Abb

Compact Home
Sistemul ABB
pentru casa dvs.
Introducere
Sigurana de acas cu ABB 2
O tehnologie care nu este pentru a fi vzut, ci pentru a fi trit 4
Utilizri i soluii
Protecie inteligent pentru confort de durat 6
Experien care i permite s gndeti n stil mare 8
Confort superior, protecie complet10
O ofert menit s satisfac cerinele prezente i viitoare12
Eficien, protecie, confort: msurarea valorii unui sistem14
Exemple de utilizri20
Informaii privind comanda
Protecie33
Comenzi i semnalizri109
Confort133
Eficien energetic149
Tablouri de apartament i cutii de jonciune175
Compact Home | Introducere 1
Introducere
Sigurana de acas cu ABB
Datorit experienei sale, ABB ofer cele mai bune soluii i cele
mai eficiente produse pentru casa dvs. O gam comprehensiv
complet integrat de produse de nalt fiabilitate, uor de
instalat.
Prin definiie, casa este locul unde dvs. gsii confort i
protecie maxime.
Confortul i protecia sunt strns legate. Acestea sunt
influenate de factori cum ar fi sigurana personal, economia
de energie, sustenabilitatea mediului, avantaje economice.
Astzi, cldirile noi au la baz standarde i regulamente de
2 Introducere | Compact Home
construcii mai performante: sunt proiectate i puse n oper

materiale i produse de ultim generaie pentru a asigura
niveluri cndva inimaginabile de bunstare i siguran. n
cadrul acestei evoluii rapide, instalaiile fie electrice, termohidraulice, de transmisii date sau de orice alt fel reprezint
nervii i inteligena tuturor cldirilor. Acestea ne permit s
ne gestionm i optimizm consumul de energie, ambiana,

sunetul, alarmele, comunicaiile i s sincronizm orice
dispozitiv electric, electronic, mecanic, hidraulic n funcie
de or, condiiile de utilizare i ateptrile utilizatorului.
Prin intermediul gamei sale Compact Home, ABB pune la
dispoziia designerilor i instalatorilor de instalaii pentru cldiri
rezideniale o gam complet de produse. Fiabile, uor de
utilizat, bazate pe tehnologii avansate, aceste produse sunt
rezultatul cercetrii i cunotinelor unuia dintre cei mai mari
lideri din industrie la nivel internaional. Astzi, ABB ofer toate
produsele, sistemele i serviciile necesare pentru a garanta
confort i protecie maxime, n orice mediu i context.
Gama Compact Home include dispozitive i echipamente
utilizate pentru o gestionare fiabil a utilitilor: aceste soluii
v confer posibilitatea de a optimiza, integra i a spori

eficiena sistemelor de siguran, protecie i confort oriunde
n interiorul i n afara casei dvs.: buctrie i baie, salon i
dormitor, garaj i grdin. Integrarea i modularitatea sunt
dou din conceptele de baz ale gamei Compact Home
produse de Compania ABB. Toate produsele Compact Home
sunt versatile i pot fi uor completate i mbogite cu alte
soluii alese din vastul portofoliu al ABB.
Dispozitivele instalate n panoul de comand sau tabloul de
distribuie sunt compatibile cu gama de soluii de comand
i automatizare Compact Home, avnd la baz cele mai
moderne concepte estetice i de proiectare i pot fi prevzute
cu funcii analogice i digitale i comunicaii de tip bus (cu fir)
sau wireless (fr fir).
O tehnologie care nu este pentru a fi

vzut, ci pentru a fi trit
Personalizarea continu i posibilitile de integrare a soluiilor
rezideniale ABB v permit s construii sisteme care respect
cu exactitate cerinele dvs., combinnd protecia, sigurana,
confortul i economisirea energiei.
Protecie
Siguran
Protecie nseamn protejarea utilizatorilor, a mediilor i

echipamentelor mpotriva riscurilor i daunelor produse ca
urmare a condiiilor neadecvate de utilizare sau a defectrii.
Supratensiunea tranzitorie, suprasarcinile, scurtcircuitele sau
scurgerile de curent la pmnt sunt situaii periculoase care,
fr un control adecvat, pot deteriora instalaia i pot duce la
accidente grave cum ar fi fulminaie, incendiu, inundaii sau
explozii.
ntreruptoarele miniaturale (MBC), dispozitivele de curent
rezidual (RCD) i alte produse cu rol de protecie din catalogul
Compact Home v permit s mbuntii sigurana instalaiilor
i echipamentului, oferind utilizatorilor certitudinea c
instalaia lor ndeplinete ntotdeauna parametrii stabilii de
cele mai stricte standarde internaionale.
Crearea unui mediu casnic, personal, sigur i inviolabil a

reprezentat ntotdeauna una din cerinele noastre cele mai
importante. ABB ofer mai multe soluii de siguran care
s garanteze controlul asupra mediului nconjurtor pentru a
evita intruziunea i situaiile periculoase.
Amplul catalog ABB include sisteme integrate anti-efracie,
de control video, sisteme de interfon video i de automatizare
a cldirilor. Fiabile, flexibile i accesibile, aceste produse
prezint att versiune cu fir, ct i fr fir (wireless) i v
permit s controlai i s interacionai cu mediul dvs., local
sau de la distan, prin intermediul telefonului mobil sau
conexiunii internet. Aceste sisteme sunt completate cu
aparate avnd comenzi eficiente i alarme modulare pe ine
DIN, care pot fi instalate n orice tablou de distribuie sau
panou de comand de mici dimensiuni produse de ABB.
Confort
Economii
n mod normal, o persoan petrece cea mai mare parte a

timpului acas unde utilizatorul se atept s beneficieze de
un confort i o bunstare mai mare. Tehnologiile moderne au
toate caracteristicile necesare astfel nct casa dvs. s fie
primitoare, funcional la nivel nalt i avantajoas din punct
de vedere economic.
Produsele Compact Home de la ABB adapteaz din punct
de vedere funcional diferitele componente ale instalaiei
la nevoile de bunstare ale utilizatorului. Aceste produse
regleaz, n mod activ i dinamic, ambiana i iluminatul, dar i
irigatul i multe alte funcii necesare pentru a obine nivelurile
de confort dorite i o utilizare inteligent a energiei.
Costul mrit al energiei i modificrile climatice au stimulat

utilizatorul s acorde o atenie mai mare energiei i
eficientizrii acesteia.
Chiar i acas, acele mici gesturi zilnice cum ar fi utilizarea
n mod adecvat a celor mai mici tarife pot avea un impact
fundamental asupra bugetului casei i asupra unei utilizri mai
raionale a resurselor planetei noastre.
Catalogul Compact Home elaborat de ABB ofer mai multe
produse cu funcii inovative, avnd drept obiective principale
eficiena sporit i economia de energie electric.
Protecie inteligent
pentru confort de durat
Utilizri pentru apartamente
1. Protecia plitei/aragazului electric
i a altor echipamente de buctrie
Exist numeroase situaii n care poate
aprea un scurtcircuit, de ex. izolarea
defectuoas a echipamentului de
buctrie fa de conducta de ap.
Fr o protecie adecvat a cablului,
nu se arde doar cablul de legtur
al echipamentului de buctrie, ci i
cablul instalat n perete, n spatele
prizei aparente. n cel mai grav caz, pot
exista riscuri i pentru oameni. MCBurile produse de ABB v protejeaz
cel mai bine pe dvs. i instalaia dvs.
instalarea este uoar i sigur.
2. Protecia separat pentru circuite
media i TV
La instalaiile mai noi, circuitele TV i
media sunt protejate separat. Datorit
componentelor electronice utilizate n
acest tip de sarcini, acestea pot injecta
armonice n sistem care ar putea interfera
cu alte echipamente electrice. MCB-urile
asigur cea mai bun protecie n caz de
suprasarcin i scurtcircuit. MCB-urile
produse de ABB v protejeaz cel mai
bine pe dvs. i instalaia dvs. instalarea
este uoar i sigur.
3. Protecia contra curentului rezidual
principal
Pentru o funcionare sigur dar i
continu, ABB ofer o soluie prin
utilizarea tipului RCCB F200 S care
asigur selectivitatea la circuitele
terminale de protecie RDS.
4. Protejarea circuitelor din camera
de baie
Datorit disponibilitii RCBO-urilor
DS201 de 10 mA,exist posibilitatea de
a asigura siguran maxim chiar i n
locaii critice, cum ar fi camera de baie,
unde efectele scurgerilor de curent la
pmnt asupra corpului uman sunt mai
periculoase din cauza prezenei apei.
5. Protecia contra supratensiunilor
tranzitorii
Compact i uor de instalat, gama DIN
Rail OVR tip 2 asigur o protecie nalt
contra eventualelor supratensiuni ale
echipamentului dvs. sensibil precum i a
apartamentului dvs
6. Prevenirea suprasarcinilor
Dispozitivul de gestionare a sarcinii
LSS1/2 previne depirea unui prag
de consum de putere prestabilit. Dou
relee ncorporate de 16A deconecteaz
sarcinile neprioritare timp de cteva
minute n caz de suprasarcin, i apoi le
repornete automat o dat ce vrful de
sarcin este depit. Pragul de curent
poate fi programat ntre 5A i 90A.
7. Siguran pentru circuite auxiliare
Butoanele de sonerie i cele de
alarm din baie trebuie ntotdeauna
livrate n SELV (tensiune extra joas
de siguran) din motive de siguran.
Transformatoarele TS alimenteaz
aceste circuite auxiliare; n caz de
scurtcircuit, TS sunt proiectate
s deconecteze n mod automat
nfurarea secundar i s le
restabileasc funcia n mod automat
imediat ce s-a reparat avaria.
8. Bioarhitectur devenit realitate
Separatorul de magistral E235 se
asigur c nu mai exist electricitate
n accesoriile cablate i dispozitive
electrice de pe circuitele dormitorului
n timpul somnului. Desigur, imediat
ce utilizatorul pornete o sarcin,
fluxul de alimentare cu electricitate se
restabilete imediat.
9. Contorizarea consumului de curent
pentru anumite electrocasnice
Pompele de nclzire i ventilaie sunt, n
mod evident, candidai serioi n privina
contorizrii consumului casei. De
asemenea, echipamentele electronice
cum ar fi mainile de splat i mainile
de splat vase pot face obiectul
contorizrii.
10. UK500 Inima casei dvs.
Pentru ndeplinirea att a cerinelor
tehnice, ct i a celor estetice, modelul
de tablou de apartament UK500 combin
tehnologie i design, oferind n acelai
timp cea mai nalt calitate pn la cele
mai mici detalii. UK500 este un tablou de
apartament estetic, care se integreaz n
mod armonios n mediul ambiant.
1
5
1
7
4
6
2
3
10
1
Experien care i permite

s gndeti n stil mare
Utilizri rezideniale
1. Protejarea circuitelor comune de
iluminat
La noile instalaii, circuitele de iluminat
sunt ntotdeauna protejate separat fa
de circuitele de priz. Ca urmare, astzi,
apariia unui pericol pe circuitele de
iluminat de acas este aproape imposibil,
ntruct consumatorii conectai n mod
permanent (becuri i lmpi) permit numai
curentul lor n funcie de sarcin.
Totui, trebuie s se prevad o protecie a
cablului pentru a preveni supra-nclzirea
cablului la apariia unui scurtcircuit.
2. Protejarea prizelor comune
MCB-urile asigur cea mai bun protecie
n caz de suprasarcin i scurtcircuit. De
asemenea, circuitele se pot i deconecta prin
intermediul MCB-urilor dac este necesar s
se efectueze lucrri de mentenan. Toate
cablurile au o limit a capacitii de transport
curent! Nu este important dac scurtcircuitul
este produs de un dispozitiv comun defect
sau dac un cui btut n perete atinge cablul.
n plus, consecine similare se pot produce
atunci cnd prea multe dispozitive sunt
conectate la un circuit n acelai timp (de ex.
mai multe radiatoare) la unul i acelai circuit
prin intermediul unei prize multiple (protecia
la suprasarcin).
3. Protecia contra curentului rezidual n
zonele comune
Gama FH200 RCCB pn la 63A ofer
soluia pentru protejarea mpotriva defectelor
de izolaie ale oricrui tip de circuite comune,
cum ar fi iluminatul pe casa scrii, iluminatul
exterior i n garaj, cabina paznicului, poarta
automat i toate prizele comune.
4. Protejarea frigiderului
Cu noul RCBO DS201 APR, proiectat
special mpotriva declanrii neautorizate,
putei obine o protecie dedicat a liniei
frigiderului, prevenind astfel deteriorarea
mncrii ca urmare a lipsei curentului.
5. Gestionarea porii
Datorit modulului ATT GSM, toi
proprietarii pot deschide poarta cldirii cu
un apel de pe telefonul mobil, formnd un
numr. ATT recunoate utilizatorii autorizai
evitnd utilizarea a sute de telecomenzi
scumpe i nesigure pentru poart.
6. Protecia contra supratensiunii tranzitorii

Gama modular cu protecie automat
OVR PLUS definete noi standarde de
protecie contra supratensiunii tranzitorii.
Protecia de rezerv compact, integrat,
cu MCB permite o foarte uoar
instalare pentru o mai bun protecie a
echipamentului dvs. Gama complet OVR
este soluia care asigur casei dvs. o
protecie complet contra supratensiunii.
7. Iluminatul de pe casa scrii

ntreruptoarele pentru becurile de pe casa
scrii E232 permit aprinderea acestora
numai atunci cnd este necesar, cnd
utilizatorul apas pe buton. n acest fel,
utilizatorii pot evita pierderile de energie,
asigurnd n acelai timp disponibilitatea
complet a iluminatului cnd se merge
pe casa scrii. E232 poate fi forat s
stea aprins permanent pentru curarea
scrilor i pentru efectuarea lucrrilor de
mentenan.
8. Alimentarea rezidenial comun
Spre deosebire de utilizrile care au
un contor instalat separat n fiecare
apartament sau reedin care permit o
citire individual a contorului, alimentarea
rezidenial comun presupune existena
unui contor central. n aceast situaie,
Asociaia de locatari, condominiul sau
echivalent acioneaz ca un singur abonat
i redistribuie costurile ntre membrii si,
n funcie de consumul real al acestora
msurat de un contor amplasat n fiecare
apartament.
9. O carcas atractiv care poate fi
discret integrat la interior
Tablourile de apartament din mas
plastic Unibox pentru consumatori se
disting printr-un design avansat i elegant.
Acestea se integreaz cu uurin n orice
soluie de decorare; pentru u, exist
posibilitatea de a alege ntre versiunea
transparent, cu nuan fumurie, i
versiunea opac, de culoare alb.
Funcionarea seriei Unibox, sigurana la
instalare i sigurana n utilizate garanteaz
calitatea nalt a produsului.
9
3
9
3
7
1
3
9
4
3
4
2
1
Confort superior, protecie complet

Utilizri pentru case individuale
1. Protejarea liniei interfonului i a altor
sisteme de telecomunicaii
La acest tip de utilizare, n mod normal,
se utilizeaz niveluri diferite de tensiune
i/sau frecvene diferite. Pentru a asigura
funcionarea corect a acestor circuite,
trebuie s se prevad protecia cablului
pentru a preveni supra-ncrcarea
acestuia. Toate cablurile au o limit a
capacitii de transport curent! MCB-urile
produse de ABB v protejeaz cel mai
bine pe dvs. i instalaia dvs. instalarea
este uoar i sigur. Alegerea v aparine.
2. Protejarea sistemelor de securitate,
a circuitelor soneriei sau a jaluzelelor
electrice
Pentru a asigura funcionarea corect
a acestor circuite auxiliare, cu posibile
niveluri diferite de tensiune, trebuie s
se prevad o protecie de cablu pentru
a preveni supra-ncrcarea cablului la
scurtcircuite sau chiar o suprasarcin,
de ex. ca urmare a obstrucionrii
jaluzelelor. Fr o protecie adecvat,
cablul instalat n perete se poate arde i ar
putea fi necesar nlocuirea sa sau exist
posibilitatea deteriorrii dispozitivelor.
3. Protejarea saunelor i a piscinelor
mpotriva curentului rezidual
Pentru a asigura continuitatea funcionrii
i a evita declanarea accidental din
cauza curenilor de scurgere, care sunt
comuni ntr-un mediu umed, cea mai
bun practic este de a proteja individual
circuitele aferente saunei i piscinei cu un
RCBO DS201 pentru fiecare linie.
4. Deconectarea magistralei
Separatorul E200 este instalat n amonte
de ntregul sistem de distribuie electric,
asigurnd i fiind adecvat pentru
comutarea sarcinilor.
5. Automatizarea funciilor de baz
Comutatorul programabil D2 cu dou
contacte de comutare controleaz sistemul
extern de stropit pe dou zone. Un alt
comutator programabil digital D2 controleaz
cteva circuite de iluminat interior, dnd
posibilitatea proprietarului s simuleze
prezena uman chiar i cnd nu este nimeni
nuntru, datorit programrii aleatorii.
6. Iluminat exterior numai cnd este

necesar
Cu ntreruptorul crepuscular TW,
iluminatul exterior pornete automat atunci
cnd ncepe s se ntunece, datorit
senzorului de detectare a luminii externe.
Pragul de funcionare poate fi programat
pe o gam larg de luci, care asigur att
iluminatul optim, ct i eficiena energetic.
7. Sigurana circuitelor exterioare
Iluminatul exterior trebuie tratat ntotdeauna
cu atenie. Mai ales n apropierea piscinelor
sau a fntnilor, un transformator de
siguran cu tensiune extra-sczut TS-C
poate alimenta continuu dispozitivele de
iluminat cu tensiune sczut, prevenind
riscurile contactelor indirecte.
8. Controlul radiatoarelor sau a
ventilatoarelor
Contactorii ESB i EN asigur un control
eficient al sarcinii, pentru sarcinile mono i
trifazate de pn la 63A de curent nominal.
Datorit rezistenei lor i capacitii mari de
comutare, ESB i EN sunt ideale pentru
automatizarea sarcinilor cu regim de
funcionare frecvent.
9. Contorizarea punctual
Pompele de nclzire i ventilaie sunt, n
mod evident, candidai serioi n privina
contorizrii consumului casei, i acestea
pot fi secondate de alte aparate, cum
ar fi echipamentele electronice, mainile
de splat, mainile de splat vase, dar i
sauna. S nu uitm dispozitivele amplasate
n aer liber. Radiatoarele i luminatul
de pe terasa din grdin plus pompa
piscinei sunt nite hoi de energie foarte
importani. Consumul real este uor de
msurat prin intermediul DELTAmax.
10. O soluie complet pentru casa dvs.
Tablourile metalice pentru utilizri rezideniale
realizeaz coordonarea ntre toate
elementele tehnice care formeaz esenialul
n casele din ziua de astzi. Tablourile de
distribuie compacte AT & U produse de
ABB rspund acestui trend viznd oferta
n continu cretere de produse pentru
instalaiile domestice. Cu cabinetele AT & U,
ABB ofer o soluie complet pentru toate
cerinele instalaiilor electrice din casa dvs.
3
5
7
8
1
10 4
8
9
O ofert menit s satisfac cerinele

prezente i viitoare
Valoarea unei oferte se msoar n integrare i complexitate.
ABB ofer soluii care satisfac i anticipeaz necesitile
vieii contemporane: de la interfoane video i supraveghere
video la automatizarea casei i sisteme de ncrcare pentru
autovehiculele electrice.
1. Seria domestic
Seriile rezideniale de la ABB sunt cele mai bune
disponibile pe piaa ultraterminalelor. Materialele,
formele i culorile clapetelor i a celorlalte aparate
pot fi asortate, n numeroase combinaii, adugnd
valoare mediului ambiant n funcie de gusturile,
fantezia i necesitile dvs.
Estetica nu trebuie ns s sacrifice sigurana i
confortul. Seria are o linie complet de funcii
electrice i de alarm, de la dispozitive de
comand la prize, la cele de detecie i alarm, de
la soluii domotice incluznd bus la componentele
instalaiei.
Toate seriile sunt incluse n portofoliul de produse
ABB, asigurnd o arhitectur modular, perfect
integrat.
3. Sisteme de securitate i automatizare a casei

Sistemele de automatizare a casei produse de
ABB transform instalaia electric din cas ntr-un
sistem inteligent, adaptabil nevoilor de confort,
siguran, protecie i economisire ale oricrei
persoane care locuiete n cas.
Modularitatea liniei domotice de la ABB poate fi
adaptat oricrui tip de cldire, conferindu-ne
o gestionare complet, integrat a funciilor de
siguran i confort. De la controlul anti-efracie
la gestionarea iluminatului i la sarcini de regim
pentru o mai mare eficien energetic, sistemele
domotice de la ABB pe magistral (bus) sunt uor
de instalat, programat i utilizat, caracteristicile
modulare garantnd c instalaia poate s se
dezvolte o dat cu necesitile n plin evoluie ale
clientului.
2. Interfon/ interfoane video

Sistemele ABB ofer soluii care v dau
posibilitatea s implementai cu foarte mare
uurin sistemele de interfon i interfon video
pentru case individuale i largi complexuri
rezideniale.
Integrnd orice stil arhitectural intern sau extern,
aceste produse ofer utilizatorilor cele mai
avansate funcii i sunt disponibile n versiuni
analogice, digitale i chiar wireless (fr fir).
4. Controlul confortului, sistem de securitate i

supraveghere radio i video
Disponibile n versiune cu fir i fr fir, analogice i
complet digitale, soluiile ABB permit utilizatorilor
s creeze o barier de siguran inviolabil,
personalizat, ntre cas i zona exterioar
nconjurtoare. ntruct semnalizeaz pericole
efective sau situaii de disconfort, acestea
garanteaz utilizatorilor un control deplin asupra
perimetrului.
Fiabile i avansate din punct de vedere tehnologic,
liniile pentru alarm anti-efracie i interfon video
de la ABB sunt modulare i au un design modern
i sofisticat, ceea ce nseamn c acestea pot fi
utilizate n orice context arhitectural.
5. Componente pentru instalaii fotovoltaice

ABB a dezvoltat o gam complet de produse
destinate instalaiior electrice fotovoltaice. Acestea
satisfac cerinele tehnice att pe partea de cc
(ntre panourile solare i invertor) ct i pe partea
de c.a., de alimentare a instalaiilor domestice.
Comutatoare, izolatoare, descrctoare, dar i alte
componente cu rol de msur i comand, tablouri
de comand, uniti de distribuie orice este
nevoie ca s se integreze, monitorizeze i protejeze
energia generat de panourile solare ntr-un mod
sigur.
8. Tablou de comand cu rol de protecie i

izolare a instalaiilor fotovoltaice
ABB ofer cele mai bune soluii.
pentru a proteja, izola i a nchide sursele
fotovoltaice.
n particular, combinatoarele de grid care
cumuleaz energia de c.c. produs i care
alimenteaz invertoarele permit protejarea
mpotriva supracurenilor, trsnetelor i
supratensiunilor tranzitorii.
6. Sisteme de ncrcare a bateriilor

autovehiculelor electrice
Mainile electrice reprezint noua frontier a
mobilitii. Provocrile E-mobilitii se regsesc
nu doar n abilitatea de a genera energie, ci i
n posibilitatea de a integra surse diferite, de a
acumula producia n exces i a crea puncte de
ncrcare sigure, de ncredere, accesibile oricui,
ct mai aproape de cas.
Pentru o adevrat mobilitate personal,
sustenabil, ABB ofer un catalog bogat de
produse de ncrcare a bateriilor mainilor
electrice, de la soluii la cheie la componente
individuale.
9. Dispozitiv de selecie n aval de contor

Produsele din seria S700 sunt ntreruptoare
principale de selecie cu montare pe ina DIN,
care v dau posibilitatea de a proteja instalaiile
electrice mpotriva supratensiunilor tranzitorii.
Acestea sporesc selectivitatea total ctre MCBurile din aval i asigur o selectivitate considerabil
ctre dispozitivele de protecie din amonte. ntruct
acestea au fost proiectate pentru categoria a IV-a
de supratensiune i integreaz funcia de izolare,
acestea pot fi folosite n orice tablou de distribuie
sau de comand.
7. Protejarea iluminatului extern cu gama OPR

Gama OPR de la ABB face ca operaiunea de
instalare a proteciei iluminatului s fie foarte
uoar. Proiectat s conduc curentul provenit de
la fulger de la paratrznet la sistemul de punere la
pmnt, aceasta va asigura sigurana i protecia
casei mpotriva oricrei deteriorri. Pentru o
protecie complet, nafara acestuia mai trebuie
s adugai i un dispozitiv de protecie contra
supratensiunii tranzitorii (gama OVR) destinat a
proteja instalaia dvs. electric i echipamentul
sensibil de supratensiunile reziduale.
Eficien, protecie, confort:

msura valorii unui sistem
Apartament mic
La contor
ntr-un apartament mic, cu o selectivitate minima

putei asigura protecie diferenial pe fiecare
circuit.
OVR protecie contra
supratensiunii (SPD)
Intreruptor
principal
Alarma
anti-efracie
Frigider
Prize
Iluminat
ntreruptor curent
rezidual (RCCB)
Apartament mic
La contor
ntr-un apartament mic, cu o selectivitate minima

putei asigura protecie diferenial pe fiecare
circuit.
Alarma
anti-efracie
Frigider
Prize
Intreruptor
principal
Iluminat
OVR protecie contra

supratensiunii (SPD)

Apartament mediu
La contor
ntr-un apartament mediu, subdivizarea corect

a circuitelor permite gestionarea mai uoar a
instalaiei i simplific cutarea oricrei defeciuni.
OVR protecie
contra
supratensiunii
(SPD)
ntreruptor
principal
Alarma
anti-efracie
Alte prize
Prize buctrie
Frigider
Boiler
ntreruptor curent
rezidual (RCCB)
Iluminat
dormitor
Iluminat living
ntreruptor curent
rezidual (RCCB)
Apartament mediu
La contor
Putei avea sigurana c ai deconectat circuitele

avariate afectate numai avand protecie diferenial
pe fiecare circuit.
Alarma
anti-efracie
Prize buctrie
ntreruptor
selectiv de
curent rezidual
(RCCB)
Frigider
Boiler
Iluminat
dormitor
Iluminat living
ntreruptor
principal
Alte prize
OVR protecie
contra
supratensiunii
(SPD)

Cas individual
La contor
ntr-un apartament mediu, subdivizarea corect

a circuitelor permite gestionarea mai uoar a
instalaiei i simplific cutarea oricrei defeciuni.
OVR protecie
contra
supratensiunii
(SPD)
ntreruptor
principal
Alarma
anti-efracie
Panou
distrib TV
Interfon
Frigider
Poarta garaj
Grdin
Prize subsol
Aer condiionat
ntreruptor
curent rezidual
(RCCB)
Masina de
spalat
Boiler
Prize buctrie
ntreruptor
curent rezidual
(RCCB)
Prize etai 1
Prize parter
Iluminat garaj
ntreruptor
curent rezidual
(RCCB)
Iluminat
dormitor
Iluminat living
ntreruptor
curent rezidual
(RCCB)
Cas individual
La contor
Selectivitatea complet a instalaiei permite tuturor

circuitelor neafectate de defeciune s continue
s funcioneze, garantnd eficiena complet a
instalaiei, evitnd neplcerile.
Alarma
anti-efracie
Panou
distrib TV
Interfon
Frigider
Poarta garaj
Grdin
Prize subsol
Aer condiionat
Masina de
spalat
ntreruptor
selectiv curent
rezidual (RCCB)
Boiler
Prize buctrie
Prize etai 1
Prize parter
ntreruptor
principal
Iluminat garaj
Iluminat
dormitor
Iluminat living
OVR protecie
contra
supratensiunii
(SPD)
Exemplu de utilizare
OVR PLUS N1 40
Descrctor de supra-tensiune cu
protecie incorporat
Principiul de funcionare
Descrctorul de supratensiune cu protecie automat OVR
PLUS N1 protejeaz echipamentul i instalaiile dvs. fr a v
face griji cu privire la coordonarea cu protecia din amonte.
Exemple de instalare
Una din utilizrile posibile este instalarea dispozitivului OVR
Plus N1 40 in tabloul de distribuie al casei. Vei obine astfel
protecia instalaiei electrice la supratensiuni tranzitorii intr-un
mod simplu i eficient.
Utilizare
Descrctoarele de supratensiune OVR PLUS N1 sunt
recomandate pentru medii unde este necesar s existe o
soluie sigur, compact i uor de instalat pentru protejarea
instalaiilor la supratensiuni tranzitorii.
MDB
Network System
TT and TNS 4 wires configuration
DELTAmax
Contor electronic de citire
a consumului de electricitate
Contoarele DELTAmax sunt disponibile n diferite versiuni
pentru reele trifazate. Acestea permit msurarea energiei
active sau combinate (active i reactive). DELTAmax msoar
bidirecional, att importul, ct i exportul de energie.
Contoarele permit comunicaiile externe prin intermediul
interfeei de comunicaii ncorporate sau prin intermediul unui
adaptor de comunicaii n serie (SCA).
Contoarele DELTAmax pot fi uor integrate n sistemele de
colectare date msurate prin intermediul adaptoarelor de
comunicaii n serie. Dispozitivele sunt aprobate conform
Directivei privind instrumentele de msur (MID) Directiva
European 2004/22/EC.
Medii de utilizare
Contoarele DELTAmax ofer o soluie ideal n aplicaiile
de msurare a energiei electrice produse ntr-o instalaie
fotovoltaic.
La contor
M-Bus Master
AMR/BMS/
EMS system
Local LAN
Ethernet
DELTAmax SCA
La contor
DELTAmax SCA
GSM/GPRS Network
EIB unit
E 259 relee de instalaii
Releele de instalaii E 259 sunt contactori de 16A proiectai
special pentru utilizri rezideniale i comerciale i sunt
disponibili ntr-o gam larg de structur a contactelor i a
tensiunilor bobinei.
Utilizare
Releele de instalaii E 259 sunt indicate cu precdere n
cldirile rezideniale i comerciale pentru controlul iluminatului.
Releul de instalaie E 259 16-11 poate fi instalat cu un
contact NO i unul NC n interiorul sistemului de iluminat
al zonelor comune ale unei cldiri. Prima comand trimis
printr-un comutator ctre circuitul de comand al releului va
opri corpurile de iluminat de pe tavan i va porni lmpile de
pe coridor, n timp ce a doua comand le aduce pe ambele la
starea anterioar.
E211
E259
A1
A2
3
Ceiling lights
1
Corridor lamps
ntreruptoare programabile
electromecanice AT
ntreruptoarele programabile electromecanice AT v dau
posibilitatea s controlai deschiderea/ nchiderea circuitului
dup un program zilnic sau sptmnal su s setai manual
operaia permanent ON/OFF (pornire/oprire).
ntreruptorul programabil electromecanic AT3-7R poate
fi montat n interiorul circuitului de alimentare cu curent
al grdinii. n acest caz, programarea dispozitivului d
posibilitatea activrii zilnice a sistemului de irigaii la o or
prestabilit.
Outdoor lights
Path lighting
Watering
Garden
Utilizare
ntreruptoarele programabile electromecanice AT sunt
recomandate, n mod special, n orice mediu i situaie n care
este necesar programarea funcionrii unui sistem n funcie
de frecvena zilnic sau sptmnal (sistemul de iluminare
a atelierului, cldiri publice, sisteme de nclzire, sisteme de
irigaii etc.)
ntreruptoare programabile
digitale D Line
ntreruptoarele programabile digitale cu dou canale D2
v dau posibilitatea s deschidei i s nchidei circuitele
dup un program zilnic sau sptmnal, controlnd sarcini
individuale sau grupuri de sarcini chiar i cnd acestea
necesit comenzi temporale diferite, cu o referin temporal
comun.
n acest exemplu, ntreruptorul programabil digital D2
permite funcionarea sistemelor de nclzire i a celor
de iluminat dintr-un mic birou; pe perioada sfritului de
sptmn, dispozitivul controleaz numai sistemul de
nclzire (programat pe unul din cele dou canale), iar n
celelalte zile ale sptmnii, este pornit i sistemul de iluminat
(printr-un program pe al doilea canal).
Lighting
Lighting
Heating
Utilizare
ntreruptoarele programabile digitale cu dou canale D2 sunt
recomandate, n mod special, n mediile i situaiile n care
este necesar gestionarea unor sarcini multiple pe un grafic
de timp destul de flexibil, care s includ sau s exclud
utilizarea lor n funcie de ziua din sptmn (birouri, coli,
zone publice etc).
E 232 relee pentru casa scrii
Lighting load
Utilizare
Instalarea ntreruptorului pe casa scrii E 232, cuplat cu un
modul de semintuneric HLM, poate fi ideal ori de cte ori
este necesar temporizarea iluminatului (casa scrii sau alei
din locuri publice, pivnie, garaje, etc.).
Una din utilizrile posibile ale ntreruptorului pentru casa
scrii E 232, cuplat la un modul de semintuneric HLM, din
instalaia de iluminat de pe casa scrii a unei cldiri cu mai
multe etaje. Prin apsarea butonului, ntreruptorul E 232
aprinde luminile pentru o perioad de timp setabil T1. La
sfritul duratei T1, modulul de semintuneric HLM atenueaz
intensitatea luminii cu 50% pe o durat T2, perioad de timp
n care este posibil reaprinderea luminii.
Push-buttons
Activat printr-un impuls de la un buton de comand,
ntreruptorul E 232 pentru casa scrii pornete iluminatul
pentru un timp T1 care poate fi extins, cu 50% atenuare a
intensitii luminii, prin intermediul instalaiei electrice paralele
a modulului de semintuneric HLM.
ntreruptoare crepusculare TWP pentru
instalare pe stlp
ntreruptorul cu instalare pe stlp TWP echipat cu un fotosenzor integrat presetat la 10 luci reprezint soluia ideal
pentru controlarea sistemelor de iluminat exterior. Aparatele
sunt livrate cu garnituri impermeabile de etanare a cablului,
instruciuni de utilizare imprimate pe spatele produsului i un
senzor telescopic care permite efectuarea cu rapiditate, n
siguran i fr erori a lucrrilor de mentenan.
Una din utilizrile posibile vizeaz instalarea unui ntreruptor
crepuscular cu montaj pe stlp TWP n instalaia de iluminat.
Cnd intensitatea luminii zilei scade sub o anumit valoare
presetat (de ex. n timpul amurgului), ntreruptorul aprinde
dispozitivele de iluminat, asigurnd iluminatul solicitat. n zori,
cnd lumina crete peste pragul de intensitate setat, releul
TWP revine n poziia deschis.
Lighting
Utilizare
Instalarea ntreruptorului crepuscular cu montaj pe stlp
TWP poate fi ideal pentru iluminatul stradal precum i pentru
iluminarea parcrilor private datorit capacitii de montaj pe
stlpi, stlpi pentru lmpi de iluminat etc.
ntreruptoare crepusculare TWA
Utilizare
ntreruptoarele crepusculare astronomice TWA-1 i TWA2 sunt utile n mod special n aplicaiile n care funcionarea
unui ntreruptor crepuscular cu senzor extern este potenial
supus alterrii sau deteriorrii din cauza agenilor externi (de
ex. smog, supra-expunere la lumin, vandalism etc.).
O cauz a reducerilor nivelului luminii ambientale o reprezint
smogul din atmosfer. Depunerile de particule de pe
senzorul extern al unui ntreruptor crepuscular tradiional
pot compromite, n timp, funcionarea acestuia, mpiedicnd
activarea sistemelor de iluminat controlat. Exist posibilitatea
de a contracara acest tip de problem prin instalarea unui
ntreruptor crepuscular astronomic care controleaz
iluminatul n funcie de nivelul luminii ambientale calculat pe
baza parametrilor de longitudine i altitudine presetai.
Lighting
Instalarea unui ntreruptor crepuscular astronomic ntrun sistem este util n mod special n locuri i situaii unde
sursele de lumin sau alte condiii de mediu pot produce
modificri ale nivelului lucilor. n aceste cazuri, TWA-1 i
TWA-2 asigur controlul asupra sistemului de iluminat n
funcie de ora cnd soarele rsare i apune, n funcie de
poziia geografic unde acetia sunt instalai.
Module GSM ATT-22
Air conditioner switch-on
Thermostat switch-on
Heating system lock
Utilizare
Modulul ATT-22 este n mod special destinat utilizrii n
aplicaii rezideniale, unde sarcinile trebuie s fie monitorizate
sau controlate de la distan. Versiunea ATT-22E este
echipat cu o anten extern precablat, indispensabil
atunci cand modulul este instalat n locaii care nu asigur o
acoperire GSM corespunztoare.
Imaginile ilustreaz un exemplu de utilizare n care modulul
ATT-22 este instalat n tabloul electric al unei a doua case de
la munte.
Exist posibilitatea de a porni boilerul chiar nainte de a ajunge
la cas sau de a l menine continuu n funciune printr-un apel
de pe mobil ctre ATT-22. n cazul unei probleme aprute la
boiler, ATT-22 trimite o notificare SMS.
Earth fault
Modulul ATT-22 este un terminal GSM cu 2 ieiri i 2 intrri
pentru transmiterea comenzilor i alarmelor prin mesaj SMS,
apel telefonic gratuit, fax sau e-mail. Configurarea este
realizat prin mesaje SMS sau folosind softul ATT-Tool cu
ATT-22 conectat la un PC.
Alarme de supraincrcare RAL
Alarmele de suprancrcare RAL compar n mod constant
valoarea maxim presetat a consumului de putere la
consumul de putere efectiv al sistemului. La apropierea de
pragul permis, acestea semnalizeaz deconectarea uneia
dintre sarcini printr-o alarm acustic evitnd declanarea
ntreruptorului principal. Conectnd releul de minim tensiune
la contactul corespunztor, alarmele de suprancrcare RAL
emit o alarm acustic i, simultan, deschid ntreruptorul
protejnd una sau mai multe sarcini care nu sunt primare.
Una dintre aplicaiile posibile o constituie montarea unei
alarme de suprancrcare RAL ntr-o instalaie electric
casnic, unde este posibil s funcioneze n acelai timp i
maina de splat i o plit electric. Cnd puterea consumat
se apropie de pragul permis este activat o alarm acustic i
maina de splat este automat deconectat prin intermediul
unui releu de minim tensiune.
Utilizare
Instalarea alarmelor de suprasarcin RAL este adecvat
pentru orice mediu i situaie pentru a evita consumul de
putere care ar putea declana ntreruptorul de limitare a
sistemului.
230 V AC
Main circuit
breaker
Shunt trip
(230 V AC)
in case of
circuitbreaker
tripping
RAL
Lights
Dedicated
socket
F2C-ARH
GreenLight F2C-ARH reanclaneaz automat dispozitivul de
curent rezidual asociat (RCCB-uri cu 2 poli de pn la 63A
30 mA), dup ce verific mai nti c nu exist o eroare de
izolaie pe circuitul protejat de RCCB.
Utilizare
GreenLight F2C-ARH este adecvat pentru instalarea n orice
sistem de distribuie TT i TN i a fost proiectat s menin
ntotdeauna continuitatea funcionrii n caz de declanri
accidentale produse de furtuni sau perturbri electrice,
restabilind curentul ctre toate utilitile conectate dup
verificarea statutului corect al sistemului.
O utilizare ideal a dispozitivului de reanclanare automat
F2C-ARH este legat de sistemele de distribuie ale casei.
Acest aspect este util mai ales pentru a pstra sarcinile critice
spre exemplu, pentru a evita intervenia greit a sistemului
de alarm, avnd ca rezultat opririle instalaiei de irigat sau
dezghearea frigiderului n timpul vacanelor sau atunci cnd
casa nu este locuit, chiar i pe perioade scurte.
OFF
LOCKED
BLOCCATO
F2C - ARH
230V~
ON
OFF
Connection to the load
LSS
Comutatoarele de delestaj LSS1/2 sunt utilizate n cazul
depirii pragului de consum permis n sistem prin oprirea
n secven a una sau dou sarcini, dac este necesar. La
intervale presetate i pn cnd consumul de curent nu este
mai mic dect pragul de referin, comutatorul ncearc s
reseteze sarcinile deconectate.
Utilizare
Instalarea comutatoarele de delestaj LSS1/2 este adecvat
pentru orice mediu i situaie n care este necesar controlul
consumului de energie electric pentru a se ncadra ntre
limitele de consum permise n sistem.
Aa cum se indic n diagrame, una din utilizrile posibile
o reprezint instalarea comutatoarele de delestaj LSS1/2
ntr-un birou de copiat, unde pornirea aerului condiionat
produce depirea pragului de consum de energie definit
prin contract cu companie furnizoare. Comutatorul de
delestaj LSS1/2 menine funcionarea mainilor de copiat prin
oprirea automat a una sau dou sarcini primare (de ex. aer
condiionat i iluminat pe timp de noapte), unde LED-urile
roii ON indic temporar OFF. Dup un interval presetat,
ntreruptorul verific dac valorile consumului de curent
se nscriu n limite, ncercnd din nou s reseteze sarcinile
deconectate anterior.
Possible
CNP1 and
CNP2 forced
switch-off
Possible
remote
signalling
Prevention of meter tripping
and automatic reset of loads
LSS1/2
load management switch
Non-priority loads:
Priority loads:
Air conditioner, kitchen, other socket outlets

Bathroom, household appliances
Burglar alarm,
refrigerator, lights
TM, SM
Un ntreruptor de curent rezidual cu Idn egal cu 10 mA
instalat pe circuitele aferente bii asigur o mai bun protecie
mpotriva contactelor indirecte. ntreruptorul de curent
rezidual poate fi instalat direct in tabloul de comand, prin
intermediul unui transformator TM corespunztor.
Medii de utilizare i exemple de instalare

Circuitul SELV garanteaz alimentarea sigur cu putere atunci
cnd riscul de accident este mai mare, cum ar fi lng cada
de baie.
Bathrooms
SELV line bathroom

pull cord switch
and outer bell
Transformer for
bells 15VA 12V
TM15/12
Protecie
Introducere 34
ntreruptoare automate miniaturale 37
Dispozitive de curent rezidual 57
Dispozitive de protecie contra supratensiunii 85
Alte dispozitive de protecie 93
Bare colectoare107
Compact Home | Protecie 33
Atenie constant
Protecie, selectivitate i economisire:
misiunea ABB pentru casa dvs.
Protejarea sistemului electric este un pas esenial pentru a
asigura sigurana i confortul utilizatorilor acestuia, dar i
funcionarea corect i economic a dispozitivelor pe care le
alimenteaz.
34 Protecie | Compact Home
Protecia are drept scop minimizarea riscurilor pentru oameni

i dispozitive n momentul apariiei unor condiii anormale
sau a unor defeciuni care afecteaz parametrii electrici ai
instalaiei i ai sarcinilor.
n acest context, o coordonare adecvat ntre diversele
dispozitive de protecie (n mod normal situate pe seciuni ale
sistemului sau pe componente specifice) i un grad adecvat
de selectivitate dau posibilitatea obinerii unei sigurane
totale a instalaiei. Pentru ca sistemul s funcioneze n mod
adecvat, protecia trebuie s permit identificarea rapid
i excluderea zonei afectate de problem, fr a aciona n
grab, n mod inadecvat sau inoportun, ceea ce ar putea
compromite alimentarea cu putere ctre zonele neafectate.
n cazul declanrii unui dispozitiv de protecie, personalul
de mentenan trebuie s aib la dispoziie cu rapiditate date
clare i eseniale pentru a restabili funcionarea ct mai rapid
posibil. Un sistem de protecie trebuie s aib i o flexibilitate
adecvat i s includ mecanisme de rezerv, n cazul
funcionrii defectuoase a unitii principale de protecie.
Pentru un compromis favorabil ntre siguran, simplitate i

comoditate, un sistem de protecie trebuie s poat identifica
cum i cnd s-a produs defeciunea, s diferenieze ntre
situaiile anormale, ns tolerabile i situaiile reale. Este
imperativ s se acioneze ct mai repede posibil pentru a
reduce la minimum riscurile i daunele (distrugere, mbtrnire
accelerat etc.), asigurnd continuitatea i stabilitatea
alimentrii cu energie electric.
mpreun cu calitatea i uurina n instalare, produsele
modulare cu montare pe ina DIN propuse de ABB n
catalogul Compact Home combin caracteristici care dau
posibilitatea reconcilierii a dou nevoi aparent conflictuale:
identificarea cu acuratee a defeciunii i eficiena n acionare.
Dei, rareori, regulamentele aplicabile cer o selectivitate
marcat a dispozitivelor de protecie i aceasta poate prea
negarantat, a proiecta un sistem de selecie nseamn a alege
o soluie mult mai eficient, avantajoas financiar, adecvat
necesitilor utilizatorilor i perfect dimensionat, dincolo de
simplul aspect legat de reglementri.
ntreruptoare
automate
miniaturale
SH 200
Avantajele gamei
Tabelul caracteristicilor tehnice
Detalii de comand
Detalii tehnice
Dimensiuni de gabarit
38
40
42
50
55
MCB SH 200. Detaliile fac diferena

O gam proiectat s asigure
eficien i protecie
Cleme elastice 25
mm2, o tehnologie
cu fiabilitate bine
dovedit
IP20 sigurana
degetelor
Marcaj rezistent la zgrieturi

i solveni, realizat cu
laser. Identificare uoar
a produselor n cazul
lucrrilor de mentenan
sau nlocuire.
Codificare uoar
a produsului
identificare
uoar via
uoar. Informaii
tehnice de baz
deja integrate n
denumire.
Nu pierdei ceea
ce este important
pentru dvs.
uruburile captive.
Cod EAN imprimat

cu laser. Integrare
facil n sistemele
de management
de vnzri i
identificare rapid
a dispozitivelor.
Schema de cablaj
i specificaia
tehnic de baz
imprimate pe
partea frontal a
MCB. Economie
de timp toate
datele importante
sunt disponibile
imediat.
CPI
Toate MCB-urile din gama Compact
Home sunt dotate cu un indicator al
poziiei de contact (CPI) pe manet.
Astfel, dvs. putei identifica cu uurin
dac MCB-ul este n poziie ON
(pornit) sau OFF (oprit) lucrrile de
mentenan sunt uoare i sigure.
Aprobri imprimate pe capac

MCB-urile SH 200 respect IEC/
EN 60898 i poart toate marcajele
aprobrilor relevante pentru fiecare
din pieele crora le sunt destinate.
Marcajele de certificare sunt imprimate
i pe capacul MCB-ului.. Astfel,
marcajele sunt vizibile chiar i cnd
dispozitivele sunt montate.
Pentru procedura de control i
acceptare marcajele de certificare
sunt vizibile pe dispozitive, pe partea
de montaj.
Materialul carcasei
Utiliznd un material de ultim generaie
pentru carcas, ABB protejeaz mediul
nconjurtor. Cea mai recent generaie
de materiale termoplastice face posibil
reciclarea MCB-urilor n special,
materialul termoplastic pentru carcas
poate fi reutilizat. Datorit celei mai recente
generaii de materiale termoplastice,
se mbuntete stabilitatea tuturor
MCB-urilor Compact Home. MCB-urile
rezideniale nu conin halogen nu
polueaz mediul nconjurtor.
Imprimare cu laser
Toate imprimrile MCB-urilor Compact
Home, cum ar fi aprobrile de pe capac,
datele de identificare ale produsului,
sunt imprimate cu laser. Imprimarea
cu laser asigur pe MCB-uri un marcaj
rezistent la frecare, zgrieturi i solveni.
Identificare uoar a produselor n
cazul lucrrilor de mentenan sau
nlocuiri datorit imprimrii sigure cu
laser.
Conectarea de SH i S
Compatibilitatea cu System pro M
compact este asigurat cnd se
utilizeaz diverse aparate cum ar
fi inserarea a 1 MCB System pro
M compact (de ex. caracteristic
K) ntr-o instalaie cu componente
Compact Home i bare colectoare
Compact Home. De asemenea,
combinarea a 1 MCB Compact
Home cu componente System pro M
compact i bare colectoare System
pro M compact nu prezint probleme.
Terminale
MCB-urile Compact Home sunt
echipate cu cleme elastice de 25 mm 2,
o tehnologie cu fiabilitate pe deplin
dovedit. Conexiunile ncruciate pot
fi uor realizate prin inserarea barelor
colectoare Compact Home i apoi a
cablurilor de intrare ntr-una din clemele
MCB-ului.
Terminalele accept fixarea cumulat
att a barelor colectoare Compact
Home ct i a conductorilor de pn la
16 mm2 montai mpreun.

pentru ntreruptoarele miniaturale
SH 200 Series
Caracteristici electrice
Standarde
Numr de Poli
Caracteristici de declanare
Curent nominal In
Tensiune nominal Un
IEC/EN
IEC/EN 60898-1
A
V
Tensiune de izolare UI
IEC/EN 60898-1
Tensiune max. de funcionare UBmax.
Tensiune min. de funcionare UBmin.

