PRECAUTII

1. Nu vizati soarele fara un filtru.

2. Nu depozitati aparatul la temperaturi prea ridicate sau prea joase pentru a evita o schimbare brusca
de temperatura.
3. Depozitati instrumentul in cutia acestuia.
4. Daca diferenta de temperatura intre zona de lucru si locul unde s-a aflat aparatul depozitat este mare,
lasati intrsumentul in cutie pana cand se adapteaza la temperatura.
5. Daca instrumentul nu este folosit o perioada indelungata, scoateti bateria si depozitati-o separat.
Bateria trebuie incarcata odata pe luna.
6. Transportati instrumentul in cutia acestuia
7. Pentru mai putine vibratii si o precizie mai buna plasati instrumentul pe un trepied de lemn in loc de
unul de aluminiu.
8. Curatati lentilele numai cu tesaturi de bumbac curate sau cu cele speciale pentru lentile.
9. Curatati suprafata instrumentului cu o carpa de lana dupa folosire. Daca se uda, uscati-l imediat.
10. Inainte de a incepe lucru inspectati indicatorul bateriei, setarile initiale si parametrii de corectie.
11. Nu incercati sa demontati instrumentul daca nu sunteti un specialist.

1. DENUMIRI SI FUNCTII
Colimator
Prinderea bateriei

Lentila
obiectivului
Surub de blocare a
miscarii verticale

Surub de miscare fina

pe verticala

Baterie

Surub de blocare a
miscarii orizontale

Nivela torica

Surub de
miscare fina pe
orizontala
Port USB

Ecran
Nivela circulara
Stilus
Suruburi de calare

Surub de ajustare
nivela circulara

Prinderea
telescopului

Inel de focusare

Centrul
instrumentului

Vizor

Port de
comunicatii

Dispozitiv de
centrare optica

Prinderea
ambazei
Baza

1.2 Tastatura

Functiile tastelor
Tasta

Denumire

Functie

POWER

Tasta de pornire/oprire

Pornire/oprire

F1-F4

Tastele functionale

Functia afisata

0~9

Taste numerice

Introducere numere

A~/

Taste alfanumerice

Introducere litere

Tab

Tasta Tab

Mutarea cursorului in dreapta sau in urmatorul

camp de introducere date

B.S.

Tasta Back

Stergerea unui caracter

Ctrl

Tasta Control

La fel ca pe calculator

Shift

Tasta Shift

La fel ca pe calculator

Alt

Tasta Alt

La fel ca pe calculator

Func

Tasta functionala

Lanseaza o functie definita de program

S.P

Spatiu

Introducerea unui spatiu

Tasta panoului de introducere Afisarea panoului de introducere

Sageti

Mutarea cursorului in stanga/dreapta/sus/jos

Schimbarea modului pentru litere

Tasta

Denumire

Functie

Tasta stea

Lanseaza mai multe functii ale instrumentului

ESC

Tasta ESC

Renuntare

ENT

Tasta Enter

Acceptarea introducerii datelor

2. SINCRONIZAREA CU CALCULATORUL
2.1 Instalarea Microsoft ActiveSync
In cutia produsului se afla un CD cu Microsoft ActiveSync. Instalati mai intai Microsoft ActiveSync pe
calculator si comunicati cu colectorul de date. Urmati pasii de mai jos.
Inainte de a instala Microsoft ActiveSync:

In timpul instalarii este nevoie de un restart al calculatorului. Inchideti toate programele inainte
de instalare.

Pentru a instala Microsoft ActiveSync trebuie sa aveti un cablu USB (furnizat) care conecteaza
colectorul de date la calculator.
Instalarea Microsoft ActiveSync

Introduceti CD ul Microsoft ActiveSync

Apasati "Next" pentru a instala

2.2 Conectarea statiei totale la calculator

Dupa instalarea Microsoft ActiveSync restartati calculatorul.

Introduceti un capat al cablului USB in portul USB de langa tastatura statiei totale si altul in
portul de pe calculator.

Porniti statia totala. Dupa conectare se va afisa urmatorul mesaj:

5

Folosirea functiei "Browse"

Dupa sincronizarea intre statia totala si calculator, apasati "Browse" , se afiseaza fisierele din memoria
statiei totale.

Puteti sterge sau copia fisiere la fel ca pe calculator.

3. INFORMATII DESPRE NTS-960

Porniti statia totala

3.1 SISTEMUL DE OPERARE

Statia totala din seria NTS960 foloseste sistemul de operare Windows CE, care este similar cu
Microsoft Windows de pe un calculator.
Meniul de start si bara de unelte
Pentru a accesa programele si setarile, apasati "Start" in bara de unelte.
Nota: Cand nivelul bateriei este scazut se afiseaza un avertisment in bara de status.
Apasati "Start", "Settings", "Taskbar and Start Menu" pentru a schimba setarile in meniul "Start".

3.2 SETAREA STATIEI TOTALE

Puteti ajusta setarile lui NTS960 pentru a se adapta cu stilul dumneavoastra de lucru.
3.2.1 Iluminarea ecranului
Pentru a consuma mai putin curent, statia totala NTS960 va stinge automat iluminarea si va ajusta
nivelul acesteia. Puteti sa o setati dupa dorinta.

OPERATIE
1. Apasati "Start">"Settings"

2. Apasati pe panoul de
ceontrol pentru a intra in
meniul principal. Folositi
stilusul pentru a gasi
iconita "Display"

TASTA

AFISAJ

+ Settings

Control panel +
Display

3. Apasati "Display"
pentru a intra in setarile
pentru ecran

4. Apasati "Backlight" , se Backlight +

afiseaza un ecran de
[OK]
setari. Alegeti timpul dupa
care iluminarea ecranului
se opreste. Apasati [OK].

3.2.2 Ajustarea ecranului sensibil la atingere

OPERATIE
TASTA

AFISAJ

1. In panoul de control gasiti Control panel +

iconita "Stylus"
stylus

2. Apasati "stylus"

stylus+Calibration

3. Apasati "Calibration" apoi Calibration +

"Recalibrate"
Recalibrate

4. In functie de prompt

5. Apasati [ENT] pentru a

salva noile setari. Apasati
[OK] pentru a reveni la
panoul de control.

[ENT] + [OK]

3.3 INTRODUCEREA NUMERELOR SI LITERELOR

Datele se pot introduce in doua moduri. Unul este cel in care tastatura este folosita la fel ca tastatura
unui telefon mobil cu 3 litere pentru o tasta. Al doilea mod este folosirea tastaturii soft. Apasati tasta
pentru a intra in noua interfata de introducere. De exemplu aici creema un folder numit "Job-1".
[Exemplul 1] Introducerea folosind tastatura soft.
Operatie
Tasta

Afisaj

1. Pe desktop apasati cu stilusul

in zona libera

10

2. Selectati "New Folder" in

meniul derulant afisat

3. Activati tastatura soft *1)

4. Apasati tasta [Shift] cu stilusul [shift] + [J]

pentru a schimba modul de
introducere al literelor. Apasati
[J]

5. Sistemul revine automat la

introducerea literelor mici. Cu
stilusul apasati [o] si [b]

[o]
[b]

6. Apasati [-] pentru a introduce

[-]

[-]

11

7. Apasati [1] pentru a introduce [1]

"1"

8. Dupa introducere apasati pe

zona libera pentru a confirma
datele introduse

*1) Apasati

pentru a inchide tastatura soft.

Exemplul 2: Introducere folosind tastatura

Operatie

Tasta

Afisaj

1. Dupa crearea unui nou folder, o

tastatura soft este afisata automat.
Daca nu este nevoie de aceasta,
apasati tasta
pentru a o inchide, si
folositi tastele numerice de pe fata
instrumentului pentru a introduce
caracterele. *1)

2. Apasati tasta [] pentru a intra in

[]
modul de introducere litere. Pentru a [shift]
introduce litere mari, apasati [SHIFT] [4]
si apoi [4] pentru a introduce litera
mare "J"

12

3. Apasati din nou [SHIFT] pentru a

reveni la modul de introducere pentru
literele mici si apasati [5] de 2 ori
pentru a introduce litera "o", si [7] de
doua ori pentru a introduce "b".

[shift]
[5]
[5]
[7]
[7]

4. Apasati [] pentru a reveni la

[]
modul de introducere al numerelor si [-]
apasati [-] pentru a introduce "-" si [1] [1]
pentru a introduce "1"

5. Dupa introducere apasati [ENT]

pentru a accepta.

[ENT]

*1) Apasati
pentru a afisa tastatura soft. Sau folositi stilusul si apasati
pentru a selecta
"Keyboard" in meniu pentru a activa tastatura soft. Cand aceasta e activata apasati
pentru a o
inchide.
*2) In modul de introducere al literelor, fiecare tasta are 3 litere definite. La fiecare apasare se va afisa
o litera.

13

4. TASTA STEA
Apasati pentru a vedea setarile instrumentului
1. Afisarea nivelei circulare electrice [F1]
2. Setari de temperatura, presiune, valoarea corectiei atmosferice (PPM) si valoarea constantei prismei
(PSM) [F2]
3. Nivelul semnalului [F3]
1. Nivela circulara electrica
Nivela circulara electrica poate fi afisata in mod grafic.

Dupa calare, apasati [Back]

2. Setari de temperatura, presiune, valoarea corectiei atmosferice (PPM) si valoarea constantei
prismei (PSM)
Apasati [ATMOS] pentru a vedea temperatura, presiunea, PPM si PSM. Pentru a modifica parametrii
folositi stilusul si introduceti noile date. Vedeti capitolul 14.2.

3. Semnalul
Nivelul de acceptare (Nivelul semnalului) este afisat. Cand se primeste lumina de la prisma se aude un
semnal sonor. Functia este folositoare pentru vizare unei tinte greu de gasit.
Nivelul semnalului care se intoarce de la prisma este afisat ca un grafic.

14

5. PREGATIRI PENTRU MASURATORI

5.1 Despachetarea si depozitarea
- Despachetarea : Puneti cutia cu capacul in sus, deschideti cutia si ridicati instrumentul.
- Depozitarea instrumentului: Puneti capacul telescopului, puneti instrumentul in cutie cu nivela
circulara si surubul de blocare a miscarii verticale in sus, strangeti usor acest surub si inchideti cutia.

5.2 Punerea in statie

Puneti instrumentul pe trepied. Calati si centrati instrumentul

1. Calarea si centrarea folosind firul cu plumb

1) Setarea trepiedului
1. Mai intai extindeti picioarele trepiedului, capul trepiedului trebuie sa fie paralel cu terenul,
strangeti suruburile trepiedului.
2. Centrul trepiedului si punctul ocupat sa fie aproximativ pe aceasi linie.Apasati pe picioarele
trepiedului.
3. Infigeti bine picioarele trepiedului in pamant.
2)Atasati instrumentul pe trepied
Plasati instrumentul pe capul trepiedului si miscati-l slabind putin surubul trepiedului. Daca firul cu
plumb e pozitionat direct pe centrul punctului strangeti usor surubul trepiedului.
3) Calarea bruta folosind nivela circulara.
1. Rotiti suruburile A si B pentru a misca bula nivelei pana cand se afla pe o linie perpendiculara pe
linia care trece prin cele doua suruburi.

15

2.Rotiti surubul C pentru a misca bula in centrul nivelei.

4)Calarea precisa folosind nivela torica

1. Rotiti instrumentul orizontal slabind surubul de blocare a miscarii si pozitionati nivela torica paralela
cu o linie care trece prin A si B. Aduceti bula in centru rotind suruburile A si B.

2. Rotiti instrumentul cu 90 (100g) si rotiti surubul C pentru a aduce bula in centrul.

3. Repetati pasii 1 si 2 pentru fiecare rotire cu 90.

2. Centrarea folosind dispozitivul de centrare optica.

1) Setarea trepiedului
Ridicati trepiedul la o inaltime potrivita, cele trei picioare trebuie sa aiba o inaltime egala. Capul
instrumentului trebuie sa fie paralel cu terenul si plasati-l deasupra punctului de statie. Puneti trepiedup
pe pamant si fixati un picior.
2) Instalati instrumentul si vizati punctul
Setati instrumentul pe trepied, strangeti surubul central si ajustati dispozitivul de centrare optica.
Prindeti de cele doua picioare nefixate si miscati trepiedul pana cand vedeti punctul prin dispozitivul de
centrare optica.
3) Folositi nivela circulara pentru a cala instrumentul.
4) Folositi nivela torica pentru a cala instrumentul precis.
5) Centrarea si calarea precisa.
Priviti prin dispozitivul de centrare optica, slabiti surubul central, miscati instrumentul in pozitia
necesara, calati din nou instrumentul.
Repetati operatiile pana cand instrumentul este calat precis deasupra punctului de statie.

16

5.3 Bateria
Iconita bateriei afiseaza nivelul bateriei

Nota:
1. timpul de functionare al bateriei variaza in functie de conditiile de mediu cum ar fi temperatura,
timpul de incarcare, ciclurile de incarcare/descarcare. etc. Recomandam incarcarea bateriei si aducerea
de baterii de schimb incarcate.
2. Indicatorul pentru baterie arata nivelul acesteia in functie de modul curent de masurare. Modul de
masurare al distantei consuma mai mult decat modul de masurare al unghiurilor.
3. Cand modul de masurare se schimba, indicatorul bateriei nu va afisa imediat schimbarea efectuata.

Precautii:
Bateria trebuie reancarcata numai folosind incarcatorul SC-21 furnizat.
Scoateti bateria si conectati-o la incarcator. Cand becul incarcatorului este portocaliu, incarcarea a
inceput. Cand bateria s-a incarcat (becul verde), scoateti incarcatorul din priza.
Atentie
Inainte de a scoate bateria , inchideti instrumentul.

Precautii la incarcarea bateriei:

Incarcatorul are circuite integrate pentru protectia impotriva supraincarcarii. Nu pastrati

incarcatorul in priza dupa incarcare.
Incarcati bateria la o temperatura intre 0 si 45 C.
Cand lampa indicatoare nu se aprinde dupa conectarea bateriei si incarcatorului, se poate ca
bateria sau incarcatorul sa fie defecte. Contactati furnizorul.

Incarcarea bateriei:
Bateria poate fi reincarcata intre 300 si 500 de ori.

17

5.4 Prisma
Cand masurati distante o prisma trebuie plasata in punctul masurat. Exista mai multe tipuri de prisme.

5.5 Montarea si demontarea instrumentului pe ambaza.

Demontarea
Daca e necesar, instrumentul poate fi demontat de pe ambaza. Slabiti surubul de strangere al ambazei
cu o surubelnita. Rotiti manerul 180 si ridicati instrumentul de pe ambaza.

18

Montarea
Introduceti cele trei picioare ale instrumentului in gaurile din ambaza, rotiti manerul de strangere 180 si
strangeti surubul cu o surubelnita.

5.6 Ajustarea vizorului si vizarea unui obiect

Metoda de vizare
1. Vizati o suprafata alba si rotiti surubul pana cand se vad clar firele reticulare.
2. Folositi colimatorul pentru a viza tinta
3. Folositi surubul de focusare pentru a vedea clar tinta prin luneta.
Daca exista paralaxa cand miscati ochiul in sus sau in jos, ajustati surubul vizorului pentru a o elimina.

5.7 Corectia inclinarii

Cand senzorii de inclinare sunt activati, corectia automata a unghiurilor orizontale si verticale pentru
calarea gresita este afisata.
Pentru o masurare precisa a unghiurilor, senzorul de inclinare trebuie activat. Cand un dialog cu
XXXXXXX este afisat, inseamna ca instrumentul a iesit din intervalul de calare automata (4') si
trebuie calat din nou.
NTS960 compenseaza atat citirile verticale cat si cele orizontale
Operatii

Tasta

Afisaj

1. Daca instrumentul nu a fost

calat, o casuta de dialog de
compensare va fi afisata
automat.

19

2. Rotiti suruburile de calare

pana cand punctul negru se afla
in interiorul cercului mic, aceasta
inseamna ca instrumentul se afla
in intervalul de compensare 4

3. Pentru a seta compensarea la

compensare pe o singura axa,
apasati [1-axis]. Pentru a opri
compensarea apasati [OFF].
Pentru a reveni la modul anterior
apasati [Back]

afisarea unghiului vertical si orizontal este instabila cand instrumentul se afla pe un teren
instabil sau bate vantul. Puteti opri corectia de inclinare pentru unghiurile V/H .
Daca corectia de inclinare este activata (Single Axis sau Dual Axis) in situatia in care
instrumentul nu este bine calat, puteti cala instrumentul in functie de directia de deplasare a
bulei nivele electronice, asa cum se vede mai sus.

6.MASURATORI SIMPLE
Pe desktopul WinCE faceti dublu click pe

pentru a intra in meniul statiei totale.

Apasati tastele [1]~[5] pentru a selecta functiile. Pentru a iesi din acest ecran apasati [ESC].
Apasati [1] sau apasati
pentru a intra in functiile de baza. Se afiseaza urmatorul ecran :

20

Descrierea fiecarei taste functionale. Tastele functionale din partea de jos a ecranului se schimba dupa
modul de masuratoare.
Mod
Afisaj
Tasta
Functie
soft
0 Set

Setarea la 0 a unghiului orizontal

HSet

Presetarea unghiului orizontal

Hold

Mentinerea unghiului orizontal

Repeat

Repetarea masuratorii unghiului orizontal

V%

Trecerea intre afisarea unghiului vertical si panta in procente.

HR/HL

Schimbarea unhiului orizontal stanga/dreapta.

Mode

Modul EDM: Fine[s]/Fine [N]/Fine[r]/Track

m/ft

Unitatile pentru distanta.

Layout

Modul pentru trasare.

