Orion LCD TV - T 32d New Rc1910 (Romanian)

OPERATING INSTRUCTIONS
HASZNLATI UTASTS
INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE
LCD T32-D
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

SZNES TELEVZI TVSZABLYOZVAL
TELEVIZOR COLOR CU TELECOMAND
Cuprins
Funcii.................................................................... 73
Pregtiri................................................................. 73
Msuri de siguran............................................... 74
Conectarea unui sistem de distribuie al
televizorului (Cablu TV etc.) de la Tuner............ 75
Coninut pachet..................................................... 75
Informaii reparare............................................. 76
Butoanele telecomenzii......................................... 77
TV LCD i butoanele de operare........................... 78
Vizualizarea conectorilor din spate........................ 78
Vizualizarea Conexiunilor Conectori Laterali...... 79
Conectarea la sursa de curent.............................. 79
Conectarea antenei........................................... 79
Conectarea televizorului LCD la un PC................. 81
Folosirea conectorilor laterali AV........................... 81
Conectarea unui DVD Player prin HDMI............... 81
Telecomand......................................................... 82
Introducerea bateriilor........................................ 82
Pornire/Oprire (On/Off).......................................... 82
Pentru a porni televizorul................................... 82
Pentru a opri televizorul..................................... 82
Selectarea semnalului........................................... 83
Operaiunile elementare........................................ 83
Folosirea butoanelor de pe aparat..................... 83
Setarea volumului.......................................... 83
Selectarea programelor................................. 83
Vizualizarea Meniului principal....................... 83
Modul AV........................................................ 83
Folosirea telecomenzii....................................... 83
Reglarea volumului........................................ 83
Selectarea programelor (Programul anterior i
urmtor)......................................................... 83
Selectarea programelor (Acces Direct).......... 83
Ghid programe electronic (EPG)........................... 83
Teletext Digital (** doar pentru Marea Britanie). 84
nregistrarea prin Ecran EPG............................ 85
Opiuni programe............................................... 85
Prima instalare...................................................... 85
Instalare................................................................. 86
Folosirea meniului Scanare automat canale
(Reacordare)..................................................... 86
Cutare manual ................................................. 87
Cutare manual............................................... 87
Cutare manual a canalelor digitale................ 87
Cutare manual a canalelor analogice............ 87
Acordare fin analogic..................................... 87
Administrarea canalelor: List canale................... 88
Folosirea Listei canale....................................... 88
Mutarea unui canal............................................ 88
tergere canal................................................... 88
Redenumire canal............................................. 88
Blocarea unui canal........................................... 88
Administrarea canalelor: Canale favorite.............. 89

Funciile butoanelor........................................... 89
Informaii pe ecran................................................. 89
Vizualizarea clipurilor video prin USB . ............ 90
Vizualizarea fotografiilor prin USB..................... 91
Opiuni privind Succesiunea de imagini............. 91
Redarea muzicii prin USB................................. 91
Bibliotec de nregistrri.................................... 92
Setri Navigator media...................................... 92
nregistrare defazat............................................. 92
nregistrare imediat.............................................. 93
Privirea programelor nregistrate ......................... 93
Configurarea setrilor de imagine......................... 95
Folosirea elementelor meniului setri imagine.. 95
Elementele meniului setri imagine................... 95
Setri imagine PC.............................................. 95
Configurarea setrilor de sunet............................. 96
Folosirea elementelor meniului setri sunet...... 96
Elementele meniului setri sunet....................... 96
Folosirea elementelor meniului setri................ 97
Elementele meniului Setri................................ 97
Vizualizarea meniului de acces condiionat (*).. 97
Reglare limb (Language Settings)................... 98
Control parental..................................................... 98
Folosirea meniului de blocare a accesului copiilor.
99
Setarea cronometrului pentru sleep.................. 99
Setarea temporizatoarelor pentru programe..... 99
Adugarea unui cronometru.......................... 99
Editarea temporizatorului............................. 100
tergere temporizatorul............................... 100
Configurarea nregistrrii..................................... 100
Configurarea datei/orei........................................ 100
Configurarea setrilor de surs........................... 101
Funcionare...................................................... 101
Sfaturi.................................................................. 103
Anexa A: Moduri tipice de afiare la intrarea PC.104
Anexa B: Compatibilitate semnal AV i HDMI (Tipuri
semnal intrare).................................................... 104
Anexa C: Rezoluiile DVI suportate..................... 105
Anexa E: Formate fiier acceptate pentru modul
USB..................................................................... 106
Specificaii........................................................... 107
Recepionarea digital (DVB-C).......................... 107
Romanian - 72 -
Introducere
Funcii
Televizor LCD color cu telecomand.
Cablu TV digital terestru complet integrat (DVB-T
C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4).
Conectori HDMI pentru semnal video i audio digital.
Aceasta conexiune este conceput i pentru a
accepta semnal de nalt definiie.
Intrare USB.
nregistrare programe
Defazare program
1000 de programe (analog+digital).
Sistemul meniuri OSD
Tuner integrat DVB-T-C HD, compatibil MPEG 2 /
MPEG 4.
Muf scart pentru dispozitive externe (video, jocuri
video, aparat audio etc.).
Sistem de sunet stereo. (German+Nicam)
Teletext, fastext, TOP text.
Conectare cti.
Sistem de programare automat.
Cutare manuala de programe nainte i napoi.
Cronometru sleep / Blocare dispozitiv de ctre
prini.
Comutare automat sunet mut atunci cnd nu exist
transmisiune.
Redare NTSC.
AVL (Limitare automat a volumului).
nchidere automat.
PLL (Cutare de frecven).
V rugm s citii instruciunile corespunztoare

din acest manual nainte de a folosi pentru prima
oar dispozitivul, chiar dac folosirea dispozitivelor
electronice v este familiar. Acordai atenie mai ales
capitolului MSURI DE SIGURAN. Pstrai aceste
instruciuni la ndemn pentru a le folosi i ulterior.
Cnd vindei sau nstrinai acest dispozitiv, oferii i
aceste instruciuni de folosire.
V mulumim c ai ales acest produs. Acest manual
v va ajuta s folosii televizorul dvs. n mod
adecvat. nainte de operarea televizorului, citii
acest manual cu atenie. Pstrai acest manual
la loc sigur, pentru a-l consulta pe viitor.
Acest dispozitiv recepioneaz i afieaz programe
TV. Diferitele opiuni de conectare reprezint o
suplimentare a posibilelor surse de recepionare
i afiare (receptor, dispozitiv de redare DVD,
nregistrator DVD, VCR, PC etc.). Acest dispozitiv
este adecvat numai folosirii n medii de interior
uscate. Acest aparat este destinat uzului privat,
casnic i nu poate fi folosit n scopuri industriale i
comerciale. Suntem exonerai de orice rspundere
dac dispozitivul nu este folosit conform scopului su
sau dac i se aduc modificri neautorizate. Punerea
n funciune a televizorului LCD n condiii ambientale
extreme poate duce la deteriorarea dispozitivului.
Pregtiri
Pentru a asigura o ventilaie bun, lsai un spaiu
liber de cel puin 10 cm de jur mprejurul televizorului.
Pentru a prentmpina defectarea sau apariia
situaiilor periculoase, nu punei obiecte pe televizor.
Folosii acest aparat n climate moderate.
Intrare PC.
Romanian - 73 -
10 cm
Modul Joc
10 cm
10 cm
Plug&Play pentru Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7.
Fulger
Msuri de siguran
Citii cu atenie urmtoarele msuri de siguran
recomandate pentru sigurana dvs.
Sursa de alimentare
Aparatul trebuie alimentat de la o priz de 220-240
V CA, 50 Hz. Asigurai-v c ai selectat voltajul
corect..
Cablul de alimentare
Nu amplasai cablul de alimentare complet sau parial
sub televizor, mobil etc. inei cablul de alimentare de
techer. Nu scoatei aparatul din priz trgnd de fir i
nu atingei niciodat cablul de alimentare cu minile
ude, deoarece aceasta ar putea duce la scurtcircuit sau
electrocutare. Nu nnodai cablul i nu l legai de alte
cabluri. Cablurile de alimentare trebuie plasate astfel
nct s nu se calce pe ele. Un cablu de alimentare
deteriorat poate duce la incendiu sau electrocutare.
Dac este deteriorat, trebuie schimbat doar de
personalul calificat.
Umezeala i contactul cu apa

Nu folosii acest aparat ntr-un loc umed
(evitai baia, chiuveta din buctrie,
zona din apropierea mainii de splat).
Nu expunei echipamentul n ploaie
sau n ap, pentru c acest lucru
poate periculos, i nu aezai pe cutia
aparatului obiecte pline cu ap, precum
vazele de flori. Evitai scurgerea sau stropirea.
Dac un obiect solid sau lichid cade n carcas,
scoatei televizorul din priz i consultai personalul
calificat nainte de a-l porni din nou.
Curarea
nainte de a cura aparatul, scoatei-l
din priz. Nu folosii soluii de curare
lichide sau pe baz de aerosoli. Folosii
o crp moale i uscat.
Ventilaia
Orificiile i fantele din carcasa aparatului asigur
ventilaia i buna sa funcionare. Pentru a evita
supranclzirea, acestea nu trebuie acoperite sau
blocate n vreun fel.
Cldur i flcri
Televizorul nu trebuie plasat n apropierea
flcrilor deschise sau a surselor de
cldur intens, cum ar fi radiatoarele
electrice. Asigurai-v c nu exist surse
de foc deschis, precum lumnri aprinse, amplasate
pe televizor. Bateriile nu trebuie expuse la cldur
excesiv, precum razele soarelui, focul sau altele.
n caz de furtun i fulgere sau n cazul n

care plecai n vacan, decuplai cablul
de alimentare de la priza principal.
Piese de schimb
Cnd piesele de schimb devin necesare, asiguraiv c tehnicianul a folosit echipamentul recomandat
de furnizor sau c piesele cele folosite au aceleai
specificaii ca i cele originale. Componentele
neautorizate pot provoca incendii, electrocutare sau
alte pericole.
Service
V rugm s apelai la personalul
autorizat. Nu scoatei carcasa
aparatului, pentru c ai putea provoca
un oc electric.
Aruncarea deeurilor
Instruciuni pentru aruncarea deeurilor:
Ambalajul i obiectele de mpachetare sunt reciclabile
i ar trebui, n principal, reciclate. Materiale precum
punga de plastic nu trebuie lsate la ndemna
copiilor. Bateriile, inclusiv cele care nu conin metale
grele, nu trebuie aruncate mpreun cu gunoiul
menajer. V rugm s le aruncai conform principiilor
ecologice. Informai-v despre regulile care se aplic
n zona n care locuii.
Nu ncercai s rencrcai bateriile. Pericol de
explozie. nlocuii doar cu baterii de acelai tip.
Acest simbol aflat pe produs sau pe ambalaj indic
faptul c echipamentul electric i electronic
trebuie aruncat la sfritul perioadei de
funcionare separat de gunoiul menajer.
n UE exist sisteme separate de colectare
n vederea reciclrii. Pentru mai multe
informaii, contactai autoritile locale sau
magazinul de unde ai achiziionat
produsul.
Deconectarea dispozitivului
techerul este folosit pentru deconectarea televizorului
de la reeaua de curent i, din acest motiv, trebuie s
fie mereu uor accesibil.
Volum casc
Presiunea excesiv a sunetului n cti
poate provoca pierderea auzului.
Instalare
Pentru a evita vtmrile, acest dispozitiv trebuie fixat
bine de perete, conform instruciunilor de instalare
atunci cnd este montat pe perete (dac aceast
opiune este disponibil).
Romanian - 74 -
Ecran LCD
Panoul LCD este un produs de nalt tehnologie,
avnd n jur de un milion de tranzistoare subiri,
oferind o imagine cu detalii fine. Ocazional, civa
pixeli non-activi pot aprea pe ecran ca puncte fixe
albastre, verzi i roii. Atenie, ns: acest efect nu
diminueaz performana produsului dvs.
Atenie! Nu lsai televizorul n modul standby sau n
funcionare atunci cnd plecai de acas.
Conectarea unui sistem de distribuie al

televizorului (Cablu TV etc.) de la Tuner
Aparatele conectate la mpmntarea de protecie a
cldirii prin priza de alimentare sau prin intermediul
altor dispozitive cu o conexiune pentru mpmntare
i la un sistem de distribuie TV folosind un cablu
coaxial, pot constitui n unele condiii pericol de
incendiu.
Butonul de Standby Oprire / Pornire nu deconecteaz

complet dispozitivul de la sursa de alimentare. n plus,
dispozitivul consum energie n funcionarea n modul
standby. Pentru a deconecta complet dispozitivul
de la reeaua de alimentare, cablul de alimentare
trebuie scos din priz. Din aceast cauz, dispozitivul
trebuie montat n aa fel nct accesul la priz s nu
fie obstrucionat, pentru ca n caz de urgen, cablul
de alimentare s fie scos imediat. Pentru a exclude
pericolul de incendiu, cablul de alimentare trebuie
scos din priz nainte de o perioad mai lung n
care aparatul nu este folosit, de exemplu n timpul
vacanelor
Coninut pachet
Conexiunea la un system de distribuire a cablurilor

trebuie efectuat prin intermediul unui aparat care
ofer izolaie electric sub un anume interval de
frecven (isolator galvanic, vezi EN 60728-11).
SLEEP
SCREEN
FAV
LANG.
PRESETS
EPG
LCD TV
SWAP
SOURCE
C
SEARCH
MODE
DISP.
INFO
CH
Baterii: 2 X AAA
CERTIFICARE MARC NREGISTRAT
Dolby i simbolul dublu-D sunt mrci nregistrate ale
Dolby Laboratories.
Telecomand
Manual instruciuni
Notificare licen (opional)

Produs sub licena Dolby Laboratories.
Dispozitivul electric nu trebuie lsat la ndemna
copiilor
Observaie: Verificai accesoriile dup achiziionare.

