Standard European NF EN 15288-1

Standard francez Noiembrie 2008

Piscine
Partea1: Cerine de siguran pentru proiectare
Standard rance! aprobat
prin decizia Directorului General al AFNOR din 1 octombrie 2008, intrnd in i!oare
din 1 noiembrie 2008"
Coresponden
Standardul european #N 1$288%1&2008 are 'tatut de 'tandard francez"
"na#i!
Ace't document 'pecific( cerin)ele de 'i!uran)( releante pentru anumite a'pecte
le!ate de proiectare *i con'truc)ie pentru pi'cinele cla'ificate" Ace'ta e'te de'tinat
celor care 'unt implica)i +n con'truc)ia, proiectarea *i e,ploatarea pi'cinelor
cla'ificate" -erin)ele din ace't document 'unt aplicabile pentru toate pi'cinele
cla'ificate noi *i, dup( caz, unor reno(ri 'pecifice ale pi'cinelor cla'ificate
e,i'tente"
Cu$inte c%eie
&icionar internationa# te%nic& facilit()i pentru 'port, pi'cine, proiectare, 'i!uran)(,
preenirea accidentelor, utilizare, di'pozitie de 'ecuritate, materiale, porturi&
de'c.ideri, iluminat, entila)ie, +nc(lzire, dimen'iuni, trafic, marca/, pant(, depozitare
a 'ub'tan)elor c.imice, control, +ntre)inere"
'odiicri
Corectare
Prea naiona#
-ore'ponden)ele dintre 'tandardele prezente +n para!raful 0Referin)e ale actelor
normatie0 *i 'tandardele franceze identice 'unt urm(toarele&
#N 1818 & NF #N 1818 2indice de cla'ificare& 3 40%0056
#N 115$1%1 & NF #N 115$1%1 2indice de cla'ificare& S $2%1886
#N 115$1%2 & NF #N 115$1%2 2indice de cla'ificare& S $2%1846
#N 115$1%8 & NF #N 115$1%8 2indice de cla'ificare& S $2%14$6
-elelalte 'tandardele men)ionate +n para!raful 0Referin)e ale actelor normatie0,
care nu au nici o core'ponden)( +n colec)ia de 'tandarde franceze, 'unt urm(toarele
2ace'tea pot fi ob)inute de la AFNOR6&
7SO 8010
9D 185"8"802 S2
1
S("N&")& E*)+PE"N EN 15288-1
traducerea er'iunii en!leze
Piscine , Partea1: Cerine de siguran pentru proiectare
Ace't Standard #uropean a fo't aprobat de c(tre -#N 2-omitetul #uropean de
Standardizare6, pe 2$ iulie 2008"
:embrii -#N 'unt obli!a)i '( re'pecte re!lement(rile interne ale -#N ; -#N#<#-
care pre(d condi)iile care dau ace'tui Standard #uropean 'tatutul de Standard
Na)ional, f(r( nici o modificare" <i'tele la zi *i referin)ele biblio!rafice referitoare la
a'tfel de 'tandarde na)ionale pot fi ob)inute, la cerere, de la -entrul de :ana!ement
al -#N 'au de la oricare membru -#N"
Ace't Standard #uropean e,i't( +n trei er'iuni oficiale 2en!lez(, francez(,
!erman(6" O er'iune +n orice alt( limb( realizat( prin traducere 'ub
re'pon'abilitatea unui membru -#N +n propria limb( *i notificat( c(tre -entrul de
:ana!ement -#N are acela*i 'tatut ca *i er'iunile oficiale"
:embrii -#N 'unt or!ani'mele de 'tandardizare na)ionale din Au'tria, =el!ia,
=ul!aria, -ipru, Republica -e.(, Danemarca, #'tonia, Finlanda, Fran)a, Germania,
Grecia, >n!aria, 7'landa, 7rlanda, 7talia, <etonia, <ituania, <u,embur!, :alta,
Olanda, Nore!ia, ?olonia, ?ortu!alia, Romnia, Sloacia, Sloenia, Spania,
Suedia, #le)ia *i Re!atul >nit al :arii =ritanii"
2
Cuprins
-unt +nainte@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@""""""""""""5
7ntroducere@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@""""""""""$
1 Scop@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@""""""""""""""""@"A
2 Referin)e ale actelor normatie@@@@@@@@@@@@@@"""""""""""""""""""A
1 Bermeni *i defini)ii@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@"""""""""""""""""8
5 -la'ificare@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@"""""""""""""""""""8
5"1 ?i'cine Bip 1@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@""""""""""""""""""""""8
5"2 ?i'cine Bip 2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@""""""""""""""""""""""8
5"1 ?i'cine Bip 1@@@@@@@@@@@@@@@@@@@"""""""""""""""""""""""""@"8
$ -erin)e *i factori importan)i +n proiectare le!a)i de 'i!uran)(@@@@@""""""4
$"1 Generalit()i@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@""""""""""""""""""""@"4
$"2 Ampla'area@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@""""""""""""@"4
$"1 Si'teme de informare de 'i!uran)(@@@@@@@@@@@"""""""""""""""""@""10
$"5 :ateriale@@@@@@@@@@@@@@@@@""""""""""""""""""@@@@@@""11
$"$ Cone !enerale pentru per'oanele care utilizeaz( pi'cina@@@@@@"""""""11
$"A Cone 'pecifice"""""""""@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@"""""""@15
$"8 ?i'cinele cu aluri@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@""""""""""""""""""14
$"8 Acoperirile de pi'cin(@@@@@@@@@@@@@@@@"""""""""""""""""""""""""""14
$"4 -amerele de prim%a/utor@@@@@@@@@@@@@@@""""""""""""""""""""""""""20
$"10 ?uncte de control@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@"""""""""""""""""""20
$"11 Dnc(perile;zonele de depozitare a 'ub'tan)elor c.imice pentru
tratarea apei"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""21
$"12 -amerele te.nice *i ec.ipamentele aferente@@@@@@@@@""""@@@""22
3
Cu$-nt .nainte
Ace't document 2#N 1$288%1&20086 a fo't pre!(tit de -omitetul Be.nic -#N;B- 11A
ESport, locuri de /oac( *i alte ec.ipamente recrea)ionaleF, al c(rui 'ecretariat e'te
de)inut de D7N"
Ace't 'tandard european trebuie adoptat ca 'tandard na)ional, fie prin publicarea
unui te,t identic, fie prin aprobarea prezentului act, pn( cel trziu +n luna martie
2004, iar 'tandardele na)ionale cu di'pozi)ii contrare 'e or abro!a pn( +n luna mai
2004"
Atra!em aten)ia a'upra faptului c( e,i't( po'ibilitatea ca unele elemente ale ace'tui
document '( fac( obiectului reunui patent" -#N 2*i;'au -#N#<#-6 nu or fi tra'e
la r('pundere pentru identificarea ace'tora"
Standardul #N 1$288 E?i'cineF e'te alc(tuit din urm(toarele p(r)i
% ?artea 1& -erin)e de 'ecuritate pentru proiectare
% ?artea 2& -erin)e de 'ecuritate pentru e,ploatare
Dn conformitate cu re!lement(rile interne ale -#N;-#N#<#-, or!aniza)iile na)ionale
de 'tandardizare ale urm(toarelor )(ri au obli!a)ia '( implementeze ace't 'tandard
european& Au'tria, =el!ia, =ul!aria, -ipru, Republica -e.(, Danemarca, #'tonia,
Finlanda, Fran)a, Germania, Grecia, >n!aria, 7'landa, 7rlanda, 7talia, <etonia,
<ituania, <u,embur!, :alta, Olanda, Nore!ia, ?olonia, ?ortu!alia, Romnia,
