Trandafirul alb

Au fost odat ca niciodat, ntr-un inut ndeprtat, peste nou mri i nou ri, un mprat i o
mprteas care pentru a-i mplini iubirea interzis au fugit n inima junglei. Dup nopi ntregi de cugetri au
hotrt s pun bazele unei mprii, ncercnd s triasc n armonie cu animalele. Ceea ce ei nu tiau este c
o mprie nu se poate construi peste noapte, ci este nevoie de mult trud, voin i rbdare. Din zi n zi
iubirea lor cretea pe msura greutilor prin care treceau. Gndul ca nu pot avea un motenitor le rnea i mai
tare sufletul, un copil le putea lumina viaa. Rugndu-se nencetat la Dumnezeu, ntr-o noapte mprteasa primi
un semn, visnd c n inima junglei se afl un izvor numit Izvorul Vieii. Izvorul avea puteri magice. Dac
cineva nghiea trei picturi din apa limpede ca roua dimineii, i se putea ndeplini orice dorin.
mprteasa trezindu-se s-a dus n faa mpratului i i-a povestit ce a visat. Erau foarte fericii
gndindu-se c poate visul lor de-o via s-ar putea mplini. Atunci cei doi s-au hotrt s mearg s l caute,
ns nu tiau c acesta era pzit de o lebd cu ciocul de aur, penele de argint i ochiorii dou perle din ocean.
Pe undele vrajite ale izvorului se reflecta un medalion cu trei rubine prins la gtul lebedei. Cine nu ar fi observat
tristeea de pe chipul ei? Lacrimi i picurau din ochi n apa cu sclipiri de lun a izvorului, din care rsrea un
trandafir. Un trandafir rou ca focul, parfumat i catifelat, dar care nu avea spini. Cu el lebda vorbea deseori i
i alunga durerea din suflet.
Cu inima strns mpratul i mprteasa au pornit prin jungl n cutarea izvorului, iar naintea lor s-au
aternut numeroase obstacole. Dup un drum lung i anevoios au zrit licrirea de cristal a izvorului.
mprteasa, nespus de fericit s-a repezit la izvor s nghit cele trei picturi de ap, ns lebda a srit n faa
ei, iar mprteasa speriat a fugit nspre soul ei. Atunci lebda le spuse:
Nu v speriai! Nu v fac nimic, dar nu vei putea s luai ap fr s facei nimic pentru mine.
Spune-ne ce s facem i vom face orice i vom da chiar toat averea noastr.
Nu vreau averea voastr. Vreau doar s ma ajutai. Vedei trandafirul acesta rou? Mai sunt nc doi
trandafiri ca acesta: unul albastru ca apa mrii i altul galben ca soarele. Cel albastru se afl n nordul junglei,
iar cel galben n sud. Trebuie s mi-i aducei.
Facem orice, spuse mprteasa. Dar a vrea s te ntreb la ce i folosesc trandafirii?
Acum 20 de ani cei trei trandafiri erau fraii mei i am fost blestemai de ctre mama noastr vitreg.
Blestemul se va dezlega doar dac vom reui s ne strngem toi la un loc. Dac a pleca n cutarea lor a muri.
Totui trebuie s inei minte: numai dac avei intenii pure vei reui.
Mulumim, mulumim, mulumim! Nu ne mai rmne dect s i gsim fraii i visul nostru se va
ndeplini.
i au plecat mpratul i mprteasa printe lianele lungi i dese, tresrind la orice zgomot al frunzelor ce
le foneau sub picioare. Ochi mici i sticloi i pndeau de dup copaci, dar nimic nu i mai putea opri acum
cnd erau aa aproape.Trei zile i trei nopi au cltorit prin jungla slbatic, sleii de puteri i cu inima
frnt.mprteasa inea cei doi trandafiri strns pentru c de ei depindea viaa viitorului lor motenitor. Ardea
de nerbdare i timpul i se prea c trece din ce n ce mai greu pn la paznicul izvorului dttor de via.
Ajungnd, aez trandafirii unul lng cellalt i observ cum minunea se ntmpla.Trei viteji nali, cu prul de
abanos i cu ochi sclipitori rsriser din cei trei trandafiri, iar n mijlocul lor o superb domni cu pr de foc.
