'ere #n cado# Hpentr#
ca sentiment#l de 3ratit#dine s$ n# devin$ prea p#ter-
nicI. 2a s$-i 'ac$ pl$cere" HOm#l c# l#piI a ad$#3at
o stat#et$ e3iptean$ la colec=ia l#i 5re#d. 9 nendo-
ielnic c$ ameliorarea sa sim=itoare n acest stadi#
n-avea nimic de a 'ace c# interpretarea dat$ de 5re#d
pres#p#selor sale e&perien=e se&#ale in'antile %i c$
1B/
5R9U7
se datora n ntre3ime 'apt#l#i c$ l privea pe 5re#d
ca pe o 'i3#r$ patern$ n=ele3$toare" pe care se p#tea
bi#i.
2nd a revenit" d#p$ r$boi" pentr# a do#a pe-
rioad$ de anali$" HOm#l c# l#piI %i pierd#se averea.
5re#d 1-a tratat pe 3ratis" 1-a aL#tat personal din p#nct
de vedere 'inanciar %i a strns bani pentr# el din alte
s#rse vreme de c=iva ani. n 19A* a av#t o alt$ pe-
rioad$ de anali$ c# dr. R#t! -acD @r#ns:icD. 7e
at#nci" a 'ost tratat c# intermiten=e de dr. @r#ns:icD
%i de cel p#=in al=i trei psi!anali%ti. 4si!iatrii vor re-
c#noa%te aici istoria tipic$ a #nei nevroe obsesionale
cronice. A m#rit la . mai 19.9" la vrsta de 9A de ani.
Seria de intervi#ri l#ate de Carin Ob!oler pn$ c#
p#=in nainte de moartea l#i arat$ c$" de%i se apropia
de no#$eci de ani" mai era preoc#pat de rela=iile sale
c# 'emeile" mai s#'erea de crie depresive %i mai era
m#ncit de 3nd#ri %i ndoieli obsesionale. 2el mai
celebr# pacient al l#i 5re#d n# repreint$ e&act acea
reclam$ pentr# psi!anali$ pe care 5re#d o sperase
d#p$ prima ntlnire c# el.
2!iar dac$ =inem seama de di'ic#ltatea de a pre-
enta ca#rile psi!analitice '$r$ a nc$lca re3#la con-
'iden=ialit$=ii" n#m$r#l ca#rilor tratate mai m#lt timp
%i disc#tate n mod mai am$n#n=it de c$tre 5re#d este
incredibil de mic. -ai m#lt c!iar" #n sin3#r ca o'er$
dovei convin3$toare ale #nei s#bstan=iale amelio-
r$ri. 5is!er %i 8reenber3 conc!id c$(
5re#d n-a preentat niciodat$ nici #n 'el de date" 'ie
ele statistice sa# din st#dii de ca" care s$ demonstree
1B4
5R9U7 T9RA49UT
c$ tratament#l s$# a 'ost de aL#tor pentr# #n n#m$r
semni'icativ dintre pacien=ii pe care i-a v$#t.
Oare de ce O Unii ar p#tea sp#ne c$ 5re#d n# p#tea
o'eri ast'el de date deoarece tratament#l s$# n# pro-
d#cea prea m#lte re#ltate b#ne. 4$rerea mea este
c$ 5re#d era m#lt mai interesat de idei dect de pa-
cien=i. N# voia dect s$ aib$ timp %i prileL#ri de a-%i
preenta ideile ntr-#n mod att de convin3$tor nct
ntrea3a l#me s$ rec#noasc$ %i s$ accepte 'el#l revo-
l#=ionar n care privea el 'iin=a #man$. 6mportant n#
era s$ demonstree prin ca#rile preentate e'icacita-
tea psi!analiei ca metod$ de tratament" ci s$ spri -
Line prin ca#rile selectate teoriile sale privind nat#ra
#man$.
114si!analia
ast$i
7e%i 5re#d s-a oc#pat mai m#lt de cercetare %i
de teorie psi!analitic$ dect de terapie" cititor#l va
dori s$ %tie poate care este stadi#l psi!analiei ast$i
%i dac$ ea este considerat$ #n tratament e'icace n
t#lb#r$rile nevrotice. n ci#da imens#l#i e'ort de
cercetare dedicat acestor probleme" di'ic#ltatea de
a r$sp#nde la ele r$mne e&trem de mare. 9&ist$ n#-
meroase motive pentr# aceasta.
-ai nti" cercetarea a ar$tat c$ psi!anali%tii se
deosebesc att de m#lt #n#l de alt#l n ce prive%te
scop#rile tratament#l#i %i a%tept$rile pe care le a#
'a=$ de el" ca %i n ce prive%te mod#l de a se comporta
c# pacien=ii" nct este c# nep#tin=$ de a'irmat e&is-
ten=a" 'ie %i n paro!ia 're#dian$" a #nei 'orme de'i-
nite de psi!oterapie care s$ poat$ 'i ntr-adev$r
desemnat$ drept Hpsi!anali$I. -aLoritatea st#diilor
care #rm$resc e&aminarea re#ltat#l#i psi!analiei
n# =in n s#'icient$ m$s#r$ de aceste variante. 2eea
ce pare ns$ relativ 'erm stabilit este c$ psi!analia
practicat$ d#p$ indica=iile ori3inare ale l#i 5re#d J
implicnd asocierile libere" canapea#a %i cinci sa# %ase
%edin=e s$pt$mnal J n# este mai e'icace n #%#rarea
a'ec=i#nilor nevrotice dect alte tip#ri de psi!oterapie
1B*
4S6HANA;6UA ASTTU6
c# orientare analitic$" mai p#=in intensive. n anii <B+"
91sencD %i al=ii a# ncercat s$ demonstree c$ psi!-
analia este total ine'icace. Atac#l a av#t e'ect#l be-
ne'ic de a stim#la cercetarea. 7e%i n# se poate sp#ne
c$ psi!analia practicat$ n maniera l#i 5re#d este
mai e'icace dect alte 'orme de psi!oterapie derivate
din ea" toat$ l#mea e de acord c$ pentr# o persoan$
care s#'er$ de t#lb#r$ri nevrotice probabilitatea de
a se vindeca este c# si3#ran=$ mai mare dac$ cere
spriLin#l #n#i psi!oterape#t e&perimentat dect dac$
a%teapt$ p#r %i simpl# ca mani'est$rile s$-i treac$"
n al doilea rnd" e 'oarte 3re# de de'init ce n-
seamn$ vindecare. n 'orma ei 're#dian$ ori3inar$"
psi!analia se oc#pa n principal s$-i scape pe pa-
cien=i de simptome isterice %i obsesionale. n ent#-
iasm#l lor" primii psi!anali%ti %i pacien=ii lor a#
mers m#lt mai departe" spernd c$ psi!analia va
ad#ce sc!imb$ri pro'#nde n str#ct#ra personalit$=ii
%i a caracter#l#i. O mare preoc#pare era aceea dac$
""QI sa# ""YI a 'ost Hcomplet analiatI" ca %i c#m
s-ar 'i p#t#t atin3e #n asemenea re#ltat. 5re#d ns$
n# %i-a prop#s ast'el de scop#ri e&trava3ante. Ast$i"
cei mai m#l=i psi!anali%ti snt mai p#=in si3#ri dect
5re#d n privin=a de'inirii Hca#eiI #nei nevroe.
2nd psi!analia este e'icace" %i c# si3#ran=$ poate
'i" e probabil c$ ac=i#nea ei const$ n a-1 'ace pe pa-
cient capabil s$-%i 'oloseasc$ e'icient psi!opatolo3ia
n loc s-o lic!idee. 4acien=ii care se preint$ pentr#
a 'i psi!analia=i se simt cople%i=i" incapabili s$ 'ac$
'a=$ problemelor pe care le a#. O mai b#n$ n=ele-
3ere a propriilor 'or=e %i limite poate 'i adesea de
1B.
5R9U7
mare aL#tor" c!iar dac$ personalitatea n# este '#n-
damental modi'icat$.
ntr-o alt$ carte am citat #n ca de-al me# care
il#strea$ per'ect di'ic#ltatea eval#$rii re#ltatelor
oric$rei 'orme de psi!oterapie. Am primit o scrisoare
de la #n b$rbat pe care-1 tratasem dest#l de sc#rt$
vreme ntr-o policlinic$ de stat c# do#$eci %i cinci
de ani n #rm$. Eoia s$-i cons#lt 'iica %i mi scria
n scrisoare( H4ot sp#ne c# adev$rat c$ cele %ase l#ni
n care mi-a=i asc#ltat c# r$bdare d#rerile a# ad#s o
contrib#=ie e&trem de important$ la stil#l me# de
via=$. 7e%i transse&#alism#l n# s-a vindecat" 'el#l
n care privesc via=a %i n care m$ raporte la ceilal=i
s-a sc!imbat" %i pentr# asta v$ snt e&trem de rec#-
nosc$tor. 9 o parte din via=a mea pe care n-o voi #ita
nicio!at%.@
6at$ #n e&empl# de ca ce poate 'i socotit ca #n
teribil e%ec" de vreme ce simptom#l s$# principal J
transse&#alism#l J n-a 'ost lic!idat. Ki tot#%i" ci-
tind#-i scrisoarea la atta vreme d#p$ tratament" e%ti
silit s$ rec#no%ti c$ s-a petrec#t ceva important" ceva
ce poate 'i atrib#it acel#i tratament. 2eea ce pare s$
se 'i petrec#t este c$ psi!oterapia" atta ct$ a 'ost"
1-a '$c#t pe pacient mai capabil s$ se accepte" s$ 'ac$
'a=$ psi!opatolo3iei sale n loc s$ se lase cople%it de
ea. Asemenea re#ltate snt mai 'recvente dect se
rec#noa%te ndeob%teG c#m pot 'i ns$ ele %tiin=i'ic
eval#ate r$mne o problem$ nereolvat$.
