Ghid E120 Lexmark

www.lexmark.
com
Ghidul utilizatorului
Iulie 2005
Lexmark i Lexmark cu sigla n form de diamant sunt mrci comerciale ale Lexmark International, Inc.,
nregistrate n Statele Unite ale Americii i/sau n alte ri.
2005 Lexmark International, Inc. Toate drepturile rezervate.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
E120, E120n
2
Ediia: Iulie 2005
Paragraful urmtor nu se aplic rilor unde aceste prevederi nu
respect legile locale: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.,
DISTRIBUIE ACEAST PUBLICAIE CA ATARE FR NICI O
GARANIE, EXPLICIT SAU IMPLICIT, INCLUSIV, DAR FR A SE
LIMITA LA, GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE SAU
CONFORMITATE NTR-UN ANUMIT SCOP. Anumite state nu permit
declaraii de limitare a responsabilitii cu privire la garanii explicite
sau implicite pentru anumite tranzacii i, de aceea, este posibil ca
aceast declaraie s nu se aplice n cazul dumneavoastr.
Aceast publicaie ar putea conine neconcordane tehnice sau
greeli de ortografie. Informaiile incluse n acest document sunt
modificate periodic; aceste modificri vor fi incluse n ediiile
urmtoare. Produsele sau programele prezentate pot fi
mbuntite sau modificate n orice moment.
Comentariile despre aceast publicaie pot fi trimise la adresa
Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New
Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Pentru Marea
Britanie i Irlanda, trimitei comentariile la adresa Lexmark
International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe
House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark poate utiliza
i distribui toate informaiile furnizate de dumneavoastr n orice
mod consider de cuviin, fr a-i lua un angajament fa de
dumneavoastr. Putei achiziiona exemplare suplimentare ale
publicaiilor corelate acestui produs, apelnd 1-800-553-9727.
Pentru Marea Britanie i Irlanda, apelai +44 (0)8704 440 044.
Pentru alte ri, contactai distribuitorii.
Referinele din aceast publicaie la produse, programe sau servicii
nu implic faptul c productorul intenioneaz s ofere aceste
produse n toate rile n care i desfoar activitatea. Orice
referin la produse, programe sau servicii nu are scopul de
a sugera explicit sau implicit faptul c acel produs, program sau
serviciu este singurul care poate fi utilizat. n locul acestuia poate fi
folosit orice produs, program sau serviciu echivalent funcional care
nu ncalc un drept de proprietate intelectual existent. Evaluarea
i verificarea funcionrii mpreun cu alte produse, programe sau
servicii, cu excepia celor specificate expres de productor cad n
responsabilitatea utilizatorului.
2005 Lexmark International, Inc.
Toate drepturile rezervate.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
Aceast aplicaie software i documentele furnizate mpreun cu
aceasta n cadrul acestui acord sunt aplicaii software pentru
calculatoare i documentaie comercial dezvoltate cu fonduri private.
Mrci comerciale
Lexmark i Lexmark cu sigla n form de diamant sunt mrci
comerciale ale Lexmark International, Inc. Detalii cu privire la
compatibilitate sunt incluse n Referinele tehnice.
Alte mrci comerciale sunt proprietatea deintorilor.
Informaii de siguran
Conectai cablul de alimentare la o priz cu mpmntare din
apropierea produsului, uor accesibil.
ATENIE: Nu configurai acest produs i nu conectai cabluri
(cum sunt cablurile electrice sau de telefon) n timpul unei
furtuni cu descrcri electrice.
Pentru operaii de service sau reparaii, altele dect cele
descrise n instruciunile de utilizare, consultai o persoan
de service autorizat.
Acest produs este conceput, testat i aprobat pentru
a satisface standardele globale de siguran stricte privitoare
la utilizarea componentelor Lexmark specifice.
Caracteristicile de siguran ale anumitor componente ar
putea s nu fie evidente. Lexmark nu este responsabil pentru
utilizarea altor componente nlocuitoare.
ATENIE: Pentru sigurana dumneavoastr, conectai-v la
o reea Ethernet care nu depete limita de tensiune
a conectorului Ethernet.
Produsul dvs. folosete laser.
ATENIE: Utilizarea controalelor, reglajele sau executarea
de proceduri, altele dect cele specificate n acest document,
pot avea ca rezultat expunerea la radiaii periculoase.
Produsul dumneavoastr utilizeaz un proces care
nclzete suportul de tiprire i cldura poate provoca
emisii. Trebuie s nelegei seciunea din instruciunile de
utilizare care trateaz ndrumrile pentru selectarea
suportului de tiprire, pentru a evita posibilitatea emisiilor
periculoase.
3
Cuprins
Capitolul 1: Prezentare general ....................................................................................... 5
Capitolul 2: Utilizarea panourilor de operare ................................................................... 8
Prezentare general a panoului de operare Lexmark E120 ............................................................................ 9
nelegerea LED-urilor de pe panoul de operare al imprimantei Lexmark E120 ..................................... 10
Coduri de pe panoul de operare pentru Lexmark E120 ......................................................................... 12
Prezentare general a panoului de operare Lexmark E120n ........................................................................ 25
nelegerea LED-urilor de pe panoul de operare al imprimantei Lexmark E120n ................................... 26
Coduri de pe panoul de operare pentru Lexmark E120n ....................................................................... 28
Utilizarea paginii Web a imprimantei ...................................................................................................... 44
Tiprirea setrilor de meniu i a paginii de configurare pentru reea ............................................................. 44
Revenire la setrile din fabric ...................................................................................................................... 44
Capitolul 3: Operaii de tiprire i sfaturi pentru diverse suporturi de tiprire .......... 45
Tipuri de suporturi de tiprire ......................................................................................................................... 46
Alegerea suportului de tiprire optim ............................................................................................................. 46
Hrtie ..................................................................................................................................................... 46
Formulare pretiprite i hrtie cu antet ................................................................................................... 47
Folii transparente .................................................................................................................................... 47
Plicuri ...................................................................................................................................................... 47
Etichete ................................................................................................................................................... 47
Carton ..................................................................................................................................................... 48
Stocarea suporturilor de tiprire .................................................................................................................... 48
ncrcarea suporturilor de tiprire n tava 1 ................................................................................................... 48
ncrcarea suporturilor de tiprire n alimentatorul prioritar ........................................................................... 51
Prevenirea blocajelor ..................................................................................................................................... 52
ndeprtarea blocajelor .................................................................................................................................. 53
Capitolul 4: Operaii de tiprire ....................................................................................... 58
Tiprirea cu ajutorul alimentatorului prioritar .................................................................................................. 59
n cazul unui calculator cu sistem de operare Windows ......................................................................... 59
n cazul unui calculator Macintosh .......................................................................................................... 60
Tiprirea pe ambele fee ale colii (duplex manual) ........................................................................................ 61
Tiprirea mai multor pagini pe aceeai coal (tiprire N-up ) ........................................................................ 62
Tiprirea pe hrtie cu antet ............................................................................................................................ 63
Anularea unei operaii de tiprire ................................................................................................................... 64
De la panoul de operare al imprimantei .................................................................................................. 64
4
Cuprins
Capitolul 5: Informaii despre consumabile ................................................................... 65
Consumabile necesare .................................................................................................................................. 66
Evaluarea nevoii de consumabile .................................................................................................................. 67
nlocuirea cartuului de toner ......................................................................................................................... 68
nlocuirea kitului fotoconductor ...................................................................................................................... 71
Programul de returnare Lexmark ................................................................................................................... 74
Aviz privind cartuele de toner rencrcate ............................................................................................ 74
Reciclarea produselor Lexmark ..................................................................................................................... 74
Capitolul 6: Depanare ....................................................................................................... 75
Probleme generale ........................................................................................................................................ 76
Probleme legate de calitatea tipririi .............................................................................................................. 78
Note ..................................................................................................................................... 82
Convenii ................................................................................................................................................. 82
Note cu privire la emisii electrice ............................................................................................................ 82
Niveluri de poluare fonic .............................................................................................................................. 83
ENERGY STAR ............................................................................................................................................. 83
Directiva WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment
Deeuri din echipamente electrice i electronice) .................................................................................. 83
Note cu privire la laser ................................................................................................................................... 83
Declaraie de garanie limitat pentru Lexmark E120 i Lexmark E120n ...................................................... 83
Index .................................................................................................................................... 85
Prezentare general
5

1
Prezentare general
Imprimanta este disponibil n dou modele: Lexmark E120 (modelul de baz), cu o rezoluie de 600 dpi (dots per inch)
la o calitate a imaginii de 1200 IQ (image quality), 8 MB de memorie standard i port USB; i Lexmark E120n (modelul de
reea), cu o rezoluie de 600 dpi la o calitate a imaginii de 1200 IQ, 16 MB de memorie standard, port USB i adaptor de
reea Ethernet integrat.
Ambele modele au o tav de alimentare de 150 de coli (tava 1), situat n partea frontal a imprimantei, i un alimentator
prioritar situat deasupra tvii 1. Suporturile de tiprire vor fi alimentate automat din tava prioritar pn la terminare, apoi
din tava 1, pn la finalizarea operaiei de tiprire.
Tava 1 este dotat cu o glisier cu dubl aciune, cu un ghidaj ajustabil incorporat n partea inferioar a tvii. Piesa alb,
dreptunghiular (glisiera) poate fi tras sau mpins, n funcie de dimensiunile diverselor suporturi de tiprire.
n partea de sus a imprimantei exist un suport pentru hrtie care poate fi extins, pentru a facilita stocarea fr probleme
a hrtiei tiprite n tava de ieire de 50 de coli.
Imprimanta are trei ui: o u frontal, o u superioar i una n partea din spate.
Tava 1, cu ghidaje
ajustabile
Glisier cu opritor
Buton de deschidere
a uii frontale
U frontal
Tav de ieire de
50 de coli
Panou de operare
U din partea
superioar
Capac tava 1/ Traseu
alimentare prioritar
Alimentator prioritar cu
ghidaje ajustabile
Suport hrtie
Prezentare general
6
Prezentare general
Butonul Pornire i conectorul cablului de alimentare se afl n partea din spate a imprimantei, n stnga. Portul USB i un
punct de acces pentru blocarea cablului se afl n partea din spate a imprimantei, n dreapta. Modelul de reea
(Lexmark E120n) are un conector de reea Ethernet aflat chiar sub portul USB.
Not: Termenul "imprimant" va fi utilizat n continuare cu referire la ambele modele.
Modelul de baz (Lexmark E120) are dou leduri i dou butoane.
Buton de
deschidere a uii
din spate
Buton Pornire
Conector pentru cablul
de alimentare
Port USB
Conector de
reea Ethernet
(numai pentru
E120n)
Punct de acces
blocare cablu
U din spate
Anulare
Eroare
Continuare
Gata / Date
Prezentare general
7
Prezentare general
Modelul de reea (Lexmark E120n) are ase leduri i dou butoane.
Not: Butonul Continuare funcioneaz i ca indicator luminos pe modelul E120n.
Apsai i eliberai butonul Continuare pentru a relua o operaie de tiprire.
Apsai butonul Continuare n starea Gata pentru a tipri meniul i paginile de configurare n reea.
Apsai i eliberai butonul Anulare pentru a anula operaia curent.
Apsai i meninei apsat butonul Anulare pn cnd se reseteaz toate luminile.
Gata / Date
ncrcare / Eliminare hrtie
Eroare
Continuare Anulare
Toner consumat /
nlocuii kit-ul PC
Blocaj hrtie
Utilizarea panourilor de operare
8
2
Seciunea Pagina
Prezentare general a panoului de operare Lexmark E120 9
nelegerea LED-urilor de pe panoul de operare al imprimantei Lexmark E120 10
Coduri de pe panoul de operare pentru Lexmark E120 12
Prezentare general a panoului de operare Lexmark E120n 25
nelegerea LED-urilor de pe panoul de operare al imprimantei Lexmark E120n 26
Coduri de pe panoul de operare pentru Lexmark E120n 28
Utilizarea paginii Web a imprimantei 44
Tiprirea setrilor de meniu i a paginii de configurare pentru reea 44
Revenire la setrile din fabric 44
Prezentare general a panoului de operare Lexmark E120
9
Panoul de operare al imprimantei are dou butoane i dou LED-uri. LED-urile indic starea imprimantei. Butoanele sunt
utilizate pentru continuarea sau anularea operaiei de tiprire curente.
Cnd imprimanta este pornit, ambele LED-uri parcurg un ciclu n timp ce este executat un auto-test. Cnd imprimanta
este resetat sau cnd n meniuri este schimbat o setare a imprimantei, ambele LED-uri parcurg un ciclu.
Pentru a afla informaii suplimentare despre LED-urile panoului de operare sau pentru a stabili starea imprimantei cnd
LED-urile sunt aprinse, consultai nelegerea LED-urilor de pe panoul de operare al imprimantei Lexmark E120.
Apsai i eliberai butonul Continuare pentru a relua tiprirea.
Apsai i eliberai butonul Continuare de dou ori pentru a afia secvena secundar a LED-urilor.
Apsai Continuare din starea Gata pentru a tipri pagina de setri a meniului.
Apsai i meninei apsat butonul Anulare pn cnd toate LED-urile se sting.
Gata / Date
Eroare
Anulare
Continuare
10
nelegerea LED-urilor de pe panoul de operare al imprimantei Lexmark E120
LED-urile de pe panoul de operare au diferite semnificaii, n funcie de secven. LED-urile stinse, aprinse i/sau cele care
lumineaz intermitent indic condiii ale imprimantei, cum ar fi starea, necesitatea interveniei utilizatorului sau necesitatea
de service.
Utilizai tabelul cu secvena de aprindere pentru a afla care este mesajul indicat i apoi facei clic pe mesaj pentru a afla mai
multe informaii.
Secvena de aprindere
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
Mesaj
G
a
t
a
/
D
a
t
e
E
r
o
a
r
e
G
a
t
a

