Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Istoria Angliei
Vol. 1
CARTEA NTI.
ORIGINILE.
I.
POZIIA ANGLIEI.
I. Trebuie s ne reamintim mereu c suntem vecini, iar nu parte a
continentului. Aceste cuvinte ale lui Bolingbroke [1] definesc poziia original a
Angliei. Ea e att de apropiat de continent nct, de pe plaja Calais, se zresc
albele faleze de la Dover, ispit pentru invadatori. Timp de mii de ani a fost
chiar unit cu Europa i vreme ndelungat Tamisa s-a vrsat n Rin. Animalele
care au repopulat Anglia dup perioada glaciar i primii vntori care le-au
urmrit au venit din Europa pe uscat. Dar orict de puin adnc i de ngust ar
fi braul de mare ce desparte astzi insula englez de Belgia i Frana, el a fost
de ajuns pentru a asigura rii pe care o proteguiete un destin aparte.
II. Insular, dar nu izolat. Europa este prea aproape de englezi pentru
ca insularitatea ideilor i a moravurilor lor s rmn neinfluenat. S-ar putea
spune chiar c insularitatea este mai curnd un fapt uman dect un fenomen
natural. La nceputul istoriei sale, Anglia a fost invadat, la fel ca alte teritorii i
s-a aprat foarte prost. Tria atunci din agricultur i din creterea vitelor.
Locuitorii ei erau mai curnd pstori i fermieri dect negustori sau marinari.
Abia mult mai trziu, dup ce-i vor fi construit flote puternice i se vor simi la
adpost, ndrtul unei centuri de mri bine aprate, englezii vor cunoate
binefacerile reale ale insularitii, care, scpndu-l de teama invaziilor i
eliberndu-l pentru cteva secole de imperativele militare, determinante n
politica altor naiuni, le va permite s ncerce, fr riscuri, forme noi de
guvernmnt.
III. O ntmplare fericit a vrut ca partea cea mai accesibil a Angliei s
fie cmpia din sud-est, care privete spre Europa. Dac solul insulei ar fi fost
impun curnd pentru c era, n fundul celui mai sigur estuar, un adpost
comod, la gura unui ru i locul cel mai apropiat de mare unde era posibil s
se arunce un pod peste Tamisa.
III. De unde veneau aceste familii care, dup dispariia omului paleolitic
i la sfritul perioadei glaciare, au populat Anglia, aducnd cu ele boul, capra
i porcul? Scheletele arat c au existat dou rase, una cu craniul alungit, alta
cu craniul lat. Odinioar se nva c aceste cranii alungite se gsesc n
gorganele ovale, iar craniile late n gorganele rotunde. Era comod, dar inexact.
Din pcate s-au gsit cranii alungite n gorganele rotunde i i trebuie mult
amabilitate intelectual spre a sesiza printre monumentele megalitice din
Anglia dou civilizaii distincte. Se d n general denumirea de iberi acestei
populaii primitive i se crede c a venit din Spania. Spaniol sau nu, era cu
siguran de origine mediteranean. Cltorul care se ntoarce din Malta i se
duce la Stonehenge este izbit de trsturile comune pe care le ofer
monumentele megalitice din locuri att de deprtate unul de altul. Fr
ndoial c n timpuri preistorice a existat n Mediterana, pe rmurile
oceanului i pn n Insulele Britanice, o civilizaie destul de omogen, aa cum
a fost mai trziu n Europa n evul mediu cretintatea. Aceast civilizaie a
fost adus n Anglia de imigranii rmai n contact cu continentul graie
negustorilor care veneau dup metale n Britania i aduceau n schimb
produsele Levantului i chihlimbarul din Baltica. Puin cte puin, locuitorii
insulelor, ca i cei de pe continent, au deprins noi ndeletniciri: agricultura,
arta de a construi corbii lungi i aceea de a topi bronzul. Este interesant s-i
imaginezi ncetineala acestor progrese pe care oamenii le-au nfptuit n decurs
de secole. Pelicula subire a perioadei istorice se reazem pe adncile straturi
ale preistoriei i nenumratele generaii care n-au lsat alte urme tangibile sau
vizibile dect pietrele cioplite i ridicate n picioare, drumuri i fntni, au lsat
motenire omului o seam de cuvinte, de instituii i de procedee fr de care
continuarea aventurii ar fi fost de neconceput.
III.
CELII.
I. ntre secolele al VI-lea i al IV-lea .e.n. sosir n Anglia i Irlanda valuri
succesive de triburi de pstori i de rzboinici, care, puin cte puin, luar
locul iberilor. Triburile aparineau unui popor numit celt, care ocupase imense
teritorii n valea Dunrii, la nord de Alpi i n Galia. De ce migrau aceste
triburi? Probabil pentru c popoarele de pstori sunt silite s-i urmeze cirezile,
mpinse de foame spre noi puni. Fr ndoial c au intervenit i cauze
omeneti: un ef aventuros, dorina de cuceriri, presiunea din partea altui
popor mai puternic. Migraiunile acestea fur ncete i continue. Un clan
traversa Canalul Mnecii, se instala la marginea mrii; un alt clan l alunga, iar
btut n Anglia purta capul lui Apollon, ceea ce este un simbol destul de
gritor al originii mediteraneene a acestei civilizaii.
IV. Cel mai bun document pe care-l posedm cu privire la viaa celilor
este mrturia lui Cezar. Fiecare ora, fiecare trg i aproape fiecare familie erau
divizate n dou fraciuni. Mai-marii fiecrei partide i proteguiau partizanii lor.
Aceste popoare n-aveau simul statului i n-au lsat nici o motenire politic.
Statul, n Anglia i n Frana, este o creaie deopotriv latin i germanic
[8]. Celii, care, unii, ar fi fost invincibili, i depreciau prin certurile lor
bravura i inteligena. Clanul celt nu era un clan totemic [9], ci un clan familial,
ceea ce creeaz legturi mai puternice, dar constituie un obstacol n calea
dezvoltrii unor societi mai largi. Tot astfel se vede cum n rile de origine
celtic familia a rmas unitatea vieii sociale. La irlandezi, chiar i la cei care au
emigrat n Statele Unite, politica rmne o afacere de clan. Din timpul lui Cezar
clanurile familiale aveau gustul culorilor, al emblemelor, al blazoanelor
Tartanele clanurilor scoiene au poate o origine celtic. Cezar apreciaz c
viaa n comunitatea rural, cu cmpiile i punile comune, care vor juca un
rol att de important n istoria Angliei, este proprie germanilor. Ea n-ar fi fost
compatibil, la celi, cu sistemul de faciuni pe care l-a descris. De altfel, pentru
aceti nomazi abia statornicii, agricultura era mai puin important dect
vntoarea, pescuitul i creterea vitelor. n ara Galilor, pn n evul mediu,
populaia i muta ctunele pentru a gsi noi terenuri de vntoare, de puni
sau chiar de cultivat.
V. Clasa cea mai onorat era aceea a preoilor, sau druizilor. Nimic nu
seamn mai mult cu aceti druizi dect brahmanii din India sau magii din
Iran.
Multe din credinele celtice amintesc de Orient. Greva foamei, practicat
de irlandezi, este dhama a indienilor: brahmanul postete la ua adversarului
su pn ce obine satisfacie. Pe vremea lui Cezar, n Britania se gseau cei
mai renumii druizi. Ei se adunau n fiecare an ntr-un punct central, poate la
Stonehenge, dar Sfnta Sfintelor era pentru ei insula Mona (Anglesey). Galii sau
belgii care voiau s dobndeasc o cunoatere aprofundat a doctrinei se
duceau s se instruiasc n Britania. Acolo nvau un numr mare de versuri
care conineau preceptele sacre. Dup nvtura druizilor, moartea nu-l dect
o schimbare a locului, cci viaa continu, cu formele i bunurile sale, n
Lumea Morilor, care constituie o rezerv de suflete disponibile Se pare c
pentru ei capitalul de suflete nu era limitat la specia uman i c ei credeau n
metempsihoz, ceea ce reprezint nc o trstur comun cu Orientul.
VI. ntre celii din Britania i belgi, care triau de cealalt parte a
Canalului Mnecii, existau legturi strnse i constante. n momentul invaziei
romane, celii din Britania trimiser ntriri frailor lor de pe continent. Cezar
remarc totui c celii din insule erau mai puin bine narmai dect cei din
Galia. Celii din Galia prsiser carele de lupt, instrument arhaic, pentru c
gsiser n cmpiile din sud destui cai buni. Britanii, care nu posedau cai n
stare s poarte un otean, luptau ntocmai ca rzboinicii lui Homer i aveau
nc, n loc de cavalerie, o pedestrime purtat.
VII. Dup nfrngerea lor, celii, inteligeni i adaptabili, imitar bucuroi
civilizaia roman, att n Britania ct i n Galia. Profesorii gali, formai la
coala druizilor, au fost aceia care au dat Galiei cultura sa clasic Mai trziu,
n timpul evului mediu, clugri irlandezi vor readuce n Europa cultul
literaturii greceti i latine. Dar celii n-au fost numai nite buni ageni de
transmisie ai unei culturi strine. Ei nii aveau gustul artelor i
ornamentaiile n spiral de pe armele lor, de pe bijuteriile i obiectele de olrit
dovedesc mai mult fantezie dect au avut vreodat romanii. Ei au adus
literaturii europene simul oriental al misterului i o concepie dramatic
despre fatalitate care le este proprie. Poate c mai ales, prin istoria lui Tristan i
a Isoldei i prin aceea a regelui Arthur geniul celtic i-a lsat amprenta sa n
Europa. Elementele celtice, pstrate n vestul insulelor, au jucat un mare rol n
formarea Angliei moderne; n secolul al XX-lea vom gsi guverne engleze
prezidate i armate engleze comandate de celi din Scoia, ara Galilor sau
Irlanda [10].
IV.
CUCERIREA ROMAN.
I. E greu pentru popoarele slabe s rmn libere cnd sunt la ndemna
unei mari puteri. Dup cucerirea Galiei, Britania devenea cel mai firesc obiectiv
de rzboi al romanilor. Cezar avea nevoie de victorii pentru a uimi Roma i de
bani pentru a-i recompensa soldaii i partizanii. Spera s gseasc n acele
insule fabuloase aur, perle, sclavi. n afar de aceasta, socotea nimerit s
intimideze pe celii britanici care-l ajutaser pe cei de pe continent.
Pe la sfritul verii anului 55 .e.n. se hotr s fac o scurt expediie de
recunoatere dincolo de mare. Culese informaii de la negustorii gali, care, din
netiin sau rea-voin, l nelar. Metoda preferat a lui Cezar era de a se
amesteca n politica autohton i a cuceri trib dup trib, folosind pe unul
mpotriva celuilalt. Dar n aceast aventur improvizat, timpul l presa. Trimise
o nav pentru a alege un loc de debarcare prielnic i plec el nsui cu dou
legiuni.
II. Operaia reui destul de prost. Britanii, avertizai, ateptau pe rm
gata de aprare. Legionarii, silii s sar n apele unei mri destul de adnci,
ngreunai de armele lor, izbii de valuri, reuir cu mare greutate s pun
piciorul pe uscat. Cezar trebui s ordone galerelor de arcai i arunctori cu
pratia s acopere debarcarea printr-un baraj de proiectile. Fora romanilor
printre stnci i muni. Cea mai mare parte dintre celi se refugiar n
regiunile muntoase din vest, unde se mai gsesc i astzi. Se oprir aici, la
malul mrii, crndu-se pe stnci. Dincolo ncepea o alt lume. Rmaser pe
mal, ateptnd barca podarului. Saxonii ddur acestor refugiai numele de
gali, Welsh, adic strini (cuvntul german Welsche). Ali celi emigrar spre
Armorica, una dintre cele mai pustii provincii ale Galiei i fundar acolo MicaBritanie.
Legtura dintre cele dou Britanii fu durabil. Tristan e britan; Lancelot
a venit din Frana la curtea lui Arthur i Merlin face naveta ntre cele dou
ri.
VI. Cucerirea insulei de ctre saxoni a fost lent i aprarea ei adeseori
curajoas. n 429, sfntul Germanus, episcop de Auxerre, sosi la Verulamium
pentru a conduce lupta mpotriva ereziei pelagiene [23], ceea ce dovedete c
britanii mai aveau rgaz s se ocupe i de teologie n timpul invaziilor. n
vremea cnd episcopul se afla acolo, saxonii i picii ameninau oraul i atunci
sfntul Germanus lu comanda trupelor, organiz o ambuscad i, la
momentul prielnic, i arunc pe cretini mpotriva barbarilor n strigtul de
Aleluia. Iei nvingtor. n secolul al VI-lea, un rege Arthur (sau Artorius),
miticul suveran care avea s inspire pe poei, repurt victorii mpotriva
nvlitorilor. Dar nc de pe atunci anglii, saxonii i iuii sunt stpni pe cea
mai bogat parte a rii. E un motiv firesc de uimire dispariia aproape total a
civilizaiei celto-romane din Anglia. n Galia, mai ales n sud, oraele i
monumentele romane au rmas n picioare. Latina trzie a furnizat principalele
elemente ale limbii franceze. Dar n Anglia limbajul a pstrat puine urme ale
stpnirii romane. Cuvintele englezeti de origine latin sunt sau cuvinte
tiinifice nsuite mult mai trziu, sau cuvinte franceze care dateaz de la
cucerirea normand.
ntre rarele vocabule care exist din vremea primei cuceriri romane nu se
pot cita dect Caesar, cuvnt universal, street, strad (strata via, care se
regsete n Stratford) mile, care este mila roman, wall, care este vallum i
terminaia chester (castra) Un mprat, drumuri, un zid, s fie tot ce lsa
motenire Roma, dup patru sute de ani, celei mai ndeprtate dintre
provinciile sale?
VII. Lucrul cel mai important ce se poate observa cu privire la Frana i
Anglia nu e faptul c se gsesc acolo monumente romane, ci c ele sunt
monumente romane. n motenirea lsat de romani, Anglia, ca i Europa
ntreag, a gsit cretinismul i ideea de stat. Imperiul i pacea roman vor
rmne visul de fericire al celor mai buni suverani barbari. n Irlanda, n ara
Galilor, preoii i clugrii vor salva cultura roman. Cronicarul Gildas
(aproximativ 540) citeaz pe Virgiliu i, cnd vorbete de latin, spune: Nostra
rani, vntori, pdurari, se vor duce s locuiasc n orae. Dup scurt timp
micile ceti romane vor fi abandonate. Germanii, ajuni ntr-o ar nou, i
respect vechile lor obiceiuri. Doboar copaci i construiesc o cas din
trunchiuri de arbori pentru eful tribului, nobilul, iar pentru ei nii barci de
pionieri. Pentru repartizarea pmnturilor, banda va urma tradiia germanic.
Satul (town, township, de la cuvntul saxon tun, gard) va fi proprietarul colectiv
al cmpurilor, dar fiecare va avea partea sa determinat *. nainte de venirea
romanilor, celii cultivau pmntul ntr-un mod primitiv. Deseleneau un cmp,
semnau, recoltau i, dup ce pmntul era sectuit, porneau mai departe.
Saxonii au metode mai eficiente. La unele triburi ogoarele comunei sunt
mprite n trei cmpuri, din care unul va fi lsat n prloag timp de un an
pentru ca pmntul s-i recapete vigoarea. Pentru deselenirea solului se d
foc ierburilor, a cror cenu servete de ngrmnt. Apoi se mparte fiecare
dintre cele trei cmpuri comune n parcele, separate prin fii nguste de iarb.
Parcelele atribuite fiecrei familii sunt repartizate n locuri diferite ale celor trei
cmpuri, astfel ca toi s aib parte egal din pmntul bun i din cel ru. i
punile sunt mprite, pn n ziua cositului. n sfrit, se mprejmuiete o
pdure comun, n care porcii vor gsi ghind i oamenii vreascuri.
III. O comunitate rural de zece pn la treizeci de familii, iat ce e satul,
celula vieii anglo-saxone. Ea e administrat din punct de vedere economic de o
mic adunare, denumit moot, care se ntrunete sub un copac sau pe o colin,
unde se decide repartizarea cmpurilor, numrul vitelor pe care este ndreptit
s-l trimit fiecare la punile comune, retribuia acordat pstorilor i
ciobanilor comunitii. Tot aici se desemneaz reprezentantul oficial al satului,
reeve, care este n acelai timp primar i administrator al domeniului comunal,
un wood-reeve, care se va ocupa de pduri, precum i pe plugarul care va mna
plugul comunal. Mai totdeauna se afl n sat i un nobil, thegn sau thane,
cpetenie de rzboi, care are dreptul de a cere redevene n natur sau n
munc. n acele vremi primitive clasele societii sunt destul de vag definite.
Mai jos de nobil este omul liber, care nu datoreaz nimic nobilului pentru
pmnturile sale n afar de trinoda necessitas, adic serviciul de rzboi,
reparaia drumurilor i a podurilor.
Apoi vin alte clase i pturi care variaz dup loc i timp i a cror
trstur comun este c cei care fac parte din ele datoreaz o redeven, n
natur sau n munc. n sfrit, multe sate au sclavii lor, poate descendeni ai
captivilor cruai, care vor disprea ntre secolul al X-lea i al XI-lea.
IV. E probabil c n momentul venirii anglo-saxonilor, fiecare trib nou
care debarca avea eful sau regele su de care thane-li erau legai prin credin
personal. Puin cte puin, prin cuceriri, cstorii, defriri de terenuri, s-au
creat formaiuni statale mai mari. O putere central embrionar a putut
II. Anglia i are deci locul ei n istoria culturii latine i cretine. Dar firea
anglo-saxonilor, tradiiile anterioare i gusturile lor au fcut ca la ei aceast
cultur s capete trsturi particulare. Secolele al VII-lea i al VIII-lea sunt o
epoc a sfinilor i a eroilor n Anglia. Sufletele acestea violente i viguroase se
dovedesc capabile n acelai timp i de mari sacrificii i de mari crime. Mai
trziu, amestecul moralei rzboinicului nordic cu morala cretin va da natere
eroilor din romanele cavalereti. Dar n vremurile primitive i sumbre, echilibrul
ntre cele dou fore era greu de meninut. Ba regii saxoni se clugresc i
pleac n pelerinaj spre Roma Sebbi de Essex intr la mnstire n 694;
Aethelred, regele Merciei, n 704. Urmaul acestuia, Conrad de Mercia, i
sfrete viaa la Roma, ca i Offa de Essex. Ba prinii sunt asasinai, regatele
devastate, oraele jefuite, locuitorii masacrai. Biserica trebuie s lupte
mpotriva gustului pentru poemele epice i rzboinice pe care gleemen-li
acompaniindu-se la harp, le cnt, la terminarea festinelor n casele nobililor
i pe care menestrelii ambulani le recit pe uliele satelor.
Chiar i preoii saxoni se complac n a asculta aceste poeme pgne. n
797, Alcuin trebuie s-l scrie episcopului de Lindisfarne: Cnd preoii cineaz
laolalt, s se citeasc cuvntul Domnului. n asemenea mprejurri e mai
potrivit s se asculte un predicator i nu un harpist, cuvntrile sfinilor
prini i nu poemele pgnilor. Ce are Ingeld comun cu Hristos? Casa e mic,
nu pot ncpea amndoi.
Dar dragostea pentru poezia nordic era atunci att de puternic nct
un episcop saxon se deghiza i se ducea, dup liturghie, s cnte la un pod
aventurile unui rege oarecare al mrii.
III. Dei poezia anglo-saxon era bogat, singura oper complet care s-a
pstrat este Beowulf, epopee cu substan nordic, dar care a fost rescris de
un clugr englez, ntre secolele al VIII-lea i al X-lea, innd seama de
prejudecile cretine. Se spune c este o Iliad, al crei Ahile ar fi Hercule.
Tema este aceea din Siegfried: nimicirea unui monstru de ctre un erou.
Beowulf, prin suedez, strbate mrile i viziteaz castelul regelui danezilor.
Acolo afl c un monstru, Grendel, bntuie n fiecare noapte castelul i-l
devoreaz pe toi seniorii pe care-l gsete. Beowulf l ucide pe Grendel; mama
acestuia ncearc s se rzbune; eroul o urmrete n inuturile nfricotoare
unde locuiete i scap lumea de aceast seminie. napoiat n Suedia, devine el
nsui rege i moare, n cele din urm, rnit de dintele nveninat al ultimului
dragon pe care a vrut s-l doboare. Se stinge n chip nobil: Am inut poporul n
paza mea timp de cincizeci de ierni. Nici unul dintre regii vecini n-a ndrznit s
dea ochii cu mine. Mi-am pstrat cum se cuvine pmntul. Nu am umblat cu
iretlicuri de trdtor. Nu am jurat niciodat strmb n multele jurminte pe
care le-am depus M bucur c am putut dobndi nainte de a muri un
asemenea tezaur pentru poporul meu. Acum nu e nevoie s rmn mai mult pe
aici.
