Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DESPRIREA DE GOETHE
CUPRINS:
Prefa.
Introducere.
Capitolul I Concepia despre om.
Capitolul II Concepia despre gndire.
Capitolul III O interpretare din Faust ncheiere.
Prefa.
Dac e deschis spre a se gsi n ea motive de a nu citi pe Goethe, atunci
cartea aceasta poate fi nchis la loc. Ea vrea s sporeasc numrul celor care
adncesc pe Goethe i repudiaz, ca atare, adeziunea cuiva ce, din bun-gust ori
adn-cime, crede c nu are ce face cu el. Firete, devoiunea muzeal ce i se
acord de obicei este nesuferit. Dar indiferena fa de el poate fi ceva mai
grav: nesocotin i dispre fa de sine.
Nu ai nici un pretext s-l ocoleti: e cel mai lesne de cunoscut, cel mai
amplu desfurat i cel mai familiar dintre cei mari, cci peste tot, n opera sa,
este vorba de el, adic de tine. Ai acces la el de oriunde: de la tiin, art i
poezie, de la comunitate sau singurtate, de la antici sau moderni, clasicism
sau romantism, nelepciune sau nebunie. Poi spune limpede despre cte un
contemporan: iat cineva care nu s-a ndeletnicit cu Goethe. Aceasta nseamn:
nu s-a cutat pe sine, cu ntreaga cultur din care face parte (n cazul culturii
romneti, cu o obligaie n plus).
Dar a te cuta prin el nseamn a te pierde ndelung n el. Abia de vreun
veac, de cnd e dat ntreg n vileag (dup moartea nepoilor si, ce pstrau
arhiva), poate fi el cunoscut aa, mai uman i mai deplin dect aprea
contemporanilor. Nu poate fi citit, s-a spus adesea, dect n ntregime i, n
fond, ce nseamn lectura de opere, fa de cea de autori?
un cerc zilnic, o reuniune statornic, un fel de ewiger Tee aci, chiar n casa sa,
unde el ar putea aprea sau disprea dup voie. Vroia s tie oameni acolo,
lng el, ca o candel venic aprins", cum se rostete el singur. Aa ar fi avut
el nevoie de un ewiger Frhling, la care s poat recurge oricnd spre a se
regenera, rentineri.
Dar, pentru c alturi de el candela nu rmnea statornic aprins, el o
pstra aa n el. Iar setea aceasta concret de primvar, obsesia tinereii
venice, se nstpneau asupra sa n aa msur nct preau s triumfe pn
i n fiina sa fizic, transfigurnd-o. S fi fost oare o iluzie a lui Eckermann i a
lui Friedrich, valetul, aceea cum c trupul su nensufleit era frumos? Chiar
dac aa s-ar fi ntmplat, ce adnc trebuie s fi fost setea de tineree a lui
Goethe spre a putea sugestiona pe Eckermann ntr-att nct s scrie pagina
cea mai emoionant din hagiografia laic: Friedrich trase giulgiul deoparte i
rmsei uimit de splendoarea dumnezeiasc a acestor resturi pmnteti.
Pieptul peste msur de puternic, lat i boltit; braele i oldurile pline i uor
muchiuloase; picioarele desenate n linii de cea mai mare puritate i nicieri
pe ntregul trup nici o urm de grsime sau de slbiciune i decreptitu-dine. Un
om desvrit se afla, n toat frumuseea, naintea mea, iar ncntarea pe care
o resimii m fcu s uit pentru o clip." Uitase c omul nu mai era viu. l
ncntase nensufleitul.
Cum se poate scrie aa ceva? Despre cine? Doar despre sfini. Era ultima
pubertate a lui Goethe, pubertatea sfinilor, primvara, prospeimea trupeasc
triumfnd n el peste moarte. Numai c, n timp ce parfumul trupurilor de sfini
e ca i o mireasm a unei lumi de dincolo, aci cu Goethe era toat rzvrtirea i
tot triumful primverii, care nu vrea s tie dect de ceea ce este aci.
Undeva Goethe regret c nu exist expresia Volk-heit de la Volk, aa
cum exist Kindheit de la Kind. * Se va fi gndit vreodat la Friihlingheit,
primveritate? Sfritul su de via, care ar putea fi cel mai bun nceput
pentru biograful su spiritual, d parc poarta de intrare n existena aceasta
familiar enigmatic. Cu primvara, care l nsoete de-a lungul ntregii viei,
care e alturi de el, n inima lui, n trupul lui, la fel cum e n opera lui, un prim
neles ncepe s prind contur. Ce este ea? i cum de putea fi ea att de mult
pentru Goethe.
Primvara nseamn frumusee, desigur, iar frumuseea l-a fascinat
ntotdeauna pe Goethe: eine n-ar reine ca semnificativ faptul semnalat de
biografi c la 3 ani, aflndu-se cu ali copii, el ncepe s plng la vederea unui
copil urtf printre ei? Dar frumuseea nu e atribut esenial al primverii.
Goethe o ntlnete peste tot, n natur i n cultur, sub alte chipuri dect cele
ale primverii. i apoi, frumuseea primverii are ceva precar n ea. Orict ar fi
ndrgit el clipa, orict ar exclama cu Ganymed ";
el.
1 Aus Makariens Archiv, vol. XLI al ediiei Propylen, p. 395. In lipsa altei
indicaii, este citat ediia Propylen.
Atunci s fie tocmai precarul esena primverii? Trimiterea aceasta ctre
altceva, pro-misiunea, tinereea n fond, acestea s-l rein n ea? Dar pentru el
primvara e o valoare n sine, ca i tinereea. Nu prin caracterul ei de
promisiune, ci prin ceea ce nfptuiete, nu prin roadele la care duce, ci prin
nflorirea ei l fascineaz ea. Toi suntem copii, exclam Werther, copii mari sau
copii mici, dar Dumnezeu nu-i prefer pe cei dinti!" Tinereea, ca i primvara,
i sunt o lume nchis, rotunjit, o form de desvrire. Ele nu trimit spre
altceva; sau atunci, dac este totui n ele o precaritate i dac trebuie s
trimit spre ceva, trimit spre ele nsele. Tinereea e o promisiune de tineree,
primvara o promisiune de primvar. Viaa nou duce la via nou. De vreme
ce miracolul a fost posibil odat, va mai fi.
Acum, poate, suntem mai aproape de esena primverii. Ce e cuceritor i
unic n primvar nu e faptul frumuseii; nu e nici al frumuseii precare,
fgdui-toare, tinereea; e mai degrab rentinerirea, revenirea. Esena
primverii e de a reveni. Celelalte anotimpuri nu revin: ele sunt readuse de
primvar, readuse firesc, necesar, aproape logic. Dac pui primvara, celelalte
decurg: floarea din mugur, rodul din floare, smna din rod, risipirea din
smn i ce rmne n urma risipirii dect vestejirea? Toate se nlnuiesc
firesc, vara, toamna, iarna; dar primvara? Ce necesitate o aduce dup iarn,
ce nlnuire? Ea e nefireasc, e nefirescul nuntrul firii, acesta e miracolul ei.
i de aceea, ea nu e un anotimp ntre anotimpuri, aa cum ne pare cnd
nivelm, cu limbajul nostru, lucrurile, aducnd uniformizarea cantitii i aci,
diviziunea dup uniti egale (cele patru anotimpuri). Ea nu e un simplu
anotimp, e anotimpul, cercul timpului. Numai nceputurile, tinereile revin. Dar
dac esena ei e de a reveni, ea este cu adevrat eterna rentoarcere a ceea ce
nu poate rmne. De cte ori nu se va fi spus acestei clipe, odat cu poetul:
Verweile doch! i pentru c e van s-i ceri s rmn, ea fiind ceva ce nu poate
s rmn o vei invoca: o, revino, repet-te.
Miracolul acesta al rentineririi, esen a primverii celei nefireti, l-a
nsoit de-a lungul ntregii viei pe Goethe. Nu se mai satura parc privindu-l
sau trin-du-l. Prietenia sa cu Schiller i apare drept ein neuer Frhling, iar
prietenii si mai tineri i sunt tot attea primveri. Cci i place s se nconjoare
de prieteni mai tineri, sau mcar le urmrete destinele. Adesea, ei sunt fiii
prietenilor si, prietenii si rentinerii (Oamenii tineri sunt noi priviri
aruncate de natur", spusese el, voi. XLV, p. 56).
Ce delicat, ce duios capitol este prietenia sa cu Fritz von Stein, fiul celei
despre care spunea c fusese, ntr-o alt via, sora sau poate soia sa.
Urmrete pe fiul lui Herder, Sigmund, chiar atunci cnd nu se mai nelege
bine cu prinii lui, sau pe C. Jacobi, fiul (sau nepotul) prietenului su de
altdat, scriindu-le pe un ton moralizator, dar niciodat rigid btrnesc. Se
intereseaz mai trziu de Karl Schiller, fiul marelui su prieten, ori de cel al lui
Knebel, cel mai vechi prieten al su, aa cum i va cobor privirea cu interes,
dar nu fr oarecare nelinite, asupra fiului doamnei von Schopenhauer,
Arthur.
n toi vedea parc o alt form a aceleiai primveri, l atrag cei tineri,
aa cum l atrgeau pe eroul su, Wether, copiii: Inimii mele copiii i sunt cel
mai apropiat lucru de pe lume!" Se las fascinat de miracolul rentineririi pe
ntreaga scar a valorilor umane, de la bucuria elementar a celor cinci simuri
fa de carnalul primverii i pn la credina n nemurirea prin repetiie a
sufletului. Ct for, nc o dat, trebuie s fi fost n fiina lui Goethe cnd
invoca acest miracol, pentru ca bietul Eckermann, tovarul su de btrnee,
s se mbibe ntreg cu mitul rentineririi. i ce extraordinar de goethean este
visul acela al lui Ek-kermann, umbra poetului!
n ajun sunt convorbirile din 11 i 12 martie 1828 Goethe i vorbise
despre Napoleon i productivitate. La 79 de ani el nu slvea altceva dect
productivitatea; i pentru c mai ales n tineree eti productiv, octogenarul
Goethe face nc un elogiu al tinereii. Dac ar fi prin, spune el, ar alege n
jurul su doar tineri.
C i cei btrni pot fi uneori productivi, insinueaz amabil, timid
ironic, discipolul, ca i cum ar fi vroit s-l dezmint pe Goethe cu propriul su
caz? Dar, vine replica, asemenea oameni nu triesc dect eine wiederholte
Pubertt, asta e tot, n timp ce alii sunt tineri o singur dat.
Tot tinereea, o simi bine, este cea care explic lucrurile la Goethe, cnd
e vorba de aciune, productivitate, creaie. Cel mult i se poate aduga, dup el,
o influen favorabil extern, cum ar fi nrurirea stenic a forelor mrii
asupra omului, ceea ce face ca popoarele insulare s fie mai active i mai
productive dect cele continentale. Nu cumva, spune discipolul, i poi spori
forele productive bnd i cteva pahare de vin? Dar platitudinea l stpnete
pe Eckermann doar n stare de veghe; cci n aceeai noapte va avea visul acela
adnc, pe care-l va istorisi cu pietate lui Goethe, ca i cum i-ar restitui ceea ce
acesta i dduse.
Plimbndu-se pe malul mrii cu civa prieteni, se fcea c se treziser
dintr-o dat pe o insuli n larg. Trebuie s ne dezbrcm i s notm pn la
mal", spune unul dintre prieteni. Voi, da, suntei tineri i buni nottori,
intervine Eckermann; dar eu?" Dezbrac-te i-i dau trupul meu", spune
Peste un veac avea s fie din plin servit de istorie! Dar, iari, lucrurile nu
trebuie nelese greit. El cuta, ca altdat grecii, o form de kalokagathia; i
pentru c nu o gsea n lumea din jurul su, o preuia la tinerii aceia, englezi,
la care vedea bine scderi de cultur, dar admira un. Plus de armonie.
Sntate la propriu, dar i la figurat. El nsui a aprut drept tipul
sntosului. S-a putut spune, e drept, c nu era excesiv de sntos trupete
sau sufletete, c nu avea chiar acea Frohnatur a mamei sale, fiind rigid n
societate i morocnos i trist n intimitate. Dar, ca i n cazul fericirii, nu
faptul c a fost ori nu sntos import, ct vocaia intim a lucrului, iar pe
aceasta Goethe a avut-o. Contemporanul su, Carus, consider sntatea drept
baza propriu-zis a individualitii sale.1 E poate mai mult dect att: baza
nelesurilor sale despre lume.
Omul i este valabil doar prin armonie; cultura este, spune el, o form de
sntate, arta doar n msura n care e clasic, tiina n msura n care e
organic legat de fiina omului, religia chiar, n msura n care nu strivete
omul. Sntatea e o form de msur i omul este aci msura prin excelen,
ta Verona admir monumentele antice, cu acele scene ce reprezint plastic
viaa zilnic, de familie, n simplitatea i pmntescul ei. Aci nu vezi un om n
armur, stnd n genunchi i ndjduind ntr-o nviere senin. Ei nu-i
mpreun minile i nu privesc ctre cer."'
Ai crede, aproape, c Goethe vrea s-i afirme pg-ntatea; dac ns el
spune uneori c e pgn, e doar fiindc i se spune aa. n realitate, nu dogma l
intereseaz, ci sntatea sau maladivul manifestrii religioase respective. Dac
religia cretin duce i ea la forme de sntate, el se va rentoarce la ea fr
ovire.
Cci, ducnd sntatea goethean pn la extrem, ca i bucuria, iat-le
rzbtnd printre tristeile cretinismului, laic i chiar canonic. Pe plan laic, ce
poate fi mai lmuritor dect capitolul din Wilhelm Meister, intitulat Confesiunile
unui suflet frumos, unde se face att de insensibil trecerea de la viaa social i
frivolitate la credin n Dumnezeu i unde, chiar dup ce a renunat la lume,
n spe la societatea uoar i la logodnicul ei, fiina aceea aleas reia viaa
social pe alt plan, la fel de senin i nevinovat ca nainte.
Ori 1 Goethe, ed. Wolfgang Jesz, Dresden, f. an., p. 76.
Atunci contient de vin, dar fr nici o Angst? Sau, ce este mai izbitor
dect c sfntul dup inima lui Goethe (Italienische Reise, Festausgabe, p.
472), sfnt la propriu, canonizat, este Philippo Neri, prelatul acela din secolul al
XVI-lea, bine dispus, activ, senin, aproape umoristic, n orice caz adnc
cunosctor al lumii i binefptuitor n snul ei?
De aceea, cretinismul valabil n ochii lui Goethe este cel al senintii.
Nu o religie a crucificrii, ci una a nvierii, poate n sens laic: nu una de bolnavi
Dar dac e cam mult Wein, Weib und Gesang" n nelepciunea aceasta,
la prima vedere, nu e mai puin adevrat c poetul nu rmne la simpla
nelepciune a unui Hafis, orict ar fi de fireasc i aceast treapt, la el. Este
n Goethe, peste tot, o consimire la locurile comune ale vieii, dus ns att de
departe, nct comunul redevine specific i n orice caz capt miez adnc.
Plcerea, sortit s se substituie tririi indirecte a vieii aa cum ar fi n
cultur, redevine aci act de cultur. Nu numai c ea e cntat, c e cntec sau
poem, dar ea se regsete nnobilat n snul culturii, de parc sensul celei din
urm ar fi tocmai de a 1 Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft", vol. V, 1915, p.
251.
Da demnitate vieii pure i simple. Astfel plcerea nu se mai opune
cunoaterii, ci devine aliata ei.
S nu te-ntriste tiina lumii, Ea nu-i oprete desftarea, Te-nva
gustul ei s-l capei i s resimi demn ncntarea." (WAHRER GENUSS, ed.
Propylen, vol. I, p. 30)
Goethe nu e un simplu Hafis, aa cum nu e nici doar un Ovid. i place
ns plintatea de via i l nelegi ca exclam, pe malul Tibrului, ntr-o zi
frumoas, cnd vine cu prietenii si n locul unde, dup legend, fuseser gsii
Romulus i Remus: Aadar, poi s te m'bei n acelai timp cu sacrul elixir al
artei, cu aerul cel blnd, cu amintirile istorice i cu vin dulce". Voluptatea pur
i simpl nu reprezint totul i e semnificativ n aceast privin c Ovid, pe
care-l ndrgise ntr-att nct avusese s ndure mustrarea prietenului sau mai
mare, Herder, i apare mai trziu drept un poet voluptos i molatec, la care totul
intete la lucrrile reproducerii" (Ed. Propylen, vol. I, p. 398). Goethe nu
alunec n voluptate, ci rmne la plcere, care, n ciuda cte unui accent prea
apsat, se dovedete legat de cultur, ba chiar singur, ca expresie a sntii,
duce la o cultur armonioasa. Plcerea sa nu e subiectiv, iar aceasta o va
deosebi de voluptate; ea l face, dimpotriv, s se lipeasc de lucruri, fr
dezgustul lor final.
Aa cum Goethe nsui are, ca persoan, for de seducie, lucrurile lumii
acesteia exercit o seducie pentru el i i dau msura lor. De obicei, cititul i
scrisul sunt singurele ndeletniciri ale unui crturar, n marginea meditaiei
sale. Goethe e printre puinii oameni de cultur prin care apare altceva:
privitul, experiena imediat, plimbarea spiritului peste lumea nconjurtoare.
El se cultiv vznd, practicnd, convorbind, resimind mai mult dect
instruindu-se la propriu. Dar aceasta i teoretizeaz el. Simirea directa i d
plcere, cci este exerciiul fiinei tale ntregi; i d i cunoatere, cci te
mibib de nelesurile obiective ale lucrurilor, te las invadat de ele; i i d
mai ales cunoaterea armonioas, cultur n prelungirea naturii i echilibrat
de msura i sntatea acesteia, aa cum simte sufletul frumos din
ntrevederi avea, dup Goethe, o singur mare idee (opus i lui Kant, ca o
mustrare): aceea c tot ce e parial e de repudiat". Un asemenea gnd, cum c
tot ce creeaz omul trebuie s izvorasc din forele sale globale ntrunite, ar vroi
s poat nelege i nfptui Goethe.
Comentnd vorba aceasta, i se pare c ea cere prea mult omului: cci n
via i art, maxima lui Hamann ara din plin sens, dar acolo unde nu te
rosteti poetic i-e cu neputin s nu parializezi lucrurile i sa nu te
parializezi. Hamann a ncercat imposibilul" {Dichtung und Wahrheit, cartea
XII).
i totui Goethe ajunge i el, pe cile sale, la acest imposibil. El nu poate
gsi omul ntreg" ntr-o plintate fr rest. Un mare ntreg crepuscular ne st
naintea sufletului, simirea noastr ca i ochiul se cufund n el i nzuim, ah!
S i ne druim cu toat fiina noastr". Exclam Werther (Festausg., p. 59); dar
pn la urm rmnem n srcia noastr, n unserer Eingeschrnktheit".
Niciodat Goethe nu va putea gsi omul ntr-o plintate fr de rest; dar el
afirm, se vede silit s afirme, c umanitatea ntreag este omul ntreg i c
ceea ce e spart n fiina noastr individual este desvrit undeva, ntr-o
perspectiv global. Numai toi oamenii la un loc cunosc natura, numai toi
oamenii triesc umanul" (ct. Schiller, 5 X 1798). Sau alt dat: Lumea
raional trebuie considerat ca un mare, nemuritor individ" {Maximen und
Reflexionen, vol. XLI, p. 361).
