UNIVERSUL INSTALATIILOR

Producator: GALETTI ITALIA

Produse: Aeroterme de perete model AREO
Versiuni: 12, 13, 14, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, 43, 44, 52, 53,
54, 62, 63, 64

CE

INSTRUCTIUNI DE INTRETINERE
INSTRUCTIUNI DE MONTAJ
1

CUPRINS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

GENERALITATI .............................................. ....................................

DESCRIEREA UNITATII .............................................. .......................
CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE .............................................. ........
ACCESORII DISPONIBILE .............................................. ....................
CARACTERISTICI TEHNICE NOMINALE ................................................
RANDAMENT IN REGIM DE INCALZIRE ................................................
RANDAMENT IN REGIM DE RACIRE .....................................................
NIVEL DE ZGOMOT .............................................................................
CARACTERISTICI DE VENTILARE ........................................................
INALTIMI DE INSTALARE ......... .........................................................
MONTAJ PE PERETE
INALTIMI DE INSTALARE ...................................................................
MONTAJ PE TAVAN
DIMENSIUNI DE GABARIT ... ..............................................................
CARACTERISTICI ELECTRICE ..............................................................
SCHEME ELECTRICE ............................................. ..............................
ACCESORII ........... ...................... ......................................................

Datele tehnice si dimensionale indicate in prezentul document sunt supuse

modificarii in scopul imbunatatirii produsului.
1

GENERALITATI

PRODUSUL ISTORIC AL SOCIETATII GALLETTI SE IMBRACA IN STRAIE NOI

Pentru a satisface recentele necesitati ale instalatiilor moderne, societatea
GALLETTI ofera intr-un unic terminal, destinat incaperilor industriale si
comerciale de demensiuni mari si medii, nu doar posibilitatea de a functiona in
regim de incalzire ci si posibilitatea de functionare in regim de climatizare pentru
365 de zile pe an.
Usor de recunoscut datorita design-ului rotunjit, modelul AREO se evidentiaza mai
ales datorita caracteristicilor tehnice (motoare de serie cu trei viteze, predispuneea
din fabrica pentru functionarea cu apa racita) si un nivel de zgomot in functionare
printre cele mai mici de pe piata.
Gama AREO este alcatuita din 18 modele, toate potrivite, pentru montajul pe
perete (flux de aer orizontal), pentru functionarea atat cu apa calda cat si cu apa
racita datorita unui sistem inovativ de acumulare si evacuare a condensului.
Modelul AREO in cazul in care se utilizeaza numai in regim de incalzire, poate fi
montat si pe tavan (flux de aer vertical).
Disponibil in 6 versiuni dimensionale echipate cu baterii cu 2, 3 sau 4 rinduri pentru
a permite functionarea corecta cu apa calda produsa de catre un echipamnet de
incalzire sau de catre o pompa de caldura (modele cu 4 rinduri).
2

Ventiloconvectoare estro

Echipament de incalzire
2

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

racitor apa LCA

DESCRIEREA UNITATII

Carcasa de protectie: panou lateral

Carcasa de protectie: panou superior/inferior
Panou posterior/gura ventilator
Schimbator de caldura cu aripioare (baterie de schimb termic)
Aparatoare de protectie (ventilator) suport motor
3

(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
3

Aripioare deflectoare directionabile

Tavita auxiliara de acumulare condens
Tavita principala de acumulare condens
Capac superior de protectie baterie de schimb termic
Panou dirijare aer
Bride de fixare pe perete/tavan
Coltar din plastic de inchidere unitate (lateral dreapta si lateral stanga)

CRACTERISTICI CONSTRUCTIVE

In principal aerotermele AREO sunt alcatuite din componentele indicate in

continuare.
Carcasa de protectie din tabla de otel prevopsita, echipata cu coltare din ABS,
izolata la interior pentru a evita depunerea condensului pe aceasta, in timpul
functionarii in regim de racire (cu apa racita).
Carcasa este echipata cu aripioare deflectoare directionabile (cu arc) din
aluminiu, pozitionate pe refulare, pentru o distributie optima a fluxului de aer in
incaperea climatizata.
Modelul AREO este dotat cu o serie de bride de fixare pentru sustinere (disponibile
ca accesorii).
Baterie de schimb termic realizata dintr-o teava din cupru si aripioare din aluminiu
cu o inalta conductivitate termica pentru a optimiza schimbul termic comparativ cu
bateriile traditionale alcatuite din tevi din fier.
Pozitia bateriei este retrasa fata de gura de iesire a aerului; in partea frontala se
afla o tavita auxiliara care asigura acumularea completa a condensului.
Tavita de acumulare condens este din tabla din otel zincat, izolata cu poliuretan cu
celule inchise, si este legata la tavita auxiliara.
Motor de serie cu urmatoarele caracteristici:
- tropicalizat;
- echipat cu protectie termica interna (klixon);
- bobinaj din clasa F;
- grad de protectie electrica IP44 (55 la modelele AREO 5 si 6);
- doua viteze, 4/6 poli sau 6/8 poli, alimentat la 400 V, trifazat de tipul stea
triunghi;
- trei viteze la versiunea 230 V monofazata (1400, 900 si 700 turatii/min.),
disponil pentru toata gama.
La cerere sunt disponibile motoare cu:
- grad de protectie electrica IP 55;
- antideflagrante;

Ventilator axial cu palete in forma de secera, echilibrate static, introduse intr-un

suport corespunzator care avantajeaza parametri aerodinamici, reducand zgomotul
in functionare.
Aparatoare de protectie din otel electrozincat, de sustinere a motorului, fixata la
unitate prin intermediul unui suport antivibrant.
4