REM

Inceperea masurarii unei cote inaccesibile

MLM

Masurarea unei linii lipsa

Line Ht

Masurarea inaltimii liniei

Mode

Modul EDM: Fine[s]/Fine [N]/Fine[r]/Track

Occ

Coordonatele presetate ale punctului de statie.

Bs

Coordonatele presetate ale punctului de viza inapoi

Setup

Valorile presetate pentru inaltimea instrumentului si tintei.

Store

Functia de salvare

Offset

Masuratori cu offset

21

6.1 MASURAREA UNGHIURILOR

6.1.1 Unghiul orizontal (spre dreapta) si masurarea unghiurilor verticale

Operatii
1. Vizati tinta A

Taste

Afisaj

Vizati tinta A

2. Setati unghiul orizontal pentru [0 Set]

tinta A la 0.
[OK]
Apasati [0 SET]

3. Vizati a doua tinta B. Ecranul Vizati B

afiseaza unghiul orizontal si
vertical pentru B.

22

Vizarea unei tinte:

1. Vizati o suprafata alba si rotiti surubul pana cand se vad clar firele reticulare.
2. Folositi colimatorul pentru a viza tinta
3. Folositi surubul de focusare pentru a vedea clar tinta prin luneta.

6.1.2 SCHIMBAREA UNGHIULUI ORIZONTAL STANGA/DREAPTA

Asigurati-va ca sunteti in modul pentru masurarea unghiurilor.
Exemplu:
Operatii
Tasta

Afisaj

1. Asigurati-va ca sunteti in modul

pentru masurarea unghiurilor

2. Apasati tasta [HR/HL] sau [6],

modul de masurare pentru unghiuri
orizontale trece in modul pentru
unghiuri spre stanga *1)

[HR/HL]

23

*1) De fiecare data cand apasati tasta [HR/HL] sau [6], se schimba intre unghi spre dreapta/stanga.

6.1.3 Setarea citirii unghiului orizontal

1) Setarea prin mentinerea unghiului
Asigurati-va ca sunteti in modul pentru masurat unghiuri.
Operatii
Tasta

Afisaj

1. Folositi surubul de miscare orizontala

pentru a seta unghiul dorit

2. Apasati [Hold] sau [3] pentru a bloca

unghiul orizontal.

[Hold]

3. Vizati tinta *1)

24

Operatii

Tasta

Afisaj

4. Apasati [Unlock] sau [ENT] pentru a [Unlock]

elibera unghiul orizontal. Afisajul revine
la modul normal de masurare al
unghiurilor.

* 1) Revenirea la modul anterior. Apasati [Cancel] sau [ESC]

2) Setarea unghiului orizontal folosind tastele.

Asigurati-va ca sunteti in modul pentru masurarea unghiurilor
Operatii
Tasta

Afisaj

1. Vizati tinta

2. Apasati [HSet] sau [2].

3. Introduceti unghiul orizontal dorit *1)
*2) Exemplu 12020'00''

[HSet]
Introduceti
unghiul
orizontal.

25

Operatii
4. Dupa introducere apasati [ENT] *3)

Tasta

Afisaj

[ENT]

*1) Puteti apasa

pentru a deschide panoul de introducere, apasati pe numerele care trebuie
introduse sau folositi tastatura. Vedeti capitolul 3.3.

6.1.4 Modul afisarii pantei in procente pentru unghiuri verticale

Operatii
Tasta

Afisaj

1. Asigurativa ca sunteti in modul

pentru masurarea unghiurilor

26

Operatii
2. Apasati [V%] sau [5]

Tasta

Afisaj

[V%]

*1) De fiecare data apasati [V%] sau [5] pentru a schimba modul de afisare.

6.1.5 Masuratori repetate ale unghiului

Acest program este folosit pentru a masura un unghi de mai multe ori, se afiseaza suma si media tuturor
unghiurilor masurate.

Exemplu:
Operatie

Tasta

Afisaj

27

1. Apasati [Repeat] sau [4] pentru a intra [Repeat]

in modul de masurare cu repetitie.

2. Vizati prima tinta A.

Vizati tinta
A

3. Apasati [0 Set] sau [F1] pentru a seta [0 Set]

unghiul orizontal la 0.

28

4. Vizati tinta B

Vizati B

5. Apasati [Hold] sau [F2]

[Hold]

6. Vizati din nou tinta A

7. Apasati [Unlock] sau apasati [F3]

Vizati A din
nou +
[Unlock]

29

8. Vizati din nou B

Vizati B
9. Apasati [Hold] sau [F2]. Se afiseaza [Hold]
valoarea totala a unghiurilor si valoarea
medie.

10. Repetati pasii 6. ~ 9. de cate ori

doriti. *1)
*1) Apasati [Exit] sau [ESC] pentru a renunta la masurarea repetata a unghiului.

6.2 MASURAREA DISTANTELOR

In ecranul pentru masuratori de baza, apasati [Dist] sau [F2] pentru a masura distanta.

6.2.1 Setarea corectiei atmosferice si constantei prismei.

Inainte de a seta corectia atmosferica, obtineti valoarea corectiei masurand temperatura si

presiunea. Setati si constanta prismei.

Setarea corectiei atmosferice si constantei prismei se poate face folosind tasta ( ) sau in setari.
Vedeti 4.Tasta stea ( ) si 14.2. SETAREA CORECTIEI ATMOSFERICE SI A
CONSTANTEI PRISMEI.

30

6.2.2 Masurarea distantelor (Masuratori continue)

Asigurati-va ca sunteti in modul de masurare al unghiurilor (Angle measurement).
Operatii
Tasta
Afisaj
1. Vizati centrul prismei

Vizati

2. Apasati [Dist] sau [F2] pentru a

[Dist]
intra in modul de masurat distante.
Sistemul incepe masuratorile
conform modului EDM setat ultima
data.

3. Apasati [Mode] sau [1] pentru a

intra in modul de setare EDM

[Mode]

31

4. Se afiseaza rezultatele masuratorii

*1) Pentru a schimba modul de masurare apasati [Mode] sau [1], (pasul 3.)
*2) Rezultatul este afisat si se aude un semnal sonor
*3) Masuratoarea se poate repeta automat daca rezultatul a fost influentat de conditiile atmosferice.
*4) Pentru a reveni la modul de masurare al unghiurilor, apasati [F1] (Angle)

6.2.3 Masurarea distantelor (o singura data/ de N ori)

Cand se seteaza dinainte numarul de masuratori, instrumentul masoara distanta de cate ori s-a
specificat. Media va fi afisata.
Setarea din fabrica - se masoara distanta o singura data.
1) Exemplu: Setarea numarului de masuratori
Operatie
Tasta
1. In modul de masurare distante,
apasati [Mode]

Afisaj

[Mode]

32

2. Apasati Fine [N] sau sagetile sus/jos , [Fine[N]]

introduceti numarul N = de cate ori va fi
masurata distanta.

3. Apasati [Enter]. Vizati tinta, sistemul [Enter]

va incepe masuratorile.

*1) Apasati [F1] (Angle) pentru a reveni la masurarea unghiurilor.

6.2.4 Modul de masurare Fine/Tracking
Modul Fine: Acesta estte modul normal de masurare al distantelor.
Modul Tracking: Timpul de masurare este mai scurt. Folositi acest mod pentru trasare. Este folositor
pentru urmarirea unui obiect care se misca sau pentru trasari.
Exemplu:
Operatie
1. Vizati centrul prismei

Tasta

Afisaj

Vizati prisma

33

2. Apasati [Mode] sau tasta [1] pentru [Mode]

a intra in modul EDM, setati Track.

3. Apasati [Enter]. Vizati tinta,

[Enter]
sistemul va masura conform setarilor.

6.2.5 Schimbarea unitatilor pentru distante

Puteti schimba unitatile pentru distante
Exemplu:
Operatie
1. Apasati [m/ft] sau [2]

Tasta

Afisaj

[m/ft]

34

2. Noile unitati sunt afisate in dreapta

sus *1)

*1) De fiecare data cand apasati [m/ft] sau [2] unitatile se schimba intre metri/picioare/US

6.3 MASURAREA COORDONATELOR

6.3.1 Setarea valorilor coordonatelor punctului de statie
Setati coordonatele punctului de statie

Exemplu:
Operatie
1. Apasati [Coord] sau [F3] pentru a
intra in modul de masurare coordonate.

Tasta

Afisaj

[Coord]

35

2. Apasati [Occ] sau [2]

[Occ]

3. Introduceti coordonatele punctului de [Enter]

statie. Dupa ce introduceti o valoare
apasati [Enter] pemtru a trece la
urmatoarea.

4. Dupa introducere apasati [Enter]

[Enter]

36

6.3.2 Setarea punctului de viza inapoi

Operatie

Tasta

1. Apasati [Bs] sau [3] pentru a intra in

setarile vizei inapoi.

[Bs]

2. Introduceti coordonatele punctului de

viza inapoi. Dupa ce ati introdus o
valoare, apasati [Enter] pentru a trece la
urmatoarea.

[Enter]

3. Dupa introducere apasati [Enter]

[Enter]

Afisaj

37

4. Vizati punctul de viza inapoi, apasati

[YES]. Sistemul seteaza azimutul vizei
inapoi si revine la ecranul de masurare a
coordonatelor.

[Yes]

6.3.3 Setarea inaltimii instrumentului/prismei

Introduceti inaltimea instrumentului/prismei.
Operatie
Tasta
1. Apasati [Setup] sau [4] pentru a intra
in functia de setare

[Setup]

2. Introduceti inaltimea instrumentului,

si inaltimea tintei

Introduceti
valorile

Afisaj

38

3. Dupa introducerea datelor, apasati

[Enter] sau [ENT] pentru a reveni la
masurarea coordonatelor.

[Enter]

6.3.4 Masurarea coordonatelor

Masurati coordonatele introducand coordonata punctului de statie, azimutul vizei inapoi, inaltimea
instrumentului si a prismei, coordonata punctului necunoscut va fi masurata direct.

Pentru a seta coordonatele punctului de statie vedeti 6.3.1

Pentru a seta inaltimea instrumentului si a prismei vedeti 6.3.3

Coordonatele punctului necunsocut sunt calculate si se afiseaza:

Coordonatele punctului de statie (N0, E0, Z0)
Coordonatele centrului prismei (n,e,z)
Coordonatele punctului necunoscut (N1, E1, Z1)
N1=N0+n
E1=E0+e
Z1=Z0+Inst.Ht+z-Prism.h

39

Exemplu:
Operatii

Tasta

Afisaj

1. Setati coordonatele punctului de statie

si introduceti inaltimea
intrumentului/prismei *1)
2. Setati azimutul de viza inapoi *2)
3. Vizati tinta *3)

4. Apasati [Coord] sau [F3]. Se

efectueaza masuratoarea si se afiseaza
rezultatul. *4)

[Coord]

*1) Daca nu se introduc coordonatele punctului de statie, atunci coordonatele punctului de statie si
inaltimea prismei si a instrumentului setate ultima data vor fi folosite.
*2) Vedeti 6.1.3 Setarea citirii unghiului orizontal si 6.3.2 Setarea punctului de viza inapoi.
*3) Apasati [Mode] sau [1] pentru a schimba modul de masurare.
*4) Pentru a reveni la modul normal de masurare pentr unghiuri si distante, apasati [Angle]/[Dist] sau
[F1]/[F2]

7. PROGRAME
7.1 LAYOUT - Trasare
Se afiseaza diferenta dintre distanta masurata si distanta presetata
Valoarea afisata = Distanta masurata - Distanta Standard

Aceasta functie permite trasarea unei distante orizontale (HD), verticale (VD) sau distante
inclinate (SD).

40

Operatie

Tasta

Afisaj

1. In modul pentru masurarea distantelor, [Layout] sau

apasati [Layout] sau [3]
[3]

2. Selectati distanta care va fi trasata

(SD/HD/VD). Dupa introducerea
distantei, apasati [Enter] *1)

3. Incepeti trasarea

*1) O casuta de dialog va cere sa introduceti distanta inclinata (SD) pe care doriti sa o trasati. Pentru a
trasa o distanta orizontala, introduceti 0 in casuta SD. Apasati [ENT]. Se afiseaza casuta HD - distanta
orizontala. Pentru a trasa o distanta verticala introduceti 0 in campul HD si apasati [ENT], se afiseaza
campul VD - distanta verticala.

41

7.2 MASURAREA UNEI COTE INACCESIBILE (REM)

Aceasta procedura calculeaza distanta verticala (inaltimea) unui obiect indepartat, relativa la o prisma.
Cand se foloseste o prisma, masurarea cotei va incepe de la prisma (punctul de referinta). Daca nu se
foloseste o prisma, masuratoarea va incepe din orice punct de referinta in care unghiul vertical a fost
stabilit. In ambele cazuri, punctul de referinta trebuie sa fie perpendicular pe obiectul indepartat.
7.2.1 Introducerea inaltimii prismei (h)

Exemplu (h=1.5m)
Operatie
1. In modul pentru masurarea
distantelor apasati [REM] sau [4]
pentru a intra in functia REM.

Tasta

Afisaj

[REM]

2. Asa cum se vede in imaginea din

[With R.Ht]
dreapta folositi stilusul pentru a apasa
pe "With R.Ht"

42

3. Introduceti inaltimea prismei

Introduceti
inaltimea prismei

4. Vizati centrul prismei P.

Vizati prisma
5. Apasati [Measure] sau [F1] pentru a [Measure]
incepe masuratoarea.
6. Se afiseaza distanta orizontala intre
prisma si instrument.

7. Apasati [Continue] sau [F2], se

introduce pozitia prismei.

[Continue]

8. Vizati tinta K
Distanta verticala (HD) este afisata
*1)

Vizati K

43

7.2.2 Fara a introduce inaltimea prismei

Exemplu:
Operatie
1. Apasati "Without R.Ht"

Tasta

Afisaj

Without
R.Ht

2. Vizati centrul prismei P.

Vizati
3. Apasati [Measure] sau [F1]
prisma
4. Distanta orizontala intre instrument si [Measure]
prisma este masurata.

44

5. Apasati [Continue] sau [F2]. Se

introduce pozitia punctului G.

[Continue]

6. Apasati [Continue] sau [F2]

[Continue]

7. Vizati tinta K. Se afiseaza distanta

verticala *1)

Vizati tinta

*1) Pentru a iesi din modul REM apasati [Exit]

7.3 MASURATOAREA LINIEI LIPSA (MLM)

Acest program calculeaza distanta orizontala (dHD), distanta inclinata (dSD) si diferenta verticala
(dVD)
Acest lucru se poate face in doua moduri:
1. (A-B, A-C): Masuratori A-B, A-C, A-D......
2. (A-B, B-C): Masuratori A-B, B-C, C-D.....
45

Exemplu 1. (A-B)
Operatie
1. In modul de masurare distante
apasati [MLM] sau [5]

Tasta

Afisaj

[MLM]

46

2. Selectati A-B, A-C

3. Vizati prisma A, apasati [Meas] sau

[F1]. Distanta orizontala intre
instrument si prisma A este afisata.

[Dist]

4. Apasati [Continue] sau [F2]

[Continue]

47

5 Vizati prisma B, apasati [Meas] sau

[F1]

[Dist]

6. Apasati [Continue] sau [F2]. Se

afiseaza distanta orizontala (dHD),
diferenta de cota (dVD) si distanta
inclinata (dSD) intre A si B.

[Continue]

7. Pentru a masura distanta intre A si

C, vizati C apoi apasati [Meas] sau
[F1]. Dupa masurare, distanta
orizontala dintre instrument si prisma
C este afisata.

[Dist]

48

8. Apasati [ Continue] sau [F2] , se

afiseaza distanta orizontala (dHD),
diferenta de cote

[Continue]

*1) Apasati [Exit] sau [ESC] pentru a reveni la meniul principal.

Procedura de observare (A-B, B-C) este aceeasi ca (A-B, A-C)

7.4 MASURAREA UNEI LINII (LINE)

Programul pentru masurat linii, permite utilizatorului sa masoare inaltimea unui obiect inacesibil
deasupra unui punct. Atat obiectul cat si punctul inacesibil se afla pe o linie de baza stabilita. Doua
prisme A si B sunt plasate cu o distanta intre ele pentru a stabili linia de baza. Distanta orizontala este
masurata si setata in instrument pentru prisma A si B. Se afiseaza distanta verticala intre prismele A si
B, distanta orizontala de la instrument la prisma B, distanta in lungul liniei de baza si distanta de la
prisma A pana la punct, distanta orizontala pna la punct. In plus se poate masura distanta verticala intre
doua puncte pe linia de baza, punctul G si L din diagrama.

49

Exemplu: Introducerea inaltimii prismei

Operatii
1. In modul de masurat distante apasati
[Line Ht] sau [6] pentru a intra in functia
pentru masurarea inaltimii liniei.

Tasta

Afisaj

[Line Ht]

2. Selectati R/H.

3. Apasati [Set] sau [F2] pentru a seta

inaltimea instrumentului si a tintei. Dupa
introducere apasati [Enter]

[Set]

50

4. Vizati prisma A, apasati [Meas] sau

apasati [F1]. Dupa masuratoare apasati
[Next] sau [F1]

[Meas]

5. Vizati prisma B apasati [Meas] sau

[F1] pentru a masura distanta.

[Meas]

6. Dupa masurare apasati [Next] sau [F1] [Next]

51

7. Vizati punctul L, se afiseaza distanta

verticala (VD) si orizontala (HD) pana la
punctul L.
Off: Distanta orizontala de la A la L.

8. Apasati [Continue] sau [F1]. Functia e [Continue]

folosita cand se masoara inaltimea liniei
de pe teren. Pasi:

Vizati punctul pe linie inainte de a

apasa [Next]

Nu motiti surubul de miscare

orizontala setand punctul G.