Niciodat Goethe n-a contrazis un asemenea gnd, dei n-a ajuns la el
dect n momentele cnd s-a vzut silit s ancoreze undeva, ntr-un absolut.
Acesta este absolutul nelepciunii sale, dac absolut este. Fr ndoial c e o
ntrebare dac acest neles al omului ntreg" putea fi i cel al lui Hamann. i
ce monstruos arat adevrul acesta de totalizare, de percepere prin toi porii!
Dar, pe linia integralismului hamannian, sau pur i simplu n prelungirea
nelesurilor goetheene, este tot ce se putea obine spre a purta contiina
uman ctre un adevr" i cultura ctre o form de echilibru. Numai n
viziunea aceasta, grandios monstruoas, a unui organism care s integreze pe
deplin sensibilitatea i cunoaterea uman rmnnd totui organism, adic
o ntruchipare unitar i vie putea Goethe ancora.
Productivitate 4. Bucurie ale crei hotare ntlnesc tristeea, sntate ce
se afirm dar i se primejduiete pe sine n sfinenie, nelepciune ca msur a
ntregului uman, dar ducnd la un ntreg fr de msur cum se poate salva
tinereea goethean? Printr-o singur modalitate, nscut parc din ntrunirea
celorlalte trei: productivitatea. Ori de cte ori existena duce la un impas,
ieirea din acesta este productivitatea. La nivelul vieii obinuite,
productivitatea este astfel o narcoz, un fel de a uita de suferin i de a
faptul c crezi, aceasta e important {Dichtung und Wahrheit, Festausg., vol. III,
p. 160). i ce ironie, pe jumtate contient, va fi cnd, spre sfritul vieii,
dup ce cn-trise toate credinele lumii, va declara lui Boisseree (la 22 III
1831), c a auzit despre o sect a hypsis-tarilor" care slvesc i se nchin la
tot ce e mai bun n orice domeniu i c se simte el nsui fcnd parte din
aceast sect. Dar de ast dat spune, poate, mai mult dect trebuie. Nu tot ce
e mai bun" l intereseaz, ci tot ce e mai departe dus pe calea rodniciei. Dac
Goethe nu accept o activitate lipsit de produs, el nu slvete nici
productivitatea orientat. Se nchin activitii productive pure i simple.
Productivitatea sa nu este simpl activitate; i totui, prin indiferena ei,
a putut prea c se acoper cu activitatea. Cci dac nu coninutul unei fpturi
intereseaz, dei coninut trebuie s fie, atunci ce r-mne dect fptuirea
nsi, aciunea? N-a spus-o tot el: Die Tat ist berall entscheidend"?
Numai c fptuirea nu e un de la sine neles, aa cum nu e nici
tinereea. E surprinztor s vezi ce uor alunec exegeza goethean asupra
acestor momente centrale, tineree i productivitate, ale goetheitii. In tineree,
spune Simmel1, procesul de via predomin asupra coninutului; pe cnd la
btrnee este invers; de aceea, adaug el, Goethe are ceva de venic tnr. Dar
sensul activitii lui Goethe e tocmai de a nu fi simplu Goethe, Leipzig, 1913, p.
215.
Proces i marea este n activitate, dar are cu adevrat activitate?
Ci de a fi activitate productiva. Productoare de coninuturi.
Indiferena lui Goethe privete natura coninutului, dar nu ngduie, cum
spune Simmel, predominarea procesului asupra produsului. Valabil este tot
coninutul, chiar dac el poate fi oricare. i de aceea tinereea" goethean are o
plintate care trebuie lmurit subliniat.
n nelesul obinuit, tinereea este doar veleitar; e aspiraie vag, sete de
fapt fr fapte, numai proces, intenie de via fr via. Tinereea aceasta
obinuit nu are aderen la lucruri, nu are supunere la obiect". ci vine n
lume cu lumea ei, trecnd pe lng lucruri sau poate peste ele. Dar Goethe o
concepe dimpotriv, ca supunere i aderen. Aa a trit el nsui lipindu-se de
toate cte ntlnea, de oameni n varietatea lor i chiar de meteuguri: de
pictori, bijutieri, fabricani de muamale, gravori.
Deschis, curios, solicitat de orice, nsetat de toate uceniciile, aa e el i
aa are sens pentru el tinereea. Goethe tocmai c te vindec de tinereea puin
ntng, de felul acela crud de a privi lucrurile doar n alb i negru (exist
Dumnezeu? Nu exist? Ce e adevrul? Are sens viaa?), de lipsa culorilor
intermediare, a nuanelor, a liniilor discrete, din care se desprinde totui ca n
Wilhelm Meister un contur precis; te vindec de simplismul vieii i
huliganismul ei. Toate acestea vor fi depite n numele unei viei mai
falsei nelepciuni a lui totul este zdrnicie", se ridic mpotriva ideii unui
pcat originar, pentru c strivete fiina uman; ba merge pn la a recunoate
(n Dichtung und Wahrheit, Festausgabe, II, p. 180) c se desparte de dreapta
credin a Bisericii pe aceast tem, care a mai dezbinat cretinismul de cteva
ori n trecut; iar cnd i se arunc acuzaia de pelagianism, el o accept, mai
degrab dect s renune la nelesul su activ de via. Cu iremediabilul
pcatului nu are ce face; i va crede de aceea n nevinovia omului i a firii, cu
riscul de a-i furi o religie doar pentru uzul su.
Aceast religie a productivitii l nsoete pn la captul vieii, pentru a
reaprea rezumativ n preziua morii sale. n ultima convorbire, din 11 martie
1832, cu Eckermann cu acelai Eckermann, trimis parc de Providen s
fac pe Goethe s ncheie toate conturile rmase deschise dup ce
mrturisete c se pleac n faa Mntuitorului ca dinaintea revelaiei divine a
imoralitii, aa cum se pleac n faa Soarelui ca dinaintea revelaiei
creativitii divine, iat-l nfrun-tnd ntrebarea: mai este Dumnezeu productiv
i astzi?
Lumea, spune el, crede c Dumnezeu s-a retras n odihn dup cele ase
zile ale creaiei. Dar nu, el este fortwhrend wirksam"', ca n prima zi, iar
aceasta nu numai n planul religios i etic, dar chiar n cel al creaiei tiinifice
i artistice, adic n orice natur superior uman. Cci universul acesta
ntng", creaie a sa, l-ar fi ncntat prea puin pe Dumnezeu, dac nu ar fi
sdit n snul lui o lume de spirite" pe care s-o nsufleeasc statornic.
Dumnezeul lui Goethe este i el tineree, productivitate; ba chiar este ntratt principiu activ" nct te ntrebi dac nu cumva Dumnezeu este numele
productivitii lui Goethe.
Nemurire 5. Ajungem acum, ca de la sine, la ultima not a tinereii
goetheene, cea a nemuririi. La naturile geniale, spunea Goethe, nu numai c
mbtrnirea corpului nu influeneaz entelehia, dar aceasta i impune dreptul
ei la o tineree venic". Fa de cine? Te ntrebi. Fa de natur, rspunde el.
Convingerea supravieuirii noastre izvorte, pentru mine, din conceptul de
activitate; cci dac sunt fr rgaz activ pn la urm, atunci natura e
ndatorat s-mi indice o alt form de existen, n clipa cnd cea prezent nu
mai e n stare s-mi susin spiritul" (Convorbirea cu Eckermann de la 4II
1829). Productivitatea fiinei umane ar obliga astfel natura s-o nveniceasc.
Suntem venici n msura n care suntem productivi, dar rmnem
productivi doar n msura n care tinereea noastr rezist mbtrnirii.
Tinereea este totui o form de afirmare ce se consum, o primvar care
trece. Nu e nimic, ea se va reafirma ca atare. Venicia ei nseamn revenire
venic, iar dac nelesul acesta al nemuririi nu-l poate duce pe Goethe la
afirmarea fiinei, el reprezint un triumf, de ast dat n absolut, al devenirii.
n mod obinuit, venicia apare drept o stare ncheiat (Din veci era
aceea ce era i n veci va fi", spuneau anticii); alteori pare s fie o form de
ncheiere, o nvenicire (cum este n cretinism); cu Goethe ns ea iese din
ncheiat i ncheiere, regsind ceva din interminabilul firii. Nemurirea lui
Goethe este astfel doar ne-murire, refacere fr de capt, tirb und werde".
De aci surpriza lui Mefistofeles, la sfritul lui Faust, de a vedea c
sufletul victimei sale i este rpit din mini de ctre ngeri. Eti tras pe sfoar
n anii ti trzii", i spune el. n definitiv, el tia bine, odat cu lumea, c
dreptul la beatitudine venic se capt prin roade sau prin har. Dar ngerii,
purtnd cu ei sufletul lui Faust, spun de sus c exist o a treia cale: Cine cu
zel s-a strduit, Poate s fie mntuit." (TRAD. BLAGA)
Faust nu s-a mplinit, nu i-a ncheiat strdania sa pmnteasc prin
vreo desvrire de sine; nici nu a fost alesul unui Dumnezeu care s spun
arbitrar: M ndur de cine m ndur". A fost doar un nzuitor i nc n cele de
aci. Dar pentru c a nzuit statornic, i se deschid cerurile. Spre ce? Spre a
nzui i acolo mai departe zum steigenden Vollgewinn!" Cci i n ceruri sunt
trepte de urcat selige Knaben, ngeri mai tineri i ngeri mai mplinii iar celor
de pe primele trepte Faust le aduce chezia desvririi lor viitoare,
perspectiva unui progres ntru fericire cereasc: Cu bucurie Va s-l primim, %
E-n crisalid. Dovezi dobndim C i noi suim." (TRAD. BLAGA)
i ce curios sun acest i noi", de parc Faust era ateptat acolo sus
spre a nsuflei i cerurile cu mesajul su al devenirii.
S coborm ns din cerul peste care Goethe proiecteaz nzuinele i
mplinirile pmntului, spre a regsi pe pmntul acesta al poetului i n inima
sa chiar, ceva din venicia cerului. Venicia sa, dezbrcat de haina ei teologal,
este rentinerire venic. Gretchen aa l recomandase pe Faust ndurrii Maicii
Domnului: De pmntesc el se desprinde, Din nveliul vechi mi iese, i n
vesmntul su eteric S-arat-n chip de. Tineree." (TRAD. BLAGA)
Goethe nsui nu se simea ntr-alt fel, n momentele de exaltare ale vieii
sale. De cteva ori a ndrznit s spun, sau s lase pe alii sa spun despre
sine, c are ceva de ales al Zeilor".
Dumanilor si, care-i pun n discuie fiina sau opera, el le rspunde c
nu fac dect s-i sfie pieile lepdate, n timp ce el i le leapd mai departe:
i tnr mergi, rensufleit, n proaspt cer divin!" (ZAHME XENIEN, cartea V)
S fie mndrie aci? Dar mndria nsi, chiar sub forma ei extrem, de
orgoliu, vanitate, Eitelkeit, nu-l supr pe Goethe. El accept toat viaa
acuzaia aceasta i face linitit, n Dichtung und Wahrheit, elogiul mndriei,
cci nu vede n ea dect expresia afirmrii de sine. Trebuie s te afirmi pe tine,
aceasta este legea vieii pentru el. La aceast treapt, dealtfel, viaa nsi
intereseaz, nu eticismele ei, cum ar fi consecvena cu sine. Goethe poate tot
att de bine accepta s fie lovit n mndria sa. C m contrazic? Tun el ctre
cancelarul von Mller (la 24 IV 1830), Hei, dar de aceea am ajuns e la 80 de
ani, ca s gndesc statornic acelai lucru? Trebuie s te prefaci, nnoieti, s
ntinereti necontenit."
S te ntinereti, aceasta tie el. S te ntinereti ca firea, ca lumeia
aceasta a bunului Dumnezeu. Cu ce bucurie arat Goethe uri tablou al insulei
Nerita, nou ivit ntre Sicilia i Malta. Iat ultimul desert al Weltgeist-ului!"
exclam el (ct. Von Mller, la 1 I 1832!). S renati din cenua ta, sau s faci ca
lucrurile s renasc din cenu. Cnd, n martie 1824, afl c teatrul din
Weimar, templul n care slujise ca director i autor, atia ani, a czut prad
incendiului, el nu se tulbur prea mult; avea dinainte pregtit, mpreun cu
arhitectul curii, Coudray, un alt plan de teatru. Iar cnd, peste cteva
sptmni, proiectul su este schimbat nu face nimic, exclam el, un teatru
nou e doar o grmad de scnduri sortite mai curnd sau mai trziu s cad
prad incendiului". La fel scrisese, cu mai muli ani nainte, cumnatului su
Schlosser (la 27 XI 1813), cum c n mijlocul incendiului din oraul su se
gndea mai mult la o cas nou dect la salvarea celei vechi.
Esenialul, pentru el, este s nu accepi caracterul de iremediabil al
sfriturilor. Sfrit este, n lucruri, este tocmai n viaa lumii de aci, n care se
angajeaz att de adnc el, ca i Werther, ca i Wilhelm Meister, ca i Faust.
Dar sfritul nu trebuie acceptat i nu trebuie gndit ca atare. Dintre toi
nelepii lumii, Goethe este cel care a gndit cel mai puin asupra btrneii i
morii. L Exist destul memento mori" n lumea aceasta: Vivere memento"!
Este nelepciunea pe care o proclam el, n pragul a 80 ca i la 22 de ani (Ed.
Propylen, vol. XXXVIII, p. 3). C ar trebui s tii a ncheia? Nu, aceasta nu-l
tulbura.
El nu tie s ncheie, dect relund; iar dac viaa are termene, ele vor fi
depite de viaa nsi, n interminabilul ei: Am iubit odinioar, acum nu mai
iubesc", spunea un Lied. Dar nu: Am iubit odinioar, acum iubesc cuadevrat!" spune Goethe (vol. XXVI, p. 231). i ce curios sun s-i auzi pe
comentatori spunnd c dragostea de btrnee a lui Goethe pentru Ulrike cea
de 19 ani dragoste care trebuia s duc la Marienbader Elegie ar pune n
cumpn cei 60
Introducere la Dichtung und Wahrheit, Festausgabe, p. 122.
De ani de creaie ai poetului.1 i pune n cumpn? Dar nu, i confirm. i
confirm ns sfietor, pentru c ea e resimit ca ultima primvar a acestei
viei, care nu vrea s tie despre sfrituri.
E toat primvara lumii aci, n nfruntarea aceasta, pentru o dat
patetic, a sfritului. Cci nu e esena primverii de a tgdui sfriturile? Iar
dac, ntocmai primverii, tgduirea goethean a morii forma sa imediat
cum ar avea vreo ndreptire. Aa este, nu sunt acolo dect lupte cu caracter
local"; i de-a lungul a 24 de cn-turi eti purtat nainte i ndrt, de la coasta
mrii pn la zidurile Troiei. Dar, n zbuciumul acesta inutil, ca i btaia
zadarnic a valurilor, ct sens! Pe cnd dincoace, n Odiseea, sensul nu e dect
de mprumut, iar viaa operei, singura via, o d pania, ntm-platul, epicul.
Cititorul Odiseei reamintim lucruri spuse este cel de istorie i romane,
mergnd pn la romanul poliist. Un ntreg popor, cel englez, va prefera Iliadei
Odiseea. Este n joc, cu ultima, cititorul care vrea ceva absorbant", care
nelege cartea drept exerciiu pentru ceasurile libere, cnd vrea s uite" restul;
i care astfel nu vede n cultur dect o form de evaziune. Esenialul su cade
altundeva; cultura e o duminic bine petrecut, un spectacol bun i bine
vizionat.
Pe un plan mai adnc i pozitiv, cititorul Odiseii va fi tipul vizualului i,
n cazul cel bun, al plasticului. Lliada, n schimb, va rmne pentru cel care
nelege cultura drept un act grav; cel care nu caut n ea basmul, narcoticul,
vraja, ci sensul; nici mcar simplul spectacol fascinant, ci cuvntul. Cititorul
Iliadei nelege prin cuvnt, nu prin ochi, prin filosofic, nu prin plastic. Iar dac
geniul grec le cuprindea pe amn-dou i de faptul acesta filosofia culturii
trebuie s tie a da socoteal cuvntul, sensul, adic ideea susine pn la
urm acest geniu.
Goethe pune i se mndrete c pune n joc: vizualul". Abia cnd ajunge
n Sicilia are el cheia pentru Italia i Grecia, fiindc le vede dintr-odat acolo.
Consider ntreaga Sicilie drept un comentar pentru Odiseea {Italienische Reise,
p. 313 i p. 336); aadar acum, cnd vede marea de aci, pajitile, cmpiile i
stncile, abia acum Odiseea i devine un cuvnt nsufleit". Merge pn la a
simi c el nsui, cltor pe acolo, are ceva din Ulise (p. 315).
i nu numai c prefer Odiseea chiar dac n-o mrturisete pentru c
o vede, dar ncearc la un moment dat lucrul acesta straniu, de a transforma
lliada ntr-o adevrat Odisee. El are n sertare, probabil nc din tineree, o
schem a Iliadei, despre care spune lui Knebel (la 17 XII 1820) c ar cuprinde
toate motivele epopeii, pas cu pas, scoase de el n relief pentru a servi artistului
plastic, care s aib astfel naintea ochilor fapta goal.
S reduci Iliada, n care nu ceea ce se ntmpl conteaz, la fapta
goal? Goethe o fcea totui; i avea acum s-i publice rezumatul su pe
cnturi, nsoindu-l cu un repertoriu al metaforelor-tip din Iliada.
Ce red el astfel? Inesenialul: pe de-o parte aciunea brut, care e
simplu scenariu sau album de reproduceri, pe de alt parte metaforele, simple
podoabe poetice, n timp ce principalul, adic sensul lucrurilor i tragicul lor,
nu sunt de gsit aci. C Goethe nici nu vrea mai mult cu Auszug-ul su din
Iliada? Dar faptul c i-a fost posibil s-o reduc astfel la o simpl Odisee, pentru
Ce lucruri grave pot spune uneori apologeii; cu mult mai grave, poate,
dect i-ar sugera o perspectiv ostil lui Goethe. Dar acum trebuie s
acceptm interpretarea, deoarece e n litera i spiritul lucrurilor. O cultur n
care primeaz necesitatea natural a formelor i creterii, nu libertatea
nelesului i a cuvntului, nu poate asimila tragicul.
Natur i cultur. Cci aci se despart apele: cultura aduce cu ea
libertatea, rspunderea i vina pentru c aduce cuvntul, rostirea. Goethe
ns a subordonat cuvntul la altceva: magiei vzului. Pentru el ochiul rmne
prea mult vreme i n cultur, organul principal, sau n orice caz are prin el
nsui validitate spirituala. Cnd se ocup cu Divanul, poetul copiaz srguincios manuscrise orientale, fr a cunoate limba, doar pentru caligrafie i
arabescuri, considernd aceasta un efort geistig-technisch". Cuvntul este
subordonat ochiului ntr-att, nct e sortit s redea o alt ncntare, o alt
frumusee dect cea intrinsec; iar cnd vorbirea nu poate reui aceasta, ea i
apare un trist surogat".
1 Op. Ct., p. 147.
Ce destin ca tocmai acest poet, aceast unic natur poetic, s se
rzvrteasc mpotriva poeticului, care e rostire 1 i ca acest om prin excelen,
acest splendid exemplar de umanitate, s nbue esenialul omului, cuvntul!
