Revista Presei Maghiare, Nr. 19 / 01-15.10.

2014

Centrul European de Studii Covasna Harghita

Revista Presei Maghiare
Nr. 19 / 01-15.10.2014
Pmntul Secuiesc este viabil i sustenabil inclusiv n autonomie? / Noi tim ce vrem
Nu m ndoiesc nici pentru o fraciune de secund c Pmntul Secuiesc autonom se va
prezenta cu rezultate mai bune, sunt convins c regiunea se va ine pe picioare din punct de vedere
economic i va reui s se dezvolte - ne-a declarat Antal Arpad.
UDMR a dat publicitii i a supus dezbaterii publice proiectul de autonomie a Pmntului
Secuiesc, care poate fi studiat la rubrica tiai c a site-ului nostru (www.hirmondo.ro) i la care pot
fi formulate i comentarii. Ce mai important ntrebare viznd tema respectiv ar fi urmtoarea: Va
fi sau nu viabil, sustenabil i se va putea dezvolta din punct de vedere economic Regiunea
Autonom Pmntul Secuiesc? L-am ntrebat pe Antal Arpad, primarul din Sfntu Gheorghe,
membru al comisiei de lucru viznd autonomia, cum va asigura statutul de autonomie elaborat de
UDMR ncasrile necesare ntreinerii i dezvoltrii Pmntului Secuiesc?
Autonomia ne dezvolt
- n Uniunea European funcioneaz mai multe regiuni autonome, o caracteristic comun a
acestora fiind aceea c, dup ce au atins un oarecare nivel de autonomie, fiecare a devenit mai
bogat. S-a dovedit despre fiecare regiune autonom c s-au gospodrit mai eficient dect mai
nainte, simt cu adevrat c fiecare ora i sat din regiune este al lor, pentru c pot decide singure
asupra propriului destin, aceasta fiind latura sentimental a lucrurilor - a artat Antal Arpad. - Se
spune c nu vom avea pe mas o felie mai mare de pine dac iubim Pmntul Secuiesc. Nu cred
acest lucru - a adugat edilul din Sfntu Gheorghe, potrivit cruia diferena dintre regiunile
autonome i cele care nu sunt autonome este similar cu diferena existent ntre oamenii care
lucreaz pentru ei nii i cei care sunt angajai la alii.
- Nu m ndoiesc nici pentru o fraciune de secund c Pmntul Secuiesc autonom se va
prezenta cu rezultate mai bune, sunt convins c regiunea se va ine pe picioare din punct de vedere
economic i va fi capabil s se dezvolte. S ne dea autonomie i vom dovedi c, dac n zece ani
PIB-ul din Romnia va crete cu 15%, PIB-ul de pe Pmntul Secuiesc se va majora cu 30-50% - a
spus Antal Arpad.
Din punctul de vedere al sustenabilitii economice, soluia ar fi aceea ca statul romn s
renune, n favoarea Regiunii Autonome Pmntul Secuiesc, la unele resurse i bunuri, respectiv s
accepte principiile stabilite n statut privind redistribuirea taxelor i impozitelor.
S nu permitem s pierdem sume substaniale
Potrivit statutului, fiecare firm, al crei sediu nu se afl pe teritoriul Pmntului Secuiesc,
ar fi obligat s nregistreze i pe Pmntul Secuiesc un centru de profit i trebuie s plteasc aici
impozit dup profitul realizat n regiune. Exist ramuri care genereaz venituri substaniale i, n
momentul de fa, nu las niciun ban n regiune. Exemplul adus n acest sens de Antal Arpad este
sectorul bancar, care, n afara faptului c pltete chiria pentru imobilele folosite i o parte din
impozitul pe venitul personal al propriilor angajai, nu las aici niciun procent din profitul obinut.
In prezent, venitul tuturor bncilor apare la Bucureti. Situaia este similar i n ceea ce privete
staiile de benzin, furnizorii de energie electric, firmele de telefonie i de telecomunicaii,
respectiv firmele leasing.
- Aezrile mici se afl ntr-o situaie deosebit de delicat, pe ct de mic este satul de unde
analizm situaia de pe Pmntul Secuiesc, pe att mai multe griji ne putem face n ce msur va fi
capabil regiunea s se in n picioare. Dac ne uitm la circumstane din Sfntu Gheorghe, suntem
mult mai relaxai, avnd n vedere c impozitul achitat de unele firme din Sfntu Gheorghe este mai

