INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

ASPIRATOR CU SPALARE
PENTA VAP EL WF
DESCRIEREA APARATULUI
1. Maner pentru alimentarea tubului cu detergent
2. Conexiune pentru tubul de alimentare
3. Unitatea motor
4. Conexiune pentru selectorul de apa sau apa+sampon
5. Selector apa sau apa+sampon
6. Reer!or exterior
". Clapete de inc#idere
$. %ndicator ni!el lic#id
&. 'ain pentru colectare lic#ide
1(. Maner
11. )ariator manual de putere
12. Maner unitate motor
13. )ariator electronic de putere *numai pentru !ersiunea electronica+
14. Conexiune pentru tubul de alimentare
15. Carcasa motor
16. ,ub de e!acuare
1". Racord tub -lexibil
1$. %ndicator luminos pentru -unctia de aspirare uscata
1&. 'uton pentru -unctia de aspirare
2(. 'uton oprire
21. 'uton pentru -unctia de spalare cu apa rece
22. 'uton pentru -unctia de spalare cu apa calda
23. 'uton pentru -unctia de curatare cu !apori
24. %ndicator luminos pentru -unctia de spalare
Accesorii
25. ,ub -lexibil cu maner
26. .oua tuburi pentru prelungire
2". Maner
2$. Con di-uor
2&. /iltru poliuretan
3(. .ua multi-unctionala
31. 0erie
32. .ua ingusta
33. 0erie rotunda
34. Racleta cu muc#ie de cauciuc
35. 0erie multi-unctionala
36. Rama accesoriu pentru peria multi-unctionala *pt -unctia de aspirare uscata+
3". Rama accesoriu pentru peria multi-unctionala *pt -unctia de aspirare cu !apori+
3$. Clipsuri de prindere ale materialului textil
3&. Material textil
4(. 1bsorbitor triung#iular mic
41. Racord pentru dispoiti!ele pt abur
42. 1ccesoriu pentru !apori 2 dua lance
43. 0erie cu 3perii aspri4 aseati pe o singura linie
44. 0erie rotunda pentru pra-
45. Sticla detergent
46. Solutie pentru decalci-iere
%M05R,16,
1)Cititi cu atentie instructiunile inainte e a !olosi a"aratul
#) A"aratul contine $a"ori su% "resiune& Utili'area incorecta sau i("ro"rie a acestuia "oate !i
"ericuloasa& A"aratul este estinat u'ului casnic sau "entru )rainarit* +o%%, sau DI-& Orice
utili'are inustriala este inter'isa&
Proucatorul is eclina orice res"onsa%ilitate care eri$a in utili'area i("ro"rie a "rousului&
.) Intoteauna scoateti in "ri'a a"aratul can nu/l !olositi sau inainte e curatare
4+ %nainte de utiliare !eri-icati daca tensiunea din pria d!s corespunde cu cea inscrisa pe aparat
5+ Conectati aparatul numai la prie de 1(17 cu impamantare
6+ Nu lasati a"aratul nesu"ra$e)+eat in ti("ul !unctionarii0 tineti/l e"arte e co"ii si "ersoane
ires"onsa%ile&
"+ E$itati contactul "ielii cu a"a !ier%inte sau $a"ori0 te("eratura (are "oate "ro$oca )ra$e arsuri
$+6u diri8ati 8etul de aburi inspre persoane sau animale sau sa9l -olositi la curatarea supra-etelor sau
obiectelor sensibile la temperatura ridicata
&+ 6u diri8ati 8etul de aburi sau apa in directia prielor sau a aparatului insusi deoarece se pot produce
socuri electrice
1(+ 6u atingeti stec#erul cu mainile ude
11+ 6u spalati aparatul cu trietilena sau alti sol!enti. /olositi numai apa cu detergent lic#id obisnuit
12+ 6u adaugati detergent in reer!orul de apa *spalare cu !apori+. /olositi numai apa
13+ 0entru a nu deteriora iolatia nu aseati aparatul pe cablul de alimentare
14+ 6u trageti aparatul de cablul electric pentru a9l deconecta
15+ :!itati sa inc#ideti usa peste cablul de alimentare sau sa9l deteriorati in margini ascutite. 6u9l
apropiati de supra-ete incinse
16+ .6u -olositi aparatul la aspirarea lic#idelor in-lamabile sau coroi!e
1"+ .6u -olositi aparatul la aspirarea c#ibriturilor7 mucurilor de tigara sau scrumului
1$+ .:!itati aspirarea obiectelor tari sau ascutite deoarece pot distruge sacul de #artie si aspiratorul.