El preface cuvntul n instrument, cnd deine n acesta tocmai valoarea
uman nsi. Cci n timp ce cuvntul nu poate fi pentru ochi, nu doar n
slujba ochiului, acesta este din plin pentru cuvnt i sens, ba chiar ochiul
omului este, pn la urm, cuvnt, rostire, raiune.
Exist aa cum Goethe nsui nu poate s n-o simt un vz de dincolo
de vz. Tot el va spune lui Eckermann (la 26 II 1824) c adevratului poet
lumea i e nnscut i c n-are nevoie de prea mult experien spre a o
cunoate, aa cum o dovedea el n Gtz: De n-a fi purtat dinainte cu mine
lumea, a fi rmas orb, cu ochii deschii". Tot el va face pe Aurelie, n Wilhelm
Meister, s caracterizeze pe Wilhelm, adic alter-egoul su, drept o fiin care,
fr s fi cunoscut obiectele n natur, le recunoate n imagine" i pare astfel
s aib n el un presentiment al ntregii lumi". i nu era, aci, aceea ce spusese
el nc, att <de nelegtor, despre Platon, care deinea dinainte lumea i prea
a se ivi n mijlocul ei mai degrab ca s-o umple cu nelesul su dect ca s-o
cunoasc?
Cteodat, aadar, i apare i lui Goethe vzul acesta de dinainte care e
sensul, cuvntul nentrupat nc n form un vz care-l fcea s spun cum
c nu e de mirare c Leonardo a lucrat 16 ani la Cin, fr a duce la capt nici
chipul trdtorului, nici al Dum-nezeului-om, cci amndou sunt concepte ce
nu pot 1 In comentariile sale la Divan, Goethe are o pagin curioas, dar
explicabil pe linia celor de mai sus, despre poezie, care n-ar fi Redekunst",
pentru c nu e nici Rede, nici Kunst (vol. XXII, p. 157).
Fi vzute cu ochii" {Joseph Bossi ber Leonardo da Vin-ci's Abendmahl
zu Mailand, vol. XXX, p. 435). Exist deci un rest fa de vz: poate c i
Goethe poart dinainte natura cu sine, poate c i el pleac de la idee, de pild
de la planta originar ca idee, cum i-o spune Schiller nedumerindu-l, la prima
lor ntrevedere; poate ca nici natura sa nu e simpl natur; sau atunci, ochiul
su ntrevede mai adnc dect o crede el, trimi-nd la logos. Nu merge el, la un
moment dat, pn la a justifica umbrele n sens contrar dintr-un peisaj de
Rubens, sub cuvnt c artistul are drept la o supra-natur"? (ctre
Eckermann, la 18 IV 1827).
Dar supunerea ochiului la altceva l-ar face, pn la urm, s admit un
rest fa de vz, iar restul acela el l-a tgduit, n fond. Desprins de sub
influena lui Schiller, dup moartea acestuia, el vede tot mai mult i tot mai
necrutor pentru cellalt, contrastul dintre ei doi: Schiller, spune el (n
Einwirkung der neuem Philosophie, vol. XXX, p. 455) predica libertatea, el
natura i de aceea poate el, Goethe, proclama avantajele poeticii greceti,
neleas ca natur; sau, cum spune lui Eckermann (la 14 XI 1823), direcia
filosofic a dunat" poeziei lui Schiller, cci el a ajuns astfel s pun ideea mai
presus de natur, ba chiar s distrug natura prin ea.
Natura i rmne o instan inatacabil, chiar sub unghiul culturii. Dac
e adevrat c operele de art au die hchste Wahrheit'1, dar nici o urm de
Wirklichkeit", aceasta nseamn, la el, c forma de autonomie a artei este nc
n consonan cu natura. Trecerea de la un plan la altul este n fond simpl
cretere de la unul la cellalt: eroii istoriei sunt un reflex al naturii, iar zeii sunt
un reflex al eroilor, la antici (Tagebuch 1808, la 16 XI). Firul unei aceleiai
necesiti trece de-a lungul celor dou naturi, unificndu-le. E ncredinarea
adnc, dei nu ntotdeauna lipsit de zvonul libertii umane, ncredinare din
care izvorte concepia sa despre om i cultur, concentrat n
Wahlverwandtschaften (Afiniti elective).
n cartea aceasta din urm, scris att de linitit, de frumos i de
nelept, e ceva adnc dramatic: este dezbaterea lui Goethe cu sine, cu privire la
dezbaterea omului cu sine i anume dezbaterea dintre determinismul naturii i
libertatea uman. Goethe s-a hotrt pentru necesitatea naturii; i totui simte
nc o dat ca nu totul e necesitate, c exist un rest i c n pendularea
aceasta ncape destinul omului. Romanul Wahlverwandtschaften d expresie
acestui destin.
Dar romanul n general, ca gen literar, ce alt tem are dect destinul
omului de a fi i natur i altceva? Wahlverwandtschaften e, ntr-un sens,
romanul prototip, aa cum lliada era epopeea prin excelen. Dac toate
epopeile ar disprea, genul ar rmne nc, ilustrat fiind printr-o singur oper,
lliada; i, n fond, s-a mai scris vreo epopee valabil afar de ea? La fel, pn la
un punct i cu Wahlverwandtschaften: el singur nc ar da socoteal de genul
romanului; i dac s-au mai scris romane mari, chiar mai mari dect acesta,
nu tim despre niciunul care s fi cucerit o alt zona de realitate, pentru genul
respectiv, de cum artase de la nceput Goethe.
Pentru orice roman e valabil ca motto notia aceea explicativ scris de
el nsui pentru Wahlverwandtschaften: Aa cum ntrebuinm comparaii
morale pentru fenomenele fizice, aa folosete aci autorul spune Goethe
singur despre sine una de ordin chimic pentru un caz moral, cu att mai
mult cu ct peste tot nu este dect o natur i prin regatul seninei liberti a
raiunii se strecoar irezistibil urmele necesitii celei tulburi a pasiunii".
Orict de mult libertate s-ar acorda naturii umane dincolo de Goethe,
romanul rmne genul literar al acestei interptrunderi dintre cele dou naturi;
explicaia, justificarea omului prin fire. Iar dac romanul e caracteristic lumii
moderne, este pentru c reflect o anumit soluie a confruntrii celor dou
naturi i anume ptrunderea, de la Renatere, a naturii i a naturalismului n
cultur; aa cum tragedia era caracteristic altui moment, pentru c reflecta
alt soluie, n msura n care se ajunge la o concepie diferita despre
raporturile dintre natur i cultur, genul romanului nu mai d expresia
potrivita i se poate prevedea c se vor scrie mai puine romane n jurul lui
2000 dect s-au scris n jurul lui 1900, aa cum nu se scriau romane altdat.
Problema lui Goethe, dac afinitile dintre oameni sunt la fel de
ineluctabile ca acelea dintre elemente, este ntr-adevr reflexul confruntrii
naturii cu cultura. Goethe las totui aci problema deschis, fr soluie; i de
aci farmecul crii. Interpreii vd n afirmaia unuia din eroii secundari ai
crii, Mittler, despre instituia csniciei, cum c este der Anfang und Gipfel
aller Kultur", teza lui Goethe nsui despre aceast de-a doua natur adus de
om. Cultura i civilizaia, cu valorile lor, ar prelungi astfel natura; dar aci e
gndul cel mare, care d tensiunea unic a crii ceea ce a obinut cultura
trebuie pstrat, chiar dac nu mai este natural", cum se dovedete a fi
instituia csniciei. 1 Ceva din gndul lui Goethe de tineree, din Recenzii, cum
c prin cultur se capt der Widerspiel", ea nscndu-se din eforturile
insului de a se pstra mpotriva forei distrugtoare a naturii, reapare aci, cnd
cultura e neleas ca o devenire pstrtoare, una ntru fiin, fa de oarba
devenire ntru devenire.
Dac ar fi pstrat statornic un asemenea neles, dac l-ar fi lrgit i
valorificat pe toate planurile, Goethe ar fi cucerit o alt persepectiva pentru
aceast de-a doua natur, care e cultura; i, n orice caz, ar 1 Ed. Alt a operelor
alese din Goethe, Introducere la Wdhlvcr-wandtschaften, p. VII.
n inima i gndul lui Goethe. Este o Grecie vie: cea care prelungete, ca nici o
alt lume, armonia naturii n armonia culturii.
Dar tot grecii, fcnd din cultur o realitate spiritual care s nu
contrazic natura, ajungeau pn la treapta unde natura, n schimb,
contrazicea cultura, sfrind ntr-o surprinztoare contradicie unilateral. Tot
ei aduceau, alturi de necesitatea natural, cuvn-tul, rspunderea, libertatea
i odat cu ele contiina tragic. Cum s mai nelegi un asemenea demers i
mers, dac pstrezi, ca Goethe, doar nelesul determinismului bun, zeii cei
buni ai firii? E altceva, spune el, un lucru pe care n-a ti s-l exprim bine".
Dar se poate ascunde acest neles? Se poate trece nepedepsit pe lng el?
Gndindu-se la revoluia filosofic din timpul sau, Goethe spusese, cu
privire la Winckelmann: astzi nu se poate trece nepedepsit pe lng filosofie;
doar dac eti cercettor al antichitii concedea el. Dar el, Goethe, nu era
simplu cercettor al antichitii: era restaurator, retritor al acelei lumi greceti,
n care pn la urm contiina filosofic hotra. Iar ceea ce putea el ierta lui
Winckelmann se ntoarce acum mpotriva sa: nu se trece nepedepsit pe lng
filosofie.
CAPITOLUL II.
CONCEPIA DESPRE GNDIRE
Kant n-a luat niciodat cunotin de mine." (Ctre Eckermann, la 2 IV
1827)
Dac plasticul i filosoficul ar fi cu adevrat n opoziie i ar da o opoziie
exhaustiv, nu ncape ndoial c Goethe ar trebui trecut de partea plasticului.
Grecii sfreau n plastic pe de-o parte, n filosofie pe de alta. Pe linia
ochiului, a sntii spirituale i a continuitii formelor, Goethe ajungea i el
la reuita plasticului. Nici el ns nu este de epuizat prin plastic, sau, larg
neles, prin Gestalt, cu att mai puin grecii. Iar dac Goethe arat c o
opoziie plastic-filozofic nu este una exhaustiv, grecii dovedesc, cu exemplul
lor, c nu e una ireductibil. El are mai mult dect plasticul, fr s obin
totui filosoficul, n timp ce grecii tiu s mpace pe unul cu cellalt. Dar,
nainte de a vedea ce este filosoficul, pe care-l deineau grecii i ce rmne lui
Goethe dincolo de plastic, dei se refuz filosoficului, nu trebuie oare privit un
moment plasticul n el nsui?
Triumful plasticului dac el trebuie gndit pn la capt nu poate fi
forma sau Gestalt-u este ceea ce obii dincolo de form, dup ce te-ai supus
formei i ai epuizat-o; ceva de ordinul flcrii. Ce deosebit rol joac focul la
greci: focul care-i caut locul de sus, termenul de odihn, mplinirea. Printre
corpuri, va spune Plotin (LVI.3), singur focul este frumos prin el nsui; e din
rndul eidos-urilor, fiind cel mai nlat, cel mai uor i neprimind n sine nici
un alt corp.
scoas, dup el, teoria culorilor din ngustimea ei atomistic, restituit fiind
dinamismului general al vieii".
Odat ns cu fenomenele naturii n general, iat-l acum ntrebndu-se
dac i tiina sunetelor nu s-ar lsa redus la aceeai schem a polaritii
(Durton-ul nscndu-se din expansiunea monadei, pe cnd Moll-ton-uprin
contracia i interiorizarea ei). Cu sunetele, dealtfel, suntem nc printre
fenomenele fizice; i e semnificativ c n loc s accepte, pentru faptul sunetului,
interpretarea matematic obinuit, pe baz de numr i raport, el introduce
polaritatea, care e sortit s nlture cantitativul matematic i s-i substituie
un calitativ, n acest plan, polaritatea va aprea limpede ca o idee", pe linia
nematematismului goethean. Cci, dei cndva avea s pun nsui calitativul
n polaritate cu cantitativul (Maximen und Reflexionen, vol. XLV, p. 89) i dei
polaritatea va fi expresia neutralitii desvrite, fa de cantitate totui
Goethe nu mai e neutru: oriunde crede c poate, el i confisc un cmp de
cercetare.
Dincolo de fenomenele fizice ale naturii stau cele organice, unde schema
polaritii pare a se aplica nc mai bine, cci aci calitativul primeaz. S-a
putut chiar spune c Farbenlehre" este folosirea greit, n planul fizic, a unei
forme de gndire", anume polaritatea, luat din planul organismelor vii.1
Numai c, n realitate, nu e vorba de simpla folosire ntmpltoare a unei
scheme strine, ci de felul statornic goethean de 1 Hans Leisegang, G.'s
Denken, Leipzig, 1932, p. 153.
A concepe natura fizic prin primatul calitativului. Ct despre planul
organic, polaritatea e din plin activa aci, dup Goethe viaa prim ivindu-se n
ap i fiind atras de lumin i uscciune spre vegetativ, de ntuneric i
umezeal spre animalizare. Plantele au o tendin spiral care o dubleaz pe
cea vertical, iar n genere i ele, nu numai animalele, ridic o problem a
sexualitii, deci polaritate nc {ber die Spiraltendenz der Vegetation, vol.
XiLIII, p. 330 urm.).
Dar e de prisos s ntrziem: dac vom meniona c polaritatea apare
deopotriv n planul moral, unde dragoste i ur, speran i team sunt stri
opuse ale intimitii noastre ce tinde sau spre lumin sau spre ntuneric
(Tagebuch 1807, la 25 V); c apare la fel n planul intelectului, unde analiza i
sinteza ar fi solidare; ba chiar n planul spiritului, unde Wille i Wollen ar
reflecta nuntrul omului dualitatea libertatenatura (Farbenlehre. Historischer
Teil, vol. XXII, p. 275) va fi de ajuns spre a ilustra ce vast este exerciiul
polaritii la Goethe. Dar cu ea s-ar obine nelesul ultim, odihnitor.
Odihna final s-atinge n clipa Cnd polul cu polul i-atinge aripa.
Slvii deci pe Domnul, fii ai timpului gol, C polul pe veci l-a desprins de alt
pol." (GOTT, GEMT UND WELT)
Nu cumva accentul, cel puin cel logic, trebuie s cad pe fii ai timpului
gol "? Pentru ce altceva e de gndit polaritatea i de ctre cine, dac nu de cei
care, trind n timp, gndind n timp, vd pluralitatea lucrurilor din ordinea
timpului? Iar acestora, polaritatea nu numai c le d de gndit, dar ea le d
nsi posibilitatea de a gndi, dac trebuie luat ntocmai afirmaia pe care o
face Goethe cndva ctre Knebel (la 8 IV 1812): Cine nu accept un dualism
fundamental scrie el cu referin la Jacobi ca spiritmaterie, suflet-corp,
cugetare-ntindere., ambele ca reprezentani ai divinitii: trebuie s renune la
a gndi".
E ceva spinozist n aceast idee a dou atribute, egal ndreptite, ale
divinului; dar spinozismul va reaprea mai plin n momentul afirmrii
panteismului. Deocamdat, nu unitatea fundamental import, ci dualitatea n
care se manifest ea. n numele unei astfel de dualiti se obine, dup Goethe,
mai mult dect printr-un pretins monadism: cci un Newton, de pild, are doar
aparena c e monadie, n realitate el punnd n unitatea sa (lumin)
pluralitatea pe care vrea s o scoat de acolo; pe cnd el, Goethe, o scoate doar
din dualitate (Zur Farbenlehre, Polemischer Teil, vol. XXI, p. 241). Polaritatea
d soluia vie de unificare a realului, nu unitatea cea fr de ieire din sine. i
tot ea face posibil actul de gndire.
Fenomen originar. Dar Goethe nu opereaz doar cu ideea polaritii: o
alt idee organizatoare joac la el, iar dac ea se mpletete cu cea a polaritii,
are nu numai un nume propriu ci i viaa proprie: e ideea fenomenului originar.
Cum ajunge la ea? Ar fi simplu de spus c, pornind de la pluralitatea lumii,
Goethe o reduce la dualiti, pentru ca apoi s caute n acestea, de fiecare dat,
unitatea originar; dar ce ne-goethean ar fi! Cci fenomenul originar nu e o
tem de gndire, nu e ceva pur necesitat, logic, n prelungirea polaritii, ci, ca
i aceasta, e o adevrat intuiie. Aa cum vede polaritile, vede i fenomenele
originare: nu le deduce i deci nu-i va fi o problem nici s racordeze teoria
polaritii cu cea a fenomenului originar.
Aa vedea el: ca un politeist odat, ca un monoteist altdat, spre a fi
panteist n cele din urm. Dac spune despre unele dualiti cum c sunt
originare" cum este cazul, n teoria culorilor, cu dualitatea lumin-ntuneric,
pe care o numete Urph'nomen", ntruct nu exist nimic dincolo de ea n
lumea fenomenal (Zur Farbenlehre, Didaktischer Teil, vol. XXI, pp. 67 i 75)
va ntlni i fenomene originare care s nu se mai rezolve direct n dualitate. i
iat astfel ideea fenomenului originar proclamat, alturi dar nu mpotriva
polaritii. Goethe pleac de la ncredinarea c un tip general, desfurnduse ascendent prin metamorfoz, strbate toate creaiile organice" (Tagund
Jahreshefte, nsemnrile pentru 1790).
unitate n snul realului e doar schem vizual a lucrurilor. Unitatea Ideii e alta
dect cea de schema vizual.
Unitate innd de vz, iat caracteristica pentru unitile pe care le
obine Goethe pn acum, cu polaritatea i fenomenul originar. Conceptele
filosofice la care trebuie el s recurg nu sunt cu adevrat concepte. Planta sa
originar, scrie Gundolf, este o idee", dar nu ca acelea ale filosofilor, innd de
concept i sistem; el se situa astfel ntre filosofi i experimentali puri, iar
opoziia dintre experien i idee nu exista practic, pentru el" 1. Cu alte
cuvinte, experiena ar duce direct la idee, cunoaterea ar prelungi armonios
natura i ar rmne n armonie cu ea. Ochiul prin care percepem pluralitatea
lumii ar fi i cel care ne-ar revela unitatea ei.
Dar ce se ntmpl astfel, dac n aceeai privire realitatea apare cnd
una cnd multipl? Se ntmpl c unitatea nu mai este stabil: alunec spre
pluralitate; i aceasta nu mai e nici ea stabil, cci se rezolv n unitate
oricnd. De aceea Goethe nu poate rmne la o singur idee", polaritate ori
fenomen originar, ci le gndete alturi; sau cnd le vede solidare, e silit s
spun: unitatea e a unei polariti, polaritatea e a unei uniti.
Polaritate i fenomen originar i sunt un expedient pentru lipsa Unului
stabil. La el e instabilitate, pendulare statornic: S dezbine ce e una, s
uneasc ce e dezbinat, aceasta e viaa naturii". Pretinsa odihn n polaritate
este neodihna n pendulare, de astdat ntre polaritatea nsi i o unitate
nuntrul ei. Ochiul aduce aceast legnare a minii, de la ce-i arat n risipire
(sau n principiul risipirii: polaritatea) la ce-i arat n concentrare. Toate sunt
una i unul e totul; cu fiecare lucru eti n tot i cu totul eti n fiecare lucru. i
era destul lui Goethe s treac de la dualitatea polaritii la pluralitatea
nesfrit a lumii, spre a obine, dac nu l-ar fi avut dinainte panteismul.