/

D
a
t
e
E
r
o
a
r
e
Gata/Economic
Ocupat
Ateptare
Anulare operaie / Resetare imprimant
Golire buffer
Cod de motor nevalid (LED-ul Gata/Date clipete o dat)
Nu este gata (LED-ul Gata/Date clipete o dat)
Tiprire list de fonturi sau pagin de setri de meniu
Cod motor de programare sau cod de sistem
Revenire la setrile din fabric
Eroare n zona cartuului (LED-ul Gata/Date clipete de patru ori)
Cartu lips / Cartu defect (LED-ul Gata/Date clipete de trei ori)
U deschis (LED-ul Gata/Date clipete o dat)
Pagin complex (LED-ul Gata/Date clipete de trei ori)
Conexiune ENA pierdut (LED-ul Gata/Date clipete de cinci ori)
LED Gata / Date aprins =
LED Gata / Date intermitent =
LED Eroare aprins =
LED Eroare intermitent =
11
Zon de colaionare insuficient (LED-ul Gata/Date clipete de trei ori)
ncrcare suport (LED-ul Gata/Date clipete o dat)
Tiprii a doua fa a unei operaii duplex (LED-ul Gata/Date clipete o dat)
Memorie plin (LED-ul Gata/Date clipete de trei ori)
Interfa gazd dezactivat (LED-ul Gata/Date clipete de cinci ori)
Blocaj n calea hrtiei din imprimant (LED-ul Gata/Date clipete de zece ori)
Blocaj n tava 1 / alimentatorul prioritar (LED-ul Gata/Date clipete de patru ori)
Hrtie scurt (LED-ul Gata/Date clipete de trei ori)
Nivel redus toner (LED-ul Gata/Date clipete de opt ori)
Schimbai kit-ul fotoconductorului (LED-ul Gata/Date clipete o dat)
Eroare de service (LED-ul Gata/Date secundar clipete de zece ori)
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
Mesaj G
a
t
a
/
D
a
t
e
E
r
o
a
r
e
G
a
t
a

/

D
a
t
e
E
r
o
a
r
e
12
Coduri de pe panoul de operare pentru Lexmark E120
n continuare sunt prezentate explicaii pentru secvenele de aprindere primar i secundar, precum i despre aciunile
care pot fi ntreprinse pentru eliminarea acestora.
Coduri principale
Gata/Economic
Secvena de aprindere:
Gata / Date Aprins
Mesaj
Imprimanta este gata s primeasc i s proceseze date.
Imprimanta este n modul Economic.
Imprimanta funcioneaz corespunztor.
Not: Pentru a schimba setarea Power Saver (Economic), utilizai Local Printer Setup Utility
(Utilitar configurare imprimant local) (consultai CD-ul Software and Documentation
(Software i documentaie)).
13
Ocupat
Ateptare
Gata/Date Intermitent
Mesaj:
Imprimanta este ocupat cu primirea i procesarea datelor sau cu tiprirea.
Soluie:
Ocupat:
Ateptai ca mesajul s dispar.
Apsai i eliberai butonul pentru a anula operaia.
Apsai i meninei apsat butonul pentru a reseta imprimanta.
Tiprire:
Ateptare pagini pentru tiprire. LED-ul Gata clipete n timp ce sunt tiprite paginile. LED-ul Gata
este aprins cnd tiprirea se oprete.
Primire/Procesare date:
Apsai i eliberai butonul pentru a opri procesarea.
Eroare Clipete
Mesaj:
Imprimanta ateapt pn cnd survine o suspendare a tipririi sau pn cnd sunt
primite date suplimentare.
Soluie:
Apsai pentru a tipri coninutul buffer-ului.
14
Golire buffer
Cod de motor nevalid
Gata / Date Aprins
Eroare Aprins
Mesaj:
Operaia curent este anulat.
Imprimanta se reseteaz la setrile prestabilite ale utilizatorului. Toate operaiile
de tiprire active sunt anulate. O setare prestabilit a utilizatorului rmne activ
pn cnd utilizatorul o schimb sau pn cnd utilizatorul restaureaz setrile
prestabilite din fabric.
Soluie:
Gata / Date Aprins
Eroare Aprins
Mesaj:
Imprimanta golete o operaie de tiprire.
Soluie:
Eroare Aprins
Secvena de aprindere secundar:
Apsai de dou ori pentru a vedea secvena de aprindere
secundar.
Gata / Date Clipete o dat
Mesaj:
Codul motorului intern nu a fost programat sau
codul programat nu este valid.
Soluie:
Descrcai un cod valid pentru motor.
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
15
Nu este gata
Eroare Aprins
secundar.
Mesaj:
Imprimanta nu este pregtit s primeasc sau s proceseze
date sau portul imprimantei este offline.
Soluie:
Apsai pentru a reveni la una dintre strile Gata sau Ocupat.
Gata/Date Clipete
Mesaj:
Lista de fonturi sau pagina de setri de meniu este n curs de tiprire.
Soluie:
Gata / Date Aprins
Eroare Aprins
Mesaj:
Codul nou este programat n motor sau n aplicaia firmware.
Soluie:
Ateptai ca mesajul s dispar. Dup ce imprimanta a terminat codul de programare revine n starea Gata.
Not: Ct timp este afiat acest mesaj nu este activ nici un buton.
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
16
Eroare n zona cartuului
Gata / Date Aprins
Eroare Aprins
Mesaj:
Imprimanta se reseteaz la setrile prestabilite din fabric.
Soluie:
Eroare Aprins
secundar.
Gata / Date Clipete de patru ori
Mesaj:
Cartuul de toner utilizat nu este programat pentru
regiunea corespunztoare
Soluie:
Eliminai cartuul de toner i instalai un cartu nou care este programat pentru aceeai regiune ca i imprimanta
dumneavoastr. Consultai partea dorsal a imprimantei pentru a citi pe etichet regiunea pentru imprimant.
Consultai Comandarea consumabilelor la pagina 66 pentru o list de consumabile i numere de piese.
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
17
Cartu lips / Cartu defect
U deschis
Eroare Aprins
secundar.
Gata / Date Clipete de trei ori
Mesaj:
Cartuul de toner lipsete, kit-ul fotoconductorului lipsete
sau a fost detectat un cartu de toner defect.
Soluie:
Mai nti, verificai dac este instalat un cartu de toner. n cazul n care cartuul de toner este instalat corect,
verificai dac este instalat kit-ul fotoconductorului. n cazul n care cartuul de toner sau kit-ul fotoconductorului,
instalai elementul lips. Dac ambele sunt instalate corect, scoatei cartuul de toner defect.
Eroare Aprins
secundar.
Mesaj:
Ua este deschis.
Soluie:
nchidei ua deschis.
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
18
Pagin complex
Conexiune ENA pierdut
Eroare Aprins
secundar.
Mesaj:
Pagina ar putea s nu fie tiprit corect deoarece informaiile
din pagin sunt prea complexe (adic, pagina este prea complex
pentru memoria imprimantei).
Soluie:
Oprii imprimanta i pornii-o din nou pentru a ncerca s tiprii pagina din nou. Dac nu reuii:
Apsai pentru a terge mesajul i a continua procesarea operaiei (anumite date de tiprire ar putea
fi pierdute).
Pentru a evita aceast eroare n viitor:
Reducei complexitatea paginii prin reducerea volumului de text sau imagini.
Setai Page Protect (Protecie pagin) la On (Activat) n Local Printer Setup Utility (Utilitar configurare
imprimant local) (consultai CD-ul Software and Documentation (Software i documentaie)).
Eroare Aprins
secundar.
Gata / Date Clipete de cinci ori
Mesaj:
Pe parcursul ciclului de pornire, imprimanta a detectat
c a fost pierdut conexiunea la adaptorul de reea extern.
Not: Aceast eroare este detectat numai pe parcursul ciclului de pornire.
Soluie:
Apsai pentru a terge mesajul.
Restabilii conexiunea la adaptorul de reea extern.
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
19
Zon de colaionare insuficient
ncrcare suport
Eroare Aprins
secundar.
Mesaj:
Memoria imprimantei nu dispune de suficient spaiu disponibil
pentru colaionarea operaiei de tiprire. Acest mesaj poate
aprea din cauza unei dintre erorile de mai jos:
Memoria imprimantei este plin.
Pagina este prea complex pentru a fi tiprit.
Memoria este insuficient pentru a salva coninutul buffer-ului de tiprire.
Soluie:
Apsai pentru a terge mesajul i a continua procesarea operaiei (anumite date de tiprire ar putea fi
pierdute).
Eroare Clipete
secundar.
Mesaj:
Imprimanta nu mai are suport sau alimentarea cu suport nu este
corespunztoare.
Soluie:
ncrcai suport n tava 1 sau alimentatorul prioritar i apsai pentru a continua.
Asigurai-v c suportul este ncrcat corect n tava 1 sau n alimentatorul prioritar.
Apsai pentru a anula operaia de tiprire.
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
20
Tiprii a doua fa a unei operaii duplex
Memorie plin
Eroare Clipete
secundar.
Mesaj:
Tiprii cealalt pagin a operaiei de tiprire duplex curente.
Soluie:
Introducei paginile de tiprit n alimentatorul prioritar utiliznd instruciunile din meniul pop-up al
driverului pentru a orienta corect paginile i apoi apsai pentru a relua tiprirea.
Eroare Clipete
secundar.
Mesaj:
Imprimanta proceseaz datele, dar memoria utilizat pentru
stocarea paginilor este plin.
Soluie:
Apsai pentru a terge mesajul i continuai operaia de tiprire (este posibil ca tiprirea s nu fie
corect).
Apsai i eliberai pentru a anula operaia de tiprire.
Pentru a evita aceast eroare n viitor: Simplificai operaia de tiprire. Reducei complexitatea paginii prin
reducerea volumului de text sau grafice i tergerea fonturilor sau macro-comenzilor inutile.
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
21
Interfa gazd dezactivat
Blocaj n calea hrtiei din imprimant
Not: Toate blocajele determin afiarea aceluiai cod
principal. Pentru a stabili locaia blocajului, vizualizai
secvena de aprindere secundar.
Eroare Clipete
secundar.
Gata / Date Clipete de cinci ori
Mesaj:
Portul USB sau de reea al imprimantei este dezactivat
Soluie:
Apsai pentru a terge mesajul. Imprimanta anuleaz toate operaiile primite anterior.
Activai portul USB prin selectarea unei valori diferite de Disabled (Dezactivat) pentru elementul USB
Buffer (Buffer USB) din Local Printer Setup Utility (Utilitarul pentru configurare imprimant local)
(consultai CD-ul Software and Documentation (Software i documentaie)).
Eroare Clipete
secundar.
Gata / Date Clipete de zece ori
Eroare Aprins
Mesaj:
A survenit un blocaj la senzorul de intrare, la senzorul de ieire sau ntre aceti senzori.
Soluie:
Consultai ndeprtarea blocajelor la pagina 53 pentru instruciuni.
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
22
Blocaj n tava 1 / alimentatorul prioritar
Not: Toate blocajele determin afiarea aceluiai cod
principal. Pentru a stabili locaia blocajului, vizualizai
secvena de aprindere secundar.
Eroare Clipete
secundar.
Gata / Date Clipete de patru ori
Eroare Aprins
Mesaj:
A survenit un blocaj n tava 1 / alimentatorul prioritar.
Soluie:
Consultai ndeprtarea blocajelor la pagina 53 pentru informaii suplimentare.
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
23
Hrtie scurt
Nivel redus toner
Eroare Clipete
secundar.
Mesaj:
Hrtia este prea scurt pentru a tipri datele formatate. Aceast
situaie survine cnd imprimanta nu recunoate suportul ncrcat
sau cnd exist o problem cu suportul alimentat.
Soluie:
Asigurai-v c suportul de tiprire ncrcat este suficient de mare i c dimensiunea hrtiei este setat
corect n meniul corespunztor din Local Printer Setup Utility (Utilitarul configurare imprimant (consultai
CD-ul Software and Documentation (Software i documentaie)).
Apsai pentru a terge mesajul i a continua operaia.
Eroare Clipete
secundar.
Gata / Date Clipete de opt ori
Mesaj:
Imprimanta este gata s primeasc i s proceseze date. n plus,
nivelul de toner din cartuul de toner este redus.
Soluie:
Apsai pentru a terge mesajul i a continua procesarea operaiei.
Scoatei cartuul de toner. Scuturai uor cartuul n lateral i nainte-napoi pentru a redistribui tonerul i
apoi introducei-l din nou. Repetai aceast procedur de mai multe ori. Dac imprimanta se blocheaz,
schimbai cartuul de toner. Consultai nlocuirea cartuului de toner la pagina 68 pentru asisten.
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
24
Schimbai kit-ul fotoconductorului
Eroare de service
Eroare Clipete
secundar.
Mesaj:
Kit-ul fotoconductorului va trebui schimbat curnd.
Soluie:
Apsai pentru a terge mesajul i continuai procesarea operaiei.
Schimbai kit-ul fotoconductorului Consultai nlocuirea kitului fotoconductor la pagina 71 pentru
asisten.
Gata/Date Clipete
Eroare Clipete
secundar.
Gata / Date Clipete de zece ori
Mesaj:
Imprimanta are o eroare de service i imprimarea s-a oprit.
Soluie:
Oprii imprimanta i apoi pornii-o din nou. Dac LED-urile continu s clipeasc, apelai la departamentul de
asisten pentru clieni. Vizitai site-ul Web Lexmark, la adresa www.lexmark.com pentru a afla numrul de
telefon din zona dvs.
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
Prezentare general a panoului de operare Lexmark E120n
25
Panoul de operare al imprimantei are dou butoane i ase LED-uri (butonul Continuare este i led i buton). LED-urile
indic starea imprimantei. Butoanele sunt utilizate pentru continuarea sau anularea operaiei de tiprire curente.
Cnd imprimanta este pornit, toate LED-uri parcurg un ciclu n timp ce este executat un auto-test. Cnd imprimanta este
resetat sau cnd n meniuri este schimbat o setare a imprimantei, toate LED-uri parcurg un ciclu.
Pentru a afla informaii suplimentare despre LED-urile panoului de operare sau pentru a stabili starea imprimantei cnd
LED-urile sunt aprinse, consultai nelegerea LED-urilor de pe panoul de operare al imprimantei Lexmark E120n.
Apsai i eliberai butonul Continuare pentru a relua tiprirea.
Apsai i eliberai butonul Continuare de dou ori pentru a afia secvena secundar a LED-urilor.
Apsai i meninei apsat butonul Anulare pn cnd toate LED-urile se sting.
Gata / Date
Nivel redus toner/
Schimbare kit PC
ncrcare / Eliminare hrtie
Blocaj hrtie
Continuare
Anulare
Eroare
26
nelegerea LED-urilor de pe panoul de operare al imprimantei Lexmark E120n
LED-urile de pe panoul de operare au diferite semnificaii, n funcie de secven. LED-urile stinse, aprinse i/sau cele care
lumineaz intermitent indic condiii ale imprimantei, cum ar fi starea, necesitatea interveniei utilizatorului sau necesitatea
de service.
Utilizai tabelul cu secvena de aprindere pentru a afla care este mesajul indicat i apoi facei clic pe mesaj pentru a afla mai
multe informaii.
Secvena de aprindere
Secvena de aprindere primar Secvena de aprindere secundar
Mesaj
C
o
n
t
i
n
u
a
r
e
.
G
a
t
a