ACCESORII DISPONIBILE

Modelul AREO dispune de o gama ampla de accesorii, printre care panourile de

comanda normal cuplate la ventiloconvectoare, datorita alimentarii motoarelor
monofazate 230V cu trei viteze si datorita predispunerii din fabrica la toate
versiunile, posibilitatea de functionare cu apa racita.
PANOU COMANDA 230V MONOFAZAT
CD Selector viteze cu incastrare in perete.
CDE Selector viteze cu montaj pe perete.
TD Tablou de comanda cu montaj pe perete echipat cu selector de viteze,
termostat electromecanic si cu selector regim de functionare vara/iarna.
TDC Tablou de comanda cu montaj pe perete echipat cu selector de viteze,
termostat electromecanic.
MICROD
Tablou de comanda cu montaj pe perete echipat cu microprocesor pentru
controlul automat a unitatii.
SW Sonda electronica de citire a temperaturii apei, pentru panourile de comanda
MICRO D.
IPM Placa electronica de putere pentru cuplarea panourilor de comanda.
KP Interfata pentru cuplarea a 4 unitatii la un singur panou de comanda.
PANOU COMANDA 400V MONOFAZAT
CST Comutator stea/triunghi pentru instalarea in tablouri electrice.
CSTP Comutator stea/triunghi cu caseta pentru instalarea pe perete.

TERMOSTATE DE AMBIENT
TA
Termostat de ambient electromecanic.
TA2 Termostat de ambient electromecanic cu selector regim de functionare.
SABLOANE DE FIXARE
DFP Suport de fixare pe perete.
DFC Suport de fixare pe coloane.
DFO Suport de fixare directionabil cu montaj pe perete/coloane.
PRIZE DE AER DIN EXTERIOR
PAE
PAE M

Priza de aer proaspat.

Priza aer proaspat cu actionare manuala.
5

PAE MM Clapeta motorizata de amestec priza aer din exterior, motor proportional,
24V IP 54, cu inchidere prin declansare pe arc.
CSD
Panou de comanda cu montaj pe perete pentru deschiderea sau
inchiderea prportionala a clapetei de aer motorizata PAE MM
GR
Grila antiploaie a prizei de aer din exterior
DIFUZOARE DE AER
DO
R
LA
5

Difuzor cu doua randuri de aripioare

Plasa de protectie pentru sali de sport (antimingie - rezistenta la impactul
mingii)
Difuzor cu efect de perdea de aer
CARACTERISTICI TEHNICE NOMINALE

Model

Viteza ventilator

Debit
aer

Randament incalzire

Racire la putere maxima

Racire la putere redusa

Inaltimea max.
de instalre

m3/h
1260
788
630
1208
735
599
1155
683
578
2835
1785
1418
2730
1733
1365
2678
1701
1334
4620
2940
2310
4463
2835
2231
4358
2783
2174
6510
4095
3255
6195
3938
3098
6090
3885
3045
9450
5985
4620
9240
5880
4515
9083
5775
4463
8820
6930
8505
6563
8295
6405

kW
8,89
6,77
5,92
11,81
8,62
7,53
13,93
9,72
8,62
17,62
13,57
11,85
23,98
18,15
15,59
27,03
20,22
17,19
33,14
25,46
22,02
37,83
28,72
24,69
43,28
32,54
27,63
47,45
36,17
31,48
53,61
40,67
34,91
60,59
45,52
38,72
55,49
42,99
37,02
70,64
54,09
45,98
79,16
60,01
50,93
79,74
68,83
94,34
79,67
97,62
82,18

kW
.
3,08
2,68

kW
.
1,77
1,55
.
2,25
1,97
.
2,55
2,29
.
3,48
3,02

m
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,5
4,0
3,5
4,5
4,0
3,5
4,0
3,5
3,0
4,5
4,0
3,5
4,5
3,5
3,5
4,0
3,5
3,0
5,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,5
4,0
3,5
5,5
5,0
5,5
5,0
5,0
4,5

Nivel zgomot

Greutate

dB A
AREO

12

AREO

13

AREO

14

AREO

22

AREO

23

AREO

24

AREO

32

AREO

33

AREO

34

AREO

42

AREO

43

AREO

44

AREO

52

AREO

53

AREO

54

AREO

62

AREO

63

AREO

64

4P
6P
8P
4P
6P
8P
4P
6P
8P
4P
6P
8P
4P
6P
8P
4P
6P
8P
4P
6P
8P
4P
6P
8P
4P
6P
8P
4P
6P
8P
4P
6P
8P
4P
6P
8P
4P
6P
8P
4P
4P
8P
4P
6P
8P
6P
8P
6P
8P
6P
8P

3,92
3,40
.
4,41
3,92
.
5,88
5,12
8,33
7,12

16,37
14,10

4,82
4,12
.
5,23
4,43
.
6,42
5,49
.
7,45
6,39
.
8,66
7,30
_
9,49
8,15

18,99
16,23

10,87
9,29

20,93
17,69

11,85
10,25
.
11,19
9,48

9,11
7,70
.
10,64
9,08
12,56
10,71
15,31
12,96

19,17
16,22
24,98
21,08

14,33
12,10
.
15,93
13,73
20,52
16,99
23,88
21,25
25,52
22,48

28,53
24,11
34,86
28,89
42,26
37,30
45,44
39,69

kg
66
62
56
66
62
56
66
62
56
69
63
57
69
63
57
69
63
57
74
65
59
74
65
59
74
65
59
77
69
62
77
69
62
77
69
62
84
73
67
84
73
67
84
73
67
77
71
77
71
TI
71

