Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
A. Maurois - Istoria Angliei (Vol. 1)
A. Maurois - Istoria Angliei (Vol. 1)
Istoria Angliei
Histoire d'Angleterre, 1967
vol.1
NOT PRELIMINAR
Cititorul va gsi la sfritul acestei lucrri lista crilor de care m
am folosit n mod constant. Lista, dei foarte lung, este desigur mult
prea scurt pentru a constitui mcar schia bibliografiei unui asemenea
subiect. Omisiunile trebuie explicate nu prin aprecieri nefavorabile, ci
prin dificila necesitate de a alege.
Nu era posibil s nfiez n dou volume, o dat cu istoria Angliei,
i aceea a Scoiei sau a Irlandei. Raporturile dintre aceste trei ri leam
expus ori de cte ori mi sa prut indispensabil, dar n modul cel mai
scurt posibil. Din aceleai motive, istoria Imperiului britanic nu este
tratat aci dect n funcie de istoria intern a Angliei.
Trebuie s aduc vii mulumiri domnului Judges, confereniar la
Universitatea din Londra, care a binevoit smi citeasc lucrarea n
corectur i smi fac asupra mai multor chestiuni observaii de care
am inut cu prisosin seama. n sfrit, traductorul i prietenul meu
Hamish Miles mia fost, ca ntotdeauna, cel mai preios sftuitor.
AM.
CARTEA NTI
ORIGINILE
I
POZIIA ANGLIEI
I. Trebuie s ne reamintim mereu c suntem vecini, iar nu parte a
continentului". Aceste cuvinte ale lui Bolingbroke1 definesc poziia origi
nal a Angliei. Ea e att de apropiat de continent nct, de pe plaja Ca
lais, se zresc albele faleze de la Dover, ispit pentru invadatori. Timp de
Henry St. John, viconte Bolingbroke, scriitor, autor de eseuri filozofice
i om politic englez, membru al partidului tory (16781751).
1
IV. Aceast Anglie accesibil este situat exact n faa frontierei care
desparte limbile romanice de cele germanice (astzi flamanda de france
z). Era destinat, aadar, s primeasc tot att de bine pe mesagerii
culturii romane i latine ca i pe mesagerii culturii teutone. Astfel c o
alt trstur particular a ei o va constitui, dea lungul istoriei, combi
narea elementelor celor dou culturi pentru ai furi propriul su geniu.
Prin aceasta Anglia este profund deosebit de Frana sau de Italia, unde,
n pofida anumitor contribuii germanice, fondul latin a fost totdeauna
biruitor, precum i de Germania, pentru care cultura latin na fost nici
odat dect un ornament, respins adesea cu oroare. De trei ori va lua
II
PRIMELE SEMNE UMANE
I. Prima pagin din istoria Angliei nu este, aa cum sa scris adesea,
o pagin alb, ci mai curnd o pagin acoperit de semne care aparin
mai multor alfabete, a cror cheie noi no posedm. Unele regiuni ale
rii i, n deosebi, dunele cretoase i ondulate din Wiltshire sunt presrate
de monumente construite n timpuri preistorice.
Aproape de satul Avebury se pot vedea urmele gigantice ale unei a
devrate catedrale megalitice. Peste cinci sute de pietre n picioare for
mau inele la care duceau imense alei. Un meterez mrginit de un an
interior acoperit de iarb nconjura un vast spaiu circular. De pe mete
rez se mai zrete i astzi, la o distan de cteva sute de metri, o colin
artificial care domin cmpia i care a cerut, desigur, unui popor primi
tiv tot atta trud, credin i curaj ct leau cerut egiptenilor monumen
tele de la Giseh. Pe toate deluoarele din mprejurimi se ridic gorgane de
iarb, avnd forme neregulate, unele ovale, altele rotunde, morminte
ale cpeteniilor n care sau gsit, nluntrul unor ncperi de piatr,
schelete, obiecte de olrie i bijuterii. Cmpul acesta de eroi, liniile sim
ple i maiestuoase ale gorganelor care se reliefeaz pe cer, profilul n
drzne i limpede al meterezului, inelele i aleile, totul evoc existena
nc de pe acele vremuri a unei nalte civilizaii.
III. De unde veneau aceste familii care, dup dispariia omului pale
olitic i la sfritul perioadei glaciare, au populat Anglia, aducnd cu ele
boul, capra i porcul? Scheletele arat c au existat dou rase, una cu
craniul alungit, alta cu craniul lat. Odinioar se nva c aceste cranii
alungite se gsesc n gorganele ovale, iar craniile late n gorganele rotun
de. Era comod, dar inexact. Din pcate sau gsit cranii alungite n gor
ganele rotunde i i trebuie mult amabilitate intelectual spre a sesiza
printre monumentele megalitice din Anglia dou civilizaii distincte. Se
d n general denumirea de iberi acestei populaii primitive i se crede c
a venit din Spania. Spaniol sau nu, era cu siguran de origine medi
teranean. Cltorul care se ntoarce din Malta i se duce la Stonehenge
este izbit de trsturile comune pe care le ofer monumentele megalitice
din locuri att de deprtate unul de altul. Fr ndoial c n timpuri
preistorice a existat n Mediterana, pe rmurile oceanului i pn n
Insulele Britanice, o civilizaie destul de omogen, aa cum a fost mai
trziu n Europa n evul mediu cretintatea. Aceast civilizaie a fost
adus n Anglia de imigranii rmai n contact cu continentul graie ne
gustorilor care veneau dup metale n Britania i aduceau n schimb pro
dusele Levantului i chihlimbarul din Baltica. Puin cte puin, locuitorii
insulelor, ca i cei de pe continent, au deprins noi ndeletniciri: agricul
tura, arta de a construi corbii lungi i aceea de a topi bronzul. Este in
teresant si imaginezi ncetineala acestor progrese pe care oamenii le
au nfptuit n decurs de secole. Pelicula subire a perioadei istorice se
reazem pe adncile straturi ale preistoriei, i nenumratele generaii
care nau lsat alte urme tangibile sau vizibile dect pietrele cioplite i
ridicate n picioare, drumuri i fntni, au lsat motenire omului o sea
m de cuvinte, de instituii i de procedee fr de care continuarea
aventurii ar fi fost de neconceput.
III
CELII
I. ntre secolele al VIlea i al IVlea .e.n. sosir n Anglia i Irlanda
valuri succesive de triburi de pstori i de rzboinici, care, puin cte
puin, luar locul iberilor. Triburile aparineau unui popor numit celt,
care ocupase imense teritorii n valea Dunrii, la nord de Alpi i n Galia.
De ce migrau aceste triburi? Probabil pentru c popoarele de pstori
sunt silite si urmeze cirezile, mpinse de foame spre noi puni. Fr
ndoial c au intervenit i cauze omeneti: un ef aventuros, dorina de
cuceriri, presiunea din partea altui popor mai puternic. Migraiunile
acestea fur ncete i continue. Un clan traversa Canalul Mnecii, se ins
tala la marginea mrii un alt clan l alunga, iar acesta mergea mai de
parte, gonindui la rndul su pe indigeni. Triburilor celte le plcea s se
rzboiasc, chiar i ntre ele. Erau formate din brbai nali i puternici,
Clan clan, trib plaid ptur kilt stof cadrilat din care este croit
cunoscuta fust a costumului naional scoian shamrock trifoi log
butuc, butean gag clu, ulterior, n sens figurat, glum, calambur.
5
V. Clasa cea mai onorat era aceea a preoilor, sau druizilor. Nimic
nu seamn mai mult cu aceti druizi dect brahmanii din India sau
magii din Iran.
Multe din credinele celtice amintesc de Orient. Greva foamei,
practicat de irlandezi, este dharna a indienilor: brahmanul postete la
ua adversarului su pn ce obine satisfacie. Pe vremea lui Cezar, n
Britania se gseau cei mai renumii druizi. Ei se adunau n fiecare an
ntrun punct central, poate la Stonehenge, dar Sfnta Sfintelor era
pentru ei insula Mona (Anglesey). Galii sau belgii care voiau s
dobndeasc o cunoatere aprofundat a doctrinei se duceau s se
instruiasc n Britania. Acolo nvau un numr mare de versuri care
conineau preceptele sacre. Dup nvtura druizilor, moartea nui
dect o schimbare a locului, cci viaa continu, cu formele i bunurile
sale, n Lumea Morilor, care constituie o rezerv de suflete disponibile...
Se pare c pentru ei capitalul de suflete nu era limitat la specia uman i
c ei credeau n metempsihoz", ceea ce reprezint nc o trstur
comun cu Orientul.
VI. ntre celii din Britania i belgi, care triau de cealalt parte a
Canalului Mnecii, existau legturi strnse i constante. n momentul
invaziei romane, celii din Britania trimiser ntriri frailor lor de pe
continent. Cezar remarc totui c celii din insule erau mai puin bine
narmai dect cei din Galia. Celii din Galia prsiser carele de lupt,
instrument arhaic, pentru c gsiser n cmpiile din sud destui cai
buni. Britanii, care nu posedau cai n stare s poarte un otean, luptau
ntocmai ca rzboinicii lui Homer i aveau nc, n loc de cavalerie, o
pedestrime purtat.
IV
CUCERIREA ROMAN
I. E greu pentru popoarele slabe s rmn libere cnd sunt la
ndemna unei mari puteri. Dup cucerirea Galiei, Britania devenea cel
mai firesc obiectiv de rzboi al romanilor. Cezar avea nevoie de victorii
pentru a uimi Roma i de bani pentru ai recompensa soldaii i
partizanii. Spera s gseasc n acele insule fabuloase aur, perle, sclavi.
n afar de aceasta, socotea nimerit s intimideze pe celii britanici carei
ajutaser pe cei de pe continent.
Pe la sfritul verii anului 55 .e.n. se hotr s fac o scurt
expediie de recunoatere dincolo de mare. Culese informaii de la
negustorii gali, care, din netiin sau reavoin, l nelar. Metoda
preferat a lui Cezar era de a se amesteca n politica autohton i a
cuceri trib dup trib, folosind pe unul mpotriva celuilalt. Dar n aceast
aventur improvizat, timpul l presa. Trimise o nav pentru a alege un
loc de debarcare prielnic i plec el nsui cu dou legiuni.
IV. Dup moartea lui Cezar, timp de un secol, Britania a fost uitat.
Totui Galia, devenit pe deantregul roman n spirit, i trimitea
negustori. Moneda imperiului avea curs i acolo. Poetul Martial (43104)
se luda c gsete cititori n Britania i vorbea cu entuziasm de o tnr
britan care se mritase cu un roman i se bucura de mare succes n
societatea italic12.
n timpul mpratului Claudiu, diferite grupuri cereau s se
porneasc din nou la cucerirea Britaniei: generali care vedeau n aceasta
o surs de glorie i profituri, negustori exportatori care spuneau c
sigurana comerului impunea prezena legiunilor, administratori gali
care se plngeau de proasta influen pe care o exercitau asupra Galiei
druizii, al cror centru activ rmsese n Britania, nenumrai
funcionari care sperau s gseasc slujbe ntro provincie nou. n
consecin, Claudiu trimise (43 e.n.) o expediie format din patru legiuni
Perioad de timp n care, prin diverse manifestri de cult, se aduceau
mulumiri zeilor pentru un eveniment favorabil.
12 Despre ecoul poeziilor sale n Britania, Martial vorbete n Epigrame,
cartea XI. 3 frumoasa britani este Claudia Rufina, despre care spune c,
dei nscut din britanii tatuai, sufletul ei este latin, iar graia i
frumuseea sa o fac asemeni femeilor romane sau celor din Attica.
11
V
SFRITUL ANGLIEI ROMANE
mai mare parte dintre celi se refugiar n regiunile muntoase din vest,
unde se mai gsesc i astzi. Se oprir aici, la malul mrii, crnduse
pe stnci. Dincolo ncepea o alt lume. Rmaser pe mal, ateptnd
barca podarului". Saxonii ddur acestor refugiai numele de gali, Welsh,
adic strini (cuvntul german Welsche). Ali celi emigrar spre
Armorica, una dintre cele mai pustii provincii ale Galiei, i fundar acolo
MicaBritanie.
Legtura dintre cele dou Britanii fu durabil. Tristan e britan
Lancelot a venit din Frana la curtea lui Arthur i Merlin face naveta
ntre cele dou ri".
VI
ANGLII, IUII I SAXONII
I. Trupuri nalte i albe, ochi albatri crnceni i prul de un blond
roietic stomacuri nesioase, venic nfometate, nfierbntate cu
buturi tari tineri trezii trziu la dragoste ini care beau cu neruinare
zi i noapte". Saxonii i anglii au temperamente violente. Le vor pstra
dup cincisprezece secole caracterul lor cu toate regulile stricte ale
unui cod protocolar nscut din aceast violen nsi va rmne mai
puin suplu dect acela al unui celt sau al unui latin. n timpul in
vaziilor, ei acord puin importan vieilor omeneti. Plcerea lor
favorit este rzboiul. Istoria lor seamn cu aceea a corbilor i a gilor".
Dar dincolo de aceast barbarie nativ exist nclinaii nobile" i mai
ales o anumit seriozitate carei ferete de sentimente frivole". Femeile,
la ei, sunt caste i cstoriile pure. Brbatul, dup ce ia ales o
cpetenie, i rmne credincios. Crud fa de duman, el se dovedete
loial n cadrul grupului su. Brbatul din aceast ras poate accepta un
superior, este capabil de devotament i de respect". Pus la ncercare de
nfricotoarea for a naturii mai mult dect locuitorii din ri cu o
clim mai blnd, el este religios. Are o imaginaie exaltat i trist.
Pustiurile n care a trit sunt diferite de acelea n care sa zmislit aspra
Remarcm argumentarea de bunsim a autorului, ajungnd la
aceeai concluzie la care a ajuns i istoriografia noastr n problema
similar a pretinsei exterminri totale" a dacilor.
24
shire reprezint mai ales o unitate juridic este sediul unei curi de
justiie, unde fiecare sat i trimite de mai multe ori pe an reprezentanii
si. Curnd regele avea s fie reprezentat acolo printrun sheriff, pe cnd
ealdormanul avea s fie un fel de guvernator local, ef militar i totodat
preedinte al curii. Un shire se compune din hundreds (care sunt sau
grupe de o sut de familii, sau grupe care furnizeaz o sut de soldai).
Aceste hundreds la rndul lor se subdivid n tuns, sau sate. Dar
mpririle administrative, mult vreme confuze, nu vor deveni precise i
stabile dect dup mai multe secole de organizare.
Ina sau Ini rege n Wessex (688726). Legile sale, alctuite ntre 690
i 693, sunt printre cele mai vechi monumente juridice anglosaxone.
26
VII
CONVERTIREA ANGLOSAXONILOR
I. Religia anglosaxonilor nu era lipsit de o frumusee aspr. Ea era
constituit din ansamblul legendelor povestite n Edda, Biblia nordului.
Zeii Odin, Thor, Freya (care au dat, n englezete, numele lor unor zile ale
sptmni: Wednesday, Thursday, Friday) triau n Walhalla, paradisul
III. ntre timp, biserica Romei i gsise un ef. Papa Grigore cel
Mare, aristocrat roman care ocupase la nceput demniti civile, tiu s
asigure papalitii succesiunea provizorie a Imperiului de apus. Era
necesar ca vechea funcie a mpratului s fie ndeplinit fie de un preot,
fie de un otean. Dup invazia lombarzilor, Italia czuse prad anarhiei.
Roma i Neapole mureau de foame. Unde este poporul? se ntreba
Grigore. Unde este senatul? Senatul nu mai este, poporul a pierit".
Contient de pericol, a tiut si fac fa. Conductor spiritual, el a luat
n minile sale i administraia temporal a Romei. Dispunnd din
belug de daruri primite de la credincioii si din Galia, Africa, Dalmaia,
el lea folosit ca s hrneasc poporul roman. Acest mare om de aciune
era i un artist. Sub inspiraia lui sa dezvoltat cntul gregorian i sa
statornicit frumosul ceremonial al bisericii, care ia impresionat att de
mult pe barbari. Pentru propovduirea religiei n statele nou create, sa
folosit mai ales de clugri. Sfntul Benedict fondase la nceputul
secolului ordinul benedictinilor, care mbina munca manual cu munca
intelectual el introdusese legmintele perpetue, noviciatul, eligibilitatea
stareului reformele sale au atras n mnstiri elita generaiei. Grigore
ncredin benedictinilor nenumrate misiuni. Pe unul dintre clugrii
lor, priorul28 Augustin, la nsrcinat cu evanghelizarea Angliei.