9. Vizati punctul G

Vizati G

52

10. Apasati [Next] sau [F1], inaltimea

liniei si distanta orizontala Off sunt
afisate

[Continue]

*1) Pentru a termina masuratoarea apasati [ESC]

*2) Pentru a reveni la pasul 7. apasati [VD] sau [F1].
*3) Tasta NEXT e folosita cand punctul G de pe teren nu este accesibil si doriti sa verificati un alt
punct G pe aceasi linie verticala.

7.5 MASURAREA SI SALVAREA COORDONATELOR

Aceasta procedura salveaza in memorie coordonata urmatorului punct dupa completarea si acceptarea
masuratorii. Permite utilizatorului sa stationeze urmatorul punct si sa foloseasca punctul stationat
anterior pentru viza inapoi. Cand se ocupa urmatorul punct si se vizeaza inapoi spre punctul original,
instrumentul va afisa unghiul pentru orientarea vizei inapoi. Daca coordonatele stationate nusunt
presetate, coordonatele 0 sau coordonatele presetate anterior vor fi folosite.

Setarea valoarii coordonatelor punctului de statie P0 si unghiul de orientare catre punctul A

cunoscut

53

Operatii

Tasta

1. Apasati [Store] sau [5]

[Store]

2. Folositi stilusul "Save Coord"

[Save Coord]

3. Apasati [Set] sau [F2] pentru a

reseta inaltimea prismei si a
instrumentului. Apoi apasati [Ent]

[Set]

Afisaj

54

4. Vizati tinta p1. Apasati [Meas]

sau [F1] pentru a masura.

[Meas]

5. Apasati [Next] sau [F1]. Se

afiseaza coordonatele P1.

[Next]

6. Apasati [Save] sau [F1]

[Save]

55

7. Dupa setarea instrumentului in

P1, porniti instrumentul si incepeti
masurarea coordonatelor. Selectati
Store, alegeti "Load Coord".

8. Vizati punctul anterior al

instrumentului P0, apasati [Set] sau
apasati [F2]. Coordonatele P1 si
unghiul de viza inapoi sunt setate.
Se revine la meniul principal.

9. Repetati pasii 1. - 8. daca este

necesar
*1) Apasati [Exit] sau [ESC]

7.6 MASURATOAREA CU OFFSET

Sunt patru moduri de masurare cu offset:
1. Offset de unghi
2. Offset de distanta
3. Offset de plan
4. Offset de coloana
7.6.1 OFFSET DE UNGHI
Acest mod este folositor cand setati direct prisma, de exemplu in centrul unui copac. Plasati prisma la
aceasi distanta orizontala fata de instrument ca punctul A0. Pentru a masura coordonatele centrului
copacului folositi masuratoarea cu offset dupa ce setati inaltimea prismei/instrumentului.

Cand masurati coordonatele punctului A1: Setati inaltimea instrumentului/prismei.

Cand masurati coordonatele punctului A0: Setati doar inaltimea instrumentului.

56

In modul de masuratoare cu offset pentru unghiuri sunt doua metode de setare pentru unghiul
vertical.
1. Unghi vertical liber: Unghiul vertical se misca cand se roteste luneta. [Free]
2. Unghi vertical blocat. [Hold]
Cand vizati A0, puteti selecta un mod [Hold] - pentru a fixa unghiul vertical la pozitia prismei.
Cand selectati [Free] ,SD (Distanta inclinata) si VD (Distanta verticala)
Operatii

1. Apasati [Offset[ sau [6]

Tasta

Afisaj

[Offset]

2. Apasati [Angle Offset] sau [1]

pentru a intra in masuratoare cu offset
pentru unghi.
3. Folositi stilusul pentru a selecta
"Free VA" pentru a incepe masurarea
unghiului cu offset.

57

4. Vizati prisma P, apasati [Meas] sau Vizati prisma

[F1] pentru a incepe masuratoarea.
P
[F1]

5. Folositi surubul de blocare a

miscarii pe orizontala pentru a viza
A0.

Vizati A0

6. Apasati [Continue] sau [F2]. Se

afiseaza distanta inclinata, distanta
orizontala si diferenta de cote de la
instrument la punctul A0.

[Continue]

*1) Pentru a seta inaltimea instrumentului sau a tintei apasati [Set] sau [F3]
*2) Apasati [Exit] sau [ESC] pentru a renunta.

Setati Inaltimea instrumentului/prismei inainte de a masura.

Pentru setarea coordonatelor punctului cunoscut vedeti capitolul 6.3.1

58

7.6.2 Offsetul de distanta

Masuratoarea unui punct la o distanta de prisma este posibila introducand o distanta orizontala de
offset.

Cand masurati coordonatele punctului A1 de pe teren : Setati inaltimea instrumentului/prismei.

Cand masurati coordonatele punctului A1: Setati doar inaltimea instrumentului (Setati inaltimea
prismei la 0)
Setarea coordonatelor punctului de statie : vedeti capitolul 6.3.1

Exemplu:
Operatii

Tasta

Afisaj

1. In casuta de dialog Offset apasati

[Distance
[Distance Offset] sau [2] pentru a intra in Offset]
offsetul de distanta.

59

2. Alegeti "Input Item", introduceti

distanta de offset. Apasati [ENT] pentru
a trece la urmatorul camp.

3. Dupa introducerea "dRL" vizati prisma [Meas]

, apasati [Meas] sau [F1] pentru a incepe
masuratoarea.

4. Apasati [Continue] sau [F2]

[Continue]

* 1) Pentru a seta inaltimea instrumentului sau a tintei, apasati [Set] sau [F3].
* 2) Apasati [Exit] sau [ESC] pentru a renunta.

7.6.3 Offsetul de coloana

Este posibil sa masurati un punct pe circumferinta unei coloane (P1), distanta pana la centrul coloanei
(P0), coordonatele si unghiul pot fi calculate masurand (P2) si (P3).

60


Setarea coordonatelor punctului de statie : vedeti capitolul 6.3.1
Exemplu :
Operatii
Tasta

Afisaj

1. In casuta de dialog Offset, apasati

[Column
[Column Offset] sau tasta [3], pentru a in Offset]
tra in modul de masurare cu offset pentru
coloane.

2. Vizati centrul coloanei (P1) apasati

[Meas]
[Meas] sau apasati [F1] pentru a masura.
Dupa masuratoare apasati [Continue] sau
[F2].

61

3. Vizati punctul (P2) in partea stanga

asa cum se vede in graficul din dreapta.
Apasati [Continue] sau [F2].

[Continue]

4. Vizati in partea dreapta a coloanei

(P3)

5. Apasati [Continue] sau [F2], se

calculeaza si se afiseaza distanta intre
instrument si centrul coloanei (P0) va fi
calculata si afisata *1) , *2)

[Continue]

*1) Pentru a seta inaltimea instrumentului sau inaltimea tintei, apasati [Set] sau [F3]
* 2) Apasati [Exit] sau [ESC] pentru a renunta.
7.6.4 Offsetul unui plan
Procedura se foloseste unde o masuratoare directa nu se poate efectua. De exemplu, masurarea distantei
sau masurarea coordonatelor pentru marginea unui plan.
Se masoara 3 puncte pe un plan (P1, P2, P3) pentru a determina planul. Vizati punctul tinta (P0) apoi
instrumentul cacluleaza si afiseaza coordonata si distanta punctului de intersectie dintre axa de vizare si
plan.

62

Exemplu:
Operatie

Tasta

1. In casuta de dialog pentru offset

apasati [Plane Offset] sau tasta [4]

[Plane Offset]

2. Vizati prisma P1, apasati [Meas] sau

[F1] pentru a incepe masuratoarea. Dupa
masuratoare apasati [Continue] sau [F2]

[Meas]

Afisaj

63

3. Masurati punctele P2, apasati [Meas]

sau [F1] pentru a incepe masuratoarea.
Apoi apasati [F2]

[Meas]

4. Vizati prisma P3, apasati [Meas] sau

[F1] pentru a masura.

[Meas]

5. Apasati [Continue] sau [F1] pentru a

calcula si a afisa coordonatele si distanta
punctului de intersectie intre axa de
vizare si plan. *1)

[Continue]

*1) Pentru a seta inaltimea prismei sau a instrumentului apasati [Set] sau [F3]

Daca a aparut o eroare se afiseaza un mesaj. Masurati din nou de la primul punct.
Se afiseaza un mesaj de eroare daca axa de vizare nu intersecteaza planul.

64

7.7 SETAREA PARAMETRILOR

Parametrii de comunicare
Valorile setate din fabrica sunt subliniate.
Menu
Selectare

Continut

1. Baud Rate

1200/ 2400/ 4800/ Selectarea ratei baud

9600/19200/38400
/57600

2. Data Number

7/8

Selectati lungime pachet de date

3. Stop Bit

1/2

Selectati bitul de stop

4. Check Mode

None/Odd/Even

Selectati bitul de paritate

5. ACK/NAK

Yes/No

Cand comunicati cu un dispozitiv extern,

protocolul pentru comunicare poate omite
[ACK] in asa fel incat datele nu sunt trimise din
nou.
Yes: Renuntare la [ACK]
No: Standard.

Alti parametrii
Meniu

Selectare

Continut

1. Coord. Rankin NEZ/ENZ

Ordinea afisarii coordonatelor.

2. Occ Save

0 Set/Save

Selectati daca doriti sa salvati coordonatele punctului de statie

sau 0 Set.

3. Angle Unit

Deg/Gon/Mil

Selectati unitatile pentru unghiuri.

4. Dist Unit

Meter/Int Feet/US
Feet

Selectati unitatile pentru distante.

Exemplu:
Operatii
1. In meniul principal pentru masuratori,
apasati [Param] sau [F4] pentru a intra in
setarile parametrilor.

Tasta

Afisaj

[Param]

65

2. Folositi stilusul pentru a selecta

obiectele

3. Apasati sageata in jos langa "Baud",

selectati rata baud

4. Pentru a folosi parametri presetati de

comunicare, apasati [Default] sau [F1]

[Default]

5. Pentru a seta alti parametri apasati

[Other Parameter]. Setati aceasi metoda.

66

6. Dupa setare, apasati [OK] sau [ENT]

[OK]
pentru a renunta. Afisajul revine la meniul
pentr masuratori.

8. PROGRAMUL STANDARD DE MASURATORI

In meniul statiei totale apasati

sau [2] pentru a intra in programul standard de masuratori :

Caracteristici :

Fisiere multiple de lucrari

Se folosesc fisiere separate pentru datele brute, coordonate si siruri. Numele lucrarilor pot avea
pana la 8 caractere. Puteti avea mai multe lucrari salvate. Se pot crea lucrari noi sau deschide
lucrari existente. Puteti sterge fisierele de lucrari.

Secvente de inregistrare pentru drumuiri

Optiunile pentr observarea vizei inapoi si vizei inainte permit utilizatorului sa inregistreze
drumuirile sau seturi de masuratori intr-o singura secventa. Se face media dinamica pentru
masuratorile multiple spre viza inapoi si viza inainte.
O optiune pentru puncte radiate permite colectarea datelor in timpul drumuirii.

Offset
Se poate activa optiunea de offset cu o singura tasta si permite introducerea manuala de
offseturi perpendiculare sau calculate.

Coordonatele punctelor si generarea sirurilor

Coordonatele sunt generate in timp real cu salvarea optionala. Coordonatele salvate sunt
folosite pentru calculul vizein inapoi.

Setarea cercului orizontal

Viza inapoi poate fi setata prin masurare sau introducerea manuala.

Lista punctelor de control

Fiecare lista de puncte de control este accesibila din toate lucrarile pentru salvarea
coordonatelor folosite frecvent.

Lista de coduri
Se pot selecta coduri din lista de coduri.
67

Editarea si stergerea datelor

Se pot sterge si edita datele brute, coordonatele si codurile.
Transferul de date prin portul serial
Datele brute, coordonatele pot fi transmise catre un calculator folosind un cablu serial.
Incarcarea codurilor prin portul serial
Codurile punctelor pot fi create incarcand coduri de la un calculator.
Incarcarea datelor de trasare prin portul serial
Datele aliniamentului orizontal si vertical , si datele sectiunilor transversale pot fi incarte prin
portul serial.
Trasarea punctelor
Programul calculeaza orientarea si distanta, afiseaza offseturile de la punctul stationat pana la
punctul trasat dupa fiecare masuratoare.
Setarea codurilor.
Se pot crea linii intre punctele cu acelasi cod.
Trasarea drumurilor
Doua optiuni permit trasarea punctelor dupa inlantuire si offset fata de un aliniament de drum.
Ajustarea drumuirii
Metoda de ajustare Bowditch este folosita pentru a ajusta o drumuire inregistrata. Drumuirea
este definita prin introducerea punctelor de start si de capat si punctele intermediare sunt
determinate prin vize inainte.
Retrointersectie
Se pot calcula coordonatele punctului de statie in functie de alte puncte cunoscute.
Calculul cotei punctului de statie
Se calculeaza cota punctului ocupat printr-o singura masuratoare catre un punct cunoscut.
Intersectii
Calcului coordonatelor de la doua puncte cunoscute, folosind orientari sau distante.
Inverse
Calcului orientarii si distantei intre doua puncte cunoscute. Factorul de scara definit in MENU
va fi folosit pentru calculul distantelor.
Calculul suprafetei
Calculul suprafetei definite de puncte.
Punct radiat
Coordonatele unui punct pot fi calculate introducand orientarea si distanta.
Masuratoarea liniei lipsa
Distanta inclinata, distanta orizontala si distanta verticala intre doua puncte pot fi calculate.
Tape Dimension
Acest program integreza masuratorile cu ruleta si cu statia totala. Este folositor cand este
necesara masurarea rapida a unui obiect.

68

9. PROIECT
In meniul standard de masuratori apasati [Project]

(1) Crearea,deschiderea, stergerea fisierului de lucrari.

(2) Setarea optiunilor
(3) Factorul de scara
(4) Importul/exportul datelor
Programul standard de masuratori cere crearea unei lucrari de fiecare data cand masurati, altfel fisierul
de lucrare va fi creat automat. Toate masuratorile vor fi salvate in acest fisier.

9.1 CREAREA UNUI PROIECT NOU

Creati un nou fisier de proiect
Crearea unui nou fisier de proiect. Numele unei lucrari poate avea maxim 16 caractere.
Operatii
Tasta
Afisaj
1. In meniul [Project] apasati [New]

[New]

69

2. In casuta de dialog, introduceti numele

proiectului, operatorului si o descriere.

Introduceti
informatii
[ENT]

3. Introduceti datele, apasati [Create] sau [Create]

[F1] pentru a salva. Noul proiect este creat
si setat ca proiectul curent. *2) *3)

*1) Project: Toate masuratorile vor fi salvate in acest fisier.

Operator: Numele operatorului
Brief: Descriere
Other: Alte informatii
*2) Apasati [ESC] pentru a iesi din ecran fara a salva setarile.
*3) Daca proiectul exista, sistemul afiseaza "Projects are the same!" Selectati optiunea OPEN pentru a
vedea o lista a lucrarilor curente inainte de a crea o noua lucrare.

9.2 DESCHIDEREA UNUI PROIECT

Exemplu:
Operatie
1. In meniul [Project] apasati [Open] si
selectati proiectul dorit.

Tasta

Afisaj

[Open]

70

2. Faceti dublu click pe proiect sau

introduceti numele acestuia in campul
Name.

3. In casuta de dialog faceti dublu click pe

numele proiectului pentru a deschide
proiectul. Toate masuratorile vor fi salvate
in acest fisier. Afisajul revine la meniul
standard de masuratori. *1)

*1) Apasati [ESC] pentru a abandona selectia curenta si a reveni la meniul principal.
9.3 STERGEREA UNUI PROIECT
Exemplu:
Operatie
1. In meniul [Project], apasati [Delete]
sau sagetile pentru a selecta. Ecranul
afiseaza graficul din dreapta.

Tasta

Afisaj

[Delete]

71

2. Faceti click dublu pe proiectul pe

care vreti sa-l stergeti.

Sistemul sterge intregu proiect. Pentru

a sterge doar anumite fisiere din proiect
alegeti "Delete Files" si alegeti fisierele
pe care sa le stergeti. *1)

3. Apasati [Delete] sau [F2]. Sistemul

afiseaza : Delete successful! *2) *3)

[Delete]

*1) Stergerea itnregii lucrari selectate

*2) Proiectul curent nu poat fi sters
*3) Apasati [View] sau [F1] pentru a vedea proiectul in memoria interna.

72

9.4 OPTIUNI
Exemplu:
Operatie

Tasta

1. In meniul [Project], apasati [Option] sau

sagetile pentru a selecta.

[Option]

2. Apasati fiecare obiect pentru setare.

Apasati [Set] sau [ENT] pentru a reveni.

[Set] -969

Afisaj

Optiuni:
Fixed File: Setati ca fisier de puncte de control [On] (Da) sau [Off] (Nu)
1) Daca setati la [On], fisierul de puncte de control va fi scanat pentru coordonate inainte de a cere
introducerea coordonatelor.
2) Daca optiunea station file este OFF, fisierul de puncte fixe nu este cautat.
Coord. Display: Setati afisarea coordonatelor.
Coord Transform: Setati daca doriti sa se calculeze si sa se salveze coordonatele.
1) Daca ati setat la [On] cand modul de masurare este H/V/SD sau H/HD/VD, coordonatele vor fi
calculate si salvate automat.
2) Daca e setat la [Off], coordonatele calculate nu vor fi salvate.
[Nota]: La ajustarea unei drumuiri pentru a salva coordonatele sau a seta unghiul de orientare, aceasta
optiune trebuie setata la ON.
Layout Save: Salvarea punctelor trasate.
* Setarile sistemului se aplica tuturor lucrarilor, cand sunt schimbate sunt afectate toate
lucrarile.