Frecvena nominal f
Capacitate nominal la scurtcircuit Icn
Clasa de limitare a energiei
Categoria de supratensiune
Grade de poluare
Tensiunea nominal de rezisten la ocuri Uimp. (1,2/50s)
IEC/EN
IEC/EN
IEC/EN
IEC/EN
IEC/EN
Tensiune de test dielectric
IEC/EN 60898-1
Caracteristici mecanice
Carcas
Manet
Indicator al poziiei de contact
Grad de protecie
Durata de via electric
Durata de via mecanic
Rezistena la oc
Rezistena la vibraii
Tropicalizare (cicluri de cldur umed)
Temperatura ambiental
Temperatura de depozitare
Temperatura de referin pentru caracteristicile de declanare
Instalare
Terminal
Seciunea transversal a conductorilor (sus/ jos)
Cuplu de strngere
urubelni
Montaj
Poziie de montaj
Alimentare
Dimensiuni i greutate
Dimensiuni de montaj
Dimensiunile polului (H x D x Lime)
Greutatea polului
Combinaia cu elemente auxiliare
Accesorii
60898-1
60898-1
60898-1
60898-1
60898-1
Hz
kA
kV
kV
IEC/EN 60529
ops.
ops.
IEC/EN 60068-2-27
IEC/EN 60068-2-6
IEC/EN 60068-2-30
IEC/EN 60898-1
C/ RH
C
C
C
IEC/EN 60898-1
IEC/EN
mm2
Nm
DIN 43880
mm
g
SH 200 L
SH 200
IEC/EN 60898-1
1P, 2P, 3P, 4P, 1P+N, 3P+N
B, C
640 A
1P: 230/400 V CA
1P+N: 230 V CA
24P: 400 V CA
3P+N: 400 V CA
250 V CA (faz la pmnt)
440 V CA (faz la faz)
1P: 253 V CA
1P+N: 253 V CA
24P: 440 V CA
3P+N: 440 V CA
12 V CA
50 / 60 Hz
4,5 kA
3
III
2
4 kV (tensiune de test 6,2 kV la nivelul mrii, 5 kV la 2.000 m)
IEC/EN 60898-1
1P, 2P, 3P, 4P, 1P+N, 3P+N
B, C
640 A
1P: 230/400 V CA
1P+N: 230 V CA
24P: 400 V CA
3P+N: 400 V CA
250 V CA (faz la pmnt)
440 V CA (faz la faz)
1P: 253 V CA
1P+N: 253 V CA
24P: 440 V CA
3P+N: 440 V CA
12 V CA
50 / 60 Hz
6 kA
3
III
2
4 kV (tensiune de test 6,2 kV la nivelul mrii, 5 kV la 2.000 m)
2 kV (50 / 60 Hz, 1 min.)
2 kV (50 / 60 Hz, 1 min.)
Grupa a II-a de izolaie, RAL 7035

Grupa a II-a de izolaie, negru, etanabil
Marcaj pe manet (I ON / 0 OFF)
IP20 / IPXXB, IP40 n cutiile cu capac
In < 32A: 20.000 ops (CA),
Grupa a II-a de izolaie, RAL 7035

Grupa a II-a de izolaie, negru, etanabil
Marcaj pe manet (I ON / 0 OFF)
IP20 / IPXXB, IP40 n cutiile cu capac
In 32A: 10.000 ops (CA)
In 32A: 10.000 ops (CA)
In < 32A: 20.000 ops (CA),

20.000 ops
25 g 3 ocuri 11 ms
5g 20 cicluri la 51505Hz cu sarcin 0,8In
28 cicluri cu 55C/90-96% i 25C/95-100%
-25 +55C
-40 +70C
B, C: 30C
20.000 ops
25 g 3 ocuri 11 ms
5g 20 cicluri la 51505Hz cu sarcin 0,8In
28 cicluri cu 55C/90-96% i 25C/95-100%
-25 +55C
-40 +70C
B, C: 30C
Clem elastic
25 mm2 / 25 mm2
2.0 Nm
Pozidrive nr. 2
Pe in DIN 35 mm conf. EN 60715 prin clem rapid
opional
opional
Clem elastic
25 mm2 / 25 mm2
2.0 Nm
Pozidrive nr. 2
Pe in DIN 35 mm conf. EN 60715 prin clem rapid
opional
opional
Dimensiune de montaj 1
85 x 69 x 17,5 mm
cca. 115 g
Dimensiune de montaj 1
85 x 69 x 17,5 mm
cca. 115 g
Nu
Nu
Detalii de comand
MCB Seria SH 200 L caracteristica B
ntreruptorul automat miniatural SH200 este perfect adaptat pentru a proteja circuitele de
iluminat i prizele de for care se pot regsi frecvent n zonele rezideniale. ABB a utilizat
experiena acumulat de-a lungul anilor n legtur cu ntreruptorul miniatural pentru a crea
acest produs care combin caracteristicile optime doar pentru utilizare rezidenial.
Gama Compact Home este versatil i ofer clientului soluia perfect pentru protejarea
mpotriva supracurenilor rezideniali. Gama disponibil este dotat cu caracteristica de
declanare tip B i C, avnd capaciti de rupere cuprinse ntre 4.5 i 6 kA. Ca de obicei
pentru ntreruptorul miniatural ABB, SH200 este disponibil avnd de la unul la patru poli i
suplimentar, cu unul sau trei poli plus Neutru. Valorile nominale de curent sunt limitate de la 6
A pn la 40 A, valorile comune pentru utilizrile rezideniale.
ICN=4500A
Curent Detalii
nominal comand
n A
Cod tip
Bbn
4016779
Cod comand
EAN
Nr.
module
Greutate Unitate
1 buc.
de
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
Nr. de poli 1
6
SH201L-B6
2CDS241001R0065
632942
0,125
10
10
SH201L-B10
2CDS241001R0105
632973
0,125
10
13
SH201L-B13
2CDS241001R0135
632997
0,125
10
16
SH201L-B16
2CDS241001R0165
633017
0,125
10
20
SH201L-B20
2CDS241001R0205
633031
0,125
10
25
SH201L-B25
2CDS241001R0255
633055
0,125
10
32
SH201L-B32
2CDS241001R0325
633079
0,125
10
40
SH201L-B40
2CDS241001R0405
633093
0,125
10
Nr. de poli 1 + N
6
SH201L-B6NA
2CDS241103R0065
633116
0,25
10
SH201L-B10NA
2CDS241103R0105
633147
0,25
13
SH201L-B13NA
2CDS241103R0135
633161
0,25
16
SH201L-B16NA
2CDS241103R0165
633185
0,25
20
SH201L-B20NA
2CDS241103R0205
633208
0,25
25
SH201L-B25NA
2CDS241103R0255
633222
0,25
32
SH201L-B32NA
2CDS241103R0325
633246
0,25
40
SH201L-B40NA
2CDS241103R0405
633260
0,25
Nr. de poli 2
SH202L-B6
2CDS242001R0065
633284
0,25
10
SH202L-B10
2CDS242001R0105
633314
0,25
13
SH202L-B13
2CDS242001R0135
633338
0,25
16
SH202L-B16
2CDS242001R0165
633352
0,25
20
SH202L-B20
2CDS242001R0205
633376
0,25
25
SH202L-B25
2CDS242001R0255
633390
0,25
32
SH202L-B32
2CDS242001R0325
633413
0,25
40
SH202L-B40
2CDS242001R0405
633437
0,25
Curent Detalii
nominal comand
n A
Cod tip
Bbn
4016779
Cod comand
EAN
Nr.
module
Greutate Unitate de
1 buc.
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
Nr. de poli 3
6
SH203L-B6
2CDS243001R0065
633451
0,375
10
SH203L-B10
2CDS243001R0105
633482
0,375
13
SH203L-B13
2CDS243001R0135
633505
0,375
16
SH203L-B16
2CDS243001R0165
633529
0,375
20
SH203L-B20
2CDS243001R0205
633543
0,375
25
SH203L-B25
2CDS243001R0255
633567
0,375
32
SH203L-B32
2CDS243001R0325
633581
0,375
40
SH203L-B40
2CDS243001R0405
633604
0,375
Nr. de poli 3 + N
6
SH203L-B6NA
2CDS243103R0065
633628
0,5
10
SH203L-B10NA
2CDS243103R0105
633659
0,5
13
SH203L-B13NA
2CDS243103R0135
633673
0,5
16
SH203L-B16NA
2CDS243103R0165
633697
0,5
20
SH203L-B20NA
2CDS243103R0205
633710
0,5
25
SH203L-B25NA
2CDS243103R0255
633734
0,5
32
SH203L-B32NA
2CDS243103R0325
633758
0,5
40
SH203L-B40NA
2CDS243103R0405
633772
0,5
2CDS244001R0065
633796
0,5
Nr. de poli 4
6
SH204L-B6
10
SH204L-B10
2CDS244001R0105
633826
0,5
13
SH204L-B13
2CDS244001R0135
633840
0,5
16
SH204L-B16
2CDS244001R0165
633864
0,5
20
SH204L-B20
2CDS244001R0205
633888
0,5
25
SH204L-B25
2CDS244001R0255
633901
0,5
32
SH204L-B32
2CDS244001R0325
633925
0,5
40
SH204L-B40
2CDS244001R0405
633949
0,5
Detalii de comand
MCB Seria SH 200 L caracteristica C
ICN=4500A
Curent Detalii
nominal comand
n A
Cod tip
Bbn
4016779
Cod comand
EAN
Nr.
module
Greutate Unitate
1 buc.
de
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
Nr. de poli 1
6
SH201L-C6
2CDS241001R0064
632935
0,125
10
SH201L-C8
2CDS241001R0084
632959
0,125
10
10
SH201L-C10
2CDS241001R0104
632966
0,125
10
13
SH201L-C13
2CDS241001R0134
632980
0,125
10
16
SH201L-C16
2CDS241001R0164
633000
0,125
10
20
SH201L-C20
2CDS241001R0204
633024
0,125
10
25
SH201L-C25
2CDS241001R0254
633048
0,125
10
32
SH201L-C32
2CDS241001R0324
633062
0,125
10
40
SH201L-C40
2CDS241001R0404
633086
0,125
10
Nr. de poli 1+N

6
SH201L-C6NA
2CDS241103R0064
633109
SH201L-C8NA
2CDS241103R0084
633123
0,25
0,25
10
SH201L-C10NA
2CDS241103R0104
633130
0,25
13
SH201L-C13NA
2CDS241103R0134
633154
0,25
16
SH201L-C16NA
2CDS241103R0164
633178
0,25
20
SH201L-C20NA
2CDS241103R0204
633192
0,25
25
SH201L-C25NA
2CDS241103R0254
633215
0,25
32
SH201L-C32NA
2CDS241103R0324
633239
0,25
40
SH201L-C40NA
2CDS241103R0404
633253
0,25
2CDS242001R0064
633277
0,25
0,25
0,25
Nr. de poli 2
6
SH202L-C6
SH202L-C8
2CDS242001R0084
633291
10
SH202L-C10
2CDS242001R0104
633307
13
SH202L-C13
2CDS242001R0134
633321
0,25
16
SH202L-C16
2CDS242001R0164
633345
0,25
20
SH202L-C20
2CDS242001R0204
633369
0,25
25
SH202L-C25
2CDS242001R0254
633383
0,25
32
SH202L-C32
2CDS242001R0324
633406
0,25
40
SH202L-C40
2CDS242001R0404
633420
0,25
Curent Detalii
nominal comand
n A
Cod tip
Bbn
4016779
Cod comand
EAN
Nr.
module
Greutate Unitate
1 buc.
de
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
Nr. de poli 3
6
SH203L-C6
2CDS243001R0064
633444
0,375
SH203L-C8
2CDS243001R0084
633468
0,375
10
SH203L-C10
2CDS243001R0104
633475
0,375
13
SH203L-C13
2CDS243001R0134
633499
0,375
16
SH203L-C16
2CDS243001R0164
633512
0,375
20
SH203L-C20
2CDS243001R0204
633536
0,375
25
SH203L-C25
2CDS243001R0254
633550
0,375
32
SH203L-C32
2CDS243001R0324
633574
0,375
40
SH203L-C40
2CDS243001R0404
633598
0,375
Nr. de poli 3+N

6
SH203L-C6NA
2CDS243103R0064
633611
0,5
SH203L-C8NA
2CDS243103R0084
633635
0,5
10
SH203L-C10NA
2CDS243103R0104
633642
0,5
13
SH203L-C13NA
2CDS243103R0134
633666
0,5
16
SH203L-C16NA
2CDS243103R0164
633680
0,5
20
SH203L-C20NA
2CDS243103R0204
633703
0,5
25
SH203L-C25NA
2CDS243103R0254
633727
0,5
32
SH203L-C32NA
2CDS243103R0324
633741
0,5
40
SH203L-C40NA
2CDS243103R0404
633765
0,5
2CDS244001R0064
633789
0,5
Nr. de poli 4
6
SH204L-C6
SH204L-C8
2CDS244001R0084
633802
0,5
10
SH204L-C10
2CDS244001R0104
633819
0,5
13
SH204L-C13
2CDS244001R0134
633833
0,5
16
SH204L-C16
2CDS244001R0164
633857
0,5
20
SH204L-C20
2CDS244001R0204
633871
0,5
25
SH204L-C25
2CDS244001R0254
633895
0,5
32
SH204L-C32
2CDS244001R0324
633918
0,5
40
SH204L-C40
2CDS244001R0404
633932
0,5
Detalii de comand
MCB Seria SH 200 caracteristica B
ICN=6000A
Curent Detalii
nominal comand
n A
Cod tip
Bbn
4016779
Cod comand
EAN
Nr.
module
Greutate Unitate
1 buc.
de
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
Nr. de poli 1
6
SH201-B6
2CDS211001R0065
630580
0,125
10
10
SH201-B10
2CDS211001R0105
630610
0,125
10
13
SH201-B13
2CDS211001R0135
630634
0,125
10
16
SH201-B16
2CDS211001R0165
630658
0,125
10
20
SH201-B20
2CDS211001R0205
630672
0,125
10
25
SH201-B25
2CDS211001R0255
630696
0,125
10
32
SH201-B32
2CDS211001R0325
630719
0,125
10
40
SH201-B40
2CDS211001R0405
630733
0,125
10
Nr. de poli 1+N

6
SH201-B6NA
2CDS211103R0065
630818
0,25
10
SH201-B10NA
2CDS211103R0105
630849
0,25
13
SH201-B13NA
2CDS211103R0135
630863
0,25
16
SH201-B16NA
2CDS211103R0165
630887
0,25
20
SH201-B20NA
2CDS211103R0205
630900
0,25
25
SH201-B25NA
2CDS211103R0255
630924
0,25
32
SH201-B32NA
2CDS211103R0325
630948
0,25
40
SH201-B40NA
2CDS211103R0405
630962
0,25
2CDS212001R0065
631044
0,25
Nr. de poli 2
6
SH202-B6
10
SH202-B10
2CDS212001R0105
631075
0,25
13
SH202-B13
2CDS212001R0135
631099
0,25
16
SH202-B16
2CDS212001R0165
631112
0,25
20
SH202-B20
2CDS212001R0205
631136
0,25
25
SH202-B25
2CDS212001R0255
631150
0,25
32
SH202-B32
2CDS212001R0325
631174
0,25
40
SH202-B40
2CDS212001R0405
631198
0,25
Curent Detalii
nominal comand
n A
Cod tip
Bbn
4016779
Cod comand
EAN
Nr.
module
Greutate Unitate
1 buc.
de
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
Nr. de poli 3
6
SH203-B6
2CDS213001R0065
631273
0,375
10
SH203-B10
2CDS213001R0105
631303
0,375
13
SH203-B13
2CDS213001R0135
631327
0,375
16
SH203-B16
2CDS213001R0165
631341
0,375
20
SH203-B20
2CDS213001R0205
631365
0,375
25
SH203-B25
2CDS213001R0255
631389
0,375
32
SH203-B32
2CDS213001R0325
631402
0,375
40
SH203-B40
2CDS213001R0405
631426
0,375
Nr. de poli 3+N

6
SH203-B6NA
2CDS213103R0065
631501
0,5
10
SH203-B10NA
2CDS213103R0105
631532
0,5
13
SH203-B13NA
2CDS213103R0135
631556
0,5
16
SH203-B16NA
2CDS213103R0165
631570
0,5
20
SH203-B20NA
2CDS213103R0205
631594
0,5
25
SH203-B25NA
2CDS213103R0255
631617
0,5
32
SH203-B32NA
2CDS213103R0325
631631
0,5
40
SH203-B40NA
2CDS213103R0405
631655
0,5
2CDS214001R0065
631730
0,5
Nr. de poli 4
6
SH204-B6
10
SH204-B10
2CDS214001R0105
631761
0,5
13
SH204-B13
2CDS214001R0135
631785
0,5
16
SH204-B16
2CDS214001R0165
631808
0,5
20
SH204-B20
2CDS214001R0205
631822
0,5
25
SH204-B25
2CDS214001R0255
631846
0,5
32
SH204-B32
2CDS214001R0325
631860
0,5
40
SH204-B40
2CDS214001R0405
631884
0,5
40
SH204L-C40
2CDS244001R0404
633932
0,5
Detalii de comand
MCB Seria SH 200 caracteristica C
ICN=6000A
Curent Detalii
nominal comand
n A
Cod tip
Bbn
4016779
Cod comand
EAN
Nr.
module
Greutate Unitate
1 buc.
de
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
Nr. de poli 1
6
SH201-C6
2CDS211001R0064
630573
0,125
10
SH201-C8
2CDS211001R0084
630597
0,125
10
10
SH201-C10
2CDS211001R0104
630603
0,125
10
13
SH201-C13
2CDS211001R0134
630627
0,125
10
16
SH201-C16
2CDS211001R0164
630641
0,125
10
20
SH201-C20
2CDS211001R0204
630665
0,125
10
25
SH201-C25
2CDS211001R0254
630689
0,125
10
32
SH201-C32
2CDS211001R0324
630702
0,125
10
40
SH201-C40
2CDS241001R0404
630726
0,125
10
Nr. de poli 1+N

6
SH201-C6NA
2CDS211103R0064
630801
0,25
SH201-C8NA
2CDS211103R0084
630825
0,25
10
SH201-C10NA
2CDS211103R0104
630832
0,25
13
SH201-C13NA
2CDS211103R0134
630856
0,25
16
SH201-C16NA
2CDS211103R0164
630870
0,25
20
SH201-C20NA
2CDS211103R0204
630894
0,25
25
SH201-C25NA
2CDS211103R0254
630917
0,25
32
SH201-C32NA
2CDS211103R0324
630931
0,25
40
SH201-C40NA
2CDS211103R0404
630955
0,25
2CDS212001R0064
631037
0,25
Nr. de poli 2
6
SH202-C6
SH202-C8
2CDS212001R0084
631051
0,25
10
SH202-C10
2CDS212001R0104
631068
0,25
13
SH202-C13
2CDS212001R0134
631082
0,25
16
SH202-C16
2CDS212001R0164
631105
0,25
20
SH202-C20
2CDS212001R0204
631129
0,25
25
SH202-C25
2CDS212001R0254
631143
0,25
32
SH202-C32
2CDS212001R0324
631167
0,25
40
SH202-C40
2CDS212001R0404
631181
0,25
Curent Detalii
nominal comand
n A
Cod tip
Bbn
4016779
Cod comand
EAN
Nr.
module
Greutate Unitate
1 buc.
de
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
Nr. de poli 3
6
SH203-C6
2CDS213001R0064
631266
0,375
SH203-C8
2CDS213001R0084
631280
0,375
10
SH203-C10
2CDS213001R0104
631297
0,375
13
SH203-C13
2CDS213001R0134
631310
0,375
16
SH203-C16
2CDS213001R0164
631334
0,375
20
SH203-C20
2CDS213001R0204
631358
0,375
25
SH203-C25
2CDS213001R0254
631372
0,375
32
SH203-C32
2CDS213001R0324
631396
0,375
40
SH203-C40
2CDS213001R0404
631419
0,375
Nr. de poli 3+N

6
SH203-C6NA
2CDS213103R0064
631495
0,5
SH203-C8NA
2CDS213103R0084
631518
0,5
10
SH203-C10NA
2CDS213103R0104
631525
0,5
13
SH203-C13NA
2CDS213103R0134
631549
0,5
16
SH203-C16NA
2CDS213103R0164
631563
0,5
20
SH203-C20NA
2CDS213103R0204
631587
0,5
25
SH203-C25NA
2CDS213103R0254
631600
0,5
32
SH203-C32NA
2CDS213103R0324
631624
0,5
40
SH203-C40NA
2CDS213103R0404
631648
0,5
2CDS214001R0064
631723
0,5
Nr. de poli 4
6
SH204-C6
SH204-C8
2CDS214001R0084
631747
0,5
10
SH204-C10
2CDS214001R0104
631754
0,5
13
SH204-C13
2CDS214001R0134
631778
0,5
16
SH204-C16
2CDS214001R0164
631792
0,5
20
SH204-C20
2CDS214001R0204
631815
0,5
25
SH204-C25
2CDS214001R0254
631839
0,5
32
SH204-C32
2CDS214001R0324
631853
0,5
40
SH204-C40
2CDS214001R0404
631877
0,5
Detalii tehnice
Scheme de declanare
Caracteristica B
Caracteristica C
conf. IEC/EN 60898-1

In = 6 40 A
SH 200 L / SH 200
conf. IEC/EN 60898-1

In = 6 40 A
SH 200 L / SH 200
Rezistene interne i pierderi de putere ale ntreruptoarelor miniaturale

Curent
nominal
Gama SH 200 L
B, C
In A
Rezistene interne pe pol n m

Pierderi de putere pe pol n W
Gama SH 200
B, C
55
2.0
55
2.0
15
1.0
15
1.0
10
13.3
1.3
13.3
1.3
13
13.3
2.3
13.3
2.3
16
7.0
1.8
7.0
1.8
20
6.25
2.5
6.25
2.5
25
5.0
3.2
5.0
3.2
32
3.6
3.7
3.6
3.7
40
3.0
4.8
3.0
4.8
Rezistentele interne sunt supuse unor condiii specifice

utilizrii i specifice mediului i, ca urmare, vor fi
considerate valori tipice.
Caracteristici de declanare
conf.
Caracte- Declanare termic 1

ristica de Cureni de test:
Timp de
declanRezisten la Declaneaz declanare
are
supratensiuni la cel puin
de
I2
I1
B
I1
1.45 I n
IEC/EN 60898-1
C
1)
2)
3)
I2
1.45 I n
>1h
<1h
Cureni de test:
Timp de declanare
Rezisten la Declaneaz
supratensiuni la cel puin
de
I1
I2
3 In
5 In
5 In
10 In
>1h
<1h
Declanare electromagnetic
0.1 s 45 s 32 A / 0.1 s 90 s 32 A
< 0,1 s
0.1 s 15 s 32 A / 0.1 s 30 s 32 A
< 0,1 s
1) Vezi mai jos influena temperaturii ambientale.

Declanare electromagnetic valabil pentru CA 5060 Hz.
Pentru funcionare la cald (imediat dup I1>1h).
Influena temperaturii ambientale

Eliberrile termice sunt calibrate la o temperatur nominal de referin de 30C pentru caracteristica B i C.
n cazul temperaturilor ambientale care se abat de la aceste valori, valorile de declanare:
- sunt reduse n cazul temperaturilor mai mari;
- sunt mrite n cazul temperaturilor mai mici.
Declanarea electromagnetic este independent de temperatura ambiental.
Technical details
Intensitatea curentului admisibil a MCB-urilor ca o funcie a temperaturii ambientale

Curentul max. de operare n funcie de temperatura ambiental a unui ntreruptor n circuitul de sarcin al caracteristicilor tip B i C.
B and C
Temperatura ambiental T (C)
In (A)
-30
-20
-10
10
20
30
40
50
6,0
7,7
7,5
7,2
6,9
6,6
6,3
6,0
5,7
5,3
60
4,9
8,0
10,3
10,0
9,6
9,2
8,8
8,4
8,0
7,5
7,1
6,5
10,0
12,9
12,5
12,0
11,5
11,1
10,5
10,0
9,4
8,8
8,2
13,0
16,8
16,2
15,6
15,0
14,4
13,7
13,0
12,3
11,5
10,6
16,0
20,7
20,0
19,2
18,5
17,7
16,9
16,0
15,1
14,1
13,1
20,0
25,8
24,9
24,0
23,1
22,1
21,1
20,0
18,9
17,6
16,3
25,0
32,3
31,2
30,0
28,9
27,6
26,4
25,0
23,6
22,0
20,4
32,0
41,3
39,9
38,5
37,0
35,4
33,7
32,0
30,2
28,2
26,1
40,0
51,6
49,9
48,1
46,2
44,2
42,2
40,0
37,7
35,3
32,7
Influena termic reciproc n cazul sarcinii simultane

MCB-uri instalate ntr-un sir, unul lng altul
1.0
MCB-uri instalate cu o distan separatoare X

1.0
Diagram 1
Diagram 2
Current-carrying
factor KX (= I/In)
Current-carrying
factor Kn (= I/In)
0.9
0.8
0.7
KN = max. current-carrying
factor with N units
0.6
1
din schem
KX = max. current-carrying factor with

a separation of X mm
X
0.8
0.7
0
10
12
14
separation distance X / mm
No. of units N
Caracteristic
0.9
Calcul
Exemplu
Curent nominal i caracteristici ale MCB
I n / B, C
16 A B
Sarcin continu
40C
Numrul de MBC-uri/ Distana de montaj
N/X
8 buc. / 0 i 8 mm
Sarcin continu > 1 h
I = In x K
In=16A
incl. reducerea produs de temp. de
40C: In=15,1A
Sarcin continu, N MCB, distana 0
I = K x Kn
16 x 0,77 = 12,23 A
Sarcin continu, N MCB, distana X
I = K x Kx
15,1A*0,88=11,6A
15,1A*0,98=14,8A
Protecia max. de rezerv

SH 200 L /
B/C
SH 200
Protecia max. de rezerv
Curent nominal
siguran
ntreruptor principal S700
6/8
63 A
100 A
1032
100 A
100 A
40
125 A
100 A
Impedana maxim permis a buclei de punere la pmnt Zs

Impedana Zs la U0 = 230 V c.a.1 pentru a asigura ndeplinirea condiiilor de operare conform IEC 60 364-4-41.
Durata de funcionare < 0,4 s; la 400 V c.a. < 0,2 s i la > 400 V c.a. < 0,1 s
Declanarea instantanee a MCB asigur un timp de funcionare 0,1 s (sistem TN).
Determinat conform DIN VDE 0100-520, supliment 2, 2002-11 (impedana sursei = 300 , c = 0,95 i temperatura
conductorului 70C = factor 0,8). Rezistena intern a MCB este deja inclus.
SH 200, SH 200 L
Curent
nominal In A
max. Zs
max. Zs
7,7
3,8
2,8
10
4,6
2,2
13
3,5
1,7
16
2,9
1,4
20
2,3
1,2
25
1,8
0,9
32
1,4
0,7
40
1,1
0,6
U0 = tensiunea nominal contra conductorului mpmntat; pentru U0 = 240V ~ este

Zs x 1,04; pentru U0 = 127V ~ este Zs x 0,55
1)
Luai n calcul cderea de tensiune:

ex. in cazul unui conductor de 1,5 mm2, protejat de un ntreruptor B16, lungimea maxim a cablului este de 82m. Dac
tensiunea este sub 3%, atunci lungimea maxim a cablului (2 fire) rezultat este de 17 m.
Pentru mai multe detalii pe acest subiect, obinei o copie a materialului tehnic informativ Lungimi maxime ale cablului.
Lungimea maxim a cablului n cazul unor valori diferite de tensiune i seciune transversal, la cerere.
Detalii tehnice
Selectivitatea la scurtcircuit
n caz de scurtcircuit, exist selectivitate pn la valorile indicate.
MCBs
discriminare la scurtcircuit n kA
la ntreruptorul principal S 700

seria
SH 200 L B, C
16
20
25
35
40
50
63
80
100
16
20
25
35
50
63
80
100 125 160
0,2
0,4
0,7
1,8
4,5
4,5
4,5
4,5
0,2
0,3
0,6
0,6
2,5
4,5
4,5
4,5
4,5
10
0,3
0,6
1,4
2,3
4,5
4,5
4,5
13
0,5
1,3
4,5
4,5
4,5
16
1,8
2,5
3,5
4,5
4,5
4,5
1,6
2,2
4,5
4,5
1,5
2,2
4,5
4,5
2,8
3,5
4,5
4,5
2,5
4,5
4,5
20
25
32
**
40
SH 200 B, C
fr selectivitate
10
10
10
10
10
10
10
0,2
0,5
0,8
3,3
5,5
10
10
10
10
10
10
10
0,2
0,4
0,7
1,7
2,8
4,5
10
10
10
10
10
10
10
10
0,2
0,4
0,7
1,5
2,5
3,5
16
10
10
10
10
10
10
10
0,7
1,5
2,5
3,5
10
10
10
10
10
10
2,9
4,1
10
10
10
15
10
1,8
2,6
3,5
10
10
10
10
1,8
2,6
3,5
10
10
10
2,2
20
25
32
40
**
** Selectivitate limitat sau deloc posibil n intervalul de suprasarcin (declanare termic)
la sigurana gL/gG (IEC 269-1)
In(A)
1,3
fr selectivitate
SH 200, SH 200 L
69
44
35
52.5
70.5
45
85
17.5
17.5
6.8
1 modul
2 module
3 module
4 module
Dispozitive pentru
curent rezidual
FH 200
Avantajele gamei
Detalii de comand
Detalii tehnice
58
60
62
66
DS201 i DS202C
Avantajele gamei
Detalii de comand seria DS201
Detalii de comand seria DS202C
Detalii tehnice
68
70
72
79
80
Dimensiuni de gabarit 84
RCCB FH 200.
Detaliile fac diferena
eficien i protecie
Buton de testare
pentru a verifica
funcionarea
corect a
dispozitivului.
Informaiile de pe
dispozitiv sunt
imprimate cu laser
pentru a fi vizibile
i a rezista pe
termen lung.
Terminalul cilindric
bidirecional
asigur o siguran
mai mare a
operaiunilor
de conectare,
fcndu-le mai
facile.
Cod de comand
marcat cu laser
pe partea frontal
pentru facilitarea
plasrii comenzilor
pe viitor.
Sunt disponibile dou terminale, cea din

fa pentru cabluri de pn la 25 mm2,
cea din spate pentru cabluri de pn la
10 mm2 sau pentru bare colectoare.
FH200: o gam larg de RCCB-uri cu

configuraie 2P i 4P, cureni nominali
cu valori cuprinse ntre 25 i 63A,
tipurile disponibile n variantele AC i A
cu sensibilitate nominal de la 30 mA la
300 mA.
Disponibilitatea celor dou terminale

ofer posibilitatea unor soluii diferite
de conectare datorit capabilitii de
a conecta dou cabluri independente
n acelai dispozitiv: cel de-al doilea
terminal poate fi utilizat pentru un
circuit auxiliar sau pentru a alimenta
dispozitivele cu cabluri cu seciune
mic evitnd a le conecta mpreun cu
circuitul principal.
Toat sigurana conferit de marcaje

internaionale: marcaj n zon vizibil,
chiar dac RCD-urile sunt instalate i
ua tabloului este nchis.
Performane nalte:
- capacitatea nominal de rupere
i capacitatea nominal de rupere
rezidual imprimate cu laser direct pe
aparat:
Im=Im = 1000A
- coordonare cu un SCPD (dispozitiv de
protecie la scurtcircuit) de 63A curent
nominal = 6000A.
FH202 poate fi cuplat cu unitatea de

reanclanare automat F2C-ARH pentru
a asigura continuitatea n funcionare
a ntregii instalaii a casei, evitnd lipsa
alimentrii cu energie electric.
Tabelul caracteristicilor tehnice pentru

ntreruptoarele de curent rezidual
(RCCB-uri)
Seria FH 200
Standarde
Tip (forma undei scurgerii la pmnt detectate)
Numr de Poli
Curent nominal In
Sensibilitate nominal In
Tensiune nominal Un
Tensiune max. de funcionare la testul de circuit
Tensiune min. de funcionare la testul de circuit
Frecvena nominal
Curent nominal condiional de scurtcircuit I rc= Ic
Capacitate nominal rezidual de rupere Im = Im
Tensiune de test dielectric la frecv. ind. timp de 1 min.
Rezistena la supracurent tranzitoriu (und 8/20)
Manet
Indicator al poziiei de contact (CPI)
Rezistena la uzur electric
Rezistena la uzur mecanic
Grad de protecie
Tropicalizare (cicluri de)
Conform IEC/EN 60068-2-30
A
A
V
V
V
Hz
kA
kA
kV
kV
A
carcas
terminale
cldur umed
condiii climatice constante
condiii climatice variabile
Temperatura ambiental (cu media zilnic +35C)

Instalare
Tip terminal
Dimensiune terminal sus/ jos pentru cablu
Dimensiune terminal sus/ jos pentru bara colectoare
Cuplu de strngere
Scule
Montaj
Conexiune
Dimensiuni de gabarit (H x D x Lime)
Greutate
Combinaia cu elementele auxiliare

Se pot combina cu:
C/ RH
C/ RH
C/ RH
C
C
mm2
mm2
N*m
2P
4P
2P
4P
Unitate de reanclanare automat F2C-ARH
mm
mm
g
g
FH 200
F200
IEC/EN 61008
IEC/EN 60898-1
CA
A
2P, 4P
25, 40, 63
30, 100, 300
30
230/400 240/415
500
254
110
5060
6 (cu o siguran SCPD gG 63A)
1
4
2,5
250
AC S
AS
2P, 4P
40, 63
300
230/400 240/415
500
254
110
5060
10 (cu o siguran SCPD gG 100A)
1
4
2,5
5000
NEGRU etanabil n poziie ON-OFF

Nu e disponibil
10.000
20.000
IP4X
IP2X
28 cicluri cu 55/95100
23/83 40/93 55/20
25/95 40/95
-5+40
-40 +70
NEGRU etanabil n poziie ON-OFF

Da
10.000
20.000
IP4X
IP2X
28 cicluri cu 55/95100
23/83 40/93 55/20
25/95 40/95
-25+55
-40 +70
Terminal cilindric bidirecional care nu se defecteaz, la partea de sus i
Terminal cilindric bidirecional care nu se defecteaz, la partea de sus i
de jos (protejat la oc)

25/25
10/10
2,8
Pozidriv nr. 2
Pe ina DIN EN 60715 (35mm) prin dispozitiv cu prindere rapid
de jos (protejat la oc)

25/25
10/10
2,8
Pozidriv nr. 2
85 x 69 x 35
85 x 69 x 70
200
350
85 x 69 x 35
85 x 69 x 70
200
350
Da (versiunea cu 2 poli 30 mA)
Nu
Detalii de comand
FH200 tip AC
Funcie: protecia mpotriva efectelor curenilor de punere la pmnt alternativi sinusoidali;
protecia mpotriva contactelor indirecte i protecie suplimentar mpotriva contactelor directe
(cu In=30mA)
Standard: IEC/ EN 61008
Marcaj: conform EN 61008
Curent Curent Detalii

rezidual nominal comand
nominal In A
Cod tip
In mA
Bbn
Nr.
8012542 module
Cod comand
EAN
Greutate Unitate
1 buc.
de
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
891802
Nr. de poli 2
30
300
25
FH202 AC-25/0.03 2CSF202002R1250
0,225
1/6
40
FH202 AC-40/0.03 2CSF202002R1400
891901
0,225
1/6
63
FH202 AC-63/0.03 2CSF202002R1630
892007
0,225
1/6
25
FH202 AC-25/0.3
2CSF202003R3250
893004
0,225
1/6
40
FH202 AC-40/0.3
2CSF202003R3400
893103
0,225
1/6
63
FH202 AC-63/0.3
2CSF202003R3630
893202
0,225
1/6
Nr. de poli 4
30
300
25
FH204 AC-25/0.03 2CSF204002R1250
892106
0,375
1/3
40
FH204 AC-40/0.03 2CSF204002R1400
892205
0,375
1/3
63
FH204 AC-63/0.03 2CSF204002R1630
892304
0,375
1/3
25
FH204 AC-25/0.3
2CSF204003R3250
893301
0,375
1/3
40
FH204 AC-40/0.3
2CSF204003R3400
893400
0,375
1/3
63
FH204 AC-63/0.3
2CSF204003R3630
893509
0,375
1/3
Detalii de comand
FH200 tip A
Funcie: protecia mpotriva efectelor curenilor de punere la pmnt alternativi sinusoidali;
(cu In=30mA)

nominal In A
Cod tip
In mA
Bbn
Nr.
8012542 module
Cod comand
EAN
Greutate Unitate
1 buc.
de
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
2CSF202102R1250
892403
Nr. de poli 2
30
25
FH202 A-25/0.03
0,225
1/6
40
FH202 A-40/0.03
2CSF202102R1400
892502
0,225
1/6
63
FH202 A-63/0.03
2CSF202102R1630
892601
0,225
1/6
Nr. de poli 4
30
25
FH204 A-25/0.03
2CSF204102R1250
892700
0,375
1/3
40
FH204 A-40/0.03
2CSF204102R1400
892809
0,375
1/3
63
FH204 A-63/0.03
2CSF204102R1630
892908
0,375
1/3
Detalii de comand
F200 S tip AC
Funcie: protecia mpotriva efectelor curenilor de punere la pmnt alternativi sinusoidali
cu ntrziere intenionat a declanrii, care permite realizarea selectivitii cu dispozitivele
instantanee din aval; protecia mpotriva contactelor indirecte

nominal In A
Cod tip
In mA
Bbn
Nr.
8012542 module
Cod comand
EAN
Greutate Unitate
1 buc.
de
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
Nr. de poli 2
300
40
F202 AC S -40/0.3 2CSF202901R3400
821502
0,225
1/6
63
F202 AC S-63/0.3
2CSF202901R3630
821601
0,225
1/6
Nr. de poli 4
300
40
F204 AC S-40/0.3
2CSF204901R3400
822301
0,375
1/3
63
F204 AC S-63/0.3
2CSF204901R3630
822400
0,375
1/3
Detalii de comand
F200 S tip A
Funcie: protecia mpotriva efectelor curenilor de punere la pmnt alternativi sinusoidali
cu ntrziere intenionat a declanrii, care permite realizarea selectivitii cu dispozitivele
instantanee din aval; protecia mpotriva contactelor indirecte

nominal In A
Cod tip
In mA
Bbn
Nr.
8012542 module
Cod comand
EAN
Greutate Unitate
1 buc.
de
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
Nr. de poli 2
300
40
F202 A S -40/0.3
2CSF202201R3400
784302
0,225
1/6
63
F202 A S-63/0.3
2CSF202201R3630
784401
0,225
1/6
Nr. de poli 4
300
40
F204 A S-40/0.3
2CSF204201R3400
784708
0,375
1/3
63
F204 A S-63/0.3
2CSF204201R3630
784807
0,375
1/3
Detalii tehnice
Tabele de coordonare
F202
Circuit 230-240 V monofazat
25 A
40 A
63 A
SH201 L NA - SH202 L
4,5
4,5
4,5
SH201 NA - SH202
F204
Circuite trifazate cu neutru (y/) 230-240 V/400-415V*
25 A
40 A
63 A
SH201 L - SH201 L NA* - SH202 L*
4,5
4,5
4,5
SH201 - SH201 NA* - SH202*
* ntreruptoarele sunt considerate ntre faz i neutru (230/240V)
F204
Circuite trifazate cu neutru (y/) 230-240 V/400-415V*
25 A
40 A
63 A
SH203 L - SH203 L NA - SH204 L
4,5
4,5
4,5
SH203 - SH203 NA - SH204
Pierdere de putere
Curent nominal
Pierdere de putere
In [A]
[W]
2P
4P
25
1,0
1,3
40
2,4
3,2
63
3,2
4,4
RCB0 DS 201 i DS 202C.

eficien i protecie
Informaiile de pe
dispozitiv sunt
imprimate cu laser
pentru a asigura
vizibilitatea pe
termen lung
Nou: loca
portetichet
Buton de testare
pentru a verifica
funcionarea
corect a
dispozitivului
Terminalul cilindric
bidirecional
asigur o siguran
mai mare a
operaiunilor
de conectare,
fcndu-le mai
uoare.
Fiecare RCBO
din gama DS201DS202C este
echipat cu o
etichet RFid
care conine un
numr de serie
unic atribuit
ABB conform
standardului ISO/
IEC FCD 15693-3
pentru a autentifica
produsul.
Orice punere la pmnt poate fi identificat

imediat prin indicatorul de culoare albastr,
care semnalizeaz declanarea diferenial
i care nu poate fi activat n cazul operrii
manuale de pe manet. Se previn
astfel interpretrile greite ale statutului
dispozitivului i sistemului.
Indicator de poziie de contact (CPI):

pentru a ti ntotdeauna statutul
contactelor (culoare roie: contacte
nchise; culoare verde: contacte
deschise).
Terminalele disponibile pe DS201DS202C faciliteaz alimentarea n

paralel cu barele colectoare ntruct
acestea au dou locauri diferite, un
loca frontal pentru cablurile de 25mm2
i un loca n partea din spate pentru
barele colectoare de 10 mm2.
Toate dispozitivele din seriile DS201

i DS202C au fost testate ntr-o gam
larg de temperaturi: de la -25C (dup
cum indic fulgul de nea marcat pe
partea frontal) pn la +55C.
Loca pentru portetichet, pentru o

identificare clar i fiabil.
Datorit acestuia noile ntreruptoare
permit ca informaiile privind sarcinile
protejate sa aib o vizibilitate maxim.
Calitate asigurat de marcajele

internaionale principale este vizibil n
mod clar pe aparat chiar dac acesta
este instalat n tabloul electric.
Descrierea produsului i codul EAN

imprimat cu laser pe partea lateral a
dispozitivului pentru o gestionare mai
facil a stocurilor.
Technical features table for RCBOs

DS201and DS202C Series
Date tehnice
Standarde
Tip (forma undei scurgerii la pmnt detectate)
Numr de Poli
Curent nominal In
Sensibilitate nominal In
Tensiune nominal Un
Tensiune max. de funcionare la testul de circuit
Tensiune min. de funcionare la testul de circuit

Frecvena nominal
Capacitate nominal de rupere conf. IEC/EN 61009
Hz
Icn final
Capacitate nominal rezidual de rupere Im
kA
kV
Tensiune de test dielectric la frecv. ind. timp de 1 min.