VIII
CRETINISMUL I GERMANISMUL N ANGLIA
I. ncepnd din secolul al VIIIlea, ntreaga Anglie face parte din
biserica roman. Regii se reazem pe biseric, n primul rnd pentru c
sunt credincioi, dar i pentru c neleg c aceast biseric,
motenitoare a tradiiilor imperiale, le aducea o ierarhie, o organizare i o
experien care le lipseau. Vreme ndelungat episcopii i arhiepiscopii
vor fi minitrii fireti ai regelui. Biserica, dinspre partea sa, susine
monarhiile, ea avnd nevoie de o putere temporal care s impun
respectarea legilor sale. Pentru papalitate este o dovad de mare trie c
a putut ntemeia n Anglia i Germania biserici noi i supuse. Bisericile
din Orient i disput supremaia cu biserica Romei biserica Franei e
uneori prea independent dar episcopii englezi solicit ei nii
intervenia constant a papei. Astfel c acesta trimite n Anglia adevrai
proconsuli ai credinei, care sunt pentru Roma ecleziastic ceea ce
fuseser pentru Roma imperial marii organizatori ai provinciilor. Nimic
nu d o idee mai mrea despre universalitatea bisericii dect atunci
cnd vezi un grec din Asia Mic, episcopul Theodor din Tars, i un
african, abatele Adrian, introducnd n Anglia o ntreag bibliotec latin
i greac i nfiinnd n Northumbria mnstiri, care vor rivaliza prin
tiina lor cu acelea din Irlanda. Printrun ciudat paradox, cultura
mediteranean va fi pstrat pentru gali de ctre clugrii anglosaxoni.
n clipa cnd sarazinii ajungeau n centrul Franei i cnd prea c
epoca clasic lua sfrit n Europa, ntrun regat aproape barbar, un
clugr, Beda Venerabilul, scria n limba latin fermectoarea sa Istorie
ecleziastic a naiunii engleze. Or, Beda a fost nvtorul lui Egbert, care
la rndul su a fost, la York, nvtorul lui Alcuin, i se tie c Alcuin a
fost acela care, chemat fiind de Carol cel Mare, a pus stavil decadenei
intelectuale n Frana.
II. Anglia i are deci locul ei n istoria culturii latine i cretine. Dar
firea anglosaxonilor, tradiiile anterioare i gusturile lor au fcut ca la ei
aceast cultur s capete trsturi particulare. Secolele al VIIlea i al
VIIIlea sunt o epoc a sfinilor i a eroilor n Anglia. Sufletele acestea
violente i viguroase se dovedesc capabile n acelai timp i de mari
sacrificii i de mari crime. Mai trziu, amestecul moralei rzboinicului
nordic cu morala cretin va da natere eroilor din romanele cavalereti.
Dar n vremurile primitive i sumbre, echilibrul ntre cele dou fore era
greu de meninut. Ba regii saxoni se clugresc i pleac n pelerinaj
spre Roma Sebbi de Essex intr la mnstire n 694 Aethelred, regele
Merciei, n 704. Urmaul acestuia, Conrad de Mercia, i sfrete viaa
la Roma, ca i Offa de Essex. Ba prinii sunt asasinai, regatele
devastate, oraele jefuite, locuitorii masacrai. Biserica trebuie s lupte
mpotriva gustului pentru poemele epice i rzboinice pe care gleemenii
acompaniinduse la harp, le cnt, la terminarea festinelor n casele
nobililor i pe care menestrelii ambulani le recit pe uliele satelor.
Chiar i preoii saxoni se complac n a asculta aceste poeme pgne.
n 797, Alcuin trebuie si scrie episcopului de Lindisfarne: Cnd preoii
cineaz laolalt, s se citeasc cuvntul Domnului. n asemenea
mprejurri e mai potrivit s se asculte un predicator, i nu un harpist,
cuvntrile sfinilor prini, i nu poemele pgnilor. Ce are Ingeld co
mun cu Hristos? Casa e mic, nu pot ncpea amndoi".
Dar dragostea pentru poezia nordic era atunci att de puternic
nct un episcop saxon se deghiza i se ducea, dup liturghie, s cnte la
un pod aventurile unui rege oarecare al mrii.
IV. Cnd citeti Beowulf sau fragmente din alte poeme anglosaxone,
eti izbit mai nti de tristeea tonului. Peisajele sunt dezolante: stnci i
mlatini. Montri locuiesc n curentele reci i n nfricotoare ape". O
imaginaie sumbr a conlucrat cu tristeea unei naturi septentrionale
pentru a zugrvi aceste puternice tablouri". Este opera unui popor care a
trit ntrun climat vitreg. De cte ori poetul vorbete de mare, e
admirabil. Exist, n Beowulf, descrierea plecrii unor rzboinici ntro
expediie pe mare, a corbiilor cu gtul nspumat asemntoare unor
psri i, n momentul sosirii, a falezelor strlucitoare i a giganticelor
promontorii, demn de cei mai mari poei epici. Dar niciodat poetul
anglosaxon nu atinge senintatea lui Homer. n Iliada numeroase ruguri
ale morilor ard pe cmpie n Beowulf corbii i vulturii se abat asupra
strvurilor. n sufletele acelea lipsite de soare, se ghicete c, alturi de
sentimentele lor nobile, se afl oarecare ngduin pentru atrociti.
Totui societatea descris e mult mai rafinat dect aceea din Germania
lui Tacit. Nimic comun cu democraia" anglosaxon imaginat de civa
istorici englezi n secolul al XIXlea. n lumea lui Beowulf, regele i
rzboinicii si sunt pe primul plan. Tronuri, esturi, ornamente de aur
mbogesc hallurile prinilor. Regele este atotputernic cu condiia si
pstreze sprijinul oamenilor si. Fa de acetia e generos, i copleete
cu pmnturi i daruri. n poeme, fiecare brbat are un senior cruia i
datoreaz credin i care, n schimb, trebuie s se duc n cutare de
pmnturi strine. Trdtorul i mielul merit cel mai mare dispre.
Femeile efilor sunt respectate, ele iau parte la toate banchetele. Dar
dragostea e grav, lipsit de veselie nici un cntec de dragoste n
aceast veche poezie ntrnsa dragostea nui distracie, i nici voluptate,
ci un angajament i o devoiune".
IX
INVAZIILE DANEZE I EFECTELE LOR
I. n anul 787 Cronica anglosaxon pomenete pentru ntia oar de
sosirea n Anglia a trei corbii cu brbai din nord venii din ara
hoilor". Reeveul din satul cel mai apropiat, netiind cine erau oamenii
aceia, se duse n ntmpinarea lor clare, cum era de datoria lui, i fu
ucis. ase ani de tcere au urmat dup acest omor, apoi, ncepnd din
anul 793, scurtele note anuale ale cronicii conin aproape fiecare relatri
cu privire la incursiuni ale pgnilor". Ba jefuiesc o mnstire ii masa
creaz pe clugri, ba otile pgne au produs ravagii printre
northumbrieni". Cteodat cronicarul noteaz cu satisfacie c unele
corbii pgne au fost distruse de valurile furioase ale mrii, c echi
pajele sau necat i c supravieuitorii, sosind pe plaj, au fost omori.
Puin cte puin flotele dumane cresc n importan. n 851, pentru
prima oar, pgnii i petrecur iarna pe insula Thanet n acelai an
trei sute de corbii ale lor au venit pn la gura Tamisei i echipajele lor
au luat cu asalt Canterbury i Londra". n anii urmtori pgnii" sunt
denumii dup adevratul lor nume: danezi, i cronicile nu mai vorbesc
dect de micrile Armatei", adic armata oamenilor din nord, care se
ridic uneori pn la cifra de zece mii de ini.
nou de regii Canut i Harold), dar prinii saxoni nu aveau un venit care
s le ngduie ntreinerea unei astfel de armate c) armata permanent
de rzboinici de profesie pe care suveranul, n lipsa unei solde, i pltete
cedndule terenuri. Aceast din urm soluie fu puin cte puin
adoptat ntre sfritul Imperiului roman i secolul al Xlea de
ntreaga Europ, pentru c, neexistnd state puternice, nu era posibil o
alt metod. Se nva odinioar c feudalitatea a fost introdus n
Anglia n secolul al XIlea de ctre normanzi. Un istoric a dat un rspuns
destul de amuzant: feudalitatea a fost introdus n Anglia de ctre sir
Henry Spelman, un erudit din secolul al XVIIlea care, cel dinti, a al
ctuit un sistem coerent din nite cutume destul de confuze. Adevrul
este c feudalitatea na fost la nceput un sistem ales n mod contient,
ci rezultatul multiplelor transformri fireti. n clipa n care triburile
saxone au pus piciorul n Anglia, ranul i oteanul se confundau n
una i aceeai persoan. Omul liber era liber pentru c putea s lupte.
Cnd, dup invaziile daneze, echipamentul unui rzboinic va deveni prea
costisitor pentru ranul mijlociu, meseria de militar nu va mai putea fi
dect profesiunea unei anumite clase.
deveni inutil.
X
DE LA REGELE ALFRED LA REGELE CANUT
I. Alfred este un rege legendar a crui legend e adevrat. Omul
acesta simplu i nelept, care a fost n acelai timp otean, marinar,
literat i legislator, a salvat Anglia cretin. El are toate virtuile regilor
pioi, fr a avea slbiciunea lor, nici indiferena lor fa de treburile
lumeti. ntmplrile vieii sale in de povetile cu zne i de romanele
cavalereti. Ca muli eroi de romane, este cel mai mic fecior al unui rege:
Aethelwulf. E crescut ntro vreme de invazii, n larma luptelor, i trei din
fraii si sunt ucii nfruntnd dumanul. Bolnav, sensibil, are energia
infirmilor care se vor puternici. Excelent clre, mare vntor, este
ncercat din copilrie i de dorina de a se instrui. Dar, vai! ceea ce
dorea mai mult: s nvee artele liberale33, nu prea era posibil, cci, pe
vremea aceea, adevraii savani nu mai existau n regatul Wessex". La
btrnee avea s spun c marea durere a vieii sale fusese c, pe
vremea cnd avea vrsta i rgazul s nvee, nu gsise profesori i c, pe
vremea cnd reuise s adune n jurul lui pe savani, fusese att de
ocupat cu rzboaiele, grijile administrative i infirmitile, nct nu
putuse citi att ct ar fi vrut. Adolescent, se dusese n pelerinaj la Roma,
unde papa l fcuse consul, apoi, ntors n Anglia, se distinsese pe lng
fraii si n lupt mpotriva armatei" daneze. Cnd ultimul dintre ai si
fu ucis, Alfred fu ales rege de Witan, carel preferase nepoilor si, prea
tineri pentru a domni n timp de rzboi.
III. Exemplul lui Alfred cel Mare arat rolul imens pe carel poate
juca un individ n istoria unui popor. Fr tenacitatea sa, ara ntreag
ar fi acceptat autoritatea pgnilor. Nu ar fi nsemnat sfritul Angliei,
dar ara ar fi avut o soart cu totul diferit. Inteligen n acelai timp
original i simpl, Alfred reorganiz tot att de bine armata de uscat i
marin, ca i justiia i educaia. Mri efectivele armatei, ridicnd la
rangul de thane pe toi oamenii liberi posesori a cinci hides i pe
negustorii din porturi care fcuser cel puin trei cltorii cu propriile lor
mijloace i cernd acestei mici nobilimi s presteze serviciul militar
clare. Marea slbiciune a armatelor anglosaxone a fost totdeauna
scurta durat a serviciului. Alfred cre contingente" sau echipe" care
puteau fi chemate rnd pe rnd. Puse s se reconstruiasc fortificaiile
vechilor orae romane i avu ideea, foarte modern, de a nfiina dou
ealoane de aprare, aprarea mobil i aprarea teritorial. Cavalerii
care locuiau aproape de un burgh (cetuie fortificat) trebuiau s se
prezinte acolo n caz de rzboi cei care locuiau n plin cmpie formau
armata mobil. Cre o flot puin numeroas, dar ale crei vase, fcute
dup planurile lui, se pare c aveau mai mult stabilitate dect ale
vikingilor. Alctui un cod n care adun regulile de via acceptate atunci
de oamenii din ara sa, ncepnd cu decalogul lui Moise i sfrind cu
legile regilor anglosaxoni. Nam vrut s schimb nimic spuse el
pentru c nu tiu dac lear fi fost pe plac celor ce vor veni dup mine".
El meninu vechiul sistem wergeld, sau rscumprarea crimei, n afara
cazului de trdare. Pentru cel carei trdeaz regele sau seniorul, nu va
mai exista de aci nainte nici iertare nici rscumprare. Nimeni nui mai
putea apra nici mcar ruda mpotriva seniorului su. Era triumful
concepiilor neofeudale asupra vechilor idei tribale.
VI. Dup moartea lui Alfred, succesorii si, crescui la coala lui,
mrir i mai mult prestigiul suveranilor anglosaxoni. Ei recucerir de
la danezi mai nti Mercia, apoi Northumbria. Regele Aethelstan (924
941) se putu intitula fr exagerare regele tuturor Britaniilor". Danezii
nii, stabilii n Estanglia36, se amestecau cu populaia anglosaxon i
ncepeau s adopte limba ei. Dar aceast pace intern presupunea dou
condiii: un rege puternic i stvilirea invaziilor. Or, dac incursiunile
pirailor prur s se rreasc, faptul se explica numai prin aceea c
oamenii din nord se luptau ntre ei, n propriile lor ri, pentru crearea
regatelor Norvegiei i Danemarcei. Dup terminarea acestei perioade de
lupte, ei ncepur din nou cltoriile aventuroase, acestea fiind cu att
mai numeroase cu ct muli nemulumii voir s fug din noile
monarhii. n Cronica anglosaxon se regsete, n timpul celei de a doua
jumti a secolului al Xlea, aceeai dezastruoas cretere n amploare a
incursiunilor ca pe vremea primelor atacuri. Mai nti se ivesc civa
jefuitori, n apte sau opt corbii, apoi vin adevrate flote, dup care
urmeaz o armat i, n cele din urm armata". Noua invazie coincide
cu domnia unui rege incapabil: Ethelred. n loc s se apere, el recurge la
cea mai la metod din trecut i rscumpr plecarea armatei" printr
un tribut de zece mii de livre. Pentru plata acestei enorme sume trebui s
stabileasc un impozit special, danegeld (banii danezilor), un impozit
funciar de trei sau patru ilingi pentru fiecare hide de pmnt posedat.
Firete c danezilor li se deschise pofta i devenir din ce n ce mai
exigeni, iar dup moartea lui Edmund Ironside, fiul lui Ethelred, care
ncercase s lupte, dar fusese asasinat, Consiliul nelepilor nu vzu alt
soluie dect s ofere coroana comandantului armatei", Canut, fratele
regelui Danemarcei, un tnr de douzeci i trei de ani. ara ntreag
spune un cronicar l alese pe Canut i se supuse de la sine omului
cruia i rezistase pn atunci".
cucerirea roman, cine tie care ar fi fost istoria Europei? Dar imperiul
angloscandinav nu era viabil. Alctuit din naiuni care se ignorau una
pe alta, ntretiat de mri primejdioase, imperiul nu exista dect graie
unui om. Dup ce Canut muri, la patruzeci de ani, opera lui nui
supravieui. n urma ctorva lupte dintre fiii si, Witanul dovedi din nou
eclectismul su, revenind la dinastia saxon i alegndul ca rege pe
Eduard, al doilea fiu al lui Ethelred. Aceste alternane ntreau autori
tatea Witanului, iar regalitatea, funcie electiv, i pierdea mult din
prestigiul su.
Unii comii guvernau acum peste mai multe shires i ar fi devenit,
dac cucerirea normand nu iar fi nimicit, adevrai suverani locali i
rivali periculoi ai regelui.
