Catalog Afriso Euro Index

Sediul Central
AFRISO-EURO-INDEX GmbH
Lindenstr. 20, D-74363 Guglingen
Tel. ++49 (0) 7135 102-0
Fax ++49 (0) 7135 102-147
e-mail: info@afriso.de
EURO-INDEX B.V.
Rivium 2e straat 12
NL-2909 LG Capelle a/d IJssel
Tel. +31 (0) 10 2888000
Fax +31 (0) 10 2888010
e-mail: info@euro-index.nl
AFRISO spol.s r.o.

Zakourilova 102
CZ-14900 Praha 4
Tel. +420 2 90050124-126
Fax +420 2 72930247
e-mail: afriso@mbox.vol.cz
EUROJAUGE Distrib. S.A.

VELTA-EUROJAUGE SARL
127, rue du Gal. Leclerc
F-67541 Ostwald
Tel. +33 (0) 388 303138
Fax +33 (0) 388 302690
e-mail: eurojauge@wanadoo.fr
AFRISO-EURO-INDEX AG
Oberfahrstrae 4
CH-9434 Au/SG
Tel. +41 (0) 71 7443344
Fax +41 (0) 71 7443380
AFRISO Kft.
Tamara Utca 24.
H-1029 Budapest II
Tel. +36 (06) 1 2757411
Fax +36 (06) 1 3916708
AFRISO-EUROGAUGE Ltd.
Imberhorne Lane
GB-East Grinstead
West Sussex RH19 1RF
Tel. +44 (0) 1342 323641
Fax +44 (0) 1342 315513
e-mail: sales@eurogauge.co.uk
AFRISO-EURO-INDEX Ges.mbH
Reichshofstrae 7a
A-6890 Lustenau
Tel. +43 (0) 5577 83255
Fax +43 (0) 5577 86322
e-mail: office@afriso.at
AFRISO EURO-DYNAMIKA
sp.z o.o.
ul. Koscielna
PL-42-677 Szalsza/k. Gliwice
Tel. +48 (0) 32 2376237
Fax +48 (0) 32 3314157
e-mail: info@afriso.pl
EURO-INDEX S.A.
607, Leuvensesteenweg
B-1930 Zaventem
Tel. +32 (0) 2 7579244
Fax +32 (0) 2 7579264
e-mail: michiels.patrick@euroindex.be
AFRISO-EURO-INDEX SRL
Bd. Tudor Vladimirescu No 45 A
RO-Bucuresti, sect.5
Tel. +40 (0) 21 4100702, 4119221
Fax +40 (0) 21 4119782, 4100712
e-mail: info@afriso.ro
www.afriso.ro
AFRISO EMA AB
Singelgatan 2
S-21228 Malm
Tel. +46 (0) 40 922050
Fax +46 (0) 40 193358
e-mail: info@ema-instrument.se
Aparatur de msur
i accesorii pentru instalaii
din
1869
Grupul AFRISO-EURO-INDEX
Sediul AFRISO-EURO-INDEX ROMNIA
Din 1869 producem n Germania aparatur de msur i control. n acest timp gama de produse s-a extins
continuu, iar n prezent v putem oferi soluii de cea mai nalt calitate pentru msurare, control i supraveghere
n domeniul nclzirii, industriei i proteciei mediului.Totodat au aprut sucursale n Frana, Anglia, Austria,
Elveia, Italia, Olanda, Belgia i Suedia.
Dup schimbrile din 1990 au fost nfiinate filiale n Romnia (1992),
Ungaria, Cehia i Polonia.
Istoricul firmei
Afriso a fost fondat n Schmiedefeld/Thringen n anul 1869 de ctre
fraii William, Ferdinand i Adalbert Fritz.Odat cu descoperirea
telegrafului, din necesitatea prescurtrii cuvintelor Adalbert Fritz und
Sohn, a aprut denumirea AFRISO.
Pornind de la producia de termometre din sticl, n civa ani s-a
dezvoltat o larg palet de produse, cuprinznd i termometre speciale
pentru industria chimic. Localitatea Schmiedefeld i-a legat astfel
numele de termometrele din sticl, ce vor cunoate n perioada
urmtoare o rspndire mondial.
Sub conducerea lui Franz Fritz, n anii '20 oferta a fost completat cu
produse pentru msurarea presiunii, tensiunii arteriale i umiditii.
Dezvoltarea msurrii presiunii i vidului, prin patentarea manometrelor cu ac indicator pentru presiuni joase i
vid, a reprezentat un nou pas important n istoria firmei.Totodat, exportul n spaiul european i peste ocean a
nceput s creasc simitor.
n anul 1936 a fost fondat n localitatea vecin Sttzerbach o nou fabric, pentru producerea de
motoare pentru motorete. Odat cu izbucnirea celui de al doilea razboi mondial a fost ntrerupt
producia, n ciuda vnzrilor ncurajatoare.
n anul 1945 familia a abandonat toate proprietile i s-a stabilit n 1949 n vestul Germaniei, la
Kleingartach. Prin reconstrucia firmei i din necesitatea de extindere, sediul firmei a fost stabilit
n 1955 la Gglingen, n vecintate.
Odat cu preluarea conducerii firmei de ctre Georg Fritz s-a realizat extinderea pe piaa nclzirii
cu combustibil lichid. Pornind de la propriile manometre cu capsul s-au dezvoltat aparate
pentru msurarea pneumatic a coninutului rezervoarelor.
Pe baza ascensiunii rapide n poziia de lider de pia n domeniul msurarea
coninutului s-a putut realiza extinderea n alte domenii ale tehnicii de nclzire,
ce priveau n special protecia mediului, oferindu-se astfel soluii pentru normele
din ce n ce mai severe.
La nceputul anilor '60 s-au obinut succese deosebite cu limitatoarele de umplere
i indicatoarele de scurgeri din rezervoarele cu perei dubli. Tot n acest timp au
fost fondate filiale europene, de sine stttoare, n Frana, Anglia, Austria, Elveia,
Italia, Olanda, Belgia i Suedia.
Creterea continu a grupului a fost temporar ntrerupt de criza petrolului din
anii 1973/1974. Brusc, cifra de afaceri a sczut la jumtate. Pentru a nu mai depinde de piaa nclzirii cu
combustibil lichid, a fost dezvoltat o palet de produse ce pot fi utilizate independent de tipul de combustibil i
conduc direct la o economisire a acestuia.
Ca noutate absolut, AFRISO a introdus pe pia n 1975 un aparat pentru analiza gazelor arse, cu ajutorul cruia
se puteau regla arztoarele n vederea optimizrii consumului de combustibil. Au fost produse mii de aparate ce
se utilizeaz nc de ctre fochiti. Prin extinderea continu a gamei de analizoare s-a ajuns azi la o ofert
deosebit de bogat, cu aparate din ce n ce complexe, pn la staii complete de analiz pentru industrie.
A patra generaie a familiei Fritz este de asemenea angajat n domeniul proteciei mediului, cu convingerea c acesta
este drumul corect ctre viitor.
Firma AFRISO se afl ntr-o continu expansiune. La nceputul anilor 90 a fost construit o fabric de manometre n
Amorbach / Odenwald i s-au fondat sucursalele din Romnia, Ungaria, Cehia i Polonia.
AFRISO-EURO-INDEX
Gglingen/Wrttemberg
AFRISO-EURO-INDEX
Amorbach/Odenwald
Systronik
Illmense/Bodensee
Not:
Acest catalog conine descrierile tehnice, schie, liste de preuri i informaii detaliate despre
produsele AFRISO-EURO-INDEX.
Doar o parte din produsele noastre au fost incluse n acest catalog. Dac dorii un produs
asemntor, accesorii sau piese de schimb ce nu se gasesc n catalog v rugm s ne contactai.
Preurile sunt exprimate n euro. Costurile de livrare i TVA-ul nu sunt incluse n preul
produsului. Pentru anumite produse exist o cantitate minim pentru comand, indicat prin "VE-...".
Deoarece ne mbuntim constant produsele, ne rezervm dreptul de a face modificri de
ordin tehnic / comercial
AFRISO-EURO-INDEX nu i asum rspunderea pentru eventualele greeli aprute la tipar.
Sumar:
1.1 Manometre standard cu capsul

1.2 Manometre standard cu tub Bourdon
1.3 Manometre cu tub Bourdon, cu glicerin
2
5
10
Aparatur de msur presiuni
Aparatur de msur
temperaturi
2.1 Termometre cu bimetal pentru nclzire i sanitare

2.2 Termometre de contact
2.3 Termometre standard cu bimetal
2.4 Termometre industriale cu bimetal
15
16
17
19
Aparatur de msur i reglare

nivel, debite
3.1 Indicatoare de nivel

3.2 Regulatoare de nivel
3.3 Contoare de apartament (monojet)
3.4 Contoare de branament (multijet)
21
24
25
25
4.1 Robinei termostatai

4.2 Termostate (de contact, imersie, cu capilar, duble)
4.3 Termostate de ambient. Cronotermostate
4.4 Aerisitoare automate, separatoare de aer
4.5 Grupuri de legare pompe
4.6 Robinei cu sfer pentru pompe
4.7 Ventil by-pass, robinei ap
4.8 Alimentatoare boilere
4.9 Filtre pentru combustibil lichid
4.10 Aerisitoare de combustibil lichid cu filtre integrate
4.11 Anozi pentru boilere
26
27
32
33
34
34
35
35
36
37
38
5.1 Grupuri de siguran pentru cazane i boilere

5.2 Supape de siguran
5.3 Siguran lips ap - mecanic, electronic
5.4 Armtur de conectare vas de expansiune
5.5 Detectoare de gaz i fum pentru locuine
5.6 Senzori de gaz i fum
5.7 Aparate de avertizare/ alarm GW-S
5.8 Senzori de gaze
5.9 Avertizoare scurgere ap
5.10 Avertizoare scurgeri lichide din rezervoare cu
perei dubli
39
40
41
43
44
46
47
48
49
6.1 Aparatur portabil de msur pentru ap

- debit, temperatur, presiune, analiz 6.2 Detector scurgeri de gaze GSP1
6.3 Manometre digitale portabile
6.4 Termometre digitale portabile
6.5 Anemometru LGM1
6.6 Termo-higrometre portabile
6.7 Umidometru pentru lemn i materiale de construcii
6.8 Analizoare de gaze de ardere
52
Accesorii pentru instalaii
Echipamente de siguran
pentru instalaii
Aparatur portabil de msur

pentru centrale termice
-1-
50
53
54
56
57
58
59
60
1. Aparatur de msur presiune

1.1 Manometre standard cu capsul - pentru medii gazoase,
presiuni joase Clasa 1.6
Domeniu de utilizare
Pentru medii uscate, gazoase care nu
sunt agresive pentru aliajele de
cupru.
Pentru msurarea mediilor gazoase
i a vaporilor, instrumentele se
folosesc n concordan cu
recomandrile de siguran din EN
837-2.
Erori datorate temperaturii

Erori ce pot aprea cnd temperatura
elementului de msurare se abate de
la +20C:
crete temp. cca. 0,6%/10K
scade temp. cca. 0,6%/10K
procente din valoarea scalei.
Clas precizie (EN 837-3/6)

Clasa 1.6
Domeniu de indicare (EN 837-3/5)
DC 63-100: 0/25 la 0/1000 mbar
DC 160: 0/6 la 0/1000 mbar
precum i domeniile corespunztoare
pe vacuum respectiv vacuum i
presiune
Presiunea de lucru
Solicitare static:
captul de scal
Solicitare dinamic:
0.9 x captul de scal
Vrfuri de presiune:
1.3 x captul de scal
Ac indicator
Aluminiu, negru
Protecie
IP 32 (EN 60529)
Carcas
D2 - Tabl neagr oel
D3 - Oel inox 1.4301
D4 - Oel inox 1.4301
Model standard
Ram baionet (D4)

Oel inox 1.4301
Racord
Alam, radial sau axial (centru)
DC 63 GB - cheie 14
DC 100 - 160 GB - cheie 22
(EN 837-3/7.3)
Vizor
D2 - Plastic nclipsat
D3 - Plastic nclipsat
D4 - Sticl
Tip
D2, D3, D 4
Diametru de carcas
63 - 80 - 100 - 160
Cadran
Aluminiu, alb
Gradare i caractere negre
Element de msurare
Capsul, aliaj alam
Mecanism
Alam
Corecie la zero
Pe cadran
Temperatura de operare
Extern: Tmin = - 20C
Tmax = + 60C
Intern: Tmax = + 60C
-2-
Opiuni
Siguran suprapresiune
(10 x capt de scal)
Montare la suprafa - flan spate
Montare n panou - fixare n cleme
Montare n panou - flan fa 3 guri
Mecanism inox (DC100)
Drosel
Indicator de referin
Scale speciale
Manometre standard cu capsul
Clasa 1.6
RK : C
Tip
KP63
D201
KP63
D211
KP80
D201
KP100
D201
KP80
D211
KP100
D211
KP63
D301
KP63
D311
Model
Tabl neagr de oel, vizor nclipsat
Carcas
Carcas
63
63
80
Oel inox 1.4301, vizor nclipsat
100
100
63
63
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Clasa 1.6
G1/2B
G1/2B
G1/2B
G1/2B
G1/4B
G1/4B
cod
cod
cod
cod
cod
cod
cod
38,00
38,00
43,00
43,00
48,50
48,50
40,50
40,50
- 25/0
35004201
35004211
35054201
35054211
35104201
35104211
35004301
35004311
- 40/0
35005201
35005211
35055201
35055211
35105201
35105211
35005301
35005311
- 60/0
35006201
35006211
35056201
35056211
35106201
35106211
35006301
35006311
- 100/0
35007201
35007211
35057201
35057211
35107201
35107211
35007301
35007311
- 160/0
35008201
35008211
35058201
35058211
35108201
35108211
35008301
35008311
- 250/0
35009201
35009211
35059201
35059211
35109201
35109211
35009301
35009311
- 400/0
35010201
35010211
35010201
35010211
35110201
35110211
35010301
35010311
- 600/0
35011201
35011211
35011201
35011211
35111201
35111211
35011301
35011311
- 1000/0
35012201
35012211
35012201
35012211
35112201
35112211
35012301
35012311
Pre
38,00
38,00
43,00
43,00
48,50
48,50
40,50
40,50
0/25
35016201
35016211
35066201
35066211
35116201
35116211
35016301
35016311
0/40
35017201
35017211
35067201
35067211
35117201
35117211
35017301
35017311
0/60
35018201
35018211
35068201
35068211
35118201
35118211
35018301
35018311
0/100
35019201
35019211
35069201
35069211
35119201
35119211
35019301
35019311
0/160
35020201
35020211
35070201
35070211
35120201
35120211
35020301
35020311
0/250
35021201
35021211
35071201
35071211
35121201
35121211
35021301
35021311
0/400
35022201
35022211
35072201
35072211
35122201
35122211
35022301
35022311
0/600
35023201
35023211
35073201
35073211
35123201
35123211
35023301
35023311
0/1000
35024201
35024211
35074201
35074211
35124201
35124211
35024301
35024311
Element
msur
Clas
precizie
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Racord
G1/4B
G1/4B
- mbar -
cod
Pre
80
Capsul
-3-
Manometre standard cu capsul
Clasa 1.6
RK : C
Tip
KP80
D301
KP80
D311
KP100
D301
KP100
D311
KP63
D401
KP63
D411
KP100
D401
KP100
D411
Model
Oel inox 1.4301, vizor nclipsat
Carcas
Carcas
80
80
100
Oel inox 1.4301 cu ram baionet, vizor sticl
100
63
63
100
100
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Clasa 1.6
G1/2B
G1/2B
G1/4B
G1/4B
G1/2B
G1/2B
cod
cod
cod
cod
cod
cod
cod
46,00
46,00
51,00
51,00
44,50
44,50
55,00
55,00
- 25/0
35054301
35054311
35104301
35104311
35004401
35004411
35104401
35104411
- 40/0
35055301
35055311
35105301
35105311
35005401
35005411
35105401
35105411
- 60/0
35056301
35056311
35106301
35106311
35006401
35006411
35106401
35106411
- 100/0
35057301
35057311
35107301
35107311
35007401
35007411
35107401
35107411
- 160/0
35058301
35058311
35108301
35108311
35008401
35008411
35108401
35108411
- 250/0
35059301
35059311
35109301
35109311
35009401
35009411
35109401
35109411
- 400/0
35060301
35060311
35110301
35110311
35010401
35010411
35110401
35110411
- 600/0
35061301
35061311
35111301
35111311
35011401
35011411
35111401
35111411
- 1000/0
35062301
35062311
35112301
35112311
35012401
35012411
35112401
35112411
Pre
46,00
46,00
51,00
51,00
44,50
44,50
55,00
55,00
0/25
35066301
35066311
35116301
35116311
35016401
35016411
35116401
35116411
0/40
35067301
35067311
35117301
35117311
35017401
35017411
35117401
35117411
0/60
35068301
35068311
35118301
35118311
35018401
35018411
35118401
35118411
0/100
35069301
35069311
35119301
35119311
35019401
35019411
35119401
35119411
0/160
35070301
35070311
35120301
35120311
35020401
35020411
35120401
35120411
0/250
35071301
35071311
35121301
35121311
35021401
35021411
35121401
35121411
0/400
35072301
35072311
35122301
35122311
35022401
35022411
35122401
35122411
0/600
35073301
35073311
35123301
35123311
35023401
35023411
35123401
35123411
0/1000
35074301
35074311
35124301
35124311
35024401
35024411
35124401
35124411
Element
msur
Clas
precizie
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Racord
G1/2B
G1/2B
- mbar -
cod
Pre
Capsul
-4-
1.2 Manometre standard cu tub Bourdon - pentru medii gazoase

i lichide Clasa 1.6
Pentru medii gazoase i lichide, care
nu cristalizeaz i nu sunt agresive
pentru aliajele de cupru.
Pentru medii gazoase sau vapori,
instrumentele se folosesc n
concordan cu recomandrile de
siguran din EN 837-2.
Tip
D1
Diametru de carcas
40 - 50 - 63 - 80 - 100
Extern:
Tmin = - 20C
Tmax = + 60C
Intern:
Tmax = + 60C
la +20C:
Presiunea de lucru
Solicitare static:
3/4 x captul de scal
Solicitare dinamic:
Vrfuri de presiune:
captul de scal
Cadran
Aluminiu, alb
Ac indicator
Plastic, negru
Carcas
Plastic, tabl neagr de oel
Vizor
Plastic nclipsat
Protecie
IP 32 (EN 60 529)
Clas de precizie (EN 837-1/6)

Clasa 1.6
-1/0 la -1/+15 bar
0/0.6 la 0/400 bar
Mecanism
Alam
Opiuni
Model standard
Racord
DC 40 G 8 B - cheie 12
DC 50-63 GB - cheie 14
(EN 837-1/7.3)
Element de msurare
Tub Bourdon, aliaj de cupru
60 bar tub 'C'
> 60 bar tub elicoidal
-5-
Montare suprafa- flan spate