19,4

19,8

20,4

25,1

26,0

27,0

33,7

34,5

36,1

39,1

40,8

43,1

49,6

52,0

55,0
57,8
61,0
63,2

NOTE
Parametri fac referinta la urmatoarele conditii de functionare:
Racire:
temperatura apei 7/12C, temperatura aerului 28C cu bulbul uscat, 55 %
umiditate relativa
6

Incalzire:
temperatura apei 85/75C, temperatura aerului 20C
Presiune sonora calaculata pe o distanta de 5 metri, factor directional 2
Viteza ventilator:
4 p = 4 poli, 1400 tur/min
6 p = 6 poli, 900 tur/min
8 p = 8 poli, 700 tur/min
6

RANDAMENT IN REGIM DE INCALZIRE

45C / 40C
Tw, / TW2

45C / 40C

Tbs,

5C

Vr

10C

15C

PT
kW

Qw
l/h

Gp
w

Tbs2
C

PT
kW

PFS
kW

Qw
l/h

rpw

20C

PFS
kW

Qw
l/h

rpw

kPa

PT
kW

PFS
kW

Qw
l/h

rpw

kPa

PT
kW

kPa

AREO 12
AREO 12
AREO 12

4p
6p
8p

6,36
4,85
4,25

1105
844
739

52
32
26

14,0
17,1
18,7

4,76
3,64
3,18

828
632
553

31
19
15

20,8
23,2
24,5

3,98
3,04
2,66

691
528
462

23
14
11

24,2
26,2
27,3

3,19
2,44
2,14

555
425
372

15
10
8

27,5
29,2
30,1

AREO 13
AREO 13
AREO 13

4p
6p
8p

8,49
6,21
5,44

1475
1081
945

42
24
19

19,4
23,4
25,1

6,35
4,65
4,06

1104
808
707

25
15
12

25,1
28,1
29,5

5,30
3,88
3,39

921
675
590

18
11
8

27,8
30,4
31,5

4,26
3,12
2,73

740
543
475

13
7
6

30,5
32,6
33,5

AREO 14
AREO 14
AREO 14

4p
6p
8p

10,05
7,05
6,26

1748
1225
1089

34
18
15

24,1
28,6
30,0

7,51
5,26
4,68

1306
915
813

21
11
9

28,7
32,1
33,2

6,27
4,40
3,90

1090
764
679

15
8
7

30,8
33,8
34,7

5,04
3,53
3,14

877
615
545

10
5
4

33,0
35,4
36,1

AREO 22
AREO 22
AREO 22

4p
6p
8p

12,57 2187
9,71 1688
8,49 1476

39
25
19

12,3
15,1
16,6

9,40
7,26
6,35

1633
1261
1104

23
15
12

19,5
21,7
22,8

7,83
6,05
5,29

1362
1052
920

17
11
8

23,1
24,9
25,9

6,27
4,85
4,25

1091
843
738

11
7
6

26,6
28,1
28,9

AREO 23
AREO 23
AREO 23

4p
6p
8p

17,20 2990
13,06 2270
11,23 1954

54
33
26

17,4
20,9
22,8

12,87 2238
9,77 1698
8,40 1461

33
20
15

23,5
26,2
27,7

10,74 1867
8,15 1418
7,02 1220

24
15
11

26,5
28,7
30,0

8,63
6,56
5,65

1501
1140
982

16
10
8

29,4
31,2
32,3

AREO 24
AREO 24
AREO 24

4p
6p
8p

19,43 3378
14,58 2536
12,43 2160

35
21
16

20,1
23,7
25,8

14,53 2525
10,90 1896
9,29 1615

21
13
10

25,6
28,4
30,0

12,12 2107
9,10 1582
7,75 1348

15
9
7

28,2
30,6
32,0

9,74
7,32
6,23

1693
1273
1083

11
6
5

30,8
32,8
33,9

AREO 32
AREO 32
AREO 32

4p
6p
8p

23,68 4118
18,25 3172
15,80 2748

36
23
18

14,2
17,2
18,9

17,63 3066
13,59 2362
11,77 2047

21
14
11

21,0
23,3
24,6

14,65 2546
11,30 1965
9,79 1702

16
10
8

24,3
26,2
27,4

11,70 2034
9,03 1570
7,83 1362

10
7
5

27,5
29,1
30,1

AREO 33
AREO 33
AREO 33

4p
6p
8p

27,10 4713
20,64 3589
17,78 3091

34
21
16

16,8
20,2
22,1

20,24 3519
15,41 2680
13,27 2308

20
13
10

23,0
25,6
27,1

16,86 2932
12,84 2234
11,06 1924

15
9
7

26,0
28,2
29,5

13,51 2349
10,31 1792
8,88 1545

10
6
5

29,0
30,8
31,8

AREO 34
AREO 34
AREO 34

4p
6p
8p

31,10 5408
23,46 4079
19,96 3471

57
35
26

19,8
23,3
25,4

23,31 4052
17,57 3055
14,95 2599

34
21
16

25,3
28,1
29,7

19,47 3387
14,69 2552
12,49 2172

25
15
12

28,0
30,4
31,8

15,68 2726
11,83 2058
10,08 1752

17
11
8

30,7
32,6
33,8

AREO 42
AREO 42
AREO 42

4p
6p
8p

33,93 5900
25,93 4510
22,61 3930

63
39
31

14,4
17,5
19,2

25,35 4409
19,38 3369
16,89 2938

38
24
19

21,2
23,6
24,9

21,12 3673
16,15 2809
14,08 2449

27
17
13

24,5
26,5
27,6

16,93 2942
12,96 2254
11,30 1966

19
12
9

27,7
29,4