Sloacia, Sloenia, Spania, Suedia, #le)ia *i :area =ritanie"
4
/ntroducere
?entru a aea o pi'cin( care '( poat( fi e,ploatat( +n cel mai 'i!ur mod po'ibil
trebuie )inut cont de unele a'pecte +nc( din faza de proiectare" Boate per'oanele
implicate +n proiectarea pi'cinelor 'au modernizarea celor e,i'tente or aea ca
prioritate principal( 'i!uran)a utilizatorilor *i a per'onalului care le a de'eri" ?entru
a atin!e ace't 'cop trebuie urma)i patru pa*i&
a6 proiectarea cl(dirii +n care 'e a ampla'a pi'cina 2dac( e'te cazul6 *i a bazinului
propriu zi' 2inclu'i dimen'iuni, pante, /ocuri de ap(6 trebuie !ndit( +n a*a fel +nct
pi'cina '( poat( fi utilizat( +n 'i!uran)( *i 'uprae!.eat( f(r( ca acea'ta '(
nece'ite o or!anizare comple,( 'au co'ti'itoare
b6 zonele au,iliare, inclu'i e'tiarele, !arderobele, du*urile *i zona toaletelor
trebuie de a'emenea concepute pentru a fi utilizate +n 'i!uran)(
c6 elementele 'tructurale, materialele, fini'a/ele *i detaliile, inlcu'i cl(direa care
ad(po'te*te pi'cina, dac( e cazul, bazinul, ec.ipamentele *i felul +n care ace'tea
'unt montate trebuie ale'e +n a*a fel +nct '( ofere un mediu ct mai 'i!ur
utilizatorilor
d6 re'pectarea criteriilor e'en)iale de proiectare pentru a'i!urarea unei +ntre)ineri
corecte din punct de edere func)ional, cu re'pectarea normelor de 'i!uran)(
#,i't( 'ur'e de informare 'pecifice de unde 'e pot ob)ine 'tandardele de proiectare
recomandate pentru pi'cine" Bo)i cei implica)i +n proce'ul de con'iliere, proiectare *i
con'truc)ii de pi'cine trebuie '( cunoa'c( ace'te 'tandarde *i '( 'e a'i!ure c( li 'e
acord( importan)a cuenit( +n toate proiectele de pi'cine"
#'te de a'emenea important ca to)i participan)ii la proce'ul de proiectare '( fie
con*tien)i de implica)iile muncii lor pentru per'oana care e,ploateaz( pi'cina" -eea
ce '%ar putea con'idera o 'c.imbare minor( +n planul pi'cinei 'au +n fini'a/e ar
putea aea o influen)( 'emnificati( a'upra !radului de 'i!uran)( +n utilizarea
pi'cinei" Dac( acea 'c.imbare e'te !re*it apreciat( *i prooac( o !re*eal( de
proiectare 'erioa'(, rezultatul ar putea fi o cre*tere a num(rului de accidente" Foarte
probabil, a duce la cre*terea co'turilor de e,ploatare a pi'cinei 2po'ibil prin
nece'itatea an!a/(rii de per'onal 'uplimentar6 pentru a compen'a problemele
rezultate"
O modalitate de a anticipa con'ecin)ele +n e,ploatare ale deciziilor proiectan)ilor e'te
aceea de a include +n ec.ipa de proiectare o per'oan( competent( +n domeniu"
Acea't( per'oan( trebuie '( acorde 'faturi *i con'ultan)( pe parcu'ul dier'elor
etape de lucru ale proiectului"
Ace't 'tandard con)ine cerin)e, recomand(ri *i note" Re'pectarea cerin)elor e'te
obli!atorie, recomand(rile indic( 'olu)iile cele mai bune rezultate din practic(, iar
notele ofer( informa)ii 'uplimentare 'au e,plica)ii"
5
1 Scopu#
Ace't Standard #uropean 'tabile*te cerin)ele de 'ecuritate releante pentru anumite
a'pecte priitoare la proiectarea *i con'truc)ia pi'cinelor cla'ificate, conform -lauzei
5" Se adre'eaz( celor implica)i +n con'truc)ia, proiectarea *i e,ploatarea pi'cinelor
cla'ificate" Ofer( informa)ii de'pre ri'curile a'ociate prin identificarea cerin)elor de
proiectare nece'are pentru un mediu 'i!ur"
-erin)ele ace'tui Standard #uropean 'e aplic( tuturor pi'cinelor cla'ificate noi
precum *i, dac( e'te cazul, anumitor moderniz(ri ale pi'cinelor cla'ificate e,i'tente"
Ace't Standard #uropean are aplicare limitat( +n cazul pi'cinelor cla'ificate rezultate
prin izolarea unor por)iuni de ruri 'au pla/e ale lacurilor *i m(rilor, dar trebuie
urmate acolo unde 'unt aplicabile"
2 )eerine a#e acte#or normati$e
>rm(toarele documente de referin)( 'unt indi'pen'abile pentru aplicarea ace'tui
document" ?entru referin)ele datate 'e aplic( doar preederile edi)iei citate" ?entru
referin)ele nedatate 'e aplic( ultima edi)ie a documentului 2inclu'i modific(rile
ulterioare6"
#N 1818, 7n'tala)ii de iluminat G 7luminat de ur!en)(
#N 115$1%1&2001, #c.ipamente pentru pi'cine G ?artea 1& -erin)e !enerale de
'i!uran)( *i metode de te'tare
#N 115$1%2, #c.ipamente pentru pi'cine G ?artea 2& -erin)e 'uplimentare de
'i!uran)( *i metode de te'tare 'pecifice pentru 'c(ri, trepte din beton *i balu'trade
#N 115$1%8&2001, #c.ipamente pentru pi'cine G ?artea 8& -erin)e 'uplimentare de
'i!uran)( *i metode de te'tare 'pecifice pentru /ocurile de ap(
7SO 8010, Simboluri !rafice G -ulori de 'i!uran)( *i 'emne de 'i!uran)( G Semne de
'i!uran)( utilizate la locurile de munc( *i +n zonele publice
9D 185"8"802 S2, 7n'tala)ii electrice pentru cl(diri G ?artea 8& -erin)e pentru
in'tala)ii 'au loca)ii 'pecialeH Sec)iunea 802& ?i'cine *i alte bazine 27#- A01A5%8%
802, modificat6
6
0 (ermeni 1i deiniii
Dn ace't document 'unt utiliza)i urm(torii termeni *i defini)ii&
021
piscin
loca)ie cu unul 'au mai multe bazine cu ap( de'tinate +notului, pentru rela,are 'au
alte actiit()i fizice de'f(*urate +n ap(
022
piscin interioar
unul 'au mai multe bazine cu ap( pentru 'c(ldat inclu'e +ntr%o cl(dire, cu acoperi*
2fi, 'au mobil6
020
piscin e3terioar
unul 'au mai multe bazine cu ap( con'truite +n aer liber, pentru 'c(ldat
024
u! pri$at
utilizarea unei in'tala)ii de'tinate e,clu'i pentru familia proprietarului;a per'oanei
care o e,ploateaz( *i mu'afirii ace'teia, incluznd utilizarea de c(tre per'oanele
care +nc.iriaz( ca'e pentru uz familial
025
u! pub#ic
utilizarea unei in'tala)ii de'c.i'e pentru toat( lumea 'au pentru un !rup 'pecific de
utilizatori, nede'tinate e,clu'i pentru familia proprietarului;a per'oanei care o
e,ploateaz( indiferent dac( 'e percepe 'au nu ta,( de intrare
025
piscin terapeutic
de'tinat( +n!ri/irilor medicale *i fizioterapeutice acordate de c(tre per'oane
competente
026
ba!inu# piscinei
cua cu ap( unde au loc actiit()ile 'pecifice
028
perimetru# piscinei
zona circulabil( +n /urului pi'cinei, a'ociat( cu utilizarea propriu zi'( a bazinului, cum
ar fi zonele de circula)ie, intr(rile, ie*irile etc"
027
piscin cu preap#in
pi'cin( care are nielul apei la nielul pardo'elii perimetrale
7
0210
preap#in in#ande!