6u aspirati cuie7 piulite7 monei sau alte obiecte metalice
1&+.%nainte de a porni aspiratorul asigurati9!a ca -iltrele sunt bune si corect poitionate
2(+.Cand ati terminat de aspirat7 inainte de a9l depoita goliti tubul de detergent -olosind manerul de
descarcare a detergentului apoi scoateti -urtunul si tubul de descarcare;e!acuare impuritati
21+ .0eriodic !eri-icati -iltrele de aer si cand este necesar sc#imbati9le
22+ ..upa spalarea -iltrelor -olosite la extractia lic#idelor asigurati9!a ca ele au -ost per-ect uscate
inainte de a le pune la loc
23+. /iti atenti cand -olositi aspiratorul la aspirarea scarilor
24+.6u expuneti aparatul la intemperiile !remii*ploaie7 soare7 ger+
25+. 6u incercati sa -olositi aspiratorul daca este de-ect. 6u -olositi cabluri si stec#ere de-ecte. .aca
aparatul a -ost trantit7 lasat a-ara7 scapat in apa sau scos din apa adresati9!a specialistilor de la centrul
ser!ice
26+. 0entru toate de-ectiunilesi pentru inlocuirea cablului de alimentare contactati numai Centrul
Ser!ice pentru a pastra garantia aparatului si pentru a !a asigura de e-icienta aparatului in continuare.
.in acelasi moti! !a recomandam sa -olositi numai piese de sc#imb originale.
PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI
0roducatorul isi reer!a dreptul sa modi-ice aparatul si accesoriile -ara un anunt prealabil
1paratul este con-orm cu .irecti!ele ::C "3;23 si &3;6$ *si ulterioarele amendamente+ cu pri!ire la
,ensiunea <oasa si $&;336 *si ulterioarele amendamente+ cu pri!ire la Compatibilitatea
:lectromagnetica
ATENTIE1 inainte e "re)atirea a"aratului "entru a !i utili'at sau curatat asi)urati/$a ca
acesta este scos in "ri'a
ASA23LAREA SI PRE4ATIREA APARATULUI PENTRU UTILIZARE
/ig. 1= Scoateti motorul prin apasarea si ridicarea clapelor
/ig. '= Ridicati motorul cu a8utorul manerului7 scoateti accesoriile din bain si asigurati9!a ca -iltrul
de pol>uret#an *2&+ acopera motorul *15+
Scoateti manerul metalic din ori-iciile laterale *mai intai un capat7 apoi celalalt+ *-ig C+
Scoateti conul di-uor din bain *-ig. .+
,urnati aproximati! 2 litri apa in bain apoi aseati la loc conul di-uor7 manerul metalic si unitatea
motor. 1sigurati9!a ca unitatea motor este bine -ixata pe bain si inc#ideti clapele *-ig :+
1& FUNCTIA DE ASPIRARE USCATA
0enta )ap este un aspirator cu multiple -unctii.
0regatiti aparatul de -unctionare con-orm celor descrise in paragra-ul anterior
Conectati -urtunul rotind inc#eietura tubului -lexibil *1"+ in sensul acelor de ceasornic pana se -ixeaa
*-ig. /+
Conectati tubul de alimentare la bain impingandu9l pana cand butonul de blocare;deblocare !a -ace
clic?
ACCESORII PENTRU FUNCTIA DE ASPIRARE USCATA
Conectati tubul extensibil *26+ la maner *1(+ apoi atasati accesoriile pentru curatarea dorita=
Du'a in)usta .#= utiliata pentru aspirarea -irimiturilor 7 pra-ului sau locurilor stramte dintre
elementii calori-erelor7 din interiorul automobilului *-ig. %+
Du'a (ulti!unctionala .1= aceasta este destinata curatarii saltelelor7 canapelelor7 interiorului
automobilului7 perdelelor7 etc *-ig. @+
Peria rotuna ..= utiliata pentru inlaturarea pra-ului de pe tapiterii7 carti7 perdele7 ramele
tablourilor si lucruri *-ig A+
Peria (ulti!unctionala .51 Utiliata pentru aspirarea lic#idelor si a pra-ului. Cand utiliati aparatul
cu -unctia de aspirare uscata 7 !a recomandam sa atasati periei multi-unctionale rama pentru aspirare
uscata *36+. %nainte de a -ixa rama7 asigurati9!a ca perii sunt orientati catre interior si pedala este in
poitia indicata in -ig <.