30,3

AREO 43
AREO 43
AREO 43

4p
6p
8p

38,43 6685
29,25 5084
25,15 4371

63
39
30

17,2
20,6
22,5

28,79 5006
21,90 3808
18,83 3273

38
23
18

23,3
26,0
27,4

24,04 4182
18,30 3181
15,73 2735

28
17
13

26,3
28,6
29,8

19,34 3363
14,73 2562
12,67 2203

19
12
9

29,3
31,1
32,2

AREO 44
AREO 44
AREO 44

4p
6p
8p

43,54 7570
32,82 5707
27,98 4864

41
25
19

19,8
23,4
25,4

32,59 5665
24,56 4271
20,93 3640

25
15
11

25,4
28,1
29,7

27,21 4730
20,51 3566
17,49 3039

18
11
8

28,0
30,4
31,8

21,88 3805
16,52 2871
14,09 2449

12
8
6

30,7
32,6
33,7

AREO 52
AREO 52
AREO 52

4p
6p
8p

39,59 6881
30,74 5343
26,51 4608

45
29
22

11,6
14,2
15,9

29,61 5150
22,99 3999
19,83 3447

27
17
13

19,0
21,0
22,3

24,68 4292
19,17 3334
16,54 2875

20
13
10

22,6
24,4
25,5

19,78 3441
15,38 2674
13,28 2308

13
9
7

26,2
27,6
28,5

AREO 53
AREO 53
AREO 53

4p
6p
8p

50,56 8792
38,81 6749
33,05 5749

53
33
25

15,1
18,3
20,3

37,89 6588
29,08 5056
24,76 4307

32
20
15

21,8
24,2
25,7

31,63 5498
24,29 4222
20,69 3596

23
15
11

25,0
27,1
28,4

25,43 4423
19,54 3398
16,65 2897

16
10
8

28,2
29,9
31,0

AREO 54
AREO 54
AREO 54

4p
6p
8p

56,77 9868
43,17 7506
36,70 6382

59
36
27

17,3
20,7
22,8

42,60 7408
32,39 5631
27,53 4787

36
22
17

23,5
26,1
27,7

35,63 6193
27,09 4709
23,03 4003

26
16
12

26,5
28,7
30,1

28,71 4993
21,85 3798
18,58 3231

18
11
8

29,4
31,2
32,4

AREO 62
AREO 62

6p
8p

57,17 9939
49,44 8595

39
30

17,9
19,7

42,59 7402
36,83 6402

23
18

23,9
25,2

35,41 6155
30,63 5327

17
13

26,7
27,9

28,32 4924
24,52 4261

11
9

29,5
30,5

AREO 63
AREO 63

6p
8p

56
42

22,1
24,2

50,79 8832
42,98 7472

34
25

27,1
28,8

42,38 7370
35,87 6237

25
18

29,5
31,0

34,08 5924
28,87 5019

17
13

31,9
33,1

AREO 64
AREO 64

6p
8p

67,93 1181
1
57,49
9996
70,41 1224
2
59,39
1032

59
44

23,5
25,7

52,77 9173
44,49 7737

35
26

28,3
29,9

44,11 7670
37,2 6468
1

26
19

30,5
32,0

35,57 6187
30,02 5221

18
13

32,7
33,9

Legenda:
p w
PT
Qw
Tbs1
Tbs2
Tw1
Tw2
Vr

Pierdere de sarcina pe circuitul de apa

Putere incalzire
Debit apa
Temperatura aer la intrare la bulbul uscat
Temperatura aer la iesire
Temperatura intrare apa
Temperatura iesire apa
Viteza de ventilare:
4p = 4 poli, 1400 tur/min
6p = 6 poli, 900 tur/min
8p = 8 poli, 700 tur/min

5 RANDAMENT IN REGIM DE INCALZIRE

70C / 60C

Legenda:
p w
PT
Qw
Tbs1
Tbs2
Tw1
Tw2
Vr

Pierdere de sarcina pe circuitul de apa

Putere incalzire
Debit apa
Temperatura aer la intrare la bulbul uscat
Temperatura aer la iesire
Temperatura intrare apa
Temperatura iesire apa
Viteza de ventilare:
4p = 4 poli, 1400 tur/min
6p = 6 poli, 900 tur/min
8p = 8 poli, 700 tur/min
RANDAMENT IN REGIM DE INCALZIRE
80C / 65C

Legenda:
p w
PT
Qw
Tbs1
Tbs2
Tw1
Tw2
Vr

Pierdere de sarcina pe circuitul de apa

Putere incalzire
Debit apa
Temperatura aer la intrare la bulbul uscat
Temperatura aer la iesire
Temperatura intrare apa
Temperatura iesire apa
Viteza de ventilare:
4p = 4 poli, 1400 tur/min
6p = 6 poli, 900 tur/min
8p = 8 poli, 700 tur/min

RANDAMENT IN REGIM DE INCALZIRE

85C / 70C

10

Legenda:
p w
PT
Qw
Tbs1
Tbs2
Tw1
Tw2
Vr

Pierdere de sarcina pe circuitul de apa

Putere incalzire
Debit apa
Temperatura aer la intrare la bulbul uscat
Temperatura aer la iesire
Temperatura intrare apa
Temperatura iesire apa
Viteza de ventilare:
4p = 4 poli, 1400 tur/min
6p = 6 poli, 900 tur/min
8p = 8 poli, 700 tur/min