n capitol#l 1 a# 'ost sc!i=ate cteva aspecte ale
personalit$=ii obsesionale. 9a este lesne de rec#nos-
c#t. 7e%i simptomele obsesionale pot 'i temperate"
1B0
4S6HANA;6UA ASTTU6
ca n ca#l HOm#l#i c# %obolaniI" tr$s$t#rile de ba$
care alc$t#iesc personalitatea obsesional$ n# snt
lic!idate de psi!anali$. 7in anii </+ pn$ n anii <B+"
psi!analia a 'ost s#pralicitat$" mai c# seam$ n Sta-
tele Unite. Se a%tepta de la ea mai m#lt dect pretinse-
se vreodat$ 5re#d c$ se poate realia. 4acien=ii %i
psi!anali%tii a%tepta# plini de ncredere sc!imb$ri
radicale de personalitate" iar d#rata tratament#l#i
psi!analitic devenea din ce n ce mai mare. mi amin-
tesc 'oarte bine de #n psi!analist britanic mai n
vrst$ J c!ip#l l#i apare pe 'oto3ra'ia 2on3res#l#i
de psi!anali$ de la O&'ord din 19A9 J care mi-a
povestit despre #n tn$r pe care l analiase timp de
c=iva ani. 7r. P. era convins c$ pacient#l s$# treb#ie
s$ 'i 'ost victima #n#i atac !omose&#al pe vremea
cnd era copil mic. 7ac$ ar 'i p#t#t s$-i str$p#n3$
ap$rarea n a%a 'el nct pacient#l s$-%i aminteasc$
acest incident" dr. P. era si3#r c$ el s-ar 'i ns$n$ -
to%it. 2# toate astea" dovada c$ #n asemenea atac av#-
sese loc lipsea c# des$vr%ire.
Aceast$ 3enera=ie de psi!anali%ti s-a stins. Urma-
%ii lor de ast$i snt mai sceptici. 7e 'apt" ca#l
HOm#l#i c# l#piI pre'i3#rea$ per'ect #na din sc!im-
b$rile maLore petrec#te n 3ndirea psi!analitic$ de
la moartea l#i 5re#d s#rvenit$ la A/ septembrie 19/9.
5re#d credea" evident" c$ aparenta vindecare a pa-
cient#l#i d#p$ prima perioad$ de anali$ era #rma-
rea con%tienti$rii de c$tre el a 'apt#l#i pre#mtiv
c$ asistase n copil$rie la scena primitiv$. HOm#l c#
l#piI credea ns$ altceva. 9l respin3ea reconstr#c=ia
1B9
5R9U7
're#dian$ a psi!opatolo3iei sale" dar %i a'irm$ mere#
admira=ia pentr# 5re#d.
7ac$ prive%ti tot#l c# oc!i critic" n# sta# prea m#lte
l#cr#ri n picioare n psi!anali$. Ki tot#%i" m-a aL#tat.
9ra #n 3eni#.
HOm#l c# l#piI contin#$ amintind#-%i c$ tat$l s$#
m#rise nainte ca el s$ nceap$ tratament#l c# 5re#dG
c$ rela=iile sale c# tat$l s$# '#seser$ nensemnate"
acesta pre'ernd-o pe sora saG %i c$ din ca#a mor=ii
tat$l#i s$# devoltase #n trans'er c$tre 5re#d" trans-
'er care era att de intens nct vorbind despre sine
HOm#l c# l#piI sp#ne c$-1 HdiviniaI pe 5re#d.
2# alte c#vinte" HOm#l c# l#piI atrib#ie inte3ral
ameliorarea sa rela=iei pe care o avea c# 5re#dG 'ap-
t#l#i c$-%i descoperise #n no# Htat$I" mai tolerant
%i mai binevoitor dect '#sese al s$# J #n tat$ 3ata
s$-i asc#lte dev$l#irile intime %i #neori %ocante vre-
me de patr# ani '$r$ rep#lsie" '$r$ s$-1 critice sa# s$-1
respin3$ ca persoan$.
Am o'erit o sc#rt$ descriere a trans'er#l#i n ca-
pitol#l 4. ncepnd din anii <B+" psi!anali%tii s-a#
ndep$rtat de teoriile instinct#ale ale l#i 5re#d" n-
dreptnd#-se c$tre ceea ce se n#me%te" c# #n termen
ne'ericitX Hrela=ii de obiectI" respectiv c$tre o atrib#i-
re a problemelor nevrotice mai de3rab$ di'ic#lt$=ilor
din rela=iile interpersonale av#te n prima copil$rie
dect bloc$rii devolt$rii instinct#ale. ;a ncep#t"
5re#d a #tiliat termen#l de HobiectI c# sens#l de
acel l#cr# c$tre care se ndreapt$ libido#l n scop#l
de a ob=ine desc$rcarea se&#al$. Obiectele snt de
1*+
4S6HANA;6UA ASTTU6
obicei persoaneG termen#l se poate re'eri ns$ %i la
p$r=i ale persoanei" c#m ar 'i sn#l" sa# la s#bstit#te
ale persoanei" c#m ar 'i 'eti%#rile sa# animalele. S-a
petrec#t" a%adar" o sc!imbare de accent. 5re#d era
preoc#pat n prim#l rnd s$ de3roape 'antasmele
se&#ale in'antile re'#late" implicate ca#al" potrivit
convin3erii sale" n oprirea devolt$rii libidinale a
nevrotic#l#i. ntr#ct se&#alitatea sa a r$mas ntr-#n
stadi# in'antil" nevrotic#l e incapabil s$ atin3$ satis-
'ac=ia se&#al$ ad#lt$" pe care 5re#d o privea ca pe
#n sine Bua non al s$n$t$=ii mentale. 5ire%te" 5re#d
%i d$dea seama c$ deprivarea sa# t#lb#rarea s#rve-
nite n prima copil$rie n rela=iile c# p$rin=ii snt im-
plicate n oprirea devolt$riiG accent#l s$# ns$ c$dea
pe tratarea individ#l#i iolat" prin an#larea re'#l$rii
%i dev$l#irea 'antasmelor sa# evenimentelor tra#-
matice datnd din prima copil$rie" a%a c#m s#s=inea
c$ a '$c#t n ca#l HOm#l#i c# l#piI. 6at$ c#m de-
'inea el scop#l terape#tic al psi!analiei(
Scop#l s$# este" ntr-adev$r" s$ nt$reasc$ e#l" s$-1 'ac$
s$ 'ie mai independent 'a=$ de s#prae#" s$-i l$r3easc$
cmp#l perceptiv %i s$-i e&tind$ or3aniarea" ast'el nct
s$-%i poat$ ns#%i noi por=i#ni ale sinel#i. Acolo #nde
se a'la %inele va treb#i s$ 'ie e#l. 9ste o activitate care
=ine de c#lt#r$ J asem$n$toare c# asanarea 3ol'#l#i
U#ider Uee 'SE, QQ66.0+,.
Nici #n c#vnt n aceast$ declara=ie privitor la ame-
liorarea rela=iilor interpersonale ale pacient#l#i.
Kcoala psi!analitic$ a rela=iilor de obiect se oc#p$
de st#dierea tip#l#i de rela=ii stabilite de individ
1*1
5R9U7
9 #%or s$ 'ii cinic" s$ s#3erei c$" de vreme ce pa-
cient#l dore%te s$ contin#e tratament#l %i e 3ata s$ pl$-
teasc$ pentr# asta" psi!analist#l n-are nici #n motiv
s$-1 re'#e. 7ar maLoritatea psi!anali%tilor n# d#c lips$
de pacien=iG %i apoi" ad#ce m#lt mai m#lt$ satis'ac=ie
tratarea c#iva care mani'est$ semne de ameliorare
sc$pnd de simptome dect contin#area tratament#l#i
c# #n pacient care n# mani'est$ nici #n ast'el de semn.