pi'cine cu partea 'uperioar( a peretelui +nclinat(, a'tfel +nct acea'ta '( di'ipeze
alurile, ducnd apa +n canalul de preaplin
0211
scar .ncorporat
'car( care e'te inte!rat( +n 'tructura bazinului
0212
treapt de odi%n
treapt( 'ub ap(, +n e,teriorul 'au +n interiorul peretelui, pe care utilizatorii pi'cinei 'e
pot odi.ni 'tnd +n picioare
0210
punct de contro#
'pa)iu cu acea't( de'tina)ie, camer( 'au cabin(, ampla'at( la nielul pardo'elii 'au
mai 'u', de unde 'e permite controlul cel pu)in a'upra /ocurilor de ap( *i 'e a'i!ur(
o edere de an'amblu a'upra zonelor cu ap( *i a perimetrului pi'cinelor
0214
persoana care uti#i!ea! piscina
per'oane +n co'tum de baie *i de'cul)e 'au +n condi)ii 'imilare
4 C#asiicare
421 Piscina (ip 1
?i'cina unde actiit()ile acatice 'unt afacerea principal( 2de e,emplu *tranduri,
pi'cine de a!rement, parcuri acatice6 *i al c(rei uz e'te IpublicJ conform punctului
1"$
422 Piscina (ip 2
?i'cina care e'te un 'ericiu 'ecundar afacerii principale 2de e,emplu pi'cinele
.otelurilor, ale campin!urilor, ale cluburilor, pi'cinele terapeutice6 *i al c(rei uz e'te
IpublicJ conform punctului 1"$
420 Piscina (ip 0
Boate pi'cinele cu e,cep)ia&
% pi'cinelor tip 1
% pi'cinelor tip 2
% pi'cinelor de uz priat conform punctului 1"5
8
5 Cerine 1i actori importani .n proiectare #egai de siguran
521 8enera#iti
-erin)ele clauzei $ 'e refer( la pi'cinele de'tinate uzului public cu o cla'ificare
definit(" Aplicarea op)ional( a cerin)elor +n func)ie de tipurile 'pecifice e'te e,plicat(
+n para!rafele core'punz(toare" -erin)ele 'e aplic( atta timp ct elementele
precizate 'unt prezente la pi'cin("
Dat fiind faptul c( e,ploatarea +n 'i!uran)( e'te influen)at( de proiectare, acea'ta
trebuie '( )in( cont de de'tina)ia loca)iei, de actiitate, de num(rul e'timat de
utilizatori *i de controlul ace'teia" -.iar dac( pentru fiecare tip 'unt date cerin)ele
minime, proiectantul trebuie '( ia +n con'iderare tipul de actiitate pre(zut *i, dac(
ace'ta 'e apropie mai mult de un alt tip, '( aplice cerin)ele mai 'eere"
Rata de ocupare trebuie definit( +nc( din 'tadiul de proiectare ca fiind 'uma
num(rului de utilizatori&
a6 !enera)i de zonele;actiit()ile acatice
b6 plu' num(rul de utilizatori !enera)i de alte zone;actiit()i
NOBA 1 O rat( de ocupare tipic( conform( para!rafului a6 pentru pi'cinele Bip
1, utilizate +n principal pentru +not *i lec)ii de +not trebuie '( a'i!ure fiec(rui utilizator
minim 1 mp de luciu de ap("
Deoarece +notul *i actiit()ile acatice pre'upun un anumit ri'c 2de e," utilizatorii
'unt de'cul)i *i doar +n co'tume de baie6, trebuie )inut cont de neoia unei proiect(ri
'peciale +n ace't 'en'"
<oca)iile concepute '( 'ati'fac( anumite neoi 'au '( a'i!ure de'f(*urarea unor
pro!rame 2de e," competi)ii, actiit()i 'peciale, eenimente6 nece'it( o aten)ie
'pecial("
De a'emenea, +n faza de proiectare trebuie luate +n calcul urm(toarele nece'it()i&
c6 utilizatori cu neoi 'peciale 2ezi biblio!rafia, de e," per'oane cu dizabilit()i6
d6 in'tala)ii 'peciale 2de e," te.nolo!ii pentru detectarea utilizatorilor +n pericol de
+nec prin 'uprae!.erea ideo a perimetrului pi'cinei *i;'au a altor zone6
#aluarea ri'curilor +n fazele de proiectare, con'truc)ie *i e,ploatare trebuie facut(
pentru toate lucr(rile de modernizare 'au modificare" #alu(rile trebuie concepute,
actualizate *i implementate de fiecare dat( cnd e'te nece'ar +n func)ie de eolu)ia
lucr(rilor *i de apari)ia unor circum'tan)e releante"
NOBA 2 -te o reizuire la interale fi,e '%a doedit a fi eficient(" -erin)ele *i
'faturile din capitolele care urmeaz( trebuie te'tate pentru relean)( +n timpul
analizei"
9
522 "mp#asarea
Ampla'area +ntr%o loca)ie trebuie '( )in( cont de interac)iunea dintre componentele
'ale *i de interac)iunea dintre componente *i utilizatori"
O aten)ie deo'ebit( trebuie acordat( zonelor de circula)ie propu'e *i
comportamentului anticipat al utilizatorilor"
Recomand(ri importante pentru planificare, +n mod deo'ebit pentru tipul 1 *i tipul 2&
a6 'epararea zonelor +n care 'e circul( de'cul), unde 'e poate pune +n practic(
b6 toaletele *i du*urile trebuie ampla'ate +n zona de intrare la pi'cine pentru a
+ncura/a utilizatorii '( le folo'ea'c( +nainte de intrarea +n bazine
c6 tra'eele pentru circula)ia !eneral( trebuie '( eite zonele poten)ial periculoa'e
2de e," zonele cu ap( adnc(, pi'cinele cu aluri, pi'cinele cu +n(l)ime de !ard(
ridicate, zone +n care pot ap(rea cozi, de e," +n fa)a punctelor de acce' la tobo!ane6
'au '( fie 'eparate core'punz(tor de ace'tea
d6 pi'cinele pentru per'oanele care nu *tiu '( +noate trebuie 'eparate 'au
ampla'ate la o di'tan)( core'punz(toare de pi'cinele cu ap( adnc(
e6 acce'ul la perimetrul pi'cinei trebuie pozi)ionat +n partea unde apa e'te mai pu)in
adnc(
f6 e'te nece'ar '( 'e prein( acce'ul neautorizat
520 Sisteme de inormare de siguran
Brebuie pre(zut un 'i'tem de informare de 'i!uran)( 2izual *i auditi6" Ace'ta
trebuie conceput +n func)ie de de'tina)ia locului *i de nece'it()ile lui de 'i!uran)(,
lundu%'e +n con'iderare *i ealuarea ri'curilor +n e,ploatare"
Si'temul de informare de 'i!uran)( trebuie '( )in( cont cel pu)in de urm(toarele
a'pecte&
a6 func)ia fiec(rei pi'cine
b6 adncimea pi'cinei
c6 c(ile de eacuare de ur!en)(
Si'temul de informare de 'i!uran)( trebuie '( poate fi perceput 2prin +n)ele!ere
auditi(;izibilitate6 de c(tre toate per'oanele care 'unt prezente la pi'cin( 2pentru