Asigurai-v c toate accesoriile sunt incluse.
Nu lsai copiii s foloseasc aparatul electric

nesupravegheai. Copiii nu pot ntotdeauna s
identifice pericolele posibile. Bateriile sau acumulatorii
nghiii pot amenina viaa persoanei n cauz.
Depozitai bateriile n locuri n care copiii nu au
acces. n caz de nghiire a bateriilor, solicitai imediat
asisten medical. inei foliile ambalajului departe
de copii. Exist pericol de sufocare.
Observaie: Conexiunea HDMI ntre PC i televizor
poate duce la apariia interferenelor radio. n acest caz,
se recomand utilizarea conexiunii VGA (DSUB-15).
Romanian - 75 -
Informaii referitoare la mediu
Acest televizor este conceput pentru a consuma mai puin energie pentru a proteja mediul.
Nu doar c ajutai la protejarea mediului, dar economisii bani reducnd costurile cu electricitatea datorit funciei
de eficien a energiei a acestui televizor. Pentru a reduce consumul de energie, efectuai urmtorii pai:
Putei folosi setarea Power Save Mode (Mod Economisire Energie), aflat n meniul Feature (Funcii).
Dac activai Power Save Mode (On), televizorul va intra n modul de economisire a energiei i intensitatea
luminozitii a televizorului va scdea la un nivel optim. Nu uitai c unele setri de imagine vor fi indisponibile
pentru a fi schimbate cnd televizorul este n modul de economisire a energiei (Power Save Mode).
Cnd televizorul nu este folosit, oprii sau deconectai televizorul din priz. Astfel, consumul de energie va
fi redus.
Deconectai alimentarea cnd plecai pentru perioade lungi de timp.
Anual, folosirea televizorului n modul Power Save ofer o eficien mai mare dect deconectarea televizorului
de la priz n loc de modul stand-by. Astfel, este recomandat s activai modul Power Save pentru a reduce
consumul anual de curent electric. De asemenea, este recomandat s deconectai televizorul de la priz
pentru a economisi energie cnd nu l folosii.
Urmnd aceti pai, ne ajutai s protejm mediul.
Informaii reparare
Consultai personalul calificat. Doar oameni special calificai trebuie s repare televizorul. Contactai furnizorul
dvs. local de la care ai achiziionat televizorul pentru mai multe informaii.
Romanian - 76 -
Butoanele telecomenzii
1. Standby
2. Focalizare video / Dimensiune imagine (n
modul video al Media Browser)
3. Oprire automat
4. Mono/Stereo - Dual I-II / Limba curent (n
canale DVB)
SLEEP
SCREEN
FAV
LANG.
PRESETS
5. Selecie mod favorite

6. Butoane cu numere
7. Ghid de programe electronic (n canalele DTV)
8. Fr funcie
9. Navigator Media
EPG
SWAP
10. Butoane de navigare (sus/jos/stnga/dreapta)

11. Fr funcie
SOURCE
12. Fr funcie
13. Programul urmtor / Pagin sus - Programul
anterior / Pagin jos
14. Oprirea sonorului
15. nregistrare programe
16. Pauz (n modul Media Browser) / nregistrare
defazare
C
SEARCH
MODE
DISP.
17. napoi rapid (n modul Media Browser)
INFO
18. Redare (n modul Media Browser)
CH
19. Buton rou / Stop (n Media Browser)

20. Butonul Verde / Program list (n EPG) /
Etichetare / Dezetichetare toate (n lista de
favorite) / Redare Succesiune (n Media
Browser)
21. Selecie mod imagine / Modific modul imaginii
(n modul video al Media Browser)
22. Fr funcie
23. Teletext / Mix (n modul TXT)
24. Activare / dezactivare subtitrare (n canale
DVB)
25. Program precedent
26. AV / Selectare surs
27. Meniu pornit / oprit (on-off)
28. Ok (Confirmare) / Oprire derulare (n modul
TXT)/ Editare list canale
29. Ieire / Revenire / Pagin index (n modul TXT)
30. Fr funcie
31. Info / Afieaz (n mod TXT)
32. Volum mrit/redus
33. Fr funcie
34. Fr funcie
35. nainte rapid (n modul Media Browser)
36. Stop (n modul Media Browser)

37. Butonul Albastru / Editare list canale / Filtru
(n lista de favorite & EPG) / Bucl redare
aleatorie (n Media Browser)
38. Butonul galben / Pauz (n Media Browser) /
Program cronologie (n EPG)
Romanian - 77 -
TV LCD i butoanele de operare

VEDERE DIN FA I DIN SPATE
VEDERE Buton de control
Buton de control
1. Buton de Standby/Pornire
2. Buton TV/AV
3. Butoane program anterior/
urmtor
4. Butoane volum ridicat/sczut
Not: Apsai butonul
i
simultan pentru a vizualiza
meniul principal.
HDMI 1
HDMI 2
Vizualizarea conectorilor din spate
SPDIF
Coax.OUT
1. HDMI 2: Intrare HDMI

2. HDMI 1: Intrare HDMI Intrrile HDMI sunt folosite la conectarea dispozitivelor care au muf HDMI.
Televizorul dvs. LCD poate afia imagini de nalt definiie (High Definition) de la dispozitive precum
Receptor Satelit sau DVD Player de nalt definiie. Aceste dispozitive trebuie s fie conectate prin
mufele HDMI sau prin mufa component. Aceste mufe pot accepta semnale 720p sau 1080i. Nu este
nevoie de o conexiune de sunet pentru o conexiune de la HDMI la HDMI.
3. Intrarea RF se conecteaz la o anten sau la un cablu. .Dac folosii un decodor sau un dispozitiv de
nregistrare, trebuie s conectai cablul antenei la televizor, prin dispozitiv, cu un cablu de anten adecvat,
aa cum se vede n ilustraia din paginile urmtoare.
4. Mufa SCART servete drept intrare sau ieire pentru dispozitivele externe. Conectai cablul SCART ntre
mufa SCART de pe televizor i mufa SCART de pe dispozitivul extern (precum un decodor, un VCR sau un
dispozitiv de redare DVD). Observaie: Dac un dispozitiv extern e conectat prin mufa SCART, televizorul va
fi comutat automat pe modul AV. Observaie: Semnalul S-VHS este suportat prin mufa scart.Observaie: n
cazul recepionrii canalelor DTV (Mpeg4 H.264) sau atunci cnd v aflai n modul Media Browser, ieirea
Romanian - 78 -
nu va fi disponibil prin intermediul mufei scart.

5. Prin Intrarea VGA se poate conecta un computer personal la televizor. Conectai cablul PC la
INTRAREA PC a televizorului i la ieirea PC a PC-ului dvs.Observaie: Cnd folosii cablul YPbPr VGA cable (nefurnizat) pentru a activa semnalul YPbPr prin intrarea VGA. ATENIE: VGA i YPbPr nu
pot fi utilizate n acelai timp.
6. Ieirea SPDIF emite semnalele audio ale sursei urmrite n momentul respectiv. Folosii un cablu
SPDIF pentru a transfera semnalele audio ctre un dispozitiv care are intrare SPDIF.
Vizualizarea Conexiunilor Conectori Laterali

1. Locaul CI este folosit pentru introducerea unei cartele CI. O cartel CI v permite s
vizionai toate canalele la care suntei abonat. Pentru informaii suplimentare, consultai
seciunea Acces condiionat.
2. Intrare USB lateral.
3. Intrarea Video este folosit pentru conectarea semnalelor video a dispozitivelor externe. Conectai
cablul video ntre mufa INTRARE VIDEO de pe TV i mufa IEIRE VIDEO de pe dispozitivul dvs.
4. Intrrile audio sunt folosite pentru conectarea semnalelor audio ale dispozitivelor externe. Conectai
cablul audio ntre INTRRILE AUDIO de pe televizor i mufele IEIRE AUDIO de pe dispozitiv.
Not: n cazul n care conectai un dispozitiv la televizor prin INTRAREA VIDEO, trebuie s
conectai dispozitivul cu un cablu audio i la INTRRILE AUDIO de la televizor pentru a activa
sunetul.
5. Mufa pentru cti e folosit pentru conectarea unor cti externe la sistem. Conectai
mufa CTI pentru a asculta sunetul televizorului n cti (opional).
Conectarea la sursa de curent

IMPORTANT: Televizorul este conceput pentru a funciona la 220-240V AC, 50 Hz.
Dup despachetare, lsai televizorul s ajung la temperatura camerei nainte de a-l conecta la sursa de
curent. Introducei cablul de alimentare n priz.
Conectarea antenei
Conectai antena sau cablul TV la mufa INTRAREA ANTENEI (ANT) aflat n partea din spate a
televizorului.
HDMI 1
HDMI 2
Anten sau Cablu
SPDIF
Coax.OUT
Romanian - 79 -
ATENIE!
Folosirea intrrilor USB
Conectarea USB
Putei conecta o unitate USB sau un stick de

memorie USB la televizor folosind intrrile USB.
Aceast funcie v permite s redai fiierele stocate
pe un disc USB sau s nregistrai programe.
Dispozitivul accept uniti externe de 2,5 i 3,5inci
(cu surse de alimentare externe).
Pentru a nregistra un program, este necesar s
conectai discul USB la televizor atunci cnd acesta
este oprit. Apoi, pornii televizorul pentru a activa
funcia de nregistrare. n caz contrar, funcia de
nregistrare nu va fi disponibil.
IMPORTANT!
Ar fi indicat s facei o copie a fiierelor dvs. nainte
de a efectua conexiunile la televizor pentru a evita
orice posibil pierdere a datelor. Reinei faptul c
productorul nu este responsabil pentru stricciunile
aduse fiierelor sau pentru pierderea datelor.
E posibil ca anumite tipuri de dispozitive USB (de ex.
MP3 Player) sau discuri/stick-uri de memorie USB
s nu fie compatibile cu acest televizor.
IMPORTANT: Televizorul accept numai formatare
de disc de tip FAT32 i NTFS. ns formatul NTFS nu
este acceptat pentru nregistrarea funciilor. Pentru
nregistrare, dac legai un disc USB cu format
NTFS, televizorul v va cere s formatai coninutul.
Vezi seciunea, Format Disk (Formatare disc) din
paginile urmtoare pentru informaii asupra formatrii
discului.
Notai c TOATE datele stocate pe discul USB se vor
pierde i formatul discului va fi convertit n FAT32 n
astfel de caz.
Conexiune disc USB
Conectai dispozitivul dvs. USB la intrarea USB a
televizorului.
Not: Conectai sau deconectai discul dvs. USB
atunci cnd televizorul este nchis.
Not: Dac intenionai s conectai un disc USB la
televizor, folosii un cablu USB care s aib simbolul
USB pe el i care s fie ct mai scurt posibil.
Not: Atunci cnd formatai un disc USB a crui
capacitate de stocare este de 1TB (Tera Byte) sau
mai mult, este posibil s avei probleme n timpul
procesului de formatare. n acest caz, formatai
discul pe computerul dvs. personal i asigurai-v c
l formatai ca FAT32.
VEDERE LATERAL
MEMORIE USB
Conectarea i deconectarea rapid a dispozitivelor

USB este o operaiune riscant. n special, evitai
conectarea i deconectarea repetat a unei uniti.
Acest lucru poate provoca stricciuni fizice playerului USB i, n special, dispozitivului USB.
Nu scoatei modulul USB n timp ce este redat sau
nregistrat un fiier.
nregistrare programe
Pentru a nregistra un program, este necesar s
conectai discul USB la televizor atunci cnd acesta
este oprit. Apoi, pornii televizorul pentru a activa
funcia de nregistrare.
IMPORTANT: Atunci cnd folosii un disc USB nou,
este indicat s formatai discul nainte de folosire
folosind opiunea Format Disk a televizorului dvs.
Pentru a putea folosi funcia de nregistrare, este
necesar s conectai un disc USB sau un hard disc
extern la televizor, iar discul USB conectat trebuie s
aib cel puin 1 GB de spaiu i s fie compatibil cu
viteza 2,0. Dac dispozitivul USB conectat nu accept
viteza 2,0, pe ecran va fi afiat un mesaj de eroare.
Observaie: Programele nregistrate sunt salvate pe
dispozitivul USB conectat. Dac se dorete, putei
salva/copia nregistrrile pe un computer; cu toate
acestea, aceste fiiere nu vor fi disponibile pentru
redare pe un computer. Putei reda nregistrrile
numai pe televizorul dumneavoastr.
Pentru mai multe informaii despre nregistrarea
programelor, vezi seciunile nregistrare imediat,
Defazare temporal Ghid programe, Biblioteca
de nregistrri sau Cronometre nregistrare de
mai jos.
Programele nregistrate sunt mprite n partiii
de 4GB.
Programele nregistrate sunt stocate n urmtorul
director al discului USB conectat: \DVR\RECS. Toate
nregistrrile sunt indicate cu un numr. Un fiier
text (txt) este creat pentru fiecare nregistrare. Acest
fiier text include informaii precum sursa, programul
i durata nregistrrii.
Defazarea temporal poate fi oprit n funcie
de viteza de scriere a dispozitivului USB. Dac
viteza dispozitivului USB nu este suficient pentru
streaming video, defazarea ar putea fi oprit i
nregistrarea poate eua. Dac serviciul HD este
mai mare de 13 Mbp/sec. Pot aprea ngheri ale
imaginii n timpul defazrii att pe discul USB ct
i pe dispozitivul HDD extern.
nregistrarea programelor HD poate ocupa un spaiu
mai mare pe discul USB n funcie de rezoluia
transmisiunii. Din acest motiv. Este recomandat
s folosii unitile de hard disk USB pentru
nregistrarea programelor HD.
Romanian - 80 -
E posibil ca unele pachete s nu fie nregistrate din

cauza problemelor de semnal, deci uneori imaginea
poate nghea n timpul redrii.
Tastele de nregistrare, Redare, Pauz, Afiare
(pentru PlayListDialog) nu trebuie folosite ct timp
teletxtul este activ. Dac o nregistrare ncepe cnd
teletextul e activ, teletextul este oprit automat. De
asemenea, folosirea teletextului este dezactivat
cnd se nregistreaz sau se red.
nregistrarea radio nu e acceptat.
Televizorul poate nregistra programe pn la zece
ore.
Conectarea televizorului LCD la

un PC
Pentru afiarea imaginii ecranului computerului
dvs. pe televizorul LCD, putei conecta computerul
la televizor. Oprii computerul i ecranul naintea
efecturii conexiunilor. Folosii un cablu video cu 15
pini pentru a conecta PC-ul la televizorul LCD. Dup
ce conexiunea este fcut, comutai pe sursa PC.
Consultai seciunea Selectarea semnalului (Input
selection). Reglai rezoluia care v convine cel mai
mult. Informaiile despre rezoluie pot fi gsite n
anexe:
Pentru conectarea unui camcorder, conectai

mufa VIDEO IN i MUFELE AUDIO. Nu conectai
camcoderul la mufa VIDEO IN simultan, deoarece
poate provoca zgomot n imagine. Pentru selectarea
sursei corespunztoare, consultai seciunea
Selectare semnal din acest manual.
Pentru a asculta sunetul televizorului la cti,
conectai-le la mufa CASC a televizorului.
Conectarea unui DVD Player prin