Sit#a=ia este mai departe complicat$ de 'apt#l c$
pacien=ii care solicit$ ai cons#lta=ii de psi!anali$
snt oarec#m di'eri=i de cei care-1 cons#lta# pe 5re#d.
n vreme ce pacien=ii l#i 5re#d solicita# asisten=$
pentr# simptome isterice sa# obsesionale clare" pa-
cien=ii de ast$i mer3 adesea la analist pentr# ceea
ce Sas a n#mit Hprobleme de via=$I J di'ic#lt$=i
n rela=iile interpersonale sa# o nem#l=#mire 3eneral$
privind via=a. A# ap$r#t de aici disp#te n cerc#rile
psi!analitice. 9ste oare obiectiv#l psi!analiei red#-
cerea sa# lic!idarea simptomelor nevrotice" sa# este
dobndirea c#noa%terii de sine O Ambele repreint$
scop#ri l$#dabile %i ambele pot 'i par=ial realiate n
c#rs#l psi!analiei. 7ar s$ 'ie asta oare tot ce a%teapt$
pacien=ii O
2eea ce este s#bestimat de m#lt$ l#me este nat#ra
revol#=ionar$ a 'el#l#i de a proceda al l#i 5re#d %i
e'ect#l acest#i procede#" indi'erent c$-i vorba de n-
=ele3erea sa# de vindecarea simptomelor. 4si!analia
o'er$ o e&perien=$ #nic$ ce n# poate 'i e3alat$ de
nici o alt$ sit#a=ie de via=$. n ce alt$ mpreL#rare
social$ ni se o'er$ #n asc#lt$tor devotat care asi3#r$"
ceas d#p$ ceas %i an d#p$ an" o preen=$ tolerant$"
1*4
4S6HANA;6UA ASTTU6
n=ele3$toare %i binevoitoareG #n prieten statornic
sa# #n p$rinte de s#bstit#=ie care n# respin3e nimic
niciodat$" n# este niciodat$ mnios %i n# pedepse%te
niciodat$O -#l=i pacien=i ai psi!analiei p#rced la
tratament 'iindc$ simt c$ nimeni n# i-a n=eles sa#
acceptat nainteG ori snt ncredin=a=i c$ n# ndr$nesc
s$-%i dev$l#ie nim$n#i adev$ratele sim=$minte 'iind-
c$" dac$ ar 'ace asta" ar 'i respin%i. 4si!analia poate
'i #neori #n c!inG ns$ c!iar dac$ simptomele n# dis-
par toate" e&perien=a ad#ce atta satis'ac=ie nct psi!-
anali%tii se pln3 c$ principala lor di'ic#ltate este s$
nc!eie analia" %i nicidec#m s$-i convin3$ pe pa-
cien=i s-o contin#e. 5re#d s-a ibit de aceast$ di'i -
c#ltate n prima perioad$ de tratament a HOm#l#i c#
l#piI" 'iind silit n cele din #rm$ s$ 'i&ee o dat$ la
care analia #rma s$ se nc!eie.
Te!nica l#i 5re#d" care cerea din partea analist#-
l#i o atit#dine m#lt di'erit$ de cea realiat$ n mod
obi%n#it ntre medic %i pacient" era" %i este" m#lt mai
important$ dect teoriile sale privind se&#alitatea in-
'antil$. Am v$#t c$ teoriile sale despre vise" de care
se mndrea att" n# reist$ #n#i e&amen critic. n re-
petate rnd#ri 5re#d s-a n%elat c# privire la ceea ce
era important %i ce era ndoielnic n descoperirile
sale. Reconstr#c=ia se&#alit$=ii in'antile a HOm#l#i
c# l#piI operat$ de el a 'ost doar o b$n#ial$ necon'ir-
mat$. Acceptarea de c$tre el a pacient#l#i ca persoan$"
r$bdarea" 3riLa nentrer#pt$ pe care i-a p#rtat-o m#lt
timp a# 'ost s#bestimate de 5re#d" %i tot#%i a# 'ost
esen=iale.
1*B
5R9U7
n capitol#l 4" s-a ar$tat c$ 5re#d se 'erea s$ re-
c#noasc$ importan=a a'ectiv$ pe care o dobndea per-
soana l#i n oc!ii pacient#l#i" deoarece dorea s$ 'ie
privit ca #n te!nician dotat" #n investi3ator imper -
sonal" #n om de %tiin=$ deta%at. -odalitatea sa de a
st$pni trans'er#l era de a-1 trata inte3ral ca pe o re-
peti=ie ( ca o proiec=ie as#pra l#i ns#%i a caracteris-
ticilor ce apar=in#ser$ p$rin=ilor pacient#l#i %i care"
n realitate" n# avea# nimic de a 'ace c# el. 7o#$
obiec=ii se pot ad#ce acest#i 'el de a privi trans'er#l.
-ai nti" a%a c#m s-a ar$tat n capitol#l 4" an#mi=i
pacien=i mani'est$ 'a=$ de analist sentimente poi -
tive pe care n# le-a# mai av#t niciodat$ nainte J
sentimente pe care era# incapabili s$ le aib$ 'a=$ de
p$rin=ii lor 'iindc$ ace%tia era# indi'eren=i" ostili sa#
distan=i. 6n al doilea rnd" 5re#d s#bestima semni-
'ica=ia aport#l#i pe care te!nica sa baat$ pe d#rate
l#n3i o ad#cea preent#l#i p#nct#al. 9l credea c$
psi!analia treb#ie s$ 'ie prel#n3it$ din ca#a timp#-
l#i necesar pentr# a p$tr#nde secretele copil$riei
pacient#l#i. ns$ oamenii s#'erini" aliena=i a# nevoie
de cineva pe care-1 percep ca pe #n om n=ele3$tor"
binevoitor" blnd %i preoc#pat mere# de ei vreme
ndel#n3at$" indi'erent dac$ aceast$ b#n$voin=$ are
drept re#ltat #%#rarea simptomelor sa# sporirea con-
%tiin=ei de sine. n ca#rile n care se realiea$ ceva
poitiv" aceast$ preen=$ este minim#m#l la care ne
p#tem a%tepta. 9 o realiare ce n# treb#ie s#besti -
mat$. 6n cel mai b#n ca" psi!analia %i di'eritele 'or-
me de psi!oterapie individ#al$ ce deriv$ din ea pot
o'eri n=ele3erea simptomelor alarmante" #%#rarea lor
1**
4S6HANA;6UA ASTTU6
%i o capacitate sporit$ de a stabili rela=ii interperso-
nale rodnice..
4si!anali%tii a# rec#nosc#t di'ic#ltatea de a de'ini
nat#ra e&act$ a psi!analiei. Tot#%i" s-a ncercat o
asemenea de'inire pe baa a cinci s#poi=ii '#nda-
mentale" n prim#l rnd" psi!analia este o psi!olo-
3ie care se aplic$ deopotriv$ 'iin=elor #mane normale
%i nevroticilor. Ki" ntr#ct c# to=ii avem simptome
nevrotice" deosebirea dintre nevrotic %i normal este
#na de 3rad" n# de nat#r$.
n al doilea rnd" psi!anali%tii accept$ constr#c-
t#l 're#dian al #n#i Haparat psi!icI care prime%te sti-
m#li din l#mea e&terioar$ %i totodat$ interac=ionea$
c# sistem#l psi!olo3ic intern ce =ine de corp#l s#-
biect#l#i. 4si!analia di'er$ de tip#l de demers #ti-
liat de psi!olo3ii e&perimentali n laboratoare prin
aceea c$ este preoc#pat$ n principal de e&perien=a
s#biectiv$ a individ#l#i %i doar n c!ip sec#ndar de
comportament#l s$# mani'est.
n al treilea rnd" psi!analia se oc#p$ de adap-
tare J de mod#l n care s#biect#l )sa# e#l, tratea$
stim#lii care-1 asaltea$ deopotriv$ din e&terior %i din
interior. 4si!anali%tii n# accept$ neap$rat principi#l
Nirvana en#n=at de 5re#dG respectiv" ei consider$ c$
or3anism#l se str$d#ie%te s$ atin3$ ec!ilibr#l" dar
acesta poate 'i o stare constant$ n care stim#lii con-
'lict#ali se balansea$ reciproc" iar n# neap$rat o des-
c$rcare total$. Ast'el" con'lict#l intrapsi!ic" con'lict#l
ntre stim#li competitivi prec#m se&#l %i 'oamea" sa#
con'lict#l dintre di'eritele p$r=i ale psi!ic#l#i" pre-
c#m e#l %i s#prae#l" repreint$ aspecte esen=iale ale
1*.
5R9U7
3ndirii psi!analitice. ;a 'el este concep=ia potrivit
c$reia e#l #tiliea$ Hmecanisme de ap$rareI" pre-
c#m re'#larea" proiec=ia" ne3area %i s#blimarea" ca
modalit$=i de a 'ace 'a=$ presi#nilor e&ercitate as#pra
l#i. 4si!analia are tot#%i p#=ine de sp#s despre H'oa-
mea de stim#liI( nevoia de a c$#ta stim#li at#nci
cnd e%ti deprivat de ei.
n al patr#lea rnd" n ce prive%te activitatea men-
tal$" psi!anali%tii l #rmea$ pe 5re#d acceptnd de-
terminism#l. Adic$" ei consider$ c$ evenimentele
psi!ice se s#p#n le3ilor ca#ei %i e'ect#l#i. Unde
an#me se plasea$ aici problema liber#l#i-arbitr#
r$mne neclar. 9ste c# si3#ran=$ posibil s$ se s#s=in$
c$ simptomele nevrotice" c#m snt 'obiile sa# obse-
siile" snt strict determinate. 7ar lic!idarea lor treb#ie
s$ aib$ drept re#ltat n mod ind#bitabil o sporire a
libert$=ii de ale3ere a pacient#l#i" iar ale3erea este
#n act vol#ntar ce reclam$ dorin=$ %i inten=ie. Rec#-
noscnd c$ toat$ l#mea a 'ost s#p#s$ #nor presi#ni
3enetice %i de medi# care a# limitat libertatea de ale-
3ere n an#mite privin=e J de pild$ orientarea se-
&#al$ J" via=a social$ ar 'i tot#%i c# nep#tin=$ dac$
n-am pres#p#ne c$ noi %i al=i oameni sntem n 3enere
capabili de deciii %i de ale3eri vol#ntare. T!omas
Sas" d#p$ c#m se %tie #n psi!analist neortodo&" a
de'init =el#l psi!analiei drept Hsporirea c#noa%terii
de sine %i de ceilal=i a pacient#l#i %i" prin #rmare"
sporirea libert$=ii sale de ale3ere n privin=a 'el#l#i
de a-%i d#ce via=aI.
n al cincilea rnd" psi!analia consider$ c$ an#-
mite aspecte ale vie=ii psi!ice snt inaccesibile con-
1*0
4S6HANA;6UA ASTTU6
%tiin=ei. 7e%i asemenea con=in#t#ri psi!ice se pot tr$da
par=ial n vise" n simptome nevrotice" n laps#s#ri
%i n st$ri psi!ice ntlnite n bolile mintale" cele mai
m#lte n# pot 'i ad#se n con%tiin=$ dect prin te!nici
speciale de reamintire %i interpretare ce 'ac parte in-
te3rant$ din proces#l psi!analitic. 4esemne c$ n# se
poate mer3e mai departe ast$i n ncercarea de a
de'ini convin3erile %i teoriile pe care cei ce-%i sp#n
psi!anali%ti le a# n com#n.