Montare n panou - prindere cu
cleme
Drosel
Manometre standard cu tub Bourdon - pentru medii gazoase

i lichide Clasa 1.6
RK : G
Tip
RF40
D101
RF40
D111
RF50
D101
RF50
D111
RF63
D101
RF80
D101
RF100
D101
63
80
100
RF63
D111
Model
ABS rezistent la ocuri, vizor plastic nclipsat
Carcas
40
40
50
50
63
Element
masur
Clas
precizie
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Racord
G1/8B
G1/8B
G1/4B
G1/4B
G1/4B
G1/4B
G1/2B
G1/2B
- bar -
cod
cod
cod
cod
cod
cod
cod
cod
Pre
5,40
5,90
5,65
6,15
5,90
6,40
8,50
9,00
- 1/0
85001101
85001111
85051101
85051111
85101101
85101111
85151101
85201101
- 1/ + 0,6
85102101
85102111
85152101
85202101
- 1/ + 1,5
85103101
85103111
85153101
85203101
- 1/ + 3
85104101
85104111
85154101
85204101
- 1/ + 5
85105101
85105111
85155101
85205101
- 1/ + 9
85106101
85106111
85156101
85206101
- 1/ + 15
85107101
85107111
85157101
85207101
Pre
4,90
5,40
5,15
5,65
5,40
5,90
8,00
8,50
0,6
85009101
85009111
85059101
85059111
85109101
85109111
85159101
85209101
85010101
85010111
85060101
85060111
85110101
85110111
85160101
85210101
1,6
85011101
85011111
85061101
85061111
85111101
85111111
85161101
85211101
2,5
85012101
85012111
85062101
85062111
85112101
85112111
85162101
85212101
85013101
85013111
85063101
85063111
85113101
85113111
85163101
85213101
85014101
85014111
85064101
85064111
85114101
85114111
85164101
85214101
10
85015101
85015111
85065101
85065111
85115101
85115111
85165101
85215101
16
85016101
85016111
85066101
85066111
85116101
85116111
85166101
85216101
25
85017101
85017111
85067101
85067111
85117101
85117111
85167101
85217101
40
85018101
85018111
85068101
85068111
85118101
85118111
85168101
85218101
Pre
6,55
7,05
6,80
7,30
7,30
7,80
9,50
10,00
60
85019101
85019111
85069101
85069111
85119101
85119111
85169101
85219101
100
85020101
85020111
85070101
85070111
85120101
85120111
85170101
85220101
160
85021101
85021111
85071101
85071111
85121101
85121111
85171101
85221101
250
85022101
85022111
85072101
85072111
85122101
85122111
85172101
85222101
85073101
85073111
85123101
85123111
85173101
85223101
400
-6-

i lichide Clasa 1.6
Tip
D2
Diametru de carcas
40 - 50 - 63 - 80 - 100 - 160
Extern:
Tmin = - 20C
Tmax = + 60C
Intern:
Tmax = + 60C
la +20C:
Presiunea de lucru
Solicitare static:
Solicitare dinamic:
Vrfuri de presiune:
captul de scal
Cadran
Aluminiu, alb
Ac indicator
Plastic, negru
Carcas
Tabl neagr de oel
Vizor
Plastic nclipsat
Protecie
IP 32 (EN 60 529)
Clasa de precizie (EN 837-1/6)

Clasa 1.6
-1/0 la -1/+15 bar
0/0.6 la 0/400 bar
Mecanism
Alam
Opiuni
Model standard
Racord
Alam, radial
DC 80 - 100 GB - cheie 22
Alam, axial(centru)
DC 50 - 63 GB - cheie 14
(EN 837-1/7.3)
Element de msurare
60 bar tub 'C'
-7-
Carcas ( 100 ) inox

Ram
Montare suprafa - flan spate
Drosel
Variante tout-inox

i lichide Clasa 1.6
RK : G
Tip
RF40
D201
RF40
D211
RF50
D201
RF50
D211
RF63
D201
RF63
D211
Model
Tabl neagr de oel, vizor plastic nclipsat
Carcas
Carcas
40
40
50
63
63
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Clasa 1.6
G1/4B
G1/4B
G1/4B
G1/4B
cod
cod
cod
cod
cod
6,20
6,70
6,50
7,00
6,75
7,25
85001201
85001211
85051201
85051211
85101201
85101211
- 1/ + 0,6
85102201
85102211
- 1/ + 1,5
85103201
85103211
- 1/ + 3
85104201
85104211
- 1/ + 5
85105201
85105211
- 1/ + 9
85106201
85106211
- 1/ + 15
85107201
85107211
6,25
6,75
85109201
85109211
Element
msur
Clas
precizie
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Racord
G1/8B
G1/8B
- bar -
cod
Pre
- 1/0
Pre
50
5,70
6,20
6,00
6,50
0,6
1
85010201
85010211
85060201
85060211
85110201
85110211
1,6
85011201
85011211
85061201
85061211
85111201
85111211
2,5
85012201
85012211
85062201
85062211
85112201
85112211
85013201
85013211
85063201
85063211
85113201
85113211
85014201
85014211
85064201
85064211
85114201
85114211
10
85015201
85015211
85065201
85065211
85115201
85115211
16
85016201
85016211
85066201
85066211
85116201
85116211
25
85017201
85017211
85067201
85067211
85117201
85117211
40
85018201
85018211
85068201
85068211
85118201
85118211
Pre
7,35
7,85
7,65
8,15
8,15
8,65
60
85019201
85019211
85069201
85069211
85119201
85119211
100
85020201
85020211
85070201
85070211
85120201
85120211
160
85021201
85021211
85071201
85071211
85121201
85121211
250
85022201
85022211
85072201
85072211
85122201
85122211
85073201
85073211
85123201
85123211
400
-8-

i lichide Clasa 1.6
RK : G
Tip
RF80
D201
RF100
D201
RF100
D211
RF160*
D201
Model
Carcas
Carcas
Tabl neagr de oel, cu ram neagr

80
100
100
100
Element
msur
Clas
precizie
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Racord
G1/2B
G1/2B
G1/2B
G1/2B
- bar -
cod
cod
cod
cod
Pre
11,00
11,50
11,50
26,00
- 1/0
85151201
85201201
85201211
85251201
- 1/ + 0,6
85152201
85202201
85202211
85252201
- 1/ + 1,5
85153201
85203201
85203211
85253201
- 1/ + 3
85154201
85204201
85204211
85254201
- 1/ + 5
85155201
85205201
85205211
85255201
- 1/ + 9
85156201
85206201
85206211
85256201
- 1/ + 15
85157201
85207201
85207211
85257201
Pre
10,50
11,00
11,00
25,50
0,6
85159201
85209201
85209211
85259201
85160201
85210201
85210211
85260201
1,6
85161201
85211201
85211211
85261201
2,5
85162201
85212201
85212211
85262201
85163201
85213201
85213211
85263201
85164201
85214201
85214211
85264201
10
85165201
85215201
85215211
85265201
16
85166201
85216201
85216211
85266201
25
85167201
85217201
85217211
85267201
40
85168201
85218201
85218211
85268201
Pre
12,00
12,50
12,50
28,00
60
85169201
85219201
85219211
85269201
100
85170201
85220201
85220211
85270201
160
85171201
85221201
85221211
85271201
250
85172201
85222201
85222211
85272201
400
85173201
85223201
85223211
85273201
-9-
* Pentru RF160, D201

clasa de rabat este RK: C
1.3 Manometre cu tub Bourdon, cu glicerin
Pentru punctele de msurare n care
sunt vibraii i presiuni dinamice
ridicate.
Tmax = + 60C
la +20C:
Tip
D6
Diametru de carcas
50 - 63
Protecie
IP 65 (EN 60529)
Carcas cu aerisire (< 25 bar)
IP 54

Clasa 1.6
-1/0 la -1/+15 bar
0/0.6 la 0/400 bar
Presiunea de lucru
Solicitare static:
Solicitare dinamic:
Vrfuri de presiune:
captul de scal
Clasa 1.6
Mecanism
Alam
Cadran
Aluminiu, alb
Ac indicator
Plastic, negru
Carcas
Poliamid, neagr, cu dispozitiv de
egalizare a presiunii
Ram
Aluminiu, neagr
Vizor
Plastic
Model standard
Lichid de umplere
Glicerin (99.5%)
Racord
GB - cheie 14
(EN 837-1/7.3)
Opiuni
Element de msurare
60 bar tub 'C'
- 10 -

(DC 63)
cleme
(DC 63)
Drosel
Manometre cu tub Bourdon, cu glicerin
Clasa 1.6
RK : M
Tip
RF40Gly
D611
RF50Gly
D601
RF50Gly
D611
RF63Gly
D601
RF63Gly
D611
Model
Carcas
ABS negru
40
Poliamid neagr cu ram, vizor plastic

50
50
63
63
Element
msur
Clas
precizie
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Racord
G1/8B
G1/4B
G1/4B
G1/4B
G1/4B
- bar -
cod
cod
cod
cod
cod
Pre
16,00
16,50
17,00
17,50
- 1/0
85051601
85051611
85101601
85101611
- 1/ + 0,6
85052601
85052611
85102601
85102611
- 1/ + 1,5
85053601
85053611
85103601
85103611
- 1/ + 3
85054601
85054611
85104601
85104611
- 1/ + 5
85055601
85055611
85105601
85105611
- 1/ + 9
85056601
85056611
85106601
85106611
- 1/ + 15
85057601
85057611
85107601
85107611
15,50
16,00
16,50
17,00
0,6
85059601
85059611
85109601
85109611
85060601
85060611
85110601
85110611
1,6
85061601
85061611
85111601
85111611
2,5
85062601
85062611
85112601
85112611
Pre
Tub Bourdon, aliaj cupru(>60 bar inox 1.4571)
15,00
85013611
85063601
85063611
85113601
85113611
85014611
85064601
85064611
85114601
85114611
10
85015611
85065601
85065611
85115601
85115611
16
85016611
85066601
85066611
85116601
85116611
25
85017611
85067601
85067611
85117601
85117611
40
85018611
85068601
85068611
85118601
85118611
Pre
16,25
16,75
17,25
17,75
18,25
60
85019611
85069601
85069611
85119601
85119611
100
85020611
85070601
85070611
85120601
85120611
160
85021611
85071601
85071611
85121601
85121611
250
85022611
85072601
85072611
85122601
85122611
400
85023611
85073601
85073611
85123601
85123611
- 11 -
Pentru punctele de msurare n care
sunt vibraii i presiuni dinamice
ridicate.
Tip
D7
Diametru de carcas
50 - 63 - 80 - 100
Clasa 1.6
-1/0 la -1/+15 bar
0/0.6 la 0/400 bar
DC 63 radial pn la 0/600 bar
Presiunea de lucru
Solicitare static:
Solicitare dinamic:
Vrfuri de presiune:
captul de scal
Tmax = + 60C
la +20C:
Protecie
IP 65 (EN 60529)
Carcas cu aerisire (< 25 bar)
IP 54
Clasa 1.6
Mecanism
Alam
Cadran
Aluminiu, alb
Ac indicator
Aluminiu, negru
Carcas
Inox 1.4301, cu dispozitiv de
egalizare a presiunii
Ram
Inox 1.4301
Vizor
Plastic
Model standard
Racord
DC 50, DC 60 - GB - cheie 14
DC 80, DC 100 - GB - cheie 22
(EN 837-1/7.3)
Element de msurare
60 bar tub 'C'
- 12 -
Lichid de umplere
Glicerina (99.5%)
Opiuni
(DC 63)
cleme
(DC 63)
Sistem de msurare din inox (pn la
1000 bar) - (DC 100)
Ram lustruit
Scale speciale
Drosel
Clasa 1.6
RK : M
Tip
RF50Gly
D701
RF50Gly
D711
RF63Gly
D701
RF63Gly
D711
50
50
63
63
RF80Gly
D701
RF80Gly
D711
RF100Gly
D701
RF100Gly
D711
80
100
100
Model
80
Oel inox 1.4301 cu ram, vizor plastic

Element
msur
Clas
precizie
Racord
Tub Bourdon, aliaj cupru(>60 bar, inox 1.4571)

Clasa 1.6
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Clasa 1.6
Clasa 1.6
G1/4B
G1/4B
G1/4B
G1/4B
G1/2B
G1/4B
G1/2B
G1/2B
*Scal dubl, bar la exteriornegru, PSI la interior-rou
- bar -
cod
cod
cod
cod
cod
cod
cod
cod
Pre
18,00
18,50
19,75
20,25
38,50
39,75
39,50
40,75
- 1/0
85051701
85051711
85101701
85101711
85151701
85151711
85201701
85201771
- 1/ + 0,6
85052701
85052711
85102701
85102711
85152701
85152711
85202701
85202771
- 1/ + 1,5
85053701
85053711
85103701
85103711
85153701
85153711
85203701
85203771
- 1/ + 3
85054701
85054711
85104701
85104711
85154701
85154711
85204701
85204771
- 1/ + 5
85055701
85055711
85105701
85105711
85155701
85155711
85205701
85205771
- 1/ + 9
85056701
85056711
85106701
85106711
85156701
85156711
85206701
85206771
- 1/ + 15
85057701
85057711
85107701
85107711
85157701
85157711
85207701
85207771
Pre
17,50
18,00
19,25
19,75
38,00
39,25
39,00
40,25
0,6
85059701
85059711
85109701
85109711
85060701
85060711
85110701
85110711
85160701
85160711
85210701
85210771
1,6
85061701
85061711
85111701
85111711
85161701
85161711
85211701
85211771
2,5
85062701
85062711
85112701
85112711
85162701
85162711
85212701
85212771
85063701
85063711
85113701
85113711
85163701
85163711
85213701
85213771
85064701
85064711
85114701
85114711
85164701
85164711
85214701
85214771
10
85065701
85065711
85115701
85115711
85165701
85165711
85215701
85215771
16
85066701
85066711
85116701
85116711
85166701
85166711
85216701
85216771
25
85067701
85067711
85117701
85117711
85167701
85167711
85217701
85217771
40
85068701
85068711
85118701
85118711
85168701
85168711
85218701
85218771
Pre
18,75
19,25
20,50
21,00
39,25
40,50
40,25
41,50
60
85069701
85069711
85119701
85119711
85169701
85169711
85219701
85219771
100
85070701
85070711
85120701
85120711
85170701
85170711
85220701
85220771
160
85071701
85071711
85121701
85121711
85171701
85171711
85221701
85221771
250
85072701
85072711
85122701
85122711
85172701
85172711
85222701
85222771
400
85073701
85073711
85123701
85123711
85173701
85173711
85223701
85223771
23,00
23,50
85124701
85124711
Pre
600
- 13 -
2. Aparatur de msur temperaturi
Termometre bimetal pentru

instalaii de nclzire i sanitare
Domeniu de aplicare
Instalaii de nclzire i sanitare.
Diametru de carcas
50 - 63 - 80 - 100
Element de msur
Bimetal
Precizie
Clasa 2 (DIN 16203)
Domeniu de indicare C
- 20/+ 60, 0/60, 0/120
Temperatur de lucru
Max. din valoarea scalei
Modelul standard
Racord
Imersie alam, 9 mm
Teac G1/2A, alam, detaabil
Poziie de racordare
DC 50 - 80 - 100 axial (centru)
DC 63 axial (centru sau jos)
Cadran
Plastic, alb
Gradare i cifre negre
Indicator
Aluminiu, negru
Carcas
DC 50 plastic alb
DC 63 - 80 - 100 plastic negru
Vizor
Plastic inclipsat
Opiuni
Alte domenii de msurare
Termometre bimetal standard

Domeniu de aplicare
nclzire, instalaii sanitare
Diametru de carcas
50 - 63 - 80 - 100 - 160
Element de msur
Bimetal
Termometre bimetal pentru

aplicaii industriale
Domeniu de aplicare
Pentru montarea n utilaje, echipamente
reele termice, boilere i sisteme de
nclzire
Tip
D2
Diametru de carcas
63 - 80 - 100 - 160
Precizie
Clasa 2 (DIN 16203)
- 20/+ 60, 0/60, 0/120, 0/160
Temperatur de lucru
Presiune pe teac
Maximum 6 bar
Element de msur
Bimetal
Precizie
Clasa 1 (DIN 16203)
- 20/+60, 0/60, 0/120, 0/160
Temperatur de lucru
Modelul standard
Racord
Imersie alam, 9 mm
Poziie de montare
DC 50 - 63 - 80 - 100 - 160 axial
DC 63 - 80 - 100 radial
Cadran
< 120 C plastic
> 160 C aluminiu, alb
Gradare i cifre negre
Ac indicator
Plastic, negru
Carcas
Tabl de oel, galvanizat
Presiune pe teac
Maximum 6 bar
Modelul standard
Racord
Imersie alam, 8 mm
Poziie de montare
DC 63 - 80 - 100 - 160 axial
DC 63 - 80 - 100 - 160 radial
Cadran
< 120 C plastic
> 160 C aluminiu, alb,
Gradare si cifre negre.
Ac indicator
Aluminiu, negru
Carcas
Tabl de oel, galvanizat
Ram
Tabl, nichelat
Ram
Tabl, nichelat
Vizor
Plastic
Opiuni
Alte game de msurare
Dimensiune carcas 34
- 14 -
Vizor
Sticl
Opiuni
Alte domenii de msurare
2.1 Termometre cu bimetal pentru nclzire i sanitare

RK : G
Tip
BiTh 50 K
BiTh 63 K
50
63
BiTh 80 K
BiTh 100 K
Model
Carcas
Carcas
Tij
80
ABS, negru, vizor plastic nclipsat
ABS, alb
100
Alam, 9 mm
Teac GA, alam, 12 mm exterior, detaabil
DC 63-100 cu inel etanare PTFE
Clas 2 conf. DIN 16203
Racord
Precizie
Domeniu
- 20/ + 60C
- 20/ + 60C
- 20/ + 60C
- 20/ + 60C
Imersie
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
40 mm
2,90
63740
3,20
63763
3,50
63776
4,75
63676
63 mm
4,35
63769
4,60
63777
5,55
63677
100 mm
5,00
63770
5,15
63778
6,40
63678
150 mm
6,15
63771
6,35
63779
63679
8,10
Domeniu
0/60C
0/60C
0/60C
0/60C
Imersie
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
40 mm
2,90
63749
3,20
63760
3,50
63765
4,75
63698
63 mm
4,35
63761
4,60
63766
5,55
63699
100 mm
5,00
63762
5,15
63767
6,40
63700
150 mm
6,15
63764
6,35
63768
8,10
63701
Domeniu
0/120C
0/120C
0/120C
0/120C
Imersie
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
2,90
63702
3,15
63706
4,30
63684
2,65
63704
2,85
63708
4,00
63997
63 mm
3,90
63710
4,20
63715
4,95
63695
100 mm
4,50
63711
4,60
63716
5,85
63696
150 mm
5,65
63714
5,80
63717
7,45
63697
40 mm
40 mm
fr inel PTFE
2,80
63750
- 15 -
2.2 Termometre de contact

RK : C
Tip
ATh 63 F
ATh 80 F
ATh 63 S
80
63
BiTh 63 exz
Model
Carcas-
Carcas
Racord
63
Tabl zincat, inel nichelat, vizor plastic

Arc, pentru conducte
Precizie
Domeniu
Clem, pt. conducte
"...1"
"...1"
63
Plastic
Pastil excentric
15 mm
Clasa 2 conf. DIN 16203

0/120C
0/120C
0/120C
0/120C
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
5,25
63822
6,05
63821
5,05
63820
4,45
68895
Domeniu de aplicare
nclzire, sanitare
Diametru de carcas
63 80
Element de msur
Bimetal
Precizie
Clasa 2 (DIN 16203)
Domeniu de indicare
0/120
Temperatura de lucru
- 16 -
2.3 Termometre standard cu bimetal

RK : C
Tip
BiTh 50
BiTh 63
BiTh 80
BiTh 100
BiTh 160
50
63
80
100
160
Model
Carcas
Carcas
Tij
Racord
Precizie

Alam, 9 mm
Domeniu
- 20/ + 60C
- 20/ + 60C
- 20/ + 60C
- 20/ + 60C
Imersie
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
6,85
63951
7,85
63952
8,75
63953
10,90
7,20
63955
8,15
63956
9,10
63957
11,20
8,15
63959
9,00
63960
9,90
63961
11,60
12,20
63963
12,75
63964
13,35
63981
15,65
63982
45 mm
68 mm
100 mm
150 mm
63954
63958
63962
Domeniu
0/60C
0/60C
0/60C
0/60C
0/60C
Imersie
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
7,45
64027
8,40
64028
9,35
64029
11,50
64030
6,85
63860
7,85
63861
8,75
63862
10,90
63864
7,20
63865
8,15
63866
9,10
63867
11,20
63868
8,15
63869
9,00
63870
9,90
63871
11,60
63872
12,20
63873
12,75
63874
13,35
63875
16,65
63876
Domeniu
0/120C
0/120C
0/120C
0/120C
0/120C
Imersie
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
4,30
64031
5,25
64032
6,10
64033
7,20
64034
3,75
63801
4,65
63802
5,60
63803
6,60
63804
4,10
63806
4,80
63807
5,75
63808
7,80
63809
4,70
63811
5,45
63812
6,25
63813
7,90
63814
10,80
63816
11,10
63817
11,55
63818
14,20
63819
Domeniu
0/160C
0/160C
0/160C
0/160C
Imersie
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
6,85
63983
7,85
63984
8,75
63985
10,90
63986
7,20
63987
8,15
63988
9,10
63989
11,20
63990
8,15
64015
9,00
64016
9,90
64017
11,60
64018
12,20
64019
12,75
64020
13,35
64021
15,65
64022
45 mm
68 mm
100 mm
150 mm
45 mm
68 mm
100 mm
150 mm
45 mm
68 mm
100 mm
150 mm
- 17 -
Termometre standard cu bimetal

