Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CARL SAGAN
BROCAS BRAIN REFLECTIONS 0N THE ROMANCE OF SCIENCE
Random House, Kew York, 1979
Prefa
Prezentul poate fi caracterizat printr-un extraordinar ritm al cuceririlor
tehnicii, tiinei i culturii sociale; aceast, adevrat explozie a cunoaterii
tiinifice pornete de la microcosmos, beneficiaz de performanele
computerelor, ale energeticii nucleare, ale astrofizicii i astronauticii aplicatc
i se extinde prin ptrunderea cu ochii minii (dar i cu aparate tot mai
sofisticate) n misterele Universului. Omenirea sfritului de mileniu
depune eforturi imense pentru a umaniza cosmosul, a asigura resurse
energetice i de hran pentru ase miliarde de pmnteni, pentru a pune la
punct proiectele helioccntralelor orbitale, ale viitorului su cele de inginerie
genetic, a supune fuziunea nuclear i a trimite nave automate ctre
limitele sistemului solar sau pentru a eradica unele maladii ca SIDA ori
cancerul
Impresionante prin amploarea i naltul lor umanism, aceste programe se
bazeaz pe un lung ir de realizri, majoritatea obinute n ultimele decenii:
ptrunderea n intimitatea celulei vii i tehnologia genetic vor putea
constelaia Ursa Mare a unor atri care, posednd energii de 1010- 1015 ori
mai mari dect cea a Soarelui, emit jeturi de materie avnd lungimi de 5-6
ani-lumin!! La finele^ anului 1986, dr. Hyron Spinard i echipa sa au
comunicat despre descoperirea unei galaxii n formare o protogalaxie ,
aflat la 2 miliarde de ani-lumin de Terra; aceast galaxie, care se pare c
ar fi sediul a sute de miliarde de stele, a nceput brusc s se formeze cu 200
de milioane de ani n urm, ca urmare a ciocnirii i contopirii a dou galaxii
mai mici! Recent, astrofizicienii condui de prof; D. Sanders au obinut
fotografii ale unor zone* din galaxii aflate evident n proces de coliziune i
pe cale de a se transforma n quasari!
De fapt, studiul quasarului 3S 273 l-a determinat
#
U pe acad. Severni, directorul Observatorului astronomic din Crimcea,
s emit ideea existenei unor procese energetice necunoscute nc n
Univers; canadianul J. Kormendy a descoperit n centrul nebuloasei
Andromeda o imens pat neagr, cu masa superioar de 10 milioane de
ori celei a Soarelui i a crei existen s-ar explica doar ca urmare a
colapsului gravitaional a mii de stele pitice albe! Astronomii V. Petrosian
fstanford) i R. Lynds (Kitt Peak) au descoperit n 1986 trei uriae arcuri
luminoase, coninnd miliarde de stele, care traverseaz, pe distana de 300
de mii de ani-lumin, spaii aflate la peste 300 de milioane de ani-lumin de
Pmnt! S fie aceste arcuri-jeturi de mare energie propulsate n spaiu de
quasari, sau sunt roiuri de stele aflate n formare, ca urmare a traversrii
galaxiilor de ctre mai multe pete negre?!
Asemenea probleme, foarte interesante i actuale, au constituit una din
temele favorite ale dr. Sagan n prezenta lucrare, fiind abordate n capitolele
17, 19, 24, 26 i n altele, lucrarea neputnd desigur include i unele din
noile date i ipoteze astrofizice mai sus artate, ele fiind emise ulterior.
T
Teoriile asupra apariiei, evoluiei sau structurii Universului constituie
adevrate pietre de ncercare pentru astrofizica contemporan; un
exemplu poate i edificator: telescopul de la bordul staiei interplanetare
sovietice Prognoz 9 a permis obinerea unui portret electronic al
Mulumiri
Dar mai era ceva. O vitrin cu borcane mari, cilindrice coninea, spre
stupoarea mea, capete de om perfect conservate. Brbatul cu musta
rocat, n jur de douzeci de ani, provenea dup cum spunea eticheta
din Noua Caleclonie. Poate c fusese marinar, poate c srise de pe vas ia
tropice, fusese capturat i executat, capul lui servind fr voie cauzei
tiinei; atta doar c acum nu mai era studiat, ci neglijat printre celelalte
capete fr trup. O feti cu un chip drgu i delicat, de vreo patru ani, cu
cerceii roz din coral i lniorul de la gt n stare perfect. Trei capete de
copil, toate n acelai borcan, poate ca msur de economie. Brbai, femei i
copii de ambele sexe i de multe rase, decapitai, ale cror capete an fost
trimise fis Frana s zac, dup un scurt stmdfet iniial, la Muzeul Omului.
Cum or fi fost ncrcate recipientele cu capete? Discutau oare, la o cafea,
offern vasului despre ncrctura din cal?
Oare marinarii erau nepstori numai pentru ta Bi marea majoritate,
capetele nu aparinuser unor europeni, ca i ei? Glumeau ei oare despre
acest transport, aa, ca s arate c. Nu sint stpmii de fiorul de groaz pe
care fiecare n parte 11 simea? Iar cnd colecia a ajuns la Pari, s I tratat
oamenii de^ tiin lucrurile eficient i profesional, dnd hamalilor ordine
privitoare la dispunerea capetelor tiate? Erau ei oare nerbdtori s
destupe borcanele i s le msoare coninutul cu compasul? Este posibil ca
realizatorul acestei colecii, oricine ar fi fost el, s o fi privii netutpurat, cu
minune i interes f
ntr-un col i mai ndeprtat al muzeului, pe toate rafturile, de sus pn
jos, se vedea o colecie de obiecte cenuii, pline de zbrciturr, conservate bl
formol pentru a ntrzia descompunerea creiere umane. Trebuie s fi
existat cineva anume a crui misiune era craniotomia de rutin a cadavrelor
celor care fuseser persoane notabile, pentru a le extrage creierul n
beneficiul tiinei; Iat circumvoluiunile unui intelectual european care se
va fi bucurat de renume nainte c suportul material al inteligenei lui s
ajung s fie uitat n obscuritatea raftului.
Dincoace zcea creierul unui uciga executat.
Fr ndoial, oamenii de tmn de ieri sperat tor n anatomia creierului
su n configurai cranian a ucigailor. Credeau, probabil, c asasinatele
afaziei? Dar cina cu prietenul su, Victor Hugo? Sau promenada dintr-o
seai de toaqin cu lun plin, de-a lungul Cheiului Voltaire i peste Pont
Royal, mpreun cu soia, care inea n min o umbrel cdthet? Unde
trecem cnd murim? Mai este Paul Broca. Aici, n sticla plin cu formol?
Poate c urmele memoriei lui s-au ters, dei exist dovezi serioase,
dobndite ir cercetrile modeme asupra creierului, c o amintire dat este
stocat repetat n mai multe locuri diferite ale creierului. Va lidare posibil ca
ntr-un n.
Moria ori punctele de yedere ale cuiva care a murit de mult? i ar fi
acesta un lucru pozitiv? Ar echivala, totui, cu violarea* cea mai prqfund a
intimitii. Darar mai constitui i un ftfl de nemurire, ntruct, mai ales n
cazul unor oameni ca Broca, intelectul nostru este n mod clar aspectul
major a ceea ce suntem.
Judecnd dup nfiarea acestei magazii prsite din Muzeul Omului,
eram gata s le atribci celor care au alctuit-o fr s tiu c era vorba
chiar de Broca porniri ctre discriminare sexual, rasism i ovinism,
precum i o. Puternic Rezisten fa de ideea nrudirii dintre fiinele
umane i alte primate. n parte, aceste acuzaii erau adevrate. Dei Broca a
fost unul dintre umanitii secolului 7al XIX-lea, el nu a reuit s se
debstrsts^ze de prejudec 1, de mistuitoarele boli sociale ale timpului su.
El iconsidera pe Brbai superiori femeilor, pe albi superiori negrilor. Pn
i concluzia sa Conform creia creierul germanilor nu se deosebea
semnificativ de cfeierul francezilor era o replic la preteniile teutonice
asupra mienontaii galice. n senimn a conclus c exista legturi strinsp
ntre uzioiogia creierului la om i la goril. Broca, ntemeietor, n tineree, al
unei societi a liber-cugettorilor, era convins de importana cercetrii
libere i i^a dedicat viaa acestui scop. Abaterea de la propriile-i idealuri
demonstreaz c pn i un om att de nenduplecat n urmrirea
cunoaterii, ca Broca, poate, fi pn la urm derutat de bigotismul
respectabil i endemic. Societatea i corupe -chiar i pe cei mai btto. Este
oarecum nedrept, cred, s critici o persoan^ pentru c nu mprtete
ideile naintate ale unei epoci ulterioare, dar este profund ntristtor c
puterea unor astfel de prejudeci era att de mare. Care dintre adevrurile
aceea, tiina cere uneori curaj cel puin curajul de a pune sub semnul
ntrebrii cunotinele deja acceptate prin convenie.
Dincolo de toate acestea, cel mai important n -tiin este s te
gndeti cu adevrat la ceva: la forma norilor i la marginile lor inferioare.
Dteodat ascuite! La toi norii aflai la -aceeai altitudinei la formarea
picturilor de rou pe o frunz, 4a originea unui nume sau a unui euvfnt
Shakespeare, s zicem, sau filantropic- -f la explicaia obiceiurilor sociale
umane tab-ul incestului, de exemplu , ori cum se face c o lentil pus
n lumina soarelui arde hrtia, de ce bacilul a ajuns, s semene eu o creang,
de ce luna pare c se ine dup noi cnd mergem, ce.ne mpiedic s spm
o * gaur pn n centrul Pmntului; care este definiia lui jospe un
Pmnt sferic, cum poate corpul nostru s transforme prnzul de ieri n
muchii i tendoanele de astzi, sau ct de departe mergem n sus? Se
ntinde oaje universul la infinit, iar dac nu, atunci are vreun sens
ntrebarea ce se afl dincolo de el?
Unele dintre ntrebri sunt mai uoare. Altele, fu special ultima, rmn
mistere pe care n prezent nu le poate deslui nimeni. ntrebrile sunt
firet. Fiecare cultur i-a pus, ntr-un fel sau altul, ntrebri. Aproape
mereu, ns, rspunsurile propuse erau de * tipul povetilor cje adormit
copiii, explicaii n divor cu experimentul su chiar cu observaiile
comparative mai minuioase.
Cel care se ocup de tiin examieaz, ns, n mod critic universul, ca
i cnd ar putea exista mai multe lumi alternative, ca i cnd alte lucruri,
rare nu exist, ar putea totui exista. Suntem, deci, obligai s ne ntrebm
de ce sunt prezente n realitate unele lucruri i nu altele. Be ce Soarele, Luna
i planetele sunt sferice? De ce nu au forme de piramide, cuburi sau
dodecaedre? De ce n-au forme neregulate, nvlmite? De ce lumea este
simetric? Dac i vei petrece o parte din timp fcnd ipoteze, ncercnd s
vezi daq au sens, dac sunt n acord cu celelalte lucruri pe care le cunoti,
gndindu-te la testele pe care le poi nscoci pentru a sprijini sau a
contrazice aceste ipoteze, vei constata c te ocupi de tiin. Pe msur ce te
obinuieti cu acest mod de gin-?
Dre, vei obine mai mult. A ptrunde n-miezul lucrurilor chiar al unui
lucru mrunt, alitoni fir de iarb, cum sprimea Walt Wlutnan nseamn
s ncerci un sentiment de bucurie de care poate c numai fiinele umane
sunt capabile pe planeta noastr.
Suntem fiine inteligente, iar folosirea adecvat a inteligenei ne face cu
adevrat plcere. n acest sens, creierul este ca un muclii. Atunci cnd
gndim bine, ne simim bine. nelegerea este un fel de extaz.
Dar n ce msur putem s cunoatem cu adevrat tun versul
nconjurtor? Uneori, aceast ntrebare este pus de oameni care sper c
rspunsul va fi negativ, de team c n univers, ntr-o zi, totul va fi, poate,
cunoscut. Alteori, unii oameni de tiin afirm cu convingere c tot ceea ce
ment atenie v fi, sau este deja, cunoscut i nfieaz imaginea unei
epoci dionisiace s^u polineziene, n care interesul pentru descoperirea
intelectual s-a potolit, fiind niccuit de un fel de lene, iar mnctorii de
lotui beau lapte de cocos fxmentat. ^u alte halucinegene uoare. Aceste
afirmaii nu numai. C reprezint ponegrire a polinezienilor, care au fost
exploratori ntrepizi (i al cror scurt rgaz n paradis ia^ acum sfrit n
mod trist), precum i o mininjalizare a valorii pe care anumite halucinegene
o au n cercetarea intelectului, dar constituie i greeli grosolane.
S ne punem ns o ntrebare ceva mai modest; nu ntrebarea dac
putem cunoate iniversul, ori Calea Lactee, ori stea, ori o lume. S ne
ntrebm dac putem cunoate total i n detaliu lui grunte de sare. S
vorbim despre un microgram de sare de buctrie, un bob exact att de
mare nct cineva cu privirea ager de-abia dac-l poate descoperi fr
microscop. n acest grunte de sare exist circa 1016 atomi de sodiu i de
clor. Ac^t numr nseamn 1 urmat de 16 flereuri, adict zece milioane de
miliarde; Dac vrem s cunoatem gruntele de sare, trebuie s tim cel
puin poziiile tridimensionale ale fiecrui atom. (De fapt, trebuie tiut mult
mai mult de exemplu, natura forelor dintre atomi , dar noi facem acum
numai un calcul modest.) la s vedem, este acest numr mai mare sau mai
mic dect numrul de lucruri pe care le poate ti creierul? i, n fond, ct de
multe lucruri poate ti el? n creier exist probabil circa 1011 neuroni
adic elementele de circuit i, contactele a cror activitate electric i
ckimic asigur funcionarea contiinei noastre. Un neuron cerebral tipic
are circa o mie de ftiici lire, denumite dendrite, care-l conecteaz cu ceilali
neuroni. Se pare c fiecare frntur de informaie din creier corespunde
unei asemenea legturi, n acest caz, numrul, total de lucrurjl pe care
creierul omenesc le p^ae cunoate nu este mai mare de 1014, deci o sut de
mii de^ miliarde. Aceast cifr nu reprezint ns dect un procenmin
numrul atomilor din bobul de sare.
n acest sens,. Universul este indescriptibil, imun la orice ncercare
omeneasc de cunoatere complet. ntr-o atare situaie nu putem nelege
nici mcar un grunte de sare, v mi cu att mai puin universuL
Dar s ne uitm mai atent la microgramul nostru de sare. Sarea este
cristalin!, iar n cristal, exceptnd defectele din structura reelei, poziia
fiecrui atem de sodiu i de clor este predeterminat. Dac ne-am putea
strecura n aceast lume a cristalului, am putea vedea atomii n iruri
ordonate, alternnd cu regularitate sodiu, clor, sodiu, clor i am putea
specifica stratul de atomi pe care ne aflm i straturile de deasupra sau de
dedesubt. Astfel, ntr-un cristal pur de sare s-ax putea specifica poziia
fiecrui atom prin numai 40 bii de informaie*. Acest numr
* Qlorul este un gaz otrvitor, letala folosit n Europa n primul rzboi
mondial. Sodiul este un metal coroziv cart arde n contact cu apa. mpreun
dau un material neutru i neotrvitor, srea de buctrie. De ce fiecare <|n
substane axe proprietile respective, iat o tatrepare la care rspunde
chimia, iar chimia necesit mai mult de 10 bii pentru a fi neleas.