12 5ascina=ia
psi!analiei
5re#d a promovat de la stat#t#l de H-aestr# mo-
dernI la cel de H-aestr# de alt$dat$I. 4#tem disc#ta
ast$i deopotriv$ mplinirile %i limitele sale" '$r$ a
'i ac#a=i c$ accept$m inte3ral psi!analia ca ni%te
discipoli lipsi=i de spirit critic sa# c$ o respin3em
din ca#a reisten=ei interioare sa# lipsei de int#i=ie.
5re#d n# ne-a p#rtat spre p$mnt#l '$3$d#in=ei a%a
c#m spera# cei mai de n$deLde adep=i ai s$i. 7ar
ideile sale a# e&ercitat o in'l#en=$ att de p#ternic$"
nct" potrivit l#i 9rnest 8ellner" psi!analia a devenit
Hidiom#l dominant al disc#=iilor privitoare la perso-
nalitatea #man$ %i la rela=iile #maneI. 2#m %i de ce
s-a ntmplat acest l#cr# O
5re#d a av#t c# si3#ran=$ m#lte idei ori3inaleG dar
c!iar %i spiritele cele mai inventive snt ndatorate
predecesorilor lor. 8nditorii c$rora li se atrib#ie de-
clan%area #nor revol#=ii n 3ndire snt aceia care apar
n vrem#ri cnd ideile a# pl#tit s#'icient de m#lt timp
n aer pentr# ca o no#$ sinte$ s$ 'ie deopotriv$ c#
p#tin=$ %i 3eneral acceptabil$. 5re#d este creditat nc$
#neori c$ ar 'i inventat incon%tient#lG a%a c#m a de-
monstrat ns$ ;. ;. P!1te n The Unconscious Defore
Freu!, Hideea #nor procese mentale incon%tiente era"
1.+
5AS26NAM6A 4S6HANA;6U96
s#b m#lte aspecte ale sale" ima3inabil$ n L#r#l l#i
1.++" s#biect de disc#=ie n L#r#l l#i 10++" devenind
activ$ n L#r#l l#i 19++I. 5re#d n-a inventat ideea
incon%tient#l#i" ci a aplicat-o clinic" '$cnd-o opera-
=ional$.
;. ;. P!1te a alc$t#it lista #n#i mare n#m$r de
'iloo'i" medici %i oameni c# alte ndeletniciri care
a# acceptat %i promovat ideea c$ procesele incon-
%tiente Loac$ #n rol important n via=a psi!ic$ a om#-
l#i. 2ei care l-a# in'l#en=at n mod#l cel mai direct
pe 5re#d n cont#rarea ideii sale a# 'ost medic#l
3erman 2. 8. 2ar#s )1.09-10*9," prieten al a#tor#-
l#i 'avorit al l#i 5re#d" 8oet!e. 2ar#s a scris o carte
de mare in'l#en=$" Psyche, p#blicat$ n 104*" care
ncepea ast'el(
2!eia pentr# n=ele3erea nat#rii vie=ii con%tiente a s#-
'let#l#i se a'l$ n domeni#l incon%tient#l#i. Aceasta
e&plic$ di'ic#ltatea" dac$ n# c!iar imposibilitatea" de
a dobndi o n=ele3ere a tainei s#'let#l#i.
@iblioteca l#i 5re#d con=inea opere ale l#i 2ar#s" de%i
n#mele acest#ia n# 'i3#rea$ n indicele operelor
complete 're#diene.
9d#ard von Hartmann )104A-19+*," a#tor#l l#-
cr$rii Filo#ofia incon/tientului, p#blicat$ n 10*9" este
#n alt scriitor cons#ltat de 5re#dG acesta din #rm$
rec#noa%te asem$n$rile din 3ndirea lor ntr-o not$
de s#bsol ad$#3at$ n 1914 la Inter"retarea +isului
'SE, E.BA0,.
n ;uto1iografia sa 5re#d rec#noa%te mai c# sea-
m$ ndatorarea 'a=$ de 8. T. 5ec!ner )10+1 -100.,"
1.1
5R9U7
psi!olo3 3erman ale c$r#i idei a# in'l#en=at concep-
=ia l#i 5re#d potrivit c$reia #na din '#nc=iile princi-
pale ale aparat#l#i psi!ic este aceea de a reinsta#ra
lini%tea prin desc$rcarea tensi#nilor 3enerate de sti-
m#lii pert#rbatori. ;a ideile l#i 5ec!ner se 'ace re'erire
%i n Dincolo !e "rinci"iul "l%cerii 'SE, QE666.0-9,.
Am ar$tat n capitol#l 1 al acestei c$r=i c$ l#i 5re#d i-
a lipsit interes#l pentr# 'iloo'ie. ntr-#n ese# inti-
t#lat HReisten=a la psi!anali$I" p#blicat ntia oar$
n 19AB" 5re#d a'irma(
6deea pe care o a# 'iloo'ii despre psi!ic n# este aceea
a psi!analiei. -aLoritatea covr%itoare a 'iloo'ilor
socotesc psi!ice doar 'enomenele con%tiin=ei. 4entr#
ei l#mea con%tiin=ei coincide c# s'era psi!ic#l#i 'SE,
Q6Q.A1*,.
2i#data %i incorecta a'irma=ie de mai s#s n# se prea
potrive%te c# ceea ce scrisese n acela%i an n ;uto-
1iografie (
2!iar at#nci cnd m-am ndep$rtat de observa=ie" am
evitat c# 3riL$ orice contact c# 'iloo'ia propri#-is$.
9vitare m#lt 'acilitat$ de o incapacitate constit#tiv$...
;ar3a coinciden=$ dintre psi!anali$ %i 'iloo'ia l#i
Sc!open!a#er J acesta n# a a'irmat doar s#prema im-
portan=$ a se&#alit$=ii %i dominarea ei as#pra a'ectelor"
ci a 'ost con%tient %i de mecanism#l re'#l$rii J n# tre-
b#ie p#s$ pe seama 'amiliari$rii mele c# nv$=$t#ra sa.
;-am citit pe Sc!open!a#er 'oarte tri#. 4e Nietsc!e"
#n alt 'iloo' ale c$r#i pres#p#neri %i int#i=ii se a'l$
adesea ntr-#n s#rprin$tor acord c# descoperirile labo-
rioase ale psi!analiei" l-am evitat m#lt$ vreme din
1.A
acela%i motivG m-a preoc#pat mai p#=in c!esti#nea
priorit$=ii" ct aceea de a-mi p$stra spirit#l nestin3!erit
'SE, QQ.B9-*+,.
2=iva a#tori" ntre care T!omas -ann" 4!ilip Rie''
%i Henri 9llenber3er" a# s#s=in#t c$ 5re#d treb#ie s$
'i 'ost in'l#en=at de Sc!open!a#er %i de Nietsc!e
mai m#lt dect a rec#nosc#t sa# %i-a dat seama c!iar
el ns#%i. -ann a pretins c$ no=i#nile psi!analiei
repreint$ ideile l#i Sc!open!a#er trec#te din meta-
'iic$ n psi!olo3ie. Rie'' arat$ c$ <iitorul unei ilu#ii,
critica 're#dian$ a reli3iei" este 'oarte asem$n$tor c#
Dialogul !es"re religie al l#i Sc!open!a#er. Terme-
n#l ""esI )sine, a 'ost adoptat de 5re#d la s#3estia
analist#l#i eretic 8roddecD. 7#alitatea nietsc!ean$
dionisiacYapolinic se aseam$n$ m#lt c# d#alitatea
're#dian$ proces primarYproces sec#ndar. 6deile l#i
Sc!open!a#er %i ale l#i Nietsc!e era# lar3 disc#-
tate n cerc#rile intelect#ale. ntr-adev$r" pe cnd era
st#dent la #niversitate" 5re#d a '$c#t parte timp de
cinci ani din Societatea de ;ect#r$ a st#den=ilor 3er-
mani de la Eiena" descris$ de S#llo:a1 drept Ho
or3ania=ie pan3erman$ radical$ n care se disc#ta#
c# nesa= concep=iile l#i Sc!open!a#er" Pa3ner %i
Nietsc!eI.
Orice a#tor preoc#pat de idei a tr$it d#rerea des-
coperirii c$ ceea ce socotise a 'i o idee ori3inal$ apar-
=innd#-i doar l#i se poate 3$si n operele altor a#tori
pe care a #itat c$ le-a citit. Revendicnd cteodat$ n-
tiet$=i '$r$ ndrept$=ire" 5re#d %i e&empli'ic$ propri-
ile teorii despre tendin=a incon%tient#l#i de a realia
dorin=e mai de3rab$ dect de a n%ela c# b#n$ %tiin=$.
