Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Eliade, Mircea - Pelerina
Eliade, Mircea - Pelerina
PELERINA
I
l recunoscu de departe. Purta aceeai pelerin scurt, nvechit, cu
dou petice simetric i provocator crpite pe umeri, ca i cum ar fi vrut s
ascund urma epoleilor. Dar Pantelimon tia acum c pelerinele cu epolei
nu fcuser parte din uniformele armatei romne; cel puin nu n secolul
nostru, l asigurase Ulieru. Se vor fi purtat altdat, poate n epoca feudal.
i, dac s-ar putea dovedi c peticele ascund cu adevrat urmele epoleilor,
adogase Ulieru, dup o pauz, vreau s spun: dac s-ar putea dovedi, cu
mijloace moderne, tiinifice, atunci ar fi grav!...
Se ntrerupse i-l privise lung. De cnd l cunoti? Eu? Nu-l
cunosc. Habar n-am cine e, nici cum l cheam. i-am vorbit de pelerina lui
pentru c m-au impresionat cele dou petice. i-am spus: preau cusute
exact pe umeri, ca nite epolei... Destul de suspect, l ntrerupse Ulieru.
i, dac s-ar putea dovedi cu precizie, prin mijloace tiinifice, ar putea fi
chiar foarte grav. Cred c nelegi de ce... Pantelimon nlase ncurcat din
umeri. Nu, spuse, nu neleg. Pentru c, n acest caz, pelerina a fost
sigur furat. Furat de la Muzeul Armatei... i totui, adaog gnditor, spui
c nu-l cunoti... L-am vzut doar de dou sau trei ori, ieind de la alimentara Mtsari. El ieea i eu m ndreptam spre intrarea B. M duceam
s cumpr nite mezeluri...
mai precis: Sunt oameni care pretind c suntem n 1966! Mi-au artat chiar
ziare. Le-am citit cu cea mai mare atenie: trebuie s recunosc c erau ziare
din martie, aprilie i mai 1966.
Nu neleg, spuse Pantelimon zmbind ncurcat.
V rog s m credei, continu cellalt scuturndu-i pelerina cu un
gest surprinztor de tineresc. Sunt om serios, am, cum se spune, capul pe
umeri. Dar n faa evidenei, a ziarelor, vreau s spun, a trebuit s m
nclin...
Ce fel de ziare? ntreb Pantelimon.
Ziarul nostru cel mai popular: Scnteia. l citesc n fiecare zi.
Scnteia de azi diminea am citit-o de la primul la ultimul rnd.
Ei i? l ntrerupse nervos Pantelimon, dndu-i seama c mai muli
trectori se opriser lng ei i-i ascultau. Am citit-o i eu, i tot de la primul
la ultimul rnd...
Da, dar ziarul de care v vorbesc m asigura c suntem n mai 1966!
Poate o fi fost un numr vechi, interveni un tnr cu apc tras
adnc pe frunte pn n dreptul sprncenelor.
Da, dar vedei..., se pregti s-i explice, scuturndu-i din nou
pelerina, parc ar fi vrut s-o arunce peste umeri, adunnd-o, ntreag pe
spate.
Despre ce e vorba? ntreb cineva de lng zid, fr s-i scoat
igarea din gur, naintnd ncet spre Pantelimon.
Tovarul susine c suntem n 1966...
mi dai voie, tovare; n-am susinut asta. Mi-am permis doar s v
ntreb n ce an suntem. Mai precis, am vrut s m conving c nu m nel
cnd afirm c suntem n 1969, dei...
Dei?
i scoase igarea dintre dini, i vorba prea acum schimbat, aproape
sever.
Dei, cum spuneam, ziarul pe care l-am citit azi diminea, Scnteia,
vreau s spun, indic precis: 19 mai 1966. i nu e pentru prima dat. Acum
trei zile i de dou ori sptmna trecut, i mai nainte, toat luna aprilie,
Scnteia pe care am primit-o i am citit-o eu.
Se ntmpl, vorbi cineva. Am un prieten la Slatina, i mi-a artat i
el, le-am vzut cu ochii mei... Numere din Scnteia... Toate erau din 1966...
Era din provincie, l ntrerupse cineva. Slatina e un ora frumos, dar
e n provincie...
Civa ncercar s rd. Pantelimon se simi atins pe bra, i ntoarse
capul. Btrnul i zmbea cu neles.
Ar trebui s te repezi i d-ta pn la Slatina, spuse. Poate te trezeti
din nou n anul 1966. i...
Dar i ntlni privirile, l vzu cum trage cu sete din igar i tcu,
zmbind ncurcat.
II
Cnd, o jumtate de ceas n urm, iei de la alimentar, l gsi rezemat
cu spatele de zid, ateptndu-l.
Pantelimon, l ntreb, de cnd l cunoti pe Zevedei?
Pantelimon nghii cu greu i-i trecu pachetul n cealalt mn.