1tasati rama la perie7 asigurandu9!a ca cele 4 3agatatori4 sunt per-ect introduse in -antele
corespunatoare
PUNEREA IN FUNCTIUNE
.upa ce ati ales accesoriile potri!ite puneti aparatul in pria *becul !erde 1$ se aprinde+ si apasati
butonul 1& *-ig B+. 0entru oprirea aspiratorului apasati din nou pe butonul 1&.
Manerul de pe tubul -lexibil este ec#ipat cu reglare manuala a puterii de aspirare
VERSIUNEA ELECTRONICA
Unele aparate sunt dotate cu buton *13+ de reglare electronica a puterii de absorbtie in -unctie de
materialul ce urmeaa a -i curatat7 natura si gradul murdariei.*-ig C+
Inainte e "ornirea as"iratorului $a reco(ana( sa re)lati "uterea la (ini(&
Puterea (a6i(a = recomandata pentru multa mierie *nisip7 pamant+ pe supra-ete dure7 moc#ete7
colturi ale camerei7 praguri7 etc
Puterea inter(eiara= permite economisirea energiei electrice si limiteaa gomotul aparatului. :ste
mai mult decat su-icient pentru a elimina pra-ul de pe supra-ete dure si tapiserii
Puterea (ini(a= este esentiala pentru aspirarea obiectelor delicate7 cum ar -i textile din material -in7
pentru a e!ita ruperea lor si pentru a inlesni operatia de aspirare
#& FUNCTIA DE ASPIRARE U2EDA
1ceasta -unctie permite utiliarea aparatului 0:6,1)10 pentru aspirarea lic#idelor in situatii
urgente7 cum ar -i blocarea c#iu!etelor7 inundatii usoare *de la masina de spalat !ase sau ru-e7 etc+ 7
-ara a introduce aparatul in apa.
2ontati a"aratul con!or( celor escrise la "unctul 1 7!unctia e as"irare uscata)
ACCESORII PENTRU FUNCTIA DE ASPIRARE U2EDA
Du'a in)usta .#1 recomandata pentru aspirarea lic#idelor a-late in locuri di-icile sau c#iu!ete
in-undate
A%sor%itor triun)+iular (ic 891 este recomandat pentru lic#idele !arsate accidental pe tapiserie7
canapele7 mobila. Conectati dua direct la maner. Conectati tubul de e!acuare la manerul -urtunului
si impingeti9l pana cand butonul de blocare;deblocare !a -ace clic? *-ig M+
PUNEREA IN FUNCTIUNE A ASPIRATORULUI
0uneti aparatul in pria si apasati butonul 56;5// *1&+ 2 -ig B
I2PORTANT1 Cantitatea e a"a colectata in %a'in "oate !i e : litri& Daca se e"aseste acest
ni$el* un is"o'iti$ s"ecial o"reste as"iratia iar (otorul isi (areste $ite'a& In aceasta situatie
scoateti a"aratul in "ri'a si )oliti %a'inul e colectare lic+ie&

4OLIREA 3AZINULUI DE COLECTARE LIC;IDE
0entru golirea bainului7 demontati aparatul in urmatoarea ordine *-ig. 6+
9 deselectati butonul apa sau apa+sampon *5+
9 tubul de e!acuare a lic#idului *16+
9 inc#eietura tubului -lexibil *1"+
9 reer!orul extern*6+
9 unitatea motor *3+
/olositi manerul din interiorul bainului pentru a -acilita golirea acestuia*-ig 5+
%n caul in care intampinati di-icultati7 intai goliti conul di-uor. %nlaturati manerul metalic inainte de a
scoate conul *-ig. 0+.