'i'temele acu'tice a 'e edea 'tandardele releante6"
Dn anumite 'itua)ii tran'miterea me'a/elor de 'i!uran)( poate fi +mbunat()it( prin
utilizarea unui ec.ipament audio controlat de computer 2redarea unui anun) pentru
'itua)ii de ur!en)(6"
Adncimea apei trebuie indicat( izual prin caractere cu +n(l)imea de minim 80 mm
*i +n culori contra'tante, ampla'ate +n a*a fel +nct '( fie izibile att per'oanelor din
ap(, ct *i celor care inten)ioneaz( '( intre +n bazin" Adncimea apei trebuie
indicat( cel pu)in +n urm(toarele puncte&
d6 la intrarea +n pi'cin(
e6 +n locurile core'punz(toare adncimilor minime *i ma,ime
10
f6 la mi/loc, +n cazul unei pi'cine cu fund plat 'au cu pant( con'tant(
!6 +n zonele +n care adncimea cre*te bru'c pe'te 1,$ m"
Sunt recomandate inform(ri 'uplimentare pentru&
.6 zonele pentru +not(tori;ne%+not(tori
i6 capetele cele mai adnci *i mai pu)in adnci ale pi'cinei, unde e'te cazul
/6 +n zonele amena/ate pentru '(rituri"
524 'ateria#e
Boate materialele *i fini'a/ele trebuie '( fie potriite pentru utilizarea alea'( *i pentru
mediul *i condi)iile 'pecifice" De a'emenea, trebuie '( rezi'te +n medii cu umiditate
ridicat( ocazional 'aturate *i;'au foarte corozie, f(r( '( faorizeze dezoltarea
bacteriilor"
>tilizarea o)elului ino,idabil ca material fi, +n /urul pi'cinei trebuie eitat( dac( e,i't(
po'ibilitatea unei atmo'fere corozie, cu e,cep)ia cazurilor +n care poate fi erificat *i
cur()at periodic" Dn cazurile +n care 'e folo'e*te o)el ino,idabil, ace'ta trebuie '(
aib( o calitate core'punz(toare 'copului +n care e'te folo'it"
:aterialele *i fini'a/ele trebuie '( fie u*or de cur()at, cu 'ub'tan)e c.imice, cnd
e'te cazul, pentru a 'e a'i!ura un niel de i!ien( core'punz(tor locului" Brebuie
re'pectate recomand(rile produc(torului"
525 9one genera#e pentru persoane#e care uti#i!ea! piscina
52521 8enera#iti
-erin)ele de mai /o' 'e aplic( pi'cinelor tip 1 *i 2 *i au caracter de recomandare
pentru pi'cinele tip 1"
52522 9one de circu#aie: pardose#i
Dn m('ura po'ibilit()ilor trebuie eitate 'c.imb(rile bru*te de niel ale pardo'elii, +n
'pecial +n zonele unde 'e circul( de'cul)"
Breptele indiiduale +n zonele de circula)ie trebuie '( aib(&
a6 o +n(l)ime mai mic( de 2$ cm, cu contratreapt( +nc.i'(, e'te recomandat( o
+n(l)ime 'ub 180 mm
b6 muc.ia marcat( cu o culoare contra'tant(
c6 un fini'a/ antiderapant, conform 'tandardelor aplicabile"
-a'a 'c(rii trebuie '( 'e confromeze 'tandardelor aplicabile"
Acolo unde e,i't( rampe +n c(ile de acce', ace'tea trebuie '(&
d6 aib( o pant( mai mic( de 8K, e'te recomandat( o pant( +ntre $K *i AK
e6 aib( un fini'a/ antiderapant, conform 'tandardelor;re!lementarilor aplicabile
f6 'a fie marcate izibil la +nceput *i la 'fr*it"
11
-(ile de acce' trebuie proiectate a'tfel +nct '( a'i!ure circula)ia ne+ntrerupt( a
utilizatorilor, eitndu%'e crearea punctelor de a!lomerare *i a bloca/elor"
-(ile de acce' de 'ericiu trebuie 'eparate de acce'ul !eneral 2de e,emplu acce'
direct de afar(6"
?entru a preeni acumularea apei +n zonele +n care 'e circul( de'cul), pardo'elile
trebuie pre(zute cu un 'i'tem de 'cur!ere eficient" ?anta +n direc)ia 'ifoanelor de
pardo'eal( trebuie '( fie intre 2K *i $K" <a o +nclinare mai mare de 1K trebuie
acordat( o aten)ie 'porit( propriet()ilor antiderapante ale pardo'elii *i nece'it()ii de
a preedea rampele lun!i cu balu'trade"
52520 (rasee#e spre ie1iri#e de urgen
?roiectarea tra'eelor c(tre ie*irile de ur!en)( trebuie '( fie conform( cu
re!lement(rile aplicabile, )inndu%'e cont de prezen)a utilizatorilor de'cul)i"

52524 Pereii: contraorturi#e 1i st-#pii de susinere
Boate col)urile trebuie '( fie rotun/ite cu o raz( de minim 1 mm 'au prote/ate,
muc.iile a'cu)ite nu 'unt permi'e"
?or)iunile itrate trebuie '( fie&
a6 din 'ticl( 'ecurizat( capabil( '( fac( fa)( la impactul preizibil cu obiecte 2de e,"
cauzat de min!ile de polo6
b6 marcate izibil pentru ca utilizatorii '( le ob'ere
c6 u*or de cur()at *i de +ntre)inut"
?ere)ii, contraforturile *i 'tlpii de 'u')inere trebuie '( aib( o 'uprafa)( ct mai
neted( pn( la +n(l)imea de 2 m de la 'ol, cu un fini'a/ f(r( a'perit()i"
52525 ;umina natura#: #umina artiicia# 1i pre$enirea #uminii orbitoare
Dn +ntrea!a loca)ie trebuie pre(zut un 'i'tem de iluminat adecat *i 'uficient,
utilizndu%'e ct mai mult po'ibil lumina natural("
Dac( lumina natural( e'te utilizat( la pi'cinele interioare, +n faza de proiectare
trebuie luat( +n calcul orientarea cl(dirii *i efectele luminii directe a 'oarelui"
7luminatul natural *i cel artificial trebuie concepute a'tfel +nct '( 'e minimalezeze
reflec)ia +n direc)ia principal( de priire"
Nielul minim de iluminat pentru dier'e zone trebuie '( fie&
a6 c(ile de circula)ieL 100L <u,
b6 -amere te.nice 100 <u,
c6 Me'tiare, du*uri, toalete 100 <u,
d6 Conele cu ap(L 100L <u,
e6 7luminatul de ur!en)( conform cu #N 1818
L Dn condi)ii normale de utilizare
12
>nde 'unt nece'are efecte luminoa'e 'peciale 'unt permi'e niele mai 'c(zute de
iluminat +n zonele c(ilor de circula)ie *i dea'upra zonelor cu ap(, cu condi)ia
preederii iluminatului 'uplimentar +n cazul apari)iei unei 'itua)ii de ur!en)( *i cu
condi)ia a'i!ur(rii unei 'uprae!.eri 'uplimentare core'punz(toare"
?entru a cre*te izibilitatea *i !radul de 'i!uran)( e'te recomandat iluminatul
'ubacatic +n pi'cinele cu ap( adnc("
