C

TAINA
TAINA
TAINA

CETII
CETII
CETII

TAINA CETII
TAINA CETII
TAINA

E D I T U R A

CETII

T I N E R E T U L U I

Coperta de ALBIN STNESCU

Elevilor mei

n primvara aceea friguroas, crestele cele mai

nalte ale munilor Hemus1 erau acoperite din belug
cu zpad. Rul Hebros2 fluiera turbat la vale, purtnd,
n afara sloiurilor de ghea, stejari smuli din
rdcin, vite moarte, ba, ici i colo, cte un cadavru
care aprea i disprea printre crestele nspumate.
Alexandru era obosit. De o sptmn clrea ntruna, aproape fr a face popas. Pornise n campanie 3
la nceputul lunii maunychion4. nainta acum prin
Moesia, avnd n spate vrfurile semee ale munilor
Rhodope.
Blestemai s fie tribalii! Aceast seminie din Tracia Central i dduse de furc i tatlui su, Filip, dar
el nu mai apucase s-i supun, cci murise pe
neateptate la nunta fiicei sale, ucis de mna lui
Hemus - denumire antic a munilor Balcani.
Hebros - rul Maria din R. P. Bulgaria.
3
Evenimentele au avut loc n anul 335 .e.n.
4
Maunychion - aprilie-mai, dup calendarul grecesc antic.
1
2

Pausanias. Acum Alexandru, odrasl regeasc, era

stpn al ntregii jumti rsritene a peninsulei i
hegemon al Greciei nvinse cu doi ani mai nainte, dar
nu ngenuncheat.
Tribalii, care locuiau aproape de Istros5 i dduser
mult btaie de cap. n loc s porneasc mpotriva
regelui persan Darius Codomanul, trebuia s se
rzboiasc prin aceste inuturi slbatice cu nite
barbari al cror conductor nu tia nici mcar s
scrie.
Alexandru motenise de la nvtorii si, n special de
la Aristotel, nclinarea spre virtute, i-i plcea
nelepciunea, de aceea i adunase pe lng el muli
nvai de seam. Avusese chiar pe drum, dup ce
trecuser de Philippopolis, o discuie aprins cu Filip din
Acarnania, medicul de la curtea sa.
Aristotel, care lua parte la campanie, ascultase n
tcere, zmbind nelegtor. Ce nelept, dar totodat
plin de sine e acest tnr rege, care nc nu mplinise
21 de ani!
i prezicea un viitor glorios, cci dovedise a fi meter
n lupt nc de mic. n btlia de la Cheroneea, n
Beoia, unde tatl su i ncredinase flancul stng al
armatelor macedonene, tnrul Alexandru pe atunci
n vrst de numai 18 ani care schimbase de mult
sabia de lemn cu una de fier, se dovedise a fi un bun
Istros - denumirea
Donaris.
5

veche

fluviului

Dunrea,

numit

local

strateg. Grecii, vzndu-l pe tnrul nflcrat care

izbea cu lancea n stnga i n dreapta, se speriaser
creznd c nsui zeul Apolo coborse din strlucitorul
su car de aur pentru a-i pedepsi.
Nu-i plcea ns filozofului c tnrul rege avea o
fire lesne schimbtoare. Vrsta i ddea dreptul s fie
nvalnic, i-i plcea ambiia lui, dar uneori se mnia
repede i atunci s-i fereasc zeii pe cei care-l
supraser! Era totui mulumit c prefera virtutea i
gloria plcerii i bogiei.
Alexandru, dei era foarte obosit, fcu totui un
semn suitei sale s se grbeasc. Nu-i crua calul. Pe
Bucefal clrea numai n btlii, n alte ocazii folosea ali
cai. Era grbit s-i nfrng definitiv pe tribalii
nesupui. naintea campaniei din Persia l mai atepta
rfuiala cu illirii de pe Savus6.
Regele era echipat pentru lupt. Sub platoa dubl
de in purta o cma sicilian, iar coiful de fier lucea
n btaia soarelui, crud nc. n jurul gtului avea un
guler nalt de fier, cu pietre scumpe, iar pe umr,
legat cu o agraf, o mantie aleas. Nu purta asupra
lui alte arme dect o sabie uoar i un pumnal scurt,
cu mnerul btut n pietre scumpe, trofeu druit de
tatl su dup lupta cu Atheas, btrnul rege al
sciilor, ucis n btlie la respectabila vrst de 90 de

Savus - rul Sava din R.S.F. Iugoslavia, afluent al Dunrii.

ani. Dup nfrngerea lui Atheas, Filip i ocupase

inuturile, stpnind i statul odrizilor.
Alturi de Alexandru clrea Ptolemaios al lui
Lagos. n imediata sa apropiere erau Filotes i
Nicanor, fiii btrnului osta Parmenion, rmas n
Macedonia, la Pella, bolnav. Perdicas i Nearhos se
aflau n stnga regelui. Puin mai n spate era uriaul
Aristofanes, din garda sa personal, mereu gnditor.
Xenodohos din Caria i Artemion din Colofan, din
alaiul regelui, discu-tau cu aprindere, artnd spre rul
ce se vedea erpuind n fa, la o parasang 7 distan.
Antigene, ntre dou vrste, ncruntat, privea la cer cu
singurul su ochi, cl-tinnd nemulumit din cap. Sub
arcada stng avea orbita goal, cci nu-i plcea s-i
pun nimic peste locul unde alt dat fusese ochiul,
pierdut la asediul cetii Perinthos. Se mndrea ns
cu acest lucru, cci sgeata care-l lsase chior i
fusese sortit lui Filip al II-lea.
n spate se ntindea armata macedoneana, la care
se adugaser 1 500 de tessalieni i oteni recrutai
din rndul tracilor, dintre crestonai i traui, ciconi i
odrizi. Nucleul armatei l forma detaamentele
macedonene, clrimea grea alctuit din hetairi,
nsoitorii regelui, numrnd aproape 1 600 de
ostai, alei din rndul celor mai de seam macedoneni. Urma falanga pezetairilor, detaament nobil i
Parasang unitate de lungime n Grecia antic, echivalent cu
5322 m.
7

bine nchegat, cu o disciplin de fier, format din

aproape 7 000 de pedetri greu narmai, n majoritate
rani liberi care serveau n armata regelui. mprii
n grupe de cte 50 de oameni, pe 16 sau chiar mai
multe rnduri, falangitii i purtau lungile lor sarissai,
suliele care msurau peste 10 coi8, pe umerii celor
din fa.
Rndurile lor strnse, cu suliele ntinse, semnau cu
epii unui arici uria. Pe lturi naintau hispapitii, uor
narmai, din care o parte, agema, constituia garda
personal a regelui.
Aproape de sfritul coloanei, se afla serviciul tehnic
al armatei, format din catapulte, maini de asediu,
turnuri de atac i altele, serviciu condus de Diades.
Curnd, numeroasa coloan se apropie de malul
rului Asamus9, naintnd spre soare-apune. Helios i
cobora ncet, ncet suliele de foc spre asfinit.

Trecuser 3 zile de cnd nobilul Syrillo fusese ucis

ntr-o ciocnire cu illirii. Cetatea Nausipara era
ndoliat, cci Syrillo fusese mna dreapt a lui
Syrmos, conductorul tribalilor. n cetate se nla
fumul jertfelor aduse celui disprut. Tribalii se

Un cot 1,50 picioare sau 0,4436 m. Suliele macedonene

msurau de obicei intre 5-6,25 m. lungime.
9
Asamus ru n R. P. Bulgaria, numit azi Osm. Se vars n
Dunre, n dreptul oraului Nikopol.
8

pregteau de osp. Curnd, dup ceremonia arderii

celui mort, trebuiau s nceap ntrecerile care se
organizau n asemenea prilejuri.
n piaa cetii domnea ns veselia. Cel disprut era
acum fericit, cci pleca n mpria umbrelor, unde
avea s duc o via mult mai bun. Numai Henda
era ntristat, cci dintre soiile lui Syrillo, marii
preoi nu o aleseser pe ea, ci pe morocnoasa de Sala,
ca s-l ntovreasc pe soul ei n lumea fericirii,
dup ce va fi sugrumat.
Acum, n pia, ceremonia funebr se apropia de
sfrit. Din Syrillo nu mai rmsese dect o grmjoar
de oase i cenu. Curnd o uria movil va acoperi
totul. La ceremonie participau nobilii i poporul de
rnd, ba chiar i sclavii. n fa de tot se aflau marii
preoi.
Linitea fu curmat deodat de un tropot de cal. n
pia i fcu apariia un clre cu calul plin de
spume. Faa tnr a rzboinicului tribal iroia de
broboane de sudoare. Rsufla sacadat. Abia trgndui sufletul, el rosti cteva vorbe care produser
nelinite:
Macedonenii! Macedonenii! Vin ca un puhoi!
Ca la un semnal, toi se strnser n jurul lui,
punndu-i ntrebri. Femeile ncepur s ipe. Din
rndul nobililor se desprinse un brbat nalt, aproape
un uria, ntunecat la fa, cu prul blond ieindu-i

rebel de sub cum. Pelerina scump, prins la umeri, i

atrna puin mai jos de genunchi.
Tcere! S se fac linite! Ce este, Serper, unde
snt macedonenii?
Nobile Syrmos! Slvite tat! Se apropie armata
duman!
Pe unde snt? Straja ce a pzit pn acum? N-am
dat porunc s mi se vesteasc din vreme orice
micare?! Doar tii cu toii c fiul lui Filip nu va lsa
nerzbunat ruinea pit de tatl sau. Hai, Serper,
vorbete, unde se afl oastea lui Alexandru?
Snt nc departe, la multe aruncturi de sgeat,
dar snt numeroi i nainteaz destul de repede.
Cenua celor mori n btlii va mirosi a snge.
Trebuie s le artm strbunilor c le sntem urmai
demni. Vom ridica la lupt ntreg poporul ca s-l
primim cum se cuvine pe Alexandru.
Cuvintele conductorului i mai mbrbtar pe
tribali.
Mrite Syrmos, gri Darvis, s ferim femeile i
copiii de primejdie i s-i trimitem spre Donaris.
Zergis, ia civa oameni i du-i pe cei nevolnici
spre fluviu. Tu, Darvis, strnge cetele, cci dumanii nu
trebuie s ne afle nepregtii. Rmi la cetate ca s te
ngrijeti de cele de cuviin. Serper!
Spune, mrite tat!
Adun-i ostaii. i vom atepta pe dumani la
defileu.

Curnd, n piaa din centrul cetii nu mai rmase

ipenie de om, toi plecaser grbii s se pregteasc de
lupt. Femeile, speriate, i strigau copiii. Numai lng
osemintele lui Syrillo, din care mai ieeau aburi, Sala
privea cerul cu ochii sticloi.