XI
CUCERIREA NORMAND
I. Ducele Rollon, care n 911, prin convenia verbal de la Saint
ClairsurEpte, obinuse de la Carol cel Simplu ducatul Normandiei, era
din aceeai seminie ca i cuceritorii Estangliei. Dar dup un secol,
aceste dou grefe ale unei aceleiai specii se dezvoltaser att de diferit
una de alta nct, pe vremea cuceririi, nii danezii din Anglia numeau
pe cei din Frana: francezi. Danezii din Anglia, ntlnind o civilizaie
european nc slab nrdcinat, avuseser asupra ei o influen destul
de mare, n timp ce danezii normanzi, ntlnind Roma sub chipul
Franei, se impregnaser cu o uimitoare rapiditate de spiritul latin. De la
sfritul secolului al Xlea, normanzii nu mai vorbeau la Rouen dect
franceza, i motenitorul ducatului trebuia s fie trimis la Bayeux ca s
nvee acolo limba strmoilor si. Vechea ordine roman i tnra
energie normand, contopinduse, au dat minunate rezultate. O, Fran
scria un cronicar , erai zdrobit, zceai la pmnt... Iat venind spre
tine, din Danemarca, o seminie nou... Se ncheie o alian, pace ntre
ea i tine. Seminia aceasta va nla pn la ceruri numele i imperiul
tu".
CARTEA A DOUA
REGII FRANCEZI
TABLOUL I
Monarhii normanzi i angevini
Wilhelm I a domnit n virtutea dreptului cuceritorului. Dar prin
cstoria fiului su Henric I cu EdithMatilda, descendent din a opta
generaie a lui Alfred cel Mare, Casa Normandiei sa unit cu dinastia
fotilor regi saxoni.
I
EFECTELE CUCERIRII NORMANDE. GUVERNAREA CENTRAL
I. Nu a existat situaie mai ambigu dect aceea a lui Wilhelm n
Anglia, a doua zi dup ncoronarea sa. Legalmente, el vrea s treac
drept suveranul legitim un membru al vechii familii regale, un
continuator care nu dorete s introduc nici o schimbare de fapt, este
un cuceritor, nconjurat de cinci sau ase mii de cavaleri hrprei
crora lea promis pmnt i pe care va trebui, desigur, si nzestreze n
detrimentul unor vechi proprietari. Dei ar putea afirma c sunt de
aceeai seminie cu anglodanezii i veri foarte apropiai cu anglosa
xonii, normanzii sau transformat att de profund ntro sut cincizeci de
ani, nct nici un englez nu le mai nelege limba. Chiar i caracterul lor
a devenit destul de diferit. Cronicarul William de Malmesbury44, care
Cronicar nsemnat (10961150). A scris n limba latin o mare cronic
a Angliei, n dou pri, de la invazia anglosaxon (449) pn la 1143.
44
dominici ai lui Carol cel Mare. ntro vreme cnd seniorii de pe continent
au dreptul s condamne la moarte i dreptul s judece delicte i
contravenii52, cei din Anglia i vd curile de judecat supravegheate de
un rege sever. Sherifful pedepsete abuzurile de putere i este atent la
manifestrile de nemulumire ale populaiei.
rent anual de unsprezece mii de livre* , de dou ori mai mult dect
toate veniturile Confesorului. La aceasta se adaug veniturile feudale
(reliefs, datorate de vasal n caz de schimbare a proprietarului aides, n
caz de cruciad, de rscumprare, de cstorie a fiicei suzeranului, de
intrare n rndul cavalerilor a primului nscut gardes55, asupra bunuri
lor minorilor) danegeld, impozit funciar preluat de la regii saxoni
contribuiile pltite de oreni, de evrei i, n sfrit, amenzile. Scriptele
vistieriei arat c pe vremea succesorilor lui Wilhelm amenzile erau
numeroase i de multe ori ciudate: "Walter de Caucy a dat cincisprezece
livre pentru permisiunea de a se cstori cnd i cu cine va voi...
Wiverona de Ipswich, patru livre i o marc de argint ca s nu se mrite
dect cu brbatul pe carel va alege... William de Mandeville d douzeci
de mii de mrci regelui ca s se nsoare cu Isabella, contes de
Gloucester... Soia lui Hugo de Neville d regelui dou sute de livre
pentru permisiunea de a se culca cu brbatul su, Hugo de Neville...56"
Acesta trebuia s fi fost prizonierul regelui. n sfrit, regele vinde
liberti: sub regele tefan, Londra va da o sut de mrci de argint
pentru dreptul de ai alege sheriffii episcopul de Salisbury d un cal de
parad pentru a putea avea un iarmaroc n oraul su pescarii pltesc
pentru dreptul de a sra peti profiturile justiiei se mresc o dat cu
prestigiul curilor regale.
II
EFECTELE CUCERIRII. FEUDALITATEA I VIAA ECONOMIC
I. De pe vremea regilor saxoni existaser rani i seniori, colibe i
castele, dar spiritul saxon lsa s se adune n voie cutum dup cutum
i s se formeze o reea confuz de relaii economice. Normanzii, cu
mintea lor limpede i constructiv, introduc o ordine mai rigid, bazat
pe principiul: Nici o bucat de pmnt fr senior". n vrful ierarhiei
economice, ca i a ierarhiei politice, este regele.
El e proprietarul tuturor pmnturilor regatului i, pentru ca
spiritul normand s fie perfect satisfcut de acest edificiu logic, se admite
c regele nsui a primit regatul su de la Dumnezeu. Dar regele nu
pstreaz pentru sine dect o parte a pmnturilor i restul l d sub
form de feude marilor vasali i unora dintre cavaleri, n schimbul unor
servicii militare i al unor anumite redevene. S presupunem, de pild,
c regele acord o sut de manoruri unui baron, n schimbul fgduielii
de ai pune la dispoziie cincizeci de cavaleri n caz de rzboi baronul
nsui va reine patruzeci din aceste domenii pentru ai asigura
existena siei i suitei sale i va da ca feude aizeci de domenii unor
vasali de rangul al doilea n schimbul a aizeci de cavaleri. (Marele vasal,
pentru prestigiul su personal i totodat pentru a evita amenzile n
cazul unor dezertri, se asigur de civa soldai n plus fa de numrul
promis regelui.) n principiu i cu excepia unor cazuri de crime grave,
toate feudele sunt ereditare n ordinea primogeniturii, ceea ce evit
partajul. Seniorul i cavalerul, neputnd face cultur extensiv, ca un
proprietar modern (pentru c nar gsi nici o pia unde iar vinde
produsele), pstreaz numai o singur ferm58 pentru nevoile domeniului
i restul pmntului l dau ranilor, n schimbul unor redevene n
natur i n munc. Pe vremea saxonilor ierarhia ranilor era tot att de
complex ca i aceea a nobililor, deoarece drepturile ctigate creau
statute diferite. Se deosebeau atunci oameni liberi, socmeni (greu de
difereniat de oamenii liberi), cottarii, bordarii59. Seniorii normanzi, care
inexplicabil, n toate ediiile originale.
58 Prin ferm" autorul nelege rezerva seniorial, sau pmntul alodial,
pe care nobilul l lucra n regie proprie, folosind munca obligatorie i
gratuit a erbilor i pstrnd n ntregime produsele realizate.
59 Cottarii, bordarii denumiri ale unor categorii de rani aflate deja pe
anumite trepte de aservire feudal.
Seneal, bailiv (sau bail) termeni cu mai multe sensuri, unul din ele
fiind acela de administrator al unui domeniu nobiliar pe care titularul nu
locuia permanent. n sudul Franei acetia se chemau seneali, iar n
nord bailivi.
62
englezilor nu pot concepe o alt stare social dect aceea n care triau.
Dei nu se ddeau n lturi s dezaprobe moravurile preoilor, sunt
sincer religioi i consider un rege uns i ncoronat ca un personaj
sfnt. Legtura personal dintre ei i seniorul lor le apare ca fireasc.
Atta timp ct va persista amintirea pericolelor din trecut, a invaziilor
piratereti, a satelor jefuite, existena unei clase militare le va prea
necesar. Abia n secolul al XIIIlea sistemul feudal va ncepe s apar ca
inutil i apstor ntro societate care, graie lui, cunoate mai mult
siguran. i, puin mai trziu, ntocmai ca orice regim de ordine, el va
sucomba n urma succeselor sale.
III
FIII CUCERITORULUI
I. Timp de douzeci i unu de ani Wilhelm domni asupra Angliei, cu
o asprime care a dat bune rezultate, purtndui coroana" de trei ori pe
an, la crciun, la rusalii i la pati, luptnd mpotriva baronilor prea
ambiioi, vnnd cerbi i ducnduse din cnd n cnd n Normandia,
pentru a se apra mpotriva nclcrilor regelui Franei. ntruna din
aceste campanii, cnd tocmai recucerise Mantes, marele om fu rnit
mortal. Calul su alunec i el se lovi de oblncul eii, provocndui o
contuzie intern n urma creia a murit. Sfritul su fu destul de
patetic. Nu iubise pe lumea asta dect pe Matilda, soia sa (care murise),
i poate, n felul su, posac, pe ministrul su Lanfranc (care nu era de
fa). Dintre cei trei fii, pe care nui fcuse niciodat prtai la opera de
guvernare, preferatul su era al doilea, Wilhelm Rufus, sau cel Rou,
numit astfel din cauza culorii mbujorate a obrazului su lui i ls
motenire coroana Angliei. Lui Robert, fiul cel mai mare, pe care nul
stima prea mult, i ls pn la urm i asta cu regret Normandia,
prevestind c, sub un asemenea suveran, nimic bun nu se va ntmpla
acolo. Al treilea, Henric, nu primi dect cinci mii de mrci de argint.
Dup care Cuceritorul muri i fu nmormntat la Sfntul tefan din
Caen, n prezena unei asistene puin numeroase. Corpul, umflat, fcu
s plesneasc sicriul. Astfel c spune cronicarul acel ce n via
fusese acoperit de aur i pietre preioase nu mai era acum dect
putreziciune". Cei trei fii plecaser deja si culeag fiecare partea lui de
motenire. Rufus se mbarcase pentru Anglia cu o scrisoare din partea
printelui su ctre Lanfranc, care primi sl ncoroneze la Westminster.
De ast dat nu Consiliul fcuse alegerea baronii acceptar ca rege pe
cel indicat de arhiepiscop. Era un semn al puterii crescnde a bisericii.
II. Wilhelm Rufus nu era prost, dar navea nici o cultur. Biatul
acesta corpolent, nu prea bine cldit, brutal, blbit, sarcastic, nui
IV
ANARHIA. HENRIC AL IILEA. CONFLICTUL CU THOMAS
BECKET
I. Nousprezece ani de anarhie fcur poporul englez s aprecieze
fericirea de a tri sub o guvernare puternic i relativ just. Henric I o
desemnase ca motenitoare pe fiicsa Matilda, soia contelui de Anjou.
Dar dup moartea regelui, se ivi un alt pretendent: tefan de Blois,
Menionm c i Henric I a avut un supranume: Beauclerc
crturarul.
74
V
HENRIC AL IILEA CA ADMINISTRATOR. JUSTIIA I POLIIA
I. O trstur esenial a istoriei Angliei ncepnd de pe vremea lui
Henric al IIlea o constituie unitatea regatului. Strdania regilor a fost
mult mai uoar ca n Frana. Mulumit Cuceritorului, nici un mare
senior englez nui suveranul unei provincii care si aib tradiiile,
istoria, mndria sa. ara Galilor i Scoia, care ar fi fost greu de asimilat,
nu sunt nc anexate. ntreg teritoriul fiind mai mic, orice rebel poate fi
repede reprimat. Spre sfritul domniei biserica pare s fie supus rege
lui, care controleaz toate legturile clerului cu Roma, supravegheaz
alegerea episcopilor i, cu o infinit rbdare, se strduiete si mpace
pe clugrii din Canterbury i pe episcopii regatului carei disput
alegerea arhiepiscopului. Acesta din urm este pe deplin devotat regelui.
Cred c arhiepiscopul scrie cu nduf un cronicar ecleziastic nar face
nimic fr porunca regelui, nici dac apostolul Petru ar veni n Anglia s
io cear". n sfrit, la un secol dup cucerire, contopirea nvingtorilor
i a nvinilor era complet, pn ntratt nct este aproape imposibil
s deosebeti dintre oamenii liberi care este englez i care este normand
de origine". Cele dou limbi subsist una alturi de cealalt, dar ele
corespund unei mpriri n clase, i nu n rase. Orice saxon cultivat i
face un punct de onoare din a vorbi limba francez. Cstoriile mixte
II. Aceast curte era unul din locurile cele mai animate de pe lume.
Regele, curios i cultivat, se nconjura de oameni de tiin i erudii. Se
aflau acolo teologi ca Hugh de Lincoln, Pierre de Blois mari lingviti ca
Richard Fitz Neal83, autorul Dialogului Vistiernicului, istorici ca Gerald
de Wales84. Regina Eleonora dispruse se rzvrtise i era inut prizo
nier. Regele avea numeroase amante, dintre care cea mai celebr era
acea frumoas Rosamunda pe mormntul creia clugrii aveau s scrie:
Hic jacet in tumba rosa mundi, non rosa munda85. Henric al IIlea se inte
resa de treburile tuturor curilor din Europa i cltorii care i aduceau
informaii erau totdeauna bine primii. Atunci, pentru prima oar, insu
larul englez ncepu s se preocupe de cele ce se ntmplau n Germania
sau n Spania. Curtea continua s cltoreasc din domeniu regal n do
meniu regal, cnd n Anglia, cnd n Frana, ca s consume pe loc veni
turile n natur.
Pierre de Blois nea descris acest cortegiu regal, n care miunau
actori, spltorese, crciumari, vnztori de turt dulce, prostituate,
bufoni i alii de aceeai teap". Grele cltorii pentru curteni, care c
lreau pe cai proti, dormeau n condiii proaste, se hrneau cu pinea
coapt la repezeal, beau vin acru care mirosea a butoi. Dar ceea ce f
cea aceste lipsuri i mai insuportabile era faptul c nu puteau ti nici
odat dinainte care sunt inteniile regelui. Li se anuna un lung popas i
a doua zi, n zori, tabra pornea. Atunci curtenii carei puseser lipitori
sau li se administrase vreun purgativ trebuiau si urmeze prinul n
detrimentul sntii lor i puteau fi vzui alergnd ca nite nebuni
printre catri i crue un adevrat infern".
aresteaz pe criminali. Cine juca acest rol n evul mediu? Ordinea era
asigurat prin concursul tuturor. Henric al IIlea restabilise fyrdul i
ceruse prin statutele privind slujba militar (1181) ca orice brbat liber
s aib acas un echipament militar i s jure cl pune n slujba
regelui. Echipamentul era mai mult sau mai puin complet potrivit averii
omului, cei mai sraci neavnd dect o lancie, un coif de fier i o tunic
vtuit. Un sistem de responsabilitate colectiv fcea ca supravegherea
rufctorilor s fie destul de uoar. Pentru orice vilan care aparinea
unei case rspundea stpnul ceilali trebuiau s se nroleze ntrun
grup de zece. n momentul nrolrii omul se aaz n genunchi i jur pe
evanghelie s dea ascultare efului celor zece, s nu fie nici ho, nici
prieten cu hoii i s nu fie niciodat tinuitor de obiecte furate. n caz
de crim grupul celor zece trebuie sl nfieze pe criminal n faa
justiiei dac nu poate so fac, e pedepsit cu amend. Dac vreun
criminal evadeaz, brbaii din satul lui l urmresc pn la hotarele
sutei" suflnd n cornuri i ipnd era ceea ce se numea hue and cry,
un fel de huiduial. Ajuni la hotare, urmritorii trec rspunderea lor
sutei" celei mai apropiate. E o poliie cu schimbul. n cazul n care
criminalul reuete s se refugieze ntro biseric, e protejat de dreptul
de azil. El are dreptul atunci de a chema n biseric pe coroner, reprezen
tantul coroanei, i n faa lui s renune la regat". La aceast ceremonie
criminalul jur s prseasc Anglia i s nu se mai ntoarc niciodat.