1./
5R9U7
5re#d este adesea p#s al$t#ri de 7ar:in %i -ar&
drept #n#l dintre cei trei 3nditori ori3inali care a#
ad#s cele mai mari modi'ic$ri concep=iei pe care om#l
%i-o 'ace despre sine ns#%i n secol#l al QQ-lea. Ape-
tit#l pentr# c$r=ile despre 5re#d %i despre teoriile sale
pare nc$ nedomolit" ad#cnd" c!iar %i la cincieci
de ani d#p$ moartea sa" o m$rt#rie as#pra r$spndirii
in'l#en=ei sale. ;a ncep#t#l secol#l#i al QQ-lea" cnd
a# 'ost 'orm#late principalele teorii 're#diene despre
psi!ic" ideile l#i 7ar:in privitoare la evol#=ie %i la
ori3inea om#l#i '#seser$ de c#rnd acceptate. 7e-
monstrnd c$ om#l n# este o crea=ie deosebit$" ci p#r
%i simpl# cel mai evol#at dintre primate" 7ar:in a
desc!is calea #nei psi!olo3ii care n# se baa nici pe
'iloo'ia spirit#l#i" nici pe percep=ie" nici pe re'le&e
condi=ionate sa# pe calit$=ile spirit#ale ale om#l#i"
ci %i avea r$d$cinile n nr#direa sa c# animalele.
Se copsese vremea pentr# o psi!olo3ie baat$ pe
HinstinctIG adic$ pe 'or=ele sa# Hp#lsi#nileI biolo-
3ice '#ndamentale ce motivea$ deopotriv$ compor-
tament#l oamenilor %i al animalelor" se&#l 'iind"
desi3#r" #na din cele mai importante.
7ar:in aL#nsese c!iar la concl#ia c$ vorbirea"
ca 'orm$ distinct$ de interac=i#ne social$ speci'ic$
om#l#i" %i avea ori3inea n =ipetele e&presive emise
n timp#l r#t#l#i care a# evol#at treptat pn$ la c#-
vintele capabile s$ e&prime emo=ii din ce n ce mai
comple&e. A%a c#m a ar$tat 5ranD S#llo:a1 n st#-
di#l s$# Freu!, Diologist ofthe Min!, 7ar:in a 'ost
acela care Ha scos n eviden=$ importan=a biolo3ic$
a instinctelor pentr# s#pravie=#ire %i reprod#cere"
1.4
o'erind com#nit$=ii medicale o paradi3m$ dinamic$
%i d#alist$ a instinct#l#i ce p$rea s$ c#prind$ totali -
tatea comportament#l#i or3anicI.
7ar:in a cl$tinat respect#l 'a=$ de sine al om#-
l#i demonstrnd#-i nr#direa c# alte animale. 5re#d
1-a 3#d#it mai departe a'irmnd c$ om#l este m#lt
mai p#=in st$pn al propri#l#i s$# edi'ici# psi!ic dect
cre#se. 8las#l ra=i#nii poate 'i p#ternic sa# slab"
om#l ns$ este n m#lt mai mare m$s#r$ 3#vernat
de emo=ie %i ira=ionalitate dect %i d$ seama n c!ip
obi%n#itG iar 5re#d a'irm$ c$ pn$ %i cele mai nobile
reali$ri ale artei %i 'iloo'iei snt s#blim$ri ale
instinctelor primare.
4ortret#l '$c#t de 7ar:in om#l#i era Hred#ctivI
n# doar prin 'apt#l c$ nl$t#ra ideea despre om n=eles
ca o crea=ie special$ a l#i 7#mnee#" ci %i 'iindc$
tindea s$ red#c$ comportament#l de nalt$ comple-
&itate la simple ori3ini biolo3ice. 5re#d ncerca s$
'ac$ e&act acela%i l#cr#" %i #n#l dintre motivele r$s-
pndirii att de mari a psi!analiei a 'ost %i 'apt#l c$
ap$rea n contin#area noii biolo3ii. 5re#d i datora
m#lt l#i 7ar:in" l#cr# pe care 1-a admis el ns#%i.
5re#d a apar=in#t %i epocii n care 'iicienii a#
ncep#t s$ p$tr#nd$ str#ct#ra materiei. 9lectron#l a
'ost descoperit n #ltim#l deceni# al secol#l#i trec#t.
2#rnd %i-a '$c#t apari=ia o m#l=ime de partic#le s#b-
atomice. N# e deloc 'anteist$ a'irma=ia c$ la n-
cep#t#l secol#l#i n=ele3erea %tiin=i'ic$ era ec!ivalent$
c# red#cerea str#ct#rilor" incl#siv cea psi!ic$" la con-
stit#en=ii lor elementari. 2eea ce ar p#tea e&plica
motiv#l pentr# care an#mite de'icien=e ale teoriei
1.B
5R9U7
psi!analitice a# 'ost trec#te c# vederea sa# descon-
siderate. A%a c#m am ar$tat nainte" ncercarea l#i
5re#d de a e&plica arta %i reli3ia n termenii se&#a-
lit$=ii in'antile s#blimate este pro'#nd nesatis'$c$-
toare. 4oi=ia sa p#r red#c=ionist$ omite c# des$vr%ire
s$ ia n considerare sintea" nevoia de a crea noi to-
talit$=i din entit$=i aparent disparate" psi!olo3ia
3estaltist$" sa# ceea ce Coestler a n#mit mai tri#
Hbisocia=iaI. 5re#d a omis de asemenea s$ st#diee
devoltarea co3nitiv$" sa# s$ de'ineasc$ devoltarea
social$ n al=i termeni dect cei ai devolt$rii psi!o-
se&#ale n cadr#l 'amiliei n#cleare. 9l sim=ea c$ se
a'l$ pe #n teren solid doar at#nci cnd re#%ea s$ re-
d#c$ psi!ic#l la 'iic" Hindispensabil#l '#ndament
or3anicI as#pra c$r#ia a insistat.
Acest red#c=ionism intransi3ent e&ercit$ o mare
'ascina=ie a'ectiv$. Orice sistem de 3ndire care se
n#me%te H%tiin=i'icI %i care promite o no#$ n=ele3ere
a nat#rii #mane prin red#cerea ei la cteva elemente
esen=iale i va atra3e aproape si3#r pe aceia care se
mndresc c# 'apt#l c$ snt reali%ti l#cii" neam$3i=i
de vorb$ria despre altr#ism" sacri'ici# de sine" dra-
3oste deinteresat$ sa# s'or$ielile despre moralitate.
5re#d era e&pert n red#cerea t#t#ror actelor #mane
la cel mai mic n#mitor com#n. N# e nepotrivit s$
ar$t$m c$ aceast$ te!nic$ este totodat$ caracteristi -
ca #mor#l#i evreiesc. 2ei care s#bscri# la ideea c$
psi!analia este #n sistem atotc#prin$tor de e&pli -
care a comportament#l#i #man tind n# doar s$ se
mndreasc$ c# realism#l lor a3resiv %i c# de=inerea
#nei c#noa%teri eoterice t$3$d#ite celorlal=i" ci %i s$
1.*
'oloseasc$ n mod obi%n#it aceast$ c#noa%tere ntr-#n
c!ip care ad#ce aminte de te!nicile Hs#periorit$=ii
absol#teI catalo3ate de Step!en 4otter. Hn=ele3 tot#l
mai bine dect tineG t# e%ti nevrotic" e# ns$ %ti# c#
adev$rat.I mpins$ la e&trem" aceast$ tr$s$t#r$ d#ce
la Hasasinarea n e'i3ieI amintit$ mai devreme n
le3$t#r$ c# bio3ra'ia l#i Poodro: Pilson realiat$
de 5re#d %i @#llitt.
4si!analia a 'ost adesea tratat$ ca o reli3ie" n
parte datorit$ intensit$=ii disp#telor n cadr#l mi%c$rii
care a# d#s att de 'recvent la p$r$sirea ei de c$tre
rebeli %i la n'iin=area de noi %coli sa# 3r#p#ri disi -
dente" ntr-#n mod ce aminte%te de sectele reli3ioase.
5re#d a ne3at ntotdea#na c$ psi!analia ar o'eri o
0eltanschauung proprie" dedicnd #ltima prele3ere
din ,ontinuare la "relegerile intro!ucti+e $n "sihana-
li#% s#s=inerii 'apt#l#i c$ psi!analia n# s-a ndep$rtat
de criteriile %tiin=ei %i c$" prin #rmare" prive%te l#mea
c# oc!i %tiin=i'ic. 2# toate acestea" oricine" aproape"
e&ceptnd c=iva 're#dieni '#ndamentali%ti" va 'i de
acord c$ psi!analia e 'oarte departe de a 'i o %tiin=$"
deoarece teoriile sale n# snt desc!ise c$tre in'irmare
%i n# pot 'i #tiliate pentr# predic=ie. n sc!imb" psi!-
analia a o'erit c# si3#ran=$ #n sistem de credin=e"
n #ltima sa prele3ere introd#ctiv$" 5re#d scria c$
mar&ism#l
a dobndit vi3oarea %i caracter#l a#tonom %i e&cl#siv
al #nei 0eltanschauung, dar totodat$ %i o stranie ase-
m$nare c# ceea ce combate... Orice e&amen critic al
teoriei mar&iste e interis" ndoiala c# privire la corec-
1..
