Gaura din pod

Slawomir Mrozek

Era odata un ru, iar pe fiecare dintre malurile sale - cte un orasel. Cele doua
orasele erau unite de un drum, care trecea peste un pod.
ntr-o buna zi, n acel pod a aparut o gaura. Respectiva gaura trebuia astupata si
n aceasta privinta opinia publica a celor doua orasele era de acord. Insa a aparut
controversa: cine avea s-o faca? Intruct fiecare dintre orasele se considera mai
important dect celalalt, oraselul de pe malul drept era de parere ca drumul duce
nainte de toate la el, deci oraselul de pe malul stng trebuie sa astupe gaura,
pentru ca el ar trebui sa tina mai mult la aceasta reparare. Oraselul de pe malul
stng pretindea ca el este tinta oricarei calatorii, asadar repararea podului este
n interesul oraselului de pe malul drept.
Disputa a durat, la fel si gaura. Si cu ct dura mai mult, cu att crestea
aversiunea reciproca a ambelor orase.
Odata, cersetorul locului a cazut n gaura si si-a rupt piciorul. Locuitorii
ambelor orasele au nceput sa-l ntrebe insistent daca mersese de pe malul drept
spre cel stng sau de pe malul stng spre cel drept, caci de asta depindea care
dintre orasele va suporta consecintele accidentului. El nsa nu-si amintea,
deoarece n acea seara fusese beat.
Peste ctva timp, trecea pe acel pod trasura unui calator. Caznd n gaura, aceasta
si-a rupt osia. ntruct calatorul doar tranzita cele doua orasele, deci nu mergea
dinspre unul spre altul si nici dinspre altul spre unul, locuitorii celor doua
orasele au manifestat indiferenta fata de accident. Suparat, calatorul cobor din
trasura, ntreba de ce nu este astupata gaura si, aflnd cauza, declara:
- Cumpar aceasta gaura. Cine este proprietarul ei? Ambele orase si-au anuntat
simultan dreptul asupra gaurii.
- Ori voi, ori voi. Partea care este proprietarul gaurii trebuie s-o dovedeasca.
- Dar cum sa dovedeasca? au ntrebat n cor reprezentantii celor doua comunitati.
- E simplu. Doar proprietarul gaurii are dreptul s-o astupe. O voi cumpara de la
cel care va repara podul.
Locuitorii celor doua orasele s-au pus pe treaba, n timp ce calatorul fuma din
trabuc, iar vizitiul sau repara osia. Ct ai clipi au reparat podul, dupa care s-au
prezentat sa-si primeasca banii pentru gaura.
- Care gaura? se mira calatorul. Nu vad aici nici o gaura. De mult ma uit dupa o
gaura, sunt gata sa platesc bani grei pentru ea, nsa voi nu aveti nici o gaura de
vnzare. Va bateti joc de mine sau ce?
Se urca n trasura si se ndeparta.
Acum locuitorii oraselelor s-au mpacat. Pndesc pe pod mpreuna n deplina armonie
si, cnd trece vreun calator, l opresc si l bat.