NTOARCEREA DE ACAS

de

Stefan CARAMAN

Decorul e simplu: un scaun, o mas, un cuier i cteva elemente simple care s aduc
a interior de garsonier.
*
Fragmente din acest text au fost preluate n spectacolul 89_89_Fierbinte dup '89,
'89, n regia Anei Margineanu, la Teatrul Mic din Bucuresti; stagiunile 2004 2005, 20052006, 2006-2007

Cati intr mbrcat de parc ar sosi de undeva; privete n sal; observ publicul cu
mina celui care este plcut surprins, de genul a, ai venit se dezbrac cu gesturi
sigure, i pune haina pe un cuier; se aeaz pe un scaun; aprinde o igar face gesturi
fireti; eventual ia un ziar, ncepe s se uite pe el; i pune puin muzic, se simte ca
acas tot timpul va fi contient c este privit, trebuie s arate asta, din gesturi i din
priviri uneori zmbete; n timp ce citete ziarul, chicotete la unele articole, la unul
dintre ele chiar se distreaz copios; la altul, trntete nervoas ziarul i njur lucruri
de genul acesta; privete la public ca n oglind; face cteva gesturi de cochetrie
privind n sal i aranjeaz prul, se rujeaz ncepe s se mite de-a lungul scenei i
se adreseaz direct publicului, oarecum pe neateptate; are un ton vesel, e binedispus.

Ce vreme domnule ce vreme (tace cteva clipe) nu, nu aa (se gndete puin)
au adus nite pantofi aa frumoi la Eva nope, nici asta (tace iar; se mai gndete
puin, mai face civa pai) sta e cel mai greu lucru s ncepi o conversaie nu c
ar fi obligatoriu dar, n sfrit, stai lng un om mai tragi tu cu ochiul, mai trage el cu
ochiul cineva trebuie s spun dou vorbe, s comit nite gesturi discrete, mcar ct s
arate c e un tovar de drum de ncredere i o ia ncetior, cu subiecte neutre, ca s-i
ctige ncrederea ce ar fi dac unul ar ncepe aa (i drege vocea; o ngroa):
donoar, ce bun eti! i-a trage-o de i-ar sri capacele!? ce conversaie s-ar mai
construi n afar de o poet peste faa nesimitului ? (rde) ei, n-am avut eu parte de
aa ceva sunt dam bine, ce mama naibii distant, elegant, cochet i pe deasupra
sunt i actri fac omul din vorbe cum spune un coleg de-al meu (scoate o oglind, se
privete) hai c sunt drgu chiar frumoas(ntreaba n sal) nu? nu sunt
frumoas? (nu ateapt rspuns) stii ce se spune despre femeile frumoase? se spune
ca n spatele nfirii lor se ascund lucruri teribile cic n orice om ca i n natur
este nevoie de un echilibru; dac eti urt nseamn c eti bun; dac eti frumos nseamn
c eti ru; sau un om este urt dar a avut parte de o via frumoas i oamenii frumoi au
viei mizerabile; sau urt cu nevast frumoas i frumos cu scorpie n cas (rde) de
unde tiu toate astea? din ziare, de unde? pn la urm viaa unui om nu se reduce la mai

mult de un articol de ziar i la scris prost ups! filosofez dar iat c am nceput
atmosfera se destinde, ncepem s ne cunoatem (i amintete brusc) a, dar nu ne-am
prezentat nc sa fim civilizai suntem n 2004 (coboar n sal, printre spectatori)
numele meu este (nu i place cum a ieit; i drege vocea) numele meu este
Ecaterina Ecaterina Hu (numele i datele personale vor fi adaptate in funcie de
actria care joac de preferat numele i datele reale) prietenii mi spun Cati
Ecaterina Hu da da eu sunt, e numele meu real nu e nume de scen, nu joc un
personaj, sunt chiar eu serios, nu e minciun (scoate buletinul de identitate dintr-un
buzunar sau alt loc ascuns) iat (citete din el) Hu Ecaterina, nscut n
localitatatea Iai, prinii Lucreia i Aureliu, necstorit, cod numeric personal
2760815221327 s nu v mire prea tare lucrul acesta se poate i aa (se ndreapt
spre cte un spectator) eu sunt Cati, tu cum te numeti? (i se rspunde); eu sunt Cati
Hu, tu? Cati sunt, tu cum te numeti? (vorbete ntregii sli) Ecaterina Hu,
Cati
La un moment dat se aude din off (boxele audio din teatru) o voce masculin cntnd
uor falsat O my darling Clementine; e vocea unui brbat ameit, but; Cati ciulete
urechile i devine panicat; fuge pe scen; ncepe s se agite de la un capt la altul al
acesteia pn cnd cntecul se ntrerupe brusc; simultan se oprete i ea din micare,
rmne un timp concentrat/nemicat, apoi, ncet ncet se destinde; las impresia c
poate i s-a prut:
acum, nainte de a merge mai departe, vreau s v pun o ntrebare: de ce ai venit la
teatru?(rde) chiar, ai venit la teatru? (rde tot mai mult) aa, din avion, e o idee
bun s vii la teatru dar de ce? trebuie s existe i o motivaie ce v-a fcut s venii n
seara asta la teatru? unii ai primit invitaii neleg: snobism, interes dar cei care ai
cumprat bilete cine are bilet, v rog ridicai-l deasupra capului v rog ia s vd
(verific biletele celor care fac gestul) aha! da, da , da voi de ce ai venit? setea de
cultura? sau pentru c teatrul e n centru? a, sau poate e afiul mai colorat ba nu
asta e mi pot nchipui cum e toat ziua te gndeti: o, desear e spectacol, trebuie
neaprat s merg - e una care recit un monolog sau cam aa ceva una cam srit care
vorbete despre viaa ei la teatru trebuie s-o vd i pe asta sun bine nu? e ca i

cum te-ai uita pe fereastr la blocul vecin un geam luminat i dincolo de el o damet
care se dezbrac ea se preface c nu tie c perdeaua e strns tu te prefaci c admiri
luna complicitatea aceea sexualitatea reprimat nu conteaz ct de pervers, numai
s nu te implice s fie curat, scurt i fr memorie un motiv suficient de puternic
pentru a v extrage de la o bere, nu? i totui tiu pe cineva - un brbat - care venea
la teatru numai pentru c mama lui avea cancer fcea urt, bleah! groaznic mi-a
trimis odat nite flori i o scrisoare n care mi-a povestit totul omul mi scria c motivul
pentru care intra n sal era acela c m-sa avea cancer osos ceva dureros, care se
lsa cu urlete spre sear, cnd totul devenea insuportabil, pleca de-acas venea la
teatru i lsa mama s urle i venea la teatru pur i simplu ieea ntotdeauna
plngnd comedie ori dram toate l fceau s plng nu se putea simi altfel dect
trist venea la teatru pentru c avea o problem, pentru c simea nevoia s se refugieze
undeva unde naiba s fugi n alt parte dect ntr-o lume imaginar nu i-am rspuns,
lumea e plin de cnii (rde amar) pn n-a mai venit, la un moment dat a disprut
nu tiu de ce de fapt tiu, sau bnuiesc i-a murit mama subiectul problemei lui
fusese nlturat nu mai avea nevoie de teatru cine tie pe unde e acum de ce mi-oi
fi adus aminte de el s-l ia dracul! dar voi ? (capt un ton cinic, tios, dar jos)
Dumnezeule! sper c nu am n fa o aduntur de suferinzi oricum locurile sunt limitate
pe aici v vd mbrcai frumos doamne bine, domnihm! unii chiar sexi i eu o
actri vorbind despre viaa ei personal n cel mai organizat mod posibil la teatru
locul unde i se permite orice fr teama de a fi umflat de poliie sau de brancardieri i
nu roluri celebre nu Zie sau Ofelii, nu Medee ori Juliete nu azi vi se servete doar
Ecaterina Hu jucnd rolul Ecaterinei Hu (moment muzical)
Trebuie s m nelegei, nu am pus aceste ntrebri degeaba atunci cnd vrei s te
destinui nu o faci n faa oricui te asiguri, i iei msuri tiu ce spun, tiu foarte bine
ce spun poate c ar fi fost altfel poate c mi-ar fi psat mai puin poate c nu m-ar
fi interesat cine e cel care m ascult, ce crede despre mine i ce are de gnd s fac cu
sufletul meu cnd faci o confesiune este ca i cum ai lsa n palmele cuiva pri din
suflet iar cnd nu eti lsat s o faci de cte ori mi amintesc am un sentiment de
team, ntotdeauna cnd m confesez am un sentiment de team muchii feei mi se
ncordeaz, fac ochii mici, abdomenul se ntrete iar palmele mi se ascund n pumni