IV. Cnd citeti Beowulf sau fragmente din alte poeme anglo-saxone, eti
izbit mai nti de tristeea tonului. Peisajele sunt dezolante: stnci i mlatini.
Montri locuiesc n curentele reci i n nfricotoare ape. O imaginaie
sumbr a conlucrat cu tristeea unei naturi septentrionale pentru a zugrvi
aceste puternice tablouri. Este opera unui popor care a trit ntr-un climat
vitreg. De cte ori poetul vorbete de mare, e admirabil. Exist, n Beowulf,
descrierea plecrii unor rzboinici ntr-o expediie pe mare, a corbiilor cu gtul
nspumat asemntoare unor psri i, n momentul sosirii, a falezelor
strlucitoare i a giganticelor promontorii, demn de cei mai mari poei epici.
Dar niciodat poetul anglo-saxon nu atinge senintatea lui Homer. n Iliada
numeroase ruguri ale morilor ard pe cmpie; n Beowulf corbii i vulturii se
abat asupra strvurilor. n sufletele acelea lipsite de soare, se ghicete c,
alturi de sentimentele lor nobile, se afl oarecare ngduin pentru atrociti.
Totui societatea descris e mult mai rafinat dect aceea din Germania lui
Tacit. Nimic comun cu democraia anglo-saxon imaginat de civa istorici
englezi n secolul al XIX-lea. n lumea lui Beowulf, regele i rzboinicii si sunt
pe primul plan. Tronuri, esturi, ornamente de aur mbogesc hall-urile
prinilor. Regele este atotputernic cu condiia s-i pstreze sprijinul oamenilor
si. Fa de acetia e generos, i copleete cu pmnturi i daruri. n poeme,
fiecare brbat are un senior cruia i datoreaz credin i care, n schimb,
trebuie s se duc n cutare de pmnturi strine. Trdtorul i mielul
merit cel mai mare dispre. Femeile efilor sunt respectate, ele iau parte la
toate banchetele. Dar dragostea e grav, lipsit de veselie; nici un cntec de
dragoste n aceast veche poezie; ntr-nsa dragostea nu-l distracie i nici
voluptate, ci un angajament i o devoiune.
V. Pe bun dreptate poemele anglo-saxone au fost puse alturi de
poemele homerice. i unele i altele prezint aceleai trsturi, care s-ar putea
numi ale vrstei eroice. n societile foarte primitive, legturile de familie sau
de trib au fost cele mai trainice. Familia fiecrui om trebuia s-l rzbune i ea
era rspunztoare pentru greelile lui. n societile eroice, legtura de familie
tinde s slbeasc. Individul se emancipeaz de trib. Eliberat de teroarea
naturii care-l apas pe primitivi, el las fru liber voinei sale de putere.
Pasiunile individuale au precdere fa de inteligena politic. E vremea
duelurilor, a rzboaielor ntreprinse pentru onoare. Totui, pentru c e absolut
necesar ca orice societate s se impun indivizilor, se formeaz o legtur nou,
bazat pe loialitate i prietenie. Eroul nu cunoate nici un fel de moderaie, dar
e curajos i e credincios. Asta nseamn c are un caracter destul de frumos, n
care moralistul cretin va gsi elementele unei adevrate noblee. Generozitatea
aceeai persoan. Omul liber era liber pentru c putea s lupte. Cnd, dup
invaziile daneze, echipamentul unui rzboinic va deveni prea costisitor pentru
ranul mijlociu, meseria de militar nu va mai putea fi dect profesiunea unei
anumite clase.
VI. De ce cultivatorul liber recunoate superioritatea acestei clase?
Pentru c nu se poate lipsi de ea. S ii de un superior n vremuri tulburi
prezint mari avantaje: nu numai c ai un comandant de rzboi bine narmat,
dar el apr titlurile de proprietate ale oamenilor si [31]. Atta timp ct statul
central e puternic, aa cum a fost Imperiul roman sau cum va fi dinastia
Tudorilor, indivizii se bizuie pe acest stat i recunosc c au datorii fa de el.
ndat ce statul slbete, individul caut un protector mai apropiat, mai eficient
i recunoate c are obligaii militare sau pecuniare fa de acesta. O legtur
personal nlocuiete legtura abstract. n dezordinea micilor regate engleze,
n lupt nencetat unele mpotriva altora, devastate de incursiunile pirailor,
nefericitul ran, ceorl-ul, neputnd s-i pstreze pmntul i viaa dect cu
sprijinul unui otean bine narmat, primete s-l dea acestuia redevene n
natur, n munc sau n bani, n schimbul proteciei sale. Mai trziu aceast
experien va da natere unei doctrine: Nici un pmnt fr senior. Dar la
nceput feudalitatea nu-l o doctrin; e, n acelai timp, o dezintegrare a
dreptului de proprietate i o dezmembrare a dreptului statului. Guizot a scris
c este o fuziune a proprietii i a suveranitii. Mai precis proprietatea i
suveranitatea trec amndou, pentru un timp, n mna aceluia care, singur,
poate apra pe prima i exercita pe a doua. Ca toate instituiile omeneti, ea se
nate din necesitate i va disprea atunci cnd, guvernarea central fiind din
nou puternic, feudalitatea va deveni inutil.
VII. Un alt efect al invaziilor daneze va fi atenuarea rivalitilor dintre
regatele anglo-saxone. O presiune extern d popoarelor de aceeai origine, dar
dezbinate de vechi dumnii, sentimentul unitii lor. De altfel, civa regi
anglo-saxoni au i nceput s se intituleze regi ai ntregii Anglii. Erau denumii
cu un cuvnt special: bretwalda. Egbert de Wessex (802-839), primul suveran
din care descinde actuala regin a Angliei [32], fusese al optulea bretwalda.
Regii saxoni nu sunt att de puternici cum vor fi regii normanzi de mai trziu.
Dar ei pregtesc acestora terenul. Contrar celor ntmplate pe continent, ei au
tiut nc de pe atunci s fac din nobilimea lor o aristocraie de funciune mai
curnd dect de natere. Thane-li dein pmntul lor de la rege, pentru c, fie
c sunt rzboinici, administratori sau oameni ai bisericii, ei se afl n slujba lui.
Nu sunt nimic fr rege, dar regele fr ei nu poate face nimic. Nu ia hotrri
importante dect mpreun cu ei, n Consiliul su. Regele saxon nu este un rege
absolutist, dup cum regatul saxon nu este absolut ereditar. n sfrit, dup
convertire, regele este eful uns, proteguit i sftuit de biseric. El trebuie s
respecte, mai mult dect oricine, poruncile ei. Imaginea suveranului drept, care
ine sfat cu nelepii si pentru binele tuturor, va fi adnc imprimat n spiritul
englez, cu mult nainte de cucerire, de ctre mari suverani saxoni ca Alfred. i
de-a lungul ntregii istorii a Angliei, de cte ori aceast imagine va amenina s
pleasc sau s se tearg, ea va fi rensufleit n timp util de ctre un Eduard
I, un Henric al VII-lea sau de o Victoria.
X.
DE LA REGELE ALFRED LA REGELE CANUT.
I. Alfred este un rege legendar a crui legend e adevrat. Omul acesta
simplu i nelept, care a fost n acelai timp otean, marinar, literat i
legislator, a salvat Anglia cretin. El are toate virtuile regilor pioi, fr a avea
slbiciunea lor, nici indiferena lor fa de treburile lumeti. ntmplrile vieii
sale in de povetile cu zne i de romanele cavalereti. Ca muli eroi de
romane, este cel mai mic fecior al unui rege: Aethelwulf. E crescut ntr-o vreme
de invazii, n larma luptelor i trei din fraii si sunt ucii nfruntnd
dumanul. Bolnav, sensibil, are energia infirmilor care se vor puternici.
Excelent clre, mare vntor, este ncercat din copilrie i de dorina de a se
instrui. Dar, vai! Ceea ce dorea mai mult: s nvee artele liberale [33], nu prea
era posibil, cci, pe vremea aceea, adevraii savani nu mai existau n regatul
Wessex. La btrnee avea s spun c marea durere a vieii sale fusese c, pe
vremea cnd avea vrsta i rgazul s nvee, nu gsise profesori i c, pe
vremea cnd reuise s adune n jurul lui pe savani, fusese att de ocupat cu
rzboaiele, grijile administrative i infirmitile, nct nu putuse citi att ct ar
fi vrut. Adolescent, se dusese n pelerinaj la Roma, unde papa l fcuse consul,
apoi, ntors n Anglia, se distinsese pe lng fraii si n lupt mpotriva
armatei daneze. Cnd ultimul dintre ai si fu ucis, Alfred fu ales rege de
Witan, care-l preferase nepoilor si, prea tineri pentru a domni n timp de
rzboi.
II. nc din primul an al domniei sale, trebui s poarte lupte cu danezii i,
neavnd dect un pumn de oameni, fu btut. Aa cum au fcut deseori regii
franci i saxoni, cumpr pacea de la armata danez, pltindu-l un tribut.
Dar succesul antajului nu putea dect s-l ncurajeze pe adversar s-i
renceap manevra. Danezii ocupar nordul i estul, apoi, dup terminarea
acestei cuceriri, o nou hoard, sub conducerea regelui pgn Guthrun, nvli
n Wessex.
Fu mai nti o panic general. Alfred trebui s fug aproape singur n
insula Athelney i acolo, n mijlocul mlatinilor, construi mpreun cu oamenii
si o mic fortrea. Aproape de locul acesta a fost gsit n secolul al XVII-lea,
ngropat n pmnt, o admirabil bijuterie din email cloazonat, aur i cristal,
care poart inscripia: Alfred a pus s m cizeleze. Celebra bijuterie a lui
Alfred, pe care regele a pierdut-o n timpul fugii sale, este acum ntr-un muzeu
din Oxford, mrturie a adevrului vechilor cronici. Regele sttu ascuns toat
iarna n mijlocul mlatinilor, n timp ce danezii se credeau stpni peste
Wessex. Cam pe vremea patelor iei din ascunztoare i convoc n secret, la
locul denumit Piatra lui Egbert, fyrd-urile din Somerset, Wiltshire i
Hampshire. Bucuria ranilor saxoni, regsindu-i regele n via, fu att de
mare nct voir s-o porneasc de ndat, mpreun cu el, mpotriva armatei
danezilor. Aceasta fu urmrit pn la linia sa de aprare, unde, fiind asediat
i nemaiavnd cu ce se hrni, se hotr s se predea. Alfred accept s-l lase n
via, dar ceru ca armata s prseasc Wessex-ul i ca Guthrun i
principalele cpetenii daneze s se boteze. Trei sptmni mai trziu, Guthrun
i nc douzeci i nou de efi primir botezul, naul lor fiind regele nsui.
Apoi se semn un pact i se stabili o frontier ntre Danelaw [34] i Wessex. De
atunci danezii rmaser stpni pe est i nord i Alfred putu domni n pace
asupra teritoriilor situate la sud de aceast frontier.
III. Exemplul lui Alfred cel Mare arat rolul imens pe care-l poate juca un
individ n istoria unui popor. Fr tenacitatea sa, ara ntreag ar fi acceptat
autoritatea pgnilor. Nu ar fi nsemnat sfritul Angliei, dar ara ar fi avut o
soart cu totul diferit. Inteligen n acelai timp original i simpl, Alfred
reorganiz tot att de bine armata de uscat i marin, ca i justiia i educaia.
Mri efectivele armatei, ridicnd la rangul de thane pe toi oamenii liberi
posesori a cinci hides i pe negustorii din porturi care fcuser cel puin trei
cltorii cu propriile lor mijloace i cernd acestei mici nobilimi s presteze
serviciul militar clare. Marea slbiciune a armatelor anglo-saxone a fost
totdeauna scurta durat a serviciului. Alfred cre contingente sau echipe
care puteau fi chemate rnd pe rnd. Puse s se reconstruiasc fortificaiile
vechilor orae romane i avu ideea, foarte modern, de a nfiina dou ealoane
de aprare, aprarea mobil i aprarea teritorial. Cavalerii care locuiau
aproape de un burgh (cetuie fortificat) trebuiau s se prezinte acolo n caz de
rzboi; cei care locuiau n plin cmpie formau armata mobil. Cre o flot
puin numeroas, dar ale crei vase, fcute dup planurile lui, se pare c aveau
mai mult stabilitate dect ale vikingilor. Alctui un cod n care adun regulile
de via acceptate atunci de oamenii din ara sa, ncepnd cu decalogul lui
Moise i sfrind cu legile regilor anglo-saxoni. N-am vrut s schimb nimic
spuse el pentru c nu tiu dac le-ar fi fost pe plac celor ce vor veni dup
mine. El meninu vechiul sistem wergeld, sau rscumprarea crimei, n afara
cazului de trdare. Pentru cel care-i trdeaz regele sau seniorul, nu va mai
exista de aci nainte nici iertare nici rscumprare. Nimeni nu-i mai putea
apra nici mcar ruda mpotriva seniorului su. Era triumful concepiilor
neofeudale asupra vechilor idei tribale.
gsea legat de soarta popoarelor nordice. Dac ar fi durat opera lui Canut i
dac Wilhelm de Normandia n-ar fi venit s ntreasc cucerirea roman, cine
tie care ar fi fost istoria Europei? Dar imperiul anglo-scandinav nu era viabil.
Alctuit din naiuni care se ignorau una pe alta, ntretiat de mri
primejdioase, imperiul nu exista dect graie unui om. Dup ce Canut muri, la
patruzeci de ani, opera lui nu-l supravieui. n urma ctorva lupte dintre fiii si,
Witan-ul dovedi din nou eclectismul su, revenind la dinastia saxon i
alegndu-l ca rege pe Eduard, al doilea fiu al lui Ethelred. Aceste alternane
ntreau autoritatea Witan-ului, iar regalitatea, funcie electiv, i pierdea mult
din prestigiul su.
Unii comii guvernau acum peste mai multe shires i ar fi devenit, dac
cucerirea normand nu i-ar fi nimicit, adevrai suverani locali i rivali
periculoi ai regelui.
XI.
CUCERIREA NORMAND.
I. Ducele Rollon, care n 911, prin convenia verbal de la Saint-Clair-surEpte, obinuse de la Carol cel Simplu ducatul Normandiei, era din aceeai
seminie ca i cuceritorii Estangliei. Dar dup un secol, aceste dou grefe ale
unei aceleiai specii se dezvoltaser att de diferit una de alta nct, pe vremea
cuceririi, nii danezii din Anglia numeau pe cei din Frana: francezi. Danezii
din Anglia, ntlnind o civilizaie european nc slab nrdcinat, avuseser
asupra ei o influen destul de mare, n timp ce danezii normanzi, ntlnind
Roma sub chipul Franei, se impregnaser cu o uimitoare rapiditate de spiritul
latin. De la sfritul secolului al X-lea, normanzii nu mai vorbeau la Rouen
dect franceza i motenitorul ducatului trebuia s fie trimis la Bayeux ca s
nvee acolo limba strmoilor si. Vechea ordine roman i tnra energie
normand, contopindu-se, au dat minunate rezultate. O, Fran scria un
cronicar erai zdrobit, zceai la pmnt Iat venind spre tine, din
Danemarca, o seminie nou Se ncheie o alian, pace ntre ea i tine.
Seminia aceasta va nla pn la ceruri numele i imperiul tu.
II. Pacea ducelui Normandiei, respectul legilor pe care tiuse s-l
impun curnd pe teritoriul su au strnit admiraia cronicarilor. Ei relateaz
c ducele Rollon, atrnnd nite inele de aur de un stejar din pdurea Roumare
(Rollinis mare), inelele au rmas acolo timp de trei ani. Vechile dicionare
pretind c strigtul haro era un apel la protecia lui Rollon: Ha! Rol! Firete c
baronii, jarls, foti efi de pirai, suportau cu greu aceast disciplin i
continuau s-i rezolve certurile particulare cu o violen i o cruzime
nemaipomenite. Dar ducii au tiut s-i impun voina. Nu existau mari vasali
n Normandia. Nici un senior nu era destul de puternic ca s se opun ducelui.
Acesta avea n fiecare district un reprezentant, vicontele, care nu era un simplu
Flandra [42] i cnd papa interzise cstoria din cauza unei oarecare nrudiri
care o fcea ilegal din punct de vedere religios, Wilhelm rbd ct rbd, apoi
i impuse voina de a se cstori. S-a mniat ngrozitor mpotriva lui Lanfranc,
stareul din Bec, care ndrznise s condamne aceast nesupunere fa de un
decret pontifical, apoi se sluji de acelai Lanfranc pentru a-i negocia iertarea
de ctre pap, pe care pn la urm a obinut-o cu condiia s construiasc
cele dou frumoase biserici din Caen: l'Abbaye-aux-Hommes i l'Abbaye-auxDames. n timpul negocierilor, foarte abilul stare din Bec legase relaii de
prietenie cu omul cel mai puternic din Roma: clugrul Hildebrand, viitorul
Grigore al VII-lea. Dou ambiii aveau s concorde: Wilhelm visa s fie regele
Angliei i, la realizarea acestui plan mre, papa l putea ajuta; Hildebrand visa
s fac din pap suzeranul i judectorul tuturor principilor cretintii i un
candidat la tron i lua bucuros, fa de Roma, angajamente pe care le-ar fi
refuzat un rege legitim.
VII. Care erau drepturile lui Wilhelm la coroana Angliei? E suficient s
examinm genealogia lui pentru a vedea c sunt nule. Ducele de Normandia nu
avusese rude comune cu bunul rege Eduard dect o sor a bunicului i, apoi,
era bastard. De altfel, n secolul al XI-lea coroana englez era electiv i numai
Witan-ul putea s-o atribuie. Promisiunea lui Eduard? Argument mediocru,
pentru c Eduard promisese coroana tuturor celor care ar fi putut s-o pretind
i nu avea dreptul s-o promit. Dar Lanfranc i Wilhelm, oameni dibaci i care
ddeau totdeauna dorinelor lor o aparen moral, puseser la cale o ntreag
mainaie diplomatic mpotriva singurului concurent periculos: Harold, fiul lui
Godwin i cumnatul lui Eduard. Nefericitul Harold fusese fcut prizonier, dup
un naufragiu aproape de Ponthieu, de ctre comitele de Ponthieu, apoi eliberat
de Wilhelm i transportat la Rouen. Acolo ducele l fcu s neleag c este
completamente liber, dar cu o singur condiie, aceea de a presta omagiu lui
Wilhelm i a deveni, n sens feudal, omul su. n cursul acestei ceremonii,
Harold trebui s depun un jurmnt despre care nu se tie nimic precis.
Jurase s-o ia de soie pe fiica lui Wilhelm sau s susin drepturile acestuia la
tronul Angliei? n orice caz a fgduit sub jurmnt ceva ce a fost invocat apoi
mpotriva lui. Cronicarul relateaz chiar c normanzii ascunseser sub masa
jurmntului dou racle coninnd relicvele unor sfini. Aa cum l cunoatem
pe Wilhelm, povestea pare verosimil.
VIII. Ce valoare avea un jurmnt impus cu fora? Harold, cnd se vzu
liber, nu se socoti angajat i, de altfel, o spunem din nou, alegerea unui rege al
Angliei nici nu depindea de el. n clipa morii lui Eduard, Witan-ul nu ovi o
secund ntre un mare senior viteaz i foarte iubit (Harold) i un copil (singurul
descendent al lui Egbert: Edgar Atheling). Douzeci i patru de ore dup
alegerea lui Harold ca rege, el fu ncoronat n noua abaie din Westminster. De
lor pltind un pre mare la moara care aparinea lordului. Muli i mcinau ei
nii grul, pe ascuns, dar erau condamnai la amenzi, dac-l prindea. n
fruntea ranilor se afla un reeve, reprezentantul lor, ales de ei i care, strns
ntre bailiv i steni, avea o via grea. Multe din conflictele locale erau judecate
de Curtea manorial, care se ntrunea la fiecare trei sptmni, fie n hall, fie
sub un stejar tradiional i pe care o prezida lordul sau reprezentantul su. n
principiu nu se judecau dect delicte mrunte: William Jordan, pentru c a
lucrat prost pmntul, amend: ase livre Ragenhilda, pentru c s-a mritat
fr permisiune, d doi ilingi Preotul bisericii, a crui vac a fost gsit pe
punea seniorului, este iertat de pedeaps Se amendeaz tot satul, n afar
de apte vilani, pentru c n-au venit s spele mieii lordului: ase ilingi, opt
Doisprezece jurai hotrsc c Hugh Cross are drept asupra gardului cu privire
la care a existat o nenelegere ntre el i William White. Pe unele domenii
regele ngduise dreptul s se judece crime mai grave. n principiu un domeniu
trebuia s-i acopere singur toate necesitile. i avea cizmarul lui, rotarul lui,
estorii lui. Femeile torceau lna. Nu se cumpra din afar dect sare, unelte
de fier sau de oel i pietre de moar. Pietrele de moar, foarte rare, veneau
uneori din mprejurimile Parisului i bailivul trebuia s se duc n portul de
debarcare ca s negocieze cumprarea i s organizeze transportarea lor.