Caracteristica termomagnetic a releului
kV
B: 3 In Im 5 In
C: 5 In Im 10 In
Rezistena la supracurent tranzitoriu (und 8/20)
Manet
Indicatoare
Grad de protecie
carcas
terminale
Tropicalizare (cicluri de)
condiii climatice constante
Conform IEC/EN 60068-2
condiii climatice variabile
C/RH
C/ RH
C
Temperatura ambiental (cu media zilnic +35C)
Instalare
Tip terminal
Dimensiune terminal sus/ jos pentru cabluri
mm2
Dimensiune terminal sus/ jos pentru bara colectoare
mm2
Cuplu de strngere sus/ jos
N*m
Montaj
Conexiune
Dimensiuni (H x D x Lime)
mm
Greutate
Combinaia cu elemente auxiliare

Se pot combina cu:
contact auxiliar
contact semnalizare / ntreruptor auxiliar
bobina unt
bobina de minim tensiune
DS201 L
DS201
DS202C
IEC / EN 61009
AC
APR
AC
APR
1P+N
1P+N
1P+N
1P+N
1P+N
1P+N
2P
632
632
632
640
240
640
632
30
10, 30, 300
30
30,100
10, 30, 100, 300
30
30
230-240
500
254
110
5060
4500
6000
6000
4.5
2.5
2.5
250
250
3000
250
250
3000
250
Negru, etanabil n poziie ON-OFF

Indicator declanare diferenial (culoare albastr)
Indicator poziie de contact (culoare verde/ roie)
10000
20000
IP4X
IP2X
23/83 40/93 55/20
25/95 40/95
30
-25 +55
-40 +70
Terminal cilindric bidirecional care nu se defecteaz, la partea de sus i de jos (protejat la oc)
Terminal cilindric bidirecional care nu se defecteaz, la partea de sus i de jos (protejat la oc)
25/25
10/10
2.8
n partea de sus i n partea de jos
85x69x35
239
da
da
da
da
Detalii de comand
DS201 L tip AC
Funcie: protejarea circuitelor monofazate utilizator final, mpotriva curenilor de suprasarcin
i scurtcircuit; protecia mpotriva efectelor curenilor punere la pmnt alternativi; protecia
mpotriva contactelor indirecte i protecie suplimentar mpotriva contactelor directe (cu
In=30mA)
Icn = 4500 A
Caracteristica C
nominal In A
Cod tip
In mA
Bbn
Nr.
8012542 module
Cod comand
EAN
Greutate Unitate
1 buc.
de
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
Nr. de poli 1+N

30
DS201 L C6 AC30
2CSR245040R1064
171201
0,225
10
DS201 L C10 AC30
2CSR245040R1104
171300
0,225
16
DS201 L C16 AC30
2CSR245040R1164
171409
0,225
20
DS201 L C20 AC30
2CSR245040R1204
171508
0,225
25
DS201 L C25 AC30
2CSR245040R1254
171607
0,225
32
DS201 L C32 AC30
2CSR245040R1324
171706
0,225
Detalii de comand
DS201 L tip A
Funcie: protejarea circuitelor monofazate utilizator final, mpotriva curenilor de suprasarcin
i scurtcircuit; protecia mpotriva efectelor curenilor de punere la pmnt alternativi i
pulsatorii; protecia mpotriva contactelor indirecte i protecie suplimentar mpotriva
contactelor directe (cu In=30mA)
Icn = 4500 A
Caracteristica C
nominal In A
Cod tip
In mA
Bbn
Nr.
8012542 module
Cod comand
EAN
Greutate Unitate
1 buc.
de
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
Nr. de poli 1+N

10
30
300
DS201 L C6 A10
2CSR245140R0064
163404
0,225
10
DS201 L C10 A10
2CSR245140R0104
171003
0,225
16
DS201 L C16 A10
2CSR245140R0164
171102
0,225
DS201 L C6 A30
2CSR245140R1064
172406
0,225
10
DS201 L C10 A30
2CSR245140R1104
172505
0,225
16
DS201 L C16 A30
2CSR245140R1164
172604
0,225
20
DS201 L C20 A30
2CSR245140R1204
172703
0,225
25
DS201 L C25 A30
2CSR245140R1254
173809
0,225
32
DS201 L C32 A30
2CSR245140R1324
173908
0,225
DS201 L C6 A300
2CSR245140R3064
174004
0,225
10
DS201 L C10 A300 2CSR245140R3104
174103
0,225
16
DS201 L C16 A300 2CSR245140R3164
174202
0,225
20
DS201 L C20 A300 2CSR245140R3204
174301
0,225
25
DS201 L C25 A300 2CSR245140R3254
174707
0,225
32
DS201 L C32 A300 2CSR245140R3324
174806
0,225
Detalii de comand
DS201 L tip APR
Funcie: protecia mpotriva efectelor curenilor de punere la pmnt alternativi sinusoidali i
pulsatorii direci, asigurnd un echilibru optim ntre siguran i continuitatea n funcionare,
datorit rezistenei la declanarea nedorit; protecia mpotriva contactelor indirecte i
protecie suplimentar mpotriva contactelor directe (cu In=30mA); protejarea i izolarea
sarcinilor rezistive i inductive.
Icn = 4500 A
Caracteristica C
nominal In A
Cod tip
In mA
Bbn
Nr.
8012542 module
Cod comand
EAN
Greutate Unitate
1 buc.
de
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
Nr. de poli 1+N

30
DS201 L C6 APR30
2CSR245440R1064
174905
0,225
10
DS201 L C10 APR30 2CSR245440R1104
175001
0,225
16
DS201 L C16 APR30 2CSR245440R1164
175100
0,225
20
DS201 L C20 APR30 2CSR245440R1204
175209
0,225
25
DS201 L C25 APR30 2CSR245440R1254
175605
0,225
32
DS201 L C32 APR30 2CSR245440R1324
175704
0,225
Detalii de comand
DS201 L tip A
Funcie: protejarea circuitelor monofazate utilizator final mpotriva curenilor de suprasarcin i
scurtcircuit; protecia mpotriva efectelor curenilor de punere la pmnt sinusoidali alternativi;
(cu In=30mA)
Icn = 4500 A
Caracteristica B
nominal In A
Cod tip
In mA
Bbn
Nr.
8012542 module
Cod comand
EAN
Greutate Unitate
1 buc.
de
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
Nr. de poli 1+N

30
100
DS201 B6 AC30
2CSR255040R1065
279709
0,225
10
DS201 B10 AC30
2CSR255040R1105
280309
0,225
13
DS201 B13 AC30
2CSR255040R1135
285205
0,225
16
DS201 B16 AC30
2CSR255040R1165
285304
0,225
20
DS201 B20 AC30
2CSR255040R1205
285403
0,225
25
DS201 B25 AC30
2CSR255040R1255
285502
0,225
32
DS201 B32 AC30
2CSR255040R1325
285601
0,225
40
DS201 B40 AC30
2CSR255040R1405
285700
0,225
DS201 B6 AC100
2CSR255040R2065
285809
0,225
10
DS201 B10 AC100 2CSR255040R2105
285908
0,225
13
DS201 B13 AC100 2CSR255040R2135
286004
0,225
16
DS201 B16 AC100 2CSR255040R2165
286103
0,225
20
DS201 B20 AC100 2CSR255040R2205
286202
0,225
25
DS201 B25 AC100 2CSR255040R2255
286301
0,225
32
DS201 B32 AC100 2CSR255040R2325
286400
0,225
40
DS201 B40 AC100 2CSR255040R2405
286509
0,225
Caracteristica C
nominal In A
Cod tip
In mA
Bbn
Nr.
8012542 module
Cod comand
EAN
Greutate Unitate
1 buc.
de
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
Nr. de poli 1+N

30
100
DS201 C6 AC30
2CSR255040R1064
294504
0,225
10
DS201 C10 AC30
2CSR255040R1104
294603
0,225
13
DS201 C13 AC30
2CSR255040R1134
294702
0,225
16
DS201 C16 AC30
2CSR255040R1164
294801
0,225
20
DS201 C20 AC30
2CSR255040R1204
294900
0,225
25
DS201 C25 AC30
2CSR255040R1254
295006
0,225
32
DS201 C32 AC30
2CSR255040R1324
296003
0,225
40
DS201 C40 AC30
2CSR255040R1404
296102
0,225
DS201 C6 AC100
2CSR255040R2064
296201
0,225
10
DS201 C10 AC100 2CSR255040R2104
296409
0,225
13
DS201 C13 AC100 2CSR255040R2134
370802
0,225
16
DS201 C16 AC100 2CSR255040R2164
370901
0,225
20
DS201 C20 AC100 2CSR255040R2204
371601
0,225
25
DS201 C25 AC100 2CSR255040R2254
371700
0,225
32
DS201 C32 AC100 2CSR255040R2324
371809
0,225
40
DS201 C40 AC100 2CSR255040R2404
498100
0,225
Detalii de comand
DS201 tip A
Function: protejarea circuitelor monofazate utilizator final mpotriva curenilor de suprasarcin
i scurtcircuit; protecia mpotriva efectelor curenilor de punere la pmnt sinusoidali
alternativi i pulsatorii; protecia mpotriva contactelor indirecte i protecie suplimentar
mpotriva contactelor directe (In=30 mA).
Icn = 6000 A
Caracteristica B
nominal In A
Cod tip
In mA
Bbn
Nr.
8012542 module
Cod comand
EAN
Greutate Unitate de
1 buc.
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
Nr. de poli 1+N

10
30
100
300
10
DS201 B10 A10
2CSR255140R0105
995708
0,275
13
DS201 B13 A10
2CSR255140R0135
995807
0,275
16
DS201 B16 A10
2CSR255140R0165
995906
0,275
DS201 B6 A30
2CSR255140R1065
638506
0,275
10
DS201 B10 A30
2CSR255140R1105
647805
0,275
13
DS201 B13 A30
2CSR255140R1135
655503
0,275
16
DS201 B16 A30
2CSR255140R1165
655602
0,275
20
DS201 B20 A30
2CSR255140R1205
655701
0,275
25
DS201 B25 A30
2CSR255140R1255
766902
0,275
32
DS201 B32 A30
2CSR255140R1325
814504
0,275
40
DS201 B40 A30
2CSR255140R1405
910602
0,275
DS201 B6 A100
2CSR255140R2065
990307
0,275
10
DS201 B10 A100
2CSR255140R2105
990406
0,275
13
DS201 B13 A100
2CSR255140R2135
990505
0,275
16
DS201 B16 A100
2CSR255140R2165
990604
0,275
20
DS201 B20 A100
2CSR255140R2205
990703
0,275
25
DS201 B25 A100
2CSR255140R2255
990802
0,275
32
DS201 B32 A100
2CSR255140R2325
990901
0,275
40
DS201 B40 A100
2CSR255140R2405
991007
0,275
DS201 B6 A300
2CSR255140R3065
991908
0,275
10
DS201 B10 A300
2CSR255140R3105
992004
0,275
13
DS201 B13 A300
2CSR255140R3135
992103
0,275
16
DS201 B16 A300
2CSR255140R3165
992202
0,275
20
DS201 B20 A300
2CSR255140R3205
992301
0,275
25
DS201 B25 A300
2CSR255140R3255
992400
0,275
32
DS201 B32 A300
2CSR255140R3325
992509
0,275
40
DS201 B40 A300
2CSR255140R3405
992608
0,275
Detalii de comand
DS201 tip A
Caracteristica C
nominal In A
Cod tip
In mA
Bbn
Nr.
8012542 module
Cod comand
EAN
Greutate Unitate de
1 buc.
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
Nr. de poli 1+N

10
30
100
300
10
DS201 C10 A10
2CSR255140R0104
996002
0,275
13
DS201 C13 A10
2CSR255140R0134
996101
0,275
16
DS201 C16 A10
2CSR255140R0164
996200
0,275
DS201 C2 A30
2CSR255140R1024
123958
0,275
DS201 C4 A30
2CSR255140R1044
942306
0,275
DS201 C6 A30
2CSR255140R1064
942405
0,275
DS201 C8 A30
2CSR255140R1084
124054
0,275
10
DS201 C10 A30
2CSR255140R1104
952503
0,275
13
DS201 C13 A30
2CSR255140R1134
976004
0,275
16
DS201 C16 A30
2CSR255140R1164
976103
0,275
20
DS201 C20 A30
2CSR255140R1204
976202
0,275
25
DS201 C25 A30
2CSR255140R1254
976301
0,275
32
DS201 C32 A30
2CSR255140R1324
990109
0,275
40
DS201 C40 A30
2CSR255140R1404
990208
0,275
DS201 C6 A100
2CSR255140R2064
991106
0,275
10
DS201 C10 A100
2CSR255140R2104
991205
0,275
13
DS201 C13 A100
2CSR255140R2134
991304
0,275
16
DS201 C16 A100
2CSR255140R2164
991403
0,275
20
DS201 C20 A100
2CSR255140R2204
991502
0,275
25
DS201 C25 A100
2CSR255140R2254
991601
0,275
32
DS201 C32 A100
2CSR255140R2324
991700
0,275
40
DS201 C40 A100
2CSR255140R2404
991809
0,275
DS201 C6 A300
2CSR255140R3064
992707
0,275
DS201 C8 A300
2CSR255140R3084
124351
0,275
10
DS201 C10 A300
2CSR255140R3104
992806
0,275
13
DS201 C13 A300
2CSR255140R3134
992905
0,275
16
DS201 C16 A300
2CSR255140R3164
993001
0,275
20
DS201 C20 A300
2CSR255140R3204
993100
0,275
25
DS201 C25 A300
2CSR255140R3254
993209
0,275
32
DS201 C32 A300
2CSR255140R3324
993308
0,275
40
DS201 C40 A300
2CSR255140R3404
993407
0,275
Detalii de comand
DS201 tip APR
Funcia: protejarea circuitelor monofazate utilizator final mpotriva curenilor de suprasarcin i
scurtcircuit; protecia mpotriva efectelor curenilor de punere la pmnt sinusoidali alternativi
i pulsatorii, asigurnd un echilibru optim ntre siguran i continuitatea n funcionare, datorit
rezistenei la declanarea nedorit; protecia mpotriva contactelor indirecte i protecie
suplimentar mpotriva contactelor directe (cu In=30mA); protejarea i izolarea sarcinilor
rezistive i inductive.
Icn = 6000 A
Caracteristica C
nominal In A
Cod tip
In mA
Bbn
Nr.
8012542 module
Cod comand
EAN
Greutate Unitate de
1 buc.
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
Nr. de poli 1+N

30
DS201 C6 APR30
2CSR255440R1064
997306
0,275
10
DS201 C10 APR30 2CSR255440R1104
997405
0,275
13
DS201 C13 APR30 2CSR255440R1134
997504
0,275
16
DS201 C16 APR30 2CSR255440R1164
997603
0,275
20
DS201 C20 APR30 2CSR255440R1204
997702
0,275
25
DS201 C25 APR30 2CSR255440R1254
997801
0,275
32
DS201 C32 APR30 2CSR255440R1324
997900
0,275
40
DS201 C40 APR30 2CSR255440R1404
998006
0,275
Detalii de comand
DS202C tip A
Funcie: protejarea circuitelor monofazate utilizator final mpotriva curenilor de suprasarcin i
scurtcircuit; protecia mpotriva efectelor curenilor de punere la pmnt sinusoidali alternativi
i pulsatorii; protecia mpotriva contactelor indirecte i protecie suplimentar mpotriva
contactelor directe (cu In=30mA)
Icn = 6000 A
Caracteristica B
nominal In A
Cod tip
In mA
Bbn
Nr.
8012542 module
Cod comand
EAN
Greutate Unitate de
1 buc.
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
Nr. de poli 2
30
DS202C B6 A30
2CSR252140R1065
132257
0,275
10
DS202C B10 A30
2CSR252140R1105
132356
0,275
13
DS202C B13 A30
2CSR252140R1135
132455
0,275
16
DS202C B16 A30
2CSR252140R1165
132554
0,275
20
DS202C B20 A30
2CSR252140R1205
132653
0,275
25
DS202C B25 A30
2CSR252140R1255
132752
0,275
32
DS202C B32 A30
2CSR252140R1325
132851
0,275
Caracteristica C
Nr. de poli 2
30
DS202C C6 A30
2CSR252140R1064
122357
0,275
10
DS202C C10 A30
2CSR252140R1104
122456
0,275
13
DS202C C13 A30
2CSR252140R1134
122555
0,275
16
DS202C C16 A30
2CSR252140R1164
122654
0,275
20
DS202C C20 A30
2CSR252140R1204
122753
0,275
25
DS202C C25 A30
2CSR252140R1254
122852
0,275
32
DS202C C32 A30
2CSR252140R1324
122951
0,275
Detalii tehnice
Seriile DS201 i DS202C
Scheme de declanare
Caracteristica B
Caracteristica C
IEC-EN61009
IEC-EN61009
IEC-EN61009
IEC-EN61009
120
120
120
120
60
60
40
40
60
60
40
40
Tripping
Trippingcurve
curve
from
fromcold
coldstate
state
10
10
66
44
66
44
Minutes
Minutes
10
10
22
22
11
40
40
11
40
40
20
20
20
20
10
10
10
10
66
44
22
66
44
22
11
11
0.6
0.6
0.4
0.4
0.6
0.6
0.4
0.4
0.2
0.2
0.2
0.2
0.1
0.1
0.1
0.1
0.06
0.06
0.04
0.04
0.06
0.06
0.04
0.04
0.02
0.02
0.02
0.02
0.01
0.01
Tripping
Trippingcurve
curve
from
fromcold
coldstate
state
20
20
Seconds
Seconds
Seconds
Seconds
Minutes
Minutes
20
20
11
1.5
1.5 22
a declanare
termic
aa thermal
thermaltrip
trip
b declanare electromagnetic
bb electromagnetic
electromagnetictrip
trip
33 44 55 66 8810
10 15
15 20
20
33
55
44
77
Multiples
Multiplesofofrated
ratedcurrent
current
30
30
0.01
0.01
11
1.5
1.5 22
33 44 55 66
55
8810
10 15
15 20
20
10
10
77
15
15
Multiples
Multiplesofofrated
ratedcurrent
current
30
30
Limitarea energiei de trecere specifice I2t

Curbele I2t indic valorile energiei de trecere specifice exprimate n A2s (A=amperi; s=secunde) n relaie cu curentul de
scurtcircuit estimat (Irms) n kA.
DS201 L - DS201 - DS202C
230 V energia de trecere
Detalii tehnice
Seriile DS201 i DS202C
Curent de vrf Ip
Curbele Ip indic valorile curentului de vrf, exprimate n kA, n relaie cu curentul de scurtcircuit simetric estimat (kA).
DS201 L - DS201 - DS202C
230 V
Pierderea de putere i rezistena intern
DS201
DS202C
Curent
Pierdere
Rezistena
Curent
Pierdere
Rezistena
nominal
de putere
intern
nominal
de putere
intern
In [A]
[W]
[m]
In [A]
[W]
[m]
1,6
411
8,1
224,8
2,5
155
10
4,1
40,6
4,4
123,4
13
3,5
21
1,5
23,1
16
5,4
21
10
2,3
23,1
20
6,6
16,6
13
2,2
13,3
25
5,5
8,8
16
3,4
13,3
32
8,2
20
4,4
11,1
25
3,9
6,2
32
5,9
5,8
40
8,6
5,4
F202
88
45
44
6.8
85
45
DS201 - DS202C
43
58
67
73
35
70
17.5
17.5 17.5 17.5
85
69
F204
17.5
35
Dispozitive de
protecie contra
supratensiunii
tranzitorii
OVR
Beneficiile gamei
Detalii de comand
86
88
90
92
Gama OVR Plus i T2.

O gam complet pentru protecia dvs.
contra supratensiunilor tranzitorii
Terminale Standard
pro M proiectate
pentru o mai bun
coordonare cu
gama modular
System pro
M compact
complet de la
ABB.
Cartue
inlocuibile
Informaii clare
pe partea frontal
a produsului,
indicnd
caracteristicile
tehnice ale gamei
OVR T2.
Vizualizarea statutului
SPD pe partea frontal a
produsului.
Blocul terminal cilindric bidirecional

al gamei OVR T2 i Plus permite
o coordonare complet cu gama
ABB, fcnd economie de timp n
cadrul operaiilor de cablare. Toate
dispozitivele permit conectarea prin
intermediul barelor colectoare, att de
sus, ct i de jos.
Utilizarea cartuelor nlocuibile

faciliteaz mentenana descrctoarelor
de supratensiune produse de ABB. In
cazul n care unul sau mai multe cartue
trebuie nlocuite, nici circuitul electric
nu trebuie izolat, nici firele nu trebuie
ndeprtate.
Maneta ntreruptorului miniatural indic

statutul gamei OVR Plus.
Dac maneta este ON (pornit),
protecia contra supratensiunii tranzitorii
este activ.
Dac maneta este OFF (oprit) si
accept sa fie reanclanat, nseamn
c dispozitivul a protejat echipamentul
dvs.
Dac maneta este OFF (oprit) si nu
poate fi reanclanat, dispozitivul
trebuie schimbat.
Configuraia permite utilizarea gamei

OVR Plus pe reeaua TT i TNS n Faz
+ Neutru i 3 Faze + Neutru, cu o mare
capacitate de impulsuri de pn la 40
kA Imax.
Indicatorul pentru ncheierea duratei

de funcionare a dispozitivului de
protecie contra supratensiunii tranzitorii
semnalizeaz statutul dispozitivului.
Indicatorul mecanic i schimb dup
fiecare acionare culoarea treptat din
verde n rou, pna cnd SPD ajunge la
sfritul duratei sale de funcionare.
Tabelul caracteristicilor tehnice ale

descrctorului de supratensiune
Seriile OVR i OVR PLUS
Date tehnice
OVR T1+2 xx 7 s P
Tehnologie
MOV-uri
Standard
EN 61643-11, IEC 61643-1
Tip / clasa de testare
T1-T2 / I-II
Numr de Poli
- / 1N / 3L / 4L
Tipuri de reele
TNC-TNS-TT
Tipul curentului
c.a.
Tensiune nominal Un (L-N/L-L)
230/400
Tensiunea max. de funcionare continu Uc
275
Curentul de impuls (10/350) pe pol
kA
Curentul maxim de descrcare Imax (8/20) pe pol
kA
70
Curentul nominal de descrcare In (8/20) pe pol
kA
Nivelul tensiunii de protecie Sus (L-N / N-PE / L-PE)
kV
0,9
Tensiune rezidual Ures la 3 kA ((L-N / N-PE)
kV
0,8
Curentul nominal secundar Ifi
kA
na
Rezistena la TOV (supratensiune temporar) Ut (L-N: 5s./N-PE: 200ms)
334
Curent continuu de funcionare Ic
mA
<1
Capacitate de rezisten la scurtcircuit
kA
50
Separator
50
fuzibil gG gL
50
Cartu nlocuibil
ntreruptor curb C
Da
Yes
Separator termic integrat
Da
Yes
Indicator statut
Da
Yes
Contact auxiliar TS
Nu
No
cuprins ntre -40 i +80
Temperatura de lucru
cupr. ntre -40 i +70
Grad de protecie
IP 20
Rezistena la foc conform UL 94
V0
-40 to +70
IP 20
V0
Instalare
Gama de conductori (L, N)
conductor masiv
mm2
2,5 25
conductor torsadat
mm2
2,5 16
Lungimea de desizolare (L, N)
mm
12,5
Cuplu de strngere (L, N)
Nm
2,8
Caracteristici tehnice ale contactului auxiliar integrat (TS)

Contacte
Sarcin min.
Sarcin max.
Instalare
Seciunea transversal a conexiunii
mm2
OVR T2 xx xx 275 P
OVR T2 xx xx 440 P
MOV-uri
MOV-uri
MOV-uri
EN 61643-11, IEC 61643-1
EN 61643-11, IEC 61643-1
EN 61643-11, IEC 61643-1
T2 / II
T2 / II
3L / 4L
1N / 3N
TNC-TNS
TNS-TT
OVR Plus N3 XX
T2 / II
3L / 4L
1N / 3N
IT-TNC-TNS
N1
TNS-TT
N3
TT-TNS
CA
CA
CA
230/400
400/400
230/400
275
440
15 / 40
15 / 40
40
15 / 40
5 / 20
- / - / 1.0
OVR Plus N1 40
-/ -/ 1.4
- / - / 0.9
320
5 / 20
1.4 / 1.4 / 1.5
- / - / 1.0
0.9 / 0.9 / 0.9
- / - / 1.3
334 / 1200
440 / -
na
334 / -
20
-/ -/ 1.9
1.9 / 1.4 / 1.9
1.6 / - / 1.8
1.3 / 1.2 / 1.3
1.0 / - / 1.0
na
5 / 20
1.3 / 1.3 / 1.3
na
440 / 1200
2.0 / 1.5 / 2.0
1.1 / 1.1 / 1.1

na
334 / 1200
<1
<1
50
50
<1
50
50
MCB integrat
50
50
MCB integrat
Da
Da
Nu
Da
Da
Da
Da
Da
Da (MCB)
Opiune
Opiune
S2C-H6R
15
10 / 15
-40 la +80
-40 la +70
IP 20
V0
2.5 25
2.5 25
2.5 25
2.5 16
2.5 16
2.5 16
12,5
12,5
11
2,8
2,8
2,8
1 NO 1 NC
1 NO 1 NC
12 V c.c. 10 mA
12 V c.c. 10 mA
250 V c.a. 1 A
250 V c.a. 1 A
1,5
1,5
Detalii de comand
Seriile OVR i OVR Plus tipul 1+2 i
tipul 2
Dispozitive de protecie contra supratensiunii tranzitorii, tip 2, pentru a proteja echipamentele
sensibile i instalaiile mpotriva supratensiunilor tranzitorii indirecte.
Tens.
nom.
Un
V
Curentul
de
impuls
Iimp
kA
Cur.
max.
desc.
Imax
kA
Greut.
Bbn
Nr.
3660308 module 1 buc.
buc.
Detalii
comand
Cod tip
Cod comand
Unitate
de
ambalare
(buc)
Kg
EAN
Nr. de poli 1
230
70
OVR T1+2 7 275 s P
2CTB815101R3900 513403
0,12
230
15
OVR T2 15 275
2CTB804200R0100 514882
0,12
230
15
OVR T2 15 275 P
2CTB803851R2400 512840
0,12
230
40
OVR T2 40 275
2CTB804201R0100 514103
0,12
230
40
OVR T2 40 275 P
2CTB803851R2300 512833
0,12
400
15
OVR T2 15 440 P
2CTB803851R1100 512772
0,12
400
40
OVR T2 40 440 P
2CTB803851R1200 512789
0,12
N. of poles 1+N
230
15
OVR T2 1N 15 275 P
2CTB803952R1200 513106
0,22
230
40
OVR T2 1N 40 275 P
2CTB803952R1100 513250
0,22
230
40
OVR PLUS N1 40
2CTB803701R0400 517005
0,22
70
OVR T1+2 3L 7 275 s P 2CTB815101R0400 513410
N. of poles 3
230
0,4
230
15
OVR T2 3L 15 275 P
2CTB803853R3400 512987
0,35
230
40
OVR T2 3L 40 275 P
2CTB803853R2400 513366
0,35
230
40
OVR T2 3L 40 440 P
2CTB803953R2600 516879
0,35
Tens.
nom.
Un
V
Curentul
de
impuls
Iimp
kA
Cur.
max.
desc.
Imax
kA
Detalii
comand
Cod tip
Bbn
Nr.
Greut.
3660308 module 1 buc.
Cod comand
EAN
Unitate
de
ambalare
(buc)
Kg
Nr. de poli 3 + N
230
70
OVR T1+2 3N 7 275 s P 2CTB815502R1000 514141
0,5
230
15
OVR T2 3N 15 275 P
2CTB803953R1200 513151
0,45
230
40
OVR T2 3N 40 275 P
2CTB803953R1100 513267
0,45
230
15
OVR PLUS N3 15
2CTB803701R0400 517081
0,79
230
40
OVR PLUS N3 40
2CTB803701R0300 517074
0,79
N. of poles 4
230
70
OVR T1+2 4L 7 275 s P 2CTB815101R4100 513427
0,5
230
15
OVR T2 4L 15 275 P
2CTB803853R6000 513038
0,45
230
40
OVR T2 4L 40 275 P
2CTB803853R5600 513274
0,45
400
40
OVR T2 4L 40 440 P
2CTB803853R5100 516916
0,45
OVR T2
OVR T2 cu TS
43.5
1-pole
43.5
17.5
3-poles
35
4 poles (4P+0)
70
52.5
OVR T2 1N 15
OVR T2 1N 40
OVR T1+2 3L 7
OVR T2 3L 15
OVR T2 3L 40
OVR T1+2 4L 7
OVR T2 4L 15
OVR T2 4L 40
OVR Plus
36
105.6
91
68
45
94.4
2-poles (1P+N)
OVR T1+2 7
OVR T2 15
OVR T2 40
45
85
93
58
45
85
58
OVR Plus N1 40
OVR Plus N3 15
OVR Plus N3 40
3 poles (3P+N)
70
OVR T1+2 3N 7
OVR T2 3N 15
OVR T2 3N 40
Alte dispozitive de
protecie
Detalii de comand
E 90 94
TM 95
TS 96
TS C 97
TSM i TSR 98
Detalii tehnice 99
Dimensiuni de gabarit104
Detalii de comand
Suporturi E 90 pentru fuzibile de 10,3 x
38 mm
Suporturile pentru fuzibile E 90 sunt adecvate protejrii mpotriva suprasarcinilor i
scurtcircuitelor. Disponibile ntr-o versiune cu un singur modul 1P+N i o versiune cu trei
module 3P+N, acestea sunt proiectate pentru a fi utilizate mpreun cu fuzibilele cilindrice
gG i aM. Corpul este fcut din material cu autostingere, rezistent la temperaturi nalte, iar
clipsurile de contact sunt din cupru placat cu argint.
Suporturile pentru fuzibile E 90 pot fi etanate sau blocate pentru a asigura sigurana
operatorului pe durata lucrrilor de mentenan. Versiunile cu indicator pentru siguran ars
permit s verificam dac sigurana este nc funcional sau nu.
Curent
nom.
Detalii
comand
In
Cod tip
Bbn
8012542
Nr.
module
Cod comand
EAN
Greuta. Unitate de
1 buc.
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
2CSM200923R1801
009238
0,061
2CSM200913R1801
009139
0,070
2CSM204743R1801
047438
0,192
Nr. de poli 3 + N
32
E 91/32
Nr. de poli 1 + N
32
E 91HN/32
Nr. de poli 3 + N
32
E 93HN/32
Detalii de comand
Transformatoare pentru sonerie TM
Aceste transformatoare, cu tensiune de siguran extrem de sczut (SELV) sunt adecvate
unor sarcini care necesit o alimentare discontinu cum ar fi de exemplu soneriile.
Funcionarea fr defeciuni i sigurana excelent sunt caracteristici asigurate de izolaia
perfect i separarea dintre circuitele primare i cele secundare.
Putere
nom.
max.
(disc.)
Bbn
8012542
Tensiune Detalii
secund. comand
nomin.
Nr.
module
Greuta. Unitate de
ambalare
1 buc.
(buc)
VA
V AC
Cod tip
Cod comand
EAN
[17,5 mm] Kg
10
4-8-12
TM10/12
2CSM101021R0801
367109
0,300
10
12-24
TM10/24
2CSM101041R0801
367208
0,300
15
4-8-12
TM15/12
2CSM151021R0801
367307
0,300
15
12-24
TM15/24
2CSM151041R0801
367406
0,300
30
4-8-12
TM30/12
2CSM301021R0801
367505
0,450
30
12-24
TM30/24
2CSM301041R0801
367604
0,450
Detalii de comand
Transformatoare pentru sonerie TS
rezistente la scurtcircuit neinerent
Aceste transformatoare, cu tensiune de siguran extrem de sczut (SELV), sunt adecvate
unor sarcini care necesit o alimentare discontinu cum ar fi soneriile. Pe lng izolaia
perfect i separarea dintre circuitele primare i cele secundare, transformatoarele TS au
un dispozitiv de protecie termic integrat n secundar care asigur rezistena la curenii de
scurtcircuit de mic durat (sunt rezistente la scurtcircuit n mod neinerent).
In plus, seria TS8/SW este echipat cu un comutator pentru controlul sarcinilor conectate la
secundar.
Nr.
Bbn
8012542 module
Putere Tensiune Comut Detalii

comand
secund. 0-1
nom.
nomin.
max.
(disc.)
EAN
Greuta. Unitate de
ambalare
1 buc.
(buc)
[17,5 mm] Kg
VA
V AC
Cod tip
Cod comand
TS8/8
2CSM081301R0811 368007
0,355
12
TS8/12
2CSM081401R0811 368106
0,355
24
TS8/24
2CSM081501R0811 368205
0,355
TS8/8SW
2CSM081302R0811 368304
0,277
12
TS8/12SW
2CSM081402R0811 368403
0,277
4-6-8
TS8/4-6-8SW
2CSM081012R0811 368601
0,280
4-8-12
TS8/4-8-12SW 2CSM081022R0811 368700
0,280
16
TS16/8
2CSM161301R0811 368809
0,355
16
12
TS16/12
2CSM161401R0811 368908
0,355
16
24
TS16/24
2CSM161501R0811 369004
0,330
16
4-6-8
TS16/4-6-8
2CSM161011R0811 369103
0,330
16
4-8-12
TS16/4-8-12
2CSM161021R0811 369202
0,330
24
4-8-12
TS24/4-8-12
2CSM241021R0811 369301
0,465
24
8-12-24
TS24/8-12-24
2CSM241031R0811 369400
0,465
Detalii de comand
Transformatoare izolatoare de TS-C
pentru uz general
Aceste transformatoare sunt rezistente la scurtcircuit n mod neinerent. In fapt, acestea sunt
echipate cu un dispozitiv de protecie termic care restabilete puterea n mod automat
atunci cnd transformatorul este rcit suficient. Astfel, chiar i n timpul unei suprasarcini
sau al unui scurtcircuit, acestea i menin temperatura sub limitele specificate i continu
s funcioneze dup ndeprtarea avariei. Ele sunt ideale pentru alimentarea permanent cu
energie a contoarelor, a dispozitivelor electronice auxiliare (de ex. aparate de msur, sisteme
de interfon video, comunicaii BUS) i circuitelor cu tensiune de siguran extrem de sczut
(SELV) pentru camere de baie i duuri, iluminat, fntni, dispozitive electrice medicale i altele
asemenea.
O caracteristic important a acestor noi dispozitive este aceea c ele ocup foarte puin
spaiu att n dimensiunea cu 4 module pentru versiunile de 25 i 40 VA ct i n dimensiunea
de 5 module pentru versiunea de 63 VA.
Putere
nom.
max.
(disc.)
VA
Tensiune Detalii
secund. comand
nomin.
Bbn
8012542
V AC
Cod tip
EAN
[17,5 mm] Kg
25
12-24
TS25/12-24 C 2CSM251043R0811
928508
0,920
40
12-24
TS40/12-24 C 2CSM401043R0811
928607
1,000
63
12-24
TS63/12-24 C 2CSM631043R0811
928706
1,150
Cod comand
Nr.
module
Greuta. Unitate de
1 buc.
ambalare
(buc)
Detalii de comand
Sonerii i hupe
Gama de sonerii i hupe include versiunile modulare pentru utilizare discontinu SM1, RM1,
TSM i TSR, adecvate pentru semnalizarea acustic n sectoare rezideniale i comerciale, i
versiuni pentru utilizare continu SM2 i RM2, care pot s funcioneze n mod continuu pn
la 12 ore, pstrnd calitatea i nivelului sunetului. RM2 i SM2 sunt dedicate anumitor utilizri
specifice cum ar fi semnalizarea acustic n industrie, notificri alarm, supraveghere i utilizare
intensiv (coli, fabrici etc. ). Si versiunile TSM i TSR includ un transformator: intrarea este
de 230 V c.a. i soneria este alimentat la 12 sau 24 V.
Tens.
nom.
Utilizare
V AC
Detalii
comand
Cod tip
Bbn
8012542
Cod comand
EAN
Nr.
module
Greuta. Unitate de
1 buc.
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
Sonerie electronic modular TSM (dou melodii) + transformator inclus

230
Discontinu
TSM
2CSM100000R0841
007005
0,300
Sonerie + hup TSR + transformator inclus

230
Discontinu
TSR
2CSM100000R0831
369608
0,300
Detalii tehnice
E 90
Date tehnice
E 90/32
Fuzibil
E 90hN/32
[mm]
10 x 38
Frecven nominal
[Hz]
= / 50-60
Curent nominal
[A]
32
Puterea maxim disipat
[W]
Cuplu de strngere
[Nm]
PZ2 2-2.5
Seciune transversal a terminalului
[mm2]
25
Tip curent
AC / DC
Grad de protecie
PZ2 0.8-1.2
16
IP20
Poate fi blocat (deschis)
Poate fi sigilat (nchis)
IEC 60947-3
Tensiunea nominal de lucru
400
Categoria de funcionare
[V]
AC-22B
Marcaje
IMQ, NF
Caracteristici ale curentului alternativ conform IEC 60947-3

[V]
690
AC-22B
690
DC-20B*
Caracteristici ale curentului continuu conform IEC 60947-3

[V]
Categorie de utilizri
IEC 60269-1
Tensiune nominal c.a.
[V]
690
Tensiune nominal c.c.
[V]
690
[V]
690
Tensiune nominal c.c.
[V]
440
Capacitate de rupere
[kA]
200 (AC) 100 (DC)
[V]
400
IEC 60269-2
Sistem fuzibile
IEC 60269-3
Sistem fuzibile

Marcaje
IMQ
IEC 60269-4
Sistem fuzibile

Tensiune
nominal
c.c. 2P
1P
1P+N
UL 4248
[V]
3P
3P+N
[V]
Marcaj
690
690
4P
cURus
Simboluri electrice
1P+N
3P+N
1P
2P
Detalii tehnice
TM
Date tehnice
Tensiune nominal n primar Un
[V]
230 a.c.
Tensiune nominal n secundar Un
[V]
4, 8, 12, 24
Frecvena nominal
[Hz]
50/60
Puterea nominal (discontinu)
[VA]
10, 15, 30, 40
Pierderea de putere
[W]
Module
[No.]
2 (TM10,TM15), 3 (TM30,TM40)
Seciune cablu ( min./max.)
[mm2]
1.5 / 10
Cuplu de strngere
[Nm]
14
Grad de protecie
IP 20
Standarde de referin
IEC/EN 61558-2-8
Aprobri
GOST, IMQ (TM10, TM15, TM30)
Scheme de cablare i informaii despre marcaj

T 10/12
T 10/24
T 15/12
T 15/24
12 V~ 10 VA
24 V~ 10 VA
12 V~ 15 VA
24 V~ 15 VA
5 8 V~ 7 4 V~ 8
6,66 VA
3,33 VA
5 12 V~ 7 12 V~ 8
5 VA
5 VA
5 8 V~ 7 4 V~ 8
10 VA
5 VA
5 12 V~ 7 12 V~ 8
7,5 VA
7,5 VA
1 ~ 50 Hz 230 V 4
1 ~ 50 Hz
1 ~ 50 Hz 230 V 4
1 ~ 50 Hz 230 V 4
ta 40 C/B
230 V 4
ta 40 C/B
T 30/12
t a 40 C/B
T 30/24
t a 40 C/B
T 40/12
T 40/24
12 V~ 30 VA
24 V~ 30 VA
12 V~ 40 VA
24 V~ 40 VA
8 8 V~ 10 4 V~ 11
20 VA
10 VA
8 12 V~ 10 12 V~ 11
15 VA
15 VA
8 8 V~ 10 4 V~ 11
27 VA
13 VA
8 12 V~ 10 12 V~ 11
20 VA
20 VA
2 ~ 50 Hz 230 V 5
2 ~ 50 Hz 230 V 5
2 ~ 50 Hz 230 V 5
2 ~ 50 Hz 230 V 5
t a 40 C/B
t a 40 C/B
TS8/12
TS8/8
5
~ 8 V 8 VA
1 ~ 50 Hz
230 V 4
1 ~ 50 Hz
8 V~ 16 VA
1 ~ 50 Hz
230 V 4
ta 40 C/B
230 V 4
ta 40 C/B
230 V 4
230 V 4
1 ~ 50 Hz
230 V 4
ta 40 C/B
8 V~16 VA
8
6 V~12 VA
7
4 V~ 8 VA 6
1 ~ 50 Hz
230 V 4
1 ~ 50 Hz
230 V 4
ta 40 C/B
12 V~16 VA
8
8 V~10,6 VA 7
4 V~ 5,3 VA 6
1 ~ 50 Hz
230 V 4
12 V~ 8 VA
5 8 V~ 7 4 V~ 8
5,3 VA
2,7 VA
4 ~ 50 Hz
230 V 4
ta 40 C/B
TS24/4-8-12
12 V~ 24 VA
8 V~ 16 VA
4 V~ 8 VA
2 ~ 50 Hz
230 V 4
ta 40 C/B
ta 40 C/B
TS16/4-8-12
TS8/4-8-12 SW
8 V~ 8 VA
8
6 V~ 6 VA
7
4 V~ 4 VA 6
ta 40 C/B
TS16/4-6-8
TS8/4-6-8 SW
12 V~ 8 VA
ta 40 C/B
24 V~16 VA
1 ~ 50 Hz
8 V~ 8 VA
1 ~ 50 Hz
TS16/24
12 V~16 VA
1 ~ 50 Hz
ta 40 C/B
TS16/12
TS8/12 SW
TS8/8 SW
~ 24 V 8 VA
1 ~ 50 Hz
230 V 4
ta 40 C/B
TS16/8
t a 40 C/B
TS8/24
~ 12 V 8 VA
ta 40 C/B
t a 40 C/B
TS24/8-12-24
11
10
230 V 5
ta 40 C/B
24 V~ 24 VA
12 V~ 12 VA
8 V~ 8 VA
2 ~ 50 Hz
11
10
230 V 5
ta 40 C/B
TS
T 10/12
T 10/24
Date tehnice
12 V~ 10 VA
T 15/12
12 V~ 15 VA
24 V~ 10 VA
Tensiune
nominal
n primar
Un
8 V~
12 V~
4 V~
5
6,66 VA
3,33 VA
7 12 V~ 8
5 VA
5 VA