(st o clip ca pentru a-i reaminti ceva; fredoneaz cteva msuri din O my darling
Clementine; ca pentru sine) ce mi-a venit s cnt asta ? (slii) eram n liceu anul I
eram o putoaic dat naibii frumoas, zpcit, eram vesel n trimestrul II m-am
ndrgostit de Irinel cred c numai din cauza numelui m-am ndrgostit, nu de altceva
numele acestea cer parc s fie ocrotite, alintate sau rsfate Irinel era n clasa a XIIa eram aa de fericita triam din plin experiena, consumam avid fiecare nou
senzaie primul srut, prima mngiere, prima atingere a unui sex de brbat v spun,
aa ceva nu trieti dect o singur dat n via o singur dat apoi ntr-o sear,
acas, n pat citeam distrat dintr-o carte, sau ascultam muzic, sau le fceam pe
amndou tata a intrat s repare o priz m-a ntrebat ce fac i-am rspuns n acelai
timp n care din carte a czut o hrtie ce e asta? m-a ntrebat tata a aflat singur
Irinel m iubea ntr-un mod aparte simea nevoia s-mi scrie i nu oricum, ci la modul
cel mai vulgar cu putin descoperea, ca i mine, sexualitatea era, ca i mine, un
copil un copil care i scria altui copil: limba mea va uita n curnd s pronune te iubesc
gustul sexului tu e leacul mpotriva acestei nedrepti; Cati, n-am vzut n viaa mea o
pereche de labii, habar nu am dac sunt dou, trei, cinci, sau un mnunchi, dar tiu c ceea
ce ascunzi tu sub sarafan are o legtur invincibil cu mine cu limba mea l pocneam
mereu pentru vorbele acestea, iar el se bucura tata s-a fcut mai nti rou este foarte
posibil s fi schimbat repede registrul cromatic dar nu am mai apucat s vd asta m-a
btut m-a btut metodic n gur, n stomac, iar n gur, iar n stomac avea stil tata
atunci cnd m btea lovea fr grab, de parc i fcea plcere aveam senzaia,
uneori, c acum se oprete i m ntreab dac face treab bun dac e un specialist dat
dracului de bun nu era prima oar pentru tata, ntre educaie i violen nu exista nici
o grani i inea adeseori s m educe uneori cu motiv, de cele mai multe ori, fr nu
m-a ntrebat niciodat ce era cu scrisoarea aceea nu existau conjuncturi, circumstane
atenuante, motive, nu existau doar zilele n care, atunci cnd se simea evident plictisit,
intra n camer, mi flutura scrisoarea pe la ochi i ncepea s m pocneasc (se lovete
cu palmele peste fa) Poc! Poc! Poc! (cade; moment de tcere)
(Se ridic zmbind i se aeaz pe buza scenei i blngne picioarele; tot
paragraful este o joac, o copilrie se comport ca un copil) Se spune c totul vine din
copilrie c acolo s-ar ascunde rspunsurile la ntrebrile maturitii faptul c sunt

aici, faptul c suntem mpreun ar avea cic o legtura ascuns cu primii ani din via s
vedem: am mers la o grdini de snobi n Copou, coala general n cartier, clasele 5-12 la
un liceu tare de mate-fizic, "C. Negruzzi". ai auzit de liceul sta? hahaha, mi cer scuze
dac sunt cinic dar nu cred c 10% dintre voi a terminat un liceu de matematic-fizic
nu e o ruine nu v simii lezai e un liceu de oameni destepi totui pn n clasa a7a am fost o mic vedet - n grdini, coal, n cercurile de prieteni, rude etc
premianta clasei, comandant de detaament, olimpiade, concursuri artistice, cor, Cntarea
Romniei etc Dumnezeule! Cnd m gndesc e de-a dreptul ridicol penibil
greos (gest de lehamite) aveam o fotografie pe undeva, poate o s v-o art ntr-o zi
bunica era cea care dorea s scoat din mine o domnioara perfect m trimitea la balet
(se ridic i schieaz cteva micri de balet; danseaz n continuare pe ntreg
paragraful; trebuie aleas o partitur clasic) poigne flexie semiflexie acum o
piruet braele ntinse palmele destinse corpul drept, corpul drept! apoi
gimnastica, pictura m ducea n fiecare sptmn la teatru nu-mi plcea deloc, m
plictiseam privit din exterior am avut o copilrie fericit... (mic braele precum
aripile unui fluture; gesturile sunt ample, delicate dar i comice, stngace) aa era
copilria mea, precum viaa unui fluture zburam din zi n zi precum fluturele din floare
n floare la la la la (schimb gestica - mic braele repede, imitnd un bondar)
dar erau i micile tristei semnale premonitorii ale unei viei complicate
bzzzzzzzzzzzzzzzz acum sunt un bondar dac v ntrebai hahaha (execut cteva
piruete) cnd m duceau n parc aveam o plcere nebun s m nvrt n cerc senzaia
de ameeal, de pierdere a controlului toate obiectele care deveneau brusc mictoare
parc se construia o alt lume, numai prin simpla rotaie a corpului n jurul axei sale de
cteva ori am czut la pmnt epuizat pn i rsul meu se rotea, aa aveam
impresia (ncepe s sar imitnd sritul coardei) dar anii trec unu, doi, trei, patru,
cinci jocul nu mai este aa frumos, oboseti picioarele sunt prea lungi, visele nu mai
sunt att de frumoase apare i ciclul (ncepe s se mite lasciv, ca i cum ar dansa n
doi, foarte erotic) descoperi primele plceri ale trupului nu tii de unde vin i nici
nu te intereseaz te lai doar abandonat temperatura, furnicturile din zona
pubisului snii se ntresc i te dor iar cnd dou palme late i se ncleteaz violent pe
fese de ce totul se rezum la sex? (se oprete din dans, ncepe o muzic de fundal
ritmat, o bossanova sau tango - schimb registrul; n paragraful de mai jos, alterneaz