NOBA ?i'cinele pentru '(rituri *i amena/(rile pentru competi)ii *i eenimente
'peciale pot nece'ita un iluminat diferit"
?entru zonele cu ap( coeficientul de uniformitate al ilumin(rii trebuie '( fie 0,8"
?entru alte zone iluminatul trebuie '( fie uniform, eitndu%'e umbrele *i alte efecte
care diminueaz( izibilitatea"
?roiectarea iluminatului trebuie '( )in( cont *i de opera)iunile de +ntre)inere *i
reparare"
Boate corpurile electrice trebuie proiectate *i in'talate conform 9D 185"8"802 S2"
52525 Condiii acustice
?roiectarea acu'tic( a pi'cinelor interioare trebuie '( a'i!ure c( timpul de
reerbera)ie nu influen)eaz( ne!ati comunicarea"
NOBA Bimpul de reerbera)ie recomandat e'te +ntre 1,$ ' *i 2 '"
52526 <ndrumri pentru .nc#!irea 1i $enti#area .ncperii piscinei
?entru a oferi un climat confortabil +n +nc(perea pi'cinei *i pentru a eita po'ibilele
deterior(ri ale 'tructurii, pi'cinele interioare nece'it( un 'i'tem de tratare *i +nc(lzire
a aerului acolo unde climatul natural nu a'i!ur( condi)iile nece'are" ?roiectarea
'i'temului de tratare *i +nc(lzire a aerului trebuie '( )in( cont de&
a6 rela)ia dintre temperatura aerului *i umiditate
b6 temperatura apei din pi'cin(
c6 nece'itatea de a minimaliza concetra)iile de poluan)i, +n 'pecial cei care afecteaz(
'(n(tatea *i polueaz( 2de e," cloraminele6"
NOBA -tea alori fizice pentru aerul din +nc(perile pi'cinelor interioare&
% temperatura aerului& +n func)ie de temperatura apei, +ntre N0 O *i N 5 O
% umiditatea relati( +ntre 50K *i 80K, de preferat 'ub A0K
% iteza aerului +n apropierea utilizatorilor 'ub 0,10 m;'"
52528 Supraee#e .nc#!ite
Dac( e,i't( 'uprafe)e cu +nc(lzire direct( 2de e," 'caune +nc(lzite, pere)i +nc(lzi)i,
conectoare6 la care au acce' utilizatorii, temperatura lor nu trebuie '( dep(*ea'c(
50P-"
13
525 9one speciice
52521 Perimetru# piscinei
Dn orice condi)ii perimetrul pi'cinei trebuie '( permit( acce'ul liber al utilizatorilor *i
'( eite con!e'tiile" Dn ace't 'cop, dimen'iunile perimetrului pi'cinei or fi m(rite
core'punz(tor +n zonele de acce', ie*iri *i atrac)ii 2ezi fi!" 16"
Dn loca)iile cu pi'cine, zonele adiacente trebuie or!anizate a'tfel +nct '( e,i'te o
di'tan)( core'punz(toare +ntre locul +n care '%ar putea +ntmpla un po'ibil accident
+n ap( *i cel mai apropiat loc +n care '%ar putea +ncepe acordarea primului a/utor"
Acea't( di'tan)( trebuie '( fie mai mic( de 20 m, +n caz contrar 'unt nece'are
m('uri 'uplimentare +n e,ploatare"
?entru pi'cinele tip 1 *i tip 2 l()imea minim( a perimetrului pi'cinei trebuie '( fie
conform tabelului 1, cu e,cep)ia pi'cinelor terapeutice"
?entru pi'cinele tip 1 alorile din tabelul 1 'unt alori recomandate"
Dn fi!ura 1 e'te dat un e,emplu de identificare a dimen'iunilor perimetrului pi'cinei"
14
(abe# 1 - ;imea minim a perimetru#ui piscinei tip 1: 2 1i 0: piscine#e
terapeutice iind e3c#use
/dentiicare &escriere (ip 1 (ip 2 (ip 0
A Dn zonele adiacentele c(ilor de acce' al
utilizatorilor la perimetrul pi'cinei 2direc)ia
din'pre intrare 'pre pi'cin(6
1,0 m 2,$ m 1,2$ m
= Dn zonele adiacentele c(ilor de eacuare a
utilizatorilor la perimetrul pi'cinei
2,$ m 2,0 m 1,2$ m
- De la mar!inea pi'cinei la perete +n zona
'tart blocQ%urilor
1,0 m 2,$ m 1,2$ m
D De la mar!inea pi'cinei la perete +n zona
platformei de '(rituri *i a trambulinelor
5,$ m 2,$ m 1,2$ m
# Spa)iul minim di'ponibil pentru utilizatori
pentru a trece +n zonele +n care e,i't(
in'tala)ii;atrac)ii 2de e," platforme de '(rituri,
trambuline, tobo!ane6
1,2$ m 1,2$ m 1,2$ m
F1 Di'tan)a dintre bazinul pentru 'cufund(ri ;
+not *i bazinul pentru non%+not(tori, +n
ab'en)a 'epar(rii
5,0 m 5,0 m 5,0 m
F2 Di'tan)a dintre bazinul pentru 'cufund(ri *i
bazinul pentru +not(tori, +n ab'en)a 'epar(rii
1,0 m 1,0 m 1,0 m
G1 -(ile de circula)ie +n /urul bazinelor pi'cinei
'ub 100 mR
1,2$ m 1,2$ m 1,2$ m
G2 -(ile de circula)ie +n /urul bazinelor pi'cinei
pe'te 100 mR
1,$ m 1,$ m 1,$ m
a Dn cazul +n care in'tala)ia de '(rituri din /urul pi'cinei creeaz( 'itua)ia unui pa'a/
+ntre pere)i, l()imea minim( trebuie '( fie de 1,5 m"
Nota 1 Dn cazul +n care +mpre/muirea pi'cinei e'te proiectat( pentru func)ii
'uplimentare 2de e," zone cu dier'e actiit()i6, l()imile minime de mai 'u' trebuie
cre'cute core'punz(tor"
?erimetrul pi'cinelor terapeutice trebuie conceput +n conformitate cu neoile
terapeutice 'pecifice *i +n func)ie de utilizatorii pentru care e'te conceput" #'te
nece'ar '( 'e acorde o aten)ie 'pecial( neoilor&
a6 per'onalului care '( poat( a/uta utilizatorii, c.iar *i din afara
bazinului, dac( ace't lucru e'te po'ibil 2de e,& prin crearea unui
perimetru al pi'cinei la un niel mai mic dect nielul apei6"
b6 pentru 'alarea u*oar( a utilizatorilor +n dificultate"
15
&imensiuni .n mi#imetri
;egend
1 7ntrarea +n perimetrul pi'cinei
2 7e*irea din bazin
1 ?i'cin( pentru +not(tori
5 ?i'cin( pentru '(rituri
$ ?i'cin( pentru non%+not(tori
Dimen'iunile date 'unt minime"
Figura 1 , E3emp#u de identiicare a dimensiuni#or perimetru#ui piscinei
16
?erimetrul pi'cinei trebuie conceput *i pentru eitarea contamin(rii apei din pi'cin(
cu apa de pe pardo'eal( 2de e," apa de ploaie +n cazul pi'cinelor e,terioare, apa
'cur'( de pe utilizatori, apa cu care 'e 'pal( pardo'eala;canalul de preaplin,
c.imicalele din apa cu care 'e 'pal(6"
Nota 2 <a pi'cinele cu luciu de ap( ace't lucru 'e poate realiza dac(
pardo'eala are pant( +n partea opu'( canalului de preaplin *i e'te pre(zut( cu un