RANDAMENT IN REGIM DE INCALZIRE

85C / 75C

11

Legenda:
p w
PT
Qw
Tbs1
Tbs2
Tw1
Tw2
Vr

Pierdere de sarcina pe circuitul de apa

Putere incalzire
Debit apa
Temperatura aer la intrare la bulbul uscat
Temperatura aer la iesire
Temperatura intrare apa
Temperatura iesire apa
Viteza de ventilare:
4p = 4 poli, 1400 tur/min
6p = 6 poli, 900 tur/min
8p = 8 poli, 700 tur/min

RANDAMENT IN REGIM DE INCALZIRE

90C / 70C

12

Legenda:
p w
PT
Qw
Tbs1
Tbs2
Tw1
Tw2
Vr

Pierdere de sarcina pe circuitul de apa

Putere incalzire
Debit apa
Temperatura aer la intrare la bulbul uscat
Temperatura aer la iesire
Temperatura intrare apa
Temperatura iesire apa
Viteza de ventilare:
4p = 4 poli, 1400 tur/min
6p = 6 poli, 900 tur/min
8p = 8 poli, 700 tur/min

RANDAMENT IN REGIM DE RACIRE

27C / 50 % (19C)

Legenda:
p w Pierdere de sarcina pe circuitul de apa
PFS Putere racire regim redus
PFT Putere totala de racire
13

Qw Debit apa
Tbs1 Temperatura intrare aer la bulbul uscat
Tbu1 Temperatura intrare aer la bulbul umed
Tw1 Temperatura intrare apa
Tw2 Temperatura iesire apa
Vr
Viteza de ventilare:
6p = 6 poli, 900 tur/min
8p = 8 poli, 700 tur/min
ATENTIE
NU UTILIZATI APARATUL LA VITEZA DE 1400 TUR/MIN (4
POLI) IN TIMPUL FUNCTIONARII IN REGIM DE RACIRE
PENTRU A EVITA SCURGEREA CONDENSULUI.
7

RANDAMENT IN REGIM DE RACIRE

28C / 55 % (19C)

Legenda:
p w Pierdere de sarcina pe circuitul de apa
PFS Putere racire regim redus
14

PFT Putere totala de racire

Qw Debit apa
Tbs1 Temperatura intrare aer la bulbul uscat
Tbu1 Temperatura intrare aer la bulbul umed
Tw1 Temperatura intrare apa
Tw2 Temperatura iesire apa
Vr
Viteza de ventilare:
6p = 6 poli, 900 tur/min
8p = 8 poli, 700 tur/min
ATENTIE
NU UTILIZATI APARATUL LA VITEZA DE 1400 TUR/MIN (4
POLI) IN TIMPUL FUNCTIONARII IN REGIM DE RACIRE
PENTRU A EVITA SCURGEREA CONDENSULUI.
8

NIVEL DE ZGOMOT

Legenda:
LpA Nivel global de presiune sonora ponderata A, calculata la o distanza de 5 m.
cu factor de directionalitate 2
Lw Nivel de putere sonora pentru banda de octava, neponderata
LwA Nivel globale de putere sonora ponderata A
Vr
Viteza de ventilare:
4p = 4 poli, 1400 900 tur/min
6p = 6 poli, 900 tur/min
8p = 8 poli, 900 tur/min

15

CARACTERISTICI DE VENTILARE

Factori de corectie aplicati la modelele neechipate cu aripioare ajustabile pe

refularea aerului.
Multiplicati debitul de aer cu factorul F1, si puterea cu factorul F2.
Legenda:
Psu Presiune statica disponibila
Vr
Viteza de ventilare:
4p = 4 poli, 1400 tur/min
6p = 6 poli, 900 tur/min
F1
Factor de variatie a debitului de aer
F2
Factor de variatie a puterii

16

10 INALTIMI DE INSTALARE
MONTAJ PE PERETE
Legenda:
4p
6p
8p
Ho
Ao
Bo

4 poli, 1400 tur/min

6 poli, 900 tur/min
8 poli, 700 tur/min
inaltimea maxima de instalare
departarea jetului de aer
zona de influenta la pardoseala

17

11 INALTIMI DE INSTALARE
MONTAJ PE TAVAN
Legenda:
4p
6p
8p
Ho
Ao
Bo

4 poli, 1400 tur/min

6 poli, 900 tur/min
8 poli, 700 tur/min
inaltimea maxima de instalare
departarea jetului de aer in relatie cu pardoseala
zona di influenta la pardoseala