Pentru plata acestor importuri, domeniul exporta ln i piei. Toate celelalte
produse erau consumate pe loc, n afar de cazul cnd exista o pia n
vecintate.
IV. Care era situaia vilanilor? Dup o cercetare sumar, un om de pe
vremea noastr ar considera-o destul de nenorocit. Vilanul este legat de
pmnt i nu-l poate prsi, dac este nemulumit. El e vndut o dat cu
proprietatea. Un abate nu ezit s cumpere i s vnd oameni pentru douzeci
de ilingi. O vduv bogat druiete nite vilani: Eu, subsemnata doamna
Aundrina de Driby, aduc la cunotina tuturor celor de fa i viitori c, n
exerciiul deplinelor i legalelor mele drepturi de vduv, i-am donat prea
iubitului i devotatului meu Henry Cole i motenitorilor si, pentru serviciile
aduse, pe Agnes i fiul su Simon, cu toate bunurile i vitele lor i c le las lor
orice drept de erbie. Vilanul nu-i poate mrita fata fr consimmntul
lordului, care-l pune s-l plteasc pentru asta. Dac moare vilanul, lordul are
dreptul s pretind, ca drept mortuar [63], cea mai bun vit sau cel mai
frumos obiect lsat de mort. Dup senior, preotul parohiei are dreptul s-i
aleag partea sa de motenire. Aa se face c printre veniturile unei abaii se
afl vaci, capre i porci, luai n virtutea drepturilor mortuare [64]. Socmanul
nu ia parte dect la lucrri extraordinare, de exemplu car grul la pia
pentru lord, dar vilanul lucreaz la ferma domeniului dou sau trei zile pe
sptmn i nc vreo cteva zile suplimentare la splatul i tunsul mieilor, la
dect o dat cu el; nu tia ce sunt crizele i vnzarea n pierdere. Nimeni nu-l
putea legalmente lipsi de mijloacele de a-i produce el nsui hrana sa i a
familiei. Era mai puin ferit de erorile judiciare dect un om din zilele noastre,
dar regii normanzi aveau s se strduiasc s-l dea garanii i seniorul nsui
trebuia s respecte cutuma. Firete, ar fi o naivitate s ne nchipuim c oamenii
ar fi fost atunci mulumii de soarta lor. Umanitatea a fost ntotdeauna
mprit, aproape n mod egal, n optimiti i pesimiti. Dar n secolul al XIIlea cea mai mare parte a englezilor nu pot concepe o alt stare social dect
aceea n care triau. Dei nu se ddeau n lturi s dezaprobe moravurile
preoilor, sunt sincer religioi i consider un rege uns i ncoronat ca un
personaj sfnt. Legtura personal dintre ei i seniorul lor le apare ca fireasc.
Atta timp ct va persista amintirea pericolelor din trecut, a invaziilor
piratereti, a satelor jefuite, existena unei clase militare le va prea necesar.
Abia n secolul al XIII-lea sistemul feudal va ncepe s apar ca inutil i
apstor ntr-o societate care, graie lui, cunoate mai mult siguran. i,
puin mai trziu, ntocmai ca orice regim de ordine, el va sucomba n urma
succeselor sale.
III.
FIII CUCERITORULUI.
I. Timp de douzeci i unu de ani Wilhelm domni asupra Angliei, cu o
asprime care a dat bune rezultate, purtndu-i coroana de trei ori pe an, la
crciun, la rusalii i la pati, luptnd mpotriva baronilor prea ambiioi,
vnnd cerbi i ducndu-se din cnd n cnd n Normandia, pentru a se apra
mpotriva nclcrilor regelui Franei. ntr-una din aceste campanii, cnd
tocmai recucerise Mantes, marele om fu rnit mortal. Calul su alunec i el se
lovi de oblncul eii, provocndu-i o contuzie intern n urma creia a murit.
Sfritul su fu destul de patetic. Nu iubise pe lumea asta dect pe Matilda,
soia sa (care murise) i poate, n felul su, posac, pe ministrul su Lanfranc
(care nu era de fa). Dintre cei trei fii, pe care nu-l fcuse niciodat prtai la
opera de guvernare, preferatul su era al doilea, Wilhelm Rufus, sau cel Rou,
numit astfel din cauza culorii mbujorate a obrazului su; lui i ls motenire
coroana Angliei. Lui Robert, fiul cel mai mare, pe care nu-l stima prea mult, i
ls pn la urm i asta cu regret Normandia, prevestind c, sub un
asemenea suveran, nimic bun nu se va ntmpla acolo. Al treilea, Henric, nu
primi dect cinci mii de mrci de argint. Dup care Cuceritorul muri i fu
nmormntat la Sfntul tefan din Caen, n prezena unei asistene puin
numeroase. Corpul, umflat, fcu s plesneasc sicriul. Astfel c spune
cronicarul acel ce n via fusese acoperit de aur i pietre preioase nu mai era
acum dect putreziciune. Cei trei fii plecaser deja s-i culeag fiecare partea
lui de motenire. Rufus se mbarcase pentru Anglia cu o scrisoare din partea
mult n treburile lumii laice. Dac omul bisericii depindea de seniori sau de
regi, el nu putea arta n lupta sa mpotriva pcatului i a necredinei nici
acelai curaj, nici aceeai intransigen pe care le-ar fi artat dac nu depindea
dect de efii si spirituali. Acesta este sensul profund al aa-ziselor certuri
pentru nvestitur care au tulburat Anglia i Europa. Episcopii aveau atunci un
dublu caracter: erau principi ai bisericii i ca atare nu depindeau dect de papa
i de Dumnezeu; dar mai erau i seniori vremelnici, proprietari de mari feude i
ca atare trebuiau s presteze omagiu regelui, seniorul lor. Muli episcopi se
simeau umilii de atare nvestitur laic: Stpnim aceste pmnturi n
numele lui Dumnezeu i al sracilor, spuneau ei. Dar, dac dup alegerea lor,
ar fi refuzat s presteze omagiu regelui, acesta nu le-ar fi recunoscut dreptul
asupra pmnturilor episcopatelor.
IV. Dac papalitatea ar fi cedat n chestiunea nvestiturii, ar fi riscat s
vad biserica n minile unor favorii ai puterii civile, poate chiar n minile
simoniacilor i ale ereticilor. Dac regele ar fi cedat, ar fi ajutat la instaurarea n
regatul su a unei puteri rivale asupra creia n-ar fi avut de aci nainte nici o
autoritate. Pericol cu att mai mare cu ct aceast putere prea s devin ostil
monarhiei. Muli teologi susineau c orice guvernare civil era nscocirea unor
oameni netiutori de Dumnezeu i ndrumai de diavol. Zadarnic este
autoritatea legilor dac ea nu pstreaz chipul legii divine i fr valoare
dorina prinului dac nu e conform cu rnduielile bisericeti, scria Ioan de
Salisbury [70]. Cu asemenea pretenii, papa prea s aspire la dominaia
universal. Regii nu puteau dect s opun rezisten, dar era riscant pentru ei
s intre n conflict cu vicarul lui Dumnezeu, att de venerat de supuii si.
mpratul Germaniei, care fcuse aceast ncercare, a trebuit s se umileasc
la Canossa (1077).
Nu se poate spune c cearta pentru nvestitur a fost primul conflict
dintre biseric i stat, deoarece statul nu exista nc. Dar era un conflict ntre
biseric i monarhie, care se considerau amndou instituite de unul i acelai
Dumnezeu.
V. Atta timp ct a trit Lanfranc, prestigiul su a meninut echilibrul.
Dup moartea sa (1089), regele ncearc s nu-l mai nlocuiasc. i lu drept
consilier intim pe un anume Ranulf Flambard, nscut din prini umili, spirit
vulgar i nu numi nici un arhiepiscop la Canterbury. Pstr astfel pentru el
veniturile arhiepiscopiei i gsi metoda att de avantajoas nct, la moartea
lui, unsprezece abaii mari i zece episcopate se aflau vacante. Pentru scaunul
din Canterbury ns s-a exercitat o presiune violent asupra lui Wilhelm, din
partea bisericii i a baronilor, ca s-l numeasc pe Anselm [71], stareul din
Bec-Hellouin. Italian, ca i Lanfranc, dar mult mai puin interesat de treburile
laice, Anselm era un sfnt cruia viaa terestr i se prea un vis scurt i
lor i numiser pe primii nscui ai regilor saxoni. Dup aceast cstorie care
nlesni fuziunea celor dou seminii, poziia lui Henric n Anglia deveni att de
solid nct rscoala prietenilor fratelui su Robert fu zadarnic. n 1106, n
urma victoriei de la Tinchebray, victorie englez repurtat pe solul normand i
care pru a fi revana pentru Hastings, regele Henric cuceri Normandia. Dup
lungi discuii asupra nvestiturii, fcu pace cu papalitatea printr-un
compromis. n viitor regele renuna s remit el nsui episcopului crja i
inelul, dar n schimb, episcopul, o dat nvestit, trebuia s presteze omagiu
suveranului pentru feudele sale laice. Henric, foarte nelept, rezistase
sugestiilor arhiepiscopului de York, care l sftuia s opun rezisten: Ce
nevoie au englezii spunea prelatul s primeasc de la papa din Roma voina
lui Dumnezeu? N-avem oare sfintele scripturi care ne nva ce-avem de fcut?
Butada nu avea s fie urmat de nici o consecin, dar, nc pe atunci, n
mintea acestui arhiepiscop englez lua natere spiritul protestant.
VII. Dup victoria sa mpotriva baronilor rsculai, domnia lui Henric I fu
destul de linitit. El se folosi de linitea aceasta ca s-i organizeze regatul.
Era un mare jurist i, sub domnia sa, curile regale de judecat se dezvoltar n
dauna celor feudale. Aproape toate crimele fur de aci nainte considerate ca
atentate la pacea regelui i aduse n faa curilor acestuia. Instituia jurailor,
aflat nc n faza de nceput i mprumutat de ctre normanzi de la franci,
era o metod foarte veche pentru determinarea unui fapt prin mrturia acelora
care puteau cunoate adevrul. n vremea cnd se alctuise Domesday Book,
Wilhelm I a recurs la jurai locali pentru a stabili drepturile de proprietate n
fiecare sat. Puin cte puin regele i lu obiceiul de a convoca asemenea jurii
pentru a decide asupra chestiunilor de fapt n toate procesele criminale. Apoi i
persoanele particulare cerur s se foloseasc de juriul regal. Regele le acord
acest drept, dar le puse s plteasc. Curile locale, prezidate mai nti de
sheriff, apoi de judectori venii de la curtea regal i asistai de jurai,
nlocuir puin cte puin jurisdiciile senioriale. Dar nu e cazul s ne
nchipuim c s-ar fi produs conflicte pe plan local. Schimbarea a decurs treptat.
VIII. La curtea central a regatului administraia devenea din ce n ce mai
complex. Se gsea acolo un mare justiiar (Ranulf Flambard, apoi Roger de
Salisbury), un vistiernic, un cancelar (cuvntul vine de la cancer, crab. La
romani cancellarius era un grefier care sttea ad cancellos, lng nite grile n
form de crab care despreau pe judectori de public). La nceput cancelarul
nu era dect eful capelei regale. Dar preoii acestei capele, deoarece tiau s
scrie, erau nsrcinai s copieze i s redacteze documentele, astfel c
importana efului lor crescu repede. Lui i fu ncredinat sigiliul regal. (Abia pe
vremea regelui Ioan fu nfiinat, alturi de Marele sigiliu i Sigiliul privat.)
Finanele erau administrate de Curtea eichierului, care se ntrunea de dou
ori pe an, de pati i de sfntul Mihail, la Winchester. Toi sheriff-li din regat
trebuiau s-l prezinte socotelile. Gseau acolo, stnd n faa unei mese mari, pe
cancelar, pe episcopul de Winchester i un reprezentant al cancelarului, care,
mai trziu, cnd acesta va fi prea ocupat cu alte treburi i nu va putea veni n
persoan, avea s-l nlocuiasc i s devin cancelarul vistieriei. Pe postavul
mesei erau trasate linii orizontale i apte linii verticale pentru penny ilingi,
livre, zeci de livre, sute de livre, mii de livre i zeci de mii de livre. De unde i
numele de eichier [72]. Sheriff-li intrau pe rnd i enumerau cheltuielile fcute
pentru coroan. Un slujba nota sumele indicate prin plasarea de jetoane n
diferite coloane. (Zeroul, invenie foarte subtil a arabilor, nu era cunoscut pe
atunci de englezi.) Apoi sheriff-ul indica ncasrile, notate la rndul lor prin
jetoane, care, aezate deasupra celor precedente, le anulau. Excedentul de
jetoane reprezenta soldul creditor al vistieriei i sheriff-li trebuiau s verse
suma n penny de argint, n timp ce slujbaii Marelui registru, sau Registrul
pipei [73], notau sumele pe rulouri de pergament care ni s-au pstrat ncepnd
din 1131. Recipisa nmnat sheriff-ului consta dintr-o bucat de lemn, numit
tally, care se cresta pe limea de o palm pentru o mie de livre, pe limea
degetului gros pentru o sut de livre i aa mai departe, dup care se tia n
dou. Jumtate servea drept recipis sheriff-ului, cealalt de control pentru
vistierie. Dac ntr-o zi trebuia s se fac dovada plii, era destul s se apropie
cele dou buci de lemn. Concordana crestturilor i a fibrelor lemnului fcea
orice fraud imposibil i metoda era att de sigur nct a fost folosit de
Banca Angliei pn n secolul al XIX-lea. (Mai e i astzi folosit n Frana de
unii brutari de la ar). Prin reprezentanii vistieriei s-a format solida tradiie
financiar pe care o continu astzi funcionarii Ministerului de finane englez.
IX. Pacea regelui nu fusese niciodat att de senin, nici situaia
dinastiei att de puternic, cnd deodat un accident imprevizibil destrm
speranele tuturor. Motenitorul tronului, Atheling-ul William, ntorcndu-se
din Normandia cu un grup de prieteni, pe o nav numit Corabia Alb, aceasta
s-a scufundat din pricina manevrei greite a unui pilot beat. Cnd regele Henric
afl vestea a doua zi, lein de durere. Deoarece nu voia cu nici un pre s lase
regatul fiului lui Robert, Wilhelm de Normandia, pe care-l ura, desemn ca
motenitoare, n 1126, pe fiic-sa, Matilda, vduva lui Henric al V-lea,
mpratul Germaniei. n scopul de a-l asigura acesteia fidelitatea baronilor,
obinu ca Marele Consiliu s-l presteze omagiu. Apoi, pentru aprarea
frontierelor Normandiei, mrit, pentru a doua oar, pe viitoarea regin a
Angliei cu Geoffroy de Anjou, vecinul cel mai puternic al ducatului. Cstoria
aceasta cu un strin nu fu pe placul englezilor. Muli ncepuser s regrete c
s-au legat cu jurmnt n favoarea unei femei i s-a putut prevedea nc de pe
atunci c la moartea lui Henric se vor produce tulburri.
evanghelie s dea ascultare efului celor zece, s nu fie nici ho, nici prieten cu
hoii i s nu fie niciodat tinuitor de obiecte furate. n caz de crim grupul
celor zece trebuie s-l nfieze pe criminal n faa justiiei; dac nu poate s-o
fac, e pedepsit cu amend. Dac vreun criminal evadeaz, brbaii din satul
lui l urmresc pn la hotarele sutei suflnd n cornuri i ipnd; era ceea ce
se numea hue and cry, un fel de huiduial. Ajuni la hotare, urmritorii trec
rspunderea lor sutei celei mai apropiate. E o poliie cu schimbul. n cazul n
care criminalul reuete s se refugieze ntr-o biseric, e protejat de dreptul de
azil. El are dreptul atunci de a chema n biseric pe coroner, reprezentantul
coroanei i n faa lui s renune la regat. La aceast ceremonie criminalul
jur s prseasc Anglia i s nu se mai ntoarc niciodat. Coroner-ul i
indic un port i el pleac imediat, innd n mn o cruce de lemn, care arat
tuturor ce este. El trebuie s se ndrepte spre portul respectiv pe drumul cel
mai scurt i s ia prima corabie. Dac nu gsete o corabie n cteva zile, omul
e obligat ca n fiecare diminea s intre n mare pn ce apa i ajunge la
genunchi, ca un semn al bunei sale intenii. Dac nu-i respect jurmntul, e
considerat n afara legii i poate fi ucis de primul venit. Dreptul de azil ddea
loc la nenumrate abuzuri i locuitorii Londrei se plngeau c n unele biserici
i mai ales n jurul Westminster-ului triau bande de criminali intangibili care
ieeau noaptea s prade pe oamenii cinstii.
IX. n general, n cea mai mare parte a rii domnea n secolul al XII-lea
pace deplin. Pacea se datora n bun parte regelui. Judectorii nu erau
cinstii dect dac i controla un rege sever. Unui judector laic, care-i btea
joc de ncetineala curilor ecleziastice, un preot i rspunse: Dac regele ar fi
att de departe de voi prect este papa de noi, n-ai face mare lucru i cellalt,
rznd, recunoscu adevrul spuselor. Dac vilanul se bucura de ordinea
instaurat de rege, muli nobili i chiar unii preoi regretau frumoasele timpuri
de altdat cnd ducele de Normandia nc nu era regele Angliei. Cci nimic
nu mic mai mult inima omului ca bucuria libertii i nimic nu o slbete
mai tare dect apsarea sclaviei, spuse ntr-o zi Gerald de Wales
jurisconsultului Glanville. Cnd un rege se dovedea slab sau ieea slbit de pe
urma unor aventuri n afara granielor, trebuia s se produc n mod inevitabil
o reacie a baronilor. Dar, la moartea lui Henric al II-lea, Anglia are conducerea
cea mai puternic din Europa. Ea renvie practici de pe vremea lui Carol cel
Mare, dar, n acelai timp, prin preciziunea mecanismului su, asprimea
tonului i a atitudinilor, te face s te gndeti la statul roman sau, dac vrei, la
statul modern.
VI.
FIII LUI HENRIC AL II-LEA. MOARTEA REGELUI. RICHARD INIM DE
LEU.
ceremonie cretin. Tnrul cavaler lua o baie simbolic de purificare (ca mai
trziu cavalerii din Ordinul Bii); sabia lui era depus pe altar; el trebuia s
fac de veghe lng arme, n capela castelului. Sabia avea dou tiuri,
deoarece cavalerul trebuia cu un ti s loveasc pe bogatul care oprima pe cel
srac, iar cu cellalt pe cel tare care oprima pe cel slab. Poporul englez gsea,
din nefericire, c faptele cavalerilor erau cu totul departe de aceast nobil
doctrin. Brbaii acetia, care ar fi trebuit s-i foloseasc fora mpotriva
dumanilor crucii, se ntrec n beie, se lfie n lene i se stric ducnd o via
scandaloas. Ei dezonoreaz numele de cavaler. n fapt, cu toate cele cteva
trsturi frumoase, niciodat n-au fost rzboinici mai cruzi dect unii cavaleri
ai evului mediu. Orae ntregi, brbai, femei, copii au fost adesea masacrai de
ei. O oarecare curtoazie fa de femeile din aceeai clas sau fa de ali
cavaleri prizonieri i dezarmai, iat tot ce va subzista din eforturile ludabile
ale bisericii pentru a face rzboiul mai uman. O pild desvrit a acestei
curtoazii superficiale i a acestei cruzimi profunde ne-o d Richard Inim de
Leu.
III. Marele eveniment cavaleresc din timpul domniei lui Richard a fost
cruciada a treia, la care a luat parte mpreun cu Filip August. Anglia a fost
prea puin interesat de primele dou cruciade. Plecaser mulime de ini
aventuroi, dar nici un suveran. n relatrile ecleziastice ale vremii se gsesc
menionai nenumrai englezi care, pentru ispirea unei greeli, juraser s
mearg n cruciad i care, n ultima clip, regretnd legmntul, l
rscumprau cu o amend. Arhiepiscopul Giffard [87], dezlegnd un penitent
de legmntul su de cruciat, adaug: Sus-numitul John va trebui s
cheltuiasc, din propria sa avere, pentru a veni n ajutorul rii Sfinte suma de
cinci ilingi sterlini, atunci cnd i se va cere din partea papei. Un cavaler,
pentru un adulter comis cu soia altui cavaler, se angaja s trimit n ara
Sfnt un soldat pe cheltuiala sa i s plteasc o sut de livre n caz de
recidiv. Spre sfritul domniei lui Henric al II-lea, victoriile obinute de Saladin
[88], cderea regatului Ierusalimului, micaser ntr-att cretintatea nct
regele institui o important contribuie, dijma lui Saladin, remarcabil pentru
c a fost primul impozit direct care a grevat toate bunurile, mobile i imobile i
nu numai pmntul. Dar impozitul acesta era destinat mai curnd pentru plata
armatelor strine dect pentru trimiterea de englezi n Orient.