/

D
a
t
e
N
i
v
e
l

r
e
d
u
s

t
o
n
e
r
/
S
c
h
i
m
b
a
r
e

k
i
t

P
C
n
c
r
c
a
r
e

/

E
l
i
m
i
n
a
r
e

h
r
t
i
e
B
l
o
c
a
j

h
r
t
i
e
E
r
o
a
r
e
C
o
n
t
i
n
u
a
r
e
G
a
t
a

/

D
a
t
e
N
i
v
e
l

r
e
d
u
s

t
o
n
e
r
/
S
c
h
i
m
b
a
r
e

k
i
t

P
C
n
c
r
c
a
r
e

/

E
l
i
m
i
n
a
r
e

h
r
t
i
e
B
l
o
c
a
j

h
r
t
i
e
E
r
o
a
r
e
Gata/Economic
Ocupat
Rezoluie redus
Ateptare
Golire buffer
Nu este gata
Tiprire list de fonturi sau pagin de
setri de meniu
Cod motor de programare sau cod de
sistem
Continuare aprins =
Continuare aprins =
Gata / Date aprins =
Gata / Date intermitent =
Alte LED-uri de pe panou
aprinse =
Alte LED-uri de pe panou
intermitente =
27
U deschis
Pagin complex
ncrcare suport
Memorie plin
Erori de interfa de reea
Blocaj la senzorul de intrare
Blocaj ntre senzorii de intrare i de ieire
Blocaj la senzorul de ieire al
imprimantei
Salvare resurse dezactivat
Hrtie scurt
Mesaj
C
o
n
t
i
n
u
a
r
e
.
G
a
t
a

/

D
a
t
e
N
i
v
e
l

r
e
d
u
s

t
o
n
e
r
/
S
c
h
i
m
b
a
r
e

k
i
t

P
C
n
c
r
c
a
r
e

/

E
l
i
m
i
n
a
r
e

h
r
t
i
e
B
l
o
c
a
j

h
r
t
i
e
E
r
o
a
r
e
C
o
n
t
i
n
u
a
r
e
G
a
t
a

/

D
a
t
e
N
i
v
e
l

r
e
d
u
s

t
o
n
e
r
/
S
c
h
i
m
b
a
r
e

k
i
t

P
C
n
c
r
c
a
r
e

/

E
l
i
m
i
n
a
r
e

h
r
t
i
e
B
l
o
c
a
j

h
r
t
i
e
E
r
o
a
r
e
28
Coduri de pe panoul de operare pentru Lexmark E120n
n continuare sunt prezentate explicaii pentru secvenele de aprindere primar i secundar, precum i despre aciunile
care pot fi ntreprinse pentru eliminarea acestora.
Coduri principale
Gata/Economic
Nivel redus toner
Avertisment cu privire la durata de via
a kit-ului fotoconductorului
Schimbare kit fotoconductor
Cartu de toner neacceptat
Eroare de service
Gata / Date Aprins
Mesaj:
Imprimanta este gata s primeasc i s proceseze date.
Imprimanta este n modul Economic.
Imprimanta funcioneaz corespunztor.
Not: Pentru a schimba setarea Power Saver (Economic), utilizai Local Printer Setup Utility
(Utilitar configurare imprimant local) (consultai CD-ul Software and Documentation
(Software i documentaie)).
Mesaj
C
o
n
t
i
n
u
a
r
e
.
G
a
t
a