Frecvena
nominal
~ 50 Hz 230 V
1
1 ~ 50 Hz

ta 40 C/B
230 V 4
T 30/12
Module
4, 8, 12, 24
1 ~ 50 Hz 230 V 4
1 ~ 50 Hz 230 V 4
Seciune
cablu
( min./max.)
VA
12 V~ 30
24 V~ 30 VA
[Hz]
50/60
[VA]
10, 15, 30, 40
t a 40 C/B
[W]
T 40/12
14
T 40/24
[No.]
2 (TS8,TS16), 3(TS24)
2
] VA
[mm
24 V~ 40
12 V~ 40 VA
8 8 V~ 10 4 V~ 11
27 VA
13 VA
8 12 V~ 10 12 V~ 11
15 VA
15 VA
230 AC
[V]
5 12 V~ 7 12 V~ 8
7,5 VA
7,5 VA
t a 40 C/B
T 30/24
4 V~ 11
8 8 V~de
10 strngere
Cuplu
20 VA
10 VA
24 V~ 15 VA
[V]
5 8 V~ 7 4 V~ 8
10 VA
5 VA
ta 40 C/B
Pierderea de putere
T 15/24
1.5 / 10
V~ 10 12 V~ 11
8 12
[Nm]
20 VA
20 VA
Grad de protecie
IP 20
V referin
2 ~ 50 Hz 230
5
Standarde
de
2 ~ 50 Hz 230 V 5
2 ~ 50 Hz 230 V 5
t a 40 C/B
Aprobri
t a 40 C/B
2 ~ 50 Hz 230 V 5
t a 40 C/B
IEC/EN 61558-2-8
VDE, GOST
t a 40 C/B

TS8/12
TS8/8
5
~ 8 V 8 VA
1 ~ 50 Hz
230 V 4
~ 12 V 8 VA
1 ~ 50 Hz
ta 40 C/B
8 V~ 16 VA
1 ~ 50 Hz
230 V 4
ta 40 C/B
230 V 4
230 V 4
ta 40 C/B
230 V 4
ta 40 C/B
230 V 4
ta 40 C/B
8 V~16 VA
8
6 V~12 VA
7
4 V~ 8 VA 6
1 ~ 50 Hz
TS8/4-6-8 SW
12 V~ 8 VA
1 ~ 50 Hz
230 V 4
ta 40 C/B
TS16/4-6-8
24 V~16 VA
1 ~ 50 Hz
8 V~ 8 VA
1 ~ 50 Hz
TS16/24
12 V~16 VA
1 ~ 50 Hz
ta 40 C/B
TS16/12
TS8/12 SW
TS8/8 SW
~ 24 V 8 VA
1 ~ 50 Hz
230 V 4
ta 40 C/B
TS16/8
TS8/24
230 V 4
ta 40 C/B
TS8/4-8-12 SW
8 V~ 8 VA
8
6 V~ 6 VA
7
4 V~ 4 VA 6
1 ~ 50 Hz
230 V 4
TS24/4-8-12
12 V~16 VA
8
8 V~10,6 VA 7
5 4 V~ 5,3 VA 6
12 V~ 24 VA
8 V~ 16 VA
8 4 V~ 8 VA
1 ~ 50 Hz
2 ~ 50 Hz
230 V 4
ta 40 C/B
4 ~ 50 Hz
230 V 4
ta 40 C/B
ta 40 C/B
TS16/4-8-12
12 V~ 8 VA
5 8 V~ 7 4 V~ 8
5,3 VA
2,7 VA
TS24/8-12-24
11
10
230 V 5
ta 40 C/B
24 V~ 24 VA
12 V~ 12 VA
8 8 V~ 8 VA
2 ~ 50 Hz
11
10
230 V 5
ta 40 C/B
Detalii tehnice
TS C
Date tehnice
TS 25 C
TS 40 C
Tensiune nominal n primar Un
[V]
230 AC
230 AC
230 AC
[V]
12 - 24 V AC
12 - 24 V AC
12 - 24 V AC
Frecvena nominal
[Hz]
50/60
50/60
50/60
[VA]
25
40
63
Pierderea de putere
[W]
10
16,7
Module
[No.]
Standarde
IEC/EN 61558-2-6
Aprobri
IMQ, VDE, GOST

TS25/12-24 C
TS40/12-24 C
3 ~ 50 Hz 230 V 7
10
25 VA
12
12 V~
14
24 V~ 25 VA
TS63/12-24 C
3 ~ 50 Hz 230 V 7
10
40 VA
12
12 V~
14
24 V~ 40 VA
t a 40 C
t a 40 C
3 ~ 50 Hz 230 V 7
10
63 VA
12
12 V~
14
24 V~ 63 VA
t a 40 C
TS 63 C
TSM, TSR
Date tehnice
Tensiune nominal Un
[V AC]
Frecvena nominal
[Hz]
50
Consum de putere
[VA]
5,5
SM: [dB]
80
Nivelul sunetului la 1 metru
RM: [dB]
230
70
TSM: 1 min
Durata max. de lucru permanent
TSR: 5 min
Seciunea transversal max. a cablului
[mm2]
Poziie de montaj
10
vertical only
Grad de protecie
IP20-IP40, switchboard mounting
Module
[No.]
TSM
TSR
24V
N
L
2
230V
N
L
24V
230V
Separatoare cu fuzibil E 90 i suporturi de fuzibile E 90h

17.5
52.5
85
45
64
1 module
1P, 1P+N (E 91h)
3 modules
3P+N (E 93h)
Transformatoare de sonerie TM/TS

TM10...TM15
35
TM30
52.5
85
45
58
2 modules
3 modules
Transformatoare izolatoare TS-C pentru uz general

TS25, TS40
70
TS63
87.5
100
45
58
4 modules
5 modules
Sonerii i hupe
TSR
TSM
68
58
35
85
44
45
35
85
45
44
Bare colectoare i
elemente de capt
Detalii de comand ........................................................ 108
Detalii de comand
Detalii
comand
Cod tip
Bbn
4016779
Unitate de ambalare
(buc)
Secvena de faze
Cod comand
EAN
PSH 1/6
2CDL110001R1006
L1-L1-
PSH-END 1.1
PSH 1/7
2CDL110001R1007
L1-L1-
PSH-END 1.1
PSH 1/12
2CDL110001R1012
651868
L1-L1-
PSH-END 1.1
PSH 1/60
2CDL110001R1060
651875
L1-L1-
PSH-END 1.1
PSH 2/12
2CDL120001R1012
651882
L1-L2-L1-
incl.
PSH 2/58
2CDL120001R1058
651899
L1-L2-L1-
PSH-END
PSH 3/12
2CDL130001R1012
651905
L1-L2-L3-L1-
incl.
PSH 3/60
2CDL130001R1060
651912
L1-L2-L3-L1-
PSH-END
PSH 4/12
2CDL140001R1012
651929
L1-L2-L3-N-L1-
incl.
PSH 4/60
2CDL140001R1060
651936
L1-L2-L3-N-L1-
PSH-END 1
PSH 4/58N
2CDL140001R1058
L1-N-L2-N-L3-N-
PSH-END 1
Capac de
nchidere
Bar colectoare
Elemente de capt
PS-END 0
2CDL200001R0004
652261
50
PS-END
2CDL200001R0001
514729
50
PS-END 1
2CDL200001R0002
570114
50
Comenzi i alarm
Introducere110
Detalii de comand112
ntreruptoare E 210112
Butoane E 210 cu i fr LED-uri114
Lamp E210 cu LED-uri115
ntreruptoare E 200116
Relee cu zvorre mecanic E 250118
Relee cu zvorre electronic E 260120
Relee cu zvorre FLR cu montaj ngropat122
Relee instalaie E 259123
Sonerii i sirene SM/RM124
Contactori instalaie ESB125
Contactori n serie EN127
Bloc contacte auxiliare EH04129
Dimensiuni de gabarit130
Compact Home | Comenzi i alarm 109
Simplitatea controlului face viaa mai uoar

Dispozitive de comand i alarm
Utilizarea dispozitivelor modulare montate pe in DIN (MDRC),
cum ar fi ntreruptoare on-off, butoane, indicatoare luminoase,
separatoare, relee, contactori, sonerii i sirene, d posibilitatea
comutrii i controlrii sarcinilor electrice dintr-un loc central.
Datorit semnalizrii, statuturile de operare pot fi uor
recunoscute i utilizatorul are ntotdeauna un control complet
asupra situaiei.
Gama este completat cu o gam bogat de accesorii i
elemente auxiliare cum ar fi blocuri de contact auxiliare, capac
de etanare i piese de distanare
110 Comenzi i alarm | Compact Home
ABB ofer o gam complet de dispozitive modulare cu

instalare pe in DIN (MDRC) care dau posibilitatea comutrii
i controlrii sarcinilor electrice dintr-o locaie central.
Datorit noii limi de numai 9 mm (lime modular 0,5) se
face economie de spaiu n tabloul de distribuie. Integrarea
dispozitivelor cu instalare modular n tablourile de distribuie
confer avantajul suplimentar al semnalizrii inteligibile a
statutelor de operare ale sarcinilor electrice. Operarea sau
interpretarea facil a dispozitivelor este asigurat de poziia de
comutare clar recognoscibil (maneta) i/sau prin intermediul
unui LED. n funcie de cerinele sistemului, suplimentar, se pot
utiliza funciile de semnalizare sau control pentru funcionare
fiabil din tabloul de sub-distribuie, sub form de butoane
sau indicatoare luminoase. ntreruptoarele ndeplinesc diferite
funcii: pornit-oprit (on-off), comutare, control grup.
Comenzile pot fi cuplate cu relee cu zvorre electromagnetic
i electronic, care permit comutarea pentru fiecare impuls
trimis folosind butoane independente sau n paralel. Ideale
pentru controlul sarcinii din diferite poziii, acestea sunt
disponibile n diverse versiuni, n funcie de tensiunea
circuitului, poziia de contact, opiunile de instalare. Acestea

permit i operarea manual a produsului i a indicatorului
poziiei de contact (vizual pe produs).
De asemenea, n portofoliul de comand produse, gama de
sonerii i sirene ocup un loc important, incluznd versiunile
modulare pentru utilizare discontinu SM1 i RM1, adecvate
pentru semnalizarea acustic n sectoare rezideniale i
comerciale.
n final, seriile ESB i EN de contactori sunt adecvai pentru
controlul automat al sarcinilor printr-un numr mare de
operaiuni. Contactorii sunt utilizai n principal n cldiri pentru
comutarea i controlul iluminatului, al nclzirii, ventilaiei i
pompelor. Contactorii ESB 24, 40, 63 sunt utilizai pentru
controlul sarcinilor de pn la 24, 40, 63A. Datorit elementului
de acionare cu solenoid c.c., ESB 24 poate fi conectat
la tensiuni c.a. sau c.c. Contactorii EN au un comutator
manet ncorporat pentru a selecta ntre cele trei moduri de
funcionare: poziia Off, funcionare automat (funcionarea
normal a contactorului), comanda de corecie manual cu
revenire la Auto la urmtoarea punere sub energie a bobinei.
Detalii de comand
Intrerupatoare E 210
Aceste dispozitive sunt fcute special pentru comandarea sarcinilor i semnalizarea condiiilor
electrice n orice tablou de comand de joas tensiune. Exist dou versiuni: jumtate
de modul sau 1 modul, n funcie de dispunerea contactelor. Dispozitivele cu indicatoare
luminoase sunt echipate cu un LED, care asigur iluminatul optim cu un consum foarte redus.
Funciile ndeplinite de aceste dispozitive sunt, cu precdere, urmtoarele: comutare,
nchidere/deschidere prin apsare i semnalizarea condiiilor electrice n orice instalaii (zona
de joas tensiune).
Caracteristici generale
- economie de spaiu prin modulele de 9 mm
- toate terminalele echipate cu uruburi Pozidrive 1
- conexiune sigur prin cleme flexibile
- LED cu lumini puternice, disponibile n trei game de tensiune diferite
- Lentile i butoane de diferite culori
- Respectarea standardelor internaionale
ntreruptoare ON-OFF E 211-
Spre exemplu, aceste dispozitive sunt utilizate pentru a comuta indicatoarele sau alte
componente electronice (cum ar fi ventilatoarele, aerul condiionat etc.). Noile dispozitive OnOff se disting prin manipularea uoar, montajul facil i funcionarea optim.
Curentul nominal = 16 A
Lime Detalii
Tensiune PierNr.
comand
dere de
con- nom.
putere
tacte
W
mm
Cod tip
V c.a.
Bbn
Nr.
7612270 module
Cod comand
[17,5 mm] Kg
Unit.
ambalare
(buc)
1 NO
250
0.32
E211-16-10
2CCA703000R0001 938575
0,5
0.035
10
2 NO
230/400
0.82
E211-16-20
2CCA703005R0001 938582
0,5
0.045
10
EAN
Greut.
1 buc.
ntreruptoare ON-OFF E 211X- cu LED galben pentru indicaii de contact

Tensiune LED 115-250 V c.a.
LED culoare galben
1 NO
250
0.50
E211X-16-10
2CCA703100R0001 938872
0,5
0.040
10
2 NO
230/400
1.00
18
E211X-16-20
2CCA703110R0001 938889
0,5
0.050
10
ntreruptoare de grup E 214- (I-0-II, manual-OFF-automat)

Noile comutatoare de grup pot fi utilizate pentru a controla instalaia principal a unei
alimentri de urgen. Aceste dispozitive se disting prin manipularea uoar, montajul facil i
funcionarea optim.
Lime Detalii
Tensiune PierNr.
comand
dere de
con- nom.
putere
tacte
W
mm
Cod tip
V c.a.
Bbn
Nr.
7612270 module
Cod comand
[17,5 mm] Kg
Unit.
ambalare
(buc)
1 CO
250
0.32
E214-16-101
2CCA703025R0001 938735
0,5
0.032
10
2 CO
250
0.82
18
E214-16-202
2CCA703030R0001 938742
1,0
0.064
10
EAN
Greut.
1 buc.
Detalii tehnice
Capacitate de comutare
conform EN 60669-1
Proprieti izolatoare
conform EN 60669-2-4; IEC/EN 60947-3
AC-22A; DC-22A conf. IEC/EN60947-3
[kA]
Tensiune nominal Un
[V]
250/400 conform EN
240 conform UL 508
Cea mai sczut tensiune de operare
24 V; 25 mA
Curent nominal In
[A]
16, 25, 32
Curent LED
[mA]
Frecvena nominal
[Hz]
50/ 60
Module
[Nr.]
0,5 sau 1
Sigilabil
n poziie ON i OFF
Rezistena climatic
Conform IEC 60068-2-2 (cldur uscat)

IEC 60068-2-30 (cldur umed)
IEC 60068-2-1 (frig)
[C/F]
de la -25C/-13F la +55C/+131F
Temperatura de stocare
[C]
De la -40C la +70C
Seciuni de cablu
[mm2]
De la 1x1 mm2 la 1x6 mm2 sau 2x2,5 mm2 solid;

Flexibil pn la 1x0,75 mm2 la 2x1,5 mm2 cu conector;
Conector articulat sau simplu
Cuplu de strngere
[Nm]
1,2 1,5
Deschidere pozitiv
Conform EN 60204-1
Standarde
DIN EN 60669-1 *VDE 0632-1

DIN EN 60669-2-4 *VDE 0632-2-4
UL 508
Aprobri
VDE, UL, GOST, CCC
Detalii de comand
Butoane E210
cu i fr LED-uri
Noile produse sunt disponibile avnd limi de 9 mm (=0,5 module).
Dispozitivele pot fi utilizate n tablouri de distribuie i se disting prin manipularea uoar,
montajul facil i funcionarea optim. Butoanele sunt utilizate pentru comanda la distan la
toate tipurile de instalaii electrice (de ex. publice, industriale). Gama ofer trei tensiuni diferite.
(Intervale: 12-48V c.a./c.c.; 115-250 V c.a. i 110-220 V c.c.).
Butoane E 215-
Curent nominal = 16 A
Contacte: 1NO + 1 NC
Tensiune nominal: 250 V c.a.
Pierdere Culoare Lime Detalii

buton
comand
de
putere
W
mm
Cod tip
Bbn
7612270
Nr.
module
Cod comand
EAN
Greutate Unit.
1 buc.
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
0.50
gri
E215-16-11B
2CCA703150R0001
938810
0,5
0.042
10
0.50
rou
E215-16-11C
2CCA703151R0001
938827
0,5
0.042
10
0.50
verde
E215-16-11D
2CCA703152R0001
938834
0,5
0.042
10
Bbn
7612270
Nr.
module
Butoane luminoase E 217- (LED-uri n 3 culori diferite)

Contacte: 1NO
Tensiune nominal: 250 V c.a.
Interval tensiune LED = 115-250 V c.a.
buton
comand
de
putere
W
mm
Cod tip
Cod comand
EAN
1.10
alb
E217-16-10B
2CCA703160R0001
938988
0,5
0.050
10
1.10
rou
E217-16-10C
2CCA703161R0001
938995
0,5
0.050
10
1.10
verde
E217-16-10D
2CCA703162R0001
939008
0,5
0.050
10
Greutate Unit.
1 buc.
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
Detalii de comand
Lampa E210 cu LED-uri
Noile produse sunt disponibile avnd limi de 9 mm (=0,5 module) i pot fi utilizate pentru a
indica orice condiie operaional, cum ar fi semnalizarea pierderii fazei.
Gama ofer trei tensiuni diferite.
(Intervale: 12-48V c.a./c.c.; 115-250 V c.a. i 110-220 V c.c.).
Interval tensiune LED = 115-250 V c.a.
LED
comand
de
putere
W
mm
Cod tip
Bbn
7612270
Nr.
module
Greutate Unit.
1 buc.
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
Cod comand
EAN
0.47
alb
E219-B
2CCA703400R0001
939282
0,5
0.040
10
0.47
rou
E219-C
2CCA703401R0001
939299
0,5
0.040
10
0.47
verde
E219-D
2CCA703402R0001
939305
0,5
0.040
10
0.47
galben
E219-E
2CCA703403R0001
939312
0,5
0.040
10
0.47
albastru 9
E219-G
2CCA703404R0001
939329
0,5
0.040
10
Caracteristici tehnice Butoane i Lampi

Tensiune nominal Un
[V]
250/400
[A]
16
Cea mai sczut tensiune de operare

Curent nominal In
24 V; 25 mA
Curent LED
[mA]
Frecvena nominal
[Hz]
50/ 60
Module
[Nr.]
0,5
Cuplu de strngere
[Nm]
1,2 1,5
Standarde
EN 60669-1; EN 60669-2-4; UL 508
Aprobri
Butoane: VDE, UL, GOST, CCC

Indicator luminos: VDE, UL, GOST*
*Aprobarea CCC pentru aceste indicatoare luminoase nu este necesar
Detalii de comand
ntreruptoare E200
Izolator pentru montare pe in DIN conform DIN EN 60715
Adncime de montaj: 70 mm
Lime de montaj: pe pol = 17,5 mm = 1 modul
Culoare: gri, RAL 7035
Culoarea manetei ntreruptorului: rou RAL 3000 (r(; gri RAL 7000 (g)
Caracteristici speciale
- demontare rapid fr demontarea barei colectoare
- uruburi captive cu cap ngropat/ cu fante, Pozidriv dimensiune 2
- este posibil adugarea a pn la 3 contacte auxiliare S2C-H6R
- loca integrat pentru sistemul de etichetare ILS
- dispozitiv de blocare ca accesorii pentru ON/OFF neautorizat
- aprobare: VDE, CCC, KEMA
Curent
nom.
Tens.
nom.
Pierd.
putere
Detalii
comand
V c.a.
Cod tip
Bbn
4016779
Cod comand
EAN
Nr.
module
Greutate Unit.
1 buc.
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
Nr. de poli 1
16
230
0.15
E201/16r
2CDE281001R0016
645621
0.095
10
25
230
0.30
E201/25r
2CDE281001R0025
645645
0.095
10
32
230
0.50
E201/32r
2CDE281001R0032
645669
0.095
10
40
230
0.70
E201/40r
2CDE281001R0040
645683
0.095
10
45
230
0.90
E201/45r
2CDE281001R0045
645706
0.095
10
63
230
1.65
E201/63r
2CDE281001R0063
645720
0.095
10
Nr. de poli 2
16
400
0.30
E202/16r
2CDE282001R0016
645805
0,190
25
400
0.60
E202/25r
2CDE282001R0025
645829
0,190
32
400
0.95
E202/32r
2CDE282001R0032
645843
0,190
40
400
1.40
E202/40r
2CDE282001R0040
645867
0,190
45
400
1.80
E202/45r
2CDE282001R0045
645881
0,190
63
400
3.30
E202/63r
2CDE282001R0063
645904
0,190
Nr. de poli 3
16
400
0.45
E203/16r
2CDE283001R0016
645980
0,290
25
400
0.90
E203/25r
2CDE283001R0025
646000
0,290
32
400
1.40
E203/32r
2CDE283001R0032
646024
0,290
40
400
2.10
E203/40r
2CDE283001R0040
646048
0,290
45
400
2.65
E203/45r
2CDE283001R0045
646062
0,290
63
400
4.90
E203/63r
2CDE283001R0063
646086
0,290
Nr. de poli 4
16
400
0.60
E204/16r
2CDE284001R0016
646161
0,390
25
400
1.20
E204/25r
2CDE284001R0025
646185
0,390
32
400
1.90
E204/32r
2CDE284001R0032
646208
0,390
40
400
2.80
E204/40r
2CDE284001R0040
646222
0,390
45
400
3.50
E204/45r
2CDE284001R0045
646246
0,390
63
400
6.55
E204/63r
2CDE284001R0063
646260
0,390
Detalii tehnice
Capacitate de comutare
1,25 x In; 1.1 x Un; cos = 0,3 conf. DIN VDE 0632
16...100 A : AC-22A / 125 A : AC-23A conform VDE 0660 partea 107,
DIN EN 60947-3 resp. IEC 947-3, DC21-B pentru utilizrile pn la 60 V c.c
Fuzibil de protecie
NH00 gL-gG = curent nominal E 200
Deschidere pozitiv
conform DIN VDE 0113
Adecvat pentru izolare
conform DIN EN 60947-3
16...100 A : 25 kAEff n serie cu NH 00 100 A gL-gG;
Tensiune nominal
230/400 V AC; 50/60 Hz
Capacitate de rezisten la supratensiune tranzitorie Uimp
4 kV conform EN 60947-1
De la -25 C la +55 C
De la -40 C la +70 C
Rezistena climatic
climat constant 23/83, 40/93, 55/20 [C/RH]
125 A : 6 kAEff n serie cu NH 00 125 A gL-gG and S 2.. 63 A
climat alternant 25/95 40/93 [C/RH]

Poziie de montaj
Opional
Grad de protecie
IP10, IP40 n panoul de comand
20000 de cicluri de comutare
1000 de cicluri de comutare
Tensiune min.
12 V c.a./c.c. la 0,1 VA
ncrcarea min. pe contact
24 V/ 4 mA
Seciune conductor
De la 2,5 la 50 mm 2
Bare colectoare
Seciune transversal 16 mm2
Cuplu de strngere
2,5 Nm
Detalii de comand
Relee cu zvorre E250
Permit comutarea contactelor ca rspuns la fiecare impuls trimis ctre bobin prin intermediul
butoanelor deschise n mod normal. Performana lor nalt n controlul individual sau multiplu al
lmpilor le face soluia ideal pentru circuitele de iluminat. Maneta de comand manual ofer
i indicaii cu privire la poziia de contact.
Releele sunt produse n versiuni cu diferite configuraii de contact i valori diferite ale
tensiunii bobinei. Modulele principale, disponibile n versiune cu un contact i versiune cu
dou contacte, pot fi combinate cu module de contact de for cu doi poli pentru a obine
dispozitive cu trei contacte sau cu patru contacte. De asemenea, acestea pot fi dotate cu
contacte auxiliare de semnalizare.
E 250, 16 A
Contacte Tensiune
bobin
Detalii
comand
Cod tip
Cod comand
EAN
Greutate Unit.
1 buc.
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
1NO
E251-230
2CSM111000R0201
530305
0,114
12
E252-230
2CSM112000R0201
530800
0,116
12
230 V c.a./
Bbn
8012542
Nr.
module
115 V c.c.
2NO
230 V c.a./
115 V c.c.
Detalii tehnice
E 251 / E 252 / E 256
Curent nominal In
[A]
16
32
Tensiune nominal Un
[V]
250 (1-2 contacte)
250 (1-2 contacts)
Frecven nominal
[Hz]
400 (3-4 contacte)
250 (1-2 contacte)
400 (3-4 contacte)
1-2
400 (3-4 contacts)

Contacte
modul principal
contacte suplimentare de for
NO
Comutare
1-2
1-2
NO+NC
1+1
1+1
NO
Comutare
NO+NC
Lime
modul principal
[mod.]
(nr. de module DIN)
cu contacte suplimentare de for
[mod.]
Caracteristici ale
Tensiune de alimentare: raportul c.c./c.a(2)
bobinei de control
Tolerana la tensiune de alimentare

Consum de putere c.a.
la meninere(3) [VA]
la preluare
Duratele impulsurilor
(4)
0,5 : 1
0,5 : 1
10%
10%
11
11,5
16,5
[VA]
14,5
[W]
7,5
durata minim a impulsurilor (la Un)
[s]
0,05
0,05
durata minim a impulsurilor (la 95% Un)
[s]
0,1
0,1
intervalul minim dintre dou impulsuri
[s]
0,15
0,15
numrul maxim de impulsuri pe minut
Caracteristicile sarcinii
Consum de putere c.c.
Durata de funcionare n electric (n AC-1 la sarcin total)

numr de operaiuni
1+1
mecanic
250
250
4 x 105
3 x 105
2 x 106
2 x 106
20
32
sarcina maxim n AC-1 pe faz
[A]
sarcina minim pe faz (sub 5V)
[W]
fuzibil de protecie contra scurtcircuitului (gL)
[A]
20
32
Nr. max. de lmpi
incandescente i cu halogen
[W]
3000
4000
(103 operaii/h)
fluorescente, factor de putere corectat serie
[VA]
4000
4000
(cos=0,9)
[VA]
2500
3200
[VA]
1800
2200
nelimitat
nelimitat
paralel
fluorescente, factor de putere

necorectat (cos=0,5)
Numrul maxim de
neiluminate
butoane
iluminate
nelimitat
nelimitat
Caracteristici generale
montare pe in DIN
Da
Da
prindere pe in DIN bi-stabil
Da
Da
buton rotativ cu dou poziii
Da
Da
indicator al poziiei de contact
Da
Da
suport etichet
Da
Da
cleme flexibile
Da
Da
uruburi captive
Da
Da
3 fire
terminale sigilabile
seciune cablu (o min./max.)
[mm2]
temperatura de lucru min./ max.
[C]
Da
Da
1,5/10 (2P: 6)
1,5/10 (2P: 6)
-20...+45
-20...+46
Toate releele de zvorre pot fi utilizate i la 60 Hz. In acest caz i excluznd E255, putei utiliza maxim un contact auxiliar E250H, ns nu exist posibilitatea de a utiliza contacte
de for E250CM.
(2)
Tensiune de alimentare: toate dispozitivele funcioneaz att n c.a., ct i n c.c., cu rapoartele de tensiune specificate, cu excepia versiunii la 115 V c.a., care funcioneaz la
48 V c.c.
(3)
Releele pot rezista condiiei buton nfundat. Cnd utilizrile necesit ca releele s fie alimentate n mod continuu, pe oricare din prile laterale trebuie s se utilizeze spaiere,
pentru a v a sigura c ciclul de funcionare permite aparatului s se rceasc la temperatura ambiental.
(4)
1 ciclu = 2 operaiuni pe pol (nchidere + deschidere)
(1)
Detalii de comand
Relee cu zvorre electronic E260
Versiunea electronic a releelor cu zvorre garanteaz fiabilitate, durat de funcionare
maxim i o funcionare silenioas. Versiune E 260 C permite i o funcie de resetare
centralizat (ON/OFF).
Relee cu zvorre cu dispozitive electronice de comand
Tensiune bobin Uc = 230 V c.a.
Contacte
Pierdere
de putere
Detalii
comand
Bbn
4016779
Nr.
module
Greutate Unit.
1 buc.
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
W*
Cod tip
Cod comand
EAN
1 NO
1.5 (2.0)
E261-230
2CDE141000R0301
575966
0,085
2 NO
1.7 (3.6)
E262-230
2CDE142000R0301
575973
0,096
1 NO+1 NC
1.7 (3.6)
E266-230
2CDE144000R0301
575980
0,096
Relee cu zvorre cu dispozitive electronice de comand pentru comutare ON/OFF central

Comenzile centrale au ntotdeauna prioritate i comut on/off (pornesc/opresc) cu fiabilitate
orice numr de dispozitive conectate n paralel, indiferent de poziia lor anterioar de
comutare. Intrrile de comand local sunt blocate atunci cnd se primete o comand
central. Acelai potenial pentru intrarea de comand central / local.
Tensiune bobin Uc = 230 V c.a.
1 NO
1.5 (2.0)
E261C-230
2CDE141000R0311
576024
0,085
2 NO
1.7 (3.0)
E262C-230
2CDE142000R0311
576031
0,096
1 NO+1 NC
1.7 (3.0)
E266C-230
2CDE144000R0311
576048
0,096
* Valorile dintre paranteze indic pierderea de putere cnd aparatul este excitat permanent, la tensiunea i sarcina nominal a contactului.
Detalii tehnice
E 260/E 260 C
E 261 SRV-230
Sarcin nominal la 250 V c.a.
8A
16 A
Sarcina lmpii incandescente
1000 W
1600 W
Sarcina lmpii fluorescente n circuit cu lmpi duble
1000 W
1000 W
Sarcina lmpii fluorescente compensat prin derivaie
350 W
Sarcina lmpii fluorescente, inductiv sau capacitiv
500 W
(1)
500 W
I on m 70 A/10 ms
Balast electronic
Sarcin inductiv, cos = 0,6/230V ~
Valoare nominal contact la c.c.
Valoare nominal minim contact la c.c.
Cursa in contact/ material de contact
1000 W
Ion m 70 A/10 ms
(2)
5A
5A
100 W
100 W
4 V AC/10 mA
4 V AC/10 mA
0.5 mm/Ag Sn02
0.5 mm/Ag Sn02
> 10 7
> 107
Durata de funcionare, comutare mecanic la 103/h

Durata de funcionare la sarcin nominal cos = 1 i 103/h
> 105
> 105
800 W > 10 5 , 1000 W > 0.8x105
1000 W > 105
Durata de funcionare la sarcin nominal cos = 0,6 i 103/h
> 104
> 104
Frecvena max. de comutare
103/h
10 3/h
Timp de vibraie
3 ms
Durata de funcionare cu lmpi cu filament la 103/h
(2)
2 x 1,5 mm2 cu manon conector
Capacitate de conectare
2 x 2,5 mm 2 fr manon conector

Cuplu de strngere
0.5 0.8 Nm
0.5 0.8 Nm
Durata ON la tensiune nominal
100 %
100 %
Intervalul de tensiune al bobinei
0.9 to 1.1 U n
0.9 to 1.1 Un
Durata minim a comenzii/ intervalul dintre comenzi
50/1000 ms
50 ms
-20 C / -4 F to 50 C / 122 F
-20 C / - 4 F to 50 C / 122 F
Curentul de comand cnd se comand la nivel local
230 V AC 115 mA, dup 10s 8 mA - 20 %

24 V UC 140 mA, dup 10s 80 mA 20 %
Curentul de comand cnd se comand la nivel central
230 V AC 8 mA, dup 10s 3 mA - 20 %

24 V UC 17 mA 20 %
Capacitatea max. paralel a conductorului de comand individual la 230 V ~
0.7 F (ca. 2000 m)
Capacitatea max. paralel a conductorului de comand central la 230 V ~
0.2 F (ca. 700 m)
Curentul max. pentru lamp cu incandescen paralel la butoanele de comand 230 V
10 mA
10 mA
Tensiunea max. indus la intrrile de comand 230 V
0.2 U n
120 V
Relee cu zvorre pentru instalaiile cu lamp la cerere.

(1)
E 260 C nu poate fi utilizat cu sarcina lmpii fluorescente compensate prin derivaie.
Detalii de comand
Relee cu zvorre FLR cu montaj
ngropat
Viteza i uurina la montaj, mpreun cu dimensiunea lor compact, fac ca releele cu zvorre
FLR cu montaj ngropat s fie adecvate instalaiilor electrice din interiorul dozelor sub tencuial
sau al cutiilor de jonciune. Sunt ideale pentru implementarea comenzii multiple a sistemelor
de iluminat din instalaiile comerciale i rezideniale, simplificnd i reducnd costul aferent
cablajului.
Contacte Detalii
comand
Bbn
8012542
EAN
Nr.
module
Greutate Unit.
1 piece
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
Cod tip
Cod comand
FLR1-230
2CSM206375R0241
063759
0,060
20
FLR5-230
2CSM206395R0241
063957
0,060
20
Detalii tehnice
FLR1
FLR5
Tip de contact
1NO
2NO
Numrul de secvene
[No.]
Tensiune nominal
[V]
Sarcin nominal
4
12 / 230 c.a.
10 A / 250 V c.a.
Curentul max. de vrf
[A]
Puterea max. de comutare
[VA]
15
2500
Tensiunea max. de comutare
[V]
Sarcina lmpii incandescente
[W]
805
Sarcina lmpii fluorescente
[W]
345
Frecven
[Hz]
Tipul funcionrii
250 c.a.
50-60
Secvenial mecanic
Gradul de protecie
IP20
Numrul max. de operaii electrice
[No.]
Numrul max. de operaii mecanice
[No.]
300000
Rezistena izolaiei
[M]
100 (500 V c.c.)
Rezistena dielectric (contacte)
[V]
2000 c.a.
Rezistena dielectric (bobin)
[V]
3500 c.a.
Disipaia puterii
[VA]
4.5
Temperatura de funcionare
[C]
-25+55
Seciunea max. a cablului la terminale
[mm]
Terminale
Standarde
1...2.5
urub
Tipul montajului
Dimensiuni (Lxlxh)
100000
montaj aparent / ngropat

[mm]
45 x 22 x 45
EN 60669-1 ; EN 60669-2-1
Detalii de comand
Relee de instalaii E 259
Releele de instalaie E 259 sunt contactori de 16 A proiectai special pentru aplicaii
rezideniale i comerciale. Performana lor nalt n comandarea lmpilor le face ideale pentru
utilizrile pe circuitul de iluminat.
Maneta de comand frontal indic poziia contactelor i permite releului s fie comandat, spre
exemplu, pentru testarea local a circuitului.
In instalaiile care necesit mai multe relee E 259 unul lng altul, se recomand s se utilizeze
elementele de spaiere a limii pe jumtate de modul E 259 DIS, la fiecare dou relee, pentru
disiparea cldurii.
E 259, 16 A
Contacte
Tensiune
bobin
Detalii
comand
Bbn
8012542
EAN
Greutate Unit.
1 piece
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
E259 16-10/230 2CSM273593R0401
735939
0,100
12
E259 16-20/230 2CSM273623R0401
736233
0,100
12
E259 16-11/230 2CSM273653R0401
736530
0,100
12
Cod tip
1NO
230 V AC /
Cod comand
N
module
115 V DC
2NO
230 V AC /
115 V DC
1NO+1NC 230 V AC /
115 V DC
Detalii tehnice
Tensiune nominal Un
[V]
250
Frecven nominal
[Hz]
50
Curent nominal n AC1/AC-7a
[A]
16
Caracteristicile bobinei tensiune de alimentare c.a.
[V]
8, 12, 24, 48, 115, 230
de comand
[V]
6, 12, 24, 48, 115
tensiune de alimentare c.c.

raportul c.c./ c.a.
0.5 : 1
limite de funcionare
consumul de putere c.a.
10%
preluare
[VA]
3.4
meninere
[VA]
1.8
2.1
consumul de putere c.c.
[W]
Caracteristicile sarcinii
sarcina maxim AC-1
[kW]
pe faz
sarcina maxim AC-5b
[kW]
1.8
sarcina maxim AC-7b
[kW]
0.9
sarcina maxim AC-3 (400V)
[kW]
sarcina maxim (sub 5V)
[W]
protecia fuzibilei la scurtcircuit [gL]
[A]
Durata de funcionare
electric (n AC-1 la sarcin complet)
[Nr.]
3 x 105
20
reflectat n numr de
mecanic
[Nr.]
2 x 106
incandescente i cu halogen (40-200W)
[W]
1800
Fluorescente
Paralel f.p corectat. (cos=0,9)
[VA]
500
f.p necorectat (cos=0,5)
[VA]
900
operaii
Puterea max. a lmpii
Lime (numrul de module DIN)
[Nr.]
Seciunea transversal a de cablu ( min./max.)
[mm2]
1
1.5 / 10
Cuplul de strngere pe terminale
[Nm]
T ambiental min./max. la punctul de montaj
[C]
-20 +45
Standarde
(1)
IEC EN 60947-4-1, IEC EN 61095
Tensiunea bobinei de comand: toate produsele lucreaz att in c.a. ct i c.c. (cu raportul specificat) cu excepia versiunii de 115V c.a. care funcioneaz la 48 c.c.
Detalii de comand
Sonerii i sirene SM/RM
Gama de sirene i sonerii include versiunile modulare pentru utilizare discontinu SM1, RM1,
TSM i TSR, adecvate pentru semnalizarea acustic n sectoare rezideniale i comerciale, i
versiuni pentru utilizare continu SM2 i RM2, care pot s funcioneze n mod continuu pn
la 12 ore, pstrnd calitatea i nivelului sunetului. RM2 i SM2 sunt dedicate anumitor utilizri
specifice cum ar fi semnalizarea acustic n industrie, notificri alarm, supraveghere i utilizare
intensiv (coli, fabrici etc. ). Si versiunile TSM i TSR includ un transformator: intrarea este
de 230 V c.a. i soneria este alimentat la 12 sau 24 V.
Tens.
nom.
Utilizare
V c.a.
Detalii
comand
Cod tip
Bbn
8012542
Nr.
module
Cod comand
EAN
Greutate Unit.
1 piece ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
Sonerie electromecanic modular SM

8/12
Discontinu
SM1-12
2CSM111000R0821
886204
0,076
12
230
Discontinu
SM1-230
2CSM131000R0821
886303
0,076
12
Sirene electromecanice modulare RM

8/12
Discontinu
RM1-12
2CSM211000R0821
886419
0,076
12
230
Discontinu
RM1-230
2CSM231000R0821
886518
0,076
12
Date tehnice
SM1-12, RM1-12
SM1-230, RM1-230
8-12
230
Tensiune nominal Un
[V c.a.]
Frecvena nominal
[Hz]
50
50
Consum de putere
[VA]
2,5-6,5
4,5
Nivelul sunetului la 1 metru
SM: [dB]
82
82
RM: [dB]
80
80
15 min.
15 min.
Durata max. de lucru permanent

Seciunea transversal max. a cablului
[mm 2]
10
Poziie de montaj
Grad de protecie
Module
10
Numai vertical
IP20-IP40, instalare n tabloul de comand

[Nr.]
Detalii de comand
Contactori de instalaie ESB
Utilizare: Contactorii ESB sunt utilizai, n principal, n cldiri pentru comutarea i controlul
iluminatului, al nclzirii, ventilaiei i pompelor. Acetia fac parte din gama complet de
produse cu montare pe in DIN i pot fi integrai cu uurin n talourile dedicate.
Contactorii ESB 24, 40, 63 sunt utilizai pentru controlul sarcinilor de pn la 24, 40, 63A.
Datorit elementului de acionare cu solenoid DC, ESB 24 poate fi conectat la tensiuni c.a. sau
c.c. Acesta asigur urmtoarele beneficii:
Sistem de operare fr vibraii, cu funcionare silenioas, consum redus de energie electric
i protecie la supratensiune de 5 kV integrat. Putei alege ntre mai multe combinaii de
contacte N.O. (normal deschise) i N.C. (normal nchise).
Accesoriile principale pentru ESB 24, 40, 63: blocuri de contacte auxiliare EH04.
Poli
Tensiune bobin de Detalii
princ. comand
comand
50 Hz
60 Hz
Bbn
Nr.
3471520 module
Cod tip
Cod comand
EAN
Greutate Unit.
1 piece
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
ESB 20
2 NO
230 V
264 V
ESB 20-20
GHE 321 1102 R0006
263263
0.140
10
2 NC
230 V
264 V
ESB 20-02
GHE 321 1202 R0006
263867
0.140
10
1 NO
230 V
264 V
ESB 20-11
GHE 321 1302 R0006
263560
0.140
10
1 NC
Poli
Tensiune bobin de
princ. comand
40450 Hz CC
Detalii
comand
Cod tip
Bbn
Nr.
3471520 module
Cod comand
EAN
Greutate Unit.
1 piece
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
ESB 24
2 NO
230...240 V 230...240 V ESB 24-20 GHE 329 1402 R0006 146756
0.280
4 NO
230...240 V 230...240 V ESB 24-40 GHE 329 1102 R0006 084454
0.28
4 NC
230...240 V 230...240 V ESB 24-04 GHE 329 1202 R0006 084546
0.280
230...240 V 230...240 V ESB 40-40 GHE 349 1102 R0006 084867
0.40
230...240 V 230...240 V ESB 63-40 GHE 369 1102 R0006 084973
0.42
ESB 40
4 NO
ESB 63
4 NO
Detalii de comand
Contactori instalaie ESB
Detalii tehnice
ESB20
ESB24
ESB40
ESB63
(operat c.a.)
(operat c.a./c.c.)
(operat c.a./c.c.)
(operat c.a./c.c.)
Polul principal caracteristici de utilizare conform IEC

Tensiunea nominal de utilizare Ue max.
Limite ale frecvenei nominale
Hz
250
400
50/60
40 450
Categoria de utilizri AC-1 / AC-7a

pentru o temperatur a aerului aproape de contactor < 55C (NO) A
20
24
40
63
curentul max. operaional nominal Ie AC-1 / AC-7a
20
24
30
30
(NO) A
Puterea operaional nominal AC-1

230 V 1 faz
kW
5.3
8.8
13.8
400 V 3 faze
kW
16
26
41
Categoria de utilizri AC-3 / AC-7b pentru o temperatur a aerului aproape de contactor < 55C
curentul max. operaional nominal Ie AC-3 / AC-7b
230 V 1 faz
22
30
400 V 3 faze
22
30

230 V 1 faz
kW
1.1
2.2
5.5
400 V 3 faze
kW
11
15
10 x I e / AC-3
Putere nominal de nchidere AC-3
8 x Ie / AC-3
Capacitate nominal de rupere AC-3

Protecia la scurtcircuit pentru contactori cu fuzibili tip gG
Curentul nominal admisibil pe termen scurt Icw la temp.
ambiental de 40C, n aer liber, plecand din stare rece

Disipaia cldurii pe pol
20
35
72
63
80
176
240
10 s
Ie/AC-1/AC7a W
1.5
Frecvena max. de comutare electric

- pentru AC-1 / AC-7a
cicluri/h
300
- pentru AC-3 / AC-7b
cicluri/h
600

cicluri
150000
150000
150000
150000
cicluri
150000
500000
170000
240000

- milioane de cicluri de funcionare
1.000.000
Caracteristicile sistemului cu magnet

Limite de operare ale bobinei conform IEC 60947-4-1
0.85 ... 1.1 x U c (at m 55 C)
Tensiunea de siguran n % din Uc
approx. 20 ... 75 % approx. 20 ... 70 %
Interval de frecven
Hz
50/60
40 ... 450
Valoarea medie de nchidere
VA/W
8/5
4/4
5/5
65 / 65
Valoarea medie de reinere
VA/W
3.2 / 1.2
4/4
5/5
4.2 / 4.2
Consumul bobinei
Caracteristici de conectare
Capacitate de conectare (min. max.)
Terminalele polului principal
Conductor rigid
1 x mm
1.5 ... 10
1.5 ... 25
2 x mm
1.5 ... 4
1.5 ... 10
IP20
IP20
Gradul de protecie
conform IEC 60947-1 / EN 60947-1 i IEC 60529 / EN 60529
Protecia mpotriva contactului direct conform EN 50274
Toate terminalele
Detalii de comand
Contactori seria EN
Utilizare: Contactorii EN sunt utilizai, n principal, n cldiri pentru comutarea i controlul
iluminatului, al nclzirii, ventilaiei i pompelor. Acetia fac parte din gama complet de
produse cu montare pe in DIN i pot fi integrai cu uurin n tablourile dedicate.
Descriere: Contactorii EN au un comutator manet ncorporat pentru a selecta ntre cele trei
moduri de funcionare: poziia Off, funcionare automat (funcionarea normal a contactorului),
comanda de corecie manual cu revenire la Auto la urmtoarea punere sub energie a bobinei.
Iat cteva din avantajele oferite: Putei efectua testul funcional nainte de pornirea instalaiei.
Acesta poate fi folosit pentru operaiunea de mentenan, pentru a nlocui lmpile i a le testa.
Confer o mai mare siguran ntruct comutarea se poate face manual.
Comutatorul manet este utilizat i pentru utilizri casnice, cum ar fi nclzirea apei atunci se
folosete tariful dublu per kWh.
Poli
Tensiune bobin de Detalii
princ. comand
comand
50 Hz
60 Hz
230 V
264 V
Cod tip
Bbn
Nr.
3471520 module
Cod comand
EAN
Greutate Unit.
1 piece
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
EN 20
2 NO
EN 20-20
Poli
Tensiune bobin de
princ. comand
40450 Hz CC
GHE 322 1101 R0006 265069
Detalii
comand
Cod tip
0.14
10
Bbn
Nr.
3471520 module
Cod comand
EAN
Greutate Unit.
1 piece
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
EN 24
4 NO
230...240 V 230...240 V
EN 24-40
GHE 326 1101 R0006 133688
0.24
3 NO
230...240 V 230...240 V
EN 24-30
GHE 326 1501 R0006 134319
0.23
230...240 V 230...240 V
EN 40-20
GHE 342 1401 R0006 129582
0.40
EN 40
2 NO
3 NO
230...240 V 230...240 V
EN 40-30
GHE 342 1501 R0006 212338
0.40
4 NO
230...240 V 230...240 V
EN 40-40
GHE 342 1101 R0006 133701
0.41
Detalii de comand
Contactori gama EN
Detalii tehnice
EN20
EN24
EN40
(operat c.a.)
(operat c.a./ c.c.)
(operat c.a./ c.c.)
Polul principal caracteristici de utilizare conform IEC