.& FUNCTIA DE CURATARE PRIN E<TRACTIE
0uteti -olosi aspiratorul cu apa rece pentru a prote8a podelele si tesaturile7 apa -ierbinte pentru o murdarie
reistenta7 si !apori pentru igiena per-ecta a tuturor supra-etelor
Atentie = 1sigurati 2!a ca toate supra-etele si toate tesaturile care urmeaa a -i spalate reista la spalarea prin
extractie ..aca a!eti indoieli incercati pe un colt din co!or si asteptati sa se usuce complet pentru a !eri-ica
reultatul.
6'= .aca tesatura a -ost spalata inainte cu un alt sampon7 acest lucru poate determina -ormarea unei
spume abundente in interiorul bainului
.aca spuma curge pe dina-ara deconectati aparatul si goliti bainul. %ntotdeauna -olositi samponul
original cu spuma redusa.
Montati aparatul con-orm celor descrise la punctul 1 *-unctia de spalare uscata+
PRE4ATIREA REZERVORULUI PENTRU ASPIRAREA PRIN E<TRACTIE
Reer!orul exterior *6+ cuprinde 2 compartimente7 unul pentru solutia de detergent cu apa pentru -unctia
de spalare si unul numai pentru apa pentru -unctia de clatire sau curatare prin !apori.
.econectati selectorul pentru lic#id*5 + si inlaturati reer!orul7 ridicandu9l de manerul special *-ig.D+
Umpleti reer!orul 9 care are marcat simbolul 3dop4 9 cu aproximati! 2.5 litri de apa pana la ni!elul
Max. *-ig R+
Umpleti reer!orul 2 care are marcat simbolul 3dop+s#ampon4 si o capacitate de aproximati! 3litri7
9dupa cum urmeaa= umpleti cu apa pana ce indicatorul a8unge la ni!elul & *-ig. R+. 1poi adaugati sampon
pana ce indicatorul a8unge la ni!elul M1E
I2PORTANT1 aceasta "ro"ortie se a"lica atunci can !olositi eter)ent ori)inal& Proucatorul isi
eclina orice res"onsa%ilitate "entru aunele "ro$ocate tesaturilor sau a"aratului in ca'ul
utili'arii altui ti" e eter)ent ecat cel ori)inal
Pentru "iese si accesorii ori)inale* contactati nu(ai centrele ser$ice autori'ate
%nc#ideti capacul reer!orului si aseati reer!orul in partea din spate a aspiratorului.
Conectati selectorul pentru lic#id *5+ impingand pana se -ixeaa *-ig. S+
TE;NICA CURATARII PRIN E<TRACTIE
0entru a utilia te#nica de curatare prin extractie *apa rece7 apa -ierbinte7 abur+ procedati dupa cum
urmeaa=
9 pul!eriati sampon sau !apori pe supra-etele ce urmeaa a -i curatate -olosind manerul de alimentare
*1+ si simultan extrageti miscand peria inapoi *!ei -igura urmatoare+
9 treceti de mai multe ori cu aspiratorul pe supra-ata tratata7 -olosind doar -unctia de aspirare .
Supra-ata tratata !a -i complet uscata si curata
N31 Pentru $ersiunea electronica* re)lati "uterea la (a6i(
ACCESORII PENTRU FUNCTIA DE CURATARE PRIN E<TRACTIE SI CU A3URI
Peria (ulti!unctionala 7.5)
0entru a utilia peria la curatarea podelelor -olosind -unctia de curatare cu abur7 apasati pedala periei pentru a
scoate in exterior perii acesteia.
Combinarea !aporilor cu actiunea periei permite o curatare per-ecta a podelei *-ig ,+
S!at1 nu reco(ana( utili'area "eriei "entru "oele e teacota* cerate sau "entru "arc+et
Ra(a "entru as"irare "rin $a"ori 7.>)* cli"surile e "rinere a (aterialului te6til 7.:)* si (aterialul
te6til 7.?)
0entru curatarea cu aburi -ara aspirare7 atasati periei rama pentru !apori *3"+
1poi -ixati materialul textil *3&+ -olosind clemele speciale *3$+ -ig. U
6'= recomandam acest tip de curatare pentru gresie
A%sor%itor triun)+iular (ic 789)
/olosit pentru curatarea prin extractie a tapiseriilor7 canapelelor7 tesaturilor !erticale9perdele etc *-ig. M+*
CURATIREA CU APA RECE SI DETER4ENT
Curatirea cu apa rece este recomandata in special pentru curatirea supra-etelor dure7 delicate7 cum ar -i=
parc#et7 moc#eta7 tapiserii. :ste recomandat de asemenea pentru curatarea canapelelor7 -otoliilor7 tapiseriilor
si in interiorul automobilelor.