Henric al II-lea fgdui c va pleca i el i patriarhul din Ierusalim i
aduse cu mare pomp cheile Sfntului Mormnt, dar regele Henric nu s-a
mbarcat niciodat i, cnd Gerald de Wales i repro lucrul acesta, el i
rspunse: Clerul ne invit vitejete s ne expunem pericolului, cci el nu
primete nici o lovitur n lupte i nu poart nici o sarcin pe care poate s-o
evite. Entuziasmul i romantismul nu fceau parte din trsturile lui Henric al
II-lea. Dar Richard era o fire cu totul deosebit; ndat ce primi motenirea
patern, goli tezaurul, vndu cteva comitate i se mbarc.
IV. Richard i Filip August, prieteni n aparen, rivali n fapt de cnd
Richard motenise tronul tatlui su, plecar mpreun spre Ierusalim; cnd
ajunser n Sicilia, erau deja certai. Richard pierdu mult vreme ateptnd
mica flot pe care ar fi trebuit s-o echipeze pentru el Cele cinci porturi. (Cele
cinci porturi: Hastings, Douvres, Sandwich, Hythe i Romney, jucau pentru
marin acelai rol ca feudele cavalerilor pentru armat. Regele acordase
baronilor din Cele cinci porturi nsemnate privilegii, n schimbul crora ei
trebuiau s-l furnizeze corbii n timp de rzboi.) Expediia i ddu lui Richard
Inim de Leu prilejul s-i arate curajul, dar nu eliber Sfntul Mormnt.
Richard se fcu urt prin insolena i cruzimea sa. Saladin refuznd s
rscumpere pe prizonieri, i sugrum pe toi. Vreme ndelungat dup rzboiul
acesta, povestete Joinville, sarazinii le spuneau copiilor: Taci, dac nu l chem
pe regele Richard s te omoare n timpul acesta, Filip August, rentors n
Frana, ncepu s pregteasc rzboiul mpotriva dumanului su.
V. Cu tot insuccesul i cu toate c cea mai mare parte a nobilimii engleze
s-a abinut s participe la cruciade, influena lor asupra istoriei Angliei, ca i
asupra ntregii istorii a Europei, a fost mare. Aproape totdeauna, n urma unor
contacte cu Orientul, spiritul occidental a devenit contient de propria sa
natur i de propriile sale fore. Rzboaiele medice au coincis cu cea mai
frumoas perioad a gndirii grecilor. Cruciadele sunt i ele nceputul unei
renateri europene. Ele determin pentru trei secole centrul comercial i
maritim al lumii. Marsilia, Genova i Veneia, puncte de mbarcare ale
cruciailor, devin mari orae. Se construiesc acolo hanuri pentru pelerini.
Poliia Mediteranei este asigurat de ordinul templierilor i al cavalerilor
Sfntului Ioan [89] din Ierusalim, ordine militare care construiesc primele mari
flote cretine i formeaz prima for armat internaional. De asemenea, n
timpul cruciadelor, cretinii din Anglia i din Frana ncep s poarte barb i
s-i picteze stemele pe scuturi. Cuvinte noi: tob, trompet, cais i nc alte
sute de cuvinte sunt introduse n vocabularul european. n sfrit, eecul
cruciadelor va avea influen asupra viitorului maritim al Angliei, cci bariera
Islamului renchizndu-se, va constrnge pe oameni s caute alte drumuri
pentru comerul cu Orientul.
VI. Arta rzboiului a fcut puine progrese n timpul acestor lupte.
Cavalerii evului mediu nu erau tacticieni. ndat ce zreau inamicul, se aranjau
n trei mari grupe, sau corpuri de btaie, i puneau lncile n cumpnire,
pavza n poziie de aprare i arjau corpul de btaie advers. Nici unul nu
sttea n rezerv, deoarece se socotea o ofens pentru un cavaler s nu
participe la lupt chiar de la nceputul ei. Astfel c lupta nu-l dect o
astfel nct casele erau mici, strzile nguste. Acoperiurile de paie ddeau loc
la nenumrate incendii. Oraele erau murdare. Prima fntn public din
Londra dateaz din secolul al XIII-lea i apa era rezervat ca butur pentru
sraci, cci toi cei crora le ddea mna beau bere. Murdriile se aruncau n
strad i miroseau ngrozitor. Din cnd n cnd, o boal contagioas rpunea o
parte din populaie. Orice ora rmnea pe jumtate rural. Londra avea
grdinile de zarzavat chiar n interiorul zidurilor, iar primarul trebuia s
rennoiasc mereu ordinul de a nu se lsa porcii s circule pe strzi. Cnd, n
secolul al XIV-lea, regele dizolv parlamentul, i trimite pe nobili la sporturile
lor, iar comunele la seceri. i ntr-adevr oraul particip la seceri:
activitatea curilor de justiie i a universitilor e ntrerupt din iulie pn n
octombrie, n vederea muncii cmpului; de atunci dateaz vacana mare din
fiecare an.
III. Pe vremea cuceririi, orice ora depindea de un senior. Impozitele le
percepea sheriff-ul. Citadinul inea de curtea domeniului. Puin cte puin,
orenii care se mbogeau cumprau liberti (adic privilegii). ntr-o
povestire din secolul al XII-lea se vd doi nenorocii condamnai de Curtea
manorial s-i dispute o proprietate prin lupt. ncep s se bat dimineaa,
soarele a ajuns la amiaz, unul din ei, sleit, se las mpins spre un an i-l
gata s cad nuntru, cnd adversarul su, a crui mil e mai presus dect
interesul, i strig s fie atent. Atunci locuitorii oraului, plini de comptimire,
rscumprar de la senior, n schimbul unei redevene, dreptul de a arbitra ei
nii de aci nainte asemenea conflicte.
IV. Cnd, n secolul al XIII-lea, orenii de pe continent nscocesc
comuna, un fel de conjuraie a locuitorilor unui ora, care fac jurmnt s se
apere unii pe alii, cuvntul i ideea trec repede dincolo de Canalul Mnecii. Ele
sperie pe seniori. Comun, cuvnt nou i dezgusttor O nscocire ca supuii
s nu mai plteasc dect redevene fixe i amenzi statornicite. Cnd oraul
primete rangul de mare vasal, i gsete i el locul n edificiul feudal. i are
curtea lui, pe care o prezideaz primarul, spnzurtoarea lui; percepe
impozitele sale proprii; curnd va fi convocat n parlament. Oraele (n Frana
ca i n Anglia) vor avea blazoane, o deviz, un sigiliu, pentru c sunt seniori. n
evul mediu individul nu joac un rol n guvernarea rii dect dac este nobil,
dar comunitile sunt adevrate fore i ca atare recunoscute de lege. House of
Commons nu va fi Camera Comunelor, ci Camera Comunitilor: comitate,
orae, universiti. Anglia nu va trece de la legtura personal i feudal la o
legtur patriotic i naional, ci la o legtur ntre rege i strile sau
comunitile regatului.
V. Nimic nu seamn mai mult cu un ora din secolul al XII-lea sau al
XIII-lea dect bazarele din Fez sau Marrakech. Toi oamenii de aceeai meserie
orice ajutor pentru aceast expediie, n afar de cazul cnd regele accepta
unele reforme.
Marele Consiliu se ntruni la Oxford n 1253 i, contrar uzanelor, seniorii
venir narmai. Sunt prizonierul vostru?, i ntreb timid regele. i cerur s
accepte Proviziunile de la Oxford, care ncredinau guvernarea regatului unui
comitet de reforme. Acest comitet va avea controlul vistieriei; va numi pe marele
justiiar, pe vistiernic, pe cancelar. Dac ar fi durat, monarhia ar fi fost
nlocuit de o oligarhie.
III. Regele jur, dar recurse ndat la tactica printelui su i fu dezlegat
de jurmnt de ctre pap. Baronii protestar; se conveni ca cele dou pri s
accepte arbitrajul lui Ludovic cel Sfnt, regele Franei, care se bucura de un
mare prestigiu n Europa. Regele i fiul su, Eduard, se mbarcar pentru a se
duce s apere ei nii cauza lor la Conferina de la Amiens. Ludovic cel Sfnt le
ddu dreptate; el declar nule Proviziunile de la Oxford, care erau contrare
tuturor ideilor sale politice i confirm c Henric are dreptul s foloseasc
strini ca minitri sau consilieri. Totui hotrrea, destul de neclar, confirma
Marea Cart. Cei mai conservatori dintre baroni acceptar sentina de la
Amiens, dar o grupare format din baroni mai tineri i mai ndrznei
susineau c sentina arbitral era contradictorie, c nu se putea confirma n
acelai timp Marea Cart i anula Proviziunile, care erau o aplicaie a ei i, n
sfrit, c lupta trebuia s continue. eful acestei grupri era brbatul cel mai
remarcabil din acea vreme: Simon de Montfort, conte de Leicester.
IV. Campionul libertilor engleze era un francez; dar, n motenirea
lsat de printele su, se afla comitatul de Leicester, confiscat odinioar de
Ioan fr ar. Henric al III-lea i-l restituise i intrase cu el n legturi destul de
strnse; n 1238 cstoria lui Montfort cu sora regelui i indignase foarte mult
pe englezi. Apoi cei doi cumnai se certar. Henric era nerbdtor i uuratic;
Simon era nerbdtor i serios. Merser din ceart n ceart. Simon plec n
cruciad i, la ntoarcerea sa, prelu administraia Gasconiei, fcu ordine n
ar, dar cu atta brutalitate nct nite trimii gasconi venir s se plng de
el la curtea Angliei. Regele l pofti pe cumnatul su s se justifice. Simon
rspunse c un brbat att de nobil ca dnsul nu putea fi tulburat pentru
bunul plac al unor strini. Discuia se nclzi i Henric pronun cuvntul
trdtor. E o minciun rspunse Montfort i, dac n-ai fi suveranul meu,
ar fi o zi nenorocit pentru dumneavoastr ziua n care ai ndrznit s
pronunai acest cuvnt!
ntoarce-te n Gasconia, tu, provocator i iubitor de certuri i ia-i acolo
rsplata precum odinioar printele tu! [105] M voi duce bucuros i nu m
voi ntoarce nainte de a fi fcut din dumanii ti sclavii ti, orict de ingrat ai
fi. nlocuit n Gasconia (1253) de lordul Eduard, motenitorul tronului i
nedrepte, dar poate c atunci era mai mic pericolul de a pedepsi pe nedrept un
ministru dect acela de a detrona pe drept un rege.
III.
EDUARD I I CELII. CUCERIREA RII GALILOR. NFRNGEREA DIN
SCOIA. EDUARD AL II-LEA.
I. Dup cum Eduard I este primul dintre Plantagenei care poart un
nume englezesc, tot astfel el este i primul care ncearc s desvreasc
cucerirea Insulelor Britanice. A fost pregtit pentru aceast misiune nc din
adolescen. n 1252 tatl su i dduse Irlanda, comitatul de Chester (la
fruntariile galice), pmnturile regelui din ara Galilor, insulele anglonormande i Gasconia. Un dar mai puin generos dect pare. De cnd celii,
respini de saxoni, se refugiaser pe colinele din ara Galilor i din Scoia, i
meninuser independena i continuaser certurile lor intestine. Regii saxoni
sfriser prin a adopta n privina lor metoda pasiv a mpratului Hadrian,
aceea a zidului de aprare i unul din ei construise (prin 790) digul lui Offa,
pentru ca, de bine de ru, s pun stavil muntenilor gali. n timpul cuceririi
aventurieri normanzi i creaser nite domenii n vile rii Galilor; ridicaser
nite movile, construiser nite donjoane i triburile disidente se refugiaser
pe coline. Ele i pstrau acolo limba i moravurile. Poezia, muzica i ocupaia
strin ddur natere unui sentiment naional n sufletul galilor. n masivul
muntos din Snowdon, triburile se uniser sub conducerea unui senior gal,
Llywelyn ab Iorwerth, care se intitul prinul galilor. Foarte abil, el a tiut s
joace dublul rol de prin naional i senior feudal englez. i susinuse pe baroni
pe vremea Marii Carte i-i asigurase astfel sprijinul lor. Nepotul su, Llywelyn
ab Gruffyd (1246-l282), adoptase aceeai atitudine pe vremea lui Simon de
Montfort, contribuind din plin la victoria de la Lewes. n zadar ncercase
Eduard pe vremea cnd nu era dect lordul Eduard i comite de Chester s
impun galezilor cutumele engleze; ei se revoltaser i-l nvinser. Tnrul
Eduard iei ruinat din acel rzboi, dar fcuse cunotin cu metodele de lupt
ale galezilor, cunoscuse valoarea arcailor lor, narmai cu arcuri lungi, de o
for i o ptrundere mult mai mari dect arcurile obinuite i imposibilitatea
de a folosi mpotriva lor cavaleria feudal, pe care sgeile lor o puneau pe fug.
Attea lecii de care avea s-i aminteasc.
II. Tatl su, Henric al III-lea, i dduse, o dat cu comitatul de Chester i
Irlanda, dar aici orice aventur militar prea zadarnic. Irlanda, odinioar
leagnul sfinilor, fusese n parte cucerit de la cretinii celi de ctre danezi,
dar acetia nu ocupaser dect porturile rsritene i triburile celtice
continuaser, n interiorul rii, vendetele lor. n perioada n care biserica
irlandez ncetase s aparin bisericii romane, insula se nstrinase cu totul
de istoria Europei. Ea trise n marginea lumii. Henric al II-lea, pe vremea cnd
uoar. Dup ce muri regele Scoiei, nelsnd ca urma dect o feti care
locuia n Norvegia, Eduard fcu o propunere foarte neleapt: s-o ia n
cstorie fiul su, ceea ce ar fi dus la unirea celor dou regate. Ideea prea a fi
acceptat de cea mai mare parte a scoienilor i Eduard trimise o corabie n
Norvegia ca s-o aduc pe prines. Pentru a o distra pe fata din Norvegia n
timpul cltoriei pe mare, se pregtiser pe nav alune, ghimbir, smochine,
turt dulce, dar gingaa copil, neputnd suporta grelele condiii ale trecerii
mrii, muri pe drum i marii seniori scoieni ncepur de ndat s-i dispute
coroana. Doi dintre ei, John Balliol i Robert Bruce, ambii nrudii cu familia
regal i ambii de origine francez, preau a fi deopotriv de ndreptii.
Eduard, ales ca arbitru, atribui regatul lui John Balliol, care fu ncoronat la
Scone. Dar regele Angliei, mbtat de faptul c s-a recurs la autoritatea lui,
ceru noului rege i nobililor scoieni s-l recunoasc drept suzeran.
V. Scoienii crezuser c o asemenea suzeranitate va rmne pur formal.
Cnd Eduard anun c un mpricinat a crui cerere a fost respins de o curte
scoian va putea n viitor s fac apel la tribunalele engleze, John Balliol intr
n alian cu regele Franei, adversar al lui Eduard din pricina Gasconiei i-l
comunic regelui Angliei nencrederea sa, refuznd s rspund la o chemare
a suzeranului su. A fcut smintitul nebunia asta?
ntreb Eduard.
Dac nu vine la mine, vom merge noi la el. ntr-adevr, a intrat n Scoia,
l-a fcut prizonier pe Balliol, a luat cu el piatra sfnt din Scone despre care se
spunea c e prticic din stlpul pe care s-au crat ngerii lui Iacob [115] i a
pus s-o ncrusteze ntr-un jil care avea s serveasc de atunci drept tron
pentru ncoronarea regilor Angliei.
VI. Eduard I, dup ce repurta o victorie, ncepea totdeauna prin a-i
arta mrinimia. Mai nti, aa cum fcuse i n ara Galilor, impuse Scoiei
acele legi engleze care-l erau dragi i pe care le admira. Se izbi de o rezisten
neateptat, nu din partea baronilor, ci a poporului scoian, care, sub
conducerea unui cavaler, William Wallace, se rscul. n zadar iei Eduard
nvingtor la Falkirk, n zadar puse de-l spnzur pe toi prizonierii i pe
Wallace nsui, n zadar devast complet regiunea de la frontier, nct o
preschimb ntr-un deert. Pe vremuri nc romanii fuseser silii s
recunoasc c o victorie n Scoia era ntotdeauna preludiul nfrngerii. Liniile
de comunicaie erau prea lungi, clima prea aspr, ara prea srac. n cronicile
lui Froissart [116] se ntrevd aceste lamentabile cavalcade ale armatei engleze,
toat ziua prin muni i pustieti slbatice, fr a gsi vreun drum, crare
sau potec i fr a ntlni vreun ora, nici cas, nici colib i, n tabra
cealalt, rzboinicii scoieni, crnceni, ndrznei i viguroi, rezisteni la
oboseal, fr convoaie militare i att de cumptai c se mulumesc drept
precupeete n scopul acesta nici aur, nici argint i ofer bijuterii scumpe
seniorilor, doamnelor i domnioarelor.
V. Nereuind s nchege aceast coaliie, era s ia hotrrea de a ataca
Guyenne, cnd Sir Geoffrey de Harcourt i atrase atenia c Normandia nu era
aprat. Astfel se explic debarcarea la La Hougue, cu o mie de nave, patru mii
de cavaleri i zece mii de arcai englezi i galezi (1346). A fost un spectacol
sfietor trecerea armatei prin aceast bogat provincie care de mai multe
generaii nu cunoscuse rzboiul i ai crei locuitori nu mai tiau cum s se
apere. n clipa aceea regele Angliei nu avea alt plan de rzboi dect s devasteze
ct mai mult Frana de nord i s se retrag prin Flandra, nainte ca regele
Franei s-i fi strns vreo armat. Dar, ncepnd din Rouen, Eduard gsi toate
podurile de pe Sena distruse i nu putu trece dect pe la Poissy. Filip avusese
timp s-i cheme vasalii i-l atepta ntre Somme i mare pe englezii care n
momentul acela se crezur pierdui. Victoriile pe care le repurtar la Crcy
(1346) i mai trziu la Poitiers (1356) i uimir i-l umplur de un imens
orgoliu. n 1347 puser stpnire pe Calais, care le asigura dominaia asupra
Canalului Mnecii i pe care l vor pstra dou sute de ani, dup ce vor fi
expulzat aproape pe toi btinaii i-l vor fi nlocuit cu englezi. Aci se petrece
emoionanta povestire despre orenii din Calais [121], care trebuie citit n
Froissart, innd seama ns i de rezervele lui Michelet.
VI. De ce au fost englezii mereu nvingtori n aceste campanii? Istoria
rzboaielor este istoria unei ndelungate lupte ntre fora de oc i proiectil.
Fora de oc poate lua forma unei arje de cavalerie, a unui asalt al infanteriei,
al unui atac cu care blindate. Proiectilul a fost cnd o piatr aruncat cu
pratia, cnd o sgeat, o ghiulea, un glon, un obuz, o torpil. Succesul
regimului feudal fusese inaugurat prin triumful unei trupe de oc: cavaleria n
zale. Feudalitatea va fi ruinat de artileria regal (ultima ratio regum) i de
dou pedestrimi populare: arcaii englezi, suliaii i halebardierii elveieni.
Abia la sfritul secolului al XIII-lea arcaii cptar un loc important n
armatele engleze. Arcul prea scurt al ranilor saxoni trgea la mic distan i
n-avea destul for de ptrundere pentru a opri o arj de cavalerie. Arbaleta,
introdus n Anglia, ca i n Frana de mercenarii strini, pruse o arm att
de periculoas n secolul al XII-lea nct biserica ceruse, fr succes,
interzicerea ei. Dar arbaleta cerea prea mult timp pentru rencrcare. ntre
dou descrcri, cavalerul putea strpunge linia. Dimpotriv, arcul lung pe
care Eduard I l descoperise n cursul campaniilor din ara Galilor trgea
repede, proiectilul ajungea pn la o distan de o sut aizeci de metri i putea
iutui de a coapsa unui cavaler mbrcat n zale. Eduard I, excelent
comandant de oti, tiuse s grupeze cu ndemnare, n btliile pe care le-a
purtat, cavaleria uoar i arcaii de tip galic. Prin statutele privind slujba
Courtenay i-a fost destul de greu s mpiedice pe adepii lui Wyclif s continue
a preda la Oxford. Mndr de tradiiile sale de libertate, puternic datorit
sprijinului studenilor, universitatea a rezistat. Conductorii ei se considerau
mai curnd profesori dect ecleziastici. Ea n-a fost, ca n secolul urmtor, un
instrument folosit de biseric pentru a impune spiritului naional doctrina sa,
nici, ca sub Stuari, un corp de funcionari n slujba coroanei. Secularii i
clugrii se sfiau ntre ei i secularii, adepii lui Wyclif, erau mai puternici.