73

9.5 FACTORUL DE GRID

Distanta orizontala masurata e multiplicata de un factor de scara in calculul coordonatelor. Datele brute
nu sunt modificate de un factor de scara. Introduceti factorul de scara si media cotei pe ecran, datele
brute descarcate vor contine o inregistrare a factorului de scara. Urmatorul factor de grid e folosit
pentru a calcula coordonatele.
Formula
1. Factorul de cota = R / (R+ELEV)
R: Raza medie a Pamantului
ELEV: Cota medie a nivelului marii
2. Factorul de scara
Factorul de scara: scara masuratorilor
3. Factorul de grid
Factorul de grid = factorul de cota x factorul de scara.
Calculul distantelor
1. DISTANTA PE GRID
HDg= HD x Factorul de grid
HDg: Distanta pe grid
HD: Distanta pe teren
2. DISTANTA PE TEREN
HD= HDg/Grid
Introduceti factorul de scara si cota.
Operatie

Tasta

1. In meniul [Project], apasati [Grid

Factor] sau sagetile pentru a selecta.

[Grid Factor]

Afisaj

74

2. Introduceti Scara si Cota

3. Sistemul calculeaza factorul de grid.

Apasati [Enter] sau [ENT]. Se revine la
meniul principal.

[Enter]

10. EXPORTUL SI IMPORTUL DATELOR

10.1 EXPORTUL DATELOR
Operatie

Tasta

1. In meniul Project, apasati [Data

Output]

[Data Output]

Afisaj

75

2. In dialog, apasati datele pe care doriti [Export]

sa le exportati, apasati [Export] sau
[ENT]

4. Apasati [OK], datele sunt exportate in [OK]

locatia selectata.

10.2 IMPORTUL DATELOR

Se pot importa coordonate pentru trasare, fisiere cu puncte de control, liste de coduri si fisiere cu
sectiuni transversale.
Operatie

Tasta

1. In meniul Project, apasati [Data Import]

[Data
Import]

Afisaj

76

2. Selectati datele pe care doriti sa le

importati si apasati [Import] *1)

[Import]

3. Este gasit fisierul care va fi importat.

4. Apasati [OK], datele sunt importate.

[OK]

* 1) HZ Alignment: Incarcarea unui aliniament orizontal pentru trasarea unui drum. Vedeti Anexa A
pentru formatul datelor. Intr-un aliniament orizontal trebuie sa existe un singur punct de start.
VT Alignment: Incarcarea unui aliniament vertical pentru trasare. Formatul datelor este descris in
Anexa A.
X-Sect Data: Incarcarea unei sectiuni transversale pentru trasare. Acestea nu pot fi editate sau
descarcate. Formatul datelor e descris in Anexa A.

77

11. SALVAREA DATELOR MASURATE

Meniul Record este folosit pentru a colecta si a inregistra datele brute. Permite setarea punctului de
statie, viza inapoi, viza inainte, masurarea punctelor radiate si a sectiunilor. In meniul principal de
masuratori apasati [Record]

11.1 SETAREA PUNCTULUI DE STATIE SI PUNCTULUI DE VIZA INAPOI

Exemplu:
Operatie
1. In meniul [Record] apasati [Setup] *1)

2. In campul "occ pT" introduceti numele

punctului. Apasati [Info]
A: Sistemul va cauta punctul in memorie,
daca nu exista va cere sa introduceti
coordonatele acestuia.

Tasta

Afisaj

[Set]

A:

78

B: Daca numele punctului exista in

memoria interna, acesta e afisat pe ecran

C: Apasati [List] in casuta de dialog

alegeti [Fixed Data] sau [Coord Data].
Sistemul listeaza datele coordonatelor
proiectului. Selectati numele punctului,
apasati [Load] sau [F4]

B:

C:

79

3. Introduceti punctul de viza inapoi.

4. Sistemul calculeaza azimutul

5. Apasati [Set] sau [ENT] pentru a intra

in functia de setare a vizei inapoi.
Bks: Orientarea calculata de catre sistem
sau introdusa manual.
HR: Azimutul orizontal curent.

[Set]

80

6. A. Daca apasati [0 Set] sau [1], unghiul

orizontal este setat la 0.
Apasati [ENT] pentru a renunta si a seta
azimutul la 0. Apasati [F1] pentru a reveni
la ultimul ecran.

B: Daca apasati [Set] sau [2] se afiseaza

unghiul orizontal setat ca azimuth.

C: Daca apasati [Check] sau [3] se va

masura punctul de viza inapoi pentru
verificare.

B:

C:

D: Daca apasati [Enter] se inregistreaza

unghiul orizontal curent ca directia
initiala de viza inapoi.

81

7. Apasati [Enter] pentru a finaliza setarea [Enter]

vizei inapoi si a reveni la meniul standard
de masuratori.
* 1) Retrointersectie (F1): Tasta pentru retrointersectie care calculeaza punctul de statie.
Eleva(F2) : tasta pentru masurarea cotei unui punct.
* Nota: Daca punctul exista atat in fisierul cu puncte cat si in fisierul cu puncte de control, se vor folosi
coordonatele din fisierul cu puncte.
11.1.1 Retrointersectia
Daca coordonatele unui punct de statie sunt necunscute, se poate efectua o retrointersectie pentru a
calcula aceste coordonate. O retrointersectie implica masuratori de la un punct de statie la alte cateva
puncte cu coordonate cunoscute. Este posibil sa efectuati o retrointersectie masurand unghiuri si
distante sau doar unghiuri. Tipul masuratorilor influenteaza numarul minim de observatii necesare
pentru a efectua o retrointersectie. Pentru unghiuri si pentru distante e nevoie de minim doua
masuratori pentru determinarea punctului de statie. Daca se masoara numai unghiuri, e nevoie de
minim 3 masuratori.
Operatii
1. In meniul [Occ & BS Set] introduceti
numele punctului ocupat, apasati
[Resection] sau [F1]. Daca numele
punctului nu exista in memoria interna,
sistemul va cere sa introduceti
coordonatele. Dupa salvarea datelor
apasati din nou [Resection] sau [F1]

Tasta

Afisaj

[Resection]

82

2. Apasati [Add] pentru a adauga o noua

masuratoare de retrointersectie.

[Add]

3. Introduceti numarul punctului cunoscut Introduceti

folosit pentru retrointersectie si inaltimea PT, inaltimea
prismei.
prismei.

4. Apasati [Mode] sau [F2] pentru a alege [Mode]

modul de masurare.

83

5. Vizati centrul prismei tinta, apasati

[Meas] sau [F1] pentru a incepe
masuratoarea.

[Meas]

6. Dupa masurare, apasati [Record] sau

[ENT], o casuta de dialog este afisata.
Apasati OK pentru a inregistra datele in
proiect.

[Record]

7. Sistemul revine la meniul principal

pentru retrointersectie. Se afiseaza
punctul masurat. Daca coordonatele nu
sunt cunoscute, sistemul ii va cere
utilizatorului sa introduca coordonatele
apoi se revine la meniul principal.

8. Apasati din nou [Add], repetati pasii 2- [Add]

6. pentru a masura si inregistra alte puncte
de retrointersectie.

84

9. Daca se masoara 3 unghiuri sau doua

unghiuri si o distanta, coordonatele
punctului de statie pot fi afisate apasand
[Coord]. Apasati [Enter] *2)

*1) In partea stanga a ecranului se afiseaza discrepantele (e1) sau deviatia standard pe directiile N, E,
Z.
e1=HD12 (Distanta orizontala 1-2 calculata din masuratori) - HD12 (Distanta 1-2 calculata din
coordonatele cunoscute).
*2) Daca s-au masurat distante catre mai mult de trei puncte sau unghiuri catre mai mult de patru
puncte, se afiseaza deviata standard in loc de discrepante. In general masuratoarea cea mai nereusita
are cel mai mare reziduu. Aceasta poate fi stearsa folosind [DEL]. Reziduurile sunt corectate.

Apasand [Para.] sau [F3], parametrii calculati in timpul retrointersectiei pot fi selectati. Urmatorul
ecran este afisat.

Este posibil sa selectati sa fie calculate nivelul punctului de statie, un factor de scara sau o
orientare pentru viza inapoi.
Dupa setare apasati [Enter] pentru a reveni la ecranul principal de retrointersectie, se va
recalcula puncutul de statie.

Apasati [ENT] in meniul principal de retrointersectie pentru a iesi din aceasta functie si a salva
coordonatele punctului de statie. Daca "Store res meas" a fost activat in [PARAM], masuratorile care
au fost efectuate si care sunt afisate in casuta vor fi de asemenea salvate.
85

Daca "Calculate Bkb" in [PARAM] a fost activat, orientarea vizei inapoi va fi calculata si setata
apasand [ENT] si iesind din ecranul principal de retrointersectie. Calculul va folosi toate masuratorile
care sunt afisate in casuta. Pentr a calcula o orientare de viza inapoi de calitate:
1) Reziduurile unghiului orizontal trebuie sa aiba valori mici
2) Utilizatorul nu trebuie sa schimbe unghiul orizontal cand iese din ecranul principal de
retrointersectie.
NOTA:
1) Masuratorile se pot face in orice ordine. Numerele punctelor afisate in casuta din ecranul principal
de retrointersectie vor fi sortate dupa unghi.
2) Cand se folosesc 3 puncte pentru o retrointersectie si se masoara doar unghiuri, trebuie sa nu se afle
pe acelasi cerc cu punctul de statie.

1) Daca acestea se afla pe acelasi cerc cu punctul de statie , nu se poate efectua calculul.
2) Daca punctul se afla langa cerc, rezultatul este instabil.
3) Reziduurile sunt folositoare pentru a intelege care masuratori nu sunt potrivite sau se afla intr-o zona
geometrica nefavorabila.
4) Unitatile pentru reziduuri sunt aceleasi cu unitatile in care se efectueaza masuratoarea. Dar
reziduurile unghiului orizontal si vertical sunt intotdeauna afisate in zecimale. Ex: 34950shows as
3.4950
5) Se afiseaza mesajul "Occupied point coordinate is not computed" daca scara calculata nu este intre
0.9-1.1.
6) Se poate efectua mai mult de o masuratoare catre acelasi punct in timpul retrointersectiei. In acest
caz semnul * este afisat langa numarul punctului. Se foloseste media masuratorilor.
7) Urmatorul tabel arata ce reziduuri vor fi afisate.
H: Reziduul unghiului orizontal. V: Reziduul unghiului vertical
SD: Reziduul distantei inclinate.
NOTA: Reziduurile care vor fi afisate depind de modul de masurare si de calculul cotei.
Calculul cotei: ON (activat)
Calculul Cotei:
OFF(dezactivat)
Modul de masurare: H/V/SD

H,V, SD

Modul de masurare H/V

H, V

86

11.1.2 Cota punctului de statie

Daca cota unui punct stationat nu este cunoscuta, aceasta se poate calcula masurand un punct cu o cota
cunoscuta.
Exemplu:
Operatie
Tasta
Afisaj
1. In meniul principal [Occ & BS Set]
apasati [Eleva] sau [F2]

[Eleva]

2. Introduceti punctul cunoscut si

inaltimea prismei si vizati prisma.
Apasati [Meas] sau [F1] pentru a
masura.

3. Dupa masurare apasati [Record] sau

[ENT]

[Record]

87

4. Apasati [OK]
A: Daca numele punctului nu exista in
memoria interna, sistemul va cere sa
introduceti coordonatele.

[OK]

B: Daca coordonata punctului exista in

fisier, sistemul calculeaza inaltimea
punctului stationat automat.

88

11.2 MASURAREA VIZEI INAPOI

Exemplu:
Operatie
1. In meniul [Record] apasati [Bs Obs]
sau folositi sagetile pentru a intra in BS
measurement

Tasta

Afisaj

[Bs Obs]

2. Introduceti PT si R. Ht, vizati prisma, Introduceti

apasati [Meas] sau [F1]
PT, R. HT

3. Dupa masuratoare apasati [Record]

sau [Enter]

[Record]

4. Apasati [OK] pentru a inregistra

datele si a reveni la meniul principal

[OK]

[NOTA]: Masurarea vizei inapoi se poate face numai dupa punerea in statie si setarea punctului de viza
inapoi.
89

11.3 MASURAREA VIZEI INAINTE (FS OBS)

Exemplu:
Operatii

Taste

1. In meniul [Record] apasati [Fs Obs]

[Fs Obs]

2. Introduceti PT, R.Ht *1), *2)

Introduceti
PT, R.Ht

Afisaj

3. Introduceti codul, sau apasati [Code]

sau apasati [F3] pentru a vedea lista de
coduri. Alegeti codul dorit.

90

4. Se afiseaza o casuta de dialog.

Apasati OK pentru a selecta codul.

[OK]

5. Pentru a schimba modul de masurare [Mode]

apasati [Mode] sau [F2]. Apasati "o"
inainte, apoi apasati [Enter].

6. Apasati [Meas] sau [F1] pentru a

masura. Sunt afisate rezultatele.
Apasati [Record] sau [ENT], o casuta
de dialog

[Meas]
[Record]

91

7. Apasati [OK]. se afiseaza

coordonatele N, E, Z.

[OK]

8. Apasati [Enter], rezultatele sunt

salvate. Ecranul revine la meniul
principal de masuratori.

[Enter]

11.4 MASURAREA PUNCTELOR RADIATE (SS OBS)

Operatii
1. In meniul [Record] apasati [SS Obs]

Tasta

Afisaj

[Ss Obs]

2. Introduceti PT, R. Ht. Apasati [Meas] Introduceti

sau [F1] pentru a incepe masuratoarea PT, R.Ht
*1) *2) *3)
[Meas]

92

3. Dupa masurare, rezultatele sunt

afisate. Apasati [Record] sau [ENT]
apare o casuta de dialog.

[Record]

4. Apasati [OK], se afiseaza

coordonatele N, E ,Z

[OK]

Daca punctul exista, sunteti intrebat

daca doriti sa scrieti peste el.

5. Apasati [Enter] se salveaza

rezultatele masuratorii.
Repetati pasii 2. ~ 5.

[Enter]

*1) Apasati [Mode] sau [F2] pentru a selecta modul de masurare intre Fine[S]/Fine[N]/Track/Angle
Meas.
*2) Apasati [Code] sau [F3] pentru a obtine codul din lista.
*3) HV.R(F4): Functia folosita pentru a inregistra datele unghiului.

93

TASTELE FUNCTIONALE
In [Ss Obs], apasati [Function] sau [Ctrl] in dialogurile care apar.

11.4.1 Offset
Aplicati urmatoarea procedura pentru un punct care nu poate fi masurat direct. Datele masurate se
schimba in date brute.

Un offset radial (inainte) este in lungul axei de vizare, pozitiv cand se departeaza de instrument, un
offset tangential e perpendicular pe axa de vizare, pozitiv spre dreapta. Un offset vertical e pozitiv in
sus.

Offseturile pot fi introduse manual daca sunt masurate cu ruleta, sau calculate masurand un al
doilea unghi catre punctul necesar.
Un offset tangential poate fi calculat prin inregistrarea unui al doilea unghi care se intersecteaza cu
offsetul perpendicular al masuratorii curente. Metoda este folositoare pentru a obtine o pozitie
aproximativa pentru centrul unui obiect, de exemplu un copac. Masurati lateralul obiectului. Din
ecranul de offset vizati centrul si apasati [Horizon] pentru a citi unghiul orizontal. Un offset
perpendicular de la axa originala de vizare va fi calculat si introdus.

Pentru a calcula un offset vertical (Cota indepartata) masurati un punct accesibil deasupra sau
dedesubtul punctului necesar.Masurati punctul necesar si apasati [Vertical]. Unghiul vertical va fi
folosit pentru a calcula diferenta de cote de la teren la punctul de deasupra sau de dedesubt. Offsetul va
fi scris pe ecran. Inaltimea curenta a tintei a fost introdusa in codul punctului inainte de selectarea
Offset.
94

Inregistrati o masuratoare cat mai apropiata de punctul dorit.

Exemplu:
Operatie
Tasta
1. In functia [Ss] vizati prisma si apasati
[Meas] sau [F1] pentru a masura.

[Meas]

2. Tineti instrumentul nemiscat, apasati

[Function] sau [Ctrl]. Apare o casuta de
dialog.

[Function]

Afisaj

3. In meniul Function, apasati [Offset] sau [1] [Offset]

pentru a intra in masuratoarea cu Offset.

95

4. Introduceti offsetul "Away" - acesta e

offsetul pe axa de vizare.

5. Vizati punctul de offset, apasati [F1]

(HORZ) sau [F2] (VERT) , offsetul va fi
calculat si afisat.

[Horizon]
or
[Vertical]

6. Apasati [Enter] pentru a reveni la ecranul

de masurare SS

[SS
Measureme
nt]

7. Apasati [Record] sau [ENT], sistemul

calculeaza coordonatele punctului tinta.

[Record]

96

8. Apasati [Enter] pentru a reveni la ecranul

de masuratori SS (puncte radiate)

[Enter]

11.4.2 OFFSETUL UNUI PLAN

Acest mod e similar cu [PROGRAM] -> [Offset] -> [Plane Offset]
Operatie
1. In modul de masurare Ss, apasati
[Function]

Tasta

Afisaj

[Function]

2. Apasati [Plane Offset] sau [2] pentru a intra [Plane

in modul de offset pentru plan.
Offset]
Apasati [Define] pentru a intra in functia de
definire a planului.
Apasati [Off] pentru a reveni la modul de
masurare SS.

97

3. Vizati primul punct pe plan, apasati [Meas] [Measure]

sau [F1] pentru a incepe masuratoarea.

4. Dupa masurare, apasati [Record] sau [ENT] [Record]

5. Repetati pasii 3. ~ 4 pentru a termina

masurarea celorlalte doua puncte pentru
planul de referinta.