/

D
a
t
e
N
i
v
e
l

r
e
d
u
s

t
o
n
e
r
/
S
c
h
i
m
b
a
r
e

k
i
t

P
C
n
c
r
c
a
r
e

/

E
l
i
m
i
n
a
r
e

h
r
t
i
e
B
l
o
c
a
j

h
r
t
i
e
E
r
o
a
r
e
C
o
n
t
i
n
u
a
r
e
G
a
t
a

/

D
a
t
e
N
i
v
e
l

r
e
d
u
s

t
o
n
e
r
/
S
c
h
i
m
b
a
r
e

k
i
t

P
C
n
c
r
c
a
r
e

/

E
l
i
m
i
n
a
r
e

h
r
t
i
e
B
l
o
c
a
j

h
r
t
i
e
E
r
o
a
r
e
29
Ocupat
Rezoluie redus
Gata/Date Clipete
Mesaj:
Imprimanta este ocupat cu primirea i procesarea datelor sau cu tiprirea.
Soluie:
Ocupat:
Tiprire:
Ateptare pagini pentru tiprire. LED-ul Gata clipete n timp ce sunt tiprite paginile. LED-ul Gata
este aprins cnd tiprirea se oprete.
Primire/Procesare date:
Apsai i eliberai pentru a opri procesarea.
Gata/Date Clipete
Eroare Clipete
Mesaj:
Imprimanta proceseaz date sau tiprete pagini, dar rezoluia unei pagini din
operaia curent este redus de la 600 dpi la 300 dpi pentru a mpiedica apariia
unei erori corelate cu umplerea memoriei.
Soluie:
Ateptai pn cnd panoul de operare revine n starea Gata, nainte de a lansa o operaie nou.
30
Ateptare
Golire buffer
Continuare Aprins
Gata / Date Aprins
Mesaj:
Imprimanta ateapt pn cnd survine o suspendare a tipririi sau pn cnd sunt
primite date suplimentare.
Soluie:
Apsai pentru a tipri coninutul buffer-ului.
Continuare Aprins
Gata / Date Aprins
Nivel redus toner/Schimbare kit PC Aprins
ncrcare / Eliminare hrtie Aprins
Blocaj hrtie Aprins
Eroare Aprins
Mesaj:
Operaia curent este anulat.
Imprimanta se reseteaz la setrile prestabilite ale utilizatorului. Toate operaiile de tiprire active sunt
anulate. O setare prestabilit a utilizatorului rmne activ pn cnd utilizatorul o schimb sau pn
cnd utilizatorul restaureaz setrile prestabilite din fabric.
Soluie:
Gata/Date Clipete
Eroare Clipete
Mesaj:
Imprimanta golete o operaie de tiprire.
Soluie:
31
Nu este gata
Gata / Date Aprins
Eroare Aprins
secundar.
Gata / Date Aprins
Eroare Aprins
Mesaj:
Codul motorului intern nu a fost programat sau codul programat nu este valid.
Soluie:
Descrcai un cod valid pentru motor.
Continuare Aprins
Gata / Date Aprins
Eroare Aprins
Mesaj:
Imprimanta nu este pregtit s primeasc sau s proceseze date sau portul imprimantei
este offline.
Soluie:
Apsai pentru a reveni la una dintre strile Gata sau Ocupat.
Gata/Date Clipete
Mesaj:
Lista de fonturi sau pagina de setri este n curs de tiprire.
Soluie:
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
32
Gata / Date Aprins
Eroare Aprins
Mesaj:
Codul nou este programat n motor sau n aplicaia firmware.
Soluie:
Ateptai ca mesajul s dispar. Dup ce imprimanta a terminat codul de programare revine n starea Gata.
Not: Ct timp este afiat acest mesaj nu este activ nici un buton.
Continuare Aprins
Gata / Date Aprins
Blocaj hrtie Aprins
Eroare Aprins
Mesaj:
Imprimanta se reseteaz la setrile prestabilite din fabric.
Soluie:
Nivel redus toner/Schimbare kit PC Clipete
Eroare Clipete
Mesaj:
Cartuul de toner utilizat nu este programat pentru regiunea corespunztoare.
Soluie:
Eliminai cartuul de toner i instalai un cartu nou care este programat pentru aceeai regiune ca i imprimanta
dumneavoastr. Consultai partea dorsal a imprimantei pentru a citi pe etichet regiunea pentru imprimant.
Consultai Comandarea consumabilelor la pagina 66 pentru o list de consumabile i numere de piese.
33
Schimbare cartu
Deschidei ua
Eroare Clipete
Mesaj:
Imprimanta a detectat c a fost instalat un cartu de toner returnabil prin programul
de returnare Lexmark, care a fost reumplut.
Soluie:
Scoatei cartuul de toner curent i instalai un cartu nou.
Eroare Aprins
Mesaj:
Ua este deschis
Soluie:
nchidei ua deschis.
34
Pagin complex
Continuare Aprins
Eroare Aprins
secundar.
Continuare Aprins
Gata / Date Aprins
Eroare Aprins
Mesaj:
Pagina ar putea s nu fie tiprit corect deoarece informaiile din pagin sunt prea complexe (adic, pagina este
prea complex pentru memoria imprimantei).
Soluie:
Apsai pentru a terge mesajul i a continua procesarea operaiei (anumite date de tiprire ar putea
fi pierdute).
Setai Page Protect (Protecie pagin) la On (Activat) n Local Printer Setup Utility (Utilitar
configurare imprimant local) (consultai CD-ul Software and Documentation (Software i
documentaie)).
Eroare Aprins
Apsai de dou ori pentru a vedea secvena de aprindere secundar.
Eroare Aprins
Blocaj hrtie Clipete
Mesaj:
Cartuul de toner lipsete, kit-ul fotoconductorului lipsete sau a fost detectat un cartu de toner defect.
Soluie:
Mai nti, verificai dac este instalat un cartu de toner. n cazul n care cartuul de toner este instalat corect,
verificai dac este instalat kit-ul fotoconductorului. Dac ambele sunt instalate corect, scoatei cartuul de toner
defect. n cazul n care cartuul de toner sau kit-ul fotoconductorului lipsesc, instalai elementul lips.
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
35
Continuare Aprins
Eroare Aprins
secundar.
Continuare Aprins
Eroare Aprins
Mesaj:
Pe parcursul ciclului de pornire, imprimanta a detectat c a fost pierdut conexiunea la adaptorul de reea extern.
Not: Aceast eroare este detectat numai pe parcursul ciclului de pornire.
Soluie:
Apsai pentru a terge mesajul.
Restabilii conexiunea la adaptorul de reea extern.
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
36
ncrcare suport
Continuare Aprins
Eroare Aprins
secundar.
Continuare Aprins
Eroare Aprins
Mesaj:
Memoria imprimantei nu dispune de suficient spaiu disponibil pentru colaionarea operaiei de tiprire. Acest
mesaj poate aprea din cauza unei dintre erorile de mai jos:
Memoria imprimantei este plin.
Pagina este prea complex pentru a fi tiprit
Memoria este insuficient pentru a salva coninutul buffer-ului de tiprire.
Soluie:
Apsai pentru a terge mesajul i a continua procesarea operaiei (anumite date de tiprire ar putea fi
pierdute).
Continuare Aprins
Mesaj:
Imprimanta nu mai are suport sau alimentarea cu suport nu este corespunztoare.
Soluie:
ncrcai suport n tava 1 sau alimentatorul prioritar i apsai pentru a continua.
Asigurai-v c suportul este ncrcat corect n tava 1 sau n alimentatorul prioritar.
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
37
Memorie plin
Continuare Clipete
Mesaj:
Tiprii cealalt pagin a operaiei de tiprire duplex curente.
Soluie:
Introducei paginile de tiprit n alimentatorul prioritar utiliznd instruciunile din meniul pop-up al
driverului pentru a orienta corect paginile i apoi apsai pentru a relua tiprirea.
Continuare Aprins
Eroare Aprins
secundar.
Continuare Aprins
Gata / Date Aprins
Eroare Aprins
Mesaj:
Imprimanta proceseaz datele, dar memoria utilizat pentru stocarea paginilor este plin.
Soluie:
Apsai pentru a terge mesajul i continuai operaia de tiprire (este posibil ca tiprirea s nu fie
corect).
Apsai i eliberai pentru a anula operaia de tiprire.
Apsai i meninei apsat pentru a reseta imprimanta (ar putea fi necesar s lansai operaia de
tiprire din nou).
Pentru a evita aceast eroare n viitor: Simplificai operaia de tiprire. Reducei complexitatea paginii prin
reducerea volumului de text sau grafice i tergerea fonturilor sau macro-comenzilor inutile.
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
38
Erori de interfa de reea
Continuare Aprins
Eroare Aprins
secundar.
Continuare Aprins
Blocaj hrtie Aprins
Eroare Aprins
Mesaj:
Imprimanta nu poate stabili comunicarea cu reeaua.
Soluie:
Apsai pentru a terge mesajul i a continua tiprirea. (este posibil s nu se tipreasc corect).
Apsai i meninei apsat pentru a reseta imprimanta (ar putea fi necesar s lansai operaia de
tiprire din nou).
Continuare Aprins
Eroare Aprins
secundar.
Continuare Aprins
ncrcare / Eliminare hrtie Clipete
Eroare Aprins
Mesaj:
Portul USB sau cel de reea al imprimantei a fost dezactivat.
Soluie:
Apsai pentru a terge mesajul. Imprimanta anuleaz toate operaiile primite anterior.
Activai portul de reea prin selectarea unei valori diferite de Disabled (Dezactivat) pentru elementul
Network Buffer (Buffer de reea) din Local Printer Setup Utility (Utilitar configurare imprimant local)
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
39
Blocaj la senzorul de intrare
Blocaj ntre senzorii de intrare i de ieire
Not: Toate blocajele indic acelai cod
principal. Pentru a stabili locaia blocajului,
vizualizai secvena de aprindere secundar.
Continuare Aprins
Blocaj hrtie Aprins
secundar.
Continuare Aprins
Gata / Date Aprins
Blocaj hrtie Aprins
Mesaj:
A survenit un blocaj la senzorul de intrare, fie dup ce hrtia iese din tav i intr n imprimant, fie n alimentatorul
prioritar.
Soluie:
Continuare Aprins
Blocaj hrtie Aprins
secundar.
Continuare Aprins
Blocaj hrtie Aprins
Mesaj:
A survenit un blocaj i hrtia este ntre senzorii de intrare i ieire ai imprimantei.
Soluie:
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
40
Blocaj la senzorul de ieire al imprimantei
Continuare Aprins
Blocaj hrtie Aprins
secundar.
Continuare Aprins
Blocaj hrtie Aprins
Mesaj:
A survenit un blocaj la senzorul de ieire al imprimantei.
Soluie:
Continuare Aprins
Blocaj hrtie Aprins
secundar.
Continuare Aprins
Blocaj hrtie Aprins
Mesaj:
A survenit un blocaj n tava 1 / alimentatorul prioritar.
Soluie:
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
41
Salvare resurse dezactivat
Hrtie scurt
Continuare Aprins
Eroare Aprins
secundar.
Continuare Aprins
Gata/Date Clipete
Eroare Aprins
Mesaj:
Buffer-ului de tiprire i-a fost alocat prea mult memorie.
Soluie:
Apsai pentru a terge mesajul i a continua tiprirea.
Schimbai valoarea pentru buffer-ul de memorie cu o valoare mai mic sau setai buffer-ul de tiprire la
Auto (consultai Utilizarea paginii Web a imprimantei la pagina 44).
Continuare Aprins
Eroare Aprins
secundar.
Continuare Aprins
Gata / Date Aprins
Eroare Aprins
Mesaj:
Hrtia este prea scurt pentru a tipri datele formatate. Aceast situaie survine cnd imprimanta nu recunoate
suportul ncrcat sau cnd exist o problem cu alimentarea cu suport.
Soluie:
Asigurai-v c suportul de tiprire ncrcat este suficient de mare i c dimensiunea hrtiei sete setat
corect n meniul corespunztor din Local Printer Setup Utility (Utilitar configurare imprimant local
Apsai pentru a terge mesajul i a continua operaia.
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
Secvena de
aprindere
primar
Secvena de
aprindere
secundar
42
Nivel redus toner
Avertisment cu privire la durata de via a kit-ului fotoconductorului
Continuare Aprins
Mesaj:
Imprimanta este gata s primeasc i s proceseze date. n plus,
nivelul de toner din cartuul de toner este redus.
Soluie:
Apsai pentru a terge mesajul i a continua procesarea operaiei.
Scoatei cartuul de toner. Scuturai uor cartuul n lateral i nainte-napoi pentru a redistribui tonerul i
apoi introducei-l din nou. Repetai aceast procedur de mai multe ori. Dac imprimanta rmne blocat,
schimbai cartuul de toner. Consultai nlocuirea cartuului de toner la pagina 68 pentru asisten.
Continuare Aprins
Nivel redus toner/Schimbare Kit PC Clipete o dat
Mesaj:
Kit-ul fotoconductorului este aproape consumat i va trebui schimbat n curnd.
Not: Alarma pentru toner trebuie activat din pagina Web
pentru ca acest mesaj s fie afiat
(Consultai Utilizarea paginii Web a imprimantei la pagina 44).
Soluie:
Schimbai kit-ul fotoconductorului (Consultai nlocuirea kitului fotoconductor la pagina 71) pentru
asisten.
43
Schimbare kit fotoconductor
Cartu de toner neacceptat
Eroare de service
Continuare Aprins
Mesaj:
Kit-ul fotoconductorului va trebui schimbat curnd.
Soluie:
Schimbai kit-ul fotoconductorului Consultai nlocuirea kitului fotoconductor la pagina 71 pentru
asisten.
Eroare Aprins
Mesaj:
Imprimanta detecteaz un cartu de toner neacceptat.
Soluie:
ndeprtai cartuul de toner i apoi instalai unul nou (consultai nlocuirea cartuului de toner la pagina 68).
Continuare Clipete
Gata/Date Clipete
ncrcare / Eliminare hrtie Clipete
Eroare Clipete
Mesaj:
Imprimanta are o eroare de service i imprimarea s-a oprit.
Soluie:
Oprii imprimanta i apoi pornii-o din nou. Dac LED-urile continu s clipeasc, apelai la departamentul de
asisten pentru clieni. Vizitai site-ul Web Lexmark, la adresa www.lexmark.com pentru a afla numrul de
telefon din zona dvs.
Tiprirea setrilor de meniu i a paginii de configurare pentru reea
44
Utilizarea paginii Web a imprimantei
Imprimanta Lexmark E120n (modelul de reea) are o pagin Web care poate fi accesat din browser. Pentru a accesa
pagina Web a imprimantei, introducei adresa IP a imprimantei n cmpul pentru adresa URL din (de exemplu,
http://192.168.236.24). Dac nu tii adresa IP a imprimantei, aceasta poate fi gsit n pagina de configurare pentru reea.
Consultai Tiprirea setrilor de meniu i a paginii de configurare pentru reea.
Unele dintre caracteristicile paginii Web a imprimantei includ o fereastr de stare a imprimantei n timp real i detalii despre
configuraia imprimantei, cum ar fi nivelurile de memorie i coduri ale motorului curente. Dac dispunei de drepturi de
administrare, putei s schimbai setrile imprimantei.
Tiprirea setrilor de meniu i a paginii de configurare pentru
reea
Pentru a tipri setrile de meniu i paginile de configurare pentru reea, apsai butonul Continuare cnd imprimanta este
n starea Gata. Imprimanta tiprete automat setrile de meniu i pagina de configurare pentru reea.
n pagina de setri de meniu este tiprit o list de setri ale imprimantei i valorile prestabilite curente. Setrile prestabilite
curente sunt marcate cu un asterisc. Pagina de configurare pentru reea confirm faptul c starea de reea este Conectat
i listeaz setrile de reea curente.
Aceast funcie ca readuce majoritatea setrilor la valorile prestabilite din fabric. Limba de afiare i setrile din meniurile
pentru reea i USB nu revin la valorile prestabilite din fabric.
Pentru a readuce imprimanta la setrile prestabilite din fabric, apsai i meninei apsat butonul Anulare timp de mai
mult de trei secunde.
Not: nainte de a restabili setrile din fabric, asigurai-v c nu mai sunt transmise informaii ctre
imprimant de la calculatorul gazd sau din reea.
Operaii de tiprire i sfaturi pentru diverse suporturi de tiprire
45
3
Operaii de tiprire i sfaturi pentru diverse
suporturi de tiprire
Seciune Pagina
Tipuri de suporturi de tiprire 46
Alegerea suportului de tiprire optim 46
Stocarea suporturilor de tiprire 48
ncrcarea suporturilor de tiprire n tava 1 48
ncrcarea suporturilor de tiprire n alimentatorul prioritar 51
Prevenirea blocajelor 52
ndeprtarea blocajelor 53
Tipuri de suporturi de tiprire
46
Tipuri de suporturi de tiprire