1/8

Revista Presei Maghiare, Nr. 19 / 01-15.10.2014

mare dect bugetul oraului. Dac aceti bani ar rmne la nivel local, ar putea fi realizate lucruri de
neimaginat - a artat Antal Arpad.
Edilul a adugat: evident, aceti bani ar trebui s ajung nu numai n Sfntu Gheorghe, ci
inclusiv n aezrile mai mici, ca s fie soluionate i problemele cu care se confrunt stenii.
E nevoie de o astfel de reea social?
Intr-o regiune autonom, contribuie la sustenabilitate nu numai creterea ncasrilor, ci
inclusiv gospodrirea mai raional. Seria greelilor comise n ultimii 25 de ani a reprezentat-o
politica social proast. Specialistul din Sfntu Gheorghe din cadrul comisiei de lucru viznd
autonomia a artat: proasta politic a guvernrii de la Bucureti a ndemnat populaia activ s plece
din ar, deoarece n occident vor primi mai muli bani pentru aceeai munc. Guvernele n exerciiu
nu au ntreprins msuri pentru meninerea n ar a populaiei active , ci au insistat n permanen s
extind reeaua social. Ii ndeamn pe cei care triesc ntr-o srcie crunt s-i asume creterea
mai multor copii i s triasc de pe urma lor.
- Dac exist n aceast ar un risc la adresa securitii naionale, l reprezint nu autonomia
Pmntului Secuiesc, ci problemele demografice, srcia crunt n care triesc din ce n ce mai
muli oameni - a afirmat primarul din Sfntu Gheorghe.
- Dac Pmntul Secuiesc ar dispune de autonomie, ar putea fi aplicat o politic social, n
urma creia cei care triesc n srcie lucie ar fi ndemnai nu s-i asume creterea mai multor
copii, ci mai degrab s se angajeze - a spus Antal Arpad, potrivit cruia o politic social concret
ar putea fi, de exemplu, ca indemnizaia de cretere a copilului s fie dedus din impozit.
Cine are un venit mare, n cazul asumrii creterii copilului ar putea deduce un procent
semnificativ din impozit, dac beneficiaz de venit mai mic, i deducerea ar fi la procent mai mic .
In felul acesta, ar fi ndemnai s-i asume creterea copiilor cei care dispun de venit i nu familiile
care vor copii ca s triasc din indemnizaia de care beneficiaz dup ei.
- Nu m-ar deranja dac aceast politic ar fi aplicat n toat ara, ns dac ei nu i-o doresc,
se ne permite mcar nou s-o punem n practic - a precizat Antal Arpad.
Banii s nu fie plimbai pn n Bucureti
Autorii statutului de autonomie ar vrea ca impozitele s fie ncasate de Regiunea Autonom
Pmntul Secuiesc, banii s nu fie plimbai pn n Bucureti i napoi, pe ct mai mult umbl banii,
pe att mai mult se i mrunesc.
- Scopul nostru este ca o parte ct mai semnificativ din veniturile produse aici s rmn la
nivel local, doar un procent mic s ajung la Bucureti. Am dori de fapt s ni se acorde multe
competene nc de la nceput, adic am putea gestiona orice cu excepia politicii externe, armatei i
a serviciilor secrete - a precizat Antal Arpad.
De ce li se cuvine mai puin secuilor?
Primarul din Sfntu Gheorghe a amintit de faptul c descentralizarea n ara noastr a fost
efectuat n anumite domenii, cum sunt nvmntul i sistemul sanitar, i ceea ce a fost
descentralizat, pe Pmntul Secuiesc funcioneaz mai eficient dect nainte. Acest lucru dovedete
c o regiune sau un jude poate fi eficient dac decide singur asupra propriului destin.
- 90-95% din sarcini ar trebui transferate de la Bucureti la nivel local - susine Antal Arpad.
Judeele de pe Pmntul Secuiesc nu dispun nici n prezent de autonomia de care beneficiaz
celelalte judee. Administraiile locale au posibiliti minime s le acorde faciliti ntreprinztorilor,
n schimb, statul i permite acest lucru. La Craiova sau Piteti, de exemplu, statul le-a acordat un
sprijin substanial fabricilor de automobile, iar impozitele pltite dup acestea pot fi folosite pentru
dezvoltarea comunitii locale. Pe Pmntul Secuiesc niciunul din marii investitori nu a beneficiat
de subvenii de la stat.
In ceea ce privete cheltuielile, situaia difer, avnd n vedere c la Sfntu Gheorghe exist
dou teatre, ntreinute de administraia local, n timp ce la Caracal funcioneaz un singur teatru,
care este finanat de stat. Un alt exemplu este cel al drapelelor, ceea ce le este permis altor judee,
este interzis n judeele Covasna i Harghita. In Regiunea Autonom Pmntul Secuiesc ar putea fi
adoptate deciziile privind facilitile acordate investitorilor sau funcionarea eficient a instituiilor
din punctul de vedere al cheltuielilor - susine Antal Arpad, potrivit cruia unii dac nu pot aduce
2/8