6. Dupa definirea planului apare urmatorul

[On]
dialog. Apasati [On] pentru a deschide functia
de offset pentru plan. *1)

98

7. Incepeti masuratoarea planului cu offset.

Vizati punctul tinta pe plan. Distanta de la
acest punct la instrument este afisata.

8. Apasati [Record] sau [ENT] pentru a

inregistra rezultatele offsetului planului.

[Record]

9. Apasati [Enter] pentru a salva rezultatele

[Enter]
masuratorii.
Repetati pasii 7-8 pentru a termina masurarea
altor puncte pe plan.

*1). [On] Tasta functionala folosita pentru offsetul planului. In ecranul de masuratoare puncte radiate,
se afiseaza modul de offset pentru plan.
[Off]: Iesire din modul de offset pentru plan.

99

11.4.3 Masurarea de la punct la linie

Dupa masurarea coordonatelor punctelor A si B, intrati in modul de masurare Point & Line.
Setati A, B ca punctele de referinta 1, 2. Setati un sistem de coordonate cu originea in A si AB
ca axa nord. Masurati din nou. (Nu schimbati punctul de statie)
Operatie

1. Masurati coordonatele punctelor A, B.

In modul SS, apasati [Pt. Line Mode] sau
apasati [3].

Tasta

Afisaj

[Pt. Line
Mode]

100

2. Definiti linia de baza. Introduceti

numarul punctului de start si de stop. Daca
punctul nu exista, se afiseaza "Coord PT
not found". Press [Enter]

3. Dupa definirea liniei de baza apasati

[On]

[On]

4. Vizati prisma, apasati [Meas] sau [F1]

pentru a masura.

[Meas]

5. Dupa masuratori, apasati [Record]

[Record]

101

6. Apasati [OK]

[OK]

7. Apasati [Enter] pentru a salva. Repetati

pasii 4-6 pentru a termina masurarea altor
puncte.

[Enter]

*1) [On] Activarea modului Point to Line

[Off]: Dezactivarea modului Point to Line.
11.4.4 Control Input
Aceasta functie e folosita pentru editarea sirului si codului adaugat al punctului.
Exemplu:
Operatie
Tasta
Afisaj
1. In modul de masurare pentru puncte
radiate (SS), apasati [CTRL Input] sau
[4]

[CTRL Input]

102

2. Introduceti codul de control, Code2 si Introduceti

String2. Pentr a afisa lista de coduri
mesajul
apasati [Code].

3. Apasati [Enter], se revine la

masurarea punctelor radiate

11.5 MASURAREA SECTIUNILOR TRANSVERSALE

Se pot masura punctele unei sectiuni transversale si se pot descarca in formate de inlantuire, offset si
nivelment.
Functioneaza la fel cu masurarea punctelor radiate. Fiecare sectiune transversala trebuie sa aiba un
punct pe linia centrala pentru a calcula inlantuirea si offseturile.

103

Exemplu:
Setati punctul ocupat si punctul de viza inapoi.
Operatie
Tasta

Afisaj

1. In meniul [Record], apasati [X-Sect], se [X-Sect]

afiseaza o casuta de dialog. Introduceti
Introduceti
codul CL si String si apasati [Enter]
codul liniei
centrale si
sirul

2. Incepeti masuratoarea sectiunilor

[Meas]
transversale. Mai intai masurati punctul pe
linia centrala. Introduceti codul liniei
centrale (Trebuie sa fie acelasi ca si codul
introdus anterior)

3. Dupa masuratoare, se afiseaza

rezultatul

104

4. Apasati [Record] sau [ENT] pentru a

inregistra rezultatele.

[Record]

5. Apasati [OK] pentru a afisa

coordonatele acestui punct. Apasati
[Enter] pentru a salva rezultatele.

[OK] [Enter]

6. Ecranul revine la masuratoarea

standard. Introduceti codul fiecarui punct
de pe sectiunea transversala, repetati pasii
2. ~ 5. pentr a termina masurarea
celorlalte puncte ale inlantuirii si a salva
rezultatul.

7. Dupa colectarea punctelor sectiunii,

apasati
, se va afisa o casuta de
dialog, ca in graficul din dreapta.
Introduceti inlantuirea sectiunii
transversale.

105

8. Cand sectiunea transversala e salvata;

ecranul va afisa codul liniei din mijloc si
sirul. Apasati [Enter] pentru a folosi codul
sau a introduce altul.
Apasati
pentru a iesi din inregistrarea
masuratorilor sectiunii.

9. Repetati pasii 2. ~8. pentru a completa

masuratoarea punctelor sectiunii
transversale.
[NOTA]:
(1) Numarul maxim de puncte pentru fiecare sectiune transversala e 60.
(2) Numarul inlantuirii este afisat automat este calculat ca distanta orizontala de la punctul ocupat la
centrul acesteia.

12. EDITAREA DATELOR

106

12.1 EDITAREA DATELOR BRUTE

Pentru a edita datele brute din lucrarea curenta selectati Raw Data din meniul Edit:

Tastele functionale in partea de jos a ecranului:

[Start (F2)]: Mergeti la inceputul acestui fisier.
[End (F3)]: Revenire la sfarsitul fisierului.
[Search (F4)]: Cautarea unui punct specific, cod sau sir in fisier.
Exemplu
Operatie
1. In meniul Edit apasati [Raw Data],
sistemul listeaza toate datele masurate
din proiect.

Tasta

Afisaj

[Raw Data]

2. Gasiti datele necesare

A: Navigati pentru a gasi inregistrarea
dorita.

107

B: Apasati [Search] sau [F1] in casuta

de dialog introduceti PT, Codul, Sirul
si alegeti intre Full Name si Part Name.
Apasati [Search] sau [F1].
3. Dupa ce gasiti datele, apasati [Edit]
sau [F4], casuta de dialog pentru
editare apare.

[Edit]

4. Introduceti noile date si apasati

[Save] sau [F2], sistemul revine la
ultimul ecran *1) *2)

[Save]

*1) Nu pot fi modificate data, timpul si valorile masuratorii.

*2) Apasati [ESC] pentru a reveni la meniul principal de masuratori.
NOTA: 1. Intervalul pentru fiecare coordonata e de la -9999999.999 to 9999999.999
2. Coordonatele care sunt introduse sau schimbate sunt rotunjite la 3 zecimale.

108

12.2 EDITAREA COORDONATELOR

Coordonatele din lucrarea curenta pot fi editate sau se pot introduce manual puncte. In [Edit], apasati
[Coord. Data]
12.2.1 Editarea coordonatelor
Exemplu:
Operatie

Tasta

1. In meniul Edit apasati [Coord Data]

[Coord Data]

Afisaj

109

2. Selectati datele coordonatelor dorite.

A: Folositi sagetile si bara laterala pentru
navigare.

B. Apasati [Search] sau [F1] in casuta de

dialog, introduceti PT, Code, String si

3. Dupa gasirea datelor necesare, apasati

[Edit] sau [F4], apare casuta de dialog
pentru editare.

110

4. Apasati [Edit] sau [F4]

[Edit]

5. Introduceti noile date

6. Apasati [Enter]

12.2.2 Adaugarea coordonatelor

Exemplu:
Operatie

[Enter]

Tasta

Afisaj

111

1.In meniul de editare apasati [Coord.

Data], sistemul listeaza toate datele
coordonatelor din lucrare.

[Coord.Data]

2. Apasati [Add] sau [F2], se afiseaza

dialogul de editare.

[Add]

3. Introduceti numele punctului, codul, sirul

si coordonatele N, E, Z.

4. Apasati [Enter] si reveniti la ecranul

anterior.

[Enter]

112

12.2.3 Stergerea datelor coordonatelor

Exemplu:
Operatie

Tasta

Afisaj

1. Selectati datele care vor fi sterse

2. Apasati [Del] sau [F3], se afiseaza un

dialog, asa cum se vede in dreapta.

[Del]

3. Apasati [OK] pentru a sterge

[OK]

12.3 DATELE PUNCTELOR CUNOSCUTE

Pentru a edita datele punctelor fixe, selectati Fixed Data din meniul EDIT. Aceasta functie e folosita
pentru a edita coordonatele punctului de control. Editarea datelor punctelor fixe este similara cu
editarea datelor coordonatelor in meniul EDIT.

12.4 CODURI
113

Pentru a edita lista de coduri, selectati Code Lib din meniul EDIT.

[Delete(F1)]:Stergerea unui layer.

[Edit (F2)]: Redenumirea unui layer.
[Add (F3)]: Adaugarea unui layer.
12.4.1 Crearea unui nou layer
Operatie

Tasta

1. In meniul Edit, apasati [Code Lib],

sistemul listeaza toate datele din lucrare.

[Code Lib]

2. Apasati [Add] sau [F3] pentr a afisa un

dialog asa cum se vede in partea dreapta.
Introduceti layerul, codul si atributul in
dialog.

[Add]

Afisaj

114

3. A:
Pentru a introduce un cod nou intr-un layer
existent, introduceti codul si atributul.

A:

B: Pentru a adauga un layer, introduceti

noul layer, codul si atributul.
B:

4. A: Noile coduri sunt adaugate in layer

A:

115

B: Un nou layer de coduri si un nou cod

vor fi create

12.4.2 Editare layer/cod

Operatii

Tasta

Afisaj

1. Folositi stilusul pentru a apasa pe layerul

sau codul care trebuie editate.

B: Codul:

116

2. Apasati [Edit] sau [F2], introduceti noile

date.

[Edit]

B: Editati codul

3. Dupa editare apasati [Enter]

[Enter]

B: Codul

117

12.4.3 Stergerea unui cod

Operatie

Tasta

Afisaj

1. Folositi stilusul pentru a alege codul care

trebuie sters.

2. Apasati [Del] sau [F1], se afiseaza un

mesaj in dreapta.

[Del]

118

3. Apasati [OK], codul este sters *1)

[OK]

* 1) Un layer care contine coduri nu poate fi sters

12.5 DATELE DE SAPATURA/UMPLUTURA

Aceste date generate prin optiunea de trasare pot fi afisate cu [EDIT] -> [Fill-Cut Data]. Se afiseaza
coordonatele salvate la trasare si diferenta fata de coordonatele incarcate.

Se pot face cautari in datele de sapatura/umplutura.

Nu se pot edita datele de sapatura/umplutura.

13. MENIUL PROGRAM

Acest meniu include urmatoarele functii:

119

13.1 SET OUT (Trasare)

Din meniul Program alegeti [Set Out]. Aceasta optiune permite trasarea dupa numarul punctului, siruri,
aliniamente si sectiuni transversale.
Rutina de baza este aceeasi, difera doar ordinea operatiilor.
13.1.1 Punctul de statie si punctul de viza inapoi
In meniul [Program] apasati [Set Out] ->Setup, in meniul care apare apasati [Set] oentru a intra in
casuta de setare a punctului de statie si punctului de viza inapoi. Procedura e similara cu cea din meniul
[RECORD].

Daca exista un aliniament, ecranul punctului de statie se schimba pentru a include inlantuirea si
offsetul:

Aici se prezinta metoda in care se foloseste un aliniament pentru a seta punctul de statie si
punctul de viza inapoi.

Exemplu:
Operatie

Tasta

Afisaj

120

1. In meniul [Program] apasati [Set Out], [Set Out]

in casuta de dialog apasati [Setup]
[Setup]

2. Daca datele aliniamentului exista in

memoria interna, puteti apasa [Align]
pentru a seta punctul de statie.
In campul "Occ" apasati [Align] pentru a
folosi inlantuirea pentru setarea punctului
de statie.

3. Introduceti inlantuirea si offsetul si

apasati [Enter]

Introduceti
informatiile
punctului de
statie
[Enter]

4. Introduceti inaltimea si codul

intrumentului, apasati "Align" in campul
BS". In casuta introduceti inlantuirea si
offsetul si apoi apasati [Enter]

121

5. Sistemul calculeaza azimutul, apasati

[Set] sau [Enter]. Se afiseaza azimutul
pentru viza inapoi.

[Setup]

6. Punctul de statie si azimutul vizei

inapoi sunt salvate, se afiseaza ecranul
pentru setarea datelor aliniamentului.

Daca ati introdus deja punctele de statie si de viza inapoi din meniurile RECORD sau SETOUT,
puteti sari aceste proceduri si trece direct la trasarea POINTS, STRINGS, ALIGN sau XSECTS.

13.1.2 Trasarea punctelor

Dupa setarea punctului de statie si a punctului de viza inapoi puteti incepe trasarea punctelor. Exemplu:
Operatie

Tasta

1. In meniul [Program], apasati [Set Out],

in casuta de dialog, apasati [points]

[Set Out]
[Point]

Afisaj

122

2. In casuta de dialog introduceti punctul

si inaltimea prismei.

A:

A: Daca coordonatele exista in memorie

sistemul va afisa punctul automat.

B:
B: Daca coordonatele nu exista in
memorie, sistemul va cere sa introduceti
punctul de trasat.

C: Punctul de trasat poate fi salvat dinainte

in proiect, apoi apasati [List] sau [F1]
pentru a-l folosi.

C:

123

3. Dupa alegerea punctului, apasati [Set

Out] sau [ENT] pentru a incepe trasarea

[Set Out]
[Meas]

4. Rotiti telescopul pana cand "Turn" are

valoarea 0, apoi cereti operatorului sa
mute prisma.

[Meas]

5. Vizati prisma si apasati [Meas] sau [F1] [Meas]

pentru a masura. Cereti operatorului sa
mute prisma inainte si inapoi pana cand
valorile "Away" si "sageata in sus" sunt 0.

124

6. Cand cele patru valori sunt 0, punctul de

trasat a fost gasit.
"Cut" indica valoarea sapaturii si
umpluturii. Cand este pozitiv inseamna ca
este necesara sapatura. Cand este negativ
este necesara umplutura.

7. Dupa trasare, apasati [Enter]. Se

[Enter]
afiseaza ecranul din dreapta. Repetati pasii
2. ~ 6. pentru a trasa alte puncte.

8. In ecranul PT layout apasati [ESC]

pentru a reveni la meniul de masuratori.
*1) Apasati [Mode] sau [F2] pentru a alege modul de masurare Fine[s]/Fine[N]/Fine[r]/Track.

Explicatie:

125

Aici se afiseaza unghiul orizontal necesar (Req),

unghiul de la statie la punctul de trasat (Turn),
distanta de la prisma la punctul de trasat (Away)
si diferenta de cota (Cut)

Afisarea OFFSET, arata distanta de la punctul

masurat la punctul de trasat sub forma de
offset.
Req: Unghiul de orientare necesar de la punctul de statie la punctul de trasat.
Turn: Unghiul cu care trebuie sa rotiti telescopul. Cand este 0 inseaman ca orientarea este corecta.
Away: Distanta de la prisma la punctul de trasat. Valori pozitive inseamna ca prisma trebuie
indepartata de instrument. Valori negative inseamna ca prisma trebuie apropiata de instrument.
"Sageata in sus": distanta in lungul axei de vizare de la instrument. Cand este pozitiva inseamna ca
punctul de trasat este mai departe decat prisma.
"Sageata in lateral": este perpendiculara pe axa de vizare, are valoare pozitiva spre dreapta cand va
uitati la instrument. Valoare pozitiva inseamna ca punctul e in partea dreapta a axei de vizare. Valoare
negativa inseamna ca punctul e in partea stanga a axei de vizare.
Cut: Diferenta de cota. Semnul pozitiv indica daca acest punct este mai inalt decat valoare de trasat si
este nevoie de sapatura. Semn negativ indica nevoia de umplutura.

Puteti oricand apasa [ESC] pentru a reveni la ecranul Pt No unde puteti introduce un nou punct
pentru trasare. Sau apasati [List] pentru a alege unul din memorie.

13.1.3 Trasarea sirurilor

Dupa setarea punctului de statie, si a punctului de viza inapoi puteti incepe trasarea sirurilor.
Operatie
Tasta
Afisaj
1. In meniul [Program] apasati [Set Out]
in meniu apasati [Strings]

[Set Out]
[Strings]

126

2. Introduceti inlantuirea si sirul punctului [Set Out]

care va fi setat, apoi apasati [Set Out].
Sistemul incepe cautarea automat. Daca
un sir este gasit, primul punct al acestui
sir va fi afisat. Asa cum se vede in
dreapta, introduceti inaltimea tintei.
Apasati [Set Out] sau [ENT]

127

3. Vizati centrul prismei si apasati [Meas] [Meas]

sau [F1] pentru a incepe masuratoarea.
Metoda de trasare este aceasi ca pentru
puncte.

4. Dupa trasare, apasati [Enter] sau [ENT]

[Nota]: Datele unui punct de control nu pot fi folosite pentru trasarea sirului.

13.2 PROIECTAREA SI TRASAREA DRUMURILOR

13.2.1 Definirea aliniamentului orizontal
In meniul [Roads] selectati [Define HZ AL]. Pentru a afla cum se calculeaza un aliniament, vedeti
Anexa B.
Exemplu:
Operatii

Tasta

Afisaj

128

1. In meniul [Program], apasati [Roads]

[Roads]
apoi [Define HZ AL] in meniul care apare.

2. Mai intai introduceti detaliile punctului

de start si punctului de capat: Inlantuire, N
si Z.

A:

B: Pentru N, E, apasati [Load] sau [F1]

pentru a incarca date din proiect.

B:

129

3. Dupa ce introduceti informatiile

[Save]
punctului de start, apasati [Save] sau
[ENT] pentru a salva. Apoi se deschide
ecranul pentru introducerea aliniamentelor.