Nu-l cunosc. Nici nu tiam c-l cheam Zevedei. L-am zrit de vreo
dou, trei ori, i m-au frapat peticele de la pelerin: parc ar fi fost crpite pe
locul epoleilor. Dar, cum spune directorul nostru, tovarul Ulieru, armata
romn n-a cunoscut pelerine cu epolei. De aceea e suspect... Poate, n
epoca feudal...
Las epoca feudal, l ntrerupse cellalt. De ce spuneai c e suspect?
Pentru c, aa cum spune tovarul Ulieru, dac s-ar putea dovedi
cu certitudine, prin mijloace tiinifice, vreau s spun, dac s-ar putea
dovedi c peticele au fost crpite pe locul epoleilor, atunci pelerina este
sigur furat de la Muzeul Armatei.
Asta e alt mncare de pete, vorbi celalt scondu-i pachetul cu
igri. Las n pace Muzeul Armatei. De cnd l cunoti pe Zevedei?
Pantelimon i trecu pachetul n mna stng. Dar se rzgndi repede
i, apucndu-l cu mna dreapt, se trase spre zid.
V-am spus. L-am cunoscut acum o jumtate de ceas. M duceam la
alimentar pentru nite mezeluri, i el m-a oprit, i m-a ntrebat: V rog,
dac nu v suprai, mi putei spune n ce an suntem? i i-am rspuns...
Pantelimon i nl brusc fruntea, i zmbi.
Nu nelesesem, credeam c m ntreab de zi, i i-am rspuns: 19
mai. Dar el m-a ntrerupt: Nu, spuse, tiu i eu c suntem n 19 mai. Dar,
anul? n ce an suntem?...
n ce an suntem? repet cellalt zmbind. i d-ta n-ai bnuit nimic?
Pantelimon se apropie i mai mult de zid.
Am crezut c poate nu-i n toate minile sau c...
Adic, ce vrei s spui cu asta? C i s-a ntmplat ceva? C a fost
amestecat n vreo afacere suspect i c, n sfrit, de-acolo i se trag toate?
Cam aa ceva sau poate c... n sfrit, nelegei ce vreau s spun.
Celalt zmbi din nou, apoi i aprinse absent igara.
Dar de ce n 1966? ntreb privindu-l cu pleoapele brusc i sever
apropiate. Nu i s-a prut suspect c Zevedei a precizat: 1966 i nu un alt
an, bunoar 1956 sau 1960?
Nu, recunoscu timid Pantelimon. Acum, c-mi spunei d-str, parc
mi se pare i mie suspect. Cci, n fond, de ce 1966?...
III
cu precizie...
Ulieru se apropie n vrful picioarelor de u i o deschise brusc, privi
n dreapta i n stnga, apoi se ntoarse i se reaez pe scaun.
Cred c nu e n toate minile, continu Pantelimon.
Ai vorbit cu el?
Doar cteva cuvinte. N-am apucat s-i vorbesc mai mult, pentru c...
E o poveste ntreag.
Dar i-a spus el ceva despre Slatina?
Nu el. Se adunase acolo, pe trotuar, un grup ntreg, i cineva, nu mai
mi-aduc bine aminte cine, a spus c i la Slatina apare Scnteia cu data, s
spunem, de 19 mai 1966 n loc de, cum ar trebui, 19 mai 1969. S vezi cum
a fost...
Ascultndu-l, Ulieru i trecea la rstimpuri batista pe frunte. Apoi o
ascundea ruinat n buzunar i ncepea s-i frece minile.
Ar putea fi foarte grav, rosti n cele din urm. M-ai bgat ,
recunosc, fr s vrei, ne-ai bgat pe amndoi ntr-o ncurctur din care
Dumnezeu tie cine are s ne scoat.
Dar de ce e att de grav? ntreb turburat Pantelimon.
Pentru c individul acela foarte suspect, individul cu pelerin, a adus
vorba de ziarele din 1966.
Dar ce s-a ntmplat n 1966?
Ulieru se ridic brusc i deschise din nou ua, privind pn n fundul
coridorului.
Bun, bun! strig, fluturndu-i mna.
Apoi i apropie scaunul de al lui Pantelimon i continu n oapt.
S vorbim mai ncet, c Petrescu Doi s-a ntors s-i verifice
aparatele...
Se ntrerupse i rsufl adnc.
Ce s-a ntmplat n 1966? S-au ntmplat multe. n orice caz, n 1966
era mai bine ca acum, n 1969. i atunci, nelegi, dac oamenii citesc ziarele
din mai 1966 cnd noi, de fapt, suntem n mai 1969... E, n orice caz, ceva
subversiv. E mpotriva Statului.
Se ntrerupse o clip, ntoarse capul spre u, fcu un semn, i
continu ridicnd glasul.
Este mpotriva aezrii noastre socialiste. ntlneti saboteuri n orice
ntreprindere. Nu e de mirare. Dumanul de clas nu renun la privilegiile
pe care, pe bun dreptate, partidul i poporul...
