Sunteți pe pagina 1din 6

Legenda rapirii sabinelor

Ca s-i uite durerea i s-i nving


remucrile [legate de uciderea fratelui
su, Remus],Romulus munci ca un apucat
la ridicarea oraului, ndemnndu-i cu
vorba i cu pilda sa i pe ceilali. Ba mai
chem i ali tineri, asigurndu-i c vor fi i
ei socotii ntemeietori ai Romei, prini ai
patriei (patricieni). i astfel zidurile se
nlar falnice ca o jumtate de cer,
atingnd cu marginile limitele nalte ale Tibrului. Unele din micile dealuri
care se nlau pe cmpia neted fur folosite la fortificaii, altele fur
cuprinse nluntrul lor, astfel c Roma, pe bun dreptate, fu numit de
vecinii ei cetatea celor apte coline.
Veni apoi timpul s se lucreze i nluntrul zidurilor. Se fcu mai nti forul,
o mare i frumoas pia n mijloc, cu templul nchinat lui Jupiter, o bazilic
i alte edificii mree. Apoi se croir strzi, se pavar cu piatr i se fcur
fntni. De-abia atunci oamenii bgar de seam c locuiesc n bordeie i
pornir s-i fac case de crmid, de piatr sau de marmur, care de
care mai frumoase.
n civa ani Roma ntrecuse n frumusee, n bogie i putere toate
oraele din jur. Oamenii care continuau s vin i acum erau primii, dar
nu ca patricieni cu toate drepturile, ci ca plebei.
Ceva totui ncepea s-i ngrijoreze pe Romulus i pe oamenii si. n cetate
nu erau femei, romanii nu aveau cu cine s se cstoreasc, nu puteau
ntemeia familii, i deci viitorul oraului era nesigur.
Regele trimise soli n oraele vecine, dar aceia se ntoarser fr nici un fel
de izbnd. Nimeni nu voia s-i dea fiicele de soii unor oameni de
strnsur plecai din oraele lor ntr-unul nou, nici o fat n-ar fi voit s se
cstoreasc la Roma, unde nu mai erau alte femei i unde s-ar fi simit
singure i fr prietene.
Adevrul este c Roma crescuse foarte repede i toi vecinii o invidiau i
ncepuser s se team de ea. Se gndeau cu bucurie c dac romanii nui vor gsi soii, peste douzeci treizeci de ani va fi o cetate mbtrnit,
uor de cucerit.
nelegnd toate acestea, Romulus fcu un plan pe care l mprti alor
si. i termin cuvntarea cu vorbele:

Deci, cnd am s fac eu un semn, voi s v repezii fiecare la


cte o fat, pe care din vreme ai pus ochii i care credei c v
este pe plac. Timp o s avei s v uitai destul. Pe urm, lund-o
n brae vei fugi n cetate i vei duce fata n casa voastr Dar
inei bine minte, acestea nu v sunt roabe. Nu le vei lua de soii
dect dup ce le vei ctiga dragostea
Romulus ddu apoi de veste pretutindeni c romanii vor organiza nite
serbri nemaipomenite pn atunci n cinstea lui Neptunus Equester, zeul
protector al tagmei cavalerilor. Noua srbtoare fu numit ,,Consualia, i
se ncepur mari pregtiri pentru ca nici una s n-o ntreac n mreie.
n ziua amintit, dis-de-diminea, o mulime uria nnegrea cmpia de la
porile Romei. Erau din toate neamurile, dar cei mai muli erau sabinii,
care locuiau cel mai aproape. Veniser oamenii cu familiile lor, cci toi
erau curioi s vad serbrile i chiar noul ora despre care auziser
attea.
Mai nti i-au plimbat prin Roma, mai fiecare roman conducnd cte un
grup. Strinii rmseser mirai de ceea ce vzuser, ba cei mai tineri
erau de-a dreptul fermecai.
Apoi ieir cu toii dincolo de ziduri i serbrile ncepur cu imnuri ctre
zei, cu jocuri i ntreceri, toi admirnd voinicia i iscusina tinerilor romani.
Sclavii ncepur s care oaspeilor couri cu pine, vase mici cu msline,
smochine, carne fript i mai ales amfore cu vin.
Cnd toat lumea era mai puin atent s-a auzit o trmbi sunnd ntr-un
anume fel, pe care n-au bgat-o n seam dect cei care ateptau
semnalul lui Romulus.
Unii, grbii s se nsoare, nfcau la ntmplare cte o fat, o azvrleau
pe umr i fugeau cu ea n cetate. Alii, mai bogai, i luaser cu ei doi
trei sclavi care s-i ajute s fure o fat mai frumoas, iar alii ceruser
sprijinul prietenilor lor, promindu-le c altdat i vor ajuta i ei. Fapta
aceasta era aa de neateptat nct unii prini nici nu bgaser de
seam. Cei care ncercau s-i apere fiicele fur azvrlii ct colo de
voinicii romani i se isc o nvlmeal care-i mpiedic s mai
urmreasc pe rpitori.
ntre timp, unii dup alii, romanii cu fetele furate intrau n cetate, iar
ostaii lsai aici pentru paz de Romulus mpiedicau pe strini s
ptrund. Cnd socotir ei c toi romanii s-au ntors, mai ddur iar
nval s-i mprtie i s-i ndeprteze pe ceilali, apoi se retrseser
repede i marile pori de bronz se nchiser. Oaspeii plnser, blestemar,