1 \
. ^ 1 S /nu aglomereaz capacitatea creierului de a acumula
informaie.
Dac universul ar avea legi naturale care i-ar guverna comportarea cu
acelai grad de regularitate ca n cazul cristalului de sare, atunci, desigur,.
Universul ar fi cognocibil2. Chiar dac ar exista mai multe legi, fiecare de o
2f[iilor etc. proprii Universului, tinde asimptotic ctre imitele acestuia. Autorul are aici,
credem, n vedere Universul fizic, care conine Universul observabil, limitat, cunoscut i
sub denumirea de metagalaxe; cu studiul fenomenelor care.se petrec n Univers precum
i al interdependenei i condiionrii lor reciproce, se ocup ca problematic
fundamental tiinele naturii. Dei relativ lent, umanitatea progreseaz mereu n
cunoaterea i nelegerea Universului observabil (F.ZJ.\
Sps gr a vi tat ioml ^ Inel f viteza N^^L s upra! Este egal cu aceea a
luiiniil) (F.Z.JT [
A ,.
Arta i ntr-un fel chiar i era un hippy mbi trnit. i lsa prul s
creasc lung, n plete, i prefera puloverele i o jachet de piele inutei n
costum cu cravat, ebiar i atunci cnd primea vizitatori ilutri. Era un om
absolut lipsit de ostentaie i afirma fr nicio umbr de afectare! Eu le
vorbesc tuturor n acelai fel, fie c-i vorba de gunoier ori de rectorul
Universitii.
Ieea deseori n public, uneori dorind s||-i ajute pe elevii de liceu la
problemele de geometrie nu totdeauna cu succes. n cea mai bun tradiie
tiinific, era penetrabil la ideile noi, dar cerea ca ele s treac prin
verificri riguroase. n gene-; ral, era receptiv, dar n acelai timp se arta
sceptic cu privire la ideea catastrofelor planetare din istoria recent a
Pmntului i fa de expe-i rienele afirmnd percepia extrasensa&ial.
Rem zervele sale fa de aceasta din urm se nfemeiau pe obiecia c
pretinsele abiliti telepatice nu scad pe msura creterii distanei dinte
subiect tul emitor i receptor.
n probleme religioase, Einstein gpdea mult mai adnc dect muli alii,
dar a fost n repetate nnauri greit neles, cu ocazia primei vizite fcute de
Einstein n Statele Unite, cardinalul O Connell de Boston l-a avertizat c
teoria rela^ tivitii ascunde ngrozitoarea apariie a teis-: mului. Faptul
l-a alarmat pe un rabin din New York, care i-a telegrafiat lui Einstein: Crezi
n Dumnezeu? Einstein i-a telegrafiat ca rspuni Cred n Dumnezeul lui
Spinoza, care s-a reye^at pe sme nsui n armonia tuturor nmeicjr, ni nu
n Dumnezeul care se amestec n soart i ackn
JQiC^iOL t? ^LYIjtC? JOinHC! ^ UIjii t el^S* Jt^C^ *^STC^illT
Mai subtil, mprtit astzi de muli teologi. Credina religioas a lui
Einstein era foarte sii* cer. ntre anii 1920 i 1930 i-a exprimat-gravele
ndoieli cu privire ia unul dintre preceptele. De baz ale mecanicii cuantice:
acela dup care, la nivelul fundamental al materiei, partjpukle se comporta
mpreviziuii, aa cum dicteaz *prmew piui incertitudinii ai lui Heisenderg.
Keplica sa a fost: Dumnezeu nu jmdt zaruri cu cosmosul^. Hir alt ocazie a
mai mic.
Unde^puteafi ^xlrehtde rentame/d^ne^- sit nvestiii iniiale att de
mari, nct rmn irealizabile. Altele pot necesita o nvestiie curajoas de
resurse, care ar duce la o adevrat revoluie favorabil societii neastre.
Asl fel de opiuni trebuje analizate extrem de atent. Strategia cea mai
pruderit ar impune o combinaie ntre proiectele cu risc mic i rezultat
moderat i cele cu risc moderat i rezultate mari.
Pentru ca iniiativele tehnice s fie nelese i susinute, este necesar o
mbuntire semnificaliv a competenei publicului n probleme de tiin
i tehnologie. Nolsntem fiine gnditoare, iar contiina noastr este
semnul distinctiv al speciei creia i aparinem. Nu suntem nici mai
puternici, nici mai rapizi dect multe dintre animalele care mpart cu noi
planeta. Suntem n schimb mai inteligeni. n afar de imensul avantaj
practic de a poseda un public instruit tiinific, familiarizarea cu tiina i
tehnologia ne permite s ne exersm facultile intelectuale pn la limita
propriilor noasre capaciti.
tiina implic explorarea uni\eroului compli ct, greu de neles i
sublim n care lecuim.
Cei care o practic ncearc, cel puin ocazional, acea senzaie
nsufleitoare despre care Sccrate spunea c este cea mai mare dintre
plcerile umane. Este o plcere molipsitoare. Pentru a uura participarea
publicului niormat la luarea deciziilor tehnice, pentru a micora alienarea
pe care prea muli ceteni o resimt din cauza civireal care provine din
cunoaterta^ericas a unor lucruri profunde, avem nevoie de un
nvmnt tiinific mai bun i de o mai eficient pbpularizare ^puterii i
frumuseilor tiineL Un prim venii pentru cercettorii tiinifici i
profesorii din colegii, pentru absolvenii universitari i post u wversit an.
Cele mai eficiente mijloace de transmitere a tiinei ctre public sunt
televiziunea, filmele i ziarele unde tirile tiinifice sunt deseori
plictisitoare, neglijent redactate, greoaie, ngroat caricaturizate sau (ca n
cazul celor mai multe program comerciale de televiziune pentru copii, de
smbt dimineaa) chiar ostile tiinei. Re-; cent, au fost realizate progrese
uimitoare n ex- plorarea planetelor, s-au aflat lucruri noi despre rolul
Hns cel detept, calul matematician n primii ani ai sccolului -al XX-lea,
n Germania exista un cal care putea citi i sccoti, ba chiar demonstra i o
profund cunoatere a treburilor politice. Sau cel puin aa se prea. Calul
se numea Hns cel Detept. Proprietarul su, Wilhelm von Osten, era un
berlinez n vrst, al crui caracter excludea posibilitatea vreunei neltorii,
lucru confirmat de toat lumea. Delegaii de distini savani au examinat
minunea cabalin i au declarat-o autentic. Hns rspundea la problemele
de matematic prin bti din copit codificate, iar la cele nematematice,
dnd din cap n sus i n jos 5au scuturndu-l ntr-o parte i-n alta, aa cum
se obinuiete pentru da i nu. De exemplu, cineva ntreba: Hns, ct face
de dou ori radical din nou, minus unu? Dup o pauz de-o clip, Hns
ridica asculttor copita dreapt i btea de cinci ori. Este Moscova capitala
Rusiei? O scuturtur din cap.. Dar Sankt-Petersburg? Aprobare.
Academia de tiine din Prusia a trimis o cazul mai ndeaproape, iar
Osten, care era absolut convins de capcitatea lui Hns, a acceptat cu
plcere ancheta. Pfungst a observat anumite lucruri interesante. Uneori/cu
ct erau ntrebrile mai dificile, lui Hns i trebuia iai mult timp ca s
rspund. Dac Osten nu tia rspunsul, Hns nu se arta mai cunosctor,
iar cnd Osten nu era n ncpere, sau cnd calul era legat la ochi,
rspunsurile erau incorecte. n alte ocazii ns, Hns ddea rspunsuri
corecte chiar i n locuri neobinuite, nconjurat fiind de sceptici, n timp ce
osten nu numai c nu se Afla n preajm, ci era plecat cu totul din ora. n
cele din urm, explicaia a devenit clar. Atunci cnd lui Hns i se puneau
ntrebri matematice, Osten devenea uor nervos, de team c Hns va
tropi de prea puine ori. Cnd totui Hns ajungea la numrul corect de
lovituri, Osten se relaxa, ori ddea din cap n moa incontient practic
imperceptibil pentru observatorii umani, dar nu i pentru Hns, care era
rspltit cu un cub de zahr pentnj rspunsurile corecte. Chiar i echipele
de sceptici urmreau atent piciorul lui Hns de ndat ce se punea
ntrebarea i fceau diferite gesturi, ori adoptau anumite posturi atunci
cnd calul nsuma numrul corect. Hns habar n-avea de matematic, n
schimb era foarte sensibil la indiciile incontiente de natur non-verbal.
Sebme x similare erau transmise calului, fr voie, i atunci cnd i erau
puse ntrebri sub form verbal. Hns a fost numit pe drept cel Detept; el
a fost calul care a dresat o fiin uman i care a descoperit apoi c i alte
fiine umane, pe care nici nu le ntlnise pn atunci, puteau s-i furnizeze
indi-: ciile necesare pentru a-i ctiga recompensa.
Cu toate dovezile nendoielnice aduse de riungst, istorii asemntoare cu
cai detepi i porci sau gte care socotesc, citesc i fac politic au continuat
s-i duc de nas pe credulii din multe ri*.
De exemplu, Lady Wonder, o iap din Virginia; rspundea la ntrebri
aranjnd cu botul cuburi de
1 _ l-l ___ t i- i X n lemn pe care erau scrisp utere. ntruct mai
rspundea i la ntrebri puse separat stpnului, a fost considerat de ctre
parapsihologul J.B. Rhine, nu numai tiutoare de carte, ci i telepat (Journal
of Abnormal and Social Psychology, 1929, nr. 23, p. 449). Magicianul John
Scrne a descoperit ns c stpnul i indica iepei rspunsul cu bun
tiin, prin agitarea cravaei, atunci cnd Lady Wonder i mica botul prin
cuburi, nainte de a le aranja n cuvinte. Proprietarul prea n afar
^ree^e ^fije^^^e^d^er^de ^an/ce? De*
Visuri prevestitoare
Unul dintre cele mai frapante moduri de mani*
Fetare a percepiei extrasenzoriale este experiena preeognitiv o
persoan presimte iminena unui dezastru, cum ar fi moartea unei persoane
iubite, ori afl deva de la un prieten fie mult disprut i apoi evenimentul
prezis are loc. Muli dintre cei care ncearc astfel de triri povestesc c
intensitatea emoional a simirii i verificarea ei ulterioar produc extrem
de puternic senzaia de contact cu un alt trm al realitii. Am trit eu
nsumi o experien ele acest fel.
Cu muli ani n urm, m-am trezit n plin noapte, scldat ntr-o
transpiraie rece |i avmd convingerea c o rud apropit a murit subit.
Eram att de subjugat de aceast trire intens, nct mi-a fost fric s-i dau
telefon, c nu cumva rud mea s se mpiedice de cablul telefonic smi de
altceva, transformnd astfel comarul meu fntr-o profeie care se
ndeplinete. n realitate, ruda mea este i acum vie i nevtmat i oricare
ar fi fost rdcinile psihologice ale tririi, ea nu era reflectarea unui
egiptean, piramidele au fcut obiectul unui numr imens de absurditi. Sa scris mult despre presupusa informaie numerologic coninut n
dimensiunile piramidelor. n special n cazul marii piramide de la Gizeh.
De exemplu, raportul dintre nlime i lime msurat n anumite uniti ar
reprezenta distana n timp dintre Adam i Iisus, msurat n ani.
Este celebru cazul unui piramidolog care a mai rotunjito protuberan,
astfel nct msurtorile s concorde cu speculaiile sale. Cea mai recent
manifestare a interesului fa de piramide este piramidologia, care afirm, de
exemplu, c n interiorul piramidelor, npi i lamele noastre de brbierit ne
simim mai bine i avem o via mai lung dect n interiorul unor cuburi.
Se prea poate. Eu gsesc deprimant traiul n gropi cubice i, n cea mai mare
parte a istoriei lor, fiinele umane n-au trit n astfel de locuri, n orice cazi
n condiii corespunztor controlate, afirmaiile piramidologiei nu s-au
verificat niciodat. Nici de aceast dat sarcina de a dovedi n-a fost
ndeplinit.
Misterul Triunghiului Bermudelor arc de-a face cu dispariia
inexplicabil a unor vase i avioane ntr-o vast regiune oceanic, n jurul
Bermudelor. Cea mai raional explicaie a acestor dispariii (cnd ele au
realmente loc, cci i. J i i? _.1- 1 i.. Y J
Multe dintre pretinsele dispariii se vdesc neadevrate) ar fi c vasele sau scufundat. Odat, ntr-o emisiune de televiziune, am spus c mi se parc
Straniu c dispar misterios numai navele i avioanele, dar nu i trenurile,
la care gazda, Dick Cavett, a replicat: Se vede c tf-ai ateptat niciodat
trenul de Long Island. La fel ca i susintorii paleoastronauticii, cei
fascinai de Triunghiul Bermudelor se folosesc de cunotine nesigure i
pun ntrebri retorice, dar n-au dat v H
La iveal niciun iei de dovezi gritoare. Nici el nu inaepiinesc cerinele
demonstraiei tiinifice.
Farfuriile zburtoare, OZN-urik, sunt bine* cunoscute aproape tuturor.
Dac vedem o lumin stranie pe cer nu nseamn c suntem vizitai de
fiine de pe Venus sau dintr-o galaxie ndeprtat, numit Spectra. S-ar
putea s fie lumina faruri^ lor unui automobil reflectat de un nor de mare
nlime ori zborul unor insecte luminiscente ori o aeronav de tip special
(2) Unor profesori le sunt prezentate dou gru* puri de copii, care, fr
ca profesorii s tie, au trecut n prealabil prin nite probe de examen, la
care au rspuns cu toii la fel de bine. Profesorii sunt informai ns c un
grup de elevi este avan-i sat, iar cellalt mai rmas n urm la nvtur.
Notele obinute reflect informaia iniial, ero-i nat, i nu nivelul real de
prezentare al elevilor. Ideile preconcepute viciaz concluziile.
(3) Martorilor li se arat filmul unui accident de automobii dup care li
se pun ntrebri cum ar fi: A trecut automobilul albastru stepul*pe rou?