Ua se deschise i n prag apru Ioanichie Petrescu. Intr, cu
tabacherea deschis, mbiindu-i.
tiu, tiu bine c nu fumai, dar eu, n orice caz, v pun la
ncercare...
Apoi, ntorcndu-se ctre Ulieru.
Cum decurge ancheta, tovare inginer?
IV
Ca de obicei cnd vecinii ascultau programul de nou seara, Pantelimon
i propti coatele pe birou, i nfund degetele n urechi i, cu ncpnare,
continu lectura. De cte ori ntlnea un nume strin, l silabisea de mai
multe ori, cu glas tare. Celebrul fiziolog englez John A. Davenport...
Da-ven-port. Da-ven...
Dar auzise semnalul bine tiut cele cinci bti n u, cu o scurt
pauz dup a treia ciocnitur i se grbi s deschid.
Ar trebui s te cstoreti i d-ta, ca toi tinerii de viitor, spuse
Ulieru. Ai avea i d-ta televizor, ai asculta programul de la nou seara...
Apoi cobornd brusc glasul, adug:
Hai s bem o bere.
la bursa neagr...
Cu mare atenie, au pipit amndoi banca, s vad dac e bine uscat,
apoi s-au aezat, tcui.
E curios, e ct se poate de curios, opti Pantelimon mai mult pentru
sine.
Ezit o clip, apoi continu cu un glas ferm.
Vreau s spun, curios tip de complot... S reproduc numere ntregi
din Scnteia, avnd totui grij s le antedateze cu trei ani, adic s le
denune singuri c sunt apocrife...
Aa mi spuneam i eu. Dar, dac organizatorii complotului vor s
transmit mesagii n toat ara, nu puteau gsi un mijloc mai sigur dect s
le trimit prin chiar organul partidului.
Pantelimon cltin din cap.
Bine, dar acum, o dat descoperii, nu mai au nici o ans.
Exemplarele vor fi controlate, unul cte unul, nainte de a fi expediate.
Nu poi controla, n fiecare noapte, zeci de mii de exemplare. Ai
paraliza circulaia ziarului... n plus, exemplarele apocrife apar neregulat,
uneori dou, trei zile n ir, apoi deloc, o sptmn ntreag...
Tcu brusc, i frec nervos minile, apoi spuse ncet privind bordura
trotuarului:
Ar trebui s te nsori, s ai i d-ta o familie, s-i cumperi televizor.
Eti tnr. S nu ajungi ca mine, adug.
Rsufl adnc, obosit, i ntoarse capul spre Pantelimon.
Tot ce i-am spus adineaori, nu le-am aflat la Slatina. Mi le-a spus
Nstase, ast-sear. A venit la mine, i mi le-a spus. Ca s-mi ctige
ncrederea, pretinde el. i, evident, m-a descusut, m-a ntrebat tot ce e n
lun i n soare, dar m-a ntrebat mai ales despre d-ta, de cnd te cunosc, i
celelalte... Iar la plecare mi-a mai spus ceva. Mi-a spus c te ateapt mine,
la el, la birou, ctre ora prnzului. S n-ai nici o grij, a adugat, c dac te
va reine acolo ceva mai mult, va telefona chiar el, acolo unde trebuie...
V
Plouase din nou, toat dimineaa, i, o dat ajuns n strad, Pantelimon
cercet nelinitit cerul. i ridic gulerul mac-ferlanului, i nfund bascul
pn la urechi i porni cu pas repede. Dar peste cteva minute ploaia se
ntei i fu nevoit s-i deschid umbrela. Se prefcea c nu remarc
zmbetele trectorilor, ntorcnd capul ca s-l priveasc, aproape alergnd
zgribulit sub jumtatea de umbrel dar tia c roise. Ajuns la cteva
case de numrul 4 se hotr brusc i nchise umbrela.
Eti ud leoarc, tovare, exclam Nstase cnd l vzu intrnd. S
nu rceti. Poate ar fi bine s iei o aspirin. Dac nu ai la ndemn, i dau
eu.
Nu, mulumesc, nu cred c va fi nevoie. Nu rcesc att de uor.
Rezemndu-se de speteaza fotoliului, Nstase l privi ironic i totui
afabil, aproape cu simpatie.
Am auzit numai bine despre d-ta, ncepu brusc. ndeosebi directorul
d-tale, tovarul Ulieru, te ridic n slava cerului. Spuneau c eti pe cale de
a face o mare descoperire. Nu tiu ce substan care, n caz c...
Pantelimon zmbi ncurcat.
Da, e n legtur cu una din materiile prime... Dar, vedei, e oarecum
delicat... ntr-un anumit fel, e un secret de Stat...
tiu, de aceea nici nu insist... D-ta nu fumezi? l ntreb scond din
buzunar un pachet de igri.
Nu, mulumesc. N-am fumat niciodat.
Bine faci... tii de ce te-am chemat? l ntreb privindu-l n ochi.
Mi-a spus asear tovarul Ulieru.
Ce i-a spus?
Mi-a spus s m prezint la biroul d-str pe la ora prnzului. Iar dac
m vei reine...