HDMI
Consultai manualul de utilizare al unitii DVD
pentru mai multe informaii. Oprii televizorul i
dispozitivul nainte de a face orice conexiuni.
Observaie: Nu toate cablurile afiate n ilustraie sunt
furnizate
Dac unitatea dvs. DVD are o muf HDMI, o putei
conecta prin HDMI pentru a crete calitatea semnalelor
video i audio.
Cablu HDMI
(nefurnizat)
SPDIF
Coax.OUT
DVD Player
Cnd conectai o unitate DVD, aa cum se vede mai

jos, pornii sursa HDMI conectat. Vezi seciunea
Selectarea semnalului (Input selection) pentru mai
multe informaii cu privire la schimbarea surselor.
Intrare PC
Intrri
audio
Cablu audio PC
(nu este furnizat)
pentru INTRRILE AUDIO
de pe televizor
HDMI 1
Este compatibil cu mai multe partiii. Este compatibil

cu maxim 2 partiii diferite. Dac dispozitivul are
peste 2 partiii, se poate produce o defeciune.
Prima partiie a dispozitivului USB este utilizat
pentru funciile legate de operarea cu aparatur
video. Acesta trebuie s fie formatat pentru ca
partiia primar s poat fi utilizat pentru funciile
referitoare la operarea cu aparatur video.
Folosirea conectorilor laterali AV

Putei conecta o gam larg de echipamente opionale
la televizorul dvs. LCD.
HDMI 2
Nu deconectai unitatea USB/HDD n timpul

nregistrrii. This may harm the connected USB/
HDD.
Cablu PC RGB
(nu este furnizat)
Romanian - 81 -
Conectarea unui DVD Player
Dac dorii s conectai un DVD player la televizorul

LCD, putei folosi conectorii televizorului. Unitile
DVD pot avea conectori diferii. Consultai manualul
de utilizare al unitii DVD pentru mai multe informaii.
Oprii televizorul i dispozitivul nainte de a face orice
conexiuni.
Not: Cablurile afiate n ilustraie nu sunt furnizate.
Telecomand
Introducerea bateriilor
Deschidei capacul de pe spatele telecomenzii prin
tragerea uoar napoi, din locul indicat.
Introducei dou baterii AAA/R3 sau echivalente
nuntru. Respectai polaritatea corect (+/-) cnd
introducei bateriile i punei la loc capacul.
Dac unitatea dvs. DVD are o muf HDMI, o putei

conecta prin HDMI. Cnd conectai o unitate DVD,
aa cum se vede mai jos, pornii sursa HDMI.
Consultai seciunea Selectarea semnalului.
Majoritatea unitilor DVD se conecteaz prin
MUFE COMPONENTE (COMPONENT SOCKETS).
Folosii un cablu video component la intrarea video.
Pentru sunet, folosii un cablu audio component,
aa cum se vede mai jos. Dup ce conexiunea
este fcut, comutai pe sursa YPbPr. Consultai
seciunea Selectarea semnalului.
Putei conecta i prin intermediul SCART 1 sau
SCART 2. Folosii un cablu SCART, aa cum se
vede mai jos.
Not: Aceste trei metode de conexiune ndeplinesc
aceeai funcie la diferite niveluri de calitate. Nu e
necesar s efectuai conexiunea prin toate cele trei
metode.
HDMI
Observaie: Scoatei bateriile din telecomand

atunci cnd nu o folosii o perioad lung de timp.
Altfel, aceasta ar putea suferi avarii n urma scurgerii
bateriilor. Raza de aciune este de aproximativ 7metri
/ 23 ft.
Pornire/Oprire (On/Off)
Pentru a porni televizorul
Conectai cablul de alimentare la 220-240V AC 50
Hz. Apoi, LCD-ul de standby se aprinde (LCD-ul va
clipi n timpul perioadei de standby Pornit/Oprit).
Pentru a porni televizorul din modul stand-by:
Apsai butonul CH sau CH
numeric de pe telecomand.
un buton
Apsai butonul de control din partea dreapt a

televizorului. Televizorul va porni.
Mufe Scart
Intrri HDMI
Observaie: Dac pornii televizorul folosind

butoanele CH sau CH ale telecomenzii sau ale
televizorului, programul pe care l-ai vizionat ultima
oar va fi reselectat.
Folosind oricare dintre metode, televizorul va porni.
Pentru a opri televizorul

DVD Player
Apsai butonul de pe telecomand sau inei

apsat butonul de control pn la stingerea
televizorului, pentru ca televizorul s intre n modul
de standby
Pentru a opri aparatul complet, scoatei cablul
de alimentare din priz.
Observaie: Cnd televizorul este comutat n modul
standby, LCD-ul standby poate clipi pentru a indica
faptul c funcii precum Cutare standby (Standby
Search), Descrcare prin emisiune (Over Air
Download) sau Cronometru (Timer) sunt active.
Romanian - 82 -
Folosirea telecomenzii
Selectarea semnalului
Dup ce ai conectat sistemele externe la televizor,
putei comuta pe diferite surse de semnal. Apsai
butonul SOURCE de pe telecomand pentru a
schimba direct sursele.
Telecomanda televizorului dvs. poate controla toate

funciile televizorului dvs. Funciile sunt descrise
avnd n vedere componena sistemului de meniuri
al televizorului.
Funciile sistemului de meniuri sunt descrise n
seciunile urmtoare.
Reglarea volumului
Apsai butonul V pentru a mri nivelul volumului.
Apsai butonul V pentru a micora volumul. O
scar de volum (cursor) va fi afiat pe ecran.
Selectarea programelor (Programul

anterior i urmtor)
(opional)
Apsai butonul CH
anterior.
pentru a selecta programul
Apsai butonul CH
urmtor
pentru a selecta programul
Selectarea programelor (Acces Direct)
Not: YPbPr poate fi folosit cnd conectai un

dispozitiv care are ieire YPbPr prin intrarea PC cu
un cablu YPbPr PC (nu este inclus).
Operaiunile elementare
Putei folosi televizorul dvs. i cu ajutorul
telecomenzii, dar i cu ajutorul butoanelor de pe
aparat.
Folosirea butoanelor de pe aparat

Setarea volumului
Apsai butonul
pentru a micora volumul
sau
butonul pentru a-l crete, iar pe ecran,
n partea de jos, va fi afiat o scar (cursor).
Selectarea programelor
Apsai butonul P/CH + pentru a selecta urmtorul
program sau butonul P/CH - pentru a selecta
programul anterior.
Vizualizarea Meniului principal

Apsai butoanele
/
n acelai timp
pentru a accesa meniul principal. n meniul principal,
selectai submeniul cu ajutorul butoanelor P/CH
- sau P/CH + i accesai submeniul folosind
butoanele
sau
. Pentru a nva
folosirea meniurilor, consultai seciunile sistemul
de meniuri.
Apsai butoanele numerotate ale telecomenzii

pentru a selecta programele de la 0 la 9. Televizorul
va afia programul selectat imediat. Pentru a selecta
programele ntre 0 i 9, apsai butoanele numerice.
Cnd timpul de apsare pentru a doua cifr este
prelungit, va fi afiat doar programul corespunztor
primei cifre. Apsai direct numrul programului
pentru a reselecta programe cu o singur cifr.
Ghid programe electronic (EPG)

Putei vizualiza ghidul electronic de programe
(EPG) pentru a vedea informaii despre programele
disponibile. Pentru a vizualiza meniul EPG, apsai
butonul EPG de pe telecomand.
Apsai butoanele / pentru a naviga de la un
canal la altul.
Apsai butoanele / pentru a naviga lista de
programe.
Meniul GPE afieaz informaiile disponibile pe
toate canalele.
Informaiile despre evenimente sunt actualizate
automat. Dac nu exist date disponibile despre
canale, GPE va fi afiat cu spaii goale.
Modul AV
Apsai butonul TV/AV de pe panoul de control al
televizorului pentru a comuta televizorul n modurile AV.
Romanian - 83 -
/ / /
: Navigare
OK (Opiuni): vizualizare/nregistrare sau reglare

cronometru pentru programele viitoare.
Butonul Albastru (Filtru): Afieaz opiunile de filtrare.
INFO (Detalii eveniment): Afieaz detalii despre
programe.
Butonul Verde Orarul programului va fi afiat
Butonul Galben: Afiare date GPE n conformitate cu
programul
RECORD (NREGISTRARE) Televizorul va
ncepe s nregistreze programul selectat. Putei
apsa din nou pentru a opri nregistrarea.
Butonul Rou (Ziua anterioar): Afieaz programele

zilei anterioare.
Butonul Verde (Ziua urmtoare): Afieaz
programele zilei urmtoare.
Butonul Galben (Zoom): Extinde informaiile despre
program.
Butonul Albastru (Filtru): Afieaz opiunile de
filtrare.
Butoane numerice (Salt): Salt la canalul preferat
direct prin intermediul butoanelor numerice.
INFO (Detalii): Afieaz detalii despre programe.
TXT (Cutare): Afieaz meniul Guide Search
(Cutare Ghid).
SUBTTL: Apsai butonul SUBTITLE (SUBTITRARE)
pentru a vizualiza meniul Select Genre (Selectare
Gen). Folosind aceast funcie, putei cuta n baza
de date a ghidului de programe n conformitate cu
genul selectat. Informaiile disponibile n ghidul de
programe vor fi cutate i rezultatele ce corespund
criteriilor vor fi listate.
/ / /
SWAP(Acum): Arat programul curent.
: Navigare
Buton Rou (Perioad anterioar): Afieaz

programele perioadei anterioare.
Buton Verde (Perioad urmtoare): Afieaz
programele perioadei urmtoare.
Butonul Galben (Ziua anterioar): Afieaz
programele zilei anterioare.
Butonul Albastru (Ziua urmtoare): Afieaz
programele zilei urmtoare.
Butonul TXT (Filtru): Afieaz opiunile de
filtrare.
Butoane numerice (Salt): Salt la canalul preferat
direct prin intermediul butoanelor numerice.
INFO (Detalii): Afieaz detalii despre programe.

Teletext Digital (** doar pentru Marea

Britanie)
Apsai butonul TXT.
Informaiile despre teletextul digital apar.
Folosii-l cu ajutorul butoanelor colorate, cu butoanelecursor i cu butonul OK.
Metoda de operare poate diferi n funcie de coninutul
teletextului digital.
Urmai instruciunile afiate pe ecranul teletextului
digital.
Cnd este apsat butonul TXT, televizorul revine la
transmisiunea normal.
Cu transmisiunea terestr digital (DVB-T), pe
lng transmisiunea teletextului digital mpreun
cu transmisiunea normal, exist i canale doar cu
transmisiune teletext digital.
Rata aspect (forma imaginii) la vizionarea unui canal
doar cu transmisiune teletext digital este aceeai cu rata
aspect a imaginii vizionate anterior.
Cnd apsai din nou butonul TXT, ecranul cu teletext
digital va fi afiat.
Teletext analogic
Folosirea teletextului i a funciilor sale este identic cu
sistemul de text analogic. Consultai explicaiile de la
TELETEXT.
Romanian - 84 -
nregistrarea prin Ecran EPG