Revista Presei Maghiare, Nr. 19 / 01-15.10.2014

argumente mpotriva autonomiei Pmntului Secuiesc ncep s-i fac griji pentru noi, c nu vom
reui s ne ntreinem.
- Grija purtat fa de noi e binevenit, ns pot s spun doar s ne ncredineze nou propria
soart pentru c tim ce vrem i vom fi capabili s ne ntreinem - a conchis Antal Arpad.
Sursa: cotidianul Szekely hirmondo, nr. 189 din 01.10.2014, autor Kovacs Zsolt

La forurile UE, pentru autonomie

Petiia prin care se insist asupra autonomiei economice i administrative a Transilvaniei ar
urma s fie trimis la guvernul romn, parlamentul Romniei i instituiile UE.
In declaraia fcut ieri, Fancsali Erno, iniiatorul aciunii de strngere de semnturi pentru
susinerea autonomiei Transilvaniei, a comunicat c prefectul judeului Cluj nu a rspuns la petiia
depus acum mai bine de ase luni, semnat de peste 10.000 de persoane. Intre timp, numrul
semnatarilor petiiei a crescut la 13.200.
Iniiatorii au pus n vedere faptul c n msura n care pn la sfritul lunii octombrie nu va
sosi un rspuns din partea prefectului, vor nainta documentul parlamentului i guvernului i n
cazul n care nu se va rspunde la acesta pn n ianuarie 2015, textul va fi trimis i instituiilor
Uniunii Europene. Iniiativa noastr democratic nu poate fi ignorat. Regiunile istorice ale
Romniei au dreptul la autodeterminare. In anul 2016 dorim s decidem n legtur cu autonomia
regiunilor istorice i federalizarea Romniei - au comunicat iniiatorii.
Aciunea de strngere de semnturi s-a desfurat pe internet, petiia fiind semnat de un
numr aproape egal de maghiari i romni. Petiia se refer ntre altele la independena
Transilvaniei, la tradiiile istorice ale bunei convieuiri ntre popoarele i confesiunile din
Transilvania, cernd pentru Transilvania istoric, pentru Banat, Partium i Maramure
autodeterminare i guvernare regional cu sediul la Cluj. Petiia se refer la faptul c Transilvania
este mult mai dezvoltat n comparaie cu alte regiuni ale rii, ns este tratat de guvernele
bucuretene drept o colonie. Ei au mai mare nevoie de noi ca noi de ei. Regiunea noastr ar fi
capabil s se ntrein. Nu ne trebuie ceea ce nu ne aparine, dar nu renunm la ceea ce este al
nostru! - se menioneaz n petiie.
Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7311 din 02.10.2014
Se pregtete o nou ntlnire de la Neptun / Interes venit din America
mi este clar c maghiarimea din Transilvania manifest diverse sentimente fa de ntlnirea
de la Neptun, organizat acum 20 de ani, ns susin i astzi c atunci, acolo, n circumstanele
date, reprezentanii UDMR au ncheiat compromisuri raionale - a afirmat Allen Kassoff, director
pensionar al Project of Ethnic Relations (PER), care s-a informat la Sfntu Gheorghe, mpreun cu
Jonathan Rickert, cu privire la modul n care este susinut ideea autonomist.
Conductorii PER s-au ntlnit, n organizarea filialei din judeul Covasna a UDMR, cu
aproximativ douzeci de intelectuali locali. Scopul lor era s constate care este prerea persoanelor
care nu aparin vieii politice, dar sunt formatori de opinii, despre aspiraiile autonomiste de pe
Pmntul Secuiesc.
Allen Kassoff a reflectat asupra modului n care este vzut n Statele Unite ale Americii
situaia din Romnia. In 1990, n mijlocul circumstanelor schimbate n mod radical, i n special
dup declanarea conflictelor din Iugoslavia, am ncercat s evitm ca lucrurile s degenereze i n
Romnia - a spus Kassoff. Tocmai pentru acest motiv au luat legtura cu intelectuali romni i
maghiari, politicieni lideri, i au ncercat s le prezinte modul n care problema etnic a fost
soluionat n alte ri. De asemenea, au insistat s se aeze la discuii pentru dezbaterea
problemelor comune. Era nevoie de cel puin ase luni de demersuri de convingere ca acest lucru s
se ntmple n sfrit, rezultatul constituindu-l ntlnirea de la Neptun, urmat de o ntrunire din
Elveia, respectiv de o alt consftuire de la Neptun.