Panteism. Aci n panteism, cea de-a treia idee" prin care Goethe obine o
soluie pentru pluralitatea iremediabil a lumii, in cu adevrat i celelalte dou
1 Gundolf, op. Ct., p. 379.
Idei. Nu numai c trimiteau, cu alunecarea lor de la una la alta, ctre o
idee mai cuprinztoare, dar n ele nsele nu puteau rezolva pluralitatea:
polaritatea sfr-; ea n polariti, fenomenul originar n fenomene originare, deci
amndou readuceau pluralitatea. Firete, Goethe nu gndete panteismul aa,
ca o idee care s-i centreze viziunea: dar, de la nceput cum apare ea. Este
singura idee n -care viziunea de pluralitate va cpta cu adevrat odihn.
Poate de aceea a pornit el att de linitit i sigur spre cercetarea direct a
naturii: deinea dintru nceput, cu panteismul, o viziune integratoare.
Dar, n timp ce pn acum nzuina ctre unificare crea o tensiune
nvecinat cu nzuina ctre ideea riguroas, viziunea panteist aduce o
destindere. Lumea e lsat s fie cum este, plural, iar singura soluie care se
ori n cursul vieii servitorii la poliie, sau rigiditatea de intelectual, care refuz
s neleag i s accepte pe ceilali, chiar cnd se numesc Kleist ori Tieck.
Goethe n-are organ pentru cellalt. De aceea va fi caracterizator pentru
natura sa faptul c nu nelege contradicia vie, dialogul care s duc la
dialectic. Contrazicerea e strin firii mele", scrie el lui Zelter (la 24 VII 1823),
sau Nu m-am angajat niciodat n contradicii" (ctre Eckermann, la 11 V
1827). Dac e de folosit cu adevrat ceva, i se pare c nu de la duman ci de la
prieten o poate face. El caut pe altul, dar nu pe cellalt: e bine s fii atent la
ceilali i la ce spun ei despre tine, dar de adversari el niciodat n-a inut
seama, cci ei mi ursc existena", spune el (Zur Natur und
Wissenschaftslehre, vol. XXXIV, pp. 263264). Poate ns tocmai pentru c ei io ursc, i-o i definesc, sau i favorizeaz definirea; poate c n altul nu fceai
dect s te destinzi, diluezi, pe cnd n cellalt" te regseti cu adevrat.
ntre cele dou tipuri umane, unul care se caut, ciceronian, prin
amiciie i altul care se definete prin dumnie (el nsui relev cele dou
tipuri, n Maximen und Reflexionen, vol. XXXVIII, p. 184), el opteaz pentru cel
dinii; i este firesc, dac natura sa e intelectualist", cci intelectul vede n
contradictoriu iraionalul, care nu poate fi asimilat, pe cnd raiunea se va ivi
tocmai ca o integrare a iraionalului contradiciei: Nu suntem vii deck cnd ne
bucurm de bunvoina altora", nu prin dumnie, mai scrie el (Maximen und
Reflexionen, Ed. Propylen, vol. XLI, p. 372). Dac nu trebuie cutat chiar
armonia desvrit i dac Goethe poate cndva exclama, despre bunul sau
prieten Meyer cu care ni se istorisete c sttea satisfcut, n tcere, timp
ndelungat, att de bine se nelegeau cum c e ceva catastrofal", n prietenia
lor, faptul c Meyer nu-l contrazicea niciodat, totui contradictoriul nsui i e
prea mult. Indirect va admite i el c-i poate folosi dumanul, de vreme ce te
silete sa te mobilizezi ntreg (ctre Eckermann, la 2 V 1821); dar direct nu vede
n el vreun ctig posibil.
Aceluiai Eckermann i va cere, testamentar, s lase deoparte din opera
sa, dac e ceva de nlturat, partea polemic din Farbenlehre, cci tot ce e
polemic e contra fiinei sale (la 15 V 1831); dup cum i mrturisise, nu mult
nainte (la 14 III 1830), c nu a contribuit poeticete la lupta naional de
eliberare contra francezilor, pentru c trebuia s urasc, iar la 60 de ani nu mai
putea ur. Nu putuse niciodat, n realitate i n orice caz nu fecund. Iar dac
altui interlocutor celebru, lui von Mller, i va spune ntr-un rnd c o opoziie
care n-are n ea ceva pozitiv i pare un lucru absurd (3 II 1823), va recunoate
pn la urm, ctre acelai, c l intereseaz din ce n ce mai puin opoziia cu
alii i cu gndirea lor: n definitiv, nu pot gndi ca el, fiindc eu sunt eu i nu
el" (la 1 II 1826). Eu sunt eu i tu eti tu totul se ntoarce la viziunea aceasta
care este fundamental naturilor logice.
Dar o natur dialectic nelege altfel lumea. Pentru ea, cellalt, iar nu
acelai ca tine sau cel ce te confirm, este nsufleitorul. Cellalt nu e doar
acceptat, de astdat, ci e cutat. El trebuie neles i asimilat spre a se
merge mai departe. Neutralitatea e o r-mnere pe loc, iar_ naturile logice, cu
juridicul lor, cu cenzura lor i indiferena lor, reprezint un fel de a nghea
lucrurile. O natur dialectic va nzui s le scoat din fixitate, mergnd tocmai
ctre cellalt, ac-ceptnd contradicia i dumnia, dar ncercnd s le
integreze. n timp ce un Goethe putea spune cndva despre inamicul su
Kotzebue: trebuie s tii s te foloseti i de dumanul tu. Dar s-l iubeti e
prea mult (Biographische Einzelheiten, vol. XXXVIII, p. 498), o natur dialectic
va ti s dea un sens adnc, nu doar pentru inim ci i pentru gndire, vorbei
cretine cum c trebuie s-i iubeti dumanul.
Aa face raiunea, care nu evit contradictoriul i, odat gsit, nu-l
respect pur i simplu, ci nsuindu-i tgada lui, crete dialectic. In acest
sens, abia prin Hegel a cptat justificare deplin, de gndire, adevrul cretin
de comportare, cum c trebuie s-i iubeti dumanul. Departe de a-i fi
indiferent, dumanul i-e un ales, alesul. n locul neutralitii, o natur
dialectic va pune astfel dumnia vie, una n care dumanul mijlocete ntre
tine i un tine mai adnc; una n care el te silete, nu s te nepeneti n
sensurile tale, dinaintea ameninrii lui, ci s te desfori prin el i cu el,
dincolo de el.
Poate c i aci Goethe dovedete c nu-l intereseaz inele i nu se
iubete pe sine cu adevrat. Are, ca ati oameni, egoism, dar nu philautia".
Pentru el, orice dragoste se raport la prezent i chiar cea de Dumnezeu trebuie
s actualizeze sublimul (Maximen und Reflexionen, vol. XXXIX, p. 370). Dar
asta l i condamn: prezentul. Orice dragoste este, n realitate, pentru ceea ce
are s fie, nu pentru ceea ce este; nu te iubeti cum eti, ci, prin cellalt, i
iubeti mplinirea.
Rigid fiind, nenelegtoare a celuilalt i neiubitoare de duman,
neiubitoare cu adevrat de sine, natura logic" va mai ntlni, prin
neutralitate, un neajuns: acela c las n afar o sprtur (polaritatea tocmai)
i consimte ea nsi unei sprturi luntrice. Fr dualitate nu putem gndi,
spunea Goethe, ceea ce nseamn, traducnd, c intelectul nu poate concepe
lumea dect n sprtur. Contiina intelectualist nu va obine unitatea
luntric; dar dac spiritul putea consimi s lase lumea n dezbinare, poate el
consimi dezbinrii de sine? Poate el funciona cu adevrat fr o unitate de
contiin?
Ceea ce e surprinztor, n cazul lui Goethe, nu e att faptul c ncearc
s fac spiritul a funciona fr unitate: el va gsi, cci trebuie s gseasc, o
ieire din sprtur, care va fi una nefilozofic, prin aciune"; surprinztor este
artistic este iari una prin faptul creaiei artistice, nu prin sensul ei
speculativ.
Unitatea de contiin prin act" de tip speculativ a fost realizat, pe
registrul filosofic, de altcineva: de contemporanul lui Goethe, Fichte; iar
unitatea de contiin prin speculativul artistic a fost realizat iari de
altcineva: tot de contemporanul lui Goethe, Schel-ling. Dac totui nici aceste
soluii, filosofice n intenia i construcia lor, nu au rezistat n faa unitii de
contiin prin exerciiul raiunii pure i simple, unitate adus de Hegel, cu,
att mai puin vor putea aprea drept soluii filosofice cele dou unificri de
fapt, expediente de unitate, pe care le propune Goethe: aciunea oarb i arta
oarb de filosofie. n persoana lui Faust se vor ntruchipa, dealtfel, amndou
aceste tendine i, cu ele, toat nefilozofia goethean. Dar, revenind la sprtur,
a spune cu comentatorul c, alturi de Kant, Goethe a vzut cel mai bine
nsemntatea dualismului ireductibil dintre Idee i Erfahrung (p. 316),
nseamn doar a vedea tendina proast din Kant ctre dualism dac el e
pn la urm dualist mai mult dect n termeni nu i tendina sa fecund,
ctre unitatea raional de contiin, singura prin care Kant este piatr de
hotar n istoria filosofiei.
Aci se poate nscrie i interpretarea lui Hildebrandt care, la fel cu primul
comentator, crede c gsete la Goethe principiile unei metafizici ce nu e
depit de niciunul din sistemele existente" 1. Ostil direciei kantiene i mai
ales hegeliene a filosofiei ceea ce nsemna ostil filosofiei nsi comentatorul
acesta l va situa pe Goethe pe linia fecund": mistic germanLeibniz
HerderSchelling i va revela c, n eterna problem a filosofiei, care este i
dup el, sprtura dintre concept i intuiie, Kant ar face prea mult separaia (p.
52), Hegel va face s nving conceptul (p. 34), prin opoziie cu Schelling, care
era de partea intuiiei, n timp ce Goethe ar deine unitatea conceptului cu
intuiia (p. 36).
Dar e suficient s vezi pe ce linie istoric l aaz comentatorul, spre a
conchide c nu poate fi vorba de alt unitate dect, fie prin aciune i art, cum
relevasem mai sus, fie printr-un act mistic. Dac totui ntr-adevr intuiie i
concept stau n miezul gndirii folozofice, atunci nu simpla problem a
unificrii lor este n joc, cu filosofia, ci i natura acestei unificri.
1 Op. Ct., p. io.
Despre ce unitate este deci vorba, cu Goethe? Dac o pune n joc pe cea
mistic, n sens larg, adic pe cea imediatist, atunci filosofia se pierde iari;
unitatea proprie ei este cea dialectic, prin mediaie.
La aceast ncheiere ne duce cercetarea, deopotriv a sensului speculativ
ca i a ethos-ului goethean, ce stau ndrtul ideii de polaritate: nu exist aci
mediaie. Prin polaritate, el dezvluise intelectul; dar intelectul nu nsemna
termeni, care vor crea o anumit relaie de micare ntre ei. Organismul nu
poate fi gndit dect ca un ntreg, pe care partea, ca parte dizident, ca atom, l
contrazice, dar tot partea, ca parte integrant", l redescoper, cu tendina de
a-l regsi i restabili pe deplin. E o adevrat desfurare pe trepte, nuntrul
organismului i o desfurare dialectic: dar poate nu una hegelian
organism-sintez ntre pluralitatea prilor i unitatea sensului (aa cum fcea
i Kant cu prima sa trilogie categorial: totalitatea ca unitate" a pluralitii")
ci o desfurare dialectic de alt tip, n cerc: una n care ntregul, organismul,
este o tem, contrazis de partea dizident (pe plan social: individ) ca
antitema", regsit de partea integrant (pe plan social: de persoan) ca tez i
tinznd s se refac pe deplin ca tem. Poate ns c nu este locul aci s
subliniem natura micrii dialectice valabile i regndirea posibil, dup cte ni
se pare, a lui Hegel. Principalul este s regsim, n cutarea raiunii filosofice,
trstura ei caracteristic de dialecti-citate, iar o asemenea trstur se afirm
limpede cu ideea organicist. Organismul are o micare luntric i micarea
aceasta se afl pe linia unei dialectici filosofice.
n al doilea rnd, ca o nou promisiune de a regsi filosoficul, st faptul
c organicismul descrie o devenire ntru ceva. Fa de devenirea oarb pe care o
avea nainte-i intelectul gol, sau fa de fiina fr devenire, static, la care vroia
s duc intuiia, ajuns pn la desvrirea ei n mistic (cnd nu este vorba,
ca la Ber. Gson, tot de o intuiie a devenirii interminabile i oarbe, simplu elan
vital"), micarea dinuntrul organismului reprezint o devenire ce se mplinete,
una sporitoare, nu simplu multiplicatoare; iar cu o asemenea devenire se
deseneaz o nfrngere posibil a dualitii fiindevenire, care a dus la attea
impasuri n filosofie: la impasul fiinei imobile, eleate, n antichitate, sau la cel
al devenirii interminabile i al relativismului istorisit, n gndirea modern. Nu
orice devenire este de pierdere, ci organicismul vine s-o arate n chip izbitor
exist un tip de devenire care poart pecetea devenirii ntru fiin, adic ntru
ceea ce este cu adevrat un lucru. Werde was du bist" nceteaz de a fi un
paradox, spre a fi legea de desfurare a lucrurilor, lege n urmrirea creia se
gsete statornic filosoficul.
n sfrit, un. al treilea moment, implicat n gndirea organicist, va
favoriza regsirea filosoficului, prin restaurarea raiunii: e momentul contiinei
de sine. Cele trei momente sunt solidare n fapt: desfurarea dialectic este
expresia devenirii ntru tem, ntru fiin, iar acum, cu al treilea moment,
devenirea ntru fiin ne va aprea ca i una ntru sine, ngduind regsirea
sinelui i contiina aceea de sine fr de care activitatea de gndire rmne
doar la modurile intelectului, neobinnd vreodat cum era cazul lui Goethe
pe cele ale raiunii. n cazul organicismului de tip spiritual (iar acesta abia va
filosofice despre care se poate spune c a fost citit pn la capt de el. (S-a
pstrat chiar textul cu sublinierile sale, iar un Privatdozent german a publicat
un studiu despre sublinierile" lui Goethe n Critica lui Kant). Etica lui Spinoza
este o carte din care citete, cu Frau von Stein ori singur; ntreg spino-zismul
su este, fr ndoial, mai mult un calificativ fiozofic, pentru un panteism care
trimitea mult dincolo sau dincoace de filosofie; la un moment dat putuse avea
impresia c se oglindea la fel de bine n Plotin. Cu Schelling, pe de alt parte,
contactul era mai mult direct dect prin scrieri, iar orict ar pretinde unii
comentatori 1 c n filosofia naturii i filosofia artei a lui Schelling el se
regsete din plin, pe linia unui primat al intuiionismului artistic ori al
organicismului este un fapt c nu mult dup comerul att de strns cu
Schelling, Goethe va exclama despre un naturalist c e unul din fericiii care nau auzit nc despre filosofia naturii (ctre Schiller, la 281 1803).
Cu Kant ns, respectiv doar cu Critica puterii de judecata, apropierea i
interesul nu vor nceta niciodat; iar ceea ce le susine, este tocmai ideea
organicista, care apare i n Critica puterii de judecat n chip izbitor: n
Critica, adic, unde idealitii germani aveau s vad momentul cel mai de pre
pentru regsirea raionalului.
1 Hildebrandt, op. Ct., pp. 306 i 315.
E adevrat i de ast dat Goethe vede personal lucrurile: atribuie lui
Kant nlturarea finalitii, ca i cum acesta ar avea o intuiie a totului, ca la el,
Goethe, cnd la Kant abia teleologicul face posibil organicismul 1 (scris, ctre
Zelter, la 29 I 1830; de asemenea n Einwirking der neuem Philosophie, p. 455.
Pentru precizri, Leisegang, op. Ct., p. 8).
Dar pe de o parte Goethe nsui, am vzut-o, va admite uneori c
ntregul, sau ideea tematic nu sunt pe deplin cunoscute prin actul intuiiei;
iar pe de alt parte, este prea clar interesul goethean pentru Critica puterii de
judecat pe latura organieist cci doar pe aceast linie obinea Kant aceea ce
fcea admiraia lui Goethe: solidarizarea naturii cu arta spre a nu vedea aci,
n organicism, motivul singurei sale ntlniri cu. Filosof ia.
Dar deopotriv, cum o aminteam, este motivul singurei sale supravieuiri
n filosofie. n fapt, organicismul, cu ieirea sa din atomismul individualist, este
tot ce s-a putut afirma dup Goethe, n spiritul filosofiei tradiionale iar nu al
celei dialectice, pn la fenomenologie. Filosofia culturii, n sens larg, cu
Dilthey, Simmel, Scheler, n sens restrns cu Spengler, totul n umbra,
impresionant dar cteodat exagerat a lui Nietzsche, a fcut valabil
filosoficete organicismul n trecutul apropiat. Dar, ca i la Goethe, fiecare din
aceste viziuni risc s duc la impasuri filosofice, dac organicismul este gndit
nchis i nu-i deschide cu adevrat spre raiune micarea implicat n el.
Nietzsche (cu Presocraticii n chip explicit), ca i Dilthey, ajungeau la tipologie
hegelian de la care se poace ncepe, dar la care nu te poi opri, cci exprim
doar formalul lucrurilor. Filosofia nu las lumea n pace, fiindc e nscut
tocmai din nevoia de a aeza lumea pe raiune. E nelegitim s spui c lumea se
aaz astfel pe cap, lund literal vorba lui Hegel. Dac rsturnarea pe care o
aduce filosofia este a rsturnatului, atunci abia prin raiune se poate intra n
ordine. 0 asemenea ordine raional aproximeaz pe plan practic, adic de
comportare, angajarea istoric i, n limite restrnse, pedagogicul sau eticul. Iar
dac angajarea istoric nu d prin ea nsi filosoficul, indiferena fa de
istoria vie este n schimb stigmatul nefilozofiei. Goethe are i acest stigmat; tot
aa cum, pe plan restrns, pedagogia sa va fi simpl eliberare" eu sunt Der
Befreier, exclam el iar etica sa va fi doar un rezultat, fericit obinut, fr
contiina rspunderii: romanul, de pild, care-i pare mai eficace dect orice
tratat de mo-ra. L (Versuch ber die Diebtungen, 1795, vol. IX, p. 208). Goethe
crede c filosoficul este pn la capt posibil fr raiunea filosofic.
9) Punnd n joc raiunea, filosofia va cere angajarea n ea numai n
msura n care se deine sensul ei speculativ. n cutarea acestui sens
speculativ st orice filosofie, cutarea constnd dintr-o adncire a contiinei de
sine. Dar Goethe, contemporan cu exerciiul exemplar al filosofiei, ntreprins
dei cu excese de gndirea german, are rezerve asupr-i, gsind c adncirea kantian, de la o contiina individual la una n genere, nal prea mult
subiectul" i c aceasta nseamn a fi nerecunosctor faa de marea Maic"
natura (Glckliches Ereignis, descrierea ntlnirii sale cu Schiller, vol. XI, p.