Syrmos, nsoit de cteva sute de rzboinici clri,

unii cu arcurile i tolba cu sgei pe umr, iar alii cu
topoarele prinse lng a, cu lnci sau cu pratii,
trecur rul Asamus, care se afla chiar n faa cetii.
Conductorul tribalilor voia s atepte armata
duman ntre cele dou dealuri mpdurite, care se
nlau la cteva aruncturi de sgeat deprtare de
cellalt mal al rului. i va ine piept dumanului pn
ce Zergis duce la loc adpostit femeile i copiii din
Nausipara.
Se auzeau deja tropotele cailor macedonenilor, ca
un vuiet nfundat, ieind parc din mruntaiele
pmntului. Serper i ornduise oamenii n stnga
drumului, sus pe creast, iar Syrmos n partea
cealalt. Curnd, primele iruri de ostai dumani i
fcur apariia la captul cellalt al defileului.
Alexandru nu trimisese ostai pentru recunoatere, ci
nainta cu toat armata. n fa erau o parte din
hetairi i cteva grupuri de falangiti. Dup cum
fcuse socoteala Eumenes, pn la Nausipara mai era

de mers puin, vreo 10 stadii i nu se observa nici o

micare ce s dea ct de ct de bnuit.
Tcerea din jur l apsa totui pe rege. Ar fi fost
bine s trimit civa clrei n recunoatere. Tocmai
se pregtea s-i spun lui Aristofanes s nainteze
pn n fruntea coloanei, pentru a da semnalul de
oprire.
n aceeai clip, ceva ca fulgerul i trecu prin faa
ochilor i l vzu pe uriaul din garda cum se ndoaie
ntr-o parte, gemnd. Alexandru rmase ncremenit,
cci o sgeat venit parc din cer strpunsese braul
stng al lui Aristofanes, iar sngele ni cu putere din
ran.
Din spate, Harpalos i strig:
Pzete-te, rege!
Alexandru abia avu timp s se ncline ntr-o parte i
o stnc uria l atinse n coaps, rupndu-i
pelerina. Calul, speriat, nechez, ndoind picioarele
din fa, gata s-l arunce pe rege din a.
Ostaii ncepur s strige:
Ne atac tribalii!
De sus, de pe creast, de o parte i de alta, prinser
s curg, ca o avalan, bolovani mari, de al cror
zgomot rsunau ntinderile din jur. Oameni i animale
se nvlmir. Civa oteni, cu capetele zdrobite, se
prbuir la pmnt cu cai cu tot. Pentelos, unul
dintre prietenii lui Alexandru, btu aerul cu minile i
czu ucis la pmnt, cu pieptul strpuns de o lance.

Novas, din alaiul regelui, muri la fel de groaznic, cu

gtul strpuns de o sgeat. Mentos nchise ochii
pentru vecie, vrful sgeii ieindu-i prin ceaf.
Lentorados se sfri n chinuri, cu bazinul zdrobit de
un bolovan.
Alexandru i pierdu pentru un timp cumptul. Se
uita disperat cum otenii si, muli dintre ei
mbtrnii n rzboaie, i se prvleau sub ochi sau se
pierdeau cu totul, srind de pe cai.
Garda ns nu-l prsise pe rege. Aristofanes, dei
rnit, l apra pe Alexandru, ferindu-l de sgeile care se
loveau de scutul su, ndoindu-se ca ramurile
btute de vnt. Regele i ddu seama c dac nu ia o
hotrre grabnic, armata sa va fi pierdut, chiar dac
dumanii nu erau prea numeroi.
Ostai! strig el. Nu v pierdei cumptul! Aduceiv aminte de Cheroneea!
Alexandru se nsenin cnd vzu c sentimentul de
mndrie nvinsese panica. Ostaii din preajma lui se
regrupar.
Molipsii parc, cei din fruntea coloanei se ndeprtar n goan de locul prpdului. Ostaii de pe
margini desclecar, ncercnd s urce pe culme.
Din flancuri, soldaii macedoneni se npustir
asupra dumanilor. Hispapitii, mai uori, reuir s
se caere prin ploaia de bolovani i de sgei pn sus,
pe creast, intrnd n lupt direct cu tribalii. Curnd,
ostaii lui Alexandru prinser i mai mult curaj, mai

ales dup ce-i ddur seama c dumanii lor erau

ntr-adevr puini la numr.
Syrmos era mulumit de rezultatul acestei prime
ncierri. Oameni i cai zceau n drum, unii
ncremenii pentru totdeauna, alii trindu-i ultimele
clipe. ipetele rniilor se mpleteau cu ndemnurile la
lupt ale comandanilor macedoneni. Conductorul
tribalilor i fcu lemn lui Serper, care inea piept
dumanilor de cealalt parte a drumului i ddu
semnalul de retragere n goan, tribalii coborr n
partea cealalt a dealului, spre Nausipara.
Lupttorii lui Syrmos ajunser la vadul rului
Asamus, pe care-l trecur mprocnd stropii n toate
prile. n urma lor nvlea armata macedonean, dar
era prea trziu. Porile nalte ale cetii se nchiser cu
zgomot. Sus, pe metereze, ostaii tribali pregtiser
cele necesare pentru un oaspete ca Alexandru. Smoala
clocotea n vase mari, iar arcurile erau ncordate.
Primele rnduri de dumani fur parc mturate.
Smoala fierbinte se revrs peste ziduri, ntr-un uvoi
negru. Carnea sfria puternic, totul n jur mirosind a
ars. Asaltul dat de falang asupra porii se termin cu
un eec.
Era momentul ca Diades s-i arate miestria.
Berbecele i turnurile de atac intrar n lupt.
Macedonenii atacau cu nverunare, dup ruinea
ndurat. Primele victime czur i de o parte, i de
alta. Ostaii lui Alexandru fur respini de la pori.

Tribalii luptau cu drzenie, ca leoaicele ai cror pui

erau n primejdie. Darvis czu, imediat ns ali
lupttori i luar locul. Mainile lui Diades ncepur s
loveasc puternic n ziduri. Poarta grea se cltin
ncet, ncet, apoi se prbui, ngropnd sub ea pe
tribalii care erau n spate. Macedonenii nvlir n
cetate, ca un puhoi. Falangitii naintar cu epii lor,
inndu-i la distan pe tribali, iar hispapitii luptau
pe laturi. n fruntea tribalilor, ca un tigru ncolit,
lupta Syrmos, mre ca un zeu, cu barba fluturnd, cu
lancea nspimnttoare care se nfigea de fiecare dat
n duman. Calul i se prbui, lovit de o sgeat. Fr
s in seam de faptul c putea fi zdrobit sub copitele
cailor, Serper desclec, continund s lupte lng
tatl su cu faa ncordat, luminat parc de un foc
luntric. Tribalii fcur front n jurul lui Syrmos,
aprndu-se plini de drzenie. Cu feele mpietrite,
iroind de sudoare amestecat cu snge, loveau cu
suliele, despicau estele dumanilor lor, zdrobeau
coifurile strlucitoare, se ncierau n lupt corp la
corp. Securile coborau fulgertor, intindu-i pe
macedoneni, pumnalele rmneau nfipte n piepturi.
Ostaii regelui mpnzir ns toat cetatea, ocupndu-i
toate laturile. n nvlmeala de nedescris nu mai
tiai aproape cine atac i cine se apr. Strigtele
tribalilor rsunau puternic n iureul btliei, pentru
mbrbtare.
Lovete! Lovete! se auzea ici i colo.

Vznd puhoiul de dumani care nvleau mereu,

Syrmos i ddu seama c superioritatea numeric a
armatei regelui i va coplei, fr a le da rgaz s-i
revin aici n cetate. Afar de asta, nu-i putea lsa pe cei
evacuai n voia soartei. Continua s loveasc
nfrigurat, zdrobindu-i pe dumanii care se apropiau de
el, dar aprarea slbea.
Serper, care lupta alturi, obosise i curnd micrile
i se ncetinir. Braul lui lovea din ce n ce mai slab.
O lance venit ca din vzduh l lovi cu putere, dndu-l
peste cap. Curnd, trupul lui nu se mai vzu printre
mormanele de leuri.
Syrmos ncremeni pentru o clip. Cu faa mpietrit,
cu privirea crunt, tribalul izbi cu i mai mult
putere. Tribalii, vzndu-l pe Serper ucis, fcur cerc n
jurul conductorului, aprndu-l. Poarta din spate se
deschise lsnd s ias resturile armatei lui
Syrmos, care prsea cu amarnic durere cetatea
ocupat i fiul drag rpus.
Urmrit de dumani, el i conduse cetele risipite
spre Donaris, gonind fr rgaz.

Dup o goan fr popas, Syrmos ajunse cu cele

cteva sute de rzboinici, care-i mai rmseser, pe
malul fluviului Donaris. Zergis l ntmpin, privind la
conductorul su pe care moartea lui Serper, fiul su
drag, l nsprise parc i mai mult. i iubise fiul, dar

l durea se pare mai mult nfrngerea suferit. Nu

renunase ns la lupt. Era hotrt s rzbune
moartea tribalilor czui la Nausipara. i ddea seama
c mndrul Alexandru, mniat de grelele pierderi, va
cuta s-l zdrobeasc, s-l fac s se trasc la
picioarele sale, cerndu-i iertare. Va spera degeaba fiul
lui Filip s-l vad pe el umilindu-se! Mai bine moartea,
dect dezonoarea!
Syrmos era mulumit de faptul c Zergis i ndeplinise cu cinste misiunea, adpostindu-i pe cei
nevolnici pe un ostrov din mijlocul fluviului, aproape
de inuturile unde, pe malul cellalt, la gei, stpnea
Otornes, eful unei puternice uniuni de triburi.
Uniunea era destul de bine nchegat. Teritoriul ei se
ntindea pe malul stng al fluviului Donaris, de la sucii
care locuiau n regiunea unde Alutus avea gura de
vrsare, pn la piri, iar n sus, nspre miaznoapte,
ctre Ursa, pn aproape de burii din dealurile getice.
Pe malul stng se vedeau lupttorii cu arcurile
pregtite de lupt i faretrele pline cu sgei. Sus, pe
malul stncos, se nla cetatea Zimidava, unde i
avea sediul Otornes. Cu el locuiau i conductorii
militari. Ceilali gei triau n bordeiele din jurul
cetii.
Otornes reuise s unifice sub conducerea sa triburile din jur, a cror populaie numra multe mii de
suflete. E drept c Syraxos, conductorul sucilor, i se
opusese vreme ndelungat lui Otornes, care era

respectat de ntregul sfat al uniunii i de adunarea

poporului narmat. Chiar cu o zi nainte, cnd Zergis
sosise la cetate, Syraxos l nfruntase pe conductorul
get n plin adunare, spunndu-i c prezena tribalilor
n rndurile lor va atrage primejdia macedonean.
Sfatul acceptase ns propunerea lui Otornes ca Zergis
s fie ajutat, iar Syraxos, mniat, prsise adunarea,
sub privirile nemulumite ale rzboinicilor, care
cltinau din brbi, suprai de ieirea lui Syraxos.
Asta le mai lipsea acum, cnd dumanii se aflau
aproape de hotar!
Syrmos trecu fluviul cu o monoxil, nsoit de civa
rzboinici tribali, i urc pn la cetate. nsoitorii si
rmaser puin mai n urm. Otornes, mpreun cu o
parte din sfat, l atepta la poarta cetii, n faa
valurilor de pmnt. Se nclin n faa lui Syrmos,
rostind:
Bine ai venit la noi, prea nobile Syrmos! Zeii s te
aib n paza lor, pe tine i pe tovarii ti. Am primit
veste de npasta care s-a abtut asupra ta. Cum s-a
sfrit btlia?
Bine te-am gsit, slvite Otornes! Zeii se pare c
i-au ntors privirile de la mine. Am prsit cetatea
care acum e numai scrum. Pieele din Epir i alte
inuturi greceti se vor umple cu sclavii traci. Macedonenii au trecut prin sabie inuturile dintre Illiricum i
Pontus Euxeinos. Am venit s-i cer sprijin i adpost,
cci Alexandru, mai crud parc dect tatl su, nu-i

va ocoli inuturile, chiar dac m vei ajuta sau nu.