Coronerul i indic un port i el pleac imediat, innd n mn o cruce
de lemn, care arat tuturor ce este. El trebuie s se ndrepte spre portul
respectiv pe drumul cel mai scurt i s ia prima corabie. Dac nu gsete
o corabie n cteva zile, omul e obligat ca n fiecare diminea s intre n
mare pn ce apa i ajunge la genunchi, ca un semn al bunei sale inten
ii. Dac nui respect jurmntul, e considerat n afara legii i poate fi
ucis de primul venit. Dreptul de azil ddea loc la nenumrate abuzuri i
locuitorii Londrei se plngeau c n unele biserici i mai ales n jurul
Westminsterului triau bande de criminali intangibili care ieeau noap
tea s prade pe oamenii cinstii.
un rege se dovedea slab sau ieea slbit de pe urma unor aventuri n afa
ra granielor, trebuia s se produc n mod inevitabil o reacie a baroni
lor. Dar, la moartea lui Henric al IIlea, Anglia are conducerea cea mai
puternic din Europa. Ea renvie practici de pe vremea lui Carol cel
Mare, dar, n acelai timp, prin preciziunea mecanismului su, asprimea
tonului i a atitudinilor, te face s te gndeti la statul roman sau, dac
vrei, la statul modern".
VI
FIII LUI HENRIC AL IILEA. MOARTEA REGELUI. RICHARD
INIM DE LEU.
CRUCIADA I CAPTIVITATEA. IOAN FR AR.
I. Sfritul lui Henric al IIlea fu tragic. Fiii si, ntre care ar fi dorit
si mpart imperiul, se urau unii pe alii il trdau toi. Nu tii i
rspunse unul dintre ei unui trimis al regelui c e propriu firii noastre,
lsat motenire din moistrmoi, ca fratele s lupte mpotriva fratelui
i fiii mpotriva tatlui?" Henric i Geoffroy, cei doi fii mai vrstnici,
murir naintea regelui, Geoffroy, lsnd un fiu, Arthur de Bretania al
treilea, Richard, complota mpotriva tatlui su cu noul rege al Franei,
Filip August, tnr abil i rece, care, hotrnd s recucereasc regatul
su de la angevini, se folosea cu dibcie de disensiunile dintre ei. Henric
al IIlea, btrnul rege solitar i trist, nu mai simea afeciune dect
pentru cel de al patrulea fiu, Ioan. Deoarece i lsa lui Richard Anglia i
Normandia, dorea si lase lui Ioan Aquitania. Proiectul acesta l nfurie
pe Richard, care, semnnd mai curnd cu mama sa, Eleonora de
Aquitania, dect cu tatl su, inea mai mult la aceast provincie dect
la tot restul regatului. Pe neateptate, el jur credin regelui Franei
pentru toate pmnturile continentale ale tatlui su, de la Canalul
Mnecii pn la Pirinei. Henric al IIlea, ncolit de ctre Filip August la
Le Mans, trebui s fug din oraul n flcri. Mans era cetatea unde se
nscuse i unde era nmormntat tatl su, contele de Anjou. Blestem
pe Dumnezeu cnd o prsi. n timp ce fugea n galop pe poteci ocolite,
nsui fiul su Richard l urmrea. La Chinon regele se simi att de
bolnav c trebui si ntrerup drumul. Cancelarul su, pe carel
trimisese la Filip August cu o scrisoare, se ntoarse aducndui lista
trdtorilor englezi pe care o gsise la curtea regelui Franei. n fruntea
listei se afla Ioan, fiul su favorit. Vzndul pe tatl su n primejdie, l
trdase i el. Miai spus destul strig regele. Nu m mai sinchisesc
nici de mine, nici de lume". Dup aceasta ncepu s delireze i muri
curnd n urma unei hemoragii. Henric al IIlea fusese un rege mare,
cinic, realist, aspru, dar, n fond, na fcut dect bine patriei sale (1154
1189).
a veni n ajutorul rii Sfinte suma de cinci ilingi sterlini, atunci cnd i
se va cere din partea papei". Un cavaler, pentru un adulter comis cu
soia altui cavaler, se angaja s trimit n ara Sfnt un soldat pe
cheltuiala sa i s plteasc o sut de livre n caz de recidiv. Spre
sfritul domniei lui Henric al IIlea, victoriile obinute de Saladin88,
cderea regatului Ierusalimului, micaser ntratt cretintatea nct
regele institui o important contribuie, dijma lui Saladin, remarcabil
pentru c a fost primul impozit direct care a grevat toate bunurile, mo
bile i imobile, i nu numai pmntul. Dar impozitul acesta era destinat
mai curnd pentru plata armatelor strine dect pentru trimiterea de
englezi n Orient.
Henric al IIlea fgdui c va pleca i el i patriarhul din Ierusalim i
aduse cu mare pomp cheile Sfntului Mormnt, dar regele Henric nu s
a mbarcat niciodat i, cnd Gerald de Wales i repro lucrul acesta, el
i rspunse: Clerul ne invit vitejete s ne expunem pericolului, cci el
nu primete nici o lovitur n lupte i nu poart nici o sarcin pe care
poate so evite". Entuziasmul i romantismul nu fceau parte din trs
turile lui Henric al IIlea. Dar Richard era o fire cu totul deosebit ndat
ce primi motenirea patern, goli tezaurul, vndu cteva comitate i se
mbarc.
VII
MAREA CARTA
I. n evul mediu popoarele iertau multe regilor, pentru c domnia
celui mai ru rege era de preferat celei mai scurte perioade de anarhie.
Ioan fr ar reui cel dinti si uneasc pe toi supuii lui mpotrivi.
Prin strlucirea inteligenei, era un adevrat Plantagenet, excelent tacti
cian diplomatic i militar, mare seductor de femei, bun vntor, dar
crud i josnic. Henric al IIlea i Richard au avut grandoarea lor Ioan n
a fost dect odios. Ia trdat pe tatl i pe fraii si. ntreaga Europ b
nuia c, din ordinul lui, a fost asasinat nepotul su, Arthur de Bretania,
care iar fi putut disputa succesiunea. Filip August, suzeranul lui, la
citat n faa curii sale, apoi, dup trecerea termenelor de prezentare, la
declarat vinovat de felonie i deczut din drepturi asupra tuturor fiefuri
lor franceze. Avnd astfel dreptul feudal de partea sa, Filip ncepu s ia
napoi de la Ioan, unul cte unul, domeniile acestuia. Normandia fu din
nou ocupat de Frana n 1204, n ciuda unei iscusite manevre a lui Ioan
fr ar pentru a salva ChteauGaillard n 1206 pierdu Anjou, Maine,
Touraine i Poitou. Zece ani dup moartea lui Henric al IIlea, imperiul
angevin aproape c nu mai exista. Rmnea Aquitania, dar avea s fie
greu de pstrat, cci baronii englezi, care primiser totdeauna s se bat
pentru aprarea Normandiei, unde posedau feude, simeau oarecare sil
s urmreasc n Gasconia, n slujba unui rege detestat, o aventur care
pentru ei nu avea nici un sens.
VII. Regele Ioan abia semnase Carta c nu se mai gndea dect cum
s scape de ea. Furia sa fu att de violent nct se zvrcolea pe jos mu
cnd buci de lemn. Miau dat douzeci i cinci de supraregi!", striga
el. Apoi, revenind la diplomaia sa perfid i supl, se adres papei Ino
ceniu al IIIlea, cu care se mpcase, cerndui sl dezlege de jurmn
tul de a respecta blestemata Cart. Papa, indignat de revolta armat pe
care o inspirase arhiepiscopul ales de el, excomunic pe orenii din
Londra. Acetia, potrivit sfatului lui Langton, puser s sune clopotele i
s se celebreze liturghia ca i cum nimic nu sar fi ntmplat. Autoritatea
papalitii asupra Angliei, aflat la prea mare distan, ncepea s devin
ubred. Filip August, care inea cu tot atta ardoare ca i Wilhelm
Cuceritorul s dea ambiiilor sale o masc legal, profit de mprejurri
pentru a ncerca s proclame ca rege al Angliei pe fiul su Ludovic,
cstorit cu o nepoat a lui Ioan fr ar. Ioan, spunea el, a fost con
damnat la moarte pentru asasinarea nepotului su Arthur de Britania. A
VIII
COMUNITILE: 1. ORAE I CORPORAII
I. Pentru a nelege cum, dup Marea Cart, controlul feudal sa
transformat cu ncetul n control parlamentar, trebuie studiat mai nti
naterea, n Anglia evului mediu, a unor noi fore comunitile. Dreptul
feudal proteguiete pe proprietarul rzboinic i, indirect, pe erbii acestu
ia. Dar o societate care nu mai era tulburat de invazii i care puin cte
puin se mbogea nu putea rmne rzboinic i agricol. Citadinii,
negutorii, studenii, n fine, toi acei care nu intrau n cadrele societii
feudale nu aveau posibilitatea de a tri n siguran dect dac se gru
pau. Orenii unui trg, meseriaii unei corporaii, studenii unei univer
siti, clugrii unei mnstiri vor forma aadar comuniti, care vor ti
s se fac respectate. Sa vzut mai nainte cum, pe vremea Runnymede
ului, oraul Londra obinuse rangul de mare vasal.
II. n timpul invaziilor saxone cea mai mare parte a micilor ceti
romane se ruinaser, dar cteva au supravieuit. Londra, Winchester,
York, Worcester, de pild, iau pstrat n permanen caracterul lor de
orae. Prin secolul al XIIIlea Londra are circa treizeci de mii de locuitori
celelalte orae sau trguri (exist vreo dou sute) sunt foarte mici. Care
este originea lor? Cteva sau format n jurul unei mnstiri, unele sunt
locuri de trecere, cum ne reamintesc attea nume care se termin prin
ford (vad) sau bridge (punte) altele sunt noduri de drumuri, porturi dar
aproape toate sunt puncte fortificate. Cuvntul burghez vine de la burg
(fortrea) i reamintete c oraul a fost mult vreme un loc de refugiu.
Avea ziduri de pmnt sau de piatr, un pod mobil, iar pe vremea nor
manzilor, o fortrea regal. Mici proprietari agricoli aveau acolo o cas,
pentru timp de rzboi sau de primejdie, pe care o nchiriau n epocile mai
linitite. Strnse ntre zidurile lor, oraele din evul mediu nu se puteau
extinde, astfel nct casele erau mici, strzile nguste. Acoperiurile de
paie ddeau loc la nenumrate incendii. Oraele erau murdare. Prima
fntn public din Londra dateaz din secolul al XIIIlea i apa era
rezervat ca butur pentru sraci, cci toi cei crora le ddea mna
beau bere. Murdriile se aruncau n strad i miroseau ngrozitor. Din
IX
COMUNITILE: 2. UNIVERSITILE
I. Din secolul al XIlea pn n al XIIIlea, cretintatea din Europa
formeaz un fel de imperiu spiritual. Preoii din toate rile vorbesc
latinete biserica propovduiete o credin unic cruciadele sunt
pornite din iniiativa colectiv a regilor cretini ordinele rzboinice (al
templierilor i al cavalerilor Sfntului Ioan) sunt armate internaionale.
Cu toate c mijloacele de comunicaie sunt mai puin rapide dect n
vremea noastr, contactele intelectuale par s fi fost n evul mediu mai
numeroase i mai strnse dect astzi. Un profesor ilustru, fie el italian,
francez sau englez, atrage studeni din toate rile i este neles de ei
pentru c pred n limba latin. Un erudit ca Ioan de Salisbury
(aproximativ 11201180) ia primele lecii de logic cu Ablard la Paris, se
duce la Chartres s urmeze cursurile lui Guillaume de Conches, strbate
de zece ori Alpii pentru ai nsui adevrurile profesate la Roma i
termin prin a deveni profesor n Anglia. Instituiile care obin succese
ntro ar (universiti, comune) sunt ndat imitate n toat Europa.
V. Oxford era de mult vreme unul dintre cele mai importante orae
ale regatului. nc nainte de fondarea universitii, se aflau acolo
profesori emineni care fceau expuneri n biserici. Cnd Gerald de
Wales, prietenul lui Henric al IIlea, a terminat Istoria cuceririi Irlandei,
Decan funcie ecleziastic, maimarele peste colegiul canonicilor (capitlul) de pe
lng o biseric episcopal (catedral).
96
X
COMUNITILE: 3. CLUGRII CERETORI
I. Biserica, dei i ia drept misiune terestr mblnzirea i
stpnirea patimilor omeneti, este ea nsi ameninat de rbufnirea
violent a acestor patimi. De unde reformele succesive: rnduiala
sfntului Benedict, a mnstirii Cluny, a celei de la Cteaux. n secolul al
XIIIlea credina popoarelor rmne naiv i puternic, dar biserica se
arat deseori inferioar speranelor lor. Cu toat severitatea lui Grigore
al VIIlea, mai sunt nc n Anglia muli preoi de rang inferior cstorii
sau care triesc n concubinaj. Legmntul srciei este tot att de puin
respectat ca cel al castitii. Anthony Beck, episcop de prin anul 1200,
are o suit de o sut patruzeci de cavaleri. Nimic nui prea scump pentru
el. A pltit ntro zi, la Londra, patruzeci de ilingi pentru patru
scrumbii proaspete, pentru c ali mari seniori l provocaser s le
cumpere. A achiziionat, din spirit de bravad, stofa cea mai scump ce
se putea gsi i a fcut din ea pturi pentru cai". Simonia e rspndit
pretutindeni. Biserici, beneficii98, episcopii eparhiilor, totul se cumpr,
totul se vinde". Un abate care se prezint la Roma i care nui prea sigur
de latineasca lui cheltuiete douzeci de mii de livre pentru ai ndulci pe
examinatori, examinatores suos emollire. Preoii parohiilor, care trebuiau
s ncaseze zeciuiala de la credincioi, se vd adesea jefuii de vreo abaie
care pretinde, o dat cu drepturile de rectorat, i toate zeciuielile mari
(gru i ln) i nu las nefericitului vicar dect zeciuielile inferioare (le
gume i fructe). Ct despre clugri, dei nu toi au viciile imputate de
satirici, sunt departe de a fi nite modele de virtute. n zadar sfntul
Bernard a interzis clugrilor ordinului cistercit s construiasc edificii
prea mpodobite magnificele abaii pe care leau lsat n Anglia dovedesc
gustul lor excelent, dar i ineficacitatea rnduielilor lor.
XI
HENRIC AL IIILEA I SIMON DE MONTFORT
I. Cnd, dup moartea lui Ioan fr ar, deveni rege legitim un
copil de nou ani, Henric al IIIlea (1216), baronii, pe care ura mpotriva
tatlui i aruncase n tabra lui Ludovic al Franei, se adunar ndat n
jurul coroanei. n sufletul acestei nobilimi, ea nsi de origine strin,
cretea sentimentul naional. Pierderea Normandiei, desprindui de
domeniile lor franceze, sfrise prin a lega soarta baronilor normanzi de
aceea a Angliei. n timpul minoritii regelui, ostai destoinici, Guillaume
de Marchal i Hubert de Bourg, asigurar linitea rii. n sfrit, n
1227 tnrul rege atinse vrsta majoratului. Henric al IIIlea nu avea nici
cruzimea, nici cinismul tatlui su. Prin pioenia sa, prin naivitatea sa,
reamintea mai curnd de Eduard Confesorul, pe carel admira mult i n
cinstea cruia reconstruise abaia din Westminster. Dar nu prea era
fcut s domneasc peste Anglia acelui secol. ntro perioad cnd toate
forele reale ale rii cutau s impun anumite reguli puterii regale, el
era absolutist ntro perioad de naionalism, el nu era englez.
Cstorinduse cu Alinor de Provence, se nconjurase de unchi ai
reginei i unul dintre ei, Petru de Savoia, construise pe malul rului
palatul pe carel reamintete astzi Savoy Court. O dat cu rudele soiei
sale, regele chem la putere i rudele mamei, originare din Poitou.