IMPORTANT: Pentru a nregistra un program, este
necesar s conectai discul USB la televizor atunci
cnd acesta este oprit. Apoi, pornii televizorul pentru
a activa funcia de nregistrare. n caz contrar, funcia
de nregistrare nu va fi disponibil.
Not: Nu putei schimba programul sau sursa n timpul
nregistrrii.
/
: Pagin la stnga / Pagin la dreapta.
Opiuni programe
Apoi selectai opiunea Delete Timer (tergere

cronometru). Cronometrul va fi anulat.
Not: Nu este posibil s reglai cronometre pentru mai
mult de un eveniment n acelai interval de timp.
Prima instalare
IMPORTANT: Asigurai-v c antena sau cablul
sunt conectate i modulul Interfa Comun nu
este introdus nainte de a porni televizorul pentru
prima instalare.
Atunci cnd televizorul este folosit pentru prima dat,
expertul n instalare v va ghida prin acest proces.
Mai nti, va fi afiat ecranul de selectare a limbii:
n meniul GEP, apsai butonul OK pentru a accesa

meniul Opiuni Eveniment (Event Options).
Selectarea canalelor
Folosind aceast opiune n meniul GEP, putei
comuta pe canalul selectat.
Cronometru nregistrare/tergere nregistrare
Folosii butoanele sau pentru a selecta limba

i apsai butonul OK pentru a seta limba selectat
i continuai.
Dup selectarea limbii, ecranul Welcome! (Bine ai
venit!) va fi afiat i v va cere s setai opiunile
Country (ar), Teletext Language (Limb
Teletext) i Scan Encrypted (Scanare programe
criptate).
Dup ce ai selectat un program n meniul GEP,

apsai butonul OK i meniul Opiuni va fi afiat.
Selectai opiunea Record (nregistrare) i apsai
butonul OK. Dup aceast operaiune, programul
selectat va fiu marcat pentru nregistrare.
Pentru a anula o nregistrare deja reglat, selectai
programul i apsai butonul OK i selectai opiunea
tergere cronometru nregistrare. nregistrarea
va fi anulata.
Not: Nu putei comuta pe un alt canal sau o alt
surs atunci cnd funcia de nregistrare este activ
pe canalul curent.
Configurare cronometru/tergere cronometru
Dup ce ai selectat un program n meniul GEP,
apsai butonul OK i meniul Opiuni va fi afiat.
Selectai opiunea Set Timer on Event (Reglare
cronometru la Eveniment) i apsai butonul OK.
Putei regla cronometre pentru programe viitoare.
Pentru a anula o avertizare deja reglat, selectai
programul respectiv i apsai butonul OK.
Apsnd butoanele sau selectai ara pe

care dorii s o setai i apsai butonul pentru
a selecta opiunea Teletext Language (Limba
teletext). Folosii butonul sau pentru a selecta
Limba teletext.
Apsai butonul
dup setarea opiunii Teletext
Language (Limb teletext). Scan Encrypted
(Scanare programe criptate) va fi selectat. Putei
seta Scan Encrypted (Scanare programe criptate pe
Yes (Da) dac dorii s scanai posturi codate. Apoi
selectai limba teletext dorit,
Romanian - 85 -
Apsai butonul OK al telecomenzii pentru a continua

i urmtorul mesaj va fi afiat pe ecran
Pentru a selecta opiunea Da sau Nu, selectai

articolul folosind butoanele sau i apsai
butonul OK.
Apoi, urmtorul OSD va fi afiat pe ecran:
Observaie: Putei apsa butonul MENIU pentru a

anula comanda.
Dup ce toate staiile disponibile sunt stocate, Lista
de canale va fi afiat pe ecran. Dac dorii s sortai
canelele, n funcie de LCN, selectai Yes i apoi
apsai OK.
Dac selectai opiunea CABLE (CABLU), urmtorul

ecran va fi afiat:
Apsai butonul OK pentru a nchide lista de canale.
Instalare
Putei selecta intervalurile de frecven din acest
ecran. Pentru selectarea rndurilor pe care le vedei,
folosii butonul sau Putei introduce intervalul
de frecven manual folosind butoanele numerice
de pe telecomand. Setai Frecvena de Start i de
Stop dup dorin folosind butoanele numerice de
pe telecomand. Dup aceast operaiune, putei
seta Search Step (Pasul Cutare) pe 8000 KHz sau
pe 1000 KHz. Dac selectai 1000 KHz, televizorul
va efectua procesul de cutare ntr-un mod detaliat.
Durata de cutare va crete n consecin. Dup
ce ai terminat, apsai butonul OK pentru a ncepe
cutarea automat:
Dac selectai opiunea AERIAL (ANTEN) din
ecranul Search Type (Tip Cutare), televizorul digital
va cuta transmisiuni TV digitale terestre:
Apsai butonul MENIU al telecomenzii i selectai

Installation (Instalare) folosind butonul sau
Apsai butonul OK i urmtorul meniu va fi afiat.
Selectai Automatic Channel Scan (Scanare

automat a canalelor) apsnd butonul / i
apsai butonul OK. Vor fi afiate opiunile Channel
Scan (Retune) (Scanare automat a canalelor). Putei
selecta opiuni folosind butoanele / i OK.
Folosirea meniului Scanare automat

canale (Reacordare)
Anten digital: Caut i stocheaz posturile DVB
prin anten.
Romanian - 86 -
Cablu digital: Caut i stocheaz posturile DVB

prin cablu.
cutare ca Digital Cable (Cablu Digital), putei seta

opiunile dorite i apsa butonul OK pentru cutare.
Analog: Caut i stocheaz posturile analogice.

Anten digital i analogic: Caut i stocheaz
ambele tipuri de posturi DVB analogice i prin
anten.
Cablu digital i analogic: Caut i stocheaz ambele
tipuri de posturi DVB analogice i prin cablu.
De fiecare dat cnd selectai cutarea automat
i apsai butonul OK, un ecran de confirmare
va aprea pe ecran. Pentru a lansa procesul de
instalare, selectai Yes (Da), selectai No (Nu) pentru
a anula folosind butoanele sau i OK.
Dup setarea, selectarea i confirmarea scanrii
automate, procesul de instalare va fi lansat i bara
de progres se va deplasa. Apsai butonul MENU
(MENIU) pentru a anula procesul. n aceast
situaie, posturile detectate nu vor fi stocate.
Cutare manual a canalelor analogice
Cutare manual
SFAT: Aceast funcie poate fi folosit pentru
introducerea direct a posturilor..
Selectai Scanare manual a canalelor din meniul
Installation (Instalare) folosind butoanele / i
OK. Opiunile de scanare manual vor fi afiate.
Selectai Tipul de cutare dorit folosind butonul
sau Opiunile de cutare manual vor fi modificate
corespunztor. Apsai butonul sau pentru a
selecta un articol i apoi folosii butonul sau
pentru a seta o opiune. Putei apsa butonul MENIU
pentru a anula comanda.
Cutare manual
Apsai butonul / pentru a selecta un articol, dup

selectarea tipului de cutare ca analogic, i apoi
folosii butonul sau pentru a seta o opiune.
Introducei numrul multiplex folosind butoanele
numerice. Putei apsa butonul OK pentru a
ncepe cutarea. Atunci cnd multiplexul este gsit,
dispozitivul va stoca toate canalele noi care nu se
afl pe list.
Acordare fin analogic

Selectai Acordare fin analogic din meniul
Installation (Instalare) folosind butoanele sau
i OK. Ecranul Acordare fin analogic va fi afiat.
Opiunea Acordare fin analogic nu va fi disponibil
dac nu avei stocare posturi analogice, posturi
digitale sau surse externe.
Apsai butonul OK pentru a continua. Apsai
butonul sau pentru a selecta Acord fin. Dup
ce ai terminat, apsai butonul OK din nou.
n Cutare manual a canalelor, numrul multiplex
este introdus manual i canalele sunt cutate doar
n acest multiplex. Dup selectarea tipului de cutare
ca Digital (Digital), putei introduce numrul multiplex
folosind butoanele numerice i apsai OK pentru a
cuta.
Cutare manual a canalelor digitale

n scanarea manual pe cablu, putei introduce
frecvena, modulaia, rata simbol i opiunile de
scanare canal reea. Dup selectarea tipului de
tergerea listei de servicii (Clear Service

List) (*)
(*) Aceast setare este vizibil numai cnd opiunea
ar (Country) este setat la Danemarca, Suedia,
Norvegia sau Finlanda.
Folosii aceast setare pentru a terge canalele
memorate. Apasai butonul sau pentru a
selecta Lista de otergere a serviciilor (Clear Service
List) oi apoi apasai OK. Urmtorul OSD va fi afiat
pe ecran
Romanian - 87 -
Mutarea unui canal

Mai nti selectai canalul dorit. Selectai opiunea
Move (Mutare) n lista de canale i apsai butonul
OK.
Apsai OK pentru a revoca. Selectai Da (Yes)
apsnd butonul sau i apsai OK pentru a
terge toate canalele.
Administrarea canalelor: List

canale
Televizorul sorteaz toate posturile stocate n Lista
canale. Putei edita lista, seta unele posturi ca favorite
sau seta posturile afiate ca active folosind opiunile
Listei canale.
Apsai butonul MENU pentru a accesa meniul
principal. Selectai articolul List canale cu ajutorul
butonului sau . Apsai butonul OK pentru a
vedea coninutul meniului.
Ecranul Editare numr va fi afiat. Introducei

numrul canalului dorit folosind butoanele numerice
de pe telecomand. Dac acel numr este deja
ocupat cu un canal, va fi afiat un mesaj de
avertizare. Selectai Yes (Da) dac dorii s mutai
canalul i apsai OK.
Apsai butonul OK pentru a procesa. Canalul
selectat va fi mutat.
tergere canal
Putei apsa butonul GREEN (VERDE) pentru a
eticheta/dezeticheta toate canalele; butonul YELLOW
(GALBEN) pentru a eticheta/dezeticheta un canal.
Selectai canalul pe care dorii s l tergei i
selectai opiunea Delete (tergere). Apsai
butonul OK pentru a continua.
Pe ecran va aprea un mesaj de avertizare. Selectai
YES pentru a terge, selectai No pentru a anula.
Apsai butonul OK pentru a continua.
Redenumire canal
Selectai Editare list canale pentru a administra

toate canalele stocate. Folosii butoanele sau
i OK pentru a selecta Editare list canale..
Folosirea Listei canale
Selectai canalul pe care dorii s l redenumii i

selectai opiunea Editare nume. Apsai butonul
OK pentru a continua.
Apsnd butonul sau v mutai la caracterul
precedent/urmtor. Apsnd butonul sau
selectai caracterul curent, ex. caracterul b devine
a pe i c pe Apsarea butoanelor numerice
0...9 nlocuiete caracterul selectat cu caracterele
tiprite deasupra butonului, unul cte unul, pe
msur ce butonul este apsat.
Dup ce ai terminat, apsai butonul OK pentru a
salva modificrile. Apsai MENU pentru a revoca.
Blocarea unui canal

Putei apsa butonul GREEN (VERDE) pentru a
eticheta/dezeticheta toate canalele; butonul YELLOW
(GALBEN) pentru a eticheta/dezeticheta un singur
canal.
Apsai butonul sau pentru a selecta canalul
care va fi procesat. Apsai butonul sau pentru
a selecta o funcie din meniul listei de canale.
Folosii butoanele CH sau CH pentru a accesa
pagina anterioar sau cea urmtoare.
Apsai butonul BLUE (ALBASTRU) pentru a
accesa opiunile de filtrare.
Apsai butonul MENU pentru ieire.
Selectai canalul pe care dorii s l tergei i

selectai opiunea Lock (Blocare). Apsai butonul
Vi se va cere s introducei PIN-ul pentru control
al accesului copiilor. Valoarea implicit a PIN este
0000. Introducei PIN-ul.
Observaie: Dac opiunea ar (Country) este setat
ca Frana, putei utiliza codul implicit 4725.
Romanian - 88 -
Administrarea canalelor:
Sortarea listei de canale
Apsai butonul OK atunci cnd canalul dorit este

selectat pentru a-l bloca/debloca. Simbolul de
blocare va fi afiat lng canalul selectat.
Administrarea canalelor: Canale

favorite
Putei selecta posturile afiate n lista de canale.

Pentru a afia anumite tipuri de posturi, este indicat
s folosii setarea Canal activ.
Selectai lista de canale active din meniul Listei de
canale folosind butonul sau . Apsai butonul
Putei crea o list a programelor favorite.

Apsai butonul MENU pentru a accesa meniul
principal. Selectai articolul List canale cu ajutorul
butonului sau . Apsai butonul OK pentru a
vedea coninutul meniului.
Selectai Favourites (Favorite) pentru a accesa
lista de canale favorite. Folosii butoanele / i
OK pentru a selecta Favorites (Favorite).
Putei seta diferite canale ca favorite, pentru a naviga
doar prin canalele preferate de dvs.
Putei selecta opiunea unui tip de posturi din list

folosind butoanele / i OK.
Informaii pe ecran
Putei apsa butonul INFO pentru a afia informaiile
pe ecran. Detaliile postului i programului curent vor
fi afiate n banda de informaii.
Selectai un canal folosind butoanele sau

Apsai butonul OK pentru a aduga canalele
selectate n lista de favorite. Apsai butonul OK din
nou pentru a terge din list.
Funciile butoanelor
OK: Adaug/terge un post.
GALBEN: Marcare/tergere marcare a unui canal.
VERDE: Marcare/tergere marcarea tuturor
canalelor.
ALBASTRU: Afieaz opiunile de filtrare.
Bara de informaii ofer detalii asupra canalului

selectat i a programelor adiacente. Numele canalului
este afiat mpreuna cu numrul listei de canale.
Sfat: Nu toate canalele transmit datele programelor.
Dac numele i ora programului nu sunt disponibile,
banner-ul de informaii va fi afiat cu spaii goale.
n cazul n care canalul selectat este blocat, trebuie s
introducei parola de patru cifre pentru a viziona canalul
(parola implicit este 0000). Mesajul Introducei codul
PIN (Enter PIN) va fi afiat pe ecran.
Romanian - 89 -
Lang (Previzualizare redare): Afieaz fiierul

selectat ntr-un mic ecran de previzualizare.
Redare media cu ajutorul

navigatorului media
n cazul n care stick-ul USB nu este recunoscut dup

oprire/pornire la Prima Instalare, mai nti deconectai
dispozitivul USB i repornii televizorul. Conectai din
nou dispozitivul USB.
Pentru a afia fereastra cu Navigatorul Media, apsai
butonul MENU de pe telecomand i apoi selectai
Media Browser (Navigator Media) apsnd butonul
sau Apsai butonul OK pentru a continua. Vor
fi afiate opiunile meniului navigatorului media.
De asemenea, cnd conectai un dispozitiv USB,
ecranul navigatorului media va fi afiat automat:
ROU: Sorteaz fiierele dup nume..

