DECIZIE din 2 august 2000

Cazul Cherakrak contra Franei. Art. 5 i 6. Durata excesiv a arestrii. Dreptul la

libertate i la siguran. Dreptul la un proces echitabil
EMITENT: CURTEA EUROPEAN A DREPTURILOR OMULUI
PUBLICAT N: REVISTA "JURIDICA" Nr. 1 din 31 ianuarie 2001
1. Petentul Djemal Cherakrak este cetean francez i s-a adresat Comisiei la 24 iulie
1996, invocnd violarea articolelor 5 paragraful 3 i 6 paragraful 1 din Convenie,
referitoare la durata excesiv a arestrilor sale preventive i la depirea termenului
rezonabil n dou proceduri penale. La 6 ianuarie 2000, o Camer a Curii, creia i s-a
transferat cazul, ca urmare a intrrii n vigoare a Protocolului nr. 11 al Conveniei, a
declarat plngerea admisibil n legtur cu captul de cerere privind termenul rezonabil
al primei proceduri i inadmisibil pentru rest.
2. Dup ce a fost arestat la 28 martie 1994, pentru violarea a dou minore de 15 ani,
petentul a fost deferit unui judector de instrucie, la 1 aprilie 1994. Petentul a fost acuzat
c a comis aceste fapte n stare de recidiv, n condiiile n care anterior primise o
condamnare de 7 ani de nchisoare, pentru viol svrit sub ameninarea unei arme. ntre
9 mai i 20 septembrie 1994, judectorul de instrucie a dispus efectuarea unor expertize
criminalistice iar, la 2 mai 1995, a ordonat examinarea psihologic a celor dou victime.
La 7 martie 1995, petentul a solicitat o expertiz medical iar la 7 mai 1995, un supliment
de expertiz. Printr-o ordonan din 1 martie 1996, acelai judector a admis cererea
petentului de a se efectua verificri asupra vehiculului folosit pentru comiterea
infraciunilor, iar, prin ordonana din 25 martie 1996, i-a prelungit arestarea preventiv
celui n cauz, pentru o durat de un an, pe motiv c meninerea n detenie este necesar
pentru prezervarea ordinii publice. Avocatul petentului a introdus apel mpotriva ultimei
ordonane, la 28 martie 1996, n susinerea cruia a invocat nevinovia celui n cauz i a
motivat, astfel, absena condiiilor de meninere a arestrii.
Prin hotrrea pronunat la 12 aprilie 1996, Camera de Acuzare a Curii de Apel Lyon
a confirmat ordonana de prelungire a arestrii petentului. La 5 decembrie 1997, petentul
a fost condamnat la 20 de ani nchisoare de ctre Curtea de Juri a Departamentului Loire,
pentru viol asupra a dou minore, cu reinerea strii de recidiv legal i la 10 ani de
interzicere a drepturilor civile. La 20 decembrie 1999, Curtea de Casaie i-a respins
petentului recursul mpotriva acestei hotrri de condamnare.
3. Potrivit Curii, perioada de luat n considerare n vederea determinrii caracterului
rezonabil al termenului n care a fost examinat cauza petentului, a nceput la 1 aprilie
1994, cu cercetarea penal a celui n cauz, i s-a terminat la 20 decembrie 1999, la data
respingerii recursului de ctre Curtea de Casaie, cuprinznd, n total, 4 ani, 9 luni i 13
zile.
Contrar opiniei Guvernului prt, care susinea c nu s-a depit termenul rezonabil al
unui proces echitabil, innd seama de complexitatea cazului i de atitudinea petentului
de a cere mai multe msuri de investigare suplimentare, Curtea a concluzionat c s-au
nclcat dispoziiile art. 6 paragraful 1 din Convenie. Este adevrat c activitile
urmririi penale s-au succedat n mod regulat i c petentul a cerut mai multe acte de

instrucie dar, adaug Curtea, ntre data trimiterii n judecat a petentului (1 octombrie
1996) i aceea a audierii sale n faa Curii cu Juri din Loire (15 decembrie 1997) s-au
scurs 14 luni, timp n care cel n cauz a fost meninut n arest preventiv. n consecin, a
fost depit termenul rezonabil al unui proces echitabil, violndu-se, astfel, art. 6
paragraful 1.
4. n aplicarea art. 41 din Convenie, Curtea a respins cererea petentului de despgubire
pentru prejudiciul moral suferit ca urmare a depirii termenului rezonabil, considernd
c, n mprejurrile specifice cauzei, decizia sa privind constatarea nclcrii art. 6
paragraful 1, reprezint o reparaie suficient a unui asemenea prejudiciu. Referitor la
cheltuielile de judecat n faa jurisdiciilor europene, Curtea noteaz c petentul a
beneficiat de asistena judiciar pltit din fondurile Consiliului Europei.
---------------