Regele a plecat cu puine provizii i, pentru c vrea si
supun pe illiri, jefuiete aezrile i apoi prjolete
totul n cale.
Otornes ncrunt sprncenele stufoase. Temutul ef al
uniunii, nalt i bine legat, cu ochii de culoarea
azurului, cltin capul ncadrat de o bogat coam
blond, strns sub pileum, cciulia de ln.
Era mbrcat la fel ca i rzboinicii si, dar avea
ceva care-i ddea a nelege c este cel mai de seam
om de acolo. Deasupra cioarecilor strmi, purta o
cma despicat n pri i legat cu un bru lat de
piele. Peste haina cu mneci, ncreit, avea o mantie
bogat de postav grecesc, prins n umeri cu o fibul
10
de argint. n partea stng i atrna o spad scurt
de fier, iar n dreapta purta un pumnal din care se
vedea numai mnerul galben de os. Arcul i tolba cu
sgei i le ducea nsoitorul su. Acesta avea pe umeri
o ub cu blana pe dinuntru, nu prea lung. Prul i
era prins tot sub pileum. Barba, tiat scurt de tot,
scotea parc i mai mult n relief albeaa pielii. Era
mult mai tnr dect conductorul uniunii.
Ambiiosul fiu calc pe urmele tatlui su, rosti
Reciper, tovarul lui Otornes.
Cmpia de lng Donaris e presrat de oasele
celor pe care Filip al II-lea i-a mnat ncoace. Oare fiul
su dorete s treac fluviul la ntoarcere pe un
10

Fibul - agraf.

morman de leuri macedonene? Cinstite Syrmos, unde

snt ceilali lupttori ai ti? ntreb Otornes.
Cred c au trecut fluviul, spre ostrov, rspunse
tribalul.
N-ar fi mai bine s-i aduci ncoace?
tiam c eti un oaspete bun, i-i mulumesc
pentru acest lucru, dar cred c e mai potrivit s-mi las
oamenii pe ostrov.
Se uitar spre mijlocul apei unde se afla o limb de
pmnt plin de pduri btrne. ntr-adevr, ultimele
monoxile se apropiau de malul din dreapta ostrovului,
luptnd din greu cu valurile strnite de curentul apei.
Nobile Otornes, a vrea s-i spun cteva vorbe
tainice, rosti conductorul tribal, uitndu-se la Reciper
care, schimbnd cteva priviri cu Otornes, se retrase
spre grupul de rzboinici gei, printre care se afla i
Syraxos ce se uita cu priviri piezie la tribal. Dup ce
vorbi cu eful tribalilor, Otornes l chem pe Reciper:
Du-te i adun-i pe toi locuitorii n cetate. D
veste celor de la cmp s se ndrepte ncoace n grab.
Strnge-i pe lupttori i trimite un clre sus, pe
deal, la pune, s-i mne pe copii cu vitele aici.
Pescarii s-i lase tolbele i nvoadele i s pun mna
pe arcuri. Cei de la cuptoare s-i prseasc lucrul i
s ae focul, cci meterii vor avea de lucru. Tu,
Syraxos, adun-i cetele. Dac zeul rzboiului ne va fi
prielnic, iar Gebeleizis, stpnul cerului, se va ndura
de noi, atunci vom avea izbnd, cci avem provizii

destule mulumit lui Zamolxis, tatl pmntului.

Sfatul s rmn aici, cci trebuie s-i consultm pe
zei. Ducis este aici?
Da, slvite Otornes, spuse Reciper.
S vin ncoace. Sorii l-au ales pe el s mearg n
solie la puternicul Gebeleizis.
Ducis apru n faa lui Otornes. tia ce-l ateapt,
dar primea moartea, dac aceasta le va aduce izbnda.
Nici un muchi nu tresri pe faa lui cnd membrii
sfatului se strnser n jurul su, cu feele solemne. La
ceremonie participa ntreg poporul din jurul cetii.
n jurul lui Ducis civa rzboinici fcur cerc,
innd cte trei sulii. Alii, apucndu-l pe Ducis de
mini i de picioare, l aruncar n sus. Un murmur
prelung strbtu adunarea cnd solul trimis la zeu
czu ntre sulii, strpuns n cteva locuri de vrfurile
ascuite. Gura lui ncletat nu ls nici un geamt s
ias. Printre buzele strnse se prelinser cteva
firioare de snge. Dup cteva clipe, i ddu ultima
rsuflare.
Zeii fie ludai! Ne-au primit jertfa! Ducis s fie
ars cu toat cinstea cuvenit! rosti Otornes.
Rzboinicii trr ntr-o parte trupul celui mort.
Locuitorii ateptau cu sufletul la gur hotrrile
conductorului lor.
Rzboinici! Trebuie s ne pregtim de lupt
aprig, pe via i pe moarte. Dumanul s simt c
toat suflarea de pe aceste meleaguri i este potrivnic.

Spre sear, pregtii de lupt, mii de rzboinici

coborr pn la malul fluviului, sorbindu-i unda ce-i
nviora i-i mbrbta pentru primejdia care i pndea.
Vntul duse pn departe cuvintele jurmntului lor
sacru.

Ce fuseser vorbele tainice pe care i le spusese

Syrmos conductorului get? De ce se ferise de Reciper,
ajutorul acestuia, i de ceilali lupttori?
...Cu toat fuga neateptat, Zergis reui s
evacueze, o dat cu femeile i copiii, cea mai mare parte
din tezaurul lor. Acest neam de traci avusese ascunse
n tainiele cetii Nausipara bogii care ar fi strnit
priviri lacome.
Syrmos i ddu seama c trebuie s cear ajutor
lui Otornes ca s ascund tezaurul, deoarece s-ar fi
putut ntmpla ca s fie nevoit s prseasc n grab
ostrovul. O dat cu lsarea nopii, el puse, mpreun
cu Zergis, tezaurul ntr-o monoxil i porni singur
spre cetate.
Otornes l atepta sub malul abrupt al fluviului, la
cteva zeci de picioare de cetate, spre soare-apune.
Cnd apru Syrmos, getul i fcu semn tribalului s-l
urmeze, cobornd n ap, lng rm.
Unde vrea oare s m duc? gndi Syrmos.
Otornes nltur ierburile care preau de cnd
lumea crescute n perete, pn la nivelul apei aproape

i, dnd la o parte un bolovan, dispru deodat din

faa tribalului. Apoi reapru dintre ierburi, trgndu-l pe
Syrmos dup el. La lumina torei pe care o aprinse
Otornes, tribalul vzu c se afl ntr-o grot, plin cu
ap pn la genunchi. l urm pe get ntr-un tunel
strmt, care urca.
Getul se opri i, apsnd n perete, deschise o ui de
lemn. Ptrunser ntr-o alt grot, unde se afla
ascuns tezaurul uniunii getice conduse de Otornes,
tezaur de a crei existen se tia, dar de care nimeni,
afar de conductorul get, nu putuse spune c i-a
vzut ascunziul.
Dup ce depuser comoara n grot, disprur la fel
de nevzui. Acum, pe cei doi, afar de lupta
mpotriva macedonenilor, i unea i o tain comun,
netiut de nimeni.

Magas privise din cetate cum Alexandru, o zi dup

stabilirea tribalilor lui Syrmos pe ostrov, apruse pe
malul drept al Istrosului, unde-i instalase tabra.
Grecul l trimisese pe sclavul Dades s trag cu
urechea la discuiile geilor n timpul prnzului. Dei
se pripise de mult vreme la cetate, nu prea era
privit cu ochi buni de aceti barbari care zmbeau n
brbi cnd l vedeau purtndu-i venic n veminte
uneltele de scris, cu ajutorul crora Magas fcea

socoteala fiecrui obol 11, fiecrei drahme ctigate sau

pe care avea s o ctige, ca intermediar al cetii
Odessos, de pe rmul vestic al Pontului, n aceste
locuri.
Dei tria de mult printre aceti slbatici, cum i
numea, Magas i pstra vemintele dup moda
atenian. Deasupra chitonului, prins de umeri cu o
fibul i strns n talie cu un cordon, purta himationul,
mantie al crei capt i era aruncat peste umr. Pe cap
grecul avea un pilos 12.
Nu erau de lepdat afacerile pe care le fcea aici, la
aceasta cetate. Negustorii din oraele pontice, n
schimbul podoabelor, al stofelor scumpe, al vinurilor
i al untdelemnului limpede ca lacrima, al armelor
strlucitoare sau al banilor, primeau din belug
cereale i vite, piei sau lemne de construcie, miere
aromat i sclavi, marf vorbitoare care gsea cutare
pretutindeni. Din acest nego, Magas tia ntotdeauna
s-i ia bucica lui.
Iat, tocmai acum se ivise prilejul s-i nzeceasc
averea pe care o purta mereu asupra sa, n sn, n
pungi de piele.
Alexandru va trebui s fie darnic, dac voia s nu
ntrzie mult pe aceste meleaguri, deloc primitoare
pentru cine venea cu gnduri de vrjmie. Doar i
Obolul era cea mai mic unitate monetar la greci, avnd o
greutate de 0,72 g. O drahm avea 6 oboli.
12
Pilos - plriu de psl, cu boruri foarte mici sau fr boruri.
11