Pentru a utiliza imprimanta n mod optim, ncrcai corect tvile de alimentare. Nu combinai niciodat mai multe tipuri de
suporturi de tiprire n aceeai tav.
Alegerea suportului de tiprire optim
Pentru a reduce problemele de tiprire i pentru a obine calitatea de tiprire optim, tiprii mostre nainte de a achiziiona
cantiti mari dintr-un anumit suport de tiprire.
Consultai Card Stock & Label Guide (Ghid pentru carton i etichete), pe site-ul web Lexmark, la adresa
www.lexmark.com, pentru informaii suplimentare despre suporturile de tiprire i calitate.
Hrtie
Pentru a obine materiale tiprite de calitate optim, utilizai hrtie xerografic de 20 lb (75 g/m
2
), cu fibr lung.
Imprimanta se poate alimenta automat cu hrtie bond ntre 16 i 28 lb (60105 g/m
2
), cu fibr lung. Hrtia mai
uoar de 16 lb (60 g/m
2
) nu este suficient de rigid pentru alimentarea automat i poate cauza blocaje.
Procesul de tiprire cu laser nclzete hrtia pn la temperaturi de 185C (365F). Utilizai doar hrtie care
poate suporta asemenea temperaturi fr a se decolora, pta sau emite substane nocive. Contactai productorul
sau distribuitorul pentru a verifica dac hrtia aleas poate fi utilizat cu imprimante laser.
Surs Dimensiuni Tipuri Greutate Capacitate
*
(coli)
Tava 1 A4, A5, JIS-B5, Letter,
Legal, Executive,
Folio, Statement,
Universal
Hrtie normal,
hrtie bond, folii
transparente,
etichete
60105 g/m
2
(1628 lb)
150 de coli
5 folii
transparente
5 coli cu etichete
3 x 5", altele Carton 135163 g/m
2
(3643 lb) bond
5 felicitri
7, 9, 10, DL, C5, B5,
altele
Plicuri 105 g/m
2
(28 lb) max.
5 plicuri
Alimentator
prioritar
A4, A5, JIS-B5, Letter,
Legal, Executive,
Folio, Statement,
Universal
Hrtie normal,
hrtie bond, folii
transparente,
etichete,
60163 g/m
2
(1643 lb)
15 coli
5 folii
transparente
5 coli cu etichete
A6 Hrtie obinuit,
hrtie bond
60163 g/m
2
(1643 lb)
30 de coli
3 x 5", altele Carton 135163 g/m
2
(3643 lb) bond
5 felicitri
7, 9, 10, DL, C5, B5,
altele
Plicuri 105 g/m
2
(28 lb) max.
3 plicuri
* Capacitate pentru suporturi de tiprire de 20 lb (75 g/m2), dac nu se specific altceva.
Dimensiuni universale:
Tava 1: 76216 x 190356 mm (3,08,5 x 7,514,0 in.) (include felicitri de 3 x 5 in.)
Alimentator prioritar: 76216 x 190356 mm (3,08,5 x 7,514,0 in.) (include felicitri de 3 x 5 in.)
Alegerea suportului de tiprire optim
47
Formulare pretiprite i hrtie cu antet
Utilizai numai formulare i hrtii cu antet tiprite printr-un proces de gravare sau litografiere offset.
Alegei numai formulare i hrtii cu antet care absorb cerneala, dar nu se pteaz.
Evitai suprafeele rugoase sau cu textur proeminent.
Utilizai suporturi de tiprire pretiprite cu cerneal rezistent la cldur, destinate utilizrii n copiatoare xerox. Cerneala
trebuie s suporte temperaturi de 185C (365F) fr a se ntinde sau a emite substane nocive. Utilizai cerneluri care nu
sunt afectate de rinile din toner. Cernelurile bazate pe oxizi sau pe uleiuri ar trebui s satisfac aceste cerine.
Cernelurile pe baz de latex este posibil s nu corespund. Dac avei dubii, contactai furnizorul.
Folii transparente
Utilizai folii transparente speciale pentru imprimante laser. Foliile transparente trebuie s suporte temperaturi de
185C (365F) fr a se topi, fr a se decolora, fr a desincroniza culorile i fr a emite substane nocive.
V recomandm foliile transparente Lexmark pentru imprimante laser: 70X7240 (dimensiune Letter) i 12A5010
(dimensiune A4).
Pentru a preveni problemele legate de calitate, evitai s lsai amprente pe foliile transparente.
Plicuri
Utilizai plicuri din hrtie bond de 24 lb (90 g/m
2
) sau cu o greutate maxim de 28 lb (105 g/m
2
)
Utilizai plicuri care pot suporta temperaturi de 185C (365F) fr:
a se lipi
a se ncrei excesiv
a se ifona
a emite substane nocive
Nu utilizai plicuri care:
sunt ncreite excesiv
sunt lipite mpreun
sunt deteriorate n orice mod
au ferestre, guri, perforaii, elemente decupabile sau n relief
conin agrafe metalice, srme sau elemente metalice de contur
au ataate timbre
au substana adeziv expus cnd plicul este nchis
sunt auto-adezive
Dac avei dubii n privina plicurilor alese, contactai furnizorul.
Umiditatea ridicat (peste 60%) corelat cu temperatura de tiprire ridicat poate determina sigilarea plicurilor.
Etichete
Utilizai etichete care pot suporta temperaturi de 185C (365F) fr a se lipi, ncrei n exces, ifona sau emite
substane periculoase. Adezivul colii de etichete, faa tipribil i stratul superior trebuie s reziste la presiuni de
25 psi (172 kilopascali).
Nu utilizai etichete cu adezivul expus.
Nu tiprii un numr mare de coli cu etichete, continuu.
Nu utilizai etichete de vinilin.
Stocarea suporturilor de tiprire
48
Carton
Utilizai carton bond cu o greutate maxim de 43 lb (163 g/m
2
), cu dimensiunile minime 76 x 127 mm (3 x 5 inci).
Reinei faptul c pretiprirea, perforarea i ndoirea pot afecta n mod semnificativ calitatea tipririi i pot cauza
blocaje sau alte dificulti legate de hrtie.
Evitai utilizarea tipurilor de carton care pot emite substane nocive la nclzire.
Nu utilizai cartoane pretiprite cu substane care pot contamina imprimanta. Pretiprirea determin introducerea
de componente semilichide i volatile n imprimant.
Stocarea suporturilor de tiprire
Respectai urmtoarele recomandri pentru a evita problemele de alimentare i calitate.
Stocai toate suporturile de tiprire ntr-un mediu unde temperatura este de aproximativ 21C (70F) iar umiditatea
relativ este de 40%.
Stocai baxurile de hrtie pe un palet sau pe un raft, nu direct pe podea.
Dac depozitai pachete de hrtie care nu sunt ambalate n cutia original, asigurai-v c acestea sunt
depozitate pe o suprafa plan, pentru ca marginile s nu se ndoaie, s se onduleze sau s se deterioreze.
Nu aezai nici un obiect pe pachetele de hrtie.
Pstrai foliile transparente i plicurile n cutiile originale.
ncrcarea suporturilor de tiprire n tava 1
Imprimanta are dou surse de suporturi de tiprire: Tava 1 i un alimentator prioritar. Suporturile de tiprire din
alimentatorul prioritar vor fi alimentate primele. Dup epuizarea suporturilor prioritare, vor fi alimentate cele din tava 1.
Tava 1, cu ghidaje
ajustabile
Glisiera cu opritor
Butonul de deschidere
a uii frontale
Ua frontal
Tava de ieire de
50 de coli
Panoul de
operare
Ua superioar
Capacul tvii 1 /
Traseul alimentatorului
prioritar
Alimentator prioritar cu
ghidaje ajustabile
Suport pentru hrtie
49
Respectai paii de mai jos pentru alimentarea mediilor de tiprire n tava 1:
1 Deschidei capacul pentru hrtie pn la fixarea cu clic in poziie perfect deschis.
2 Ajustai glisiera cu opritor n funcie de lungimea suportului de tiprire introdus.
Not: Glisiera cu opritor este un mecanism cu dubl aciune. Glisiera poate fi tras sau mpins, permind
ncrcarea diferitelor tipuri de suporturi de tiprire n imprimant. Opritorul poate fi ajustat n funcie
de lungimea diferitelor tipuri de suporturi de tiprire acceptate de imprimant.
Not: Limea tvii 1 poate fi ajustat mpingnd ghidajul din partea stng. Pentru a crete limea,
strngei ghidajul din dreapta i deplasai-l spre dreapta pn la atingerea limii suportului de tiprire
selectat.
50
Pregtii un teanc de hrtie sau alt suport de tiprire flexndu-l i rsfoindu-l uor. Aducei marginile la acelai nivel.
3 Introducei teancul pregtit n tav i mpingei opritorul uor, pn la atingerea marginii teancului.
4 mpingei ghidajele pn la atingerea marginilor teancului de hrtie.
Not: Avei grij s nu introducei prea mult hrtie. Umplerea tvii 1 cu mai mult de 150 de coli poate cauza
blocaje.
ncrcarea suporturilor de tiprire n alimentatorul prioritar
51
5 nchidei capacul tvii.
ncrcarea suporturilor de tiprire n alimentatorul prioritar
Alimentatorul prioritar se afl n partea frontal a imprimantei, chiar deasupra tvii 1. Utilizai alimentatorul prioritar pentru
a tipri pe suporturi sau dimensiuni care nu sunt ncrcate n mod obinuit n tava 1.
Pentru informaii referitoare la suporturile de tiprire acceptate i la cantitile de utilizat n alimentatorul prioritar, consultai
Tipuri de suporturi de tiprire la pagina 46. Utilizarea suporturilor de tiprire specificate ajut la prevenirea blocajelor i
problemelor de calitate.
1 Ajustai ghidajele n funcie de limea suportului de tiprire dorit.
2 Introducei suportul de tiprire dorit, cu faa de
tiprit orientat n sus, n centrul alimentatorului
prioritar, sprijinit pe capacul tvii 1.
3 mpingei suportul de tiprire n imprimant,
pn la oprire.
Not: Nu forai suportul de tiprire n
alimentator. Riscai s producei
blocaje.
Introducei plicurile cu clapa n jos, cu zona
adresei expeditorului nainte. Zona timbrului
va intra ultima n imprimant.
inei foliile transparente de margini i evitai
s atingei zona tipribil. Grsimea de pe
amprente poate afecta calitatea de tiprire.
ncrcai colile cu antet cu faa n sus i antetul
nainte.
Prevenirea blocajelor
52
Prevenirea blocajelor
Putei evita majoritatea blocajelor ncrcnd corect suporturile de tiprire.
Nu ncrcai suporturi de tiprire ifonate, ndoite sau umede.
Nu combinai niciodat mai multe tipuri de suporturi de tiprire n aceeai tav.
ndoii, rsfirai i ndreptai hrtia nainte de a o ncrca.
Nu depii grosimea maxim indicat a teancului de hrtie.
Asigurai-v c ghidajele i opritorul sunt poziionate la marginile teancului de hrtie.
nainte de a ncrca foliile transparente, rsfoii teancul pentru a preveni lipirea acestora.
Nu utilizai plicuri care:
sunt ncreite excesiv
sunt lipite mpreun
sunt deteriorate n orice mod
au ferestre, guri, perforaii, elemente decupabile sau n relief
conin agrafe metalice, srme sau elemente metalice de contur
Au ataate timbre
au substana adeziv expus cnd plicul este nchis
sunt auto-adezive
Utilizai numai suporturile de tiprire recomandate. Consultai Card Stock & Label Guide (Ghid pentru carton i
etichete) de pe site-ul web Lexmark, la adresa www.lexmark.com, pentru informaii suplimentare referitoare la
suporturile de tiprire care ofer rezultate oprime pentru condiiile dvs. de lucru.
Consultai Card Stock & Label Guide (Ghid pentru carton i etichete) pentru informaii detaliate nainte de
a achiziiona cantiti mari dintr-un suport de tiprire personalizat.
ndeprtarea blocajelor
53
Atunci cnd survine un blocaj, imprimanta se oprete, iar indicatorul de eroare de pe panoul de operare ncepe s
clipeasc. Pentru a determina poziia blocajului, urmrii secvena ledurilor secundare (consultai Coduri de pe panoul de
operare pentru Lexmark E120 la pagina 12 sau Coduri de pe panoul de operare pentru Lexmark E120n la
pagina 28). Pregtii imprimanta pentru ndeprtarea blocajului deschiznd suportul pentru hrtie i extrgnd toate
paginile tiprite din tava de ieire. Respectai urmtoarele instruciuni pentru deblocarea traseului hrtiei.
1 Deschidei ua din spate mpingnd butonul spre dreapta.
2 ndeprtai hrtia blocat de pe traseu.
Avertisment: Atunci cnd este deschis ua din spate, acionai cu atenie pentru a nu atinge cilindrul
fotoconductor. Atingerea acestui cilindru poate cauza contaminare i probleme de calitate. Nu lsai
ua din spate deschis o perioad mai mare de timp. Expunerea prelungit la lumin poate deteriora
kitul fotoconductor, cauznd probleme de calitate.
54
3 Deschidei ua superioar i ndeprtai hrtia de pe traseu.
ATENIE: Unitatea de fuziune poate fi fierbinte. Pentru a evita accidentrile, procedai cu atenie atunci cnd
deschidei ua superioar pentru a ndeprta un blocaj din zona unitii de fuziune.
4 Deschidei ua frontal, mpingnd butonul corespunztor spre stnga.
55
5 Tragei n sus ua frontal, pn la blocarea cu clic n poziia deschis i ndeprtai hrtia blocat.
6 Pentru a ndeprta suporturile de tiprire blocate n spatele cartuului, poate fi necesar extragerea cartuului. n
acest scop, apucai cartuul de mnerul de plastic i tragei-l drept.
56
7 Aezai cartuul pe o suprafa plat, curat.
8 Introducei cartuul la loc n imprimant plasndu-l ntre ghidaje i mpingndu-l n imprimant.
57
9 nchidei ua frontal apsnd ferm cu degetul mare n centrul acesteia, pn la nchiderea cu clic.
10 Asigurai-v c toate uile sunt nchise i apsai pe butonul Continuare pentru a relua tiprirea.
Not: Pagina care a cauzat blocajul va fi tiprit din nou.
Operaii de tiprire
58
4
Operaii de tiprire
Seciune Pagina
Tiprirea cu ajutorul alimentatorului prioritar 59
Tiprirea pe ambele fee ale colii (duplex manual) 61
Tiprirea mai multor pagini pe aceeai coal (tiprire N-up ) 62
Tiprirea pe hrtie cu antet 63
Anularea unei operaii de tiprire 64
Tiprirea cu ajutorul alimentatorului prioritar
59
Operaii de tiprire
Alimentatorul prioritar se afl n partea frontal a imprimantei, chiar deasupra tvii 1. Are ghidaje ajustabile de ambele pri
i utilizeaz capacul tvii 1 ca suport. Utilizai alimentatorul prioritar pentru a tipri pe suporturi sau dimensiuni care nu sunt
ncrcate n mod obinuit n tava 1. Nu combinai niciodat mai multe tipuri de suporturi de tiprire n aceeai tav. Pentru
informaii referitoare la suporturile de tiprire acceptate i la cantitile de utilizat n alimentatorul prioritar, consultai Tipuri
de suporturi de tiprire la pagina 46.
Dac att alimentatorul prioritar, ct i tava 1 sunt ncrcate cu suporturi de tiprire, imprimanta va ncrca mai nti
suporturile de tiprire din alimentatorul prioritar, apoi va continua cu cele din tava 1. Pentru a tipri pe suporturi de tiprire
atipice, ncrcate n alimentatorul prioritar, respectai urmtoarele instruciuni.
n cazul unui calculator cu sistem de operare Windows
1 Facei clic pe File (Fiier) Print (Tiprire).
2 Facei clic pe Preferences (Preferine) (sau Options (Opiuni), Printer (Imprimant), sau Setup (Configurare), n
funcie de aplicaie) pentru a vizualiza setrile driverului de imprimant.
3 Facei clic pe fila Paper (Hrtie).
4 Selectai Manual paper (Hrtie Manual) sau Manual envelope (Plic Manual) din lista derulant Paper tray
(Tav pentru hrtie).
5 Selectai tipul i dimensiunea corespunztoare pentru hrtie.
6 Facei clic pe OK.
7 Facei clic pe OK, n fereastra Print (Tiprire) pentru a iniia o operaie de tiprire.
Pe panoul de operare al imprimantei se va aprinde secvena de leduri pentru alimentatorul prioritar; consultai
ncrcare suport la pagina 19 sau pagina 36.
8 Ajustai ghidajele alimentatorului prioritar n funcie de limea suporturilor de tiprire i asigurai-v c tava 1 are
capacul montat.
9 Plasai suporturile de tiprire selectate cu faa de tiprit n sus, n centrul alimentatorului prioritar. Dac ncrcai
mai mult de o coal, topul trebuie s fie sprijinit pe capacul tvii 1.