Nu i-a spus tot. De altfel, nici nu m ateptam s-i spun tot. S
revenim, deci, la esenial.
nghii cu sete fumul, apoi continu, fr s scoat igarea din gur.
Esenialul, pentru noi, nu este povestea pe care ai auzit-o de la
Zevedei. Esenialul pentru noi este legtura, de care ai pomenit i d-ta, acum
trei zile, legtura ntre explozia de la Fabrica de Cerneluri din Slatina,
tipografia clandestin unde se imprim numerele false din Scnteia i, mai
ales, subliniez : mai ales, incidentul de la Muzeul Armatei, tot din 1966,
incident care a dus la procesul subdirectorului. Cunoti detaliile, nu i le mai
amintesc... Dar, adug scond igara din gur i plecndu-se puin
deasupra biroului, cu privirile n ochii lui Pantelimon, d-ta mai tii i
altceva... Bunoar, continu dup o scurt pauz, formula vopselelor prin
care au fost alterate culorile ctorva uniforme din secolul XIX. Subdirectorul
Muzeului spunea modificri", dar de fapt erau falsuri, pentru c au fost
schimbate radical culorile originale. Or, s-a dovedit la anchet, substanele
ntrebuinate nu se puteau obine, n 1966, dect n dou locuri: la Fabrica
de Cerneal din Slatina, i la laboratorul unde lucrai d-ta atunci, n 1966.
i stinse igarea, strivind-o ndelung, fr grab, n scrumier.
De aceea te-am chemat, relu trziu. Din scurta convorbire de acum
patru zile, mi-am dat seama c ai remarcat i d-ta legtura ce ne intereseaz... ncepe de unde vrei d-ta.
Pantelimon i ddu deodat seama c zmbete i se rsuci ncurcat pe
scaun.
Dac v-a spune adevrul, ncepu brusc, cu glasul ferm, ai crede c
sunt ori prost, ori nebun i mi-a pierde slujba, a fi trimis la munca de
jos. Dar eu tot vi-l spun, pentru c n-am ncotro. Adevrul este c acum trei
ani, n 1966, eu lucram tot la proiectul de care v-am spus, cel n legtur cu
materiile prime. Sunt pur i simplu nul n chimia cernelurilor. Iar despre
schimbarea culorilor anumitor uniforme de la Muzeul Armatei, aud de asta
pentru prima oar astzi, de la d-str. n ce privete explozia de la Slatina,
tiu doar ce mi-a spus asear tovarul Ulieru.
Nu m-ai neles bine, l ntrerupse, aproape sever, Ns-tase. Eu n-am
spus c ai fi fost implicat direct n pregtirea cernelurilor. i-am amintit,
doar, c ai lucrat ntr-un laborator unde se puteau fabrica asemenea
cerneluri. Nu numai c ai lucrat acolo, dar printre colegii i colegele d-tale
de laborator se afl i o anumit tnr, foarte frumoas, care...
Pantelimon se mbujor.
A fost greeala mea, spuse. Nu eram fcui unul pentru altul i
ne-am desprit.
Nu, nu m refeream la asta. i aminteam doar c tnra chimist
locuia n strada Luceafrului numrul 13, iar la 13 bis locuia Zevedei...
Pantelimon nghii de mai multe ori, cu efort, ca i cum ar fi ncercat
zadarnic s-i recapete glasul.
E greu de crezut c n-ai ntlnit niciodat pe Zevedei.
i totui acesta este adevrul, izbucni Pantelimon. Nu l-am ntlnit!
S admitem i asta, continu calm Nstase. Dar este de nenchipuit
c n-ai aflat nimic din tot ce se lucra, i se vorbea, n celelalte secii,
bunoar n laboratoarele cernelurilor...
V-am spus, sunt nul n chimia cernelurilor.
i, totui, colega d-tale, domnioara Sanda Irineu, lucra n secia
cernelurilor.
Pantelimon ridic ncurcat din umeri.
Cnd eram singuri, spuse, nu discutam niciodat probleme de
chimie.
Dar cnd erai n grup? La cantin, bunoar, sau n excursia pe
care ai fcut-o, cu ali doisprezece colegi i colege, n Munii Neamului, n
vara 1966?
Atunci am fost ultima oar mpreun, vorbi grav Pantelimon, ridicnd
fruntea. Cnd ne-am ntors la Bucureti, nu mai era nimic ntre noi.
i nu te-a frapat nimic din tot ce se vorbise i se discutase atunci?
Nu-i mai aduci nimic aminte? Bunoar, de doctorul Magheru, care a fost
apoi transferat la Slatina? Colegii d-tale spun c erai prieteni...
Nu eram prieteni. De altfel, dac vrei s cunoatei adevrul, din
cauza lui m-am desprit de Alexandra...
Nstase continua s-l priveasc, cltinnd ncet capul.
i cu toate acestea, d-ta n-ai rupt definitiv legturile cu tovara
Irineu. i scriai la rstimpuri...