cunotea bine pe gei. n urm cu puin timp, Magas

asistase cu groaz la uciderea unor hoi care veniser
cu brcile din susul Istrosului. Iat, i s-a ivit prilejul s
plece de aici mai repede dect se atepta. Dac n-ar fi
fost ntmplarea aceea nenorocita, n-ar fi stat el aici. i
amintea totul...
...n urm cu civa ani, Magas locuia la Odessos,
vechea colonie greceasc. Afacerile i mergeau strun,
corbiile lui ntorcndu-se ntotdeauna cu pntecele
pline de provizii, lemne i mai ales cu sclavi. Dar iat
c n faa cetii apruse Filip al II-lea, care-i flutura
amenintor flamurile. Magas fcea parte din sfatul
cetii i, ca muli ali oameni de vaz, se mpotrivise
predrii Odessosului n mna macedonenilor. Nu se
tie cum s-ar fi terminat asediul, dac iretul de Filip
n-ar fi atras de partea lui, cu bani i alte fgduieli, o
parte din membrii sfatului. Oraul, ajutat de scii,
dumanii lui Filip, renun la aliana cu ei i chiar l
ajut pe rege s-i nfrng. Nimeni nu bnuia ca
Magas, nciudat de aliana cu macedonenii, care i-ar fi
tiat sursele de ctig, organizase un complot mpotriva regelui macedonean. Din prostie ns, Magas, cu
chef fiind, scpase cteva vorbe n faa nevestei sale,
aceasta le ntinsese i prietenii fcur restul. Magas
se trezise cu casa nconjurat de ostai macedoneni,
ca un oarece prins n curs. Nevasta, ca s-i
rscumpere ntr-un fel vina, i inuse de vorb pe
ostai, pn ce Magas fugise prin uia dosnic,

pierzndu-i urma. De atunci, Magas jurase s nu mai

calce la Odessos, dar fcea afaceri cu negustorii de
acolo, pe care i cunotea bine.
n schimbul trdrii, i va cere lui Alexandru s-l ia
cu el.
ncet, ncet, n mintea lui Magas ncoli un plan.
Singur nu putea ns face nimic. Pe cine s se bizuie
aici?
Magas observase c Syraxos nu privea cu ochi buni
aliana lui Otornes cu tribalii. Asistase i la cearta
dintre el i Otornes. l tia pe Syraxos lacom, dornic de
mrire. Iat omul de care avea nevoie! Iei din camera
pe care o ocupa n cetate i, ca din ntmplare, se opri
la Syraxos. Acesta se pregtea s doarm puin.
Ce doreti, Magas? Las-m acum, snt obosit.
Zeii te vor rsplti, puternice Syraxos. Tribalii
snt fraii votri i trebuiesc ajutai. Syraxos strnse din
buze, nciudat. Frai! De unde o mai scosese Magas
i pe asta ?
Grecule, vd c ai chef de vorb, nu-i aa ?
Mrite Syraxos, observ oboseala de pe chipul
tu, dar nu m las inima s cred c nu eti mulumit de
aliana cu tribalii.
Ce te face s crezi acest lucru ?
Pi, cui i-ar conveni, dac este respectat ca i
cinstitul Syraxos, aceast alian? Eu nu pierd nimic,
nici nu ctig, dar tu, n loc de un singur ef, vei avea
doi, cci lupttorii notri vd c se bucur s lupte

sub conducerea lui Syrmos, de a crui veste s-a auzit.

mi place de Reciper, cci s-a lipit bine pe lng
Otornes.
Syraxos scrni din msele, enervat pe acest grec.
Parc nu-i ajunge c i aa Otornes i st ca un spin
n ochi.
E mare lucru s conduci uniunea, slvite
Syraxos. Dac Otornes moare n lupt, iar Syrmos va
rmne n via, tare m tem c el sau Reciper i va lua
locul. Tribalii nu se mai ntorc n inuturile lor
prjolite, unde nu mai snt n siguran. Dac Alexandru trece dincoace i va ocupa cetatea i aceste locuri,
nici pe tine, Syraxos, n-o s te crue, cci doar sucii pe
care-i conduci snt supui lui Otornes.
Sucii nu vor fi niciodat supui, ci aliai cu
Otornes.
Da, dar uniunea o conduce deocamdat Otornes i
nu puternicul Syraxos.
Ce doreti, grecule, de la mine ?
Nu doresc nimic, nobile Syraxos, dar Alexandru e
nelegtor dac vede supunere. Ce rost are s te
mpotriveti unui rege att de puternic ? i pentru cine ?
Dac regele va fi nvins, vei ctiga ceva ?
Pe cnd altfel... Lui nu-i trebuie pmntul vostru, ci
are nevoie de linite la grani i rspltete cu
mrinimie pe cei ce-l ajut s aib aceast linite.
Cine tie ce planuri urzeti, Magas. Vrei s m
ademeneti ? Dac nu termini cu aceste vorbe

murdare, te voi strpunge imediat i cinii i vor sfia

trupul.
Vd c e mai bine s plec, Syraxos. M-a fi bucurat
s te tiu mare conductor i toate triburile din jur s
asculte de tine. Vrei s-i pierzi viaa degeaba ? Te las
acum, cci trebuie s fii odihnit naintea btliei.
Soarta nu o cunosc dect zeii i poate c n curnd vei fi
chemat n trmul fericirii venice.
i Magas se ndrept spre u, fcndu-se c pleac.
Syraxos, pe care vorbele lui l tulburar, i aminti de
nopile cnd se chinuia la gndul c trebuie s
asculte de Otornes. Ciuda i se trezi din nou, mai
puternic parc.
Ia stai, Magas, puin. Ce vrei s-mi propui ?
Dac te vei supune regelui, nu vei avea dect de
ctigat. Victoria lui Alexandru nseamn i victoria ta,
Syraxos. Tu ai s ajungi conductorul uniunii i de
asta am eu grij s vorbesc cu regele. Ascult ce-i
propun eu i dac nu-i place, atunci m poi ucide.
Dup o vreme, Magas cobor n camera sa, mulumit.
Un zmbet drcesc i struia pe fa.
Zbovi un timp n cetate, apoi se ndrept n tain
spre malul fluviului, ferit de frigul nopii de pelerina
aruncat pe umeri.
Alexandru ncercase zadarnic s ocupe ostrovul.
Malul rpos i nepotrivit pentru acostare, cursul
repede al apei fcuser ca atacul macedonenilor s nu
reueasc.

Tribalii ascuni printre stnci i copacii prvlii

lng rm, i trimiteau de pretutindeni sgeile lor de
bronz cu trei muchii, purttoare de moarte.
Una dintre brci, condus de Antigene cel chior,
reui s ating rmul, dar ncercarea ndrznea o
plti scump de tot. Lovit de o sgeat n singurul su
ochi, Antigene se prbui cu un geamt adnc n
fundul monoxilei.
Harpalos blestema pe cel ce-i purtase lancea spre
braul su drept, care nu-i mai folosea la nimic acum.
Tnrul rege, cuprins de mnie i neputin, ddu
ordin de retragere. Eumenes din Cardia, care conducea cancelaria regeasc i redacta efemeridele,
nsemnrile curente, veni cu propunerea s se trimit
o solie la Syrmos, ca s se predea, n schimbul
fgduielii de a li se crua viaa lui i tovarilor si.
Rspunsul primit l fcu pe Alexandru s turbe i mai
mult de furie. Syrmos refuzase propunerea regelui.
De unde avea tribalul atta curaj, Alexandru nu
putea s priceap.
La lsarea nopii rcoroase de primvar, Alexandru se retrase n cort, obosit. Tocmai cnd era pe cale
s aipeasc, perdeaua cortului se ddu ntr-o parte,
lsnd s apar figura chinuit de dureri a lui
Aristofanes, uriaul din gard, care-i smulsese singur
sgeata din bra. Pe chipul lui suferina se ntiprise
adnc.

 Rege, un strin de pe cellalt mal vrea s-i

vorbeasc.
Alexandru era mirat. Cine putea fi ? Oare vreo
iscoad ? i fcu semn lui Aristofanes s-l aduc n
cort. Magas, cci el era, ptrunse nuntru i se
nchin smerit, pn la pmnt, n faa regelui.
Slvite i puternice rege, fie ca Zeus s vegheze
asupra ta cu grij i s-i aduc izbnd.
Cine eti tu i ce vrei de la mine ?
Snt Magas, grec din Odessos i locuiesc la geii
de dincolo de fluviu care se ncumet s-l ajute pe
Syrmos, dumanul tu. L-am cunoscut bine pe
slvitul tu tat i vreau s te ajut s-i nfrngi.
Cu ce poi s-mi fii tu de folos ?
i cunosc bine pe gei, le cunosc toate slbiciunile. Pe Syrmos l poi ngenunchea numai dac-l supui
pe Otornes, conductorul geilor, care i-a trimis o
parte din oaste spre ostrov, la tribali, i-i ajut cu
provizii.
Au oaste mult geii ?
Cam 140 de sute, din care a treia parte snt
clrei. Dac-i loveti ns pe neateptate, vor da
repede napoi.
Ia ascult, grecule, nu cumva m mini ?
De ce s fac asta, slvite rege ? tiu c eti
mrinimos i, dac binevoieti, m iei cu tine.
Spune, grecule, unde gsesc brci ca s pot trece
Istrosul dincolo ?

 Locuitorii de pe acest mal au ascunse n rpe, n

trestia de balt, monoxilele pe care n-au apucat s le
treac dincolo. cnd voi pleca de aici, s-mi dai civa
oteni, s le arat locul. i apoi mai e i Syraxos,
adaug grecul, zmbind viclean.
Cine e Syraxos ?
Conductorul sucilor, de lng Alutus. Nu este
prea mulumit c Otornes i nu el conduce uniunea.
n schimbul unui pre bun i al fgduielii c-l vei
ajuta s ajung ef, i va vinde pe ai si, ntorcndu-i
spatele lui Otornes. El cunoate cum snt ornduite
strjile pentru la noapte i ne-am neles ca mpreun
s le nlturm.
Cnd ai s vezi o lumini plpind de trei ori sub
mal, dincolo, la miezul nopii, atunci poi s porneti
fr grij cu oamenii ti. Geii se cred n siguran.
Dac zeii nu-i vor fi mpotriv, mine le poi aduce
jertfe pentru izbnd.
Alexandru nu tia ce s mai cread. Dac grecul nu
minea, atunci zeii erau de partea lui. Dar dac acest
Magas minte ? Ia s vad, e vorba doar de o curs,
sau grecul vrea ntr-adevr s-l ajute ?
Magas, dac planul tu se va dovedi bun, atunci
vei fi rspltit cum se cuvine. Eu cred ns c ar fi mai
bine ca dup nlturarea strjilor getice, s treci
ncoace, mpreun cu Syraxos de care vorbeti. S-ar
putea ca vreunul dintre gei s observe cnd luminezi i
atunci d alarma.