RK : E
Tip
BiTh 63
BiTh 80
BiTh 100
80
100
Model
Carcas
Carcas
Tij
Racord
Precizie
63
Domeniu
- 20/ + 60C
- 20/ + 60C
- 20/ + 60C
Imersie
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
15,10
64039
15,80
64040
16,25
64041
17,50
64042
15,65
64055
16,25
64056
16,75
64057
18,00
64058
16,00
64073
16,80
64074
17,45
64075
18,65
64076
Domeniu
0/60C
0/60C
0/60C
Imersie
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
15,10
64043
15,80
64044
16,25
64045
17,50
64046
15,60
64059
16,25
64060
16,75
64061
18,00
64062
16,00
64077
16,80
64078
17,45
64079
18,65
64080
Domeniu
0/120C
0/120C
0/120C
Imersie
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
14,85
64047
15,45
64048
16,00
64049
17,20
64050
15,35
64063
16,00
64064
16,50
64067
17,70
64068
16,55
64081
16,60
64082
17,20
64083
18,35
64084
45 mm
68 mm
100 mm
150 mm
45 mm
68 mm
100 mm
150 mm
45 mm
68 mm
100 mm
150 mm

Alam, 9 mm
Clasa 2 conf. DIN 16203
Teci de protecie pentru schimb

RK : G
Racord GA, alam
Imersie
45 mm
68 mm
100 mm
150 mm
Cod.
63850
63851
63852
63853
Pre
1,90
2,80
3,20
4,30
- 18 -
2.4 Termometre industriale cu bimetal

RK : E
Tip
BiTh 63 I D211
BiTh 80 I D211
BiTh 100 I D211
BiTh 160 I D211
80
100
160
Model
Carcas
Carcas
Tij
Racord
Precizie
63
Domeniu
- 20/ + 60C
- 20/ + 60C
- 20/ + 60C
- 20/ + 60C
Imersie
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
10,60
65107211
10,90
65108211
11,35
65109211
11,15
65207211
11,45
65208211
11,85
65209211
11,65
65307211
11,95
65308211
12,35
65309211
23,50
65407211
23,85
65408211
24,20
65409211
Domeniu
0/60C
0/60C
0/60C
0/60C
Imersie
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
10,60
65132211
10,90
65133211
11,35
65134211
11,15
65232211
11,45
65233211
11,85
65234211
11,65
65332211
11,95
65333211
12,35
65334211
23,50
65432211
23,85
65433211
24,20
65434211
Domeniu
0/120C
0/120C
0/120C
0/120C
Imersie
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
9,75
65146211
10,10
65147211
10,40
65148211
10,80
65149211
10,30
65246211
10,60
65247211
10,90
65248211
11,35
65249211
10,80
65346211
11,15
65347211
11,45
65348211
11,85
65349211
22,70
65446211
23,00
65447211
23,30
65448211
23,70
65449211
Domeniu
0/160C
0/160C
0/160C
0/160C
Imersie
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
13,15
65152211
13,45
65153211
13,85
65154211
13,65
65252211
13,95
65253211
14,40
65254211
14,20
65352211
14,50
65353211
14,85
65354211
26,05
65452211
26,35
65453211
26,95
65454211
Tabl zincat, inel nichelat, vizor sticl

Alam, 8 mm
45 mm
63 mm
100 mm
150 mm
45 mm
63 mm
100 mm
150 mm
45 mm
63 mm
100 mm
150 mm
45 mm
63 mm
100 mm
150 mm
- 19 -
Termometre industriale cu bimetal

RK : E
Tip
BiTh 63 I D201
BiTh 80 I D201
BiTh 100 I D201
BiTh 160 I D201
80
100
160
Model
Carcas
Carcas
Tij
Racord
Precizie
63
Domeniu
- 20/ + 60C
- 20/ + 60C
- 20/ + 60C
- 20/ + 60C
Imersie
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
36,25
65107201
36,75
65108201
37,30
65109201
37,30
65207201
37,80
65208201
38,35
65209201
38,25
65307201
38,80
65308201
39,30
65309201
52,80
65407201
53,30
65408201
53,80
65409201
Domeniu
0/60C
0/60C
0/60C
0/60C
Imersie
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
36,75
65133201
37,30
65134201
37,80
65233201
38,35
65234201
38,80
65333201
39,30
65334201
53,30
65433201
53,80
65434201
Domeniu
0/120C
0/120C
0/120C
0/120C
Imersie
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
35,20
65146201
35,70
65147201
36,25
65148201
36,75
65149201
36,25
65246201
36,75
65247201
37,30
65248201
37,80
65249201
37,30
65346201
37,80
65347201
38,30
65348201
38,85
65349201
51,80
65446201
52,30
65447201
52,80
65448201
53,30
65449201
Domeniu
0/160C
0/160C
0/160C
0/160C
Imersie
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
Pre
Cod.
38,70
65152201
39,25
65153201
39,80
65154201
39,80
65252201
40,30
65253201
40,85
65254201
40,85
65352201
41,40
65353201
41,90
65354201
55,30
65452201
55,80
65453201
56,30
65454201
Tabl zincat, inel nichelat, vizor sticl

Alam, 8 mm
45 mm
63 mm
100 mm
150 mm
45 mm
63 mm
100 mm
150 mm
45 mm
63 mm
100 mm
150 mm
45 mm
63 mm
100 mm
150 mm
- 20 -
3. Aparatur de msur i reglare nivel, debite

3.1 Indicatoare de nivel
Unimes
AN 11 500
VE: 10
RK: C
31,50
Precizie de msurare
Durat de via ndelungat
Universal
Scal indicare de 270
Indicatorul mecanic universal de nivel

cu indicare permanent poate fi
poziionat pe toate rezervoarele care
au nlimea sau diametru cuprinse
Scal de indicare n litri

Unimes este disponibil i cu scale
separate pentru toate tipurile de
rezervoare.
Pneumofix
ntre 90-200 cm, indiferent de form.

Indicare n procente din nlimea
total sau n litri cu un cadran special
care se poate schimba.
AN 11 900
VE: 1
Cnd comandai v rugm s

specificai capacitatea i forma
rezervorului.
AN 20 153
VE: 10
Pneumofix este un kit complet i

universal pentru indicatoarele
pneumatice de nivel.
Se utilizeaz n cazul rezervoarelor cu
nlimi i diametre pn la 300 cm.
Pneumofix include:
Racord cu filet G 1 si G 1,
Filet adaptor G 1 x 1 x 2,
Furtun flexibil imersabil n rezervor
(310 cm lungime) cu racord n capt i
Fixarea se face prin filet dublu

2(50/60) -1(40/90).
RK: C
5,40
V rugm s v informai pentru scale

speciale.
RK: C
39,00
separator pentru condens.

Furtunul de msurat este din
polietilen, cu lungimea de 10 m.
Cleme i accesorii oel pentru
conduct, racord extensie furtun.
Furtun de 50 metri
AN 20 158
VE: 1
RK: C
25,80
Racord furtun
AN 20 036
VE: 10
RK: C
1,10
- 21 -
Unimat 3000
AN 26 000
VE: 1
RK: C
232,00
Unimat indic n mod continuu
nivelul de lichid.
Cnd se atinge nivelul minim(0-30%)
se declaneaz alarma sonor
i optic .
Alarma sonor poate fi oprit.
Indicare n procente din nlimea
total a lichidului.
Posibilitatea de a indica nivelul de
lichid in litri.
Indicator pneumatic universal de nivel

cu pomp electric ncorporat.
Indicatorul poate fi plasat pn la o
distan de 50 m de rezervor. Unimat
are o precizie de msurare de 2 %
din valoarea scalei, protecie de
suprapresiune i corecie de 0.
Unimat 8000
Identic cu Unimat 3000 dar folosit
pentru rezervoare cu nlimi ntre
Unimat este reglabil pentru rezervoare

ntre 90-300 cm,
= 0.84 (CLU i motorin).
Alarmele sonore i optice pentru nivel
minim pot fi reglate ntre 0 i 30%.
AN 26 100
VE: 1
Racordul pneumatic pentru evi sau

furtun cu diametru exterior de 6 mm.
(vezi Pneumofix)
Dimensiuni:
215 x 200 x 130 mm
Greutatea:
2,4 kg
278,15
RK: C
300-800 cm.Cnd comandai

specificai nlimea rezervorului i
densitatea lichidului msurat.
Alarme de nivel
Minimelder-R
Acest aparat declaneaz o alarm

atunci cnd nivelul minim din rezervor
este atins. Se folosete pentru
combustibili lichizi, ap sau lichide
neutre care nu sunt vscoase sau
corozive. Include o sond reglabil.
Alarmele sonore i optice se
Maximelder-R
Identic cu Minimelder-R, dar alarma
se declaneaz atunci cnd este atins
AN 16 701
VE: 1
RK: C
declaneaz atunci cnd nivelul

lichidului scade sub nivelul reglat.
Alarma sonor poate fi oprit, piesa
de racordare este prevzut cu racord
G 1 cu presetup pentru stabilirea
nlimii.
AN 16 702
VE: 1
Temperatura lichidului: 5 la 50C

Contact fr potenial, normal
deschis.
Sarcina contactului: AC 230 V 2A
Alimentare: AC 230 V
Protecie: IP 30
Greutate: 0,75 kg
141,50
RK: C
nivelul de maxim din rezervor.

Alarma sonor i optic trebuie setat
- 22 -
141,50
sub nivelul maxim.
Indicator digital de nivel DIT 01

Indicator digital de nivel DIT 01-E
Indicator digital de nivel DIT 02
DIT 01 - pentru indicarea continu a
nivelului n rezervoarele de CLU,
motorin cu o nlime de maxim
3 m.
DIT 02 - pentru indicarea continu a
nivelului n rezervoarele de ap cu o
nlime maxim 4 m.
Descriere
Aparatul const ntr-un senzor
electronic de presiune i un sistem
de indicare digital controlat de
microprocesor.
DIT 01 / DIT 02 se remarc prin:
- instalare rapid i sigur cu set
complet de accesorii de montaj
- nu necesit introducerea datelor
rezervorului deoarece sunt stocate n
memorie toate formele standard de
rezervoare
- nu necesit alimentare extern
- precizie ridicat
- display uor de citit
- operare uoar datorat setrilor
din meniu
Specificaii
Funcii
Push-to-read, diferite uniti de
msur, calcularea volumului total
Uniti de masur
Litri, m3, nivelul de lichid n mm
Precizie
1.5% FS (cu referire la nivelul de
lichid).
AN 52122
AN 52123
AN 52124
RK: C
RK: C
RK: C
Domeniu de presiune
DIT 01 - 0/300 mbar
DIT 02 - 0/400 mbar
Domeniu de temperatur
Ambient:
0C la +45C
Mediu:
0C la +60C
Depozitare:
-30C la +80C
Display
4 digit, LCD 12 mm, cu simboluri
suplimentare
Carcas
Plastic ranforsat, diametru 75 mm, cu
brar pentru montare pe perete
DIT 01 - carcas neagr
DIT 02 - carcas albastr
Protecie
IP 51
Sonda
Carcas
Inox
Cablu
DIT 01 - PVC rezistent la combustibil
5 m lungime
DIT 02 - PVC 6 m lungime
Pari n contact cu mediul
Ceramic, siliciu, adeziv siliconic,
viton
Distanier
POM, PE.
- 23 -
235,00
255,00
248,00
Alimentare
Baterie de litiu 3,6 V
Durat de via cca. 5 ani
Componente livrate DIT 01
Indicatorul de nivel
Senzorul de presiune cu suport
distanier
Set de racordare 2" x 1 " x 1"
Racord 1"
Racord PG-9
Doz de derivaie
Suport de perete
Componente livrate DIT 01-E
distanier
Armtur combi Euroflex cu furtun
de 3,1 m
Doz de derivaie
Suport de perete
Componente livrate DIT 02
distanier, cablu 25 m
Set de racordare 2 x 1 x 1
Doz de derivaie
Suport de perete.
3.2 Regulator de nivel RG210

RG 210
Regulator RG210 cu funcii selectabile:

Limitator umplere nivel (1 sond)
Regulator umplere
(2 sonde)
Regulator golire
(2 sonde)
AN 53 206
Pentru utilizare n medii lichide care

conduc sau nu conduc curentul
electric, care nu sunt vscoase i nu
sunt adezive: CLU, motorin, emulsii,
ap i medii neagresive.
Limitator de nivel cu o sond:
Releul comut n caz de contact sau
pierdere de contact cu lichidul. Cnd
se seteaz punctul de comutare,
trebuie avut n vedere c regulatorul
RG210 necesit 30 pn la 60 secunde
pentru nclzire (depinde de
temperatura mediului).
Regulator umplere cu 2 sonde: Se
seteaz comutatorul intern la
umplere. Releul nchide cnd sonda
min. se nclzete. Releul deschide
cnd sonda max. intr n contact cu
lichidul.
Regulator golire cu 2 sonde: Se
seteaz comutatorul intern la
golire. Releul nchide cnd sonda
max. face contact cu lichidul. Releul
Sond termic flexibil pt. regulator RG210 tip 150
RK: C
VE: 1
VE: 1
Sonda flexibil pt. regulatorul RG210

este proiectat pentru uz n medii
lichide care conduc sau nu conduc
curentul electric, care nu sunt
vscoase i nu sunt adezive, pentru
conectare la RG 210.
Sond termic pt. RG210 tip 937

Proiectat pentru combustibili lichizi
i lichide care nu conduc curentul
electric (nevscoase i neadezive).
Firele de racord pentru regulatorul
RG210 nu sunt ncapsulate. Nu se
- 24 -
259,80
deschide cnd sonda min. pierde

contactul cu lichidul i se nclzete.
Specificaii:
Alimentare:
AC 230 V
Consum curent: 12 VA
Releu contact: 1 contact comutator
fr potenial
Temp. ambient: - 10C la + 55C
Carcas:
protecie IP 30
Dimensiuni:
110 x 50 x 110 mm
Sond:
sonda termic
Tip:
150 sau 937
Temp. lichidului: - 25C / + 55C
Lungime max. cablu: 50 m
AN 53 208
RK: C
107,50
Sonda regulatorului are carcasa de

sticl mbrcat ntr-un manon de
silicon, cablu rezistent la combustibili
lichizi (3 m lungime), racord G 1,
rezisten la presiune pn la 1 bar.
AN 53 204
RK: C
47,90
utilizeaz n spaii umede.
3.3 Contoare de apartament (monojet)

Date tehnice
Diametru nom. DN [mm]
Debit nominal Qn [m3/h]
Debit maxim Qmax [m3/h]
Temp. max. ap rece/cald
Ap rece Ap cald
15["]
15["]
1,5
1,5
3
3
30C
73
110
64
12,00
C
nlime H [mm]
Lungime L [mm]
Diametru cadran D [mm]
Pre
Clasa de rabat [RK]
90C
73
110
64
12,00
C
Contoarele de ap Minol Minomess sunt fabricate n Germania dup ultimele tehnologii n domeniu i se adapteaz perfect
condiiilor de montaj i exploatare din Romnia.
Specificaii:
durat de via ndelungat
(cca. 12 ani)
precizie nalt
protecie mpotriva cmpurilor
magnetice externe
pierderi minime de presiune
corp cromat, exterior i interior
elemente de legtur din alam,

racord G
carcas capsulat
montaj orizontal sau vertical
mecanism uscat
numrtor 8 cifre
filtru impuriti ncorporat
3.4 Contoare de branament (multijet)

Diametru nom. d [mm]
Racord contor DN
Debit nominal Qn [m3/h]
Debit maxim Qmax
Presiune nominal [bar]
Temp. max ap rece
nlime H [mm]
Lime W [mm]
Lungime fr racorduri
Pre
Clasa de rabat [RK]
Date tehnice
20
25
1
2,5
3,5
5
7
10
10
30C
114
98
190 mm
20,00
C
Contoarele Minol Multijet M-VR-N pentru ap rece de pn la 30C se

folosesc n instalaii cu conducte orizontale.
Corp solid cu elemente de legtur din alam, mecanism uscat cu cadran
i numrtor sigilat.
Contoarele Minol dein aprobare de model n Romnia i se livreaz
nsoite de buletin de verificare metrologic iniial.
- 25 -
30C
130
100
260 mm
32,00
C
32
1
6
12
10
40
1
10
20
10
50
2
15
30
10
30C
127
103
260 mm
39,00
C
30C
144
126
300 mm
69,00
C
30C
155
135
300 mm
123,00
C
4. Accesorii pentru instalaii

4.1 Robinei termostatai
Robinet termostatat TermoStar T10
Cap termostat cu senzor gaz
Corp ventil G " 90
Corp ventil G 8" 90
AN T10750
AN T1075012
AN T1075038
RK: C
RK: C
RK: C
Robineii termostatai permit

controlul individual al funcionrii
fiecrui corp de nclzire. Astfel se
obine nu numai un confort sporit prin
ajustarea temperaturilor conform
necesitilor din fiecare ncpere, dar
i o important economie de energie.
Funcionarea robinetului se
bazeaz pe un senzor special, plasat n
capul de reglaj. Acesta se
dilat/contract corespunztor
creterii, respectiv scderii
temperaturii, acionnd prompt
ventilul de pe corpul de nclzire i
astfel controlnd debitul de agent
termic.
n acest mod se utilizeaz
sursele secundare de cldur (soare,
camere nvecinate, aparate
electrocasnice, prezena persoanelor
etc.) pentru atingerea temperaturii
5,28
4,92
4,42
dorite i economisirea energiei
termice date de calorifere. Totodat,
se pot adapta cheltuielile pentru
nclzire la bugetul disponibil prin
limitri ale funcionrii caloriferelor n
diverse ncperi i pe diverse perioade
de timp, fr a necesita debranri.
Reglarea temperaturii dorite
se face precis i comod prin
intermediul capului rotativ. De
asemenea, se poate alege un regim de
funcionare a caloriferelor cu protecie
mpotriva ngheului, cu o importan
deosebit pe perioada n care nu se
dorete nclzirea ncperilor
respective.
Robinetul termostatat
TermoStar se remarc printr-o
fiabilitate i robustee sporit, timp de
reacie redus i excelent acuratee a
reglajului.
Specificaii:
Domeniu de reglare temperatur:
Timp de rspuns
Hysterezis
Marcaj selector de temperatur
Rezoluie
Valoare minim reglabil protecie antinghe
Temperatura maxim mediu ambiant
Temperatura maxim de lucru
Diferena de presiune maxim admis
Presiune static maxim
Influena temperaturii apei
Debit nominal
Debit maxim
Valoare nominal a coeficientului de debit 'Kv'
Valoare maxim a coeficientului de debit 'Kv'
Conformitate
6-28C
22 min
0,4 K
1-5
1C
*(6C)
50C
120C
1 bar
10 bar
0,6 K/30K
190 kg/h
370 kg/h
0.60 m3/h
1.16 m3/h
EN 215
- 26 -
4.2 Termostate (de contact, de imersie, cu capilar, duble)

Termostate de contact cu carcas GAT/GSA
Tip GAT / 7RC
Tip GAT / 7HC
Tip GSA / 9SC
Termostat de contact cu carcas

pentru montare cu cleme pe evi,
reglabil din exterior. Recomandabil
ndeosebi pentru nclzirea prin
pardoseal.

pentru montare cu cleme pe evi,
reglabil din interior.Recomandabil
ndeosebi pentru nclzirea prin
pardoseal.