Cri potale ilustrate, zmbi Pantelimon, cci fcea colecie...
VI
Dup ce ascult convorbirea nregistrat la magnetofon, Ghibercea
ntoarse capul i-l ntreb.
De ce i-ai spus c s-a stabilit n Uganda?
Aa, la ntmplare, s vd cum va reaciona.
A reacionat cum nu se putea mai bine... Ori nu tie nimic, i atunci,
vorba lui, e prost; ori i ascunde att de bine jocul nct, tot vorba lui, ar
putea fi pe jumtate nebun...
Tcu, nlnd capul, i-i opri privirile n tavan.
Timpul trece, ediiile clandestine apar, e adevrat, la intervale
neregulate, i noi am rmas exact acolo de unde am pornit acum trei luni,
cnd am descoperit primul numr apocrif.
Nstase i corect poziia pe scaun, apoi, vznd c tcerea se
prelungete, ndrzni.
Permitei, tovare colonel, tot am aflat cte ceva.
Bunoar?
Bunoar, legtura ntre Slatina i Muzeul Armatei...
Mcar dac am putea fi siguri c exist o legtur...
...Sau c modificrile introduse n text, i mai ales greelile de tipar,
alctuiesc un cod, prin care se transmit mesagii.
Ghibercea i ntoarse ncet fotoliul spre fereastr, continund s
examineze atent tavanul.
Modificri introduse n text, repet el rar. Cea mai important este i
cea mai misterioas: Vistori din toate rile, unii-v!" Sau, cum spui, mai
ales greeli de tipar: providen" n loc de provenien", confuzie" n loc de
difuzie" i altele la fel. Cele mai multe, cu o liter n minus sau dou litere
n plus...
Conform codului, suger timid Nstase.
Dar, dup trei luni, serviciile speciale nc n-au descifrat codul.
Nstase i corect din nou poziia pe scaun.
tim, cel puin, c se transmit mesagii unor anumite grupe
subversive; foarte probabil, se organizeaz acte de sabotaj sau, i mai
probabil, se pregtete un complot...
Ghibercea i ntoarse hotrt fotoliul spre Nstase, i-l privi lung, pe
sub sprncene.
tii foarte bine, tovare, c dac exist dumani de clas i se comit
acte criminale de sabotaj, nu s-a remarcat nici o schimbare n ultimele trei
luni. Totul se petrece ca i cum numerele apocrife n-ar exista, sau n-ar
circula. Este, sigur, o aciune clandestin mpotriva Statului. Dar nu se vd
rezultatele...
Poate c n-au trecut nc la aciune, suger Nstase...
i asta e posibil... Singurul argument n favoarea ipotezei unei aciuni
organizate este Zevedei...
Aa v spuneam i eu...
Dar nu n sensul n care crezi d-ta, continu Ghibercea. Greeala a
fost fcut de la nceput, de cnd l-ai lsat pe Zevedei s neleag c am
aflat multe despre el, c e deci urmrit pas cu pas. Bine c nu l-ai arestat!
Atta ar mai fi trebuit!... Dar, n orice caz, purtarea lui Zevedei nu se poate
explica dect dac exist o organizaie secret din care, direct sau indirect,
face i el parte. Altminteri, ar trebui s-l considerm nebun; i nebun, sigur
nu e.
i cu toate acestea, ncepu timid Nstase.
Cei care nu-l cunosc bine i-ar da dreptate, l ntrerupse Ghibercea.
Cci ce sens ar avea s acosteze oamenii n faa alimentarei Mtsari, pe
care o tie sub supravegherea d-tale, s-i acosteze i s-i ntrebe n ce an
suntem, aducnd deci vorba despre exemplarele apocrife? i ce sens ar avea
pelerina lui cu dou petice cusute pe locul epoleilor? Nimeni din toi cei care
l-au ntlnit vreodat i l-au vzut vorbind despre exemplarele din anul
1966, nimeni nu-l mai poate uita. Omul se poart ca i cum ar vrea s
atrag atenia asupra lui, i n aa fel nct s nu poat fi uitat. Mai ales
cnd unul ca d-ta, evident, n interesul serviciului, i trimii curierii n
strada Luceafrului nr. 13, i repei adresa n gura mare.
Nstase i ndrept din nou poziia, pregtindu-se s se justifice.
tiu, a trebuit s-o faci, dar a fost o greeal... S revenim ns la
obiectivul pe care-l urmrete Zevedei. Nu exist dect o singur explicaie:
omul a pierdut legtura cu agentul sau superiorul lui. tie c se gsete
VII
n fiecare zi, cteva minute nainte de prnz, Pantelimon se ndrepta
hotrt spre biroul lui Ulieru. Dar pe msur ce se apropia, ncetinea pasul.
Ajuns n dreptul ascensorului se rezema de perete i deschidea ziarul. Dar
nu izbutea s citeasc. La rstimpuri i ridica privirile i cerceta pendula.