Dup o sptmn ntrebai din nou; o mare parte dintre martori vor
pretinde c au c^n mmT^ed^a ^^^ut^obl^e a^st culoare. Se pare c, la
scurt timp dup eveninaentul vzut, exist un interval n decursul crui
faptele pe care credem c le-am observat capt un coninut verbal. Acestea
vor fi stocate pentru totdeauna n memorie. n acest stadiu, suntem foarte
vulnerabili i orice credin predominant n zeii oiimpieni, n sfinii
cretini ori n astroistfcS4^1 ^ ltluen! L
Cei care privesc cu scepticism sistemele de credine marginale nu sunt n
mod obligatoriu nfricoai de lucrurile noi. De exemplu, muli dintre
colegii mei i chiar cu nsumi suntem. Profund interesai de posibilitatea
existenei vieii inteligente sau nu pe alte planete. Trebuie totui s fim
atent i s nu impunem cosmosului dorinele sau temerile noastre. n spiritul
tradiiei tiinifice, obiectivul nostru este gsirea adevratelor rspunsuri la
ntrebri, indiferent de predispoziiile noastre emoionale. Dac sfaitem
cumva singuri n univers, atunci i acest adevr merit s fie tiut. Nimeni
n-ar fi mai ncntat dect mine dac nite extrateretri inteligeni ne-ar
vizita planeta. Munca mea ar deveni mult urni uoar. Nici nu merit s m
gndesc la ct timp am petrecut meditnd la OZN-uri i la
paleoastronautic. Iar interesul public fa de ceste probleme este, cred eu,
cel puin te parte, un lucru pozitiv.
Disponibilitatea noastr fa de posibilitile extraordinare oferite de
tiina modern trebuie, totui, temperat prin scepticism i pruden.
Multe dintre posibilitile interesante se dovedesc iluzorii. Pentru a duce
cunoaterea mai departe este nevoie att de o deschidere ctre poi
perspective, ct i de dorina de a pune ntrebri dificile. Iar ntrebrile
originea lor geolo-. Gic), Dorothy B. Vitaliano, Indiana Univer* sity Press,
1973.,
Lost Conlinents (Continente pierdute), L. Sprague de Cmp. Ballantine,
1975.
OZN s
UFOs Explained (OZN-urile explicate), Philip Klass, Random House,
1974.
UFOs: A Scientific Debate (OZN-urile, o dezbatere tiinific), Cari
Sagan i Thomtoa Page, ed., Norton, 1973.
The Space Gods Reveaed: A Close Look at the Theories of Erich von
Dniken (Demascarea zeilor spaiului: o examinare atent a teoriilor lui
Erich von Dniken), Ronald Story, Harper & Rov, 1976.
The Ancient Engineers (Inginerii antici), L, Sprague de Cmp.
Ballantine, 1973.
Velikovsky: Lumi n ciocnire
Scientists Confront Velikovsky (Oamenii de tiin l nfrunt pe
Velikovsky), Donald Goldsmith, cd., Corneli University Press, 1977. *
Viaa emoional a plantelor
Plant Primary Perception (Percepia primar a plantelor), K.A.
Horowitz .a., Science, 189, p. 478-480 (1975).
(despre lupta pe -via i pe moarte a florii de gura leului), este vorba
despre o poveste veche. Singurul aspect ct de ct ncurajator este faptul c
de ast dat se manifest ceva mai mult scepticism dect n 1926.
Cu civa ani n urm, a luat fiin un comitet format din oameni de
tiin, magicieni i alii, cu scopul de a oferi sprijin pentru o interpretare
critic a problemelor de la marginea tiinei. Aceast instituie cu regim de
nonprofit se numete Comitetul de nvestigare tiinific a pretinselor
fenomene paranormale i poate fi gsit la adresa: Kensington Avenue,
923, Buffalo, statul New York, 14 215. Comitetul a i nceput s lucreze,
incluznd n publicaia sa ultimele tiri legate de confruntarea dintre
raional, i iraional dezbatere care merge n timp pn la ciocnirile dintre
Alexandru traficantul de oracole i raionalitii acelor vremuri, adepi ai
lui Epicur. De asemenea, comitetul a naintat proteste oficiale reelelor de
este mult mai complicat^ i mai subtil, relevnd un univers cu mult mai
bogat, trezindu-ne dorina de a afla. i mai are tiin nc o virtute
important! n msura n care acest cuvnt nseamn ceva, ea este
purttoarea adevrului.
Ipoteza existenei vulcanilor pe planeta Venus cliiar a unei erupii n
1978 (!) este susinut de centrai de bioxxde suS de^trta^rtul^autor^t
Pioneer-Venus n 1984, precum i datorit aa numitei forme simetrice a
unor lanuri nalte de muni i care depesc cu cteva mii de metri
altitudinea unui ^platou lung de 3 000 km i nalt de 3-5 km. n schimb, pe
baza datelor obinute de la sondele automate Vnns 15 i 16 (lansate n
1983), specialitii sovietici au conluncat c n ultimul miliard de ani pe
Venus a ncetat orice activitate tectonic sau vulcanic (F.Z.).
Vezi Steven Wtfnberg, Primele t/ei tflinut* alt universului Editura Politic,
Bucureti 19feb cap. III (GSJ, ;
IU
PITICELE ALBE I OMULEII VERZI
Nicio mrturie nu este ndeajuns pentru a dovedi un miracol. n afar de
DAVID HUME.
Omenirea a pit deja n era zborurilor interstelare. Sondele spaiale
Pioneer 10 i 11 i Voyager 1 i 2 au fost dirijate, cu ajutorul gravitaiei
planetei Jupiter, pe traiectorii care vor prsi sistemul nostru solar,
ndreptndu-se ctre trmul stelelor. Dei sunt cele mai Tapide obiecte pe
care le-a lansat vreodat specia uman, ele sunt vehicule spaiale nc foarte
lente i, ca s acoperre distanele interstelare, le vor trebui zeci de mii de ani
de zbor; Dac nu cumva se va face vreun efort special pentru a le schimba
direcia, n urmtoarele zeci de miliarde de ani ai Cii Lactee, sondele nu
vor mai reui s ptrund n vreun <tit sistem planetar. Distanele de la o
stea la alta fiind prea mari, sondele sunt y condamnate s rtceasc venic
n negura interstelar. Cu toate acestea, vehiculele spaiale amintite sunt
purttoarele unor mesaje n eventualitatea, extrem de ndeprtat, ca nite
fiine strine s le intercepteze cndva, n viitor i s-i pun iftrebri
despre cei care le-au lansat
O discuie detaliat despre plcile cu mesaje da pe Pioneer 10 i 11 se
poate. Gsi n cartea mea The Oosmic Connectton (Filiera cosmic, New York,
Doubleday, 1973), iar discurile nregistrate de la bordul Iul Voy&ger 1 i 2
sunt pe neles descrise n Murmurs pf
* l
Dac noi, dei ne aflm ntr-un stadiu relativ napoiat al deavottrii
tehnologice, suntem capabili s construim asemenea obiecte, oare nu s-ar
putea ca o civilizaie mai avansat dect noi cu mii sau milioane de ani, de
pe cine tie ce planet a unei stele, s ntreprind o cltorie interstelar
rapid i cu un el precis? Zborul interstelar necesit mult timp, fiind
totodat dificil i scump pentru noi i probabil chiar i pentru
civilizaiile cu resurse substanial mai mari dect ale noastre. Nu ar fi ns
nelept s trecem cu vederea posibilitatea descoperirii de procedee
conceptual noi n fizic i ingineria zborurilor interstelare. Lund ns n
calcul raiuni de economie, eficien i comoditate, transmisiile radio
interstelare smt cu muit superioare ZDoruruor spaiale. Iat i nativul
pentru care propriile noastre eforturi s-au concentrat n special asupra
legturilor radio. Pe de alt parte, acest tip de comunicare este n mod clar
neadecvat pentru a contacta o societate pretehnologk. Orict de inteligibil
sau de puternic ar fi fost emisia, niciun fel de niesaj n-ar fi fost receptat sau
neles pe Pmnt naintea secolului nostru; or, pe planeta noastr exist
via de circa patru miliarde de ani, fiine umane de cteva milioane de ani
i civilizaii de circa zece mii de ani.
Nu rate tocmai de neconceput existena unei Supravegheri galactice
stabilite prin cooperarea civilizaiilor de pe urni multe planete din Galaxie
(Calea Lactee), avnd un ochi (sau un dispo-r zitiv ecruvajent) aintit
asupra planetelor noij pentru a cuta lumi nedescoperite. Dar sistemul solar
se afl foarte departe de centrul galaxiei noastre i ar fi putut cu uurin
scpa eventua*. Lelor cercetri. Sau s-ar putea ca navele de su-t praveghere
s treac pe aici, s zicem o dat la zece milioane de ani, fr c vreuna
dintre ele s ne fi vizitat n timpurile noastre. Totui, este
Earih: Th Voyager Interstelaf R$wrA (Murmurul Bratntuiui:
nregistrrii interstelare de pe Voyagci# New York. Random House, 1978).
De asemenea posibil ca im numr oarecare de ethipaje de supraveghere
locuite, iar stelele erau sori diseminai n spaiu, ^fiind ele nsele centre ale
unor sisteme planetare. innd seam de mulimea de idei contradictorii
ale vremii, o astfel de nvtur s-ar putea s fi fost numai o presupunere
fericit.
Grecii antici credeau c lumea este alctuit prin combinarea a numai
patru elemente pmntul, focul, apa i aerul. Anumii filosofi de pn la
Socrate ddeau importan unui singur element, n dauna% celorlalte trei.
Dac mai trziu s-a descoperit c vreunul dintre cele patru elemente este
preponderent n natur, aceasta nu nseamn c ginciitorn presocratici care
au tiinifice. Unul dintre ei tot trebuia s sib drejH e, fie i numai din
motive statistice. n aerai fel# dac istoria cuprinde ctteva sute att mii a*
culturi, fiecare avnd propria sa cosmologie, nu trebuie s ne mirm c ici i
colo. Dar absolut din ntmplare, una dintre cosmologii propune o imagine
nu numai corect, dar i imposibil de dedus de ctre poporul respectiv doar
din observarea realitii.
Dar, scrie Temple, dogonii merg mult mai departe. Ei tiu c Jupiter are
patru satelii i c Saturn este nconjurat de un mei. S-ar putea ca nite
indivizi nzestrai cu o vedere extraordinar, n condiii excelente de
vizibilitate, s fi observat sateliii lui Jupiter i inelele lui Saturn, fr te.
Lescop. Dar faptul rmne la limita extrem a nim. Nikili. LKi Cnrn J. , *
1,1 _
Plauzibilului, bpre deosebire ae astronomii de pn la Kepler, despre
dogoni. Se spune c ar reprezenta planetele pe orbite corecte, nu circulare,
ci eliptice.
nc i mai izbitoare este credina dogonilor despre Sirius, cea mai
strlucitoare stea de pe cer. Ei susin c n jurul lui Sirius se rotete un corp
ntunecat (pe o orbit eliptic, scrie lemple), cu o perioad de cincizeci de
ani. Steaua cea mic ar fi fcut dintr-un metal special foarte, greu, denumit
Sagala, care nu se gsete pe Pmnt.
Cu adevrat remarcabil este faptul c steaua vizibil, Sirius A, are ntradevr un companion foarte ntunecat, Sirius B, care se rotete cu perioada
de 50,04 O, 09 ani, pe o orbit eliptic. Sirius B este primul exemplu de
stea pitic alb descoperit de astrofizica modern. Materia stelei se afl
exemplu amuzant* de mit al omului alb sau de magie minor, iar cnd alt
om alb a venit s-i chestioneze, despre originea bolii, ei s-ar putea s-i fi dat
rspunsul care au considerat c avea s-l mulumeasc. Dac legturile
apusene cu poporul Fore s-ar ntrerupe timp de cincizeci de ani, mi se pare
absolut posibil ca un viitor vizitator s descopere cu surpriz c btinan
au oarecare cunotine de microbiologic medicalei, n potida culturii lor
pronunat pretehnologice.
Toate cele trei istorisiri scot n eviden problemele aproape inevitabil
ntlnite cnd se urpopor primitiv. Putem fi siguri c n-lku fost i puritatea
iniial a mitului? Putem fi sigiri oare ta localnicii nu glumesc sau c. Nu ne
iau peste picior? Bronislaw Malinowski a crezut la un moment dat c a gsit
o populaie n insulele Tobriand care nu realiza legtura dintre actul sexual
i naterea copiilor. Atunci cnd i-a ntrebat cum sunt concepui copiii, ei iau furnizat o structur mitic foarte elaborat, n care intervenia divin
juca un rol predominant. Uimit, Malinowski le-a spus c situaia e complet
alt i i-a Iuminat, n schimb, cu explicaia att de popular astzi n Apus
inclusiv amnuntul cu cele nou luni de gestaie. Imposibil i-au replicat
melanesienii. Nu vezi femeia aceea cu un copil de ase luni? Brbatul ei a
fest plecat ntr-o cltorie lung de doi ani pe-o alt insul. Chiar s nu fi
tiut melanezienii cum se fac copiii, sau l zeflemieau pe Malinowski?
Dac un strin ciudat la nfiare ar veni la mine n ora i m-ar ntreba
pe mine cum vin copiii pe lume, a fi cu certitudine teritat s-i spun povestea
cu barza sau cu vai za. i oamenii din epoca pretiinific sunt tot oameni.
Ca indivizi, ei sunt la fel de inteligeni ca i noi. A pune ntrebri la faa
locului cuiva care aparine unei culturi diferite nu este totdeauna o treab
uoar.
Stau i m ntreb dac dogonii, auzind de la un apusean un mit att de
inventiv, legat de steaua Sirius, o stea nc de pe atunci important n
propria lor mitologie, nu l-au repovestit antropologului francez. Nu este
oare aceast ultim versiune mai plauzibil dect vizita n Egiptul antic a
unor cltori spaiali extrateretri, aducnd cu ei un corp de cunotine
tiinifice solide care s-ar fi pstrat n ciuda contradiciei lor-cu -bunul
IM
Uttir f r/
(1752)
Ca orice fiin uman, oamenii de tiin au sperane i temeri, pasiuni i
mhntti iar emoiile puternice le pot, htrerupe cteodat firul gndirii
clare i practica sntoas. n acelai timp, ns, tiina se autocorecteaz.
Axiomele. Fundamentale i concluziile cele mai impoitarite pot fi
contestate. Ipotezele trebuie s se menin i dup confruntarea lor cu
observaiile experimentale. Nu este acceptat apelul la autoritate. Toate
etapele dintr-o argumentaie bazat pe raionament trebuie dezvluite
publicului. Experimentele trebuie s fie reproductibile.
De multe ori n istoria tiinei, teorii i ipoteze acceptate n trecut au fost
ulterior respinse n ntregime, pentru a fi nlocuite cu idei noi, ce explicau
mai adecvat datele experimentale. Cu toate c se manifest, o inerie
psihologic lesne de neles care, de obicei, nu depete ca durat o
generaie astfel, de revoluii n gndirea tiinific sunt considerate
aproape nnanim elemente necesare i de dorit pentru progresul* tiinific.
ntr-adevr, criticarea raional a unei concepii predominante este o mn
de ajutor dat adepilor ideii criticate; dac acetia din urm nu sunt
capabili s i-o susin, atunci sunt ndemnai s-o abandoneze. Capacitatea
de a pune ntrebri i de a autocorecta erorile este caracteristica cea mai
pertinent a metodei tiinifice, prin care aceast ramur se deosebete
fundamental de multe alte domenii de activitate uman, unde credulitatea
este la ea acas.
tiina reprezint mai degrab o metod de cunoatere dect o sum de
cunotine, dar acegst concepie nu este larg recunoscut n afaia tiinei i
nici peste tot n corpul tiinei nsi. Vin acest motiv, mpreuna cu unii
coiegi uin
A r+ A. M M __.11 -11 * I. _i_i_jf , _ - I -l. n l iun, JUi ni _ x 1 fii.