pentru montare cu cleme pe
evi,reglabil din interior. Cu resetare
manual.Recomandabil ndeosebi
pentru nclzirea prin pardoseal.
Domeniu de lucru
10/90C
Domeniu de lucru
10/90C
Domeniu de lucru
30/70C - reglabil
Tolerana
Tmin 5 K - Tmax 5 K
Tolerana
Tmin 5 K - Tmax 5 K
Tolerana de comutare
+0 / -6 K
Histerezis
6K2K
Senzor
Bimetal
Carcas
Tabl galvanizat, nichelat
Capac frontal i buton de reglaj ABS.
Histerezis
6K2K
Senzor
Bimetal
Carcas
Capac frontal ABS
Diferen-Reset
20 5 K
Senzor
Bimetal
Carcas
Capac frontal ABS
Grad de protecie mecanic a

carcasei
IP 40

carcasei
IP 40

carcasei
IP 40
Racord electric
Presetup PG 11
Racord electric
Presetup PG 11
Racord electric
Presetup PG 11
Sarcina contactelor
K1
16 (4) A 250V AC
K1-2
06 (1) A 400V AC
Sarcina contactelor
K1
16 (4) A 250V AC
K1-2
06 (1) A 400V AC
Sarcina contactelor
K1
16 (4) A 250V AC
K1-2
06 (1) A 400V AC
Schema electric
Schema electric
Schema electric
Aprobri
Aprobri
- 27 -
Aprobri
Termostate de imersie cu carcas GTT/GST
Tip GTT / 7RG
Tip GTT / 7HG
Tip GST / 9SG
Termostat de imersie cu carcas, cu

sond i teac, reglabil din exterior.
Termostat de imersie cu carcas, cu

sond i teac, reglabil din interior.
Termostat de siguran cu carcas,

cu sond i teac.
Cu resetare manual.
Domeniu de lucru
0/60C
0/90C
Domeniu de lucru
0/60C
0/90C
Tolerana
Tmin 5 K - Tmax 3 K
Tolerana
Tmin 5 K - Tmax 3 K
Histerezis
5K1K
Senzor
Umplere cu lichid
Teac
Aliaj Cu, racord "-14 NPT
Histerezis
5K1K
Senzor
Umplere cu lichid
Teac
Lungimi imersie
100, 150, 200 mm
Lungimi imersie
100, 150, 200 mm
Carcas
Capac frontal i buton reglaj ABS
Carcas
Capac frontal ABS

carcasei
IP 40

carcasei
IP 40
Racord electric
Presetup PG 11
Racord electric
Presetup PG 11
Sarcina contactelor
K1
16 (4) A 250V AC
K1-2
06 (1) A 400V AC
Sarcina contactelor
K1
16 (4) A 250V AC
K1-2
06 (1) A 400V AC
Schema electric
Schema electric
Punct de comutare
100C - standard de fabric
(la cerere alte puncte de comutare)
+0 / -6 K
Diferen-Reset
20 5 K
Senzor
Umplere cu lichid
Teac
Lungime imersie
100 mm
Carcas
Capac frontal ABS
carcasei
IP 40
Racord electric
Presetup PG 11
Aprobri
Sarcina contactelor
K1
16 (4) A
K1-2
06 (1) A
Schema electric
Aprobri
- 28 -
250V AC
400V AC
Aprobri
Termostate cu carcas cu capilar GTK / GSK

Termostat de ambient cu carcas GRT
Tip GTK / 7RD

Termostat cu carcas i capilar,
reglabil din exterior.
Domenii de lucru
-35/+35C, 0/60C, 0/90C
Tolerana
-35/+35C:
Tmin 3 K - Tmax 3 K
0/60 i 0/90C: Tmin 5 K - Tmax 3 K
Diferena de comutare
-35/+35C:
2K1K
0/60 si 0/90C: 5 K 1 K
Lungime capilar
1000, 1500 mm
Senzor
Aliaj Cu 6,5 x 73 mm, umplut cu
lichid
Carcas
Tabl galvanizat, nichelat,
cu 2 guri 4,2 pentru montaj n
panou
Capac frontal i buton reglaj ABS
Grad de protecie mecanic a carcasei
IP 40
Racord electric
Presetup PG 11
Sarcina contactelor
K1
16 (4) A 250V AC
K1-2
06 (1) A 400V AC
Schema electric
Tip GSK / 9SF
Tip GRT / 7RT
Termostat de siguran cu capilar,

reglabil din interior.Cu resetare
manual. Special pentru
supravegherea gazelor arse.
Termostate de ambient cu carcas

pentru utilizare n sere, ncperi cu
umiditate ridicat i spaii
zootehnice, reglabile din exterior.
Punct de comutare
70 / 110C - reglabil
Domenii de lucru
0/40C
0/60C
+0 / -8 K
20 5 K
Lungime capilar
1500 mm
Senzor
Aliaj Cu 5 x 90 mm, umplut cu
lichid, Tmax +180 C
Carcas
cu 2 guri 4,2 pentru montaj n
panou
Capac frontal ABS
carcasei
IP 40
Tolerana
Tmin 5 K - Tmax 3 K
2K1K
Senzor
Umplere cu lichid
Carcas
PVC, gri
carcasei
IP 55
Racord electric
Presetup PG 11
Sarcina contactelor
K1
16 (4) A 250V AC
K1-2
06 (1) A 400V AC
Racord electric
Presetup PG 11
Sarcina contactelor
Contacte aurite
100 mV DC 0,3 A
Schema electric
Schema electric
Opiuni
Reglaj din interior (Tip 7HT)
Cu capilar, reglaj din exterior (Tip 7WD)
Opiuni
Reset manual, punct comutare 100 C
(Tip GSK / 9SD)
- 29 -
Termostate duble cu carcas GDT
Tip GDT / 8RR
Tip GDT / 8HR
Tip GDT / 8 RS
Termostat dublu cu carcas, sond i

teac de imersie, cu dou termostate
de reglaj, reglabile din exterior.

teac de imersie, cu dou termostate
de reglaj, reglabil unul din exterior i
altul din interior .

teac de imersie, compus dintr-un
termostat de reglaj (TRT) reglabil din
exterior i un termostat de siguran
(STB) cu resetare manual.
Domeniu de lucru
0/60C - 30/120C
Domeniu de lucru
0/60C - 30/120C
Tolerana
3K
Tolerana
3K
Histerezis
5K1K
Senzor
Umplere cu lichid
Teac
Lungime imersie
100 mm
Carcas
Capac frontal i butoane de reglaj
ABS
carcasei
IP 40
Racord electric
Presetup PG 11
Sarcina contactelor
K1
16 (4) A 250V AC
K1-2
06 (1) A 400V AC
Schema electric
Domeniu de lucru (Punct comutare STB)

0/60C (100C)
0/90C (100C)
TRT 3 K / STB +0 / -6 K
Histerezis
5K1K
Senzor
Umplere cu lichid
Teaca
Histerezis
TRT 5 K 1 K / STB 15 - 25 K
Senzor
Umplere cu lichid
Lungime imersie
100 mm
Teac
Aliaj Cu, racord " -14 NPT
Carcasa
Capac frontal i buton de reglaj - ABS
Lungime imersie
100, 150, 200 mm
Grad de protectie mecanic a carcasei

IP 40
Carcas
Capac frontal i buton de reglaj ABS
Racord electric
Presetup PG 11
Grad de protecie mecanic a carcasei

IP 40
Sarcina contactelor
K1
16 (4) A 250V AC
K1-2
06 (1) A 400V AC
Racord electric
Presetup PG 11
Sarcina contactelor
K1
16 (4) A 250V AC
K1-2
6 (1) A 400V AC
Schema electric
Schema el. STB
Aprobri
Aprobri
Aprobri
- 30 -
Schema el. TRT
Termostate (de contact, de imersie, cu capilar, duble)

RK: C
Tip
Reglaj
Domeniu/Pct.
comutare
Lungime
capilar
Lungime
imersie
Cod
Pre
Termostate de contact
GAT / 7RC
Extern
10/90C
---
---
7C1R30150A
11,26
GAT / 7HC
Intern
10/90C
---
---
7C21030150A
11,28
GSA / 9SC
Intern
30/70C
---
---
9C27030150A
12,56
Termostate de imersie
GTT / 7RG
Extern
0/90C
---
100 mm
7G11R30100A
14,34
GTT / 7HG
Intern
0/90C
---
100 mm
7G21030100A
14,34
GST / 9SG
Fix
100C
---
100 mm
9G69930100A
14,68
Termostate cu capilar / Termostate de ambient

GTK / 7RD
Extern
0/90C
1000 mm
---
7D11R32100A
11,76
GTK / 7RD
Extern
-35/+35C
1500 mm
---
7D1FR33100A
12,06
GRT / 7RT
Extern
0/40C
---
---
7RT5Y30100B
29,86
GRT / 7HT
Intern
0/40C
---
---
7HT5030100B
29,64
GRT / 7WD
Extern
0/60C
1000 mm
---
7WD6Y32100B
27,00
GRT / 7KD
Intern
0/60C
1000 mm
---
7KD6032100B
26,52
GSK / 9SF
Intern
70/110C
1500 mm
---
9F2Q033100A
14,40
---
100 mm
8G1BR60100A
27,48
---
100 mm
8G5CR60100A
27,96
---
100 mm
8G50R60100A
27,96
---
100 mm
8G4BR60100A
27,52
Termostate duble
GDT / 8RR
Extern/extern
GDT / 8RS
Fix/extern
GDT / 8RS
Fix/extern
GDT / 8HR
Intern/extern
0/60C
30/120C
0/60C
(100C)
0/90C
(100C)
0/60C
30/120C
La cerere alte domenii de temperatur i puncte de comutare.
- 31 -
4.3 Termostate de ambient, cronotermostate
Ibis B1
Cronotermostat digital cu baterii i cu
program de zi. Programabil n
intervale de 30 minute, reduce
temperatura pe timpul nopii de la
+2C la +10C.
Alimentare: DC 3 V
Colibri 11
Termostat cu capsul cu lichid i un
comutator fr potenial electric.
Domeniu: +5C la +30C
Diferene comutare: 0,7 K
Sarcin contact: AC 250 V 10(2)
Protecie: IP 30
Colibri 12
Identic cu Colibri 11, suplimentar cu
lamp de control.
Albatros B1
Cronotermostat analogic cu ceas, cu
un LED de control, selector pentru
protecie nghe/zi/noapte/ceas. Ceas
programabil n intervale de 15
minute. Temperatura ntre zi/noapte
poate fi reglat separat ntre +5C i
+30C.
Alimentare: DC 3 V
Protectie: IP 30
Dimensiuni: 145 x 85 x 45 mm
Colibri 13
Identic cu Colibri 12, suplimentar cu
comutator pornit/oprit.
Colibri 14
Identic cu Colibri 12, suplimentar
comutator var/iarn pentru
rcire/nclzire
RK: C
Ibis B1
Albatros B1
Colibri 11
Colibri 12
Colibri 13
Colibri 14
Ibis B1
DC 3V
10-
<0,5
Da
T/N/U
10
zilnic
0-50
IP30
145x90x35
alb
Albatros B1
DC 3V
2/3
5-30
<0,3
Da
O/T/N/U
8(2)
zilnic
0-50
IP30
145x85x45
alb
Colibri 11
AC 230V
5-30
<0,7
Da
10
0-50
IP30
80x80x40
alb
Colibri 12
AC 230V
5-30
<0,7
Da
10
0-50
IP30
80x80x40
alb
Colibri 13
AC 230V
5-30
<0,7
Nu
ON/OFF
10
0-50
IP30
80x80x40
alb
Colibri 14
AC 230V
5-30
<0,7
Nu
S/W
10
0-50
IP30
80x80x40
alb
Nr. fire
Domeniu C
Diferene
comutare
Setare temp.
de nghe
Protecie
nghe
Lamp
control
Comutatoare
Sarcin
contact
Ceas
Program
Temperatur
ambient
Protecie
Dimensiuni
(mm)
Culoare
Pret
39,26
68,18
8,54
9,80
11,56
13,24
Alimentare
AN
42656
42647
42630
42631
42639
42632
Termostate
ambient
VE
5
5
10
10
10
10
- 32 -
4.4 Aerisitoare automate cu ventil de izolare, separatoare de aer

Aerisitor G
Aerisitor G
Aerisitor 12 bar cu ventil 8 sau
Aerisitor automat cu ventil de izolare.
Permite demontarea fr golirea
instalaiei. Presiune maxima 12 bar,
temperatur maxim 110C.
Componente de nalt calitate, corp
alam strunjit interior i exterior.
Capace din plastic ranforsat cu fibr
de sticl. Racord 8 sau .
Ambalat n cutii de plastic cu 25
buci.
Aerisitor solar
Aerisitor pentru instalaii solare,
temperatura maxim 150C, presiune
max. 6 bar. Corp strunjit interior i
exterior, componente de nalt
calitate, rezistente la temperaturi
ridicate. Racord G 8 cu o-ring de
etanare.
Separator de aer
Separator de aer utilizat n circuite de
nclzire i instalaii solare. Separ
aerul dizolvat n agentul termic i l
evacueaz prin intermediul unui
aerisitor ce se poate ataa la racordul
existent G 8 . Racorduri la ambele
capete pentru eav de cupru
22 mm. Corp din alam.
presiune: max. 6 bar
temperatura: max. 150C.
Ventile de izolare
G
R
Aerisitor automat
G colar
Aerisitor solar cu robinet de izolare

G 8 x 8 . Presiune maxim 6 bar,
temperatur maxim 150C.
RK: E
Aerisitor automat 12 bar cu ventil 8
Aerisitor automat 12 bar cu ventil "
Aerisitor automat G" colar, carcas
alam cu sistem de oprire ap
VE
25
25
AN
77700
77706
Pre
3,55
4,85
10
77753
8,10
Aerisitor solar
Aerisitor solar, cu robinet
Separator aer
25
25
10
77900
77996
77851
30,00
36,60
51,70
- 33 -
4.5 Grup de legare pompe (fr pomp)

4.6 Robinei cu sfer pentru pompe
Robinet cu sfer pentru pompe G1-T
PAS 1-G1
Grup de legare pomp DN 20, cu
racord filetat G 1" interior pentru
conduct. Presiune maxim de lucru
PN 10, temperatur maxim de lucru
110C.
PAS 1-G1 este compus din:
1. Robinet cu sfer, legare la
conduct racord G 1" interior, legare
la pomp cu flan i olandez
G 1"
2. Robinet multifuncional, legare la
conduct racord G 1" interior, legare
la pomp cu flan i olandez
G 1". Cu clapet de sens i
termometru cu marcaj rou integrate
n maneta robinetului.
3. Robinet funcional, ca i mai sus,
dar fr clapet de sens. Termometru
cu marcaj albastru.
4. Reducie G 1" exterior la
G 1" interior.
5. Garnituri pentru flane (3 buc).
Pentru a putea izola conductele,
robineii sunt prevzui cu manet cu
tij prelungit.
PAS 2-G1
Grup de legare pompa DN 20, cu
racord filetat G 1" interior pentru
conduct. Presiune maxim de lucru
PN 10, temperatur maxim de lucru
110C.
PAS 2-G1 este compus din:
1. Robinei (2 buc) cu sfer, legare la
conducta racord G 1" interior, legare
la pompa cu flan i olandez
G 1"
2. Robinet cu sfer, legare la
conducta de racord G 1" interior,
legare la pomp cu flan i olandez
G 1". Cu clapet de sens integrat.
3. Reducie G 1" exterior la G 1"
interior
4. Garnituri pentru flane
Pentru a putea izola conductele,
robineii sunt prevzui cu manet cu
tij prelungit.
Robinei cu sfer pentru pompe

Robinei cu sfer i robinei
multifuncionali, legare la conduct
racord G 1" interior, legare la pomp
cu flan i olandez G 1 ".
Presiune maxim de lucru PN10.
Temperatura maxim de lucru 110C.
Se livreaz cu tij manet prelungit
sau cu manet cu termometru
integrat, cu i fr supap de sens
integrat. Se livreaz mpreun cu
piuli olandez i garnitur.
Se livreaz neasamblat.
Se livreaz neasamblat.
RK: C
PAS1-G1
PAS 2-G1
Robinet cu sfer G1-K
Robinet cu termometru ncorporat G1-T
Robinet cu supap de sens ncorporat G1-KS
Robinet cu supap i termometru incorporat G1-TS
- 34 -
VE
1
1
10
10
10
10
AN
77630
77650
41944
41945
41946
41947
Pre
98,00
77,00
22,00
29,00
24,50
31,50
4.7 Ventil by-pass, robinei ap

4.8 Alimentatoare automate
Ventil de by-pass cu elemente de

racordare
Ventil diferenial cu scala de reglare,
pentru meninerea constant a
presiunii pompei n circuite inchise,
ct i pentru diminuarea zgomotelor.
Carcasa din alam, tip colar.
Racord intrare G interior, ieire
piuli olandez G .
Temperatura de lucru: max. 120C
Presiunea de lucru: max 6 bar.
Diferena de presiune:
reglabil pn la 0,5 bar
Robinet MS 58, nichelat, pentru ap

Interior x interior, sfer plin, trecere
complet, manet T lunga.
Presiunea de lucru: max PN 40,
funcie de dimensiuni i temperaturi.
Robinet MS 58, alam

Pentru ap potabil, conform E-DIN
3433 (Nov 1988), DIN-DVGW. Filet
interior x interior, sfer plin, trecere
complet, manet T lung.
Presiunea de lucru: max. PN 10,
funcie de dimensiuni i temperaturi.
RK: C
Ventil de by-pass, cu racorduri
Robinet MS 58, nichelat
Robinet G
Robinet G
Robinet G 1
Robinet G 1
Robinet G 1
Robinet G 2
Robinet MS 58 alam, pentru ap potabil
Robinet G
Robinet G
Robinet G 1
Robinet G 1
Robinet G 1
Robinet G 2
Alimentator automat FA
Alimentator automat FAM
- 35 -
Alimentatoare automate FA, FAM

Alimentatoarele automate pentru
sisteme de nclzire nchise, conform
DIN 4751. Carcasa i capacul sunt
fabricate din alam. Racord exterior
" pentru furtun admisie i racord
interior G " ieire. Pe ambele pri
racord G " pentru manometre.
Dispune de reductor de presiune,
supap nchidere cu clapet de sens.
Partea de admisie suport presiune
pn la 10 bar, ieirea ajustabil de la
0,5 la 3 bar. Modelul FAM cu
manometru diametru 50 mm, 0/4 bar,
G ", racord axial.
VE
10
AN
42379
Pre
18,50
1
1
1
1
1
1
42046
42047
42048
42049
42050
42051
4,50
6,30
8,90
12,90
20,30
31,50
1
1
1
1
1
1
5
5
42040
42041
42042
42043
42044
42045
42405
42406
5,20
6,90
10,20
15,00
21,80
25,60
27,50
32,50
4.9 Filtre pentru combustibil lichid

Filtru dublu
Sit plastic
Filtru dublu MS 500 Si
Filtru simplu R 500 Si
Filtru simplu V 500 Si
AFRISO ofer filtre pentru combustibili lichizi pentru sisteme simple sau duble de conducte cu racordare
retur.Carcasele filtrelor sunt fabricate din alam, iar vasele sunt din plastic transparent,rezistent la ocuri.Toate
filtrele au o supap de nchidere pentru tur.Filtrele duble sunt echipate cu clapet de sens n conducta de retur.
Filtrele simple cu racordare la conducta de retur dispun de o supap de aerisire cu racord furtun. Toate filtrele cu
racord prin filet 8 sunt dotate cu inel de strngere universal pentru conducte cu diametrul exterior de 8, 10 si 12
mm. Pentru toate modelele de filtre sunt disponibile site de oel inox, psl sau plastic sinterizat cu racord
baionet standard.
Filtrul Optimum este dotat cu un vas de filtrare de capacitate mrit cu compartiment de sedimentare
pentru impuritai i o sit de plastic n form de stea. Ofer protecie optim pentru perioad ndelungat de timp.
Filtru cu 2 ci Optimum
Filtru simplu R Optimum(Retur)
Filtru simplu V Optimum
Filtru cu 2 ci - Optimum
Filtru simplu V - Optimum
AN 20 413
AN 20 276
AN 20 284
AN 20 411
AN 20 285
Set racordare universal 8 + 10 + 12 mm (2x)
AN 20 409
Racord
rezervor
VE:10
VE:10
VE:10
VE:10
VE:10
RK: C
RK: C
RK: C
RK: C
RK: C
25,00
30,50
25,60
45,20
43,50
VE:25
RK: C
2,20
Racord
filet
Sita
*Debit
combustibil l/h
la p=100mbar
Pre
2 x 8/10/12
plastic
200
17,00
2 x 8/10/12
psl
200
17,00
2 x 8/10/12
oel
220
17,00
Racord
arztor
Denumire
Cod
Filtru dublu MS 500 Si
20429
2x
2x
Filtru dublu MS 500 F
20428
2x
2x
Filtru dublu MS 500 St
20425
2x
2x
Filtru simplu R 500 Si(retur)
20281
1x
2x
1 x 8/10/12
plastic
210
22,50
Filtru simplu R 500 F(retur)
20282
1x
2x
1 x 8/10/12
psl
240
22,50
Filtru simplu R 500 St(retur)
20283
1x
2x
1 x 8/10/12
oel
250
22,50
Filtru simplu V 500 Si
20292
1x
1x
1 x 8/10/12
plastic
250
15,00
Filtru simplu V 500 F
20293
1x
1x
8 a
1 x 8/10/12
psl
290
15,00
Filtru simplu V 500 St
20294
1x
1x
1 x 8/10/12
oel
320
15,00
2xi
plastic
310
33,40
400
33,40
Filtru dublu "-500 Si
20480
2xi
Filtru dublu "-500 F
20481
2xi
2xi
psl
Filtru dublu "-500 St
20482
2xi
2xi
oel
500
33,40
Filtru simplu V "-500 Si
20485
1xi
1xi
plastic
390
31,20
Filtru simplu V "-500 F
20486
1xi
1xi
psl
470
31,20
Filtru simplu V "-500 St
20487
1xi
1xi
oel
560
31,20
- 36 -
4.10 Aerisitoare de combustibil lichid cu filtre integrate

FloCo-Top-K
FloCo-Top-M
FloCo-Optimum-K
Avantaje :
Aerisitor, filtru i robinet de
nchidere ntr-un singur produs
Sistem de siguran ce mpiedic
pierderea de combustibil
FloCo-Top-K
AN 69 960
Aerisitor automat de combustibil

lichid cu filtru i robinet de nchidere
integrate pentru utilizare n sistemele
cu o singur conduct i cu racord pe
retur.
Carcasa i capacul sunt din plastic.De
asemenea sunt echipate i cu un
capac transparent i un plutitor de
siguran ce previne pierderea spumei
prin aerisitor.
Racordurile pentru aspiraie i
conducta de retur G 8 filet exterior.
Racorurile la rezervor G 8 filet
interior.
FloCo-Top-M
VE:10
RK: C
Filtru plastic sinterizat 75 m.