micrile de dans cu momentele statice, dar ritmul interpretrii trebuie s fie intens,
oarecum fragmentat)
S v spun un secret totul se ntmpl la timpul prezent toate experienele voastre, ale
mele doar la timpul prezent viaa mea este un timp prezent perpetuu amintirile
mele sunt toate imaginea unor ntmplri prezente ceea ce fac acum, rolul acesta, e chiar
viaa mea, povestit n timp ce se scurge aa cum se scurg i vieile voastre i am s
v dau o veste proast chiar i acum, aici, suntem cu toii pe moarte procesele chimice
i vd de treab celulele creierului mor progresiv la fiecare fraz pe care o emit i cu
care v pun pe gnduri fiecare imagine, senzaie, fiecare gest pe care l fac v sustrage
subtil energia vital e o idee interesant, nu? s vii la teatru ca s fi asasinat cu
consimmntul tu (n ritmul piesei muzicale, de parc ar fi textul acesteia) via
moarte via moarte via moarte (reia monologul) dar s nu fim pesimiti i
s recunoatem c exist o recompens la toate acestea plcerea ia s vedem (pentru
fiecare plcere din enumerare va executa cte o micare de dans diferit) : plcerea de a
fi lng cineva atunci cnd are nevoie plcerea de a simi un penis beton ntre picioare
plcerea de a mnca o prjitur cu fric plcerea de a citi o carte plcerea de a primi
bani plcerea de a mini. plcerea de a trda plcerea de a dormi plcerea de a te
plictisi plcerea de a te revolta plcerea de a fi trist i plcerea de a fi vesel plcerea
de a povesti catharsis arm enjoy iat un posibil rspuns la ntrebarea de ce? de
ce v vorbesc eu acum? din plcere de ce m ascultai ateni sau plictisii? din plcere
(se oprete i se caut de igri; gsete una, o aprinde, trage cu nesa din ea) iat o
adevrat plcere am crezut c vreau s devin actri din vocaie; credeam c n aceast
meserie mi pot atinge elul elul meu? elul meu (se gndete) acela de a fi
mulumit de mine nsmi acela de a-mi face plcere el de om simplu, nesofisticat...
acum tiu doar c am devenit actri din viciu doar din viciu cum? (se aeaz fie pe
jos, fie revine pe scen, undeva de unde poate fi vzut; trage din igar, vorbete pentru
ea) fumez cam mult (se aeaz pe scaunul de pe scen; ctre public)
Nu pare prea interesant, nu? ai venit aici cu inima ndoit v ntrebai ce ar putea fi
nou sau ce ar putea aduce Ecaterina Hu nou ea e un om simplu, abia dac ai auzit
de ea de mine oamenii de rnd nu sunt subiecte pentru curiozitatea noastr bolnav,

nu? nou ne trebuie Supermani, indivizi capabili de gesturi extreme sau femei
planturoase care s zmbeasc erotic femei cu e mari, obraznice i tari e pe care
s-i pui n vis capul i s lucrezi la bunul mers al umanitii hm! (i dezvelete un
sn; n timp ce vorbete l tot pipie, ca pe un obiect supus cercetrii) dar, nu una ca
aceasta, nu? e cam mic, diform e molatic are o culoare incert dac i dau
drumul cade nu cred c ar excita vreun brbat oare ar excita vreun brbat? (coboar
n sal; se apropie de un brbat din public; l pune s i ating snul) spune-mi, te
excit? atinge-l hai atinge-l nu te teme, nu muc, ai vzut sn mucnd n public?
hai, pune mna, ea nu-i va spune nimic (ntreab femeia care l nsoete) v-ar deranja,
doamn? nu, aa-i? (iar ctre brbat) cel mult te va ruga acas s pui mna i pe snul
ei hai e mic, inofensiv (dup ce brbatul atinge snul) n-ai mai fcut-o de
mult nu spune nimic, se simte acum vreau s-mi rspunzi la o ntrebare, dar sincer
ai erecie? n momentul acesta, acum, ai erecie? (nu l las s rspund; merge la un alt
brbat) tu! pune mna, atinge-l hai atinge-l aa vezi? eti la teatru vedei ce bine
e la teatru? cine este mai fericit dect spectatorul care vine la teatru i capt contra unui
pre modic dreptul de a atinge un sn de femeie tnr? dar femeile femeile ele de
ce vin la teatru? (se apropie de o femeie mai n vrst) dumneavoastr, doamn, ai
avea curajul s punei mna pe snul meu? ncercai (dac femeia refuz merge la alta,
pn va fi dispus una s i ating snul) ei, cum e? nu prea este avei i
dumneavoastr, emoia e minim, poate i vrsta dar ce ar fi? dar ce ar fi dac a
atinge eu snul dumneavoastr? mi-ai permite, doamn? acum, cu toate perechile
acestea de ochi aintite asupra noastr aate, nervoase, setoase de scene hard m-ai
lsa s v pipi snii? par interesai, avizi de o mngiere pariez c n-a mai mucat de
mult cineva din ei ncercm? v garantez o emoie unic, una pe care nu ai mai trit-o
vreodat gndii-v, nu se va ntmpla dect o singur dat, acum dup ce se va
termina acest spectacol nu vei mai auzi de mine, niciodat va fi de parc nici n-a fi
existat numai senzaia senzaia de a-i fi atins un loc intim n public sub privirile
lacome ale asistenei (n timp ce vorbete folosind un ton jos dar erotic - atinge cu
grij snii spectatoarei, dac aceasta face vreun gest brusc, i retrage imediat mna,
dac nu, insist pn la incandescen; in timpul acestui joc n care se poate ntmpla
orice, se aude din nou vocea de brbat de la nceput cntnd trganat O my darling
Clementine; la auzul cntecului o ia la fug urlnd, spre scen sau spre spaiul de joc;

se ascunde n spatele scaunului, ghemuindu-se; la un moment dat vocea nu se mai aude;

se va ridica din spatele scaunului cu mult precauie; se va apropia de un pantalon de pe
scen i se va ascunde dup el; va scoate doar capul i va privi cu atenie n sal, n
culise, spre pod)
(vorbete n oapt) uitai cum st treaba brbaii sunt nite porci v spun eu, sunt
porci, porci iar eu am nvat asta nc de la primul contact sexual Robert atlet
puternic, sensibil, delicat mi recita din Eminescu pe lng plopii fr so, adesea am
trecut brrrrrr! nu mi-a plcut niciodat Eminescu un onanist ca i Robert ne
iubeam ca nite nebuni, ns n pat trebuia ntotdeauna s-l excit cu mna el mi recita
din Eminescu i eu i-o frecam amorezat pn n vrful urechilor credeam c acela este
idealul perversiunii vinovate, eram bucuroas n sinea mea c puteam face i eu lucruri
neobinuite pn ntr-o zi cnd n-am mai gsit aa de amuzant s freci penisul unui
brbat care i recit poezii i care ejacula numai la Scrisoarea a III-a cnd se nfuria
Baiazid ce mai freamt ce mai zbucium dup ce pleca simeam o nevoie chinuitoare
de a m culca cu cineva, n modul cel mai normal cu putin simeam nevoia s m simt
ptruns iar degetele mele treceau de la duritatea (se oprete brusc; se adreseaz
publicului cu voce normal; iese de dup pantalon, prinde curaj) e prea explicit? e dur?
s m opresc? nu vrei s ascultai ce s-a ntmplat mai departe? orgiile din buctrie cu
Clin oralul din casa scrii cu un necunoscut? nu? nimic? (pentru sine; privind
publicul foarte critic) ce fee avei speriai jenai omul mediu compromisul
grotesc dintre animal i plant nimic sincer, nimic la vedere, totul ascuns cu grij n
adnc i numai pentru sine egoism, pragmatism, cinism da, da, despre voi este vorba
aici aici totul e pe fa Ecaterina Hu versus omul mediu, ce spunei de asta? un ideal
solid, nu? mcar pentru atta lucru merit s triesc dac a fi patetic probabil c a
cdea n genunchi i v-a ruga s m nelegei (cade n genunchi, vorbete teatral):
Domnilor! Doamnelor! nu v cer s-mi cedai locul, nu v cer bani mprumut sau o
partid de sex furat nu v cer dect s m ascultai pentru c mie, dintre toate darurile
de pe lume, mi-a fost dat doar unul acela de a povesti sunt disperat, am nevoie de
cineva care s m asculte; dac nu povestesc, mor dac nu povestesc, mor
(se ndreapt spre mijlocul scenei; are o min foarte blnd, complice chiar) nu trebuie
s credei chiar tot s nu credei c cei pe care i vedei pe scen sear de sear sunt