Tnin
Asociaia american pentru progresul tiinei (A.A.A.S). Am militat
pentru organizarea unui ciclu de discuii care s aib loc cu ocazia
ntrunirilor anuale ale Asociaiei, discuii consacrate ipotezelor formulate la
grania tiinei i care, prin caracterul lor senzaional, capteaz interesul
nici criticii i nici aprtorii lui Velikov- >ky nu preau s-l fi citit cu atenie,
iar n cteva locuri am vzut c nici Velikovsky nsui nu-l citise atent pe
Velikovsky. Sper c publicarea prii celei mai importante a lucrrilor
simpozionului A.A.A.S. (Ggidsmith, 1977) i lectura acestui capitol, ale
crui concluzii principale au fost prezentate la simpozion, vor contribui la
clarificarea controverselor.
n acest capitol* mi-am dat toat silina s analizez critic teza crii Lumi
n ciocnire; am ncercat. S abordez problema i n termenii lui Velikovsky, i
n termenii mei adic m-am strduit s in seama de vechile scrieri care se
afl n centrul argumentaiei sale, dar, n acelai timp, s confrunt
concluziile lui cu faptele, respect tnd logica.
Teza central a lui Velikovskv afirm c principalele evenimente din
istoria* Pmnttilui i a altor planete din sistemul nostru solar au fost
dominate de catastrofism i nu ce uniformism. Aceste cuvinte fanteziste
sunt. Toiosite de geologi pentru a rezuma o dezbatere important din
timpul copilriei tiinei lor, care ntre 1783 i 18J0 se pare c ar fi culminat
cu lucrrile lui James Hutton i Charles Lyell, adepi ai uniforrfusmului.
Att numele, ct i practicile acestor dou curente evoc antecedente
teologice cunoscute.. Uniformitii susin, c formele de relief de pe Pmnt
sntrezultatul unor procese pe care ie observm i astzi, dar care au
necesitat iiiieiise intervale de timp. Catastrofitii susin, din y^M^MJC ^M
if IM
Centr, ca nite iinpre3uran violente, puine ia iuior, i desfurate pe
intervale mult mai scurte de timp, ar fi cauza real. Catastrotismul i are
originea n prerile acelor geologi care au acceptat interpretarea literal a
Genezei, n spe, relatarea despre potopul lui Noe. Evicu argumentul c
astfel de catastrofe^u^au vzut n zilele noastre. Ipoteza presupune numai
evenimente rare. Dac ns vom demonstra c procesele pe care le
observm astzi au suficient timp pentru a produce forma de relief sau
fenomenul n discuie, n cele din urm, ipoteza catastrofist va deveni
inutil. Evident, ambele procese uniforme sau catastrofale s-ar putea s
fi dat o mn de ajutor n decursul istoriei planetei noastre i, n mod
aproape sigur, au i fcut-o.
1 155 orbita cometei Kohcutek unde anume va. Pu tea fi gsit cometa
n momentele ultericare i cnd anume va putea fi ea observat de pe
Pmnt: nainte de rsritul, sau dup apusul Soarelui; poziia ei era
obinut folosind mec an io newtonian, Poziia cometei a fost prezis cu
precizie milimetric. A doua predic-iunese referea la strlucirea cometei i
rt*a bazat pe o presupus vitez de vaperizare a gheii cometei. Vaporii ar
fi format o coad care, cu ct ar fi fost mai lung, cu att ar fi reflectat mai
mult lumin de la Soare. Din pcate, aceast ultim apreciere a fest greit,
iar cometa departe de a fi mai strluci cei mai muli dintre cei care au
fcut observaii cu ochiul liber. Vitezele de vaporizare depind n mod
complicat de chimia i de form geometric a cometei, ambele cunoscute,.
n cel mai bun caz, sumar. Cnd analizm lucrarea Lumi n ciocnire, trebuie
s avem n vedere aceeai distincie nt re argumentele tiinifice bine
ntemeiate i argumentele bazate pe elemente de fizic i chimie niai puin
nelese Argumentelor barate pe d inamic * a trebuie s le acordm o*
pondere foarte mare, 111 timp ce argumentele bazate, de pild, pe
proprietile suprafeelor planetelor trebuie s aib o pondere
corespunztoare mai mic. Vom vedea c argumentele lui Velikovsky
ntmpin dificulti extrem de grave n ambele cazuri, primul tip de
obiecii aducsnau-i prejudicii mult mai grave dect cel de al doilea.
%
N Problema I *
Ejectarea lui Venus de ctre Jupiter
Ipoteza lui Velikovsky debuteaz cu un eveniment care n-a fost observat
niciodat de astronomi i care este n contradicie cu cele mai multe telor i
a cometelor. Este vorba despre ejectarea de ctre planeta Jupiter a unui
obicct de dimensiuhi planetare, probabil c urmare a unei ciocniri cu o alt
planet uria. Dup cum promitea Velikovsky, aceast nlnuire de
catastrofe va constitui subiectul unei continuri la cartea Lumi n ciocnire.
Au trecut treizeci de ani i continuarea nc nu a aprut. Din punct de
vedere statistic, afeliile (cele mai mari distane fa de Soare) orbitelor
cometelor de perioad scurt tind s se plaseze lng Jupiter. Din acest
motiv, Laplcc i ali astronomi din trecut credeau c nsi planeta Jupiter
era sursa acestor comete. Ipotez este ns inutil, deoarece ^stzi se tie c,
sub influena perturbaiilor gravitaionale preduse de Jupiter, cometele cu
perioad lung pot fi transferate pe traiectorii cu perioad redus. n
ultimele dou secole, punctul de vedere al lui Laplace nu a mai fost susinut
de nimeni, cu excepia astronomului sovietic V.S. Vsehsvftiki, care era de
prere c sateliii lui Jupiter ejecteaz comete din vulcanii lor uriai.
Pentru a prsi planeta Jupiter, o comet trebuie s aib o energie
cinetic egal cu 1/2 mv. Unde n este masa cometei, iar ve este viteza de
scpare de pe Jupiter, egal cu circa 60 km/s. Oricare ar fi fenomenul de
cjectare vulcanic sau prin ciocnire un procent important din energie (cel
puin 10%) ya fi consumat pentru nclzirea cometei. Energia cinetic
minim pe unitatea de mas ejectat estfe deci 1/2 v = 1,3 x 1013 erg/g, iar
cantitatea care nclzete cometa este mai mare dect 2,5 x 1012 erg/g.
Cldura latent de topire a rocii este de circa 4 x 10* erg/g, reprezentnd
cantitatea de cldur necesar unei mase unitare de roc solid, aflate la
temperatura de topire, pentru a se transforma n lav fluid. Pentru a ridica
temperatura rocii pn la temperatura de topire este necesar energia de
aproximativ 10 erg/g. Se poate astfel calcul c orice eveniment care ar fi
provocat jectarea unei comete sau planete de pe Jupiter V fi trebuit
totodat s ridice temperatura masei injectau* la cel puin cteva mii de
graie. Oricare ar fi fo t materialul tor de compoziie, rocv ghea sau
substane organice, energia de ejetie i-ar li topk rompfrt. Este chiar posibil
ca materialul msptvtiv s fi fost transformat n tntregine tntr-o ploaie tk
particule n ir i dr praf i n atomi aflai kt susfN-n.sk n timpii
gravitaional pnupriu, situaie care nu este tocmai compatibili cu ceea o st
ini despre planeta Venns. (ntmpltor, cele A* mai sus pot romtttni ttft
argument secirs n fav area teze* Lui Velikovsky kg a* a de tempera* ura
inal a <1< la mi praf aa lui V* mis. Dar. A<a cum vom vedf*a fi nn l
invoc.)
O al-a pn 1? Irm este <a viteza de srpare din finijnil gravitaia nai solaj
la depr. Arra la rare rste.sr uaf Jupi er axe valoarea de 20 km/s.
Mecanismul <! R ejectare din Jupiter desigur c nu tie arest umnwit. Deci,
n cazul n rare cometa prsrsir planeta Jnpir i la vieze mai Biki derl 60
corpuri cereti, <u o configuraie stabil, care se miei pe orbite iu. Ersecilnd
l. Una. IXi mic, numrul acestor c4>tpuri este Mificit. Nt pen ru a puf ca
expli c numrul craterelor observate pe mrile lunare, cu condiia lum ea
baz de calcul perioade genk. Gice n regi. Pe orbi? Ele care inter. Sccteaz
orbita terestr nu a constatat ns prezena vreunor corpuri mici, dar multe
la numr, de tipul celor antrenate de planete Absena lor es*e o al#a obiecie
fu inia mental la teza principal a lui Velikovsky.
Problema a II-a
Ciocnirile repetate dintre Pmnt, Venus i Marte
Probabilitatea ca planeta noastr s fie lovit de o comet este foarte
mic, dar ideea nu este absurd. Afirmaia este ct se poate de corect:
rmne numai s se calculeze probabilitile, ceea ce, din nefericire,
Velikovsky n-a fcut.
Din feridre ns, fizica implicat n aceast problem este extrem de
simpl i calculele pot fi efectuate cu o aproximaie de pn la un ordin de
mrime, chiar fr a ine scama de gravitaie. Deplasndu-se din
vecintatea lui Jupiter pn n vecintatea Pmntului, obiectele de pe
traiectorii* cu excentricitate mare ating viteze att de ridicate, nct atracia
reciproc fa de corpul cif care urmeaz s aib o ciocnire tangenial
joac. Un rol mult prea mic n determinarea traiectoriei. Calculele (redate n
anexa 1) arat c o comet cu afeliul lng orbita lui Jupiter i periheliul
n interiorul orbitei lui Venus are nevoie de cel puin 30 de milioane de ani
pentru a ntlni Pmntul. Dac obiectul ar face parte din familia de corpuri
observate n prezent pe asemenea traiectorii, timpul mediu dintre dou
ciocniri ar depi vrsta sistemului solar (v. Anexa 1).
Dar hai s lum n considerare numrul de 30 de milioane de ani, ca s-i
oferim lui Velikovsky un avantaj cantitativ maxim. n aceast situaie,
probabilitatea unei ciocniri cu Pmntul ntr-un an este dat de fracia: 1: (3
x 107), iar ntr-un mileniu 1: 30 000.
Velikovsky ns nu descrie o singur ciocnire, ci cinci sau ase ciocniri
tangeniale ale lui Venus i Marte cu Pmntul toate evenimentele fiind
independente din punct de vedere statistic; adic, dup cum afirm el
nsui, nu ar fi vorba despre ciocniri tangeniale determinate matematic de
O
Perioadele orbitale relative ale eelor trei planete. (Chiar dac aceasta din
urm ar fi situaia real, ar rmne ntrebarea dac probabilitatea unui joc
de biliard planetar att de complicat s-ar putea realiza n limitele temporale
impuse de Velikovsky,) Dac probabilitile sunt independente, atunci
probabilitatea compus a acestor cinci ntlniri planetare ntr-un singur
mileniu ar fi: (3 X 107/103) * = (3 X 101)-* = 4,1 x IO 23, adic aproape o
ans la 100 de miliarde de trilioane. Pentru ase ntlniri n acelai mileniu
probabilitatea scade la (3 x 10/IOV = (3 X IOV = 7,3 X X 10-, adic circa o
ans la o mie de trilioane de trilioane. i acestea sunt de fapt Urnitele
maxime, att din motivele amintite mai nainte, ct i din cauz c trecerea
pe lng Jupiter are ca efect accelerarea obiectului care-l survoleaz i
trimiterea lui n afara sistemului solar, aa cum a fcut Jupiter cu vehiculul
spaial Pioneer 10. Aceste probabiliti constituie un criteriu infailibil
pentru verificarea valabilitii ipotezelor lui Velikovsky, independent de
celelalte dificulti pe care le ntmpin teoriile lui. De obicei, ipotezele care
au att de puine anse de realizare se consider nevalabile. Lund n
considerare i celelalte obiecii, inclusiv cele de mai nainte, dar i pe cele ce
urireaz, probabilitatea ca teza enunat n Lumi n ciocnire s fie corect
devine neglijabil.
Problema a III a
Rotaia Pmntului
U mare parte din indignarea manifestat tmpo* triva crii Lumi n
ciocnire pare b fi fost pro voi cta de interpretarea dat de Velikovsky
episo duhii lui Iosua, din Biblie, i altor legende asei mntoare, conform
crora odinioar rotaia Pmntului ar fi fost oprit. Imaginea pe care tre#
buie s-o fi avut n minte cei mai vexai dintre pro* testat ari este prezentat
n versiunea cinemato grafic a nuvelei lui H.G. Wells Omul oare fiim
minuni. Pmntul se oprete ca prin farmec din rotase, darf cw diatr-o
spare din vedere, nu s-au luat msuri cu privire la obiectele neintuiula
sol, acestea continu s se mite n ritmul Ic r obinuit t ca urmare, zboar
de pe suprafaa Pmintuhu cu 1 000 de mile pe or. Este ns u< r de
calculat c o decelerare treptat, cu 10~*. P poate opri Pmntul n mai puin
de o zi. n acest fel, lucrurile nu-i vor mai lua zborul, i pn i stalactitele
sau alte structuri geomorfologice de iicate vor putea rezista. Tot n anexa 2
vom vedea c energia necesar opririi Pmntului nu te suficient pentru a
l topi, dei rezultatul ar fi o cretere considerabil a temperaturii iar
oceanele ar ncepe s fiarb, fenomen neglijat de vechile izvoare ale lui
Velikovsky.
mpotriva exegezei lui Velikovsky se pot formula totui obiecii mult mai
grave. Cva mai serioas dintre ele se afl la captul opus al firului Cum
rencepe Pmntul s se roteasc, ba chiar aproximativ cu aceeai perioad?
Din cauza legii conservrii momentului cinetic, Pmntul nu poate face
aceasta de unul singur. Velikovsky nu parc s-i dea seama c aici
ntmpin o dificultate.
De asemenea, nu exist niciun indiciu c frna rea complet a
Pmntului prin ciocnirea lui t u o comet ax fi mai puin probabil dect
schimbarea rotaiei lui. Oricum, ansa ca o comet s anule/. * complet
rotaia Pmntului este infim, iax pro babilitatea ca, dup o alt eventual
ciocnire, Pmntul s-i reia, fie i numai aproximativ rotaia cu o perioad
de 24 de ore, este infim ia ptrat.
Velikovsky amintete numai foarte vag despn mecanismele imaginate de
el pentru frnare. I rotaiei Pmntului. Ar putea fi mareea gravi a ional,
dup cum ar putea fi i cea magnetic Amndou aceste cmpuri produc
ns fore car 1 scad foarte ratpid n funcie de distan. n timp ce
gravitaia scade cu inversul ptratului distan ei, marcele scad cu inversul
cubului distanei iai cuplul, cti inversul puterii a asea. Cmpul magnetic
al dipolului scade cu mvereulcub^ui distanabrupt dect mareea
gravitaional. Prin urmare, efectul de Mnare se manifest aprope n
ntregime numai la apropierea minim. Timpul caracteristic al acestei
minime distane este de ordinul lui 2R/v, unde R este raza Pmntului, iar
v vitez relativ Pmnt-comet. Lund pentru v aproximativ 25 km/s, se
obine un timp caracteristic mai mic dect 10 minute. Acesta este timpii
total aflat la dispoziia cometei pentru a exercita un efect global asupra
rotaiei Pmnt ului. Acceleraia corespunztoare fiind n acest caz mai
mic dect O, 1 g, armatele nu vor fi proiectate n spaiu. Pe de alt parte,
infraroie.