3/8

Revista Presei Maghiare, Nr. 19 / 01-15.10.2014

- tiu c muli pun la ndoial i acum faptul c vicepreedinii de pe vremea respectiv ai

UDMR ar fi fost nsrcinai s ncheie un acord, ns susin i n prezent c acetia au ncheiat un
acord raional, pe marginea cruia au putut fi ndeplinite drepturile lingvistice ale maghiarimii, i
este normal ca UDMR s participe la guvernare - opineaz Kassoff.
Evident, situaia s-a schimbat de atunci, a venit vremea unui nou acord de anvergur i
conductorii PER intenioneaz - la solicitarea unor politicieni romni - s intervin n acest sens.
Vrem s ne informm despre problemele ce preocup opinia public romn i cea maghiar - a
spus preedintele PER.
Invitaii au precizat: minoritatea maghiar revendic din ce n ce mai ferm autonomia
teritorial, iar acest lucru este generat, ntr-o anumit privin, de atitudinea de respingere
manifestat de politicienii romni. Este important i factorul de timp, deoarece -dac lucrurile nu se
schimb- pn la soluionarea problemei, maghiarii ar putea disprea din Transilvania. Degeaba
suntem acuzai c soluionarea o ateptm din partea Budapestei, dac Bucureti-ul nici nu particip
la discuii n cadrul crora ne-am putea exprima preteniile - au argumentat participanii. Dac
Bucureti-ul le respinge, poziia adoptat de Budapesta nu are niciun efect, Uniunea European nu
vrea nici s aud de ele, iar preedintele Statelor Unite afirm c Romnia a soluionat n mod
exemplar problema etnic (G. Bush, 2002, Bucureti), pe cine sau pe ce mai putem conta? - au
ntrebat participanii. Preedintele Bush a calificat situaia din Romnia ca fiind una satisfctoare
comparativ cu conflictul existent n Iugoslavia - a explicat Kassoff, subliniind importana dialogului
raional.
- Este sarcina clasei politice maghiare din Romnia s caute canalele, oamenii din rndul
comunitii romne care manifest deschidere fa de problema respectiv i recunosc c este i n
interesul romnilor ca aceast problem s se soluioneze. Noi vrem s crem posibilitatea unui
astfel de dialog - a spus preedintele PER.
Sursa: cotidianul Szekely hirmondo, nr. 193 din 07.10.2014, autor Erdely Andras
Discuii despre autonomie / SUA mediaz din nou
Prin intermediul organizaiei americane Project of Ethnic Relations (PER), au loc din nou
medieri romno-maghiare n vederea soluionrii problemelor maghiarilor de pe Pmntul Secuiesc.
Allen Kassof, reprezentantul organizaiei americane - care a avut un rol cheie n anul 1993, n
nfiinarea conveniei de la Neptun - i-a asumat din nou la nceputul anului rolul de mediator.
Smbta trecut n Poiana Braov a avut loc cea de-a patra etap a medierilor. El s-a ntlnit ieri
nainte de mas cu intelectualii maghiari din Trei Scaune i dup cum a reieit, a ncercat s se
informeze n primul rnd ct de general este cerina autonomist n cercul maghiarilor de pe
Pmntul Secuiesc.
Kassof a fcut puine declaraii n legtur cu medierile. Dup cum a formulat, din partea
romn se manifest o imens opoziie n legtur cu autonomia. Nu sunt dispui s accepte aceasta,
dar simt faptul c comunitatea maghiar are i alte cerine, dect ceea ce li se asigur n momentul
de fa. Exist opinii conform creia autonomia Pmntului Secuiesc reprezint pericol al revizuirii
Trianonului. In opinia altora, tema nu reprezint o problem, pentru Romnia, problema real
reprezentnd-o cea a iganilor. In opinia lui Kassof, problema cea mai mare este faptul c expresia
autonomie a devenit radioactiv, ar trebui scoas din uz i ar trebui gsit o alt denumire.
Maghiarii care triesc aici ar trebui s i conving pe romni n legtur cu faptul c soluionarea
problemei este n interesul ambelor comuniti. Allen Kassof este convins de faptul c n
urmtoarele luni va avea loc un progres. Prile se vor putea ntlni cel mai devreme n luna
februarie i atunci se vor aeza la masa negocierilor cu propuneri concrete.
Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7315 din 07.10.2014, autor Farkas Reka
Autoguvernrile i autonomia