Hz
250
400
50/60
40...450
Categoria de utilizare AC-1 / AC-7a

pentru o temperatur a aerului aproape de contactor < 55C (NO) A
20
24
40
curentul max. operaional nominal Ie AC-1 / AC-7a
20
24
30
230 V - 1 faz
kW
5.3
8.8
400 V - 3 faz
kW
16
26
(NC)
Categoria de utilizri AC-3 / AC-7b pentru o temperatur a aerului aproape de contactor < 55C
curentul max. operaional nominal Ie AC-3 / AC-7b
230 V - 1 faz
22
400 V - 3 faz
22

230 V - 1 faz
kW
1.1
2.2
5.5
400 V - 3 faz
kW
11
10 x Ie / AC-3
Putere nominal de nchidere AC-3
8 x Ie / AC-3
Capacitate nominal de rupere AC-3

Protecia la scurtcircuit pentru contactori cu fuzibili tip gG
20
Curentul nominal admisibil pe termen scurt Icw la temp. ambiental A

de 40C, n aer liber, plecand din stare rece
Disipaia cldurii pe pol
35
72
63
176
10 s
Ie/AC-1/AC-7a W
1.5
Frecvena max. de comutare electric

cicluri/h
300
cicluri/h
600

cicluri
150000
150000
150000
cicluri
150000
500000
170000

- milioane de cicluri de funcionare
1.000.000
Detalii de comand
Bloc de contact auxiliar EH04
Contactor
Tip
Blocuri
contact
Detalii
comand
Cod tip
Bbn
Nr.
3471520 module
Cod comand
Greutate Unit.
1 piece
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
EAN
ESB/EN 24, 40, 63 2
EH 04-20
GHE 340 1321 R0001 084768
0,5
0.004
10
EH 04-11
GHE 340 1321 R0002 084768
0,5
0.004
10
Detalii tehnice
ESB20
ESB24
ESB40
ESB63
(operat c.a.)
(operat c.a./ c.c.)
(operat c.a./ c.c.)
(operat c.a./ c.c.)
Curentul convenional termic n aer liber Ith < 40 C
500
6
Hz
50/60
Curentul nominal operaional I e / AC-15 conform IEC 60947-5-1

240 V
50/60 Hz
415 V
50/60 Hz
500 V
50/60 Hz
11 x I e AC-15
11 x I e AC-15
Putere de nchidere conform IEC 60947-5-1

Capacitate nominal de rupere conform IEC 60947-5-1
Fuzibil tip gl de protecia la scurtcircuit
10
Capacitatea minim de comutare cu frecvena avariilor conform IEC 60947-5-4
V/mA
17 / 5
Disipaia cldurii pe pol la 6 A
0.1
E 210 ntreruptoare, butoane i indicatoare luminoase

67.9
67.5
59.5
58
58
58
64.7
64.7
0.5 module
64.7
E 200
44
17.5
11
35
52.5
70
85
45
70
58
11
6.8
1 modul
2 module
18
45
43.5
85
45
85
43.5
45
85
43.5
3 module
4 module
1 modul
E 250
62
58
2 module
1 modul
26.7
1 modul
17.8
1/2 modul
17.8
8.9
45
85
1,5 module
35.6
43.5
E 257-C003
E 257-C30
65
E 257-C20
E 257-C002
E 251, E 252,
E 256, E 256.1
E 256.2, E 257-C10
E 260
E 250 CM
E 250 CP
E 250 GM
E 257-CM
E 250-H
FLR
58
43.4
39.8
3.5
17.5
E 261
E 261 C
E 261 SRV
E 262
E 266
30
45
89
80
70
70
45
47
E 262 C
E 266 C
E 259
62
58
1 modul
17.8
2 module
35.6
1/2 modul
8.9
45
85
43.5
65
E 259 16-10, E 259 16-20,

E 259 16-11, E 259 16-19,
E 259 16-29,
E 259 16-30, E 259 16-40,

E 259 16-39, E 259 16-49
E 250-H
SM, RM
58
44
85
45
17.5
1 modul
ESB/EN contactors
58
ESB 20
17.5
ESB 24
35
ESB 40 - ESB 63
54
85
45
44
1 modul
2 module
3 module
ESB 04
9
Confort
Introducere.....................................................................
Gama de produse...........................................................
Detalii de comanda
F2C-ARH i F2C-ARH-T...............................................
E 450...........................................................................
ATT..............................................................................
RAL.............................................................................
LSS1/2........................................................................
E 235...........................................................................
Prize de curent.............................................................
LEE 230.......................................................................
Dimensiuni de gabarit...................................................
134
136
138
139
140
142
143
144
145
146
147
Compact Home | Confort 133
Trai confortabil, uor de gestionat

Soluii ABB pentru confortul casnic
Ideea de baz din spatele unei instalaii electrice moderne este
adaptarea sistemului la necesitile utilizatorului i nu invers,
asigurnd o funcionare simpl, siguran i eficien energetic.
Produsele ABB au toate calitile necesare pentru a controla
locuinele printr-o interconectare flexibil a soluiilor ce fac viaa
mai uoar.
Componentele electronice au fost ntotdeauna utilizate pentru a
mbunti performana, a crete confortul i a economisi energie.
Chiar i n instalaiile casnice, sarcinile trebuie protejate i
monitorizate pentru a garanta comportamentul lor corect n
condiii critice. Acesta este un aspect fundamental pentru
confortul utilizatorilor. Portofoliul de produse ABB dedicat
mbuntirii confortului este extrem de complet.
Unitatea F2C-ARH-T cu autoreanclanare pentru aplicaii
134 Confort | Compact Home
casnice i similare realizeaz periodic testarea automat

i reanclanarea dispozitivului de curent rezidual asociat
(ntreruptoare de curent rezidual RCCB, bipolare de pn la
63 A - 30 mA), doar dup ce a verificat c nu exist un defect
n sistemul protejat de RCCB.
Modulele ATT sunt dispozitive de acionare a telefoanelor
GSM pentru controlul de la distan al sarcinilor electrice prin
reeaua de telefonie mobil, ce rspunde cerinelor de instalare
ale unei varieti de setri de aplicaie. Instruciunile i alarmele

pot fi trimise printr-un mesaj SMS, apel telefonic gratuit, fax
sau e-mail, conform cu necesitile. Configurarea poate fi
realizat prin mesaje SMS sau utiliznd software-ul ATT-Tool.
Dispozitivele modulare din categoria dispozitivelor de gestiune
a sarcinii reacioneaz automat la variaia parametrilor i la alte
evenimente din sistem pentru a permite optimizarea instalrii.
Este utilizat comutatorul de prioritate n sistemele de conexiune
unde seciunea transversal a conductorului sau dimensiunea
tabloului de alimentare cu energie nu permit funcionarea
simultan a dou sarcini mari. Comutatoarele de prioritate E
450 n particular deconecteaz sarcina pe termen lung att
timp ct este pornit consumatorul pe termen scurt. Instalat
n aval de ntreruptorul principal al circuitului, comutatorul
LSS1/2 de ntrerupere controlat a curentului electric compar
consumul real al sistemului cu o valoare maxim permis
prestabilit i previne declanarea ntreruptorului principal prin
nchiderea secvenial a maximum dou sarcini neprioritare
(NPL1 i NPL2) cnd se depete limita prestabilit. Un LED
de culoare verde indic prezena tensiunii, iar dou LED-uri de

culoare roie indic starea sarcinii oprite (OFF). La intervale de
timp prestabilite, dispozitivul ncearc automat s reconecteze
sarcinile deconectate anterior.
Releele de deconectare reea E 325 Bioswitch expunere
constant a cmpurilor de interferen electric aprute
de la conductori sub tensiune cum ar fi cazul, de ex., n
dormitoare ce pot afecta sntatea oamenilor.
Lampa de semnalizare extractibil LEE 230 de ntrerupere
a alimentrii este o lamp electronic automat ce poate fi
montat n orice priz modular sau priz de accesorii de
conexiune conform cu standardul german VDE Schuko,
standardul italian P11 10A sau standardul italian dual 10/16A.
Dispozitivul funcioneaz att ca lamp de semnalizare a
ntreruperii alimentrii, ct i ca dispozitiv de iluminat, de
utilizat de exemplu n timpul activitilor de ntreinere sau cnd
se caut remedierea defectelor din tabloul electric.
F2C-ARH i F2C-ARH-T
Caracteristicile i avantajele unui produs
eficient i fiabil
Cabluri de
alimentare
dispozitiv
Pies din plastic

pentru cuplarea
Greenlight la
ntreruptorul de
curent rezidual
Conector pentru
conexiunea
la maneta de
acionare a RCCB
Glisor ce
activeaz/
dezactiveaz
funcia de resetare
automat
Cabluri conexiune
dispozitiv
Cheie de
programare
autotest (doar
pentru
F2C-ARH-T)
Comutator
selector pentru
activarea funciei
de testare
automat RCCB
(doar pentru F2CARH-T)
Indicator LED
Borne debroabile
pentru conectarea
contactului de
semnalizare auxiliar
Conexiune
Unitile Greenlight cu autoreanclanare sunt furnizate deja cablate
i gata de montaj i conectare. Avei
nevoie doar de o urubelni pentru a
roti crligele ce o fixeaz de ntreruptor
i pentru a fixa bornele. Cele patru
cabluri ale dispozitivului Greenlight sunt
special proiectate pentru a fi simplu
i fiabil conectate la bornele spate ale
ntreruptoarelor de curent rezidual
FH202 30 mA.
Configurare
Doar cteva minute pentru asamblare,
conectare i procedurile de programare:
Greenlight poate fi activat ntr-un timp
excepional de scurt. Operaiile sunt
att de simple nct nu exist absolut
deloc loc de erori iar primul autotest
(disponibil pentru F2C- ARTH), deja
inclus n procedura de pornire, v
permite s v asigurai imediat c
sistemul funcioneaz ntr-un mod
eficient i sigur.
Colour
State
Auxiliary
contact
Meaning
None
Off
Open
Greenlight not powered
Green
Flashing
Open
Greenlight powered and

auto-reclosing not activated
Green
Fixed
Open
Auto-reclosing activated
Red
Flashing
Open
Inspection of the installation

after the RCCB has tripped
Red
Fixed
Closed
Greenlight has blocked

owing to a permanent fault
in the line
Orange
Fixed
Open
The RCCB automatic test

has given a negative result:
call an electrician.
Programare autotest
(doar pentru F2C-ARH-T)
Odat ce dispozitivul Greenlight cu
autotestare a fost asamblat i conectat,
doar pornii-l, nchidei ntreruptorul
de curent rezidual i mutai glisorul
spre stnga pentru a elibera butonul de
programare. LED-ul de culoare roie
de-a lungul butonul de programare va
lumina intermitent pentru a indica faptul
c autotestarea necesit programare.
Apsai butonul de programare pentru
trei secunde. LED-ul de culoare roie
va lumina continuu iar dispozitivul va
realiza primul test. Testul va fi repetat, la
aceeai or din zi, la fiecare ase luni.
OFF
LOCKED
BLOCCATO
F2C - ARH
230V~
(only on
F2C-ARH-T)
Timp de ntrziere (doar pt. F2CARH-T)

Un sistem simplu de programare
v permite s decalai momentul la
care este realizat testul n conexiune
fa de momentul cnd a fost activat
sistemul de autotestare. Se poate
obine o ntrziere de cinci, zece sau
cincisprezece ore prin eliberarea i
apsarea butonului de programare o
dat, de dou ori sau de trei ori atunci
cnd LED-ul de culoare roie lumineaz
continuu dup ce a fost apsat pentru
prima oar.
Lampa LED
LED-ul multicolor de pe faa dispozitivului
Grrenlight informeaz utilizatorul dintr-o
privire atunci cnd sistemul este n condiii
normale de funcionare: dac sistemul de
reanclanare este activat, dac sistemul
este testat deoarece ntreruptorul de
curent rezidual a fost acionat, dac
dispozitivul este n stare blocat datorat
unei erori permanente n instalaie i, n
cele din urm, dac ntreruptorul de
curent rezidual nu a trecut testul automat
(doar pt. F2C-ARH-T), fiind necesar
o intervenie din partea unui electrician
pentru inspecie.
ON
OFF
Connection to the load
Contacte de semnalizare
Un contact de semnalizare permite
dispozitivului s semnalizeze defecte de
la distan. De exemplu, n combinaie
cu un dispozitiv de acionare telefonic
(ATT-22) poate transmite informaii
ctre un telefon mobil pentru a avertiza
utilizatorul c ntreruptorul de curent
rezidual a fost declanat i Greenlight nu
a reuit reanclanarea datorit deteciei
unui defect n instalaie.
Detalii de comand
F2C-ARH, F2C-ARH-T
Detalii
comenzi
Bbn
Nr.
8012542 module
Greutate
1 piece
Cod tip
Cod comand
Descriere
EAN
[17,5 mm] Kg
F2C-ARH
2CSF200992R0005
Dispozitiv reanclanare
732433
0,200
733232
0,200
automat pt. RCCB 30 mA 2P

F2C-ARH-T 2CSF200991R0005
Dispozitiv reanclanare
automat cu test automat pt.
RCCB 30 mA 2P
Detalii tehnice
F2C-ARH
F2C-ARH-T
Tensiunea de alimentare
230 V CA (-15% / +10%)
230 V CA (-15% / +10%)
Numr de ncercri reanclanare automat
Timp resetare contor de ncercri reanclanare automat
12 sec
12 sec
Consum energetic n timpul funcionrii
(t<0.5s) 20VA max
(t<0.5s) 20VA max
Consum energetic n timpul mersului n gol
0.4W max
0.4W max
Numr de operaii
10,000
10,000
Temperatur de funcionare
-25 ... + 55 C
-25 ... + 55 C
Seciune cablu contact de semnalizare
2.5 mm 2
2.5 mm2
Tip de RCCB compatibil
FH202-F202 30mA, pn la 63A
FH202-F202 30mA, pn la 63A
Contact semnalizare stare blocat (borne 1-2)
1NA (comutare)
1NA (comutare)
Curent nominal contact stare blocat
3A (250 V CA)
3A (250 V CA)
Autotest ntreruptor de curent rezidual
NU
DA
Detalii de comand
Comutatoare de prioritate E 450
Comutatorul de prioritate este utilizat n sisteme de conexiune unde seciunile transversale
existente sau dimensiunea cutiei de alimentare nu permit funcionarea simultan a dou sarcini
puternice (de ex. nclzire cu acumulare i boiler n flux continuu).
Comutatorul de prioritate deconecteaz sarcina pe termen lung (nclzire cu acumulare) pentru
att timp ct este pornit consumatorul pe termen scurt (boiler n flux continuu).
Bobina comutatorului de prioritate este conectat n serie la sarcina pe termen scurt. Cnd
sarcina este pornit, contactul de neutru al comutatorului de prioritate deconecteaz de ex.
contactorul sistemului de nclzire.
Interval
curent
nominal
Pierdere Detalii
comenzi
de
putere
W
Tip comand Cod comand
Bbn
Nr.
4016779 module
Greutate Unit.
1 piece
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
EAN
6,7 ... 39 A 2.4
E 451 - 5.7 A 2CDE160000R0901
415903
0,1
10
6.7 ... 39 A 2.4
E 452 - 5.7 A 2CDE160010R0901
209502
0,1
10
Detalii tehnice
E 451-5.7
E 452-5.7
Bobin de acionare
Interval curent nominal
echivalent cu
6.7 39 A
1.5 9 kW at 230 V, 4.6 27 kW at 230/400 V
Curent limit
ntrziere nchidere (max.)
3.1 5.3 A
0 semi-unde principale
2 semi-unde principale
Curent continuu maxim
43 A
Capacitate termic continu la 40 C/104 F
5W
Montaj contact
Control contact
1 contact neutru
Curent de contact nominal la 250 V
1A
Material de contact
argint solid
Tensiune maxim de comutaie
400 V
Capacitate maxim de comutaie
230 VA
Curent maxim de comutaie
1A
Curent la anclanare maxim
5A
> 10 5 operaii
ca. 2 x 106 operaii

Rat maxim de comutaie electric
ca. 1800 operaii/or
Durat Pornit
Temperatur ambiant
100 %
20 C/ 4 F to + 40 C/104 F
Timp de rspuns
Timp de declanare
Contact/bobin test tensiune
Distane de strpungere i conturnare
Grad de protecie
Protecie la electrooc
Borne de contact
10 20 ms
5 20 ms
20 ms
2.5 kV
C/250 V AC conf. to IEC 669-1-23

IP 40
conf. DIN VDE 0106 Partea 100 (BGV A2)
bobin n serie pn la 16 mm 2, control contact pn la 2.5 mm2
Detalii de comand
Module ATT GSM
Modulele ATT sunt dispozitive de acionare telefoane GSM pentru controlul de la distan al
sarcinilor electrice prin reele de telefonie mobil, ce rspunde necesitilor de instalare ntr-o
varietate de setri i aplicaii.
n special, versiunea ATT-22 const dintr-un modul de control cu 2 ieiri i 2 intrri pentru
instalaii rezideniale, din sectorul de servicii i instalaii industriale, n timp ce modulul de
alarm ATT-81, cu 8 intrri i o ieire este pretabil pentru monitorizarea strii i alarmelor n
instalaii industriale i din sectorul de servicii.
Instruciunile i alarmele pot fi trimise printr-un mesaj SMS, apel telefonic gratuit, fax sau
e-mail, conform cu necesitile. Configurarea poate fi realizat prin mesaje SMS sau utiliznd
software-ul ATT-Tool.
Toate modulele ATT sunt furnizate cu o baterie de rezerv de litiu, software de programare
ATT-Tool i cablu de conexiune PC. Suplimentar, modelele ATT-22E i ATT-81E sunt echipate
cu o anten extern preconectat esenial dac modulul este montat n locaii ce nu asigur
acoperire GSM adecvat, cum ar fi beciuri, structuri metalice nchise, etc.
Modulele pot fi furnizate cu un transformator modular ABB tip TS 25/12-24 C i sunt
compatibile cu cartelele GSM SIM ale tuturor operatorilor de telefonie mobil.
Intrri
Ieiri
Detalii
comenzi
Bbn
8012542
Nr.
module
Cod tip
Cod comand
EAN
Greutate Unit.
1 piece
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
2 analog
2 NO
ATT-22
2CSM322000R1371
944904
0.200
or digital
8 digital
1 NO
ATT-81
2CSM381000R1371
945000
0.200
2 analog
2 NO
ATT-22E
2CSM208345R1371
083450
0.200
1 NO
ATT-81E
2CSM208355R1371
083559
0.200
or digital
8 digital
Detalii tehnice
Modul GSM
Band dual EGSM900 i GSM1800 pt. data, sms, fax i aplicaii de

voce. Toate tipurile aprobate conforme cu ETSI GSM Faza 2+
Putere de ieire
Clasa 4 (2 W@900 MHz )

Clasa 1 (1 W@1800 MHz )
Comenzi trimise prin
SMS, apeluri telefonice, tonuri DTMF, conexiune GPRS
Alarme recepionate
Intrri
SMS, apeluri telefonice, e-mail, fax

digital
auto-alimentat max. 20 V CC, 2 mA
analog (numai pentru ATT-22)
tensiune intrare 0...10 V

impedan intrare < 10 Kohm / 100 nF
rat eantionare 90 Ksps
Ieiri
Indicator LED GSM
releu
NO 4 A 250 V AC - max 2500 VA
sarcin minim
100 mA, 12 V
Oprit
dispozitiv ne-alimentat
Pornit pregtit
Dispozitiv alimentat neconectat la reeaua mobil, cod PIN SIM lips sau
incorect
Iluminare intermitent lent
Dispozitiv alimentat, conectat la reeaua mobil
Iluminare intermitent rapid

Alimentare
Consum energetic
Comunicaie n curs
[V]
12 10% CA/CC
cnd transmite
[W]
2.5
n ateptare
[W]
0.4
ambiental
[C]
-20...55
depozitare
[C]
-30...85
Seciune born
Temperatur
Umiditate relativ
2.5 mm2
ambiental
5...95% non-condensare
depozitare
5...95% doar condensare extern
Module
Grad de protecie
IP40
Detalii de comand
Relee suprasarcin RAL
Montate n aval de ntreruptorul principal ntr-un sistem monofazic, acestea compar constant
consumul real de energie cu limita prestabilit. O alarm acustic alerteaz utilizatorul c unele
dispozitive trebuie oprite pentru a evita declanarea ntreruptorului principal ori de cte ori se
depete limita prestabilit. Calibrarea dispozitivului este de 3 kW.
RAL ncorporat n contactul de ieire releu permite implementarea urmtoarelor funcii:
a) semnalizare de la distan (acustic sau luminoas)
b) deschiderea unui ntreruptor separator pentru a dezactiva un dispozitiv electric neesenial.
Funcia b) permite unuia sau mai multor aparate s fie oprite automat pentru a menine
consumul energetic ntre limitele prestabilite i a evita declanarea nedorit a dispozitivului de
limitare a curentului amplasat n exteriorul locuinei (de ex. n beci). RAL trebuie resetat manual.
Interval
reglabil
Detalii
comenzi
Bbn
8012542
Nr.
module
Greutate Unit.
1 buc.
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
kW
Cod tip
Cod comand
EAN
0/3
RAL 3
2CSM111200R1301
400509
0.200
0/6
RAL 6
2CSM121200R1301
400608
0.200
Detalii tehnice
RAL3
RAL6
Tensiune nominal Un
[V]
Curent nominal In
[A]
Curent nominal contact In
[A]
Frecven nominal
[Hz]
Intervale de reglare
[A]
Consum energetic
[W]
10
Module
[No.]
ntrziere intervenie
AC 230
18.3
27.5
12 cos=1; 4 cos=0.8
50
0...18.3
027.5
instantaneu
Detalii de comand
Comutator ntrerupere controlat curent
electric LSS1/2
Montat n aval de ntreruptorul principal, compar consumul energetic real al sistemului cu
o valoare permis maxim prestabilit, prentmpinnd declanarea ntreruptorului principal
oprind secvenial un maximum de dou sarcini neprioritare (NPL1 i NPL2) cnd valoarea
limit prestabilit este depit. Un LED de culoare verde indic prezena tensiunii iar dou
LED-uri de culoare roie indic prezena ntreruperii sarcinii. La intervale de timp prestabilite,
dispozitivul ncearc automat s reconecteze sarcinile anterior deconectate.
Detalii
comenzi
Bbn
8012542
Nr.
module
Greutate
1 buc.
Cod tip
Cod comand
EAN
[17,5 mm] Kg
Unit.
ambalare
(buc)
LSS1/2
2CSM112500R1311
274407
0,400
Detalii tehnice
Tensiune nominal Un
[V]
Curent nominal In
[A]
90
Curent nominal In contact NPL1 and NPL2
[A]
16 fiecare (bornele 12 i 14)
Frecven nominal
[Hz]
50/60
Limite de reglare
[A]
5...30
a.c. 230
10...60
15...90
ntrziere reintroducere sarcin
5-7 min. (NPL1); 4-5, 50 min. (NPL2)
ntrziere scoatere sarcin
about 2 sec.
Indicatori
1 LED verde = tensiune disponibil

2 LED-uri roii = sarcini oprite
Semnalizare de la distan oprire sarcin

Borne
[A]
Sarcin primar
1 (bornele 11 i 13)
35 mm2
Sarcini neprioritare
10 mm2
Consum energetic
[W]
Module
[No.]
Detalii de comand
Relee deconectare reea E 235 Bioswitch
Expunerea constant la cmpuri de interferen electric generate de conductori sub tensiune
ca de ex. n dormitoare poate afecta sntatea persoanelor, conform experilor.
Cu adaptorul de sarcin cu suport suplimentar E235-GLA, releele de deconectare de la reea
pot fi pornite manual.
Pentru montajul permanent al sarcinilor ce se deschid independent de tensiunea de alimentare,
cum ar fi lmpi fluorescente, este disponibil un element de sarcin de baz E235-GLE PTC.
Detalii
comenzi
Cod tip
Bbn
Nr.
4016779 module
Cod comand
Greutate Unit.
1 buc.
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
Descriere
EAN
E 235-NFS 2CDE110000R1701
releu deconectare reea
571821
0.065
E 235-GLE 2CDE100500R1711
element sarcin de baz
571814
0.001
E 235-GLA 2CDE100510R1711
adaptor sarcin de baz
571869
0.070
Detalii tehnice
Capacitate de ntrerupere scurt-circuit
16 A/230 V c.a.
Frecven nominal AC
50/60 Hz
Interval tensiune de control
0.9 to 1.1 Un
Sarcin lmpi cu filament

Sarcin lamp fluorescent:
2300 W
circuit lamp dubl
100 W
compensat la derivaie
56 W
balast electronic
max. 36 W, n funcie de productor
Sarcin indus
6 A cos = 0.6
Capacitate maxim de comutaie (cos 0.5)
3500 VA
Consum intrinsec aproximativ
1W
Tensiune de control
5 V AC
Putere de nchidere reglabil
2 - 15 VA
Capacitate de rupere
0.66 x putere de nchidere
ntrziere deschidere
50 ms
ntrziere nchidere
ca. 3 sec.
Montaj contact
1 contact NO
Durat de funcionare la sarcina nominal
> 100000 cicluri de comutaie
Temperatur ambiant
- 10 C/14 F to +45 C/113 F
Borne
max 2.5 mm2
Detalii de comand
Prize
Detalii
comenzi
Cod tip
Cod comand
Bbn
8012542
Nr.
module
Greutate
1 buc.
EAN
[17,5 mm]
Kg
Unit.
ambalare
(buc)
027850
2,5
0,120
004103
2,5
0,120
006602
2,5
0,120
Prize modulare standard Shuko german

M1175
2CSM210000R0721
prize modulare standard italien P30

M1173
2CSM110000R0701
Prize modulare standard francez

M1174
2CSM110000R0711
Detalii tehnice
M1175
M1174
M1173
Tensiune Un
[V]
250 c.a.
Curent nominal In
[A]
16 (M1170, M1173, M1174, M1175),
Frecven nominal
[Hz]
50/60
Pierdere de putere
[W]
0,6
Module
[No.]
2.5
Capace de protecie
da, pe ntreaga gam
Tip terminal
siguran pozitiv
Seciune cablu ( min./max.)
[mm2]
Cuplu de strngere
[Nm]
1.2
depozitare
[C]
-40 +70
funcionare
[C]
-25 +35
Temperatur
2.5 / 16
Grad de protecie
Aprobri
IP20
DIN VDE 0620-1
NF C 61 303
CEI 23-50
VDE, GOST
LCIE, CEBEC, GOST
IMQ, GOST
Detalii de comand
Lamp extractibil semnalizare
ntrerupere curent LEE 230
Lampa LEE 230 este o lamp electronic automat ce poate fi montat n orice priz modular
sau priz de conexiune accesorii conform cu standardul german VDE Schuko (ex. ABB M1173
sau M1175), standardul italian P11 10A, sau standardul italian dual 10/16 A.
Dispozitivul funcioneaz att ca o lamp de semnalizare ntrerupere energie, ct i ca
dispozitiv de iluminat, de utilizat de ex. n timpul activitilor de ntreinere sau cnd se caut
defecte n tabloul electric.
Ambalaj Detalii
comand
Blister
Bbn
8012542
Nr.
module
Cod tip
Cod comand
EAN
Greutate Unit.
1 buc.
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
LEE 230
2CSM111000R1361
507406
0,100
Detalii tehnice
Fi 2P 10 A
distana dintre pini 19 mm, pin 4 mm
Tensiunea de alimentare
[V]
230 c.a., 50-60 Hz
Timp de ncrcare
[h]
24
Rezisten
[h]
Nivel iluminat
[mcd]
3000
[C]
0+45
Ciclu de via minim
5 ani (baterie)
Trsturi tehnice suplimentare

Lampa LEE-230 pornete automat atunci cnd se ntrerupe tensiunea; bateria rencrcabil ncorporat garanteaz
alimentarea. Este n particular util datorit construciei sale i caracteristicilor funcionale:
- poate fi scoas din priz i utilizat ca o lantern cu buton ON-OFF n partea frontal
- poate funciona cu prize standard cnd este necesar
- poate fi mutat dac este necesar
- are o perioad lung de funcionare, de pn la trei ore
- este gata de utilizare, nu necesit montaj
- c u ajutorul unui urub ( 3.5 mm, L 16 mm) este posibil fixarea sa, mpiedicnd scoaterea din prizele M1173 ABB cu orificiu
central
- partea ieit n afar a profilului Schuko este foarte mic (8 mm).
Cele dou LED-uri din partea frontal a lmpii indic starea de funcionare:
- L ED-ul de culoare roie indic activitatea de rencrcare i c, n cazul unei cderi de tensiune de reea, lampa va rmne
oprit
- L ED-ul de culoare verde indic activitatea de rencrcare i c, n cazul unei cderi de tensiune n reea, lampa va porni (se va
opri automat cnd tensiunea revine).
Apsnd butonul frontal este posibil modificarea strii, dac nu utilizai lampa pentru un timp ndelungat, se recomand s o
meninei n starea iniial pentru a conserva durata bateriei.
F2C-ARH, F2C-ARH-T
ATT
80.5
70.05
50.3
58
71
53
90
45
85
19.05
E 450
RAL
60
17.5
58
44
35
85
45
85
45
2 module
LSS1/2
E 235
58
87.5
58
17.5
85
45
85
45
12
5 module
Overall dimensions
M1175, M1174, M1173 sockets
LEE 230
42.5
27
44
42.5
44
8.5
60
85
45
R1
2.5 module
4
19
38
Eficiena
energetic
Introducere......................................................................
Gam de produse............................................................
Caracteristici tehnice.......................................................
Detalii de comand
ODINsingle....................................................................
DELTAsingle..................................................................
ODIN............................................................................
DELTAmax.....................................................................
Adaptoare de comunicaie.............................................
Temporizatoare electromecanice AT................................
Temporizatoare digitale D Line........................................
Releu de scar E 232....................................................
Releu crepuscular TW....................................................
Releu crepuscular TWP cu montaj pe stlp.....................
Releu crepuscular astronomic TWA................................
Contoare orare electromecanice E233............................
Instrumente de msur digitale VLMD, AMTD.................
Dimensiuni de gabarit....................................................
150
152
154
156
157
158
159
160
162
163
164
166
167
168
169
170
171
Compact Home | Eficiena energetic 149
Economie de energie, plus de siguran

ABB pentru eficiena energetic
ABB este un productor de top de dispozitive de joas tensiune
pentru sectorul de cldiri comerciale i rezideniale. Oferta sa
complet poate ajuta la atingerea unei reduceri semnificative
a bugetului pentru energie: temperatur de nclzire, iluminat,
consumul electric al aparatelor electrice se pot adapta
necesitilor reale, cu un potenial de economisire substanial
fr a compromite confortul, sigurana sau calitatea vieii.
150 Eficiena energetic | Compact Home
Cldirile comerciale i rezideniale nsumeaz o marte parte a

cerinelor energetice globale ale utilizatorului final. Sistemele ABB
pot ajuta la obinerea economiilor de energie printr-o monitorizare
i un control exact al sarcinilor electrice, cum sunt sistemele
HVAC, instalaii de iluminat i aparate electrice.
Contoarele de energie modulare pe in DIN din portofoliul ABB
ofer o gam larg de funcii programabile utile pentru msurarea
consumului de electricitate i reducerea costurilor de energie.
Gama contoarelor de electricitate montate pe in DIN i gama
larg de adaptoare de comunicaie ofer o soluie ideal pentru
fiecare aplicaie.
Operaiile de control al sarcinii ntr-un sistem mbuntesc
funcionalitatea i optimizeaz consumul de energie. Programarea
controlului aparatelor electrice conform cu necesitile fiecrei
aplicaii obine avantaje msurabile n termeni de confort i
reducerea risipei energetice.
Gama temporizatoarelor modulare analoge i digitale ABB include
cteva funcii ce garanteaz deschiderea i nchiderea circuitelor
electrice conform unui program prestabilit. Temporizatoarele
analoge AT sunt disponibile att n versiuni zilnice ct i
sptmnale, cu un contact de 16A ce poate fi acionat de
ctre un program de temporizare. Unele versiuni sunt echipate
cu o baterie ncorporat ce le permite meninerea funciei de
temporizare chiar i n cazul lipsei ndelungate a alimentrii.
Temporizatoarele digitale DT ABB sunt echipate cu memorie
permanent EEPROM care asigur conformarea cu temporizarea
precum i c setrile de dat i or sunt pstrate n cazul
ntreruperii alimentrii. Gama, utilizat att pentru programare
zilnic, ct i sptmnal, include versiuni de canal simple/duble
cu un contact de comutare i o capacitate de comutaie de 16A
sau 10A. Unele temporizatoare pot fi combinate cu anten DTDCF pentru sincronizare automat cu timpul oficial din Frankfurt.
Aparatele includ o setare pentru vacan ce permite forarea ieirii
ON-OFF pentru o anumit perioad de timp, un mod aleatoriu
utilizat pentru a simula prezena i un mod de renunare pentru
modificarea programului de la distan sau local.

Raionalizarea consumului energetic este foarte important. Pentru
a comanda iluminatul pe scrile cldirilor, ABB ofer un comutator
de scar cu ntrziere E 232. Comutatorul include de asemenea
un temporizator mecanic cu acionare cu motor sincron pentru
asigurarea siguranei operaionale n orice poziie de montaj.
Intervalul de timp este ajustabil n pai de cte 15 secunde, de la 1
la 7 minute. Dispozitivele includ o trstur integrat de avertizare
(prin iluminare intermitent) conform cu DIN 18012-2, ct i o
funcie pe termen lung de 60 de minute.
Pentru controlul lmpilor, releele crepusculare modulare TW
ale ABB destinate iluminatului public permit pornirea i oprirea
dispozitivelor de iluminat conform cu un nivel programat al luminii
ambientale. Acestea sunt utilizate n combinaie cu un senzor
pentru a detecta dac lumina ambiental este mai puternic sau
mai slab dect nivelul setat.
TW2/10K, echipat cu trei tipuri diferite de intervale de reglare
(2:100, 2:1000, 2:10000), corespunde aplicaiilor de iluminat
pe timp de zi n care valorile n Lux sunt foarte ridicate. Aceast
gam se adreseaz tuturor aplicaiilor, spre exemplu vitrinelor de
magazine, zonelor de parcare, .a.m.d.
Contoarele orare cum este seria E 233 ofer o funcie foarte
important pentru raionalizarea bugetului de energie. Acestea
sunt utilizate pentru a nregistra timpii de funcionare, ct i pentru
a stabili timpii de mers n gol i timpii de oprire a sarcinilor electrice
n instalaii comerciale sau casnice, cu un feedback imediat privind
consumul energetic.
n termeni de calitate a energiei, instrumentele modulare digitale
ale seriei VLMD i AMTD msoar tensiunea, curentul i frecvena.
Gama const dintr-un voltmetru pentru monitorizarea tensiunii
CA/CC, ampermetru pentru cureni CA/CC i un frecvenmetru.
Ampermetrele pot msura curentul indirect, mulumit accesoriilor
de msurare, cum sunt transformatorul de curent pentru CA i
derivaie pentru CC. ntreaga scal este programabil de ctre
utilizator.
Contoare electrice
Port infrarou
pt. comunicaia
dintre adaptor de
comunicaie i
contor
Montat pe in DIN
i design pro M
Afiaj LCD
Aprobat MID
anexa B i D
Interval larg de
temperatur
Contoarele electrice montate pe in

DIN sunt disponibile n dou familii de
produse: ODINsingle i DELTAsingle
pentru msurare monofazic i ODIN
pentru msurare trifazic. Aceste
contoare sunt disponibile n cteva
configuraii pentru a corespunde mai
multor aplicaii.
Afiajul LCD (afiaj cu cristale lichide)

prezint valorile msurate n mod clar,
pn la 7 cifre, de 7mm nlime.
Datorit designului compact al
contoarelor, doar 2 pn la 7 module,
va fi economisit spaiul de montaj.
Contoarele au o temperatur de
funcionare ntre -40 C i +55 C
(depozitare +70 C).
Contoarele electrice ODINsingle,

DELTAsingle, ODIN i DELTAmax ofer
soluii flexibile de comunicaie cu un
port standard puls de ieire i/sau
infrarou (IR). Portul IR poate fi conectat
la orice adaptoare de comunicaie
n serie (SCA) disponibile. Datorit
protocolurilor deschise i posibilitii de
a aduga un SCA ulterior, instalaia este
flexibil i adaptabil oricror necesiti
viitoare de comunicaie. Adaptorul de
comunicaie n serie (SCA) permite
comunicarea datelor seriale ntre
contorul electric i un sistem automat
de citire contor (AMR).
MID Directiv Instrumente de

Msurare reprezint regulile comune
de testare bazate pe standardele IEC
pentru toate rile UE i EES.
Gsii o etichet certificnd faptul c
aceste contoare electrice ABB sunt
testate i aprobate conform cu directiva
MID.
Tabelul cu caracteristici
tehnice pentru contoare electric
ODIN i DELTA
Date tehnice
ODINsingle
ODINsingle Monofazic
Da
Trifazic 3 fire (TPE)
N/A
Trifazic 4 fire (TPE+N)
N/A
Clas acuratee MID [IEC]
B [1]
Ceas intern
N/A
Tensiune
230 V
Frecven
50/60 Hz
Energie activ
Da
Energie reactiv
N/A
Tarife
Ieire puls
Da
Comunicaie ncorporat
IR
Lime, module DIN
Conectat direct
Da
Imin
0,25 A
Iref
5A
Imax
65 A
Ist
Consum energetic circuite de curent
20 mA
0,004 VA, 0,004 W
Consum energetic circuite de tensiune