/ixati accesoriul potri!it pentru tipul de curatare e-ectuat.
Reglati selectorul la poitia detergent pentru ca aspiratorul sa curete cu solutie de apa cu sampon *-ig. )+
0uneti aparatul in pria *becul !erde *1$+ se !a aprinde+ 7 apasati butonul pentru aspirare *1&+ si cel pentru
curatare cu apa rece *21+ *becul rosu *24+ se !a aprinde+ 2 -ig F
1paratul este pregatit pentru curatarea cu apa rece. 0entru a opri aparatul -olositi butonul alb *2(+ si butonul
pentru aspirare *1&+
%M05R,16,= ni!elul de gomot. .upa ce ati pregatit aparatul pentru -unctionare7 cand il puneti in -unctiune7
gomotul !a -i mai puternic timp de cate!a secunde. 1cest lucru se intampla nu din caua unei operatii
gresite7 ci pana cand apa intra in circulatie pentru prima oara. .aca gomotul persista mai mult de 15 secunde7
asigurati9!a ca -urtunul de aspirare este corect conectat la unitatea motor. Cand apa curge din reer!or7
gomotul se !a aui din nou mai puternic. 5priti aparatul si montati -urtunul con-orm instructiunilor din
preentul manual.
N31 Z)o(otul "rous e "o("a actionea'a ca un se(nal acustic ce a$erti'ea'a atunci can a"a cur)e
in re'er$or&
CURATIREA CU APA CALDA SI DETER4ENT
Curatirea cu apa calda este recomandata pentru supra-etele -oarte murdare cum ar -i supra-etele ceramice si
linoleum. :ste de asemenea recomandata pentru curatarea oglinilor si geamurilor 7 -olosind accesoriul
special
I2PORTANT1 3oilerul nu tre%uie sa !unctione'e atunci can re'er$orul este )ol
/ixati accesoriul potri!it pentru tipul de curatare e-ectuat.
Reglati selectorul la poitia detergent pentru ca aspiratorul sa curete cu solutie de apa cu sampon *-ig. )+
0uneti aparatul in pria *becul !erde *1$+ se !a aprinde+ 7 apasati butonul pentru aspirare *1&+ si cel pentru
curatare cu apa calda *22+ *becul rosu *24+ se !a aprinde+ 2 -ig E
Sunetul particular7 intermitent emis de aparat corespunde unei -unctionari normale.
1steptati cate!a momente inainte de a incepe curatirea. 0entru a opri aparatul apasati butonul alb 5// *2(+ si
butonul pentru aspirare *1&+
S-at= 0entru murdaria di-icila procedati ast-el=
9 incepeti cu -unctia de aspirare uscata urmand instructiunile din paragra-ul corespunator
9 pregatiti aparatul pentru -unctia de curatare prin extractie apoi spalati supra-etele dupa cum urmeaa=
9 rotiti selectorul *5+ la poitia apa+sampon
9 apasati butonul pentru apa -ierbinte *22+ si -olositi manerul *1+ pentru a pul!eria solutie de detergent
pe supra-etele de curatat
9 asteptati unul sau 2 minute pentru ca solutia cu detergent sa actionee in pro-unime
9 apasati butonul pentru aspirare *1&+ si aspirati din nou supra-ata -olosind doar -unctia de aspirare
uscata *nu -olositi manerul pentru distribuirea detergentului+
9 clatiti7 con-orm instructiunilor de mai 8os
%M05R,16, = Cand reluati curatirea prin extractie cu apa calda dupa o paua de cate!a minute7 trebuie
sa pul!eriati mai intai o cantitate mica de solutie departe de supra-ata de curatat deoarece aparatul poate
sa produca aburi instantaneu
CLATIREA
.upa -iecare spalare cu detergent se recomanda clatirea. %n timpul acestei operatii aparatul descarca apa
pentru eliminarea completa a oricarei urme de detergent de pe supra-ata tratata
Clatirea este recomandata in caurile in care reidurile de detergent sunt di-icil de eliminat.
0entru clatire -olositi aceleasi accesorii pe care le9ati utiliat pentru curatarea prin extractie.