435). Despre filosofia nou", un erou de-al su spune, desigur n numele su,
c-i pare o form de ipohondrie", de vreme ce recomanda adnci-rea n sine
tocmai spre a cunoate mai bine lucrurile (Der Sammler unde die Seinigen, vol.
XII, p. 104). Iar dac mrturisete lui Schiller ca l-a ntors de la lucrurile
exterioare ctre sine, este spre a adaug (la 61 1798) c i-a dat astfel o nou
tineree, fcndu-l din nou poet, nicidecum filosof, cum te-ai fi ateptat s
spun. Dimpotriv, chiar n preajma lui Schiller, el va evita filosofia, spre a nu fi
prea mult mpins deopotriv nuntru ca i n afar, nspre obiect (tot ctre
Schiller, la 19 II 1802), ceea ce iari i-ar distruge poezia". Pentru cine nu are
msura ei, raiunea filosofic este cnd prea subiectiv, cnd prea obiectiv.
10) Pendularea aceasta a raiunii ntre subiectiv i obiectiv este n
realitate micarea nencetat, de la sine la inele mai adine i invers; contiina
c particularul este universal. Raiunea va fi astfel n chip esenial micare, act.
Dar Goethe, n ciuda faptului c intuiete, cu o terminologie discutabil,
aceasta spunnd: Ce este generalitatea? Cazul unic. Ce este particularul? Un
milion de cazuri" nu gndete totdeodat micarea raiunii. Gndirea se
rezolv, pentru el, n intuiie i intelect. Cnd, la un moment dat, spune lui
Eckermann c trebuie gndit, dincolo de intelect, raiunea, va fi vorba n
pentru c nu tie prea multe despre speculaiune. Iar primul lucru de tiut era,
poate, c aciunea contrazice specalaiunea, dar aceasta nu contrazice
aciunea; c poate exista aciune sub idee, n cutarea ideii, cum este cea
goethean, sau poate fi una deasupra ideii, a ideii nsi, dup ce gndirea a
fixat devenirea realului n idee, prin intelect sau intuiie. Cci acum intervine
raiunea pro-priu-zis, spre a pune n devenire ideea nsi, printr-o dialectic
al crei sens nu e de-a regsi micarea realului de sub idee, ci micarea ideilor
n care se rezolv acel real aa cum tiu s fac Platon i modernii. Bunulsim, geniul umanitii", cum l denumete i Goethe, nsuindu-i-l, nu poate
gsi dect devenirea fr capt din real, cnd nu gsete permanena n
devenire prin cine tie ce intuiie intelectual". El este cnd ntruna, cnd ntralta din situaii, dar niciodat n filosofie, ca micare a ideilor, 12) Cci filosofia
nu ncepe de la gsirea permanenei n devenire, cum se spune de obicei, cu
att mai puin de la devenirea nsi, ci, abia dup ce a gsit permanena, de la
devenirea permanenei, de la punerea n micare a Ideii. Filosofia nu nseamn
nici doar Sein", nici Werden", ci devenire ntru fiin. Aceasta poate fi sensul
final al angajrii sinelui individual ntr-un sine absolut; iar contiina acestei
angajri, aadar contiina devenirii ntru fiin", poate, fi definiia potrivit a
raiunii, nglobnd-o pe cea formal a lui Hegel: raiunea ca unitate suprem
ntre contiina de sine i cea de altceva. Vom spune astfel, ncheind, c filosofia
se calific prin aceea c-i pune tema devenirii ntru fiin. Iar Goethe nici la
acest ultim sens al filosoficului nu rspunde, cci nu tie despre i n orice caz
nu teoretizeaz dect devenirea oarb, tantalic, devenirea ntru devenire.
Acum va aprea cu mai mult rigoare faptul acesta, greu de consecine,
c Goethe este strin de filosofie. Filosofia ne-a aprut ca exerciiu al sinelui,
care-i caut inele mai adnc, se privete astfel rsturnat din perspectiva
acestuia i se nelege pe sine drept czut din el, ca atare ru aezat, ceea ce l
face s consimt practic negativiti: (omul e cel dinti Nein-Sager al lumii"), so susin printr-un da" mai puternic, deci s obin speculativ, prin
contradicie i nfrnge-rea contradiciei, raiunea, ca micare organizat, ca
dialectic i contiin a devenirii ntru fiin. Poate fi aceasta o definiie pentru
filosofie? Nicidecum. E doar o enunare a problematicii filosofiei, desprins cu
excepia ultimului punct din istoria filosofiei.
Dar ni se pare limpede c refuzul acestei problematici este definitoriu
pentru nefilozofie. O concepie care se refuz cte unuia din punctele acestea
(de ex. Rousseau-ismul, cu omul bun de la natur) poate fi bnuit de
nefilozofie; o concepie ns care se refuz tuturor punctelor, cum este cea a lui
Goethe, e cu siguran strin de filosofie. Acest fapt este greu de consecine,
spunem, pentru nelegerea lui Goethe: cci este de toat nsemntatea s-l
regseti n puritatea sa spiritual. Nu servete la nimic i pn la urm nici
trebui regsit mcar o clip, ca o licrire, cndva, cel puin n ceasul ultim al
lui Faust, pentru ca tragic cu adevrat, adic nelegere a ce i se ntmpl, s
fie. Dar Goethe i poart mai departe eroul dincolo de orice problematic a
sinelui i poate spune lui Eckermann (la 17 II 1831), mai puin compromitor
dar la fel de caracterizator: Faust I era subiectiv, n timp ce cu Faust II se ivete
o lume mai nalt, mai vast, mai senin, mai nepasional". Subiectivul i
obiectivul, iat tot ce poate obine, dup cum o vedem, contiina care nu-i
caut inele.
Cci Faust nu st sub aceast cutare; dar neputnd fi, n primul su
ceas, nici total n afara ei, o rezolv el, eroul lui Goethe, cel cu creterea
lent" catastrofic. Iar aa se deschide opera lui Goethe, cu o catastrof. Toat
drama se propune aci instantaneu, n ntlnirea cu Erdgeist-ul, cu inele mai
adine. Pentru o clip, ai putea avea sunetul plin al lucrurilor; dar ele se
consum vertiginos, lsnd n urma lor cenu. Dac deci judeci opera doar
din perspectiva lui Faust, construcia ei ulterioar se va nla doar din aceast
cenu.
Faust I din perspectiva lui Faust. ntr-adevr, Faust ncepe prin a cuta
i, pentru un moment, prin a se cuta. S lsm deoparte tnguielile sale mai
vulgare, demne de eroul medieval: Nu am nici bunuri, nici argint, Nici cinste i
nici slav pe pmnt; Un cne n-ar putea s mai triasc-aa! Din ast pricin
m-am nchinat magiei." * (versurile 374378)
Din fericire, nu s-a dedat numai de aceea magiei, ci i din setea sa
adnc de cunoatere. E adevrat, doar bnuieti c setea sa va fi fost adnc;
acum eroul lui Goethe are ceva din exaltarea dezndjduit a unui Werther,
exclamnd ctre raza lunii cum c ar visa Eliberat de chinurile minii, n rou
firii s m scald." (versurile 396398)
* Toate versurile -din Faust sunt redate dup traducerea lui Lucian
Blaga.
Dar o anumit sete de cunoatere este nc, iar uurarea" de apsarea
cunoaterii nseamn doar de cea a cunoaterii seci. Faust vrea acum una vie,
vorbire de la duh la duh". Dac o asemenea cunoatere e doar iluzorie n ce
privete cosmosul cel vast, cci totul se rezolv n spectacol", ntlnirea cu
Duhul pmntului poate fi o adevrat convorbire de la duh la duh, de la sine
la inele su adncit. i iat-l atunci pe Faust invocnd acest Duh al
pmntului, pe msura cruia se simte, al crui destin el poate s-l
ncorporeze: Simt ndrzneal s m-avnt n lume, Durerea ei s-o port i
fericirea." (versurile 464466)
C-l nfioar vederea Duhului, a sinelui adncit? E firesc pentru el, inele
individual, dup cum e firesc i s se simt asemenea Celuilalt i s exclame:
Eu sunt, eu Faust, semenul tu!" (versul 500)
moarte dect via, e ceva secundar. A vroit el altceva, s-a nchipuit el altceva
pn la capt dect o fiin pentru alii? Iar acum, cnd nici el nu mai poate fi
de folos lumii, nici lumea nu-i poate fi lui, i mprtete lui Wagner tot ce i-a
rmas ca vis: s aib aripi, s zboare odat cu duhul su. Care e desprins de
orice sine, spiritualicete i sufletete. Cu oarecare nelepciune, orict de
ngrdit nc, Wagner i rspunde c aripile pasrii nu sunt mare lucru pe
lng bucuriile spiritului. La care Faust d replica, sortit s ncnte pe omul
de rnd, pe das Man din toate timpurile: Sunt dou suflete n pieptul meu.".
n fuga de sine a lui das Man aa cum o explic gnditorul
contemporan Heidegger nu se poate sfri dect la zborul peste sine i peste
tot ce te-ar readuce la inele propriu. n lipsa raiunii care sa te angajeze n
lucruri, nu-i rmne dect plutirea peste toate. n sprtura aceasta luntric
la care ajungi, nu mai e nici mcar sfiere: e descompunere. Sunt dou
suflete" i dou lumi n cel care nu mai triete n lumea sinelui, una.
Exterior siei, Faust viseaz acum mantia fermecat", care s-l duc
spre-o nou via, variat" (vers. 1 121) i atta tot. Ce nimerit e aci
avertismentul lui Wagner: Nu invoca tiuta ceat." (vers. H26) 1 Ce lamentabil
e pagina aceea din Nietzsche {Menschliches, Allzumenschliches, ed. Ct., p.
199), n consonan cu perspectiva ioas de aci, unde se arat c lumea nu mai
are nevoie de un Mntuitor, cci locul lui l deine. Medicul. Poate c i
termenul german de Heiland e nefericit.
Dar Faust, fantomatic cum a devenit, nu mai poate supravieui dect cu
fantomele. De acum nainte nu se va mai putea lipsi de ele, ncepnd de la
fantomele ntunecate ale Iadului i sfrind cu cele luminoase ale Cerului. Iar
cu pudel-ul se deschide aceast procesiune a fantomelor, care va fi, de aci
nainte, opera ce se vroise drama vie a omului.
Dac aciunea o preiau, ncepnd de acum, fantomele, ce gol sun
cuvntul de Tat", fapt, pe care-l rostete ndat apoi, n prezena pudel-ului
diavol, Faust, ncercnd pentru o ultim oar s gseasc un sens viu revelaiei
i Logos-ului: La nceput era Cuvntul" nu are sens pentru el: Cuvntul?
Nu pot s-l preuiesc aa de mult" (vers. 1228) cci nu se angajase n
raiune, deci nu fcea din cuvntul ei o revelaie. Cuvntul e doar funcional
pentru el ca i pentru Goethe deci trebuie nlocuit cu sens"; nu-l
declaneaz el. Dar sens" nsui i e prea puin, dac trebuie s pun n
micare lumea, deci va prefera s spun Kraft", spre a sfri cu: La nceput
voi pune fapta".
Care fapt ns, dac nu cea a cuvntuluiraiune? i pentru c n-o
deine pe aceasta, pentru c nu are logos-ul i dialogul sinelui, va fi n joc fapta
oarba, fapta pierzaniei, fapta-vrtej; fantoma de fapt. Ce lecie splendid i d
diavolul, iscndu-se din pudel i rspunznd la cine eti?" al lui Faust:
rmne dect s blesteme emoia naiv prin care a fost readus la via, aa
cum blestema totul: Blestem ndejdilor! Blestem credinei, nchinrii! i
blestem mai ales rbdrii!" (vers. 16051607)
Firete, naintea tuturor, rbdarea este de blestemat; cci i-ar fi trebuit
rbdare s ia lucrul cum se cuvine, de la nceput, aa cum i-ar fi trebuit s
priceap c nerbdarea i atta tot, l-a desfiinat, setea aceea nefi-lozoficeasc
de a obine dintr-odat tot, die hohe Intuition", cum l va batjocori pe drept
Mefisto mai trziu.
Mai este ceva de fcut cu o asemenea natur? Poate c Mefisto are
dreptate: nu merit sa pui n joc ispitele cele mari cunoaterea, puterea
luciferic n cazul cuiva care-a ajuns la exasperarea i orbirea blestemului.
Dac omul nu mai are nimic sfnt i totul s-a redus la o dispoziie de iad, s
lucrm cel mult asupra dispoziiei: sa punem un Geister^Chor" s muzicalizeze puin pe indispusul acesta i pe urm s-i sugerm, fr a-i trece pe
dinaintea ochilor nimic precis, c-i stm n totul la dispoziie. Iar aceasta i
ofer Mefisto. mi ceri ceva n schimb? nal puin capul Faust, la teama c ar
putea fi scos din pasivitate. Aproape nimic, sufletul, rspunde Mefisto. Dac nu
e dect att! Replic cellalt, nensufleitul.
i aa se ajunge la pactul acela neverosimil, nefaustic n orice caz, n
cadrul cruia eroul i vinde ceva ce n-are pre pentru el, sufletul, n schimbul
a ceva ce nu-l intereseaz, plcerea! Unde e tragicul? Unde este mcar
dramaticul? Nici pact nu mai e cu adevra't, cci jocul n-are nici o gravitate, e
doar joc, prinsoare. Iar prinsoarea lor e una ntre dezabuzai, este un ai s vezi
c n-ai s m amgeti"; e prinsoarea dezgustatului de toate care exclam: n-ai
s-mi mai dai gustul!" Spiritul lui Faust, sufletul lui, trupul lui chiar, sunt
cenu. E un miracol (din perspectiva faustic, doar) c l-a mai interesat pe
autor de aci nainte povestea unei viei fr poveste.
Acesta este lucrul care ni se pare ca ar trebui pus n lumin, la nceputul
oricrei interpretri a operei lui Goethe; dar pe acesta l evit statornic
comentatorii, cu indulgena lor, ofensatoare fa de Goethe. Faust-ul lui, ca
erou, este inert. Nu e n el nici mcar contiina pierdut, contiina care i-a
pierdut inele; e contiina care a pierdut pn i Genuss-u Dac i aminteti
c Genuss-ul i aprea uneori poetului drept esena a vieii, atunci Kaust nc
s-ar fi putut menine pe linia acestui Genuss, fiind astfel replica pe care i-o
ddea Goethe singur pentru pgntatea" sa. Dar nici att nu poate fi, de
vreme ce eroul n-are gustul lucrurilor. Contiina nu e pierduta", e vidat. E o
fantom de contiin i atta tot. Sau, este o contiin plecnd n lume
fantomatic, adic fr deschiderea cunoaterii, fr cea a gustului, fr nici o
forma de trimitere i intenionalitate, cu o singur trstur vie: o greu
suportabil, pentru c suveran, proast dispoziie. Iar tocmai aceast proast
dispoziie, de sinuciga, vine Faust s-o ofere drept garanie c-i va ine
cuvntul n prinsoarea angajat. De ce te temi ca am s ovi sau am s-mi
calc angajamentul? l ntreab Faust pe Mefisto: Se-ndreapt-ntreaga-mi
strduin cu putere Tocmai spre ceea ce promit." (vers. 17421744)
Nu mai am altceva: nu mai cred n altceva. Totul s-a terminat, din clipa
cnd m-am ntlnit cu Erdgeist-ul: Marele duh dispre cules-am de la el,
Natura porile mi le-a nchis n fa. Firul gndirii-i rupt, n cea, tiinele
mi pricinuiesc profund grea." (vers. 17461750)
i adaug, cu o insisten ce altminteri ar fi de prisos, c nici despre
bucurie" nu poate fi vorba.
Nu mai are nimic faustic n el i aceasta este garania c nu va tria. Te
ntrebi ct l mai poate interesa pe diavol un asemenea suflet vidat de
substan, dac n-ar fi mboldit de prinsoarea cealalt, cu Stpnul lumii. Pe
Faust, n schimb, poate ncepe s-l intereseze diavolul, pentru c-i ofer, totui,
cu prinsoarea lui, un mijloc de a se aga de via. Nu mai merit s te sinucizi
de vreme ce ai un cuvnt de respectat. i astfel ncepe mbrncirea aceea a lui
Faust n lumea larg, mbrncire pe care Dumnezeul din prolog, autorul,
comentatorii i ngerii din epilog vor s-o numeasc Streben", strdanie.
C n felul acesta Goethe i trdeaz, sau n orice caz i srcete
propriul su gnd, va fi tot mai limpede n Faust I i mai ales n Faust 11; dar el
trdeaz acum chiar legenda. El are vina de concepie ca alege un erou
medieval, dar n acelai timp neajunsul artistic c nici mcar nu respect pn
la capt, n spiritul ei, legenda medieval. Marlowe tiuse s-o respecte i de
aceea artisticete opera sa e mai mplinit. Ceea ce fcea ca legenda medieval
i odat cu ea piesa lui Marlowe, s in, era fondul de credin religioas;
Goethe ns pierde religiosul: lui Faust nu-i mai pas de iad, iar Dumnezeul
su i ngerii nu tiu dect despre Streben", ceea ce seamn mai mult cu
filosofia dect cu religia. Prin semnificarea filosofic a lui Faust, nc se putea
da operei consisten; dar am vzut ct de repede pierde Goethe i filosoficul.
R-mnea ultima semnificare posibil, cea care n fond l atrsese pe poet:
semnificarea magic, susinnd pe cea religioas din evul mediu i putnd,
pn la un punct, susine i pe cea filosofic. Dar pn i dimensiunea magic
se pierde la Goethe.)
El a trdat legenda i din punctul de vedere al lui Faust opera sa e
sub Marlowe i legend. Cci el a rupt planurile. n legenda, plcerea era
consecina puterii, care era rsplata cunoaterii; puterea, gloria, seducia se
obin prin cunoatere, dac nu a lui Faust, mcar cea de mprumut, a
diavolului. Savoir c'est pouvoir i pouvoir c'est jouir, aceasta e logica magic.
Dar ce are din logica aceasta Faust-ul lui Goethe: Chiar dac ar obine
plcerea, ea i s-ar da, nu s-ar cuceri prin tiin proprie. Inima mea e vindecat
n el nsui, Faust este osndit. N-a tiut nimic, n-a presimit nimic; iar
dac se poate numi cutare supravieuirea sa, va fi fost o cutare oarb n
spirit i oarb n inim. Cci n realitate nu eti numai cuttor, eti i cutat:
doar atunci eti cuttor adevrat cnd simi c eti i cutat; iar Faust-ul lui
Goethe n-a simit c-l revendic ceva de dincolo de el, altceva. El se caut fr
s se fi gsit i de aceea caut fr s tie ce caut. Chiar de nu l-ar fi amgit
diavolul, er msste doch zu Grunde gehn!"
Ceea ce urmeaz este rtcirea, ursuz, nesemnificativ i nesporitoare a
lui Faust prin lumea larg. Nietzsche are aci o observaie sugestiv: dintr-un
Weltbefreier, Faust devine pn la urm un Weltreisender. 1 ncotro? ntreab el
pe Mefisto, n loc s-i spun el ncotro, cnd se regsesc, dup ncheierea
pactului; i cu vorba aceasta el arat nc o dat ct de inert este. Wir schn
die kleine, dann die grosse Welt", l programeaz Mefisto. Ar putea fi aproape o
distribuire a materialului, Faust I lumea cea mic, Faust II lumea 1
Unzeitgemsse Betrachtungen, ed. Krner, 1930, vol. II, p. 236.