Transformator conectat*)
Imin
1,0 VA, 1,0 W

N/A
N/A
In
N/A
Imax
N/A
Ist
N/A
Raport maxim transformator
N/A
Consum energetic circuite de curent
N/A
Consum energetic circuite de tensiune
N/A
Control tarif
N/A
Valori instrumentaie
N/A
I/O
N/A
Valori precedente
N/A
Solicitare maxim
N/A
Profile sarcin
N/A
Armonici
N/A
*)
Pentru gama de transformatoare ABB de curent/tensiune, v rugm s consultai catalogul System pro M compact 2CSC400002D0209
DELTAsingle
ODIN
DELTAmax
Yes
N/A
N/A
N/A
N/A
Yes
N/A
Yes
Yes
B [1]
A [2]
B [1]
Yes
N/A
Yes
230 V
230/400
57-288/100-500 V
0/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
Yes
Yes
Yes
N/A
N/A
Yes
1, 2, 4
1, 2, 4
Yes
Yes
Yes
IR
IR
IR, M-Bus
Yes
Yes
Yes
0,5 A
0,25 A
0,25 A
10 A
5A
5A
80 A
65 A
80 A
25 mA
25 mA
20 mA
0,02 VA, 0,02 W
0,004 VA, 0,004 W per faz
0,007 VA, 0,007 W per faz
1,3 VA, 1,3 W
0,9 VA, 0,9 W per faz
0,5 VA, 0,5 W total
N/A
CT
CTVT
N/A
0,1 A
0,01 A
N/A
5A
1A
N/A
10 A
6A
N/A
15 mA
2 mA
N/A
900/5
max 999.999
N/A
0,004 VA, 0,004 W per faz
0,001 VA, 0,001 W per faz
N/A
0,9 VA, 0,9 W per faz
0,5 VA, 0,5 W total
Ceas intern
N/A
I/O, Ceas intern, comunicaie
N/A
N/A
Da
N/A
N/A
Da
Lun
N/A
Zi, lun
N/A
N/A
interval 15, 30 sau 60 min
N/A
N/A
interval 15, 30 sau 60 min
N/A
N/A
pn la 9th, THD (at 50Hz)
Detalii de comand
ODINsingle
ODINsingle este un contor electric compact, monofazic, pentru conexiune direct pn la
65 A. Dimensiunea redus i montajul pe in DIN l fac pretabil pentru montajul n cutii de
distribuie i mici incinte standard. Trsturile cheie ale produsului le reprezint marcajele clare
pe partea frontal ce sunt uor de neles, borna de conexiune robust i un afiaj iluminat din
spate ce este uor de citit.
Caracteristicile principale includ:
- Msurare mono-faz
- Energie activ, clasa de acuratee B (Cl. 1)
- Msurare direct pn la 65A
- Afiaj LCD, ieire puls i IR pentru SCA
- Aprobare IEC i MID
ODINsingle are un afiaj tip LCD. Afiajul prezint valorile msurate n mod clar cu 6 cifre, de
6mm nlime. Datorit designului compact al contorului, cu doar 2 module, va fi economisit
spaiul de montaj. Contorul are un interval de temperatur ntre -25 C i +55 C (depozitare
+70 C). ODINsingle, tip OD1365, are dou contoare, dintre care unul este resetabil.
ODINsingle are trei moduri de comunicaie
- Afiaj frontal LCD iluminat din spate
- Interfa IR pentru comunicaie n serie (mpreun cu un adaptor de comunicaie n serie)
- Ieire puls ca standard pe OD1365.
Tipurile de ODINsingle sunt testate i aprobate conform diferitelor standarde. Aceste
standarde acoper aspecte tehnice ale contorului cum sunt condiiile climatice, compatibilitate
electromagnetic (EMC), cerine electrice, cerine mecanice i acuratee.
Detalii comand
Cod tip
Bbn
7392696
Cod comand
EAN
Nr.
module
Greutate Unit.
1 buc.
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
OD1065
2CMA131040R1000
310406
0,10
OD1365
2CMA131041R1000
310413
0,10
Detalii de comand
DELTAsingle
DELTAsingle este un contor electric monofazic avansat destinat msurrii energiei active. Este
proiectat pentru montajul pe o in DIN n tablouri de distribuie i n incinte mici. Trsturile
cheie ale produsului sunt ceasul intern pentru gestionarea tarifului i msurarea direct pn la
80 A. Specificaiile principale sunt:
- Msurare monofaz
- Energie activ, clasa de acuratee B (Cl 1)
- Msurare direct pn la 80A
- Afiaj LCD, ieire puls i IR pentru SCA
- Ceas intern pentru 1, 2 i 4 tarife i valori lunare
- Copiere de siguran a memoriei (EEprom)
- Aprobare IEC i MID
Acest contor de energie activ, monofazic pentru msurarea pn la 80A este echipat cu afiaj
LCD cu 6 cifre. Contorul are un design compact, de doar 4 module (72mm) care economisete
spaiul n instalaii. n cazul unei cderi de curent, contorul este echipat cu un condensator
de energie de rezerv Super Cap ce va menine aparatul n funciune pt. 168 ore la +20 C.
Un LED rou din partea din fa lumineaz intermitent proporional cu energia consumat.
Intervalul temperaturii de funcionare este ntre 40 i +55 C (depozitare +70 C). DELTAsingle
are 3 moduri de comunicare n funcie de tip.
- Afiaj LCD frontal
- Ieire puls
- Interfa IR pentru comunicaie serial (mpreun cu adaptorul de comunicaie serial)
Este posibil alegerea informaiei prezentate de ctre afiaj i modificarea setrilor contorului
prin dou butoane presabile. Butonul presabil utilizat pentru modificarea setrilor poate fi
sigilat. Gama DELTAsingle include 1, 2 i 4 opiuni de tarife. Aprobare tip - toate tipurile
de contoare DELTAsingle sunt testate i aprobate conform cu diferite standarde. Aceste
standarde acoper toate aspectele tehnice ale contorului, cum sunt condiii climatice,
compatibilitate electromagnetic (EMC), cerine electrice, cerine mecanice, ct i acuratee.
Detalii comand
Bbn
7392696
Nr.
module
Greutate Unit.
1 buc.
ambalare
(buc)
[17,5 mm] Kg
Cod tip
Cod comand
EAN
FBB11200
2CMA180892R1000
808927
0,22
FBB11205
2CMA180894R1000
808941
0,22
FBB11206
2CMA180896R1000
808965
0,22
Detalii de comand
ODIN
Contorul trifazic ODIN de baz este un contor electric ntr-un format compact proiectat s
msoare energia activ cu montare pe in DIN. Este pretabil pentru utilizare n tablouri de
distribuie precum i n dulapuri standard.
Trsturile cheie ale produsului sunt marcajele clare pe partea frontal, uor de neles, born
de conexiune robust i un afiaj uor de citit.
Contorul ODIN este un contor trifazic de energie activ, pn la 65A sau conectat prin
transformator pn la 10 A secundar.
Afiajul LCD are 7 cifre, de 6mm nlime i afieaz informaii cum ar fi faza, sarcina sau rata
transformatorului.
Designul compact, cu doar 6 module, economisete spaiu n instalaie. Contorul ODIN are un
interval de temperatur ntre -25 C i +55 C (depozitare +70C).
Contorul ODIN are 3 moduri de comunicare
- Afiaj LCD frontal.
- Ieire puls.
- Interfa IR pentru comunicaie n serie (mpreun cu adaptorul de comunicaie n serie).
Selectarea ratei transformatorului este uor de obinut prin apsarea butonului presabil situat
n partea din fa a aparatului. Butonul de programare/presabil poate fi sigilat. Toate tipurile
de contoare ODIN sunt testate i aprobate conform cu diferite standarde. Aceste standarde
acoper toate aspectele tehnice ale contorului cum sunt condiii climatice, compatibilitate
electromagnetic (EMC), cerine electrice, cerine mecanice i acuratee.
Detalii comand
Bbn
7392696
Nr.
module
Greutate
1 buc.
Unit.
ambalare
(buc)
Cod tip
Cod comand
EAN
[17,5 mm] Kg
OD4165
2CMA131024R1000
310246
0,42
OD4110
2CMA131025R1000
310253
0,45
Detalii de comand
DELTAmax
DELTAmax este un contor avansat cu patru posibiliti de afiare pentru montajul n reele
trifazice. Contorul este montat pe in DIN i pretabil pentru montajul n tablouri de distribuie
i mici incinte, cum sunt tablourile de apartament. Contorul msoar energia activ sau
combinat (activ i reactiv). Produsul suport o gam larg de tensiuni i un interval de
temperatur larg, ceea ce l face corespunztor pentru montare n multe aplicaii.
DELTAmax are o mulime de funcionaliti. Funcia de ceas intern ncorporat este utilizat
pentru a nregistrate datele contorului ntr-un profil de sarcin sau controla setarea tarifelor.
Este uor de citit afiajul LCD mare cu cifre nalte de 7 mm i simboluri pentru indicarea
sarcinii, erorii etc. Contorul are un LED n partea din fa care lumineaz intermitent
proporional cu energia msurat. Consumul energetic al contorul este foarte sctzut, mai mic
de 0.6VA
Datele obinute de la DELTAmax pot fi conectate prin ieire puls sau comunicaie n serie.
Ieirea puls este un releu de stare solid cu polaritate independent ce genereaz pulsuri
proporional cu energia msurat. DELTAmax poate fi echipat cu o interfa de comunicaie
ncorporat pentru M-Bus. Toate contoarele DELTAmax vin montate cu un port infrarou
pentru comunicarea cu un Adaptor de comunicaie n serie (SCA). Acestea sunt SCA-uri pt.
M-Bus, RS-232, Ethernet i GSM/GPRS. Gama DELTAmax include contoare pentru 2 i 4
tarife. Tarifele sunt controlate printr-un ceas intern sau prin comunicaie.
Prin funcionalitatea instrumentaiei DELTAmax, se pot citi proprietile electrice, cum sunt
energia activ, curentul aparent, puterea reactiv, curent, tensiune, frecven, factor de putere,
sector activ, distorsiunea armonic total a curentului.
DELTAmax prezint dou posibiliti I/O. Pot fi dou intrri sau dou ieiri sau cte una din
fiecare. Ieirile pot fi utilizate pentru controlul aparaturii externe cum ar fi un contactor sau o
alarm (max 120 mA). Intrrile pot fi utilizate pentru numrarea pulsurilor, de ex. un contor de
ap, sau pentru citirea strii dispozitivelor externe.
Configurarea DELTAmax este simpl. Utiliznd cele dou butoane, derulai n meniu i setai
i putei configura rata transformatorului, frecvena de puls, adresa M-Bus i rata baud atunci
cnd este aplicabil. Cele dou butoane se afl sub un capac sigilabil. Cnd sunt sigilate,
vizorul de derulare din partea din fa a contorului poate fi utilizat pentru a citi parametrii
i valorile instrumentelor. DELTAmax vine cu o verificare automat a montajului ce indic
probleme n instalaie i este aprobat conform cu IEC i verificat conform cu MID. MID este
Directiva pentru instrumente de msurare 2004/22/EC. Aprobarea tipului MID i verificarea
este obligatorie pentru contoare n aplicaii de facturare din UE i EEA.
Aprobarea de tip este conform cu standardele ce acoper toate aspectele tehnice relevante
ale contorului. Acestea includ condiii climatice, compatibilitate electromagnetic (EMC),
cerine electrice, cerine mecanice i acuratee.
Detalii comand
Bbn
7392696
Nr.
module
Greutate
1 buc.
Unit.
ambalare
(buc)
Cod tip
Cod comand
EAN
[17,5 mm] Kg
DFB13005
2CMA139502R1000
395021
0,45
DFB13006
2CMA139503R1000
395038
0,45
DFB13007
2CMA139504R1000
395045
0,45
Detalii de comand
Adaptoare de comunicaie
Adaptorul de comunicaie n serie (SCA) permite comunicarea datelor ntre contorul electric
i un sistem de citire automat contor (AMR). Aceste module compacte 2-DIN pot fi utilizate
mpreun cu contoarele electrice ABB montate pe in DIN care au o interfa optic pentru
citirea de la distan a datelor msurate i a identitii, utiliznd un protocol M-Bus. Un SCA
convertete semnalele optice n medii diferite alese (perechi de conductoare torsadate, etc.)
i protocoale (MODBUS, M-Bus, TCP/IP, etc.). SCA este destinat montajului pe in DIN.
Interfaa optic din partea stng a contorului ABB trebuie s fie montat cu faa la interfaa
optic de pe partea dreapt a SCA. Este important ca acest contor de energie i adaptorul
s fie montate aproape unele de altele. Adaptoarele de comunicaie n serie sunt disponibile
n diferite versiuni. SCA M-bus cu 2 fire poate fi comandat pentru utilizare Bus cu dou fire.
Pentru a conecta bucla M-Bus, pot fi utilizate bornele 1-2 sau 3-4. Bucla continu cu alte
dou borne libere. Conexiunea M-Bus cu dou fire este insensibil la polaritate. Conexiunea
cu dou fire este n principal utilizat atunci cnd cteva M-Bus subordonate trebuie
conectate ntr-o bucl M-Bus. Adaptorul este alimentat direct de M-Bus i nu necesit o
surs de energie suplimentar. Adaptorul M-Bus consum 3 mA, adic dou sarcini standard
M-Bus. Conexiunea RS232 M-Bus este utilizat cnd se conecteaz un M-Bus subordonat
direct la un Master (de ex. PC/modem). Adaptorul SCA Ethernet M-bus este utilizat pentru
comunicaia prin reele Ethernet. Are dou funcii principale. Una este posibilitatea citirii de
la distan utiliznd M-Bus prin UDP sau TCP. Este utilizat de sisteme AMR. Cealalt funcie
acioneaz ca un server web ncorporat. Adaptorul Ethernet este alimentat la 100 240 VAC
(-20/+15%) ntre bornele 1 i 4. Pentru a conecta o reea Ethernet este utilizat un conector
RJ-45. Adaptorul de comunicaie SCA GSM/GPRS M-bus este un dispozitiv cu band GSM/
GPRS, ce permite AMR cu GSM sau GPRS prin reele GSM 850/900 i GSM 1800/2900. Mai
mult, adaptorul de comunicaie ABB GSM/ GPRS suport configurare de la distan utiliznd
Serviciul de Mesaje Scurte (SMS). Adaptorul este alimentat cu 100-240 VAC (-15/+10%).
Detalii
comand
Cod tip
Cod comand
Bbn
7392696
Tensiune Ieire
port IR
Nr.
module
Greutate
1 buc.
EAN
[17,5 mm] Kg
Unit.
ambalare
(buc)
CEM 05100
2CMA137121R1000
371216
100-240
Da
CGM 05000
2CMA137104R1000
371049
100-240
Da
0.105
CMM 05000
2CMA137120R1000
371209
100-240
Da
0.070
CRM 04000
2CMA137091R1000
370912
Da
0.072
CSO 05000
2CMA137124R1000
371247
100-240
0.102
CTM 04000
2CMA137090R1000
370905
Da
0.073
ZS/S 1.1
2CDG110083R0011
Da
0.067
Detalii tehnice
Mediu
Protocol
Tensiune
Conexiune
Funcie auxiliar
SCA
Ethernet, IR
M-Bus
100-240 V
RJ-45
Web server
CEM 05100
GSM/GPRS, IR
M-Bus
100-240 V
SMA
Short Message Service
CGM 05000
(SMS)
IR, IR, M-Bus TP
M-Bus
100-240 V
Born conexiune
M-Bus Master extensie
RS-232, IR
M-Bus
Alimentat din RS-232
M-Bus TP, IR
M-Bus
KNX bus, IR
KNX
CMM 05000
bar
pt. 32 subordonai
urub de fixare
N/A
CRM 04000
Alimentat din bus
urub de fixare
N/A
CTM 04000
Alimentat din
Born conexiune
N/A
ZS/S 1.1
CSO 05000
bar
MODBUS
Reea de comunicaie
Comunicaie pe distan scurt
Sistem AMR/
BMS/EMS
LAN extern
Ethernet
M-Bus Master
Contor electric
cu adaptor SCA
M-Bus
Contor electric
cu adaptor SCA
M-Bus
LAN Local
Ethernet
Internet
SCA pt. aplicaii

autonome
WWW
Contor electric
cu adaptor SCA
Ethernet
Contor electric
cu adaptor SCA
Ethernet
Contor electric cu
adaptor CA GSM/
GPRS
Furnizor de servicii
reea GSM/GPRS
Modem GSM
Modem PSTN
Modem PSTN
Contor electric cu
adaptor SCA RS-232
Unitate EIB
Contor electric cu
adaptor SCA KNX
Contor electric cu
adaptor SCA KNX
Abrevieri:
AMR Citire automat contor
BMS Sistem de gestiune cldire
EMS Sistem gestiune energie
GPRS Sistem radio cu pachete de date generale
GSM Sistem global pt. comunicaii mobile
LAN Reea local zon
PSTN Reea telefonie public
SCA Adaptor comunicaie n serie
Detalii de comand
Temporizatoare electromecanice tip AT
Acestea controleaz deschiderea i nchiderea circuitului conform cu programul stabilit.
Disponibile att n versiuni zilnice ct i lunare i echipate cu un contact 16A, pot fi setate
pentru program permanent sau cu funcie Pornit permanent (ON-OFF doar pentru versiunile cu
trei module). Versiunile The AT1-R, AT3-R i AT3-7R sunt echipate cu o baterie ncorporat,
ncrcat n general prin tensiune de reea, ce permite dispozitivelor s pstreze programul
stabilit n cazul de cderilor de curent de durat (pn la 200h). Produsele corespund unor
aplicaii cum sunt sisteme de iluminat, nclzire, sisteme de irigaie, .a.m.d.
Rezerv Versifuncio- une

nare
Detalii
comand
Bbn
8012542
Nr.
module
Greutate
1 buc.
Cod tip
Cod comand
EAN
[17,5 mm] Kg
Unit.
ambalare
(buc)
AT1-R
2CSM204215R0601
042150
Contact 1NO
200h
zilnic
0.095
Contact 1CO
200h
zilnic
200h
sptm. AT3-7R
AT3-R
Detalii tehnice
042358
0.180
042457
0.180
AT1-R
Tensiune nominal alimentare
[V]
Tip contact
Capacitate comutaie
2CSM204235R0601
2CSM204245R0601
[A]
sarcin inductiv
[A]
Frecven nominal
[Hz]
[h]
15
15
120
96
96
84
200
200
200
1sec / 24h
Consum energetic
[VA]
0.5
Putere maxim de comutaie
[W]
4000
Seciune maxim borne
[mm]
Borne
urub
Montaj
on DIN rail
Temperatur funcionare
[C]
Temperatur depozitare
[C]
50-60
Acuratee
Module
1CO
quartz
[min]
Numr max. comenzi per ciclu

Rezerv funcionare
1CO
16
Baz de timp
Timp minim comutaie
AT3-7R
230 AC + 10%
1NO
sarcin rezistiv
AT3-R
-10.+55
-10...+55
1
-10.+55
-10.+55
EN 60730-1 ; EN 60730-2-7
Detalii de comand
Temporizatoare digitale tip D Line
Designul unic, cu ecran alb LCD iluminat din spate este extrem de uor de utilizat. Au dou
linii de meniu text i doar patru butoane ceeace face ca aceste aparate s fie ideale pentru
automatizarea funciilor instalaiei. Pe perioada unei absene ndelungate temporizatoarele
digitale tip D Line permit modificarea sau chiar excluderea programului normal sptmnal n
una sau mai multe perioade n fiecare an sau chiar n ani diferii.
Aparatele includ versiuni cu 1 i 2 canale, echipate cu o baterie intern de larg capacitate
pentru meninerea funcionrii fr alimentare i memorie permanent EEPROM, pentru
evitarea pierderilor de program i pstrarea setrilor de dat i timp n cazul ntreruperii
curentului, indiferent de durata acesteia.
D Line este util n special n situaii n care este necesar gestionarea de ctre utilizator a
unui program de lucru suficient de flexibil permitnd sau excluznd unele activiti n diferite
ore i zile ale sptmnii sau lunii.
Nr. canale Detalii comand
Bbn
8012542
Nr.
module
Greutate
1 buc.
Unit.
ambalare
(buc)
Cod tip
Cod comand
EAN
[17,5 mm] Kg
D1
2CSM258763R0621
587637
0.140
D2
2CSM256313R0621
563136
0.140
Detalii tehnice
D1
Tensiune nominal
[V]
Tensiune pulsatorie nominal
[kV]
Tip contact
D2
230 AC 10%
4
Releu contact n schimb liber de potenial
Capacitate contact 250 V

Sarcini Ohm
[A]
16
16
Sarcini inductive
[A]
10
Frecven nominal
[Hz]
50-60
Baz de timp
quartz
Comutaie maxim
[sec.]
Programe max. per ciclu
[No.]
64 (se pot cupla n blocuri de zile)
Rezerv sarcin
[ani]
6 de la prima pornire (baterie cu litiu)
Intrare extern
[No.]
Suspendare activitate
2
ntre 1 zi i 12 luni
Precizie de funcionare
sec./zi
Putere max. disipat
[VA]
Putere max. comutatie
[VA]
3500
Putere lamp incandescent
[W]
3000
Putere tub LP fluorescent ne-refazat
[W]
1100
Putere tub fluorescent LP refazat n paralel
[W]
900
Putere tub fluorescent LP cu droser electronic
[W]
7 23 (max. 23 lmpi)
Putere tub fluorescent LP refazat n serie
[W]
1100
Grad de protecie
[IP]
20
Seciune maxim borne
[mm]
Borne
0.5
6.5
7.8
6
cu urub captiv
Tio de montaj
in DIN
[C]
-5 +55
[C]
-10 +65
Module
[No.]
Detalii de comand
Releu de scar E 232
Releele de scar sunt de obicei acionate prin intermediul unor butoane, prevzute adesea cu
o lamp incandescent (avnd cureni de pn la 150 mA) i fiind astfel perfect compatibile
pentru instalaii n cldiri cu mai multe etaje.
Releul de scar E 232-230 include un cronometru electromecanic cu o acionare cu motor
sincron pentru a asigura sigurana operaional ridicat n orice poziie de montaj. Intervalul de
timp este reglabil n pai de cte 15 secunde de la 1 minut la 7 minute. Este resetabil dup 30
de secunde.
Dispozitivele E 232E230N i E 232E-8/230N prezint ntrziere electronic. O capacitate
ridicat de comutaie, lampa incandescent de 150 mA n paralel cu butoanele de acionare,
timpul de reglare continuu ntre 0,5 i 20 min, ct i zgomot redus de comutaie fac aceste
dispozitive att de speciale. Dispozitivele seria E 232E-230 Multi 10 i E 232E-8/230 sunt
produse multifuncionale cu 10 funcii pe care le putei selecta frontal.
Printr-o conexiune controlat electronic a sarcinii la tensiune zero, se atinge o capacitate de
comutaie foarte ridicat de 3,600 W (ncrcarea lmpii cu filament).
Dispozitivele includ o trstur integrat de avertizare (prin iluminare intermitent) conform cu
DIN 18015-2 ct i o funcie pe termen lung de 60 de minute.
Releele de scar E 232E-8/230N i E 232E-8/230 Multi 10 ofer o intrare de control
suplimentar separat metalic pentru 8240 V CA/CC.
Modulul electronic E 232-HLM este un dispozitiv suplimentar care, cuplat cu un releu de scar,
realizeaz o iluminare economic conf. cu DIN 18015-2. Modulul pornete lmpile cu filament
i lmpile cu halogen 230 V de pn la 2,300 W n faza de avertizare cu o tensiune de ieire
ce este redus cu 50%. Intervalul de timp reglabil este ntre 20 60 secunde.
EAN
Greutate
Nr.
module 1 buc.
[17,5
mm]
Kg
Unit.
ambalare
(buc)
548243
0.081
10
2CDE150000R0521
548281
0.075
10
E232 E-230N
2CDE110003R0511
654166
0.095
10
6VA
E232 E-8/230N
2CDE010003R0511
654173
0.100
10
6VA
E232 E-230 Multi 10
2CDE110013R0511
654180
0.100
10
6VA
E232 E-8/230 Multi 10 2CDE010013R0511
654197
0.095
10
Interval de
timp
Pierdere Order
details
de
putere
W
Type code
Order code
17 min.
1VA
E232 230
2CDE110000R0501
2060 sec. 6 V A
E232-HLM
20 min
6VA
20 min
20 min
20 min
Bbn
4016779
Detalii tehnice
Interval de timp (continuu)

Tensiune control 230 V AC
Tensiune universal suplimentar
Sarcin lamp incandescent
Acionat 3/4
E 232-230
E 232E-230N
E 232E-8/230N
1 7 min. n pai
E 232E-230
E 232E-8/230
Multi 10
Multi 10
20 60 sec.
0.5 20 min. continuu
de 15 sec.
n
8 240 V CA/CC
50 mA
continuu
8240 V CA/CC
150 mA
comutaii
automat
Iluminare continu
Avertizare n avans conf. DIN 18015-2
Interval pe termen lung de 60 min.
Dispozitiv multifuncional (10 funcii)

Tensiune nominal
0.9 ... 1.1 Un
Pierdere de putere
1 VA
230 ... 240 V CA
50Hz
Tensiune de control
Resetabil
230 V CA
E 232E-HLM
50 / 60 Hz
0.85 ... 1.1 Un
0.9 ... 1.1 Un

6 VA
Capacitate de comutaie nominal
16 A, 230 V CA
10 A, 230 V CA
Putere lamp cu filament
2,300 W
3,600 W
2,300 W
Putere lamp cu halogen
2,300 W
3,600 W
2,300 W
Serii lmpi fluorescente compensate /
2,300 VA
3,600 VA *
necorectate
Lmpi fluorescente inductive sau capacitive
Lmpi fluorescente compensate
Mecanism electronic de control
2,300 VA
3,600 VA *
nepermis
1,300 VA (70 F)
400 VA (42 F)
1,200 VA (120 F) *
nepermis
9x7 W, 6x11 W
9x7 W, 7x11 W
34x7 W, 27x11 W
nepermis
5x15 W, 5x20 W
7x20 W, 7x23 W
24x15 W, 22x23 W
Sarcin inductiv (cos = 0.6/230 V AC)
2,300
Material pastil de contact

Distana ntre contacte
nepermis
nepermis
AgSnO2
3 mm
< 3 mm
3 mm
> 10 6
Rezist la uzur el- sarcin nom., cos =1
> 105
> 2x105
> 105
Rezist la uzur el - sarcin nom., cos =0.6
> 10
> 4x10
> 104
Capacitate born
Capacitate max. conductor
Durat Pornit
Temperatur ambiant
Durat minim comand
10.7 mm
13 mm
6 mm
4 mm
Resettable after
13.6 mm
6 mm
100 %
30 sec.
10 C to + 50 C
Carcas i material de izolaie

Curent de control la 230 V AC
> 107
25 C to + 50 C
10 C to + 50 C
Termoplastic rezistent la cldur, cu auto-stingere

4.5 mA
26 mA
10 ms
20 ms
26 mA (min. 8 mA at 8 V AC)
20 ms / 50 ms
pt. intrare tensiune multipl
* nu exist avertizare de deconectare n avans pentru aceast aplicaie
Detalii de comand
Relee crepusculare TW
Acestea permit pornirea i stingerea dispozitivelor de iluminat conform unui nivel programat
de lumin ambiental. Sunt utilizate n combinaie cu un senzor pentru a detecta dac lumina
ambiental este mai puternic sau mai slab dect nivelul prestabilit. TW2/10K, echipat cu
trei tipuri diferite de intervale de reglare (2:100, 2:1000, 2:10000), corespunde bine aplicaiilor
care funcioneaz pe lumin de zi, unde valoarea n Lux este foarte ridicat. Aceast gam,
datorit trsturilor sale, se potrivete tuturor aplicaiilor n care este necesar raionalizarea
consumului energetic.
Interval
luminozitate
Detalii
comand
Ix
Cod tip
Cod comand
EAN
Greutate Unit.
Nr.
ammodule 1 buc.
balare
[17,5
(buc)
mm]
Kg
2 : 100
TW1
2CSM204135R1341
041351
0.107
2 : 10.000
TW2/10K
2CSM204145R1341
041450
0.215
Detalii tehnice
TW1
230 CA
1NO
1CO
sarcin rezistiv
[A]
sarcin inductiv cos 0.6
[A]
lmpi incandescente
cos 1
max 960 W
max 1080 W
lmpi fluorescente
cos 0.8
max 720 W
max 720 W
lmpi fluorescente - duo./electronic
cos 0.9
max 200 W
Frecven nominal
16
3
[Hz]
Programe ON-OFF
ntrziere comutaie
TW2/10K
[V]
Tip contact
Capacitate comutaie
Bbn
8012542
max 200 W
50-60
ON
[s]
8 10%
8 10%
OFF
[s]
38 10%
38 10%
2:100
2:1,000
Interval luminozitate
[lx]
2:100
2:10,000
Acuratee
IP20
IP20
Grad de protecie
releu crepuscular
IP65
IP65
releu crepuscular
[C]
0+55
0+55
senzor
[C]
-30...+65
-30...+65
senzor
releu crepuscular
-10...+65
-10...+65
senzor
-40...+75
-40...+75
4.5
2.5
Consum energetic
Putere comutabil max.
3500
Dimensiune born cablu
2.5
Borne
urub captiv
Montaj
pe in DIN
Indicator stare comutaie/luminozitate
LED rou / LED verde Max
Lungime maxim cablu conexiune

Module
100
1
2
EN 60669-1 ; EN 60669-2-1
Detalii de comand
Releu crepuscular pentru iluminat public
TWP cu montaj pe stlp
Releul crepuscular TWP cu montaj pe stlp, echipat intern cu un senzor prestabilit de 10 Lux,
este soluia ideal pentru gestiunea sistemelor de iluminat exterior, cum sunt cele publice.
Senzorul este extractibil din suport i permite ntreinerea facil i eficient fr a necesita
cablarea ulterioar.
Interval
luminozitate
Detalii
comand
Bbn
8012542
Ix
Cod tip
Cod comand
EAN
Nr.
module
[17,5
mm]
2 : 200
TWP
2CSM204165R1341
041658
Greutate Unit.
1 buc.
ambalare
(buc)
Kg
0.155
Detalii tehnice
[V]
Tip contact
Capacitate comutaie
sarcin rezistiv
[A]
16
[A]
lmpi incandescente
cos 1
max 960 W
lmpi fluorescente
cos 0.8
max 720 W
lmpi fluorescente - duo./electronic
cos 0.9
max 200 W
Frecven nominal
ntrziere comutaie
230 CA
1NO polarizat
[Hz]
50-60
ON
[s]
25 10%
OFF
[s]
25 10%
Interval luminozitate
[lx]
2:200
Grad de protecie
IP65
[C]
-30+60
[C]
-30+65
Consum energetic
[VA]
7.5
Putere max. comutabil
[W]
3500
Dimensiune born pt. cablu
[mm]
Borne
urub
Montaj
stlp
Indicator stare comutare/luminozitate

2.5
- / Led rou
EN 60669-1 ; EN 60669-2-1
Detalii de comand
Relee crepusculare astronomice TWA
Acestea permit controlul automat al sistemelor de iluminat conform cu ora cnd rsare i
apune soarele. Programarea este realizat stabilind parametrii de longitudine i latitudine
ai zonei geografice unde este montat aparatul. Datorit trsturilor sale, TWA corespunde
aplicaiilor, n special cnd senzorul extern este supus la inconveniente externe puternice, cum
ar fi n zone cu poluare puternic sau n zone expuse la acte de vandalism.
Contacte
Detalii
comand
Cod tip
Cod comand
1 CO
TWA-1
2CSM204365R1341
Detalii tehnice
[V]
Tip contact
Putere max. lmpi
Greutate Unit.
1 buc.
ambalare
(buc)
Kg
043652
0.160
TWA-1
Tensiune nom. alimentare

Capacitate comutaie
EAN
Nr.
module
[17,5
mm]
Bbn
8012542
230 CA 15%
1CO
sarcin rezistiv
[A]
[A]
incandescente i fluorescente cu halogen [W]
16
10
2300
compensate (max. 45F)
[W]
400
ne-compensate, compensate n serie
[W]
1000
compacte fluorescente
Frecven nominal
[W]
500
[Hz]
50-60
Baz de timp
quartz
Timp minim dintre doi pai
[min]
Pai program
1
56
Rezerv energie
[ani]
Acuratee
5
1,5sec / 24h
Acuratee timp astronomic
[min]
Consum energetic
[VA]
Dimensiune born pt.
flexibil
[mm]
cablu
rigid
[mm]
Borne
10
6
1 to 6
1.5 to 10
urub captiv
Montaj
pe in DIN
[C]
-10+55
[C]
-20+60
Grad de protecie
Module
IP20
2
NFC 15 100; IEC 60 634-1
Detalii de comand
Contoare orare electromecanice E 233
Contoarele orare sunt utilizate pentru nregistrarea timpilor de funcionare ct i pentru
stabilirea timpilor de mers n gol precum i cei de oprire a sarcinilor electrice n instalaii
casnice.
Nu are funcie de resetare.
Detalii tehnice
Tensiune nominal
Tensiune
nominal
Detalii
comand
Cod tip
Cod comand
AC 230 V/50 Hz
E233-230
2CDE100000R1601
EAN
Greutate
Nr.
module 1 buc.
[17,5
mm]
Kg
Unit.
ambalare
(buc)
630004
10
Bbn
4012233
0.050
Echipament CA
Echipament CC
50 Hz: 24 V, 230 V
CC 12 V ... 48 V
60 Hz: 24 V, 120 V, 240 V*

Toleran tensiune
15 %
10 %
Consum energetic
1.5 VA
ca. 20 mW (at 12 V CC)
15 C/5 F... +50 C/122 F
10 C/14 F ... +50 C/122 F
99.999 h
99.999 h
0.01 h
0.1 h
funcionare rapid
LED iluminnd intermitent
Temperatur ambiant
Capacitate de contorizare
Clas precizie
Afiaj funcionare
Protecie la ocuri electrice
Dimensiune born
conf. DIN VDE 0106
conf. DIN VDE 0106
Partea 100 (BGV A2)
Partea 100 (BGV A2)
pn la 10 mm2
pn la 10 mm2
* Aprobare UL
Detalii de comand
Instrumente digitale VLMD, AMTD cu
releu de alarm
Gama const dintr-un voltmetru i un ampermetru ce afieaz i monitorizeaz o valoare,
declannd un releu de contact i semnaliznd starea de alarm, dac depete sau este
sub o valoare limit programabil. Alarma de depire a valorilor limit (fie minim, fie maxim)
i valorile maxime i minime de vrf msurate sunt stocate n memoria nevolatil.
Tipul contactului este NO, astfel c acesta este deschis cnd instrumentul nu este alimentat,
dar este posibil obinerea funcionrii pozitive sigure printr-o setare de software ce stabilete
dac starea alarmei este un contact deschis sau nchis.
Instrumentul cu releu poate fi utilizat fie ca un releu de minim sau de maxim, dar nu pentru
ambele funcii simultan
Versiune
Detalii
comand
Cod tip
Cod comand
Voltmetru digital CA/CC
VLMD-1-2-R
2CSM274693R1011
AMTD-1-R
2CSM274773R1011
EAN
Greutate
Nr.
module 1 buc.
[17,5
mm]
Kg
Unit.
ambalare
(buc)
746935
0.300
747734
0.300
Bbn
8012542
cu releu de alarm
Ampermetru digital AC
cu releu de alarm
Detalii tehnice
Tensiunea nominal de alimentare
[V]
Frecven nominal
[Hz]
230 V CA
5060
Valoare scal complet ampermetru
[A]
5, 20, 25, 40, 60, 100, 150, 200, 250, 400, 600
300, 500
Valoare scal complet voltmetru
[V]
Interval msurare frecven
[Hz]
ntrziere declanare
[s]
1, 5, 10, 20, 30
Histerez
[%]
5, 10, 20, 30 limit prestabilit
Pini ieire
35...400
3-4
Releu ieire
NO
Tensiune nominal releu
[V]
Curent nominal releu
[A]
Configuraie releu
230 V CA
AC1 16, AC15 3
releul NO se nchide n stare de alarm
releul NC se deschide n stare de alarm, siguran pozitiv
Suprasarcin
[In/Vn]
Clas acuratee
[%]
Valoare max. intrare semnal pt. ampermetre
1, 2
0,5 scal complet 1cifr la 25 C
5 A CA
Afiaj
afiaj LCD cu 3 cifre
[C]
-10+55
[C]
-40...+70
Grad de protecie
Consum energetic
IP20
[VA]
[mm]
36x72x61.5 (51.5 adncime n tabloul de comand)
Module
Dimensiuni de gabarit aparate panou frontal
Overall dimensions
ODINsingle
63.4
57.4
44
35.8
L1
85
45
35.8
L1
4.4
DELTAsingle
63.6
57.6
72
44
4
L1 SET
95
45
35.5
SCROLL
L1
18
23
ODIN
63.4
57.4
105
44
17.5
85
35.8
45
5.3
SCROLL 7.4
4.4
SET
Overall dimensions
SCROLL
DELTAmax
63.1
57.1
42.4
122.5
2
100
96
45
35.8
SCROLL
8.5
Adaptoare de comunicaie
63.4
58
90
36
35.8
45
44
AT
D Line
60
60
54
43.8
45
45
2
2
AT1-R
35
90
17.8
88.5
44
10 12
AT3-R
AT3-7R
E 232
E 232 E - E 232 HLM
59
58
44
45
17.5
88
45
44
17.5
90
E 232-230
Overall dimensions
TW
TW1
TW2/10K
17.5
3
1 3 5 L N
45
45
35
90
60
90
60
2 4 6 8 10
2
TWA-1
TWP
72
60
43.8
37.5
35.8
1 3 5 L N
3
45
85
147
2 4 6 8 10
VLMD, AMTD
58
45
17.5
85
45
58
52.5
85
E 233
3 module
Tablouri de
apartament i doze
de derivaie
Introducere......................................................................
Seria UK500 cu montaj ngropat
Gam complet............................................................
Detalii de comand.......................................................
Serii Unibox cu montaj aparent
Gam complet............................................................
Seria AT/U
Gam complet............................................................
Seria IP65 Europa
Gam complet............................................................
Tablouri cu montare aparent IP40, fr u
Gam complet............................................................
Doze de derivaie IP44, IP55 i IP65
Gam complet............................................................
Dimensiuni de gabarit......................................................
176
178
180
190
192
196
198
210
212
218
221
222
224
242
Compact Home | Tablouri de apartament i doze de derivaie 175
Libertatea de a alege, cea mai bun

soluie pentru orice necesitate
Tablouri de apartament i dozele de
derivaie ABB
Exist o tendin pentru o ofert permanent crescnd de
produse pentru instalaii rezideniale. Tehnologia este din ce n
ce mai mult prezent n mediul casnic iar componentele trebuie
s se mbine perfect n structur. ABB ofer o gam larg de
tablouri de apartament ce permit instalarea de componente
modulare care pot ndeplini cerinele pentru aplicaii casnice.
Portofoliul permite implementarea oricrui tip de aplicaie
pentru distribuie electric n medii rezideniale i nonrezideniale, conform cu cele mai exigente condiii de siguran
i reglementri internaionale. Modularitatea produsului permite
economii semnificative n timpul montajului.
176 Tablouri de apartament i doze de derivaie | Compact Home
Produsele de instalaii pentru aplicaii rezideniale trebuie

s rspund la o serie de cerine specifice. Din gama
larg a portofoliului ABB putei alege instalaia electric ce
ndeplinete toate cerinele tehnice i arat bine.
Seria UK500 stabilete un nou standard estetic. Tabloul de
apartament cu montaj ngropat ofer o gam de designuri
diferite ce acoper toate necesitile clientului n materie de
elegan. Seria UK500 este o combinaie ideal de inginerie
i design, oferind montaj rapid i flexibil. Tablourile aparente
nu se deformeaz, nu se pot rupe i sunt inflamabile. Ofer
deasemenea un spaiu mare pentru conexiuni. Procesul de
montaj este simplu, rapid i bine gndit. Tipurile diferite de ui
se adapteaz tuturor stilurilor de amenajare, de la clasic pn
la modern, ct i pentru aplicaii multimedia.
Seria Unibox se distinge printr-un design avansat i elegant
ce completeaz montajul facil i uurina n utilizare. Aceste
tablouri de apartament IP40 cu montaj aparent se potrivesc
perfect n orice stil arhitectural. Gama prezint configuraii
ntre 8 i 54 de module ce pot fi cablate facil basculnd cadrul
de fixare a inelor DIN. Rezistena la ageni chimici, ageni
atmosferici, raze UV i ocuri este garantat. Setul extins de
accesorii completeaz funciile acestor tablouri.
Fie c este destinat sectorului rezidenial de top sau pentru

sectoare tere, gama din Seria AT/U ofer o soluie pentru
fiecare aplicaie. Accesoriile special proiectate i piesele de
schimb garanteaz c seria AT/U va fi soluie fiabil i flexibil
pentru diferite aplicaii pt. montaj ngropat ct i aparent
sau pentru montaj n perei rigips. ABB asigur prin tablourile
de distribuie AT/U compacte o soluie complet pentru toate
cerinele electrice de montaj din casa dvs. i simplific munca
instalatorului.
Nivelul ridicat de fiabilitate al diferitelor modele de cutii etane
ale ABB, ntrunesc perfect necesitile pentru incinte etane
ce garanteaz protecie complet n orice situaie n care
sunt necesare tablourile de apartament etane i dozele
de derivaie aparente. n aplicaii industriale i teriare, ct
i n cele rezideniale de exterior (camere boiler, garaje,
beciuri, etc.), cutiile etane ABB ndeplinesc orice cerine de
robustee, fiabilitate i uurin n montare.
Tablouri de apartament etane IP65 Europa sunt
disponibile n culorile RAL 9016 alb i RAL 7035 gri i pot fi
echipate cu ui opace sau transparente. Proiectate pentru
utilizarea sistemului de conexiune rapid UNIFIX SL, tablourile
de comand IP65 Europa pot fi prevzute cu bare borne.
Tablouri cu montare ngropat UK500

U prevazut cu
uruburi etanabile
i cu blocare
rapid la 90
Montare care
asigur economie
de timp mulumit
utilizrii tehnologiei
inteligente de
conectare sub
forma barei
extractibile N/PE
Cutie realizat din

plastic rezistent la
torsiune, rupere i
flacr, cu coninut
sczut de halogen,
prevzut cu intrri
cablu
Ca accesorii se pot
livra - ui din oel
inox, transparente,
diferit colorate,
care pot constitui
suport pentru
tablouri sau
fotografii
Seria UK500 poate

fi utilizat pentru
montajul ngropat,
montajul aparent
sau n perei rigips;
exist i versiunea
pentru montaj
parial ngropat
Intrrile detaabile de cablu permit

introducerea facil a cablurilor de
racordare, montarea realizndu-se rapid
cu o singur mn. Racordurile de cablu
pot fi nurubate strns cnd instalaia
este complet.
Cutia tabloului ofer un spaiu mare de

conexiune. Plinta perforat destinat
cablajului este parte integrant a
tabloului. Carcasa tabloului este
prevazut pe laturi i pe partea din
spate cu intrri cablu pre-formate, care
pot fi decupate.
Toate seriile UK500 sunt pretabile

montrii n perei de rigips rapid i simplu
la fel de uoar ca i montarea peretelui
de rigips propriu-zis. Avei nevoie doar
de un set de montaj UZ90P4 destinat
UK500. Fr uruburi, i totui fixarea
este perfect. Prinderea este la fel de
simpl ca prinderea cablurilor.
Montaj cu economie de timp datorit

tehnologiei inteligente de conectare.
Barele de borne cu conectare rapide
N/PE prezint o varietate de tipuri.
Dac este necesar, se poate ataa de
asemenea borna N-RCD la ina DIN.
Exist de asemenea versiuni disponibile
cu borne de tip filetabil.
Prinderi aparent multifuncionale:

Pot fi utilizate ca distaniere cnd se
monteaz tablouri de apartament unul
lng altul sau pentru a regla adncimea
de montaj utiliznd dou niveluri
suplimentare.
Cadrul detaabil pe care sunt montate

inele DIN poate fi fixat n poziie cu
un click i este montat rapid fr a fi
necesare scule speciale. i aici, au
fost furnizate o varietate de tehnici
comune de montaj Cadrul poate fi
de asemenea fixat n poziie utiliznd
uruburi.
Panoul de comand tech line al seriei

UK500 ofer acel ceva n plus fa de
produsele similare. Monitorizarea i
funcionarea instalaiilor, cum ar fi de
ex. controlul sistemelor de iluminat este
realizat de ctre panoul de comand
ntr-un mod ce este uor de vizualizat
i decorativ. Panoul de comand poate
fi finalizat de utilizator sau furnizat deja
cablat i imprimat din fabric.
Dezvoltarea rapid a tehnologiilor

informatice nseamn c i mai multe
dispozitive media i de comunicaie se
vor regsi n locuine. n noul tablou
destinat multimedia se pot monta
toate aplicaiile dvs. media incluznd
ansamblul central al tehnologiei media
precum i cel de comunicaie.
Funcional i totui elegant un

exemplu perfect de ct de uor se pot
combina aceste dou trsturi eseniale.
Frumoase i cu design plcut uile
proiectate pentru seria UK500 sunt o
ntruchipare a principiului de design
bazat pe reducerea lucrurilor la esenial.
Nu ai crede niciodat c aceste ui
deosebite ascund un produs tehnic.
Detalii de comand
Seria de tablouri ingropate UK500
- Seria UK500 cu montaj ngropat pentru aplicaii rezideniale (case, apartamente).
- Curent nominal In = 63A; grad de protecie IP30; clasa de protecie II (dublu izolat);
rezisten la oc 2 Jouli (IK nivel 07); culoare RAL 9016 alb.
- Carcas din material termoplastic, cu auto-stingere i rezistent la cldur anormal i foc
pn la 850 C (indice de flamabilitate fir incandescent) conform cu standardul IEC 60695-211; u din tabl de oel.
- Temperatura de montaj ntre -25C i +60C.
- Seria UK500 este produs conform cu standardele DIN VDE 0603-1 i DIN 43871 i a
obinut marca VDE de aprobare.
- Tablourile de apartament UK500 sunt furnizate montate complet cu: prinderi aparent; suport
in DIN detaabil; bar borne N/PE i borne N-RCD (dou sau mai multe rnduri); u
prevazut cu uruburi cu fixare rapid la 90, sigilabile, 12 module pe ir, extensibile la 14;
sistem de etichetare.
Descriere
Nr. de
module
[18 mm]
Dimensiuni
ni*
HxlxA
[mm]
Dimensiuni
decupaj
perete**
HxlxA [mm]
Tip
Cod
comand
335x350x95
308x327x88
UK510S
30811
335x350x95
308x327x88
UK510STT 31013
1-ir
Versiune standard cu u metalic 12
cu bar borne N/PE
Cu u transparent
12
cu bar borne N/PE

Cu bar borne N/PE filetabile
12
335x350x95
308x327x88
UK510E
Cu u transparent
12
335x350x95
308x327x88
UK510ETT 31017
460x350x95
433x327x88
UK520S
460x350x95
433x327x88
UK520STT 31014
77600
cu bar borne N/PE filetabile
2-iruri
30812
cu bar borne N/PE

Cu u transparent
24
cu bar borne N/PE

24
460x350x95
433x327x88
UK520E
Cu u transparent
24
460x350x95
433x327x88
UK520ETT 31018
* Dimensiuni pt. montare incastrat

** Dimensiuni pt. montare n rigips
2CPX0*****R9999
77601
Dimensiuni
ni*
HxlxA
[mm]
Dimensiuni
decupaj
perete**
HxlxA [mm]
Tip
Cod
comand
585x350x95
558x327x88
UK530S
30813
36
585x350x95
558x327x88
UK530STT 31015
36
585x350x95
558x327x88
UK530E
Cu u transparent
36
585x350x95
558x327x88
UK530ETT 31019
710x350x95
683x327x88
UK540S
710x350x95
683x327x88
UK540STT 31016
Descriere
Nr. de
module
[18 mm]
3-iruri
cu bar borne N/PE
Cu u transparent
cu bar borne N/PE
77602
4-iruri
30814
cu bar borne N/PE

Cu u transparent
48
cu bar borne N/PE

48
710x350x95
683x327x88
UK540E
Cu u transparent
48
710x350x95
683x327x88
UK540ETT 31020
77603

2CPX0*****R9999
Detalii de comand
Tablouri ingropate UK500
Descriere
Nr. de
module
Dimensiuni
decupaj
perete**
HxlxA [mm]
Tip
Cod
comand
[18 mm]
Dimensiuni
ni*
HxlxA
[mm]
12
335x350x95 308x327x88
UK510BS
30815
12
335x350x95 308x327x88
UK510BE
77619
24
460x350x95 433x327x88
UK520BS
30816
24
460x350x95 433x327x88
UK520BE
77620
36
585x350x95 558x327x88
UK530BS
30817
36
585x350x95 558x327x88
UK530BE
77621
48
710x350x95 683x327x88
UK540BS
30818
48
710x350x95 683x327x88
UK540BE
77622
1-ir ,
Versiune de baz fr ram & u
cu bar borne N/PE
Cu bar borne filetabile N/PE
2-iruri ,
cu bar borne N/PE
3-iruri ,
cu bar borne N/PE
4-iruri ,
cu bar borne N/PE

2CPX0*****R9999
Detalii de comand
Accesorii pentru tablouri ngropate
seria UK500
Descriere
Dimens.
ext. ram
HxlxA
[mm]
Dimens.
int. ram
HxlxA
[mm]
Tip
Cod
comand
Tablouri de apartament seria FPT500 cu panou de comand tech line