Specificaii:
Racord la
arztor:
G 8 filet exterior
pentru racord la
furtunul arztorului
Racord la rezervor :G 8 interior
Capacitate duz:
max. 100 l/h
Debit retur:
max. 120 l/h
Capacitate de separare
aer/gaz:4 l/h
Poziia de montare:
camera plutitorului este vertical.
AN 69 959
94,00
Temperatura ext.:
max.60C
Temperatura lucru:
max.60C :
Suprapres. lucru :
max. 0,7 bar
(corespunde unei nlimi de 8 m
coloan lichid)
Presiunea de prob: 6 bar
Dimensiuni:
FloCo-Top-K:
165x95x272 mm
FloCo-Optimum-K:
165x95x366 mm
Testat TV.
VE:10
RK: C
110,00
VE:10
RK: C
107,00
Identic cu FloCo-TOP-K, dar cu carcas metalic.
FloCo-Optimum-K
AN 69 997
Identic cu FloCo-TOP-K, dar cu filtru plastic sinterizat 50 m.
- 37 -
4.11 Anozi pentru boilere

Anod cu martor U
Anodul cu martor, un anod

consumabil construit din aliaj de
magneziu conform DIN 4753 previne
pagubele provocate de coroziunile
neobservate din boilere. Zonele
neasigurate de email sau alte
nveliuri de protecie sunt predispuse
coroziunii. Aliajul de magneziu al
anodului este atacat electro-chimic i
se depune n locurile corodate.n cazul
anozilor cu martor, cnd miezul de
oel este dezvelit, consumarea
anodului este semnalizat prin
intermediul martorului rou. Dac la
boiler se folosesc anozi convenionali,
atunci trebuie fcute verificri prin
deschiderea boilerului.
Cum funcia de protejare a anodului
nu este nelimitat, anozii consumai
trebuiesc nlocuii. Anozii cu martor
pot fi folosii n rezervoare de ap
fierbinte cu capacitate ntre 100 i 500
litri.
Anod cu martor U22 - ''

Anod cu martor U26 -1''
Anod cu martor U33 -1 ''
Anod I 26- 500-M8
Tester verificare AT 1
Anod consumabil 22-500 - ''
Anod consumabil 22-700- ''
Anod consumabil 26-500-1''
Anod consumabil 26-700-1''
Anod consumabil 33-550-1 ''
Anod lan 22-800- ''
Tester verificare At1
Anod I
De preferin anodul cu magneziu se

instaleaz n boilere emailate dar de
asemenea poate fi folosit i n
rezervoare cu ap fierbinte cu alte
tipuri de invelisuri de protecie.
Anozii cu martor sunt fabricai dup
normele DIN. Prile n contact cu apa
rezist pn la temperaturi de 100C,
la presiune pn la 15 bar .
Anod cu martor U
Anozi universali, cu martor, cu racord
exterior M8, fixare prin nfiletare,
martor optic.
Lungime 500 mm, diam. 22 mm
(G "),
26 mm ( G 1"), 33 mm (G 1").
AN 69 800
AN 69 805
AN 69 810
AN 69 811
AN 69 842
AN 69 815
AN 69 817
AN 69 819
AN 69 821
AN 69 825
AN 69 829
RK: C
RK: C
RK: C
RK: C
RK: E
RK: C
RK: C
RK: C
RK: C
RK: C
RK: C
- 38 -
VE: 10
VE: 10
VE: 10
VE: 10
VE: 10
VE: 10
VE: 10
VE: 10
VE: 10
VE: 10
VE: 10
Anod consumabil
Anod lan
Anod I
Pentru montaj izolat,racord exterior
M8, izolat i cu legare la pmnt,
verificare de consum cu testerul AT1.
Anod consumabil
Cu fixare prin filet, fr martor.
Potrivite pentru toate recipientele
standard.
Se pot livra cu lungimi, filete i
diametre variabile 22/26/33 mm.
Anod lan
Nu dispune de martor. Se folosete
unde spaiul nu permite instalarea
unui anod rigid.
46,50
54,60
60,50
24,40
60,50
21,00
23,00
23,00
26,30
33,70
38,90
5. Echipamente de siguran pentru instalaii

5.1 Grupuri de siguran pentru cazane i boilere
KSG 3 bar cu izolaie
VE: 10
AN 77 938
RK: C
34,00
Montare rapid i sigur datorit

corpului unitar al grupului de
siguran
Uor de ntreinut - manometrul
i aerisitorul dispun de un ventil
de izolare i pot fi schimbate fr
golirea instalaiei
Aerisire sigur datorit montrii
aerisitorului n poziia cea mai
nalt
Ambalajul special se pstreaz
pe grup pentru izolare termic.
Supapa de siguran, manometrul i

aerisitorul reprezint elemente de
protecie i siguran pentru dotarea
instalaiilor de nclzire. Grupul de
siguran KSG cuprinde unitar cele 3
elemente i are avantajul unui montaj
sigur, simplu i convenabil.
Domeniul de utilizare l reprezint
instalaiile de nclzire nchise de
puteri max. 50kW/h (KSG i KSG
mini), respectiv putere max.

100kW/h(KSG maxi).
Corpul grupului este executat din
alam. Supapa de siguran 3 bar
G ", manometru G 8 , 0-4 bar,
utilizabil pn la 3 bar, cu semn rou
reglabil.
Aerisitor automat 8, 12 bar cu ventil
de izolare.
Ambalaj special - se pastreaz pe grup
KSG mini - 3 bar cu izolaie

KSG maxi - 3 bar
AN 77 623
AN 77 625
VE: 10
VE: 10
pentru izolare termic.

Racord G 1" interior (pentru instalaie).
Grupul se va monta obligatoriu n
poziie vertical.
La cerere, KSG poate fi executat i cu
supapa de siguran de 2,5 bar.
RK: C
RK: C
23,80
47,00
KSG maxi, identic cu KSG mini dar pentru instalaiile de nclzire de pn la 100kW/h.
KSG mini
KSG maxi
Grup de siguran pentru cazane BSG DN 15
BSG DN 15
AN 77 976
VE: 10
RK: C
Grup de siguran pentru preparare ap cald menajer. Se compune din: supap de siguran 10 bar, robinet de
nchidere, supap de sens i urub de verificare, manometru 0/16 bar diametru 50 mm.
- 39 -
40,90
5.2 Supape de siguran

Supap siguran MS
- cu manometru MSM
Supap siguran MSW
Supape de siguran pentru instalaiile de nclzire nchise conform DIN 4751.Pn la temperaturi de 120C.
Presiunea de deschidere este fixat la 2,5 bar, respectiv 3 bar. Carcasa din alam. Dimensiunea racordului la
interior determin tipul de supap. Diametrul de ieire este mai mare cu " dect cel de intrare.
MS " 2,5 bar

MS " - 3,0 bar
MS " - 2,5 bar
MS " - 3,0 bar
MS 1" - 2,5 bar
MS 1" - 3,0 bar
MSM " - 2,5 bar
MSM " - 3,0 bar
AN 42 385
AN 42 390
AN 42 386
AN 42 391
AN 42 383
AN 42 378
AN 42 381
AN 42 382
RK: C
RK: C
RK: C
RK: C
RK: C
RK: C
RK: C
RK: C
VE: 10
VE: 10
VE: 10
VE: 10
VE: 10
VE: 10
VE: 10
VE: 10
4,70
4,70
12,00
12,00
22,40
22,40
14,80
14,80
Supap de siguran cu membran MSW pentru boilere
MSW " x "
MSW " x 1"
MSW 1 x 1 "
MSW 1" x 1"
MSW 1" x 2
MSW 2 x 2"
6 bar
8 bar
10 bar
6 bar
8 bar
10 bar
6 bar
8 bar
10 bar
6 bar
8 bar
10 bar
6 bar
8 bar
10 bar
6 bar
8 bar
10 bar
AN 42 421
AN 42 422
AN 42 423
AN 42 425
AN 42 426
AN 42 427
AN 42 442
AN 42 443
AN 42 444
AN 42 446
AN 42 447
AN 42 448
AN 42 476
AN 42 477
AN 42 478
AN 42 487
AN 42 488
AN 42 489
VE: 10
VE: 10
VE: 10
VE: 10
VE: 10
VE: 10
VE: 10
VE: 10
VE: 10
VE: 10
VE: 5
VE: 5
VE: 5
VE: 5
VE: 5
VE: 1
VE: 1
VE: 1
- 40 -
RK: C
RK: C
RK: C
RK: C
RK: C
RK: C
RK: C
RK: C
RK: C
RK: C
RK: C
RK: C
RK: C
RK: C
RK: C
RK: C
RK: C
RK: C
5,30
5,30
5,30
12,20
12,20
12,20
23,20
23,20
23,20
52,50
52,50
52,50
151,80
151,80
151,80
213,00
213,00
213,00
5.3 Siguran lips ap - mecanic, electronic

Siguran mecanic lips ap
WMS-WP 6
WMS-WP 6, corp alam, cu tuuri de

sudare DN 20
Sigurana mecanic de lips ap cu
plutitor pentru instalaii de nclzire
nchise, conform DIN 4751.
Certificare TV pentru utilizare n
instalaii de nclzire la max. 10 bar i
120C, conform DIN 4752.
Utilizarea siguranelor de lips ap
este recomandat pentru protejarea
centralelor termice de puteri mici i
medii i impus pentru montajul pe
cazanele peste 300kW.
n cazul lipsei apei din instalaie,
sigurana oprete automat arztorul,
Exemplu de instalare
Conexiuni electrice
Seciune
Dimensiuni
AN 42 300
VE: 1
RK: C
protejnd astfel cazanul. Sigurana se

monteaz pe tur sau ntre tur i retur,
fr posibilitatea obturrii.
Testarea funcionrii corecte se
efectueaz cu ajutorul unei taste
speciale ce simuleaz lipsa apei din
instalaie, provocnd oprirea i
blocarea arztorului.
Repornirea arztorului se poate
efectua doar dup resetarea manual
a siguranei.
- 41 -
132,00
Caracteristici:
Carcasa
Plutitor:
nlime:
Racordare:
Temp.maxim:
Pres. maxim:
Presiune test:
Contact electric:
Protecie:
Conform cu:
alam
plastic
358 mm
DN 20
120C
10 bar
15 bar
AC 250 V, 10 A (2 A)
IP 54
TVHWB97-232
Siguran electronic lips ap

WMS 2-1
WMS 3-1
Sonda WMS
Cadru pentru montarea n panou

Carcas
alam cu pies
racordare sudat
AN 42362
Sond (Alam, DN 20) Sonda 2"
Instalare
Specificaii:
Unitatea semnalizare:
Racord- filetat G 2
175 mm
Alimentare:
Contact :
Sarcina contact:
Indicator funcionare:
Tensiune electrod:
Temperatura exterioar:
Dimens. I x L x A:
Protecie:
Electrodul:
Carcasa izolant:
Tija electrodului:
Cablul electrodului:
WMS 2-1
AN 42 351
Sigurana lips ap electronic cu

mecanism de nchidere n caz de
oprire a energiei electrice, opereaz pe
principiul conductivitii (circuit
rezonant). Const ntr-un indicator cu
buton de testare i resetare, o sond
cu piese de racordare (pentru sudare)
un electrod i un dispozitiv de testare
a electrodului.Testat TV. Presiunea
maxim 10 bar, temperatura maxim
120C.
VE: 5
RK: C
187,00
Proiectat pentru sistemele de nclzire

conform DIN 4751.
Atunci cnd nivelul apei din cazan
scade sub nivelul minim, electrodul
rmne neimersat. Circuitul electronic
dezactiveaz un releu care ntrerupe
alimentarea arztorului i activeaz
lampa de alarm. Mecanismul de
blocare previne repornirea automat a
arztorului.
WMS 3-1, alam cu element racord DN 20
AN 42 352
Presiunea:
Temperatura
Protecie:
Corpul sondei:
Corpul sondei2:
Conducte sudate:
uruburi 2:
Suprafaa necesar:
VE: 5
RK: C
AC 230 V 5 VA
1 comutator fr
potenial electric
230 V 2 A
LED verde
max. 12 V
0 la + 55C
100x170x65 mm
IP 42
Thermoplast GV
V4A
HO 5 RN-F
2x1 mm2 1.5 m
max. 10 bar
max. 120C
IP 54
alam
R2 DIN 2999
Oel zincat
Oel , DN 20
R2 DIN 2999,
Oel zincat
268x140 mm,
200x100 mm
178,00
Sigurana lips ap electronic identic cu WMS 2-1, dar pentru blocare extern la ntreruperea alimentrii.
WMS 2-1-2"
AN 42 364
VE:5
RK: C
226,00
VE:5
RK: C
215,00
Sigurana lips ap electronic identic cu WMS 2-1, dar cu sonda 2.
WMS 3-1-2"
AN 42 365
Sigurana lips ap electronic identic cu WMS 3-1, dar cu sonda 2.
Unitate semnal WMS 2-1

Unitate semnal WMS 3-1
Sonda WMS, alam cu piese de racordare
Sonda WMS 2
AN 42 356
AN 42 357
AN 42 362
AN 42 366
- 42 -
VE: 1
VE: 1
VE: 1
VE: 1
RK: C
RK: C
RK: C
RK: C
139,50
139,50
74,50
110,00
5.4 Armtur de conectare vas de expansiune GAK

GAK 3 bar cu izolaie
AN 77 932
Supap siguran
2,5 sau 3 bar
VE: 10
RK: C
Montare rapid i sigur datorit

corpului unitar al grupului de
siguran
Uor de ntreinut, manometrul
i aerisitorul pot fi schimbate
fr golirea instalaiei
Aerisire sigur datorit montrii
aerisitorului n poziia cea
mai de sus
Ambalajul special se pstreaz
pe grup pentru izolare termic
Manometru
Aerisitor
Supap cu
ventil de
izolare
63,00
Supap
auto-etan
Inel din teflon
Supap cu
sigiliu
Supap de golire
Racord filet G
Corp din alam

Racord G
Ieire n exterior 300 mm
Armtura de conectare a vaselor de

expansiune de pn la 50 litri, pentru
sistemele nchise de nclzire pn la
50 kW/h (45000kcal/h) n conformitate
cu DIN 4751.
Se compune din: corp fabricat din
alam cu racord G pentru cazan,
supap integrat pentru racordarea la
Ventil "- "

Ventil "- 1"
Ventil 1"- 1"
vasul de expansiune, supapa de

siguran " cu garnitur elastic din
teflon (presiune 3 bar, capacitate 50
kW).
Manometru diametru 63mm,
radial (domeniu 0 - 4 bar cu indicator
rou de maxim) cu ventil de izolare.
Aerisitor automat , 12 bar cu ventil
AN 77 924
AN 77 610
AN 77 934
RK: C
RK: C
RK: C
de izolare.
Ambalajul special se pstreaz pe
grup pentru izolare termic.
VE: 10
VE: 10
VE: 10
12,00
17,00
17,10
Ventil interior pentru vasele de

expansiune din sistemele nchise de
nclzire n conformitate cu DIN
4751/2.
Se monteaz la intrarea apei n vasul
de expansiune. Un capac i un sigiliu
protejeaz ventilul mpotriva
nchiderilor accidentale.
Pentru testarea instalaiei vasul de
expansiune poate fi golit cu ajutorul
robinetului de golire
Presiunea nominal PN 10
Temperatura maxim de lucru 120C.
- 43 -
5.5 Detectoare de gaz i fum pentru locuine

Detector gaz GS 1.1/Metan
GS 1.1 Propan/Butan
AN 61 184
AN 61 186
VE: 1
VE: 1
RK: E
RK: E
Propan
Detector de gaz GS 1.1 pentru locuine
cu senzor integrat i alarm acustic.
GS 1.1 este o unitate de alarm cu
sensibilitate ridicat. Ledurile pentru
funcionare-verde, alarm-rou,
eroare-galben, butonul de reset i test
sunt localizate n partea din fa a
carcasei.
125,00
125,00
Metan
Alarma se declaneaz cnd se atinge

20 % din limita inferioar de explozie.
Butonul de reset permite oprirea
alarmei acustice. Ledul rou rmne
aprins pn cnd problema este
remediat . Aparatul este calibrat
pentru detectarea metanului dar se
se poate comanda i pentru propan i

butan.
Specificaii:
Alimentare:
AC 230 V
Dimensiuni:
90 x158 x44 mm
Protecie:
IP 20

GS 2.1 Propan/Butan
AN 61 185
AN 61 187
VE: 1
VE: 1
RK: E
RK: E
131,00
131,00

GS 4.1 Propan/Butan
AN 61 188
AN 61 189
VE: 1
VE: 1
RK: E
RK: E
75,00
75,00
Detector de gaz GS 2.1 pentru aplicaii

casnice, cu senzor integrat, alarm
acustic, ieire releu i conectare pentru
senzor extern de tip GS 4.1. Designul i
funciile sunt identice cu detectorul GS 1.
Este posibil conectarea unui senzor
suplimentar extern. Detectorul GS 2.1 i
senzorul GS 4.1 permit monitorizarea a

dou ncperi diferite. Starea de
funcionare este indicat de ambele
puncte de lucru.
Alarma acustic este declanat numai
la unitatea central GS 2.1. Alarma
poate fi oprit cu ajutorul butonului de
- 44 -
reset. Alarma optic rmne activ pn

cnd concentraia de gaz scade sub
nivelul de alarmare.
Senzorul de gaz GS 4.1 este un senzor
de distan pentru detectorul GS 2.1.
Detector el. de gaz i fum GRM
Detector electronic de gaz i fum.

mpreun cu senzorii de gaz i fum,
acest aparat este proiectat pentru
monitorizarea continu a locuinelor, a
cldirilor publice i industriale.
Detecteaz gaze explozive, vapori i/sau
fum. La atingerea limitei
inferioare de explozie (LIE) se
declaneaz alarma. Indicat pentru
metan, propan, butan, fum, etc. Unitatea
electronic este proiectat pentru
montarea pe perete sau n panou cu
ajutorul unei rame. La atingerea limitei
inferioare de explozie (20% LIE, 1%
concentraie gaz) se declaneaz
alarma sonor i optic. Ledul rou
(alarma) clipete i hupa alarmeaz.
Semnalul sonor poate fi oprit cu ajutorul
butonului Reset. Cnd valoarea scade
sub limita inferioar de explozie se
apas butonul Reset din nou pentru a
terge alarma optic. Numai n acest
mod se poate anula starea de alarmare.
Dac concentraia de gaz nu scade sub
limita inferioar de explozie, alarma nu
poate fi anulat cu ajutorul tastei
VE: 1
AN 61150
Reset.
Releul fr potenial electric al unitii
electronice permite s fie conectate
unitai de alarm adiionale (ex.hup,
lamp, etc) i uniti de control (valve,
ventilatoare, etc).
Urmtorii senzori pot fi conectai la
detector:
1. 1 senzor gaz i 1 senzor fum
2. 2 senzori gaz
3. 2 senzori fum
4. 1 senzor gaz
5. 1 senzor fum
Senzorii se comand separat.
- 45 -
RK: E
188,50
Specificaii:
Alimentare:
AC 230
Intrri:
2 senzori, conectare cablu
NYM-3(4) x 1,5 mm2, distana
maxim ntre detector i senzor:
1500 m
Prag de alarmare:
Cu memorie de alarm (poate fi
tears prin intermediul tastei de
Reset) cu hup
Ieiri :
1 LED verde pentru Funcionare ,
1 LED rou pentru Alarm,
1 LED galben pentru Defeciune
1 contact fr potenial
Sarcin contact:
AC 230 V 2 A
Domeniu temperatur:
- 10 C la + 40 C
Greutate: 0,55 kg.
Design:
Indicat pentru montare n perete sau
montare n camera de comand.
Dimensiuni:
163 x 97 x 62 mm
Protecie: IP 30
Senzori disponibili:
Senzor gaz AN 61 188 A
Senzor gaz AN 61189 A
Senzor fum AN 61 151
5.6 Senzori de gaz i fum

Senzor de gaz metan
AN 61188 A
VE: 1
RK: E
122,50
Senzor pentru propan, butan
AN 61189 A
VE: 1
RK: E
122,50
Calibrare senzor gaz
AN 61177
VE: 1
RK: E
22,50
Senzorii de gaz mentionai mai sus sunt calibrai pentru tipul de gaz menionat n comand.
Senzor de gaz n carcas din plastic
pentru conectare la detectorul
electronic de gaz i fum
GRM(AN 61 150). Utilizabil n camere
uscate (ex. instalaii de nclzire).
Detecteaz gaze ca: metan, butan,
propan etc. Senzorii trebuiesc calibrai
pentru gazul respectiv.
Specificai gazul atunci cnd
comandai.
Senzor de fum
AN 61151
VE: 1
Senzor de fum fotoelectronic.