Alexandru se uit la faa lui Magas. Acesta rmsese

la fel de linitit ca i nainte.
Bine, mrite rege, precum doreti. i acum, dmi
voie s m ntorc la cetate, cci timpul zboar. M
ateapt Syraxos.
Magas se nclin adnc n faa lui Alexandru, ieind
din cort.
Regele fcu semn unui osta s mearg mpreun cu
grecul spre locul unde erau ascunse monoxilele
locuitorilor.
Apoi, Magas urc n barca sa, trecnd pe furi la
gei, pe cellalt mal. l gsi pe Syraxos la locul tiut. n
sfrit, sosise clipa mult ateptat! Spre sear, n
cetate se lsase o linite deplin. Numai strjile
stteau neclintite la locurile lor, cutnd s observe
orice micare. Syrmos i cu Otornes se retraser spre
ncperile lor, dup ce trecur pe la posturile de paz.
Bezna nvluise pmntul i cerul, iar dincolo de
fluviu, pe malul drept, nu se vedea nimic. Zadarnic i
slobozir arcaii getici sgeile spre cerul negru, lipsit
de stele, pentru a-l ajuta pe Gebeleizis s mprtie
norii, cci faa zeului rmase la fel de ntunecat.
Profitnd de ntuneric, Syraxos, urmat ndeaproape
de Magas, merse tiptil spre posturile de paz dinspre
soare-rsare. Straja, care cuta s ptrund cu
privirea n bezn, le simi paii, ntorcndu-se repede
spre ei, dar Syraxos l lovi n spinare cu pumnalul i
getul se prbui fr suflare, cu faa spre fluviu.

Una cte una, strjile fur doborte, cci bezna i

ajuta pe cei doi trdtori.
Dup ce trr leurile celor ucii din faa cetii,
Syraxos i cu Magas se ndreptar spre malul abrupt
dinspre soare-apune.
Synda, getul de straj de acolo, unul dintre
rzboinicii de seam, le simi paii mai repede i
ndrept lancea spre ei.
Cine-i acolo? ntreb el. Magas nu mai fcu nici un
pas. Syraxos naint spre Synda, linitindu-l cu cteva
vorbe.
Cine mai este cu tine? ntreb getul.
Unul dintre nsoitorii mei. Ia stai, ascult cu
atenie, spuse el, parc se aude ceva pe lng mal.
Cnd Synda ntoarse capul, Syraxos l i lovi. Pumnalul se nfipse adnc n ceafa strjii. Synda scoase un
strigt, nbuit repede, cci Syraxos i acoperi gura.
Rnit de moarte, straja getic se prbui de pe mal.
Alexandru rsufl linitit cnd un osta din gard i
anun sosirea celor doi.
Gata? ntreb el cnd Magas i se nfi.
Da, slvite rege. A mers destul de greu, dar nu te
pate nici o primejdie.
Deocamdat ine aceti bani, spuse Alexandru,
aruncndu-i dou pungi dolofane. Dup victorie vei
primi restul.
Alexandru, dnd ultimele ordine, se pregti s treac Istrosul. Nu putea transporta cu monoxilele dect

vreo 4 000 de pedestrai i 1 500 de clrei. Bineneles,

va mai face cteva drumuri!
Perdicas i cu Seleucos rmaser pe malul drept, ca
s taie o eventual retragere a geilor.
Monoxilele ncrcate cu ostaii macedoneni pornir
fr zgomot. Expediia condus de Alexandru fcea un
ocol mare, ca s poat cdea n spatele geilor. Curnd,
ajunser dincolo.
Alexandru avea o bucat bun de mers, prin lanurile de gru, peste care falangitii treceau fr mil,
culcndu-le la pmnt cu lungile lor sulii. n urma
falangei urma clrimea, hetairii, condui de nsui
Alexandru.
Apoi, clrimea naint spre dreapta. Filotes l
nsoea pe rege, iar fratele su Nicanor i purta spre
cetatea Zimidava pe ostaii si, pedestraii, n formaie
de careu.
Alexandru chibzuise mult la planul de atac. Voia
s-i nconjoare pe geii din cetate i s-i fac s vin n
vrful sulielor sau s se prvleasc n ape.
n momentul cnd macedonenii atacar cetatea,
geii, nucii, pierdur clipe preioase cutnd s-i
dea seama despre ce este vorba. Nu se ateptau la
acest atac. Macedonenii reuiser s ptrund dincolo de
valurile de pmnt, dnd asalt la pori.
Lupttorii gei, cu greu dezmeticii, trecur lng
intrare i arcaii ieir din cetate, ntinzndu-i
arcurile i slobozind o ploaie de sgei care rri mult

rndurile macedonenilor. Clreii gei ncepur s

curg din cetate. Cnd afl despre atacul neateptat al
lui Alexandru, Otornes, buimcit, chem repede
ajutoarele care mai erau pe lng el, trimindu-le s
organizeze aprarea.
I se pru ciudat c nici o straj nu semnalase
apropierea macedonenilor. Nu cumva fuseser ucise?
Strigtele rsunau peste tot, n ambele tabere, n
graiuri diferite.
Atac! Atac! strigau ostaii macedoneni.
Ucide! Ucide! Moarte macedonenilor! se auzeau
urletele geilor ascuni dup valurile de pmnt.
Intrar n lupt direct i hispapitii, uori i mobili,
reuind s fac o sprtur de cteva picioare n spatele
cetii.
Peste tot zburau lnci i sbii rupte, sgeile se
ntretiau curgnd din toate prile.
Bordeiele locuitorilor, incendiate, ardeau ca nite
tore, luminnd locul btliei. Uneori, ncletarea era
corp la corp, geii mai iui reuind s rstoarne pe
greii macedoneni. Cel trntit era pierdut, cci rmnea
nemicat la pmnt, cu pumnalul nfipt n gtlej sau cu
craniul despicat de secure.
Topoarele tribalilor i ale geilor se ridicau i coborau
fr ncetare, lovind n plin.
Falanga macedonean nainta n rnduri compacte,
reuind s pun stpnire pe poarta cetii, n care
intrar zeci de sulii.

Dup nc un asalt, poarta czu la pmnt cu zgomot.

n cealalt parte, hispapitii lrgiser sprtura,
astfel c geii se vzur prini din dou pri.
Otornes i Syrmos luptau alturi i loveau fr s
greeasc vreodat. Parc erau vrjii, de nu-i atingea
nici o lance, nici o sabie. Din platoele celor care
nimereau sub securea lui Syrmos nu rmneau dect
ndri amestecate cu oase zdrobite. Lancea unui
macedonean l atinse n umr, dar Otornes i veni de
hac dumanului, strpungndu-i pieptul cu sabia lui
ncovoiat. Reciper, aflat lng ei, lovea i el neobosit.
Dup ce ucise un osta ce ncerca s-i arunce sulia
spre Otornes, se opri puin, tergndu-i faa. Peste
cteva momente, alt macedonean czu mort la pmnt,
cu umrul despicat.
Loviturile, strigtele lupttorilor mpletite cu nechezatul cailor rnii, produceau o larm de nedescris.
Dup un timp ns, aprtorii cetii, nconjurai
din dou pri, se vzur ngrmdii ntr-un col.
Cteva zeci de gei clri nir prin sprtura fcut n
partea de miaznoapte a cetii, pierind n ntuneric.
n stepele din interiorul rii, unde fusese trimis cea
mai mare parte din populaia care nu putea lupta,
puinii lupttori rmai sperau c vor gsi scpare
pentru ei i familiile lor.
Reciper trecuse n cellalt col al cetii unde nu se
ivise dumanul. Mrimea cetii, a crei lungime

depea 400 de pai, nu dduse putin dumanului so nconjoare cu fore suficiente. Prin sprtura fcut
chiar de gei, ajutorul lui Otornes dirija evacuarea
femeilor i a copiilor care rmseser la cetate,
acoperindu-le retragerea.
Otornes i ddu seama cu durere c nu vor mai
putea rezista mult. Trebuia s-i crue lupttorii
rmai n via i s se retrag spre ostrov, dac mai
avea timp.
Macedonenii i nconjurau tot mal mult. Abia mai
avea loc s mite sabia.
Acum nu mai era lupt, ci un adevrat mcel.
Printre picioarele cailor se zvrcoleau lupttorii gei,
rnii de moarte. Ici i colo, macedonenii mai cruzi la
inim ridicau n vrful sulielor pruncii pierdui de
mamele lor, strivindu-i de ziduri.
Mai rezista numai grupul condus de cei doi,
nconjurai din toate prile de dumani.
Otornes i fcu semn lui Syrmos i, urmai de ultimii lupttori care se retrgeau pas cu pas, lovind nc
n dumani, disprur n ncperile cetii, trgnd ua
dup ei.
Cu greu macedonenii ptrunser n ncperile din
mijloc. Geii dispruser ns fr urm, de parc-i
nghiise pmntul.
Degeaba scotocir toate ungherele, cci nu gsir
nici o urm care s le arate unde pieriser ultimii
lupttori gei.

La auzul acestei veti, Alexandru muc din buze

pn la snge.
Negru de furie, l strpunse pe tessalianul care-l
anunase c nu mai gsise pe nimeni.
Cnd se gndi s trimit otenii spre malul fluviului,
era deja prea trziu.
Departe, pe ap, cu tot ntunericul, se distingeau
cteva umbre lunecnd n direcia ostrovului.
Magas i Syraxos, a cror lips nu se observase n
nvlmeala din timpul btliei, i ddur seama c
fugarii scpaser, retrgndu-se spre ostrov, unde
puteau opune o rezisten ndelungat.
Ca s nu piard prin fuga celor doi tot ce
ctigaser cu trdarea, i propuser lui Alexandru un
nou plan, pe care acesta l aprob, dornic s-i vad
ngenunchind pe dumanii si.

Cnd soarele se nl pe cer, Magas i cu Syraxos

urcar ntr-o barca, vslind cu cea mai mare viteza
spre ostrov, urmrii cu nverunare de cteva brci
pline cu ostai macedoneni.
Alexandru, mngiat oarecum de victoria obinut i de
bogata prad de cereale i vite, miere i cear, piei, arme
i altele gsite n cetate, porunci lui Meleagru i Filip,
nobilii din apropierea lui, s transporte totul pe cellalt
mal al Istrosului.