Redare ( buton): Red toate fiierele media
ncepnd cu cel selectat.
Butonul Galben: Schimbare stil vizualizare
Bucl/Amestec (butonul VERDE): Apsai o
dat pentru a dezactiva funcia Bucl. Apsai din
nou pentru a dezactiva funciile Bucl i Amestec.
Apsai nc o dat pentru a activa numai funcia
Amestec. Apsai din nou pentru a activa ambele
opiuni. Pictogramele modificate arat care funcii
sunt dezactivate.
ALBASTRU: Modific opiunile media.
Redare
Stop (
Putei reda muzic, fiiere de imagini i video de pe

stick-ul de memorie USB conectat. Folosii butoanele
sau pentru a selecta Video, Fotografii, Muzic
sau Setri.
Vizualizarea clipurilor video prin USB
buton): Pornete redarea video.

buton) : Oprete redarea video.
Pauz (
buton): ntrerupe redarea video.
napoi (
(buton): Deruleaz napoi.
nainte (
buton): Deruleaz nainte..
Subtitrare/Audio (buton LIMB): Seteaz subtitrarea/

audio.
Salt la (butonul VERDE): Salt la canalul preferat.
Galben: Deschide meniul de corectare a timpului
subtitrrii
Ret/napoi: napoi la meniul anterior.
Apsai OK pentru a confirma.

Apsai TXT pentru tergere
Atunci cnd selectai opiunea Video din opiunile
principale, fiierele video disponibile vor fi filtrate i
afiate pe ecran. Putei folosi butonul sau
pentru a selecta un fiier video i apsai butonul OK
pentru a reda un clip video. Dac selectai un fiier
de subtitrare i apsai butonul OK, putei selecta
sau deselecta acel fiier. Urmtorul meniu va fi afiat
atunci cnd redai un fiier video:
Apsai butonul SWAP (Exit) pentru a trece la meniul

precedent.
Salt (Butoane numerice): Televizorul va sri la fiierul

care ncepe cu litera pe care o introducei cu ajutorul
butoanelor numerice de pe telecomand.
Redai acesta (butonul OK) : Red fiierul selectat
/
: Meniu navigare
Romanian - 90 -
Vizualizarea fotografiilor prin USB
Redarea muzicii prin USB
Atunci cnd selectai opiunea Fotografii, fiierele de

imagine disponibile vor fi filtrate i afiate pe ecran.
Atunci cnd selectai opiunea Muzic, fiierele

de imagine disponibile vor fi filtrate i afiate
pe ecran.
Salt (Butoanele numerice): salt la fiierul selectat

folosind butoanele numerice.
OK: Afieaz imaginea selectat pe tot ecranul.
/
:Meniu navigare
Succesiune imagini ( buton): Arat toate imaginile

sub forma unei succesiuni..
Butonul VERDE: Vizualizarea imaginilor sub form
de miniaturi.
Butonul ROU: Sorteaz fiierele n funcie de
dat.
Opiuni privind Succesiunea de imagini
: Meniu navigare
Redare
Stop (
Pauz (
buton): Pornete redarea..

buton) : Oprete redarea.
buton): ntrerupe redarea selectat..
Butonul ROU: Sorteaz fiierele dup Titlu, Artist

sau Album.
sunt dezactivate.
Observaie:
Pauz (
buton): Oprete temporar succesiunea.
Continu (
buton): Continu succesiunea.

sunt dezactivate.
Anterior/Urmtor (butoanele Stnga/Dreapta): Sare
la fiierul precedent sau urmtor din succesiune.
Rotire (butoanele Sus/Jos): Rotire imagine folosind
butoanele sus/jos.
RETURN (Exit): napoi la lista de fiiere.
INFO: Afieaz ecranul de ajutor.
Dac activai redarea cu butonul i activai simbolul

, pe televizor va fi redat urmtorul fiier audio/
video. Redarea va avea loc n mod corespunztor
i, atunci cnd se ajunge la finalul listei, redarea va
ncepe din nou de la nceput (funcia bucl).
Dac ncepei redarea cu butonul OK i activai
simbolul
, acelai fiier audio sau video va fi redat
n mod continuu (funcia de repetare).
Dac ncepei redarea cu butonul sau OK i activai
simbolul
, fiierul audio sau video va fi redat n
mod aleatoriu.
Dac ncepei redarea cu butonul sau OK i activai
simbolurile
/
, redarea fiierului audio sau
video va continua n mod aleatoriu, acest mod de
redare aleatoriu fiind funcional n continuare.
0...9 (Butoanele numerice): Televizorul va sri la
fiierul care ncepe cu litera pe care o introducei cu
ajutorul butoanelor numerice de pe telecomand.
Redai acesta (butonul OK) : Red fiierul
selectat.
Anterior/Urmtor (butoanele Stnga/Dreapta):
Sare la fiierul precedent sau urmtor pentru a-l
reda.
Romanian - 91 -
Setri Navigator media

Observaie: Dac Stilul de Vizionare [Viewing Style]
este setat la Director n Setrile Navigatorului Media,
directorul Muzic va fi afiat ca sortat i nu mai este
nevoie s sortai din nou fiierele apsnd butonul
FAV.
INFO: Modific opiunile de filtrare.
Bibliotec de nregistrri
IMPORTANT: Pentru a accesa biblioteca, este
Pentru a viziona lista nregistrrilor, selectai
Recordings Library (Biblioateca nregistrrilor) i
apsai butonul OK. Biblioteca nregistrrilor va fi
afiat, coninnd nregistrrile disponibile.
Putei seta preferinele Navigatorului media folosind

meniul Setri. Apsai butonul sau pentru a
selecta un articolul i apoi folosii butonul sau
pentru setare.
Stil vizualizare: Seteaz modul implicit de
navigare.
Vitez muzic FF/FR: Seteaz viteza de derulare
nainte.
Interval succesiune: Seteaz intervalul
succesiunii.
Afieaz subtitrare: Seteaz preferina care
activeaz subtitrarea.
Poziie subtitrare: Seteaz poziia subtitrrii ca sus
sau jos.
Dimensiunea caracterelor subtitrrii: Seteaz
dimensiunea caracterelor subtitrrii (max. 54pt).
nregistrare defazat
Toate nregistrrile sunt listate n bibliotec.

Butonul ROU (tergere): terge nregistrarea
selectat.
Butonul VERDE (Ediatre): Modific nregistrarea
selectat.
Butonul ALBASTRU (Sortare): Modific ordinea
nregistrrilor. Putei alege dintr-o gam larg de
opiuni de sortare.
Butonul OK: Activeaz meniul cu opiuni de
redare:
Redare de la start: Red nregistrarea de la
nceput.
Continuare: Rencepe nregistrrile.
Redare din offset: Specific punctul de redare.
Not: Nu vei putea accesa meniul principal i
elementele meniului n timpul redrii.
(Continuare): Rencepe nregistrrile.
INFO (Detalii): Afieaz programele scurte extinse
n detaliu.

Apsai butonul
(PAUZ) n timp ce urmrii o
transmisiune pentru a rece n modul de defazare
temporal.
n modul de defazare temporal, programul este
oprit i nregistrat simultan pe discul USB(*). Apsai
butonul
(REDARE) din nou pentru a urmri
programul oprit de la momentul de oprire.
Aceast redare este efectuatp cu viteza de redare
de x1. Vei vedea defazarea ntre programul real i
cel defazat n bara de informaii.
Folosii butoanele /
/
(ANTERIOR/
URMTOR) pentru a v deplasa nainte i napoi n
redarea cu defazare. Cnd defazarea temporal
este atins, modul de defazare temporal va fi
prsit i vei reveni la transmisiunea normal.
Apsai butonul
(STOP) pentru a iei din modul
de defazare temporal.
Romanian - 92 -
(*) n mod simultan, durata nregistrrii defazate

depinde de spaiul de pe discul USB conectat i
e definit de opiunea Max. Timeshift (Defazare
maxim) din meniul Recordings Configuration
(Configuraie nregistrri). Consultaui seciunea
Recordings (nregistrri) pentru mai multe informaii
asupra defazrii maxime.
Not: n timpul nregistrrii nu putei comuta pe alt
canal sau pe alt surs; vizualizarea meniului principal
nu e disponibil.
Poate aprea desincronizare sonor n timpul
defazrii temporale.
nregistrare imediat
Not: n timpul nregistrrii nu putei comuta pe alt

canal sau surs i nu putei accesa Navigatorul
media.
Privirea programelor nregistrate

n meniul principal, folosii butoanele sau
pentru a selecta Navigatorul Media. Selectai
Biblioteca nregistrrilor folosind butoanele
sau i apsai butonul OK pentru a intra.
Biblioteca nregistrrilor va fi afiat.
IMPORTANT: Pentru a accesa biblioteca, este
Apsai butonul
RECORD (NREGISTRARE)
pentru a ncepe s nregistrai n timp ce urmrii un
program. Meniul de mai jos va aprea pe ecran:
Ecranul de nregistrare va fi afiat pentru un scurt

timp i evenimentul curent va fi nregistrat.
Selectai un element nregistrat din list (dac a fost

nregistrat anterior) folosind butonul sau .
Apsai butonul OK pentru a accesa opiunile de
Redare. Selectai o opiune cu ajutorul butoanelor
/ sau OK.
Putei apsa din noul butonul

NREGISTRARE
(NREGISTRARE) al telecomenzii pentru a
nregistra urmtorul eveniment din ghid. n acest
caz, meniul va afia evenimentele programate
pentru nregistrare.
Opiuni disponibile de redare:
Redare de la start: Red nregistrarea de la
nceput.
Continuare: Rencepe nregistrrile.
Redare din offset: Specific punctul de redare.
Apsai butonul
(STOP) pentru a anula nregistrarea
imediat. Meniul de mai jos va fi afiat:
Not: Nu vei putea accesa meniul principal i

elementele meniului n timpul redrii.
Apsai butonul
(STOP) pentru a opri redarea i
a v ntoarce la Biblioteca de nregistrri.
ncet nainte.
Selectai Yes (Da) folosind butoanele sau /

OK pentru a opri nregistrarea.
Dac apsai butonul

(PAUSE) n timp ce urmrii
programele nregistrate, funcia de ncet nainte va fi
disponibil. Putei folosi butonul
pentru ncet
nainte. Apsarea consecutiv a butonului
va
schimba viteza de ncet nainte.
Romanian - 93 -
Modificarea dimensiunilor
imaginilor: Format imagine
Putei schimba rata de aspect a televizorului

(dimensiunea imaginii) pentru vizionarea imaginii
n mai multe moduri zoom.
Apsai butonul SCREEN (ECRAN) de mai multe
ori pentru a modifica dimensiunea imaginii. Modurile
zoom disponibile sunt listate mai jos.
Zoom 14:9
Auto
Atunci cnd selectai AUTO, raportul lime/nlime al
ecranului este reglat n funcie de informaiile oferite
de sursa selectat (dac este disponibil).
Formatul afiat n modul AUTO este complet
independent de informaiile WSS care pot fi incluse
n semnalul de transmisie sau semnalul primit de la
un dispozitiv extern.
Aceast opiune mrete imaginea la 14:9.
Observaie: Modul Auto va fi disponibil numai cu

sursele HDMI, YPbPr i DTV.
Folosii aceste moduri pentru o imagine normal

(aspect imagine 4:3), aceasta fiind forma iniial.
4:3
16:9
Aceast opiune extinde uniform partea stng i cea
dreapt a unei imagini normal (aspect imagine 4:3)
pentru a completa ecranul lat al televizorului.
Panoramic
Aceast opiune extinde prile laterale ale unei
imagini normale (aspect imagine 4:3) pentru a umple
ecranul, fr ca imaginea s par artificial.
Pentru imaginile cu aspectul 16:9 care au fost
micorate la dimensiunile unei imagini normale
(aspect imagine 4:3), folosii modul 16:9 pentru a
readuce imaginea la forma sa iniial.
Subtitrare (Subtitle)
Acest mod mrete imaginea lat (aspect imagine
16:9) cu subtitrare pe tot ecranul.
Prile superioar i inferioar ale imaginii sunt uor

tiate.
Cinema
16:9) pe tot ecranul.
Observaie: Putei comuta la ecran sus sau jos
apsnd butoanele / n timp ce focalizarea
imaginii este selectat ca panoramic, Zoom 14:9,
Cinema sau Subtitrare..
14:9
14:9) spre limitele superioar i inferioar ale
ecranului..
Romanian - 94 -
Configurarea setrilor de imagine

Putei folosi diferite setri de imagine n detaliu.
Apsai butonul MENU i selectai a doua pictogram
folosind butonul sau . Apsai butonul OK pentru
a accesa Meniul setri imagine (Picture Settings
Menu).
Lumin de fundal (Opional) Aceast setare

controleaz nivelul luminii de fundal, care poate fi
configurat la Auto, Maxim, Minim, Medie i Modul
Eco (opional).
Observaie: Lumina de fundal nu poate fi activat
n modul VGA sau Media Browser sau atunci cnd
modul imagine este setat pe Joc.
Reducerea zgomotului: Dac semnalul de emisie
este slab i imaginea este bruiat, utilizai setarea
Reducere zgomot pentru a reduce nivelul zgomotului.
Funcia Reducere zgomot poate fi setat ca una
dintre urmtoarele opiuni: Sczut, Mediu, Ridicat
sau Oprit.
Advanced Settings
Temperatura culorii: Seteaz tonul dorit al culorilor.
Setarea opiunii Rece confer nuanelor de alb
o tent albstrie.Pentru culori normale, selectai
opiunea Normal.Setarea opiunii Cald confer
nuanelor de alb o tent roiatic.
Focalizare imagine: Seteaz dimensiunea imaginii
la Auto,16:9, Subtitrare,14:9, 14:9 Zoom, 4:3,
Panoramic sau Cinema.
Folosirea elementelor meniului setri

imagine
Apsai butonul sau pentru a selecta opiunea
dorit.
Folosii butoanele
element.
sau
pentru a selecta un
Elementele meniului setri imagine

