Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Fabrica de absolut
Capitolul I. Anunul
n dimineaa zilei de Anul Nou 1943, domnul G.H.
Bondy, preedintele consiliului de administraie al
uzinelor MEAS (Metallum Akciov Spolenost) i citea,
ca n oricare alt zi, ziarul preferat; trecu, cu oarecare
lips de respect, peste tirile venite de pe front, ocoli i
criza de cabinet i, cu toate pnzele sus (Lidov Noviny
i mrise de mult, de mai bine de cinci ori formatul,
astfel c aceste pnze ar fi putut fi utilizate chiar i n
navigaia maritim), aadar, cu toate pnzele sus,
ptrunse n golful rubricii economice. Aici zbovi o
bun bucat de vreme, strbtnd rubrica n lung i-n
lat, dup care, cobornd pnzele, se ls purtat pe
undele reveriei.
Criza crbunelui i spuse n gnd sectuirea
zcmintelor carbonifere; bazinul Ostrava i nceteaz
activitatea pentru nu tiu ci ani de zile. Ei, drcie,
curat catastrof! O s fim nevoii s aducem crbuni
tocmai din Silezia superioar; m rog, treac, dar mai
nti s se calculeze cu ct va scumpi povestea asta
preul produselor noastre, i pe urm, abia pe urm s
se stea de vorb cu mine despre ntrecere sau
concuren! Ce mai, suntem pe drojdie; iar dac
Germania sporete tarifele, adio, atunci chiar c putem
nchide dugheana. Poftim, pn i aciunile IVNO
sunt n scdere. Oh, Dumnezeule, ce condiii
meschine! Ce situaie penibil, stupid, i fr ieire!
Ah, blestemat criz!
Deodat, domnul G. H. Bondy, preedintele
consiliului de administraie, se opri din meditaia sa.
Ceva i solicita atenia cu insisten, scondu-l pur i
simplu din srite. Urmri acest ceva pn ce l
descoperi n ultima pagin a ziarului pe care tocmai l
lsase din mn. Era scurtul cuvnt IRE sau, mai bine
zis, o frntur de cuvnt, pentru c ziarul era
mpturit tocmai n faa literei I. Era, de fapt, tocmai
acel lucru njumtit, care de obicei se impune i
strnete atenia cu atta struin.
n definitiv, ce-ar putea s fie? Probabil
AMINTIRE, gndi Bondy, nesigur; sau ACOPERIRE;
sau GSIRE. Poftim, pn i aciunile Azotului sunt n
scdere! Cumplit stagnare. Ah, Doamne, ce situaie
meschin i ridicol! A, nu, asta-i o prostie! Cine s se
apuce acum s anune gsirea unor obiecte? Mai
curnd pierderea. Trebuie s fie o greeal. Cu
siguran, cineva anun o PIERDERE.
Uor indispus, domnul G. H. Bondy despturi din
nou ziarul ca s scape de obsesia nesuferitului cuvnt.
i iat-l acum cufundat cu totul n mozaicul de
anunuri al paginii. Se apuc s-l urmreasc din
coloan n coloan; parc dinadins, cuvntul se furia,
cu o ncpnare de-a dreptul enervant. Aa stnd
lucrurile, domnul Bondy relu urmrirea de jos n sus
i, n sfrit, de la dreapta la stnga. Zadarnic,
nesuferita DESCOPERIRE ia-o de unde nu-i; era de
NEGSIT.
G. H. Bondy nu se ddu btut. mpturi la loc
ziarul i, iat, mult detestatul IRE i fcu din nou
apariia, de data aceasta chiar la marginea ziarului;
apuc, aadar, cuvntul ntre degete, deschise repede
ziarul i gsi... Domnul Bondy njur pe nfundate.
Toat povestea se rezuma la un mic anun, pe ct de
modest, pe att de obinuit:
DESCOPERIRE
Foarte lucrativ i convenabil pentru orice fabric,
vnd imediat, din motive personale. Pentru informaii a
se adresa:
Mh.
i... i Carburatorul meu... ce face? ntreb
Marek stpnindu-i ngrijorarea.
Merge, merge ntruna.
i... cellalt... cellalt ce face?
Preedintele Bondy oft i ls tocul din mn:
tii c am fost nevoii s cerem blocarea strzii
Mixova?
De ce?
De ce! Oamenii ncepuser s vin acolo s se
nchine. i nu aa, cte unul, cte doi, ci mulimi
compacte. Poliia n-a avut ncotro, a fost obligat s-i
mprtie; circa apte ini au rmas mori la faa
locului. S-au lsat btui ca vitele.
Asta era de ateptat... da, da... era de ateptat,
bigui Marek dezndjduit.
Am mprejmuit strada cu srm ghimpat,
continu Bondy. Casele nconjurtoare a trebuit s le
evacum; m nelegi, n toate nimic altceva dect
fenomene grave de misticism. Acum se afl acolo, n
anchet, o comisie mixt a Ministerului Sntii i a
Ministerului Educaiei Naionale.