Ca c cedeze, a fost nevoie ca nsui regele s-l dea aceast sarcin
cancelarului i s amenine universitatea c-l retrage privilegiile. Atunci adepii
lui Wyclif fcur act de supunere i Oxford ncet pentru mult vreme s mai
fie un centru al gndirii libere.
VII. n ar, preoii sraci, pe care catolicii drept-credincioi i-au
supranumit lollarzi, sau guralivi, fur pentru Wyclif discipoli mai credincioi
dect profesorii din Oxford. Nu numai poporul, dar i muli cavaleri, indignai
de bogia bisericii, i primeau cu bunvoin i-l proteguiau mpotriva
episcopilor. Acetia obinur cu mult greutate ajutorul sheriff-llor i al justiiei
civile mpotriva ereziei. Cnd regele fgdui sprijinul su, Camera Comunelor
protest la nceput. Ea ced cnd n clasele diriguitoare se infiltr prerea c
lollarzii deveneau un pericol social i ameninau att bogia ct i credina. n
1401 fu votat statutul: De Heretico comburendo, care confirma dreptul bisericii
de a da pe eretici pe mna clilor s-l ard pe rug. Atunci ncepur
persecuiile; victimele erau mai ales oameni sraci, croitori, tbcari, a cror
crim consta cnd din negarea mprtaniei, cnd din convocarea unor
prieteni n timpul nopii pentru a le citi o versiune englez a evangheliei, cnd
din refuzul de a da ascultare poruncilor bisericii care nu se aflau n acea carte.
Se ntrevd, printre aceste mrturii, o via spiritual pasionat, discuii
secrete cu privire la misterele credinei purtate ntre negustori, soiile i
servitorii lor, adeseori lollardismul ngmfat al unui gentilom. n faa
ameninrii cu tortura, muli retractau. Alii rmneau de neclintit; n 1410 s-a
putut participa la o scen extraordinar. Un nenorocit de meteugar,
condamnat la ardere pe rug, gsi n piaa Smithfield (locul obinuit al acestor
execuii) nu numai vreascurile, ci i pe motenitorul tronului. Tnrul prin
Henric (viitorul Henric al V-lea) discut vreme ndelungat i foarte serios cu
croitorul Badby, fgduindu-l viaa i bani dac abjur. Dar n zadar. De dou
ori fur aprinse vreascurile, dup care prinul ls victima n voia sorii. Se
manifesta de pe atunci spiritul judectorilor Ioanei d'Arc: dorina sincer de a
salva ereticul de el nsui, o fermitate nemiloas fa de erezie.
VIII.
REVOLTA RANILOR (1381)
populaia Londrei, violent ostil ducelui i dac, pentru mai mult siguran, nar fi chemat s delibereze mpreun cu ei civa lorzi pe care-l socoteau
favorabili cauzei lor. Li se fcur promisiuni, cci trebuiau mbunai pentru a se
putea umple vistieria. Dar ndat ce se termina sesiunea, membrul
parlamentului devenea iar un simplu cavaler. Ducele l arunc pe speaker n
nchisoare; Alice Perrers, care fgduise c n-are s-l mai vad niciodat pe
rege, i relu locul lng el; episcopii, care juraser s-o excomunice, nu
micar un deget. Cnd, n 1377, regele muri, toat opera parlamentului cel
bun era distrus. Eduard al III-lea n-a fost regretat, btrneea sa jalnic a
fcut s se uite isprvile din tineree. Totui regele Franei, vrnd s onoreze pe
naltul adversar, a poruncit s se celebreze la Sainte-Chapelle un serviciu divin
pentru odihna sufletului regelui Angliei.
III. Prinul Negru murind naintea tatlui su, motenitor legitim deveni
nepotul lui Eduard al III-lea, Richard al II-lea, supranumit Richard de
Bordeaux. Era un copil frumos i inteligent, dar care nu putea domni personal
dect peste civa ani. Redutabilii si unchi, ducii de Clarence i Lancaster,
urmau, aadar, s devin consilierii si, poate rivalii si. Cu mult demnitate,
stnd lng cadavrul bunicului su, el obinu ca trimiii cetii Londra i
unchiul su Lancaster s schimbe srutul pcii. Din primul an al domniei sale,
Richard va avea prilejul s arate un curaj i o prezen de spirit surprinztoare,
cci n acel an [129] izbucni o rscoal, o rzmeri rneasc, care ar fi putut
s se transforme n revoluie. De mult vreme o nemulumire ascuns mocnea
la ar. Nu pentru c ranii ar fi fost mai nenorocii; dimpotriv, n timpul
ultimilor zece ani, salariile se urcaser, pe cnd preurile sczuser. Dar
oamenii ncetaser s mai aib ncredere n sistemul care-l inea n erbie.
Cunoscuser ruinea pit de btrnul rege, nfrngerile suferite de seniorii
lor n Frana, raidurile flotilelor franceze. Preoii sraci ai lui Wyclif le
vorbiser de bogiile scandaloase ale abailor. Un poem scris n limba
poporului, Petru plugarul de Langland, fusese rspndit n toat ara.
Langland nu era un revoluionar, era un om pios i admira viaa
monastic, dar zugrvea soarta poporului cu un realism att de sumbru i
luxul celor mari cu atta dispre i ostilitate, nct mii de rani ca Petru
plugarul, ascultnd aceste versuri, se simeau micai. n anul 1381 se ineau
la sate nenumrate consftuiri secrete, circulau din comitat n comitat mesaje
misterioase care duceau ordinele Marii Societi, agitatorii clerici i mireni
predicau n acelai timp reforma bisericii i rscularea ranilor. Statutul
lucrtorilor le ntreinea exasperarea. n fiecare zi, pe alt domeniu, ranii
intrau n conflict cu un senior sau cu administratorul lui, care voia s-l oblige
s secere pentru doi sau trei penny pe zi. Pedepsele prevzute de aceast lege
absurd mpotriva acelora care refuzau munca alungau de pe cmp rani care
veni clare n faa cortegiului regal. Ce s-o fi ntmplat atunci? Cronicarii difer
n relatrile lor. Desigur c a fost insolent i, deodat, primarul Londrei, care
purta o arm sub mantie, se mnie i-l dobor dintr-o lovitur n cap. ndat ce
czu, oamenii regelui l nconjurar pentru ca bandele de la cellalt capt al
pieei s nu vad ce s-a ntmplat. Dar ele apucaser s vad i ncepur
ndat s se niruie n ordine de btaie i s ntind arcurile, cnd tnrul
rege fcu un gest eroic, neateptat, cu bune consecine. El i prsi oamenii i
plec de unul singur, spunndu-le: Rmnei aici i nimeni s nu m urmeze.
Apoi, naintnd spre rebeli, le spuse: Nu avei alt comandant dect pe mine. Eu
sunt regele vostru. Fii pe pace. Vederea acestui copil frumos, care venea spre
ei linitit i ncreztor, i dezarm pe insurgeni, care n-aveau nici ef i nici un
plan. Richard se puse n fruntea lor i-l duse afar din ora. Aa, cel puin,
istorisete Froissart.
VIII. Asasinii i jefuitorii nu prea merit mil. Dar printre ranii din
1381 erau muli oameni de treab care socoteau c apr o cauz just. Pe
acetia nu-l putem vedea fr emoie urmnd, ntr-un patetic i ncreztor
cortegiu, frumosul rege-copil care-l duce la suplicii. Cci represiunea avea s fie
tot att de crud ca i insurecia. ndat ce cetele rzvrtite fur mprtiate i
ranii ntori n satele lor, regele i judectorii si merser din comitat n
comitat n vederea unor sngeroase judeci. Rebelii fur spnzurai cu sutele.
La Londra, pe butucul instalat de ei nii n Cheapside, vinovaii din zilele de
mcel i muli nevinovai fur decapitai. Rudele victimelor, pn i femeile,
cerur ngduina, pentru a gusta i mai mult rzbunarea, s execute ei nii
pe clii din ajun. Teroarea claselor diriguitoare fu ndelungat; merse pn
acolo nct interzicea fiilor de vilani s intre n universiti. Cavalerii i orenii
liberali (au existat totdeauna) i pierdur orice autoritate n parlament. Dar
spiritul de independen al poporului englez nu pieri i sfri prin a triumfa.
Statutul lucrtorilor czu n desuetudine la sfritul secolului i judectorii de
pace fur nsrcinai s rezolve prin bun nelegere chestiunile referitoare la
salarii. n sfrit, sub domnia Tudorilor erbia fu abolit i, sub domnia lui
Iacob I, deveni o maxim legal c orice englez este un om liber.
IX.
A DOUA PARTE A RZBOIULUI DE O SUT DE ANI.
Richard al II-lea (1377-l399),
Henric al IV-lea (1399-l413),
Henric al V-lea (1413-l422),
Henric al VI-lea (1422-l461).
Englezii izgonii din Frana.
I. Regele-copil, al crui curaj dovedit n piaa trgului din Smithfield l-au
admirat nobilii i orenii i pe care armata ranilor revoltai l urmase cu un
lturi s mngie nevestele negustorilor din City i marea lui frumusee le fcea
s nu fie nenduplecate. Pe legea mea i spunea o vduv bogat pentru
mutrioara ta fermectoare, ai s capei oricnd douzeci de livre. Regele, care
nu se atepta s primeasc de la ea dect jumtate din sum, i mulumi i o
srut. Dup care i-a mai dat douzeci de livre, pentru c ea considera c
srutul unui rege e cea mai preioas bijuterie. Mulumit marilor negustori i
nevestelor lor, Eduard al IV-lea tria de pe o zi pe alta, din drnicia supuilor
si. E de crezut c donatorii nu pierdeau nimic; avantajele i monopolurile care
le erau acordate le ngduiau s recupereze banii de la mulimea de
cumprtori, ceea ce era o form ingenioas de impozit indirect [134].
V. Venirea la domnie a casei de York a fost o lovitur destul de grea dat
prestigiului parlamentului. Pe cnd regii lancasterieni, uzurpatori, ceruser
acestuia nvestitura, regii din casa de York pretindeau s domneasc numai n
virtutea dreptului de motenire. De altfel, Camera Comunelor a ncetat n
vremea aceea s reprezinte realmente comunitile Angliei. La nceput orice
oran care pltea impozite avea drept de vot. Dar aa cum mbogirea marilor
negustori transformase ghildele n cercuri nchise, multe trguri cumprau de
la coroan o cart n virtutea crora noii venii erau exclui. Dreptul de a alege
pe reprezentanii oraului l aveau cnd numai primarul i consilierii si, cnd
un consiliu compus din orenii cei mai bogai. Astfel ncepu procesul care avea
s transforme pentru multe secole attea circumscripii engleze n burguri
putrede n care alegtorii vor fi att de restrni nct vor deveni uor de
corupt. Tot astfel, ncepnd din 1430, cavalerii comitatelor fur alei numai de
ctre freeholderii al cror pmnt aducea un venit de cel puin patruzeci de
ilingi (circa douzeci de lire de astzi)[135]. Muli brbai care pn atunci
votaser se vzur astfel lipsii de dreptul lor.
Regimul acesta avea s in pn la reforma electoral din 1832. El
asigura puterea legal a unei clase puin numeroase, cci n timpul alegerilor
seniorii cei mai puternici exercitau o energic presiune asupra deintorilor de
pmnturi i a prietenilor. n 1455 ducesa de Norfolk scria lui John Paston
[136]: Deoarece, din diverse motive, este necesar ca lordul vostru s aib acum
n parlament oameni de-ai lui, care s-l slujeasc, dorim i v rugm ca, dup
citirea acestei scrisori, s dai votul dumneavoastr prea iubiilor notri veri i
slujitori John Howard i sir Roger Chamberlain, ca s fie alei cavaleri ai shireului. i ndemnai-l s voteze n acelai fel pe toi ceilali pe care nelepciunea
voastr i-ar putea hotr s procedeze astfel. Asemenea recomandri sunt
cunoscute din toate vremurile.
VI. Eduard al IV-lea ls doi biei, dintre care cel mai mare ar fi trebuit
s-l urmeze la tron, dar fratele su Richard, duce de Gloucester, puse la cale
asasinarea nepoilor si, dup ce fuseser nchii n Turnul Londrei i deveni
rege sub numele de Richard al III-lea (1483). Shakespeare i-a fcut un portret
monstruos acestui cocoat crud, curajos i strlucit. Dei unii istorici au
ncercat s-l reabiliteze pe Richard al III-lea, se pare c trebuie s-l dm crezare
lui Shakespeare. Cnd poporul afl de dublul asasinat din Turn, sentimentul
de revolt care de mult vreme fierbea n sufletul englezilor, obosii de rzboaie
civile i uzurpri, lu o form mai precis. Se prea c se ivise o ans de
mpcare a celor dou roze. Rmsese un Lancaster, Henric Tudor, duce de
Richmond, un adolescent slbu, care din pruden fugise n Bretania i care,
prin mama sa, Margareta, descindea direct din Ioan de Gnd. Dac Henric ar fi
putut s se cstoreasc cu Elisabeta de York, fiica lui Eduard al IV-lea, cele
dou case s-ar fi unit. Richard, care nelese pericolul, se strdui s-i apropie
orenii, convocnd parlamentul i plnui s se cstoreasc el nsui cu
nepoata sa. Dar curnd, Henric Tudor, plecnd din Harfleur, debarc la Milford
Haven cu dou mii de soldai, englezi refugiai i aventurieri bretoni. ara
Galilor se pronun n favoarea lui pentru c familia Tudor era galez. Se ntlni
cu Richard la Bosworth (1485). Soarta btliei fu decis de marii seniori
Stanley din Lancashire, care se pronunar pentru Henric, pentru c lordul
Stanley, n a doua lui cstorie, avea de soie pe mama acestuia. Richard se
arunc vitejete n nvlmeal, dobor mai muli lupttori, dar fu i el ucis.
Coroana pe care o purta n timpul btliei i care czuse ntr-un tufi fu gsit
dup ncetarea btliei i pus de Stanley pe capul fiului su vitreg, care deveni
regele Henric al VII-lea. Astfel vom uni roza alb i roza roie. Dea Domnul,
care a privit atta timp cu mnie ura lor, s se nsenineze cerul dup aceast
fericit unire. Anglia a fost mult vreme necugetat i s-a mutilat ea nsi O!
Fie ca astzi, Richmond i Elisabeta, motenitori legitimi ai celor dou case
regale, s se uneasc prin sfnta voin a Domnului. Cstoria avu loc n anul
urmtor. Rzboiul celor dou roze se terminase.
XI.
ANGLIA I SFRITUL EVULUI MEDIU.
I. Care sunt, n secolul al XV-lea, trsturile formate pn atunci ale
caracterului naional? Cu toate c rzboiul de o sut de ani s-a terminat cu
nfrngerea englezilor, amintirea lui li se pare glorioas. Toate btliile s-au dat
pe pmnt strin. Numai cteva orae de pe coast l-au vzut pe inamic, n
raiduri fugitive. Poporul englez se socotete de aici nainte invulnerabil n insula
sa i dispreuiete celelalte naiuni. Englezii sunt orgolioi spune Froissart
i nu se pot lega n mod sincer s fac prietenie nici alian cu naiuni strine,
dar, mai ales, oameni mai periculoi ca meteugarii din Anglia nu se afl
nicieri sub soare. Orgoliul lor este i mai mare din pricina bogiei rii. Ea
izbete pe orice vizitator. E mai mare dect a oricrei ri europene, spune
trimisul veneian. Cnd citeti n Chaucer descrierea pelerinilor din
Canterbury, poi s-i nchipui ce-a trebuit s fie n Anglia secolului al XIV-lea
bunstarea tuturor claselor. Brbaii i femeile sunt mbrcai n stofe trainice,
adesea garnisite cu blan. Franklin-ul [137] lui Chaucer, mic proprietar rural,
este un rnoi epicurian, bucuros de via, a crui pivni e dintre cele mai
bune, de la a crui mas nu lipsete niciodat potrnichea gras, nici tiuca,
i vai de capul buctarului dac sosurile nu sunt destul de picante!
Blazoanele estorilor i ale boiangiilor sunt montate n argint masiv.
Meteugarii acetia sunt menii s ia loc ntr-o zi pe scaune de consilieri sub
bolta Guildhall-ului [138], oreni la ale cror soii li se spune Madame i care
i pun, cnd se duc la biseric, mantouri demne de o regin. Cnd sir John
Fortescue [139] este exilat n Frana, n timpul rzboiului celor dou roze, se
arat surprins de mizeria ranilor francezi: Beau ap, mnnc cartofi cu
pine de secar, niciodat carne, doar foarte rar puin slnin i mruntaie
sau capete rmase de la animalele tiate pentru nobili i negustori Acestea
sunt conchide Fortescue, admirator pasionat al parlamentului roadele
puterii absolute.
II. Mai mult nc dect bogia, pricina cea mare a orgoliului englezului
era pe atunci relativa sa libertate. Orgoliosul Fortescue face, n 1470, elogiul
legilor din Anglia: Cum oare s-ar putea s nu fie bune cnd sunt nu opera
unui singur om, nici chiar a o sut de sfetnici, ci opera a mai mult de trei sute
de brbai alei? De altfel, dac din ntmplare ar fi proaste, ele pot fi reformate
cu consimmntul tuturor strilor din regat n Anglia voina poporului este
principiul vieii, care trimite sngele n capul i n toate mdularele corpului
politic. El opune triumftor libertatea englezilor, care nu pltesc dect impozite
consimite i care nu pot fi judecai dect cu respectarea tuturor formelor,
constrngerilor pe care le sufer supusul francez, obligat s cumpere sare
grevat de taxe, s plteasc biruri arbitrare i care e aruncat n Sena ntr-un
sac cusut, fr judecat, dac stpnul lui socotete c-l vinovat. La drept
vorbind, Fortescue exagereaz. Victimele lui Richard al III-lea, dup cum se
tie, n-au fost proteguite de formele legale. Dar este adevrat c nici mcar
Richard al III-lea n-ar fi ndrznit s fixeze un impozit fr consimmntul
parlamentului, pe cnd, n Frana, Carol al VII-lea, care, n urma ordonanei
din 1439, obinuse de la stri un impozit direct: tallia, pentru plata armatei, a
reuit s dea acestui impozit un caracter perpetuu. De atunci ncolo urmaii lui
fixau cuantumul impozitului fr s mai convoace strile.
III. De unde aceste deosebiri ntre cele dou popoare? A) Pentru c
sarcina regilor francezi a fost mult mai grea dect aceea a regilor englezi,
stpni ai ntregii ri de pe vremea cuceririi i care, din secolul al XII-lea, au
putut impune seniorilor locali pe judectorii lor itinerani i legea comun.
Poporul francez, care a suferit n mod crunt de pe urma independenei marilor
feudali i a invaziei strine, este gata s-l acorde regelui o deplin putere numai
s menin ordinea i s apere frontierele. n Frana, ar continental,
inamicul este aproape i e nevoie de o armat permanent. n Anglia libertatea
poporului slbete puterea regelui, dar marea acoper greelile i slbiciunile,
b) Pentru c fiecare om n Anglia este propriul su soldat i propriul su poliai.
Yeoman-ul, acest arca sau slujitor narmat n timpul rzboiului, nu-l altul
dect micul proprietar englez din timp de pace. Regele nu are trupe ca s-i
impun voina unor asemenea oameni. Trebuie neaprat spune Froissart
foarte scandalizat ca regele, care este stpnul lor, s le intre n voie i s se
ncline n faa dorinelor lor, cci, dac face altminteri i iese ru, va fi ru de
el. ncepnd cu Carol al VII-lea, regele Franei are o mic armat (cincisprezece
companii de oameni narmai i cavalerie uoar) i cea mai puternic artilerie
a timpului. n Frana nu exist miliie la ar. De la arcaii liberi [140] pn la
garda naional, soldatul-cetean a fost totdeauna un eec la noi. Astfel, birul
permanent asigur n Frana solda armatei i armata permanent asigur
ncasarea birului. Regele nu are nevoie de multe ori de strile generale i le
convoac ct mai rar posibil. i, de altfel, dac le-ar convoca mai des, cele trei
stri: nobilimea, clerul i starea a treia, s-ar lupta ntre ele i s-ar devora.
Amestecul de negustori bogai i de mic nobilime care constituie fora Camerei
Comunelor din Anglia ar fi de neconceput n Frana secolului al XV-lea. De
altfel, chiar i n Anglia va deveni necesar o monarhie mai viguroas pentru a
pune capt violenei i ilegalitii. Poporul englez, care a suferit n timpul
rzboiului celor dou roze din cauza anarhiei, cere i el spre sfritul secolului
un despotism relativ, dar regele su va trebui s respecte totdeauna formele.
Ideea monarhiei ngrdite este bine nfipt n capetele englezilor.