Reglati selectorul 5 la poitia 3numai apa4. Conectati aparatul si apasati butonul de aspirare *1&+ si cel de
apa rece *21+. /olositi aceeasi te#nica ca pentru spalarea prin extractie *!ei capitolul 3,e#nica curatarii
prin extractie4+
.aca aparatul nu este utiliat un timp !a recomandam sa spalati complet circuitul -olosind apa -ara
detergent pentru a e!ita acumularile de detergent ce ar putea bloca pompa in !iitor. Umpleti reer!orul
numai cu apa7 porniti pompa si apasati manerul *1+ de alimentare timp de cate!a minute.
CURATAREA CU VAPORI
Spalarea cu !apori este recomandata pentru curatarea si igiena optima a supra-etelor dure non9delicate7
-ara ceara *cum ar -i -aianta7 gresie7 linoleum+ sau pentru curatarea geamurilor. /olositi accesoriile
necesare pentru aceasta -unctie.
Reglati selectorul *5+ la poitia numai apa. 0uneti aparatul in pria *becul !erde se !a aprinde+ 7 apasati
butonul de aspirare *1&+ si cel pentru !apori *23+ *becul rosu la lumina intermitent+ *-ig G+. 1spetati
aproximati! 2 minute7 apoi curatati supra-ata -olosind aceeasi te#nica descrisa pentru curatarea prin
extractie. 0entru a opri aparatul7 -olositi butonul alb 3cleaning o--4 *2(+ si butonul pentru aspirare *1&+
ACCESORII PENTRU CURATIREA CU VAPORI
*in completarea celor de8a descrise pentru curatarea prin extractie+

Racor "entru curatirea cu $a"ori 78#)
0ermite utiliarea unei ample game de accesorii pentru curatarea cu !apori. /ixati racordul direct de
manerul tubului de alimentare sau de tubul de prelungire *-ig. H+
Du'a lance 78#) @ "eriile 7rotuna 85 si cu "erii as"ri in linie 88)
.upa ce ati atasat dua lance;ingusta7 -ixati una din periile din dotare *-ig H1+. 0eriile sunt de di-erite
culori 7 ast-el ca puteti reer!a cate o culoare pentru un scop anume *ex. Cea rosie pentru cuptor7 galbena
pentru instalatiile sanitare etc+
0eria cu 3perii aspri4 aseati in linie este indicata pentru curatarea rosturilor dintre placile de gresie si
-aianta
SFAT1 "entru su"ra!etele !oarte a("le* co("arti(entul re'er$orului e6terior (arcat cu si(%olul
a"a@sa("on "oate !i u("lut nu(ai cu a"a "entru a (ari ti("ul e !unctionare a a"aratului
I2PORTANT1 dupa utiliare goliti complet tubul de descarcare prin apasarea manetei de alimentare cu
detergent7 apoi deconectati tubul -lexibil si cel de descarcare
N3. 6u apasati butonul de curatire prin extractie daca in reer!or nu exista detergent sau apa7 sau cand
aparatul este utiliat pentru curatarea uscata si umeda. %n caul unei utiliari incorecte a pompei *-unctie
acti!ata dar solutia detergent nu a8unge mai mult de 15 min+ 7 un dispoiti! de siguranta opreste
-unctionarea pompei pentru a e!ita deteriorarea aparatului. %n acest ca asteptati in 8ur de 3( minute
inainte de a porni aparatul din nou.
CURATAREA FERESTRELOR
Racleta cu margine de cauciuc este destinata spalarii -erestrelor
I2PORTANT1 aca s"alati !erestrele cu a"a !ier%inte sau a%uri can este !ri) a!ara* intai incal'iti
!erestrele cu un Aet usor e a"a cala sau a%uri* a"oi !olositi un Aet (ai "uternic "entru a e$ita
s"ar)erea !erestrelor in cau'a sc+i(%arilor %ruste e te("eratura
Conectati accesoriul direct la maner sau7 daca este necesar7 la tubul de prelungire *-ig H2+. %n acest ca7
-ixati tubul de prelungire urmand procedura obisnuita
/erestrele pot -i curatate atat cu apa -ierbinte si detergent cat si cu aburi. %n ambele cauri7 procedati dupa
cum urmeaa= pul!eriati apa -ierbinte cu detergent sau !aporii pe supra-ata ce urmeaa a -i curatataI
uscati geamurile cu racleta
8& CURATIREA SI INTRETINEREA APARATULUI
%naintea oricarei operatii de curatire si intretinere a aparatului !eri-icati daca aparatul a -ost scos din pria.