Mod: Pentru vizualizare, putei seta opiunea de mod
adecvat. Modul imagine poate fi setat ca una dintre
urmtoarele opiuni: Cinema,Game (Joc),Dynamic
(Dinamic) i Natural.
Contrast: Seteaz valorile de iluminare i ntuneric.
Luminozitate: Seteaz valorile de luminozitate ale
ecranului.
Claritate: Seteaz valoarea de claritate pentru
obiectele afiate pe ecran.
Culoare: Seteaz valorile culorilor, ajustnd
culorile.
Modul de Economisire a Energiei (Power Save
Mode): Folosii butonul sau pentru a selecta
Modul de Economisire a Energiei (Power Save
Mode). Apsai butonul sau pentru a activa
sau dezactiva modul Power Save Mode (On / Off).
Consultai seciunea Environmental Information
(Informaii referitoare la mediu) din acest manual
pentru mai multe informaii asupra Modului de
Economisire a Energiei (Power Save Mode).
Not: Funcia de iluminat fundal va fi invizibil dac
Modul de Economisire a Energiei este activat (on).
HDMI True Black (HDMI Negru Autentic)

(opional): n timp ce vizionai sursa HDMI, aceast
funcie va fi vizibil n meniul Picture Settings (Setri
Imagine). Putei folosi aceast funcie pentru a mri
culoarea neagr din imagine. Putei seta aceast
funcie pe On (Activ) pentru activarea modului
HDMI True Black.
Mod Film (Opional): Filmele sunt nregistrate la
numere diferite de cadre pe secund n programele
de televiziune normale.Apsai butonul sau
pentru a selecta Mod Film.Apsai butonul sau
pentru a activa sau dezactiva aceast funcie.
Activai aceast funcie cnd vizionai filme pentru a
vedea mai clar scenele cu micare rapid.
Schimbare culoare: Seteaz tonul dorit al
culorilor.
Resetare: Reseteaz setrile de imagine la cele
implicite.
Anumite elemente din meniul Imagine pot fi
indisponibile n modul VGA (PC). ns meniul Setri
imagine va afia setrile modului VGA n modul PC.
Setri imagine PC
Pentru ajustarea elementelor imaginii pe PC, efectuai
urmtoarele:
Apsai butonul sau pentru a selecta pictograma
Imagine. Meniul de Imagine va aprea pe ecran.
Setrile Luminozitate (Brightness), Contrast
(Contrast), Culoare (Colour) i Temperatura Culorii
(Colour Temperature) sunt identice cu cele definite n
meniul imaginii televizorului din Sistemul de meniuri
principale.
Romanian - 95 -
Setrile Sunet, Funcie i Surs sunt identice

cu setrile explicate n sistemul de meniuri TV
Analogic.
Poziie PC: Selectai aceast opiune pentru a afia
elementele meniului Poziie PC.

sunet
Apsai butonull sau
dorit.
Folosii butoanele
element.
pentru a selecta opiunea
sau pentru a selecta un
Elementele meniului setri sunet

Volum: Ajusteaz nivelul volumului.
Egalizator: Apsai butonul OK pentru a accesa
submeniul egalizator.
Poziie automat: Optimizeaz automat afiarea
imaginii. Apsai OK pentru a optimiza.
Poziie O: Acest element mut imaginea pe orizontal
la stnga sau la dreapta ecranului.
Poziie V: Acest articol mut imaginea pe vertical n
partea de sus sau de jos a ecranului.
Ceas pixel: Ajustarea Ceasului pixel corecteaz
interferenele care apar ca dungi verticale n
prezentrile cu imagine intens precum foile de calcul,
paragrafele sau textele cu caractere mici.
Faz: n funcie de rezoluia i frecvena de scanare
pe care le setai pentru televizorul dvs., putei vedea
o imagine neclar. n acest caz, putei folosi acest
articol pentru a obine o imagine mai clar prin mai
multe ncercri.
Configurarea setrilor de sunet

Setrile de sunet pot fi configurate conform preferinelor
personale.
Apsai butonul MENU i selectai a pictograma
Sunet folosind butonul
sau . Apsai butonul
OK pentru a accesa Meniul setri sunet (Sound
Settings Menu).
n meniul Egalizator, presetarea poate fi schimbat

la Muzic, Film, Discurs, Plat, Clasic i Utilizator.
Apsai butonul MENU pentru reveni la meniul
precedent.
Observaie: Setrile meniului Egalizorului (Equalizer)
pot fi modificate atunci cnd Modul Egalizor (Equalizer
Mode) este pe Utilizator (User).
Balans: Aceast setare e folosit pentru a muta
balansul difuzoarelor spre stnga sau spre dreapta.
Cti: Seteaz volumul ctilor.
Modul sunet: Putei selecta modurile Mono, Stereo,
Dual I sau Dual II, doar n cazul n care canalul selectat
suport acest mod.
AVL: Funcia de limitare automat a volumului (AVL)
ajusteaz sunetul pentru a obine un nivel fix de sunet
ntre programe (de exemplu, nivelul volumului al
reclamelor tinde s fie mai ridicat dect cel al restului
programelor).
Bas Dinamic: Basul dinamic este folosit pentru a
crete efectul basului pe televizor.
Ieire digital: Seteaz tipul de ieire audio
digital.
Romanian - 96 -
Configurarea setrilor
televizorului dvs.
Folosirea unui modul de acces

condiionat
Setrile de sunet pot fi configurate conform preferinelor

personale.
IMPORTANT: Introducei sau scoatei modulul IC

doar cnd televizorul este OPRIT.
Apsai butonul MENU i selectai pictograma

Settings (Setri) folosind butonul sau Apsai
butonul OK pentru a accesa Setri (Settings).
Pentru a privi anumite canale digitale, este posibil s

fie necesar prezena unui Modul de acces condiionat
(CAM). Acest modul trebuie inserat n locaul IC al
televizorului dvs.
Obinei un Modul de Acces Condiionat (MAC) i
cartela de vizionare abonndu-v la serviciile unei
firme de programe cu plat, apoi introducei-le n
televizor, urmnd procedura de mai jos.
Introducei CAM-ul, apoi cartela de vizionare n
locaul aflat n carcasa terminalului, n partea stng
a televizorului (vzut din fa).
CAM-ul trebuie introdus corect; este imposibil
introducerea sa complet invers. MAC-ul sau
terminalul TV pot suferi avarii dac MAC-ul e introdus
cu fora.
Conectai televizorul la reeaua de alimentare, pornii-l
i apoi ateptai cteva momente pn la activarea
cartelei.

Apsai butonul l
opiunea dorit.
sau
pentru a selecta
Apsai butonul OK pentru a selecta un element.

Elementele meniului Setri

Acces condiional: Controleaz modulele de acces
condiionat, dac sunt disponibile.
Limba: Configureaz setrile de limb.
Acces copii: Configureaz setrile pentru accesul
copiilor.
Cronometre: Seteaz cronometre pentru programele
selectate.
Cnd nu e introdus nici un modul, mesajul Nici un

modul Interfa comun detectat (No Common
Interface module detected) apare pe ecran.
Consultai manualul de utilizare a modulului pentru
detalii asupra setrilor.
Vizualizarea meniului de acces condiionat

(*)
(*) Aceste setri pot fi diferite, n funcie de
furnizorul de servicii.
Apsai butonul MENU i selectai a doua pictogram
folosind butonul sau . Apsai butonul OK
pentru a accesa Setri (Settings). Folosii butonul
sau pentru a selecta Acces condiionat i apsai
OK pentru a vizualiza elementele meniului.
Dat/Or: Seteaz data i ora.

Surse: Activeaz sau dezactiveaz opiunile sursei
selectate.
Alte setri: Afieaz restul opiunilor de setare a
televizorului.
Romanian - 97 -
Configurarea preferinelor de
limb
Reglare limb (Language Settings)
Putei folosi setrile de limb ale televizorului prin

intermediul acestui meniu.
Settings (Setri) folosind butonul sau . Apsai
butonul OK pentru a accesa Setri (Settings). Folosii
butonul sau pentru a selecta Limb i apsai OK
pentru a continua:
n meniul Configurare (Configuration), selectai

articolul Setari limb (Language Settings) apasnd
butoanele sau Apsai OK oi submeniul Setari
Limba (Language Settings) va fi afiat pe ecran:
Folosii butoanele sau pentru a selecta articolul
din meniu care va fi ajustat i apoi apsai butonul
sau pentru a regla.
Note:
Folosii butoanele sau
pentru a selecta un
element. Modificrile sunt stocate automat.
Limba Sistem (System Language) determin

limba meniului de pe ecran.
Meniu: Afieaz limba sistemului.
Limba Audio (Audio Language) e folosit pentru

a selecta pistele de sunet ale canalelor.
Preferat
Aceste setri vor fi folosite dac sunt disponibile. n
caz contrar, vor fi folosite setrile curente.
Audio: Seteaz limba audio preferat.
Subtitrare: Seteaz limba audio subtitrrii. Limba
aleas va fi vizibil n subtitrare.
Teletext: Seteaz limba teletextului.
Guide (ghid): Seteaz limba preferat a Ghidului
Curent (*)
(*) Aceste setri pot fi modificate doar dac emitorul
accept acest lucru. n caz contrar, setrile nu vor
putea fi modificate.
Audio: Modific limba audio a canalului curent.
Subtitrare: Seteaz limba audio a canalului
curent.
Observaie: Dac opiunea ar (Country) este
setat ca Danemarca, Suedia, Norvegia sau Finlanda,
Meniul setri limb (Language Settings) va funciona
conform descrierii de mai jos::
Setrile principale sunt prima prioritate atunci cnd

sunt disponibile alegeri multiple la o emisiune.
Setrile secundate sunt alternative cnd primele
opiuni nu sunt disponibile.
Control parental
Accesul copiilor la anumite programe, canale sau
meniuri poate fi blocat cu ajutorul sistemului de
control.
Aceast funcie activeaz sau dezactiveaz sistemul
de protecie al meniului i permite schimbarea codului
PIN.
Settings (Setri) folosind butonul sau Apsai
butonul OK pentru a accesa Setri (Settings). Folosii
butonul sau pentru a selecta Parental i apsai
OK pentru a continua:
Pentru a afia opiunile de blocare a accesului copiilor,

trebuie s introducei numrul PIN. Numrul PIN
implicit este 0000.
Romanian - 98 -

Dup introducerea numrului PIN corect, va fi afiat
meniul de blocare a accesului copiilor.
Temporizatoare
Pentru a accesa meniul Cronometre, apsai butonul

MENIU i selectai pictograma Settings (Setri)
folosind butonul sau Apsai butonul OK pentru
a accesa Setri (Settings). Folosii butonul sau
pentru a selecta Timers (Cronometre) i apsai OK
pentru a continua:
Setarea cronometrului pentru sleep

Aceast setare este folosit pentru a configura
televizorul s se nchid automat dup un anumit
timp.
Selectai Temporizatorul pentru sleep folosind
butonul sau .
Folosirea meniului de blocare a accesului

copiilor
Selectai un element cu ajutorul butonului
.
Folosii butoanele sau
element.
sau
pentru a selecta un
Apsai butonul OK pentru a vedea mai multe

opiuni.
Blocare meniu: Setrile acestui meniu permit sau
blocheaz accesul la meniu. Putei bloca accesul
la meniul de instalare sau la ntreg sistemul de
meniuri.
Acces aduli: Cnd e setat aceast opiune,
dispozitivul va obine informaiile referitoare la nivelul
de maturitate al programelor de la emitor i dac
nivelul de maturitate e dezactivat, nu va afia sunet
sau imagine.
Blocare acces copii: Cnd e selectat aceast
opiune, televizorul poate fi controlat doar prin
intermediul telecomenzii. n acest caz, butoanele
de pe panoul de comand nu vor funciona. Dac
unul dintre aceste butoane este apsat, mesajul
Blocare activat va aprea pe ecran, iar meniul nu
va fi vizibil.
Reglare PIN: Definete un nou numr PIN. Folosii
butoanele numerice pentru a introduce un nou numr
PIN. Va trebui s introducei numrul a doua oar
pentru verificare.
IMPORTANT: Pin-ul implicit este 0000, dac
schimbai pin-ul, nu uitai s-l notai i s-l pstrai
n siguran.
Folosii butonul sau pentru setare. Ceasul poate

fi ajustat la orice perioad de timp ntre Oprit (Off) i
2 ore (120 de minute), n pai de cte 30 minute.
Setarea temporizatoarelor pentru

programe
Putei seta temporizatoare pentru anumite
programe cu ajutorul acestei funcii.
Apsai butonul pentru a seta cronometrul pentru un
anumit eveniment. Butoanele cu funciile cronometrului
pentru programe vor aprea pe ecran.
Adugarea unui cronometru