btur cu pumnii n pori, dar zadarnic. Veniser fr arme, iar porile


rmaser nchise; pn la urm trebuir s plece la casele lor.
nluntrul cetii, alte plnsete, bocete, ba chiar i ncercri de sinucidere.
Fetele se ateptau la ce poate fi mai ru: o via trist de roabe n necinste
i lipsuri.
Se mirar foarte mult cnd cei care le rpiser s-au purtat frumos cu ele i
nu mai tiau ce daruri s le dea pentru a le intra n voie. De altfel, Romulus
nsui, zile n ir a trecut pe la fiecare cas i a explicat fetelor c numai
trufia prinilor lor care s-au mpotrivit cstoriei le-a adus aici i c vor fi
respectate i nimic nu se va face fr voia lor. Dac nu-l plac cu nici un
pre pe cel n casa cruia se gsesc, atunci vor putea merge libere la un
altul, iar cea care nu va voi cu nici un pre s rmn la Roma, peste o
lun sau dou va fi trimis prinilor ei.
Dar aa ceva nu se ntmpl. Fetele vznd c sunt libere i respectate
ncepur s priveasc cu ali ochi pe rpitorii lor, i gsir frumoi i viteji,
buni. A fost destul ca una s vrea s se cstoreasc i ndat toate s-au
pornit.
Dac n Roma, treptat se instaurase linitea i chiar voioia, n afar jalea
era deosebit de mare. Poate nu la toate popoarele vecine de unde
dispruser cteva fete care i aa mai erau furate, ct la sabini crora, li
se rpiser mai bine de ase sute de fecioare. Sabinii se pregtesc de
rzboi, i strng arme, se organizeaz, i caut aliai. Au trecut multe luni
pn cnd totul a fost gata, i o mare otire s-a micat spre Roma n frunte
cu Titus Tatius, regele sabinilor. Pe cnd ei jefuiau ogoarele romanilor,
Romulus cu otirea sa i-a atacat cu mult vigoare, l-a ucis pe rege n lupt
i i-a mprtiat i alungat.
Dar prinii fetelor rpite nu s-au
lsat. mbrcai n doliu, plni, au
cutreierat toate cetile din Latium
i mai departe fcndu-i rost de
numeroase ajutoare. O otire i
mai numeroas s-a ndreptat spre
Roma.

De ast dat, dumanii au naintat


cu pruden i prin vicleug au
reuit s ocupe cetuia Roma. Dar
nici romanii nu s-au descurajat, s-au ridicat ca un singur om i au pornit
furioi s recucereasc fortreaa. La picioarele zidurilor s-a pornit o lupt

pe via i pe moarte. Deodat, din ora, pe cmpul de lupt nvlir


sabinele, cu prul despletit i vemintele sfiate, implornd cnd pe
prini, cnd pe soi s nu se fac de ruine, mnjindu-se cu sngele
ginerilor sau al soilor lor.
Mai bine s pierim noi dect s trim fr voi, rmnnd vduve
sau orfane!
Toat zarva luptei se potoli, ostaii de ambele pri lsar armele n jos.
Sabinii se cutar cu fiicele i surorile lor, se mbriar i plnser, apoi
se hotrr s se ntoarc acas, lsndu-le pe ele la soii i la cminurile
lor. Hersilia rug pe soul ei Romulus s-i ierte pe sabinii pe care i prinsese
mai nainte i s le dea voie, la cei care ar voi, s se aeze n Roma. Regele
se nvoi.
Roma i spori populaia i puterea. Ali zeci de tineri plecar n cetile
vecine i mai ndeprtate s-i caute soii, i puini dintre ei mai erau
acum refuzai. n curnd casele i strzile Romei se umplur cu copii, iar
pn la sfritul domniei i vieii sale Romulus avu bucuria s vad sute de
oteni tineri.
...ntr-adevr, cetatea roman ajunsese att de puternic, nct se putea
msura n rzboi cu oricare din cetile vecine. Dar din pricina lipsei de
femei puterea n-avea s dureze mai mult dect o vrst de om, deoarece
cei din cetate nu puteau nutri sperana de a avea urmai i nici cu
populaiile vecine nu puteau ncheia cstorii. Atunci, urmnd sfatul
senatorilor, Romulus a trimis soli la ginile nvecinate, pentru a le propune
s ncheie aliane i cstorii cu poporul de curnd njghebat. i celelalte
ceti - le spuneau solii - au nceputuri modeste; cu vremea ns,
mulumit i ajutorului zeilor, datorit i propriei lor vitejii, unele ceti
ajung la o mare nflorire i-i dobndesc o faim strlucit.