'ainul trebuie golit7 curatat si uscat de -iecare data cand il utiliati
0entru a garanta igiena si a prelungi durata de -unctionare a aparatului7 nu lasati niciodata bainul murdar
in interior
0entru a goli bainul7 urmati pasii urmatori *-ig 6+
9 deselectati butonul apa sau apa+sampon *5+
9 tubul de e!acuare a lic#idului *16+
9 inc#eietura tubului -lexibil *1"+
9 reer!orul extern*6+
9 unitatea motor *3+
/olositi manerul din interiorul bainului pentru a -acilita golirea acestuia*-ig 5+
%n caul in care intampinati di-icultati7 intai goliti conul di-uor. %nlaturati manerul metalic inainte de a
scoate conul *-ig. 0+. 0entru a curata interiorul bainului trebuie sa inlaturati de asemenea platoul aseat
in partea de 8os a bainului7 in interior. 0uneti9l la loc cu atentie si asigurati9!a ca e aseat corect *H3+
INTRETINEREA FILTRULUI DE POLIURETAN 7#?)
.upa -iecare utiliare a aparatului7 spalati cu apa -iltrul din poliuretan care prote8eaa motorul si uscati9l
inainte de urmatoarea utiliare
.atorita compoitiei sale7 -iltrele din poliuretan de deterioreaa repede daca nu sunt spalate de -iecare
data
%nlocuiti periodic -iltrele de aer din spatele clapetelor motorului *-ig H4+
)eri-icati periodic daca -lotorul din interiorul carcasei motorului *15+ este liber sa se miste *miscati
unitatea motorului pentru a !eri-ica+
%nainte de depoitarea aparatului puneti accesoriile in bain. ,uburile de prelungire pot -i depoitate intre
reer!orul exterior si bain
Rulati cablul de alimentare in spatiul pre!aut pentru el7 de 8ur impre8urul unitatii motor *-ig H5+
DECALCIFIEREA 4ENERATORULUI DE A3UR
5peratia de decalci-iere ar trebui e-ectuata la -iecare $;1( utiliari ale aparatului cu -unctia de spalare cu
!apori pentru a e!ita -ormarea depunerile de calcar care a-ecteaa -unctionarea aparatului.
Umpleti o galeata cu 1 litru de apa7 adaugati 125ml de solutie pentru decalci-iere *acid citric+ si
amestecati. Scoateti -urtunele pentru lic#id din unitatea exterioara *H6+7 conectati selectorul *5+ la unitatea
motor *4+7 conectati -urtunul racord *2+ de pe manerul tubului -lexibil si atasati tubul de alimentare *16+ la
ori-iciul de conexiune corespunator *14+
0uneti ambele -urtune pentru absorbtia lic#idului si -urtunul 2 racord intr9un recipient cu solutie pentru
decalci-iere *-ig H"+
0orniti aparatul apasand butonul pentru curatare cu apa rece *21+ si lasati9l sa -unctionee timp de 3(
minute7 tinand manerul de alimentare *1+ apasat -olosind clipsul special
1poi clatiti cu apa inca 1( minute
.
INFORMAII IMPORTANTE CU PRIVIRE LA NLTURAREA CORECT A PRODUSULUI N
CONFORMITATE CU DIRECTIVA EC 2002/96/EC.
Ca s-JrKitul perioadei de utiliare7 produsul nu !a -i LnlMturat ca orice deKeu orMKenesc. ,rebuie dus la un
centru specialiat de colectare a deKeurilor sau la o societate care -urnieaM acest ser!iciu.
NnlMturJnd separat dispoiti!ele electrocasnice7 !eOi e!ita e!entualele consecinOe negati!e pe care le9ar putea a!ea asupra
mediului Ki sMnMtMOii LnlMturarea incorectM7 Ki !eOi permite !alori-icarea materialelor constituente pentru economisirea
energiei Ki a resurselor. NnlMturarea separatM a unui dispoiti! electrocasnic este speci-icatM prin marcarea produsului cu
imaginea unei pubele tMiate.