Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Arthur C. Clarke - Bucla Inchisa
Arthur C. Clarke - Bucla Inchisa
-Arthur C. Clarke-
De la: Preedinte
Ctre: Secretarul Consiliului tiinific
Am fost informat c locuitorii Pmntului au reuit s elibereze energia
atomic i au nceput experimente cu propulsia rachetelor. Problema este foarte
serioas. Doresc imediat un raport complet. De data aceasta s fie scurt!
K. K. IV.
De la: Secretarul Consiliului tiinific
Ctre: Preedinte
Iat situaia: Cu cteva luni n urm, instrumentele noastre au detectat o
emisie intens de neutroni dinspre Pmnt, dar analiza programelor radio n-a oferit
nici o explicaie imediat. Acum trei zile, a avut loc a doua emisie i, curnd dup
aceea, toate transmisiunile terestre au anunat utilizarea bombelor atomice n
actualul rzboi. Translatorii n-au definitivat interpretrile, totui se pare c bombele
sunt de puteri considerabile. Deocamdat, au fost utilizate dou. S-au difuzat unele
detalii privind construcia lor, ns elementele respective n-au fost identificate. Un
raport mai amnunit va fi naintat, imediat ce este posibil. n prezent, se tie cu
siguran doar c locuitorii Pmntului au eliberat energia atomic sub form de
explozie.
Se cunosc foarte puine elemente despre cercetarea pmntean n domeniul
rachetelor. Astronomii notri au observat cu atenie planeta, pornind de la prima
detectare a emisiunilor radio, cu o generaie n urm. Este sigur c pe Pmnt exist
un tip de rachete cu raz mare de aciune, ntruct n recentele comunicate militare
s-au fcut numeroase referiri la ele. Nu s-au abordat ns n mod serios incursiunile
n spaiul interplanetar. Se estimeaz c, la sfritul actualului rzboi, locuitorii
planetei vor desfura cercetri n aceast direcie. Le vom supraveghea cu atenie
emisiunile radiofonice, iar observaiile astronomice vor fi sporite.
Din extrapolrile fcute asupra tehnologiei lor, reiese c ar fi nevoie, cu
aproximaie, de douzeci de ani pn ce Pmntul ar reui s construiasc rachete
atomice capabile s strbat spaiul. Pornind de la aceast ipotez, se pare c a
sosit momentul instalrii unei baze pe Lun, astfel nct s putem urmri
ndeaproape experimentele premergtoare.
Trescon
(Adugare fcut n manuscris):
Rzboiul de pe Pmnt a luat sfrit, aparent datorit folosirii bombei atomice.
Deznodmntul nu afecteaz consideraiile anterioare, dar este posibil ca
pmntenii s se poat concentra asupra cercetrilor teoretice i aplicative mai
repede dect ne ateptaserm. Unele emisiuni au indicat deja aplicarea energiei
atomice pentru propulsia rachetelor.
T.
De la: Preedinte
Ctre: eful Biroului Securitii Extraplanetare (B.S.E.)
Ai vzut raportul lui Trescon.
Trimite imediat o expediie spre satelitul Pmntului, care s urmreasc
ndeaproape activitatea de pe planet, raportnd imediat progresele experimentelor
cu rachete.
Ia toate msurile de precauie pentru ca prezena noastr pe Lun s rmn
secret. Rspunzi n mod direct de misiune. mi vei raporta anual, sau chiar mai
des, dac va fi necesar.
K. K. IV.
De la: Preedinte
Ctre: B.S.E.
Unde-i raportul despre Pmnt?!!
K. K. IV.
De la: B.S.E.
Ctre: Preedinte
prezenta un interes special; n tot cazul, se sper c vor fi traduse. Alte documente
vor fi expediate n cel mai scurt timp.
Cpt.r.III, H. Forbes
[Adugare fcut n manuscris)
Drag Max,
Iart-m, dar n-am mai avut timp s iau legtura cu tine. O s te caut imediat
ce revin pe Pmnt.
Isuse! Marte e fcut praf! Coordonatele noastre au fost perfecte i bombele sau materializat exact deasupra oraelor lor, aa cum au prezis bieii de la Mount
Wilson.
V expediem o grmad de chestii prin cele dou aparate mici, dar pn nu se
materializeaz transmitorul cel mare, aciunile noastre sunt destul de limitate i,
desigur, nici unul dintre noi nu poate face drumul napoi. Prin urmare, dai-i zor!
M bucur c ne putem rentoarce la cercetrile asupra rachetelor. Poate c
sunt de mod veche, dar nu m ncnt deloc s fiu propulsat prin spaiu cu viteza
luminii!
Pe fug,
Henry
--------------