Eu cred, rsufl Marek cu un vag simmnt de
uurare, eu cred c autoritile vor hotr interzicerea
Carburatorului meu.
Da de unde, replic sigur de sine G. H. Bondy.
Clericii sunt suprai foc pe Carburatorul tu i tocmai
de aceea, ca s le fac n necaz, partidele progresiste, l
iau n brae, l protejeaz. La drept vorbind, nimeni nare habar despre ce-i vorba. Se vede c nu citeti
ziarele, biete. Toat povestea a degenerat ntr-o
polemic
de-a
dreptul
absurd
mpotriva
clericalismului. i dac vrei s m crezi, ntmpltor,
de data asta, biserica are niic dreptate. Afurisitul de
ncet. Aa cum ai auzit, pe ministrul de rzboi. Sa trezit deodat n vila lui de la Dejvice atins de graia
divin. A doua zi dimineaa a dat ordin s fie adunat
garnizoana din Praga; le-a vorbit soldailor despre
pacea venic i i-a ndemnat la acte de martiraj.
Firete c imediat dup asta a fost obligat s-i dea
demisia. Ziarele, bineneles, au scris c din motive de
sntate, cic s-ar fi mbolnvit subit. Da, da, prietene,
aa stau lucrurile.
Va s zic, pn i la Dejvice, se cin inginerul
ntristat. i dai seama, Bondy, e nspimnttor cu ce
repeziciune se rspndete!...
ntr-adevr! consimi preedintele Bondy. Uite, de
pild, tot aa, un cetean i-a mutat zilele trecute
pianul din contaminata strad Mixova, tocmai la
Pankrac; i ce crezi, n douzeci i patru de ore toat
casa a fost cuprins de...
Preedintele nu mai apuc s-i duc fraza pn la
capt. n birou intrase discret uierul ca s anune
sosirea episcopului Linda. Marek se grbi s-i ia
rmas bun, dar Bondy l opri, poftindu-i struitor s se
aeze, i-i spuse:
Stai linitit i taci; ai s te convingi c episcopul e
un tip armant, un adevrat domn.
n clipa aceea, episcopul Linda i fcu apariia; era
un brbat scund, vesel, cu ochelari cu ram de aur pe
nas i cu o gur mic i caraghioas, pe care o uguia
popete dndu-i forma unei trtie artoase. Bondy i-l
prezint pe Marek n calitatea lui de proprietar al
nefericitei pivnie de la Bevnov. Episcopul i frec
minile de voluptate, n timp ce inginerul Marek bigui
ceva despre nu tiu ce deosebit plcere cu o expresie
plin de nverunare care de fapt spunea: Fir-ai tu s
E
prea
trziu,
domnule
preedinte.
Carburatoarele noastre sunt n curs de montare n
toate bncile. Am nceput s le instalm i n
Parlament, i n toate ministerele. Carburatorul central
de la tvanice e gata s lumineze toat Praga. E un
colos de toat splendoarea, o capacitate de cincizeci de
kilograme. Motorul e superb. Poimine seara, la ora
ase, va avea loc ceremonia inaugurrii, n prezena
efului statului, a primarului general, a consilierului
municipal i a reprezentanilor MEAS-ului. Trebuie s
venii. Dumneavoastr, n mod special, trebuie s
venii.
Doamne
ferete!
strig
domnul
Bondy
nspimntat. Nu, nu, fereasc Dumnezeu! Nu m
duc.
Palavragiu (ceh).
Ce, cum?
Da, pofta dumneavoastr animalic. Nici nu mai recunoscut, m-ai ncercat cu privirile ca pe o marf
expus la vnzare.
G. H. Bondy se nnegur la fa:
Ascult, Elen, de ce ii cu tot dinadinsul s m
jigneti?
Elen cltin din cap:
Toi fac aa. Suntei cu toii la fel, fr deosebire.
Rar mai ntlneti o privire curat, senin.
Domnul Bondy i uguie buzele, gata s scoat un
uierat. Aha, care va s zic, asta e: comunitatea
religioas a btrnului Machat!
Da, i rspunse Elen, citindu-i gndul. Ar trebui
s venii n rndurile noastre.
O, da, desigur! exclam domnul Bondy, n timp
ce, n sinea lui i spunea: Pcat de mndreea asta de
fat.
De ce pcat? replic Elen, cu blndee.
Ascult, Elen, protest Bondy, intrigat, dumneata
citeti gndurile. Asta nu-i fair6. Dac oamenii i-ar
citi gndurile unul altuia, n-ar mai exista ntre ei
relaii cuviincioase. E un act de indiscreie s tii ce
gndesc.
Ce pot s fac? rspunse Elen. Toi acei care ajung
s-l cunoasc pe Dumnezeu au acest dar; orice gnd al
dumneavoastr e gndit n acelai timp i n mine: eu
nu-l citesc, ci l am n mintea mea. Dac ai ti ct de
purificat se simte omul cnd poate s descopere i s
judece astfel toate josniciile ascunse!