"Define HZ AL" afiseaza inlantuirea curenta si unghiul de orientare (linia tangenta la inlantuire) si tasta
functionala (Pentru crearea unei noi linii). Sistemul ofera patru functii: definirea unei linii drepte, curbe
circulare, curba de tranzitie, punct. Selectati o tasta functionala, introduceti informatiile detaliate ale
inlantuirii, elementele de aliniament vor fi create. Apasati [Save] sau [ENT], unghiul de orientare al
noii verigi va fi calculat automat si se va afisa ecranul cu aliniamentul principal. Nu se poate defini nici
un alt stil. Apasati [ESC] pentru a iesi din ecranul curent.
Linie dreapta (Straight line)
Cand punctul de start sau alt stil de linie este bine definit, va permite sa definiti o linie dreapta. O linie
dreapta consista din unghi de orientare si distanta, valoarea distantei nu poate fi negativa.
Exemplu:
Operatie
1. Pe ecranul de introducere apasati
[STR] sau [1].

Tasta

Afisaj

[STN]

130

2. Introduceti orientarea si lungimea

liniei drepte.

Introduceti
orientarea si
distanta

3. Dupa introducere, apasati [Save] sau

[Save]
[ENT] pentru a salva datele
aliniamentului si a afisa veriga capatului
liniei si orientarea acesteia.
- Puteti defini alte arce.
- Cand linia dreapta e in mijlocul
aliniamentului, orientarea liniei drepte
este calculata pe baza factorilor anteriori.
Pentru a modifica aceasta orientare puteti
introduce o noua orientare manual.

Curba circulara

131

Apasati [ARC] sau [2] in ecranul "Define HZ AL", curba circulara

Operatie
Tasta
Afisaj
1. Apasati [ARC] sau [2].

[ARC]

2. Introduceti raza si lungimea arcului.

Introduceti
raza si
lungimea
arcului.

3. Dupa introducere, apasati [Save] sau

[ENT] pentru a salva datele acestui
aliniament.

[Save]

132

Curba de tranzitie

Apasati tasta [TRNS] in "Define HZ AL", aici se poate defini o curba de tranzitie. Aceasta consista
intr-o raza minima si lungime a arcului. Regula valorii razei: in lungul directiei inainte a curbei. Cand
curba se roteste spre dreapta valoarea razei e pozitiva. Cand curba se roteste spre stanga, valoarea razei
e negativa. Lungimea arcului nu poate fi negativa.
Operatii

Taste

1. In ecranul de introducere apasati

[TRNS] sau [3], ecranul va afisa factorii
care trebuie definiti.

[TRNS]

Afisaj

133

2. Introducerea razei si lungimii arcului.

Introducere
a razei si
lungimii
arcului.

3. Dupa introducere apasati [Save] sau

[ENT] pentru a salva datele acestui
aliniament.

[Save]

PT (Punct)

In meniul "Define HZ AL" apasati [PT] sau [4] pentru definirea punctului. Un element punct consista
din coordonate, raza, si parametrii clothoidei A1 si A2. Raza, A1 si A2 nu pot fi negative. Daca raza
este introdusa, un arc este introdus cu raza specificata. Daca parametrii clotoidei A1 sau A2 sunt
introdusi, o clotoida este introdusa intre linie si arc cu lungimea specificata.
134

Operatie

Tasta

Afisaj

1. In ecranul de introducere apasati [PT] [PT]

sau [4], ecranul va afisa factorii punctului
care trebuie introdusi.

2. Introduceti N, E, raza si A1, A2. Puteti Introduceti

de asemenea apasa [Load] sau [F1] pentru coordonatele,
a incarca datele coordonatelor in proiect. raza si
factorii de arc

3. Dupa introducere apasati [Save] sau

[ENT] pentru a salva datele
aliniamentului.

[Save]

[NOTA]: Cand doriti sa introduceti A1, A2 din lungimea clotoidei L1, L2, urmatoarele ecuatii sutn
folosite:

Orice schimbari in aliniament trebuie facute folosind optiunea de editare a aliniamentului.

135

13.2.2 Editarea aliniamentului

Pentru a edita aliniamentul selectati Edit HZ AL din meniul Roads.
Exemplu:
Operatii
Tasta
Afisaj
1. In meniul [Roads] apasati [Edit HZ
AL] pentru a intra in ecranul de editare
Edit HZ AL.

[Edit HZ AL]

2. Ecranul afiseaza datele ultimului

aliniament. Cautati datele care trebuie
editate *1)
A: Apasati Prev./Next sau apasati [F3]/
[F4] pentru a gasi datele aliniamentului
care vor fi editate.

A:

B: Apasati [Search] sau [Ctrl] , se

afiseaza un dialog. Introduceti inlantuirea
si apasati [Search]

B:

136

3.Sistemul gaseste inlantuirea specificata

si o afiseaza pe ecran. Introduceti noile
date

4. Apasati orice tasta de pe ecran (cum ar

fi [Next] sau [ENT]), datele sunt salvate.
*1) Start [F1]: Apasati aceasta tasta pentru a merge la inceputul fisierului.
End [F2]: Apasati pentru a merge la capatul fisierului
Prev.[F4]: Apasati pentru a afisa datele punctului precedent.
Next [F5]: Apasati pentru a afisa datele punctului urmator.
Search [F3]: Cautare date, introduceti inlantuirea dorita si apasati [ENTER]
[ESC]: Iesire.
13.2.3 Definirea aliniamentului vertical
O curba verticala consista dintr-o serie de puncte de intersectie. Punctul de intersectie consista dintr-o
inlantuire, cota si lungimea curbei. Punctele de inceput si de capat de intersectie trebuie sa aiba o
lungime zero a curbei.

Veriga
Cota
Lungimea
curbei

1000
50
0

1300
70
300

1800
60
300

2300
90
0

137

Operatie

Tasta

1. In meniul [Roads] apasati [Define VT]

pentru a incepe definirea aliniamentului
vertical.

[Define VT
AL]

Afisaj

2. Introduceti inlantuirea, cota si lungimea

curbei. Apasati [Save]. Lungimea curbei
pentru punctele de start si de capat trebuie
sa fie 0.

3. Urmatorul ecran pentru definirea

aliniamentului vertical este afisat.
Continuati sa introduceti datele.

138

13.2.4 Editarea aliniamentului vertical

Pentru a modifica datele aliniamentului vertical:
Operatie
Tasta

Afisaj

1. In meniul [Roads] apasati [Edit VT AL] [Edit VT

AL]

2. Ecranul afiseaza datele primului

aliniament, cautati datele care trebuie
editate *1)
A: Apasati Prev./Next pentru a gasi
aliniamentul care trebuie editat.

A:

B:
B: Apasati [Search], se afiseaza o casuta de
dialog. Introduceti inlantuirea si apasati
[Search]

139

3. Inlantuirea specificata este gasita si

afisata. Introduceti noile date.

4. Apasati [ENT], datele sunt salvate.

13.2.5 Trasarea aliniamentului.
Dupa introducerea datelor puteti incepe trasarea.
Pentru aceasta un aliniament orizontal trebuie sa fi fost incarcat din calculator folosind [Set Out] ->
Alignment.

Aliniamentul vertical este optional dar necesar pentru calculul sapaturii si umpluturii. Metoda
de definire e aceasi ca pentru aliniamentul orizontal.
Regula:
Offset left (offset stanga): distanta orizontala de la punctul de trasat din stanga la linia centrala.
Offset right (offset dreapta) : distanta orizontala de la punctul de trasat din dreapta la linia centrala.
Elevation difference: Left (right) este diferenta de cote intre stanga (dreapta) si punctul de pe linia
centrala

140

Exemplu:
Mai intai setati punctul de statie si punctul de viza inapoi.
Operatie

Tasta

Afisaj

1. In ecranul Alignment Layout,

introduceti inlantuirea de start,
incrementul inlantuirii si distanta
orizontala de la punctul trasat lateral la
linia centrala.

141

2. Dupa introducere, datele pentru trasarea

inlantuirii de start sunt afisate.

3. Aici: mai intai setati punctul pe linia

centrala, apoi setati punctele in inlantuirea
din stanga/dreapta *1)
Introduceti inaltimea prismei, si apasati
[Set Out] sau [ENT]

4. Vizati prisma, apasati [Meas] sau [F1]

pentru a incepe masuratoarea si a calcula
diferenta dintre parametri, intre punctul
masurat si punctul de trasat.

142

5. Rotiti telescopul pana cand "Turn" si

"sageata in dreapta" au valorile 0, apoi
cereti operatorului sa mute prisma.

6. Vizati centrul prismei, apasati [Meas]

sau [F1]. Cereti operatorului sa mute
prisma pana cand "Away" si "sageata in
sus" au valorile 0.

7. Cand cei patru parametri sunt 0, punctul

de trasat a fost gasit. "Cut" indica valoarea
sapaturii/umpluturii. Pozitiv insemna ca
e nevoie de sapatura. Cand e negativ
umplutura.

143

8. Dupa trasare, apasati [Enter] sau [ENT]

pentru a renunta. Se revine la ecranul
principal de trasare aliniament. Apasati
[LOFS]/[ROFS] sau +CHG/-CHG,
repetati pasii 2. ~6 pentru a termina
setarea celorlalte puncte. *1)

[LOFS] offset spre stanga

[ROFS] offset spre dreapta.
Inlantuirea si offsetul pot fi introduse manual. Daca offsetul e negativ, punctul se afla in partea stanga a
liniei centrale. Daca e pozitiv, punctul se afla in partea dreapta.
Explicatia pentru ecranul principal de trasare:

LOFS: Tasta este folosita pentru a trasa un punct in stanga. Apasati pentru a afisa offsetul si diferenta
de cota pentru partea stanga.
ROFS: Tasta e folosita pentru a trasa in partea dreapta. Apasati pentru a afisa offsetul si diferenta de
cota pentru trasarea din partea dreapta.
+CHG: Tasta e folosita pentru a mari veriga.
-CHG: Tasta e folosita pentru a decrementa veriga.
Slope: Tasta folosita pentru a trasa panta.

144

13.2.6 Trasarea pantei

Panta poate fi trasata ca o parte din procedura de trasare a aliniamentului. Numai dupa definirea
aliniamentului vertical si orizontal, se poate efectua trasarea pantei. In meniul de Alignment Layout,
apasati [Slope] pentru a afisa trasarea pantei.

Pentru a introduce valoarea sapatura/umplutura se foloseste o fractie.

Pantele din stanga si dreapta pot fi introduse atat pentru sapatura cat si pentru umplutura. Introduceti
pantele necesare, folosind numere pozitive, atat pentru sapatura cat si pentru umplutura.
Sapatura si umplutura sunt determinate de nivelul estimat la offsetul punctului de articulatie (Hinge
point). Daca nivelul este deasupra articulatiei, se foloseste o panta de sapatura, altfel se foloseste o
panta de umplutura.

145

Exemplu:
Operatie

Tasta

Afisaj

1. Introduceti sau selectati veriga

aliniamentului inainte de a trasa panta.

2. Apasati [Slope] pentru a incepe trasarea

pantei.

[Slope]

146

3. Intrati in meniul pentru trasarea pantei.

4. Dupa trasarea unui punct, apasati

[Return] pentru a reveni la meniul principal
de trasare panta.

Nota: 1) O intersectie nu poate fi calculata daca suprafata terenului trece prin punctul de articulatie.

147

13.2.7 Trasarea unei sectiuni transversale

Selectati X-Sect din meniul Set Out. Trasarea sectiunii transversale e similara cu trasarea
aliniamentului.

Meniul principal pentru trasarea sectiunii.

Ecranul afiseaza sectiunea transversala importata. Vedeti 10.2 DATA IMPORT

148

Exemplu:
Operatii

Taste

Afisaj

1. In meniul de trasare, apasati [X-Sect]

2. Datele vor fi afisate pe ecran asa cum se

vede in dreapta.

3. Apasati tasta functionala [+CHG]/[-CHG]

pentru a cauta in date inainte si inapoi, apasati
[LOFS]/[ROFS] pentru a afisa offsetul din
vecinatate si cota sectiunii transversale.

149

4. Selectati inlantuirea care trebuie setata si

introduceti inaltimea prismei. Apoi apasati
[Set Out] sau [ENT] pentru a incepe trasarea.
Metodele de trasare sunt aceleasi ca si pentru
aliniament.

* Valoare acotei este valoarea Ht.Diff.

[Nota]:
1) Datele sectiunii transversale nu pot fi introduse sau editate prin introducere manuala, trebuie copiate
in statia totala:
Pasi:
1. Creati un nou fisier text (.txt) pe calculator si salvati-l. Vedeti Appendix A pentru formatul
datelor sectiunii transversale.
2. Copiati fisierul in statia totala.
3. In statia totala importati datele salvate in proiectul curent folosind "Data Import". Vedeti "10.2
Data Import".
2) Puteti folosi [LOFS]/[ROFS] pentru a afisa inlantuirea atribuita. Secventa datelor afisate este
corespunzatoare secventei din fisierul text. Introduceti datele in ordinea valorilor de offset (de la stanga
la dreapta), daca verigile sunt aceleasi.
3) Cand editati datele sectiunii transversale, verigile trebuie sa fie ordonate.

13.3 COGO
Meniul COGO contine un numar de functii pentru calcul:
1) Intersectie
2) Intersectii cu 4 puncte
3) Inverse
4) Arie
5) Puncte radiate
6) Masuratoarea liniei lipsa
150

13.3.1 INTERSECTIE
Coordonatele pentru un punct pot fi calculate prin intersectia a doua orientari.
Operatii
Tasta
Afisaj
1. In meniul [Program] apasati [Cogo]. Si
apasati [Intersection] in meniul Cogo.

[Cogo]
[Intersecti
on]

2. In dialogul care apare introduceti numele

punctului si azimutul/distanta punctului A,
B. Care sunt aplicate in intersectie. De
exemplu azimutul intersectiei. *1) *2)

Daca numele punctului nu exista in proiect,

un dialog de introducere va fi afisat in
dreapta. Introduceti coordonatele si apasati
[Enter].

151

3. Dupa introducere apasati [Calc]. Sau

[F2], sistemul calculeaza coordonatele
intersectiei. Daca nu exista intersectie, se
afiseaza eroarea "No intersection".
Introduceti numele punctului apoi [Enter]

[Calc.]

4. Datele sunt salvate. Se revine la meniul

principal
*1) PT: Numarul punctului de intersectie.
Azimuth: Azimutul de la punctul de statie la directia punctului de intersectie.
Distanta: Distanta de la punctul de statie pana la punctul de intersectie.
*2) Pentru a obtine coordonatele din proiect puteti apasa [Load] sau [F1].
[NOTA]
1) Daca intersectia nu este la orientarea specificata, programul creeaza punctul de intersectie
inapoi. Punctul de intersectie nu poate fi salvat, daca coordonatele nu sunt in intervalul permis.
13.3.2 4 Intersectie
Coordonatele unui punct pot fi calculate prin intersectia a patru puncte cunoscute.

152

Operatie

Tasta

Afisaj

1. In meniul COGO, apasati [4- Intersection] [4Intersectio

n]

2. In casuta de dialog care apare, introduceti

punctele folosite pentru intersectie. Daca
acestea nu exista, programul va cere sa
introduceti coordonatele.

3. Dupa introducere, apasati [Calc.] sau [F2] [Calc]

pentru a calcula coordonatele punctului de
intersectie.
Daca intersectia nu exista, se afiseaza "No
Intersection"
Introduceti numele punctului apoi [Enter]

4. Datele sunt salvate si afisajul revine la

meniul principal de masuratori.
*1) Pentru a obtine datele coordonatelor din proiect, apasati [Load] sau [F1].
[Nota]
1) Daca nu exista un punct de intersectie se afiseaza "No Intersection"
2) Daca intersectia nu se afla pe orientarea specificata, programul creeaza punctul de intersectie in sens
invers.
3) Punctul de intersectie nu poate fi salvat daca coordonatele nu sunt in intervalul permis.
153

13.3.3 Inverse
Exemplu:
Operatie

Tasta

1. In meniul COGO apasati [Inverse]

[Inverse]

Afisaj

2. Introduceti primul si al doilea punct.

*1), *2)

3. Dupa introducere apasati [Calc] sau [F2]

pentru a calcula coordonatele *3)

[Calc.]

4. Apasati [ESC] pentru a reveni la meniul

principal de masuratori.

[ESC]

*1) Pentru a obtine datele coordonatelor din proiect, apasati [Load] sau [F1].
*2) From PT: Punctul de start
To PT: punctul de capat
*3) Azimuth: Azimutul de la punctul de start la cel de capat.
HD: Distanta intre doua puncte.
VD: Diferenta de cota intre doua puncte. Semnul pozitiv inseamna ca punctul de start este mai sus
decat cel de capat.
154

13.3.4 Arie
Aici puteti calcula o arie in doua moduri: folosind puncte specificate sau puncte cu acelasi cod.
13.3.4.1 Aria calculata folosind puncte specificate
Se poate calcula aria specificand cel putin 3 puncte.
Operatie
Tasta
1. In meniul COGO, apasati [Area]

[Area]

2. O casuta de dialog. Apasati "Marked Pt

pentru a calcula" si apasati [Enter] sau
[ENT] *1)

[Enter]

3.
A: Apasati [Mark] oentru a selecta punctele
folosite pentru calculul ariei, *2)

Afisaj

A:

B:

155

B. Puteti apasa [Search] sau [F1] pentru a

gasi punctul in proiect.

4. Apasati [Calc.] sau [ENT] pentru a

calcula aria. *3), *4)

[Calc]

5. Apasati [ENT] pentru a reveni la meniul [Enter]

principal.
*1) Marked Pt to Calc: specificati care puncte sa fie folosite pentru calcule.
One kind of Pt to Calc: Calculati aria unei suprafete inchise de puncte cu acelasi cod.
*2) [Search(F1)]: Cautarea numarului punctului in fisierul de date.
[Mark(F2)]: Marcheaza toate punctele folosite in calculul ariei.
[Mark All(F3)]: Marcheaza toate punctele din proiect si le foloseste pentru calcul.
[Del All (F4)]: Stergerea tuturor selectiilor.
*3) Total: Numarul de puncte folosite in calculul ariei
*4) Daca selectati mai putin de 3 puncte, se va afisa "At least 3 Pts are required!"