Ochii mprtesei se umplur de lacrimi, i mulumi nc o dat lebedei care acum era o frumoas fat i se
repezi la izvorul cristalin s soarb ct mai degrab cele trei picturi. Simi furnicturi n tot corpul i o imens
bucurie o cuprinse. Din clipa aceea nimic nu mai avea s fie la fel.

Timpul trecu, iar mprteasa ddu natere unui bieel frumos, cu pr blai i ochi ca bolta cereasc, pe
care l-au botezat Ft-Frumos. Anii s-au scurs uor ca nisipul din clepsidr, iar Ft-Frumos prelua din voinicia
tatlui su, dar i din frumuseea mamei sale i se mprietenise cu toate animalele junglei nct le considera o a
doua familie. Grif, papagalul vorbitor i era cel mai bun prieten cu care mprea i binele i rul.
ntr-o zi mpratul i mprteasa l-au chemat pe Ft-Frumos i i-au spus:
Dragul nostru, mine este o zi special pentru noi toi, mplineti optsprezece ani i odat cu aceast
vrst capei i o mare responsabilitate, aceea de a-i gsi o soie demn de a stpni tot ceea ce am construit eu
i mama ta. Eu fiind bolnav nu tiu ct mai am de trit i cineva trebuie s-mi ia locul, aa c odihnete-te i n
zorii zilei vei pleca n cutarea unei fete demne de mpria noastr.
Dar tat, unde pot s-mi gsesc o soie? Suntem singurii oameni din jungl.
Vei pleca n lumea larg, departe de jungl, departe de noi i i vei gsi aleasa. N-ai grij dragul meu,
Grif te va nsoi, aa c nu vei fi singur. Ferete-te doar de Omul Diamant, care poate lua chipul oricrei
persoane.
Aa voi face tat!
n zorii zilei flcaul srut minile prinilor si, i lu rmas bun i porni la drum mpreun cu
tovarul su naripat. Merser ei ce merser trei zile i trei nopi, pn cnd ddur de o btrnic ce se chinuia
s scoat ap rece dintr-o fntn. Flcul vznd c btrnica nu izbitete, se apropie de fntn i-i umplu
ulciorul cu ap. Btrnica se uit la el cu o privire ptrunztoare i-i spuse:
Binecuvntat s fii, biatul meu! Nu te-am mai vzut pe aici. Ce gnd te aduce prin aceste locuri?
Srut mna micu! E prima dat cnd am prsit casa prinilor mei, am pornit n cutarea unei fete
mndre, demn de mpria lor.
Ooo, gnd mare ai! Eu i mulumesc pentru ajutorul pe care mi l-ai acordat i drept rsplat i dau
acest solz de pete. Lovete-l de trei ori cu podul palmei i noi trimite unul dintre slujitorii mei s-i vin n
ajutor atunci cnd vei avea nevoie.
Fr s puna prea multe ntrbri Ft-Frumos i lu rmas bun de la brnic i-i vzu n continuare de
drum. i merg ei o zi, merg dou, merg patruzeci i nou, pn ajung ntr-o pdure deas i ntunecoas. Acolo
ntlnesc un moneag cu barba lung i alb ce se chinuia s taie un copac. Biatul nemaistnd pe gnduri, se
apropie de btrn i dintr-o lovitur dobor copacul la pmnt. Moneagul, vrnd s-i mulumeasc pentru
ajutorul dat, i zice:
S trieti feciorul tatii! Ce mult bine mi-ai fcut. Dar de unde vii? C nu te-am mai vzut prin prile
astea.
Ziua bun, moule! Vin de departe, de peste nou mri i nou ri i am plecat n cutarea unei
domnie pentru a o lua de soie.
Pi dac e aa, ine acest inel drept rsplat pentru c m-ai ajutat. Cnd vei avea nevoie de ajutor, s-i
pui inelul i s te dai de trei ori peste cap, iar eu i voi trimite pe unul dintre slujnicii mei.
Mulumindu-i, Ft-Frumos i tovarul su naripat, Grif, plecar mai departe. Mai merser ei o bucat
bun de drum, pn cnd n seara celei de-a treia zi ajunser pe malul unui lac. ns ei nu tiau c lacul era pzit
de o zn fermecat. n momentul n care flcul se apropie de apa cristalin a lacului, o voce se auzi:
Stai Ft-Frumos, nu te grbi! Eu sunt Zna Zorilor, iar pentru a trece mai departe trebuie s dai dovad
de isteime.