Apoi i mpturea ziarul i pornea agale spre cantin. Ajungea printre cei
din urm i mnca la repezeal, fr poft, cu ochii n farfurie. Dac i
vorbea cineva, tresrea speriat, clipind din ochi, silindu-se s zmbeasc.
Sfrea ntotdeauna prin a se interesa de cel mai apropiat magazin cu
umbrele.
Deci este adevrat ce se vorbete, auzi glasul lui Ulieru n spatele lui.
Vrei cu tot dinadinsul s-i cumperi o umbrel!
Dup ce-i strnse viguros mna, Ulieru l privi, ncruntndu-se.
Dar ce se ntmpl cu d-ta? Pari de pe alt lume.
Au renceput insomniile, rspunse ncruntat Pantelimon. Tovarul
Nstase avea dreptate: am rcit sptmna trecut. M-a ptruns ploaia i
dei mi-a dat o aspirin, prul mi-era ud, mai ales la ceaf, i am rcit. De
aceea tot voiam s-mi cumpr o umbrel solid. Poate una din acelea
de-acolo, adug ntinznd braul i artndu-le.
Ieind din magazin, Ulieru i spuse.
Dac n-ai altceva de fcut, haide cu mine... Nu ne-am vzut de o
sptmn, continu cobornd glasul. Dar n sptmna asta am aflat mai
multe despre d-ta dect am aflat n doi ani.
Pantelimon ntoarse brusc capul i-l privi curios.
...i sunt sigur c i d-ta ai aflat tot att de multe despre mine,
continu Ulieru zmbind. Pentru c, dei nu ne-am mai ntlnit, am
comunicat prin intermediar. Nstase mi repeta tot ce discutase cu d-ta, iar
uneori deschidea magnetofonul i mi cerea s comentez anumite pasagii.
Fr ndoial c acelai lucru s-a petrecut i cu d-ta...
Acelai lucru, opti Pantelimon plecndu-i privirile. Exact acelai
lucru...
Nu trebuie s-i faci proces de contiin, relu Ulieru. Aa sunt
vremurile...
ntoarse capul i se opri, rsuflnd adnc.
Dar nu pentru asta te cutam. M-au interesat interpretrile d-tale.
Ce interpretri? l ntrerupse, speriat, Pantelimon.
Tot ce-ai spus despre Zevedei. Este pasionant. Deci, adug cobornd
mai mult glasul, l cunoti bine. Cnd l-ai ntlnit?
Nu-l cunosc deloc. L-am ntlnit o singur dat, atunci cnd m-a
oprit s m ntrebe n ce an suntem... Dar tovarul Nstase are o ntreag
colecie de convorbiri nregistrate pe band, i le-am ascultat i eu; unele,
chiar de dou, trei ori...
ajuns n Lun!"
Haide s mergem, l ndemn Ulieru, dup ce mai ntoarse o dat
capul i cercet strada.
i cu toate acestea, relu trziu Pantelimon, exemplul lui von Braun
poate fi neles n dou feluri. Poate Zevedei vrea s spun: pe mine m
intereseaz problema Timpului" i von Braun ilustreaz admirabil triumful
celui care a privit departe, peste ani, dincolo de ani, dincolo de timp. Pe de
alt parte, i se poate rspunde: dar triumful lui von Braun este pur
tehnologic i, ca atare, se traduce prin putere politic...
n acest caz, l ntrerupse Ulieru.
n acest caz, citnd exemplul lui von Braun, Zevedei s-a gndit la
altceva... Dar la ce? De aceea nu pot s dorm, adug dup o pauz. M
rsucesc n pat, i m tot ntreb: la ce s-a gndit?
Poate nu s-a gndit la nimic, spuse Ulieru.
Atunci, ar fi i mai interesant, pentru c, n acest caz, fr s vrea,
fr s-i dea seama, s-a trdat!
Se opri brusc, i apucndu-i braul, l ntreb n oapt:
I-o spun eu sau i-o spui d-ta? Ar putea fi primul pas ctre descifrarea
codului...
Spune-i-o d-ta, cci eti tnr i ai nevoie de galoane. Dar spune-mi
i mie. Am s i-o repet i poate se va convinge c nu-i ascund nimic.
ntoarser amndoi capetele i-i rotir privirile de jur mprejur.
Von Braun, Lun, alunizare, ncepu Pantelimon. Mesajele ar putea fi
transmise printr-un cod fondat pe fazele Lunii. Greelile de tipar i celelalte
modificri aduse ediiei originale i-ar putea gsi sensul inndu-se seama
de indicaiile calendarului lunar.
Nu neleg, opti Ulieru.
i totui, n fond, e destul de simplu. Deschizi ziarul, citeti
informaiile din ziua aceea: lun plin, sau n cretere, sau n descretere, i
caui greelile de tipar. S spunem, azi e lun plin; numeri deci 12 cuvinte
sau 12 litere dup prima greeal de tipar, i apoi treci la a doua
greeal, la a treia, i aa mai departe. Copiezi aceste cuvinte sau, poate,
numai literele iniiale i ai aflat mesajul.