Designul compact al senzorului
permite montarea uoar n diferite
ncperi.
Senzorul se conecteaz la detectorul
GRM (AN 61150). Strile de
funcionare, respectiv alarmare, sunt
semnalate optic i acustic pe detector
i senzor.
- 46 -
Specificaii:
Gaze detectate: gaze inflamabile i
vapori din aer
0 la 50% LIE
Principiu msurare: semiconductor
Alimentare:
DC 12 V
Temperatura mediului
ambiant:
0C la 40C
Umiditatea:
40 la 50%
Dimensiuni:
80x80x35 mm
Protecie:
IP 20
Greutate:
100 g
RK: E
122,50
Specificaii:
ambiant:
5C la 39C
Umiditatea:
max. 80% ( 5%)
155 mm,
Dimensiuni:
nlimea:
38 mm
Greutatea:
195 g
Alimentare:
DC 12 - 28 V
5.7 Aparate de avertizare/alarm GW-S

adaptabil i uor de folosit datorit
microprocesorului
funcii flexibile
uor de ntreinut
pot fi conectai 2/4 senzori
nivelele de alarm pot fi liber
programabile (max. 1-2)
cu/fr memorie de alarm
monitorizeaz eventualele ntreruperi
de energie, ntreruperi ale cablurilor,
scurtcircuite i defeciuni ale
calculatorului
reset pentru hup i alarm
LED-uri pentru alarm i avarie pentru
senzori
afiaj digital pentru una din funciile:
concentraii, date programare, date
calibrare
relee de ieire pentru alarm liber
selectabile (max. 2), 1 releu pentru hupa
i 1 releu pentru avarie.
GW-S
AN 61 146
Aparat de avertizare gaze programabil

cu afiaj, pentru racordare a maxim
2/4 senzori. Se pot supraveghea
diferite tipuri de gaze cu un singur
aparat de avertizare gaze. Aparatul
poate funciona ntr-o treapt sau n
dou trepte. Dispune de patru relee
dintre care un releu este alocat pentru
alarmare sonor, un releu este alocat
pentru avarie.
Funcionare:
Dup punerea n funciune i cuplarea
aparatului are loc un test de
funcionare LED-uri i afiaj. Se indic
alternativ concentraia curent a
fiecrui punct de msurare. Cu
aceast ocazie se aprind literele A-D
corespunztoare senzorului indicat.
Imediat ce un senzor depete o
treapt de alarmare, se aprinde LED-ul
de alarmare aferent. Simultan se
activeaz releul corespunztor. La
scderea sub limita inferioar a treptei
de alarma 1, alarma nceteaz. Acest
mod de lucru este valabil i pentru
alarma 2, n cazul n care sistemul a
fost programat fr memorare.
Altfel alarma 2 rmne memorat i
poate fi anulat/tears prin
acionarea tastei de reset. n funcie
de programare se activeaz de
asemenea un releu pentru hup n
cazul depirii unei trepte de alarm.
Acesta poate fi anulat imediat prin
VE: 1
RK: E
427,50
acionarea tastei de reset. Decuplarea

ns are loc automat dup 2 minute.
La fiecare nou declanare de alarm
se cupleaz hupa. Suplimentar se
aprinde un LED pe afiaj fie c hupa
este cuplat sau decuplat.
Aparatul monitorizeaz eventualele
ntreruperi ale cablurilor i
scurtcircuite. Erorile sunt indicate prin
aprinderea unui LED i prin afiarea
literei E eroare. Un cod special
trebuie introdus pentru a putea
modifica sau confirma datele.
Caracteristici speciale:
Valorile limit sunt liber
programabile (max 1-4)
1 ieire hup
1 ieire avarie
RS 232 (Opional)
Afieaz concentraiile la fiecare
punct msurat n baleiere sau afieaz
permanent concentraiile ntr-un
singur punct msurat
Testul de funcionare se face fr gaz
de testare
GW-S4
AN 61145
Identic cu GW-S, dar se pot conecta 4 senzori.

- 47 -
Specificaii:
Alimentare :
Intrri:
AC 230 V
max. 2 senzori, ieire
4 - 20 mA
Praguri de alarmare:
max. 2, reglabile, cu
sau fr memorie
Ieiri:
4 relee fr potenial
RS 232 (Opional)
Control:
Tastatura pentru
alarm i reset hup,
editare, meniu,
selectare, confirmare
Elemente de afiaj:
LED-uri pentru:
Alarm i avarie
pentru fiecare senzor
Funcionare, hup i
punct de msurare
Afiaj digital pentru:
Concentraii, meniu
etc.
Temperatura lucru:
-10C la + 40C
Consum:
230 V, 20 Watt
Protecie:
IP 54
Design:
pentru montare n
perete
Dimensiuni:
160 x 195 x 137 mm
Greutate:
1300 g
Senzori:
Seriile: 400, 500, 600,
700 i 800
RK: E
558,50
5.8 Senzori de gaze

Senzori de gaz seriile 400, 500, 600, 700 i 800
Pot detecta urmtoarele tipuri de gaze
i vapori: metan, butan, hidrogen,
acetilen, amoniac, aceton,alcool i
vapori de combustibili lichizi, CO,
CO2, O2 etc.
Serii de senzori de gaz - 400

(semiconductor), 500 (termic), 600
(electro-chimic) i 700 (infrarou)
pentru conectarea la detectoarele de
gaz GW-S(E) i GW-SK.
Senzorii de gaz se conecteaz la
unitile de alarmare. Utilizabili pentru
mediile ce conin praf i murdrii.

Senzorii de gaz din seriile 500, 600 i
700 au un semnal de ieire
suplimentar de 4-20 mA.
Senzor de gaze 400 ST
AN 69 145
Specificaii:
Gaze detectate:
gaze inflamabile i vapori n
atmosfer
Domenii de msurare:
Senzor de gaz 400 0 la 50%
din limita inferioar de
explozie (LIE);
Senzor de gaz 500 0 la 99%
din limita inferioar de
explozie (LIE);
Senzorii de gaz 600 i 700
(specificai mai jos)
Principiu de msurare :
Senzor gaz 400
(semiconductor)
Senzor gaz 500 (termic)
Senzor gaz 600 (electrochimic)
Alimentare :
DC 18-28 V
Temperatura mediului ambiant:
Senzor gaz 400/500 EX
- 20C la + 40C
Senzor gaz 400/500 ST
- 20C la + 50C
Senzor gaz 600
- 20C la + 40C
Protecie: IP 40
Dimensiuni:
Senzor gaz 400/500
90 x 85 x 65 mm
Versiunea Ex:
Octogonal H = 108, = 100
VE: 1
RK: E
165,00
VE: 1
RK: E
253,50
AN 69 111
VE: 1
RK: E
823,00
AN 61 179
VE: 1
RK: E
383,50
VE: 1
RK: E
385,50
AN 69 112
VE: 1
RK: E
568,50
Senzor de gaze 800 ST-O2
AN 69 113
VE: 1
RK: E
582,00
Calibrare
AN 61 177
VE: 1
RK: E
22,50
pentru detectarea gazelor i vaporilor explozivi ,principiu semiconductor
Senzor de gaze 500 ST
AN 69 109
pentru detectarea gazelor i vaporilor explozivi, principiu termic
Senzor de gaze 510 Ex

modelul cu afiare digital al senzorului 500 Ex
Senzor de gaze 600 ST-O
pentru monitorizarea concentraiilor de oxigen (0-21 Vol.-%), principiu electro-chimic
Senzor de gaze 600 ST-CO
AN 61 180
pentru monitorizarea concentraiilor de monoxid de carbon CO (0-300 ppm)
Senzor de gaze 700 ST-CO2

(0-5 Vol.-%)
per punct de msurare i prag de alarm

- 48 -
5.9 Avertizoare scurgere ap

Avertizor scurgere ap WWG1
Sond pardoseal BWS 11
Unitate resetare alarm AQ220
Avertizorul de scurgere WWG1,

montat pe perete, se folosete
mpreun cu o sond special pentru
pardoseal, pentru detectarea de mici
cantiti de lichide conductoare de
curent electric, precum apa. Nivelul de
rspuns al sondei de pardoseal este
de cca. 2-3 mm.
Apa ce provine din scurgeri, ploaie,
conducte sparte, pompe stricate, etc.
provoac avertizorul s declaneze
semnale acustice i optice.
Dispozitivul conine dou contacte
fr potenial : unul cu reset (ex.: hup
Sonda pardoseal BWS 11
AN 40 029
AN 55 111
AN 53 230
VE: 1
VE: 1
VE: 1
exterioar), iar celalalt

nu poate fi resetat (ex.: semnalizare
optic, electroventile sau pompe).
Dispozitivul poate fi montat pe perete
cu ajutorul unei rame.
Specificaii:
Detector:
Dimensiuni:
163x97x62 mm
Greutate aprox.: 0,5 kg
Alimentare:
AC 230 V
Putere nominal: 5 VA
RK: E
RK: E
RK: E
375,00
38,00
185,00
Contacte:
- 1 comutator
- 1 contact, normal nchis (cu resetare)
Sarcina contact: max. 250 V 2 A
Clasa siguran: II DIN 57 700
Protecie:
IP 30 EN 60529
Sonda:
Dimens. H x : 40 x 75 mm
Cablu de legatur: 1,5 m
Principiu funcionare:
msurarea conductivitii electrice
Mediu:
ap potabil i apa
de ploaie.
Unitate resetare alarm AQ220

Alarmarea optic ramne activ pn
cnd problema este remediat sau
pn cnd sonda nu mai este n
contact cu mediul.
Cnd alarmarea optica este oprit,
sistemul reia modul ready. n plus,
pot fi racordate dispozitive externe de
avertizare (dac sistemul de alarm
extern nu este racordat via AQ 220,
exist riscul ca el s ramn nchis).
Sonda diametru 75 mm.

Lungime cablu 150 cm.
Nivel de rspuns aprox.2-3 mm.
Unitatea de resetare a alarmei este

proiectat pentru sistemele
avertizoare de scurgeri i limitatoarele
de nivel (ex. RG 210, ELT 8 etc.).
Alarmarea se face sonor i optic.
Alarmarea acustic poate fi resetat
cu ajutorul unui buton mute.
- 49 -
Specificaii:
Ieiri: 2 contacte fr potenial,
normal deschise (hup, lamp).
Temperatura : -5C/+50C
Protecie: IP 30
5.10 Avertizor scurgeri lichide din rezervoare cu perei dubli

Europress LAD 10
Utilizat pentru supravegherea

rezervoarelor cu perei dubli n care sunt
stocate urmtoarele tipuri de lichide:
- lichidele inflamabile din clasele
periculoase AI, AII, AIII si B
- alte tipuri de lichide conf. DIN 6601.
LAD 10 pornete alarma cnd presiunea
scade sub 450 mbar. Supapa de
siguran integrat nu permite ca
presiunea s depeasc 570 mbar.
Este proiectat pentru instalaii ce
funcioneaz n spaii uscate sau ferite
de nghe.
AN 43 680 RK: E
452,00
Indicatorul pentru scurgeri funcioneaz

cu aer uscat (umiditate relativ 10%).
Aerul este uscat cu filtre cu granulat
silicagel (filtrele se comand separat).
Aplicaii pentru rezervoare cu perei
dubli, nepresurizai:
- conform DIN 6608-D, 6616-D mod A,
6619-D, 6623-D, 6624-D.
-fr detectare scurgere lichid n spaiul
de monitorizare.
Capacitate
Nr. Filtre
5 -16 m3
20 - 80 m3
80 - 100 m3
-Diam. rezervor sau Densitatea max

nlime rez. n m
de lichid n t/m3
2,00
1,90
2,50
1,74
2,60
1,67
2,76
1,56
2,84
1,53
2,90
1,50
Tip aprobat 01/PTB/III B/S 2104.
Cod general certificat de fabricare:
Z-65.23-3
Rez.
Capacitate
Nr. Filtre
1
2
3
1 -5 m3
5 -15,5 m3
1 -16 m3
20 - 80 m3
80 - 100 m3
1
2
3
0,4 -1 m3
Filtru uscare TF 200

Granulat silicagel 850 ml
AN 43 688
AN 69 226
RK: E
RK: E
73,00
24,70
Racord 1 x LW 6 mm
Furtun PVC 6 x 2 mm transparent
Furtun PVC 6 x 2 mm rou
AN 43 698
AN 43 664
AN 43 662
RK: E
RK: E
RK: E
11,50
41,60
41,60
- 50 -
LAG-14 ER
LAG-14 ER cu releu
Detector de scurgeri clasa 1 cu protecie
intrinsec a circuitului sondei. Este
conceput pentru rezervoare cu perei
dubli care conin lichid n spaiul de
monitorizare. Unitatea este proiectat
pentru a monitoriza lichide inflamabile
aparinnd claselor de periculozitate A I,
A II, A III i B stocate n rezervoare
supraterane sau subterane. Sistemul
const dintr-o unitate de alarm, un
recipient pentru detectarea scurgerilor
de lichid i o sond.
Recipient negru LAG
AN 43 410
VE: 15
RK: E
Unitatea de alarm indic starea de

funcionare/starea de alarm (prin
semnal sonor). Unitatea de alarm
dispune i de un buton de resetare
precum i protecie sporit la interferene
conform certificatului CE. Releu pentru
conectare la un sistem de alarm
adiional.
Aprobat pentru rezervoare conform DIN
6608-2,6616/A, DIN 6617/A, 6619, 6623
si 6624. Recipientul pentru detectarea
scurgerilor este din plastic
AN 40 731
VE: 1
RK: E
143,50
antistatic i poate fi montat n zone cu
pericol I si II (ex. gura de vizitare a
rezervoarelor de benzin). Unitatea de
alarm poate fi montat pe un panou de
comand cu ajutorul unei rame speciale.
Certificat Ex
PTB-Nr. Ex-95.D.2113X.
Protecie: [EEx ia] II C
Aprobare de model:
01/PTB/III B/S 1897
63,00
Cu protectie intrinsec, fr sond
Recipientul detectorului de scurgeri este n acelai timp vas de supraveghere i de expansiune. Cantitatea de lichid din vas este de
4.5 l (coninut total de 9 l).
Proporia ntre lichidul din recipient i cel din spatiul de monitorizare nu trebuie s depeasc 1:100 pentru rezervoare subterane
(dac proporia este depait atunci este necesar un recipient suplimentar). Proporia maxim pentru rezervoare supraterane este de
1:35.
- 51 -
6 Aparatur portabil de msur pentru

centrale termice
6.1 Aparatur portabil de msur pentru ap
- debit, temperatur, presiune, analiz -
Termo-debitmetru portabil
FLOW-TEMP
Manometru portabil pentru ap

PGW-10
Pentru verificarea i reglarea

preparrii apei calde menajere
(instant, boiler)
Pentru msurarea presiunii apei n

conducte i recipieni.
Cu ajutorul selectorului se poate

alege unul dintre urmtoarele
domenii de masur:
1,6 4 l/min
4 8 l/min
8 16 l/min
Aparatul se plaseaz direct sub jetul
de ap cald. Se citesc simultan
valorile de debit i temperatur cu
care este preparat ACM. Aparatul se
livreaz mpreun cu un etui de
protecie.
Aparat stabil, de precizie, cu carcas

din aluminiu, cu buton pentru
corecie a punctului de 0.
Domeniu 0/10bar. Setul cuprinde
adaptor pentru robinet pentru furtun
" (filet G "), reducii i adaptor
pentru ventile tip pneuri, geant de
transport.
AQUALYZER
Aparat portabil pentru analiza apei.
n funcie de senzorul conectat se pot
determina: pH, coninut de O2,
conductivitate (LF), temperatur etc.
Dispune de microprocesor i
memorie intern. Poate fi folosit ca
data logger. Alimentare prin
acumulator sau de la reea. Datele
pot fi prelucrate pe PC. Calibrarea se
face cu soluiile livrate odat cu
aparatul.
RK: E
Termo-debitmetru portabil Flow-Temp
Manometru PGW
Set PGW - 10
Aqualyzer 8130 (ph 0-14, temperatura 0-50 C)
Aqualyzer 8110 (O2: 0,1-30 mg/l, temperatura 0-50 C)
Aqualyzer 8120 (LF: 0-200 mS/cm, sau 0-20 ms/cm,
temperatura 0-50 C)
Preurile includ i senzorii, cablu i stecker
- 52 -
nou
AN
69790
39618
39617
69660
69661
69662
Pre
129,00
19,55
46,50
605,00
779,00
701,00
6.2 Detector scurgeri de gaze GSP1

Detector GSP1 cu indicarea concentraiei
n cazul conductelor de gaz neetane,

poate aprea pericolul de explozie.
Detectorul GSP1 localizeaz chiar i
cele mai mici scurgeri de gaz, putnd
fi utilizat i pentru spaiile n care
accesul este dificil.
Detector GSP1
Detector portabil cu indicarea
concentraiei de gaz pe un ecran cu
LED-uri, util pentru detectarea
scurgerilor de gaze combustibile att
din conducte ct i la mbinrile
contoarelor de gaz, arztoarelor sau
rezervoarelor.
Detectorul poate fi utilizat i pentru
msurarea concentraiilor de gaz din
ncperi.
Pentru a putea detecta eventualele
scurgeri de gaz i n locuri greu
accesibile, aparatul este dotat cu un
bra flexibil cu senzor semiconductor.
Senzorul este ultrasensibil la o gam
larg de gaze combustibile, cum ar fi
metan, propan, butan.
Aparatul este calibrat din fabric
pentru metan.
Concentraiile de gaz pn la
2000 ppm pot fi citite pe ecranul cu
LED-uri.
RK: E
Detector GSP1 cu acumulator i ncrctor
Hus protecie
Pragul de alarmare sonor poate fi

setat de utilizator.
Alimentarea se face cu ajutorul unui
acumulator NiCd i ncrctorului de
la reea.
Autonomia acumulatorului este de 6
ore, aparatul putnd fi utilizat i cu
ajutorul ncrctorului.
Date tehnice:
Domeniu de msur:
0... 2.000 ppm
0... 20.000 ppm
Alarm sonor: > 1% Vol.
Ecran: 20 diode,
+ 3 diode funcionale
AN
61191
61196
- 53 -
Pre
280,00
35,00
Alimentare:
Bloc acumulatori , 4xNiCd
Greutate:
310 g
Dimensiuni:
Aparat: 130 x 75 x 25 mm
Sond: 295 mm lungime
Accesorii:
hus protecie
6.3 Manometre digitale portabile

Tip FZM i DMG
Cu carcas de protecie (opional)
Set racord FZM
Set racord DMG
Manometrele portabile din seria FZM

i DMG cu ecran digital au fost
concepute pentru utilizare intens.
Pentru medii gazoase, uscate,
neagresive. Partea electronic a
sistemului este integrat ntr-o
carcas robust i uor de manevrat.
Aparatele pot efectua msurtori de
presiune sau vacuum, ca i
msurtori de presiune diferenial.
Utilizarea este simpl prin
intermediul unei tastaturi de tip folie,
uor de curat. Valorile msurate
vor fi afiate pe un ecran tip LCD.
Corecia punctului de 0 este
automat.
Date tehnice:
Numr racorduri: 2
Ecran:
LCD, 12,7 mm
Indicaie:
mbar
Temp. mediului: -10C la +50C
Alimentare:
baterie alcalin 9 V
Carcas:
plastic
Dimensiuni:
125 x 70 x 31 mm
Mas:
cca. 245 g
Culoare:
albastru
Racorduri furtun: Festo 3 mm
Durata de via a bateriei este de cca.