4/8

Revista Presei Maghiare, Nr. 19 / 01-15.10.2014

Treptat, dar sigur crete numrul autoguvernrilor de pe Pmntul Secuiesc care au adoptat
hotrrea proautonomist naintat n cursul lunii septembrie de ctre Partidul Civic Maghiar.
Conform informrii fcute de formaiunea politic, n aceste zile, ase noi consilii au adoptat - sub
semntura preedinilor organizaiilor judeene PCM Harghita, Covasna i Mure - proiectul.
Aceast hotrre a fost adoptat de localitile Brdeti, Lunca de Jos, Puleni, Sndominic, Arcu
i Ilieni.
Prin intermediul aderrii acestor localiti, a crescut la 40 numrul unitilor administrative
care au exprimat prin hotrrea lor cerina conform creia doresc s aparin de o regiune
administrativ independent, alturi de comunitile i oraele enumerate n anexa hotrrii.
Regiunea poart numele de Pmnt Secuiesc. Statutul su juridic special este reglementat de o lege
fundamental i limba maghiar reprezint i ea limb oficial.
Conform hotrrilor, funcionarii alei conform prevederilor legilor aflate n vigoare
exprim cerina autonomist a comunitii i fac n aa fel nct lumea s vad ceea ce prefecii au
ncercat s ascund prin intermediul obstrucionrii n trecut a referendumurilor. Acest lucru nu
reprezint altceva dect faptul c satele secuieti i oraele doresc s aparin de o unitate
administrativ separat - se menioneaz n comunicatul PCM.
PCM condamn totodat atitudinea prefectului judeului Mure fa de drapelul secuiesc i
atrage totodat atenia asupra faptului c utilizarea simbolurilor noastre este o cerin fireasc a
noastr.
Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7316 din 08.10.2014
n umbra Poienii Braov
Poiana Braov va deveni noul Neptun? - anul viitor va reiei acest lucru, dar oricum este
binevenit c au nceput noi medieri n legtur cu cerina maghiarilor din Transilvania. Chiar dac
nu ntr-o form oficial dar se discut despre autonomia teritorial a Pmntului Secuiesc. Este
nevoie de orice fel de discuii, de posibiliti de prezentare a argumentelor, deoarece trebuie s tim
c fr convingerea prii romne nu avem anse s obinem ceva.
Sfera politic romneasc a tcut mlc n legtur cu marele mar al secuilor i cu protestele
trgumureene i a diminuat nsemntatea acestora, dar este clar faptul c mesajul a ajuns la aceasta.
Chiar i cercurile superioare au sesizat c cerina nu poate fi mturat sub pre. Flcrile se pot
aprinde uor sub cenu n cazul n care cererile noastre nu sunt luate n serios. Nu este ntmpltor
nici c Allen Kassof a fost rugat s se ocupe la latura medierii, care n urm cu 20 de ani a
contribuit la realizarea unei convenii ntre reprezentanii comunitii romne i maghiare. Este
adevrat faptul c nelegerea de la Neptun reprezint i n momentul de fa o problem
controversat. Muli consider c ceea ce s-a realizat acolo este mult prea puin. Muli spun c
atunci a nceput asimilarea UDMR n guvernul romn. Situaia noastr de acum este puin
asemntoare, deoarece este destul de clar c sfera politic romneasc nu accept extinderea
drepturilor maghiarilor din Transilvania. Se spune nu autonomiei culturale, cerina autonomiei
teritoriale fiind nlturat de 25 de ani. Ne sunt datori cu universitatea maghiar din Transilvania,
finanat de ctre statul romn. Toate aceste lucruri sunt teme-tabu, despre care abia dac se poate
vorbi. Sfera politic romn simte faptul c trebuie s acorde ceva, trebuie s cedeze, dar nu tiu ct
i cum. Reprezentanei maghiare i este clar faptul c trebuie s extind drepturile, lucru stopat de
zece ani. Dac nu va face acest lucru va deveni lipsit de credibilitate n faa propriei comuniti.
Nu este ntmpltor c reprezentantul PER , vulpea btrn, a fost rugat s se ocupe de medieri, care
este un mare maestru al cutrii de compromisuri.
Allen Kassof s-a informat recent la Sfntu Gheorghe n legtur cu opinia poporului. A fost
curios s afle ct de mult doresc oamenii simpli autonomia. A putut auzi din partea multora c
rbdarea dispare, opoziia romn nu face altceva dect s amplifice hotrrea. Este nevoie de
acionare deoarece suntem n scdere demografic i vom ajunge treptat s mprtim destinul
indienilor din S.U.A. Exist temerea c pn ce romnii vor ceda, va fi suficient i o rezervaie
limitat ca ei s poat indica faptul c problema naionalitii a fost soluionat n mod exemplar.
5/8