nite indivizi normali nu v lsai pclii de feele lor zmbitoare la aplauze sau n
emisiunile televizate, o nu. toi au devenit ceea ce au devenit din slbiciune pentru c
nu au putut fi altceva unii pentru c nu au putut deveni criminali, dei au tiprit aceast
enormitate n datele lor genetice i de atunci joac pn la epuizare roluri de criminali
actriele pentru c n-au putut iubi pe cineva n viaa lor; n-au avut timp sau au fost pur i
simplu frigide le-a dotat Dumnezeu doar cu o prelungire a vezicii urinare acestea
umbl disperate dup un rol de Juliet nimeni nu cade epuizat de bucurie auzindu-v
cum v pocnii palmele nainte de cderea cortinei sau ai crezut asta ai crezut asta?
ai crezut mcar pentru o clip idioenia asta? stai puin credei c eu sunt acum, aici,
n faa dumneavoastr doar ca s interpretez un rol? doar ca s m bucur de un succes
iluzoriu? adic eu joc i voi, la final, batei din palme, v ridicai de pe scaune, v mbrcai
i plecai acas? i eu m retrag n cabin mplinit? i v pstrez cldura n inim this
kind of shit? (ncepe s rd isteric) Dumnezeule! dar trebuie s fie minunat naivitatea
asta da tii cum e cineva trebuie s te lumineze odat cineva trebuie s-i
vorbeasc de la obraz la obraz, de la maiou la maiou sincer, fr artificii, fr
ascunziuri pur i simplu, de parc te-ar anuna c i-a sunat ceasul ceva de genul:
Ecaterina Hu, mai ai de trit 24 de ore a venit momentul adevrului ce preferi? s-o
llim aa pn la voma final? sau s facem un exerciiu de mntuire? (ctre public) voi
ce ai alege? hai, curaj (desigur, nu va spune nimeni nimic; schimb tonul e din nou
argoas) tii ce e curios? joc teatru de 5 ani sunt actori care joac teatru de o
via sute de mii de actori s-au irosit pe scen din Grecia Antic i pn astzi s-au
etalat n faa voastr drame sfietoare, s-au derulat destine imense, s-a construit o
ntreag lume da, da s-a construit pentru fiecare dintre voi, o ntreag lume, o lume
imens: cu reguli, cu drame, cu crime, cu tirani i cu salvatori i dup atta efort sisific,
dup attea cicluri de natere i moarte, voi nu suntei n stare s rspundei unei ntrebri
simple care vi se pune la modul cel mai simplu eu, Ecaterina Hu am pus o ntrebare
stau n faa voastr i sunt vie, sunt a dracului de vie stau n faa voastr i atept un
rspuns un rspuns simplu, o reacie la naiba! i voi stai i v holbai la mine cu ochii
ia nevinovai, de individ scos dintr-o cutie ca s fie introdus n alta uitai-v la voi!
uitai-v la voi! ce cutai aici? aici nu e spectacol, aici nu e circ, e viaa! trii-v viaa, la
naiba! unde credei c v aflai, la biseric? acolo, ntr-adevr, totul e ok, sfinii sunt mori,
rnjesc fr stress din icoane colorate v ducei, v nchinai i le putei spune orice

pentru c nimeni, dar absolut nimeni nu vorbete i tii c rspunsurile lor sunt de fapt
rspunsurile voastre, cele pe care le coacei nc de acas dar nu vi le putei livra dect n
cadru oficial, ct mai credibil dar aici? oameni buni! Prieteni! Camarazi! Bi! aici e
via frumoas i mpuit n acelai timp, tandr i cinic e viaa iar eu eu sunt
Ecaterina Hu
(moment muzical; Cati se aeaz pe scaun i privete n gol; apoi i culc cretetul pe
braele ntinse pe mas; apoi i-l ridic parc sfrit; folosete un ton n contradicie
evident cu ceea ce spune; e trist i nu crede o iot) ne distrm de minune la spectacolul
acesta n-am crezut c va iei att de bine aveam unele ndoieli la nceput, ai vzut
la faza cu snul v-am avut a fost din disperare de cauz, puteam s-o evit era un
exerciiu de for crei femei normale i vine s i expun snii n public? (scoate din
nou la vedere unul dintre sni) mai ales ca tia ce actri decent recurge la
asemenea tertipuri? dar e bine e perfect observ c suntei fermecai de jocul meu
de micarea mea scenic dicia rolul talentul interpretativ eu tiu s fac o
mulime de lucruri sunt o actri complet tiu s cnt, dansez, recit poezie m-au
angajat aici direct din coal au spus c talentul meu este unic au spus c teatrul
acesta va renate odat cu mine tii cum m-au luat? eram la un festival m
nscrisesem fr chef la concursul pentru debut nu aveam nimic pregtit, n afar de
Vitoria Lipan dar era soare, era frumos afar, veneam dup o noapte n fine, o
noapte nedormit numai rolul soiei mitice mi mai lipsea eram programat ntre un
Trahanache i o Coana Chiria - o slbnoag din Chiinau ai citit vreodat o poezie
numit Trik? v spun eu c nu, sigur nu mi-o compusese cu o zi nainte un poet
fracturist, unul George George Vasilievici dup ce m-a curtat o noapte s-a ales doar
cu colega mea de camer mai gras i mai disponibil eu eram pe ciclu, aia prefera
anal dar am ramas cu poezia mi-a scris-o n timp ce Felicia era la du aa suna
poezia Trik (se pregtete puin; ia un ton nalt dar cinic):
tii?
Peste cinci ani voi suna la ua ta.
i voi pune mna pe sn i voi atepta s aud ding dong
tii?

E vorba doar de poezia legilor fizicii. i de cntecul genelor.

Mai multe rute se vor ocupa de festin dar numai una va avea dreptul s mcne n
cinstea ta. Va iei un adevrat fiasco.
Ne vor pune pe lista insolvabililor i ne vor executa silit cu cte o tez, o paradigm sau
altceva; dac ai tii ce nseamn asta, ai trage un foc n aer i l-ai ucide pe loc.
Lumea fr aer va fi mai frumoas.
i crede-m pe cuvnt, deoarece e tot ce am
tii?
Eti pretenios dragul meu neopterodactil.
Colii i ghiarele nu te mai reprezint deloc, degeaba mai cri.
Pn i ginaul tu e comic, nu vezi cum rd copii n fa la Discovery?
tii?
Trick va fi un adversar pe cinste.
Cu el voi mpodobi bradul i m voi lupta pentru stelua din vrf.
Am pregtit o strategie special m voi transforma n ngera i i voi pune coarne. Va
sosi cu pliculeul de heroin.
Nimic nu se compar cu fericirea de a primi Crciunul intravenos.
i Moul nu ntrzie niciodat.
Nu va trebui dect s-i ieim n ntmpinare i s-i crpm craniul din care vor curge
milioane de bunti.
tii?
l vom atepta pe verand. Eu ascuns ntre tabloul lui Mugur Grosu, biblioteca plin cu
farfurii i Trick n coul cu rufele mpuite.
O s-i srim n cap i o s-i turnm poezii de Eminescu cu plnia de la uica lui tata.
O s-i cntm Carmina Burana cu polonicul aa cum am vzut la cartoon network.
Ne va face cadouri n semn de recunotin.
Pn la urm l vor reprimi n goliciunea lui comun.
Din reni vor face friptur iar noi vom aprea la televizor ca modele ale unei noi revoluii.
tii?
Prinii m vor adora dac voi iei nvingtor.
Tata cu centura iar mama cu o partid de sex matinal.
Ai sni frumoi, mami, cnd se apropie iarna; crezi c i putem sacrifica de ignat?