Hm, fcu domnul Bondy, tremurnd de fric s
nu gndeasc ceva.
6
Cinstit (engl.).
***
Acest articol al confereniarului universitar Blahou
apru ntr-adevr. Ce-i drept, nu n ntregime; redacia
public numai un fragment din partea expozitiv i
anume acel referitor la noile secte, precum i ntregul
final, fcnd cu pruden meniunea c studiul
tnrului savant este, desigur, caracteristic pentru
atmosfera i starea de spirit a vremii.
Prea mare vlv n-avu darul s strneasc articolul
lui Blahou, cci alte evenimente venir s-l eclipseze.
Doar tnrul savant Regner, doctor n filozofie i
confereniar universitar, citi cu deosebit interes,
studiul lui Blahou, dup care inu s declare n orice
ocazie i se ivea:
Blahou sta e un tip imposibil. Pur i simplu
imposibil. Spunei i dumneavoastr, cum poate
cineva s aib curajul s vorbeasc despre religie ca
specialist, cnd el nsui crede n Dumnezeu?
l cunoti tu oare?
E plugarul ceh, privete!
Omul care ne hrnete!
Citit.
Mai departe: la Congresul sinodului luteranilor,
supraintendentul Maartens a inut o conferin de
cinci ore n care a demonstrat identitatea Absolutului
cu revelaia divin. Ai citit?
Citit.
Mai departe. La Congresul Internaionalei a
aptea, delegatul rus Paruskin-Rebenfeld, a propus s
fie venerat Tovarul Dumnezeu, care i-a manifestat
profunda sa simpatie fa de muncitori prin aceea c a
cobort n fabrici i uzine. De asemenea, s-a luat cu
satisfacie act de faptul c Tovarul Suprem a decis
s munceasc El nsui n locul celor exploatai. Apoi
s-a cerut s I se fac propuneri cu privire la o grev
general n toate ntreprinderile Sale, ca o nou
mrturie de solidaritate cu cei ce muncesc. Dup
consftuirea secret a prezidiului, propunerea a fost
retras, ca fiind prematur. Ai citit?
Citit.
n fine, a fost adoptat o rezoluie n care se
declar c Absolutul este proprietatea exclusiv a
pturilor proletare, populare, i c burghezia n-are
dreptul s-L venereze sau s accepte minunile Lui.
Congresul a trasat sarcina elaborrii unui cult
muncitoresc al Absolutului i a hotrt narmarea
secret, pentru cazul n care capitalul ar ncerca s
exploateze sau s-i nsueasc Absolutul... Ai citit?
Citit.
Mai departe: Manifestul Gndirii Libere,
Comunicatul Oastei Domnului, Comunicatul Centrului
Theosofic Adyar, scrisoarea deschis adresat
Absolutului i semnat de Comunitatea de ajutor a
micilor proprietari, manifestul Asociaiei proprietarilor
de Carusele, semnat de nsui preedintele ei, Jan
Mam (rus).
Ca un decret superior, m nelegei? (germ.).
Cerule (engl.)
Spunei-mi, ntreb Bondy cu o voce optit, nam putea trece la credina lor? n ceea ce m
privete...
n clipa aceea de pe Papeete se auzi o bubuitur de
tun.
Cpitanul scoase un strigt uor, de bucurie.
i eu zic la fel.
Da, da, zilele trecute am pltit pentru o singur
lumnare o mie cinci sute. Auzi, Blahou, o lumnare
din asta mpuit de luminat grajdul.
O mie cinci sute ai spus?
Chiar aa. E o scumpete, oameni buni!
Pi da.
Aa e.
Cine ar fi crezut una ca asta! O mie cinci sute!
i cnd te gndeti c luai cu dou sute o
lumnare de toat frumuseea.
Ei da, tuico, dar nu uita c au trecut de atunci
nite ani. Ce, parc oul nu-l luai cu cinci sute?
i untul cu trei mii livra.
i nc ce bun!
i ghetele cu opt mii.
Aa e, Blahouko, era ieftintate pe atunci...
i acum...
Da, da.
De s-ar isprvi odat!
Cteva clipe de tcere. Btrnul Blahou se scul
n picioare i, ndreptndu-se din ale, se duse i
ridic din bttur un firicel de paie.
Ce mai, n-avem ce-i face, asta este, spuse n timp
ce-i deuruba mutiucul de la pip ca s-l curee cu
paiul.
Bine faci, c ncepuse s put, menion
Blahouov, cu interes.
Pi, pute, ncuviin Blahou. Cum s nu put,
cnd nu se mai gsete pe lumea asta nici mcar un
dram de tutun. Ultimul pacheel mi l-a adus biatul
meu, domnul profesor, stai, cnd a fost asta, n
patruzeci i nou, dac nu m nel? Este?
De Pati s-au fcut patru ani.
Mesteacn (ceh).
25
igri de foi