Velikovsky i citeaz aici corect pe cercettorii din domeniul astronomiei,
iar din lucrrile lor deduce c partea nocturn a lui Venus radiaz cldur,
ntruct Venus este fierbinte. Normal!
Cred c Velikovsky ncearc s spun de fapt c planetele sale, Venus i
Marte, emit mai mult cldur dect primesc de la Soare i c temperaturile
constatate ziua sau noaptea sunt datorate mai mult candescenei proprii a
lui Venus, dect radiaiei primite n prezent de la Soare. Aceste afirmaii
sunt ns foarte greite. Albedo-ul bolometric (fraciunea din lumin solar
reflectat de un obiect pe toate lungimile de und) al lui Venus este de circa
O, 73, valoare perfect compatibil cu temperatura infraroie a norilor lui
Venus, de circa 240 K. Cu alte cuvinte, norii lui Venus se afl exact la
temperatura ateptat, inind seama de cantitatea de lumin solar pe care o
absorb.
Velikovsky susine c i Venus i Marte emit mai mult cldur dect
primesc de la Soare. El greete n ambele cazuri. n anul 1949, Kiiiper
considera c Jupiter emite mai mult cldur dect primete, iar
-observaiile care au urmat i-au confirmat spusele. n Lumi n ciocnire nu se
sufl ns nicio vorb despre ipoteza lui Kuiper.
Velikovsky mai susine c Venus este fierbinte datorit ntlnmlor cu
Marte i Pmntul i din cauza trecerii sale prin vecintatea Soarelui.
ntruct Marte nu este anormal de fierbinte, temperatur nalt a lui Venus
ar trebui atribuit mai ales trecerii sale pe lng Soare n perioada cnd se
ncarna sub form de comet. Este uor de calculat ct energie ar fi
putut primi Venus n timpul trecerii sale pe lng Soare i ct timp i-ar fi
trebuit pentru a o disipa n spaiu. Calculul (prezentat n anexa a) arat c
toat energia respectiv se pierde ntr-o perioad de cteva luni sau cel mult
civa ani dup trecerea pe lng Soare i, conform cronologiei lui
Velikovsky, nu este nicio ans de a se pstra pn n zilele noastre. Autorul
nu menio^ neaz distana pn la care s-ar fi apropiat Ver nms de Soare,
aar o trecere prea apropiat im-l plic o serie de dificulti foarte grave,
decurgnd din procesele fizicii ciocnirilor, prezentate n anexa 1.
ntmpltor, n Lumi n ciocnire gsim o vag aluzie privitoare la prerea lui
temperatura lui Venus este de 750 K, plus sau minus cteva grade (Moroz,
1972). Presiunea atmosferic de la sol^ este de faa Pmntului, atmosfera
venusian fiind compus mai ales din bioxid de carbon. Abundena de
bioxid de carbon, la care se adaug mici cantiti de vapori de ap detectai
la suprafaa lui Venus, este de ajuns pentru a nclzi suprafaa, prin efect de
ser. Pn la temperatura constatat. Modulul de coborre Venera 8. Primul
vea^lui ^n^^Tgsit^lmbos ^ suprafa! Iar experimentatorii sovietici au
conclus c proporia de lumin solar care atinge suprafaa i compoziia
atmosferei sunt mpreun adecvare pentru a forma o ser radiativconvectiv. Rezultatele de mai sus au fost confirmate de misiu nile Venera 9
i 10. Care au obinut fotografii clare. n lumina solar, ale rocilor de la
suprafa.
Flumma tu pit^J^fri^^v^H J de nori i probabil greete din nou
atunci cnd scrie (n acelai loc) c efectul de ser nu poate explica o
temperatur att de nalt. Concluzii 1. Meie smt sprijinite i ac importante
dovezi supli mentare furnizate la sfritul anului 1978 de n i
Velikovsky pretinde n repetate rnduri c Venus se rcete cu timpul.
Dup cum am vzut, el i atribuie liii Venus o temperatur nal. A dat< rat
nclzirii solare din perioada trecerii prin apropierea astrului central. n
multe lucrri. Vi li publicate n reviste, nccrcnd s deduc din aceste
valori pretinsa rcire, n figura 1 sunt reprezentate dosul ^cromidelor
-^ae^ro^nind^mai din experimente de pe Pmnt. Barele reprezint
incertitudinile msurtorilor, estimate de nii experimentatorii raaio, wu
exista nici, cei mai slab indiciu al scderii temperaturii odat cu timpul
(dac ar fi s fie vreo modificare, ar fi o cretere, toare^decurg i din
msurtorile Efectuate n rilor; mai redus ca^valoarc, nicT temperatura
norilor nu scade n timp. Mai mult dect att, cea mensionale a transferului
termic prin conduci ibilitate arat c, n scenariul lui Veukovsky, toat
rcirea prin radiaie n spaiu ar fi avut loc cu mult timp n urm. Chiar
dac Velikovsky ar fi avut dreptate cu privire la sursa temperaturii nalte de
la suprafaa lui Venus, prezicerea sa despre descreterea secular a
temperaturii este erona a.
I igura I
Hfnek; f de mp ^d up lq ^Spilfio de d. ^ Morriion) ^ Este sigur
cjiu exist^dove^ ale scderii temperaturii
Temperat ura ridicat a suprafeei M Venus este o alt aa-zis; dovad n
favoarea ipotezei lui Velikovsky. Dar noi am ajuns la urmtoarele concluzii:
(1) temperatura n cauz n-a fost niciodat specificat; (2) mecanismul
propus pentru obinerea acestei temperaturi este complet neadecvat; (3)
suprafaa planetei nu se rcete cu timpul, aa cum s-a enunat; (4) ideea c
Venus are o suprafa fierbinte a fost publicat n revista astronomic cea
mai important a epocii cu zece ani naintea apariiei Lumilor n ciocnire i a
fost susinut cu argumente n esen corecte.
Problema a IX-a
Craterele i munii lui Venns n anul 1973, dr. Richard Goldstein i
colaboratorii si, folosind radiotelescopul de la Goldstone al lui Jet
Propulsion Laboratory din Pasadena, au descoperit un aspect important al
suprafeei planetei 1 venus. Confirmat ulterior de alte observaii. Cu
ajutorul semnalelor radarului care ptrund prin norii lui Venus i sunt
reflectate de suprafaa sa, ei au determinat c planeta este muntoas i
de o coinciden.
Atunci cnd se scrie desifil de midta literatui4 fantastic -i cnd se
pnjpott destul. Ic mtiltc ipoteze tiinifice, mai devreme sau fnai lr/iu, vor
avea loc i coincidene accidentale. Cum se face c Lumi n ciocnite s-a
bucurat le atta popularitate, n ciuda a. Estor neajunsuri enorme? Aici nu
pot dect s iac presupuneri. Mai tnti. < artea reprezint o ncercare de
validare a reli- -iei. Velikovsky ne spune c vechilc istorisiri biblice sunt
adevrate ; id litteram cu condiia a le interpretm cum trebuie; Poporul
evrrti, ! E exemplu, salvat prin interveniile amabile le cometelor de la
nenumrate dezastre i de persecuiile faraonilor egipteni i ale regilor
asiieni, are tot dreptul, dup afirmaia lui Veikovsky, s se considere
popoiul ales. Velikovsky ncearc s salveze nu numai religia, ci i
astrologia, n sensul c rezult ntele. Rzboaielor, soarta tuturor popoarelor
ar fi detci mnate de poziia plinetelor. ntr-un anumit sens, aceast lucrare
promite o implicare cosmic a speei uman* sentiment fa de care nuticsc
simpatic, dar ntr-un context ntructv* diferit: (vezi Thr Cosmic Conneclion)
i ne linitete ca, la urma urmelor, vechile popoare i cultufi nu erau chiar
att de lipsite de inteligen.
Indignarea care i-a cuprins pe mulf oameni de tiin, altfel destui de
linitii, la ciocnirea lor
1 n cii Lumi n ciocnire a avut un lan ntreg de consecine. Unii oameni i
ies din fire n faa preiozitii savanilor sau sunt ngrijorai de ceca CE ei
consider a fi pericolul reprezentat de tiin i tehnologie ori au dificulti
n nelegerea tiinei. Ei bine, aceti oameni s-ar putea se bucure vzndu-i
pe oamenii de tiina la strm-n toat afacerea Velikovsky, singurul aspect
ran ^doctrii^ af aulo^urc^wwf^ Ciocnire i al multora dintre susintorii
si. A fost ncercarea nefericit a unor indivizi care se autointituleaz
oameni de tiin de a-i interzice scrierile. Din acest motiv, a avut de
suferit ntreaga activitate tnniiica. Vewcovsicy n-a avut pretenia c ar fi
foarte obiectiv. Nu este, n cele din urm, nimic ipocrit n faptul c a respins
cu rigiditate imensul numr de date care i contrazic argumentele. Dar
oamenii de tiin trebuie s tie, s realizeze mai bine faptul c ideile vor fi
judecate dup adevratul lor merit numai dac vom permite o cercetare
astronomic se folosesc mai multe feluri de ani i mai multe feluri de luni.
Anul sideral este perioada n care Pmntul face o revoluie complet n
jurul Soarelui, lutud ca reper stelele ndeprtate. El este egal cu 665,2564
zile. (Zilele folosite de noi, aceleai pe care le folosete Norman Bloom, sunt
cele numite de astronomi zile solare medii -.) Apoi mai este anul tropic,
perioada n care Pmntul face o revoluie n -jurul Soarelui, n raport cu
anotimpurile. Egal cu 365,242199 zile. Anul tropic difer de cel sideral din
cauza preccsici cehinoc iilor *, raifcarp lent a axului terestru produs de
forele gravitaionale ale Soarelui i Lunii, care acioneaz asupra
excrescenei ecuatoriale a Pmntului. n sfrit, exist i un an anomalistk
de 365,2596 zile. Acesta din urm este intervalul dintre dou apropieri
maxime succesive dintre Pmnt i Soare i este diferit de cd sideral din
cauza micrii lente a-orbitei eliptice terestre n planul su propriu,
provocat d<v propulsia gravitaional exercitat de planetele cele mai
Pfnpmod asemntor, exist mai multe feluri de luni. Cuvntul lun1vine, desigur, de la Lun.
Luna sideral este timpul necesar pentru ca Luna s ocoleasc o dat
Pmntul, trecnd de dou ori consecutiv prin dreptul aceleiai stele fixe i
este egal cu 27,32166 zile. Luna sinococ, denumit i lunaie, este timpul
de la lun nou la lun nou urmtoare sau de la luna plin la luna plin
urmtoare i are 29,530588 zile. Luna sinodic difer de luna sideral,
ntruct, n cursul revoluiei siderale a Lunii fa de Pmnt, sistemul
Pmnt-Lun s-a rotit puin n jurul Soarelui (a treisprezecea parte a
drumului). Ca urmare, unghiul de iluminare a Lunii de ctre Soare s-a
schimbai privit din punctul nostru terestru de observaie. Planul orbitei
lunare n jurul Pmn* tului intersecteaz planul orbitei Pmntului n
jurul Soarelui n dou puncte, opuse unul altuia, numite nodurile orbitei
lunare. Luna nodal, sau draconitic, este timpul dintre dou treceri
succcsive ale Lunii prin acelai nod i are 27.21220 zile. Aceste noduri se
mic, cfectund un circuit apa* Ar trebui adugat, innd scama ile larga\ilili-Morbisaaef^Ter?
Eidprin de^m
Var; anul tropic difer* de cel sideral, care ine scama i de micarea lent
27,32166 zile
29,530588 zile
27,21220 zile
Luna anomalistic
27,55455 zile
Dar, dac ne ntrebm acum cte luni siderale exist n 19 ani siderali,
gsim rspunsul 254,00622; pentru lunile nodale obinem 255,02795, iar
pentru lunile anomalisticc 251,85937. Este, desigur, ade^
Vitrat c luna smodic se impune cel mai direct observatprului cu ochiul
liber, dar eu cred c se pot construi speculaii teologice tot att de
complicate i pe numerele 252; 254 san 255, la fel de bine ca i pe 255.
S ne punem acum ntrebarea de unde* aparfe numrul 19 n
argumentaie. Singura lui justificare este ndrgitul psalm al
nousprezecelea al lui David, care ncepe cur Cerurile spun slava lui
Dumnezeu, i ntinderea lor vestete lucrarea inimilor lui. O zi istorisete
alteia arest lucru, o noapte d de tire alteia despre el. Citatul pare s fie
potrivit ales pentru a gsi un indiciu al demonstraiei astronomice n
favoarea existenei hii-Dumnezeu. Dar argumentul ia drept ipotez rxact
ceea ce vrea s demonstreze, fr s fie mcar unic. S lum de exemplu
psalmul 11, se rs tot de David. Gsim acolo urmtoarele cuvinte, care
sprijin la fel de bine ipoteza: Dom* nul este n Templul Lui cel sfnt.
Domnul i are scaunul de domnie n ceruri. Ochii lui privesc, i pleoapele
Lui cerceteaz pe fiii oamenilor ^ cuvinte care sunt continuate n psalmul
urmtor cu Oamenii i pun deertciuni unii altora.. ^ Acum, dac dorim
s aflm cte luni sinodice exist n unsprezece ani siderali (sau n 4
017,8204 zile solare medii), gsim rspunsul 136,05623. n acest fel, aa dup
cum pare s existe o legtur ntre cei 19 ani i cele B35 de luni, exist i o
legtur ntre 11 ani i 136 de luni. Mai mult. S menionm i i prerea
faimosului astronom Sjr Arihur Stanley Eddington, care credea c toat
fizica putea fi dedus din numrul 136. (I-am sugerat odat lui Bloom c,
folosindu-se de informaia existent i doar cu un pic de curaj intelectual, ar
putea s ntreprind n acelai mod reconstituirea ntregii istorii a Bosniei.)
O coinciden numeric asemntoare, care are ns o semnificaie
adnc, era cunoscut de babilonienii contemporani vechilor iudei, i
anume perioad dintre dou cicluri similare succesive de eclipse, numit
Saros. n timpul eclipselor solare, Luna, care de pe Pmnt apare de aceeai
mrime ca Soarele (1/2 grade sexagesimale), tre* buie s se interpun ntre
Pmnt i Soare. Pen* tru o eclips lunar, umbra Pmntului n spaiu
Partea a III-a.
VECINII NOTRI DIN SPAIU
* -.
Ivr
V
\
*. * s
Capitolul lt.
FAMILIA SOARELUI
/. * y
. //
Lumile sc-nvrt ca o ploaie de stele, ntre- inut de vinturue cerului i
purtat-n jos prin imensiti; sorii, pmnturile, sateliii, cometelc,. Stelele
cztoare, omenirile, leagnele, mormintele, atomii infinitului, secundele
Jfeternitii transform perpetuu fiinele i lucrurile.