5R9U7
tit#dinea sa e pedepsit$ n acela%i 'el n care ereia
era pedepsit$ de @iserica 2atolic$ )B^" QQ66. 10+,.
9&act acela%i l#cr# era valabil despre psi!anali$ la
ncep#t#rile ei" de%i ereticii s$i J Adler" SteDel" F#n3"
RanD %i m#l=i al=ii J n# era# s#p#%i la tort#ri %i e&e-
c#=ii" ci doar la asasinate morale prin aplicarea #nor
etic!ete prec#m nevrotic sa# psi!otic. 4arte a limba-
L#l#i #tiliat pentr# descrierea acestor eretici este de
o lips$ de st$pnire 3re# de nc!ip#it. Ast$i e&ist$
#n armisti=i# ntre 'ac=i#nile anterior a'late n l#pt$
ale Societ$=ii @ritanice de 4si!anali$G este ns$ #n
armisti=i# armat" c$ci n partic#lar psi!anali%tii apar=i-
nnd #neia din cele trei 3r#p$ri n care este diviat$
Societatea snt 3ata s$ 'ac$ remarci #st#r$toare la
adresa altor psi!anali%ti care n# a# acelea%i convin-
3eri. 6l#ia c$ o 3r#pare este ntr-o m$s#r$ mai mare
dect cealalt$ p$str$toarea Hadev$r#l#iI psi!analitic
este n contin#are evident$ ntr-#n c!ip re3retabil.
A%a c#m am ar$tat mai nainte" 5re#d era ncli nat
s$ derive c#rioitatea intelect#al$ %i pasi#nea
pentr# c#noa%tere din c$#t$rile se&#ale in'antile" mai
de3rab$ dect s$ accepte c$ om#l ar p#tea avea o pro-
pensi#ne pentr# comportament#l e&plorativ analo3$
c# cea mani'estat$ de m#lte alte specii. 4oate c$ in-
terpretarea aceasta %i are ori3inea n propria sa amin-
tire din copil$rie privind strec#rarea n dormitor#l
p$rin=ilor din c#rioitate %i darea l#i a'ar$ de c$tre
#n tat$ mnios. 5re#d ns#%i avea c# si3#ran=$ #n
imens apetit pentr# c#noa%tere %i #n p#ternic imp#ls
de a da #n sens t#lb#r$tor#l#i labirint al 'enomenelor
1.0
5AS2ZNAM'A 4S6HANA;6U96
psi!ice. 9l a criticat 'iloo'ia pe motiv#l c$" spre deo-
sebire de %tiin=$" ncerca s$ preinte #n tablo# prea
coerent" prea lipsit de lac#ne al #nivers#l#i. -ai m#lt"
'iloo'ia" sp#nea el" interesa doar pe c=iva intelec-
t#ali" ne'iind n=eleas$ aproape deloc de altcineva.
2# toate astea" 5re#d ns#%i n# s-a limitat la o e&pli -
care a simptomelor nevrotice. A%a c#m am v$#t"
ncepnd c!iar c# primii pa%i ai psi!analiei" el s-a
str$d#it s$ creee #n sistem coerent de idei care s$
e&plice n# doar toate 'ormele maladiilor psi!ice" ci
%i reli3ia" arta" literat#ra" #mor#l" ori3inea om#l#i
%i or3aniarea sa social$. 5ascina=ia psi!analiei" 'apt#l
c$ a devenit o mi%care n loc s$ r$mn$ #n tip de
tratament medical al nevroei" provine c# si3#ran=$
din preten=ia sa la o e&plica=ie att de lar3$. 4si!ana-
liei i lipsesc m#lte din tr$s$t#rile asociate n mod
obi%n#it reli3ieiG dar" ntr-o epoc$ sec#lariat$" n
care cei ce n# pot s#bscrie la vec!ile credin=e se simt
adesea der$d$cina=i %i lipsi=i de ap$rare" psi!analia
a o'erit #n sistem e&plicativ mbr$=i%at c# n'l$c$rare
drept s#bstit#t.
9a a o'erit totodat$ calitatea de membr# ntr-o
com#nitate eoteric$ alc$t#it$ din cei care a# 'ost
analia=i" dac$ n# de 5re#d ns#%i" de #n#l dintre
discipolii s$i sa# de #n#l dintre discipolii discipo-
lilor s$i. O mare parte a nv$=$t#rii psi!analitice pare
s$ 'i depins mai de3rab$ de transmisia oral$ dect
de cea prin scris. 2el p#=in n perioada sa de ncep#t"
psi!analia p$rea s$ prop#n$ o 'orm$ sec#lar$ de
mnt#ire. n pl#s" dac$ pacien=ii n# se sim=ea# mai
bine sa# dac$ elevii n# mbr$=i%a# din toat$ inima
1.9
5R9U7
principiile e&p#se de 5re#d" psi!anali%tii era# ade-
sea capabili s$-i convin3$ c$ vina era a lor" n# a sis-
tem#l#i. 9ste o caracteristic$ de'initorie a t#t#ror
sistemelor eoterice de credin=e" de la 5r$=ia de la
4l1mo#t! la secta -oon.
;ar3a adoptare a psi!analiei a 'ost 'avoriat$ de
e&traordinara p#tere de convin3ere a stil#l#i l#i
5re#d. 2!iar at#nci cnd ideile e&p#se de el n# reist$
#nei cercet$ri atente" r$mne o pl$cere s$-1 cite%ti"
incl#siv n trad#cere. N# v$d #n alt a#tor psi!ana-
list care s$-1 e3alee" v$d ns$ m#l=i ce par s$ 'ie n
mod deliberat obsc#ri. Fac_#es ;acan" psi!analist#l
'rance revol#=ionar care a ncercat s$ le3e psi!ana-
lia de lin3vistic$" este cel dinti e&empl#. At#nci
ns$ cnd #n a#tor mbin$ ele3an=a stil#l#i" 'or=a de
convin3ere %i ncredin=area absol#t$ c$ are dreptate"
e 3re# s$-i rei%ti. 5re#dienii l pre=#iesc adesea pe
5re#d pentr# aparenta sa 'le&ibilitate" pentr# consim-
=$mnt#l de a-%i modi'ica teoria pe m$s#ra cre%terii
%i devolt$rii psi!analiei. 7ar istoria mi%c$rii psi!-
analitice dep#ne m$rt#rie despre 'apt#l c$ 5re#d n#
admitea s$ 'ie contrais. 2!iar dac$ el ns#%i %i-a mo-
di'icat sa# devoltat teoriile" practic nim$n#i altc#iva
n# i-a 'ost n3$d#it acest l#cr#" c# e&cep=ia" poate" a
membrilor pres#p#%i leali ai 2omitet#l#i s$#" #n
cerc intim care i c#prindea pe Carl Abra!am %i pe
9rnest Fones. n ncredin=area sa c$ are dreptate"
5re#d se aseam$n$ c# #n#l dintre cei mai nver%#na=i
critici ai s$i" 'iloo'#l %tiin=ei Carl 4opper. 9 sem-
ni'icativ c$ 4opper #tiliea$ acelea%i te!nici ale
10+
comentari#l#i pe care le-a #tiliat 5re#d pentr# a-%i
demola adversarii.
ncrederea l#i 5re#d c$ ideile sale '#ndamentale
snt corecte a sporit m#lt p#terea c# care a atras de
partea sa o descenden=$ att de n#meroas$" c!iar dac$
e nepotrivit$ c# o poi=ie realmente %tiin=i'ic$. -a-
Loritatea oamenilor snt 3ata s$ #rmee imediat #n
lider animat de o convin3ere total$" c$ci o aseme-
nea cale i sc#te%te de an&ietatea inevitabil asociat$
c# incertit#dinea %i de e'ort#l de a 3ndi pe cont pro-
pri#. N# e 3re# s$ d$m e&emple recente de lideri po-
litici care a'i%ea$ o ncercare sincer$ de acela%i 3en"
indi'erent ct de s#b=ire i e temei#l. A%a c#m a de-
monstrat Norman 2o!en n The Pursuit ofthe Mille-
niu, convin3erile 'erme con'er$ carism$ c!iar %i
#nor 'i3#ri m#lt mai p#=in ori3inale %i impresionante
dect a 'ost 5re#d.
Teoria 're#dian$ a provocat s#spici#nea occiden-
tal#l#i 'a=$ de comportamente privite alt$dat$ drept
virt#oase" c# consecin=e adesea ne'ericite. n 19++
#n om care v$dea altr#ism %i sacri'ici# de sine ar 'i
'ost p#r %i simpl# privit drept Hb#nI. 7e la 5re#d
ncoace" oamenii snt nclina=i s$ s#spectee 3ene-
roitatea de a#topedepsire masoc!ist$" iar altr#ism#l
de asc#ndere a #nei dorin=e de a-1 trata pe cel$lalt
c# s#perioritate. Altr#ism#l %i 3eneroitatea snt ns$
n contin#are virt#=iG n#mai c$ 5re#d a neteit calea
pentr# ca aceia ce n# vor s$ le c#ltive s$-%i poat$
L#sti'ica derobarea. 2elibat#l era admirat. Ast$i ns$
este invariabil interpretat ca asc#ndere a #nei per-
versi#ni sa# ca o in'amant$ '#3$ de se&" iar n# ca
101
5R9U7
a#tocontrol sa# ca dovad$ a des$vr%irii spirit#ale.