Tablou cu panou comand
Panou de comand de aluminiu
neimprimat i necablat. Cutie cu
suport in DIN fr bare born N/PE
Panoul de comand poate fi finalizat
de utilizator sau livrat gata cablat i
imprimat din fabric.
Descriere
282x293
362x374x22
FPT510
30825
403x293
487x374x22
FPT520
30826
528x293
612x374x22
FPT530
30827
Dimensiuni
HxIxA
[mm]
Comentarii
Tip
UZM530MV 30985
Cutie fr ram i u cu plac
585x350x95
Dimensiuni ni*
perforat de oel de fixare i o
588x327x88
Dimensiuni decupaj zid**
in DIN
447x277x1
Dimensiuni plac de fixare
Cutie fr ram i u cu plac
710x350x95
Dimensiuni ni*
perforat de oel
683x327x88
Dimensiuni decupaj zid**
de fixare i o in DIN
572x277x1,5 Dimensiuni plac de fixare
Descriere
Comentarii
Cod
comand
UZM540MV 30986
Tip
Cod
comand
Consol pentru priz dubl
ZX29
61178
Priz dubl pt. alimentare cu 230V
ZE225
61177
ED57P10
61179
Accesorii pentru incinte media
la sursele de curent
Adaptor pt. montarea suporturilor de fire
10 buc.
ED44P10 pe placa de fixare foaie perforat

de oel

2CPX0*****R9999
Detalii de comand
seria UK500
Descriere
Comentarii
Tip
Cod
comand
10 buc.
ED44P10
62335
ZX287P10
61180
Accesorii pentru incinte media

Suport cablu 28,5 mm
uruburi M4 x 14 cu autofiletare pt. placa de 10 buc.

fixare perforat din oel
Dimens.
ext. ram
HxlxA
[mm]
Tip
Cod
comand
pt. UK500
tip
Dimens.
int. ram
HxlxA
[mm]
Ram cu u (Standard)
1-ir
282x297x33
352x367x9
BL510
30853
Culoare: alb, RAL 9016
2-iruri
407x297x33
477x367x9
BL520
30854
Tabl din oel, vopsit
3-iruri
532x297x33
602x367x9
BL530
30855
4-iruri
657x297x33
727x367x9
BL540
30856
2-iruri
407x297x33
490x407x39
BL528D
30918
3-iruri
532x297x33
615x407x39
BL538D
30919
2-iruri
407x297x27
487x378x26
BL521D
30858
3-iruri
532x297x27
612x378x26
BL531D
30859
2-iruri
407x297x27
487x374x22
BL527D
30897
3-iruri
532x297x27
612x374x22
BL537D
30898
Descriere
Ui pt. UK500 / UK500MV
linie artistic
tabl inox
Linie suplimentar
- U ram de tablou
tabl aluminiu
- U ram de tablou

2CPX0*****R9999
Dimens.
ext. ram
HxlxA
[mm]
Tip
Cod
comand
pt. UK500
tip
Dimens.
int. ram
HxlxA
[mm]
1-ir
282x297x33
352x367x9
BL516C
31251
2-iruri
407x297x33
477x367x9
BL526C
31252
3-iruri
532x297x33
602x367x9
BL536C
31253
4-iruri
657x297x33
727x367x9
BL546C
31254
1-ir
282x297x33
352x367x9
BL517C
31255
2-iruri
407x297x33
477x367x9
BL527C
31256
3-iruri
532x297x33
602x367x9
BL537C
31257
4-iruri
657x297x33
727x367x9
BL547C
31258
1-ir
282x297x33
352x367x9
BL518C
31259
2-iruri
407x297x33
477x367x9
BL528C
31260
3-iruri
532x297x33
602x367x9
BL538C
31261
4-iruri
657x297x33
727x367x9
BL548C
31262
1-ir
282x297x33
352x367x9
BL510K
30835
2-iruri
407x297x33
477x367x9
BL520K
30836
3-iruri
532x297x33
602x367x9
BL530K
30837
4-iruri
657x297x33
727x367x9
BL540K
30838
UZM530MV 532x297x33
602x367x9
BL530L
30990
UZM540MV 657x297x33
727x367x9
BL540L
30991
Descriere
Ui pt. UK500 / UK500MV

Linie de culori ram cu u
Antracit RAL 7016
Argintiu RAL 9006
Gri deschis RAL 7035
Vision line
u transparent
linie media
Ram i u cu
orificii de ventilaie
Culoare: white, RAL 9016
Tabl de oel, vopsit

2CPX0*****R9999
Detalii de comand
seria UK500
Descriere
Corespunde Tip
Cod
comand
pt. UK500
tip
Accesorii i piese de schimb
Balama u pt. UK500
Carcas
Cu prinderi n perete
UZ7
30917
1-ir
UZM510
30805
2-iruri
UZM520
30806
3-iruri
UZM530
30807
4-iruri
UZM540
30808
UZ4P2
62447
1-ir
UZ510G
30841
2-iruri
UZ520G
30842
3-iruri
UZ530G
30843
4-iruri
UZ540G
30844
1-ir
UZ510A
30845
2-iruri
UZ520A
30846
3-iruri
UZ530A
30847
4-iruri
UZ540A
30848
UZ90P4
62563
1-ir
AP510
30849
2-iruri
AP520
30850
3-iruri
AP530
30851
4-iruri
AP540
30852
Prinderi aparente
set piese pt. fixarea cutiei n perete - 2 buc.
in DIN
Rama suport
Masc tablou
cu uruburi cu blocare rapid la 90
Set perete rigips

Pt. a modifica un tablou nropat ntr-unul destinat montrii
n perete rigips (etichet tip i 20 legturi de cablu incluse).
Grosime zid: min. 8 mm, max. 35 mm
Set de montaj aparent
pt. montaj aparent sau parial ngropat
2CPX0*****R9999
Descriere
Corespunde
Tip
Cod
comand
ZK516
30958
ZK515
30957
ZK514
30956
ZK502
30887
ZK505
30890
ZK506
30891
ZK522
38505
ZK507
30892
UZ3
30882
ZA89P20
62376
pt. UK500
tip
Bar borne N
Filetabile 6 x 16 mm Cu,
Conectabile 21 x 1,5-4 mm Cu
Bar borne PE
Filetabile 6 x 16 mm Cu,
Bar borne N/PE
Je Filetabile 3 x 16 mm Cu,
Borne NP/E
Filetabile 3 x 16 mm + 14 x 4 mm
Cu (fiecare)
Borne N
Filetabile 5 x 16 mm + 19 x 10 mm
Cu
Borne PE
5 x 16 mm+ 19 x 10 mm filetabile
Cu
Bar borne N-FI
Bar borne N-FI
3 x 16 mm + 2 x 10 mm Cu filetabile
Sistem etichetare
Cu auto-adeziv, pt. identificarea circuitelor
uruburi
20 buc.
pt. fixare ine DIN i plci de fixare
Plac de fixare
Tabl de oel galvanizat, inclusiv uruburi pt. montaj
HxW
130 x 255
1-row
UZ510M
30872
255 x 255
2-row
UZ520M
30873
380 x 255
3-row
UZ530M
30874
505 x 255
4-row
UZ540M
30875
2CPX0*****R9999
Detalii de comand
seria UK500
Descriere
Corespunde
Tip
Cod
comand
- Culoare: alb
UZ2
30885
- Culoare: argintiu metalic
UZ6
30916
nchiztoare de siguran cu dou blocaje
UZ1
30870
Born N/PE
ZK195
64795
ZA3P5
62385
UZ5
30871
UZ51
30878
2-iruri
UZ52
30879
3-iruri
UZ53
30880
4-iruri
UZ54
30881
UZ84
30877
pt. UK500
tip
Inchidere TIP-in
Adaptor pt. a permite conectarea cablurilor

de la 6 la 35 mm
Modul orb
Cable inlet
For wall box top or bottom
Separator vertical 1-ir
Separator orizontal
2CPX0*****R9999
Seria de tablouri Unibox

cu montaj aparent
Capacul este
montat utiliznd
uruburi cu filet
rapid din material
termoplastic ce
pot fi sigilate dac
este necesar
Rama extractibil
i nclinabil, fixare
facil de carcas;
componentele i
accesoriile sunt
uor de asamblat
prin snap-in, fr
a fi nevoie de
uruburi
Dimensiuni
disponibile de la
8 la 54 module
Linie elegant
atractiv ce
urmeaz ultimele
tendine n design
(model patentat)
O caracteristic a tablourilor de
apartament din seria UNIBOX este
cadrul, ce poate fi meninut n poziie
nclinat datorit unor fire de legtur,
fcnd montarea cablurile de conexiune
uor de realizat.
Tabloul de apartament are n partea

superioar o flan care permite
branarea la reea prin intermediul
unui introductor de cablu. Intrrile
preformate fac posibil realizarea
conexiunilor utiliznd introductoare de
cablu cu diametrul de max. 40mm.
Sistemul de meninere a cablurilor

asigur intrarea i ieirea acestora prin
intermediul unui accesoriu pieptene
special, ce nu doar pstreaz cablurile
n ordine, dar i protejeaz bornele de
orice contact mecanic direct
Capacele speciale utilizate pt. a acoperi

orificiile de prindere aparent asigur
dubla izolaie a tabloului de apartament.
Complet cu accesorii pt. conexiune

ordonat i prinderea cu cleme a
cablurilor de intrare i ieire
Echipat cu u cu resort ce
funcioneaz pe sistemul push-pull.
Accept montarea unei ncuietori
Datorit spaiului suficient existent

sub ina DIN este posibil montarea
cablurilor ordonat i raionalizarea
traseelor lor.
Decuprile din capac dau flexibilitatea

maxim n direcionarea fasciculelor
de conductori. Jumtatea de modul
ce poate fi ndeprtat n ambele pri
ale decuprii face posibil montarea
unui modul suplimentar pe fiecare ir al
tabloului.
Rama suport pentru ine DIN este

extractibil permind cablarea pe
bancul de lucru.
Detalii de comand
Seria Unibox cu montare aparenta
- Seria Unibox cu montare aparent pt. aplicaii rezideniale (case, apartamente)
- Curent nominal In = 125A; Grad de protecie IP40; clasa de protecie II (dublu izolat);
rezisten la oc 10 Jouli (IK nivel 09).
- Din material termoplastic, cu auto-stingere i rezistent la cldur anormal i incendiu pn
la 650C (indice de inflamabilitate fir incandescent) conform cu standardul IEC 60695-2-11.
- Temperatura de montaj ntre -25C i +60C, rezistent la cldur: termopresiune sfer pn
la +85C conf. Standard EN 60695-10-2.
- Tablourile de apartament Unibox sunt produse conform cu standardele CEI 23-49 (1996) +
V1 + V2, certificat CB standarde IEC 60670-24.
- Tablourile de apartament Unibox IP40 cu montaj aparent au obinut marcajul IMQ de
aprobare IMQ.
- Tablourile de apartament Unibox sunt furnizate complet cu: set module oarbe; pelicul
protectoare pentru u; accesoriu clem cablu; flan rigid pt. conectare introductor de cablu;
1 band indicatoare autoadeziv per fiecare ir; fi de instruciuni; 4 capace de protecie.
Nr. de
module
[18 mm]
Dimensiuni
HxIxA
[mm]
Cod comand
Unibox, montare aparent, RAL 9016, cu u opac
215x220x105
M122380000
Unibox, montare aparent, RAL 9016, cu u
215x220x105
M122580000
12
295x245x115
M122420000
12
295x245x115
M122620000
24
295x390x115
M122440000
24
295x390x115
M122640000
Descriere
1-ir ,
transparent, fumurie
2-iruri ,
Nr. de
module
[18 mm]
Dimensiuni
HxIxA
[mm]
Cod comand
36
295x515x115
M122460000
36
295x515x115
M122660000
54
405 x515x115 M122470000
54
405 x515x115 M122670000
Descriere
3-iruri ,
3-iruri ,
Configuraie bar borne

Nr. de
PE
module
(orificii x mm)
(orificii x mm)
(10 x 16) + (3 x 25)
(5 x 16)
12
(10 x 16) + (3 x 25)
(10 x 16) + (3 x 25)
24
(16 x 16) + (3 x 25) + (5 x 16)
(16 x 16) + (3 x 25) + (5 x 16)
36
(15 x 16) + (6 x 25) + (5 x 16)
(15 x 16) + (6 x 25) + (5 x 16)
54
(19 x 16) + (6 x 25)
(19 x 16) + (6 x 25)
Detalii de comand
Accesorii seria Unibox
cu montare aparent
Bar borne
Barele de borne complete constau dintr-o combinaie de suporturi din material plastic i
borne, aa cum este indicat n descriere, unde bornele sunt deja montate pe suporturile din
plastic. Configuraia barelor de borne complete este standard. Pentru cerine diferite (bloc
terminal personalizat), suporturile i bornele trebuie procurate separat ca n versiunile indicate
n tabel.
Descriere
Cod comand
Cutie/
ambalaj
Nr. articole
Bara borne
Pentru 8 module constnd din M125400000x1 + M125310000x1 +
10/40
M124920000
M25320000x1
Pentru 12 module constnd din M125410000x1 + M125320000x2
10/40
M124950000
10/40
M125040000
10/40
M125050000
5/20
M125010000
+ M125330000x2
+ M125340000x2
Suporturi borne
Pentru 8 module pentru Unibox M122380000 i M122580000
12/144
M125400000
Pentru 12 modules pe ir pentru Unibox M122620000,
12/144
M125410000
12/108
M125420000
M122440000, M122640000, M122460000 i M122660000

Pentru 18 modules pe ir pentru Unibox M122470000 i
M122670000
Bara de borne este complet prin combinarea bornelor necesare cu suporturile din plastic, avnd grij s pstrai bornele separate
unele de altele.
Bar borne
5 orificii x 4.5
20/240
M125310000
10 orificii 4.5 mm i 3 orificii 5.6 mm
20/240
M125320000
20/240
M125330000
20/240
M125340000
20/240
M125350000
Barele de borne pot fi montate pe orice tip de suport terminal; se realizeaz pri intermediul a 2 cleme per bar, prin dou orificii
realizate la capetele barei nsi.
Suporturile din plastic si bornele sunt furnizate separat. n acest fel, prin introducerea unui anumit numar de borne n suportul de
plastic, putei crea cea mai bun soluie pentru cerinele dvs., cu avantajul de a obine o bar born ieftin i personalizat, deoarece
utilizai doar materialul care v este strict necesar. Unele configuraii standard sunt ilustrate n tabel. Toate configuraiile posibile ce
pot fi create pentru fiecare tip de tablou sunt date n detaliile tehnice.
Ui de rezerv
U opac, RAL 9016 alb, pentru Unibox M122380000 i M12238000U
1/25
M125110000
U opac, RAL 9016 alb, pentru Unibox M122420000 i M12242000A
1/15
M152120000
1/10
M125130000
1/5
M125140000
1/5
M125150000
U transparent, fumurie pentru Unibox M122580000 i M12258000U
1/25
M125210000
U transparent, fumurie pentru Unibox M122620000 i M12262000A
1/15
M125220000
1/10
M125230000
1/5
M125240000
1/5
M125250000
Cod comand
Cutie/
ambalaj
Nr. articole
Descriere
Accesorii u
Mecanismul pentru push-pull nr. M125260000 (n ambalaje de 5
1/1
M125260000
20/300
M125300000
articole) trebuie s fie ntotdeauna comandat cu fiecare u
nchidere
Bloc incuietoare si cheie pt. Unibox
Module oarbe
RAL 9016 alb, benzi acoperire modul pt. 1 modul
50/1500
1SL2857A00
RAL 9016 alb, benzi acoperire modul pt. 4 module
25/300
1SL2859A00
10/100
M125560000
1/30
M125500000
Element de cuplare
Element de cuplare Unibox
Piesa de rezerv
Pieptene cablu pt. seria Unibox
Seria AT/U
Tablouri de
distribuie
compacte seria
AT/U: pentru
montaj aparent,
montaj ngropat i
montaj n rigips (n
conexiune cu
ZKV200P4)
Uile sunt montate

i demontate
fr unelte, iar
balamalele uii pot
fi reglate
Canal de cablu
integrat
Mtile pot fi
ndeprtate pt.
echipare i cablare
Gam larg: cu
u metalic sau
transparent;
Gam de la 36
pn la 240
module (18 mm)
Cu marginile sale uor nclinate,

tabloul de distribuie de un alb luminos
cu un sistem de nchidere ingenios,
stabilete noi standarde n design.
Toate tablourile de distribuie compacte

AT cu montaj aparent sunt echipate
cu o flan tip membran de fixare,
ncastrate n partea de sus a tabloului.
O trstur suplimentar standard o

constituie incorporarea n partea de
sus i de jos a tabloului a unor plinte
destinate traseelor de cabluri, ce
simplific astfel considerabil montajul.
Toate tablourile de distribuie compacte

montate ngropat pot fi montate n
perei de rigips n doar civa pai
simpli, utiliznd seturile de accesorii
corespunztoare. Nu mai este nevoie
s pstrai dou dulapuri pe stoc avei
nevoie doar de un dulap pentru dou
aplicaii.
Pentru versiunile cu montare ngropat

tip U putei solicita o u alternativ
tip ram de tablou. Sunt disponibile de
asemenea panourile de comand pentru
cldiri comerciale i industriale: pot fi
furnizate spre a fi finalizate conexiunile
de ctre utilizator, sau pot fi imprimate
i conectate conform cu cerinele
utilizatorului, din fabric.
Uor i flexibil: Seriile AT i U ofer

o gam larg pentru aproape toate
aplicaiile: montare aparent, montare
ngropat, cu u metalic, transparent
sau de design, cu plci de montaj sau
cu ine DIN i multe altele. i toate cu
un singur cod de comand.
Seriile AT i U utilizeaz busbar tip

NP/E, cceace conduce la econom isirea
timpului de montaj
Montajul rapid al capacelor sigilabile

utiliznd uruburi cu blocare prin rotire
la 90
Poate ndeplini toate cerinele: Se poate

livra un set de mpmntare pt. conversia
la clasa de protecie I (mpmntat) - disponibil ca accesoriu pentru seriile AT i U.
Detalii de comand
Seriile AT/U
- S erii AT/U cu montare aparent sau ngropat pt. aplicaii rezideniale i comerciale (case,
magazine, hoteluri, cldiri de birouri, etc.)
- Curent nominal In = 125A; Grad de protecie IP31 fr u, IP43 cu u; Clas de protecie II
(dublu izolat); Rezistent la oc 5 & 10 Jouli (nivel IK 08 i 09); Culoare RAL 9016 alb
- U i i carcas din oel/policarbonat; cu ui metalice sau transparente; acoperirile tablourilor
de distribuie compacte U i AT sunt realizate din polistiren
- Temperatur de instalare de la -5C +40C
- Rezistena la cldur: Seria AT 750C, Seria U 850C (Test fir incandescent)
- T ablourile de distribuie compacte AT/U Compact sunt realizate conf. cu IEC 60439-1 (DIN
EN 60439-1, VDE 0660-500
- S eriile AT i U sunt furnizate complete cu: trasee de cablu; o flan cu membran per lime
panou n partea de sus (AT); cu sistem de etichetare
- Seria AT/U are distaniere in 125mm DIN, la cerere este disponibil i in 150mm DIN
- Set montaj n perete de rigips pentru versiuni ngropate (accesoriu)
- S et de mpmntare pentru conversia la clasa de protecie 1, born de mpmntare,
disponibil ca accesoriu
Descriere
Nr. de
module
Dimensiuni
ni
HxlxA
[mm]
Dimens.
ext. ram
HxlxA
[mm]
Tip
Cod
comand
[18 mm]
Dimensiuni
externe
HxlxA
[mm]
48
374x574x140 -
AT22E
71740
36
524x324x140 -
AT31
30099
2-iruri ,
AT montaj aparent, cu u
U metalic standard IP43
3-iruri ,
U montaj ngropat cu u IP31

- u metalic standard
72
534x560x120 544x604x27
U32
30100
- cu u transparent
72
534x560x120 544x604x27
U32TE
71591
AT montaj aparent, cu u IP43

72
524x574x140 -
AT32
30120
- cu u transparent
72
524x574x140 -
AT32TE
71584
96
684x560x120 716x625x25
U42D
38152
96
684x560x120 716x625x25
U42FPT
38151
4-iruri ,
U montaj ngropat cu ram
i ram tip tablou IP31
aluminiu
U montaj ngropat cu panou

de comand IP31 (aluminiu)
ne-imprimat, neconectat
cu ine DIN i fr capac i
borne N/PE
2CPX0*****R9999
Tip
Cod
comand
684x310x120 694x354x27
U41
30101
684x310x120 694x354x27
U41TE
71592
[18 mm]
Dimensiuni
externe
HxlxA
[mm]
Dimensiuni
ni
HxlxA
[mm]
48
- cu u transparent
48
Descriere
Nr. de
module
Dimens.
ext. ram
HxlxA
[mm]
4-iruri ,

48
674x324x140 -
AT41
30121
- cu u transparent
48
674x324x140 -
AT41TE
71585
96
684x560x120 694x604x27
U42
30102
- cu u transparent
96
684x560x120 694x604x27
U42TE
71593

96
674x574x140 -
AT42
30122
- cu u transparent
96
674x574x140 -
AT42TE
71586
U montaj ngropat cu u
96
U42/2
30118
96
674x574x140 -
AT42/2
30138
48
U42M
30146
48
674x574x140 -
AT42M
30148
144
U43
30103
144
674x824x140 -
AT43
30123
684x560x120 694x604x27
IP31, u metalic standard


684x560x120 694x604x27


684x810x120 694x854x27

2CPX0*****R9999
Detalii de comand
Seriile AT/U
Tip
Cod
comand
834x310x120 844x354x27
U51
30104
834x310x120 844x354x27
U51TE
71594
[18 mm]
Dimensiuni
externe
HxlxA
[mm]
Dimensiuni
ni
HxlxA
[mm]
60
- cu u transparent
60
Descriere
Nr. de
module
Dimens.
ext. ram
HxlxA
[mm]
5-iruri ,

60
824x324x140 -
AT51
30124
- cu u transparent
60
824x324x140 -
AT51TE
71587
120
834x560x120 844x604x27
U52
30105
- cu u transparent
120
834x560x120 844x604x27
U52TE
71595

120
824x574x140 -
AT52
30125
- cu u transparent
120
824x574x140 -
AT52TE
71588
120
U52/2
30119
120
824x574x140 -
AT52/2
30139
180
U53
30107
180
824x824x140 -
AT53
30127
120
U53M
30147
120
824x824x140 -
AT53M
30149
240
240
824x1074x140 -
834x560x120 844x604x27
834x810x120 844x854x27
834x810x120 844x854x27
834x1060x120 844x1104x27 U54E
71784
2CPX0*****R9999
AT54E
71748
Tip
Cod
comand
984x310x120 994x354x27
U61
30110
984x310x120 994x354x27
U61TE
71596
[18 mm]
Dimensiuni
externe
HxlxA
[mm]
Dimensiuni
ni
HxlxA
[mm]
72
- cu u transparent
72
Descriere
Nr. de
module
Dimens.
ext. ram
HxlxA
[mm]
6-iruri ,

72
974x324x140 -
AT61
30130
- cu u transparent
72
974x324x140 -
AT61TE
71589
144
984x560x120 994x604x27
U62
30111
- cu u transparent
144
984x560x120 994x604x27
U62TE
71597

144
974x574x140 -
AT62
30131
- cu u transparent
144
974x574x140 -
AT62TE
71590
216
U63E
71787
216
974x824x140 -
AT63E
71751
168
168
1124x574x140 -
984x810x120 994x854x27

7-iruri ,
1134x560x120 1144x604x27 U72
30114

AT72
30134
2CPX0*****R9999
Detalii de comand
Seria AT/U - Accesorii
Panouri media cu plac de montaj din oel perforat fr capac

Prevzut cu in DIN
Furnizate cu traseu cablu
Montaj rapid al dispozitivelor fr gurire
Descriere
nlime
general
nlime
Tip
Cod
comand
Panou multimedia
[mm]
600
4-iruri
1MM0A
30987
750
5-iruri
1MM1A
30988
900
6-iruri
1MM2A
30989
Consol pentru priz dubl
ZX29
61178
Priz dubl pt. furnizare
ZE225
61177
10 buc.
ED57P10
61179
Clem cablu - 28,5 mm
10 buc.
ED44P10
62335
uruburi M4 x 14 cu autofiletare
10 buc.
ZX287P10
61180
alimentare 230V
Adaptor pt. montajul clemelor
de cablu ED44P10 pe placa de
montaj de oel perforat
pt. placa de montaj de oel

perforat
2CPX0*****R9999
Descriere
Tip
Cod
comand
nchidere standard inclus
ZB113
38478
nchiztoare de siguran cu 2 chei
ZB111
38479
- pentru AT/U 4
ZX456
39586
- pentru AT/U 5
ZX457
39587
- pentru AT/U 6
ZX458
39588
- pentru AT/U 7
ZX459
39589
Set pt. montajul diferitelor sisteme de nchidere ZH220/ZH221/ZH222
ZH800
38544
Plac de blocare pin double-bit 3 mm (standard) i 5 mm
ZH220
45700
- double-bit 3 mm
ZH130
60490
- double-bit 5 mm
ZH131
60491
- double-bit 3 mm
ZH160
60660
- double-bit 5 mm
ZH161
60661
Plac zvor pt. pin de acionare triunghiular i ptrat
ZH221
45701
- triunghiular 7 mm
ZH132
60492
- triunghiular 8 mm
ZH133
60493
- ptrat 6 mm
ZH134
60494
- ptrat 7 mm
ZH135
60495
- ptrat 8 mm
ZH136
60496
- Daimler-Benz
ZH137
60497
Componente blocare interschimbabile
Bar nchidere u n combinaie cu nchidere standard sau ncuietoare
Pin de acionare
Cheie de acionare
Pin de acionare
2CPX0*****R9999
Detalii de comand
Descriere
Tip
Cod
comand
- triunghiular 7 mm
ZH157
60657
- triunghiular 8 mm
ZH158
60658
- ptrat 6 mm
ZH162
60662
- ptrat 7 mm
ZH163
60663
- ptrat 8 mm
ZH164
60664
- Daimler-Benz
ZH165
60665
Cheie universal cheie cu double-bit 3 mm/5 mm, triunghiular 8 mm,
ZH91
66091
ZH222
45702
- fr nchiztoare, complet
ZH138
60498
- cu nchiztoare, complet
ZH139
60499
- fr nchiztoare, complet
ZH140
60500
- cu nchiztoare, complet
ZH141
60501
nchiztor mner dulap pt. butuc semi-cilindru, sigilabil, complet cu
ZH228
45709
Inserie oarb (n loc de un semi-cilindru)
ZH142
60502
nchiztor mner dulap ncuietoare Senat Berlin
ZH227
45708
nchiztor mner dulap nchiztoare E012
ZH203
45707
Componente interschimbabile ncuietoare

Cheie de acionare
ptrat 6 mm/8 mm
Sistem zvorare pt. mner tip T
Mner T
Mner zvor
accesorii
Bar nchidere u n combinaie cu sistemul de blocare ZH203, ZH220, ZH221,ZH222, ZH227 i ZH228
- pentru AT/U 4
ZX440
39570
- pentru AT/U 5
ZX441
39571
- pentru AT/U 6
ZX442
39572
- pentru AT/U 7
ZX443
39573
Set de montaj n perete de rigips destinat tablourilor de distribuie cu
ZKV200P4
62446
montaj ngropat. Grosime perete: min. 14 mm, max. 58 mm
2CPX0*****R9999
Descriere
Tip
Cod
comand
ZE12
38144
ZE11
38143
Flan cu membran
ZB43
38183
Flan cu racord
ZB40
38195
Flan de nchidere
ZB101
38181
Flan pt. trasee (partea de jos)
ZB107E
71211
Flan pt. trasee (partea de sus)
ZB108E
71212
- pentru AT/U 3
ZX69
39069
- pentru AT/U 4
ZX70
39070
- pentru AT/U 5
ZX71
39071
- pentru AT/U 6
ZX72
39072
- pentru AT/U 7
ZX73
39073
- 5 buc.
ZA1P5
62384
- 50 buc.
ZA1P50
62378
- Adeziv DIN A4, cu capac transparent
ZA6
38227
- Adeziv DIN A4, cu capac transparent, 1 set = 10 buc.
ZA6P10
62380
- Adeziv DIN A5, 1 buc.
ZA5
38228
- Adeziv DIN A5, 1 pachet = 10 buc.
ZA5P10
62382
Balamale ui montate pn la 06/2010 - 1 pachet = 2 buc.
ZX134LR
62490
Balamale ui montate ncepnd cu 07/2010 - 1 pachet = 2 buc.
ZX139LR
39139
nchiztor pt. u cu dou canaturi (din 3 panouri progresive)
ZX464
39596
Accesorii
Set de mpmntare pt. tablouri de distribuie compacte cu montaj
ngropat pt. conversia la clasa I
Set de mpmntare pt. tablouri de distribuie compacte cu montaj

n perete de rigips pt. conversie la clasa I
Partiii verticale
Module oarbe RAL 7035
Buzunar diagram circuit
2CPX0*****R9999
Detalii de comand
Descriere
Tip
Cod
comand
ZX374
68079
- Ram pt 1 aparat, 1 buc.
ZH425
62952
- Ram pt 2 aparate, 1 buc.
ZH426
62953
- Modul orb pt 1 post, 1 buc.
ZH428
62955
Accesorii
Masc pentru un ir
Piese de fixare pentru separatoare NH00
in DIN pentru borne 35 x 7.5 mm, DIN 50022, pt. montaj ngropat mpreun cu consola de montaj ZX372P2
i izolatori ZK90P2
- 1 ir
ZX371
68076
- 2 iruri
ZX389
68190
- pt. ZK 90 1 pachet = 2 buc.
ZX372P2
62544
- pt. ZK 90 1 pachet = 20 buc.
ZX372P20
68615
- pt. ine DIN 35 x 7.5 mm, cu material de fixare, 1 pachet = 2 buc.
ZK90P2
62426
- pt. ine DIN 35 x 7.5 mm, cu material de fixare, 1 pachet = 100 buc.
ZK90P100
68613
- 1 ir, 1 buc.
ZX21
39021
- 1 ir, 1 pachet = 30 buc.
ZX21P30
62554
- 2 iruri, 1 buc.
ZX22
39022
- 2 iruri, 1 pachet = 30 buc.
ZX22P30
62555
- 20 buc. ur. cu filet. prin rotire, cu cap ngropat crestat/n cruce
ZB28P20
62389
- 500 buc. ur. cu filet. prin rotire, cu cap ngropat crestat/n cruce
ZB28P500
64148
- 20 buc. ur. cu filet. prin rotire, cu cap ngropat crestat/hexag.
ZB32P20
62651
- 500 buc. ur. cu filet. prin rotire, cu cap ngropat crestat/hexag.
ZB32P500
62652
- 1 pachet = 4 buc.
ED137P4
62600
- 1 pachet = 40 buc.
ED137P40
62601
90 uruburi de fixare prin apsare i rotire, pt. capace, 12 buc.
ED50P12
62337
Piese de montaj
Piesa de montaj pentru separatoare

Izolator buc.
in DIN 35 x 7.5 mm, DIN 50022
uruburi de strngere
Suport capac, 45 mm nlime, pt. prindere profil EDF

Utilizai doar aceste suporturi de capace pt. ine DIN 35 x 7.5 mm
2CPX0*****R9999
Descriere
Tip
Cod
comand
Etichete adezive, pt. AT/AV i U
ZKV201
38148
Bara borne cu sistem de prindere N/PE
ZK522
38505
ZK507
30892
Bara borne N-RCD-Quick 6 x 1.5 - 4 mm Cu conectabile
ZK525
38508
Borne N/PE cu cleme de montaj
ZKV202
38149
Accesorii
6 x 16 mm Cu filetabile 21 x 1.5 - 4 mm Cu conectabile
Borne N/PE
23 x 10 mm i 4 x 16 mm Cu filetabile
Bara borne N/PE 12 x 5 mm Cu, de fixat pe panouri instalaie max. 95 mm (bornele nu sunt incluse)
- 1 ir
ZK300
38551
- 2 iruri
ZK301
38552
Suport bar borne PE/N bare de cupru 12 x 5 mm, 20 x 5 mm, 30 x 5 mm

- 1 buc.
ZX518
67805
ZX518P10
62551
- Lungime 1m
ZX400
61400
- Lungime 2 m
ZX401
61401
- Lungime 3 m
ZX402
61402
- Lungime 4 m
ZX350
61350
Profil de acoperire de clipsat pe barele colectoare 12 x 5 i 12 x 10 mm
ZB19
38187
Bara cupru 12 x 5 mm = 250 A
pe metru liniar
2CPX0*****R9999
Detalii de comand
Descriere
Tip
Cod
comand
- 1 pachet = 4 buc.
ZK79P4
62421
ZK79P50
62429
- 1 pachet = 4 buc.
ZK81P4
62422
ZK81P50
62431
- AT31
TTS100
62021
- AT32 sau U32
TTS200
62022
- AT41 sau U41
TTS10
62026
- AT42 sau U42
TTS20
62027
- AT43 sau U43
TTS30
62028
- AT51 sau U51
TTS11
62031
- AT52 sau U52
TTS21
62032
- AT53 sau U53
TTS31
62033
- AT54 sau U54
TTS41
62034
- AT61 sau U61
TTS12
62036
- AT62 sau U62
TTS22
62037
- AT63 sau U63
TTS32
62038
- AT72 sau U72
TTS23
62042
- AT73 sau U73
TTS33
62043
Mounting cross member for disconnectors

Born 1.5 16 mm pentru Cu 12 x 5 mm
Born 1.5 35 mm pentru Cu 12 x 5 mm
Ui transparente pentru:
2CPX0*****R9999
Seria IP65 Europa

Disponibile n
dou versiuni: cu
u opac sau
transparent,
fumurie; De la 4
pn la 54 module.
Versiuni cu resort
de nchidere
sigilabil i cu
ncuietoare.
Proiectate s
utilizeze sistemul
de cablare rapid
UNIFIX L
Rama cu in
DIN extractibil
simplific
operaiile de
cablare pe bancul
de lucru.
Capac cu
balamale speciale:
posibilitate de
ataare a capacului
pe u (pe stnga
sau dreapta); u
plus capac cu
deschidere la 140
Tablouri de apartament perfect simetrice

cu posibilitate de ataare balamale u pa
partea din fa (prin uruburile articulate
speciale furnizate) pe stnga sau pe
dreapta, cu o deschidere de 140.
Modelele Europa IP65 cu 8...54 module

prevzute cu o flan rigid i una din
bi-material pt. facilitarea intrrilor de
cabluri.
Rama in DIN extractibil pt. facilitare

cablare pe banc. Poate fi i demontat (i
reclipsat pt. asamblare) pt. a face mai
uoar i rapid cablarea
Europa IP65 cu 8...54 module a fost

proiectat s utilizeze sistemul de
cablare rapid UNIFIX L.
Cnd fixai tabloul aparent din interior,

capacele orificiilor speciale asigur
pstrarea dublei izolaii.
Prin utilizarea pieseelor de fixare este

uor de montat un tablou de apartament
Europa IP65
Rama ce poate fi montat pe tablou

face montajul semi-ngropat posibil,
garantnd un finisaj plcut.
Flana cu dou componente pt. cablare

direct cu conductori i cabluri: datorit
tehnologiei cu 2 componente (turnarea
a 2 materiale n acelai timp), flana
obinut conine att plastic rigid ct i
plastic mai moale (cauciuc).
Proprietile elastice ale cauciucului

flanei cu dou componente asigur
etaneitatea complet a conductorului
sau cablului. Utiliznd o simpl
urubelni i o foarfec putei obine
cablarea economisind timp considerabil
(fr gurire). Sunt posibile moduri
variate de cablare: direct cu conductorul
sau prin introductor de cablul precum
i utiliznd o presgarntur (tradiional).
Detalii de comand
Seria Europa IP65
- Seria Europa IP65 etan pt. aplicaii de exterior, ferme, beciuri, instalaii fotovoltaice, etc.
- Curent nominal In = 125A; Grad de protecie IP65; Clasa de protecie II (dubl izolaie);
rezisten la oc 6 Jouli (nivel IK 08)
- D in material termoplastic, cu auto-stingere i rezistent la cldur anormal pn la 650C
(indice filament incandescent) conform cu standardul IEC 60695-2-11
- T emperatura de instalare de la -25C la +60C; rezistent la cldur: termopresiune sfer
pn la +85C conform cu standardul EN 60695-10-2
- Tensiune nominal de izolaie: 1000 V CA; 1500 V CC
- T ablouri de apartament produse conform cu CEI 23-49 (1996) + V1 + V2, certificat CB,
standarde IEC 60670-24
- Seria Europa IP65 de tablouri de apartament cu montaj aparent a obinut marca IMQ de aprobare
- T ablouri de apartamentIP65 Europa sunt furnizate complet cu: capace module, 4 capace
acoperire urub pt. a garanta clasa de protecie II; accesorii pt. prinderea balamalelor de
partea din fa;
1 band indicatoare auto-adeziv per ir; fia de instruciuni
Descriere
Nr, de
module
[18 mm]
Dimensiuni
HxIxA
[mm]
Cod comand
140x220x140
12724
140x220x140
12744
205x220x140
12728
205x220x140
12748
12
275x220x140
12732
12
275x220x140
12752
18
380x220x140
12733
18
380x220x140
12753
1-ir ,
IP65 Europa, montare aparent, RAL 7035
gri cu u opac
gri, cu u transparent, fumurie

gri cu u opac

gri cu u opac

gri cu u opac
Descriere
Nr, de
module
[18 mm]
Dimensiuni
HxIxA
[mm]
Cod comand
24
275x370x140
12734
24
275x370x140
12754
36
380x370x140
12735
36
380x370x140
12755
36
275x570x140
12736
36
275x570x140
12756
54
380x570x140
12738
54
380x570x140
12758
2-iruri ,
gri cu u opac
gri cu u opac
3-iruri ,
gri cu u opac
gri cu u opac
Detalii de comand
Seria Europa IP65 - Accesorii
Bar borne
Barele de borne complete constau dintr-o combinaie de suporturi de plastic i borne
metalice aa cum este indicat n descriere, cu bornele deja montate pe suporturile de
plastic. Configuraia barei de borne complete este standard. Pt. diferite cerine (Bar borne
personalizate), suporturile de plastic i bornele trebuie achiziionate separat conform versiunilor
indicate n tabel.
Descriere
Cutie/
Pachet
Nr articole
Cod
comand
Bar borne
10/60
M124900000
10/60
M124910000
10/40
M124920000
10/40
M124980000
+ M1253200000x1
+ M125350000x1
10/40
M124940000
Pentru 36 module (3 iruri) constnd din M125400000x2 +
10/40
M124930000
10/40
M125070000
10/40
M124970000
M125340000x2
Pentru 36 module (2 iruri) constnd din M125430000x2 +
M1253400000x2
Suporturi de plastic
Pentru 4 modules pentru IP65 Europa M127240000 i M127440000 12/360
M125380000
Pentru 8 modules pentru IP65 Europa M127280000 i M127480000 12/360
M125390000
Pentru 12 modules pe ir pentru IP65 Europa M127320000,
12/144
M125400000
12/108
M125430000
M127520000, M127340000, M127540000, M127360000 i M127560000

Pentru 18 modules pe ir pentru IP65 Europa M127330000,
M127530000, M127350000, M127550000, M127380000 i M1275800000
Bara de borne este complet prin combinarea bornelor necesare cu suporturile corespunztoare, avnd grij s pstrm bornele
separate unele de altele.
Bar borne
5 guri x 4.5
20/240
10 guri 4.5 mm i 3 guri 5.6 mm
20/240
M125320000
20/240
M125330000
M125310000
20/240
M125340000
20/240
M125350000
Bara de borne este complet prin combinarea bornelor necesare cu suporturile corespunztoare, avnd grij s pstrm bornele
separate unele de altele.
Suporturile de plastic i bornele sunt furnizate separat. n acest mod, prin introducerea unui set sau a mai multora de borne n
suportul de plastic, putei obine cea mai buna combinaie pt. cerinele dvs., cu avantajul obinerii unei bare de borne ieftine i
totodat personalizate, datorit faptului c vei utiliza doar materialul ce este cu adevrat necesar. Unele configuraii standard sunt
ilustrate n tabel. Toate configuraiile posibile ce pot fi create pentru fiecare tip de unitate de consum sunt prezentate n detaliile
tehnice.
Cutie/
Pachet
Nr articole
Cod
comand
U opac, RAL 7035 gri, pentru IP65 Europa M127240000 i M127440000
1/8
M125680000
1/10
M125690000
1/8
M125700000
1/5
M125710000
1/10
M125720000
1/8
M125730000
1/20
M125840000
1/8
M125850000
U transparent, fumurie pentru IP65 Europa M127240000 i M127440000 1/8
M125780000
M125790000
M125800000
M125810000
M125820000
M125830000
M125860000
M125870000
Descriere
Ui ca piese de schimb
nchidere
ncuietoare cu cheie pt. IP65 Europa
10/300
M128660000
20/240
M128580000
RAL 7035 gri pt. 1 modul
50/1500
M128610000
RAL 7035 gri pt. 4 module
25/300
M128630000
Set piese de plastic pt. prindere pe zid

Piese de fixare pe zid (4 buci)
Module oarbe
Detalii de comand
Seria Europa IP65 - Accesorii
Cutie/
Pachet
Nr articole
Cod
comand
Flan pt. 8 module, bi-material pt. cutii cu lime 205 mm
30/120
M126000000
Flan pt. 12, 24, 36 (12x3 iruri) module, bi-material pt. cutii cu
20/80
M126010000
20/80
M126020000
Descriere
Flane de schimb
lime 275 mm
Flan pt. 18, 36 (18x2 iruri), 54 module, bi-material pt. cutii cu
lime 385 mm
Flan rigid, pt. 8 module per ir
30/120
1SL0550A00
20/80
1SL0551A00
20/80
1SL0552A00
5/20
M125900000
5/20
M125910000
5/20
M125920000
5/20
M125930000
5/5
M125940000
5/5
M125950000
5/5
M125960000
5/5
M125970000
Rama pt montaj semi-ngropat

Rama montaj semi-ngropat cutie140 x 220 pentru IP65 Europa
M127240000 i M127440000
Rama montaj semi-ngropat cutie 205 x 220 pentru IP65 Europa
M127280000 i M127480000
M127320000 i M127520000
M127340000 i M127540000
M127360000 i M127560000
M127380000 i M127580000
M127330000 i M127530000
M127350000 i M127550000
Tablouri cu montare aparent IP40

(fara usa)
Curent nominal
max. 63A,
temperatur
montaj ntre -25C
i +60C
Din termoplastic,
cu auto-stingere
i rezistent la
cldur anormal
i incendiu
pn la 650C
(test filament
incandescent)
conf. cu standardul
IEC 60695-2-11
Culori, alb RAL

9016 i gri
RAL 7035
Prevzut cu
module oarbe i
fi de instruciuni
Aceste tablourii sunt destinate n

principal pentru aplicaii rezideniale i
comerciale (magazine, cldiri de birouri,
etc.).
Tablourile IP40 sunt disponibile n

culorile alb, RAL 9016 i in gri, RAL
7035. Ambele game sunt fr u i
disponibile cu 2, 4 i 6 module.
Bara de borne poate fi fixat de carcas

utiliznd uruburile furnizate.
Tabloul aparent cu 2 module poate

fi sigilat foarte uor utilizand module
oarbe.
Pentru gama IP40 pot fi utilizate piesele

de acoperire a uruburilor (cod 12860).
Detalii de comand
Tablouri aparente IP40
- T ablourile aparente IP40 pentru aplicaii rezideniale i comerciale (case, magazine, cldiri de
birouri, etc.)
- Curent nominal In = 125A; Grad de protecie IP 40; Clasa de protecie II (dubl izolaie);
- Rezisten la oc 6 Jouli (nivel IK 08)
- D in material termoplastic, cu auto-stingere i rezistent la cldur anormal i incendiu pn
la 650C (indice de inflamabilitate fir incandescent) conform cu standardul IEC 60695-2-11
- T emperatura de montaj de la -25C la +60C; rezistent la cldur: termopresiune sfer pn
la +85C conform cu standardul EN 60695-10-2
- T ablourile aparente IP40 sunt produse conform cu CEI 23-49 (1996) + V1 + V2, certificat
CB, standardele IEC 60670-24
- Tablourile aparente IP40 a obinut marca IMQ de aprobare a mrcii IMQ
Dimensiuni
Nr. de
modules HxIxA
[18 mm] [mm]
Cod
comand
IP40 Tablouri aparente IP40 , RAL 9016 alb
50x140x65
1SL2402A00
IP40 Tablouri aparente IP40 , RAL 7035 gri
50x140x65
M124220000
95x160x65
1SL2404A00
95x160x65
M124240000
140x160x65
1SL2406A00
140x160x65
M124260000
Descriere
1-sir ,
Detalii de comand
Tablouri aparente IP40 - Accesorii
Descriere
Cutie/
Pachet
Nr articole
Cod
comand
25/750
M125020000
50/1500
M128600000
1SL2857A00
Bar borne
Bar borne - 2 orificii x 4.5 mm i 3 orificii x 5.6 mm for IP40
Tablouri aparente IP40 tip 1SL2402A00, M124220000, 1SL2404A00,
M124240000, 1SL2406A00, M124260000
Bara borne poate fi fixat utiliznd uruburile furnizate.
Accesoriu etanare urub

Accesoriu acoperire
Module oarbe
RAL 9016 alb pt. 1 modul
50/1500
RAL 9016 alb pt. 4 module
25/300
1SL2859A00
RAL 7035 gri pt. 1 modul
50/1500
M128610000
RAL 7035 gri pt. 4 module
25/300
M128630000

Rezisten ridicat
la cldur i
ageni chimici i
atmosferici
Trei tipuri de
capac disponibile;
tip press-on, cu
uruburi de oel,
cu uruburi de
plastic cu nchidere
prin rotire de
Temperaturi de
instalare de la
-25C la +60C
Cutii cu grad de
protecie IP55 i
IP65 constnd
dintr-un capac
patentat produs
ntr-o singur
faz de presare,
mpreun cu
garnitura sa
O gam larg pentru toate aplicaile.