IV. Violena nu este n Anglia apanajul feudalilor. Englezii i saxonii au
fost totdeauna brutali. Uzanele i bunele maniere vor ine mai trziu n fru
aceast violen, dar, sub masca ei ceremonioas, va supravieui pn n zilele
noastre. Sir John Fortescue o consider meritorie chiar atunci cnd duce la
crim. n Anglia spune el cu mndrie se spnzur ntr-un an pentru furt cu
mna armat i omor mai muli ini dect se spnzur n Frana pentru
aceeai crim n timp de apte ani. Dac un englez e srac i vede la un altul
bogii pe care i le poate lua cu fora, nu se d n lturi, dect numai dac este
un om foarte cinstit. Chaucer face un portret nfiortor al unui yeoman cu
prul rou, robust, necioplit, cu umerii lai care poart sabie la old, un vljgan
cu care nu-l prea bine s ai de-a face. n evul mediu violena era temperat de
dou fore: curtoazia cavalereasc i mila cretin. Dar n secolul al XV-lea,
chiar i acei care citesc romane cavalereti sau care sunt ctitorii unor fundaii
pioase nu-i fac scrupule cnd e vorba s-l jefuiasc pe cei slabi ori s-i bat
nevestele. Moravurile de familie sunt aspre i cstoria e tratat ca orice alt
II. Prin rzboiul celor dou roze, marii seniori fuseser, dac nu nimicii,
dar foarte mpuinai. n parlamentul lui Henric al VII-lea sunt convocai numai
douzeci i nou de lorzi temporali i influena lor n ar pare slab. Instituiile
se nasc pentru c sunt necesare i mor cnd devin inutile sau periculoase.
Dup cderea imperiului i dezordinile provocate de invazii, seniorii feudali, n
lipsa unei puteri centrale solide, asiguraser de bine de ru aprarea
teritoriului i administrarea justiiei. Apoi, dup succesul regilor normanzi i
angevini, aristocraia rzboinic fu despuiat de funciile sale eseniale. Vreme
ndelungat ea se ndeletnicise cu expediii de cuceriri, cnd n ara Galilor sau
n Scoia, cnd n Normandia, Aquitania sau n Flandra. La sfritul secolului
al XV-lea, constituirea n Spania, apoi n Frana a unor mari state, mai
puternice dect mica Anglie din acea vreme, nu mai lsase nobililor rzboinici
nici o ans la vreo aventur pe continent. Nu le mai rmnea altceva de fcut
dect s se bat ntre ei. Rzboiul celor dou roze avusese dublul efect de a
dezgusta pe oreni i pe rani de orice anarhie feudal i de a slbi ceea ce
rmsese din nobilimea anglo-normand. Cine putea s-l moteneasc
puterea? Parlamentul? Dup un nceput strlucitor, i pierduse i el prestigiul
n timpul perioadei de tulburri. Camera Comunelor nu putea fi aleas liber
dect dac o putere central solid i apra pe alegtori de intervenia seniorilor
locali. ntre regimul feudal i cel parlamentar numai regele putea face
jonciunea. Carena nobilimii i a Camerei Comunelor lsa loc liber monarhiei.
III. Pentru a dezarma faciunile nobiliare ce mai rmseser i bandele
lor, regii Tudori se sprijin pe trei clase noi: gentry, yeomen-l i comerciani.
Gentry constituie totalitatea gentlemen-llor care triesc la ar. Cuvntul
gentleman, care ncepe a fi folosit sub domnia reginei Elisabeta, e departe de a
avea acelai sens pe care-l are cuvntul francez gentilhomme. Cineva putea fi
gentleman fr s fie nnobilat i chiar fr s aib pmnt feudal. Gentry
cuprinde i pe descendentul cavalerului i pe comerciantul bogat, fost primar al
oraului su, care cumpr o bucat de pmnt unde s se retrag i pe
avocatul celebru devenit proprietar funciar; aceast clas are ca limit
inferioar un cens funciar, acele douzeci de livre venit care odinioar ddeau
dreptul la titlul de cavaler i care n secolul al XVI-lea ngduie unui proprietar
s devin judector de pace. Micii nobilimi din natere i urmeaz o mic
nobilime a banului, al crei rol n stat se aseamn cu acela jucat n Frana de
clasele mijlocii pe vremea lui Ludovic-Filip [142], dar care rmne o aristocraie
rural. ntre squires care o formeaz i pairii regatului, nici un zid de
neptruns. Motenitorii pair-llor intr n Camera Comunelor i sunt pe picior
de egalitate cu gentlemen-li de la ar.
IV. i yeomen-li constituie o clas rural, inferioar gentry-ului,
superioar fotilor vilani. Ea cuprinde (aproximativ) indivizii care au cel puin
patruzeci de ilingi venit, necesari pentru a face parte dintr-un juriu sau
pentru a participa la alegerile de comitat, dar care nu ating venitul de douzeci
de livre, ceea ce ar face din ei gentlemen-l. Nu-l nevoie s fii proprietar ca s
devii yeomen. i copy holders i chiar arendaii145 pot deveni yeomen-l.
Bacon146 definete yeomany ca o clas intermediar ntre gentlemen-l i
rani; Blackstone147 ca o clas a electorilor de la ar (gentry-ul fiind clasa
eligibililor). Aceast yeomany, care se va compune n secolul al XVII-lea din
circa o sut aizeci de mii de englezi, formeaz armatura rii i a armatelor
sale. Se vede ct de diferit a fost atunci structura Angliei de aceea a statelor de
pe continent, n care puine persoane, n afar de nobili, aveau pmnt. Arcaii
din rzboiul de o sut de ani au fost yeomen-l. Nu li-e fric nici s munceasc
cu braele, nici s se lupte. Ei alctuiesc un element economic, politic i social
de o foarte mare pondere n cadrul naiunii i sunt de partea regelui pentru c
au totul de pierdut n caz de dezordini.
V. La nceputul secolului al XVI-lea, negustorii englezi nu ocup nc n
lume locul pe care-l vor deine mai trziu. Civa dintre ei (Merchant
Adventurers), jumtate pirai, jumtate armatori, se duc s-i vnd esturile
pn n Rusia i fac concuren, n Mediteran, Veneiei i Genovei, dar n
cucerirea lumilor noi, care ncepe atunci, Anglia nu joac nici un rol. Cnd
victoriile militare ale Islamului, barnd drumul mediteranean spre India, au
silit pe europeni, n secolul al XV-lea, s ncerce marile aventuri maritime
pentru a gsi un drum nou spre bogiile Orientului, numai portughezii i
spaniolii i-au mprit ntre ei pmnturile descoperite. Cine s-ar fi gndit s-l
atribuie un imperiu colonial Angliei, o rioar agricol i pastoral? Totui,
un brbat din acele vremuri a ntrevzut c viitorul poporului su era pe ap;
acesta a a fost regele Henric al VII-lea. A ncurajat navigaia ct i-a fost cu
putin. El nsui a construit nave mari: Mary-Fortune, Sweepstake i le-a
nchiriat negustorilor. n Mediterana, pe la 1500, galera continu s fie vasul de
rzboi, iar corabia cu pnze era nava negustorilor; n Anglia, dimpotriv, vasul
comercial i vasul de linie s-au confundat mult vreme. n parte pentru c
oceanul nu a fost niciodat sigur pentru galere i n parte pentru c englezii,
popor practic, voiau ca n timp de pace s dispun pentru comerul lor de
ntreaga flot. n caz de rzboi, n urma rechiziiei regale, dulgherii ridicau, n
faa i n spatele bastimentului, castele pentru trupe. n secolul al XV-lea,
castelele devenir permanente. Henric al VII-lea a fost unul dintre primii care
a amplasat tunuri pe bordul vaselor sale; a nfiinat un arsenal la Portsmouth;
a comanditat expediii ca aceea a lui Cabot, care, umblnd dup mirodeniile
Orientului, a descoperit morua din Terra Nova; a interzis, printr-un Act de
Navigaie, s se importe vinurile de Bordeaux pe bastimente strine (i dac
astzi capacitatea bastimentelor engleze este calculat n tone148, nu-l dect
unui gentleman, proprietarul unei puni pe care trecea un drum de edec, s-l
repare Autoriz un mcelar s taie nite animale, n timpul postului mare,
pentru buctria ambasadei Franei Totul este prevzut. Dac sosesc nite
trupe la Portsmouth, Consiliul scrie primarului ca s-l roage s se ngrijeasc
de hrana lor. Cci nu exist birocraie central. Curtea i regele nu pot guverna
dect utiliznd, n comitate i trguri, reeaua strns a instituiilor locale.
II.
INSTITUIILE LOCALE N TIMPUL DINASTIEI TUDORILOR.
I. Una din cele mai importante deosebiri dintre istoria Franei i aceea a
Angliei este dezvoltarea n Frana a unei ierarhii de funcionari depinznd de
guvernul central i pltii de el, iar n Anglia a unor instituii locale
administrate de voluntari. Pornirea fireasc a regelui Tudor este s se
foloseasc de ceea ce exist i s rezolve problemele noi fcnd apel la vechile
organe. Ce rmsese la ar, dup cteva secole de via feudal, din vechiul
folkmoot al saxonilor? Cel mai mult semna cu aceast adunare steasc
adunarea parohiei. n secolul al XIII-lea preoii reuiser s-l fac pe credincioi
s plteasc reparaiile bisericii, cumprturile de cri, de stihare albe, pentru
care nainte se cheltuia din banii de zeciuial. Pentru administrarea acestui mic
buget, enoriaii numeau civa reprezentani. Churchwarden, sau epitropul,
pstrtor legal al bunurilor parohiei, cumpra vasele de cult, vinul pentru
liturghie, odjdiile sacerdotale i uniforma pentru paracliser, care, cu un bici
sau un baston n mn, alunga cinii i beivii din biseric; sexton-ul, sau
rcovnicul, spa mormintele, fcea curenie n biseric, aprindea focul;
preotul parohiei inea scriptele i trgea clopotele. Veniturile parohiei proveneau
din veniturile pmntului sau cirezilor aparinnd acesteia i din taxa de
biseric (church-rate), fixat de consiliul de administraie al bunurilor parohiei
proporional cu bunurile funciare ale fiecruia.
II. Cnd, n secolul al XVI-lea, pentru motive pe care le vom arta,
problema sracilor capt o nou importan, dinastia Tudorilor adopt ca baz
a organizrii unei ajutorri parohia. n fiecare an, de pati, ea numea patru
supraveghetori ai sracilor, care, mpreun cu epitropii, adunau pomenile.
Toi enoriaii erau ntrebai cam ct ar fi dispui s dea pe sptmn pentru
sraci. La nceput ctimea pomenii era lsat la discreia fiecruia; acei care
refuzau s dea erau chemai n faa episcopului i uneori bgai la nchisoare.
Apoi, pe msur ce numrul sracilor cretea, a fost nevoie s se stabileasc o
tax obligatorie. n principiu, fiecare parohie era singura responsabil pentru
sracii si. Astfel c se interzicea n mod riguros oamenilor fr mijloace de
existen s umble din sat n sat. Faptul de a da poman unui vagabond era
considerat delict. Dac vagabondul era prins, trebuia biciuit i, n caz de
recidiv, nsemnat cu fierul rou, cu un V pe umr, pentru a putea fi
napoi n parohia sa, constables-li din toate parohiile aflate n drumul lui
trebuiau s supravegheze cltoria acestuia. Pentru un cetean al vremurilor
noastre, obinuit s vad asemenea misiuni ncredinndu-se poliiei
profesionale, este greu s-i imagineze c nite steni alei din an n an puteau
s le ndeplineasc ei, dar trebuie s avem n vedere c era o veche tradiie
englez c n fiecare sat fotii constables, destul de numeroi, erau gata s-l
cluzeasc pe novice, la nevoie s-l dea o mn de ajutor i, n sfrit, c la
curile de judecat trimestriale ale comitatului, el se instruia din exemplul i
din convorbirile colegilor si. Existau i abuzuri, se exercitau tiranii locale;
Shakespeare a descris cteva aspecte. Dar ne putem imagina ce stabilitate
ddea unei ri obiceiul secular al locuitorilor ei de a menine ordinea prin
propriile lor mijloace.
V. Aa cum yeoman-ul (micul proprietar) era chemat s ndeplineasc
rolul de constable sau s fac parte din jurii, squire-ul (sau gentleman-ul) avea
datoria s accepte funcia de judector de pace. Judectorul de pace nu era
ales, ci numit i revocat de rege dup bunul su plac. El servea de legtur
ntre parohie i comitat. n parohie, n care era i proprietarul domeniului sau
al castelului, era considerat ca cel mai important personaj din sat. De patru ori
pe an participa la sesiuni n oraul capital al comitatului mpreun cu colegii
si (quarter sessions) i acolo judeca cele mai felurite procese, unele judiciare,
altele administrative. S-a spus despre judectorul de pace c era fata la toate a
Tudorilor i, ntr-adevr, rolul su era att de mare nct se nelege de ce,
chiar n timp de revoluie, satele engleze, ncepnd din secolul al XVI-lea, au
scpat de anarhie. Puin importau slbiciunile creierului central; ganglionii
locali asigurau reflexele. Admirabil i complex personaj, judectorul de pace era
n acelai timp un reprezentant al puterii centrale i o putere local
independent fa de guvernare; juca multiple roluri cum ar fi astzi acelea de
resortul funcionarilor, dar avea cunotine practice despre administrarea unui
domeniu pe care nu le-ar fi putut poseda un funcionar. ntre feudalitatea care
se stingea i birocraia care se ntea, el reprezenta forele permanente ale
Angliei. La nceput existau numai ase judectori de fiecare comitat; mai trziu
numrul lor s-a mrit (treizeci i nou n 1635 pentru North Riding)152. n
timpul ederii lor n capitala comitatului, judectorii de pace primeau patru
ilingi pe zi; cnd un proces necesita o anchet local, curtea nsrcina cu
efectuarea ei doi judectori de pace, fiecare controlndu-l pe cellalt. Peste ei se
afla high sherriff-ul comitatului, numit pe timp de un an.
Delictele nensemnate erau judecate n petty sessions (sesiunile mici),
care ntruneau numai judectorii de pace din vecintate. Astfel orice parohie
tria sub ochii judectorului de pace, cruia constable-ul i aducea pe
delicveni. Cu toat munca nsemnat pe care o implicau, posturile de
judectori de pace erau foarte cutate. Era o onoare s le ocupi i dovada cea
mai evident de importana de care se bucura un brbat n provincia sa. Ca
orice funcie uman, eficacitatea ei depindea de calitatea titularului, dar se
pare c marea majoritate a judectorilor de pace au fost administratori destul
de rezonabili.
VI. Putem s ne imaginm cum arta viaa dintr-un sat de pe vremea
Tudorilor. n mijlocul satului e un graios castel de piatr cenuie, nconjurat de
grdini, mprejmuit de ziduri de crmid. Este locuina squire-ului, care este
i judectorul de pace. De multe ori biserica e construit n parcul su. Mai
exist cmpurile comunale i ele dau mult de furc constable-ului pentru c
mresc numrul furturilor i al conflictelor. n timpul sptmnii toat lumea
muncete, cci a nu munci constituie un delict. Duminica brbaii trebuie s
fac antrenamente la tragerea cu arcul i s-l nvee i pe copiii lor, dar aceasta
nu mai e dect o rmi a trecutului care-l plictisete. Stenii prefer alte
jocuri, pe care constable-ul trebuie s le interzic. Aa nct ei se refugiaz n
berrii (ale houses), unde beau i joac n orele cnd nu sunt la biseric. E
obligatoriu s te duci duminica la biseric i acelora care lipsesc de la slujba
religioas li se aplic o amend n beneficiul sracilor. Toate sanciunile sunt
supravegheate. A nvinui o femeie c este vrjitoare constituie un delict grav,
cci consecinele pot fi uneori ngrozitoare pentru ea. Cteva femei btrne sunt
bnuite c fac farmece animalelor. Din fericire, judectorii de pace ridic din
umeri i se feresc s condamne la rug toate vrjitoarele care li se trimit.
VII. Orizontul satului este foarte strmt. Nici un om nu ndrznete s-i
prseasc parohia fr motive valabile i legale. Actorii ambulani nu pot
circula dect n baza unui permis semnat de doi judectori de pace. n lipsa
permisului sunt considerai vagabonzi, adic biciuii i nsemnai cu fierul
rou. Studenii universitilor, pentru a putea cltori, trebuie s aib asupra
lor permise semnate de colegiul din care fac parte. Fiecare brbat este att de
ocupat cu munca cmpului i nenumratele funciuni publice din sat, nct nu
are timp s se gndeasc la altceva. Totui se ntrevede de pe acum rolul unei
guvernri centrale. Edictele noi, care se comunic la amvon sau lng crucea
din pia, se proclam n numele regelui. Yeomen-li se duc la ora ca s asiste
la sesiunile trimestriale; judectorii de pace primesc nsrcinrile direct de la
rege, lordul locotenent al comitatului se duce deseori la Londra i-l cunoate pe
minitri. Fiecare sat devine ncetul cu ncetul o celul vie a unui corp mare care
va fi statul.
III.
REFORMATORII ENGLEZI.
I. O dat cu regimul politic al evului mediu, se transform, sub dinastia
Tudorilor, aparatul su intelectual i spiritual. Nimic mai ciudat dect efectele
care, ntocmai ca primul rege din dinastia Tudorilor, tiu s-i nconjoare
numele de o zon de tcere. Nu-l numai o ntmplare c sub guvernarea unor
asemenea brbai nu survine nici un incident grav. nelepciunea ordon ca la
nceputul unei dinastii sau al unui regim s domneasc linitea. Dac dinastia
Tudorilor s-a putut nrdcina att de profund, dac instituiile locale au
devenit destul de viguroase pentru a putea nlocui instituiile feudale, totul se
datoreaz acelui sfert de veac de pace intern i extern pe care l-a dat rii,
naintea domniilor dramatice ale fiilor i nepoilor si, prudentul i misteriosul
lor strmo.
IV.
HENRIC AL VIII-LEA (1509-l547)
I. Moda i formeaz pe suverani, aa dup cum impune mbrcmintea i
determin moravurile. n evul mediu un mare rege trebuia s fie curtenitor,
cavaleresc, sever i pios; pe vremea renaterii un mare prin este libertin,
cultivat, magnific i deseori crud. Henric al VIII-lea a avut toate aceste nsuiri,
dar n maniera englezeasc, adic libertinajul su a rmas conjugal, cultura lui
a fost teologic i sportiv, magnificena sa de bun gust, cruzimea sa
legalmente ireproabil. Astfel nct, cu toate crimele sale, a rmas un suveran
popular n ochii supuilor si. i astzi nc este aprat de istoricii englezi.
Gravul episcop Stubbs159 spune c portretele soiilor sale nu justific poate,
dar explic graba sa de a scpa de ele. Profesorul Pollard160 ntreab de ce ar fi
o vin deosebit de grav faptul de a fi avut ase neveste: ase este oare un
numr prohibit? Ultima soie a lui Henric al VIII-lea, Caterina Parr, a avut
patru brbai i cumnatul su, ducele de Suffolk, patru soii, fr ca nimeni s
le fi fcut vreo imputare. i, de altfel, i se reproeaz lui Henric al VIII-lea c a
luat n cstorie femeile pe care le iubea? Dar ar fi putut, fr a scandaliza pe
nimeni, s aib mai mult de ase amante. Henric de Navarra a avut patruzeci
fr ca reputaia lui s fi fost tirbit, ba dimpotriv. Aceasta e adevrat, dar
Henric al IV-lea n-a poruncit niciodat s fie decapitat frumoasa Corisanda i
nici Gabriela d'Estres.
II. Cnd Henric al VIII-lea urm la tron tatlui su, n 1509, avea
optsprezece ani. Era un atlet frumos, foarte mulumit de sine, foarte mndru
cnd ambasadorul veneian i-a spus c are pulpa piciorului mai bine fcut
dect a lui Francisc I, excelent arca, campion de tenis, mare clre, care
obosea zece cai ntr-o zi de vntoare. Avea gust literar, fiind hrnit n acelai
timp i cu teologie i cu literatur romanesc; compunea poeme, punea pe
muzic propriile sale imnuri i cnta dumnezeiete din lut. Erasm, care-l
cunoscuse cnd era copil, a fost izbit de inteligena sa precoce. Noii umaniti
gseau un prieten ntr-nsul. El l-a chemat pe Colet la Londra i l-a numit
predicator la curte, a fcut din Thomas More un curtean, mpotriva voinei lui,
fuseser suprimate: nici anafur, nici agheasm, nici slvirea vinerei mari.
Totui, postul Patelui trebuia s fie respectat, pentru a se ncuraja vnzarea
petelui. n 1547 fu autorizat cstoria preoilor i Cranmer i putu rechema
soia. Un act de uniformizare, votat de parlament, obliga toate bisericile s
foloseasc Common Prayer Book i s respecte un ritual comun. Dar
uniformitatea nsi rmnea multiform. Mai protestant dect arhiepiscopul,
Consiliul laic hotr s se fac unele ndreptri crii de rugciuni.
ngenuncherea, prescris de Cranmer n prima ediie, fusese atacat de zeloi
ca o datin superstiioas i suprimat n ediia a doua. Cum s te adaptezi
unei credine care-l n acelai timp riguroas i schimbtoare?