Se tie c la ntemeierea Romei n-a lipsit ajutorul zeilor i c locuitorilor ei


nu le lipsete nici vitejia; de aceea cetenii strini nu trebuie s se simt
jignii dac i ncrucieaz sngele cu romanii. Nicieri ns solii Romei
nu au fost bine primii, att de mult erau dispreuii romanii ! Att de tare
se temeau megieii, pentru ei i pentru urmaii lor, de aceast putere care
se ridica amenintoare n mijlocul lor ! Solii romani, izgonii de peste tot,
erau adeseori ntrebai de ce n-au deschis un azil i pentru femei, cci
numai aa romanii vor avea parte de cstorii demne de ei.

Tineretul roman a ndurat foarte greu aceste vorbe de ocar; i totul arta
c se va recurge la for.

n acest scop i pentru a oferi un prilej nimerit, Romulus i ascunse


necazul i pregti n cinstea lui Neptunus Equester nite festiviti
nemaipomenite pn atunci, pe care le numi Consualia. Apoi ddu
porunc s fie anunai i vecinii de acest spectacol i organiz jocurile cu
o pomp ct mai strlucit, cu toat priceperea i posibilitile de care
dispunea, nct s li se duc vestea i s atrag pe oameni. S-a adunat
lume mult, mpins printre altele i de dorina de a vedea noul ora. Au
venit n primul rnd locuitorii din inuturile mai apropiate, din Caenina,
Crustumerium i Antemnae; au venit i o mare mulime de sabini, cu copiii
i cu nevestele lor. Oaspeii, bine gzduii n case, contemplau aezarea
oraului, zidurile i numeroasele locuine i se minunau ct de repede a
crescut puterea roman. Cnd a venit vremea spectacolului, n timp ce
atenia i privirile tuturor erau aintite la jocuri, Romulus dezlnui atacul
plnuit mai nainte: la un semnal dat, tinerii romani se repezir din toate
prile ca s rpeasc fetele. O mare parte din ele au fost nfcate la
ntmplare de ctre fiecare rpitor. Altele, mai frumoase, au fost destinate
patricienilor celor mai de vaz, fiind duse la ei acas de ctre plebei
anume nsrcinai cu aceast treab. Una dintre acestea, cea mai
frumoas dintre toate, se spune c a fost rpit de oamenii unui oarecare
Thalasius. Deoarece mulimea nu mai contenea cu ntrebarea unde o
duc ?, i pentru ca nu cumva s-i fac cineva vreun neajuns, rpitorii
strigau: O ducem lui Thalasius. De atunci a intrat acest strigt n tradiia
nunilor. Petrecerea odat ntrerupt din pricina spaimei, prinii fetelor
fugir cuprini de jale, strignd c s-a clcat legea ospeiei i
invocndsprijinul zeului la a crui srbtoare i la ale crui jocuri veniser,
nelai de cucernicia i buna-credin a gazdelor.

Nici fetele rpite nu sperau la o soart mai bun, dup cum nici indignarea
nu le era mai mic. ns Romulus nsui mergea de la una la alta i le
spunea c acest lucru s-a ntmplat din cauza trufiei prinilor care se
mpotriviser cstoriei lor cu vecinii; c ele vor deveni soiile romanilor,
cu care vor mpri toate bunurile i patria, bucurndu-se de ceea ce omul
are mai scump pe lume: copiii. De aceea s-i potoleasc mnia i s-i
druiasc sufletul acelora crora soarta le dduse trupurile lor, cci
adesea din dumnie se nate mai trziu buna nelegere; c ele vor avea
parte de brbai buni, cci ei se vor strdui ca, ndeplinindu-i ndatoririle
de soi, s le potoleasc i dorul de prini i de patrie.

La aceasta se mai adugau mngierile i vorbele dulci ale soilor, care


ddeau vina pe dragoste i pe inimile lor ptimae - astfel de argumente
fiind cele mai convingtoare pentru firea femeii.