Exist IP44 pt. cutii cu capac tip presson, prevzute cu garnituri de etanare;
IP55 pt. cutii cu capac filetabil cu
garnituri de etanare; IP65 pt. cutie cu
capac filetabil cu perei subiri
Unele versiuni ale dozelor de derivaie

IP44 i IP55 sunt deja echipate cu
garnituri de etanare cablu.
Cutiile cu un grad de protecie IP55 i

IP65 constau dintr-un capac patentat
presat ntr-o singur faz mpreun cu
garnitura sa.
Nou: Toate dozele de derivaie IP65 (cu

perei subiri) sunt produse din material
termoplastic fr halogen.
Este de asemenea posibil montajul

dozelor aparent. Toate dozele de
derivaie msurnd 160x135, 220x170
i 310x240 mm pot fi montate aparent
utiliznd un set de piese de prindere
(accesoriu, cod M128580000).
La cerere, toate dozele de derivaie

IP44, IP55 i IP65 sunt de asemenea
disponibile din material termoplastic, cu
auto-stingere, conform cu standardul
UL 94 V2 i rezistent la cldur
anormal i incendiu pn la 960C
GWT.
Detalii de comand
- D ozele de derivaie iP44, IP55 i IP65 pot fi utilizate pentru controlul echipamentului de
piscin, centre de splat maini, garaje, servicii cldiri, iluminat i udat automat grdini,
semne rutiere, instalaii fotovoltaice.
- Grad de protecie: IP44 pt. cutii cu capac tip press-on cu garnituri de etanare cablu, IP55
pt. cutii cu capac filetabil cu garnituri de etanare cablu, IP65 pt. cutii cu capac filetabil cu
perei subiri
- Rezistent la oc: IK07 pt. cutii IP44, IK08 pt. cutii IP55 i IP65
- Cutiile IP44 i IP55 cu capace tip press-on din material termoplastic, cu auto-stingere,
conform cu standardul UL 94 HB i rezistente la cldur anormal i incendiu pn la 650C
(indice inflamabilitate filament incandescent) conform cu standardul IEC 60695-2-11
- Cutii IP65 cu capace filetabile din material termoplastic fr halogen, auto-stingere conform
cu standardul UL 94 HB i rezistente la cldur anormal i incendiu pn la 650C (indice
inflamabilitate filament incandescent) conform cu standardul IEC 60695- 2-11
- T emperatur de montaj ntre -25C to +60C; Rezistent la cldur: termopresiune sfer pn
la +85C pt. doze de derivaie IP44, IP55 i IP65
- Cutii cu grad de protecie IP55 i IP65 constnd dintr-un capac patentat produs ntr-o
singur faz de presare mpreun cu garnitura sa
- Toate dozele de derivaie sunt conforme cu standardele IEC 60670-1 i IEC 60670-22
- Dozele de derivaie IP44 i IP55 din material termoplastic au obinut marca de aprobare IMQ
- Toate dozele sunt conforme RoHS
La cerere, toate dozele de derivaie IP44, IP55 i IP65 sunt disponibile de asemenea
din material termoplastic, cu auto-stingere conform cu standardul UL 94 V2 Standard
i rezistente la cldur anormal i foc pn la 960C (indice inflamabilitate filament
incandescent) conform cu standardul IEC 60695-2-11.
Dimensiuni
HxWxD
[mm]
Cutie/
Pachet
Nr. art.
Cod
comand
IP44-Capac tip press-on - GWT 650C
60 - H 35
240/240
M008000000
80 - H 40
144/144
M008020000
65x65x32
168/168
M008080000
80x80x40
100/100
M008100000
Descriere
Doze IP44 - GWT 650C

Cu garnituri de etanare cablu i capac tip press-on
Doze IP55 impermeabile cu uruburi de plastic cu inchidere prin rotire - GWT 650C
Cu garnituri de etanare cablu i capac filetabil jos RAL 7035
IP55-Garnit. etan. cabluri-capac jos-1/4TS GWT 650C
100x100x50
1/54
1SL0816A00
105x70x50
1/70
1SL0820A00
100x100x80
1/40
1SL0821A00
153x110x66
1/32
1SL0822A00
IP55-Garnit. etan. cabluri-capac jos-1/4TS GWT 650C* 160x135x77
1/18
1SL0824A00
1/12
1SL0826A00
1/6
1SL0828A00
* Pot fi montate aparent utiliznd console aparent, cod 12858.
Cod
Cutie/
Dimensiuni
comand
Pachet
HxWxD
Nr. articole
[mm]
Doze IP65 impermeabile cu uruburi de plastic cu inchidere prin rotire - GWT 650C fr halogen
Descriere
Cu pereti subtiri i capac filetabil jos RAL 7035

IP65-Cu pereti subtiri - capac jos-1/4TS GWT 650C fr halogen
100x100x50
1/60
1SL0846A00
105x70x50
1/100
1SL0850A00
100x100x80
1/40
1SL0851A00
153x110x66
1/32
1SL0852A00
IP65-Cu pereti subtiri - capac jos-1/4TS GWT 650C fr halogen* 160x137x77
1/24
1SL0854A00
IP65-Cu pereti subtiri - capac jos-1/4TS GWT 650C fr halogen* 220x170x80
1/12
1SL0856A00
IP65-Cu pereti subtiri - capac jos-1/4TS GWT 650C fr halogen* 310x240x110 1/6
1SL0858A00
* Pot fi montate aparent utiliznd seturi de piese de montaj, cod 12858.
Doze cu pereti subtiri i capac transparent filetabil jos

IP65-Capac transparent jos, pereti subtiri-1/4TS GWT 650C fr
153x110x66
1/34
1SL0872A00
160x135x77
1/24
1SL0874A00
220x170x80
1/12
1SL0876A00
halogen
halogen*
halogen*
310x240x110 1/6
1SL0878A00
IP55- Garnit. etan. cabluri-capac jos - GWT 650C
100x100x50
1/54
M008160000
105x70x50
1/70
M008200000
100x100x80
1/40
M008210000
153x110x66
1/32
M008220000
halogen*
Doze IP55 impermeabile cu uruburi de oel - GWT 650C

Cu garnitur etan cabluri i capac nalt filet. RAL 7035
Cutii IP65 impermeabile cu uruburi de oel - GWT 650C fr halogen

Cu pereti subtiri i capac nalt filet. RAL 7035
IP65- Capac cu pereti subtiri - GWT 650C fr halogen
100x100x50
1/60
M008460000
105x70x50
1/100
M008500000
100x100x80
1/40
M008510000
153x110x66
1/34
M008520000
151x110x66
1/34
M008720000
Cu pereti subtiri i capac transparent filetabil nalt

IP65- Capac cu pereti subtiri-transparent, jos -153X110X66 GWT
650C fr halogen
Detalii de comand
IP44, IP55 and IP65 Junction boxes
Descriere
Dimensiuni
HxWxD
[mm]
Doze IP55 impermeabile cu uruburi de plastic cu inchidere prin rotire
Cod
Cutie/
comand
Pachet
Nr. art.
- GWT 650C
Cu garnituri etanare cabluri i capac nalt, prindere cu uruburi RAL 7035

IP55-Garnit. etan cablu-capac nalt -1/4TS GWT 650C
160x135x150
1/16
1SL0830A00
220x170x150
1/8
1SL0832A00
310x240x160
1/4
1SL0834A00
Doze IP65 impermeabile cu uruburi de plastic cu inchidere prin rotire - GWT 650C fr halogen
Cu pereti subtiri i capac nalt prindere cu uruburi RAL 7035
IP65-Capac nalt -1/4TS GWT 650C fr halogen
160x135x150
1/16
1SL0860A00
IP65-Capac nalt -1/4TS GWT 650C fr halogen
220x170x150
1/8
1SL0862A00
IP65-Capac nalt -1/4 TS GWT 650C fr halogen
310x240x160
1/4
1SL0864A00
160x135x150
1/16
1SL0880A00
220x170x150
1/8
1SL0882A00
310x240x160
1/4
1SL0884A00
Cu pereti subtiri i capac nalt transparent prindere cu uruburi

IP65-Capac nalt, transparent -1/4TS GWT 650C fr
halogen*
halogen*
halogen*
Detalii de comand
Accesorii
Presgarnituri i contrapiulie pas PG
Cod
Pas
Valori cuplu
Presgarnituri Pentru cabluri cu

Cutie/pachet diametrul
Contrapiuli
Cutie/pachet
Presgarnituri
Contrapiuli
Pg
Nxm
Nr. articole
Min (mm) Max.(mm) Nr. articole
M009310000
M009410000
3.75
100/500
6.5
8.5
100/3000
M009320000
M009420000
11
3.75
100/500
10
100/3000
M009330000
M009430000
13.5
3.75
50/500
11
50/1500
M009340000
M009440000
16
50/300
11
14
50/1500
M009350000
M009450000
21
7.5
50/300
14.5
18
50/1500
M009360000
M009460000
29
7.5
25/150
19
26
50/600
M009370000
M009470000
36
7.5
25/75
30
34
25/300
M009380000
M009480000
42
7.5
15/60
30
38
25/300
Conform cu standardul CEI EN 50262.
Presgarnituri i contrapiulie pas metric

Cod
Pas
Valori cuplu Pentru cabluri cu

diametrul
Presgarnituri Contrapiuli
Cutie/pachet Cutie/pachet
Presgarnituri
Contrapiuli
Nxm
Min (mm) Max.(mm) Nr. articole
Nr. articole
M009510000
M009610000
12 x 1.5
2.7
3.5
100/3000
100/1200
M009520000
M009620000
16 x 1.5
5.5
10
100/500
100/3000
M009530000
M009630000
20 x 1.5
13
100/500
50/1500
M009540000
M009640000
25 x 1.5
7.5
10
17
50/250
50/1500
M009550000
M009650000
32 x 1.5
12
21
25/150
50/500
M009560000*
M009660000
40 x 1.5
19
28
25/75
25/300
M009570000*
M009670000
50 x 1.5
10
27
35
15/60
25/300
M009580000*
M009680000
63 x 1.5
10
34
45
10/40
20/100
Conform cu standardul CEI EN 50262.

* Presgarnituri i contrapiulie M40, M50 i M63 sunt disponibile la cerere.
Caracteristici tehnice ale presgarniturilor pas metric:

- Grad de protecie IP68
- Material: poliamid 6.6, material cu auto-stingere conf.
standardului UL94 V2 i rezistent la cldur anormal i
incendiu pn la 750C (test filament incandescent) conf.
standard IEC 60695-2-11
- T emperatur operaional: de la -20C pn la +120C
(scurt perioad de timp)
- Culoare: RAL 7035 gri;
- Garnitur neopren;
- Pas filet: 1.5 mm; Unghi filet: 60
- Strngere pe suprafa plat pe ntreg diametrul cablului
(exclus posibilitatea deteriorrii cablului nsui)
- Posibilitatea de a recupera presgarnitura fr a-i compromite
eficiena.
Caracteristici tehnice contrapiulie pas metric:

- Material: poliamid 6.6, material cu auto-stingere conf.
standardului UL94 V2 i rezistent la cldur anormal i
incendiu pn la 750C (test filament incandescent) conf.
standard IEC 60695-2-11
- Temperatur de funcionare: de la -20C pn la +120C
(continuu) de la -20C pn la +120C (scurt perioad de
timp)
- Culoare: RAL 7035 gri
- Pas filet: 1.5 mm; Unghi filet: 60.
Detalii de comand
Accesorii
Descriere
Cutie/
Pachet
Nr articole
Cod
comand
Plci metalice suport

1/10
M009000000
Plac metalic suport pt. cutii cu dimensiuni 220x170x80
Plac metalic suport pt. cutii cu dimensiuni
160x135x77
1/5
M009020000
Plac metalic suport pt. cutii cu dimensiuni 310x240x110
1/5
M009040000
Toate plcile metalice suport enumerate mai sus sunt echipate cu uruburi de fixare 3.5x9.5.
Garnituri etansare cablu - Grad de protecie: IP55

Garnituri de etanare cablu pt. conductor 20 mm
100/1500
M009080000
100/1000
M009100000
50/400
M009120000
Presgarnitur - Grad de protecie: IP67

500/500
M004300000
Presgarnitur conductor 20 mm
Presgarnitur conductor
16 mm
300/300
M004310000
150/150
M004320000
100/100
M004330000
50/50
M004340000
50/50
M004350000
10/500
M138740100
Contrapiulit presgarnitur - Grad de protecie: IP55

Contrapiuli PG 16 IP55 23 mm
Contrapiuli PG 21 IP55 28,5 mm
100/400
M138750100
Contrapiuli PG 29 IP55 37 mm
100/200
M138760100
Detalii tehnice
UK500 Series
Tablouri de apartament UK500 IP30 cu montare ngropat cu i fr u
Cod
Numr de module
Culoare
UK510S
UK520S
UK530S
UK540S
UK510STT
UK520STT
UK530STT
UK540STT
UK510E
UK520E
UK530E
UK540E
UK510ETT
UK520ETT
UK530ETT
UK540ETT
UK510BS
UK520BS
UK530BS
UK540BS
UK510BE
UK520BE
UK530BE
UK540BE
12
24
36
48
RAL 9016 alb
RAL 9016 alb
RAL 9016 alb
RAL 9016 alb
Fr u
DA
DA
DA
DA
Cu u opac
DA
DA
DA
DA
Cu u transparent
DA
DA
DA
DA
Izolaie dubl
DA
DA
DA
DA
Rezistent la cldur
GWT 850
GWT 850
GWT 850
GWT 850
Termoplastic, Foaie de oel
Rezisten la oc
2 Joule (IK 07)
2 Joule (IK 07)
2 Joule (IK 07)
2 Joule (IK 07)
Temperatur de montaj
-5C +40C
-5C +40C
-5C +40C
-5C +40C
Grad de protecie
IP 30
IP 30
IP 30
IP 30
Putere de disipare max.
13W
15W
19W
21W
DA
DA
DA
DA
design apsare i reinere
DA
DA
DA
DA
Tip de material
Sistem prindere montare n

perete rigips
Proiectat pt.
Ram extractibil
Pierdere de putere
DIN 43871 prin temperatur T
Tip
UK510S, UK510STT, UK510E,
Pierdere de putere (W)

T 20K
T 25K
T 30K
10,0
13,0
16,0
11,5
15,0
19,0
14,5
19,0
24,0
16,5
21,5
27,0
UK510ETT, UK510BS, UK510BE

Detalii tehnice
Seria Unibox
Tablouri de apartament cu montare aparent IP40 Seria Unibox cu u
Cod
M122380000
M122420000
M122440000
M122460000
M122470000
M122580000
M122620000
M122640000
M122660000
M122670000
8+1
12 + 1
24 + 2
36 + 3
54 + 3
RAL 9016 alb
RAL 9016 alb
RAL 9016 alb
RAL 9016 alb
RAL 9016 alb
Cu u transparent
Da
da
da
da
da
Cu u opac
Da
da
da
da
da
Izolaie dubl
da
da
da
da
da
GWT 650C
GWT 650C
GWT 650C
GWT 650C
GWT 650C
Numr de module
Culoare
Rezistent la cldur
Tip de material
Termoplastic
Termoplastic
Termoplastic
Termoplastic
Termoplastic
Rezisten la oc
10 Joule (IK 09)
10 Joule (IK 09)
10 Joule (IK 09)
10 Joule (IK 09)
10 Joule (IK 09)
-25C +60C
-25C +60C
-25C +60C
-25C +60C
-25C +60C
Rezistent la cldur
pn la +85 C
pn la +85 C
pn la +85 C
pn la +85 C
pn la +85 C
Grad de protecie
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
Putere disipat max.*
20 W
30 W
40 W
45 W
54 W
da
da
da
da
da
Sistem reinere cablu
Conductori 2532 mm Conductori 2532 mm Conductori 2532 mm Conductori 2532 mm Conductori 2532 mm
Intrri
Intrri cablu pn la
Intrri cablu pn la
Intrri cablu pn la
Intrri cablu pn la
Intrri cablu pn la
200X60 mm
200X60 mm
200X60 mm
200X60 mm
200X60 mm
da
da
da
Rama extractibil
* Date privind puterea disipativ obinute urmnd instruciunile standardului CEI 23-49, cu o diferen de temperatur de Dt = 30 C.
IP40 Unibox
rezistent
Soluie apoas
Ageni de curenie
Leie
Hidrocarburi fluorurate
Sucuri din fructe
Lapte
Spirt
Metanul
Toluen
Ozon
Etileter
Tricloretilen
Percloretilen
Uleiuri i grsimi alimentare
Uleiuri i grsimi minerale
Benzin grea
Diclormetan
Amoniac lichid
Alcool etilic
Aceton
Benzin
Benzol
Acid acetic 10%
Acid clorhidric 35%
Acid sulfuric 40%
Ap cald
Ap rece
Reacia la ageni chimici *

parial rezistent
ne-rezistent
* Indicaiile privind rezistena produselor la ageni chimic trebuie s fie doar indicativ, consultai condiiile standard (40C, produs integral).
Detalii tehnice
Seria Unibox
Configuraii posibile ale suporturilor terminale bar borne pentru uniti de consum
Pt. uniti de consum
Suport terminal
Bar borne
Numr de module
Cod
Cod x q.ty
M125400000
M125310000 x 1
M125400000
M125310000 x 2
M125400000
M125310000 x 1 cu M125320000 x 1
M125400000
M125320000 x 1
M125400000
M125330000 x 1
M125400000
M125340000 x 1
M125410000
M125310000 x 1
M125410000
M125310000 x 2
M125410000
M125310000 x 1 cu M125320000 x 1
M125410000
M125310000 x 1 cu M125330000 x 1
M125410000
M125310000 x 1 cu M125340000 x 1
M125410000
M125310000 x 1 cu M125350000 x 1
M125410000
M125320000 x 1
M125410000
M125320000 x 2
M125410000
M125330000 x 1
M125410000
M125340000 x 1
M125410000
M125350000 x 1
M125420000
M125310000 x 1
M125420000
M125310000 x 2
M125420000
M125310000 x 1 cu M125320000 x 1
M125420000
M125310000 x 1 cu M125330000 x 1
M125420000
M125310000 x 1 cu M125340000 x 1
M125420000
M125310000 x 1 cu M125350000 x 1
M125420000
M125320000 x 1
M125420000
M125320000 x 2
M125420000
M125320000 x1 cu M125330000 x1
M125420000
M125320000 x1 cu M125340000 x1
M125420000
M125330000 x1
M125420000
M125340000 x1
M125420000
M125350000 x1
12
24
36
(12 mod. x 2 iruri)
18
54
Detalii tehnice
Seria AT
Tablou de distribuie compact cu montare aparent IP43 seria AT cu u
Cod
AT31
AT22E
AT51
AT32
AT42
AT41
AT51TE
AT32TE
AT42/2
AT41TE
AT61
AT42M
AT61TE
AT41TE
36
48
60
72
96
Culoare
Numr de module
RAL 9016 alb
RAL 9016 alb
RAL 9016 alb
RAL 9016 alb
RAL 9016 alb
Fr u
NU
NU
NU
NU
NU
Cu u metalic
DA
DA
DA
DA
DA
Cu u transparent
DA
DA
DA
DA
DA
Izolaie dubl
DA
DA
DA
DA
DA
750C
750C
750C
750C
750C
Termoplastic, Foaie
Termoplastic, Foaie
Termoplastic, Foaie
Termoplastic, Foaie
Termoplastic, Foaie
de oel
de oel
de oel
de oel
de oel
10 Joule (IK 09)
10 Joule (IK 09)
5 Joule (IK 08)
5 Joule (IK 08)
5 Joule (IK 08)
-5C +40C
-5C +40C
-5C +40C
-5C +40C
-5C +40C
Grad de protecie
IP43
IP43
IP43
IP43
IP43
38 W
48 W
60 W
68 W
73 W
Rezistent la cldur
Tip de material
Rezisten la oc

Proiectat pt. intrare
NU
NU
NU
NU
NU
Flan cu membran
Flan cu membran
Flan cu membran
Flan cu membran
Flan cu membran
Montaj aparent, cu u, seria AT

Tip
Greutate n kg
Pierdere de putere n W
Tip
Greutate n kg
Pierdere de putere n W
AT22E
9.7
47
AT52
17
85
AT31
7.5
38
AT52/2
18
85
AT32
12.5
60
AT52TE
18
85
AT32TE
12
60
AT53
25
120
AT41
9.5
48
AT53M
28
120
AT41TE
48
AT54E
32
140
AT42
15
73
AT61
13.5
68
AT42/2
15.5
73
AT61TE
11.5
68
AT42M
17.5
73
AT62
21
100
AT42TE
13
73
AT62TE
20
100
AT43
21.5
96
AT63E
29.5
130
AT51
11.5
58
AT72
23.5
111
AT51TE
11.5
58
AT52
AT43
AT52/2
AT62
AT52TE
AT62TE
AT72
AT53
AT63E
AT54E
AT53M
120
144
168
180
216
240
RAL 9016 alb
RAL 9016 alb
RAL 9016 alb
RAL 9016 alb
RAL 9016 alb
RAL 9016 alb
NU
NU
NU
NU
NU
NU
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
750C
750C
750C
750C
750C
750C
Termoplastic, Foaie
Termoplastic, Foaie
Termoplastic, Foaie
Termoplastic, Foaie
Termoplastic, Foaie
Termoplastic, Foaie
de oel
de oel
de oel
de oel
de oel
de oel
5 Joule (IK 08)
5 Joule (IK 08)
5 Joule (IK 08)
5 Joule (IK 08)
5 Joule (IK 08)
5 Joule (IK 08)
-5C +40C
-5C +40C
-5C +40C
-5C +40C
-5C +40C
-5C +40C
IP43
IP43
IP43
IP43
IP43
IP43
85 W
96 W
111 W
120 W
130W
140 W
NU
NU
NU
NU
NU
NU
Flan cu membran
Flan cu membran
Flan cu membran
Flan cu membran
Flan cu membran
Flan cu membran
Detalii tehnice
Seria U
Tablou de distribuie compact cu montaj ngropat IP30 seria U cu u
Cod
U41
U51
U32
U42D
U42
U41TE
U51TE
U32TE
U42FPT
U42/2
U42M
U61
U42TE
U61TE
Numr de module
48
60
72
96
96
Culoare
RAL 9016 alb
RAL 9016 alb
RAL 9016 alb
RAL 9016 alb
RAL 9016 alb
Fr u
NU
NU
NU
NU
NU
cu u metalic
DA
DA
DA
DA
DA
Cu u transparent
DA
DA
DA
DA
DA
Izolaie dubl
DA
DA
DA
DA
DA
850C
850C
850C
850C
850C
Termoplastic, Foaie
Termoplastic, Foaie
Termoplastic, Foaie
Termoplastic, Foaie
Termoplastic, Foaie
de oel
de oel
de oel
de oel
de oel
10 Joule (IK 09)
10 Joule (IK 09)
5 Joule (IK 08)
5 Joule (IK 08)
5 Joule (IK 08)

-5C +40C
Rezistent la cldur
Tip de material
Rezisten la oc
-5C +40C
-5C +40C
-5C +40C
-5C +40C
Grad de protecie
IP31
IP31
IP31
IP31
IP31
47 W
43 W
50 W
60 W
60 W
Sistem susinere cablu
DA
DA
DA
DA
DA
Flan cu racord
Flan cu racord
Flan cu racord
Flan cu racord
Flan cu racord
DA
DA
DA
DA
DA
prin montare n rigips

Rama extractibil
Montare ngropat, cu u, seria U

Tip
Greutate n kg
Pierdere de putere W
Tip
Greutate n kg
Pierdere de putere W
U32
13.5
50
U52
18.5
69
U32TE
12.5
50
U52/2
19
69
U41
10.5
36
U52TE
16
69
U41TE
36
U53
26.5
93
U42
15.5
60
U53M
29
93
U42/2
16.5
60
U54E
33
120
U42D
16.5
60
U61
14.5
50
U42FPT
17
60
U61TE
12.5
50
U42M
18.5
60
U62
22
80
U42TE
14
60
U62TE
19
80
U43
22.5
80
U63E
31
110
U51
12.5
43
U72
25
89
U51TE
12
43
U52
U43
U52/2
U62
U52TE
U62TE
U72
U53
U63E
U54E
U53M
120
144
168
180
216
240
RAL 9016 alb
RAL 9016 alb
RAL 9016 alb
RAL 9016 alb
RAL 9016 alb
RAL 9016 alb
NU
NU
NU
NU
NU
NU
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
850C
850C
850C
850C
850C
850C
Termoplastic, Foaie
Termoplastic, Foaie
Termoplastic, Foaie
Termoplastic, Foaie
Termoplastic, Foaie
Termoplastic, Foaie
de oel
de oel
de oel
de oel
de oel
de oel
5 Joule (IK 08)
5 Joule (IK 08)
5 Joule (IK 08)
5 Joule (IK 08)
5 Joule (IK 08)
5 Joule (IK 08)
-5C +40C
-5C +40C
-5C +40C
-5C +40C
-5C +40C
-5C +40C
IP31
IP31
IP31
IP31
IP31
IP31
69 W
80 W
89 W
93 W
110 W
120 W
DA
DA
DA
DA
DA
DA
Flan cu racord
Flan cu racord
Flan cu racord
Flan cu racord
Flan cu racord
Flan cu racord
DA
DA
DA
DA
DA
DA
Detalii tehnice
Seria IP65 Europa
Tablouri de apartamentcu montare aparent IP65 seria Europa
Cod
M127240000
M127280000
M127320000
M127330000
M127340000
M127350000
M127380000
M127440000
M127480000
M127520000
M127530000
M127540000
M127550000
M127580000
M127360000
M127560000
Numr de module
12
18
24
36
54
RAL 7035 gri
RAL 7035 gri
RAL 7035 gri
RAL 7035 gri
RAL 7035 gri
RAL 7035 gri
RAL 7035 gri
Cu u transparent
da
da
da
da
da
da
da
Cu u opac
da
da
da
da
da
da
da
Izolaie dubl
da
da
da
da
da
da
da
GWT 650C
GWT 650C
GWT 650C
GWT 650C
GWT 650C
GWT 650C
GWT 650C
Culoare
Rezistent la cldur
Tip de material
Rezisten la oc
Termoplastic
Termoplastic
Termoplastic
Termoplastic
Termoplastic
Termoplastic
Termoplastic
6 Joule (IK 08)
6 Joule (IK 08)
6 Joule (IK 08)
6 Joule (IK 08)
6 Joule (IK 08)
6 Joule (IK 08)
6 Joule (IK 08
25C +60C
25C +60C
25C +60C
25C +60C
25C +60C
25C +60C
25C +60C
Rezistent la cldur
pn la +85C
pn la +85C
pn la +85C
pn la +85C
pn la +85C
pn la +85C
pn la +85C
Grad de protecie
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
Putere de disipare max.*
15W
20W
30W
32W
34W
45W
56 W
Flan pt. ramif. direct
Cond. i grupare Cond. i grupare Cond. i grupare Cond. i grupare Cond. i grupare Cond. i grupare
535 mm
535 mm
535 mm
535 mm
535 mm
535 mm
Carcas turnare extractibil
da
da
da
da
da
da
da
Proiectat pt. ntreruptoare
da
da
da
da
da
da
da
Unifix L
Unifix L
Unifix L
Unifix L
Unifix L
Unifix L
tip Tmax
Proiectat pentru cablare
rapid
* Datele privind puterea disipativ au fost obinute urmnd instruciunile standardului CEI 23-49, cu o diferen de temperatur de Dt = 30C.
Tablouri de apartamentIP65 seria

Europa cu montare aparent
rezistent
parial rezistent
Soluie apoas
Ageni de curenie
Leie
Sucuri din fructe
Lapte
Spirt
Metanul
Toluen
Ozon
Etileter
Tricloretilen
Percloretilen
Benzin grea
Diclormetan
Amoniac lichid
Alcool etilic
Aceton
Benzin
Benzol
Acid acetic 10%
Acid clorhidric 35%
Acid sulfuric40%
Ap cald
Ap rece

ne-rezistent
Posibile configuraii ale terminalelor de suport bar borne pt. uniti de consum
Pt. Tablouri de apartamentIP65 Europa
Suport terminal
Bar borne
Numr de module
Cod
Cod x q.ty
M125380000
M125310000 x 1
M125390000
M125310000 x 1
12
M125400000
M125310000 x 1
M125400000
M125310000 x 2
M125400000
M125310000 x 1 cu M125320000 x 1
M125400000
M125320000 x 1
M125400000
M125330000 x 1
24
36
(12 mod. x 2 iruri)
18
36
(12 mod. x 2 iruri)
54
M125400000
M125340000 x 1
M125430000
M125310000 x 1
M125430000
M125310000 x 2
M125430000
M125310000 x 1 cu M125320000 x 1
M125430000
M125310000 x 1 cu M125330000 x 1
M125430000
M125310000 x 1 cu M125340000 x 1
M125430000
M125310000 x 1 cu M125350000 x 1
M125430000
M125320000 x 1
M125430000
M125320000 x 2
M125430000
M125320000 x 1 cu M125330000 x 1
M125430000
M125320000 x 1 cu M125340000 x 1
M125430000
M125320000 x 1 cu M1253400005 x 1
M125430000
M125330000 x 1
M125430000
M125330000 x 2
M125430000
M125330000 x 1 cu M125340000 x 1
M125430000
M125340000 x 1
M125430000
M125340000 x 2
M125430000
M125350000 x 1
Detalii tehnice
Acoperiri montaj aparent IP40
Acoperiri montare aparent IP40
Cod
M12422000
M12424000
M12426000
1SL2402A00
1SL2404A00
1SL2406A00
Numr de module
Culoare
RAL 9016 alb / RAL 7035 gri
Izolaie dubl
Rezistent la cldur
Tip de material
NU
NU
NU
GWT 650C
GWT 650C
GWT 650C
Termoplastic
Termoplastic
Termoplastic
Rezisten la oc
6 Joule (IK 08)
6 Joule (IK 08)
6 Joule (IK 08)
-25C +80C
-25C +80C
-25C +80C
Rezistent la cldur
pn la +85C
pn la +85C
pn la +85C
IP40
IP40
IP40
DA
DA
DA
Grad de protecie
Ram extractibil
Acoperiri de perei IP40
rezistent
parial rezistent
Soluie apoas
Ageni de curenie
Leie
Sucuri din fructe
Lapte
Spirt
Metanul
Toluen
Ozon
Etileter
Tricloretilen
Percloretilen
Benzin grea
Diclormetan
Amoniac lichid
Alcool etilic
Aceton
Benzin
Benzol
Acid acetic 10%
Acid clorhidric 35%
Acid sulfuric40%
Ap cald
Ap rece
ne-rezistent
Seria UK500
Cutie perete
89
uniti 12 spaii
plci de montaj
11,5
270
Tip
H n mm
UK500, 1-ir
250
UK500, 2-iruri
375
UK500, 3-iruri
500
UK500, 4-iruri
625
Dimensiune intern
Dimensiune extern
(H x W mm)
(H x W mm)
282 x 297
352 x 367
407 x 297
477 x 367
532 x 297
602 x 367
657 x 297
727 x 367
uniti 1,5 spaii
spaiu pentru cablare
78
Ram
Tip
BL516C
BL517C
BL518C
BL510K
125
Dimensiune intern
Dimensiune extern
BL510
BL520
BL526C
BL527C
BL528C
125 125
BL520K
BL530
BL536C
BL537C
BL538C
BL530K
BL530L
125 125 125
BL540
BL546C
BL547C
BL548C
BL540K
BL540L
Panou de comand
Tip
FPT510
278
374
362
FPT520
403
374
487
FPT530
528
374
612
spaiu
disponibil
44
32
293
U ram de tablou
Tip
BL521D
417
308
402
293
487
378
BL531D
542
308
526
293
612
378
BL527D
456
343
441
328
487
374
BL537D
581
343
566
328
612
374
Vedere superioar
Vedere lateral
2,5 mm
grosime sticl
Seria Unibox
Vedere frontal
295
234
295
215
234
220
245
390
174
8 module
12 module
24 module
515
403
342
515
295
234
36 module
54 module
Vedere lateral
95
22
31
22
148
95
31
125
180
245
177
12 module
117
177
117
155
220
177
115
8 module
325
390
450
515
25
177
22
125
95
20
125
85
148
31
115
24 module
115
36-54 module
Suprafata de montaj, guri de prindere
257
257
87
94
240
187
8 module
12 module
365
54 module
Module
Cod
8 module
M122380000 - M122580000
12 module
M122420000 - M122620000
24 module
M122440000 - M122640000
36 module
M122460000 - M122660000
VLCO0006
VLCO0006
VLCO0006
36 module
365
365
257
M122470000 - M122670000
54 module
24 module
codecodecode
modules
modules
modules
12 208
12 208
12
12 208
238
12238
12
12 238
258
12258
12
M12238000U
258
M12238000U
M12238000U
- M12258000U
- M12258000U
- M12258000U
8 modules
8 modules
8 modules
12 212
12 212
12
12 212
242
12242
12
12 242
262
12262
12
M12242000A
262
M12242000A
M12242000A
- M12262000A
- M12262000A
- M12262000A
12 modules
12 modules
12 modules
12 214
12 214
12
12 214
244
12244
12
12 244
264
12264
12
M12244000U
264
M12244000U
M12244000U
- M12264000U
- M12264000U
- M12264000U
24 modules
24 modules
24 modules
12 216
12 216
12
12 216
246
12246
12
12 246
266
12266
12
M12246000U
266
M12246000U
M12246000U
- M12266000U
- M12266000U
- M12266000U
36 modules
36 modules
36 modules
12 217
12 217
12
12 217
247
12247
12
12 247
267
12267
12
M12247000U
267
M12247000U
M12247000U
- M12267000U
- M12267000U
- M12267000U
54 modules
54 modules
54 modules
Seria AT/U
Montaj aparent, cu u, seria AT
140
44.5
140
140
44.5
91.5
33.5
68.5
48
44.5
115.5
11.5
95
75.5
44.5
122,5
33.5
Panou de distribuie compact
Panou cu plac de montaj
Panou pentru borne
Montare ngropat, cu u, seria U

150
120
150
120
44.5
48
150
95
120
33.5
48
68.5
48
98.5
119
13
75.5
48
126
33.5
Panou de distribuie compact
Panou cu plac de montare
Panou pentru borne
W
W1
Console de montaj externe
H1
Console de montaj externe
Nota: H1/ W1 = punctele de fixare aparent pentru console de montaj
Tip
H1
W1
AT22E
374
574
235
417
AT31
524
324
385
167
AT32, AT32TE
524
574
385
417
AT41, AT41TE
674
324
535
167
AT42, AT42TE, AT42M, AT42/2
674
574
535
417
AT43
674
824
535
667
AT51, AT51TE
824
324
685
167
AT52, AT52TE, AT52/2
824
574
685
417
AT53, AT53M
824
824
685
667
AK54E
824
1074
685
917
AT61, AT61TE
974
324
835
167
AT62, AT62TE
974
574
835
417
AT63E
974
824
835
667
AT72
1124
574
985
417
Seria IP65 Europa
Vedere frontal
204
274
90
165
235
IP65
IP65
IP65 IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65IP65
IP65
IP65
4 module
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65 IP65
IP65
IP65IP65
IP65
IP65
8 module
IP65
274
379
235
340
IP65
IP65IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65 IP65
IP65
IP65IP65
IP65
IP65
IP65 IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65 IP65
IP65
IP65
18 module
274
379
235
340
IP65IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65 IP65
IP65
IP65IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65 IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65 IP65
IP65
570
IP65
IP65
IP65IP65
12 module
IP65
IP65
340
IP65
IP65
24 module
370
IP65
370
IP65
570
IP65
220
IP65
IP65
220
IP65IP65
220
IP65
379
220
137
36 module
36 module
54 module
Vedere lateral
46
16
281
50 44
VLCO0017 VLCO0017
VLCO0017
VLCO0017
VLCO0017
VLCO0017 VLCO0017
VLCO0017
VLCO0017
VLCO0017
VLCO0017
VLCO0017
4-8-12 module
185
160
210
18 module
502
150
310
105
105
105
160
210
81.5
81.5
281
185
50 44
125
46
16
122.5
50 44
105
46
16
122.5
150
46
16
50 44
81.5
24 module
81.5
36-54 module

269
90
160
4 module
8 module
184
12 module
284
164
269
18 module
210
285
164
269
240
240
440
210
184
289
36 module
24 module
Cod
4 module
M127240000 M127440000
8 module
M127280000 M127480000
12 module
M127320000 M127520000
18 module
M127330000 M127530000
24 module
M127340000 M127540000
36 module (18x2)
M127350000 M127550000
36 module (12x3)
M127360000 M127560000
54 modules
M127380000 M127580000
VLCO0018
VLCO0018
Module
VLCO0018
VLCO0018
289
440
68
90
285
164
170
210
94
170
140
90
170
68
90
170
68
289
184
36 module
54 module
Tablouri de apartament IP40
montaj aparent
Vedere frontal
160
139
121
2 module
160
96
74
140
50
35
4 module
6 module
Vedere lateral
65
4-6 module
VLCO0011
VLCO0011
VLCO0011 VLCO0011
VLCO0011
2 module
65
160
46
=
46
=
140
17.5
17.5
Module
Cod
2 module
1SL2402A00 M124220000
4 module
1SL2404A00 M124240000
6 module
1SL2406A00 M124260000
80
VLCO0012
VLCO0012
VLCO0012
2 module
94
4 module
125
44
118
25
6 module
modules modules
modules
code
code code
2 modules
2 modules
2 modules
1SL2402A00
1SL2402A00
1SL2402A00
12 422 12 422
12 422
4 modules
4 modules
4 modules
1SL2404A00
1SL2404A00
1SL2404A00
12 424 12 424
12 424
6 modules
6 modules
6 modules
1SL2406A00
1SL2406A00
1SL2406A00
12 426 12 426
12 426
doze de derivaie IP44, IP55 i IP65
Vedere frontal
87
75
M008020000
M008080000
M008000000
130
179
162
95
142
M008160000
M008210000
M008460000
M008510000
1SL0816A00
1SL0821A00
1SL0846A00
1SL0851A00
87
99
120
133
95
113
130
61
79
97
M008200000
M008500000
1SL0820A00
1SL0850A00
M008100000
130
113
114
96
88
101
88
75
76
71
101
94
89
M008220000
M008520000
M008720000
1SL0822A00
1SL0852A00
1SL0872A00
345
323
149
149
253
231
205
1SL0830A00
1SL0824A00
1SL0874A00
1SL0854A00
1SL0860A00
1SL0880A00
155
181
203
162
125.5
145
226
251
275
187
170
150.5
1SL0826A00
1SL0832A00
1SL0876A00
1SL0856A00
1SL0862A00
1SL0884A00
1SL0828A00
1SL0834A00
1SL0878A00
1SL0858A00
1SL0864A00
1SL0884A00
Vedere lateral
40
45
32
M008020000
M008080000
20
40
32
32
17
20
M008200000
M008500000
1SL0820A00
1SL0850A00
M008100000
100
17
42
18
23
108
42
66
56
M008000000
74
23
23
18
75
42
40
6
18
75
37
20
M008160000
M008460000
1SL0816A00
1SL0846A00
17
27
72
70
115
37
28
M008220000
M008520000
M008720000
1SL0822A00
1SL0852A00
1SL0872A00
M008210000
M008510000
1SL0821A00
1SL0851A00
60
175
55
55
140
42
40
55
28
108
23
28
17
21
17
60
56
21
17
37
245
70
17
27
1SL0826A00
1SL0856A00
1SL0876A00
1SL0824A00
1SL0854A00
1SL0874A00
1SL0828A00
1SL0858A00
1SL0878A00
100
72
1SL0830A00
1SL0860A00
1SL0880A00
88
1SL0832A00
1SL0862A00
1SL0882A00
245
60
45
60
27
37
175
55
140
21
28
90
45
66
70
27
37
1SL0834A00
1SL0864A00
1SL0884A00
Fie tehnice i dimensiuni de gabarit
M008160000
M008460000
1SL0816A00
1SL0846A00
75
M008200000
M008500000
1SL0820A00
1SL0850A00
108
108
85
55
85
55
108
73.5
73.5
108
M008100000
41
37
M008080000
108
75
108
M008020000
68
44
30
M008000000
M005810000
110
62
44
30
82
62
68
82
83
66
M008220000
M008520000
M008720000
1SL0822A00
1SL0852A00
1SL0872A00
M008210000
M008510000
1SL0821A00
1SL0851A00
224
186
224
186
165
1SL0826A00
1SL0832A00
1SL0876A00
1SL0856A00
1SL0862A00
1SL0884A00
1SL0828A00
1SL0834A00
1SL0878A00
1SL0858A00
1SL0864A00
1SL0884A00
175
106
175
70
140
1SL0830A00
1SL0824A00
1SL0874A00
1SL0854A00
1SL0860A00
1SL0880A00
106
126

Abb

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Abb

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Compact Home

Compact Home | Introducere 1

2 Introducere | Compact Home

construcii mai performante: sunt proiectate i puse n oper

ne gestionm i optimizm consumul de energie, ambiana,

v confer posibilitatea de a optimiza, integra i a spori

Compact Home | Introducere 3

O tehnologie care nu este pentru a fi

Protecie nseamn protejarea utilizatorilor, a mediilor i

Crearea unui mediu casnic, personal, sigur i inviolabil a

4 Introducere | Compact Home

n mod normal, o persoan petrece cea mai mare parte a

Costul mrit al energiei i modificrile climatice au stimulat

Compact Home | Introducere 5

Compact Home | Introducere 7

Experien care i permite

6. Protecia contra supratensiunii tranzitorii

7. Iluminatul de pe casa scrii

Compact Home | Introducere 9

Confort superior, protecie complet

6. Iluminat exterior numai cnd este

Compact Home | Introducere 11

O ofert menit s satisfac cerinele

3. Sisteme de securitate i automatizare a casei

2. Interfon/ interfoane video

4. Controlul confortului, sistem de securitate i

12 Introducere | Compact Home

5. Componente pentru instalaii fotovoltaice

8. Tablou de comand cu rol de protecie i

6. Sisteme de ncrcare a bateriilor

9. Dispozitiv de selecie n aval de contor

7. Protejarea iluminatului extern cu gama OPR

Eficien, protecie, confort:

ntr-un apartament mic, cu o selectivitate minima

14 Introducere | Compact Home

ntr-un apartament mic, cu o selectivitate minima

OVR protecie contra

Compact Home | Introducere 15

Eficien, protecie, confort:

ntr-un apartament mediu, subdivizarea corect

16 Introducere | Compact Home

Putei avea sigurana c ai deconectat circuitele

Compact Home | Introducere 17

Eficien, protecie, confort:

ntr-un apartament mediu, subdivizarea corect

18 Introducere | Compact Home

Selectivitatea complet a instalaiei permite tuturor

Compact Home | Introducere 19

20 Introducere | Compact Home

Compact Home | Introducere 21

22 Introducere | Compact Home

Compact Home | Introducere 23

24 Introducere | Compact Home

Compact Home | Introducere 25

26 Introducere | Compact Home

Compact Home | Introducere 27

28 Introducere | Compact Home

Air conditioner switch-on

Heating system lock

Compact Home | Introducere 29

Connection to the load

30 Introducere | Compact Home

Air conditioner, kitchen, other socket outlets

Compact Home | Introducere 31