inei foliile transparente de margini i evitai s atingei zona tipribil. Grsimea de pe amprente poate
afecta calitatea de tiprire.
Introducei plicurile cu clapa n jos, cu zona adresei expeditorului nainte. Zona timbrului va intra ultima n
imprimant.
ncrcai colile cu antet cu faa n sus i antetul nainte.
60
Operaii de tiprire
10 inei teancul de ambele pri i mpingei-l n alimentatorul prioritar pn la oprire.
Not: Nu forai suporturile de tiprire n alimentator. Riscai s producei blocaje.
11 Apsai pe butonul Continuare , care lumineaz intermitent, pentru a tipri.
n cazul unui calculator Macintosh
1 Facei clic pe File (Fiier) Page Setup (Configurare pagin).
2 Din fereastra Format for (Formatare pentru) selectai imprimanta dvs.
3 Din fereastra pop-up Paper Size (Dimensiune hrtie) selectai dimensiunea corespunztoare.
4 Facei clic pe OK.
5 Din aplicaia software corespunztoare, selectai File (Fiier) Print (Tiprire).
6 Din fereastra pop-up Copies & Pages (Exemplare i pagini), selectai Paper (Hrtie).
7 Din fereastra pop-up Paper Type (Tip hrtie), selectai tipul corespunztor.
8 Din fereastra Paper (Hrtie), selectai Paper Feed (Alimentare hrtie).
9 Selectai Manual Paper (Hrtie Manual) sau Manual Envelope (Plic Manual), dup cum este cazul.
10 Ajustai ghidajele alimentatorului prioritar n funcie de limea suporturilor de tiprire i asigurai-v c tava 1 are
capacul montat.
11 Plasai suporturile de tiprire selectate cu faa de tiprit n sus, n centrul alimentatorului prioritar. Dac ncrcai
mai mult de o coal, topul trebuie s fie sprijinit pe capacul tvii 1.
inei foliile transparente de margini i evitai s atingei zona tipribil. Grsimea de pe amprente poate
afecta calitatea de tiprire.
Introducei plicurile cu clapa n jos, cu zona adresei expeditorului nainte. Zona timbrului va intra ultima n
imprimant.
ncrcai colile cu antet cu faa n sus i antetul nainte.
inei teancul de ambele pri i mpingei-l n alimentatorul prioritar pn la oprire.
12 Selectai Print (Tiprire).
Tiprirea pe ambele fee ale colii (duplex manual)
61
Operaii de tiprire
Tiprirea pe ambele fee ale colii (duplex manual)
Tiprirea pe ambele fee ale hrtiei reduce costurile totale de tiprire i protejeaz mediul nconjurtor.
Pe calculatoarele Macintosh nu este posibil tiprirea duplex manual. Respectai instruciunile de mai jos pentru a tipri
pe ambele pri ale hrtiei (duplex manual) din Windows.
Utilizai tava 1 pentru a tipri prima pagin a unei operaii duplex. ncrcai paginile deja tiprite n alimentatorul prioritar
sau n tava 1 pentru a tipri pe verso.
Alegei modul de tiprire duplex: pe marginea lung sau pe marginea scurt.
Pe marginea lung, nseamn c paginile vor fi legate pe marginea lung (marginea din stnga n cazul orientrii
Portret sau marginea de sus n cazul orientrii Peisaj).
Pe marginea scurt nseamn c paginile vor fi legate pe marginea scurt.
Tiprirea mai multor pagini pe aceeai coal (tiprire N-up )
62
Operaii de tiprire
Pentru a tipri manual duplex de pe un calculator cu Windows:
3 Din fila Page Layout (Machet pagin) selectai 2-sided printing (Tiprire pe 2 fee).
4 Selectai fie Long Edge (Margine lung) fie Short Edge (Margine scurt).
5 Selectai Manual 2-sided printing (Tiprire manual pe 2 fee).
7 Selectai Input options (Opiuni intrare) pentru operaia de tiprire.
8 Facei clic pe OK.
9 Facei clic pe OK n fereastra Print (Tiprire).
Imprimanta va tipri mai nti paginile impare ale documentului. Dup tiprirea paginilor impare dintr-o operaie de
tiprire, ledurile ncrcare hrtie i Continuare vor ncepe s clipeasc (consultai Tiprii a doua fa a unei
operaii duplex la pagina 20 sau 37).
10 ncrcai paginile tiprite n tava 1 sau n alimentatorul prioritar, cu partea deja tiprit n jos i cu partea de sus
a paginii spre imprimant.
Tiprirea mai multor pagini pe aceeai coal (tiprire N-up )
Setarea Multipage printing (Tiprire pagini multiple) (N-up) se utilizeaz pentru tiprirea mai multor pagini pe aceeai
coal. De exemplu, 2-up nseamn c dou pagini vor fi tiprite pe o singur coal. 4-up nseamn c patru pagini vor fi
tiprite pe o singur coal i aa mai departe.
Setrile Multipage Order (Ordine pagini multiple), Multipage View (Vizualizare pagini multiple) i Multipage Border (Chenar
pagini multiple) sunt utilizate pentru a determina ordinea i orientarea paginilor, precum i dac se va tipri un chenar n
jurul fiecrei pagini sau nu. Respectai instruciunile de mai jos pentru a tipri mai multe pagini pe aceeai coal.
3 Din fila Page Layout (Machet pagin), selectai numrul i orientarea paginilor tiprite pe coal (din seciunea
Multipage printing (Tiprire pagini multiple)).
Poziionarea depinde de numrul de pagini i de orientarea acestora (Portret sau Peisaj).
De exemplu, la o tiprire 4-Up cu orientare Portret, rezultatele pot fi diferite n funcie de valoarea selectat pentru
Multipage Order (Ordine pagini multiple):
De la stnga la dreapta De sus n jos
2 1
4 3
3 1
4 2
Tiprirea pe hrtie cu antet
63
Operaii de tiprire
4 Pentru a tipri un chenar vizibil n jurul fiecrei pagini, selectai Print page borders (Tiprire chenar pagini).
5 Facei clic pe OK.
2 Din fereastra pop-up Copies & Pages (Exemplare i pagini), selectai Layout (Machet).
3 Din fereastra pop-up Pages per Sheet (Pagini per coal), selectai numrul de pagini dorit, machetarea i
chenarul.
4 Facei clic pe Print (Tiprire) (dac utilizai alimentatorul prioritar, apsai butonul Continuare de pe imprimant).
Tiprirea pe hrtie cu antet
Pentru a tipri pe coli cu antet, asigurai-v c ai ncrcat corect hrtia n imprimant.
Tava 1ncrcai hrtia cu antet cu faa de tiprit n sus i captul cu antetul orientat spre imprimant.
Alimentator prioritarncrcai hrtia cu antet cu faa de tiprit n sus i captul cu antetul orientat spre
imprimant.
4 Selectai Letterhead (Hrtie cu antet) din lista derulant Paper type (Tip hrtie).
5 Selectai dimensiunea i tava corespunztoare pentru hrtie.
6 Facei clic pe OK.
8 Facei clic pe OK.
2 Din fereastra pop-up Copies & Pages (Exemplare i pagini), selectai Paper (Hrtie).
3 Din fereastra pop-up Paper type (Tip hrtie), selectai Letterhead (Hrtie cu antet).
4 Facei clic pe Print (Tiprire).
Anularea unei operaii de tiprire
64
Operaii de tiprire
Anularea unei operaii de tiprire
O operaie de tiprire poate fi anulat de la panoul de operare sau de la calculator. Secvena de leduri pentru anularea
operaiei va aprea pe panoul de operare atunci cnd operaia este anulat (consultai Anulare operaie / Resetare
imprimant la pagina 14 sau 30).
De la panoul de operare al imprimantei
Apsai i eliberai butonul Anulare pentru a anula operaia de tiprire curent. Apsai i meninei apsat butonul
Anulare pentru mai mult de trei secunde pentru a reseta imprimanta.
1 Facei clic pe Start Settings (Setri) Printers (Imprimante).
2 Facei dublu clic pe imprimanta utilizat pentru operaia de tiprire curent.
Se va afia o list de operaii.
3 Facei clic dreapta pe documentul curent i selectai Cancel (Anulare).
Atunci cnd o operaie este trimis pentru tiprire, pe desktop va aprea pictograma pentru imprimant.
1 Facei clic pe Applications (Aplicaii).
2 Facei clic pe Utilities (Utilitare).
3 Facei dublu clic pe Printer Setup Utility (Utilitar configurare imprimant).
Se va afia o list de operaii.
4 Facei dublu clic pe numele imprimantei pentru a obine o list a operaiilor de tiprire curente.
5 Facei clic pe operaia de tiprire pe care dorii s o anulai.
6 n bara de instrumente facei clic pe butonul Delete (tergere).
Informaii despre consumabile
65
5
Seciune Pagina
Consumabile necesare 66
Comandarea consumabilelor 66
Depozitarea consumabilelor 67
Economisirea consumabilelor 67
Evaluarea nevoii de consumabile 67
Verificai nivelurile cartuului de toner i kitului fotoconductor. 67
nlocuirea cartuului de toner 68
nlocuirea kitului fotoconductor 71
Programul de returnare Lexmark 74
Reciclarea produselor Lexmark 74
Consumabile necesare
66
Consumabile necesare
Dou componente sunt consumabile i trebuie nlocuite: kitul fotoconductor i cartuul de toner. Kitul fotoconductor are
o durat de via de 25.000 pagini (cu acoperire de 5%, pagini de format Letter/A4, cu tiprire intermitent, ntr-un mediu
de clas B). Frecvena de nlocuire a kitului fotoconductor depinde de condiiile efective de tiprire. Factori precum
temperatura, umiditatea, tipul suportului de tiprire, numrul de pagini per operaie, gradul de acoperire i dimensiunea
paginii pot influena numrul efectiv de pagini tiprite.
Cartuul de toner trebuie nlocuit mai frecvent. Frecvena de nlocuire a cartuului de toner depinde cantitatea de toner
utilizat n operaiile de tiprire.
Comandarea consumabilelor
n Statele Unite i n Canada, putei comanda consumabile Lexmark de la un distribuitor autorizat Lexmark. Pentru a cuta
un distribuitor autorizat, apelai 1-800-539-6275. n alte ri sau regiuni, vizitai magazinele online Lexmark la adresa
www.lexmark.com sau contactai distribuitorul de la care ai achiziionat imprimanta. Urmtoarele consumabile sunt
reciclabile prin intermediul programului de colectare a cartuelor Lexmark. Pentru informaii referitoare la programul de
reciclare Lexmark, vizitai site-ul web www.lexmark.com/recycle.
Numr
component Descriere Capacitate medie cartu
Pentru SUA i Canada
12026XW Kit fotoconductor pn la 25.000 pagini cu acoperire 5%
12015SA Cartu de toner returnabil
2
2.000 de pagini standard
1
12035SA Cartu de toner
2
1
Pentru Europa, Orientul Mijlociu i Africa
12016SE Cartu de toner returnabil
3
1
12036SE Cartu de toner
3
1
Pentru regiunea Asia-Pacific
12017SR Cartu de toner returnabil
4
1
12037SR Cartu de toner
4
1
Pentru America Latin
12018SL Cartu de toner returnabil
5
1
12038SL Cartu de toner
5
1
1
Capacitatea declarat conform ISO/IEC 19752.
2
Destinat doar utilizrii n SUA i Canada.
3
Destinat doar utilizrii n Europa, Orientul Mijlociu i Africa.
4
Destinat doar utilizrii n regiunea Asia Pacific.
5
Destinat doar utilizrii n America Latin.
Evaluarea nevoii de consumabile
67
Depozitarea consumabilelor
Alegei un loc de depozitare rcoros i curat pentru consumabilele imprimantei. Stocai consumabilele n ambalajul original,
cu partea indicat n sus, pn n momentul folosirii.
Nu expunei consumabilele la:
lumin solar direct
temperaturi mai mari de 35C (95F)
umiditate mai mare de 80%
aer srat
gaze corozive
praf
Economisirea consumabilelor
Putei scdea costurile totale de tiprire respectnd urmtoarele sugestii:
Economisii tonerul la tiprirea ciornelor, modificnd setarea Toner Darkness (Luminozitate toner) n driverul
imprimantei. Aceast setare poate avea valori de la 1 (foarte deschis) la 10 (foarte nchis), 8 fiind valoarea
prestabilit. Setai opiunea Toner Darkness (Luminozitate toner) la valoarea 1 pentru a economisi ct mai mult
toner (Consultai CD-ul Software and Documentation (Software i documentaie) pentru instruciuni detaliate).
Reducei consumul de hrtie tiprind pe ambele fee.
Evaluarea nevoii de consumabile
n continuare sunt descrise cteva modalitai de determinare a cantitii de consumabile necesare.
Verificai nivelurile cartuului de toner i kitului fotoconductor.
Tiprii o pagin cu setri de meniu pentru a determina ct toner a mai rmas n cartu i ct timp mai rezist kitul
fotoconductor. Pentru asisten referitoare la pagina cu setri de meniu, consultai Tiprirea setrilor de meniu i
a paginii de configurare pentru reea la pagina 44.
Secvena de leduri Nivel redus toner apare atunci cnd cartuul de toner este aproape gol (consultai Nivel redus toner
la pagina 23 pentru Lexmark E120 sau Nivel redus toner la pagina 42 pentru Lexmark E120n). Dup apariia acestei
secvene, tiprirea mai este nc posibil. Totui, calitatea tipririi continu s se degradeze, deoarece nivelul tonerului
continu s scad.
Pentru a asigura calitatea optim a tipririi, comandai un nou kit fotoconductor imediat dup ce apare secvena de leduri
nlocuii kitul fotoconductor (consultai Schimbai kit-ul fotoconductorului la pagina 24 pentru Lexmark E120 sau
Schimbare kit fotoconductor la pagina 43 pentru Lexmark E120n). nlocuii kitul fotoconductor atunci cnd apar dungi
sau umbre n partea stng sau n partea de jos a paginii tiprite, sau atunci cnd apar imagini fantom n anumite locuri
de pe pagin, dup cum este indicat .
nlocuirea cartuului de toner
68
1 ndeprtai toate paginile tiprite din tava de ieire.
2 Deschidei ua frontal glisnd butonul corespunztor spre stnga i ridicnd ua pn cnd se fixeaz cu clic n
poziie deschis.
3 Extragei cartuul de toner apucndu-l de mner i trgndu-l.
69
4 Scoatei cartuul nou din ambalaj.
Not: Ambalajul cartuului nou poate fi utilizat pentru a expedia cartuul vechi la Lexmark, pentru a fi
reciclat. Consultai Programul de returnare Lexmark la pagina 74 pentru informaii suplimentare.
5 ndeprtai ambalajul de plastic rou apucndu-l din zona de lng mner i trgnd.
6 Scuturai uor cartuul de toner stnga-dreapta i fa-spate, pentru a distribui tonerul uniform.
70
7 Instalai noul cartu de toner aliniind lateralele cartuului cu ghidajele de pe imprimant i mpingnd cartuul
pn la capt. Cartuul se va opri cnd va ajunge n poziia corect.
8 nchidei capacul frontal i apsai pe Continuare pentru a relua tiprirea.
nlocuirea kitului fotoconductor
71
Avertisment: La nlocuirea kitului fotoconductor, nu atingei cilindrul albastru. Riscai s contaminai kitul
fotoconductor, afectnd calitatea tipririi.
1 Deschidei ua din spate mpingnd butonul spre dreapta.
2 ndeprtai kitul fotoconductor trgnd de bridele de plastic.
Avertisment: Atunci cnd este deschis ua din spate, acionai cu atenie pentru a nu atinge cilindrul
fotoconductor. Riscai s contaminai cilindrul, cauznd probleme de calitate la tiprire.
72
3 ndeprtai ambalajul noului kit fotoconductor. Acionai cu atenie, pentru a nu atinge cilindrul albastru atunci cnd
ndeprtai ambalajul. Manevrai kitul fotoconductor numai cu ajutorul bridelor de plastic.
Avertisment: Nu atingei cilindrul albastru. Riscai s contaminai kitul fotoconductor, afectnd calitatea tipririi.
Not: Pentru informaii referitoare la reciclarea vechiului kit fotoconductor, consultai Reciclarea
produselor Lexmark la pagina 74
4 Instalai cu grij noul kit fotoconductor, introducndu-l ntre ghidajele marcate cu sgei verzi.
73
5 mpingei ferm kitul fotoconductor, inndu-l de bridele de plastic, pn cnd acesta se fixeaz cu clic n locaul
corespunztor.
6 nchidei ua din spate.
Avertisment: Nu lsai ua din spate deschis mai mult dect este necesar. Expunerea prelungit la lumin poate
deteriora cilindrul albastru al kitului fotoconductor, cauznd probleme de calitate la tiprire.