III. Schimbri att de profunde indignar multe inimi simple care ineau
la riturile intrate de zece secole n viaa lor i a strbunilor lor. ranii din
Comwall, care vorbeau n dialect, se revoltar pentru c Londra pretindea s le
impun o carte de rugciuni scris ntr-o englez pe care n-o nelegeau.
Cranmer le rspunse c nelegeau i mai puin latina, dar Cranmer, profesor
de teologie, nu-l cunotea pe rani. Cei din Comwall nelegeau, dac nu ad
litteram cel puin n spiritul lor, sensul rugciunilor tradiionale. De altfel,
revolta avea i un caracter agrar, nu numai religios. Era o vreme de mari
nemulumiri populare. omajul, aproape necunoscut n economia medieval,
devenea un ru periculos. Cauzele erau multiple. Obligaia pentru seniori de ai desfiina cetele narmate aruncase pe drumuri la nceputul secolului mii de
soldai care nu cunoteau nici o meserie. nc n timpul ciumei negre, civa
mari proprietari ncepuser s nlocuiasc cultivarea grului cu creterea oilor,
la care erau ntrebuinai oameni mai puini. n secolul al XVI-lea muli squires
au mprejmuit o parte din punile i brganele comunale167 pentru a-i
crete oile. ranii se vzur lipsii, n urma acestei politici de mprejmuiri, de
pmnturile lor, iar muncitorii de munca lor.
Oile ne-au mncat punile i dunele,
Grul i pdurile, casele, comunele.
Oaia scria Thomas More era altdat un animal att de blnd; iat
c acuma distruge totul, i nghite pn i pe oameni. E noua mod, the new
gyse. E firesc ca ea s-l ncnte pe marii proprietari. Dup descoperirea de
ctre Spania a minelor de argint din America de Sud, n Europa se urc
preurile. Squire-ul, care pltete mai scump tot ce cumpr, continu s
primeasc de la arendaii si aceleai redevene fixe; i se trezete mai srac,
strmtorat. Or, cererea de ln este nelimitat i preurile ridicate. Ispita e
puternic. Pe la mijlocul secolului, sub domnia lui Henric al VIII-lea, dup
secularizarea averilor mnstireti i vnzarea bunurilor lor, s-a nscut la ar
o proaspt promoie de gentlemen-l. Starea de spirit a noilor proprietari de
pmnt este cu totul diferit de aceea a seniorului din secolul al XIII-lea. Acesta
unei fiice a lui Henric al VIII-lea. Dar Maria, n zelul ei intransigent, voia s
impun i nu s negocieze. n timpul ndelungatei i dureroasei sale tinerei,
religia fusese pentru ea singura consolare. Era gata s sufere martiriul ca s
readuc Romei poporul englez. nc din prima edin a parlamentului, ea
restabili liturghia n limba latin i expulz din biseric pe preoii cstorii.
Chiar sora sa, principesa Elisabeta, suprema speran a protestanilor, se simi
ameninat i veni cu lacrimi n ochi s-o roage pe regin ca s fie iniiat n
adevrata religie. Convertirea aceasta o emoion i ncnt pe Maria, dar l
ls foarte sceptic pe ambasadorul Spaniei, care o judec pe abila i ascunsa
prines cu mai mult perspicacitate.
II. Brusca rentoarcere la papism a fost o prim impruden; cstoria
reginei ndeprt definitiv poporul de ea. Parlamentul, temndu-se pe bun
dreptate de influena unui rege strin, i ceruse n mod respectuos reginei s se
mrite cu un englez. Consiliul i naiunea aleseser pentru ea pe tnrul
Eduard Courtenay, un strnepot al lui Eduard al IV-lea. Ea rspunse cu
violen c nu vrea s se mrite. i era sincer, sau credea c este. Fusese
puin ndrgostit n tineree de un crturar catolic englez, Reginald Pole, de
snge regal, ca i ea. Dar Pole, certat cu Henric al VIII-lea din cauza divorului,
se exilase la Roma i devenise acolo cardinal. Singurul englez cu care Maria sar fi mritat bucuros nu putea deci intra n consideraie. Curnd ambasadorul
Spaniei, Renard169, care avea o mare influen asupra ei, veni s-l aduc la
cunotin un proiect al lui Carol Quintul. Acesta i oferea Mariei mna fiului
su Filip. Cnd i-am fcut propunerea scrie Renard a nceput s rd i na rs o dat, ci de mai multe ori, privindu-m cu nite ochi care artau c
propunerea i este foarte pe plac. i ntr-o convorbire ulterioar: Regina a jurat
c niciodat, nu a simit imboldul care se numete dragoste, nici c s-ar fi
gndit vreodat la voluptate, c nu i-a trecut prin minte s se mrite dect
dup ce Dumnezeu a nlat-o pe tron, iar cstoria pe care o va ncheia va fi
mpotriva propriilor sale sentimente i numai pentru respectul raiunii de stat.
Dar l rug pe Renard s asigure pe mpratul Carol c-l gata s-l dea ascultare
n toate, aa cum l-ar asculta pe tatl ei. Dei aceste negocieri au fost inute
secret, minitrii reginei le-au ghicit i s-au nelinitit. ntr-o alian dintre
Anglia, naiune schismatic i slab i atotputernica, dreptcredincioasa Spanie,
care va fi soarta Angliei? Ea va deveni supusa unui prin redutabil. Ereticii
englezi se i nspimntau de tribunalele inchiziiei i de autodafeuri, tot att
de numeroase la Madrid ca i cursele de tauri. Vai! De cnd aceast fecioar de
treizeci i ase de ani vzuse portretul frumosului prin spaniol, se ndrgostise
deodat ptima de dnsul. Totul tindea s-o nnebuneasc dup el, deoarece
prin cstoria ei cu Filip i satisfcea orgoliul de prines spaniol, credina de
catolic roman i dorinele de fat btrn i ptima. Odat, dup miezul
nopii, aflndu-se n capela ei, repet de mai multe ori Veni Creator i jur s se
mrite cu Filip.
III. Ambasadorul Spaniei puse de se topir patru mii de scuzi, din care se
cizelar lanuri de aur pe care le mpri membrilor Consiliului. Era un simbol?
Convertii la ideea cstoriei prin cadouri, argumente i promisiuni, ei i
ddur totui avizul s se procedeze cu pruden. Filip va trebui s respecte
legile Angliei; n caz de deces al Mariei, el nu va avea nici un drept asupra
coroanei; dac se va nate un fiu din cstoria lor, acesta va moteni
concomitent tronul Angliei, al Burgundiei i al rilor de Jos; n sfrit, Filip se
angaja s nu atrag niciodat Anglia n rzboaiele sale mpotriva Franei.
Tratatul era bine alctuit, dar ce garanii reale ddea el mpotriva unei femei
ndrgostite? Poporul englez, foarte ostil strinilor i mai ales spaniolilor, i
art de ndat nemulumirea. Ambasadorii trimii de Carol Quintul pentru a
negocia cstoria fur bombardai cu bulgri de zpad de trengarii din
Londra. Pe strzile din City, acetia se jucau de-a mritiul reginei i copilul
care-l reprezenta pe prinul Spaniei era spnzurat. Mai multe comitate se
rscular. Sir Thomas Wyatt porni un mar asupra Londrei. Susinut de
credina i de dragostea sa, Maria prea de neclintit. Minitrii voiau ca regina
s se refugieze n Turn; ea rmase ns surztoare la Whitehall i obinu,
graie prestigiului Tudorilor, o victorie att de complet nct nimeni nu mai
ndrzni s scoat un cuvnt mpotriva cstoriei ei cu spaniolul. Rebelii fur
executai cu zecile. Tocmai atunci sosi prinul Spaniei. Printele su i vorbise
de orgoliul englez i-l poruncise s se lepede de orice morg castilian. Filip se
strdui s plac i reui destul de bine. Defilarea prin City a unui imens convoi
de aur, extras din minele americane, avu un mare efect asupra negustorilor din
capital. Vznd toate acele butoiae depunndu-se la Turn, spuser: tia,
cel puin, nu au venit s ne fure. Asupra unui singur punct Filip era intratabil:
reconcilierea cu Roma. Mai bine s nu domnesc dect s domnesc peste nite
eretici. Papa, preavizat, anun c-l va trimite pe cardinalul Pole ca legat al
su, pentru a primi supunerea englezilor. Lingourile de aur depuse la Turn de
ctre spanioli fur de ajutor n a pregti sufletele familiilor nobile n vederea
acestui mare eveniment.
IV. Legatul papal debarc. Filip i Maria declarar c providena l-a creat
pentru aceast misiune; el i-o ndeplini ntr-adevr cu un tact admirabil.
Cardinalul Pole ntrunea fineea unui prelat cu timiditatea trufa a unui mare
senior englez. Modestia, cu tot imensul su prestigiu, l fcuse s se in la
Roma ntr-o rezerv din care ieea acum pentru ntia oar. La Calais, cnd
garda sa ceru s-l fixeze cuvntul de ordine, spuse: Domnul pierdut a fost
regsit. Fu primit cu entuziasm la Dover. Se tia c papa fgduise, printr-o
bul, c cei ce-au dobndit bunuri bisericeti le vor pstra. Ceea ce nu poate fi
lea, catolic i soie a delfinului Franei? Mare ispit pentru fanatici. Dar
Elisabeta nu voia s se mrite. n zadar o curtau regi i prini. Juca cu toi
acelai joc al cochetriei, al scrisorilor amabile, al flirtului poetic i adesea
ndrzne, pentru ca, de fiecare dat, s pun capt interminabilului
divertisment eschivndu-se. Fcu astfel s tnjeasc dup ea pe Filip al II-lea,
pe prinul Suediei, pe arhiducele Austriei, pe ducele d'Alenon, fr a mai
numra i pe frumoii englezi care-l plceau att: Leicester, Essex, Raleigh,
curtezani, oteni i poei, crora le ngduia foarte multe liberti i mngieri
nemplinite, pn n ziua n care, femeia redevenind regin, i trimitea la Turn.
Ce dorea? Voia s moar fecioar? Dar era oare? Din zilele tinereii sale, cnd
unchiul ei, amiralul Seymour, intra n camera ei, se aeza pe pat i ncepea cu
ea un joc nfocat, Elisabeta se compromisese cu muli brbai. i plceau
linguirile lor; era fermecat cnd i se spunea regina znelor, sau Gloriana. Dar
cei mai bine informai nclin s cread c ea n-a fost cu adevrat amanta
nimnui, c avea o oroare fizic de cstorie i c sigurana c nu va putea
deveni mam sfri prin a determina hotrrea sa. O cstorie fr motenitor
ar fi supus-o n mod inutil puterii brbatului su i ar fi lipsit-o de
extraordinarul ei prestigiu de Fecioar public.
IV. Dac vreo civa dintre frumoii adolesceni care i fceau curte
reuir s-o tulbure, ea tiu totdeauna s-i pstreze mintea departe de
rtcirile simurilor. Consilierii pe care i-l alese fur toi de o alt factur. Ca
i bunicul su, i lu dintre oamenii noi, fii de yeomen sau de negustori,
remarcabili nu prin natere, ci prin inteligena lor. n evul mediu virtuile
cavalereti sau demnitile ecleziastice duceau la scaunul de ministru;
Elisabeta pretindea minitrilor si caliti de guvernare i dou sentimente noi:
patriotism i simul raiunii de stat. Principalul ei consilier, William Cecil
(ulterior lordul Burghley), fiu de yeoman, mbogit cu ocazia distribuirii
bunurilor monahale, puse bazele unei familii care, ca i familiile Russell sau
Cavendish, aveau s participe pn n zilele noastre la guvernarea rii. Dei n
ce privete inteligena lui Cecil, toi martorii sunt de acord s-o recunoasc,
Macaulay172 i reproeaz c n-a fost din fire asemenea stejarului, ci mai
curnd ca o salcie. Ddea o mare atenie intereselor de stat, dar i mare
atenie intereselor propriei sale familii. Nu-i prsea niciodat prietenii pn
cnd nu devenea periculos s-l susii; era un excelent protestant atunci cnd
nu era foarte avantajos s fii papist, n-a supus niciodat torturilor pe acei
crora prea puin probabil c tortura le va putea smulge vreo informaie util
i a fost att de moderat n dorina sa de mbogire nct nu ls la moarte
dect trei sute de domenii.
V. O judecat aspr i, dup ct se pare, nejust. Este exact c Cecil a
preferat s nu fie ars pe rug sub domnia reginei Maria, c a apreciat c viaa lui
VIII. Trei fapte i-au ngduit lui Cecil i mai ales lui Walsingham s se
arate mai severi i s foreze mna Elisabetei. Primul a fost noaptea sfntului
Bartolomeu din Frana175; al doilea, o bul de excomunicare a reginei, lansat
de papa Pius al V-lea, ntr-un moment foarte inoportun; al treilea, nfiinarea n
strintate a unor seminarii, ca acela de la Douai, destinate s pregteasc
recucerirea Angliei de ctre catolicism.
A excomunica pe suveran nsemna a dezlega pe supuii catolici de
fidelitatea fa de ea, mergndu-se pn acolo nct se spunea c papa ar fi
iertat bucuros pe cel care ar fi asasinat-o pe Elisabeta. n decembrie 1580
secretarul de stat pontifical ddu un rspuns ambiguu i suspect la o ntrebare
pus n numele unor iezuii englezi: Deoarece aceast femeie pctoas este
pricina pierderii pentru credin a attor milioane de suflete, nu ncape nici o
ndoial c acel care o va trimite pe lumea cealalt, cu pioasa intenie de a-l
sluji pe Domnul, nu numai c nu va pctui, dar va dobndi i merite.
ncepnd din 1570 au fost executai n Anglia preoi catolici, precum i laici,
dar nu pentru erezie, ci pentru nalt trdare. Muli dintre cei care au fost astfel
spnzurai sau sfrtecai, n cursul unor ngrozitoare ceremonii n care
trupurile nsngerate ale oamenilor spnzurai erau scoase din treang, tiate
n buci i apoi aruncate ntr-un cazan cu catran clocotind, fuseser
nevinovai sau chiar nite sfini. Astfel a fost cazul nobilului iezuit Campion,
despre care nsui Burghley a trebuit s mrturiseasc c era un giuvaer al
Angliei i a crui singur crim a fost c a umblat deghizat din cas n cas
predicnd i celebrnd liturghia. El a murit spunnd c se roag pentru regin.
Pentru care regin?, ipau spectatorii. Pentru Elisabeta, regina voastr i
regina mea, creia i doresc domnie lung i linitit i toat prosperitatea.
Astfel, dei Elisabeta era nclinat spre clemen, numrul victimelor
fanatismului a fost sub domnia sa tot att de mare ca i sub domnia reginei
Maria. Consiliul ei a poruncit executarea a o sut patruzeci i apte de preoi, a
patruzeci i apte de gentilomi, a unui mare numr de oameni din popor i
chiar a unor femei. Acei care n-au pierit nu nseamn c n-au fost prigonii.
Tatl lui Shakespeare, John Shakespeare, este unul din exemple, deoarece era
catolic176 i textul testamentului su nu-l dect traducerea unui formular
adus din Roma de Campion i recomandat preoilor iezuii de ctre cardinalul
arhiepiscop al Milanului.
IX. Geneva nu era mai bine tratat dect Roma i calvinismul care s-a
rspndit atunci n Anglia, unde a dat natere puritanismului, n-a fost mai
puin suspect dect catolicismul. Puritanii ar fi vrut s tearg ultimele vestigii
ale ceremonialului roman i s suprime toate ierarhiile care aminteau de
Babilon. Ei nu-l recunoteau pe episcopii anglicani, fceau parad de marea
lor aversiune fa de vicii i de admirabilul zel pentru religie. Ei doreau s
alt dat ar fi aci, v-ar rspunde ei. Knox plec, urndu-l s reueasc tot att
de bine n Scoia precum Debora n comunitatea fiilor lui Israil185.
IV. Raporturile dintre Maria i Elisabeta erau complexe. La conflictele
politice se adaug i gelozia feminin. Cnd veni la Londra Melville,
ambasadorul Mariei, Elisabeta fcu tot ce i-a stat n putin ca s-l seduc. i
vorbi n toate limbile pe care le cunotea, cnt din lut, ntrebndu-l dac i
Maria cnt att de frumos; dans n faa scoianului i spuse c-l sigur c
Maria nu dansa att de graios; voi s tie dac prul ei blond rocat nu era
mai frumos dect prul castaniu al Mariei. Melville iei din ncurctur
spunnd c Elisabeta era cea mai frumoas dintre reginele Angliei i Maria cea
mai frumoas dintre reginele Scoiei. Elisabeta l mai ntreb cine era mai nalt
dintre ele dou. Maria Stuart, desigur. Atunci spuse Elisabeta e prea
nalt. John Knox ar fi gsit n aceste vorbe ale unui ef de stat argumentele
mpotriva monstruoasei guvernri a femeilor. Dar la Elisabeta frivolitatea nu
era dect o masc agreabil. n problema succesiunii rmase neclintit. Ea nu
putea admite ca regina Scoiei s-i spun regina Angliei, nici s pun alturi
pe stema ei cele dou regate, chiar dac Maria nu lua nici o msur pentru a-i
valorifica drepturile.
O astfel de pretenie ar fi putut submina n mod periculos loialismul
catolicilor englezi i asta cu att mai mult cu ct cea mai mare parte a
catolicilor se aflau la nord, aproape de frontiera cu Scoia. Dac Maria s-ar
cstori cu un prin catolic, francez sau spaniol, Anglia se putea teme de o
nou Maria Tudor. n schimb, dac Maria Stuart voia s se lase mritat cu un
protestant englez, ales de Elisabeta, aceasta era gata s declare c, dup
moartea ei, succesiunea i va reveni Mariei i c o va sprijini cu sfaturile sale.
V. ntre cele dou regine ncepu o coresponden amical, n care
Elisabeta, jucnd pe sora mai mare, o copleea pe var-sa cu proverbe pline de
tlc: Ocolete tufiurile, s-ar putea ca un spin s te nepe n clci Piatra
cade adesea pe capul celuia care a aruncat-o. Sfaturi banale, dar poate utile,
cci Maria, dup ce dovedise la nceput atta rbdare, se lsa acum n prada
nervilor. Cnd John Knox, care continua s-o judece cu o autoritate att de
sever ca i cum ar fi fcut parte din Consiliul Privat al lui Dumnezeu, predic
mpotriva eventualei cstorii a reginei cu un papista, l chem la dnsa i-l
vorbi mult i cu violen. Am suportat spuse ea felul dumneavoastr aspru
de a vorbi mpotriva mea i a unchilor mei. Am ncercat s v fiu pe plac prin
toate mijloacele posibile. V-am primit ori de cte ori ai avut pofta s m
admonestai. i totui, nu pot s triesc n pace cu dumneavoastr. Jur n faa
lui Dumnezeu c voi fi ntr-o zi rzbunat. n clipa aceea cuvintele i s-au
pierdut n hohote de plns i pajul abia gsi attea batiste cte-l fur de
trebuin ca s-i tearg ochii.
VI. Puine femei au dreptul la mai mult indulgen dect Maria Stuart,
aruncat att de tnr i fr sfetnici credincioi, ntr-o vreme romanioas i
brutal, printre nobili fr scrupule i predicatori inumani. Curajul ei a ajutato s ctige n prima etap. ndat ce ls femeia din ea s aib prioritate fa
de suveran, ncepu s adune greeli peste greeli. C a refuzat s-l ia de
brbat pe frumosul Leicester, pe care i-l recomandase Elisabeta, era firesc; navea nici o poft s culeag pe fotii curtezani ai verioarei sale i, de
altminterea, Leicester ar fi fost un rege nepriceput. Damley, pe care-l alese ea,
era i mai nepriceput; e drept c i el descindea din familia Tudor i trupul su
tnr nu era lipsit de graie, dar avea un suflet josnic, o inim la, l apucau
furii subite i Maria se plictisi de el tot att de repede cum se ndrgostise.
Maria comise atunci nebunia de a-i lua drept sfetnic un mic muzicant italian,
venit n Scoia o dat cu suita ducelui de Savoia, un anume David Rizzio.
Seniorii de la curte, exasperai c un parvenit e preferat n locul lor, jurar s
se rzbune. mpreun cu Damley, puser la cale o conspiraie pentru a se
descotorosi de Rizzio i-l uciser chiar n faa Mariei, pe cnd lua cina cu ea.
Peste trei luni ea ddu natere unui biat care avea s fie Iacob al VI-lea al
Scoiei i Iacob I al Angliei i despre care se spunea atunci c e copilul lui
Rizzio. Situaia Mariei devenea insuportabil. l ura pe brbatul su Damley;
iubea la nebunie pe cel mai groaznic dintre seniorii scoieni, pe contele de
Bothwell, care o violase, apoi o cucerise i pe care toat Scoia l dispreuia.