18

12 DIMENSIUNI DE GABARIT
Legenda:
(1)
(2)
(3)

Racord intrare apa, filet tip M

Racord iesire apa, filet tip M
Racord golire condens

19

12 DIMENSIUNI DE GABARIT

Priza de aer

Dimensiuni
gaura perete

Priza de aer

20

Dimensiuni
gaura perete

13 CARACTERISTICI ELECTRICE
Caracteristicile motoarelor standard:
- tropicalizat;
- echipat cu protectie termica interna (klixon) la bobinaje;
- grad de protectie electrica IP44 pentru modelele de la 12 la 44, IP 55 pentru
modelele de la 52 la 64;
- bobinaje din clasa F;
- de tipul inchis, motor asincron trifazat cu doua viteze (400/400 V conectare Y)
sau monofazat cu trei viteze.
Motoarele de tipul 400/400 V - Y sunt echipate cu protectie termica interna
(klixon), selectarea vitezei de functionare se realizeaza prin intermediul unui
comutator comun in stea triunghi (accesoriu CST).
Terminalele protectiei termice interne (klixon), se regasesc in caseta cu reglete,
astfel incat, sa poata fi utilizate ca protectie in serie a bobinei unui contactor.
In cazul in care nu se foloseste klixon pentru protectia termica interna a motorului,
trebuie instalat un intrerupator extern de protectie, reglat la o tensiune cu 10-15%
mai mare decat tensiunea de alimentare a aparatului.
La cerere sunt disponibile versiuni speciale 4/8 poli (monotensiune, dubla
polaritate).
Motorul monofazat are protectia termica (klixon) interna care actioneaza
in mod direct asupra bobinelor: astfel incat, NU ESTE NECESARA
INSTALAREA UNEI PROTECTII TERMICE EXTERNE.
Efectuati legaturile electrice fara ca aparatul sa se afle alimentat cu tensiune,
conform normativelor de siguranta in vigoare. Cablajele trebuiesc efectuate
exclusiv, de catre Personal Service Autorizat.
Verificati ca tensiunea din reteaua de alimentare corespunde cu cea indicata pe
placuta de identificare a aparatului.
Respectati cu rigurozitate schema electrica in functie de tipul de instalatie.
Este obligatorie, instalarea pentru fiecare aparat, a unui intrerupator de retea (IL),
cu o distanta minima de deschidere intre contacte de 3 mm., cu sigurante fuzibile
(F), pozitionate intr-un loc usor accesibil in cazul unei opririi de emergenta a
aparatului.
In cazul in care curentul absorbit depaseste valorile admise indicate in
figurile anterioare (pentru comenzi), utilizati interfata de putere IPM.

21

Polaritate
motor

Nr. rotatii
ventilator
r.p.min

Tensiune
de
alimentare
V

Putere
absorbita
W

Curent
absorbit
A

14 SCHEME ELECTRICE
Conectarea in triunghi la regletele motoarelor 400/400 V - Y viteza mare.

Conectarea in triunghi la regletele motoarelor 400/400 V - Y viteza joasa.

Schema electrica de conectare a motoarelor monofazate cu trei viteze, cu

tablou de comanda cu montaj pe perete CD.
BK
BU

Negru, viteza maxima motoare 230 V 50 Hz;

Albastru, viteza medie motoare 230 V 50 Hz;
22

CD
CN
F
IL
M
RD
WH

Comutator de viteze cu montaj incastrat in perete;

Regleta cu conexiuni;
Siguranta fuzibila de protectie (NU SE FURNIZEAZA)
Intrerupator de retea (NU SE FURNIZEAZA);
Motor
Rosu, viteza minima motoare 230 V 50 Hz;
Alb, firul comun motoare 230 V 50 Hz.

14 SCHEME ELECTRICE
Schema electrica de conectare a motoarelor monofazate cu trei viteze, cu
tablou de comanda cu montaj pe perete CDE.
BK
BU
CDE
CN
F
IL
M
RD
WH

Negru, viteza maxima motoare 230 V 50 Hz;

Albastru, viteza medie motoare 230 V 50 Hz;
Comutator de viteze cu montaj pe perete;
Regleta cu conexiuni;
Siguranta fuzibila de protectie (NU SE FURNIZEAZA)
Intrerupator de retea (NU SE FURNIZEAZA);
Motor
Rosu, viteza minima motoare 230 V 50 Hz;
Alb, firul comun motoare 230 V 50 Hz.

23

Schema electrica de conectare a motoarelor monofazate cu trei viteze, cu

tablou de comanda cu montaj pe perete TD.
BK
BU
CDE
CN
F
IL
M
RD
TD
TC
WH

Negru, viteza maxima motoare 230 V 50 Hz;

Albastru, viteza medie motoare 230 V 50 Hz;
Comutator de viteze cu montaj pe perete;
Regleta cu conexiuni;
Siguranta fuzibila de protectie (NU SE FURNIZEAZA)
Intrerupator de retea (NU SE FURNIZEAZA);
Motor
Rosu, viteza minima motoare 230 V 50 Hz;
Panou de comanda de la distanta (accesoriu);
Termostat de consens pe timp de iarna, pentru tablou de comanda
electromecanic;
Alb, firul comun motoare 230 V 50 Hz.

14 SCHEME ELECTRICE
Schema electrica de conectare a motoarelor monofazate cu trei viteze, cu
tablou de comanda cu montaj pe perete MICROD.
BK Negru, viteza maxima motoare 230 V 50 Hz;
BU Albastru, viteza medie motoare 230 V 50 Hz;
CN Regleta cu conexiuni;
F
Siguranta fuzibila de protectie (NU SE FURNIZEAZA)
IL
Intrerupator de retea (NU SE FURNIZEAZA);
IPM Interfata de putere
M
Motor
MICROD - Panou de comanda cu microprocesor, cu montaj pe perete;
RD Rosu, viteza minima motoare 230 V 50 Hz;
SW Sonda de temperatura apa pentru panoul de comanda MICROD;
WH Alb, firul comun motoare 230 V 50 Hz.
24

Schema electrica de conectare a motoarelor 400/400 V, cu selector steatriunghi (YD).

CST Comutator stea-triunghiu;
M
Motor.

25

14 SCHEME ELECTRICE
Schema electrica de conecatre in paralel a 2 motoare monofazate cu 3
viteze, cu tablou de comanda cu montaj pe perete (CD + KP).
BK
BU
CD
CN
F
KP
IL
M
RD
WH

Negru, viteza maxima motoare 230 V 50 Hz;

Albastru, viteza medie motoare 230 V 50 Hz;
Comutator de viteze cu montaj incastrat in perete;
Regleta cu conexiuni;
Siguranta fuzibila de protectie (NU SE FURNIZEAZA);
Interfata de putere;
Intrerupator de retea (NU SE FURNIZEAZA);
Motor
Rosu, viteza minima motoare 230 V 50 Hz;
Alb, firul comun motoare 230 V 50 Hz.