Baronii i orenii, exasperai, ncepur s murmure: Anglia a
englezilor", i cei mai proaspei englezi dintre ei nu erau cei mai puin
vehemeni. n sfrit, regele, foarte evlavios i care pstra o vie
recunotin papei pentru protecia acordat pe vremea minoritii sale,
se recunoscu vasalul acestuia i favoriz nclcrile Romei n dauna
clerului englez. Papa i luase obiceiul de a acorda favoriilor si italieni
cele mai mari beneficii ecleziastice din Anglia, nainte chiar de a fi
devenit vacante. Cnd aceti provisors, sau abai provizorii, deveneau
titulari, rmneau linitii la Roma, numeau un vicar i ncasau
veniturile lor de provenien englez. E lesne de imaginat turbarea cleru
lui local i sentimentul crescnd de ostilitate fa de pap i de rege.
La 21 iulie 1242.
CARTEA A TREIA
MREIA I DECDEREA FEUDALITII (12721485)
I
EDUARD I (12721307). REFORME LEGALE. ADMINISTRAIA
INTERIOAR
I. ncepnd din anul 1066, cucerirea normand ridicase ntre
patricieni i plebei, ntre castelani i rani dubla barier a limbajului i
a urii: dar destul de repede cele dou civilizaii, alturate una alteia prin
for, se amestecaser. ranii saxoni i dduser seama de valoarea
ordinii normande, iar seniorii normanzi respectaser tradiiile poporului
englez. n momentul urcrii pe tron a lui Eduard I, fuziunea este aproape
complet i persoana regelui constituie simbolul ei. Dei descinde n linie
direct din Cuceritor, el poart vechiul nume saxon al Confesorului i
II
ORIGINEA I DEZVOLTAREA PARLAMENTULUI
I. Sub domnia lui Eduard I apare pentru prima oar un parlament,
compus din dou Camere, dar crearea instituiilor parlamentare na fost
un act contient. Bunulsim al regilor, puterea baronilor, rezistena
orenilor opuseser pn atunci expediente succesive dificultilor
neprevzute. Parlamentul sa nscut din ciocnirea acestor elemente.
Convocat de rege ca un instrument de guvernmnt a devenit ncetul cu
ncetul un instrument de control n minile baronilor, apoi n ale naiunii
ntregi. La origine st Marele Consiliu al suveranilor normanzi, a crui
umbr mai d i astzi trcoale Palatului Westminster. Dac intrm n
Camera Lorzilor, tronul ne amintete c regele este preedintele acestei
adunri. El o prezideaz realmente n ziua cnd vine s citeasc mesajul
regal. Cancelarul se aaz pe sacul de ln. De ce este acolo? Pentru c
el convoac, din ordinul regelui, aceast Camer. Pe cine convoac?
Pn n secolul al XIVlea dreptul de a fi chemat la Consiliu este foarte
imprecis determinat. Un pair al regatului este, literalmente vorbind, un
gentilom care are dreptul de a fi judecat numai de egalii si, dar exist
mai multe mii de asemenea seniori, pe cnd, n 1305, Consiliul nu se
compunea dect din aptezeci de membri, dintre care cinci comii i
aptesprezece baroni, ceilali fiind funcionari ecleziastici sau regali. n
fapt, regele i convoac pe acei de care are nevoie ca si consulte.
III
EDUARD I I CELII. CUCERIREA RII GALILOR.
NFRNGEREA DIN SCOIA. EDUARD AL IILEA
I. Dup cum Eduard I este primul dintre Plantagenei care poart
un nume englezesc, tot astfel el este i primul care ncearc s
desvreasc cucerirea Insulelor Britanice. A fost pregtit pentru
aceast misiune nc din adolescen. n 1252 tatl su i dduse
Irlanda, comitatul de Chester (la fruntariile galice), pmnturile regelui
din ara Galilor, insulele anglonormande i Gasconia. Un dar mai puin
generos dect pare. De cnd celii, respini de saxoni, se refugiaser pe
colinele din ara Galilor i din Scoia, i meninuser independena i
Aluzie la un episod din Vechiul testament visul lui Iacob n Cartea genezei. 28.
Jean Froissart (n. pe la 13331337, m. dup 1400) celebru cronicar francez care a
descris lumea feudal occidental din secolul al XIVlea. A fcut mai multe cltorii de
durat n Anglia.
115
116
VII. Regele Angliei era btrn, infirm, dar jur, ntrun straniu
jurmnt mistic, naintea Domnului i a Lebedelor", s zdrobeasc
revolta scoienilor i, dac iese nvingtor, s nu mai ia niciodat armele
mpotriva cretinilor, s se duc n ara sfnt i s moar acolo.
Aceast ultim campanie din Scoia i puse capt vieii. Pe patul de
moarte, i lu rmas bun de la fiii si. Le ceru ca o sut de cavaleri sl
duc inima n ara sfnt, s nui fie nmormntat trupul nainte de
nfrngerea scoienilor i oasele si fie purtate n fruntea btliei, astfel
ca, mort fiind, si duc armatele la victorie, ca i n via. El nsui
compuse inscripia pe care dorea so vad gravat pe mormntul su:
Eduardus Primus Scotorum Malleus hic est. Pactum serva117.
117
IV
RZBOIUL DE O SUT DE ANI (PRIMA PARTE)
I. ntre Frana i Anglia un rzboi decisiv devenise aproape
inevitabil. Caracterul ntmpltor al motenirilor feudale ducea la o
ncruciare de destine i teritorii. Regele Angliei (de altfel, pe jumtate
francez) deinea n mod legal Guyenne i Gasconia, care erau necesare
regelui Franei pentru mplinirea teritorial a regatului su. Regele
francez sprijinea, mpotriva regelui Angliei, Scoia, pe care acesta trebuia
so cucereasc pentru a se simi n siguran pe insula sa. Nici una
dintre cele dou situaii nu mai putea dura. Se afirm ndeobte c
pricina imediat a conflictului a fost candidatura la tronul Franei a lui
Eduard al IIIlea, fiul lui Eduard al IIlea i al Isabelei de Frana, i prin
urmare nepotul lui Filip cel Frumos. Nu este exact. E adevrat c, dac
juritii francezi ar fi admis, aa cum fcuser de nenumrate ori englezii,
succesiunea la tron n linie feminin, titlurile lui Eduard la coroana
Franei ar fi avut aceeai valoare ca titlurile lui Carol de Evreux, alt
nepot al lui Filip al IVlea, prin Ioana de Navarra. Dar cnd, sub
pretextul de a aplica o veche lege a francilor, numit legea salic, juritii
iau ndeprtat pe cei doi pretendeni i lau ales pe cel mai apropiat
motenitor n linie masculin, pe Filip de Valois, fiul unui frate al lui
Filip al IVlea, Eduard al IIIlea sa gndit att de puin s declare rzboi
pentru ai apra drepturile, nct a acceptat s vin la Amiens, si
presteze rivalului su omagiu pentru Gasconia. i a fcuto, contrar
uzanelor feudale, cu coroana pe cap i purtnd o mantie de catifea
stacojie, brodat cu leoparzi de aur dar Filip se mulumi s protesteze
de form, iar Eduard sa ntors n Anglia mulumit de onorurile care i s
au adus. n 1331 a confirmat, printro scrisoare patent118, omagiul su
direct119.
prin mn vreo lenjerie frumoas sau vreun pahar, o prticic din prada
trimis din Caen sau din Calais".
122
V
CIUMA NEAGR I URMRILE EI
I. nceputul rzboiului de o sut de ani constituie pentru Anglia o
perioad de aparent prosperitate. Furnizorii de alimente, armurierii,
constructorii de nave fac avere. Jefuirea Normandiei duce la mbogirea
soldailor i a familiilor lor. Nevoia de bani a regelui permite oraelor i
indivizilor s cumpere liberti la preuri convenabile. Situaia vilanului,
cu un secol nainte nc, ncepuse a se schimba cu repeziciune. Sistemul
obligaiilor n munc fusese stnjenitor pentru ran, pe carel mpiedica
si lucreze pmntul propriu. Dar nu era nici foarte comod pentru
administratorul seniorului, care trebuia s organizeze munca folosind o
mn de lucru intermitent i lipsit de rspundere. n secolul al XIIIlea
apar dou metode noi: sau vilanul pltete un nlocuitor care face,
pentru el, munca obinuit pe pmntul domeniului sau pltete
seniorului o sum de bani cu care administratorul angajeaz muncitori
agricoli. E aproape arenda modern, cu singura deosebire c banii pltii
de ran reprezint nu chiria pentru pmnt, ci rscumprarea unei
servitui.
VI
E mai corect s considerm c flagelul ciumei a avut o pondere n accelerarea
procesului de disoluie a vechilor forme ale relaiilor dintre nobili i rani, proces care
n Anglia sar fi produs oricum i n orice caz mai repede dect pe continent, datorit
mai multor factori specifici economicosociali i geografici. Acetia au fost determi
nani, pe cnd ciuma a fost un factor secundar i incidental. Dovad faptul c ciuma a
fcut ravagii i n alte pri ale Europei, dar relaiile feudale bazate pe renta n munc
sau produse au persistat acolo mai mult dect n Anglia.
125 Mic nobilime rural.
124
VII
NEORNDUIELI N BISERIC
E discutabil dac o afirmaie aa de categoric se poate raporta la politica extern
englez de la sfritul secolului al XIVlea. Faptul e admis, de obicei, cam din epoca
dinastiei Tudor (secolul al XVIlea).
127
cutruia...").
VIII
REVOLTA RANILOR (1381)
Domnia lui Eduard al IIIlea ncepuse printrun lung ir de victorii
maritime i militare. Curajul personal al regelui i al fiului su mai mare,
Prinul Negru, fcuse din ei eroi naionali. Cincisprezece ani dup
tratatul de la Brtigny, Anglia nu mai era dect o ar umilit i
nemulumit. Btrnul rege se ramolea n braele unei frumoase
cameriste, Alice Perrers, creia i druia bijuteriile coroanei. Prinul
Negru, bolnav, dup multe lupte a trebuit s prseasc pe o litier
guvernmntul Aquitaniei i se stingea ncet, ncet. Al treilea fiu al
regelui, Ioan de Gand, redutabilul duce de Lancaster, se aliase cu Alice
Perrers i guverna ara, sprijininduse pe o band de prevaricatori.
Aproape tot ce se cucerise fusese pierdut. Pe tronul Franei se gsea un
rege mare, Carol al Vlea, care refcuse marina rii i ai crui generali
Du Guesclin, Clisson neleser c secretul victoriei era, n rzboiul
acesta, s nu dea nici o btlie dac nu mergeau la sigur. i lsau, prin
urmare, pe englezi s se epuizeze cutreiernd ara, incendiind oraele,
masacrnd rani dezarmai. Furtuna va trece", spunea Carol al Vlea,
i ntradevr ncepu s se ntrevad c succesele englezilor de la Crcy
i Poitiers nu dduser adevrata msur a forelor celor dou regate.
Cucerirea i ocuparea unui imperiu continental depeau forele Angliei,
care nu era destul de puternic nici n oameni, nici n bani ca s
ocupe n permanen primul loc n Europa". n fine, i acestai faptul cel
mai important, Anglia nu mai era stpna mrii, fr de care nceta s
mai fie invulnerabil. Stngcia Prinului Negru, mai slab ca diplomat
dect ca soldat, dusese la aliana regelui Castiliei i a regelui Franei.
Flota lui domina Golful Gasconiei i Canalul Mnecii. Nu numai c o
flot englez a fost nimicit la La Rochelle, dar navele franceze intrau
nestingherite pe Tamisa, flotilele franceze devastau oraele de pe coast
i incendiau satele de pescari. Singurul mijloc de aprare a Angliei
tie de ce, era idolul acestor nenorocii, iar el avea s trag din aceast
popularitate mari foloase. El le ddu rebelilor o prim ntlnire la Mile's
End, ntro cmpie vecin cu Londra, i acolo se fcu c le acord tot ce
cereau. Treizeci de slujbai ncepur s redacteze zapisele de dezrobire i
s le pecetluiasc cu sigiliul regelui. ranii aveau ncredere n
pergamente. Pe msur ce fiecare grup i primea hrisoavele, prsea
triumftoare cmpia i se ntorcea la Londra, fluturnd flamurile regale
care le fuseser distribuite. E cert c sfetnicii lui Richard nu avuseser o
clip intenia s socoteasc valabile concesiunile smulse n urma
jafurilor i a asasinatelor. Ei cutau s ctige timp. Noi crime aveau si
sileasc s treac repede la ofensiv.
VIII. Asasinii i jefuitorii nu prea merit mil. Dar printre ranii din
1381 erau muli oameni de treab care socoteau c apr o cauz just.
Pe acetia nui putem vedea fr emoie urmnd, ntrun patetic i
ncreztor cortegiu, frumosul regecopil carei duce la suplicii. Cci
represiunea avea s fie tot att de crud ca i insurecia. ndat ce cetele
rzvrtite fur mprtiate i ranii ntori n satele lor, regele i
IX
A DOUA PARTE A RZBOIULUI DE O SUT DE ANI
Richard al IIlea (13771399),
Henric al IVlea (13991413),
Henric al Vlea (14131422),
Henric al VIlea (14221461).
Englezii izgonii din Frana
I. Regelecopil, al crui curaj dovedit n piaa trgului din Smithfield
lau admirat nobilii i orenii i pe care armata ranilor revoltai l
urmase cu un respect religios, deveni un adolescent veleitar i sfri prin
a muri n nchisoare, dispreuit de cei mari i uitat de popor. Totui,
Richard al IIlea avusese caliti: era viteaz, foarte inteligent el a putut
s spun groaznicilor si unchi: V mulumesc pentru serviciile voastre
din trecut, my Lords, dar nu vi le mai solicit pentru mult vreme". El a
ncercat n mod leal s fac pace cu Frana. A neles ce pericol
prezentau pentru monarhie preaputernicii duci cu apanaje i a ncercat
s fie un rege energic n maniera de mai trziu a Tudorilor, dar poporul
nu suferise nc destul pentru al sprijini mpotriva celor mari i, de
altfel, dup represiunea din 1381, ranii nu mai aveau ncredere n el.
Biserica, nelinitit din cauza ereziilor, ar fi mers cu oricine iar fi dat
mijloacele de a le domoli, dar i n aceast privin nelepciunea lui
Richard i tolerana sa l deserveau. Bunele sale intenii erau
intermitente, accesele sale de voin violente i scurte, favoriii si ru
alei.
Boemia, prin al crei anturaj sau rspndit la Praga ereziile lui Wyclif,
dnd natere micrii protestante a husiilor a doua a a fost o francez,
Isabela, fiica lui Carol al VIlea cel Nebun, ceea ce a displcut englezilor,
care nu erau de acord cu politica francofil a lui Richard al IIlea i
regretau vremurile cnd arcaii de la Crcy i Poitiers se ntorceau n
satele lor ncrcai de przi. Richard, dup ce a domnit n mod nelept
ase ani, sa lsat ispitit de despotism. A izbutit s umple parlamentul
cu protejai deai lui i a impus, sub ameninarea mercenarilor si, s i
se aprobe un impozit asupra lnei pe toat durata vieii. i de atunci na
mai convocat Camerele. Reuita acestei politici ia sucit capul. La exilat
pe fiul lui Ioan de Gand i, la moartea btrnului duce de Lancaster, ia
confiscat motenirea. Ceea ce a nsemnat cl provoca pe vrul su la
revolt. Lancaster a trit ctva timp la Paris, pregtind o lovitur de stat.
ndat ce el a debarcat n Anglia, Richard sa vzut prsit de toi i, n
cele din urm, aruncat n nchisoare. Parlamentul, succesor al Marelui
Consiliu, l alese rege pe Henric de Lancaster, pe care cei doi arhiepiscopi
lau ncoronat ndat sub numele de Henric al IVlea.