156

13.3.4.2 CALCULUL ARIEI DUPA CODUL PUNCTELOR

Se calculeaza aria dintre punctele cu acelasi cod. Masurati punctele in ordinea corecta si atribuiti-le
acelasi cod.
Operatie
Tasta
Afisaj
1. In optiunea Area, apasati "One Kind of [Enter]
Pt to calc", apoi apasati [Enter] sau
[ENT]

2. Introduceti codul si sirul folosit pentru

zona. Apasati [Enter] sau [ENT]

3. Programul va cauta punctele care

indeplinesc cerintele, si va calcula zona.

4. Apasati [Enter] sau [ENT] pentru a

renunta si a reveni la meniul principal

[Enter]

De obicei se folosesc metri patrati sau picioare patrate pentru arie. Daca aria e mai mare de 10000 metri
patrati, se folosesc Ha (hectare).
157

Nota:
1) Aria nu este calculata daca linile se intersecteaza.
2) Daca sunt gasite mai putin de 3 puncte se afiseaza "3 PTS required"
3) Datele din fisierul cu puncte fixe nu pot fi folosite in program.
13.3.5 Masuratoarea liniei lipsa
Aceasta functie poate fi folosita pentru a calcula lungimea unei linii masurand capatul si sfarsitul liniei.
Operatie
Tasta
Afisaj
1. Selectati MLM

[MLM]

158

2. Introduceti punctul folosit pentru

masuratoarea [MLM] *1)

(Daca punctul stationat si azimutul vizei

inapoi nu au fost definite, casuta de dialog
din dreapta este afisata)

Daca punctul introdus nu exista in proiect,

programul va cere sa masurati acest punct.

Punctul nu exista in proiect:

159

3. Rezultatul e calculat si afisat.

dhd: Distanta orizontala intre cele doua
puncte.
dvd: Diferenta de inaltime intre doua
puncte.
dsd : distanta inclinata intre doua puncte

4. Apasati [ESC] pentru a renunta si a

reveni la meniul principal

[ESC]

*1) Pentru a obtine datele coordonatelor din proiect, apasati [Load] sau [F1]
[Nota]: dVd este definita ca fiind cota celui de-al doilea punct minus cota primului punct. dVd poate fi
negativa.
dSd este lungimea liniei lipsa.
dHd este lungimea liniei lipsa in plan orizontal.

13.3.6 Raza
Coordonatele unui punct pot fi calculate introducand orientarea si distanta.

160

Exemplu:
Operatie

Tasta

Afisaj
161

1. In meniul COGO, apasati [Radiate]

[Radiate]

2. Introduceti punctul de start, orientarea si

distanta si apasati [Calc.] sau [F2] *1)

Daca punctul introdus nu exista in proiect,

programul va cere sa introduceti
coordonatele.

13.4 AJUSTAREA DRUMUIRII

162

Metoda de ajustare cu regula compasului este folosita pentru a ajusta o drumuire. Drumuirea este
definita de punctele de start si de final si punctele intermediare determinate prin viza inainte.
Coordonatele pentru punctele de start si de capat trebuie cunoscute.
Daca coordonatele punctului initial de viza inapoi sunt cunoscute, programul calculeaza orientarea.

1. Masuratori
Operatie

Tasta

Afisaj

1. Setati statia pe un punct cunoscut. De

exemplu punctul 111. Setati punctul 110 ca
punct de viza inapoi. Apoi apasati [Set]
sau [ENT]

163

2. Programul calculeaza azimutul vizei

inapoi, apasati [Setup] pentru a seta
unghiul orizontal curent ca azimutul vizei
inapoi si apasati [Enter] sau [ENT]

3. In meniul [Record] apasati [Fs Obs]

[Record]
[Fs Obs]

4. Vizati punctul 112, folositi [Record]

pentru a inregistra coordonatele masurate.

164

5. Mutati instrumentul in punctul 112.

Selectati [Record], masurati din nou
punctul de viza inapoi (111) si vizati
punctul 113. Apasati [Record]
(Inregistrare)

7. Cand instrumentul este mutat in punctul

115, masurati un punct cunoscut (916) si
inregistrati-l.

165

8. Pentru a calcula drumuirea, trebuie sa

setati punctul de statie in punctul 116 si sa
vizati un alt punct cunoscut (ex. 917),
masurati si inregistrati ca punctul 117. Aici
117 e punctul de inchidere.

2. Ajustare
Operatie

Tasta

1. In meniul [Program], apasati [Traverse]

[Traverse]

2. Introduceti punctul de start si apasati

[Enter] sau [ENT]

Punctul de
start,
[Enter]

Afisaj

166

3. Cand punctul de start introdus este

acelasi ca si punctul de start din memoria
interna, ecranul afiseaza o casuta de dialog
pentru introducerea punctului de capat.
Introduceti punctul de capat (masurat) si
punctul de capat cunoscut - acestea trebuie
sa fie diferite.

5. Se afiseaza un mesaj "Coord Adjust",

apasati [OK] sau [ENT] pentru a ajusta
coordonatele. Daca nu doriti ajustarea,
apasati [ESC]

6. Se afiseaza un mesaj "Elevation

Adjust?" (ajustarea cotelor). Apasati [OK]

7. Ecranul revine la meniul principal

167

Daca punctul de inchidere este masurat : (pasii 1. si 2. sunt la fel ca mai sus)
Operatie
Tasta
Afisaj
3. Dupa introducerea punctului de start,
sistemul va cere sa introduceti punctul de
capat (punctul masurat) si punctul de capat
cunoscut - acestea trebuie sa fie diferite.

4. Introduceti punctul de inchidere (punctul

masurat) si punctul cunoscut de inchidere,
acestea

5.Diferenta de inchidere este calculata si

afisata. Apasati [ENTER]

168

6. Azimutul este afisat. Daca unghiul se afla

in intervalul de diferenta permis, apasati
[Enter] sau [ENT]

7. Apasati [ENT], sistemul calculeaza

ajustarea unghiulara si afiseaza rezultatul.
Apasati [ENT]

8. Apare mesajul "Coord Adjust". Apasati

[OK] sau [ENT] pentru a ajusta. Pentru a nu
efectua ajustarea apasati [ESC]
9. Se afiseaza ecranul "Elevation Adjust"
(Ajustarea cotei). Apasati [OK] sau [ENT]
pentru a ajusta. Pentru a nu ajusta apasati
[ESC]

10.Se revine la meniul principal.

13.5 MARCARE
Cand trasati punctele, mai ales pentru constructii, este de obicei necesar sa marcati un punct cu un
offset, in asa fel incat punctul sa poata fi refacut dupa lucrare.

169

13.6 MASURAREA CU RULETA (TAPE DIMENSIONS)

Acesta e un program care intregreaza masuratorile cu ruleta si cu statia totala. Acest program este
folositor cand e nevoie de masurarea rapida a unui obiect. Se presupune ca obiectul e rectangular.

Exemplu. Doua colturi ale obiectului sunt masurate folosind statia totala si se defineste o linie de
referinta. Urmatoarele laturi ale obiectului sunt masurate folosind ruleta. Cand ultima latura e masurata,
eroarea de inchidere poate fi afisata.
OPERATIE
Tasta
Afisaj
1. In meniul [Program] apasati [Tape Dim].

170

2. Introduceti punctul A (punctul de start) si

punctul B (punctul de capat) pentru linia de
referinta si apasati [Enter] sau [ENT]

A:

A: Daca punctul exista in proiect, atunci

linia de referinta este definita.

B: Daca punctul nu exista in proiect, se

afiseaza casuta de masurare puncte radiate.
Masurati si inregistrati punctul.

B:

3. Dupa definirea liniei de referinta, apasati

[Enter] sau [ENT], se afiseaza ecranul din
drea

171

4. Linia de referinta este definita, acum

folositi o ruleta pentru a masura linia care
este perpendiculara pe linia de referinta si
incepe de la punctul de capat al linie ide
referinta. Mai intai selectati directia liniei
drepte, introduceti distanta, punct si cod,
apasati [ENT]. Linia este definita si afisata.
Daca linia este in stanga, apasati [Left].
Daca e in dreapta liniei de referinta, apasati
[Right]. *1) *2)

A: Stanga (Left)

B: Dreapta (Right)

B:
5. Repetati pasul 4 si masurati obiectul
folosind ruleta. Noile linii sunt afisate.

172

6. Dupa masurarea ultimului punct, apasati

[End] sau [F3], se afiseaza neanchiderea.

7. Apasati [OK].
*1) In lungul directiei liniei drepte, stanga este rotirea spre stanga.
*2) Intervalul pentru distante: 0.001~1000
Sunt doua moduri de revenire la meniul principal:
1) Apasati [ESC] daca ati masurat un poligon deschis. Toate punctele definite sunt salvate.
2) Apasati [End] sau [F3] - pentru a renunta, daca ati masurat un poligon inchis. Eroarea de inchidere
(distainta intre ultimul punct si primul punct de referinta va fi afisata). Apasati [OK] pentru a salva
toate punctele definite si a reveni la meniul principal.
NOTA: Linia de referinta si liniile definite de offseturi sunt afisate grafic numai daca cel putin un
offset a fost introdus.

14. SETARILE APARATULUI

14.1 SETAREA UNITATILOR SI PARAMETRILOR DE MASURARE
1. SETAREA UNITATILOR DE MASURA
Meniu
Selectare obiect
Continut
1. Unitatile pentru
unghiuri

deg/gon/mil

Selectati grade, goni sau mil.

2. Unitatile pentru
distante

Meter/Int.Feet/U.
S
Feet

Selectati unitatile pentru masurarea distantelor

3. Unitatile de
temperatura

Selectati unitatile de temperatura folosite

4. Unitatile de presiune mmHg/hpa/inHg

Selectati unitatile de presiune pentru corectia

atmosferica.

2. SETARILE DE MASURARE
Meniu
Selectare obiect

Continut

1. Min. Ang.

1''/5''

Selectati o citire minima pentru unghiuri de 1'' sau 5''.

2. V-0

Zenith/Orizontal

Selectati valoarea 0 pentru unghiul vertical la Zenit sau

la orizontala.

173

3. Tilt

OFF/1 axis/2 axis

Selectati optiunea pentru senzorul de inclinare la OFF, 1

axa sau 2 axe.

4. W-Corr

0/0.14/0.20

Selectati corectia coeficientului de refractie

* Corectia pentru refractia atmosferica si curbura pamantului

Instrumentul va corecta automat efectul refractiei atmosferice si curburii pamantului cand se calculeaza
distanta orizontala si diferentele de cota.
Corectia pentru refractie si curbura pamantului:
Distanta orizontala corectata:
D=S * [cos+ sin* S * cos (K-2) / 2Re]
Diferenta de cota corectata:
H= S * [sin + cos* S * cos (1-K) / 2Re]
Daca corectia pentru refractia atmosferica si curbura pamantului este neglijzta, formula de calcul a
distantei orizontale si diferentei de cota sunt:
D=Scos
H=Ssin
K=0.14
Re=6370 km
Operatie

Tasta

1. In meniul principal apasati "System

Setup"

[System
Setup]

Afisaj

174

2. Setati optiunile

3. Dupa setari apasati [Save] sau [ENT]

[Save]

4. Apasati [OK] pentru a salva setarile.

[OK]

175

5. Pentru a seta modul de masurare,

apasati " Measurement Setting"

14.2 SETAREA CORECTIEI ATMOSFERICE SI A CONSTANTEI PRISMEI

Parametrii atmosferici (ppm):
Viteza luminii in aer este influentata de temperatura si presiune. Dupa setarea corectiei atmosferice,
instrumentul o aplica automat. Valoarea acesteia este pastrata si dupa inchiderea instrumentului.
Puteti seta valoarea corectiei atmosferice folosind tasta stea () .
Formula corectiei atmosferice:
PPM=273.8-0.2900 x valoarea presiunii (hPa)
1+0.00366 x valoarea temperaturii (C).
1hPa=0.75mmHg
Daca nu folositi corectia atmosferica, setati PPM la 0. Setarile standard ale statiei NTS:
Presiune 1013hPa
Temperatura: 20 C

Constanta prismei
Deoarece constantele prismelor fabricate de diverse companii sunt diferite, constanta corespunzatoare
pentru prisma trebuie setata. Aceasta constanta este pastrata si dupa oprirea aparatului.
Exemplu:
Operatie

Tasta

Afisaj

176

1. In setarile sistemului apasati

"Atmospheric Parameter"

2. Ecranul arata parametrul curent folosit

3. Dupa setare apasati [Save] sau [ENT]

[Save]

4. Apasati [OK], setarile sunt salvate.

[OK]

177

*1) Intervalul de valori: Temperatura -30 ~ +60C

Presiune: 420 ~ 800 mmHg sau 560 ~ 1066hPa
16.5 ~ 31.5 inchHg
PPM: -100 ~ +100 PPM
PSM: -100 ~ +100mm
*2) Instrumentul va calcula PPM folosind temperatura si presiunea introduse.

15. VERIFICARE SI AJUSTARE

Instrumentul a fost verificat si ajustat, dar dupa perioade lungi de transport sau utilizare, trebuie
verificat. Inainte ca instrumentul sa fie folosit prima data sau inaintea masuratorilor de precizie, trebuie
efectuata verificarea si ajustarea acestuia.

15.1 NIVELA TORICA

Verificare
Vedeti capitolul 3.2
Ajustare
1. Rotiti suruburile de calare, centrati bula nivelei;
2. Rotiti instrumentul cu 180, verificati nivela torica;
3. Folositi un imbus pentru a ajusta suruburile de langa nivela torica, pana cand bula se deplaseaza cu
jumatate din distanta pana la centru.
4. Rotiti instrumentul 180, verificati nivela torica.
5. Repetati pasii de mai sus pana cand bula nivelei torice ramane intotdeauna in centru.

15.2 NIVELA CIRCULARA

Verificare: Nu e nevoie de ajustare daca bula nivelei circulare e in centru dupa ajustarea nivelei torice.
Ajustare
1. Ajustati bula nivelei circulare dupa ce nivela torica e centrata.
2. Slabiti suruburile opuse directiei de deplasare a bulei.
3. Strangeti suruburile in directia de deplasare a bulei pana cand aceasta ajunge in centru.
4. Ajustati trei suruburi de mai multe ori pana cand bula este in centru.
5. Suruburile trebuie sa fie stranse uniform cand nivela circulara este calata.

15.3 INCLINAREA RETICULULUI

Verificare:
1. Vizati obiectul A prin telescop si strangeti suruburile orizontale si verticale.
178

2. Rotiti telescopul cu surubul de miscare verticala pana cand A este la marginea campului observat.
(punctul A')
3. Nu este necesara ajustarea daca obiectul A se misca in lungul axei verticale a reticulului si A' se afla
tot pe linia verticala.
Daca A' este deplasat fata de axa verticala, este necesara ajustarea.

Ajustare
1. Daca A nu se misca in lungul axei verticale, demontati vizorul pentru a avea acces la cele 3 sau 4
suruburi de ajustare ale reticulului.
2. Slabiti toate suruburile uniform. Rotiti reticulul pana cand A' se afla pe linia verticala.
3. Strangeti suruburile uniform. Repetati verificarea.
4. Montati vizorul.

15.4 PERPENDICULARITATEA INTRE AXA DE VIZARE SI AXA ORIZONTALA

(2C)
Verificare
1. Plasati obiectul A la distanta de aprox. 100 metri, la aceasi inaltime ca si aparatul si setati unghiul
vertical la 3. Apoi calati si porniti instrumentul.
2. Vizati A in pozitia I a lunetei si cititi unghiul orizontal. (ex L==101310)
3. Vizati obiectul A in pozitia II a lunetei si cititi unghiul orizontal. (ex R=1901340)
4. 2C = L-R180 = -30'' 20'', ajustarea e necesara.
Ajustare
A. Pasii ajustarii electronice:

179

Operatie

Tasta

Afisaj

1. Dupa calarea instrumentului , apasati

[System Setup] in meniul principal.

2. In meniu apasati
Collimation.

pentru a afisa

3. In pozitia I a lunetei vizati tinta si

apasati [SET] sau [ENT]

Vizati tinta in
pozitia I
[SET]

180

4. Rotiti telescopul si vizati aceeasi tinta

in pozitia a II a. Apasati [Setup] sau
[ENT]

Vizati prisma
in pozitia II
[ENT]

5. Dupa setare, apare ecranul din dreapta. [Setup]

Apasati [Setup] sau [ENT]

6. Apasati [OK] pentru a finaliza

ajustarea colimatiei.

[OK]

B. Ajustarea telescopului (numai de catre profesionisti)

1. Folositi surubul de miscare orizontala pentru a ajusta unghiul orizontal la o valoare R. R+C =
1901340-15=1901325
2. Demontati capacul reticulului. Ajustati suruburile pana cand obiectul a se afla in centrul reticulului.
3. Repetati inspectia si ajustarea pana cand |2 C| < 20''.
181

4. Montati la loc capacul.

Nota: Dupa ajustare trebuie verificata coaxialitatea razei laser.