Apsai butonul YELLOW (GALBEN) al telecomenzii
pentru a aduga un temporizator. Meniul de mai jos
va aprea pe ecran:
Tip Reea: Aceast funcie nu poate fi setat.
Tipul cronometrului: Putei selecta tipul de
temporizator ca nregistrare sau Temporizator.
Canal: Modificai canalul folosind sau .
Tip nregistrare: Aceast funcie nu este
disponibil.
Dat: Introducei o dat folosind butoanele
numerice.
Start (ncepere): Introducei ora de pornire folosind
butoanele numerice.
Terminare: Introducei ora de oprire folosind
butoanele numerice.
Durata: Afieaz durata dintre momentul de pornire
i cel de oprire.
Repetare: Putei seta un cronometru pentru a fi repetat
o data, zilnic sau sptmnal. Folosii butoanele
sau pentru a selecta un element.
Schimb/terge: Seteaz permisiunea de schimbare/
tergere.
Redare: Seteaz permisiunea de redare i setrile
parentalep.
Romanian - 99 -
Apsai butonul GREEN (VERDE) pentru a salva

temporizatorul. Apsai butonul RED (ROU) pentru
a anula.
Dac dorii s tergei toate fiierele de pe discul sau

stick-ul de memorie USB conectat la dispozitiv, putei
folosi opiunea Format Disk (Formatare disc).
Editarea temporizatorului
De asemenea, dac discul dvs. USB nu funcioneaz

corect, putei ncerca s l formatai USB. n cele mai
multe cazuri, formatarea discului USB l va face s
funcioneze normal; dar reinei c, TOATE datele
stocate pe discul USB se vor pierde n acest caz.
Selectai temporizatorul pe care dorii s l editai

apsnd butonul sau
Apsai butonul VERDE. Ecranul Editare cronometru
va fi afiat.
Dup ce ai terminat, apsai butonul VERDE pentru
a salva modificrile. Va trebui s apsai butonul
MENIU pentru a anula
tergere temporizatorul
Selectai temporizatorul pe care dorii s l editai
apsnd butonul sau .
Apsai butonul ROU.
Selectai YES (DA) folosind butoanele sau
pentru a terge cronometrul. Selectai NO (NU)
pentru a anula
Configurarea nregistrrii
Selectai elementul Recording Configuration
(Configurare nregistrri) n meniul Settings (Reglare)
pentru a configura reglajele nregistrrilor. Urmtorul
meniu este afiat pentru configurarea nregistrrilor.
Apsai butonul OK avnd opiunea Format Disk

selectat. Un meniu va aprea pe ecran i vi se
va cere s introducei un numr PIN. Dac nu ai
modificat numrul PIN, atunci folosii numrul implicit
0000. Dup ce l introducei, un meniu va aprea
pe ecran care v va cere s confirmai formatarea
discului. Selectai YES (DA) i apsai OK pentru
a formata discul. Selectai NO (NU) i apsai OK
pentru anulare. Asigurai-v c ai salvat nregistrrile
importante nainte s formatai unitatea de disc
USB.
Informaii hard disc
Pentru a vedea detalii despre discul USB, selectai
Hard Disk Info (Informaii hard disc) folosind tasta
sau i apsnd OK. Informaiile despre discul
USB vor fi afiate:
Configurarea datei/orei
Selectai Date/Time (Dat/Or) din meniul Settings
(Setri) pentru a configura setrile de dat i or.
Apsai butonul OK.
Urmtoarele opiuni pot fi reglate:

Pornire mai devreme (*)
Reglai cronometrul nregistrrilor s porneasc mai
devreme folosind aceast opiune.
(*) Disponibil numai n opiunile pentru rile UE.
Terminare mai trziu (*)
Folosii butonul
Ora.
sau pentru a selecta Data i
Reglai cronometrul nregistrrilor s porneasc mai

trziu folosind aceast opiune.
Data,Ora,Modul de Setri Or i Setrile de fus orar vor

fi disponibile.
(*) Disponibil numai n opiunile pentru rile UE.
Folosii butonul
sau pentru a selecta Modul
Setare Or (Time Settings Mode). Setarea Modului de
setare a orei este fcut cu ajutorul butoanelor sau
Poate fi setat pe AUTO sau MANUAL.
Defazare maxim
Aceast setare v permite s setai timpul maxim de
defazare. Opiunile de durat sunt aproximative i se pot
schimba n consecin, n funcie de transmisiune.
Formatare disc
IMPORTANT: Reinei c TOATE datele stocate pe
discul USB se vor pierde i formatul discului va fi
convertit n FAT32 dac activai aceast opiune.
Cnd e selectat AUTO, opiunile Dat/Or curent i Fus

Orar nu vor putea fi setate. Dac este selectat opiunea
MANUAL ca Setare fus orar (Time Zone), Fusul orar
poate fi modificat:
Apsnd butonul
(Time Zone).
Romanian - 100 -
sau , selectai Fusul orar
Folosii butoanele sau pentru a schimba Fusul

orar ntre GMT-12 sau GMT+12. Data/Ora curent din
capul listei cu meniuri se va schimba n funcie de Fusul
orar selectat.
Modificrile sunt stocate automat. Apsai MENU pentru
a iei.
Configurarea altor setri
Pentru a vizualiza preferinele generale de configurare,

selectai Alte setri n meniul Setri i apsai butonul
OK.
Configurarea setrilor de surs

Putei activa sau dezactiva opiunile sursei selectate.
Televizorul nu va comuta la opiunile sursei dezactivate
atunci cnd butonul SURS este apsat.
(opional)
Funcionare
Folosii butoanele
element.
Folosii butoanele
opiune.
sau pentru a selecta un

sau
pentru a seta o
Apsai butonul OK pentru a accesa un submeniu.

Selectai Surse n meniul Setri i apsai butonul
OK.
Apsai butonul sau
sursa.
pentru a selecta
Folosii butonul
sau pentru a activa sau
dezactiva sursa selectat. Modificrile sunt stocate
automat.
Not: YPbPr poate fi folosit cnd conectai un
dispozitiv care are ieire YPbPr prin intrarea PC cu
un cablu YPbPr PC (nu este inclus).
Pauz meniu: Modific durata pauzelor pentru

meniuri.
Scanarea canalelor codate: Cnd setarea este
activat, procesul de cutare va localiza i canalele
codate. Dac aparatul este oprit (Off) manual,
canalele criptate nu vor fi localizate n cutarea
automat sau manual.
Fundal albastru (opional): Activeaz sau
dezactiveaz sistemul fundalului albastru atunci
cnd semnalul este slab sau inexistent.
Actualizare software: Pentru a v asigura c
televizorul dvs. are mereu informaii actualizate,
folosii aceast setare. Pentru folosirea corect,
asigurai-v c televizorul este n modul standby.
Putei activa sau dezactiva actualizarea automat cu

ajutorul opiunii Scanare automat.
Putei cuta software nou manual selectnd Scanare
actualizri.
Versiune aplicaie: Afieaz versiunea curent a
aplicaiei.
Romanian - 101 -
Pentru persoanele cu probleme de auz (Hard

of Hearing): Dac postul care emite activeaz
orice semnal special pentru partea audio, putei
activa aceast setare pentru a recepiona astfel de
semnale.
Descriere audio: Descrierea audio se refera la o
pista de comentarii suplimentara pentru nevztori
sau persoanele cu deficiene vizuale care folosesc
suportul vizual, inclusiv televiziunea i filmele.
Naratorul descrierii vorbete n timpul prezentrii,
descriind ceea ce se ntmpla pe ecran n timpul
pauzelor naturale de pe pista audio (i uneori n
timpul dialogului, daca este neaprat necesar).
Putei folosi aceasta funcie numai daca productorul
emisiunii accepta aceasta pista suplimentara pentru
comentariu.
Auto TV Off: Putei seta valoarea pauzei funciei
nchidere automat. Televizorul se va nchide atunci
cnd valoarea este atins.
Tip transmisiune:
Cnd setai tipul dorit e transmisiune folosind butonul
sau , televizorul va afia lista de canale aferent.
Dac sursa aferent nu include niciun canal memorat,
mesajul No channels for this type have been found.
(Nu a fost gsit niciun canal pentru acest tip.) va fi
afiat pe ecran.
Alte Funcii
Afiarea informaiilor TV: Numr Program

(Programme Number), Nume Program (Programme
Name), Indicator Sunet (Sound Indicator) i Mod
Zoom (Zoom Mode) sunt afiate pe ecran cnd e
introdus un nou program sau este apsat butonul
INFO
Funcia Fr sunet: Apsai butonul pentru a
dezactiva sunetul. Meniul va fi afiat n partea de sus
a ecranului. Pentru a anula modul fr sonor, exist
dou alternative; prima este apsarea butonului i
a doua este mrirea/reducerea nivelului de volum.
Selecie mod imagine: Apsnd butonul PP, putei
schimba setrile Mod Imagine n conformitate cu
cerinele de vizualizare. Opiunile disponibile sunt
Dinamic, Natural, Cinema i Game (Joc).
Afiarea subtitrrii: Putei activa subtitrrile
apsnd butonul SUBTITLE (SUBTITRARE) de
pe telecomand. Apsai butonul SUBTITLE
(SUBTITRARE) din nou pentru a dezactiva funcia
de subtitrare.
Dac Subtitrarea este activ, apsarea butonului
TXT provoac apariia pe ecran a urmtorului mesaj
de avertizare (** numai pentru Marea Britanie)
Cutare Standby (opional) Folosii butonul sau

pentru a Cutare standby i apoi apsai butonul
sau pentru a activa sau dezactiva aceast
setare. Dac dezactivai Standby Search (Cutare n
Standby), aceast funcie nu va fi disponibil.Pentru
a folosi Cutarea n Standby asigurai-v c activai
Standby Search (On).
Dac Cutare n Standby este activ, cnd televizorul
este n modul standby, transmisiunile disponibile vor
foi cutate. Dac televizorul identific transmisiuni noi
sau lips, apare un meniu care v ntreab dac s
execute sau nu aceste schimbri.
Romanian - 102 -
Teletext
Sistemul Teletext transmite detalii precum tirile,

informaiile despre sport i vreme pe televizorul
dvs. Reinei c dac semnalul devine insuficient,
de exemplu n condiii atmosferice nefavorabile, pot
aprea unele erori de text sau modul teletext poate
fi ntrerupt.
Butoanele funciilor teletextului sunt enumerate
mai jos:
TXT Teletext / Mix: Activeaz modul teletext cnd
este apsat o dat. Apsai din nou pentru a plasa
ecranul teletextului peste program (mix). Dac apsai
din nou, prsii modul teletext.
REVENIRE Index: Selecteaz pagina de index a
teletextului.
INFOAfieaz: Afieaz informaiile ascunse
(soluii la jocuri, de exemplu).
OK Reine: Reine o pagin de teletext atunci cnd
e nevoie. Apsai din nou pentru continuare.
/ Pagini Subcodate: Selecteaz paginile
subcodate, dac sunt disponibile, cnd teletextul
este activat.
CH sau CH i numere (0-9): Apsai pentru a
selecta o pagin.
Observaie: Majoritatea posturilor TV folosesc codul
100 pentru paginile de index.
Butoanele colorate (ROU / VERDE /

GALBEN / ALBASTRU)
Televizorul dvs. suport sistemele FASTEXT i TOP
text. Cnd aceste sisteme sunt disponibile, paginile
sunt mprite pe grupuri sau tematici. Cnd sistemul
FASTEXT e disponibil, seciuni dintr-o pagin a
teletextului vor deveni colorate, putnd fi selectate
prin apsarea butoanelor ce corespund culorii
respective. Apsai un buton colorat care corespunde
nevoilor dvs. Scrisul colorat va aprea, artndu-v ce
butoane colorate s folosii atunci cnd transmisiunea
TOP text este prezent. Apsarea comenzilor
sau va solicita pagina precedent, respectiv
urmtoare.
Sfaturi
ngrijirea ecranului: Curai ecranul cu o crp
moale, uor umezit. Nu folosii solveni abrazivi
pentru c pot strica stratul ce mbrac ecranul
televizorului. Pentru sigurana dumneavoastr,
scoatei cablul din priz atunci cnd curai aparatul.
Cnd mutai televizorul, inei-l cum trebuie, de partea
de jos.
Persisten imagine: Poate aprea efectul de
imagine dublat n timpul afirii unei imagini
persistente. Persistena imaginii de pe televizorul
LCD poate disprea dup scurt timp. ncercai s oprii

televizorul un timp.
Pentru a evita acest lucru, nu lsai o imagine static
pe ecran pe perioade lungi de timp.
Fr curent: Dac televizorul dvs. nu primete
curent, verificai cablul de alimentare i conexiunea
la priz.
Imagine slab: Ai selectat sistemul TV corect? Este
televizorul sau antena casei localizat aproape de un
echipament audio fr mpmntare sau lumin de
neon etc.? Munii i cldirile nalte pot cauza imaginile
duble sau imaginile neclare. Cteodat putei
mbunti imaginea prin schimbarea direciei antenei.
Este imaginea de teletext neclar? Verificai dac
ai selectat frecvena corespunztoare. Reacordai
canalele. Calitatea imaginii se poate degrada cnd
dou surse periferice sunt conectate la TV n acelai
timp. n acest caz, deconectai una dintre ele.
Fr imagine: Este antena conectat corect? Sunt
tecrele conectate bine la mufa antenei? Este cablul
antenei deteriorat? Exist tecre corespunztoare
pentru anten? Dac avei ndoieli, contactai
distribuitorul. Fr imagine ar putea nsemna c
televizorul dvs. nu primete nici un semnal de
transmisie, Ai selectat butonul corespunztor de pe
telecomand ? Mai ncercai o dat. De asemenea
asigurai-v c a fost selectat sursa de intrare
corect.
Sunet: Nu auzii nici un sunet. Ai ntrerupt cumva
sunetul, apsnd pe butonul? Sunetul vine numai de
la o box. Este balansul setat la o extrem? Accesai
Meniul de sunet.
Telecomand: Televizorul dvs. nu mai rspunde
la telecomand. Poate c bateriile s-au descrcat.
Dac problema sunt bateriile, putei folosi butoanele
televizorului dvs.
Surse semnal: Dac nu putei selecta o surs
de semnal, e posibil ca s nu fie conectat niciun
dispozitiv. Verificai cablurile AV i conexiunile, dac
ai ncercat s conectai un dispozitiv
nregistrare indisponibil: Pentru a nregistra un
program, este necesar s conectai discul USB la
televizor atunci cnd acesta este oprit. Apoi, pornii
televizorul pentru a activa funcia de nregistrare. n
caz contrar, funcia de nregistrare nu va fi disponibil.
Dac nu putei efectua o nregistrare, ncercai s oprii
televizorul i s reintroducei dispozitivul USB n timp
ce televizorul este oprit.
USB e prea lent: Dac mesajul USB prea ncet este
afiat pe ecran n timp ce nregistrai o nregistrare,
ncercai repornirea nregistrrii. Dac primii aceeai
eroare, este posibil ca discul USB s nu ndeplineasc
cerinele de vitez. nercai s conectai alt disc
USB.
Romanian - 103 -
Anexa A: Moduri tipice de afiare