100 ore de funcionare. Ca accesoriu
opional poate fi livrat carcasa de
protecie cu magnei.
Cu ajutorul acestei carcase poate fi
creat un ansamblu de mai multe
aparate.
DM I - domeniu de msur I
DM II - domeniu de msur II
Tip FZM 15
DM I: 0 / 19,99 mbar
1% v.m. ( 1 Digit)
Rezoluie 0,01 mbar
DM II: 0 / 150,0 mbar
1% v.m. ( 1 Digit)
Rezoluie 0,1 mbar
Valoare max. a presiunii 0,75 bar
Tip DMG 11
DM I: 0 / 199,9 mbar
1% v.m. ( 1 Digit)
Rezoluie 0,1 mbar
DM II: 0 / 1000 mbar
1% v.m. ( 1 Digit)
Rezoluie 1 mbar
Valoare max. a presiunii 4 bar
Tip DMG 21
DM I: 0 / 199,9 mbar
1% v.m. ( 1 Digit)
Rezoluie 0,1 mbar
DM II: -1000/+1999 mbar
1% v.m. ( 1 Digit)
Rezoluie 1 mbar
Valoare max. a presiunii 4 bar
Tip DMG 01
DM I: 0 / 199,9 mbar
1% v. m.( 1 Digit)
Rezoluie 0,1 mbar
DM II: 0 / 500 mbar
1% ( 1 Digit)
Rezolutie 1 mbar
Valoare max. a presiunii
2 bar
RK: E
FZM 15 - 150 mbar
DMG 01 - 500 mbar
DMG 11 - 1000 mbar
DMG 21 - 2000 mbar
Carcas de protecie
Set racorduri FZM
Set racorduri DMG
Racord furtun (8 mm)
Furtun silicon
- 54 -
AN
69881
69890
69891
69892
69425
18060005
18050005
1806000501
68660
Pre
265,00
325,00
325,00
325,00
24,00
13,35
13,35
2,30
2,45
Tip Serie 2500 (cu microprocesor)

Imprimant IR(opional)
Spaiu baterie 9V
Domenii de msur
Aprobri
Port IR
Racorduri
Tiraj presiune,
dif. de presiune
Manometrele digitale portabile din

Seria 2500 sunt dotate cu
microprocesor i concepute pentru
medii gazoase, uscate, neagresive.
Componenta electronic este
integrat ntr-o carcas robust i cu
design modern.
Aparatele pot face msurtori de
presiune, vacuum ca i diferen de
presiune. Utilizarea se face prin
intermediul unei tastaturi tip folie,
uor de curat.
Valorile msurate vor fi afiate pe un
ecran LCD i prin intermediul
imprimantei (opional) pot fi tiprite.
Corecia la zero se poate face nainte
de msurtoare, prin intermediul
tastei corespunztoare.
Aparatele au disponibil o funcie de
Hold, astfel ca o anumit valoare
msurat s rmn indicat pe
ecran.
Pot fi vizualizate valorile minime i
maxime nregistrate n timpul
msurtorii.
Date tehnice:
Alimentare:
Baterie 2 x 1,5 V
Ecran:
LCD, 13 mm
Uniti:
bar, mbar, hPa, (comutabile)
Racorduri:
2 x Anaconda 8 mm
(S 2501 i S 2510)
2 x Festo 3 mm
(S 2520 i S 2599)
Temperatura mediului:
0 la +40C
Coeficient temperatur:
0,05%/C
0,03%/C-TC
Carcas:
Plastic
Dimensiuni:
190 x 60 x 36 mm
Port comunicare :
IR
Accesorii:
Imprimant IR
Tip S 2501 - 0/130 mbar
0/19,99 mbar
Rezoluie 0,01 mbar
de la 20 mbar:
Rezoluie 0,1 mbar
Valoare maxim a presiunii 1 bar
RK: E
S 2501
S 2501 TC
S 2510
S 2520
S 2599
Carcasa cu magnei
Set racorduri
Imprimant
- 55 -
Tip S 2510 - 0/1000 mbar

0/199,9 mbar
Rezoluie 0,1 mbar
de la 200/1000 mbar
Rezoluie 1 mbar
Tip S 2520 -1000/+2000 mbar
0/199,9 mbar
Rezoluie 0,1 mbar
de la 200/2000 mbar
Rezoluie 1 mbar
Tip S 2599 - 1/+7 bar
0/1999,9 mbar:
Rezoluie: 0,1 mbar
pn la 199,9 mbar)
1,0 mbar (de la 200 mbar)
2,0/7,0 bar:
Rezolutie: 0,01 bar
AN
69873
69690
69876
69877
69884
69341
69840
69420
Pre
368,00
399,00
368,00
368,00
388,00
48,50
23,00
205,00
6.4 Termometre digitale portabile

Senzori de temperatur
Termometru TM4
Termometre digitale portabile
TM4 / TM5 / TMD5
Pentru msurtori de temperatur
comode, precise i extrem de rapide
pe suprafee (ex. pe conductele de
tur sau retur, pe radiatoare) sau
pentru msurtori de temperatur n
lichide, aer sau gaze.
TM4, TM5 i TMD5 sunt aparate
digitale care se utilizeaz mpreun
cu un senzor tip NiCr-Ni (TM4 i TM5
au posibilitatea de racordare a unui
singur senzor, iar TMD5 poate
funciona cu doi senzori simultan).
Date tehnice TM4
Racord senzor
Stecker bipolar corespunztor
oricrui senzor tip NiCr-Ni (tip K)
Alimentare
Baterie 9 V (livrat mpreun cu
aparatul)
Control automat al bateriei
Display
Ecran LCD 12,7 mm
Domeniu de msur:
-50C la +1150C; F
Precizie
-20C la +199,9C: 1% 0,5C
-20C la +550C: 1% 1 Digit
560C la 910C: 1,5% 1 Digit
920C la 1150C: 1% 1 Digit
Rezoluie
-50C la +199,9C: 0,1C
De la 200C: 1C
Carcas
Plastic, 106 x 67 x 30 mm
0C la +45C
Termometre TM5 / TMD5

Date tehnice TM5 / TMD5
Racord senzor TM5
Stecker bipolar pentru orice senzor
tip NiCr-Ni (tip K)
Racord senzor TMD5
Dou steckere bipolare T1, T2 i
T1-T2=diferena de temperatur.
Fiecare este selectabil din tastatur
Alimentare
Baterie 9 V (livrat mpreun cu
aparatul)
cca. 150 ore (baterie Zn-C)
cca. 270 ore.
(baterie alcalin, neinclus n
furnitur)
Display
Ecran LCD, 4 digit, 13 mm
Domeniu de msur
-50C la +1100C
Valori msurate
Valoarea minim, maxim i
momentan
RK: E
TM4
TM5
TMD5
Accesorii
Senzor aer, gaz, lichid pn la 900 C
Senzor pentru suprafee 450 C
Senzor de introdus n material 600 C
HT-Senzor 1200 C L=700 mm
HT-Senzor 1200 C L=1000 mm
Hus protecie TM5 / TMD5
Alte modele de senzori, livrabile la cerere
- 56 -
Precizie
-50,0 la 0,0C 0,6% din v.m. 0,5C
0,1 la 1100C 0,5% din v.m. 0,3C
Rezoluie
0,1C (de la -50,0C la +99,9C)
1,0C (de la 100,C la 1100C)
Carcas
Plastic, albastru
125 x 70 x 34 mm
0C la +50C
Temperatur depozitare/transport
-10C la + 50C
Avantaje:
timp de reacie foarte scurt
rezoluie foarte bun
precizie ridicat
utilizare universal
robustee
AN
69862
70046
70047
Pre
101,50
197,00
207,00
69867
69866
69868
69853
69854
69854
57,00
67,00
57,00
119,00
149,00
26,00
6.5 Anemometru LGM 1
Sond cu elice 70
Sond cu elice 25
Rezoluie: 0,01 m/s sau 1 ft/min

Afiaj: 13 mm LCD
Temperatura de lucru:
Aparat: 0 la +50C
Sond: -30C la +100C
LGM 1 - complet
Aparat digital portabil, cu
microprocesor, pentru determinarea
vitezei curenilor de aer. Afiaj LCD
cu indicare a strii bateriei.
Posibilitate de comutare ntre 0,01
m/s i 1 ft/min. Pot fi efectuate
msurri timp de 2 s respectiv 16 s.
La terminarea msurrii se afieaz
valorile medie, minim i maxim.
Se poate livra cu dou tipuri de
sonde:
70 mm - 0,2040 m/s,
25 mm - 0,3035 m/s.
Alimentare:
Baterie 9 V IEC
6 LR 61
Autonomie: cca.40h.
Dimensiuni:
Aparat: 125 x 60 x 36 mm
Sond 70: 70 mm
Sond 25: 25 mm
Trusa conine:
Aparat, sond 25 sau 70 (se va
specifica tipul n comand), tije
prelungitoare, cabluri i geant de
transport.
Date tehnice:
Domeniu de msur:
Sond 70:
0,2040,00 m/s
(357300 ft/min)
Sond 25:
0,3035,00 m/s
(556400 ft/min)
Precizie:
Sond 70:
0,5% val.
msurat
Sond 25:
1,0% val.
msurat 1 Digit
RK: E
Anemometru LGM 1
Accesorii i piese de schimb
Sonda 25
Sonda 70
Set accesorii
- 57 -
AN
69900
Pre
560,00
69905
69906
69907
350,00
350,00
65,00
6.6 Termo-higrometre portabile

Seria FT3 ... FT6
Aparate portabile digitale pentru

msurarea temperaturii i a
umiditii aerului, cu senzor
electronic.
Alimentarea se face prin intermediul
unei baterii de 9V.
Sunt disponibile mai multe tipuri de
senzori pentru diverse aplicaii:
FT 3 - senzor integrat n carcasa
aparatului
FT 4 - senzor cu cablu spiralat
FT 5 - senzor cu bra flexibil 30 cm
FT 6 - senzor integrat n carcasa
aparatului
Familia de aparate FT3...FT5 se
utilizeaz pentru determinarea
temperaturii i a umiditii relative.
Aparatul FT6 msoar temperatura i
umiditatea absolut n g/kg. Pe
ecranul LCD cu 4 digit i indicare
automat a strii bateriei sunt afiate
valorile msurate.Tastatura tip folie
permite selectarea diferitelor funcii
i asigur simultan protecia
aparatului.
Tasta ON/OFF: pornire/oprire;
Tasta selecie uniti temperaturi
C/ F;
Tasta selecie mrimi T=temperatur,
Td=punct de rou, rH=umiditate
relativ (%), respectiv la varianta FT6
absH=umiditate absolut (g/kg).
Mrimea curent este indicat pe
ecran printr-o sgeat;
Tasta HOLD: msurare sau reinere;
Tasta MIN/MAX: afiare valoare
minim respectiv maxim din timpul
msurtorii.
Utilizare
Aparatele FT3 la FT6 se utilizeaz n
domeniul instalaiilor termice i
climatizare, construcii, depozite etc.
pentru determinarea rapid a
condiiilor de mediu.
Date tehnice FT3 - FT5
Dimensiuni (fr senzor):
125 x 70 x 34 mm
Greutate (cu baterie):
ntre 210 i 250 g
(n funcie de tip)
Temperatur de
depozitare/transport:
-10C la 50C
Autonomie baterie:
cca. 150 ore (baterie Zn-C)
cca. 270 ore (baterie alcalin)
Principiu senzor:
Senzor multi-parametru singlechip
Umiditate:
Domeniu: 0% rF la 100% rF
Precizie (10-90%rF):
2% rF 1 Digit, n rest max. 4% rF
Rezoluie: 0,1% rF
Reproductibilitate: 0,2% rF
Timp de reacie(T63):
<5 sec. n curent slab de aer
RK: E
FT3
FT4
FT5
FT6
Accesorii
Carcas protecie
Hus protecie pt. FT3, FT4, FT6
Hus protecie pt. FT5
Set 2 magnei pt. hus protecie
- 58 -
Temperatur:
Domeniu: -40C la 80C
Precizie: (0-40C):
0,5C 1 Digit, n rest max. 1,5C
Punct de rou (calculat)
Rezoluie: 0,1C
Date tehnice FT6

Umiditate: conf. normei EN 267
(pentru emisii NOx )
Temperatur
Precizie (0-40C):
0,5C 1 Digit, n rest max. 1,5C
AN
70043
70044
70048
70049
Pre
230,00
260,00
280,00
230,00
69425
69848
61196
69849
26,00
26,00
26,00
10,50
6.7 Umidometru pentru lemn i materiale de construcii

Aplicaii:
Msurri ale umiditii pentru
rumegu, cherestea, izolaii, paie,
igle, crmid, tencuieli, ciment,
nisip, textile, hrtie etc.
Date tehnice:
Umidometru AGHH pentru lemn i

materiale de construcii
Aparat digital, portabil, cu posibilitate
de ataare a diferitelor sonde, n
funcie de materialul a crui
umiditate trebuie determinat.
Coninutul de ap este afiat direct
pe ecran. Determinarea se poate face
pentru 135 esene lemnoase, hrtie i
carton. Pentru selecie se utilizeaz
butonul de pe aparat i tabelele
detaliate.
Domeniul de msurare pentru
umiditatea lemnului i a materialelor
textile este 3100%.
Aparatul dispune de compensare
intern a temperaturii, pentru o
acuratee sporit a msurtorii.
Suplimentar, se poate lua n calcul, n
timpul msurrii, temperatura
materialului respectiv, cu ajutorul
unui senzor extern (se livreaz
mpreun cu aparatul).
Pentru msurarea umiditii

materialelor de construcie se
afieaz o valoare proporional cu
coninutul de ap.
Coninutul de ap se determin cu
ajutorul tabelelor de coresponden
(valori empirice), respectiv pe baza
unor formule empirice.
Domeniul de msur pentru
materiale de construcie este
0,330%
Domeniu de msurare
Lemn / textile:
3,0100%
Domeniu de msurare
Materiale de construcii:
0,330%
Precizie:
+/-0,5%
Compensare automat a
temperaturii:
Senzor intern: 0C la +60C
Senzor extern: -50C la +95C
Temperatur de lucru:
-20C+70C
Umiditate ambiental permis
(fr condensare):
0..80%
Temperatur de depozitare:
-20C+70C
Afisaj:
31/2-digit, 13 mm nlime
Alimentare:
Baterie 9 V tip IEC 6 F 22
Indicaie baterie descrcat
'BAT'
Dimensiuni:
cca. 150 x 86 x 30 mm
Carcas:
ABS, rezistent
Trusa conine:
1 umidometru AGHH cu baterie
1 cablu msurare AGMK 91
1 senzor de temperatur AGTF,
extern
1 electrod AGSE cu stifturi AGST
1 stecker AGRB
1 geant de transport AGKK
Opional se pot livra electrozi pentru
diverse aplicaii
RK: E
Umidometru AGHH (trus complet)
- 59 -
AN
69610
Pre
395,00
6.8 Analizoare de gaze de ardere

Computer pentru analiza gazelor de ardere EUROLYZER
Interfa IrDA
Datele vor fi
transmise n
IR unui PDA.
Datele i
eventualele
imagini vor fi
retransmise
de la PDA
la telefonul
mobil
Verificat TV
Aparat multifuncional:
Analizor de gaze de ardere
Termometru ( dou canale)
Manometru (un canal)
EUROLYZER
Este un analizor portabil de gaze de
ardere cu afiare digital, n
construcie foarte compact. Aparatul
beneficiaz de microprocesor pentru
asigurarea unor performane
deosebite i este ideal pentru
verificarea i service-ul cazanelor de
puteri mici i medii, n special a
centralelor termice murale. Afiajul
de nalt rezoluie permite indicarea
simultan a dou valori la alegere.
Mrimi msurate:
O2, CO, temperatura gazelor de
ardere, temperatura aerului de
combustie, opional tiraj.
Mrimi calculate:
CO2, CO-nediluat, exces de aer,
randament / pierderi qA. Cu ajutorul
tastaturii simple i ergonomice,
utilizarea aparatului devine extrem
de facil. Dup pornirea aparatului
urmeaz faza de autodiagnoz i
calibrare automat de 60 secunde.
Sistemul se autosupravegheaz i
semnalizeaz eventualele erori.
Alegerea combustibilului se
efectueaz cu ajutorul tastelor, prin
selectarea unuia dintre combustibilii
prememorai: CLM, CLU, CLG, gaz