'ifon racordat la canalizare" Brebuie '( e,i'te po'ibilitatea deierii apei din canalul
de preaplin la un 'ifon le!at la canalizare pentru eacuarea apei cu care ace'ta 'e
'pal(" <a pi'cinele cu 'Qimmer ace't a'pect 'e rezol( prin +n(l)area buzei pi'cinei
2de e," prin dalele perimetrale6
52522 'arginea piscinei
$"A"2"1 ?i'cine cu preaplin
<a pi'cinele cu preaplin mar!inea pi'cinei trebuie marcat( printr%o culoare
contra'tant("
<a pi'cinele cu preaplin finlandez panta ace'teia trebuie '( fie mai mic( de 10K
c(tre pi'cin("
Fini'a/ul 'uprafe)ei inundate pe care 'e poate c(lca +ntre mar!inea pi'cinei *i
canalul de preaplin trebuie 'a fie conform !rupei de cla'ificare nr" 25 din #N 115$1%
1&2001"
?i'cinele cu preaplin trebuie '( aib( un 'i'tem de care utilizatorii '( 'e poat( prinde
cu mna, cel pu)in cu po'ibilitatea apuc(rii cu de!etele, cu o adncime de minim 1$
mm +n mar!inea pi'cinei, pe tot perimetrul ace'teia, ezi #N 115$1%1&2001, 5"1"5"
$"A"2"2 ?i'cine cu 'Qimmer
<a pi'cinele cu 'Qimmer mar!inea ace'tora trebuie 'a ia'( +n eiden)( fa)( de
pardo'eala +ncon/ur(toare" ?o'ibilitatea de prindere cu mna trebuie pre(zut( fie
pe peretele ertical, fie pe muc.ia pi'cinei, de la nielul apei +n 'u' la ma,im 100
mm" Dac( 'e utilizeaz( balu'trade, ace'tea trebuie '( fie conforme cu #N 115$1%1"
52520 =a!inu# piscinei >cu$a piscinei?
$"A"1"1 ?ardo'eala bazinului 2cuei6 pi'cinei
Conele cu o adncime a apei mai mic( de 1,1$ m 'unt zone pentru non%+not(tori"
Dn ace'te zone&
a6 nu 'unt permi'e 'c.imb(ri bru*te de adncime, cu e,cep)ia 'c(rilor
b6 panta pardo'elii trebuie '( fie mai mic( de 10K"
Not( Dn !eneral e'te recomandat( o pant( mai mic( de AK, iar +n zonele din
pi'cin( cu adncime 'ub 0,8 m 'e recomand( o pant( mai mic( de $K"
c6 propriet()ile antiderapante ale pardo'elii trebuie '( fie conforme cu&
% la adncime 'ub 0,8 m !rupa de cla'ificare nr" 18 din #N 115$1%1&2001
17
% la adncime +ntre 0,8 m *i 1,1$ m !rupa de cla'ificare nr" 12 din #N 115$1%
1&2001
d6 'c.imb(rile de pant( 2de la orizontal la +nclinat 'au de la o +nclina)ie la alta6
trebuie marcate printr%o culoare contra'tant( 'au printr%un fini'a/ cu percep)ie tactil(
diferit(
e6 fini'a/ul pardo'elii pi'cinei +n zone cu adncimea 'ub 1,1$ m nu trebuie '(
prooace di'confort utilizatorilor care calc( pe ea 2cum ar fi din cauza calit()ii
placa/ului, a muc.iilor !re'iei 'au a ro'turilor6"
Conele cu o adncime mai mare de 1,1$ m 'unt zone pentru +not(tori"
Acolo unde adncimea apei trece de la 1,1$ m la o adncime mai mare, pe
pardo'eala pi'cinei trebuie '( e,i'te o linie de marca/ eident("
Dn locurile +n care e'te pre(zut( o 'eparare fizic( a unei zone pentru non%+not(tori,
acea'ta trebuie ampla'at( la minim 0,$ m de punctul +n care +ncepe zona pentru
+not(tori"
$"A"1"2 ?ere)ii bazinului 2cuei6 pi'cinei
?ere)ii pi'cinei trebuie '( fie erticali, netezi, f(r( deniel(ri 'tructurale cel pu)in
pn( la o adncime de 1,$ m de la partea 'uperioar(, cu e,cep)ia treptelor de
odi.n("
Nota 1 O aten)ie deo'ebit( trebuie acordat( calit()ii plac(rii pere)ilor pentru a
eita di'confortul *i ri'cul r(nirii din cauza muc.iilor !re'iei 'au a ro'turilor"
Nota 2 Dn zonele de'tinate +ntoarcerilor, 'uprafa)a pere)ilor trebuie '( fie
antiderapant("
Breapta de odi.n(, dac( e'te pre(zut(, trebuie '( fie&
a6 +ntre %1,00 m *i %1,1$ m de la 'uprafa)a apei
b6 cu o adncime de minim 100 mm dac( e'te +nca'trat(
c6 cu o l()ime de ma,im 1$0 mm dac( e'te +n afara peretelui"
Nota 1 Dotarea cu treapt( de odi.n( trebuie luat( +n con'iderare +n zonele +n
care adncimea apei dep(*e*te 1,50 m"
>nde e,i't( trepte de acce' din beton +nca'trate +n perete e'te nece'ar&
d6 '( fie pre(zute cu balu'trade conform #N 115$1%2
e6 '( aib( trepte cu l()imea de minim 2$0 mm, di'tan)ate e!al pe ertical( +ntre 150
mm *i 100 mm, f(r( '( 'e 'uprapun( *i f(r( '( ia'( +n relief"
>nde e,i't( trepte de acce' metalice +nca'trate e'te nece'ar&
f6 '( fie pre(zute cu balu'trade conform #N 115$1%2
!6 '( aib( trepte cu l()imea de minim 1$0 mm, di'tan)ate e!al pe ertical( +ntre 210
mm *i 100 mm"
>nde 'unt utilizate rampele pentru intrare *i ie*ire fini'a/ul ace'tora trebuie '( fie
conform !rupei de cla'ificare nr" 25 din #N 115$1%1&2001"
18
Dn pi'cinele de'tinate antrenamentelor *i competi)iilor de +not&
.6 'c(rile nu trebuie '( interfereze cu culoarele
i6 'unt permi'e 'c(rile metalice +nca'trate
/6 'c(rile prefabricate trebuie '( fie de tip +nca'trat, ezi #N 115$1%2"
Nota 5 Dn pi'cinele +n care 'e )in cur'uri 'e recomand( 'c(ri pe o latur( a
bazinului, cu trepte mai mici de 1A0 mm +n +n(l)ime *i mai late de 100 mm"
?(r)ile proeminente trebuie '( fie conforme cu #N 115$1%1"
Nota $ Dn faza de proiectare trebuie luat( +n calcul po'ibilitatea a'i'ten)ei
te.nice pentru 'uprae!.ere 2de e," 'uprae!.ere a'i'tat( de computer,
'uprae!.ere ideo 'ubacatic(, fere'tre 'ubacatice6"
5252020 Pre$enirea riscu#ui asociat u#gere#or
Fiecare pi'cin( trebuie ec.ipat( cu o re)ea local( ec.ipoten)ial(, conform( cu 9D
185"8"802 S2"
Fiecare pi'cin( interioar(, precum *i cl(dirile ane,e pi'cinelor e,terioare, trebuie
dotate cu un paratr(znet, conform re!lement(rilor +n i!oare"
?i'cinele care includ bazine interioare;e,terioare conectate trebuie '( fie ec.ipate
cu&
a6 o +nc.idere conductoare electric +ntre partea interioar( *i cea e,terioar(,
conectat( la re)eaua ec.ipoten)ial("