Crezi c vor guia ngrozii i se vor topi la focul meu mic?

tii?
Se vor lovi cu coatele i cu pumnii.
i totui cum s-a ajuns aici? vor ntreba n faa microfoanelor erecte.
n urma unei simple accidentri la genunchi?
M aflam la ua ta aa cum promisesem. Peste cinci ani.
tii?
Peste cinci ani cu o napolitan de ciocolat ntre dini.
i voi pune mna pe sn i voi auzi ding-dong
(rmne n trans un timp, nu conteaz dac publicul aplaud sau nu; schimb brusc
registrul)
am divagat mereu divagat viaa e o divagaie (rde scurt) ce concluzie stupid
acum, tii de ce ai venit aici, da? recapitulm? unu: femeia asta are probleme; doi: dar
arat bine; trei: ai crezut c ai venit la un spectacol de teatru; (se aude iar vocea
masculin cntnd O my darling Clementine; Cati face eforturi evidente s i reziste;
discursul i este nesigur, oarecum panicat, dar continu s vorbeasc ncercnd s o
ignore; dup enumerare ncepe s imite nervoasa vocea celui care cnt; ca prin minune
aceasta se oprete) patru: suntei tulburi, confuzi i avei nevoie de ajutor; cinci: din
pcate nu v pot ajuta; ase: v ntrebai dac nu e cazul s plecai; apte: ar trebui s vi se
spun adevrul; opt: cntecul sta m scoate din mini; nou: e vocea tatlui meu; zece:
aici e locul unde m-am ntors de acas (coboar n sal; se apropie de un spectator) ai
fost atent? s te ntreb despre ce este vorba n acest spectacol? (l ia de mn) vino cu
mine ( l aduce pe scen; l abandoneaz acolo i se aeaz n faa lui; va sta astfel
pre de mai multe momente i l va fixa atent, l va privi chiar n ochi; apoi va ntinde
mna i-l va mngia tandru pe fa) ai trac, se vede gndete-te c eti la mine acas;
de fapt, chiar eti la mine acas relaxeaz-te, nu muc i vei aminti cu plcere de ziua
asta, tiu bine (ntinde mna) s facem cunotina, Ecaterina Hu, Cati tu? (i se
spune) vrei s repei mai tare ? (i se repet) aha! frumos nume; cine i l-a ales? mama?
tata? las, nu conteaz acum eti un alter ego al meu eti un Cati masculin (rde) ce
mai faci? (i se rspunde) eti bine? (i se rspunde) fumezi ? (dac i se rspunde da,

i ofer o igar, dac i se rspunde nu, trece mai departe; l ia de bra i ncepe s
umble cu el pe scen, ca i cum s-ar plimba prin parc, complice) te-am adus aici pentru
c ntre patru ochi ai foarte mari anse s fii ascultat adic, ascultat cu atenie, cu
condescenden, interesat tii? cel mai greu moment n viaa unui om este, cred, la 18
ani la tine cum a fost ? (i se rspunde sau nu i se rspunde) la mine aa a fost: eram n
ultimul an de liceu n familia mea lucrurile mergeau tot mai prost (i spune brusc)
bruscheaz-m! hai bruscheaz-m (va fi bruscat timid) nu aa, bruscheaz-m, fr
mil tu eti eu acum, ai voie s-mi faci orice (va fi bruscat mai tare) i mai tare
hai, nu-i fie jen, nu poi refuza o femeie (va fi bruscat i mai tare) tata i fcuse
un obicei n a m prui zilnic avea o ciudat nelegere a educaiei unei adolescente, e
drept, cam plecat de acas l uram mut, fr gesturi de frond, fr rebeliuni... doar
l uram o uram i pe mama i pe bunica o uram i uram pe toi i s-a ntmplat
asta vreodat? s urti pe toat lumea, numai pe simplul motiv ca nu i ajungea s urti
un singur om? am hotrt s merg la psiholog vzusem n filme; prea o soluie era un
psiholog aproape tnr, crunt prea interesant avea o metod ciudat adic nu m
ntreba niciodat nimic fiecare edin ncepea cu, hai, Cati, povestete nu m
ntrerupea niciodat, nu i nota nimic, nu fcea nici un gest de plictiseal sau mcar unul
de interes pur i simplu i fixa privirile pe mine i m asculta (ctre spectator) aa
cum faci tu acum s m priveti, da? s nu-i ntorci privirile uit-te n ochii mei i taci
interesant (zmbete vag, reia povestirea) uneori stteam n fotoliu i i povesteam
calm despre ultima btaie de la tata alteori i povesteam despre degetele aspre ale lui
Robert i care mi ddeau ntotdeauna mncrimi ntre labii o, iart-m, tii ce sunt
acelea labii, da? (i se rspunde) roeti? s nu roeti, nu ai pentru ce privete-m
(revine la poveste) simeam nevoia s-l impresionez cu ceva, s-l fac s-i ias din calmul
acela enervant, s reacioneze de fapt, nu voiam altceva dect s mi confirme sau s
infirme faptul c se ntmpla ceva grav cu mine ntr-o zi m-am urcat pe pervazul ferestrei
i i-am spus: doctore, ce-ar fi s-mi dau drumul e ceva distan pn jos; scap i eu,
scapi i tu nici mcar atunci nu mi-a spus nimic mi-a zmbit vag i m-a anunat c e
bine s-mi amn elanul suicidal pentru edinta urmtoare ncepuse s-mi plac m
gndeam c e genul de tat pe care a fi vrut s-l am (ncepe s-l conduc discret pe
spectator spre locul lui) pn ntr-o zi cnd nu l-am mai gsit acolo asistenta m-a
anunat grav c domnul doctor a fost gsit mort n faa blocului se aruncase de la