VII. Exist o simetrie complet ntre cele dou pri ale rzboiului de
o sut de ani. Dup Crcy, nfrngere a rutinei feudale, Frana dduse
natere unui soldat realist: Du Guesclin. Dup Azincourt, ea e salvat de
bunulsim i credina Ioanei d'Arc. Cnd micul Henric al VIlea deveni,
nc n leagn, n 1422, regele Angliei, delfinul Franei pru s fi pierdut
partida. Carol al VIlea murise dou luni dup dumanul lui unchii
micului Henric al VIlea, ducele de Bedford, regent al Franei, i ducele
de Gloucester, socoteau sl ncoroneze rege al Franei la Reims ndat
ce va mplini vrsta cnd va putea pronuna formulele sacramentale nu
se vedea cine iar fi putut mpiedica. Din 1422 pn n 1429, delfinul
Carol, fr regat, fr capital, fr bani, fr soldai, rtci prin cele
cteva provincii carei rmseser. I se spunea n derdere: regele din
Bourges. Era el oare delfinul? Muli se ndoiau de originea sa, chiar i el
nsui. Bedford, stpn peste nordul Franei, porni s cucereasc centrul
i asedie Orlans. Carol se gndea s se retrag pn n Dauphin. Se
prea c venise sfritul.
X
RZBOIUL CELOR DOU ROZE
I. Sfritul campaniilor din Frana face s se reverse n Anglia
companii de soldai obinuii cu przi bogate i gata oricnd s se pun
n serviciul unei cauze, bune sau rele. Scrisorile din acea vreme sunt
pline de asasinate, insurecii, execuii ilegale, povestite pe tonul cel mai
firesc, ca nite incidente inevitabile. Ducele de Suffolk, ducnduse la
Calais, i vede nava controlat de un vas necunoscut e condus la bord
i primit cu cuvintele: Bine ai venit, trdtorule!". Dup care e cobort
ntro barc i, fr judecat, cu vreo cinci sau ase lovituri de sabie
ruginit, un membru al echipajului i taie capul. n 1450 comunele din
Kent se rscoal la instigaia unui aventurier, Jack Cade, care pretinde
s i se spun Mortimer i afirm c este descendentul lui Eduard al III
lea133. Acest cap al insureciei se duce pn la Londra, nefiind oprit dect
de certurile sale cu orenii, i, nainte de a fi ucis, decapiteaz pe
vistiernicul regelui i pe un sheriff din Kent. Nobilimea era pe atunci gata
s urmeze astfel de uzurpatori, pentru c regele nsui nui altceva dect
fiul sau nepotul unui uzurpator. Regii Lancaster o tiu prea bine. Cnd
Henric al Vlea, creznd c tatl su a i murit, pune mna pe coroan,
Henric al IVlea, trezit din letargie, murmur: Nui nc a ta i nici a
mea na fost niciodat..." mpotriva debilului Henric al VIlea se ridic
Eduard, duce de York, motenitor mai apropiat al lui Eduard al IIIlea,
pentru c este descendent dup mam al ducelui de Clarence, pe cnd
Lancasterii nu provin dect din mezinul Ioan de Gand. n jurul
trandafiriului rou al Lancasterilor i al trandafirului alb al familiei de
York se vor grupa seniorii rzboinici, fr alt el politic dect acela de a
se mbogi n urma victoriei partidei lor.
hotrsc soarta tronului se dau ntre cteva mii de oameni. Ele confirm
declinul cavaleriei. De ambele pri luptele sunt dominate de arcai, dar
puin cte puin, omul, animal curajos, se obinuiete s nfrunte
sgeile. Baronii i arjeaz pe arcai i caut lupta corp la corp, n care
toporul i sabia vor decide victoria. Astfel, btliile acestea, cu tot
numrul lor mic de combatani, provoac imense vrsri de snge
singurei clase participante la lupt. Dup rzboiul celor dou roze,
nobilimea englez se va vedea redus la cteva familii.
VI. Eduard al IVlea ls doi biei, dintre care cel mai mare ar fi
trebuit si urmeze la tron, dar fratele su Richard, duce de Gloucester,
puse la cale asasinarea nepoilor si, dup ce fuseser nchii n Turnul
Londrei, i deveni rege sub numele de Richard al IIIlea (1483).
Shakespeare ia fcut un portret monstruos acestui cocoat crud,
curajos i strlucit. Dei unii istorici au ncercat sl reabiliteze pe
Richard al IIIlea, se pare c trebuie si dm crezare lui Shakespeare.
Cnd poporul afl de dublul asasinat din Turn, sentimentul de revolt
care de mult vreme fierbea n sufletul englezilor, obosii de rzboaie
civile i uzurpri, lu o form mai precis. Se prea c se ivise o ans de
mpcare a celor dou roze. Rmsese un Lancaster, Henric Tudor, duce
de Richmond, un adolescent slbu, care din pruden fugise n Bretania
i care, prin mama sa, Margareta, descindea direct din Ioan de Gand.
Dac Henric ar fi putut s se cstoreasc cu Elisabeta de York, fiica lui
Eduard al IVlea, cele dou case sar fi unit. Richard, care nelese
pericolul, se strdui si apropie orenii, convocnd parlamentul, i
plnui s se cstoreasc el nsui cu nepoata sa. Dar curnd, Henric
Tudor, plecnd din Harfleur, debarc la Milford Haven cu dou mii de
soldai, englezi refugiai i aventurieri bretoni. ara Galilor se pronun
n favoarea lui pentru c familia Tudor era galez. Se ntlni cu Richard
la Bosworth (1485). Soarta btliei fu decis de marii seniori Stanley din
Lancashire, care se pronunar pentru Henric, pentru c lordul Stanley,
n a doua lui cstorie, avea de soie pe mama acestuia. Richard se
arunc vitejete n nvlmeal, dobor mai muli lupttori, dar fu i el
ucis. Coroana pe care o purta n timpul btliei i care czuse ntrun
tufi fu gsit dup ncetarea btliei i pus de Stanley pe capul fiului
su vitreg, care deveni regele Henric al VIIlea. Astfel vom uni roza alb
i roza roie. Dea Domnul, care a privit atta timp cu mnie ura lor, s
Paston a fost o familie de rani mbogii, din comitatul Norfolk, devenii cu timpul
juriti i mici moieri. De pe urma lor a rmas o coresponden privat extrem de
bogat i interesant cuprinznd perioada 14221509. John Paston a fost a treia
generaie a familiei. Soia sa a fost Margareta Paston (Cf. cap. XI, IV).
136
se nsenineze cerul dup aceast fericit unire. Anglia a fost mult vreme
necugetat i sa mutilat ea nsi... O! fie ca astzi, Richmond i
Elisabeta, motenitori legitimi ai celor dou case regale, s se uneasc
prin sfnta voin a Domnului". Cstoria avu loc n anul urmtor.
Rzboiul celor dou roze se terminase.
XI
ANGLIA I SFRITUL EVULUI MEDIU
I. Care sunt, n secolul al XVlea, trsturile formate pn atunci ale
caracterului naional? Cu toate c rzboiul de o sut de ani sa terminat
cu nfrngerea englezilor, amintirea lui li se pare glorioas. Toate btliile
sau dat pe pmnt strin. Numai cteva orae de pe coast lau vzut
pe inamic, n raiduri fugitive. Poporul englez se socotete de aici nainte
invulnerabil n insula sa i dispreuiete celelalte naiuni. Englezii sunt
orgolioi spune Froissart i nu se pot lega n mod sincer s fac
prietenie nici alian cu naiuni strine, dar, mai ales, oameni mai
periculoi ca meteugarii din Anglia nu se afl nicieri sub soare". Orgo
liul lor este i mai mare din pricina bogiei rii. Ea izbete pe orice
vizitator. E mai mare dect a oricrei ri europene", spune trimisul
veneian. Cnd citeti n Chaucer descrierea pelerinilor din Canterbury,
poi si nchipui cea trebuit s fie n Anglia secolului al XIVlea bun
starea tuturor claselor. Brbaii i femeile sunt mbrcai n stofe
trainice, adesea garnisite cu blan. Franklinul137 lui Chaucer, mic
proprietar rural, este un rnoi epicurian, bucuros de via, a crui
pivni e dintre cele mai bune, de la a crui mas nu lipsete niciodat
potrnichea gras, nici tiuca, i vai de capul buctarului dac sosurile
nu sunt destul de picante!" Blazoanele estorilor i ale boiangiilor sunt
montate n argint masiv. Meteugarii acetia sunt menii s ia loc ntro
zi pe scaune de consilieri sub bolta Guildhallului138, oreni la ale cror
soii li se spune Madame i care i pun, cnd se duc la biseric,
mantouri demne de o regin. Cnd sir John Fortescue139 este exilat n
Frana, n timpul rzboiului celor dou roze, se arat surprins de mizeria
ranilor francezi: Beau ap, mnnc cartofi cu pine de secar,
Franklin de la cuvntul francus (liber) din latina medieval.
Guildhall (Palatul guildelor) cldirea primriei Londrei. Se numete astfel deoarece
de pe timpul lui Eduard al IIIlea reprezentanii celor 79 de corporaii meteugreti i
negustoreti din Londra fceau parte din consiliul municipal i aveau dreptul de a alege
pe primar (lordmayor).
139 Celebru om politic i scriitor (13941476), cunoscut mai ales prin lucrrile De
laudibus legum Angliae i De dominio regali et politico, ambele compuse n jurul anului
1470, n care pledeaz pentru superioritatea legilor engleze, decurgnd din rolul
parlamentului, fa de cele franceze.
137
138
niciodat carne, doar foarte rar puin slnin i mruntaie sau capete
rmase de la animalele tiate pentru nobili i negustori... Acestea sunt
conchide Fortescue, admirator pasionat al parlamentului roadele
puterii absolute".
are ferestre adnci prevzute cu ochiuri de geam i sub care se afl bnci
cioplite din piatr i acoperite cu perne. Pe perei atrn tapiserii,
tablouri pe jos cte un covor de Spania. Tocmai se importase din Frana
salteaua de puf, un bun preios care se las motenire copilului preferat
sau soului supravieuitor. Fiecare cas posed o grdin de form re
gulat, mprejmuit de ziduri sau de garduri vii, semnat cu flori,
ierburi medicinale sau aromate, salate verzi. Pe aleile scurte aternute cu
nisip, nconjurate de mici pajiti cu iarb deas i moale cum e catifeaua
se plimb doamnele cu imensele lor coafuri. Luxul care se fcea cu
mbrcmintea devenise att de mare nct a fost nevoie de intervenia
unor legi pentru nfrnarea lui. Alt semn de bogie: ara se acoper de
biserici i fiecare sat se mndrete c a putut s mbogeasc pe a sa cu
tapiserii i statui. Totui, casele sracilor i chiar ale claselor mijlocii
rmn primitive. Morarul lui Chaucer se mulumete cu o singur
camer pentru el, nevastsa, fiicsa, un copila i doi studeni din
Cambridge venii si fac o vizit.
cunoscut mai multe secole de mrire apune se ridic o alta, despre care
nc nimeni nu tie ce o s devin. Anglia anului 1485 se pregtete de o
via fericit bogia fermierilor i a meteugarilor si, maturitatea
spiritelor i surprinde pe toi acei carei ndreapt privirile spre ea. Nui
lipsete dect o guvernare puternic. mpotriva oricrei ateptri, tnrul
Henric Tudor i descendenii si aveau s io dea.
CARTEA A PATRA
DINASTIA TUDORILOR SAU TRIUMFUL MONARHIEI
I
HENRIC AL VIILEA
I. Importana evenimentelor scap aproape totdeauna celor care
sunt martorii lor. Soldailor care lau vzut n seara unei btlii pe lordul
Stanley punnd coroana pe capul fiului su vitreg, Henric Tudor, gestul
trebuie s le fi prut unul din episoadele pitoreti ale unui interminabil
rzboi. Ei asistau ns la apusul unei societi. Timp de nc vreo
cincisprezece ani aveau s se mai iveasc pretendeni dar n nici un
moment ei nu vor pune n primejdie tronul lui Henric al VIIlea.
Stabilitate cu att mai surprinztoare cu ct noul rege nu era un
rzboinic. Sau nscut dou legende cu privire la acest brbat trist, grav
i gnditor. Prima, rspndit nc din timpul vieii sale i datorat lui
nsui, fcea din rege un personaj distant i misterios, care nu mai era,
ca suveranii din evul mediu, un cavaler printre egalii si, ci o fiin
aparte: un monarh a doua, aceea a istoricilor, va descrie un rege avar i
suspicios, un Ludovic al XIlea englez, care, storcndui pe nobili, ar fi
adunat imense comori. A fost oare Henric al VIIlea ntradevr un om
avid de bani? Fapt este c a lsat o mare avere, aproape dou milioane
de livre. i inea registrele contabile ntrun mod minuios, ca un bur
ghez: Regele pierdut la cri: nou livre... Pierderea mingilor de tenis:
trei ilingi... Nebunului meu pentru compunerea unui cntec...". Dac
socotelile sunt precise, ele nu sunt ns socotelile unui avar. Luxul curii
sale, frumuseea bijuteriilor, hainele sale de catifea violet cptuite cu
stof aurie strneau uimirea ambasadorilor milanezi i spanioli. Adevrul
pare a fi c primul rege din dinastia Tudorilor a iubit banii pentru c,
dup euarea societii feudale, banul devenise noul semn al forei. n
secolul al XVIlea un rege srac ar fi fost un rege slab, supus nobilimii
sale i parlamentului. Henric al VIIlea i copiii si nu vor depinde nici de
nobilime, nici de parlament. Fr alt armat permanent dect cei o
sut cincizeci de oameni din trupa de gard, ei vor fi suverani mai mult
dect respectai, vor fi venerai. Trebuie s explicm mecanismul
prodigioasei lor sigurane.
II. Prin rzboiul celor dou roze, marii seniori fuseser, dac nu
nimicii, dar foarte mpuinai. n parlamentul lui Henric al VIIlea sunt
convocai numai douzeci i nou de lorzi temporali i influena lor n
ar pare slab. Instituiile se nasc pentru c sunt necesare i mor cnd
devin inutile sau periculoase. Dup cderea imperiului i dezordinile
provocate de invazii, seniorii feudali, n lipsa unei puteri centrale solide,
asiguraser de bine de ru aprarea teritoriului i administrarea justiiei.
Apoi, dup succesul regilor normanzi i angevini, aristocraia rzboinic
142
146
William Blackstone (17231780) unul dintre cei mai celebri juriti englezi din toate
timpurile, primul titular al unei catedre de drept englez la Universitatea din Oxford.
147
II
INSTITUIILE LOCALE N TIMPUL DINASTIEI TUDORILOR
I. Una din cele mai importante deosebiri dintre istoria Franei i
aceea a Angliei este dezvoltarea n Frana a unei ierarhii de funcionari
depinznd de guvernul central i pltii de el, iar n Anglia a unor
instituii locale administrate de voluntari. Pornirea fireasc a regelui
Tudor este s se foloseasc de ceea ce exist i s rezolve problemele noi
fcnd apel la vechile organe. Ce rmsese la ar, dup cteva secole de
via feudal, din vechiul folkmoot al saxonilor? Cel mai mult semna cu
aceast adunare steasc adunarea parohiei. n secolul al XIIIlea preoii
reuiser si fac pe credincioi s plteasc reparaiile bisericii,
cumprturile de cri, de stihare albe, pentru care nainte se cheltuia
din banii de zeciuial. Pentru administrarea acestui mic buget, enoriaii
numeau civa reprezentani. Churchwarden, sau epitropul, pstrtor
legal al bunurilor parohiei, cumpra vasele de cult, vinul pentru
liturghie, odjdiile sacerdotale i uniforma pentru paracliser, care, cu un
bici sau un baston n mn, alunga cinii i beivii din biseric sexton
ul, sau rcovnicul, spa mormintele, fcea curenie n biseric,
aprindea focul preotul parohiei inea scriptele i trgea clopotele.