Cea mare. n orice caz lumea ncepe de pe acum, iar a pune primatul
obiectivului abia n Faust II, cum spun Goethe nsui i unii comentatori,
simplific prea mult lucrurile. Obiectivitate dar n sensul prost, de
neparticipaie, nesemnificare printr-un sine a ce se ntmpl ncepe de pe
acum.
n toat scena care urmeaz, Auerbachskeller, scen ea nsi de un gust
i o utilitate dramatic discutabile, Faust rostete o singur exclamaie: Mi-ar
plcea s plec!" Nu numai c nu particip, dar nici nu se dezgust: se
plictisete doar. Cu atta tot vrea Mefisto s-l seduc? n Urfaust, scena aceasta
nc are sens, n msura n care Faust este acela care face vrjitoriile, nu
Mefisto, nsuindu-i de la acesta tiina magic; dar aci el nu ncearc nici
mcar plcerea jocului magic. E trt, tras de altcineva. i la fel de obiectiv",
de tras ori de mbrncit, se trezete Faust i n Hexenkche (scen pe care
Urfaust-ul, mai. Unitar, n-o are) spre a ntineri. Ba obiectivitatea, aci
exterioritatea, merge att de departe nct Faust este ntinerit dinafar, printrun filtru.
Totul, dealtfel, a devenit acum spectacol obiectiv, vdire a vrjitorescului
concret. E ceva din nzuina ctre vizualizare, am spune ctre cinematograf,
care rzbate de attea ori la Goethe, mai ales aci n Faust-ul su. Artisticete,
Goethe are adesea viciul cinematografului de a vroi s arate tot, dup cum are
i ceva din viciul romanului, de a vroi s explice tot; aci, de pild, ntinerirea lui
Faust i pregtirea sa luntric spre a vedea o Helen n orice femeie. Iar
artarea a tot i explicarea a tot in de aceeai obiectivitate excesiv n care
cade opera, din clipa cnd Faust i-a pierdut orice subiectivitate. Nu se putea
expedia totul mai simplu artisticete? Nu-l crede oricine pe Mefisto c poate
operei lui Goethe, o splendid reuit episodic. 'Poate fi artisticete miezul lui
Faust I; totui, din perspectiva lui Faust cel puin, rmne un episod.
Dar chiar dac i s-ar acorda i sensul de treapt definitorie a cutrii lui
Faust cit mai poate fi cutare n inima sa oarb este ceva care degradeaz
dintru nceput, din perspectiva lui Faust, idila: faptul c e regizat. Ultimele
cuvinte ale lui Mefisto, n Hexenkche, fuseser ctre Faust (dar fr ca acesta
s le aud): Cu-aceast butur-n trup, m crezi? n oriice femeie pe Elena ai
s-o vezi.
(vers. 26032605)
Helena, pe care o vzuse n oglinda vrjitoarei, i va aprea acum lui
Faust n prima fat ntlnit. C poate fi i ea o treapt ctre Helena, ba c va
fi, dincolo de aceasta, o aleas a Maicii Domnului, care la struinele ei l va
mntui pe Faust, ine, firete, de esena feminitii. Dar Gretchen va deveni
astfel pentru Faust nc o fantom, care-i va fi fost adus n fa ntr-un
Puppenspiel, manevrat de altcineva. Realitate n-are Gretchen dect nuntrul
dramei ei, iar aceasta cucerete, nu drama lui Faust.
Dac se va spune c, n fond, procesul acesta de fantomatizare a realului,
pn la Tot ce-i vremelnic e numai simbol", din final, este ntocmai drama lui
Faust, odat cu a lui Goethe; c unuia ca celuilalt fiecare clip frumoas" e
sortit s-i scape din mini, atunci se d drept soluie tocmai ceea ce constituie
problema cazului Goethe: cum se face c nsetarea de real poate duce la o
pierdere a realului i la un triumf al posibilului? Cum se face c realul acesta,
ce nu se vroia dect real, fr un dincolo de el, fr o idee ori un Dumnezeu, nu
poate rmne simplu real. Dar de problema aceasta dau socoteal daimonii, nu
Goethe; iar aci, Mefisto i nu Faust.
Faust este doar prezent n drama lui Gretchen, iar ce i se ntmpl lui nu
aduce elemente noi pentru definirea sa. Un pic de nerbdare n a-i cere
nfptuirea plcerii prin cucerirea lui Gretchen, o nerbdare ce-l face sa simt
necesitatea oarb, pe ich muss", apoi, dinainte chiar de a obine clipa
frumoas", vechea sa tnguire rennoit: Ce bine simt c n-avem parte de
desvrire." (vers. 3240) i recunoaterea c n-a fcut dect s se afunde i
mai ru intrnd n dialectica nchis a plcerilor: M zbucium, ah, ntre
dorin i plcere, i-n mijlocul plcerilor tnjesc dup dorin." (vers. 3249
3251) totul spre a sfri prin a-i descrie nc o dat pentru a cta oar?
Descompunerea luntric, ieirea aceea din sine, ctre nici un alt sine,
ctre neantul devenirii oarbe.
Nu-s eu fugarul fr adpost? Nu-s eu neomul fr linite i rost." (vers.
33433350) 1G2
Ce i se poate ntmpla aci cu adevrat, adic ce poate veni s-l
mbogeasc pe Faust? Nici ntlnirea cu o credin care s oblige, ca aceea a
lui Gretchen (Cine poate spune: cred n Dumnezeu? Cine poate spune: nu cred?
Rspunde el, fr s rspund); mai puin apoi noaptea walpurgic i visul, pe
care i le arunc n fa Mefisto numai ca s-l sustrag de la cina fa de
Gretchen abgeschmackte Zerstreuungen", va exclama, la captul lor, Faust
singur.
i aproape nimic n scena aceea zguduitoare din carcer, cnd
Gretchen tie i vede, consimte i urc spre o mplinire, pe cnd Faust orbecie
n eternul masculin" al laitii, vrnd s-o scape de osnda prin care ea tocmai
c se desvrete i lsndu-se el salvat de Mefisto, doar ca s nu fie prins de
temnicieri.
Nu, poemul acesta e al lui Gretchen. n ea, se mplinete ceva din esena
feminitii de a ti direct, fr s fi pus n joc spiritul. Iar dac e absurd s
spui, cu apologeii lui Goethe 1, c Antigona, Ifigenia i alte eroine celebre
plesc n faa lui Gretchen; dac alturi chiar de Goethe, un Kleist tie s
creeze, n Kthchen von Heilbronn, un tip feminin mai angajat n absolut, n
spe ingenuitatea care s tie i s se manifeste singur dintru nceput, nu
doar n ceasul transfigurrii finale, ca Gretchen aceasta i poemul ei rmn o
splendid reuit, dar una pentru sine, nu pentru ideea faustic.
Faust II din perspectiva lui Faust. Cu Faust II, ideea faustic este nc
mai primejduit: o simte oricare cititor i o spune orice comentator cu simul
msurii, n chip mai dezaprobator ori nu. n Faust II, arat Gundolf2, de pild,
lumea devine un teatru independent i nu mai e o iradiere a sufletului lui
Faust". Natura i societatea se obiectiveaz", iar Faust nsui 1 H. Grimm,
Goethe, ed. VIII, Cotta 1903, vol. II, p. 221. A Gundolf, op. Ct., p. 757.
Devine doar Festordner, Heerfhrer i Kolonisator. Cel puin n ipostaza
de Festordner, cu Mummenschanz-urile acelea, comentatorul l va dezaproba i
va spune, la un moment dat, c Faust 11 e, n mare parte, un poem alctuit din
accesorii i adausuri (p. 766). Dac n homunculus va vedea totui un reflex
faustic i n poemul Helenei, actul III, ceva din elanul faustic spre frumuseea
obiectiv, nu se va sfii s adauge (p. 744) c interesul lui Goethe de aci pentru
diversele lumi n ele nsele se explic din lipsa unui interes nou, la Goethe,
pentru ceea ce e propriu-zis faustic". Forma * ngduitoare n care e rostit
lucrul, nu poate atenua gravitatea condamnrii pe care o arunc, peste Faust
11, comentatorul, cnd spune: abia actul V reia drama faustic, primele patru
acte putnd fi doar povestite; ceea ce nseamn c ar putea chiar lipsi (p. 778).
Faust e doar o firm! Iat unde se ajunge cercetndu-se Faust 11 numai din
perspectiva lui Faust.
ntr-adevr, fausticul este rarefiat aci. Tot figureaz, pn la urm, ba sar putea spune c Faust-ul din partea a Ii-a sfrete, ntr-un sens, prin a fi
mai autentic dect cel dintr-a I-a, cci mcar viseaz ceva, pe cnd dincolo,
dup scena cu Erdgeist-u nu mai vrea absolut nimic. Dar e adevrat, n primele
trei, dac nu chiar patru acte, fausticul" ca atare nu d smburele dramatic al
lucrurilor.
S redm n grab, pn la interpretarea plin, pe linia diavolului,
simplele aluzii faustice, cte sunt. Dup ce aci, n partea a doua, duhurile
blnde ale firii l purific de nelinitile trecutului i-i dau balsamul uitrii,
Faust, invocnd pmntul, dac nu chiar Duhul p-mntului, mrturisete c
se simte refcut i gata De-a nzui mereu spre o suprem existen." (vers.
4685)
Spre care? Te ntrebi iari. Iar Faust va arta singur, n monologul su,
c nu spre fiina luminii tinde, cci ea l orbete, ci spre reflexul ei n ap, n
lume, n lucruri: . A vieii tainic fiin o prindem n rsfrngerile colorate."
(vers 472G) n felul acesta e fcut s apar lumea, lumea cea mare a curilor
regeti, unde Faust nu se ivete defel, n primul moment, ci doar Mefisto, iar
atunci cnd va aprea, va fi un dublu al acestuia i atta tot. Nici chiar dup ce
vor fi adus naintea regelui i a Curii fantoma Helenei i dup ce Faust va fi
cerut-o i obinut-o fantasmagoric", cum spune Goethe singur, nici mcar
atunci Faust nu va fi vroit ceva pe msura sa: frumosul e o nzuin a lui
Goethe, nu a lui Faust cu necesitate, iar dac e faustic ntlnirea clipei
frumoase care l-ar putea reine, nu clipa frumoas ireal poate hotr de
prinsoarea cu Mefisto. Toat irealitatea din actele de aci, ca i tot planul acela
al lumescului n care Faust e att de puin acas, vor fi lotul lui Mefisto, n fapt.
Faust totui vrea ceva, pentru odat i acest demers faustic merit s fie
pus n lumin. n spe, la nceputul actului IV, n faa ntrebrii lui Mefisto
dac nu-i place totui nimic din lumea aceasta mrea pe care o contempl de
pe un vrf de stnc, Faust i dezvluie nzuina la care, dup tot ce i se
ntmplase, ajungea: marea, marea aceasta trufa, spune el cu un accent de
Carte a lui Iov, marea cea nerodnic, dezlnuit spre a semna peste tot
nerodnicia ei, Aici a vrea s lupt, s vd stihia cum s-apleac." (vers. 10220)
Asta cere el cu adevrat, din inima sa orbit, lui Mefisto: s-l ajute s
nfrng marea, s-o ngusteze i s cucereasc pmnt asupr-i. Atta tot,
coasta mrii, va cere el ca rsplat i Kaiserului, pe care-l ajut, cu Mefisto, si nfrng rivalul.
La sfritul vieii, dup ce l orbete Grija, n faa creia i fcuse singur
bilanul trist al unei viei unde nu sporise ctre nimic, n clipa aceea cnd i-ar
fi dat s neleag, iluminaia sa interioar tot nfrngerea mrii i secarea
lacurilor i arat. i cu acelai vis i va ncheia el viaa, nchipuind, pe
ntinderile cucerite n pofida mrii cu o viziune grandioas i profetic, dar, n
contextul faustic, van o umanitate fericit pentru c i s-a dat alt spaiu vital,
pentru c trebuie s-i cucereasc zilnic libertatea i viaa (n lupt cu cine? Cu
cazul lui Goethe, ale crui creaii sunt fragmente dintr-o vast confesiune". Si acordm lui Gundolf c la Goethe joac un mystischer" i un bildnischer
Hunger", o nzuin ctre tot, n acelai timp cu una ctre Selbst-heit;
eternitate i clip. X S-i acordm i c acesta ar putea fi sensul bun al celor
dou suflete din Faust i c deinem aci tema fundamental" a lui Goethe ca i
a eroului. Dar dezbaterea aceasta nu e proprie lui Goethe ori lui Faust; este
doar una din formele pe care le ia cea dintre inele individual i cel absolut.
Tema aceasta poate fi fundamental pentru Goethe, dar nu e specific
goethean, cci e n realitate tema oricrei angajri n viaa spiritului. C ea
poate obine o soluie religioas, ori una mistic poetic, ori una riguros
filosofic, nu are nsemntate n principiu. Dar aci are nsemntate n fapt, n
msura n care, cum o artam, contiina faustic se vrea una filosofic, sau
nu rmne s fie dect aa ceva. Tema fundamental nu conteaz ea fiind de
ast dat tema" nsi; dar conteaz drumul ctre ea. Prin urmare, acoperirea
de destin a eroului cu autorul trebuie s fie de-a lungul drumului. Se poate
vorbi de aa ceva? nva ceva.
Gundolf, op. Citpp. 132 urm.
Goethe de la Faust? Sporete ntru ctva substana lui Faust prin
destinul real al lui Goethe?
Singur ultimul lucru e valabil, dar i acesta doar ca ntindere. Faust are
un cuprins tot mai mare cu ct Goethe triete mai mult i atta tot; dar nu e
dus mai departe i, n orice caz, nu-l duce el pe Goethe mai departe. Cu un
Wilhelm Meister era altceva. Aci destinul eroului e instructiv i pentru autor;
simi limpede c acesta n-a putut ti de la nceput ce i se ntmpl eroului su
(nu i-a scris cu muli ani nainte finalul, ca pentru Faust), iar farmecul crii
vine tocmai din reuita aceasta obiectiv, pentru c desigur subiectiv, de-a
lsa pe Saul s plece dup mgriele tatlui su i de a-l vedea cucerind un
regat.
Firete, Wilhelm Meister nu obine chiar un regat n Lehrjahre i nc mai
puin n Wander) ahre, la captul crora realizeaz c trebuie s devin doar un
specialist, respectiv un chirurg. Dar tot este un sens ascendent, ba n lumina
teribilei specializri ce avea sa vin peste lume e un sens profetic n aceasta
mplinire a lui Wilhelm, care plecase n lume ca un armer Hund". Pe cnd
afirmaia unui Gundolf, cum c Faust sfretc ca Wilhelm Meister, un
specialist", respectiv ca om de stat, conductor, inginer al lumilor i nici mcar
al destinelor, arat dintr-odat, cum spune comentatorul singur1 c nu e vorba
de o mplinire, ct de o renunare, pentru cineva care ncepuse cu Ma-homed i
Prometeu.
Hotrt, Goethe nu nva nimic de la Faust, dect cel mult c titanismul
fr filosofie ori religie n-are sori de reuit, iar cu ele nu poate rmne
titanism. Dimpotriv, s-ar putea spune c Faust nva ceva, dar doar ce tie
Goethe nc de la nceput. Cnd, la sfr-itul existenei sale, cu umbra Grijei
peste el, Faust exclam:
Gundolf, op. Ct., p. 748.
Dac-a putea magia fr de sfial S-o-nltur, vrjile cu totul s le uit,
Dac-a putea s stau, natur! Om n faa ta, Viaa omeneasc ar fi vrednic de
osteneal." (vers. 1140411408) te ntrebi dac mai era nevoie de toate rtcirile
faus-tice, spre a cuceri simpla poziie de totdeauna a lui Goethe: dialogul direct
cu natura, fr ispita de tineree a magiei, fr instrumentaia incantatorie, dar
i fr instrumentaie pur i simplu, fr matematic, fr mijlocire i fr de
logos. Aa cum te ntrebi dac mai era nevoie de nsui mitul lui Faust, spre a
ni se afirma, prin gura eroului, pn la urm, c n-are rost s nzuieti spre
un dincolo: Nerod cine-ntr-acolo cat, nchipuindu-i c-n trie Fiine-asemeni
lui s fie. Rmi n cercul tu, cci lumea Pentru cel vrednic nu e mut." (ver.
1144311447)
De cte ori n-o spusese, mai seductor, Goethe nsui? 1 Destinele lor,
cutrile lor, cile lor sunt altele. Iar dac poi admite, cu un alt comentator, c
faus-ticul n Goethe e devenirea. Ce nu sfrete niciodat n pierdere de sine"
2, ct distan ntre divinizarea devenirii interminabile, la Goethe i sumbra
prbuire statornic n devenire la Faust. Goethe n-a simit viaa ca Faust: i-a
cerut mai puin i, ntr-un sens, a obinut mai mult de la ea. Cndva avea s
spun singur 1 V. un final curios pentru Faust, la care Goethe a renunat apoi,
unul cu glorificarea celui mulumit cu ce i-a hrzit bunul Dumnezeu. Voi.
XVII, p. 456.
2 Spranger, Goethes Weltanschauung, 1932, p. 15.
C Faust i pare a exprima doar un moment al evoluiei spirituale
{Schriften zur Literatur, n legtur cu traducerea francez, vol. XL, p. 253).
Moment ori nu, este sigur c Faust cade dincolo de experiena sa
spiritual. Poate aceasta i explic faptul c Goethe, care reuea ori de cte ori
vorbea despre sine prin eroii si, nu reuete de ast dat. Faust nu este doar
incomensurabil" ca ali eroi, care, fiind att de legai de el, poart toi cu ei un
Weltanschauung, cel al su, spre deosebire de un Shakespeare, s-a spus1 pe
drept, la care doar Hamlet are un Weltanschauung, sau spre deosebire de eroii
lui Schiller, care adesea nu au de spus dect ce spun pe scen. Faust i este
incomensurabil. Ceilali sunt obiectiv incomensurabili, acesta e subiectiv aa,
cci ntre el i Goethe nu exist comun msur. Faust cade dincolo de
experiena sa spiritual n religios, n filosofic, sau oriunde, ntr-o angajare
absolut, pentru care Goethe nu se pregtise, pe care n-o practicase i pentru
care nu avea cu adevrat nici apeten, nici organ. Dac n-ar fi dect Faust n
joc, opera sa ar fi un malentendu".
Iat ce se poate opune primului motiv, cu cele dou pri ale lui, invocat
pentru desvrirea lui Faust: acoperirea lui Goethe cu eroul, ori mcar cu
destinul lui. Acoperire nu este i nu numai c ignor pe Goethe cine cunoate
doar pe Faust, dar ncepe prost cu Goethe cel care ncepe cu opera Faust. AI
doilea motiv ce se poate invoca este exterior, dar cu aparene de soliditate nc.
Goethe ar fi desvrit Faust-u pe care l-a purtat 60 de ani cu el, pentru c
avea nevoie de o oper cu adevrat mare i aceasta lipsea n creaia sa.
Nu trebuie s se uite, ntr-adevr, c el era totui literator; c i
recunotea, pn la urm, o singur excelen, aceea de a scrie; i c, dup
toate cutrile pe linia falselor tendine" (ca pictura), putea mr- 1 Simmel, op.