fereastr poi s nu m crezi, dar nu am plns i-am mulumit doamnei i m-am ntors
acas de atunci mi-am ncasat poria de btaie aproape mpcat mi se fixase n cap
gndul c psihologul se sacrificase de fapt pentru mine (l aeaz pe spectator pe scaun)
ncntat de cunotin nu eti Cati, a fost o minciuna (i repet numele)
(revine pe scen; se aaz pe scaunul din scen, reia poziia de la nceput; i aprinde o
igar se linitete, se schimb brusc; acum e calm, chiar vesel)
Doar n-o s credei c tot ce v-am spus e adevrat (rde) nu, serios, chiar ai crezut?
ai crezut? e logic, e simplu dac a fi venit aici s v ocup timpul cu viaa mea
particular, a fi fost concediat ce teatru serios ar pstra actori cnii? i cine e aa
tmpit s cread una care afirm c locuiete ntr-un teatru? hai c v-am pclit, v-am
avut la faza asta (rde) e un text, e un nenorocit de text l-a scris unul, Caraman
cam ciudel, e drept ba chiar enervant nu are aciune, nu are un story nu tii de
unde ncepe i cu att mai puin unde se termin iar la ntrebarea cheie de ce l-a scris?,
nu vd nici un rspuns credibil n afar de faptul c omul are probleme (arat cu degetul
la tmple) nu tu rsturnri de situaie, nu personaj antagonic, criz, nimic pagini
pline, fraze pretenioase i muli nervi iar la faza cu tata, s fim serioi am un tat
respectabil care m iubete nu s-a atins n viaa lui de mine nu cred c a fost vreun
moft pe care s nu mi-l satisfac tata e un om bun i-l iubesc i nu cnt tmpenii
(face un gest voit demonstrativ ctre sal, peste capetele spectatorilor) bun, tat!
(scoate dintr-o saco, sau ia de pe mas un vraf de coli scrise, bine legate, textul piesei;
l ridic deasupra capului) text! (l rsfoiete neglijent) cnd l-am citit prima dat, mam plictisit teribil ce dracului vrea i sta, m-am ntrebat habar n-are s scrie un text
dramatic vorbrie goal, logoree, teze de tot rahatul i dorina bolnav de a fi cu
orice pre subversiv eu, n locul vostru m-a plictisi teribil cred c prseam sala nc
de la nceput indiferent de ct de bun actor sunt eu a, dac e cineva care nu are
plcerea de a se plictisi aici, s plece v rog, ua e deschis, nici o problem nu v
jenai, la teatru jena este un sentiment interzis putei s i njurai, nici o problem
facei ce dorii, jucai-v rolul de fiine cu probleme, oricum anonimatul e singurul loc care
ne accept iar divaghez textul s fiu sincer n-am avut nici un chef s-l joc, nici
acum nu tiu ce m-a fcut s accept de fapt tiu, efu mi-a spus: uite textul acesta,
cred c i se potrivete cel mai bine ia-l, nva-l i f un spectacol; i aa stagiunea asta

ai cam frecat-o puteam s spun nu? (continu s arate textul) e text de teatru,
privii nu-mi fac dect meseria s nu m huiduii pe mine sunt un om ca toi ceilali
oameni am sentimente, m tem, m bucur, mnnc, ncerc s fiu atrgtoare mi
respect meseria cu sfinenie i nu mi uit niciodat replicile pn i ceea ce v spun acum
e replic, e scris de nainte chiar i accentul familiar, atitudinea prietenoas, cldura pe
care o degaj, paii pe care i fac acum e text, e vrjeal i scena asta n care trebuie s
v art textul e deja scris, altfel nu m deranjam privii (arat partea de text, citete
din el) pn i scena asta n care trebuie s v art textul e deja scris acum e clar?
cred c mcar vou v este clar pentru c mie ncepe s mi se par dubios din ce n
ce mai dubios de fapt ce urmrete tii? cnd repetam, nu mi-am pus genul acesta de
probleme, eram mulumit c am prins i eu un rol, dup mult vreme, dar acum simt ceva
care nu-mi convine e ca un soi de la care se tot strnge vorbele acestea pe care le
rostesc i care a dori s fie ale mele sunt de fapt ale lui orice a spune acum, e gndit
de el dinainte, fiecare gest, fiecare micare, fiecare cuvnt (arat iar cuiva textul)
uite, e scris e gndit de el dinainte, fiecare gest, fiecare micare, fiecare cuvnt
confesiunea mea este confesiunea lui dac m-a apuca acum s strig: S v ia naiba!,
nu e din cauza mea ci din faptul c aa e textul, asta trebuia s rein i s spun dac a fi
ieit de pe scen, ar fi fost numai datorit faptului c s-a sturat s mai tot scrie despre
viaa idioat a unei actrie pe care nici mcar n-a ntlnit-o vreodat a, vei ntreba de
unde mi tie numele habar n-am, iar n text nu specific asta sigur, cci am cutat
eram curioas de unde tia autorul cum m cheam pe mine adic dac m-ar fi chemat,
s zicem, Ioana Gajdo, ar fi jucat asta Ioana Gajdo sau tot eu n fine, dac m gndesc
prea mult la aa ceva nnebunesc i la urma urmei de unde interesul acesta subit pentru
autor? nu? el trebuie s scrie i atta tot el st ascuns n cmrua aia a lui, i i
stoarce minile n cutarea unei idei, a unui subiect, ceva e un frustrat, v spun eu i
nc ce frustrat; pe el nu-l recunoate nimeni pe strad, pe fizicul lui nu cad niciodat
luminile rampei nimeni nu-l premiaz, nimeni nu-l aplaud mai c mi se face mil de
el ar trebui s-mi fie mil?.. atta vreme ct i folosesc cuvintele, atta vreme ct ceea ce
auzii acum e de fapt scris chiar de mnua lui pervers personaj v spun eu, un individ
care strig n gura mare SUNT PERVERS! e chiar un pervers, i nc unul mare m
ntreb dac nu cumva numai pentru c el scrie asta, tata va cobor n sal i m va lua la
btaie s-l ia naiba! (se uit la ceas) o, mai e atta vreme mai am attea s v spun

dar, am uitat s v ntreb, v-ai plictisit? v-ai plictist? da? nu? ok, hai s ne
dezmorim un pic hai s batem din palme hai (ncepe s bat din palme; publicul va
bate, la rndu-i din palme; trebuie s i determine s bat din palme; ncepe s cnte
ceva n ritmul aplauzelor moment de revist) aa, aplauze, aplauze i asta e n
scenariu toat lumea bate din palme, trebuie determinai s bat din palme asta
scrie, asta facem haidei! suntem la teatru ce mama naibii! hai, mai cu putere, piesa e
genial jocul actriei este fenomenal aplaudai, aplaudai, nu ai mai vzut de mult
atta energie, atta determinare teatrul romnesc este pe mini bune aplauze
premiul UNITER cronici, baniaplauze, aplauze (apoi ea se oprete, i privete
amuzat publicul pn acesta se va opri) v mulumesc (face o plecciune adnc)
v mulumesc mult, suntei minunai (trebuie s par c piesa e chiar la final) v
iubesc bravo, mulumesc suntei cu toii minunai (face plecciuni) minunai
suntei minunai pe dracu! (rde isteric; arat ironic cu degetul ctre public pn
cnd aplauzele se opresc)
(moment de tcere efect; apoi se uit n pachetul de igri, observ c e gol) o, s-a
golit (ctre sal) are cineva o igar? (coboar printre spectatori) o igar, v
rog nu pot s continui dac nu am o igar m blochez, uit replicile uit complet
totul, uit cine sunt o igar, v rog (obine o igar; o aprinde n faa spectatorului
care i-a oferit-o, trage din ea cu nesa i i sufl primul fum n ochi) ce bine e (se
aeaz la picioarele acestui spectator, i vorbete doar lui) eti foarte drgu, tii? aa
se ntmpl ntotdeauna sunt o mulime de oameni n jur, dar n momentul n care ceri
ajutor, abia se gsete cte unul s i-l ofere mereu m-am ntrebat de ce? de ce nu sar
toi? de ce majoritatea trebuie s ntoarc privirile sau s te ignore? ce pierd sau ce
ctig? tu tii de ce? tii? nu tii, nimeni nu tie omul e o fiin bizar, i spun
eu n-am bani s-i pltesc igara dar, uite, am s-i spun o poveste numai ie vrei?
vrei tii cum m-am apucat de fumat? E o poveste interesant m-am apucat de
fumat n liceu n clasa a XI-a ntr-o sear ne-am strns la un chef la Victor l tii
pe Victor? Victor nu? n fine, ar trebui s-l cunoti, toat lumea tie cine e Victor era
ntr-o smbt prinii lui nu erau acas ce tmpenie! (rde) am but pn n-am
mai putut nu mai simeam nimic, eram groggy dar eram contient, tii? eram
contient i s-a apropiat de mine unul, nu era din gaca noastr m-a ntrebat ceva