Revista Presei Maghiare, Nr. 19 / 01-15.10.2014

Suntem o comunitate btina, cu un trecut nsemnat i pretindem cerina unui viitor viabil - au
formulat mai muli acest lucru. Nu se tie ce anume a ajuns din aceste lucruri la urechile oaspeilor
americani.
Allan Kasof a formulat i o propunere : s uitm de expresia autonomie. Acest lucru are o
ncrctur negativ n privina romnilor i, ca urmare, este imposibil ca aceasta s fie acceptat.
Dac aceasta este problema, putem s i dm orice fel de denumire, cci esenialul const n
coninut.
Negocierile sunt n curs de desfurare, au loc discuii cu uile nchise, discuii nvluite n
umbra spiritului Neptunului. Oare reprezentanii comunitii noastre vor fi n stare s susin
drepturile noastre sau se mulumesc cu cteva ciolane? Noi, maghiarii din Transilvania, de pe
Pmntul Secuiesc, vom fi n stare s mrluim mai departe, s ieim n strad, s ne facem auzit
vocea? In momentul de fa tim faptul c negocierile se refer la noi, la destinul nostru i la viitorul
copiilor notri. Dac suntem ateni i facem n aa fel nct politicienii notri s adopte decizii bune,
negocierile din Poiana Braov pot fi mai fructuoase dect cele din Neptun.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7316 din 08.10.2014, autor Farkas Reka
n februarie, noul Neptun se va organiza la Poiana Braov
n viaa politic maghiar din Romnia se adun norii de furtun pe marginea dialogului
romno-maghiar derulat prin intermediere american - reiese din reportajul inserat de cotidianul
Kronika. Borbely Laszlo, veteran al Neptunului, apr onestitatea solidaritii de bran, alii ne
feresc de compromisurile nefavorabile. E nevoie de abordarea acestui subiect, avnd n vedere c
cei vizai se vor ntruni din nou n februarie, sub egida organizaiei Project of Ethnic Relations
(PER).
Borbely Laszlo, vicepreedintele politic al UDMR, a declarat pentru cotidianul Kronika: n
opinia sa, dialogul maghiaro-romn este binevenit oricnd, indiferent cine ar ncerca s-i asume
rolul de intermediar, o organizaie american sau una european. Ne bucurm pentru orice iniiativ,
care vizeaz dialogul. Este o ocazie potrivit s-i explicm, fa-n fa, prii romne ce vrem noi de
fapt prin proiectul nostru de autonomie. Ins putem discuta i despre acceptarea limbii maghiare ca
limb regional. Si romna era limb regional ntr-o anumit parte din Ucraina, eliminarea acestui
statut genernd o mare indignare i n Romnia - a artat Borbely.
La dezbatere ar dori s participe i Partidul Civic Maghiar (PCM) - a declarat Biro Zsolt
pentru cotidianul Kronika. Preedintele partidului i-a exprimat ngrijorarea n ceea ce privete
cadrul dialogului dat: dac chiar se va organiza o astfel de ntlnire, trebuie s avem cunotin de
ea i noi, nu cum s-a ntmplat n 1993, cnd ntlnirea PER a avut loc la Neptun, din cauza cruia
muli strig lupul i astzi - a formulat Biro, invocnd faptul c la ntlnirea derulat n staiunea de
pe litoral, Frunda Gyorgy, Tokay Gyorgy i Borbely Laszlo, politicieni UDMR, au discutat n
secret, fr mandat, cu puterea romn de pe vremea respectiv.
Potrivit lui Tokes, partea american i cea romn au desemnat i anterior partenerii de
discuii. Acum se ntmpl acelai lucru, se opteaz mereu pentru maghiarii confortabili. Mi-e
team c, n baza scenariului de la Neptun, Statele Unite ale Americii a inventat un scenariu n care
vor fi validate interesele romne, prii maghiare i se va atribui din nou un rol pacifist, iar cauza
autonomiei va fi zdrnicit pe marginea unui oarecare compromis - a formulat Tokes.
Potrivit lui Toro T. Tibor, preedintele Partidului Popular Maghiar (PPMT), n 1993, la
Neptun, au fost mturate sub pre anumite obiective de strategie, n locul acestora fiind introduse
elemente spectaculoase, dar prea puin semnificative n privina viitorului. In opinia lui Toro, ar fi
un progres dac ar demara un nou dialog maghiaro-romn, ns este important ca acesta s nu se
desfoare n culise i s nu fie prezeni exclusiv adepii compromisurilor, susintorii principiului
cu orice pre.
Sursa: cotidianul Szekely hirmondo nr. 196 din 10.10.2014