S fie oare aa? opti emoionat Ulieru.
Nu tiu, pentru c n-am vzut nici un exemplar din ediiile apocrife.
Dar s-ar putea verifica.
Haide s mergem! spuse Ulieru.
Pea gnditor, ntorcnd la rstimpuri capul spre Pantelimon i
privindu-l curios, cu admiraie i totodat cu team.
Te felicit, opti trziu. i m bucur c ai ncredere n mine... tii, nu
m-am simit bine cnd te-am auzit vorbind de fosta d-tale dragoste, d-ra
Irineu. Nu tiam. Ne cunoatem de aproape doi ani, i nu mi-ai spus nimic...
VIII
M tot gndeam, azi diminea, n avion, ncepu Pantazi dup ce le
strnse minile, m gndeam: cu ce seamn? i adineaori, intrnd aici, am
neles; e ca n povestea aceea cu satul care i omorse btrnii. i
omorser pe toi, afar de unul singur. Iar cnd s-au ncurcat lucrurile...
Cunoatei urmarea.
S-au fcut greeli, spuse Ghibercea zmbind ncurcat.
Pantazi l privi scurt, cltin din cap, apoi se aez n fotoliu.
Partidul nu face niciodat greeli, continu scondu-i scobitoarea
din gur i aeznd-o pe marginea cetii cu cafea. Doar conjuncturile se
schimb... i ce plcere, adug rotindu-i ochii n jurul mesei, ce plcere s
vd c nu mi-ai uitat tabieturile: cafea turceasc, fr caimac...
Un zmbet timid le lumin pentru cteva clipe feele. Apoi toi ase i
ndreptar privirile spre Ghibercea. Cu un tremur aproape imperceptibil al
minii, Pantazi apuc ceaca i sorbi pe ndelete, cu ncntare.
Exact ca pe vremurile bune... Dar fabula cu satul fr btrni,
adug ntorcndu-se ctre Ghibercea, m pune pe gnduri. Dac m-ai
adus cu un avion special nseamn c lucrurile s-au ncurcat ru de tot. i
pentru c, pe vremuri bune, se spunea c am iarba fiarelor...
Ca la un semnal, toi ase izbucnir ntr-un rs scurt, sfios, cutnd
privirile lui Ghibercea.
...V-ai nchipuit c, doar ce-am s scot iarba fiarelor din buzunar,
am s ating lactul i, ca prin farmec, au s se sfarme toate ncuietorile.
Apuc ceaca, o ddu peste cap, apoi, adresndu-se lui Ghibercea, l
ntreb:
Despre ce e vorba?
Ghibercea i ntinse un dosar.
mi nchipui c tii deja despre ce este vorba.
Pantazi deschise dosarul i lu n mn un exemplar din Scnteia, l
parcurse dintr-o singur privire, apoi l aez cu grij la loc.
E din 6 iunie 1966, spuse.
A aprut i s-a distribuit acum trei zile, precizeaz Ghibercea. N-ai
auzit nimic despre ediiile apocrife ale Sdnteii?
Pantazi lu scobitoarea, o rupse n bucele i ncepu s-o mestece ncet,
concentrat.
De doi ani verific identitatea i cercetez dosarele lucrtorilor de la
uzinele pe care le cunoatei. Nu prea am timp de altceva... Evident, am auzit
i eu multe, ca toat lumea. Dar nu tiu nimic precis, adug ncepnd s
depun, meticulos, fr grab, frmele de scobitoare pe marginea
farfurioarei.
Ghibercea se adres unui tnr pe jumtate chel, cu ochelari negri,
IX
edina a fost reluat la 2,15. n dreptul fiecruia se afla un termos cu o
oranjad i, ntr-un pahar, cafea espresso cu ghea. Numai lui Pantazi i se
aduse cafea turceasc i o caraf cu ap rece. Ascult absent raportul unui
inspector despre oraele unde au fost colectate exemplare apocrife, ce fel de
oameni le-au primit, ce-au declarat la interogatorii. Marea majoritate,
muncitori sau efi de organizaie. Foarte puini intelectuali, i aproape toi
membri de partid. La nceput, aruncau exemplarele apocrife, mai ales c
unii primeau n aceeai diminea i ediia curent. Dar n ultimul timp au
prins de veste, i le duc la sediu sau le vnd amatorilor...
Ce fel de amatori? ntreb Pantazi.
Oameni de tot felul, colecionari de curioziti. Au fost anchetai i ei.
Nu par suspeci, n aparen, de bun-credin; dar, evident, vorbesc n
dreapta i n stnga, i vrnd, nevrnd, fac publicitate... S-a aflat acum n
toate oraele de provincie.
Aa am aflat i eu, spuse Pantazi rupnd meticulos scobitoarea. Unii
se amuz, alii se bucur. Spun: iat c se pot face acte de sabotaj, i
Securitatea nu izbutete s dea de urma autorilor.
Asta e partea cea mai grav a afacerii, interveni Ghibercea.