nu i-am rspuns mi-era imposibil a nceput s m pipie mi-a fost fric tii? toata
fiina mea se mpotrivea dar, fizic, nu putea face nimic eram beat moart m-am temut
nu pentru virginitatea mea ci pentru c urma s o pierd n modul acela idiot am nceput
s m rog Tatl Nostru care eti n Ceruri, sfineasc-se numele Tu, fac-se voia ta, vie
mpria Ta, precum n Cer aa i pe Pmnt tu tii rugciunea? hai s-o spunem
mpreun hai, spune dup mine nu e o ruine s te rogi cu att mai puin ntr-un
teatru ( spune rugciunea mpreun cu spectatorul) nu-i aa c i-a pierit cheful s
m posezi? c l-ai avut, nu-mi spune c nu l-ai avut aa a fost i cu individul acela
cnd a ajuns cu mna la sex, eu am spus Amin i s-a oprit i jur s-a oprit parc i
blocase cineva braul sau parc l lovise cu un ciocan n moalele capului sttea n faa
mea cu mna pe pubis i se holba fr s neleag nimic tot ce a fcut mai ncolo a fost
s-i scoat igara din colul gurii i s mi-o nfig ntre buze am tras din ea cu nesa, era
pentru prima oar n-am tuit poi s crezi asta? am fost martora unei minuni i
acum m mai gndesc uneori fumatul nu e un pcat dac e de la Dumnezeu, nelegi?
nelegi ceva? Da? fumatul e un dar de la Dumnezeu la mine aa e (se ridic; se
apropie de o spectatoare; se aeaz lng ea) cum te cheam? (i se spune) cum? (i se
repet) da, frumos nume i-e fric de mine? nu? sigur? vrei s-i povestesc
ceva? numai ie vrei? hai s ne nchipuim c suntem dou vechi bune prietene
(schimb tonul, de parc ar vorbi cu o veche prieten) sunt foarte trist, drag m simt
oribil acum ntreab-m ce am pit? (spectatoarea ntreab) o, n-ai vrea s auzi
dar trebuie s spun cuiva am fcut-o m-am gndit bine, era singura soluie, aa c am
fcut-o ntreab-m, ce am fcut? (spectatoarea ntreab) am fcut avort (ncepe s
plng, s se isterizeze) nu mai suport, nu mai suport! am fcut ceea ce trebuie fcut,
nu-i aa? nu-i aa c nu am greit? spune da (spectatoarea spune da) Dumnezeule!
Ct de crud a putut fi m-a pus s deprtez picioarele s-a uitat plictisit mi-a spus c
am un sex frumos porcul! toi doctorii sunt nite porci! i mi-a introdus O,
Doamne! se umpluse cearceaful de snge metalul rece care scormonea nuntru m
viola, nemernicul tiu sigur c se gndea la asta i urmream privirile, balele de la
colul gurii gfia a trebuit s suport toate astea i pentru ce? pentru cine?
tiam c nu avea de gnd s m ia de soie mi-a spus de la nceput i ct l-am iubit,
ct l-am iubit am crezut c dac rmn gravid, o s-l determin s se rzgndeasc

tii ce a fcut cnd a auzit? m-a btut! (iar istericale) m-a btut nemernicul! mi-a
spus c dac nu l lepd m omoar sunt att de nefericit, drag
(se ridic) trist poveste din pcate, pentru astzi numai poveti triste probabil c
autorul era ntr-o pas proast dac ai ti cte a mai scris, v-ai ngrozi avea o
poveste pentru fiecare a venit ntr-o zi, a numrat scaunele i a spus: tot attea poveti
voi scrie i, ntr-o noapte, m-a luat la el acas eram mirat, e genul misterios
nimeni nu tie ce face, din ce triete i dac are chef s recunoasc faptul c lumea e mai
mare dect vrea el s accepte m-am dus locuiete ntr-o cas modest, iar atelierul lui
are ntotdeauna ferestrele nchise m-a invitat s iau loc apoi s-a aezat n faa mea i
mi-a spus: Ecaterina Hu, spune-mi povestea ta am fost surprins, ce poveste?
viaa ta, m intereseaz viaa ta fantomele care i traverseaz amintirile, urmele celor
care te-au clcat pe gt, rnile pe care ai fi vrut s i le faci dac ai fi vrut s te sinucizi
nelegi? ce ai tu mai urt, mizerabil i dezgusttor toate acestea te-au fcut frumoas
frumuseea ta acolo i gsete rdcinile, n suferine avea o privire ciudat are o
privire ciudat ai impresia c te iubete i te urte n acelai timp i-am povestit el a
scris la un moment dat s-a oprit i m-a privit ntr-un fel ntr-un fel a fi putut s m
sperii avea probleme cu privirile, asta e clar i a nceput s-mi vorbeasc Hu,
mi-a spus, tu tii ce nseamn un dezastru? i-am zis c vag, numai din ce-am vzut la
televizor a rs, tia c m joc nu Hu, nu; dezastrele nu sunt prezentate la televizor,
din simplul motiv c sunt insuportabile Dumnezeule! Am exclamat am un tic,
recunosc, de cte ori n-am replic, spun Dumnezeule asta le nlocuiete pe toate Am
s-i spun eu ce nseamn dezastru, atunci a scos dintr-un sertar o fotografie o
femeie i doi copii rdeau, aa cum rd toi cnd sunt fotografiai l-am ntrebat dac
au murit a srit de pe scaun i s-a aplecat spre mine ups!, mi-am zis, sta m
omoar nu m-a omort s-a aezat din nou pe scaun i a reluat calm: Hu, n
fiecare diminea m trezesc nainte de rsritul soarelui intru n buctrie i mi fac o
cafea m uit n jur, observ c toate lucrurile sunt la locul lor a trecut o noapte i nimic
nu le-a clintit de acolo mi iau cafeaua i ies pe balcon orict de frig poate s fie, eu
ies pe balcon i urmresc cum i face loc lumina zilei constat la fel de mulumit c
respect acelai tipic de parc a comanda-o eu uneori mi vine s o dirijez, dar mi-e
team c mi va da replica Cavaleria Rustican tii? mi-e fric de minuni pentru c
sunt nite excepii, iar excepiile sunt ntotdeauna inconfortabile iar eu m-am nscut ca