Oamenii epocii victoriene era# mai toleran=i dect
noi c# privire la sentimentele" dac$ n# la practicile"
!omose&#ale. ;#n3a tn3#ire a l#i Tenn1son din In
Meoria la moartea i#bit#l#i s$# prieten Art!#r
Hallam n-ar p#tea 'i p#blicat$ ast$i dect de #n poet
care Hs-ar 'i dat n vilea3I" adic$ ar 'i pe 'a=$ %i n
c!ip rec#nosc#t !omose&#al. Oamenilor predomi-
nant !eterose&#ali" c#m era Tenn1son" pare s$ le 'ie
mai p#=in permis$ dect nainte e&primarea priete-
niei amoroase 'a=$ de cei de acela%i se&. Avnd n
vedere c$ 5re#d a a'irmat c$ 'iecare este bise&#al
la #n an#mit nivel" l#cr#l acesta pare strani#. Oric#m"
n mare" psi!analia a sporit att n=ele3erea ct %i
toleran=a 'a=$ de cei ce n# #rmea$ modelele se&#a-
le obi%n#ite. 4oate c$ se&#l n# e c!iar prim#l motor"
a%a c#m credea 5re#d c$ esteG 'apt#l pentr# care i
sntem ns$ ndatora=i c# as#pra de m$s#r$ l#i 5re#d
este c$ a ridicat v$l#l p#ritanism#l#i victorian" trans-
'ormnd se&#l ntr-#n s#biect as#pra c$r#ia se poate
disc#ta desc!is %i c# serioitate.
Teoria 're#dian$ a '$c#t s$ creasc$ toleran=a %i n
alte privin=e. 7atorit$ st$r#in=ei sale as#pra 'apt#-
l#i c$ smb#rele nevroei e s$dit n prima copil$rie"
d$m mai m#lt$ aten=ie nevoilor a'ective ale copiilor
no%tri %i sntem pesemne mai nclina=i c$tre n=ele-
3erea" n# c$tre pedepsirea lor" at#nci cnd a# #n com-
portament asocial. Acela%i l#cr# este valabil %i n
le3$t#r$ c# atit#dinea noastr$ 'a=$ de in'ractori. 7e%i
sntem aproape total ine'icien=i n st$pnirea in'racto-
rilor nr$i=i" avem o mai clar$ con%tiin=$ a 'apt#l#i
10A
c$ pedepsele s$lbatice nici n# previn" nici n# ndreap-
t$" prec#m %i o mai mare nclina=ie de a n=ele3e c$
#n comportament asocial poate re'lecta alienarea de
societate sa# sentiment#l disper$rii mai de3rab$ dect
tic$lo%ia nn$sc#t$.
7e%i psi!analia n# s-a dovedit mai e'icace n
tratament#l nevroei dect alte 'orme de psi!oterapie"
te!nica 're#dian$ implicnd asc#ltarea oamenilor
a'la=i n s#'erin=$ n l#n3i perioade de timp a av#t
#n #imitor e'ect bene'ic as#pra t#t#ror 'ormelor de
psi!oterapie derivate din psi!anali$. A%a c#m am
ar$tat nainte" c!iar %i cei care n# scap$ de toate simp-
tomele dobndesc de obicei o sporit$ n=ele3ere de
sine %i sentiment#l de a 'i accepta=i ca persoane" pe
care n# l-a# tr$it" poate" niciodat$. 4asi#nea pentr#
investi3a=ie a l#i 5re#d %i lipsa l#i de ent#iasm te-
rape#tic a# cond#s" n mod ironic" la mo%tenirea cea
mai important$ din toate cte ni le-a l$sat. Oricine
poate da #n Hs'at b#nI oamenilor a'la=i n s#'erin=$.
5re#d ne-a nv$=at ns$ c#m s$ asc#lt$m.
9&c#rs#rile l#i 5re#d n a'ara cabinet#l#i de con-
s#lta=ii par s$ 'ie n cea mai mare parte nec!ib#ite.
Treb#ie s$ 'ii #n 're#dian nr$it ca s$ accep=i ideile
l#i 5re#d despre reli3ie" antropolo3ie sa# art$. S-ar
p#tea c!iar ca stat#t#l psi!analiei s$ 'i 'ost mai nalt
dac$ 5re#d n# %i-ar 'i 'olosit teoriile pentr# a ncerca
s$ e&plice attea alte l#cr#ri pe ln3$ nevroe" perver-
si#ni %i psi!oe. ncercarea aceasta era ns$" pesem-
ne" inevitabil$" dat$ 'iind !ot$rrea sa de a constr#i
o psi!olo3ie care s$ se aplice n e3al$ m$s#r$ om#l#i
10/
5R9U7
normal %i nevrotic#l#i. -erit$ s$ repet$m aici carac-
teriarea l#i @re#er citat$ n capitol#l 1(
5re#d este #n om s#bL#3at de 'orm#l$rile absol#te %i
e&cl#sive( e o nevoie psi!ic$ aici care" d#p$ mine"
cond#ce la 3enerali$ri e&cesive.
2eea ce se poate sp#ne c# deplin$ convin3ere este
c$" n ipotea c!iar c$ toate ideile avansate de 5re#d
s-ar dovedi eronate" tot i-am 'i pro'#nd ndatora=i.
7e%i psi!analia n# este o %tiin=$ din aceea%i cate-
3orie c# %tiin=ele HtariI ale 'iicii %i c!imiei" istoria
ideilor demonstrea$ c$" n m$s#ra n care se poate
sp#ne c$ n=ele3erea de sine %i n=ele3erea l#mii spo-
resc" acest pro3res are loc pe calea pretins$ de 4opper
pentr# %tiin=$G respectiv prin respin3erea ipoteelor
e&istente. 5re#d era e&trem de inventiv %i de in3e-
nios. 9l a dat na%tere #n#i mare n#m$r de ipotee
care" c!iar %i at#nci cnd snt eronate" merit$ o consi-
derare atent$ %i o respin3ere p#nct c# p#nct. 91sencD
respin3e psi!analia pe motiv#l c$ n# e demn$ de
aten=ie ntr#ct este ne%tiin=i'ic$. -eda:ar a n#mit-o
o Hprodi3ioas$ scamatorie intelect#al$I. 4si!analia
a av#t ns$ o att de covr%itoare in'l#en=$ as#pra
3ndirii noastre" nct treb#ie s$ 'ie n reonan=$ c#
ceva adnc din noi. 2onsidernd-o c!iar n l#mina
cea mai rea" psi!analia merit$ #n e&amen critic in-
'ormat" n# o simpl$ scoatere din disc#=ie. Ki poate
c$ HOm#l c# l#piI a av#t dreptate s$ sp#n$(
5re#d era #n 3eni#" asta-i de net$3$d#it. Toate ideile
alea le3ate ntr-#n sistem... 2!iar dac$ mare parte e
npadev$rat" ce %ple%did$ realiareN
*ecturi su"lientare
5re#d" Si3m#nd" The Stan!ar! E!ition ofthe ,o-
"lete Psychological 0or4s of Sigun! Freu!, trad#s$
din limba 3erman$ s#b coordonarea 3eneral$ a l#i
Fames Strac!e1" n colaborare c# Anna 5re#d" c#
spriLin#l l#i Ali& Strac!e1 %i Alan T1son" A4 vol#me
);ondra" 19B/-19.4,. n ntre3 c#prins#l c$r=ii re'e-
rirea la aceast$ edi=ie se 'ace prin SE #rmate de n#-
m$r#l vol#m#l#i %i al pa3inii( de e&. 'SE, E.9*,.
2larD" Ronald P." Freu!= The Man an! the ,ause,
;ondra" 190+. Una din cele trei bio3ra'ii importante
p#blicate n en3le$. @ine '$c#t$" pro'#nd$" ntr-o
'orm$ atr$3$toare.
5arrell" @. A." The Stan!ing of Psycho-;nalysis,
O&'ord" 1901. O apreciere a psi!analiei '$c#t$ de
#n 'iloo' c$r#ia c#noa%terea %i simpatia 'a=$ de
s#biect#l abordat n#-i dimin#ea$ atit#dinea critic$.
5is!er" Se1mo#r" %i 8reenber3" Ro3er 4." The
Scientific ,re!i1ility of Freu!&s Theories an! Thera"y,
Ne: YorD" 19... O c#prin$toare trecere n revist$
a t#t#ror cercet$rilor obiective importante dedicate
teoriei %i terapiei psi!analitice nainte de 19... ;#-
crare de re'erin=$ indispensabil$.
10B
5R9U7
8a1" 4eter" Freu!= ; *ife of :ur Tie, ;ondra"
1900. 2ea mai recent$ bio3ra'ie a l#i 5re#d scris$
de #n distins istoric al c#lt#rii. 8a1 este totodat$
absolvent al Pestern Ne: 9n3land 6nstit#te o' 4s1-
c!oanal1sis" ceea ce i o'er$ posibilitatea de a n=e-
le3e s#biect#l din interior.
8ellner" 9rnest" The Psychoanalytic Mo+eent,
;ondra" 190B. Un atac mali=ios" #neori nedrept" dar
totdea#na am#ant la adresa psi!analiei" care n-
cearc$ s$ e&plice climat#l %i nevoia social$ care a#
'avoriat acceptarea psi!analiei" trans'ormnd-o din-
tr-o metod$ de tratament medical ntr-o mi%care.