Not( Dnc.iderea poate fi o u*(, un !rila/ cu oc.iuri pline, o pla'( etc"
b6 o barier( 2de e," un 'eparator de culoare6 in'talat +n pi'cina interioar( la o
di'tan)( de minim 2 m de la 'epararea interior;e,terior, pentru a preeni acce'ul
utilizatorilor pi'cinei"
526 Piscine#e cu $a#uri
Brebuie +ndeplinite cerin)ele punctului 5"$"1 din #N 115$1%8&2001" Dn plu', unde
e,i't( trepte de odi.n(, 'c(ri 'au rampe, ace'tea trebuie '( fie +nca'trate"
Brebuie identificat( cel putin o pozi)ie din care 'e poate face o 'uprae!.ere
core'punz(toare, care '( permit( izualizarea +ntre!ii pi'cine *i care '( fie
pre(zut( cu un mecani'm de oprire de ur!en)( a in'tala)iei de aluri" Dac( 'unt
in'talate mai multe mecani'me de oprire de ur!en)(, repornirea trebuie '( fie
po'ibil( doar dintr%un punct bine 'tabilit"
528 "coperiri#e de piscin
?reederile ace'tui capitol trebuie re'pectate pn( a ap(rea un 'tandard european
'pecific pentru 'i'temele de acoperire a pi'cinelor"
?artea de control a unui 'i'tem de acoperire operat mecanic trebuie ampla'at( +ntr%
o pozi)ie care '( a'i!ure izibilitate a'upra +ntre!ii pi'cine care urmeaz( '( fie
acoperit(" Dnc.iderea motorizat( trebuie operat( printr%un buton care ac)ioneaz(
doar ct timp e'te ap('at"
19
-nd 'unt pe pozi)ie, acoperitoarele trebuie&
a6 '( 'uporte o +nc(rcare ertical( de 1000 N pe o 'uprafa)( de 0,$ , 0,$ m, +n
pozi)ia cea mai nefaorabil("
b6 '( acopere complet luciul de ap( al pi'cinei, +n caz contrar acce'ul la pi'cin(
trebuie preenit"
Nota 1 Dac( 'unt +nc.i'e, trebuie luat( +n calcul po'ibiliatea 'ecuriz(rii
cap(tului din fa)("
Nota 2 Brebuie acordat( o importan)( deo'ebit( depozit(rii acoperitoarei
a'tfel +nct calitatea apei din pi'cin( '( nu 'e deterioreze +n urma utiliz(rii ace'teia"
527 Camere#e de prim-a@utor
-amerele de prim a/utor trebuie pre(zute ca urmare a ealu(rii preliminare a
ri'curilor, care trebuie f(cut( +n faza de proiectare"
Nota 1 <a ealuarea ri'curilor trebuie )inut cont de tipul *i de'tina)ia pi'cinei,
de modul +n care a fi folo'it( *i de cate!oriile de utilizatori"
-amerele de prim a/utor, +n cazul +n care e,i't(, trebuie concepute +nct&
a6 'uprafa)a pardo'elii '( fie mai mare de 8 mp *i '( aib( de'tul loc de depozitare
pentru ec.ipamentul de prim%a/utor"
b6 +n(l)imea '( fie de minim 2,$ m
c6 dac( e'te pre(zut un pat de tratament, trebuie '( e,i'te 'uficient 'pa)iu pentru
per'onalul care admini'treaz( tratamentele
d6 la pi'cinele interioare, temperatura camerei trebuie '( fie controlat( independent
de temperatura +nc(perii pi'cinei
e6 '( e,i'te ec.ipamente de comunicare care '( permit( apelarea 'ericiilor de
ur!en)( *i direc)ionarea ace'tora c(tre locul accidentului;incidentului
f6 '( fie in'talat( o c.iuet( cu ap( rece *i cald(
!6 tra'eul de la camera de prim%a/utor la e.iculele de ur!en)( '( fie ct mai 'curt
po'ibil, cu o l()ime de minim 1,2 m *i 'pa)iu pentru a tran'porta o per'oan( pe
tar!("
Nota 1 Dac( e'te po'ibil, tra'eul pn( la e.iculele de ur!en)( nu trebuie '(
fie izibil utilizatorilor pi'cinei *i nu are trebui '( e,i'te 'c(ri pe el"
5210 Puncte de contro#
?unctele de control trebuie concepute a'tfel +nct '( permit( comanda cel pu)in
a'upra /ocurilor de ap( *i '( a'i!ure o izibilitate bun( a'upra pi'cinei *i a
perimetrului ace'teia"
Fiecare punct de control trebuie dotat cu ec.ipamente de comunicare pentru a putea
'olicita a/utor de ur!en)("
Bemperatura +n +nc(perile punctelor de control trebuie '( fie controlat( independent
de cea a +nc(perii pi'cinei"
?unctele de control pot fi combinate cu camerele de prim%a/utor, cu condi)ia '( fie
proiectate core'punz(tor"
20
5211 <ncperi#eA!one#e de depo!itare a substane#or c%imice pentru tratarea
apei
Dnc(perile;zonele de depozitare a 'ub'tan)elor c.imice pentru tratarea apei trebuie&
a6 '( e,i'te obli!atoriu pentru pi'cinele tip 1 *i 'unt recomandate pentru pi'cinele tip
2 *i 1
b6 '( fie amena/ate 'pecial *i '( nu fie *i camere te.nice +n acela*i timp, cu e,cep)ia
cazurilor +n care c.imicalele nu pre'upun nici un ri'c de incendiu *i 'unt depozitate
+n recipiente core'punz(toare, cu re'pectarea ri!uroa'( a cerin)elor de 'eparare
c6 '( fie proiectate +n conformitate cu fi*ele te.nice ale produ'elor, a'i!urnd un
'pa)iu de depozitare curat *i u'cat, cu 'epararea core'punz(toare +n func)ie de
compatibilit()ile lor *i )inndu%'e cont *i de ri'cul de incendiu
d6 '( 'e a'i!ure tran'portul adecat *i +n 'i!uran)(
e6 '( 'e a'i!ure recipiente core'punz(toare pentru depozitarea c.imicalelor la rac
*i a lic.idelor la pre'iune normal(" Recipien)ii trebuie '( poat( depozita 110K din
olumul c.imicalelor lic.ide
!6 '( fie la acela*i niel cu calea de acce', 'au '( poat( fi acce'ate direct din
e,terior"
Nota 1 Dn locul 'c(rilor 'unt preferate rampele"
.6 '( aib( o entila)ie 'uficient( *i core'punz(toare" Dac( e'te a'i!urat( o entila)ie
mecanic(, trebuie '( 'e in'taleze un 'i'tem de alarm( +n caz de aarie"
Nota 2 #'te preferat( entila)ia natural(, +n m('ura +n care condi)iile te.nice o
permit"
i6 '( fie ampla'ate la di'tan)( de zonele de'c.i'e publicului, la fel *i !urile de
entilare, u*ile 'au !eamurile care dau 'pre zone publice, pentru a diminua ri'cul de
emana)ii de !aze to,ice
/6 '( fie marcate izibil, cu aerti'mente de'pre pericolul poten)ial *i '( fie acce'ibile
doar per'onalului autorizat
Q6 '( fie dotate cu utilit(ti de prim%a/utor 2de e," dot(ri anti%contaminare cum ar fi
