Monolog comic

Personajul Fräulein din piesa „Gaițele” de Alexandru Kirițescu

Ați spus la Ianache se trimet unutre că se golit garniț de tot?...Ooo.. Sie sind

die Wanda? Die Wanda, welche zu Mitternacht mit einem Kavaleroffizer

durchgebrannt ist?.... Eu,dulceț? Eu nu ești servitor se pui dulcet! Dacă doriț

dulceț, sunaț la Zamfir! Verruchte Alte, welche sich einbildet dass ich eine

Dienstamdchen, bin!..Sluji? care slujii?...Nu știi, țeranc pezevenchi? N-ai prins eu

la tine cu dejet in porcan?..Ich? izaltat? Insulț tu la min, țiganca ce ești! Magariț!

Ich werde wahnsinning, ich werde wahnsinning…Aer? aer aici destul in gradin. Eu

nu mai rămâi noaptea acas numai cu batrin astea cu ușe de la entrée destupată!

Dacă doriț aer, sunaț la Zamfir! Eu nu vrei să me stringi de beregaț pungașili..

Dobitoc? Warum „dobitoc”? Ich werde wahnsinnig. Ich kann’s in diesem Haust

nicht mehr aushalten!... pezevenchi…. nebun… verruchtes… putore… schamlos…

țigan… Plângi? Strici la tine oachele fromoase. Lasă la el foata dragă. Tu foata

frumoasă, tu foata frumoasă…….. Acum ești mai puțin nenorocit? Ich nu știi bine

rumuneste, aber ich ai se spui la tine ceva.. Iubir la tine este ca un persic….. prea

incărcat cu persica. Mai bine dai și la vecinu, ca se nu se rupe cracele. Ai

pricipit?...hmm.. Băutur la voi unji pe beregaț!