Horden" 4ere3rine" ed." Freu! an! the Euanities,
;ondra" 190B. 2#le3ere de st#dii ini =ial preentate
drept con'erin=e n cadr#l 2!ic!ee ;ect#res n 1904
la A66 So#ls 2olle3e" O&'ord. 4rintre a#tori( istori -
c#l de art$ 9rnst 8ombric!" pro'esor#l de 3reac$ de
la O&'ord H#3! ;lo1d-Fones %i re3retat#l Ric!ard
9llmann" bio3ra'#l l#i Fames Fo1ce %i Oscar Pilde.
Fones" 9rnest" Sigun! Freu!. *ife an! 0or4, / vo-
l#me" ;ondra" 19B/-19B.. O bio3ra'ie clasic$ reali-
at$ de cel mai apropiat discipol britanic al l#i 5re#d.
7e%i Fones este #n discipol prea necritic %i de%i bio-
3ra'ii #lterioare a# dev$l#it mai m#lte 'apte" cartea
sa r$mne indispensabil$.
Cline" 4a#l" Fact an! Fantasy in Freu!ian Theory,
;ondra" 19.A. O alt$ valoroas$ relatare as#pra cer-
cet$rilor obiective privitoare la teoriile l#i 5re#d" care
ad#ce complet$ri c$r=ii l#i 5is!er %i 8reenber3 n
cteva domenii.
10*
;92TUR6 SU4;6-9NTAR9
-asson" Fe''re1 -." trad#cere %i editare" The ,o-
"lete *etters of Sigun! Freu! to 0ilhel Fliess,
7FFG-7H9I, 2ambrid3e" -ass. %i ;ondra" 190B. Aceste
scrisori repreint$ ivor#l cel mai important pentr#
n=ele3erea devolt$rii psi!analiei n primele ei sta-
dii. 9ste prima edi=ie complet$ n en3le$" ntr#ct
m#lte dintre scrisori )niciodat$ destinate p#blic$rii,
a# 'ost anterior re=in#te sa# sever cen#rate de p$s-
tr$torii ar!ivelor 5re#d.
-c8#ire" Pilliam" ed." The Freu!I.ung *etters
;ondra" 19.4. O 'ascinant$ c#le3ere de scrisori"
scr#p#los editat$" care relatea$ trista poveste a 'el#-
l#i n care s-a# descoperit #n#l pe cel$lalt cei doi
ori3inali 3nditori" n care a# devenit prieteni" din
p#nct de vedere intelect#al %i a'ectiv deopotriv$" %i
n care s-a# nstr$inat treptat" desp$r=ind#-se n cele
din #rm$ c# am$r$ci#ne.
Rie''" 4!ilip" Freu!= The Min! of the Moralist,
;ondra" 19*+. O apreciere american$ e&trem de com-
petent$ a l#i 5re#d" c# #n accent special pe loc#l
oc#pat de 5re#d n istoria ideilor. Rie'' n#me%te psi!-
analia H#ltima mare e&presie a sec#larism#l#i din
secol#l al Q;Q-leaI.
Roaen" 4a#l" Freu! an! Eis FolloJers, Ne: YorD"
19.B. ntre 19*4 %i 19*." Roaen a re#%it s$ intervie-
vee peste %apteeci de persoane care l-a# c#nosc#t
personal pe 5re#d. A#tor#l are 'ler pentr# br'$ %i
i c#noa%te ca nimeni alt#l pe m#l=i dintre cei care
i-a# stat n apropiere l#i 5re#d" 'iind totodat$ #n cro-
nicar doct al mi%c$rii psi!analitice. 9&ist$ n cartea
10.
5R9U7
sa m#lt material ce n# poate 'i 3$sit n alt$ parte"
preentat ntr-o 'orm$ atr$3$toare.
R1cro't" 2!arles" ; ,riticai Dictionary ofPsycho-
analysis, ;ondra" 19*0. Oricine se simte dep$%it de
terminolo3ia psi!analitic$" %i to=i sntem #neori" va
3$si n cartea l#i R1cro't #n nepre=#it ivor de de-
'ini=ii e&acte care e&plic$ n c!ip ele3ant c!iar %i cele
mai obsc#re concepte.
S#llo:a1" 5ranD F." Freu!= Diologist ofthe Min!,
Ne: YorD" 19.9. ;#n3$" detaliat$ %i important$ re-
latare a ori3inilor biolo3ice ale teoriilor 're#diene.
S#llo:a1 l plasea$ pe 5re#d n conte&t#l istoriei
ideilor ntr-#n c!ip #nic" demolnd mit#l potrivit c$r#ia
5re#d ar 'i 'ost o 'i3#r$ iolata" eroic$ ale c$rei idei
ar 'i 'ost #niversal respinse. To=i cei care-1 st#dia$ ast$i
pe 5re#d rec#nosc c$-i snt ndatora=i l#i S#llo:a1.
P!1te" ;ancelot ;a:" The Unconscious Defore
Freu!, ;ondra" 19*A. ;ect#r$ esen=ial$ pentr# to=i
cei interesa=i de istoria ideilor. P!1te demonstrea$
c$ teoriile l#i 5re#d a# repreentat c#lminarea #n#i
proces c#lt#ral ce s-a ntins pe mai m#lte secole" m#lte
din HdescoperirileI sale 'iind anticipate de 3nditori
anteriori l#i.
Poll!eim" Ric!ard" Sigun! Freu!, ;ondra" 19.1.
2artea l preint$ pe 5re#d n c!ip de H-aestr# mo-
dernI" 'iind totodat$ o e&p#nere valoroas$ a teoriilor
l#i 5re#d privitoare la psi!ic '$c#t$ de c$tre #n dis-
tins 'iloo'. 4ro'esor#l Poll!eim este ns$ #n 're#-
dian prea convins pentr# a 'i total obiectiv. 6at$ de
ce se disc#t$ prea p#=in despre inc#rsi#nile l#i 5re#d
n domeni#l artei %i de ce se mani'est$ o acceptare
necritic$ a l#i 5re#d ca terape#t.
100
6ota tra!uc%torului
4entr# toate conceptele 're#diene" %i n 3eneral
psi!analitice" p#se n Loc de Ant!on1 Storr am 'olosit
ec!ivalentele din <oca1ularul "sihanali#ei )H#manitas"
1994," a c$r#i p#blicare a #rm$rit tocmai" potrivit
inten=iei trad#c$torilor" realiarea #nei #ni'ic$ri a ter-
minolo3iei psi!analitice 're#diene n limba rom?n$. 6n
ceea ce prive%te citatele 're#diene pres$rate de a#tor n
cartea sa" trimiterea se 'ace '$r$ e&cep=ie la Stan!ar!
E!ition a%eat$ n 'r#ntea listei de lect#ri
s#plimentare care nc!eie mono3ra'ia. ntr#ct de
cele mai m#lte ori a#tor#l n# indic$ %i titl#l operei .
l#i 5re#d" pentr# a evita o d#bl$ opera=ie de c$#tare %i
identi'icare a pasaLelor" le-am transp#s direct din
en3le$ )versi#ne creditat$ de alt'el ca 'iind cea mai
'idel$ dintre trad#cerile e&istente,. Am '$c#t-o %i ca
#rmare a 'apt#l#i c$" a'lat$ n 'a$ de pionierat" tra-
d#cerea n limba rom?n$ a l#cr$rilor l#i 5re#d J atta
ct$ este J n-a 'ost sc#tit$ de recrimin$rile privitoare la
terminolo3ie care a# marcat ntrea3a istorie a psi!o-
lo3iei adnc#rilor. 2eea ce n# 'ace" desi3#r" in#til$
preentarea listei lor pentr# cititor#l interesat( J
Intro!ucere $n "sihanali#%. Prelegeri !e "sihanali#%.
Psiho"atologia +ieii coti!iene, 9dit#ra 7idactic$ %i
4eda3o3ic$" @#c#re%ti" 190+G
109
5R9U7
J Scrieri !es"re literatur% /i art%, 9dit#ra
Univers"
@#c#re%ti" 190+G
J ;ngoasa /i +iaa instinctual%.
Feinitatea. Dou%
conferine, @#c#re%ti" 1991G
J Inter"retarea +iselor, 9dit#ra
H-$iastr$I" @#c#
re%ti" 1991G
J Trei eseuri "ri+in! teoria se2ualit%ii,
9dit#ra
H-$iastr$I" @#c#re%ti" 1991.
2#prins
7).........................................Eia=
a %i personali t at ea............................................ .
8)......................................7e l a
tr a#m$ l a 'ant asm$ .................................." . A1
9).........................................9&pl
orarea t rec#t #l #i ........................................... //
10) Asocierea li ber$" visele %i trans'er#l . . . .
4.
11).......................................9#l "
s#prae#l %i %inele............................................. *4
12) A3resi vitatea" depresia %i paranoia . . . . .
.9
13).......................................2#v
nt#l de spirit %i Psiho"atologia +ieii
coti!iene....................................................... 9B
14).......................................Arta
%i literat#ra....................................................... 1+.
15).......................................2#lt
#ra %i reli3ia..................................................... 1A/
16)........................................5re#
d terape#t........................................................... 1/0
17)........................................4si!
analia ast$i .................................................. 1B*
18)........................................5asc
ina=ia psi!analiei ........................................... 1.+
*ecturi su"lientare .................................. 10B

A.Storr. Freud. Maiestrii Spirituali

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

A.Storr. Freud. Maiestrii Spirituali

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ANTHONY STORR a absolvit medicina n 1944.

Ulterior s-a specialiat n psi!iatrie" a #rmat c#rs#ri

S-ar putea să vă placă și