7 Deschidei ua frontal i inei apsat butonul Anulare pn cnd ledurile vor indica resetarea contorului
pentru kitul fotoconductor.
8 nchidei ua frontal. Avertismentul va disprea i contorul va fi resetat la zero.
9 Apsai Continuare pentru a relua tiprirea.
Programul de returnare Lexmark
74
Programul de returnare Lexmark
Programul de returnare Lexmark este un program de protecie a mediului n cadrul cruia Lexmark vinde cartue de toner
noi la un pre special, cu condiia ca dup consumare, cartuul s fie returnat gratuit firmei Lexmark, pentru a fi reciclat.
Sunt disponibile i cartue de toner obinuite, n afara acestei oferte.
Not: Cartuele de toner obinuite pot fi returnate gratuit firmei Lexmark, n cadrul programului de colectare
a cartuelor Lexmark. Pentru a afla cum s returnai cartuul n mod gratuit, vizitai site-ul web
Lexmark, la adresa www.lexmark.com/recycle.
Aviz privind cartuele de toner rencrcate
Cartuele de toner din programul de returnare Lexmark nu pot fi rencrcate. Lexmark nu recomand utilizarea cartuelor
recondiionate de teri. Lexmark nu poate asigura calitatea de tiprire i fiabilitatea cartuelor dup reumplere. Durata de
via a kitului fotoconductor va fi de asemenea scurtat, n cazul utilizrii cartuelor de toner reumplute.
Avertisment: Scurgerile de toner aprute n urma reumplerii pot cauza diverse defeciuni ale imprimantei.
Defeciunile imprimantei cauzate de utilizarea cartuelor recondiionate de teri nu sunt acoperite de
garania Lexmark, de garania extins sau de acordurile de service.
Reciclarea produselor Lexmark
Pentru a returna produsele Lexmark n vederea reciclrii:
1 Vizitai site-ul nostru web:
www.lexmark.com/recycle
2 Urmai instruciunile de pe ecranul calculatorului.
Depanare
75
6
Depanare
Seciunea Pagina
Probleme generale 76
Probleme legate de calitatea tipririi 78
Probleme generale
76
Depanare
Probleme generale
Problem Soluie / Rspuns
LED-urile ncep s
clipeasc.
Consultai nelegerea LED-urilor de pe panoul de operare al imprimantei Lexmark E120
la pagina 10.
Lipsesc caractere la
tiprirea plicurilor
Verificai setrile driverului imprimantei pentru a v asigura c din meniul pentru tipul de hrtie
ai selectat Envelope (Plic).
Dac ai selectat Envelope (Plic), ncercai s selectai o setare pentru o textur mai dur.
Uneori tonerul nu ader bine la plicurile cu textur fin. Din driverul imprimantei, selectai
Custom 6-Rough Env (Personalizat 6 Plic dur) din meniul Paper Type (Tip hrtie).
Pentru a schimba opiunea Custom 6 (Personalizat 6) la setarea prestabilit pentru Paper
Type (Tip hrtie), Paper Texture (Textur hrtie) i Paper Weight (Greutate hrtie), utilizai
Local Printer Setup Utility (Utilitar configurare imprimant local) de pe CD-ul Software and
Documentation (Software i documentaie). Dac ai instalat driverele i utilitarele pentru
imprimant, continuai cu etapa 7.
1 Introducei CD-ul Software and Documentation (Software i documentaie) n
calculator.
2 Verificai software-ul imprimantei.
3 Facei clic pe Agree (De acord).
4 Selectai Local Printer Install (Instalare imprimant local), apoi facei clic pe Next
(Urmtor).
5 Selectai imprimanta i portul, apoi verificai Local Printer Setup Utility (Utilitar configurare
imprimant local).
6 Facei clic pe Finish (Finalizare).
Utilitarul va fi instalat pe calculator n Program Files (Fiiere de program) (dac nu este
selectat alt locaie).
7 Deschidei Local Printer Setup Utility (Utilitar configurare imprimant local).
8 n meniul Paper (Hrtie), derulai pn la elementele de meniu aferente setrii meniului
Custom (Personalizat).
9 Facei clic pe Custom (Personalizat).
10Derulai n jos la Custom 6 Paper Type (Tip hrtie Personalizat 6).
11Selectai Envelope (Plic) pentru tipul de hrtie Custom 6 (Personalizat 6), Heavy (Greu)
pentru greutatea Custom 6 (Personalizat 6) i Rough (Dur) pentru textura Custom 6
(Personalizat 6).
12n bara cu instrumente facei clic pe Actions (Aciuni).
13Facei clic pe Apply (Aplicare) pentru a salva modificrile.
14Facei clic pe File (Fiier) Exit (Ieire) pentru nchidere.
Pentru calculatoare Macintosh, urmai aceste instruciuni:
1 Din meniul Applications (Aplicaii), facei clic pe Utilities (Utilitare).
2 Selectai Lexmark Utilities (Utiiltare Lexmark) i apoi facei clic pe Printer Settings
(Setri imprimant).
3 Facei clic pe Edit Printer List (Editare list de imprimante) (dac imprimanta nu este
afiat n lista pop-up).
4 Selectai Edit Printer List (Editare list de imprimante).
5 Selectai imprimanta corespunztoare din list.
6 Facei clic pe Add (Adugare).
7 Facei clic pe Done (Finalizare).
8 Facei clic din nou pe Edit Printer List (Editare list de imprimante) i selectai
imprimanta corespunztoare.
9 Selectai Envelope (Plic) pentru tipul de hrtie Custom 6 (Personalizat 6), Heavy (Greu)
pentru greutatea Custom 6 (Personalizat 6) i Rough (Dur) pentru textura Custom 6
(Personalizat 6).
10Facei clic pe Quit Printer Settings (Prsire setri imprimant).
Probleme generale
77
Depanare
Survine un blocaj 1 Deschidei ua superioar. Eliminai hrtia blocat n unitatea de fuziune.
2 Deschidei ua din spate prin glisarea butonului de deblocare a uii ctre dreapta. Eliminai
hrtia blocat pe calea pentru hrtie. Nu lsai ua din spate deschis o durat ndelungat
de timp. Expunerea prelungit la lumin poate deteriora tamburul albastru al
fotoconductorului i poate provoca probleme legate de calitatea tipririi.
3 Deschidei ua din fa prin glisarea butonului de deblocare a uii ctre stnga. Ridicai ua
pn cnd se fixeaz printr-un clic n poziia deschis. Eliminai hrtia blocat pe calea
pentru hrtie. Pentru a scoate hrtia blocat n spatele cartuului de toner ar putea fi
necesar s scoatei cartuul de toner. Pentru a scoate cartuul de toner, apucai mnerul i
tragei n afar.
4 Punei cartuul de toner pe o suprafa plan, curat. nlocuii cartuul de toner glisndu-l
de-a lungul ghidajelor n imprimant.
5 nchidei toate uile i apsai pe butonul Continuare pentru a relua operaia de
tiprire.
Este iniiat secvena care
indic un nivel sczut al
tonerului
Pentru a prelungi durata de via a cartuului de toner, scoatei cartuul. Agitai uor cartuul
de toner n lateral pentru a redistribui tonerul i introducei-l la loc. Repetai aceast
procedur de mai multe ori. Dac imprimanta se blocheaz, schimbai cartuul de toner.
Consultai nlocuirea cartuului de toner la pagina 68 pentru asisten.
Hrtia nu este aranjat
corespunztor n tava de
ieire
1 ntoarcei teancul de hrtie ncrcat.
2 Extindei suportul pentru hrtie din tava de ieire.
3 Dac utilizai suport de tiprire de dimensiune Legal, contactai departamentul de asisten
tehnic. Conectai-v la www.lexmark.com pentru a afla un numr de telefon al unui
departament de asisten tehnic din zona dvs.
Problem Soluie / Rspuns
Probleme legate de calitatea tipririi
78
Depanare
Pentru a rezolva multe dintre problemele legate de calitatea tipririi, nlocuii consumabilele sau articolele de ntreinere
care au ajuns la sfritul perioadei de via. Utilizai tabelul urmtor pentru soluii.
Simptom Cauz Soluie
Linii albe Cartuul de toner sau unitatea de
fuziune sunt defecte.
Schimbai cartuul de toner sau
unitatea de fuziune*, dup caz.
Linii orizontale ntrerupte Dac liniile sunt paralele cu liniile care
ar trebui s fie tiprite, consultai
seciunea Imagini fantom
Cartuul de toner al unitii de fuziune
poate fi defect, gol sau uzat.
Schimbai cartuul de toner sau
unitatea de fuziune*, dup caz.
Linii verticale ntrerupte Tonerul este mprocat nainte de a
fi imprimat pe hrtie.
Cartuul de toner este defect.
Dac hrtia este rigid, ncercai s
alimentai din alimentatorul prioritar.
Schimbai cartuul de toner.
Tiprire neregulat Hrtia a absorbit umezeal din
cauza umiditii ridicate.
Hrtia utilizat nu satisface cerinele
imprimantei.
Unitatea de fuziune este uzat sau
defect.
ncrcai hrtie dintr-un pachet nou.
Evitai hrtia cu textur pronunat
sau suprafa aspr.
Asigurai-v c setarea pentru tipul
de hrtie din driver-ul imprimantei
corespunde tipului de hrtie
utilizat.
Schimbai unitatea de fuziune
*
.
*
Pentru a schimba unitatea de fuziune, solicitai asisten de la un tehnician de service.
Aceast setare poate fi schimbat utiliznd Local Printer Setup Utility (Utilitar configurare imprimant local) (Windows)
sau utiliznd meniul Printer Settings (Setri imprimant) (Macintosh). Consultai CD-ul Software and Documentation
(Software i documentaie) pentru informaii suplimentare.
ABCDE
ABCDE
ABCDE
ABCDE
ABCDE
ABCDE
79
Depanare
Materiale tiprite luminoase Setarea pentru Toner Darkness
(Luminozitate toner) este prea
deschis.
Hrtia utilizat nu satisface cerinele
imprimantei.
Cartuul de toner este descrcat.
Selectai alt setare pentru
luminozitatea tonerului n aplicaia
driver-ul imprimantei nainte de
a executa operaia de tiprire.
ncrcai hrtie dintr-un pachet nou.
Evitai hrtia cu textur pronunat
sau suprafa aspr.
Asigurai-v c hrtia ncrcat n
tav nu este umed.
Materiale tiprite ntunecate Setarea pentru Toner Darkness
nchis.
Calitate de tiprire cu transparen
redus
(Materialele tiprite au puncte
luminoase sau ntunecate
necorespunztoare, tonerul este ntins
sau sunt tiprite benzi luminoase
orizontale sau verticale.)
Foliile transparente utilizate nu
satisfac cerinele imprimantei.
Setarea Form Type (Tip formular)
din driverul imprimantei este setat
la alt suport dect folii transparente.
Utilizai numai foliile transparente
recomandate de productorul
imprimantei (nu atingei suprafeele
foliilor transparente cu degetele).
Asigurai-v c tipul de formular
este setat la valoarea Transparency
(Folie transparent).
Acumulri de toner Cartuul de toner este defect.
defect.
Pe traseul hrtiei, s-a depus toner.
Kitul fotoconductorului s-a
consumat.
*
.
Solicitai service.
Schimbai kitul fotoconductorului.
Tonerul se desprinde de pe hrtie n
timpul manevrrii acesteia.
Setarea Paper Texture (Textur
hrtie) este greit pentru tipul de
hrtie sau suportul de specialitate
utilizat.
Setarea Paper Weight (Greutate
hrtie) este greit pentru tipul de
hrtie sau suportul de specialitate
utilizat.
defect.
Schimbai setarea pentru Paper
Texture (Textur hrtie)
de la
Normal la Smooth (Fin) sau Rough
(Dur).
Schimbai setarea pentru Paper
Weight (Greutate hrtie)
de la
Plain (Obinuit) la CardStock
(Carton) (sau alt greutate
corespunztoare).
*
.
Fundal gri Setarea pentru Toner Darkness
nchis sau prea deschis.
Kitul fotoconductorului s-a
consumat.
Mai nti scoatei i resetai cartuul
de toner. Dac problema persist,
schimbai cartuul de toner.
Simptom Cauz Soluie
*
ABCDE
ABCDE
ABCDE
80
Depanare
Densitate de tiprire neuniform Cartuul de toner este defect. Mai nti scoatei i resetai cartuul de
toner. Dac problema persist,
Imagini fantom Setarea Form Type (Tip formular) din
driverul imprimantei este incorect.
Asigurai-v c setarea Form Type (Tip
formular) este corect pentru hrtia
sau suportul de specialitate utilizat.
Imagini fantom cu localizare
specific
Kitul fotoconductorului s-a consumat. Schimbai kitul fotoconductorului.
Linii ntrerupte grupate n partea
stng a paginii tiprite
Simptom Cauz Soluie
*
ABCDE
ABCDE
ABCDE
81
Depanare
Linii ntrerupte n partea de jos
a paginii tiprite.
Tiprire neuniform
(Tiprirea se realizeaz numai pe
o parte a paginii.)
Cartuul de toner nu este instalat
corect.
Scoatei cartuul de toner i
introducei-l la loc.
Margini incorecte Setarea Form Size (Dimensiune
formular) din driverul imprimantei este
diferit de dimensiunea hrtiei
ncrcate n tav. De exemplu, n tav
este hrtie de dimensiune A4, dar
setarea pentru Form Size (Dimensiune
formular) nu este setat la A4.
Schimbai setarea Form Size
(Dimensiune formular) la dimensiunea
corespunztoare.
Tiprire oblic
(Imprimanta este nclinat
necorespunztor.)
Ghidajul tvii nu este n poziia
corespunztoare.
Ghidajele alimentatorului prioritar
nu sunt n poziia corect pentru
dimensiunea hrtiei ncrcate n
alimentator.
Repoziionai ghidajul pentru a se
ncrca n limitele teancului de
hrtie.
Repoziionai ghidajele
alimentatorului prioritar pentru a se
ncadra n limitele suportului de
tiprire.
Pagini goale Cartuul de toner este defect sau gol. Mai nti scoatei i resetai cartuul de
toner. Dac problema persist,
Pagini negre Cartuul de toner este defect.
Imprimanta necesit service.
Kitul fotoconductorului este defect.
Mai nti scoatei i resetai cartuul
de toner. Dac problema persist,
Apelai la un tehnician de service.
Hrtia se ncreete excesiv cnd
iese din tav
Setarea Paper Texture (Textur hrtie)
este greit pentru tipul de hrtie sau
suportul de specialitate utilizat.
Schimbai setarea Paper Texture
(Textur hrtie)
de la Rough (Dur) la
Normal sau Smooth (Fin).
Simptom Cauz Soluie
*
DE
DE
DE
Note
82
Note
Convenii
Not: O not identific informaii care v-ar putea ajuta.
ATENIE: O atenionare identific informaii despre aciuni care v-
ar putea provoca rnirea.
Avertisment: Un avertisment identific informaii despre aciuni
care ar putea avaria echipamentul hardware sau aplicaiile
software ale dispozitivului.
Note cu privire la emisii electrice
Declaraie de conformitate Federal
Communications Commission (FCC)
Lexmark E120, tipul 4506-100 i Lexmark E120n, tipul 4506-110 au
fost testate i gsite conforme cu limitele pentru dispozitive digitale
din Clasa B, respectnd Partea 15 a Regulilor FCC. Funcionarea
trebuie s respecte urmtoarele dou condiii: (1) dispozitivele nu
trebuie s provoace interferene duntoare i (2) dispozitivele
trebuie s accepte interferenele, inclusiv pe cele care pot provoca
funcionarea nedorit.
Limitele pentru Clasa B FCC sunt create pentru a oferi o protecie
rezonabil mpotriva interferenelor duntoare la instalarea ntr-o
reedin. Acest echipament genereaz, utilizeaz i poate
produce energie sub form de frecven radio i, dac nu este
instalat i utilizat n conformitate cu instruciunile, poate produce
interferene cu comunicaiile radio. Nu se garanteaz c
interferenele pot aprea la anumite instalri. Dac acest
echipament produce interferene periculoase ale recepiei radio
sau TV, care pot fi identificate prin pornirea i oprirea
echipamentului, utilizatorul poate ncerca s elimine aceste
interferene prin urmtoarele msuri:
Reorientarea sau repoziionarea antenei de recepie.
Creterea distanei dintre echipament i receptorul radio sau
TV.
Conectarea echipamentului la o priz sau un circuit diferit de
cel la care este conectat receptorul.
Consultarea furnizorului de la care a fost achiziionat
imprimanta sau a reprezentantului de service pentru sugestii
suplimentare.
Productorul nu este responsabil pentru interferenele cu semnalul