Bothwell pregti uciderea regelui. Oare cu complicitatea Mariei Stuart? Lucru
cert este c regina l-a instalat pe Damley, care era bolnav, ntr-o cas izolat la
ar, n apropierea Edinburgului, la Kirk-o'Field; ea l prsi seara; n cursul
nopii casa sri n aer i Damley fu gsit mort n grdin. Nimeni nu se ndoia
de vinovia lui Bothwell. Or, regina, trei luni dup uciderea brbatului su, se
cstori cu asasinul. Era mai mult dect putea suporta opinia public, chiar n
secolul al XVI-lea. Papa, Spania, Frana, toi prietenii o prsir pe Maria. Unii
scoieni se rscular. Dup un scurt conflict, Bothwell, destul de la, fugi, iar
Maria fu readus la Edinburg, ca prizonier, de soldaii care strigau: La rug cu
trfa!. Maria fu detronat n favoarea fiului su Iacob al VI-lea, istoria ei
dovedind, spunea ambasadorul veneian, c treburile statului nu constituie o
meserie pentru o femeie.
VII. Ar fi fost, desigur, executat dac Elisabeta n-ar fi protejat-o, spre
marea desperare a lui Cecil i a lui Walsingham, care nu-i puteau explica
politica stpnei lor dect prin oroarea pe care o avea fa de rebelii scoieni i
prin dorina de a nu oferi supuilor un spectacol i un exemplu de regin
decapitat. n sfrit, dup zece luni i jumtate de captivitate la Loch Leven,
Maria fugi clare, n 1568 i ajunse n Anglia. Ce avea s fac Elisabeta?
Trebuia s tolereze n regatul su prezena unei pretendente att de
periculoase? Niciodat aceast mare artist a ezitrii n-a ovit vreme att de
ndelungat. Consilierii si ar fi tratat-o pe Maria fr nici o mil. O cerea
raiunea de stat. John Knox scria: Dac nu vei lovi la rdcin, ramurile care
par moarte vor nmuguri din nou. Maria ceru ca Elisabeta s deschid o
anchet asupra actelor comise de rebelii scoieni; Elisabeta accept, dar ordon
membrilor comisiei s extind ancheta i cu privire la moartea lui Damley,
pentru ca, spunea ea, s nu mai apese nici o bnuial asupra surorii sale.
Nite scrisori care dovedeau vinovia Mariei, faimoasele scrisori din caset,
fur invocate mpotriva reginei Scoiei. Aceasta spuse c scrisorile erau false.
Membrii comisiei, prudeni, declarar c ancheta nu dovedise nimic nici
mpotriva rebelilor, nici mpotriva Mariei. Elisabeta o reinu ca prizonier i nu
poate fi de loc blamat, cci nefericita regin a Scoiei fusese i continua s fie
implicat n toate conspiraiile. Fa de numrul comploturilor ale cror fire lea inut Maria, blndeea Elisabetei strnete admiraie. Pentru Maria Stuart sau rsculat catolicii din nord, pentru ea a murit ducele de Norfolk. Ea ncuraja
att Spania ct i Frana, pe ducele d'Alenon, ca i pe Don Juan de Austria.
Ea conspira cu papa mpotriva Elisabetei prin intermediul bancherilor
florentini. Camera Comunelor ceru capul ei; Walsingham nu-l spunea altfel
dect the bosom serpent186. E n afar de orice ndoial c Elisabeta ar fi avut
zeci de motive serioase ca s ordone executarea frumoasei sale verioare. Dar a
refuzat.
VIII. 1568-l587. Frumoasa amazoan cu tenul palid deveni o femeie
matur i bolnav; prul castaniu ncrunea. Maria, prizonier, broda
lucruoare pentru Elisabeta i, incorijibil, complota. Elisabeta mbtrnea; era
sigur acum c nu va mai avea copii; problema succesiunii devenea din ce n ce
mai grav. Dup o att de lung captivitate, papa i biserica uitaser c Maria
se fcuse vinovat de adulter, poate i de omucidere i din nou i puneau n ea
mari sperane. Bunii protestani se neliniteau de scadena att de apropiat.
Walsingham, care o pndea pe Maria, i intercepta regulat corespondena. Dup
douzeci de ani de captivitate, ea se inea nc de planul ei, care nu era
altceva dect pieirea Elisabetei. Or, n 1587 prea c se apropie un rzboi cu
Spania. Trebuia mai nti, se gndea Walsingham, nainte de a se angaja, s se
suprime cauzele primejdiei dinuntru. Un agent provocator se nsrcin s-o
atrag pe Maria ntr-o capcan. S-a lsat prins fr ezitare. Un grup de tineri
puseser la cale uciderea Elisabetei, eful lor trimise Mariei o scrisoare, firete
interceptat, n care o ncunotina de asasinat i-l cerea prerea. Dumanii
Mariei ateptau plini de nelinite rspunsul ei. N-au fost dezamgii. Ea aproba
omorul i le ddea chiar sfaturi ucigailor. Walsingham triumfa. Maria fu
judecat la Fotheringay i fu gsit vinovat n unanimitate. Camera
Comunelor ceru imediata ei execuie. Chiar i fiul ei Iacob nu uita c moartea
Mariei i asigura tronul Angliei. Religia mea m-a fcut s ursc ntotdeauna
comportarea ei, dei onoarea m obliga s-l apr viaa Elisabeta ezita i
acum. De ce sentiment asculta ea? Clemen real? Groaz de aceast aciune?
Team pentru propria mntuire? n cele din urm semn ordinul de execuie.
Clul se vzu silit s repete de trei ori lovitura de sabie, pentru a-l tia capul
(8 februarie 1587). Tragediile din tineree ale Mariei Stuart fuseser uitate i n
ochii catolicilor a devenit o sfnt.
IX. Elisabeta a trit pn la aptezeci de ani, vrst foarte naintat
pentru acele vremuri i pn n ultima zi a fost sclipitoare, a dansat, a flirtat.
Burleigh187 murise naintea ei i regina l-a nlocuit cu al doilea fiu al acestuia,
cu Robert Cecil. Lui Leicester i urmase, n graiile btrnei femei, ginerele
acestuia, contele de Essex. Era mldios i seductor, dar arogant i avea un
caracter ascuns. mbtat de sentimentul tulbure pe care-l avea regina pentru el
i care cuprindea n acelai timp grij matern, tandre i senzualitate,
ncurajat i de o glorioas expediie la Cadix, care fcuse din el idolul poporului
englez, devenise de nesuportat. Cu toate c o trata pe regin cu o impertinen
i o violen nemaipomenit, ea l ierta ntotdeauna. i juc ultima carte cnd
ceru comanda armatei trimis de Elisabeta ca s nbue revolta irlandez
provocat de spanioli (1594).
n general, el se comport ca un copil alintat i ca un trdtor, visnd s
se ntoarc cu trupele sale la Londra ca s-o detroneze pe suveran, trimindu-l
n acelai timp scrisori surescitate i ptimae. Elisabeta l judeca acum cu
bun-sim: Ai avut ce-ai cerut: alegerea momentului mai mult putere i
autoritate dect a avut cineva vreodat'. Cnd, prsindu-i postul, se ntoarse
i ncerc s organizeze un complot pentru a o nchide i, la nevoie, pentru a o
asasina, ea l ls n voia sorii. Acei care se ating de sceptrul prinilor nu
merit nici o mil, spuse ea. Frumosul Essex fu decapitat n Turn i avu un
sfrit umil i pios.
X. Moartea lui nvlui cu o umbr de melancolie ultimii ani ai reginei. Ea
i vopsea nc prul ntr-o culoare pe care natura n-a fcut-o niciodat; se
acoperea de perle i diamante, de stofe din fire de argint i aur; mai primea
omagiile parlamentului i i promitea s abroge monopolurile care mbogiser
prea muli curtezani; ddea mna s i-o srute tuturor gentilomilor din Camera
Comunelor, pentru c se gndea c-i ia rmas bun de la ultimul su
parlament; uneori mai dansa chiar i o courante188. Dar imediat se ntindea
pe perne; se apropia sfritul i ea l simea. Totui se ncpnase s refuze
numirea unui succesor. tia c va fi Iacob al VI-lea al Scoiei, fiul Mariei Stuart
i c minitrii si au i nceput o coresponden cu Edinburgul. Nu vorbea
niciodat de asta. Video et taceo fusese ntotdeauna deviza ei. ntr-o zi de
ianuarie a anului 1603 se simi mai ru, se culc, refuz s-o vad un medic, l
SFRIT
[1] Henry St. John, viconte Bolingbroke, scriitor, autor de eseuri filozofice
i om politic englez, membru al partidului tory (1678-l751).
[2] Nume cu care geografii antichitii desemnau cele mai nordice
pmnturi cunoscute, n apele Oceanului Atlantic. Se pare c a fost atribuit un
timp chiar insulelor britanice, iar dup dobndirea de cunotine mai precise
asupra acestora a servit pentru a denumi un arhipelag i mai nordic, probabil
insulele Shetland.
[3] E posibil ca autorul s se inspire aci din tezele cunoscutului istoric
belgian Henri Pirenne, dup care cucerirea arab a fost elementul decisiv n
zdruncinarea echilibrului economic i politic al lumii antice, cu centrul de
greutate pe Mediterana.
[4] Puritanii adepi ai calvinismului, cu unele note originale; au fost
persecutai n Anglia n primele decenii ale secolului al XVII-lea. Emigrnd, ei
au ntemeiat mai multe colonii pe rmul rsritean al Americii de Nord.
[5] Clan clan, trib; plaid ptur; kilt stof cadrilat din care este
croit cunoscuta fust a costumului naional scoian; shamrock trifoi; log
butuc, butean; gag clu, ulterior, n sens figurat, glum, calambur.
[6] Sau Posidonius filozof stoic, astronom i geograf grec, originar din
Siria (135-51 .e.n.).
[7] Tatl lui Alexandru cel Mare, rege al Macedoniei ntre 359-336 .e.n.
[8] Afirmaie cu care nu putem fi de acord. Statul nu i datoreaz
apariia unui sim al statului, pe care unele popoare l-ar fi avut, iar altele nu.
Statul e o form de organizare a societii care apare cu necesitate pe o
anumit treapt a dezvoltrii economico-sociale. Problema este deci c unele
popoare au avut condiii pentru a atinge mai timpuriu stadiul respectiv de
dezvoltare, pe cnd altele nu. Iar aceste condiii sunt de natur obiectiv, nu
subiectiv.
[9] Clan ai crui membri se considerau descendeni ai unui animal, ai
unei plante sau altui obiect din natur (totem), considerat sacru i supus unor
severe interdicii. Legtura de solidaritate (rudenie) n interiorul unui asemenea
clan se ntemeia tocmai pe convingerea n aceast descenden comun.
[10] Aluzie posibil la premierul David Lloyd George (1863-l947), care era
galez, la feldmarealul Douglas Haig (186l-l928), scoian, comandantul suprem
al armatei engleze pe frontul de vest n primul rzboi mondial etc.
[11] Perioad de timp n care, prin diverse manifestri de cult, se aduceau
mulumiri zeilor pentru un eveniment favorabil.
[12] Despre ecoul poeziilor sale n Britania, Marial vorbete n Epigrame,
cartea XI. 3; frumoasa britani este Claudia Rufina, despre care spune c, dei
nscut din britanii tatuai, sufletul ei este latin, iar graia i frumuseea sa o
fac asemeni femeilor romane sau celor din Attica.
[13] Termenul burghez, precum i alii de aceeai factur sunt
ntrebuinai de autor ntr-o accepiune modernizant. Maurois nu e de altfel
singurul tentat s vad capitalism n relaiile de marf-bani din societatea
antic. Prin burghez trebuie s nelegem pe ceteanul roman mbogit din
speculaii diverse: comer, camt, chirii, arenzi etc, fr a fi ns nici
burghez, nici capitalist n sensul modern al cuvntului.
[14] Zeu oriental, al crui cult s-a rspndit n Imperiul roman mai ales
n primele secole ale erei noastre. Cultul su e semnalat i n Dacia roman.
[15] Ora din sudul Franei (n limba latin Arelatum) unde s-au inut
mai multe concilii ale bisericii occidentale. Primul, n anul 314, a fost convocat
de mpratul Constantin cel Mare.
[16] Un nou exemplu de modernizare nepotrivit. Exploatarea provinciilor
romane s-a bazat pe sistemul sclavagist. Chiar rolul i metodele de exploatare a
provinciilor care revin elementelor sociale menionate n nota 13 servesc
consolidrii acestui mod de producie.
[29] Joc de cuvinte provenit din limba latin, ntre numele Petrus i
cuvntul petra piatr, stnc. n limba francez jocul de cuvinte e i mai
reuit, numele de persoan i cel comun avnd o form identic (Pierre, pierre).
[30] Partea occidental a teritoriului locuit de franci (n nordul Franei de
astzi).
[31] Prezentare idealizat, unilateral, a acestui proces. Rzboinicul l
apr pe cultivatorul liber, dar n acelai timp i-l subordoneaz, nu arareori
prin for.
[32] Descenden mai mult simbolic. Actuala dinastie englez a ocupat
tronul n 1714 [33] Denumire sub care erau cunoscute n evul mediu
urmtoarele discipline: gramatica, retorica, dialectica (logica formal),
aritmetica, geometria, astronomia i teoria muzicii.
[34] Teritoriul legii daneze, cedat de regii anglo-saxoni danezilor.
[35] Referire la celebra Balad a doamnelor de odinioar a poetului
francez Franois Villon (sec. XV), avnd refrenul: Mais ou sont les neiges
d'antan? (Dar unde sunt zpezile de-odinioar?) [36] Estanglia unul din
cele apte regate anglo-saxone.
[37] Wilhelm Cuceritorul, ducele Normandiei rege al Angliei ntre 1066
i 1087.
[38] Sau mai corect Herluin clugr, fondator al mnstirii Bec-Hellouin
pe la anul 1034.
[39] ef al personalului casei regale i administrator al bunurilor
acestuia, pe timpul dinastiei merovingiene din regatul franc. Majordomii au
ajuns la un rol politic foarte nsemnat, aa nct n anul 751 unul din ei, Pipin
cel Scurt, a detronat dinastia merovingian i a ocupat el nsui tronul regal,
ntemeind dinastia carolingian. Exemplul cu care autorul continu nu e bun,
deoarece capeienii, urcai pe tronul Franei n anul 987, n-au fost majordomi
ai regilor precedeni, din dinastia carolingian.
[40] Partea cea mai veche a Londrei, numit pn astzi City [41] Robert
I, supranumit Magnificul duce al Normandiei ntre 1027 (sau 1028) i 1035.
[42] Balduin V comite de Flandra ntre 1036 i 1067.
[43] Eduard Confesorul a murit la nceputul lui ianuarie 1066.
Mobilizarea forelor lui Wilhelm i construirea considerabilei sale flote au durat
deci opt luni, ceea ce, n condiiile epocii, nu este un ritm prea lent, mai curnd
o performan de rapiditate.
[44] Cronicar nsemnat (1096-l150). A scris n limba latin o mare
cronic a Angliei, n dou pri, de la invazia anglo-saxon (449) pn la 1143.
[45] Conductor al unei rscoale antinormande n comitatul Lincoln prin
anii 1070-l071. Numele The Wake, care ar putea nsemna Neadormitul, i s-a
atribuit ulterior, cnd persoana sa a intrat n legendele populare saxone.
[70] Filozof scolastic (circa 1120-l180). O revenire asupra lui n cap. IX, 2,
paragraful I i III.
[71] Unul din cei mai celebri reprezentani ai filozofiei scolastice (1033l109).
[72] Tabl de ah. Denumirea Vistieriei i, ulterior, a Ministerului de
Finane.
[73] Pipe Roll nseamn, probabil, Registrul Fluierului, nume care i s-ar
fi dat din cauza asemnrii rulourilor de pergament rsucite cu un soi de fluier
din acel timp, numit Pipe.
Documente inestimabile pentru istoria economico-social englez, aceste
Pipe Rolls s-au pstrat, sporadic, ncepnd cu anul 1130-l131, iar de la 1055l056 s-au pstrat continuu pn la 1834 (!), cnd o reform n organizarea
eichierului le-a nlocuit cu alte mijloace de eviden financiar.
[74] Menionm c i Henric I a avut un supranume: Beauclerc
crturarul.
[75] Comun ora care obinuse autonomie administrativ [76] Ale
ordinului clugresc numit astfel dup mnstirea de la Cteaux din Frana (pe
atunci n Burgundia), unde acesta a luat fiin la nceputul secolului al XII-lea.
[77] Theobald arhiepiscop ntre 1139 i 1161.
[78] Aflate sub controlul direct al suveranului.
[79] inut din Normandia, pe valea Senei, ntre Rouen i Paris [80] n
limba francez clerc de notaire i clerc [81] n ierarhia bisericii catolice exist
tagma major (ordines majores), cuprinznd gradele de subdiacon, diacon i
preot i tagma minor (ordines minores), cuprinznd grade inferioare celui de
subdiacon, mai puin cunoscute (ostiarius, exorcista, lector acolythus).
[82] Ordin militar-clugresc ntemeiat la Ierusalim n 1119.
[83] Riehard Fitz Neal e considerat ca un expert financiar al vremii, iar
lucrarea sa e un tratat despre organizarea vistieriei [84] E probabil c autorul
numete astfel pe cronicarul Gerald de Cambria sau Gerald Englezul (circa
1147-l203) [85] Aici zace n mormnt roza lumii, nu Rosamunda.
[86] Celebru trubadur, originar din provincia francez Prigord (1140l215).
[87] Posibil Geoffrey Plantagenetul, arhiepiscop de York intre 1191 i
1212. Un arhiepiscop cu numele Gifford Walter nu se ntlnete dect ntre
1266 i 1279, tot la York.
[88] Form latinizat a numelui Salah ed-Din, celebru sultan al Egiptului
i Siriei (117l-l193).
[89] Ordin militar-clugresc nfiinat, dup tradiiile sale pe la 1070;
constituit n mod sigur n regatul cruciat al Ierusalimului, pe la 1113-l118.
[113] i totui adevrul este c nobilimea francez a fost o clas mult mai
nchis dect cea englez. Sistemul nnobilrii prin cumprare de moii sau
de funcii s-a dezvoltat n Frana numai cam de prin secolele XVI-XVII. Dar i
atunci bariera nnobilrii nu era uor de trecut dect pentru persoanele foarte
avute, iar din partea nobilimii de snge a persistat un resentiment i chiar o
anume discriminare mpotriva acestor nobili de origine recent.
* * Prima baronie conferind un asemenea drept a fost creat n 1387
(Powicke). n.a.
[114] Pale hotare, limite.
[115] Aluzie la un episod din Vechiul testament visul lui Iacob n
Cartea genezei. 28.
[116] Jean Froissart (n. pe la 1333-l337, m. dup 1400) celebru
cronicar francez care a descris lumea feudal occidental din secolul al XIV-lea.
A fcut mai multe cltorii de durat n Anglia.
[117] Aici zace Eduard ntiul, sfrmtorul scoienilor. Pstreaz-i
legmntul.
[118] Scrisoarea patent se trimitea destinatarului n form deschis,
deoarece cuprindea o comunicare de interes public, sau, n orice caz, fr
caracter confidenial. Comunicrile cu caracter personal i secret se trimiteau,
dimpotriv, sub form de scrisori nchise (litterae clausae).
[119] Omagiu direct, sau principal (n limba francez hommage lige)
actul de omagiu care comporta totalitatea obligaiilor vasalice i, pe deasupra,
prioritare fa de alte obligaii similare, ctre un eventual alt suzeran.
[120] nsui autorul, punnd termenul imperialist ntre ghilimele,
previne asupra sensului foarte general i nu tocmai propriu n care l
ntrebuineaz. De imperialism n sensul riguros social-lstoric al
cuvntului se poate vorbi numai de la sfritul secolului al XIX-lea.
[121] Eduard al III-lea a somat oraul Calais s-l trimit cheile prin
civa ceteni, mbrcai n hain de penitent i cu treangul la gt, spre a fi
spnzurai, ca pedeaps pentru rezistena opus. n caz contrar, amenina s
rad oraul de pe faa pmntului. Spre uimirea regelui, cinci oreni i s-au
nfiat, gata s-i sacrifice viaa pentru salvarea cetenilor. Micat, Eduard al
III-lea a cruat att oraul ct i pe cei cinci.
[122] Unchieul (cumtrul) Iacob porecl generic a ranului francez n
evul mediu.
[123] John Gower (circa 1330-l408) poet englez [124] E mai corect s
considerm c flagelul ciumei a avut o pondere n accelerarea procesului de
disoluie a vechilor forme ale relaiilor dintre nobili i rani, proces care n
Anglia s-ar fi produs oricum i n orice caz mai repede dect pe continent,
datorit mai multor factori specifici economico-sociali i geografici. Acetia au