Dup ce macedonenii ucii fur ngropai cu cinstea cuvenit - i nu erau de loc puini! - regele aduse
bogate jertfe lui Zeus Olimpianul i lui Heracles.
Hotr s mai rmn pe malul stng pn va izbuti
aciunea pus la cale.
Strngndu-i rzboinicii care erau pe ostrov, precum i pe cei care ajunseser acolo dup btaie,
acetia ornduir paza cu mult grij, schimbnd
mereu strjile. Cu controlul lor fu nsrcinat chiar
Syraxos, cci Reciper, abia sosit pe insul, dup ce
evacuase populaia n cmpia din interiorul rii, se
culcase zdrobit de oboseal, cznd ntr-un somn greu.
n aceeai sear, dup cum fusese nelegerea,
Antipatros, deghizat n get, sosi la ntlnirea cu Magas, n
locul dinainte stabilit. Syraxos ndeprtase straja din
vreme.
Grecul i spuse planul su:
Mine, la miezul nopii, cei doi vor fi n minile
voastre. Ne vom ntlni tot n acest loc, spre care-l vom
atrage fr s bnuiasc ceva. Vreau s-i vd i eu
nclinndu-se slvitului rege Alexandru. i acum
mergi, nobile Antipatros, s nu ne gseasc mpreun
cine nu trebuie, cci atunci tot planul nostru se va
duce de rp.
Nu uita, Magas, c dac regele i va avea prini pe
dumanii lui, te va umple de onoruri, iar tu,
Syraxos, vei deveni stpnul acestor inuturi.

Nici grecul, nici conductorul sucilor nu-i putur

ascunde mulumirea la auzul acestor fgduieli.
Rmnei cu bine i fii cu ochii n patru, rosti
macedoneanul, grbindu-se de plecare.
Magas rsufl uurat cnd barca n care se urcase
Antipatros, nsoit de nc doi ostai, se desprinse de
rm pierind n ntuneric.
Otornes i cu Syrmos stteau de vorb pe rmul
ostrovului, sub o salcie btrn, cu ramurile aplecate
n ap.
Toat noaptea te-am simit frmntndu-te,
Otornes. Te neleg, cci am trit i eu clipe grele, cnd am
plecat cu inima sfiat din inuturile mele pustiite de
dumani.
Au pierit cei mai buni lupttori ai mei. i ne mai
ateapt nc o lupt, poate ultima...
Alexandru e destul de nelept ca s-i crue
ostaii obosii. Soarele a rsrit i s-a culcat numai de
cinci ori, de cnd i-am atacat la defileu, aproape de
Nausipara. Poate c regele ateapt s terminm
proviziile.
Alexandru n-are rbdare s atepte prea mult.
Doar tu mi-ai spus c se pregtete s porneasc
mpotriva perilor. Ct despre provizii, nu ducem
deocamdat grij. Chiar dac se termin, n fluviu se
afl destul pete. n orice caz, la noapte va trebui s
fim ateni. i dac ai observat c nu pot s dorm, mai
este i altceva care m nelinitete.

 Ghicesc la ce te gndeti. Tezaurul!

Da, ai dreptate, e vorba de tezaur. Dac din
ntmplare se descoper intrarea n tunel? N-ar fi bine
s mergem la grot s ncercm s-l lum de acolo?
Ce vorbeti, Otornes? Daca ne prinde Alexandru?
Gndete-te c afar de tezaur, acolo se afl i
vasele pentru ofrand, i chipul sacru al zeiei Bendis.
Zeii ne vor pedepsi dac dumanii vor pune mna pe
ele.
Crezi c au bnuit ceva?
Dac n mijlocul nostru s-a strecurat vreo iscoad
macedonean? Alexandru pare un copil, dar e
viclean i are buni sftuitori.
Le-ai spus celor care ne-au nsoit, cnd am fugit
din cetate, s-i in gura?
De asta nu m tem. Dar nu vezi c ostaii
macedoneni se tot nvrtesc cu brcile aproape de
intrarea n grot? Trebuie s mergem, Syrmos, s
lum tezaurul de acolo.
Ai dreptate, Otornes. i apoi, dect s m nchin
lui Alexandru, mai bine mor n lupt. Uite, jur pe
Donaris, gri solemn tribalul, srutnd unda. Atunci,
adug el, cum se nnopteaz bine, pornim spre
cetate. Zeii s ne aib n paza lor!
Nobile Syrmos! Poate c n curnd Gebeleizis ne
va chema n lcaul su, din mpria cerului fr
margini. Hai s ne nfrim. Am luptat mpreun i
dac tot mpreun vom pieri, zeii milostivi se vor

ndura poate de noi i ne vor lsa alturi unul de altul,

dup moarte. Dac trim, s rmnem frai toat viaa.
i Otornes scoase pumnalul din teac. Nici Syrmos
nu ntrzie s-l scoat pe al su. Cteva clipe mai
trziu, dou uvie de snge se mpreunar.
Nu departe de ei, ascuns n frunziul des, Magas
asist la jurmntul lor de a lupta pn la moarte
mpotriva dumanului.
Se strduise s nu piard nici un cuvnt din vorbele
celor doi conductori.
Cnd cei doi ncepuser s vorbeasc despre comoara din grot, grecul rmsese nemicat, ciulind
urechile. Ce bun idee avusese, urmrindu-i! S
chibzuiesc bine. Pe zei, riscul pe care l-am fcut,
trebuie rspltit. S merg la Alexandru ca s-i spun de
grot? Cred c a face ns o prostie! i aa, la miezul
nopii, dac planul nostru nu va da gre, i va avea n
mn pe dumanii si. De ce s nu pun eu mna pe
tezaur? S atept aici, pe ostrov, pn ce Otornes i
Syrmos se vor ntoarce cu barca ncrcata? Dar dac
vor ascunde comoara n alt parte? Fie ce-o fi, la
noapte m iau dup ei, ca s tiu unde se afl
ascunztoarea. Dac va trebui s fac dou drumuri,
pn ajung ei aici, pn au s ascund o parte din
comoar i se vor ntoarce iar, eu am timp s caut
locul comorii i s anun straja. Dac-i vor prinde
lng malul fluviului, n-o s-i ntrebe nimeni ce caut
acolo, cci vor fi bucuroi c-i au n mn. Iar ei, n

nici un caz n-au s spun de ce au venit acolo. Mai

bine tac din gura, fr s-i spun lui Syraxos c m
duc undeva. Pn la miezul nopii voi fi napoi.

Dup ce tribalul i getul plecar, Magas iei din

tufi.
Nu tia ns c tot aa cum cei doi nu bnuiser c
Magas ascultase tot ce vorbiser, nici grecul nu
observase c Reciper, pe care purtarea ciudat din
ultimul timp a acestuia l cam pusese pe gnduri, l
urmrise la rndul su.
Peste cteva clipe, fugi n goan la Otornes,
spunndu-i c grecul trsese cu urechea la vorbele lor.
i eu bnuiam ceva de la un timp, spuse
Otornes. Dac la noapte Magas ne va urmri, atunci
nseamn c acestui ticlos i datorm nfrngerea
noastr. Reciper, urm el, s fii cu ochii pe el. Eu i cu
Syrmos mergem s aducem tezaurul ncoace. Dac
Magas vine dup noi, s-l lai n pace. Tare mult a
vrea s stau de vorb cu el n grot. Pereii nu griesc
i vor pstra tcere, dac vor vedea ceva.
Frate, dac Magas i va anuna pe macedoneni?
E prea lacom ca s lase comoara. Acum cu att
mai mult trebuie s-o lum de acolo.
N-ar fi mai bine s-l strngem puin de gt pe
Magas?

 Avem timp pentru asta, acolo, la grot. Poate

aflm i alte lucruri de la el, dac se va vedea ncolit.
Cnd se ls noaptea, Syrmos i Otornes urcar
ntr-o monoxil, vslind uor spre cellalt mal. Traser
barca lng perete, stnd cteva clipe nemicai. Sus, pe
deal, nu se auzea nimic.
Deodat, atenia lui Otornes fu atras de ceva
agat de peretele abrupt. Aducea parc a trup
omenesc. Uitndu-se mai bine, deslui c era
ntradevr un trup. Capul i atrna n ap, iar picioarele
i erau prinse n nite rdcini.
Nu tiu cum a ajuns trupul acestui lupttor aici. S
fi fost urmrit pn aici de macedoneni i ucis? Sau poate
o fi straja?
Cine era de paz aici n noaptea atacului? ntreb
Syrmos.
Synda. Cred c s-a urzit un adevrat complot.
Dup
ce
nlturar
ierburile
i
bolovanul,
ptrunznd n grot, Syrmos aprinse tora. Otornes
trase trupul celui mort nuntru. Cltin din cap,
mhnit. Era, ntr-adevr, Synda, getul care ceruse s
fac de straj.
Cred c a fost lovit puternic i s-a prvlit,
rmnnd agat de ierburi, spuse Syrmos.
Pesemne c i celelalte strji au avut soarta
srmanului Synda, adug Otornes.
Cine crezi c a fost trdtorul?

 Eu m gndesc la Magas. Ce rost ar fi avut altfel

s asculte ce vorbim? n orice caz, snt gata s jur pe
zei c l-a ajutat cineva. Singur nu putea ptrunde
pn la ostaii ce vegheau. Poate c unul de-ai notri a
fost complicele acestui ticlos. i ce supus prea
Magas! E drept c n ochi se citea viclenia.
Lacom cum este, s-a gndit c va primi o rsplat
frumoas.
Frate Syrmos, eu zic s-l ateptm aici, s vedem
dac ne urmrete.
Otornes se uit prin deschiztura grotei. Afar, pe
fluviu, aproape de tot, se auzeau nite vsle btnd
uor apa.
Stinge tora, frate, dac gndul care mi-a ncolit n
minte e bun, Magas va fi n minile noastre.
n grot se ls apoi tcere.
Magas ncet s mai vsleasc. Se apropie ncet de
mal, puin mai ntr-o parte de monoxila care, desigur,
era a celor doi. i urmrise la plecarea de pe ostrov i
ateptase ca s se ndeprteze binior, s nu se simt c
cineva este pe urmele lor. Nu tia c Reciper i pndea
fiecare micare.
Magas mai atept puin, ascuns lng mal.
Vzu c Otornes i Syrmos ies din grot cu minile
goale.
Probabil c au renunat s ia comoara, gndi el.
Chiar dac au de gnd s se ntoarc napoi, va trece
destul timp. Pn atunci eu voi gsi comoara. Voi fi