la intrarea PC
Ecranul are o rezoluie maxim de 1920 x 1200.
Tabelul urmtor ilustreaz cteva moduri tipice de
afiare video. Televizorul dvs. s-ar putea s nu suporte
mai multe rezoluii. Modurile de rezoluie suportate
sunt listate mai jos. Dac trecei PC-ul ntr-un mod
nesuportat, un mesaj de avertizare va aprea pe
ecran.
Index
Rezoluie
Frecven
640x350
85 Hz
Anexa B: Compatibilitate semnal AV

i HDMI (Tipuri semnal intrare)
Surs
Semnale acceptate
Disponibil
PAL 50/60
EXT
NTSC 60
(SCART )
RGB 50
RGB 60
PAL 50/60
Side AV
NTSC 60
640x400
70 Hz
480I
640x480
60Hz-66Hz-72Hz
-75Hz-85Hz
480P
60Hz
576I
50Hz
800x600
56Hz-60Hz-70Hz-72Hz
-75Hz-85Hz
576P
50Hz
720P
50Hz
832x624
75 Hz
1024x768
60Hz-66Hz-70Hz-72Hz
-75Hz
1152x864
60Hz-70Hz-75Hz
-85 Hz
1280x768
60 HzA
YPbPr
1280x768
60 HzB
10
1280x768
75Hz-85Hz
11
1280x960
60Hz-75Hz-85Hz
12
1280x1024
60Hz-75Hz-85Hz
13
1360x768
60 Hz
14
1400x1050
60 HzA
15
1400x1050
60 HzB
HDMI1
16
1400x1050
75Hz-85Hz
HDMI2
17
1400x900
65Hz-75Hz
18
1600x1200
60 Hz
19
1680x1050
60 Hz
20
1920x1080
60 HzA
21
1920x1080
60 HzB
22
1920x1200
60HzA
23
1920x1200
60Hz
60Hz
720P
60Hz
1080I
50Hz
1080I
60Hz
1080P
50Hz
1080P
60Hz
480I
60Hz
480P
60Hz
576I
50Hz
576P
50Hz
720P
50Hz
720P
60Hz
1080I
50Hz
1080I
60Hz
1080P
24Hz
1080P
25Hz
1080P
30Hz
1080P
50Hz
1080P
60Hz
(X: Indisponibil, O: Disponibil)

n unele cazuri este posibil ca un semnal s nu fie afiat
corect la un televizor LCD. Problema poate fi o neconformitate
cu standardele echipamentului surs (DVD, aparatul care
nsoete televizorul etc). Dac avei o astfel de problem,
contactai distribuitorul i productorul echipamentuluisurs
Romanian - 104 -
Anexa D: Actualizare software
Anexa C: Rezoluiile DVI

suportate
Atunci cnd conectai dispozitive la conectorii
televizorului dvs. folosind cabluri DVI la HDMI (nu
sunt furnizate mpreun cu televizorul), putei folosi
urmtoarele informaii cu privire la rezoluii.
Index
Rezoluie
Frecven
640x400
70Hz
640x480
60Hz-66Hz-72Hz
-75Hz
800x600
56Hz-60Hz-70Hz72Hz -75Hz
832x624
75 Hz
1024x768
60Hz-66Hz-70Hz72Hz -75Hz
1152x864
60Hz-70Hz-75Hz
1152x870
75Hz
1280x768
60 Hz
1280x768
75Hz
10
1280x960
60Hz-75Hz
11
1280x1024
60Hz-75Hz
12
1360x768
60 Hz
13
1400x1050
60 Hz
14
1400x1050
75Hz
15
1400x900
65Hz-75Hz
16
1600x1200
60 Hz
17
1680x1050
60 Hz
18
1920x1080
60 Hz
19
1920x1200
60Hz
20
480i-480p
60Hz
21
576i-576p
50Hz
Televizorul dvs. este capabil s gseasc i s instaleze

actualizri software prin canalele de emisie.
Pentru cutarea prin intermediul canalelor de emisie,
televizorul va folosi canalele disponibile stocate
n setrile dvs. nainte de a cuta actualizri ale
software-ului, se recomand cutarea automat i
actualizarea tuturor canalelor disponibile.
1) Cutarea actualizrilor software prin intermediul
interfeei utilizatorului
Avei posibilitatea de a verifica manual dac exist
actualizri pentru software-ul televizorului dvs.
Folosii meniul dvs. principal. Alegei Setri i
selectai meniul Alte setri (Other Settings). n
meniul Other Settings, navigai la elementul Software
Upgrade (mbuntire software) i apsai butonul
OK pentru a deschide meniul Upgrade Options
(Opiuni mbuntire).
n meniul Upgrade Options, selectai Scan for upgrade
(Cutare mbuntiri) i apsai butonul OK.
Dac televizorul gsete o mbuntire nou, va
ncepe s o descarce. O bar de progres indic
timpul rmas. Atunci cnd procesul de descrcare
s-a terminat cu succes, pe ecran va fi afiat un mesaj
de repornire a televizorului pentru activarea noului
software. Apsai OK pentru a continua operaiunea
de repornire.
2) Modul cutare i mbuntire la 3 AM
Dac opiunea Automatic scanning (Scanare automat)
din meniul Upgrade Options (Opiuni mbuntiri)
este activat, televizorul va porni la 03:00 i va cuta
mbuntiri pe canalele de emisie. Dac detecteaz i
descarc cu succes software nou, televizorul va folosi
noul software ncepnd cu pornirea urmtoare.
Note privind operaiunea de repornire: Repornirea este
ultimul pas a operaiei de mbuntire a software-ului, n
cazul n care descrcarea software-ului nou s-a terminat
cu succes. Televizorul face iniializrile finale n timpul
repornirii. n timpul secvenei de repornire, panoul nu
este alimentat i LCD-ul din fa clipete pentru a indica
activitatea televizorului. Dup aproximativ 5 minute,
televizorul repornete cu software-ul nou activat.
Dac televizorul dvs. nu repornete n 10 minute,
scoatei-l din priz, lsai-l 10 minute i punei-l din
nou n priz. Televizorul ar trebui s porneasc cu noul
software. Dac televizorul tot nu pornete, v rugm
s repetai operaiune de decuplare de la alimentare
de cteva ori. Dac tot nu funcioneaz, v rugm s
contactai personalul service.
Atenie: Atunci cnd LCD-ul clipete n timpul

repornirii, nu scoatei televizorul din priz. Dac
facei acest lucru, este posibil ca televizorul s
nu mai porneasc, situaie care poate fi rezolvat
doar de personalul service.
Romanian - 105 -
Anexa E: Formate fiier acceptate pentru modul USB

Media
Extensie
Fiier
.mpg, .mpeg
Video
MPEG1, 2
.dat
MPEG1, 2
.vob
MPEG2
.mkv
Format
Observaii
(Rezoluie maxim/rat bii etc.)
Audio
MPEG Layer 1/2/3
MPEG2
H.264, MPEG1,2,4
EAC3 / AC3
MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec
MPEG4, Xvid 1.00,

Film
Muzic
Foto
.mp4
Xvid 1.01, Xvid 1.02,

Xvid 1.03, Xvid 1.10beta1/2 H.264
PCM/MP3
MPEG2, MPEG4
PCM/MP3
.avi
Xvid 1.00, Xvid 1.01,

Xvid 1.02, Xvid 1.03,
Xvid 1.10-beta1/2 H.264
PCM
.mp3
MPEG 1 Layer 1 / 2
(MP3)
.jpg .jpeg
.bmp
Subtitrare
.sub
MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec
32Kbps ~ 320Kbps(Rat bii)

32KHz ~ 48KHz(Rat prob)
JPEG de baz
max WxH = 15360x8640
4147200 octei
JPEG progresiv
max WxH = 1024x768
6291456 octei
max WxH = 9600x6400
3840000 octei
.srt
Informaii pentru utilizatori asupra Aruncrii Echipamentelor

Vechi i a Bateriilor
[Doar Uniunea European]
Aceste simboluri indic faptul c echipamentul cu aceste simboluri
nu trebuie aruncat mpreun cu gunoiul menajer. Dac dorii s
aruncai produsul sau bateria, v rugm s luai n calcul sistemele
de colectare sau de reciclare.
Baterie
Produse
Aviz: S
emnul Pb de dedesubtul simbolului pentru baterii indic faptul
c bateria conine plumb.
Romanian - 106 -
Specificaii
Recepionarea digital (DVB-C)
TRANSMISIUNE TV
Standarde transmisiune:
PAL/SECAM B/G D/K K I/I L/L
DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4
CANALE RECEPIONATE
I. DEMODULAIE
VHF (BANDA I/III)
-Rat simbol: 4.0 Msymbols/s pe 7.2 Msymbols/s
UHF (BANDA U)
- Modulaie: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM

i 256-QAM
HIPERBAND
II. VIDEO
NUMRUL CANALELOR PRESETATE
- Toate formaturile MPEG2 MP@ML cu conversie n

sus i filtrare n formatul CCIR601.
1000
INDICATOR CANAL
-semnal analog CVBS.
Afiaj pe ecran
III. AUDIO
INTRARE ANTEN RF
-Toate modurile MPEG1 Strat 1 i 2
75 ohmi (nebalansat)
-Frecvenele de testare suportate sunt 32, 44.1 &

48 kHz
VOLTAJ OPERAIONAL
220-240V AC, 50 Hz.
AUDIO
German + Nicam Stereo
PUTERE IEIRE AUDIO (WRMS.) (10% THD)
2x6
CONSUM ENERGIE ELECTRIC (W)
150 W (max)
PANOU
Afiaj 16:9, 32 dimensiune ecran
DIMENSIUNI (mm)
AxLx (Cu suport): 212 x 794 x 556
Greutate (kg): 10,50
AxLx (Fr suport): 97 x 794 x 520
Greutate (kg): 9,50
MOTOR MHEG-5 compatibil cu motorul britanic ISO/IEC 13522-5 UK Profil 1

Suport carusel obiecte compatibil cu ISO/IEC 135818-6 i profilul britanic DTT
Raz frecven: 474-850 MHz pentru modelele britanice
Recepie
digital
DVB-T
170-862 MHz pentru modelele europene

Standard transmisiune: DVB-T. MPEG-2, MPEG-4
Demodulaie: COFDM cu modul 2K/8K FFT
FEC: toate modurile DVB
Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9
Audio: Strat MPEG I&II 32/44.148kHz.
Romanian - 107 -
Audio: Strat
MPEG I&II
32/44.148kHz.

Orion LCD TV - T 32d New Rc1910 (Romanian)

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Orion LCD TV - T 32d New Rc1910 (Romanian)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

OPERATING INSTRUCTIONS

COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

Administrarea canalelor: Canale favorite.............. 89

V rugm s citii instruciunile corespunztoare

Plug&Play pentru Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Umezeala i contactul cu apa

n caz de furtun i fulgere sau n cazul n

Conectarea unui sistem de distribuie al

Butonul de Standby Oprire / Pornire nu deconecteaz

Conexiunea la un system de distribuire a cablurilor

Notificare licen (opional)

Observaie: Verificai accesoriile dup achiziionare.

Nu lsai copiii s foloseasc aparatul electric

Informaii referitoare la mediu

5. Selecie mod favorite

10. Butoane de navigare (sus/jos/stnga/dreapta)

17. napoi rapid (n modul Media Browser)

18. Redare (n modul Media Browser)

19. Buton rou / Stop (n Media Browser)

36. Stop (n modul Media Browser)

TV LCD i butoanele de operare

VEDERE Buton de control

Vizualizarea conectorilor din spate

1. HDMI 2: Intrare HDMI

nu va fi disponibil prin intermediul mufei scart.

Vizualizarea Conexiunilor Conectori Laterali

Conectarea la sursa de curent

Anten sau Cablu

Folosirea intrrilor USB

Putei conecta o unitate USB sau un stick de

Conectarea i deconectarea rapid a dispozitivelor

E posibil ca unele pachete s nu fie nregistrate din

Conectarea televizorului LCD la

Pentru conectarea unui camcorder, conectai

Conectarea unui DVD Player prin

Cnd conectai o unitate DVD, aa cum se vede mai

Este compatibil cu mai multe partiii. Este compatibil

Folosirea conectorilor laterali AV

Nu deconectai unitatea USB/HDD n timpul

Conectarea unui DVD Player

Dac dorii s conectai un DVD player la televizorul

Dac unitatea dvs. DVD are o muf HDMI, o putei

Observaie: Scoatei bateriile din telecomand

Apsai butonul de control din partea dreapt a

Observaie: Dac pornii televizorul folosind

Pentru a opri televizorul

Apsai butonul de pe telecomand sau inei

Telecomanda televizorului dvs. poate controla toate

Selectarea programelor (Programul

pentru a selecta programul

pentru a selecta programul

Selectarea programelor (Acces Direct)

Not: YPbPr poate fi folosit cnd conectai un

Folosirea butoanelor de pe aparat

Vizualizarea Meniului principal

Apsai butoanele numerotate ale telecomenzii

Ghid programe electronic (EPG)

OK (Opiuni): vizualizare/nregistrare sau reglare

Butonul Rou (Ziua anterioar): Afieaz programele

SWAP(Acum): Arat programul curent.

Buton Rou (Perioad anterioar): Afieaz

RECORD (NREGISTRARE) Televizorul va

Teletext Digital (** doar pentru Marea