metan, propan sau butan.
Dup selectarea combustibilului,
pornete automat programul de
msurare.
Senzorii (celulele electrochimice) de
ultim generaie sunt protejai de
filtre selective, pentru o durat de
via ct mai lung.
Cu ajutorul tastelor se pot afia
diferitele valori:
Sus: O2, CO2, qA, TA, tiraj
Jos: CO, CO nediluat, TGAS,
Interfaa infrarou integrat permite
imprimarea mrimilor msurate i
elaborarea protocolului de msurare
la faa locului.
Cu program separat pentru msurare
temperatur sau diferen de
temperatur i presiune (valabil doar
pt. AN 69345 si 69349).
Furnitur: EUROLYZER (cu sau fr
tiraj) pt. O2, CO, TA, TGAS, CO2, , qA.
Carcas de protecie cu magnei,
baterie, senzor temperatur mediu
ambiant, senzor temperatur gaze
arse, sond de msurare (lungime
standard 300 mm) dispozitiv de
pregtire a gazului, alimentator de la
reea, cutie de carton sau geant de
transport compartimentate.
Date tehnice:
Temperatur gaze arse:
Domeniu: 0C la +1000C
Rezoluie: 1C
Senzor: NiCr-Ni 1/2 DIN
Temperatur aer de combustie:
Domeniu: -20C la +200C
Rezoluie: 0,5C
RK: E
EUROLYZER fr tiraj n cutie carton
EUROLYZER fr tiraj n lad de transport
EUROLYZER cu tiraj n cutie de carton
EUROLYZER cu tiraj n lad de transport
Imprimant IR
- 60 -
Msurare O2:
Domeniu: 0 la 21 Vol.-%
Eroare maxim: 0,2 Vol.-%
Rezoluie: 0,1 Vol.-%
Calculare CO2:
Domeniu: 0 la CO2 max.
Rezoluie: 0,1 Vol.-%
Msurare CO:
Domeniu: 0 la 4.000 ppm
Rezoluie: 1 ppm
Tiraj/presiune (opional):
Domeniu: 50 mbar
Rezoluie: 0,01 hPa
Alimentare:
2 x baterii Mignon i alimentator
reea
Ecran: LCD transreflectiv
Carcas: plastic rezistent
Culoare: RAL 5015 (albastru)
Carcas protecie: cauciuc
Tastatur: tip folie
Racorduri: 7 mm(tiraj)
8 mm (gaz)
Interfa: IR
Imprimant: extern, conectare fr
cablu, cu hrtie termic
(comandat separat)
Dimensiuni 190 x 60 x 36 mm
Greutate: cca. 400 g
Opiuni: geni transport, pomp
indice fum, senzori suplimentari pt.
msurare temperaturi
NOU: EUROLYZER poate fi dotat opional
cu interfa IrDA pentru transmisia
datelor la distan.Protocol IrOBEX
pt.PDA, palm, iPAQ, ca i pt.laptop-uri cu
comunicare IrDA.
AN
69340
69348
69345
69349
Pre
995,00
1049,00
1159,00
1206,00
205,00
Computer pentru analiza gazelor de ardere MULTILYZER
Opional: lad transport de aluminiu
Testat TV
MULTILYZER
Este un computer de analiz a
gazelor de ardere cu tehnologie pe
baz de microprocesor i design de
ultim or, cu afiare digital a
valorilor. Ideal pentru verificarea i
service-ul centralelor termice de orice
puteri, convenionale sau n
condensaie.
Mrimi msurate: O2, CO/cu
compensare de H2, temperatura
gazelor de ardere, temperatura
aerului de combustie, tiraj, presiune,
diferena de presiune.
Opional: CO 20.000, NO, SO2
Mrimi calculate: CO-nediluat, CO2,
NOx, exces de aer, randament,
randament centrale n condensaie,
pierderi, punct de rou, diferena de
temperatur.
Opional: program pentru
combustibili solizi, media
msurtorilor cca. 15 minute
Posibilitate de introducere a indicelui
de fum, temperaturii cazanului,
datele clienilor.
Mrimile msurate i calculate pot fi
imprimate direct sau memorate pe
blocurile de memorie intern iar apoi
transferate pe PC pentru prelucrare.
Aparatul este dotat cu o pomp

suplimentar pentru protecia celulei
de CO n cazul concentraiilor mari,
fr ntreruperea msurtorii
MULTILYZER se poate utiliza pentru
verificarea i optimizarea arderii
pentru orice tip de combustibil, de
asemenea se poate utiliza la
verificarea i optimizarea arderii
pentru cazane care folosesc pelei ca
i combustibil.
Construcie unitar, compact, cu
carcas special protejat, tastatur
tip folie, precum i racordurile
metalice heavy-duty pentru sond
confer o robustee deosebit.
De mare ajutor pentru efectuarea
reglajelor se dovedete funcia de
cutare electronic a centrului
curentului precum i posibilitatea
realizrii de grafice pe ecranul de
nalt rezoluie.
Aparatul dispune de compensare
dinamic a temperaturii pentru
utilizare n condiii variabile de
temperatur ambiental.
Funcia Zoom permite citirea
valorilor relevante de la distan, n
cazul cazanelor de mari dimensiuni.
Meniul de operare este complet n
limba romn, iar funcia MultiTasking permite efectuarea mai
multor operaii simultan (de ex.
msurare i imprimare).
Furnitura:
Multilyzer cu 2, 3 sau 4 senzori, (2
pompe interne debit 2 x 0,8 l/min)
ncrctor, sond de msurare
(lungime standard 300 mm), set filtre
de rezerv (5 buc. filtre cilindrice + 5
buc. membrane de teflon), senzor de
temperatur aer mediu ambiant,
dispozitiv de pregtire a gazului,
interfa IR, lad de plastic pentru
transport.
Opiuni:
Interfa IrDA, lad de aluminiu
pentru transport, carcas de protecie
cu magnei, imprimant extern cu
hrtie termic
Noul model de MULTILYZER poate
transmite date la distan prin
intermediul unei interfee IrDA.
Protocol de transmisie de date
IrOBEX pentru PDA, palm, iPAQ ca i
pentru laptop-uri cu comunicare
IrDA.
Mrimile msurate i calculate vor fi
transmise prin IR unui PDA i
mpreun cu eventuale fotografii ale
instalaiei de nclzire retransmise
mai departe prin intermediul
telefonului mobil.
Datele transmise pot fi prelucrate
prin intermediul unui soft deinut de
client sau eventualelor probleme li se
poate gsi rapid i competent o
soluie.
Testat TV
RK: E
MULTILYZER O2, COH2, tiraj
MULTILYZER O2, COH2, NO, tiraj
MULTILYZER O2, COH2, NO, SO2, tiraj
Geant de aluminiu cu compartimentare
Imprimant IR
Hus piele cu magnei
Senzor temperatur pentru centralele cu tiraj forat
- 61 -
AN
69415
69416
69602
69407
69534
69424
69202
Pre
1670,00
1774,00
2493,00
108,15
205,00
74,00
132,00
Computer pentru analiza gazelor de ardere MAXILYZER

Testat TV
De reinut:
tehnologie de ultim generaie n
domeniul analizei gazelor de ardere
carcas perfect etan (protecie
mpotriva umezelii, apei, prafului,
mizeriilor) i rezistent la ocuri
mecanice
posibilitate de dotare simultan cu
pn la 5 senzori
timp de splare a celulelor corelat
cu mrimea concentraiilor msurate
acumulator ultraperformant (cca. 48
ore funcionare continu)
reprezentare grafic a diagramei
arderii
tehnologie inteligent de ncrcare
rapid
funcii Hold, Zoom, cutare
electronic a centrului curentului,
selectarea unitilor de msur
autodiagnoz
CO cu compensare de H2 i cu
pomp suplimentar de curare.
MAXILYZER
Este un computer ultra profesional
de analiz a gazelor de ardere cu
tehnologie i design de ultim or, cu
dispozitiv de pregtire a gazelor i
imprimant ncorporate. Recomandat
pentru msurtori la procese de
ardere a combustibililor lichizi, gazoi
i solizi, att la cazane normale ct i
la cele n condensare, cuptoare etc. n
carcas robust, perfect etan, sunt
integrate partea electronic
(comandat de microprocesor),
celulele electrochimice, senzorii,
pompele, traseul de gaze etc.
Aparatul este conceput pentru o
protecie deosebit a celulelor,
ncepnd cu dispozitivul ultra
perfomant de pregtire a gazelor i
separatorul de ap i terminnd cu
pompa suplimentar de splare
automat a senzorilor.
Mrimi msurate: O2, CO/H2, opional
CO 20000, NO, SO2, temperatura
gazelor de ardere, temperatura
aerului de combustie, tiraj, presiune,
diferena de presiune.
Mrimi calculate: CO-nediluat, exces
de aer, CO2, randament, pierderi,
randament centrale condensaie,
medie 15 minute.
Utilizare simpl datorit butoanelor

ergonomice, de dimensiuni mari. n
partea stng se gsesc racordurile
de presiuni, temperaturi, ncrctor,
interfa serial RS232, sond gaz. n
centru este amplasat ecranul mare,
cu iluminare, pe 4 rnduri + rnd
info, cu afiare grafic, zoom i hold,
precum i cutarea electronic a
centrului curentului.
Dispozitivul special de pregtire a
gazului, cu trei elemente, este
integrat n capacul aparatului i
mprit n separator de condens,
usctor, filtru i opritor de ap.
Alte caracteristici: memorare a

datelor, imprimant cu hrtie
normal ncorporat, acumulator
pentru utilizare cca. 48 ore continuu,
alimentare de la reea, compensare
dinamic a temperaturii pentru
utilizarea aparatului n condiii
variabile de temperatur ambiental.
Furnitura: MAXILYZER cu 2, 3, 4 sau
maxim 5 senzori, ncrctor, senzor
temperatur mediu ambiant, sond
de prelevare gaz, geant de transport
pentru sond i accesorii.
Testat TV.
RK: E
MAXILYZER O2, CO/H2, NO
Celul CO-20.000 ppm cu program pt. combustibili solizi
Celul SO2-2.000 ppm
Piese de schimb
Senzor temperatur aer ambiant
Sond de prelevare gaz
Geant de transport pentru sond i accesorii
ncrctor pentru MAXILYZER
Opional
Interfa IRDA pt. transmiterea datelor la distan
Senzor de temperatur pentru centralele cu tiraj forat
- 62 -
VE
1
1
1
AN
69194
69535
69537
Pre
3390,00
512,00
440,00
1
1
1
1
69196
69197
69198
69199
65,00
150,00
55,00
57,00
1
1
69534
69202
la cerere
132,00
Lista rabat produse AFRISO-EURO-INDEX
Clasa de rabat RK: C
< 5 buc. : 0%
5 < x < 9 buc. : 15%
10 < x < 24 buc. :20%
> 25 buc. : 25%
Clasa de rabar RK : E
< 25 buc. 0%
> 25 buc. : 5%
*exceptie aerisitoare automate :
< 25 buc. 0%
> 25 buc. : 25%
Clasa de rabat RK : G
< 50 buc. : 0%
50 < x < 199 buc. : 30%
> 200 buc. : 50%
Clasa de rabat RK : M
< 5 buc. : 0%
5 < x 24 buc. : 15%
25 < x < 199 buc.: 30%
> 200 buc. : 50%
Grupul AFRISO-EURO-INDEX
Sediul AFRISO-EURO-INDEX ROMNIA
Din 1869 producem n Germania aparatur de msur i control. n acest timp gama de produse s-a extins
continuu, iar n prezent v putem oferi soluii de cea mai nalt calitate pentru msurare, control i supraveghere
n domeniul nclzirii, industriei i proteciei mediului.Totodat au aprut sucursale n Frana, Anglia, Austria,
Elveia, Italia, Olanda, Belgia i Suedia.
Dup schimbrile din 1990 au fost nfiinate filiale n Romnia (1992),
Ungaria, Cehia i Polonia.
Istoricul firmei
Afriso a fost fondat n Schmiedefeld/Thringen n anul 1869 de ctre
fraii William, Ferdinand i Adalbert Fritz.Odat cu descoperirea
telegrafului, din necesitatea prescurtrii cuvintelor Adalbert Fritz und
Sohn, a aprut denumirea AFRISO.
Pornind de la producia de termometre din sticl, n civa ani s-a
dezvoltat o larg palet de produse, cuprinznd i termometre speciale
pentru industria chimic. Localitatea Schmiedefeld i-a legat astfel
numele de termometrele din sticl, ce vor cunoate n perioada
urmtoare o rspndire mondial.
Sub conducerea lui Franz Fritz, n anii '20 oferta a fost completat cu
produse pentru msurarea presiunii, tensiunii arteriale i umiditii.
Dezvoltarea msurrii presiunii i vidului, prin patentarea manometrelor cu ac indicator pentru presiuni joase i
vid, a reprezentat un nou pas important n istoria firmei.Totodat, exportul n spaiul european i peste ocean a
nceput s creasc simitor.
n anul 1936 a fost fondat n localitatea vecin Sttzerbach o nou fabric, pentru producerea de
motoare pentru motorete. Odat cu izbucnirea celui de al doilea razboi mondial a fost ntrerupt
producia, n ciuda vnzrilor ncurajatoare.
n anul 1945 familia a abandonat toate proprietile i s-a stabilit n 1949 n vestul Germaniei, la
Kleingartach. Prin reconstrucia firmei i din necesitatea de extindere, sediul firmei a fost stabilit
n 1955 la Gglingen, n vecintate.
Odat cu preluarea conducerii firmei de ctre Georg Fritz s-a realizat extinderea pe piaa nclzirii
cu combustibil lichid. Pornind de la propriile manometre cu capsul s-au dezvoltat aparate
pentru msurarea pneumatic a coninutului rezervoarelor.
Pe baza ascensiunii rapide n poziia de lider de pia n domeniul msurarea
coninutului s-a putut realiza extinderea n alte domenii ale tehnicii de nclzire,
ce priveau n special protecia mediului, oferindu-se astfel soluii pentru normele
din ce n ce mai severe.
La nceputul anilor '60 s-au obinut succese deosebite cu limitatoarele de umplere
i indicatoarele de scurgeri din rezervoarele cu perei dubli. Tot n acest timp au
fost fondate filiale europene, de sine stttoare, n Frana, Anglia, Austria, Elveia,
Italia, Olanda, Belgia i Suedia.
Creterea continu a grupului a fost temporar ntrerupt de criza petrolului din
anii 1973/1974. Brusc, cifra de afaceri a sczut la jumtate. Pentru a nu mai depinde de piaa nclzirii cu
combustibil lichid, a fost dezvoltat o palet de produse ce pot fi utilizate independent de tipul de combustibil i
conduc direct la o economisire a acestuia.
Ca noutate absolut, AFRISO a introdus pe pia n 1975 un aparat pentru analiza gazelor arse, cu ajutorul cruia
se puteau regla arztoarele n vederea optimizrii consumului de combustibil. Au fost produse mii de aparate ce
se utilizeaz nc de ctre fochiti. Prin extinderea continu a gamei de analizoare s-a ajuns azi la o ofert
deosebit de bogat, cu aparate din ce n ce complexe, pn la staii complete de analiz pentru industrie.
A patra generaie a familiei Fritz este de asemenea angajat n domeniul proteciei mediului, cu convingerea c acesta
este drumul corect ctre viitor.
Firma AFRISO se afl ntr-o continu expansiune. La nceputul anilor 90 a fost construit o fabric de manometre n
Amorbach / Odenwald i s-au fondat sucursalele din Romnia, Ungaria, Cehia i Polonia.
AFRISO-EURO-INDEX
Gglingen/Wrttemberg
AFRISO-EURO-INDEX
Amorbach/Odenwald
Systronik
Illmense/Bodensee
Not:
Acest catalog conine descrierile tehnice, schie, liste de preuri i informaii detaliate despre
produsele AFRISO-EURO-INDEX.
Doar o parte din produsele noastre au fost incluse n acest catalog. Dac dorii un produs
asemntor, accesorii sau piese de schimb ce nu se gasesc n catalog v rugm s ne contactai.
Preurile sunt exprimate n euro. Costurile de livrare i TVA-ul nu sunt incluse n preul
produsului. Pentru anumite produse exist o cantitate minim pentru comand, indicat prin "VE-...".
Deoarece ne mbuntim constant produsele, ne rezervm dreptul de a face modificri de
ordin tehnic / comercial
AFRISO-EURO-INDEX nu i asum rspunderea pentru eventualele greeli aprute la tipar.
Sediul Central
AFRISO-EURO-INDEX GmbH
Lindenstr. 20, D-74363 Guglingen
Tel. ++49 (0) 7135 102-0
Fax ++49 (0) 7135 102-147
e-mail: info@afriso.de
EURO-INDEX B.V.
Rivium 2e straat 12
NL-2909 LG Capelle a/d IJssel
Tel. +31 (0) 10 2888000
Fax +31 (0) 10 2888010
e-mail: info@euro-index.nl
AFRISO spol.s r.o.

Zakourilova 102
CZ-14900 Praha 4
Tel. +420 2 90050124-126
Fax +420 2 72930247
e-mail: afriso@mbox.vol.cz
EUROJAUGE Distrib. S.A.

VELTA-EUROJAUGE SARL
127, rue du Gal. Leclerc
F-67541 Ostwald
Tel. +33 (0) 388 303138
Fax +33 (0) 388 302690
e-mail: eurojauge@wanadoo.fr
AFRISO-EURO-INDEX AG
Oberfahrstrae 4
CH-9434 Au/SG
Tel. +41 (0) 71 7443344
Fax +41 (0) 71 7443380
AFRISO Kft.
Tamara Utca 24.
H-1029 Budapest II
Tel. +36 (06) 1 2757411
Fax +36 (06) 1 3916708
AFRISO-EUROGAUGE Ltd.
Imberhorne Lane
GB-East Grinstead
West Sussex RH19 1RF
Tel. +44 (0) 1342 323641
Fax +44 (0) 1342 315513
e-mail: sales@eurogauge.co.uk
AFRISO-EURO-INDEX Ges.mbH
Reichshofstrae 7a
A-6890 Lustenau
Tel. +43 (0) 5577 83255
Fax +43 (0) 5577 86322
e-mail: office@afriso.at
AFRISO EURO-DYNAMIKA
sp.z o.o.
ul. Koscielna
PL-42-677 Szalsza/k. Gliwice
Tel. +48 (0) 32 2376237
Fax +48 (0) 32 3314157
e-mail: info@afriso.pl
EURO-INDEX S.A.
607, Leuvensesteenweg
B-1930 Zaventem
Tel. +32 (0) 2 7579244
Fax +32 (0) 2 7579264
e-mail: michiels.patrick@euroindex.be
AFRISO-EURO-INDEX SRL
Bd. Tudor Vladimirescu No 45 A
RO-Bucuresti, sect.5
Tel. +40 (0) 21 4100702, 4119221
Fax +40 (0) 21 4119782, 4100712
e-mail: info@afriso.ro
www.afriso.ro
AFRISO EMA AB
Singelgatan 2
S-21228 Malm
Tel. +46 (0) 40 922050
Fax +46 (0) 40 193358
e-mail: info@ema-instrument.se
Aparatur de msur
i accesorii pentru instalaii
din
1869

Catalog Afriso Euro Index

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog Afriso Euro Index

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sediul Central

AFRISO spol.s r.o.

EUROJAUGE Distrib. S.A.

Sediul AFRISO-EURO-INDEX ROMNIA

1.1 Manometre standard cu capsul

Aparatur de msur presiuni

2.1 Termometre cu bimetal pentru nclzire i sanitare

Aparatur de msur i reglare

3.1 Indicatoare de nivel

4.1 Robinei termostatai

5.1 Grupuri de siguran pentru cazane i boilere

6.1 Aparatur portabil de msur pentru ap

Accesorii pentru instalaii

Aparatur portabil de msur

1. Aparatur de msur presiune

Erori datorate temperaturii

Clas precizie (EN 837-3/6)

Ram baionet (D4)

Manometre standard cu capsul

Tabl neagr de oel, vizor nclipsat

Oel inox 1.4301, vizor nclipsat

Manometre standard cu capsul

Oel inox 1.4301, vizor nclipsat

Oel inox 1.4301 cu ram baionet, vizor sticl

1.2 Manometre standard cu tub Bourdon - pentru medii gazoase

Clas de precizie (EN 837-1/6)

Montare suprafa- flan spate

Manometre standard cu tub Bourdon - pentru medii gazoase

ABS rezistent la ocuri, vizor plastic nclipsat

Tub Bourdon, aliaj de cupru

Manometre standard cu tub Bourdon - pentru medii gazoase

Clasa de precizie (EN 837-1/6)

Carcas ( 100 ) inox

Manometre standard cu tub Bourdon - pentru medii gazoase

Tabl neagr de oel, vizor plastic nclipsat

Tub Bourdon, aliaj de cupru

Manometre standard cu tub Bourdon - pentru medii gazoase

Tabl neagr de oel, cu ram neagr

Tub Bourdon, aliaj de cupru

* Pentru RF160, D201

1.3 Manometre cu tub Bourdon, cu glicerin

Clas de precizie (EN 837-1/6)

Montare suprafa- flan spate

Manometre cu tub Bourdon, cu glicerin

Poliamid neagr cu ram, vizor plastic

Tub Bourdon, aliaj cupru(>60 bar inox 1.4571)

Manometre cu tub Bourdon, cu glicerin

Manometre cu tub Bourdon, cu glicerin

Oel inox 1.4301 cu ram, vizor plastic

Tub Bourdon, aliaj cupru(>60 bar, inox 1.4571)

*Scal dubl, bar la exteriornegru, PSI la interior-rou

2. Aparatur de msur temperaturi

Termometre bimetal pentru

Termometre bimetal standard

Termometre bimetal pentru

2.1 Termometre cu bimetal pentru nclzire i sanitare

2.2 Termometre de contact

Tabl zincat, inel nichelat, vizor plastic

Clem, pt. conducte

Clasa 2 conf. DIN 16203

2.3 Termometre standard cu bimetal

Tabl zincat, inel nichelat, vizor plastic

Termometre standard cu bimetal

Tabl zincat, inel nichelat, vizor plastic