6/8

Revista Presei Maghiare, Nr. 19 / 01-15.10.2014

O nou tensiune la Sfntu Gheorghe/ Atac mpotriva bilingvismului colilor

Primarul Antal Arpad a fcut o declaraie neobinuit n cadrul edinei extraordinare de ieri
a consiliului local Sfntu Gheorghe: Rodica Prvan, consilier PSD, a adresat o scrisoare prefecturii
i autoguvernrii n care a reclamat noile inscripii de pe instituiile de nvmnt aflate n
subordinea oraului i din aceast cauz i acuz pe directorii de coli de proces.
Primarul a declarat c au realizat inscripiile bilingve, pe care pe lng stema oraului
figureaz denumirea n limba romn i limba maghiar a colii, logo-ul colii. Cu ocazia
comandrii inscripiilor s-a procedat conform legii El personal nu nelege de ce nu poate fi afiat
denumirea n limba maghiar a Grupului colar Constantin Brncui (directoarea colii este Rodica
Prvan, cunoscut pentru atitudinea sa antimaghiar i care nu a fost prezent n cadrul edinei de
ieri), cnd pe cldirea Colegiului Szekely Miko este afiat inscripia romn. In opinia sa, ntr-o
ar normal nici prefectul i nici altcineva nu poate obstruciona amplasarea indicatoarelor
bilingve.
Mdlin Guruianu a spus c este vorba despre o problem de respect reciproc dat fiind
faptul c copiii cu limba matern maghiar nva n ambele licee romneti. Mai mult dect att,
lipsete i o reglementare legal n privina inscripionrii bilingve fireti.
Viceprimarul Sztakics Eva a dat citire scrisorii-rspuns formulate de prefect. Inspectoratul
colar judeean a trimis rspunsul directorilor de coli i n aceasta se menioneaz c de pe noile
inscripii a fost ndeprtat inscripia Romnia, stema rii i culorile naionale romne.
- Nu a vzut inscripiile ci doar scrisoarea prefectului, prin care se face apel la consiliul local
n privina analizrii legalitii indicatoarelor. Keresztely Irma, inspector colar judeean a declarat
c dup anul 1989 nici un ministru al nvmntului nu a emis o ordonan care s prevad
coninutul, dimensiunea I forma inscripiilor de pe coli, deoarece ea nsi a cerut informri n
acest caz de la minister.
In cadrul edinei de consiliu, s-a discutat i despre drapelul oraului, calificat ca fiind ilegal
prin sentina judectoreasc definitiv. Antal Arpad a vorbit despre proces i despre faptul c vor
depune contestaie la Strasbourg mpotriva deciziei discriminatorii a comunitii maghiare.
Guruianu a declarat c el nsui a votat problema drapelului i muli romni localnici au aderat la
proces de partea autoguvernrii.
Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7318 din 10.10.2014, autor Demeter J. Ildiko
Biserica ortodox este favorizat
Anul trecut, de Crciun, moul i-a adus Episcopiei Ortodoxe a Harghitei i Covasnei,
Hotelul Bradul din Valea Znelor din staiunea Covasna. Imobilul care a aparinut RAPPS, a ajuns
n patrimoniul bisericii printr-o ordonan de urgen a guvernului. Dup preluare, noul proprietar a
ntreprins importante lucrri de reabilitare. OUG a fost atacat la Curtea de Apel Braov i la
Consiliul Naional pentru Combaterea Discriminrii. Cazul a fost discutat luni. Potrivit deciziei,
dosarul a fost naintat curii constituionale.
OUG nr. 114/2013 a transferat n administrarea Episcopiei Ortodoxe a Harghitei i Covasnei
cldirea construit n scop hotelier, imobilul incluznd un parc, terenuri sportive, o pune, un izvor
de ap mineral, o mofet i un centru de tratament.
Donaia guvernului favorizeaz biserica ortodox n mod revolttor, este discriminatorie,
deoarece confesiunile istorice locale nu au beneficiat de un cadou similar - este de prere Gazda
Zoltan. El a decis s atace pe cale juridic ordonana de urgen. El a mai reuit s conving de
nsemntatea cauzei 20 de persoane fizice (locuitori din Covasna i din Sfntu Gheorghe), dou
comuniti reformate din Covasna, filiala din Covasna a bisericii unitariene din Sfntu Gheorghe (ar
fi dorit ca biserica catolic i autoguvernarea s se numere printre reclamani, dar ele nu i-au
asumat acest rol - a menionat Gazda) i astfel acestea au demarat procesul la Curtea de Apel
Braov. In cadrul nfirii de luni, judectorii un decis s nainteze cazul curii constituionale. In
opinia avocatului din Braov al reclamanilor, acesta este un semn bun i indicnd c se ocup cu
adevrat de caz - a spus Gazda.
7/8