lipsit de grij toat viaa. Trebuie s acionez repede de

tot.
Magas rsufl linitit cnd i vzu pe Otornes i
Syrmos deprtndu-se. Mai atept cteva clipe, apoi
nltur ierburile i bolovanul, ptrunznd n grot. i
era fric s lumineze, aa c merse un timp bjbind.
Orbecind prin ntuneric, reui s gseasc gura
tunelului. Ajuns acolo, aprinse tora. Dup ce mai
merse civa pai, urcnd nite trepte cam alunecoase,
Magas zri uia, adnc vrt n perete, ca o firid. O
deschise i intr n grota unde bnuia c se afl
tezaurul.
La vederea vaselor de aur i de argint, grecul rmase
ncremenit pe loc.
ntr-o phiale, cup de argint greceasc, scnteiau
numeroase monede. Multe din ele erau de bronz, dar
grecul nici nu le bg n seam aproape. Se repezi
asupra celor de aur i de argint, cercetndu-le. Inima i
btea repede, repede de tot. Erau monede de aur
histriene, drahme, cu vulturul de mare pe o parte i cei
doi Dioscuri pe cealalt parte.
Ochii lui Magas strlucir, ca ai unei bufnie.
n alt vas, tot de argint, erau monede callatiene, cu
chipul Demetrei i al lui Heracles, ba i stateri cizicieni de
electrum, drahme i tetradrahme mai noi, de la Filip
al II-lea.
Rmase cu adevrat uluit cnd vzu ntr-un mic vas
fcut de localnici, cu un bru alveolar pe margine,

nenumrate inele de aur curat. Ce avere avea n faa

ochilor!
Cu minile tremurnde, scoase din sn pungile cu
bani pe care le luase cu sine, ncepnd s ndese n ele
monedele ademenitoare. Nu va lsa nimic, nimic, va lua
i cupele cu el! Scormoni prin toate colurile grotei,
trntind vasele i zdrobind statuetele.
Deodat, un zgomot uor l fcu s ciuleasc urechile. Parc se auzeau pai! Magas ncremeni. Doar nu
venea cineva! Dac erau cei doi? Ce prostie fcuse c-i
lsase s plece! Mai bine-i anuna pe macedoneni!
Dac-l gseau n grot, era pierdut. Zei, milostivii-v!
Deodat, ua se deschise. Magas nchise ochii,
nspimntat. nglbeni de fric atunci cnd l vzu
intrnd nuntru pe Otornes, urmat de Syrmos. Feele le
erau nspimnttoare.
A, tu erai aici, Magas? Bine te-am gsit! Ce faci?
Pzeti comoara, s n-o ia cineva? spuse Otornes,
batjocoritor.
Magas nu putea scoate nici o vorb. Gura i era
ncletat. Tremura din toate mdularele. Cupa de
argint pe care o inea n mn czu la pmnt.
Ticlosule! Ne-ai vndut pentru bani i tot din
cauza banilor ai s mori!
Magas se simea prins ca un animal n capcan. Se
uita la amndoi, ngrozit.
Otornes se mnie stranic, vznd sfrmturile
statuetelor.

O ur puternic l coplei.
Ai profanat chipul zeiei. Asta e destul ca s
mori, netrebnicule! spuse el scond pumnalul.
Syrmos l apuc ns de bra.
Oprete-te puin, Otornes. Ce folos avem dac-l
omori i nu afli cine l-a ajutat? Otornes rmase cu
pumnalul n mn. Avea dreptate conductorul
tribalilor.
Vorbete, nprc! Cine te-a ajutat n planurile
tale?
Nu snt vinovat, Otornes! Nu tiu nimic!
Nu tii? Cine a omort strjile? Ce-ai cutat pe
ostrov? Reciper te-a vzut cnd ne-ai pndit lng malul
apei.
Cum ai ajuns aici? Spune, Magas ! l ntreb i
Syrmos.
Grecul i ddu seama c era ncolit. ncerc s
nege, dar simind sub gt vrful pumnalului, renun s
mai tgduiasc.
Spun, spun tot, dac-mi cruai viaa, bolborosi
el.
Asta n-o s-i fgduim. Dac mai stai ns n
cumpn, te strpung, Magas. Cine te-a ajutat?
Syraxos, mrite Otornes.
Syraxos ? Nu mini?
Lui Otornes nu-i venea s cread. Syraxos, tocmai
Syraxos? Dar de ce o fcuse? Imediat i aduse ns
aminte de purtarea lui la adunarea sfatului uniunii,

de privirile piezie pe care acesta i le arunca. Grecul

nu minea. Syraxos l nsoise pe grec cnd venise pe
ostrov. nseamn c urmrirea fusese doar un iretlic.
i tocmai pe el l pusese mai mare peste strji!
Trebuie s ne grbim, Syrmos. Cine tie ce
mrvie se mai pune la cale pe ostrov. Syraxos are
straja n mn.
Magas se tr la picioarele getului. Otornes l nltur cu scrb. Grecul i citi sentina n ochii lui. Chiar
dac mor, nici voi nu vei mai avea mult de trit,
gndi el. n disperarea care-l cuprinsese naintea
ultimelor clipe, se ridic n picioare, ncercnd s-l
mute pe Otornes de mn. Syrmos l prinse de umr,
inndu-l strns.
Iertare, iertare, gemu din nou grecul.
Eti un nemernic, Magas. Vipera pe care o
nclzeti la sn muc totdeauna. Te pregteai s
trieti ca un rege, acum gtete-te s mori ca un
cine. Primete-i rsplata cuvenit!
ndur-te! gemu trdtorul.
Otornes, ridicnd pumnalul, l repezi spre Magas,
nfigndu-i-l n inim pn la prsele.
Magas holb ochii, dnd s mai spun ceva. Se
prbui ns la picioarele celor doi, rmnnd ncremenit
pentru vecie.
Otornes i nltur strvul ntr-o parte, cu dispre.

ncrcnd tezaurul n monoxil, Otornes i tribalul

trecur fluviul. Strjile erau la posturile lor. Reciper
dormea. Dei lsase vorb unui rzboinic s-l trezeasc
cnd se vor ivi cei doi, lui Otornes i se pru mai
nimerit s-l lase s doarm. Syraxos, aa cum
bnuiau, nu era nicieri.
ngropar n grab cele aduse din grot n mijlocul
ostrovului, la rdcina unei slcii btrne.
Unde-o fi acum Syraxos, frate? ntreb Syrmos.
S-ar putea s fie n partea cealalt. S mergem
dup el!
S lum cu noi civa rzboinici?
E mai bine s mergem numai noi amndoi. Nu
trebuie s facem larm. Syraxos poate se teme i ar
bnui imediat ceva.
Syrmos i pipi pumnalul. Era acum rndul lui s
plteasc frdelegea!

Aproape de miezul nopii, Syraxos, vznd c grecul

nu apare, plec n cutarea lui, fr s-l gseasc n
culcu.
Hotr s nu-l mai atepte. La colul ostrovului,
Antipatros l atepta deja cu civa ostai.
Gata? ntreb el n oapt.
Nu tiu unde este Magas. S fi pit ceva?
Las-l acuma pe Magas, nu-i nevoie de el acum.
Du-te i atrage-i ncoace pe Otornes i Syrmos. Dup

ce-i prindem, trebuie s nlturm i celelalte strji.

Ostaii notri ateapt gata pregtii pe mal, pentru a
veni aici cum le vom da de veste.
Ci ostai ai cu tine, Antipatros?
Destui ca s prindem zece oameni ca efii acestor
slbatici. Hai, du-te, Syraxos, e timpul s nu
pierdem vremea n zadar.
Conductorul sucilor simi dispreul din vorbele
macedoneanului. Ce-i mai psa ns acum! Numai la
gndul c vor fi nlturate toate piedicile spre mrire, i
simea sufletul mulumit.
Pe msur ce nainta spre mijlocul ostrovului,
Syraxos micor paii, strecurndu-se cu grij. Nu
strica s fie prevztor. Cnd se apropie de bordeiele
unde rzboinicii dormeau, el se opri cteva clipe n loc.
Avea impresia c se aud voci cunoscute. Distinse
vocea groas a lui Syrmos i pe cea a lui Otornes, mai
moale. Deslui cteva cuvinte, iar cnd i auzi numele,
tresri. S fi fost descoperit? Se retrase tiptil, tiptil.
Staturile uriae ale celor doi se ivir sub coroana
bogat a unei slcii. Veneau drept spre el. Syraxos mai
fcu civa pai napoi. Dac ne-au aflat planurile,
snt pierdut. Acum e momentul s-i atrag spre locul
unde ateapt Antipatros. Syraxos se deprt o
bucat bun de drum, apoi rupse o creang. Fr s
se mai ascund, fugi spre colul ostrovului. Auzea n
spate paii repezi ai dumanilor si de moarte, care-l
simiser.

Syraxos nvli chiar lng tufiul unde era

Antipatros.
Vin, spuse el, gfind. Pregtii-v !
Tribalul i getul abia ajunser lng copacii unde
erau ascuni macedonenii, c acetia i srir asupra
lor, nlnuindu-i. Syraxos apru i el, rnjind. Getul
pricepu c picaser n capcan.
Erai neles cu Magas, cine! Ai s mori i tu cu
noi!
Syraxos nu mai apuc s-i scoat pumnalul, caci
Otornes, smulgndu-se din minile soldailor, l lovi
fulgertor, strpungndu-i inima. Czur aproape n
acelai timp la pmnt, fiind lovit i el mortal de
Antipatros, care se temea s nu se trezeasc rzboinicii
gei i tribali.
Profitnd de nvlmeal, Syrmos scp din minile
soldailor, dar nu reui s fug dect vreo civa pai,
cci lovit i el de Antipatros se mpletici i czu grav
rnit. Macedonenii l suir n barc, trecndu-l dincolo.
Civa dintre oteni se rspndir spre marginile
ostrovului pentru a nltura strjile.
Curnd, sute de ostai macedoneni nvlir pe
ostrov.
Geii i tribalii, dei luai pe neateptate, luptar cu
eroism, dar fur mcelrii aproape cu toii. Numai
Reciper cu civa tovari se strecurar ntr-o barc i
reuir s scape, deprtndu-se de ostrov.

Zadarnic
ncercar
macedonenii
s-i
Ascuni de ntuneric, fugarii i pierdur urma.

ajung.

Zgomotul luptei se stinsese. Ici i colo, pe ostrov,

rsunar mult vreme vaietele rzboinicilor gei i
tribali rnii de moarte.
Cnd Syrmos i reveni din lein, doi ostai l luar
ducndu-l n faa lui Alexandru. Alturi de rege se
aflau ceilali nobili din suita sa. Conductorul
tribalilor, abia trgndu-i rsuflarea, palid la fa din
cauza sngelui pierdut, nfrunt privirea lui Alexandru.
Acesta, furios, se scul n picioare, apropiindu-se de
prizonierul su. De unde avea acesta atta trie?
nchin-te n faa regelui, tribalule! i strig
Filotes.
Eu nu ling ca un cine credincios braul care m
lovete, rspunse drz tribalul, privind cu dispre la fiul
lui Parmenion.
Cine! ndrzneti s ne nfruni? l repezi din
nou Filotes.
Las-l, Filotes. Hei, Syrmos, nu era mai bine s te
supui?
Mai bine mor, dect s ngenunchez n faa ta,
Alexandre. Ai necat toat Tracia n snge i, setos de
mrire i de faim, vrei s cuprinzi i inuturile frailor
notri gei.