s-mi caut echilibrul, nu ca s-l stric cnd lumina este suficient de puternic, intru n
dormitor i mi trezesc soia ncepe i pentru ea o zi, poate bun, poate mai puin bun,
dar e o zi, i s-a mai permis nc o zi i pun mna pe umr i i-l mping delicat ea mi
zmbete constat c i aici lucrurile sunt n ordine dormitorul, portretele noastre
executate de un pictor anonim, zmbetul ei, ea apoi, intru la copii dezvelii, visnd la
cine tie ce lume mirific e momentul cel frumos e ca i cum m-a redescoperi pe
mine zilnic e un soi de certificat c exist m aez pe marginea patului Hu, pe
marginea patului copiilor mei stau n fiecare diminea fa n fa cu dezastrul eu pe o
parte, el pe cealalt i conversm i spun c am mai ctigat o zi i spun c nc este
slab i c vremea lui n-a sosit i spun multe i spun multe iar el tii ce face? el
tace m privete aproape mat i tace de fapt, nu trebuie s-mi spun nimic prezena
lui este suficient este suficient s m fac s neleg c ntr-o zi toate acestea mi vor fi
luate pur i simplu, nghesuite ntr-o amintire amar i aruncate ntr-un trecut urt
cnd a terminat, eu plngeam ca o proast iar el a nceput s rd rdea ca un
dement l-am ntrebat ce dracului are, de ce rde tii ce mi-a spus? Hu, doar n-ai s
crezi toate astea de fapt, dezastrul sunt eu
(moment de tcere, se stinge lumina; n ntuneric se aude vocea masculin cntnd O
my darling Clementine; se aud agitaie i obiecte aruncate prin aer; se face brusc
linite; se aprinde lumina; Ecaterina este ntr-un halat de baie; este legat la cap cu un
prosop ca i cum ar fi ieit de la du; observ sala, parc mirat c mai sunt spectatori
acolo; se aeaz n faa unei oglinzi i ncepe s i fac unghiile; vorbete n acest timp)
pare ciudat s vorbeti despre tine la doar 27 de ani s te joci cu amintirile, cu
sentimentele, cu oamenii pe care i-ai cunoscut, cu experienele tale s le readuci pe lume
cu pretenia c faci un bine, c exorcizezi cine tie ce demon sau, de ce nu, c i
ndeplineti o ambiie i mai exist i ntrebarea: ce experiene poi aduna pn la vrsta
asta? ce poi mprti celorlali altceva mai mult dect o strmb naivitate? n-au
aprut nc marile trdri, dispariia celor la care ii, oboseala existenial, frica de moarte,
urenia i menopauza pare un moft, nu? e chiar o blasfemie ei bine, aflai c logica
asta este una fals fiecare individ are povestea lui, fiecare simte nevoia s o spun; fie c
are 15 ani, fie c a ajuns la 80 experienele nu ne aleg pe criterii de vrst nici una

dintre ele nu este mai puin important ca cealalt dac mi s-a ntmplat ceva, atunci
trebuia s fie al dracului de important, altfel nu ar fi fost dect o impresie, o iluzie a
faptului c triesc dac ne deosebete ceva ca oameni, atunci acel lucru este curajul
curajul de a povesti, de a mprti exact aa cum eti exact aa cum ai devenit dup
ntmplri, ntlniri mai mult sau puin fericite (n acest moment ncepe s i dea buzele
cu ruj) abia dup civa ani de scandaluri, am reuit s mi neleg prinii nu beiile, nu
fuga de acas, nu trdrile discrete ale mamei mele m-au mbogit ci abia faptul c am
nceput s le neleg am neles c ei, spre deosebire de mine, nu aveau curajul s se
povesteasc tata nu avea curajul s povesteasc faptul c ratase c dintr-un om
ambiios, fr doar i poate, devenise un personaj patetic, urt i frustrat c pur i
simplu uitase de sine, nu se mai regsea uitase cine este i orbecia n ntuneric dup
sine poate c era un om bun, toi suntem nite oameni buni pn la urm i Hitler a
fost un om bun i Jack Spintecatorul, toi ceva i-a mpiedicat, ns, s duc asta pn la
capt i-a mpiedicat frica de a fi ceea ce sunt i teama de a nu fi vzui astfel: nite
fpturi mici, ngrozitor de speriate de ceea ce li se ntmpl, incapabile de a se mrturisi
fr a pretinde nimic n schimb, fr a cere un pre tata se mrturisea pocnindu-m
mama se mrturisea consimind eu mrturiseam tcnd (ncepe s i tremure mna i
devine tot mai nervoas; rujul depete cadrul buzelor i este ntins pe toat faa) tiu,
am fost complice mult vreme am fost complice complicitatea m-a condus la ur
iar ura ura ura, se rsfrngea n toat splendoarea ei mpotriva mea din ur am fugit
de acas din ur, m-am culcat cu toi barbaii pe care i-am ntlnit, indiferent de vrst
n-am iubit pe niciunul sau, n-am iubit pe niciunul mai mult dect l-am urt dar ntr-o
zi ura devine insuportabil (se mnjete cu ruj pe tot corpul) e ca un ru fizic, e ca o
sarcin: i d greuri, te lovete cu picioarele n burt, capei nerbdarea de a o scoate de
acolo, dinuntru asta mi s-a ntmplat mie, pn ntr-o zi pn ntr-o zi! (schimb
registrul)
am fugit de acas terminasem liceul destul de bine, i m pregteam pentru
admitere tata inea mori s dau la matematici, s m fac profesoar i s m dau la
fundul unei viei lejere i sigure m-a convins repede o coast rupt se repar uor
sau aa a crezut am plecat la Bucureti i am dat admiterea, dar la teatru am intrat
fr nici o problem la facultile de teatru nu i trebuie talent pentru admitere habar

nu am ce i trebuie, probabil c noroc i-am anunat c am intrat la inginerie genetic i

c i de aici pot iei profesoar n primul an i-am sunat de cteva ori, apoi am
abandonat am locuit la cmin, apoi cnd tata a nceput s m caute m-am mutat ntr-un
apartament cu Petru nu m costa nimic dect s m culc cu el din cnd n cnd; avea
aproape 60 de ani i ncerca s m ajute tata a aflat c stau acolo m-am mutat cu o zi
nainte s sparg ua (apas cuvintele) toi anii de facultate, dar toi anii, a trebuit s m
mut din ase n ase luni, a trebuit s ratez cursuri, spectacole, prietenii sau plceri, simple
plceri toate numai ca s m ascund de el sunt sigur c dac m-ar fi gsit, dac ar fi
reuit o singur dat s pun mna pe mine (n timp ce vorbete plnge) o singur
dat am amnat licena de trei ori i am reuit s o obin ntr-o alt zi dect cea
comun era ca un cine de vntoare l simeam tot timpul pe urmele mele; de cte
ori o sunam pe mama rugnd-o sa-l liniteasc nu auzeam dect plnsete i rugmintea de
a-i asculta vino acas i cere-i iertare, mi spunea, o s o rezolvm ntr-un fel
dup toate cte s-au ntmplat, eu trebuia s merg acas i s-mi cer iertare acas
acas acas e locul n care simi ntotdeauna nevoia s te ntorci e micul univers n
care poi s-i permii orice, pentru c i se permite orice acolo e acas pentru mine
acas este aici (arat cu mna mprejur) aici singura familie suntei voi, iar faptul
c m comport ca un copil alintat e o dovad i nu un act de revolt tiu c m iubii aa
cum i voi simii c v iubesc din momentul n care intru i pn la final am cu adevrat
senzaia c sunt liber aa cum n-am avut-o niciodat i mai am sentimentul clar c
sunt protejat ca de un duh, ca de o mn necunoscut, ale crei degete suntei, fiecare
dintre voi nimeni nu-mi va mai face ru niciodat, atta vreme ct voi vei fi aici, cu
mine nimeni nu va mai ndrzni s m calce n picioare i nimeni nu-mi va mai lua
puterea simpl de a avea ncredere n mine n minile mele, n picioarele mele, snii mei,
gndurile, ceea ce simt eu, Ecaterina Hu Ecaterina Hu (pe ultimele fraze
lumina se stinge progresiv; moment de tcere; spectatorii pot aplauda sau pot atepta
dar din culise se aude o voce clar de brbat care cnt o my darling Clementine;
intensitatea vocii crete progresiv pn ptrunde pe scen)