C A M 11, I, K K lj A M II * II) O N, A r< umue populai re <1*1) O)
i
Imaginai-v c un observator extraterestru foarte atent i rbcitor ar privi
mereu Pmntul, Acum 4,6 miliarde de ani se putea vedea cum planeta
noastr i desvreste condensarea* din gazul i praful interstelar.
Fragmentele meteoritke finale produc prin cdere cratere de impact
enorme, iar ca umare i energiei poteniale gravi** taionale de aglomerare
i a dezintegrrii radioactive, planeta se nclzete n interior, separndu-se
astfel miezul de fier lichid de manta i de i; rust, cele din urm formate din
silicai. Din interiorul planetei strbteau ctre suprafa vapori de ap i
gaze bogate n hidrogen. Cele mai simple reacii de chimie organic unele
avndu-i originea a cosmos fabric pe Pmnt molecule complexe. Apar
astfel cele mai simple sisteme moleculare aut orecro duct o are. Alctuind
prinsele organisme terestre. Pe msur ce impactul bolovanilor din spaiul
interplanetar se diminueaz, apele curgtoare, ridicarea munilor i
cifelalte procese geologice terg cicatricele rmase din starea primordial a
planetei. Treptat, se stabilete un uria mecanism de convecie planetar:
materialul din manta este crat n susj (tre fundul oceanelor^ n timp ce
funii planetei timp de mai muli ani alt zboar pe lng c s treac de ori
pe Bng planeta cea mai apropiat* fa de Soaft. Alte patru traverseaz cu
succes centura de asteroizi, zbcar pe lng Jupiter i sunt propulsate n
spaiul interstelar de gravitaia celei mai mari planete. Este clar c, n sfrit,
ceva interesant se petrece pe planeta Pmnt.
Dac am comprima ntr-un singur an istoria de 4,6 miliarde de ani a
Pmntului, aceast izbucnire a explorrii spaiale ar ocupa numai ultima
zecimedfe secund, jar toate sciiitnbrije fundamentale din sfera
mentalitii i cunoaterii, 4-rcra i se datoreaz transformrile remarcabile
care au fcut posibil explorarea cesmic, ar reprezenta numai ultimele
cteva secunde. De-abia 111 secolul al XVII-iea s-au realiza^pri mele
aplicaii astronomice ale lentilelor simple i ale oglinzilor. Folosind primul
telescop astronomic, Gali lei a fost uimit lncntat s vad planeta Venus
c p un corn i s observe munii i craterele de pe Lun. Dup prerea lui
Johannes- Kepier, craterele erau artefatele unejr fiine inteligente, locuitorii
aceloT lumi. i cu toate acestea, n secclul al XVII-lea, fizkianul olandez
Christianus Huveens nu era de acord cu Kepler. Huygens susinea c
efortul necesar pentru a nla craterele lunare ar fi fost mult preavnare i
credea c mai pot exista i alte. Explicaii pentru denivelrile circulare de
pfe Lun.
Huygens era un exemplu viu al sintezei dintre cunoaterea tehnologiei
avansate i ndemnarea experimental; avea o minte ascuit, analitic i
un fler remarcabil fiind receptiv la ideile noi. El a sugerat primul existena
atmosferei i a norilor pe Venus; a fost primul (are a neles adevrata
natur a inelelor lui Saturn (care lui Galileo i preau c: dou urechi
neonjurmd planeta), primul care a desenat o hart a particularitilor de
relief de pe suprafaa marian i al doilea care a desenat, pat roie de pe
Jupiter (dup Robert Hooke). Aceste dou observaii mai au nc i astzi o,
important tiinifica major, ntruct stabilesc existena nentrerupt, de cel
puin trei secole^ a inelelor i a petei. Desigur, Huygens n-a fost cu adevrat
un astronom modern. El n-a putut s se sustrag n ntregime credinelor la
mod n timpul su. Vom excmpli: fica afirmaia prezentnd
ciudatulargument pe care l a emis pentru a justifica existena cnepii pe
Jupiter. Galileo observase c Jupiter arc patru satelii. Iluygeas i-a pus o
ntrebare pe care foarte puini astronomi de astzi ar formula-o: De ce are
Jupiter tocmai patru satelii? Ar putea i obinut un indiciu, credea el, dac
am pune aceeai ntrebare relativ la Lun, a crei funcie, n afar-de a
furniza ceva lumin noaptea i de a provoca mareele, era de a oferi ajutor
marinarilor n navigaie, fntructt jupiter avea patru satelii, trebuie s fi
existat foarte muli marinari pe aceast planet, rixistena marinarilor
implica abundena vaeior, vasele implica pnze, pinzeie implica frngnii,
iar liingniiie, presupun eu, implic existena enepii. M ntreb cite dintre
argu-t mentele tiinifice valabil^ astzi vor prea, peste trei sute de ani, la
fel de ciudate c argumentul
1.. S T
Lui Huygens.
Un indice util, reprezentnd msura n care noi cunoatem o planet,
este numrul de bii de informaie necesari caracterizrii suprafeei. Puterr
nelege mai uor ce nseamn acest numr dac ne^ndim la punctele albe
i negre necesare pentru a compune o telefotqgrafie de ziar, imagine care,
inut la 30-40 cm distan, prezint cu claritate toate detaliile. Pe vremea
lui Huygens, zece bii de informaie epuizau ntreaga imagine a suprafeei
marione, obinut cu ajutorul unor observaii sumare prin telescop, n
timpul marii numja ^e^
De^nforma^ie^a s^riurept atf p cnd ITufvelut o cretere abrupt a
ritmului de acumulare de informaii, datorit explorrii planetei cu ajutorul
vehiculelor spaiale.
D^plo^rde^ dffnfoinatef ^cif^oi^a
fk^preced^ntr^despre planet^ ro^ Da^numai o mic parte a
planetei a fost descris astfel. Zborul dublu pe lng Alarte al lui Mariner 6
i 7. Din 1969 a mrit numrul respectiv de 100 de no^tre Jstaif ^^
^^^^als^tr^^ cud! ^ ^dobnd^
De dteva lut? D^kiwtrl Dilp M^iner^ un explorat cu o rezoluie efectiv
deP 100 de metri.
Detooo d^ori n ulfimH zece Li i 4 ^OOG^de ori fa de epoca lui
Huygens. Progrese ulterioare datorit acestor mbuntiri ale rezoluiei
tim ci exist vulcani^ uriai, calote i>olan? canale cimpii acoperite cu dune,
fuioare de praf J^ng
Pentru a nelege o planet recent^ exploi rat, este nevoie i de rezoluie,
dar i de cu^ prinderea ntregii sale arii. De exemplu, prin-, tr-o nefericit
coinciden, n ofida rezoluiei lor superioare, aparatele spaiale Mariner 4,
6 i 7 au survolat numai partea veche, plin de cratere, dar relativ lipit de
interes a lui Malrte, fr s ofere vreun indiciu derpre por^ iunea de circa
o treime, tnr i geologic activ a planetei, revelat de Mariner 9.
Viaa de pe Pmnt este complet nedeteetabil prin fotografii orbitale,
dac nu se atinge orezolijie de circa 100 de metri, la care strucs tura
geometric urban i agricol a civilizaiei noastre tehnologice devine
evident. Dac pe Marte ar fi existat o civilizaie la fel de extins i aflat la
acelai nivel de dezvoltare, ^ceasta n-ar fi fost detectat prin fotografiere
nainte de misiunile Mariner 9 i Viking. Nu exist temeiuri s ne ateptm
la descoperirea unor astfel de civilizaii pe planetele apropiate, dar
comparaia de mai sus ilustreaz cu pregnan stadiul incipient n care ne
aflm cu explorarea adecvat a Jumilor vecine cu noi.
Fr ndoial c o dat cu mbuntirea rezoluiei i cu extinderea ariei
de explorare, cu progresul spectroscopiei i al celorlalte me- tode de
nvestigaie, ne putem atepta la noi surprize i satisfacii n cercetarea
interplaiks
Una din cele mai mari organizaii din lume i cercettorilor. Din
domeniul tiinelor planetare este Secia pentru tiine planetare a Societii
/ 34
Astror^miee americane. Vigoarea accstei tiine tinere este pus n
eviden de ntrunirile societii. La conferina anual din 1975, de pild, sau anunai: descoperirea vaporilor jde ap pe Jnpi^ Ier, a etanului pe
Saturn, existena (posibflj a hidrocarburilor pe asteroidul Vesta, prezena,
unei atmosfere cu presiunea apropiat de cea terestr pe satelitul Titan al
lui Saturn, identic fie are a unor impulsuri radio decametrice de pe Saturn,
detectarea prin radar a satelitului Ganir -mede al lui Jupiter, planificarea
studierii spec trului de emisie radar ctre satelitul Callisto al aceleiai
planete, fr a mai vorbi despre fotografiile spectaculoase, transmise de
observaii terestre: unul dintre cele mai importante grupuri care studiaz
influenele exercitate asupra ozonosferei Pmntului
J ^ ^ 2 M ^ - ni -l Jl*. J ai mmrt. N , . N 4- O 1 n n ae aegajanie
masive ae ireon cun recipientele cu aerosoli este condus de M.B. Meelroy de
la Universitatea Harvaxd acest grup a cptat experien n timpul
cercetrilor de aeronomie asupra atmosferei planetei Venus.
Din observaiile colectate de la aparatele spaiale, se cunosc acum date
despre densitatea de suprafa a craterelor de impact de diferite dimensiuni
de pe Mercur, Lun, Marte i. De pe. Sateliii acestuia; explorrile cu radarul
ncep mi ofere astfel de Informaii i pentru Venus. Dei puternic eradat de
apele cu. Rgtore i de activi^ tatea tectonic, Pmntul ofer i el unele
date despre craterele de Ja suprafaa sa. Dar numrul de obiecte cosmice
care au produs impacturile ar fi acelai pentru toate aceste astre, ts-ar putea
stabili o cronologie relativ i chiar una absolut a suprafeelor cu cratere^
Evident nc nu se cunoate dac acest numr al obiectelor de impact era
comun (de exemplu, toate s fi prevenit din centura de asteroizi), sau lecal,
impiicnd mturarea fragmentelor din inelele Yniasc din etapa final a
aereiunii planetare.
Podiurile lunare puternic brzdate de cratere aduc mrturia unei epoci
timpurii din istoria sistemului solar, cnd producerea de era* ere era feiult
mai frecvent dect astzi. Cantitatea actual de fragmente interplanetare
fiind mult mai mic, nu reuete s explice abundena craterelor. Pe de alt
parte, mrile lunare prezint nt u puine cratere, * fapt care poate fi
explicat prin numrul actual de fragmente interplanetare, mai ales asierci/J
i probabil comete pierdute. Se poate determina cu aproximaie vrst
absolut a suprafeelor planetare mai puin brzdate de cratere i secate
estima ceva mai precis vrst lor relativ, iar n anumite caturi se poate
spune cte ce\a cniar despre custriduia, aupa mrime a obiectelor de
impact. Pe Marte, de exemplu, * se observ c zonele de la poalele munilor
vulcanici uriai sunt aproape fr cratere de impact, emn c sunt relativ
tinere, c n-au trit suficient pentru a aduna mai multe cicatrici. Acesta
este i raionamentul care permite s se conchid c activitatea vulcanic de
pe Marte este un fenomen relativ recent.
lui Riccioli a aprut la nou ani dup moartea lui Galileo i desigur c au
mai existat de atunci multe ocazii cnd s-ar fi putut schimba denumirile.
Totui, astronomii au menti^Lupsit^e^
Crater de. Dou ori mai mare dect Galileo se numete Hell* dup
clugrul iezuit Maximilian Hell.
Iad Vg.Sj! * SOarte1 keH nseamn n hraba englez
.! TM este Clavius, care are 142 de mile d diametru i a fost sediul
imaginarei baze lunare din filmul 2001: Odiseea spafial. Clavius este numele
latinizat al lui Christoffel Schossel (= cheie n limba german = Clavius), un
alt membru al ordinului iezuiilor i adept al lui Ptolemeu. Galileo a fost
angajat ntr-o disput prelungit cu un alt
X fkwol/irvlinr C/<1<Am< i _ 1. _ 1
Preot iezuit, unnstopner ocnemer, privitoare la prioritatea descoperirii
petelor solare i ia natura lor, controvers care a degenerat ntr-o nveninat
dumnie personal, care, dup cum consider muli istorici ai tiinei, a
dus la domiciliul forat al lui Galileo, la indexarea crilor sale i la
smulgerea de ctre Inchiziie, sub ameninarea cu tortur, a declaraiei c
scrierile sale influenate de Copernic sunt eretice i c Pmntul este
neclintit. ^
Scheiner este comemorat printr^un crater lunar cu diametrul de 70 de mile.
Chiar i Hevelius, care nu voia s se atribuie nume de persoane craterelor
lunare, are un crater pe einste care-i poar-Riccioli a botezat trei dintre
craterele cele mai remarcabile de pe Lun cu numele lui Tycho, Kepler i
fapt notabil Copernic. Riccioli nsui i elevul su, Grimaldi, denumesc
astzi dou mari cratere de pe Lun, cel al lui Riccioli avnd 106 mile. Un
alt crater important este numit Alphonsus, dup Alfons al X-Iea al Castiliei,
monarh spaniol din secolul al XIII-lea care, dup ce a fcut cunotin cu
complicaiile sistemului ptolemetf, l-a comentat spunnd c, dac ar fi fost
prezent la actul Creaiunii, i-ar fi dat hi Dumnezeu cteva sfaturi care s-l
ajute s fac ordine n Univers8. (Ar fi amuzant s ne. Imaginm cam ce ar
replica Alfons al X-lea dac ar afja c, dup apte sute de ani, o naiune
aflat dincolo de oceanul vest ic a t mis pe Lun o rachet numit Ranger
8 Afirmaia 1-a costat tronul (G.S.).
Suprafaa cak idoscopic a planetei Marte ne-a fost mai nti revelat de
seria de aparate spafiale Mariner i mai ales de Mariner 9, care s-a -rotit n
jurul lui Marte timp de un an de zile, ncepnd. Din noiembrie 1971, i a
transmis pe Pmnt peste 7 200 de fotografii ale suprafeei mariene, luate
de aproape. S-au descoperit o bogie de detalii neateptate i exotice,
inclusiv muni vulcanici semei, cratere de tip lunar, dar mult mai erodate,
i vi sinuoase i enigmatice care au fost, probabil, spate de ape curgtoare
n epoci trecute ale-istoriei planetei. Noile detalii cercau i ele nume, iar UAI
i-a fcut datoria de a numi un comitet sub preedinia lui Gerard de
Vaucouleurs de la Universitatea din Texas, pentru a propune, o nou list
de nume mariene. Prin eforturile multor membri ai Comitetului de
nomenclatur, noi ne-am strduit s deprovincializm noile nume. Nu se
putea s nu dm pratest udiarpipeta, dar 2categoriaadepro^sif i de
naionaliti a putut fi considerabil lrgit. Astfel, exist cratere mariene cu
diametre de peste 60 de mile care poart numele astronomilor chinezi Li
Fn i Eiu Hsin, al unor biologi ca Alfred Russel tvallace, Wolf Vishniac,
S.N. Vinogradsky, L. Spallanzani, F. Redi, I.ouis Pasteur,
H.J. Mfiller, T.H. Huxley, J.B.S. Ha Mane i Charles Danvin; al otorva
geologi cum ar fi Lotri* Agassiz, Alfred Wegene r, Charles Lvell. Janxr?