15 ACCESORII
CD - COMUTATOR DE VITEZA CU MONTAJ INCASTRAT IN PERETE
Panoul de comanda cu montaj incastrat, este dotat cu un comutator
rotativ cu 4 pozitii (3 viteze + stop). Poate fii cuplat la versiunile AREO
230 V, acest panou de comanda permite atat comutarea vitezelor de
functionare a aparatului cat si pornirea si oprirea.
CDE - COMUTATOR DE VITEZA CU MONTAJ PE PERETE
Panoul de comanda de incastrare este dotat cu un comutator rotativ cu
4 pozitii (3 viteze + stop). Poate fii cuplat la versiunile AREO 230 V
monofazate,acest panou de comanda permite atat comutarea vitezelor
de functionare a aparatului cat si pornirea si oprirea.

26

TD - PANOU DE COMANDA CU MONTAJ PE PERETE, CU COMUTATOR,

TERMOSTAT SI SELECTOR DE ANOTIMPURI
Panoul de comanda la perete, dotat cu comutator de viteze,
termostat electromecanic si selector vara / iarna. Poate fii cuplat la
versiunile AREO 230 V monofazate, acesta permite selectarea
vitezelor ventilatorului si reglarea temperaturii ambiante si
comutarea regimului de functionare (racire/incalzire):
- comutarea manuala a vitezei de functionare;
- reglarea temperaturii ambiante atat in regim de incalzire cat si in regim de
racire, prin pornirea si oprirea ventilatorului (functionarea ON/OFF), la viteza
programata manual.
TDC - PANOU DE COMANDA CU MONTAJ PE PERETE, CU COMUTATOR SI
TERMOSTAT
Panoul de comanda de la distanta cu montaj pe perete, dotat cu
comutator de viteze si termostat electromecanic. Poate fii cuplat la
versiunile AREO 230 V monofazate, acesta permite selectarea
vitezelor ventilatorului si reglarea temperaturii ambiante:
- comutarea manuala a vitezei de functionare;
- reglarea temperaturii ambiante in regim de incalzire, prin porniri si opriri ale
ventilatorului (ON/OFF), la viteza programata manual;
- reglarea temperaturii ambiante atat in regim de incalzire cat si in regim de
racire, cu selectarea anotimpului in mod centralizat prin intermediul comenzii de
la distanta, prin porniri si opriri ale ventilatorului (ON/OFF), la viteza programata
manual;
TA - TERMOSTAT DE AMBIANTA CU MONTAJ PE PERETE
Reglarea automata a temperaturii ambiante:
- numai in regim de incalzire actionand asupra ventilatorului;
- numai in regim de racire actionand asupra grupului motoventilant;
- atat in regim de incalzire cat si in regim de racire, cu ajutorull unui
selector vara / iarna, prin comanda de la distanta, actionand
asupra ventilatorului;
15 ACCESORII
TA2 - TERMOSTAT DE AMBIANTA CU MONTAJ PE PERETE CU SELECTOR DE
ANOTIMPURI
Termostat de ambianta pentru montaj pe perete cu selector vara/iarna
incalzire/racire.
Reglarea automata a temperaturii ambiante atat in regim de incalzire cat
si in regim de racire, actionand asupra ventilatorului.
MICROD - PANOU DE COMANDA CU MICROPROCESOR - CONTROL AUTOMAT
A UNITATII
Panoul de comanda cu microprocesor cu montaj pe perete, dotat cu
comutator de viteza, termostat electronic si selector vara / iarna. Poate
fii cuplat la versiunile AREO 230 monofazate, acesta permite
selectarea vitezelor ventilatorului, reglarea temperaturii ambiante si
comutarea regimului de functionare (racire/incalzire):
27

reglarea temperaturii ambiante atat in regim de incalzire cat si in regim de

racire, prin pornirea si oprirea ventilatorului (functionarea ON/OFF), la viteza
programata manual.
reglarea temperaturii ambiante atat in regim de incalzire cat si cea de racire,
prin variatia automata a vitezei ventilatorului;
comutarea racire/incalzire in urmatoarele regimuri de functionare:
- manuala pe aparat;
- automata in functie de temperatura apei (cu sonda de apa SW optionala).