Veniturile parohiei proveneau din veniturile pmntului sau cirezilor
aparinnd acesteia i din taxa de biseric (churchrate), fixat de
consiliul de administraie al bunurilor parohiei proporional cu bunurile
III
REFORMATORII ENGLEZI
I. O dat cu regimul politic al evului mediu, se transform, sub
dinastia Tudorilor, aparatul su intelectual i spiritual. Nimic mai ciudat
dect efectele pe care leau avut n Anglia Renaterea italian i Reforma
german. Caracterele naionale sunt de pe acum definite. Senzualitatea
marilor italieni, dragostea lor pasionat pentru statui i tablouri,
revenirea la antichitatea pgn, predicile n care virtuile cretine nu
mai sunt aprate dect cu citate din Seneca i Horaiu, papii umaniti i
prea nclinai spre cele umane, toate acestea i scandalizeaz pe tinerii
englezi care vin s asculte cu admiraie pe Savonarola sau pe Marsilio
Ficino153. n Anglia, ca i n restul Europei, pe vremea lui Henric al VII
lea, Platon l biruia pe Aristotel subtilitile scolastice ale evului mediu
sunt, n secolul al XVIlea, att de dispreuite, nct numele doctorului
subtil", Duns Scot154, odinioar sinonim cu nelepciunea, d natere
Girolamo Savonarola (14521498) clugr dominican care a avut un important rol
politic la Florena ntre 1494 i 1498, iniiind o brutal reacie mpotriva spiritului laic
i liber al artei Renaterii Marsilio Ficino (14331499) celebru umanist, admirator al
filozofiei lui Platon, conductor al aanumitei Academii platonice" de la Florena.
154 John Duns Scot (circa 12661308) filozof englez scolastic, reprezentant de seam al
153
II. John Colet, mare latinist i orean bogat n acelai timp, repre
zint mai bine dect oricine aceast generaie. Era fiul unui lordprimar
al Londrei, sir Henry Colet, care, din ziua hirotonisirii fiului su, i acor
dase importante venituri. John Colet ia continuat studiile la Oxford, la
citit pe Platon i pe Plotin i pe la 1493 a cltorit prin Frana i Italia.
Acolo ia cunoscut mai bine pe prinii bisericii, a cror filozofie o prefera
scolasticii care se mai preda la Oxford. Cnd se ntoarse la universitatea
sa, tnrul acesta de treizeci de ani ncepu s predea un curs asupra
epistolelor sfntului Pavel care atrase o mulime de studeni entuziati.
John Colet explica textul original al epistolelor ctre corintieni i ctre
romani aa cum ar fi explicat scrisorile unui om n via ctre prietenii
lui". Vorbea despre caracterul sfntului Pavel, compara societatea roma
n descris de apostol cu aceea care apare n textele lui Suetoniu, recur
gea la texte greceti contemporane cu sfntul Pavel. Se poate imagina
uimirea unui public care nu tia nimic despre aceste aspecte istorice ale
religiei i din care o mare parte credea c scripturile au fost redactate n
latina Vulgatei155. Tnrul profesor i ctig repede un renume imens.
Preoii veneau si cear consultaii el i linitea i comenta pentru ei
cursurile fr ndoial c na fost socotit periculos de ctre superiorii si
ecleziastici de vreme ce a fost numit, de tnr, decan la Sfntul Paul"156.
nominalismului, curent care, n cadrul scolasticii, sa remarcat prin unele elemente de
gndire materialist.
155 Vulgata numele sub care e cunoscut o traducere latin a Bibliei, efectuat, se
pare, n jurul anului 400 e.n. Ea a devenit textul oficial al Bibliei pentru biserica ro
man.
156 Catedrala londonez, a crei cldire, nimicit de marele incendiu din 1666, a fost
reconstruit la nceputul secolului al XVIIIlea de arhitectul Christopher Wren, la
III. Dintre prietenii i discipolii lui Colet, cel mai remarcabil, Thomas
More, a fost n acelai timp un nalt funcionar i un mare scriitor, a c
rui oper Utopia este cea mai bun carte a vremii. More inventase acest
cuvnt: Utopia (ar care nu se gsete nicieri), aa cum mai trziu
Renouvier157 avea s inventeze cuvntul Uchronia. Nimic mai interesant
dect s cunoti visurile de viitor ale unui Wells158 al secolului al XVlea.
Ostil gloriei militare, More dorea moartea spiritului cavaleresc el vestea
comunismul, dispreul fa de aur, munca obligatorie pentru toi, dar
limitat la nou ore pe zi el blama ascetismul monahal i credea n
perfeciunea naturii umane n sfrit, n Utopia sa erau autorizate toate
religiile, i cretinismul nu se bucura de nici un privilegiu. Sau
comparat adesea ideile teoretice ale lui More cu viaa sa practic a fost
de mirare c acest profet al toleranei a fost un cancelar intolerant, apoi
un martir. Dar s creezi o ar imaginar i s administrezi o ar real
sunt dou operaii fr legtur ntre ele, i necesitile aciunii nu sunt
i necesitile gndirii libere.
Dei nscut n Olanda, Erasm este mai mult dect un olandez: este un
european. Abia cunoate limba olandez vorbete i scrie n latin
crile i sunt traduse n toate limbile. Prestigiul su intelectual este
recunoscut n acelai timp de Carol Quintul, Francisc I i Henric al VIII
lea, care il disput. Autoritatea sa n Europa este mult mai mare dect
avea s fie mai trziu aceea a lui Voltaire, dect aceea a oricrui brbat
al vremii noastre. Se vnd din Colocviile lui Erasm douzeci i patru de
mii de exemplare, tiraj uimitor pentru o carte latin, ntro Europ att
de puin populat, att de puin cultivat. Prietenia dintre umanitii tu
turor rilor era atunci uurat de aceast limb comun: latina.
n casa lui Thomas More, Erasm a scris Elogiul nebuniei, la Cam
bridge a pregtit marea sa ediie a Noului Testament dup texte latine i
greceti. Nicieri ca n Anglia Erasm nu gsea un mediu n care s se
simt mai la largul su: Cnd l ascult pe prietenul meu Colet, parcl
ascult pe Platon nsui... Exist o fire mai uman i mai seductoare de
ct aceea a lui Thomas More?" Cel mult i socotea pe aceti englezi puin
cam prea sfini pentru el. Thomas More, care, n Utopia, condamna aus
teritatea, purta n lumea aceasta o trsn, i, cnd Erasm sttu un
timp la episcopul John Fisher, i admir biblioteca, dar se plnse de fap
tul c trgea curentul n ncpere.
V. Cea mai mare greeal care sar putea comite cu privire la primii
reformatori englezi este de ai considera precursorii unei micri ostile
catolicismului. Ei i propuneau doar s reformeze moravurile i spiritul
clerului. Dar aveau s ntlneasc mari curente de opinii care vor antre
na pe discipolii lor infinit mai departe dect ar fi dorito ei. Anglia secolu
lui al XVIlea nu era antireligioas era anticlerical. Un episcop spunea
pe atunci c dac Abel ar fi fost preot, orice juriu al Londrei lar fi achitat
pe Cain. Vechile nvinuiri care li se aduceau: tribunalele ecleziastice, bo
gia clugrilor, luxul episcopilor, persistau. Papalitatea, prea ndepr
tat, sacrifica interesele englezilor n favoarea acelora ale principilor con
tinentali, care, mai apropiai, aveau asupra ei o influen mai direct.
Suveranii i oamenii de stat englezi sufereau vznd c o parte a suvera
nitii lor se afla n minile unei puteri strine care nu tia mai nimic
despre ei. n sfrit, de la Wyclif ncoace ncepuse s se rspndeasc
lollardismul. n hambarele negustorilor, n crciumile oraelor universi
tare era citit versiunea englez a Bibliei i comentat cu glas ptima.
Sub influena lui Wyclif, n rndurile claselor mijlocii din Anglia se crea
ser focare de moral ascetic i individualist, care aveau s se reaprin
d mai trziu i s ard cu flcri puternice. Se gsea aici un public gata
si nsueasc doctrina lui Luther, ba nc mai mult: ascetismul lui
Calvin.
IV
HENRIC AL VIIILEA (15091547)
I. Moda i formeaz pe suverani, aa dup cum impune mbrcmin
tea i determin moravurile. n evul mediu un mare rege trebuia s fie
curtenitor, cavaleresc, sever i pios pe vremea renaterii un mare prin
este libertin, cultivat, magnific i deseori crud. Henric al VIIIlea a avut
toate aceste nsuiri, dar n maniera englezeasc, adic libertinajul su a
rmas conjugal, cultura lui a fost teologic i sportiv, magnificena sa
de bun gust, cruzimea sa legalmente ireproabil. Astfel nct, cu toate
crimele sale, a rmas un suveran popular n ochii supuilor si. i astzi
nc este aprat de istoricii englezi. Gravul episcop Stubbs159 spune c
portretele soiilor sale nu justific poate, dar explic graba sa de a scpa
de ele. Profesorul Pollard160 ntreab de ce ar fi o vin deosebit de grav
faptul de a fi avut ase neveste: ase este oare un numr prohibit?
Ultima soie a lui Henric al VIIIlea, Caterina Parr, a avut patru brbai i
cumnatul su, ducele de Suffolk, patru soii, fr ca nimeni s le fi fcut
vreo imputare. i, de altfel, i se reproeaz lui Henric al VIIIlea c a luat
n cstorie femeile pe care le iubea? Dar ar fi putut, fr a scandaliza pe
nimeni, s aib mai mult de ase amante. Henric de Navarra a avut
patruzeci fr ca reputaia lui s fi fost tirbit, ba dimpotriv". Aceasta e
adevrat, dar Henric al IVlea na poruncit niciodat s fie decapitat
frumoasa Corisanda i nici Gabriela d'Estres.
II. Cnd Henric al VIIIlea urm la tron tatlui su, n 1509, avea
optsprezece ani. Era un atlet frumos, foarte mulumit de sine, foarte
159
160
multe avorturi, abia nscu o fat, Maria (1516), i starea sntii sale
nu mai ngduia sperana c va mai putea avea ali copii.
Era posibil ca Maria Tudor s fie considerat motenitoarea tronu
lui? Tronul fusese transmis n Anglia prin femei Henric al VIIIlea nsui
ajunsese la tron prin mama sa. Dar singura femeie care a domnit de la
cucerire ncoace fusese Matilda, i nousprezece ani de tulburri consti
tuiau un exemplu puin ncurajator. Interesul dinastiei i al rii cerea
un fiu. Regele, carei dorea cu nfocare un fiu, ncepu s se ntrebe dac
aceast cstorie a lui nu fusese blestemat. Dispensa papei fusese vala
bil? Dup attea decepii, Henric al VIIIlea, foarte superstiios, era n
clinat s se ndoiasc. Totui nc mai ovia s divoreze. Caterina era
mtua mpratului, i Henric al VIIIlea spera ntro alian glorioas:
cstoria lui Carol Quintul cu Maria. Cnd regele Spaniei, contrar promi
siunilor sale, alese de soie o infant de Portugalia, regele Angliei socoti
c nu mai era cazul sl menajeze.
V
SCHISM I PRIGOAN
I. Aceast ruptur ar fi fost mai puin brutal dac Henric al VIIIlea
nar fi avut i ali consilieri dect pe Thomas More i Cranmer. More,
brbat cu o nalt contiin, nar fi acceptat dect o reform neleapt
i moderat Cranmer, prea slab pentru a fi ru, ar fi negociat i ar tot fi
amnat. Thomas Cromwell fu cel care juc rolul lui Narcis al acestui
Neron, rolul lui Iago al acestui Othello. Era un brbat scund, lat n spate,
urt, aspru, cu obrazul porcin, ochii pe jumtate nchii, gura ru
tcioas. ncepuse ca negustor de ln i clctor de postav la Putney
apoi cltorise prin Flandra i Italia, unde se familiariz cu marele
Poem alegoric n dou pri, una dintre cele mai rspndite i mai gustate opere
literare n evul mediu. Prima parte a fost scris de Guillaume de Lorris, pe la 1230, iar
a doua de Jean de Meung (circa 12501296), cam cincizeci de ani mai trziu.
164
VI
EDUARD AL VILEA SAU REACIA PROTESTANT
I. Ce grup ciudat formau cei trei copii ai lui Henric al VIIIlea.
Motenitorul tronului, Eduard al VIlea, fiul Janei Seymour, era un
bieel grav i precoce care citea n fiecare zi zece versete din Biblie i pe
care reformaii l socoteau un nou Iosua". Maria, fiica Caterinei de
VII
MARIA TUDOR SAU REACIA CATOLIC
I. Maria Tudor constituie un exemplu jalnic al ravagiilor pe care le
pot produce n inima unei femei dragostea, fanatismul i atotputernicia.
A pierde mai curnd zece coroane dect smi pun sufletul n
primejdie", spunea ea. Regina era catolic, ntro ar n care generaia
ajuns la maturitate se nscuse dup ruptura cu Roma i n care,
ndeosebi capitala, atotputernic, nclina foarte mult spre protestantism.
Sa spus c, dac Parisul merita o liturghie168, Londra merita o predic.
Dar Henric al IVlea era un om de stat i Maria Tudor o credincioas. Or,
dac era adevrat c majoritatea naiunii pstra nostalgia vechilor
ceremonii i dorea s se ntoarc la naionalcatolicismul regelui Henric,
aceeai majoritate i pstra i ura fa de Roma. Mai cu seam celor
care au dobndit bunurile bisericeti, categorie bogat i puternic, le
era team de un act de supunere fa de pap, care sar fi fcut n
detrimentul lor, iar preoilor cstorii le era team de ntoarcerea la
vechea credin, care iar fi constrns s aleag ntre parohie i nevast.
Toate aceste dorine contradictorii iar fi ngduit unei suverane iscusite
calea negocierilor. Englezii primiser pn atunci attea dogme din
partea regilor dinastiei Tudor, nct ar fi acceptat cu uurin cteva
Cuvinte pe care lea rostit regele Franei Henric al IVlea, protestant, cruia Parisul,
pentru ai deschide porile, ia pus condiia s treac la catolicism (n 1594).
168
VIII
ELISABETA I COMPROMISUL ANGLICAN
I. Urcarea pe tron a Elisabetei a fost primit de poporul englez cu o
bucurie aproape unanim. Dup ce se temuse att de mult de tirania
spaniol, era o uurare s aclame o regin liber de orice legtur
strin. De la cucerirea normand, nici un suveran nu fusese de snge
englez att de pur. Prin tatl ei, Elisabeta descindea din regii tradiionali,
prin mama sa din gentilomii rii. n tot timpul domniei sale, ea a cutat
s ctige simpatia poporului. Sa scris c monarhia Tudorilor a fost tot
att de absolut ca i aceea a lui Ludovic al XIVlea sau ca imperiul
cezarilor sa reamintit c Elisabeta i mna parlamentul cu cravaa, c
warrantele ei erau dispoziii samavolnice de arestare170, c acuzaii au
fost torturai de judectorii ei n dispreul legilor engleze. Dar Ludovic al
XIVlea sau Tiberiu, ca si impun voina, aveau armata la ordinul lor.
Elisabeta, ca i tatl i bunicul ei, navea dect o gard att de puin
numeroas nct cea mai redus miliie din Londra o putea pune pe
fug. Ea nu a fost puternic dect pentru c a fost iubit, sau cel puin
n original lettres de cachet act prin care, n Frana absolutist, o persoan putea fi
ntemniat fr judecat, pe baza unei simple dispoziii semnate de rege.