radio sau TV provocare de utilizarea altor cabluri dect cele
recomandate sau de modificarea neautorizat a acestui
echipament. Modificrile neautorizate ale echipamentului pot anula
autoritatea utilizatorului de a folosi acest echipament.
Not: Pentru a garanta conformitatea cu reglementrile FCC cu
privire la interferenele electromagnetice pentru echipamente de
calcul din Clasa B, utilizai un cablu izolat cu mpmntare, cum ar
fi Lexmark 12A2405 pentru conectarea prin USB. Utilizarea unui
cablu nlocuitor care nu este izolat i mpmntat corect poate avea
ca rezultat nclcarea reglementrilor FCC.
Orice ntrebri cu privire la aceste informaii trebuie adresate la:
Director Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
Declaraie de conformitate pentru Canada
Acest aparat digital de clasa B satisface toate cerinele impuse prin
reglementrile Canadian Interference-Causing Equipment.
Avis de conformit aux normes de lindustrie du Canada
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les
exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.
Conformitate cu directivele Comisiei Europene
(CE)
O declaraie de conformitate cu cerinele directivei a fost semnat
de directorul de producie i asisten tehnic al Lexmark
International S.A., Boigny, Frana.
Acest produs respect limitele pentru Clasa B, EN 55022 i
cerinele de siguran EN 60950.
Not VCCI pentru Japonia
Dac acest simbol este afiat pe produsul dvs., este aplicabil
declaraia asociat.
Declaraie pentru Coreea
Dac acest simbol este afiat pe produsul dvs., este aplicabil
declaraia asociat.
Acest produs a fost supus nregistrrii EMC ca echipament casnic.
Acesta poate fi utilizat n orice zon, inclusiv n zonele rezideniale.
Note
83
Note
Niveluri de poluare fonic
Msurtorile urmtoare au fost realizate n conformitate cu standardul
ISO 7779 i raportate n conformitate cu standardul ISO 9296
ENERGY STAR
Programul EPA ENERGY STAR Office Equipment este un efort n
parteneriat cu productorii de echipamente pentru birou, pentru
promovarea introducerii de produse eficiente din punct de vedere
energetic i reducerea polurii aerului cauzat de generarea de
energie electric.
Companiile care particip la acest program lanseaz produse care
se opresc atunci cnd nu sunt utilizate. Aceast caracteristic va
reduce energia utilizat cu pn la 50 de procente. Firma Lexmark
este mndr s participe la acest program.
n calitate de partener ENERGY STAR, Lexmark International, Inc.
a stabilit c produsul satisface ndrumrile ENERGY STAR pentru
eficien energetic.
Directiva WEEE (Waste from
Electrical and Electronic
Equipment Deeuri din
echipamente electrice i
electronice)
Sigla WEEE indic programe i proceduri de reciclare specifice
pentru produsele electronice din rile Uniunii Europene. Noi
ncurajm utilizatorii s recicleze produsele. Dac avei alte
ntrebri cu privire la opiunile de reciclare, vizitai site-ul Web al
firmei Lexmark, la adresa www.lexmark.com pentru a afla
numrul de telefon al biroului de vnzri local.
Etichet de avertizate laser
O etichet de avertizare laser ar putea fi ataat imprimantei:
LUOKAN 1 LASERLAITE
VAROITUS! Laitteen kyttminen muulla kuin tss
kyttoohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn
turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle.
KLASS 1 LASER APPARAT
VARNING! Om apparaten anvnds p annat stt n i denna
bruksanvisning specificerats, kan avnndaren utsttas fr osynlig
laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1.
Note cu privire la laser
Aceast imprimant este certificat n Statele Unite ale Americii
pentru a respecta cerinele DHHS 21 subcapitolul J din CFR pentru
produse laser din Clasa I (1) i n alte ri este certificat ca produs
laser din Clasa I care respect cerinele IEC 60825-1.
Produsele laser din clasa I nu sunt considerate periculoase.
Imprimanta conine un laser din Clasa IIIb (3b) care este un laser
de 5 miliwai cu arsenat de galiu i care opereaz pe lungimea de
und 770-795 nanometri. Sistemul laser i imprimanta sunt
concepute pentru a nu ermite accesul uman la radiaia laser
superioar clasei I n timpul funcionrii normale, a ntreinerii sau
a operaiilor de service.
Declaraie de garanie limitat
pentru Lexmark E120 i
Lexmark E120n
Lexmark International, Inc. Lexington, KY
Aceast garanie limitat se aplic n Statele Unite ale Americii
i Canada. Pentru clienii din afara Statelor Unite ale Americii,
consultai informaiile de garanie specifice oferite mpreun cu
produsul.
Aceast garanie limitat se aplic produsului numai dac a fost
achiziionat pentru utilizare personal, nu pentru revnzare de la
Lexmark sau un reseller Lexmark, referit n aceast declaraie ca
reseller.
Garanie limitat
Lexmark garanteaz c acest produs:
Este fabricat din componente noi sau piese noi i reparate
care acioneaz similar pieselor noi
Nu are, n timpul utilizrii normale, defecte ale materialului
sau de fabricaie
Dac acest produs nu funcioneaz pe durata perioadei de garanie
aa cum este garantat, contactai resellerul sau Lexmark pentru
reparaii sau schimbare (decizia aparine firmei Lexmark).
Presiune medie a sunetului pe metru, dBA
Tiprire 49 Tipurile 4506-100, 4506-110
Inactivitate 30
Note
84
Note
Dac acest produs este un produs auxiliar sau opional, aceast
declaraie se aplic numai produsul este utilizat mpreun cu
echipamentul pentru care a fost destinat. Pentru a beneficia de
service n perioada de garanie, este necesar s prezentai
produsul auxiliar sau opional mpreun cu echipamentul.
Dac transferai produsul unei alte persoane, service-ul n perioada
de garanie este disponibil pentru acea persoan n condiiile
specificate n aceast declaraie, pe perioada rmas. Trebuie s
transferai acelei persoane dovada achiziionrii i aceast
declaraie.
Service pentru garanie limitat
Perioada de garanie ncepe la data achiziionrii, indicat n
chitan i se ncheie 12 luni mai trziu. Perioada de garanie
pentru consumabile i articole de ntreinere livrate mpreun cu
imprimanta se poate termina mai devreme dac acestea, sau
coninutul lor este uzat, epuizat sau consumat.
Pentru a beneficia de service n perioada de garanie, este necesar
s facei dovada achiziiei. Ar putea fi necesar s trimitei produsul
ctre reseller sau Lexmark sau s-l trimitei prepltit i ambalat la
o locaie specificat de Lexmark. Dumneavoastr suntei
responsabil de pierderea sau avarierea produsului la transferul
ctre reseller sau Lexmark.
Cnd procedura de service presupune schimbarea integral sau
parial a produsului, componenta schimbat devine proprietatea
resellerului sau a firmei Lexmark. nlocuirea se poate face cu
o component nou sau reparat.
Componenta nlocuitoare preia perioada de garanie rmas
a produsului iniial.
Produsul nu este schimbat dac este desfcut, alterat, necesit
alte reparaii dect cele acoperite de garanie, are avarii care nu pot
fi reparate sau dac acesta nu cade sub incidena obligaiilor
legale, restriciilor i angajamentelor.
nainte de a solicita service, eliminai toate cartuele, programele,
datele i mediile de stocare amovibile (dac nu ai primit alte
instruciuni de la Lexmark).
Pentru explicaii suplimentare cu privire la alternativele la garanie
i cel mai apropiat atelier de service autorizat Lexmark din zona
dumneavoastr, contactai Lexmark pe Internet, la adresa
http://support.lexmark.com.
Pe perioada de garanie a acestui produs, este oferit suport tehnic
la distan. Pentru produsele care nu mai sunt acoperite de
garania Lexmark, este posibil ca suportul tehnic s nu fie disponibil
sau s fie disponibil contra cost.
Extinderea garaniei limitate
Lexmark nu garanteaz funcionarea nentrerupt sau fr erori
a produselor sau durabilitatea i longevitatea materialelor tiprite
de orice produs.
Operaiile de service n perioada de garanie nu includ reparaii ale
problemelor cauzate de:
Modificri sau conectri neautorizate
Accidente, utilizare incorect sau nerespectnd ghidurile
pentru utilizatori, manualele, instruciunile sau ndrumrile
oferite de Lexmark
Medii fizice sau de utilizare necorespunztoare
Operaii de ntreinere executate de alte persoane cu
excepia firmei Lexmark sau a unui service autorizat Lexmark
Utilizarea unui produs care a depit limita ciclului de lucru
Utilizarea suporturilor de tiprire care nu ntrunesc
specificaiile Lexmark
Recondiionarea, repararea, reumplerea sau modificarea
produselor, consumabilelor sau componentelor de ctre teri
Produse, consumabile, materiale (cum ar fi toner sau
cerneal), aplicaii software sau interfee care nu sunt
furnizate de Lexmark
N LIMITA PERMIS DE LEGILE APLICABILE, LEXMARK I
FURNIZORII TERI SAU RESELLERII NU I VOR ASUMA ALTE
GARANII SAU CONDIII DE NICI UN FEL, EXPLICITE SAU
IMPLICITE, CU PRIVIRE LA ACEST PRODUS, I NEAG ORICE
GRANII SAU CONDIII IMPLICITE DE VANDABILITATE,
CONFORMITATE NTR-UN ANUMIT SCOP I CALITATE
SATISFCTOARE. ORICE GARANIE CARE NU POATE FI
LIMITAT PRIN LEGILE LOCALE ESTE LIMITAT LA DURATA
PERIOADEI DE GARANIE. DUP ACEAST PERIOAD NU SE
APLIC NICI O GARANIE, EXPLICIT SAU IMPLICIT. TOATE
INFORMAIILE, SPECIFICAIILE, PREURILE I SERVICIILE
SE POT MODIFICA FR NTIINARE PREALABIL.
Limitarea responsabilitii
Singura dumneavoastr despgubire oferit prin aceast garanie
limitat este stabilit mai jos. Pentru orice reclamaii privind sarcinile
sau nendeplinirea acestora de ctre Lexmark sau un reseller
pentru acest produs, impuse prin aceast garanie limitat, putei
solicita pagube, cu o valoare maxim stabilit n paragraful
urmtor.
Responsabilitatea Lexmark pentru pagubele produse n orice
situaie va fi limitat la valoarea pltit pentru produsul care
a provocat pagubele. Aceast limitare a responsabilitii nu se
aplic n cazul reclamaiilor cu privire la rnire sau avarierea unei
proprietii reale sau tangibile pentru care Lexmark este
rspunztor legal. FIRMA LEXMARK NU VA FI RESPONSABIL
N NICI O SITUAIE PENTRU PIERDEREA DE VENITURI,
ECONOMII, DAUNE INCIDENTALE SAU ALTE DAUNE
ECONOMICE SAU AFERENTE. Acest lucru se aplic i n cazul n
care informai Lexmark sau un reseller cu privire la acest fel de
daune. Firma Lexmark nu este responsabil pentru orice
reclamaie a dumneavoastr bazat pe o reclamaie a unui ter.
Aceast limitare a nivelului de despgubire se aplic i n cazul
reclamaiilor mpotriva furnizorilor i resellerilor Lexmark. Limitrile
de despgubire ale firmei Lexmark, furnizorilor i resellerilor nu
sunt cumulative. Aceti furnizori i reselleri sunt beneficiarii acestei
limitri.
Drepturi suplimentare
Unele ri nu permit limitarea duratei garaniei implicite sau nu
permit excluderea limitrii daunelor prin incident sau a celor
aferente, deci limitrile de mai sus ar putea s nu fie aplicabile n
cazul dumneavoastr.
Aceast garanie limitat v ofer drepturi legale specifice. Reinei
c drepturile pot varia de la o ar la alta.
85
Index
A
Alegerea suportului de tiprire optim 46
alimentator prioritar 51
anularea unei operaii de tiprire
de la panoul de operare al imprimantei 64
de pe un calculator cu sistem de operare Windows 64
B
Blocaj
n tava 1 / alimentatorul prioritar 22
ntre senzorii de intrare i de ieire 39
la senzorul de ieire al imprimantei 40
la senzorul de intrare 39
pe traseul hrtiei 21
Blocaj de hrtie
ntre senzorii de intrare i de ieire 39
la senzorul de ieire al imprimantei 40
la senzorul de intrare 39
blocaje
eliminare 53
prevenire 52
blocare cablu 6
butoane 6, 7, 25, 32
Buton Pornire 6
C
carton 48
cartu de toner
Eroare 43
nivel toner 67
reciclare 74
schimbare 68
cartu defect 17, 34
Cod de motor nevalid 14, 31
coduri de eroare secundare
Erori la interfaa de reea 38
hrtie scurt 23, 41
Memorie plin 20, 37
Pagin complex 18, 34
Zon de colaionare insuficient 19, 36
consumabile
comand 66
conservare 67
evaluare 67
reciclare 74
stocare 67
D
depanare 75
calitate tiprire 78
probleme generale 76
duplex 20, 37, 61
duplex manual
secven de aprindere 20, 37
tiprire 61
E
E120 6
E120n 6
eliminare blocaje 53
eroare n zona cartuului 16, 32
Ethernet 2, 5, 6
etichete 47
F
folii transparente 46, 47, 51
formulare pretiprite 47
G
garanie 83, 84
glisier cu dubl aciune 5
Golire buffer 14, 30
H
hrtie 46
ncrcare 51
selectare 46
hrtie cu antet 47, 63
Hrtie scurt 23, 41
I
indicatoare 10, 26
indicatoare de eroare de service 24, 43
indicator de ateptare 13, 30
indicator de eroare 14, 15, 16, 17, 21, 22, 24, 30, 31, 32,
33, 39, 40, 43
Consultai i panou de operare,
coduri de eroare secundare
indicator Nivel redus toner 23, 24, 42, 43
informaii de siguran 2
Interfa gazd dezactivat 21, 38
86
Index
ncrcare
alimentator prioritare 51
hrtie cu antet 63
K
kit fotoconductor
nlocuire 24, 43, 71
nivel 67
reciclare 74
M
Macintosh 60, 61, 63, 64, 76, 78
medele de imprimante 5
medii de tiprire 5
Memorie plin 20, 37
memorie standard
16 MB 5
8 MB 5
mesaje
Consultai secvenele de leduri
de pe panoul de operare.
model pentru reea 5, 6, 44
N
Nivel redus toner 77
O
ocupat 13, 29
P
pagina web a imprimantei 44
Pagin complex 18, 34
pagin de setri de meniuri 44
pagin de setri de reea 44
panou de operare 13
indicatoare 10, 26
model de baz 6
model de reea 7
secvene de aprindere
Anulare operaie 14, 30
Ateptare 13, 30
Cartu de toner neacceptat 43
Cod motor de programare 15, 32
Cod sistem de programare 15, 32
Duplex manual 20, 37
Eroare 14, 15, 16, 17, 21, 22, 24, 30, 31, 32, 33, 39,
40, 43
Eroare de service 24, 43
eroare n zona cartuului 16, 32
Gata/Economie 12, 28
ncrcai suporturi de tiprire 36
nchidei ua 31
Nivel redus toner 23, 24, 42, 43
Nu este gata 15, 31
Ocupat 13, 29
Offline 15, 31
Resetare imprimant 14, 30
Restaurare setri din fabric 14, 30
tiprire pe verso 20, 37
U deschis 15, 17, 33
plicuri 47
probleme
calitate tiprire 78
probleme de calitate la tiprire 76, 78
Program de colectare a cartuelor Lexmark 74
Program de returnare a cartuelor Lexmark 74
R
reciclare consumabile 74
restabilire setri din fabric 44
S
salvare resurse dezactivat 41
schimbai cartuul 17, 33
setri prestabilite, restabilire 44
suporturi de tiprire
dimensiuni 46
ncrcare 46
selectare 46
stocare 46
tipuri 46
T
tav prioritar 5
tiprire
duplex 61
hrtie cu antet 63
setri de reea 44
setri meniu 44
Tiprire list de fonturi sau pagin
de setri de meniuri 15, 31
tiprire N-up 62
tiprire pagini multiple 62
tiprire pagini multiple (N-up) 62
U
unitate de fuziune 54, 77, 78, 79
USB 5, 6, 21, 38, 44, 82
U deschis 33
W
Windows 59, 61, 62, 63, 64, 78

Ghid E120 Lexmark

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghid E120 Lexmark

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.lexmark.

S-ar putea să vă placă și