Voi face cum spui, zn drag!
Bine atunci. Dac mi vei da rspunsul corect la ghicitoarea pe care i-o voi spune, vei pleca. De nu, vei
rmne aici pe veci. Ascult-m cu luare-aminte:
Sus pe muntele din vest
Printre flori i are locul,

Ca smaraldu-i la culoare
Nici ca apa, nici ca cerul,
Iar de-i vrea s tii mai multe
Sus pe pietre-i face veacul.
Cnd soarele va apune m voi ntoarce.
De-i vei aduce aminte de copilrie,
Rspunsul sigur i vei cunoate.
Dup plecarea znei, Ft-Frumos rmase pe gnduri. Tresrind din locul su, flcul i spuse lui Grif:
Grif, mai tii povestea tatei despre floarea btut n pietre preioase? El spunea c e doar o legend, dar
crezi c poate fi adevrat?
Acum c spui asta cred c mi aduc aminte. Spunea c strlucea ca smaraldul.
Ca smaraldul spui Hmm.. Acum tiu: era Liana de Smarald, ce crete pe cel mai vestic munte.
Soarele cobora din ce n ce mai jos, pregtindu-se s mearg la culcare.. Nu dup mult timp Zna Zorilor
apru:
Eii, Ft-Frumos, tii rspunsul?
Da, preamrit zn!
Zna ncuviin, cei doi i luar rmas bun i i-au continuat drumul. Ajuni pe partea cealalt a lacului,
cei doi prieteni nu tiau ncotro s se ndrepte. n timp ce se sftuiau n faa lor apru o btrn cu faa brzdat
i cu haine zdrenuroase ce cra n spate un co cu lemne. Aceasta era defapt Omul Diamant care luase chipul
btrnei pentru a-l putea pcli pe Ft-Frumos i pentru a deveni el conductorul junglei.
Prinul meu cu inima bun, i-a mulumi dac ai avea bunvoina s ajuti o biat btrn i srman
precum sunt eu. Locuiesc departe, n pdure i te-a rsplti pe msura sufletului tu.
Ajungnd la casa btrnei sunt ntmpinai de o fat cu chip de nger, cu pr blai i ochi albatri, de care
Ft-Frumos se ndrgosti pe loc. Atunci btrna l ntreb cu ce l poate rsplti, tiind ce va voi, iar acesta i
ceru mna fetei.
Ft-Frumos ai dovedit c ai un suflet mare, dar nu i pot da mna fiicei mele, ea este singurul meu
sprijin.
Te rog! murmur acesta. Voi face tot ce mi ceri.
Prea bine viteazule, dac vei face tot ceea ce i voi spune i voi da fata, iar dac vei ncerca s profii
de buntatea mea i nu vei face aa cum ti cer negreit, te voi omor. Ai neles?
Am neles.
Acum du-te i odihnete-te, mine diminea trebuie s te trezeti naintea soarelui i atunci ti voi
spune ce ai de fcut.
n timp ce Ft-Frumos se sftuia cu tovarul su Grif, la miezul nopii fata ce urma s-I devin soie
intr n odaia celor doi pentru a-i avertiza ca btrna este defapt Omul Diamant, iar ea nu este fata ei, ci doar o
prizonier. El i mulumi fetei pentru ajutor i i promise c va lupta pentru dragostea lor; deasemenea nainte de
a pleca fata i-a dat o uvi din prul su pentru a-I purta noroc n cele trei probe ce urmau s aib loc i l-a
sftuit ca oriunde l va trimite btrna s spun c este trimis de Omul Diamant.
Dis de diminea, Ft-Frumos se art n faa btrnei spunndu-i c este pregtit pentru prima prob.
Foarte bine! spuse btrna. Ca prim dovad a dragostei tale pentru fata mea trebuie s te duci n
inutul Vrjilor i s mi aduci crenguele de aur ce aveau puteri vindectoare. Trebuie s mi le aduci negreit.
Ft-Frumos porni la drum mpreun cu prietenul su credincios Grif. Dup ce au colindat lumea n lung
i n lat, ajung n cele din urm n inutul Vrjilor, unde sunt ntmpinai de ctre o armat pregtit de lupt.
Ce te aduce pe aici viteazule? spuse cu o voce aspr unul dintre soldai.