SW - SONDA ELECTRONICA DE TEMPERATURA APA PENTRU PANOURUILE

DE COMANDA MICROD
Sonda de apa pentru panourile de comanda MICROPRO-D: selectare racire/incalzire
automata. Conectata direct la panourile de comanda cu Microprocesor, masoara
temperatura apei care traverseaza bateria. Daca temperatura masurata este mai
mica decat 17C unitatea functioneaza in regim de racire si scala temperaturilor de
comanda va avea drept punct de referinta functionarea estivala (19/31C); daca
temperatura masurata este mai mare de 39C unitatea functioneaza in regim de
incalzire si scala temperaturilor panoului de comanda va avea drept referinta
functionarea in regim de racire (14/26C).
Daca temperatura masurata de sonda este cuprinsa intre 17C si 39C panoul de
comanda opreste functionarea unitatii.
IPM - Placa electronica de putere pentru cuplarea panourilor de comanda
Placa electronica de putere IPM permite utilizarea panourilor de
comanda la modelele din gama AREO 230 V monofazate chiar si
pentru modelele cu o valoarea a curentului absorbit mai mare de 1A.
Puterea instala a lacii IPM este de 16A, grad de protectie IP30.
Prevazuta pentru montajul pe suport DIN, amplasat in mod normal pe
tablourile electrice.
KP - INTERFATA DE PUTERE PENTRU CONECTAREA IN PARALEL A PANA LA
4 AEROTERME LA UN SINGUR PANOU DE COMANDA
Interfata de putere KP este utilizata pentru a controla printr-un singur
panou de comanda pana la 4 unitati (cuplate in paralel). Prevazuta
pentru montajul pe suport DIN, amplasat in mod normal pe tablourile
electrice.
CST Comutator stea/triunghi pentru instalarea in
tablouri electrice.
Pentru comutarea vitezei (triunghi = inalta si stea = joasa) si pentru
oprirea aerotermei, se poate cupla la modelele AREO 400 V trifazate.
CSTP - Comutator stea/triunghi cu caseta pentru instalarea pe perete.
Pentru comutarea vitezei (triunghi = inalta si stea = joasa) si pentru oprirea
aerotermei, se poate cupla la modelele AREO 400 V trifazate.
Este furnizat cu caseta de montaj pe perete.

28

CSD - Tablou de comanda cu montaj incastrat pentru deschiderea sau

inchiderea prportionala a clapetei de aer motorizata PAE MM
Prevazut pentru montaj incastrat, permite deschiderea si inchiderea
clapetei motorizate PAE MM, este reglabila proportional de la 0 la
100%.

PAE - Priza aer proaspat

Permite aspirarea aerului proapat din exterior, este furnizata cu
bride de fixare la perete. De regula, se monteaza impreuna cu grila
antiploaie GR.

PAE M - Clapeta manuala de amestec priza aer din exterior

Permite amestecul de aer proaspat cu aerul recirculat. Cantitatea
de aer proaspat este reglabila proportional de la 0 la 100%.
Acest accesoriu este furnizat cu console si bride de fixare. De
regula, se monteaza impreuna cu grila antiploaie GR.

PAE MM - Clapeta motorizata de amestec priza aer din exterior

Permite amestecul de aer proaspat cu aerul recirculat. Este echipata
cu motor proportional alimentat la 24 V (transformator furnizat de
serie) cu inchidere automata prin declansare pe arc in cazul unei
pene de curent. Motorul se poate cupla la contacte auxiliare externe,
pentru inchiderea si deschidere in mod automat a clapetei
(exhaustoare, termostate antiinghet etc.). Pentru a se realiza
inchiderea si deschiderea proportionala a clapetei, este necesar
cuplarea acesteia la panoul de comanda CSD.
Acest accesoriu este furnizat cu console si bride de fixare. De regula,
se monteaza impreuna cu grila antiploaie GR.
GR - Grila priza aer din exterior antiploaie
Este realizata din aluminiu anodizat si este furnizata cu plasa de
protectie.
15 ACCESORII

DFP - Suport de sustinere la perete

Este realizata din aluminiu cu grosime adecvata, se monteaza pe
bridele de fixare prezente in partea posterioara a aerotermei.
29

DFC - Suport de sustinere pe coloana

Este realizata din aluminiu cu grosime adecvata, se monteaza pe
bridele de fixare prezente in partea posterioara a aerotermei.

DFO Suport de sustinere directionabil cu montaj pe perete/coloane.

Suport de sustinere a modelelor cu montaj pe coloane sau
perete: fixarea bridei posterioare permite directionarea
aerotermei, in faza de instalare, catre stanga sau dreapta pentru
a furniza aerul tratat in directia dorita.

R - Plasa de protectie pentru sali de sport

Protejeaza aripioarele deflectoare directionabile, in faza de
instalare, pozitionate pe refulare, in salile de sport.

D0 - Difuzor cu doua randuri de aripioare

Difuzor cu randuri de aripioare verticale, aceste permite
directionarea aerului pe orizonatala (catre stanga sau dreapta).

LA - Difuzor cu efect de perderea de aer

Cu scopul de a crea bariere de aer cald in apropierea usilor,
modelul AREO poate fi echipat cu difuzor cu efect de perdea de
aer.
Disponibil la versiunile indicate in tabelul de mai jos, alegerea
aerotermei se va efectua in functie de ilnatimea si latime usii.
Modelele AREO echipate cu acest tip de difuzor se vor instala
vertical si in consecinta se vor utiliza doar in regim de incalzire.
In faza de instalare reglati directia de furnizare a aerului cald in
interiorul pragului usii.

30

Model

Viteza
ventilator

Debit
aer

Randament incalzire

Debit apa

Pierdere de sarcina
pe circuitul de apa

Inaltimea
de instalre

Lungimea usii

Nivel de
zgomot

NOTE
Parametri fac referinta la urmatoarele conditii de functionare.
Incalzire:
temperatura apei 85/75C, temperatura aerului 20C
Presiune sonora calaculata pe o distanta de 5 metri, factor dircetional 2
Viteza ventilator:
6 p = 6 poli, 900
8 p = 8 poli, 700

tur/min
tur/min

Colectivul de elaborare a cartii tehnice:

Coordonator:
Traducere:
Verificare tehnica:
Tehnoredactare:

Dir. Th. Ing. Stefan LAZAR

Magda PIRGARU
Ing. Alice BUZATU
Ing. Adrian BOGDAN
Martie 2003

ROMSTAL, Bucuresti, Sos. Vitan-Barzesti 11A,

sector 4
tel/fax: (021) 332.09.01, (021) 334.94.63

31