Publicitatea. E greu de tiut ci i-au dat seama de modificrile textelor i
de greelile de tipar. Muli n-au remarcat nici mcar principala modificare:
Vistori din toate rile, unii-v!". Dar i ncnt succesul operaiei.
Poate c i asta face parte din program, spuse Pantazi. Dar dac ar fi
numai asta!... V ascult, adug vznd c tcerea se prelungete.
Cred c am spus esenialul, ncheie inspectorul dup ce mai rsfoi o
dat dosarul.
calculm pe baza fazelor lunii de la noi, din Romnia. Trebuie inut seama
de calendarul lunar din alte ri, chiar din foarte multe ri. Cred c
serviciile speciale vor putea ncepe chiar n seara aceasta, utiliznd
calculatorul electronic. De la Observatorul Astronomic li se vor pune la
dispoziie tabele de mare precizie, indicnd fazele lunii de pe toat suprafaa
Pmntului. Computerele vor face restul. Ar trebui s ncepem nti cu
vecinii notri, apoi Frana, Italia, Mexic, Suedia... Dar s nu uitai Uganda,
adug dup o scurt pauz.
nimic... Dar pelerina! exclam ridicnd brusc mna n aer, parc-ar fi voit
s-i arate scobitoarea pe care tocmai o scosese din buzunar. Am citit i
recitit toate stenogramele, doar voi afla de ce s-a hotrt s poarte pelerina
asta...
Cu dou petice cusute n dreptul epoleilor, preciz Pantelimon.
Epoleii fuseser smuli la descinderea din noaptea aceea, cnd a fost
arestat. Ddusem instruciuni s se caute valut, dac s-ar fi gsit, ar fi fost
implicat n alt pcoces, i ar fi luat pedeapsa minim 3 ani. Dar Zevedei era
un om integru: el voia s lupte n muni; n casa lui nu s-a gsit nici mcar
un franc elveian... Dei, relu dup o pauz, zmbind, este probabil c s-a
aflat n tot oraul de cercetarea minuioas a epoleilor, pentru c de-atunci
nu prea s-au mai gsit, la descinderi, bijuterii sau valute ascunse n
cptueala hainelor. i una din paginile cele mai negre din istoria serviciului
nostru este tocmai aceasta: nu ne-am gndit la coleciile de costume
naionale, n primul rnd la coleciile de uniforme de la Muzeul Armatei.
Organizaia a putut lucra, nestnjenit, cel puin zece ani. Aveau oameni de
ncredere la Muzeu, i ageni de legtur foarte pricepui. Sub diferite
pretexte molii, praf, verificarea fielor, i cte altele anumite piese erau
scoase din vitrine i aduse ntr-o camer special. Restul, se nelege de la
sine... Aa i-au salvat muli bijuteriile i valutele ba, unii dintre ei, chiar i
rezervele de aur. Evident, operaia costa scump: aproape jumtate din
valoarea obiectelor puse la adpost. Dar unele uniforme fuseser de attea
ori descusute, cusute i din nou descusute, dup atia ani, ncepuser s
se zdrenuiasc. Atunci, subdirectorul Muzeului a avut o idee nefericit: a
hotrt restaurarea lor, dar s-au aplicat vopsele mediocre, uniformele artau
mai ru dect nainte de restaurare i subdirectorul a sugerat s li se schimbe culoarea. i aa s-a descoperit, i a izbucnit scandalul.
Ca ntr-un roman de aventuri, spuse Pantelimon.
Pantazi l privi curios, parc ar fi ncercat s-i ascund dezamgirea.
i totui nc nu neleg de ce s-a hotrt Zevedei s poarte numai
pelerina asta, s-o poarte iarna i vara. Aa cum l cunosc eu, tiu c trebuie
s existe un motiv. Dar care?... n orice caz, trebuie s-i fim recunosctori.
Datorit pelerinei, d-ta l-ai ntlnit pe Zevedei, ai aflat de ediiile apocrife, de
von Braun i alunizare, i ai sugerat o ipotez, singura care merit s fie
luat n considerare. Doar c n-ai comunicat-o n ntregime. Ultima parte ai
pstrat-o pentru d-ta.
Nu neleg ce vrei s spunei, opti intimidat Pantelimon.
Cteva clipe Pantazi l cercet din nou, zmbind.
Mi-e greu s cred c te-ai oprit la jumtatea drumului. M-a fi
ateptat s sugerezi lui Nstase s se procedeze la descifrarea mesagiilor
innd seama de fazele lunii i n afara teritoriului nostru innd seama,
bunoar, de calendarul lunar din Frana sau Rusia sau Mexic. Sau
Uganda.
ne-a fost nou ursit s-l cutm. S-l cutm i s-l gsim! adug
ridicndu-se.
i strnse mna i porni agale, lsndu-i uor capul pe spate, ca i
cum de-abia atunci ar fi ajuns pn la el mireasma florii de tei.
Porto de Andraitx, august 1975
----------