Caut crenguele de aur, m-a trimis Omul Diamant.

Crenguele de aur zici se auzi vocea ascuit a reginei acestui inut. i le voi da doar dac n
schimbul lor mi vei aduce un pete de aur.
Zis i fcut. n clipa aceea Ft-Frumos lu solzul pe care l primise de la btrnica pe care a ntlnit-o la
fntn, l lovi de trei ori cu podul palmei, iar solzul se preschimb ntr-un pete de aur ce l d n schimbul
crenguelor.
Cnd Ft-Frumos aduce crenguele, Omul Diamant rmase mirat i nu a putut nelege cum de a reuit.
Se gndea c feciorul e att de iscusit i nu l va putea dobor uor. Btrna i spune prinului s mearg s se
odihneasc pentru proba ce va avea loc n urmtoarea zi. n timp ce se odihnea veni la el mireasa lui care l
avertiz ca n noaptea aceea Omul Diamant punea la cale o proba mult mai grea dect cea din ziua care abia se
ncheiase.
Te rog Ft-Frumos, treci cu bine i de proba aceasta i scap-m de rutatea Omului Diamant
i promit frumoasa mea domni c voi lupta cu orice mi iese n cale ca s te duc la mine n mprie.
Feciorul de mprat se trezi n zorii zilei i atept ordinele Omului Diamant. Tremura din cap pn n
picioare iar inima i era ct un purece. Se gndea doar la spusele domniei i la prinii lui care l ateptau acas.
Vezi muntele nalt de acolo? Pe acel munte se afl o pasre miastr care i ndeplinete orice dorin.
Pe aceea vreau s mi-o aduci, dar ai grij c acea pasre e pzit de o leoaic mpreun cu cei doi pui ai ei.
Ferete-te de ea.
i voi aduce pasrea dac mi promii c dup aceea mi vei da fata.
Ft-Frumos i lu prietenul i plecar la drum. Niciunul nu a ndraznit s scoat un cuvnt tot drumul.
Amndoi se gndeau cum vor lua pasrea de pe acel munte. Dup o zi de mers cei doi reuesc s ajung la
pasrea miastr care sttea pe ramura unui copac btrn si uscat. Pasrea i zri pe cei doi i ncepu s
croncneasc. De dup o stnc iei leoaica cu cei doi pui ai si i l muc de picior. Ft-Frumos i aduse
aminte de inelul pe care i-l dduse moneagul, i-l puse pe deget, se rostogoli de trei ori i inelul se transform
ntr-o sabie. Se repezi la leoaic i i strpunse inima cu sabia. Puii speriai fug, iar Ft-Frumos reuete s ia
pasrea.
Ca rsplat a curajului tu, i voi ndeplini o dorin, i spuse pasrea biatului.
Nu mie trebuie s mi mplineti dorina, ci Omului Diamant. El m-a trimis aici.
Ajuns din nou la mpria Omului Diamant acesta i d pasrea i se duce s se odihneasc. Fata l
privete de la geam i suspin. Tiptil, se strecoar n odaia lui Ft-Frumos.
Vai, Ft-Frumos, dar ce ai pit la picior?
M-a mucat leoaica n timp ce ncercam s iau pasrea pentru Omul Diamant.
Stai linitit! O s m duc s i prepar un leac ca s i vindece rana.
Fata speriat a cules flori de iasomie i a furat crenguele de aur de la Omul Diamant i i-a preparat un
leac cu care i-a uns rana lui Ft-Frumos. Rana s-a vindecat ca prin minune, iar Ft-Frumos a reuit s adoarm.
n timp ce el dormea, Omul Diamant se gndea cum a fost posibil s treac i de aceast prob i cum ar putea
s l pun n dificultate i i aduse aminte de pasrea miastr pe care acesta i-o adusese.
Drag pasre miastr, tiu c poi s-mi ndeplineti orice dorin, iar dorina mea cea mai mare e s
scap de Ft-Frumos. Te rog ndreplinete-mi aceast dorin.
Nu pot s ndeplinesc dorine dect celui care m-a luat de pe munte.
Cum nu se poate? Tu trebuie s mi ndeplineti aceast dorin altfel nu l voi putea nfrnge pe FtFrumos.
Nu i pot ndeplini dorina.