Ct., pp. 157158.
Turisi lui Eckermann cum c regret timpul pierdut cu altceva deck cu
poezia. Cnd i va fi privit ndrt opera, de cele cteva ori cnd avea o ediie
complet de pus la punct, va fi realizat c nu deine o producie cu care s se
poat nfia la judecata de apoi a literatorilor. Singura care l ncnt
statornic era Hermann und Dorothea, dar nu era nici ea dect n-cnttoare.
Ce obinuse? Existena sa nu-i putea nsemna obiectiv tot ce nseamn acum
pentru noi; ra-mneau obiectivrile ei, iar, n numele lor, tot ce putea simi era
c: a-l compara pe un Tieck cu el nseamn a-l compara pe el cu Shakespeare".
Se putea el resemna cu vorba aceasta? La un moment dat i concepe
Faust-utocmai ca un simplu exerciiu n vederea unei opere clasice (va nota
Petsch, n Festausgabe, la versul 4275), iar dac Achilleis-ul su, din care
visase s fac lliada sa, nu rezista nici mcar pentru el ca fgduin de oper
mare, i rmnea s se ntoarc spre Mahomed, Prometeu, Jidovul rtcitor sau
Faust nsui, temele mari ce-l nsufleiser la 20 i ceva de ani. Tot Faust, care
prinsese mai mult contur i-i trezise mai mult interes, l putea ajuta s se
salveze din minor i ocazional.
Dac trebuia s dea o oper mare, era singura sa ans; cci, prin
coninutul lui chiar, Faust era nscut din contiina surd c trebuie trecut
dincolo, c fr aluzie la ce e dincolo" nu exist nimic mare. i atunci, s nu se
spun oare c opera sa e vroit, fcut? C n toat creaia, fericit ocazional, a
lui Goethe, ea e singura gndit, deliberat i de aceea att de inteligent i
detaat reluat i desvrit?
Dar nici motivul acesta exterior nu poate rezista. Inteligena i detaarea
din oper vin de altundeva. Faptul c n-are o producie mare l putea tulbura
uneori pe Goethe i putea contribui la reluarea lui Faust mai mult desigur ca
motivul sugerat de un Thomas Mann, amintirea ndemnului pedagogic al
tatlui sau de a nu lsa nimic nencheiati dar contribuia doar la reluarea lui,
nu i la desvrire. n fond, Goethe sfrea prin a nu ti bine nici el care-i
opera. Regreta c n-a rmas la poezie, cum spunea el odat lui Eckermann,
Faust. Sunt dou suflete, unul deschis nelegtor, altul nchis fptuitor.
Ele nu-l sfie, ca pe cellalt; s-ar putea ntregi, dar nu o fac, la el,
dezbintorul. El ine tocmai de rebeliunea prii mpotriva ntregului; pe planul
facultilor spiritului, de rebeliunea intelectului mpotriva raiunii. Pedeapsa lui
a fost alegerea lui: vei fptui numai prin intelect, vei fptui nchis, fr eros,
fr deschiderea ctre raiune. Dar el tie de raiune i de aci cel de-al doilea
suflet al su. Pedeapsa sa e de a ti, acolo unde nu mai poate i de a ti c
aceea ce poate n spe, s tgduiasc nu rezist pn la capt. El se
recunoate drept: ,.0 parte sunt dintru acea putere ge numai rul l voete, ns
mereu creeaz numai bine." (vers. 1336)
Aceasta e singura sa resemnare; dar e de aa natur nct ar putea fi
titlul su de mndrie. De aceea i e calm, superior.
Cu sufletul care tie, cel deschis nelegtor, el d clintr-odat operei lui
Goethe adncime i prestigiu. Tot timpul Mefisto va privi superior lucrurile, din
perspectiva lui ceea ce trebuie s fie. Ai impresia chiar c, prin el, Goethe i d
singur un avertisment, pentru culpa sa cea mai grav, dispreul logos-ului; n
orice caz cu el e singura dat c Goethe intuiete ordinea raiunii.
Dar tot Mefisto, cu sufletul cel de-al doilea, nchis fptuitor, e cel care d
operei via. Iar de ast dat, nu mai ai doar impresia c vorbete Goethe, ci el
o face cu adevrat. Nu numai Dumnezeu, Goethe nsui nvestete pe diavol.
Dumnezeu l nvestete cu darul de a colabora, acolo unde n-ar vrea dect s
surpe, iar Goethe l nvestete cu religia sa de a fptui, chiar dac totul e sortit
s se surpe. Dumnezeu i confer un suflet, Goethe i-l hrnete pe cellalt.
Ce provocator goethean spune Mefisto acum, dup ce recunoscuse cum
c tgada sa nu poate rmne tgad, c tgad totui este: Sunt spiritul ce
totul neag. i cu dreptate, dat fiind c tot ce nate i devine E vrednic s se
prpdeasc." (vers. 13381340)
E ntocmai gndul lui Goethe: Cci totul cade n neant De vrea s
struie n fiin" orict ar vrea aci Mefisto s pretind ca desfiineaz astfel
lumea. Iar cnd, ndat apoi, acelai Mefisto spune c el e o frntur din
ntunericul-mum ce a zmislit lumina" i c lupt mpotriva luminii, este,
spus doar mai rspicat, gndul lui Goethe nc, de a pune n joc polaritatea
lumin-ntuneric i de a lsa nuntrul ei s cad un accent n plus, o
preferin surd pentru ntunericul cel fecund. Nu e o concluzie rsturnat
scoas din teze goetheene"i, ci e o tez goethean dus pn la concluzie. Prin
Mefisto Goethe are mai multe de spus dect prin Faust.
Abia Faust 11 opera propriu-zis, miezul dramei, fa de care Faust 1 e
doar un prolog va arta ct de mult Goethe este n Mefisto i cum se face c
primul poate hrni cel puin unul din sufletele celui de-al doilea. n Faust I,
Mefisto las nc pe Faust s-i consume agonia. Dar cnd acesta a ncetat s
vrea, s existe pe cont propriu, ba chiar s figureze (scena cu elevul: Mir ist's
nicht mglich ihn zu schn", exclam Faust), diavolul trece pe prim, plan, pentru
a nu mai reveni la rolul de secund dect n poemul Gretchen i 1 O spune
Petsch, n nota la versul 3 150, p. 647.
A disprea cu totul abia n scena final, a salvrii neverosimile a lui
Faust. n rest, tot ce e viu n cele dou pri ale operei se va ivi din iniiativa,
sau mcar cu semnificarea i pentru explicitarea lui Mefisto.
Rmas acum un moment singur, nainte de a intra elevul, el rostete
monologul acela, cheie a operei poate, n care desfoar nelesul ce-i d
sufletul su superior: cum c omul posed nc, chiar dac n chip stins, aceea
ce diavolul i-a interzis pentru totdeauna, exerciiul raiunii i c prin
nesocotirea acestei allerhchste Kraft", omul cade necondiionat, cu sau fr
pact, n mna diavolului, ba se prbuete n aa fel nct nu mai e nevoie de
diavol dac nu cumva se denumete prin diavol tocmai aceast cdere.
Ce lucid e Mefisto i ct de lucid devine, dintr-odat sau pentru o dat,
Goethe, prin el. E lucid pn la desfiinare de sine: lucid i treaz, ca Socratele
din Symposion, fa de Alcibiadele acesta fr graie, care e Faust.
Dar iat-l apoi, cu Schiiler-ul, trecnd la cellalt suflet, cel nchis,
socratiznd nc prin ideile i luciditatea lui Goethe nsui. Cci, ntr-adevr,
cine vorbete, n diatriba aceea mpotriva plasei logice n care vrea s te prind
coala, mpotriva filosofului care nu face dect s-i arate c es msste so
sein"; mpotriva nvailor care gonesc spiritul din lucruri i pe urm ncearc
s le explice, precum i mpotriva dreptului, n snul cruia se grmdesc i se
dezvolt ca un cancer legislaiile (s nu fie o amintire din Wetzlar?), n timp ce
dreptul nnscut n noi nu mai intereseaz pe nimeni, cine vorbete, chiar
atunci cnd Mefisto pretinde c s-a sturat de tonul cel uscat, doctoral i vrea
din nou s fie diavolul, ispitindu-l cu viaa pe tnrul acela uluit i ncheind
cu: Ce seac e, amice, orice teorie, Dar ct de verde viaa, ct de aurie." (vers.
20382040) cine, dac nu Goethe nsui? Mefisto a rmas singur, dar de cele
mai multe ori Goethe ironizeaz, surp, edific sau pur i simplu propune,
odat cu el.
De acum nainte suntem ntr-o lume care ni se pro-pune, ni se pune n
fa. E n esena diavolului, ce n-are nici o form de eros, s nu triasc realul
ci doar posibilul, aa cum intelectul e organul posibilului, spre deosebire de
raiune, organ al realului; sau, mai bine: aa cum intelectul e organ al ideii ca
posibilitate i raiunea e al ideii ca realitate, cu posibil cu tot. n desfurarea
de via a diavolului nu poate exista necesitatea luntric, ci doar cte un de
exemplu", sau o succesiune de de exemplu", de posibiliti devenite realitate; i
aa va fi de acum nainte. Unde mergem? ntreab acum Faust, rentors. S
Faust II din perspectiva lui Mefisto. Este de neneles cum poate fi trecut
cu vederea rolul covritor al lui Mefisto n Faust II. Cine nu vrea s admit c
totul este o proieciune grandioas a sufletului mefistofelic i c desfurarea
operei devine de aci nainte desfurarea formelor posibile ale posibilului nsui
s le enumerm de pe acum: posibilul posesiunii, banul; al viziunii, feeria
fantastic; al esenelor, mumele; al omului, homunculus; al idealului, Helena;
al realului istoric, politicul.
Ar trebui s admit totui c iniiativa, n mare i regia sunt statornic
n mna lui Mefisto. Dar nici aceasta nu se relev ntotdeauna. i iat pe un
Gundolf spunnd, dup ce artase c drama faustic propriu-zis nu e reluat
dect n actul V, cum c nici Mefisto nu avea nimic de fcut ca diavol, atta
vreme ct Faust nu aprea ca Faust.1 Ct nenelegere, dac te mrgineti s
vezi n Faust pe Faust! S-i lsm de-a binelea pe comentatori epi-lognd, cu
lacrimi n ochi, asupra destinului lui Gret-chen. Ne ateapt dincoace un
personaj mai tulburtor: diavolul i, cu el, Goethe nsui.
Actul I. Ai putea avea impresia, ncepnd Faust II, c personajul lui Faust
reia ntietatea: natura, pmn-tul, duhurile firii vin s-i aline suferina i s-l
refac apt pentru Streben". Ce e mai firesc dect s tind spre lumin? Dar el
trebuie s-i ntoarc faa de la ea simbolic poate, aa cum o ntorsese de la
raiune. Doar n reflexul" ei o poate percepe, iar cu aceasta el a i redat
ntietate diavolului, specialistul n reflexe.
n tabloul care urmeaz, Faust nici nu mai apare defel. Singur Mefisto
vine la curtea mpratului, spre a funciona ca nebun" n locul celui titular,
disprut. El tie c are aci cte ceva de fcut. Cnd dregtorii vin naintea
mpratului s-i arate c toate merg ru, Mefisto insinueaz c singurul lucru
care lipsete este banul i dintr-odat arunc peste ceilali magia posibilului.
Ce este banul dect bunul posibil? Este ntiul posibil n ordinea elementar
uman acolo unde ceea ce ai i nu ceea ce eti conteaz i de aceea banul
este prin excelen lucrul dracului": e primul lucru, prima lucrare a dracului.
Cu el trebuia s se deschid Faust II.
Sunt ns trepte de posibilitate, nuntrul acestui posibil chiar: este nti
aurul, este apoi aurul presupus, 1 Gundolf, op. Ct., p. 776.
Scontat i va fi n cele din urm hrtia emis n numele acestui aur
scontat. Diavoli care s arunce aur, aur adevrat, peste lume, s-au mai vzut
adesea. Dar cel de aci e mai rafinat i mai modern: a nvat finane i
economie politic. El nu vine s arunce grosolan aur peste lume, ci s-o nvee
cum s se ncredineze, doar, c-l are dinainte, i, fcndu-i astfel singur
credit, s-l poarte pe diavol permanent n snul ei (ca la Bursa capitalist).
Cte comori ascunse de oameni de-a lungul timpurilor spune, perfect
realist, Mefisto nu zac n pmnt? Dar solul e al mpratului", deci. Nu-i
rmne diavolului dect s-i fac pe toi s simt posibilul de sub picioare, s-i
sugestioneze: Atunci simii efectul tainic, Lucrarea venicei naturi." (vers.
49854987) pentru ca fiina lor s furnice toat sub nrurirea posibilului iscat
n jurul lor.
Dar Goethe i, cu el, Mefisto, nu aduc nc banul pur i simplu. Banul e
mpletit cu bogia, care e mai vast dect avuia adus de ban, ca i cu
fantezia, care susine toate formele de bogie. Prin fantezie e adus banul de
ctre financiarul Mefisto iar fantezia e principalul auxiliar al diavolului. ntradevr, re-nunnd la ideea raiunii, care d realul sau are calea lui, diavolul
are ideea intelectului, care d doar posibilul. Cum s realizezi" o asemenea
idee? Doar prin fantezie, ca o a patra facultate", cum spusese Goethe. Cu ct
pierzi mai mult realul, cu att fantezia devine mai necesar.
n fapt, ea nu e o a patra facultate, cum vroia poetul att de semnificativ
insistent, ci este o facultate intelectiv, e auxiliarul, realizatorul" intelectului;
dar aa fiind, ea devine, n mna diavolului, facultatea prin excelen i de aci
primatul ei absolut acum, n Faust II. Dac opera aceasta e ceva unic" i
trebuie neleas doar prin fantezie, cum spune un comentator 1, e necesar n
schimb de precizat c unicitatea e una de singularitate, nainte de a putea fi
dac va fi de reuita artistic.
Nu nc banul, deci, ci fantezia intr acum n joc, aparent spre a seduce,
cu fosforescena ei, pe mprat pentru cauza asignatelor", dar mai adnc
dramatic spre a nvlui i susine banul, ca posibilitate de bogie, prin ordinea
mai vast a posibilului n genere. Un posibil al posesiunii, de pild, nu este
ntreg dac nu e dublat de unul al viziunii. Posibilitile trebuie vizionate, iar
aceeai fantezie care gndete banul, poate i trebuie s proiecteze n
imaginaie desftrile bogiei. Mummenschanz"-ui ce urmeaz e din plin n
ordinea lucrurilor. Mascherada e pe linia diavolului: cci masca mplinete
neorganic, nefiresc, n raccourci, o intenie care nu s-a mplinit organic.
Fiecare ss mplinete" mascat, drept ce ar fi vroit s fie; i mplinete
posibilul ca simplu posibil. Iar aci, nvestind orice posibil cu dreptul de a se
lsa vizionat, nu mai ncape msur: e dezlnuire, afirmare necontrolat a
tuturor. In feeria ce se desfoar, vor aprea mti din lumea istoric i mti
din cea mitologic, pn ce, prin vrtejul iscat, i va face loc fara s tulbure
pe nimeni, nici o posibilitate! (vers 5 515) zeul nsui al bogiei, Plutus, al
crui car e condus de un tnr ce va fi duh din duhul su", poezia.
Ar putea prea curios c sub masca lui Plutus se ascunde, dup propria
indicaie a autorului, Faust nsui. Faust, cel srcit, cel vidat de substan?
Dar e masc, una a posibilului su; e irealitatea sa. i, dealtfel, Faust a devenit
acum de-a binelea instrumentul lui Mefisto, purttorul lui de expresie, spre a fi
lucrri vor fi prilejuite (dar numai prilejuite) de Faust. Doar banul, poate, este
cu adevrat lucrul dracului", de aceea nu era nevoie i de Faust; cele ce vor
veni sunt, sau pot fi i ale contiinei umane bine intenionate, astfel c omul va
fi cel care, fr voie, va pune la ncercare pe diavol, ca i cum ar urmri
incontient s vad n ce fel se poate descurca acesta. Ai impresia c, aproape
deliberat n ce-l privete, Goethe s-ar interesa de ceea ce i se ntmpl lui
Mefisto, mai mult dect lui Faust. In orice caz, ntre Faust i Mefisto raportul sa rsturnat: Mefisto e cel care triete, Faust doar sugereaz ori prilejuiete.
Acum Faust, secundul, fgduiete mpratului s aduc nainte-i pe
Helena i Paris, iar Mefisto trebuie s nfrunte ncercarea. /se intimla
diavolului s fie astfel scos din climatul n care e deprins s fiineze, cel al
religiei cretine i s fie ntors spre lumea pgn. El e diavol medieval; acum
va trebui s redevin daimon". Pe de alt parte, ceea ce a fgduit Faust n
chip uuratic e un lucru grav, nu doar o operaie de financiar, cu emisiune de
bancnote fr acoperire (vers 6 198): e vorba de recurs la prototipuri, de regsit
calea ctre prototipurile nsei, ctre Mume".
Dac este n joc i de ast dat un posibil, care ca atare s fie de resortul
diavolului nc, e vorba de un posibil ce trimite necesar spre realizare, de
posibilul lucrurilor. De aceea spune Mefisto c mumele sunt de noi nu bucuros
numite" (vers 6 319). Dar el le poate numi, le poate descrie, ba are chiar cheia
ctre ele. ntreg cmpul posibilului este al diavolului, respectiv al intelectului;
ntre posibile sunt ns unele care s-au realizat, se vor realiza ori se realizeaz
statornic prin raiune, iar pe acestea diavolul, prin natura sa, prefer sa le
ocoleasc: elementul su este n snul celorlalte posibile, care nu vor fi preluate
de raiune spre realizare.
Totui, n msura n care i primele sunt privite doar ca posibile, ele sunt
deinute i de diavol. Iat-le descrise acum ca slluind n pustiul intelectului:
n preajma lor nici timp, nici loc." (vers. C213) i spune Mefisto lui Faust, pe
care simplul termen de Mume l nfioar. tii tu ce-nseamn pustiu
singurtate?" l ntreab diavolul. Cu alte cuvinte: poi urmri pn la capt
aceast descrnare i conceptualizare a lucrurilor, vidarea lor de orice
substan, eros i sens?
Pe drept cuvnt i replic Faust: ce am fcut, nto-vrindu-m ie, dect
s m deprind cu aa ceva? (vers 6 231). Tocmai asta i rmnea, renunnd la
raiune, s se piard n neantul intelectului: n Golul tu sper s descopr
Universul." (vers. 6256)
La care Mefisto recunoate c Faust s-a ndrcit" cu adevrat i-i acord:
Vd bine c ai luat cunotin de diavol", dndu-i cheia spre a ajunge la Mume.
Dar el e cel ce are cheia i el o d lui Faust.
lui Mefisto, s fabuleze c, n Nordul rii, n anii lipsei ei, s-au aezat noroade
venind din alte pri, cu alte obiceiuri, cu alte soiuri de ceti i alt conductor.
ntr-acolo ar putea fi scparea.
n clipa cnd se aud ostile lui Menelau venind, Helena se hotrte s
plece. Dar simte, tie c nu e legea ei s fac aceasta, c ea iese pe de-a ntregul
din. Destinul ei i exclam: Potrivnic demon eti, aceasta bine-o tiu." (vers.