15.5 COMPENSAREA DIFERENTEI INDEXULUI VERTICAL

Verificare
1. Calati instrumentul si setati telescopul sa fie paralel cu linia care conecteaza centrul instrumentului
cu oricare din suruburi. Strangeti surubul de blocare a miscarii.
2. Dupa pornirea aparatului, setati indexul vertical la zero. Stranget surubul de blocare a miscarii
verticale.
3. Rotiti surubul de blocare a miscarii verticale, in orice directie cu aproximativ 10mm, se va afisa
mesajul de eroare "b". Inclinarea axei verticale a depasit 3' si depaseste intervalul de compensare.
4. Rotiti surubul de blocare a miscarii verticale, inapoi in pozitia originala, si se va afisa din nou
unghiul vertical, cea ce inseamna ca functia de ajustare a diferentei indexului vertical functioneaza.
Ajustare
Daca functia de compensare nu functioneaza, trimiteti instrumentul la un service specializat.

15.6 AJUSTAREA DIFERENTEI INDEXULUI VERTICAL (UNGHIUL I) SI

SETAREA LA 0 A INDEXULUI VERTICAL.
Verificati acest lucru dupa verificarile de la 15.3 si 15.5.
Verificare
1. Porniti aparatul dupa ce calati instrumentul. Vizati obiectul A in pozitia I a lunetei si cititi valoarea
unghiului vertical L.
2. Rotiti telescopul. Vizati A in pozitia II si cititi valoarea R a unghiului vertical.
3. Daca unghiul vertical e 0 la zenith, i = (L+R-360) / 2
Daca unghiul vertical e 0 la orizontal, i = (L+R-180) / 2
4. Daca |i|>10''. trebuie setat din nou datumul unghiului vertical 0.
Operatie

Tasta

Afisaj

182

1. Dupa calarea instrumentului apasati

[System Setup] in meniul principal.

[System
Setup]

2. In meniu, apasati VO Adjustment.

Ecranul din dreapta este afisat.

Vizati tinta in
pozitia I [Set]

3. Rotiti telescopul, vizati tinta in pozitia a Vizati in

II. Apasati [ENT]
pozitia II
[ENT]

4. Dupa setare, se afiseaza ecranul din

dreapta. Apasati [Set] sau [ENT].

[Set]

183

5. Apasati [OK] pentru a termina ajustarea [OK]

erorii indexului.

Nota:
1. Repetati pasii de verificare pentru a masura eroarea indexului (unghiul i). Daca aceasta nu
indeplineste cerintele; utiizatorul trebuie sa verifice cei trei pasi de ajustare si colimatia. Apoi trebuie
setata din nou .
2. Daca eroarea indexului continua sa nu indeplineasca cerintele, trimiteti instrumentul la un service
specializat.

15.7 AJUSTAREA ERORII DE COMPENSARE A AXEI TRANSVERSALE

Aceasta eroare afecteaza numai unghiul de vizare, poate fi confirmata observand o tinta care se afla
clar mai sus sau mai jos decat instrumentul.
Operatie
Tasta
Afisaj
1. Dupa calare instrumentului, apasati
System Setup in meniul principal.

[System
Setup]

184

2. In bara de meniu, apasati pe Horizontal Vizati

Axis. Ecranul din dreapta este afisat.
prisma in
Apasati [Set] de 10 ori.
pozitia I.
Apasati [Set]
de 10 ori.

3. Vizati tinta in pozitia II. Apasati [Set]

de 10 ori,

4. Dupa setare, ecranul din dreapta e

afisat. Apasati [Set] sau [ENT]

[Set]

185

5. Apasati [OK] pentru a completa

ajustarea axei orizontale.

[OK]

15.8 DISPOZITIVUL OPTIC DE CENTRARE

Verificare
1. Puneti instrumentul pe trepied, calati-l si plasati o hartie alba cu doua linii intersectate sub
instrument.
2. Ajustati focusul si miscati hartia pana cand punctul de intersectie este in mijlocul tintei.
3. Ajustati suruburile de calare pana cand punctul de intersectie e in mijlocul tintei reticulului.
4. Rotiti instrumentul si verificati daca pozitia ramane aceeasi la fiecare 90
5. Daca da, nu este nevoie de ajustare.
Daca nu, urmatoarea ajustare este necesara:

Ajustare
1. Desurubati capacul dintre dispozitivul de centrare optic si surubul de focusare.
2. Plasati hartia. Marcati punctul vizat prin dispozitiv la fiecare rotire cu 90. Obtineti punctele A, B,
C,D.
3. Desenati AC si BD, marcati punctul de intersectie ca O.
4. Ajustati cele patru suruburi pana cand punctul O este in centrul firelor reticulare.
5. Repetati verificarea.
186

6. Insurubati capacul.

15.9 CONSTANTA INSTRUMENTULUI (K)

Constanta instrumentului K=0 setata din fabrica. Se schimba rar si sugeram sa o verificati de doua ori
pe an.
Verificare
1. Montati si calati instrumentul in punctul A pe o suprafata plana. Marcati punctul B si C la o distanta
de 50 m pe aceeasi linie si plasati prismele.
2. Dupa setarea temperaturii si presiunii masurati precis distantele AB si AC.
3. Setati instrumentul in punctu B si masurati BC.
4. Constanta instrumentului poate fi obtinuta:
K=AC-(AB+BC)
K trebuie sa fie aproape 0. Daca |K| > 5mm, instrumentul trebuie inspectat si ajustat.

Ajustare
Daca o inspectie stricta dovedeste ca K s-a schimbat si nu mai este apropiata de 0.

Setati punctele A, B si C pe aceasi linie folosind firul reticular vertical. Punctul B trebuie sa fie
marcat cu un semn fix si care permite vizarea punctului C. Se recomanda folosirea nui trepied.
Introducerea constantei instrumentului
Operatie

Tasta

1. In [System Setup] apasati Instrument

Constant

[Instrument
Constant]

Afisaj

187

2. In campul Input New Values, introduceti Introduceti

noua constanta. Apasati [ENT]
constanta
instrumentu
lui
[Setup]

3. Apasati [OK]

[OK]

*1) Ajustarea compensarii orizontale, compensarii verticale si ajustarea EDM sunt efectuate in
fabrica, va rugam nu modificati setarile.

15.10 PARALELISMUL INTRE AXA DE VIZARE SI AXA LASERULUI

Verificare:
1. Puneti prisma la 50 m de instrument.
2. Vizati prisma.
3. Porniti instrumentul , intrati in modul de masurare distante. Apasati [DIST] sau [All] pentru a
masura. Rotiti surubul de miscare orizontala si cel de miscare verticala pentru a lansa vizarea electrica
si a elibera calea razei laser. In zona stralucitoarea gasiti centrul axei de emisie a laserului.
4. Verificati daca centrul reticulului coincide cu centrul de emisie a razei laser.
Ajustare
Daca centrul reticulului nu este acelasi cu centrul de emisie al razei laser, trimiteti instrumentul la
service pentru reparatii.
188

15.11 SURUBUL AMBAZEI

Daca este nevoie strangeti cele doua suruburi de ajustare din surubul de fixare.

15.12 COMPONENTE PRISMEI

1. Ambaza si adaptorul pentru prisma
Nivela torica si dispozitivul de centrare optica din ambaza trebuie verificate. Vedeti capitolul 15.1 si
15.8.
2. Perpendicularitatea jalonului
Asa cum se specifica in capitolul 15.8, marcati cu ''+" punctul C, plasati prisma in punctul C si nu va
miscati in timpul masuratorii.

16. ACCESORII
Cutie de transport 1
Statie totala
Baterie de rezerva 1
Incarcator 1
Fir cu plumb 1
Ac de corectie 2
Perie 1
Surubelnita 1
Imbus 2
Panza 1
Uscator 1
Manual 1
Certificat 1
Cablu de date USB 1

189

ANEXA A
1. DATELE COLECTATE IN STATIA TOTALA
Dupa salvarea datelor colectate in statia totala folositi "Data Output", folosind discul U sau programul
Microsoft ActiveSync pentru a copia datele pe calculator.
Datele brute
1.1 FORMATUL DATELOR BRUTE
NTS-960
(Identificator) (Informatii incluse)
PROIECT
Numele proiectului, descrierea fisierului
DATA
Data si ora
NAME
Numele operatorului
INST
Numarul serial al instrumentului
UNITS
Unitati de masura
SCALE
Factorul de grid, scara si cota
ATMOS
Temp (), presiune (hPa)
STN
Nume punct, inaltime instrument, punctul de statie
XYZ
X(E)Y(N) Z(H)
BKB
Numar punct, azimutul Point numberBacksight azimuthBacksight angle
BS
Numar punct [Inaltimea tintei]
FS
Numar punct, Inaltimea tintei, Codul punctului
SS
Numar punct, Inaltimea tintei, Codul punctului
CTL
cod de cotnrol [ codul 2] (optional)
HV
HA(unghi orizontal)VA(unghi vertical)
SD
HA(unghi orizontal)VA(unghi vertical)SD(Distanta inclinata)
HD
HA(unghi orizontal)HD(distanta orizontala)VD(diferenta de inaltime)
NOTE
nota
RES OBS
Numar punct, Inaltimea tintei, numarul de masuratori
1.2 FORMATUL COORDONATELOR
Numar punct, E, N, H, cod
111,1.059,1.059,1.298,,
112,1.000,1.000,2.596,,
113,1.059,1.059,1.297,,
114,1.059,1.059,1.297,,
115,1.059,1.059,1.297,,
In plus, formatul coordonatelor programului de masurare de la punct la linie:
Punct, E, N, Inaltime, cod, sir, punctul de referinta de start, punctul de referinta de capat
3,29.145,31.367,100.632,PT,1,2
4,128.365,56.367,115.732,PT,1,2
110,29.364,31.526,100.904,PT,101,103
111,49.892,3.958,112.834,PT,101,103

190

2. IMPORTUL DATELOR
Datele care pot fi importate : coordonate, puncte de control, coduri, aliniamente orizontale, verticale si
sectiuni transversale. Creati un nou fisier text (.txt) pe calculator dupa ce editati si salvati datele folositi
discul U sau programul Microsoft ActiveSync pentru a sincroniza statia totala si calculatoriu, pentru a
copia datele pe statia totala.
Formatele de editare.
2.1 FORMATUL COORDONATELOR / PUNCTELOR CUNOSCUTE
Pe calculator, editati datele dupa cum urmeaza:
Numar punct, E, N, Z, cod
1,1000.000,1000.000,1000.000,STN
2,990.000,1010.000,100.000,STN
101,994.890,1000.964,100.113,STN
102,993.936,1007.799,100.800,STN
103,998.515,1009.639,100.426,STN
104,1002.068,1002.568,100.342,STN
1001,1004.729,997.649,100.1153,PT
1002,1003.702,990.838,100.799,PT
1003,7911.990,990.358,100.403,PT
1004,997.311,998.236,100.354,PT
2.2 FORMATUL DATELOR PENTRU SECTIUNI TRANSVERSALE
Editati pe calculator datele pentru sectiuni transversale dupa cum urmeaza:
Veriga, Offset, Inaltime [ Cod]
0.000,-4.501,18.527
0.000,-3.500,18.553
0.000,0.000,18.658,CL01
0.000,3.500,18.553
0.000,5.501,18.493
12.669,-4.501,18.029
12.669,-3.500,18.059
12.669,-0.000,18.164,CL01
12.669,3.500,18.059
12.669,5.501,17.999

191

2.3 FORMATUL CODURILOR

Fisierele de coduri se afla in libraria de coduri, trebuie sa va asigurati ca fiecare linia are un cod care
include numarul entitatii, numele layerului, etc. Fiecare rand se termina cu [Enter]. Formatul fisierului
de coduri:
Cod [,Entitate[,Layer]]
TREE,1,VEG
FENCE,2,BDY
CL,2,CL
EP,2,ROAD
GUTTER,2,ROAD
PATH,2,PATH
DRAIN,2,DRAIN
BM,1,CONTROL
MH,1,DRAIN
GUS,1,UTILITY
WATER,2,UTILITY
LP,1,UTILITY
LIGHTS,1,UTILITY
ROCK,2,NS
2.4 LINIE ORIZONTALA
Linia orizontala e transmisa de la calculator la instrument printr-un elemet de linie, inclusiv definita
initiala. Trebuie incluse in definita initiala numarul punctului de start si coordonatele acestuia.
Elementele de linie includ punct, linie dreapta, arc si curba de tranzitie.
Formatul de inregistrare este:
IDENTIFICATOR nnn,nnn[,nnn]
Aici:
START POINT numarul punctului, E, N
STRAIGHT azimut, distanta
ARC raza, lungime arc
SPIRAL raza, lungime
PT EN[A1A2]
(A1, A2: Lungime)
Exemplul 1:
START 1000.000,01050.000,1100.000
STRAIGHT 25.0000,48.420
SPIRAL 20.000,20.000
ARC 20.000,23.141
SPIRAL 20.000,20.000
STRAIGHT 148.300,54.679

192

Exemplul 2:
START 1000.000,1050.000,1100.000
PT 1750.000,1300.000,100.000,80.800
PT 1400.000,1750.000,200
PT 1800.000,2000.000
2.5 CURBA VERTICALA
Introduceti datele curbei verticale de la calculator. Formatul este:
Numarul punctului de trasat, inaltime, lungime
1000.000,50.000,0.000
1300.000,70.000,300.000
1800.000,70.000,300.000
2300.000,90.000,0.000

ANEXA B :ALINIAMENTE DE DRUMURI

Programul de trasare pentru aliniamente poate trasa elemente de aliniamenit, inclusiv linii drepte, arce
si curbe de tranzitie.
NOTA:

Datele aliniamentului pot fi incarcate din calculator sau introduse manual. Datele sectiunilor
transversale pot fi incarcate numai din calculator.

Datele aliniamentului si sectiunilor transversale sunt controlate prin inlantuire.

O lucrare corespunde unui aliniament, puteti folosi mai multe fisiere de lucrare pentru a crea
mai multe aliniamente.
1. ELEMENTELE ALINIAMENTULUI DRUMULUI
Sunt doua moduri de introducere a elementelor aliniamentului:
1) Descarcate din calculator
2) Introduse manual in statia NTS-960
193

Element

Parametri

Linie dreapta

Orientare, Distanta

Curba de tranzitie

Raza, lungime

Arc

Raza, lungime

PT (Punct)

N, E, raza, A1, A2

NOTA: Cand descarcati din calculator sau selectati optiunea PT, nu este nevoie sa calculati parametri.

194

CUPRINS
1. DENUMIRI SI FUNCTII 2
1.2 Tastatura 4
2. SINCRONIZAREA CU CALCULATORUL 5
2.1 Instalarea Microsoft ActiveSync 5
2.2 Conectarea statiei totale la calculator 5
3. INFORMATII DESPRE NTS-960 7
3.1 Sistemul de operare 7
3.2 Setarile statiei totale 7
3.3 Introducerea numerelor si literelor 10
4. TASTA STEA
14
5. PREGATIRI PENTRU MASURATORI 15
5.1 Despachetarea si depozitarea 15
5.2 Punerea in statie 15
5.3 Bateria 17
5.4 Prisma 18
5.5 Montarea si demontarea instrumentului de pe ambaza 18
5.6 Ajustarea vizorului si vizarea unui obiect 19
5.7 Corectia inclinarii 19
6. MASURATORI SIMPLE 20
6.1 Masurarea unghiurilor 22
6.2 Masurarea distantelor 30
6.3 Masurarea coordonatelor 35
7. PROGRAME 40
7.1 Trasarea (Layout) 40
7.2 Masurarea unei cote inaccesibile (REM) 41
7.3 Masurarea liniei lipsa (MLM) 45
7.4 Masurarea unei linii 49
7.5 Masurarea si salvarea coordonatelor 53
7.6 Masuratoari cu offset 56
7.7 Setarea parametrilor 64
8. PROGRAMUL STANDARD DE MASURATORI 66
9. PROIECT 69
9.1 Crearea unui proiect nou 69
9.2 Deschiderea unui proiect 70
9.3 Stergerea unui proiect 71
9.4 Optiuni 73
9.5 Factorul de grid 74
10. EXPORTUL SI IMPORTUL DATELOR 75
10.1 Exportul datelor 75
10.2 Importul datelor 76

195

11. SALVAREA DATELOR MASURATE 78

11.1 Setarea punctului de statie si punctului de viza inapoi 78
11.2 Masurarea vizei inapoi (BS OBS) 89
11.3 Masurarea vizei inainte (FS OBS) 90
11.4 Masurarea punctelor radiate (SS OBS) 92
11.5 Masurarea sectiunilor transversale 103
12. EDITAREA DATELOR 106
12.1 Editarea datelor brute 107
12.2 Editarea coordonatelor 108
12.3 Datele punctelor cunoscute 112
12.4 Coduri 112
12.5 Datele de sapatura/umplutura 118
13. MENIUL PROGRAM 118
13.1 Trasare (Set Out) 118
13.2 Proiectarea si trasarea drumurilor 126
13.3 COGO 147
13.4 Ajustarea drumuirii 159
13.5 Marcare 165
13.6 Masurarea unui obiect cu ruleta 166
14. SETARILE APARATULUI 169
14.1 Setarile unitatilor si parametrilor 169
14.2 Setarea corectiei atmosferice si a constantei prismei 171
15. VERIFICARE SI AJUSTARE 173
15.1 Nivela torica 173
15.2 Nivela circulara 174
15.3 Inclinarea reticulului 174
15.4 Perpendicularitatea intre axa de vizare si axa orizontala (2C) 175
15.5 Compensarea diferentei indexului vertical 177
15.6 Ajustarea diferentei indexului vertical (unghiul I) si setarea la 0 a indexului vertical 178
15.7 Ajustarea erorii de compensare a axei transversale 180
15.8 Dispozitivul optic de centrare 181
15.9 Constanta instrumentului (K) 182
15.10 Paralelismul intre axa de vizare si axa laserului 184
15.11 Surubul ambazei 184
15.12 Componentele prismei 184
16 ACCESORII 185
ANEXA A 185
1. Datele colectate in statia totala 185
2. Importul datelor 186
ANEXA B 189

196