Hutton i E. Sucss; no au fost uitai nici mm scriitori de literatur tiiirifioofantastic: Edgar Rice Biuroughs, H.G.Wetts, Stanley Weinbaum i John W.
Campbell, Jr. Exist de asettuwiea dou cratere mari pe Marte cu nunele
Scwaparfili i Airtoniacli.
Pe Pmnt exist ns mult mai multe civiiiza fii anele bucurndu-se de
tradiii astronomice notabile care nu sipt reprezentate prin Aici o list de
nume. n ncercarea de. A elimifla, cel puin n parte, o astfel de prtinire
cultural^nii-a fost acceptat sugestia de a desemna vile erpuitoare
folosind numele daf lui Marte n alte. Limbi, mai ales neeuropene. Alturat,
cititorul gsete o list a celor mai remarcabile nume. Prinhxr curioas
coinciden M adim (n ebraic) i Al Qahira (ir arab, zeul rzboiului, cel
care a dat numele oraului Cairo) sunt situate alturi. Locul pe care s-a
aezat lin prima nav Viking al fost Chryse, n apropierea confluenei vilor
Ares, Tiu, Simud i Shalbatana.
Ta bel ul 1
PRIMELE CANALE MARTIE NE CARE AU PRIMIT
NUME
Nuvyele.
Limba 1
T
Al Qahira
.
Arab (din Egipt)
#Ares
greac
Auciakuh
. % quccliua (nc)
Huo Hsing
cnineza
M adim
. Eoraica
Mangala
sanscrit
Nit gal
babilonian
Kasei
Japonez
Shalbatana
akkadian
Simud
sumerian *
. hu
* engleza veche
Cu privire la vulcanii maricni masivi, s-a emis ideea numirii lor dup
vulcanii teretri ei mai mari, cum ar fi Ngorongoro sau Krakatoa, ceea ce
ar permite apariia pe Marte a unor nume. Legate de culturi care n-au o
tradiie astronomic scris. S-a ridicat ns obiecia c pot s apar confuzii
la compararea vulcanilor teretri cu cei inarieni. Despre care Ngorongoro
este vorba? Desigur c acccai problem exist i n legtura cu oraele
terestre, dar putem vorbi despre Portland (Oregon) i Portland (Mine) fr
s facem portante, la cazul genitiv: Mons Martes, Mons Jovis i Mons
Yeneris. I-am obiectat <a cel puin ntr-un cu totul alt domeniu al activitii
umane; Ah, n-am tiut, mi s-a rspuns. n concluzie, vulcanii marieni au
primit nume dup detaliile menclatura clasic. Avem, astfel, Pavonis Mo. s;
Klysium Mons, i cu un numfe potrivit al<-$ pentru cel mai mare vulcan
din sistemul soliir Olympus Mons. Deci, n timp ce tradiia apusean
predomina n denumirile vulcanilor, cele
Uumr covritor o ruptur semnificativ-cu tradiia: cele mai multe
forme de relief n-au mai primit ^nume care s evoce perioada clasic, nici
acelorai personaliti. Se repet cazul oraelor Portland, dar nu cred c se
face vreo confuzie n practic. Situaia prezint cel puin un avantaj: n acest
fel, pe Marte exist acum un crater mare cu numele lui Galileo, aproape
egal ca mrime cu cel al lui Ptolemeu. Iar pe Marte nu mai exist craterele
Scheiner sau Riccioli..
Primele fotografii ale sateliilor. Unei alteplanete luate de aproape au
reprezentat ^fic. Un.
Acum hri cre nfieaz aproape jumtate din detaliile suprafeelor
lui Phobos i Deimos (scui- -erii lui Marte, zeul rzboiului). Subcomitetul
pentru nomenclatura lui Phobos. Sub preedinia mea, a decis s atribuie
craterelor satelitului marian numele astronomilor care l-au studiat. Un
crater vizibil lng polul sud al lui Photx>s se numete Asaph Hali, dup
descoperitorul sateliilor marieni. O istorioar apocrif susine c Hali era
pe punctul de a-i abandona cutrile, cnd a fost expediat de soie napoi
la telescop. Imediat, el i-a i zrit, i le-a dat numele spaima (Phobos) i
groaz (Deimos). n acelai spirit, cel mai mare crater de pe Pliobos a fost
botezat cu numele de fat al d-nei Hali. Angelina Stickney. Dac obiectul de
impact care a produs craterul Stickney ar fi fost ceva mai mare, probabil c
l-ar fi fcut buci pe Phobos.
Deimos a, fost rezervat scriitorilor, precum i celor care, ntr-un fel sau
altul, au fost implicai n speculaii legate de sateliii lui Marte. Dou dintre
detaliile cele mai evidente se numesc Jonathan Swift i Voltaire, care, n
umanele lo fantastice Guuiver s travels (Cltoriile lui Gul- Uver) i
respectiv Microtnegas, au prefigurat 4dopetirea celor dou corpuri satelite
ale lui Marte. Am vrut s denumesc un al treilea crater de pe Deimos dup
Reni Magritte, suprarealistul belgian ale crui picturi lfle Chateau des Pyr6n&T i Le Sens de Ralitr nfieaz stnci imense, suspendate pe cer,
semnnd uimitor cu ceieaoua lum raariene omemeies, dac excludem
castelul din prima pictur, care, dup cite tim, nu este nlat pe Phobos
Sugestia mea a fost respins prin vot ca fiin^ deplasat.
Acesta este momentul din istorie n care particularitile de relief ale
planetelor vor fi numite odat pentru totdeauna. Craterul e un monument
dfe durat: viaa Unui crater mare de pe Lun; $arte sau Mercur se msoar
n miliarde de ani, fratoiit faptului c n ultima vreme a crescut enorm
numrul de detalii abordate pe suprafeele planetare i c ele se cer numite
i, <fe asemenea, care mtrnaf sunt n^i^1^^^1^^^? O^?! Sau altuia dintre
obiectele cereti, o nou procedur devine necesar. La conferina UAI de la
S^dncy (Australia) ^din 973. S-au formt mai vom numi craterele planetare
dup alte criterii dect pn acum, pe Lun i pe planete-vor rmne
aproape numai numele astronomilor. Ar fi fermector s numim craterele
de pe Mercur, de exemplu, dup psri sau fluturi ori dup orae sau vechi
vehicule de explorare. Dar, _dac acceptm acest criteriu, vom lsa pe hri,
pe globurile planetare i n crivimpresia c i stimm numai pe astronomi
i pe fizicieni, fr s ne jx se de} >oeti, compozitori, pictori, istorici,
ar-/heologi. Dramaturgi, matematicieni, antropologi, sculptori, medici,
psifiologi, scriitori, biologi, ingineri i lingviti. Propunerea s atribuim
astfel de. Nume craterelor nc nenumite de pe Lun ar duce la. Faptul c
Dostowvski, Mozart sau Hiroshige ar fi cratere de o zecime de mil, n timp
ce diametrul ^craterului Pitiscus ar continua s msoare 52 de mile. Acest
aspect. N-ar evidenia n niciun caz lrgimea viziunii promotorilor si Dup
dezbatefi prelungite, a prevalat a^i punct de vedere, fn mare msur
datorit sprijinului viguros, din partea astronomilor sovietici. n consecin,
comitetul pentru Mercur. 4 at sub conducerea lui David Morrison de la
Universitatea din Hawaii, a decis s atribuie craterelor respective nume de
compozitori, poei i scriitori
Sebastian Bach, Homer i Murasaki. Este destul de greu ca un comitet
format mai ales din astrozentative pentru ntreaga cultur a^lumii altf t
nct comitetul lui Morrison a cerut ajutorul -muzicienilor i specialitilor n
literatur r-uj Problema cea mai dificil a fost aflarea numelor
compozitorilor din timpul dinastiei Han, al celor care au sculptat bronzurile
din Benin, ale celor care au cioplit stlpii totemici din Kwakiutl sau care au
compilat folclorul epic melanesian. Dar chiar dac astfel de informaii se
adus numai
J ^Mflai^l I! ixtl r. J/vni. 1 I FjlI J li<iijl ftljL
ncetul cu ncetul, timp avem destul. Totograiiiie lui Mercur, luate de
Marilor 10, au relevat detalii care trebuie s primeasc nume, dar n-au^
reuit s acopere dect o jumtate a planetei i vor trece nc muli ani pn
cnd craterele de pe cealalt emisfer vor fi fotografiate i numite. _
Mai sunt ns cteva forme de relief pe Mercur care au fost recomandate
n mod special pentru altfel de nume. Meridianul de 20 longitudine ferece
printr-un mic crater; experimentatorii din echipa de televiziune a lui
Mariner 10 au sugerat ca el s se numeasc Huq Kal, cuvnt aztec care se
traduce pim ^douzeci, oaza aritmetic az-^
D^wivl* jrl _n_ -i rajrij-i IiiiitnamammX aacmma vaUIX
Cece* rentru o depresiune enorm, comparabila oarecum cu o mare
lunar, acelai grup a propus denumirea Bazinul Calors (cci planeta
Mercur este foarte fierbinte). n sfrit, aceste denumiri privesc numai
detaliile topografice ale lui Mercur; prile mai ntunecate sau mai
strlucitoare ale planetei, vzute numai confuz de generaiile trecute de
astronomi situai pe solul terestru. |he-ri-au fost cartografiate n mod cert.
Cnd se Ta face cartografierea, vor aprea i idei noi pen? Tru denumiri.
Antoniadi a propus cteva nume pentru -detaliile de pe Mercur, dintre caxe
unele aa. Cum este cazul cu Solitudo Hermae Trismegiti (singurtatea
lui Herrnes, de trei ori preamritul) sun frumos i poate c, n cele din
urm, vor fi reinute.,
Nu exist hri fotografice ale suprafeei lui Venus, din cauz c planeta
este mereu nvluit de nori opaci. i totui, detaliile suprafeei au fost
xsrtografiate de pe Pmnt cu ajutorul r&rului. Pe pe acum e clar c acolo
exist cratere gjl muni i Uite detalii topografice cu aspect straniu.
L ^ 155 cesele nisiuiiilor Venera 9 i 10 n obinerea unor fotografii ale
suprafeei planetei ne dau sperana c ntr-o zi se vor putea transmite
fotografii cu ajutorul unor. Aeronave sau baloane plasate n atmosfera joas
a lui Venus.
Jrrimeie detalii mai importante descoperite pe Venus au primit nume
neutre, cum ar fi Alfa, Beta i Gamna. Comitetul actual pentru stabilirea
nomenclaturii lui Venus, aflat sub conducerea lui Cordon Pettengill de la
Institutul Tehnologic din Massachusetts, a propus dou. Categorii de
denumiri venusiene. Din prima categoric ar face parte pionierii
Oberon
Pluton Charon
Cei patru satelii mari ai lui Jupiter au fost descoperii de Galileo, ai crui
contemporani, din cauza unui amalgam de idei biblice i aristotelici-, erau
convini c aici o alt planet n-ar putea avea satelii. Descoperirea lui
Galilci i-a deconcertat pe toi slujitorii habotnici ai bisericii din acel timp. Ca
s se pun, probabil, la* adpost e! E critici, Galilco a numit aceti satelii
dup familia Medici, care-l finana. Pbsteritatca a fost ns mai neleapt;
nlocui vechiului lor nume, ei sfnt cunoscui azi sub numele de satelii
galileeni Dintr-un motiv asemntor, atunci cfnd cngiczu Wiliiam Herschel
a descoperit cea de-a aptea planet, el a propus s se numeasc George.
Da<a nu s-ar fi mpotrivit nite miai mai luminate am avea astzi o planet
important numit dup
George al III-lea. Astzi, planeta n discuie se numete Uranus. Sateliii
galilceni i-au primit numele din mitologia greac de la Simon Marius care
^i-a^ (^sputat cu ^ ttprioritatc1 1 descoperirii lor. Marius^i Johannes
Kepler au intuit c mai ales dup personaje^ poliie ar fi un act comlincf
rU fifi lpnriiriA Mriile cr-r^ |Jltl ipbit CK luixtpeluut* METmo n. II
i., YilclU
S fac lucrurilc fr vreo superstiie i cu aprobarea geologilor. Pe scama
lui Jupiter, poeii pun focarei a o^LttfimS! Lo?.. ^C^stol.. ^ Europa. Dar i
mai mult l-a iubit pe frumosul Ganimede i astfel cred dl nu amjcut
nimic d? Dr<Snfm^
Totui, n 1892, E.E. Barnard a descoperit un al cincilea satelit al lui
Jupiter, avnd o orbit interioar n^comparaie^cu Io. Barnard a inut
^^a^tu^nf^] ^ te^Teon-Jupite/5 nu^^dr^Mlthea. (n^endek^ ceti,
Amalthca a fost capra care l-a alptat pe copilul Zeus.) Dei alptarea de
ctre o capr nu
2S9
Este chiar un act de dragoste ilicit, cam aa a
Ui^vtrs/ta? Eae%Utului New Yorkdin Stony Brook, a propus o serie
de nume pentru sateliii lui Jupiter numerotai de la 6 la 13. Membrii
ile VAI
Amalteea
Himalia
Elara
Parsifae
Sinope
Lysithca
Carme
Ananke
Leda
aici
Amalteea
Maia
Hera
Alemena
Leto
Demeter
Semele
Danae
Leda
alctuite din ghea, ca nite imeni bulgri afinai de. Zpad, msurnd
zeci sau sute de mile n diametru. Dei obiectele care se ciocne.se cu aceste
corpuri produc n mod sigur cratere.
Ajceste forme de relief nu se pstreaz foarte mult timp n ghea. Cel
puin n cazul anumitor obiecte din zona planetelor ndeprtate ale
sistemului solar, detaliile de relief care au cptat nume s-ar putea s fie
doar tranzitorii. Poate c-i mai bine aa, cci vom avea ocazia s ne
revizuim opiniile despre politicieni sau despre alte persoane, iar dac
izbucnirile de pasiune naional sau ideologic se vor reficcta n
nomenclatura sistemului solar, vom putea reveni asupra ci. Istoria
astronomici demonstreaz c ar fi mai bine s ignorm anumite sugestii de
denumiri cereti. De exemplu, n 1688 Erhard Weigel din Jena a propus
revizuirea constelaiilor zodiacale obinuite leul, fecioar, petii i
vrstorul, adic tocmai acelea pe care le arc cineva n vedere atunci cnd te
ntreab n ce zodie eti nscut. n locul acestora, Weigel a propus un cer
heraldic n care familiile regale din Europa s fie reprezentate fiecare de
animalul su tutelar, cum ar fi leul i inorogul pentru Anglia. Nici nu vreau
s m gndesc cum ar arta astronomia stelar descriptiv astzi, dac
propunerea din secolul al XVII-lea ar fi fost adop-l tat. Cerul ar fi brzdat
n dou sute de mici parcele, cte una pentru fiecare stat naional exis-?