 Cine mi se mpotrivete, pltete scump, cum vei

plti i tu.
Pe mine m ai n minile tale, dar n-ai s poi
nvinge popoarele noastre i ura lor n-ai s-o nbui
niciodat. Dac ura tuturor celor pe care i-ai supus
prin foc i sabie se va revrsa ca un uvoi, te va
drma, Alexandre.
De ce-l lai pe acest cine s te batjocoreasc!
spuse mniat Ptolemaios. Las-m s-l pedepsesc aa
cum se cuvine.
Alexandru i fcu ns semn s stea la locul lui. i
ddea seama c Syrmos nu i se va nchina, chiar de-l
va supune la chinuri. Nu simea nici o satisfacie s se
arate crud fa de un duman nvins i rnit pe
deasupra. n fundul sufletului su admira brbia cu
care acest slbatic, rnit de moarte, l nfrunta.
Ddu ordin s fie nchis n ncperea din mijlocul
cetii i s fie ngrijit.
Apoi trecu fluviul dincolo.
Trebuia s se pregteasc de plecare. Era necesar
s-i nfrng pe illiri, i asta ct mai repede, cci nu
putea s amne prea mult vreme campania mpotriva
lui Darius, ale crui corbii se artau amenintoare la
hotarele inuturilor greceti.

Reciper i ceilali civa gei, care scpaser n

noaptea mcelului de pe ostrov, ascuni n tufiurile

de pe cellalt mal, la o arunctur de sgeat de

tabra macedonean, priveau pe dealul cetii. Acolo
era mare forfot, cci, n dimineaa urmtoare,
Alexandru avea de gnd s porneasc mpotriva
illirilor.
Reciper nu putea s-i ierte faptul c adormise n
noaptea aceea, n loc s-i atepte pe Otornes i
Syrmos. Bnuia c acetia erau mori. i prea ru c
nu-l ucisese pe Magas. La gndul c poate cei doi
putrezeau pe ostrov, un fior i strnse inima.
Hotr s mearg s le caute trupurile i s le ard
dup datina veche.
La cderea nopii, nsoit de ceilali gei, Reciper
reui s se strecoare neobservat spre ostrov. I se
strnse inima de durere vzndu-i tovarii mori.
n cellalt capt al ostrovului gsi corpul lui
Otornes, alturi de cel al lui Syraxos, care zcea cu
faa n jos.
La vederea cpeteniei moarte, Reciper nu-i putu
opri cteva lacrimi, ct i era sufletul de aspru, clit n
attea btlii unde vzuse numeroi mori.
n pieptul lui Syraxos era nfipt un pumnal, pe care
Reciper l recunoscu imediat. Era al lui Otornes. Arma
avea lama vrt cu totul n trupul mortului, afar fiind
numai mnerul galben, de os. Se vedea c acolo
avusese loc o lupt.
M mir c Syraxos a fost ucis cu arma
conductorului nostru, spuse Roltes, unul din gei.

Reciper nelesese acum totul. Iat cine l-a ajutat pe

Magas n mrviile lui!
Cred c ticlosul de Syraxos i-a atras ncoace i
Otornes, vznd cursa, l-a ucis.
Trupul lui Syrmos nu se vede nicieri, spuse
Namag.
Roltes, care se dusese la marginea ostrovului, lng
rm chiar, se aplec deodat, ridicnd un obiect
strlucitor din nisip.
Reciper, am gsit o fibul!
Acesta o lu grbit, privind-o cu atenie.
E de la vemntul lui Syrmos. Cred c a fost
prins de macedoneni i dus la cetate, sau poate pe
malul drept.
Sttu un timp pe gnduri. tia c Otornes i
Syrmos se nfriser, jurnd s lupte i s moar
mpreun. i dup moarte, trupurile lor trebuiau s
stea tot alturi, iar sufletele s se ridice la cer,
eliberate de nctuarea trupeasc.
Prieteni, rosti el. Eu cunosc un tunel care
pornete din Donaris i rspunde pe cetatea Zimidava.
Poate c Syrmos nu este mort. Trebuie s ncercm sl scpm. Cine vrea s mearg cu mine?
Eu te nsoesc, Reciper, spuse Roltes.
Namag i se altur. Ceilali gei ddur din capete, n
semn de ncuviinare. Chiar dac Syrmos nu este get,
au luptat mpreun i trebuie s ncerce s-l salveze
pe fratele iubitei lor cpetenii ucise.

Duser trupul lui Otornes n monoxil i vslir cu

atenie spre locul pe care li-l arta Reciper. Intrarea n
tunel nu fusese nc descoperit de macedoneni, cci
bolovanul care acoperea grota era la locul lui. Sus de
tot, la captul de sus al galeriei, nu se auzea nici o
micare. Macedonenii dormeau sau mai curnd
benchetuiau fr grij, cci nu mai aveau nici un
motiv s se team.
Reciper, dup ce se convinse c n cetate este linite, ridic scndura tiut, ptrunznd n ncperea din
mijlocul cetii. Plin de emoie i de bucurie l vzu pe
Syrmos acolo, legat. Tribalul ns nu se trezi, cci era
istovit. Reciper simi c fratele cpeteniei lor nu mai
avea multe clipe de trit. Pierduse mult snge.
Vemntul i se lipise de trup, mbibat. ncet, ca s nu
simt straja macedonean ai crei pai se auzeau n
faa uii, Reciper l tr spre galerie.
Se opri ns cu rsuflarea tiat. n faa uii se
auzir paii ostaului de paz, apoi timp de cteva
clipe se ls tcere.
Reciper rmase pe loc, nemicat. Cu pai uori, se
duse n spatele uii, pregtindu-i arma.
Cnd ua se deschise, scrind, i macedoneanul
intr nuntru, Reciper l lovi, apoi se arunc asupra
lui, prvlindu-l. Ostaul icni scurt i vru s se
mpotriveasc, dar Roltes izbi i el cu securea pe care
o luase cu el, mprtiindu-i creierii pe podea.
Macedoneanul mai zvcni de cteva ori, apoi ncremeni.

 Repede, repede, spuse Reciper. Luai-l pe

Syrmos.
Transportndu-l cu grij prin tunel, geii l duser pe
tribalul n agonie pn la monoxil. Trebuiau s se
grbeasc, s plece ct mai repede, cci luna ieise
dintre nori.
Roltes l ud cu ap pe muribund. Syrmos se trezi
din lein, privind buimcit n jur. Cuta s priceap
unde se afl. Rosti ceva, dar Reciper i ceilali gei nu
prindeau dect frnturi de cuvinte. Numai de cteva ori,
lui Reciper i se pru c desluete numele lui Syraxos,
apoi cuvintele tezaur i ostrov, dar probabil c
Syrmos aiura.
Tribalul privi trupul lui Otornes. Rsufla greu, iar
din colul buzelor i se prelingea o uvi subire de
snge. i veniser ultimele clipe. Reciper i cu Roltes l
ntinser ncet pe fundul monoxilei, alturi de
cpetenia lor.
Cu greu, tribalul rosti cteva vorbe, ntretiate din
cnd n cnd de gfieli repezi.
S ne ardei mpreun... sus... pe dealul din
spatele cetii... Luai tezaurul ostrov... Luptai...
Reciper ncuviin din cap. nelesese. Simea boabe
de lacrimi curgndu-i pe obraz. Lupta nu s-a sfrit
nc!
Syrmos, oftnd, nchise ochii i rmase ncremenit.
Un zmbet i lumina faa aspr, chinuit.
Murise mpcat, ntre prietenii si.

Sus, pe cer, un nor acoperi pentru cteva clipe

cornul de aur al lunii...

Barca, luminat de razele argintii ale lunii, plutea ca

o nluc peste ape, nspre Alutus, purtnd trupurile
nensufleite ale celor doi conductori viteji, unul tribal i
altul get, dar amndoi frai...

DRAGI CITITORI,

Seria Clubul temerarilor inaugurat cu numrul de fa i propune s v ofere o nou suit de povestiri bazate pe aventur, gen literar
att de atrgtor pentru voi. Vei ntlni n paginile
acestor cri personaje drze, puternice, temerare, pline de iscusin, de simul onoarei i de romantism, pe care le-ai ndrgit dintotdeauna i
al cror exemplu dorii s-l urmai.
Aceast serie a fost constituit din dorina de
a v satisface setea deosebit pe care o manifestai pentru literatura de aventur. Povestirile vor
urmri
ntmplri
ieite
din
comun,
prezentnd
chipuri de eroi nzestrai cu o rar for fizic fi
moral.
Latura educativ a acestei serii i bogatul
su univers de cunotine dintre cele mai interesante vor fi subliniate de multiple date
etnografice, geografice, botanice, zoologice etc.,
ncadrate

n complexul unor peripeii ct mai palpitante.

Accentul va cdea astfel ntotdeauna pe aventura
dictat de lupta personajelor mpotriva rului
so-

cial sau pentru dobndirea unor cunotine deosebite

ntr-unul
din
domeniile
tiinei,
caracterizndu-se printr-un nalt umanism.
Sperm c seria Clubul temerarilor v va
satisface n cea mai mare msur gustul pentru
literatura de aventuri i v va da tot imboldul
necesar pentru ca n viitor s v numrai i voi
printre aceti eroi temerari.

Urmtoarele dou
numere
ale seriei,
pe care vei avea ocazia
s le gsii n curnd n
librrii, semnate de
GEORGE ANANIA,
vor apare sub titlul

CORSARUL DE FIER

CORSARUL DE FIER

CORSARUL DE FIER

CORSARUL DE FIER

CORSARUL DE FIER

CORSARUL DE FIER

CORSARUL DE FIER

Redactor responsabil: TUDOR POPESCU

Tehnoredactor: GABRIELA TNASE
Dat la cules 07.05.1966. Bun de tipar 23.06.1966.
Aprut 1966. Comanda nr.7520. Tiraj 60 140. Hrtie
tipar sul de 50 g/m2. Ft. 700 x1000/32. Coli editoriale 1,94. Coli de tipar 2. A.T. 2465. C.Z. pentru
bibliotecile mici 8R-93.
Tiparul executat sub comanda nr. 60 288 la
Combinatul Poligrafic Casa Scnteii, Piaa Scnteii nr.
1,
Bucureti - Republica Socialist Romnia