Revista Presei Maghiare, Nr. 19 / 01-15.10.2014

Sunt nemulumii de rspuns

In paralel cu procesul, s-a depus o plngere i la Consiliul pentru Combaterea Discriminrii
(CNCD). In rspunsul oficial al acestuia se menioneaz: ordonana de urgen nu este considerat
discriminatorie, deoarece c nu exist o baz de comparaie. Totodat se mai menioneaz c se tie
c n acest caz a fost demarat i o procedur juridic, adoptarea deciziei fiind lsat n sarcina
justiiei. Ei consider c biserica ortodox - instituie fundamental a Statului Romn - are un rol
esenial n pstrarea identitii romne. Cu aceeai fraz s-a susinut necesitatea schimbrii de
proprietar n actul atacat.
Rspunsul CNCD nu i-a mulumit pe reclamani. Cele 21 de persoane fizice au nregistrat o
nou petiie, o nou contestaie, printr-o adres mai amnunit. Nu este sigur c vor primi un
rspuns favorabil, dar oricum nu vor lsa lucrurile aa. Dat fiind faptul c au depus plngerea n
calitate de persoane fizice, se vor putea adresa i Curii Europene pentru Drepturile Omului, cu
sediul la Strassbourg - a declarat Gazda.
Secret la Valea Criului
La scrisoarea-rspuns primit din partea CNCD a fost anexat lista acelor imobile pe care lea primit n administrare biserica ortodox. Gazda consider c este inexact lista care conine cinci
imobile, respectiv cte unul din judeele Gorj, Suceava, Ialomia i dou din judeul Covasna.
Dup cum a ieit la iveal, pe lng transferarea Hotelului Bradul, prin ordonana
guvernamental nr. 902/2011, biserica ortodox a mai primit un imobil n Valea Criului. Ne-am
interesat, i am aflat c anterior imobilul se afla n administrarea Serviciului Romn de Informaii.
Este vorba despre un teren de 595 de mp, o cldire cu dou nivele, avnd o suprafa la sol de 44,5
mp, iar suprafaa total de 89 de mp. Episcopia le-a cerut imobilul de la cei de la informaii n data
de 10 martie 2011 (prin adresa cu nr. 296), pentru cazarea de familii aflate n situaii devaforizate,
n scopul desfurrii unor activiti socio-culturale. Cererea a fost soluionat rapid, prin adresa nr.
490 din 28 aprilie, biserica a acceptat ca transferul imobilului s se decid prin hotrre de guvern.
Hotrrea de guvern a i fost adoptat la nceputul lunii septembrie.
Toate acestea sunt dovedite prin documente oficiale, ns este aproape incredibil c la Valea
Criului nu se tie nimic nici n momentul de fa despre transfer. Ieri ne-am adresat secretarului
Ana Diana Panaite - ea a ocupat funcia i n anul 2011- dar a spus c nu tie nimic despre faptul c
biserica ortodox ar avea proprieti n administrare n Valea Criului, nici n evidenele comunei nu
figureaz nimic. Si primarul Kisgyorgy Sandor a rmas surprins: nu tie nimic despre vreo
proprietate a bisericii ortodoxe, aflat n comun. Mai mult dect att, nu a avut habar nici de faptul
c unul din imobilele din comun s-a aflat n trecut n administrarea serviciului de informaii.
Trebuie s verifice acest lucru - a declarat el.
O nou donaie
Guvernul caut n continuare s intre n graiile bisericii ortodoxe. In Monitorul Oficial de
luni (nr. 745) a aprut hotrrea nr. 866, prin care Episcopia Moldovei i Bucovinei a primit gratuit,
n satul Duru - aparinnd comunei Ceahlu, ase vile i o sal polivalent. Vilele au peste 150 de
mp, iar sala are 4500 de mp.
Sursa: cotidianul Haromszek nr.7322 - 15.10.2014, autor Bokor Gabor

Sf. Gheorghe
09.12.2014

Biroul de pres al
Centrului European de Studii Covasna Harghita

8/8