du*urile, po'ibilitatea de 'p(lare a oc.ilor6 +n conformitate cu 'pecifica)iile
c.imicalelor utilizate *i a re!lement(rilor +n i!oare"
>nde 'e preconizeaz( utilizarea clorului +n 'tare !azoa'(, ace'ta trebuie depozitat
+n camere 'pecial concepute cu protec)ie la 'cur!erile de !aze care '( fie la acela*i
niel cu zonele din /ur" 7e*irile din acea't( +nc(pere trebuie '( fie la minim 1 m de
de'c.iderile altor +nc(peri aflate la acela*i niel *i la minim $ m de cele ale
+nc(perilor aflate la niele inferioare" Dn cazul 'cur!erilor dintr%un recipient trebuie
preenit( r('pndirea !azului +n +nc(perile +necinate" -amera trebuie '( fie
ec.ipat( cu&
a6 o alarm( +n cazul 'cur!erilor de !aze
b6 cu un 'i'tem de deiere a !azului +n 'i!uran)(
c6 cu ec.ipament pentru precipitarea 'au neutralizarea !azelor 'cur'e, care '( aib(
inclu'i un 'emnal de aertizare cnd opera)iunea a luat 'fr*it"
Seile de tran'port al clorului !azo' trebuie '( fie cu pre'iune ne!ati( raportat la
ambient"
<a intrarea +n camera de depozitare trebuie '( fie afi*ate 'emne de aertizare de
'i!uran)( core'punz(toare"
?entru utilizarea core'punz(toare a 'emnelor de 'i!uran)( referitoare la depozitarea
c.imicalelor ezi 7SO 8010"
21
5212 Camere#e te%nice 1i ec%ipamente#e aerente
521221 8enera#iti
-amerele te.nice trebuie proiectate cu re'pectarea preederilor actuale +n
con'truc)ii, acordndu%'e o aten)ie deo'ebit( caracteri'ticilor 'pecifice in'tala)iilor
te.nice"
NOBA Brebuie identificate cel putin nece'it()ile de acce' 'pecific 2ca
po'ibilitate de acce' direct din e,terior 'au acce' 'pecific pentru +ntre)inere6, de
cerin)e +n ce prie*te cl(direa, referitoare la prezen)a c.imicalelor utilizate, de
po'ibilitatea re'pect(rii core'punz(toare a mediului *i de utilizarea unui 'i'tem de
canalizare core'punz(tor"
-amerele te.nice trebuie '( fie dotate *i cu ec.ipamente de protec)ie 'pecifice
poten)ialelor pericole *i actiit()ilor de'f(*urate 2de e," 'tin!(toare automate de
incendii6"
Sc.i)a ec.ipamentelor in'talate trebuie '( fie afi*at( la edere *i '( includ(
ampla'area tuturor ec.ipamentelor precum *i direc)ia de cur!ere a lic.idelor"
?roiectarea camerei te.nice trebuie '( )in( cont de 'pa)iul nece'ar pentru&
a6 ec.ipamente
b6 e,ploatarea core'punz(toare
c6 repara)ie *i +ntre)inere
d6 po'ibila +nlocuire a ec.ipamentelor"
521222 Spaiu# pentru sistemu# de i#trare 1i ec%ipamente#e cone3e
?roiectarea 'pa)iului +n care or fi ampla'ate ec.ipamentele de filtrare trebuie '( ia
+n con'iderare nece'itatea unei in'tal(ri core'punz(toare a ec.ipamentelor, +n
'pecial opera)iunile de +nc(rcare a elementului filtrant, e,ploatare, +ntre)inere *i
po'ibilitatea nece'it()ii de a 'c.imba filtrele"
?roiectarea 'pa)iului +n care or fi ampla'ate ec.ipamentele de filtrare trebuie '(
permit( e,ploatarea ace'tuia +n 'i!uran)( de c(tre per'onalul pi'cinei"
521220 Spaiu# pentru sisteme#e de de!inectare 1i contro# a# pB-u#ui 1i
ec%ipamente#e aerente
Atunci cnd 'unt pre(zute dezinfec)ia *i re!larea automat( a p9%ului, proiectarea
lor trebuie '( )in( cont de urm(toarele cerin)e&
a6 'i'temele de dozare trebuie '( fie 'pecifice pentru fiecare 'ub'tan)(
b6 'i'temele de dozare trebuie '( 'e oprea'c( cnd 'i!uran)a o impune *i +n a'tfel
de cazuri '( nece'ite repornire manual(
c6 tra'eele de la pompele de dozare trebuie identificate, prote/ate *i marcate cu
direc)ia de cur!ere a lic.idului
d6 punctele de in/ectare pentru c.imicale diferite trebuie 'ituate la di'tan)e
core'punz(toare
e6 trebuie '( e,i'te o corelare core'punz(toare +ntre 'i'temele de dozare *i cele de
recirculare 2de e," 'i'temele de dozare trebuie '( func)ioneze doar cnd e,i't( un
debit de ap( 'uficient pe circuitul principal6
22
f6 rezeroarele de c.imicale care de'ere'c pompele de dozare trebuie depozitate
core'punz(tor, fiecare recipient and capacitatea de minim 110K a 'ub'tan)ei
depozitate" Conele de depozitare trebuie clar marcate *i trebuie '( ofere detalii
referitoare la con)inutul recipientelor"
Nota 1 #'te preferat( utilizarea 'i'temelor automate de dozare *i control"
Nota 2 >nde e'te po'ibil, tot ec.ipamentul de dezinfec)ie *i re!lare a p9%ului
ar trebui in'talat +ntr%o +nc(pere diferit( de cea +n care 'e afl( 'i'temele de filtrare"
Nota 1 Dac( e'te preconizat( utilizarea clorului !azo', trebuie acordat( o
aten)ie deo'ebit( proiect(rii tuturor detaliilor le!ate de 'i!uran)(, incluznd
po'ibilitatea *i con'ecin)ele producerii unui accident
521224 Ec%ipamentu# pentru #ocu#are
Flocularea, dac( e'te nece'ar( pentru +mbun(t()irea calit()ii apei, trebuie '( fie
continu( +n pi'cinele de tip 1 *i preferat( +n pi'cinele de tip 2 *i 1"
?entru tipurile 1, 2 *i 1 e'te preferat ec.ipamentul de dozare automat"
?unctul de introducere trebuie '( fie&
a6 ct mai departe de filtru po'ibil, pentru a a'i!ura un ame'tec bun cu apa +nainte
de a a/un!e +n mediul filtrant"
b6 +n pozi)ia care '( a'i!ure di'tribu)ia optim( la unul 'au mai multe filtre"
c6 +n pozi)ia potriit( pentru a eita interferen)a cu 'enzorii care cite'c parametrii
apei
d6 departe de punctele de in/ec)ie a altor c.imicale cu care nu e'te compatibil(
'ub'tan)a floculant("
Nota Malorile tipice 'unt&
% timpul de ac)iune mai mare de 10 '
% iteza apei +n )eile de retur mai mic( de 1,$ m;'
% e,i'ten)a unei zone de ame'tec imediat dup( punctul de in/ec)ie
% iteza apei +n fiecare filtru mai mic( de 10 m;."
23