9072)
Daimon-ul este nc cel care te duce, chiar catastrofic, la mplinirea ta, pe
cnd Contra-daimonul aduce ruperea ta de tine. Dar mi pstrez taina l"
exclam, plecnd, Helena; ce zace ascuns n sufletul meu de regin, ce este cuadevrat al meu, ei jedem unzulnglich", spune ea. Este taina fa de
posibilul n care ptrunde ea, a realului, pe care-l prsete acum i ca
fantom.
Ce splendid este lucrarea aceasta a diavolului i cu ce miestrie o
urzete Goethe; ct demnitate, ct realism i ce suflu antic stpnesc
jumtatea aceasta de act. Dac vreodat Goethe s-a apropiat de antici, nu n
Achilleis, ci aci a fcut-o, cu plus-ul acela al su i al lumii moderne (cnd plus
este, cnd nu e simpl interpretare), anume dublarea realului cu posibilul i
confruntarea destinelor, nu cu rnduiala de sus, ci cu urzirea nencetat de jos,
a lumii; nu doar ursit ci i urzire. Poi oare crede c Goethe nu s-a gndit
deloc la sensul acesta al lucrurilor i c n-a fcut contient din Me-fisto eroul?
E drept, n cetatea medieval n care se refugiaz, peste timpi, Helena cu
nsoitoarele ei, cluzite de Mefisto-Phorkyas, domnitorul este Faust i iat
astfel mplinit dorina acestuia de a ntlni ntruparea frumosului. Dar cine e
pretext pentru cellalt: Mefisto pentru Faust? Sau nu cumva J; aust pentru
Mefisto? Dup tot ce a precedat aa de organic, n Faust II, pe linia lui Mefisto
i dup jumtatea aceasta grandioas de act, se mai poate trana simplu i
simplist, spunnd c Faust e eroul? C a fost doar uitat? C totul a fost doar
pregtire" pentru regsirea lui?
i ct de stngace, ct de puin inspirat este reintrarea lui Faust n faa
Helenei att de dorite. Te-ai atepta s-l vezi fascinat de frumuseea, n sfrit
obinut; dar el are nc stpnirea de sine ele a pune curtenia naintea
elanului, sau a uitrii de sine i de a cere scuze Helenei c n-a primit-o cu
fastul cuvenit, din cauza netrebniciei paznicului Lynceus, care n-a semnalat la
timp apariia ei. Cci acesta ntr-adevr fusese fascinat, n timp ce cum releva
Gundolf pe Faust nu-l ncearc nici uimirea sacr n faa frumuseii.
Dac episodul Lynceus este nenttor n el nsui, l-ai fi preferat n orice
caz introdus fr aceast degradare a lui Faust n buna cretere i n gest
distins, vornehm". Iar dac episodul susine dramaticete ceva, e dimpotriv,
spiritul mefistofelic al lucrurilor; cci acum, pus s judece ea nsi pe
profetice apariii a tiut Goethe s fac din figurile acestea antice! Nu sunt
aceleai personaje ca n O vid i totui chipul lor luntric e acelai: nu se putea
ca Goethe s-i numeasc altfel dect Philemon i Baucis. Pe ei nu-i viziteaz
Zeus, spre a se bucura i a-i rsplti de ospitalitatea lor, ci doar un cltor de
rnd, care a mai fost cndva omenit de ei; au mai mbtrnit i nu-i ateapt
nici o minune de a-i vedea casa prefcut n templu. i au aci bisericua lor.
Dar tot primitori sunt, tot pentru via i moarte legai unul de altul, tot drept
credincioi i mai ales tot credincioi colului lor de lume. Aci au trit, aci
rmn, trup din trupul locului.
Dar iat, povestesc ei cltorului, n jurul lor, pe rm, s-a ntmplat ceva
neateptat: a venit cineva care, cu ajutorul Necuratului parc, a stvilit marea
i a schimbat faa locului. Ne jinduiete colul", spune Baucis; ne ofer n
schimb ntinderi rodnice", spune Philemon. Dar ei prefer s se ncread
vechiului lor Dumnezeu.
Lui Faust, btrn acum, n mijlocul minuniilor sale de acolo, de jos, i
st ca un ghimpe pe inim coliba de pe deal. Clopotele bisericuei de aci i
amintesc statornic c e ceva impur n opera sa: Stpnirea mea cea larg nu-i
fr pat." (vers. 11156) i spune el. Dar e ceva impur, nu numai n sensul c a
fost la mijloc i necuratul; impur este opera sa i n ea nsi, atta vreme ct
struie acolo coliba. Cci ea e un petec de realitate n mijlocul posibilului, iar
posibilul nu ngduie aceast impuritate, ce are sori s-l desfiineze. El nu
compune cu realul, orict de nensemnat ar fi acesta.
Philemon i Baucis, cu puintatea lor, stau n calea oricrei mari viziuni
istorice fr raiuni istorice. Ei refuz fericirea ce li se ofer, pentru c ea nu
are rdcini n real; i sunt sortii s fie desfiinai, tocmai pentru ca ei au
rdcini n real. Ct de ndrcit e acum Faust i cu ce ndrjire cere el lui
Mefisto care vine din larg, cu vasele lor de pirai ncrcate de bunuri, pe
canalul cel nou croit s-i nlture de acolo pe cei doi btrni, colonizndu-i n
alt parte. Mefisto pleac s fac lucrul, cci e lucrul su", al diavolului. Dar el
tie, sau mcar presimte c st scris undeva s nu reueasc pe deplin, de ast
dat, dect cu violena; i spune ctre spectatori: E povestea lui Naboth, din
Biblie, cel care i avea via lng curtea mpratului Ahab.
ntr-adevr, realul rezist posibilului: e surd la chemrile lui, aa cum
sunt cei doi btrni la btile n u ale lui Mefisto. Cnd acesta vrea, cu
iscusina sa n materie de evacuare, s-i disloce cu totul, ei se sting din via
pur i simplu. Nu pot fi dezrdcinai i se ngroap, odat cu coliba lor ce
arde, acolo unde fiinaser.
Reacia lui Faust spune totul: Nu tlhrie, schimb voiam." (vers. 11371)
O, candoarea lor, a marilor exaltai! Ei nu tiu c orice Tausch m aceast
materie este un Raub; c orice preschimbare n colon a omului cu patrie este
n nimic. Mai bine s-ar spune das Ewig-Leere", posibilitate pura, nencetata
nvrtire n cerc a ceea ce nu este.
Dar atunci, de ce e nelinitit? E ca i cum ar presimi c posibilul su, pe
care-l fcuse peste tot triumftor, e acum ameninat. Dinainte chiar de a cobor
ngerii care s-i dispute sufletul lui Faust, ceva l tulbur i-l face s crteasc
mpotriva timpului, a moravurilor schimbate pe pmnt i n cer, a nesocotirii
dreptului vechi, dup care tiai limpede care suflet e al tu i care nu (v.
11620). Dac, mcar, i s-ar da prilejul s-i pledeze cauza, invocnd firesc
tiina dreptului att de legat de valorile sale, ale intelectului, ce convingtor i
perfect logic ar arta el c sufletul lui Faust i revine n chip expres, e adevrat
nu formaliter, cci intimatul nu a spus textual: Verweile doch" unei clipe reale,
dar essentialiter, pentru c s-a lsat in-format de ctre el, diavolul. Nu mai e
ns nimeni astzi cu care s discui n drept, de aceea el trebuie s-i ia
msuri, pentru o intrare n posesiune de fapt. i i cheam n consecin
cohorta.
Ce se ntmpl pn la urm diavolului? Aci e adevratul final al lui
Faust. I se ntmpl s vad acum, cnd a nlat, cu lucrrile sale, attea
castele ale posibilului, c toate se pot nrui sub adierea realului adus de
ngeri. I se ntmpl s vad c ai si, cu flacra lor ntunecat, cedeaz pasul
cohortei celeilalte, cu flacra ei clar, cu raza dragostei n snul ei. I se
ntmpl chiar lui s simt ceva nelmurit n mdulare, s simt n sfrit; i,
fascinat de ngerii cei frumoi, s se retrag dinaintea lor n timp ce ar dori s
se apropie, ngduindu-le, fr s vrea, s ridice la ceruri sufletul faustic.
Dumnezeu nu mai st acum de vorb cu el, pentru ca el, Mefisto, s-i arate de
ce a pierdut prinsoarea: La cine, unde s m plng?" (vers 11832) se tnguie
diavolul. I-a trimis doar ngeri purttori de dragoste, ca s-i arate, pe viu, c
exist ceva care nfrnge sigur, oricnd, mpotriva oricui, posibilul gol adic
pe el, diavol i lucrrile sale exist dragostea, semn al realului.
Cci eros-ul este cel care face trecerea de la ceea ce este la ceea ce trebuie
s fie, sau, mai bine: de la ceea ce poate fi la ce este. El nfrnge posibilul, nu n
sensul c-i opune realul, ci n sensul c-l realizeaz i pe el n chip necesar.
nfrnge posibilul, prelundu-l.
Ai fost la btrnee pclit." (vers. 11834) n ce s-a nelat? Nu tia i el
totul despre ordinea superioar din care se rupsese? N-avea i el un al doilea
suflet, deschis nelegtor? Nu-i ddea certitudinea c va pune stpnire pe
Faust tocmai faptul c acesta n-avea nelesul celeilalte ordini, a raiunii?
Da, dar diavolul s-a nelat acolo unde se neal statornic, ori de cte ori
i ncearc aventura i Faust II i-a ncercat-o din plin: s-a nelat creznd c
cele dou suflete din el i cele dou ordini din afar, posibilul i realul, sunt cu
adevrat dou i pot rmne dou; c posibilul i-ar avea demonia sa, nchis,
necontenit dect impus. Dac i-ar fi stat pe primul plan, el ar fi spus-o desigur
unui Eckermann, ori altcuiva. Dimpotriv, cnd st de vorb despre opera sa, o
vede faustian nc, ntocmai celorlali. Eckermann, care nu cunotea pn dup
moartea poetului dect parial Faust II, i vorbete despre lumile distincte din
toat opera (crciuma lui Auerbach, locaul vrjitoarelor etc., n prima parte,
iar n a doua, Reichetag-ul, masche-rada etc.), fiecare valabil n ea nsi i
abia legat cu celelalte, comparnd opera cu Odiseea, ori cu Gil Blas. (Nu vede
i un Gundolf aa opera, n partea ei a doua, ca lumi distincte"?) Iar Goethe i
d dreptate (la 13 II 1831).
Ce ar fi deci opera sa, n propria sa nelegere? Ca i Odiseea, o oper
arhipelag. Numai ca operele acestea, ca i arhipelagurile, sunt resturi dintr-un
continent {Iliada n cazul Odiseii), unul prbuit, svrit. Ai putea avea atunci
impresia, ca pentru Odiseea, c opera e un rest. Dar a ce? Al operei celei mari,
pe care Goethe n-a putut sau n-a ncercat s-o scrie. Goethe ar fi i nc un
Homer ce n-ar fi scris dect Odiseea; doar cartea paniilor, nu i a sensurilor.
ns n ciuda acestei interpretri, creia pare a-i consimi i autorul, el
tie c este i sens, ba chiar unitate, n opera sa. Dac Faust II i apare ca mai
obiectiv", nu e att n sensul autonomizrii lumilor, ct n sensul angajrii clare
a lui Faust ntr-un climat rece, intelectiv cel al posibilului, vom spune.
Calificarea de subiectiv i obiectiv pentru cele dou Faust-uri ne-a prut
dealtfel nefericit. Nu s-ar putea spune, n schimb, c Faust 1 este cartea
intuiiei i Faust II cea a intelectului? Nu are dreptate un comentator, Spranger,
s se gndeasc la un Faust III, dar mai puin pe linia eros-ului, cum vrea el,
ct pe linia raiunii, care preia ca momente intuiia i intelectul, putndu-se
astfel spune c, alturi de un Faust al intuiiei i unul al intelectului, ar fi de
conceput un al treilea, al raiunii: i daca Goethe nu era purtat ntr-acolo, n
schimb nu putea el simi c opera sa, aa cum era, fcea parte dintr-un ntreg
la care trimitea necesar?
n aceeai convorbire cu Eckermann unde concede autonomia prilor, el
sfrete prin a spune ca, n schimb, ntregul e incomensurabil", e o problem
nesoluionat, care tocmai de aceea poate atrage statornic. Era ca i cum el
nsui ar fi simit c exist n opera sa o parte nesperat, sortit adeveririi.
Ni se parte c s-a ntmplat ceva uluitor cu Faust, respectiv cu Faust II:
cartea s-a adeverit; s-a adeverit ntocmai, dup un secol. Prin unitatea ceasului
istoric n care se adeverea, opera i-a trdat unitatea intern, ce putea scpa
lui Goethe nsui. Insulele acelea de arhipelag fac iari un continent, lumile
autonome s-au reunit printr-un sens viu i astzi putem privi cu uimire la
Faust II, ca la o oper de art unic, n acelai timp configurat i desfigurat
de logica implacabil a sensului ei profetic. Ni se pare, n spe, ca Faust II este
pur i simplu cartea primei jumti a veacului XX; ca Goethe n-a vroit s fac
vroit s dea una. Nu tia, sau nu consimea s fie dintre acei autori al cror
destin este s reprezinte ei nii opera cea mare i care astfel nu pot fi citii
dect n ntregime. Opere mari, izolate, par a nu se crea fr un gnd filosofic.
Pot fi naturi umane mari fr filosofie, poate fi o nfptuire mare sau o
strfulgerare artistic, dar nu opere mari izolate.
Operele lui Shakespeare pot fi citite fiecare singur, Goethe n schimb
numai ntreg. Totui, nu att nevoia unei opere mari l-a putut face, pe el care
teoretiza creaia ocazional" i care scria sub spontaneitate i graie, s poarte
timp de 60 de ani gndul lui Faust, ci necesitatea profetic de care vorbeam n
legtur cu veacul nostru. ntr-un sens a fcut o violen creaiei sale,
centrnd-o n jurul unei opere de care nu putea rspunde nici el i nici mcar
eroul su, Faust; de care avea s rspund abia timpul nostru. Dar cu
siguran a fcut, cu prestigiul su, un act de violen culturii europene,
oferindu-i un fals model, cu un exemplar de tragic unilateralitate uman. Ca i
Ahile n cultura greac, Faust trebuie s prseasc scena lumii europene.
Locul amndurora nu este n inima culturilor respective, ci n galeria marilor
mutilai ai omenescului.
Dar timpul nostru n-ar fi trebuit neaprat s se despart de Goethe
numai pentru excesul pe care acesta l-a svrit nsuindu-i mitul lui Faust.
Ar fi de ajuns s se despart de erou. Este prea mult frumusee n opera lui
Goethe spre a avea o umbr de regret i este o tainic-goethean frumusee chiar
n excesul su. Cci i s-a ntmplat chiar lui ceea ce singur spusese despre
pietra fungaja", o pies geologic sau o fosil pe care i-o arta cineva drept
enigmatic, lui, savantul amator. Atunci Goethe spusese: nu este o simpl
piatr, nici o simpl plant fosilizat, ci o plant care a preluat n creterea ei o
piatr. Organicul se mpletea astfel cu anorganicul. O asemenea splendid
mpletire de regnuri se petrecuse i n destinul su. i ce adnc spiritualicete
devine destinul lui Goethe, dac a putut prelua n organicitatea lui anorganicul
i abstractul faustic.
Dintr-un al doilea motiv desprirea de Goethe se impune: pentru c
toat opera lui, cu orientarea ei spiritual, rezist, ca Philemon i Baucis,
noutii istorice pe care partea a Ii-a din Faust o presimea.
Lumea care a venit dup Goethe, n Occident, a fost totui o lume
faustic, dar fr Faust. Ce era reprobabil n mitul lui Faust era Faust nsui,
n orice versiune. Dar Homer a educat i exprimat pe greci fr Ahile; i la fel
mitul, care nici n-ar mai trebui numit faustic, poart cu el cteva din piesele
eseniale lumii apusene. Chiar Faust-ul medieval purta n felul lui una:
dimensiunea istoric. Cci Johannes Faust anuna c poate scoate la lumin
cteva clipe, pentru nvaii timpului, unele texte latine pierdute; dar aa au
fcut, fr mijloace magice, filologia de text, uneori i cercetarea istoric; aa a
nviat istoria n mare epoci, episoade i destine umane. Istoria a devenit una
din dimensiunile contiinei europene de cultur. Goethe ns respingea istoria,
sau o credea imposibil, aa cum spunea n celebra convorbire cu Luden i n
attea alte prilejuri. Ar trebui redat totul din trecut, dup el, ca ntr-o biografie;
dar totul nu poate fi redat.
i la fel apar, rnd pe rnd, n Faust II, elementele eseniale pentru lumea
apusean de dup el, dar pe care el le trecea pe seama lui Mefisto. Nu le vom
mai enumera acum, dar le vom strnge pe toate sub un cuvnt: laboratorul.
Ceea ce descrie, act cu act, Faust II este lumea occidental de astzi: lumea ca
laborator. Cineva ns ca Goethe, care socotea c omul, cu simurile lui, este
cel mai bun aparat fizical", c natura nu trebuie cunoscut prin experiment
artificial ci direct, c matematicile nu se pot apropia de legile ei se desprea
el, cu anticipaie, de lumea care se ntea n Occident. Nu servete la nimic s
invocm deschiderile ctre viitor pe care le manifesta uneori i el, ca acelea din
Wanderjahre, sau entuziasmul, excesiv chiar, pentru proiectul canalelor
Panama i Suez, ca i admiraia pentru zgzuirea mrii de ctre olandezi. Nu
servete la nimic s-l facem aliat, cum se dovedea un elogiu nesbuit acela de a
face din el un mare filosof. Firete, n tiinele naturale a fost un deschiztor de
drumuri, mergnd pn la viziunea evoluionist; dar numai n tiinele
naturale sau numai pe linia descriptivului. Constructivul nu l-a reinut
niciodat i tocmai acesta din urma reprezint caracterul lumii laboratorului.
Servete, dimpotriv, s punem fa n faa lumea naturii {Natur, du
ewig keimende") a lui Goethe, cu lumea laboratorului, care e n venica ncolire
i ea. i servete s ne spunem c desprirea de Goethe s-a i produs, n fapt,
cu oricte nostalgii ar fi ncercai cei de astzi. Dar desprirea de el reclama o
bun cufundare n el, aa cum trebuie s fie desprirea de natura: o desprire
cu ea cu tot.
Ne desprim de omul natural dup 6 000 sau 20 000 de ani de
stagnare a acestuia adic de omul celor cinci simuri, pe care Goethe l
imagina i n Paradis nzestrat tot cu ele. O sensibilitate sporit, o nzestrare
uman pe alte niveluri de natur", un om suplimentat, o alt animalitate, o
mplntare a omului n mainitate, vor fi probabil lotul fiinei umane de mine.
Ne desprim de asemenea de culturile de tip natural, cele pe care i le dezvluia
Herder lui Goethe i pe care acesta le ndrgea n aa msura nct ca romni
trebuie s regretm c nu i-a fost dat s cunoasc lirica popular romneasc,
alturi de poezia epic srb i neogreac, pe care le admira. Ne vom despri,
poate i de miracolul acesta al raiunii naturale care au fost i sunt limbile
popoarelor.
Dar tocmai sub presimirea acestor despriri cu putin, toate sigure
astzi, afar de ultima, a limbilor naturale, umanitatea se adncete n lumile
SFRIT