170
II. Dintre numeroasele secrete ale forei sale, cel mai eficace era acea
rapid intuire a ceea ce putea s plac poporului su i un sim al
economiei demn de Henric al VIIIlea171. Avariia, care este un viciu la un
supus, devine o virtute la un prin. Poporal cerea Elisabetei puine
liberti pentru c ea i cerea puini bani. Bugetul ei anual nu atingea o
jumtate de milion de livre. Deoarece era srac, i pentru c era i
femeie dintre cele lipsite de cruzime, nui plcea rzboiul. Ea sa rzboit
uneori, cu succes, dar niciodat nu sa azvrlit n ntmpinarea
primejdiei. Ca s evite rzboiul, era gata s mint, s jure unui
ambasador c nu tie nimic despre o afacere creia i consacrase toat
atenia sau, suprem expedient, s devieze discuia pe un plan
sentimental i, prin farmecul ei, s ias triumftoare. ara aceasta
scria ambasadorul Spaniei a ncput pe minile unei femei care este
fiica diavolului". Nu erau pe placul ei proiectele vaste se gndea i n
privina aceasta semna cu supuii si c trebuie s trieti de pe o zi
pe alta. Englezilor, chiar i acelora din evul mediu, nu leau plcut
niciodat cruciadele cel mult au dat altora subvenii ca s le
ntreprind. Mai muli dintre sfetnicii Elisabetei ar fi vrut so determine
s intre ntro lig a naiunilor protestante. Ea manevr i sfri prin a
se eschiva, mprumutnd bani i cteva regimente. Fora ei consta n a
renuna la for. Ea se comporta ca o femeie de bunsim ntro lume de
Probabil greeal n original, n loc de Henric al VIIlea. Cf. crii a IVa, cap. I, I,
Henric al VIIIlea nu sa prea remarcat prin spirit de economie
171
IV. Dac vreo civa dintre frumoii adolesceni care i fceau curte
reuir so tulbure, ea tiu totdeauna si pstreze mintea departe de
rtcirile simurilor. Consilierii pe care ii alese fur toi de o alt
factur. Ca i bunicul su, i lu dintre oamenii noi, fii de yeomen sau de
negustori, remarcabili nu prin natere, ci prin inteligena lor. n evul
mediu virtuile cavalereti sau demnitile ecleziastice duceau la scaunul
de ministru Elisabeta pretindea minitrilor si caliti de guvernare i
VI. n inima ei, a fost ea oare catolic sau protestant? Muli cred c
172
VIII. Trei fapte iau ngduit lui Cecil i mai ales lui Walsingham s
se arate mai severi i s foreze mna Elisabetei. Primul a fost noaptea
sfntului Bartolomeu din Frana175 al doilea, o bul de excomunicare a
reginei, lansat de papa Pius al Vlea, ntrun moment foarte inoportun
al treilea, nfiinarea n strintate a unor seminarii, ca acela de la
Douai, destinate s pregteasc recucerirea Angliei de ctre catolicism.
A excomunica pe suveran nsemna a dezlega pe supuii catolici de
fidelitatea fa de ea, mergnduse pn acolo nct se spunea c papa
ar fi iertat bucuros pe cel care ar fi asasinato pe Elisabeta. n decembrie
1580 secretarul de stat pontifical ddu un rspuns ambiguu i suspect
la o ntrebare pus n numele unor iezuii englezi: Deoarece aceast
femeie pctoas este pricina pierderii pentru credin a attor milioane
de suflete, nu ncape nici o ndoial c acel care o va trimite pe lumea
cealalt, cu pioasa intenie de al sluji pe Domnul, nu numai c nu va
pctui, dar va dobndi i merite". ncepnd din 1570 au fost executai
Masacrarea hughenoilor (calvinitilor) francezi la Paris, la 24 august 1572 (Sf.
Bartolomeu, n calendarul catolic).
175
IX. Geneva nu era mai bine tratat dect Roma i calvinismul care
sa rspndit atunci n Anglia, unde a dat natere puritanismului, na
fost mai puin suspect dect catolicismul. Puritanii ar fi vrut s tearg
ultimele vestigii ale ceremonialului roman i s suprime toate ierarhiile
care aminteau de Babilon". Ei nui recunoteau pe episcopii anglicani,
fceau parad de marea lor aversiune fa de vicii i de admirabilul zel
pentru religie. Ei doreau s reorganizeze statul inspirnduse numai din
Biblie i s impun guvernarea Angliei de ctre Patriarhii bisericii".
Dac ar fi putut, ar fi restabilit toate legile lui Moise, inclusiv aceea a
talionului, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte", precum i pedeapsa cu
moartea pentru hul, sperjur, nerespectarea sabatului, adulter i
depravare. Puritanismul acesta fanatic nelinitea pe regin, pe episcopi
i pe cei mai rezonabili dintre credincioi, dar puritanismul moderat
ctiga adereni. n zadar episcopii propuser, n parlamentul din 1593,
s se ia msuri riguroase mpotriva puritanilor legea nu fu votat.
Lucrul nu e sigur i nici argumentul invocat nu e peremptoriu, fiindc asemenea
formulare de testament puteau fi folosite de oricine. Sigur este c n 1592 John
Shakespeare figureaz pe o list de persoane care nu merg lunar la biseric, potrivit
legilor maiestii sale", i c de la acest amnunt a plecat supoziia c ar fi fost catolic
sau puritan. Dar trebuie avut n vedere i faptul c n aceeai list e indicat i motivul
"de team s nu fie arestat pentru datorii". Sa obiectat ns c acest motiv ar fi fost
trecut din bunvoina cuiva, pentru a nul expune pe btrnul John consecinelor mult
mai grave pe care lear fi avut constatarea lipsei sale nemotivate de la slujba religioas.
176
IX
ELISABETA I MAREA
I. Cnd navigatorii europeni, n strdania lor de a ajunge, n pofida
barierei musulmane, la mirodeniile, parfumurile i giuvaerele Orientului,
descoperir teritoriile situate dincolo de Atlantic, puine naiuni preau
n stare s participe la cucerirea lor. Italia trebuia s apere Mediterana
mpotriva turcilor Frana era sfiat de rzboaiele religioase Anglia
avea mare nevoie de navele sale pentru propriile coaste. Numai Spania i
Portugalia i disputar noile continente. Cele dou puteri catolice ac
ceptar arbitrajul papei Alexandru al VIlea. Care putea fi frontiera just
ntre acele ntinderi necunoscute? Papa trase pur i simplu pe harta
lumii o linie de la un pol la altul. Linie dreapt, dac pmntul era plat,
un cerc mare, dac pmntul era o sfer. Oricum ar fi, toate ntinderile
descoperite la vest de aceast linie vor fi spaniole, cele de la est
portugheze. nsemna ca Portugalia s primeasc Africa i India, iar
Spania toat America de Sud, n afar de Brazilia. Portugalia i construi,
aadar, un imperiu de la Golful Persic pn n Malaezia, i caracele177
ncrcate cu tmie nmiresmar portul Lisabonei.
Iar n cei privete pe spanioli, ei descoperiser c ntre Europa i
India exista un continent fr moschee, fr bazare, fr arabi i fr in
dieni, dar unde se dezvoltaser odinioar uluitoare civilizaii, n care
minele de aur, de argint i de rubine fceau s curg valuri de bogie i
unde imperii ca acela al lui Montezuma n Mexic, ca acela al incailor n
Peru adunaser comori prost pzite de popoare prost narmate. Curnd
galioane178 ncrcate cu aur strbtur oceanul i bogia regilor Spaniei
crescu n mod fabulos.
IV. John Hawkins, fiul unui armator din Plymouth, ncerc primul
s substituie pirateriei un comer regulat cu coloniile spaniole. Negustor
i, deopotriv, marinar, luase parte din adolescen la expediii pe
coastele Guineei i nvase arta de ai rpi pe negri, pe carei vindea
apoi la un pre bun n Insulele Canare. n 1562, lucrnd pe cont propriu,
furase un lot ntreg de sclavi pe care ia schimbat n coloniile spaniole pe
ghimbir i zahr. Prima sa cltorie fcuse din el omul cel mai bogat din
Plymouth, a doua omul cel mai bogat din Anglia". La a treia cltorie
intr n portul spaniol SanJuan de Ulloa, ca s se aprovizioneze. n timp
ce se afla acolo, sosi i flota spaniol. Hawkins nu era n stare s lupte
ncerc s ajung la o tranzacie, dar fu tratat ca inamic de viceregele
spaniol. La ntoarcere sa dus s se plng reginei. Elisabeta declar so
lemn n Consiliul su c Hawkins fusese n culp, c posesiunile spanio
le trebuiau respectate i c marinarii care vor clca tratatele o vor face pe
riscul lor. Dup care l angaj pe vinovat n serviciul su, aducndui
mari elogii il fcu vistiernicul flotei, creia el i aduse experiena sa. Dar
cu siguran c Spania iar fi pstrat mult timp stpnirea asupra mrii
VI. De ast dat mica flot a lui Drake era narmat cu cteva
tunuri i numra cteva sute de oameni. El considera c era destul
pentru a ataca insule i porturi n care Spania nu avea mai mult dect o
singur fortrea. Sosirea flotilei lui Drake i lua prin surprindere pe
guvernatorii spanioli. Englezii cereau un pre de rscumprare a
oraului, dac nu, i ddeau foc. Dar acestea nu erau dect profituri
accesorii adevratul scop al lui Drake era s dea peste flota care aducea
n fiecare an din Eldorado ncrcturi de aur i argint. ntre Lima i
Panama, un indian care vslea ntrun golf i care era incapabil s
disting un spaniol de un englez, l lu pe Drake drept un stpn de al
su il pilot spre un golfule unde ancorase galera principal, ncrcat
toat cu aur. Drake nu avu altceva de fcut dect s transbordeze lzile.
Apoi, traversnd Oceanul Indian i ocolind Capul Bunei Sperane, se
ntoarse n Anglia n 1580, cu o ncrctur n valoare de trei sute
douzeci i ase de mii cinci sute optzeci de livre (aproximativ patru sute
de milioane de franci n moneda noastr* ). Elisabeta lu o bun parte din
prad, ceilali asociai primind, dup cum se spune, un procent de 47%
la capitalurile ncredinate lui Drake. Acesta, suprancrcat de captura
*
Unii autori dau o cifr diferit, dar pe noi ne intereseaz numai de ce ordin e suma
respectiv. n.a
narmate ca acelea ale lui Henric al VIIIlea, dar mai lungi i mai joase, i
o sut cincizeci de vase comerciale furnizate de porturi. Marea flot
spaniol sosi n faa Plymouthului ntro formaie asemntoare cu a
unei armate de uscat. Ducele de MedinaSidonia avea intenia s
transforme, dup uzul de atunci, lupta naval ntro lupt de
pedestrime. Ancorele cu gheare se i pregtiser pentru abordaj i
invincibila pedestrime spaniol era masat pe castele" cnd vzur flota
englez plasnduse ntro formaiune neateptat. Corbiile lui Drake i
ale lui Hawkins defilau n ir indian, la o asemenea distan c nici o
arm nu putea s le ating. i atunci ncepu tragedia. Englezii
deschiser focul, i MedinaSidonia, disperat, dar neputincios, constat
c btaia tunurilor engleze le permitea si bombardeze fr ca el s
poat riposta. Nu avea alt soluie dect s ntrerup lupta, ceea ce fcu
ct putu mai bine, apropiinduse de rile de Jos i de ducele de Parma.
Reui s se ndeprteze fr pierderi prea mari. Btlia nu fusese
decisiv pentru c flota englez nu avea suficiente muniii. O invazie a
Angliei de ctre spaniolii din rile de Jos era nc posibil.
X
ELISABETA SI MARIA STUART
I. Dup eecul lui Eduard I, Scoia reuise s rmn independent
fa de regii englezi. Brutal, nedisciplinat, nobilimea scoian rmnea
cu totul feudal. La putere era dinastia regilor Stuari, care descindeau,
prin Robert the Stewart, din familia Bruce. Aceast dinastie se sprijinea
pe biserica catolic i pe aliana cu Frana, ceea ce nu putea s nu
neliniteasc Anglia. Stuarii, tot att de cultivai ca i dinastia
Tudorilor, interesai de teologie, de poezie, de arhitectur i chiar de
farmacie, nu ascundeau sub aceast strlucitoare aparen un bunsim
realist, ca verii lor din Anglia. Henric al VIIlea al Angliei i dduse n
cstorie lui Iacob al IVlea Stuart pe fiica sa Margareta. Nu v temei
lau ntrebat sfetnicii si c prin aceast cstorie coroana Angliei va
ncpea n minile unui scoian? n cazul acesta rspunse el Scoia
va fi anexat Angliei". Margareta Tudor a dat natere lui Iacob al Vlea
Stuart, i din cstoria lui Iacob al Vlea cu franceza Maria de Guise sa
nscut Maria Stuart, care a venit pe lume puin timp naintea morii
tatlui su, trezinduse, nc din leagn, regina unui popor crncen.
Mamsa, Guise, regenta Scoiei, o crescuse n Frana, unde devenise o
tnr cu obrazul prelung i palid, ai crei ochi frumoi i plcur
delfinului Francisc. Abia se cstoriser cnd socrul ei, Henric al IIlea,
muri, astfel c Maria Stuart, regina Scoiei, se vzu i regina Franei. Or,
ea era, ca rud de snge a dinastiei Tudor, cea mai apropiat
motenitoare a tronului Angliei i poate chiar regina Angliei, dac
Elisabeta era considerat bastard. i poate imagina oricine importana
pe care o ddea ntreaga Europ faptelor i sentimentelor acestei tinere
femei, suveran peste trei regate. n 1560, soul ei, tuberculos, muri de o
boal de urechi faciunea Guise pierdu n Frana toat puterea i Maria
Stuart trebui s se ntoarc n Scoia.
III. John Knox avea mai multe motive puternice so urasc pe Maria
Stuart. Era catolic, i Knox strivea sub pioasa sa furie pe femeia
cardinal", era femeie, i el scrisese n timpul Mariei Tudor i Mariei de
Guise un pamflet mpotriva reginelor i a regentelor: The First Blast of the
Trumpet against the monstruous Regiment of Women184 n sfrit, ea
fusese regina Franei, i Knox nu cunoscuse din Frana dect ocnele
sale. Aflnd de moartea lui Francisc al IIlea, a spus: Dumnezeu nea
prilejuit o vesel mntuire, cci soul suveranei noastre a murit de o
boal de urechi, a acelor urechi surde care nau vrut s aud niciodat
adevrul". n clipa cnd Maria Stuart, ntorcnduse n Scoia, debarc, o
cea deas acoperea portul. nsi faa cerului ne arat destul de
limpede a spus Knox ce ne aduce n ar femeia aceasta". Ea aducea
tineree, graie, poezie a gsit violen, fanatism i ur. Supuii si o
primir mai nti cu mari demonstraii, dar aceste demonstraii nsei
erau fcute so sperie pe tnra femeie. Sub ferestrele sale sau cntat
toat noaptea psalmi. Pe drumul pe care nainta cortegiul se nlaser
183
184
Moieri (n Scoia).
ntiul sunet de trmbi mpotriva monstruoasei guvernri a femeilor.
arpele adpostit la sn
XI
ANGLIA N EPOCA ELISABETAN
I. Trupurile elisabetanilor erau fcute la fel ca i ale noastre. Aveau
aceleai creiere, aceleai inimi, aceiai rinichi i, fr ndoial, ncercau
cam aceleai pasiuni ca i descendenii lor. Dar ei deformau att de bine
linia acestor trupuri prin curbele i unghiurile vemintelor lor i
firescul pasiunilor prin strlucirea metaforelor c muli istorici iau
considerat nite montri. n special a strnit uimire contrastul dintre
188
III. Dac cei de la curte i cteva spirite cultivate citeau pe sir Philip
189
XII
CONCLUZII
I. Aadar, Anglia produce, n secolul al XVIlea, o art i o literatur
care i sunt specifice. Ea a preluat din Renaterea european ceea ce se
potrivea geniului su, apoi sa desprit de continent. Totul a contribuit,
pe vremea dinastiei Tudor, so fac mai insular: progresul limbii
naionale, construcia unei flote puternice, ruptura cu biserica roman.
Dac citim n Memoriile lui Sully194 relatarea unei ambasade franceze la
Londra de la nceputul secolului urmtor, ne putem da seama de violena
xenofobiei engleze de atunci: E sigur c englezii ne ursc scrie Sully ,
i cu o ur att de puternic i att de general, c ai fi tentat so treci n
numrul aptitudinilor fireti ale acestui popor. E mai sigur ci efectul
orgoliului i nfumurrii sale pentru c nu exist n Europa un popor
mai trufa, mai dispreuitor, mai exaltat de ideea perfeciunii sale. Dac
ar fi s li se dea crezare, spiritul i raiunea nu se gsesc dect la ei ei
i ador toate prerile i dispreuiesc opiniile tuturor celorlalte naiuni
i nu le vine niciodat n gnd si asculte pe alii sau s se ndoiasc de
ei nii. De altfel, prin felul lor de a fi, i stric mai mult lor dect nou.
Ei sunt, din pricina asta, la discreia tuturor capriciilor lor. nconjurai
de mare, sar zice c sau molipsit de ntreaga ei nestatornicie". Unul din
secretele popularitii dinastiei Tudorilor este arta cu care au flatat
prejudecile insulare i orgoliul supuilor lor.
Sir Thomas Smith (15141577) nvat i om politic englez. Opera din care se
citeaz, De republica Anglorum, a aprut postum, n 15831584.
195