Omul Diamant enervat de-a dreptul se duse direct la Ft-Frumos care dormea n odaia lui. Acesta i
propune nc o prob, care sper el, i va aduce moartea, iar el se va putea bucura de mpria junglei i de
averea agonisit de prinii si.

Dragul meu, i spuse Omul Diamant, pentru a te putea bucura de via alturi de fiica mea, mai ai de
trecut o singur prob. Dac nu vei reui, fata va rmne cu mine, iar tu vei muri. La marginea pdurii, se afl
castelul celor apte zmei care pzesc cea mai preioas comoar a lumii: viaa venic. Lupt-te cu ei i adu-mi
comoara.
Feciorul de mprat porni la drum alturi de Grif i ajungnd la marginea pdurii mare i-a fost mirarea
cnd a vzut c acolo nu se afla niciun castel, ci doar o colib srccioas. Se apropia de ea i btu la u. Un
biat nalt, cu prul ca abanosul deschise.
Ce te aduce pe aici fiule de mprat?
M-a trimis Omul Diamant n cutarea vieii venice. A spus c aceast comoar e pzit de apte zmei
i este ascuns ntr-un castel, care trebuia s se afle chiar pe locul acestei case.
mi pare ru, bunule fecior. n viaa mea nu am mai auzit de cele ce mi-ai spus. Omul Diamant este
vicleam i a vrut s te induc n eroare.
Pe faa lui Ft-Frumos se ntrezri o urm de tristee.Visele lui s-au nruit ntr-o clip. Vznd aceasta,
strinul l pofti nuntru. Pi cu team n coliba din lemne de brad. nuntru, pe paturile de fier ruginit stteau
nc doi biei care semnau cu cel care i-a deschis ua, iar lng sob sttea o fat cu prul lung i rocat.
Mirai de prezena fiului de mprat, acetia se ridicar i se nclinar n faa lui. Ft-Frumos le spuse s se ridice
i s-l scuze pentru aceast vizit neateptat.
Fata cu pr de foc l descusu pe flcu i afl c el este fiul de mprat care s-a nscut din apa Izvorului
Vieii. Fata era defapt lebda care cu mai muli ani n urm s-a rentlnit cu fraii si ajutat de mprteas.
Ft-Frumos, Ft-Frumos, i suntem profund ndatorai. Blnda ta mam ne-a salvat i ne-a reunit. Cum
am putea s i mulumim? Vom putea vreodat s facem ceva pentru tine?
A fi bucuros dac m-ai ajuta s iau fata de la Omul Diamant. O iubesc att de mult i vreau s o fac
mprteasa junglei. Ajutai-ma, v rog!!
Spuneai c Omul Diamant te-a trimis n cutarea vieii venice, spuse unul dintre biei.
Da, aa este! Dar nu voi putea ndeplini aceast sarcin.
Surioar, spuse din nou biatul, du-te n pdure i culege acele plante magice i prepar acea butur cu
care mama noastr vitreg ne-a transformat in trandafiri. Ft-Frumos se va duce la Omul Diamant i i va duce
acest amestec i i va spune c n momentul n care va bea din el va deveni nemuritor i astfel se va transforma
n trandafir.
Zis i fcut. Cu amestecul dat de fat, Ft-Frumos mpreun cu tovarul su, Grif, s-au ntors la casa
Omului Diamant. Suprins c l vede ntrorcndu-se surztor, Omul Diamant i smulgea prul din cap de ciud.
Ft-Frumos se apropie cu blndee i i spuse:
Nu credeai c m voi ntoarce, dar uite-m! i scoase din buzunar o sticlu pe care i-o ntinse. Acest
amestec te va face s trieti venic.
Orbit de un egoism ieit din comun, Omul Diamant nfc sticlua i-i sorbi coninutul dintr-o
nghiitur. ntr-o clip se transform ntr-un trandafir alb ca prima zpad a lui decembrie. Fata, plin de emoie
sri n braele lui Ft-Frumos.
A doua zi cei doi au plecat spre inutul ndeprtat al lui Ft-Frumos innd n mn trandafirul cel alb ca
simbol al victoriei iubirii lor.
A treia zi se fcu nunt mare i frumoas cum nu s-a mai vzut pn atunci.
i-au trit fericii ani muli i mplinii
i petrec poate i-acum
Cum se spune din strbuni
C vremea nu vremuiete,
Pentru prini i-mprtese!