Tent la acea dat.
Gsirea denumirii pentru sistemul solar nu este csenialijicnte o sarcin a
tiinelor exacte. Aceast-activitate s-a confruntat de fiecare dat cu tot felul
de prejudeci, ovinisme i lips de perspectiv. Totui, dei e cam prea
devreme s ne felicitm reciproc, eu cred c n ultima vreme astronomii au
fcut pai importani ctre tleprovincializarca nomenclaturii i ctre o repre
montare corect a ntregii omeniri. Muli cred c aceast sarcin este
lipsit de sens, sau cel puin lipsit de satisfacii, dar pe de alt parte, cel
puin civa dintre noi sunt convini c c este important. Urmaii notri
ndeprtai vor folosi numele date de noi drept adrese pentru casele lor: pe
suprafaa fierbinte ca de grtar a lui
Mercur, pe malurile vilor mariene, pe pantele vulcanilor de pe Titan ori
pe trmurile ngheate de pe ndeprtatul Pluton, unde Soarele apare ca
cal mort. S nul mai biciuim pe cel d&n urm! Leeuwenhoek ar fi fost de
acord cu Medawat -tn aceast privin.
Exist ns copaci i animalicule n celelalte lumi ale sistemului nostru
solar? Rspunsul cel mai simplu este c deocamdat nimeni nu tie.
Prezena vieii pe planeta noastr ar fi imposibil de detectat fotografic chiar
i de pe ptanetele vecine. Nici observaiile orbitale cele mai apropiate de
Marte, efectuate de pe navele spaiale americane Mariner 9 i Viking 1 i 2,
n-au reuit s pun n eviden detaliile mariene cu dimensiuni sub 100 de
metri. ntruct nici cei mai nfocai adepi ai vieii extraterestre nu-. i
imagineaz nite elefani marieni lungi de 100 de metri, rezult c pn
acum nu s-au efectuat nc prea multe teste biologice importante.
n momentul de fa, putem cel mult s apreciem cu aproximaie mediile
fizice ale altor planete i s determinm dac ele nu sunt cumva att de
aspre, nct s exclud cu desvrire viaa, chiar sub forme diferite de viaa
terestr. n cazurile unor medii mai blnde, putem cel mult specula despre
formele de via posibile. Singura excepie o constituie misiunea Viking de
pe Marte,. Pe care o vom relata mai trziu, pe scuft.
Anumite locuri pot fi prea fierbini sau prea reci pentru via. Dac
temperaturile sunt foarte ridicate s zicem de cteva mii de grade
centigrade atunci moleculele care ar alctui organismele s-ar desface n
buci. Din acest motiv, se consider c nu poate exista via pe Soare. Pe de
ali parte, dac temperaturile sunt prea sczute, reaciile chimice care pun
n micare metabolismul intern al organismului ar avea un ritm prea sczut.
Din acest motiv, se consider c nici deerturile reci ale lui Pluton nu sunt
propice vieii. Totui, pot exista i reacii chimice care s aib loc cu viteze
respectabile chiar i la temperaturi joase, dar ele nu sunt studiate pe
Pmnt, unde chimitilor nu le place s lucreze n laboratoare la 230C.
Trebuie s fim ateni i s nu adoptm puncte de vedere ovine asupra
acestei probleme.
Uriaii sistemului nostru planetax, Jupiter, Saturn, Uranus i Neptun,
sunt uneori exclui din discuia despre via, ntruct temperaturile lor sunt
foarte sczute. Dar ajceste temperaturi se refer la norii din stratul superior.
Adnc, n atmosferele acestor planete, la fel ca-n atmosfera Pmntului,
trebuie s existe condiii mult mai blnde. n plus, aceste planete par s fie
bogate n molecule organice. n niciun caz nu se poate s le scoatem din
calcul.
Este adevrat c noi, fiinele umane, avem nevoie de oxigen, dar aceasta
nu nseamn c el este obligatoriu n toate cazurile; pentru multe organisme
el constituie o otrav. Dac n atmosfera planetei n-ar exista stratul subire,
protector, de ozon, format de ctre radiaia solar din oxigen, organismele
vii ar i arse la repezeal de razele ultraviolete provenite de la Soare. Pe
alte planete s-ar putea prea bine s existe scuturi contra radiaiei
ultraviolete ori molecule imune la radiaia din ultravioletul apropiat; o
asemenea abordare a problemelor demonstreaz mai degrab ct suntem.
De ignorani. %
Grosimea atmosferelor deosebete mult ntre ele diversele lumi ale
sistemului nostru solar. n cazul absenei * totale a atmosferei, viaa este
greu de conceput. n jirezent considerm c, la fel ca i pe Pmnt, biologia
de pe alte planete trebuie s fie bazat pe lumina plar. Pe pla* neta
noastr, plantele se hrnesc cu lumin, iar animalele cu plante. Dac toate
organismele de pe Pmnt ax fi forate (printr-o catastrof inimagictabil) la
o existen subteran, viaa s-ar snrf o dat cu rezervele de hran
acumulate. Plantele, organisme fundamentale ale oricrei planete, trebuie
s vad lumina Soarelui. Ct vreme ns o planet este lipsit de
atmosfer, nu numai radiaia ultraviolet, ci i razele X i gama i
particulele ncrcate ale vntului solar ajung pe suprafaa planetei fr a fi
oprite de nimic i prjolesc toate plantele.
n plus, atmosfera este necesar pentru schimbul de materiale, astfel
nct moleculele de baz pentru biologie s nu fie epuizate n ntregime. Pe
Pmnt, de exemplu, plantele verzi elimin oxigenul n atmosfer, un
produs rezidual. Multe animale care respir, de exemplu fiinele umane,
inhaleaz oxigenul i elimin bioxidul de carbon, folosit la rndul su de
plante. Fr acest excepr ionai echilibru ntre plante i animale (obinut
printr-o evoluie necrutoare) am putea rmne repede fie fr oxigen, fie
fr bioxid de carbon. Din aceste dou motive protecia contra radiaiile r
i schimbul molecular atmosfera este necesar vieii.
existena unor astfel de jivine, dar este interesant de vzut dac ele pot fi
imaginate fr s violentm fizica, Dioiogia sau enimia.
Ignorana noastr profund n ceea ce privete existena vieii pe alte
planete se poate destrma nc n accst secol. n prezent, se pun la cale
planuri pentru examinarea chimic i biologic a multora dintre aceste lumi
eventuale. Primul pas l-au fcut misiunile americane Viking, care au lansat
dou laboratoare automate complicate pe Marte n vara lui 1976, adic
dup aproape trei sute de ani de la descoperirea infuzorilor de fin de ctre
Leeuwenhoek. Viking n-a descoperit niciun fel de structur curioas cu
partea superioar mai grea, care s stea pe loc sau s se plimbe agale, nici
molecule organice detectabile. Dou dintre cele trei experimente consacrate
metabolismului microbian, efectuate n cele dou locuri n care au ajuns
aparatele, au dat n mod repetat semne aparent pozitive. Implicaiile sunt
nc n dezbatere aprins. S nu uitm ns c cele dou sonde Viking au
examinat ndeaproape, inclusiv prin fotografii, mai puin de o milionime
din suprafaa planetei. Sunt necesare mai multe observaii fcute cu o
instrumentaie mai complex (inclusiv microscoape) i cu vehicule mobile
pe suprafa. n pofida rezultatelor incerte furnizate de Viking, aceste
misiuni speciei umane de a cuta viaa pe alte planete.
n deceniile urmtoare, s-ar putea s trimitem sonde plutitoare n
atmosferele lui Venus, Jupiter i Saturn, vehicule pe Titan i, poate, s
studiem mai amnunit suprafaa lui Marte. n cel de-al aptelea deceniu al
secolului douzeci a nceput o nou er, a explorrilor planetare i a
exobiologiei. Trim ntr-o epoc a aventurii, de mare interes intelectual; dar,
n acelai timp aa cum ne-o demonstreaz pasul fcut de la
Leeuwenhoek la Pasteur ne aflm ntr-o perioad care promite mari
rezultate practice.
Capitolul 13
Titan, enigmaticul satelit al lui saturn
Pe Titan, cel aprat de un linoliu de hidrogen, vulcani cu coasta
ngheat erup amoniac izvort din inima-i glacial. Averi licliide
^ izuri minerale fierbini Dar ct de mult mi-ar plcea s-o pornesc n
larg pe apele lui Titan sub cerul fumuriu, spre locul unde-i solul ptat de
echilibreaz exact radiaia vizibil absorbit care vine spre Titan. Efectul de
ser este cel care pstreaz temperatura Pmntului deasupra punctului de
nghe i temperatura lui Venus la 480C.
Bine, dar ce anume poate provoca pe Titan efectul de ser? Este greu de
crezut c ar fi vorba de bioxidul de carbon i de vaporii de ap, ca pe
Pmnt i Venus, ntruct, pe Titan, aceste gaze ar trebui s fie ngheate. Eu
am cakulat c numai cteva sute demifiban de hidrogen (1000, de milibari
este presiunea atmosferic total de pe Pmnt la nivelul mrii), ar provoca
un efect de seri adecvat. ntruct rezultatul calculelor este mai mare dect
cantitatea de hidrogen observat n realitate, norii trebuie s fie mai opaci la
anumite lungimi de und, la ele scurte, i mai transpareni la cele hingi.
James Pollack, de laxentrude cercetri Ames al NAA, a calculat c
metanul, aflat la cteva sute de milibari, este i el la fel de eficace, ba chiar
mai mult, metanul ar putea explica i numjte detalii ale spectrului de
emisie n infrarou al Lui Titan. Aceast mare cantitate de metan trebuie i
ea s fie ascuns sub nori. Amwb Explicaii prin efectul de ser au meritul
de a invoca numai gazele considerate ca existente pe Titan; dar, desigur, cele
dou gaze ar putea juca i mpreun
Regretatul Robert Danielson i colegii si de la Universitatea Princeton
au propus un alt model de atmosfer pe Titan. Ei au artat c mici cantiti
de hidrocarburi simple cum ar fi etanul, etilena i acetilena care au fost
observate efectiv n atmosfera superioar a lui Titan, absorb lumina
ultraviolet de la Soare i nclzesc acea parte a atmosferei. n acest caz,
atunci cnd detectm radiaia infraroie vedem c fierbinte este atmosfera
nalt i nu suprafaa satelitului, n modelul de iat nu mai este nevoie nici
de enigmatica suprafa fierbinte, nici de efectul de ser i nici de presiunea
atmosferic de sute de milibari.
Care punct de vedere este cel corect? n prezent, nimeni nu tie
rspunsuL Situaia actual amintete de nceputurile studierii lui Venus, n
prima jumtate a anilor K60, cnd se tia c temperatura strlucirii radio a
planete i este nalt, de^upraflaa nci^Tplanetei^sau^ito w>n cald din
atmosfer, aceasta fcnd obiectul unei dezbateri ticrbini. ntruct
undele radio trec prin toate atmosferele dense i prin nori, problema lui
densitii atmosferice att de abrupt, nct este difi Fotografiile luate i transmise n noiembrie 1980 de Vovager 1 au
relevat existena n jurul planetei Saturn a unui inel lat de cteva sute de km
i format din hidrogen rarefiat (F.Z.).
Pe lng, impresionante fotografii ale unei lumi de culoare glbuie,
sondele interplanetare Voyager-au mai urin&to&relc informaii despr
Titan * scoarei astrului pare a fi format dintr-un strat gros de 500 k n.
Format dtn hidrocarburi congelate, peste care domne te o atmosfer dens
(presiunea la nivelul scoarei: 2.5 atmosfere), care este ^format din azot (94
argn la niveW^^uluaeraperatu^
Azotului lichid, iar n stratosfer atinge minua 90- 100C. Titan evolueaz
ntr-un nor de hidrogen cu temperatura de circa 200K, artnd mereu
aceeai fa ctre planeta Saturn. Mrile de la suprafaa lui Titan stnt
formate din azot lichid, alimentate de ploi de azot lichefiat i de ninsori de
hidrocarburi congelate (metilamine etc.). Laureatul Premiului Nobel pentru
Chimie. Gerhard Gherzberg (Univ. Din Arizona-SUA) a declarat n anul
1981 c n stratosfera cald a lui Titan ar putea exista forme de via!
(F.Z.) cil ic conceput o sond care s nu ard complet n timpul ptrunderii
n atmosfer.
Titan are ns o atmosfer suficient -de dens i o gravitaie destul de
joas. Dar ar fi ceva mai aproape, chiar astzi am lansa spreel sonde de
explorare.
Titan este o lume atrgtoare, deconcertant i plin de nvminte,
despre care ne-am dat seama dintr-o dat c e accesibil explorrii prin
zboruri la mic distan, pentru a-i deternina parametrii globali i pentru a
cuta sprturi n nori, prin sonde care s recolteze probe din norii roietici
i din atmosfera necunoscut; i n sfrit, prin sonde care s se aeze lin pe
sol, ca s-i examineze suprafaa cav nu seamn cu nimic din ceea ce tim.
Titan ofer o remarcabil ans de a studia acele reacii ale chimici organice
caxe s-ax putea s fi dus la apariia vieii pe Pmnt, n pofida
temperaturilor joase, tiu este imposibil s existe via biologic pe Titan.
n sistemul solar, geologia suprafeei sale poate fi unic. Titan ne
ateapt
I
Capitolul 14
CLIMA PLANETELOR
Oare nu greutatea umoarei tcute Va schimba neprr/zut climatul
terestru?
ROBERT GRAVK S, Tho Mocliiig
Se crede cu n urm cu 30 pn la 10 milioane de ani, temperatura de pe
Pmnt a sczut ncet, cu numai cteva grade centigrade. Multe plante i
animale i a\i nsr ciclurile vitale reglate sensibil n raport de
temperatur, iar pdurile imense s-au retras ctre latitudini mai apropiate
de tropice. Retragerea pdurilor a mutat ncet habitatul unor mici creaturi
cu blar, care citfreau numai cteva livre, i care-i duceau viaa srind
din ramur n ramur. O dat cu dispariia pdurilor, au rmas numai acele
fpturi cu blan capabile s supravieuiasc n savanele pline de ierburi.
Cteva zeci de milioane de ani mai trziu, aceste fiine au lsat dou grupe
de descendeni: una care i include pe babuini, alta denumit hominide.
nsi existepa noastr s-ar putea s fie datorat tocmai unor schimbri
climatice care, n medie, se ridic la numai cteva grade. Astfel de
schimbri au dus la apariia unor specii i la dispariia altora.
Caracterul vieii de pe planeta noastr a fost puternic influenat de
variaiile climei i devine din ce n ce mai clar c i astzi climatul continu
s se schimbe.
Exist multe indicii ale schimbrilor climei n trecut. Anumite metode
permit examinarea trecutului ndeprtat, altele au numai o aplicabilitate
limitat. Precizia rezultatelor difer i ea de la o metod la alta. O cale care
poate fi valabil pentru perioade de milioane de ani n urmi este bazat pe
raportul dintre izotopii oxigenului 18 i oxigenului 16 din carbonaii
cochiliilor forammiferelor fosile. La aceste scoici, aparinnd unor specii
foarte asemntoare celor care pot fi ntfinite astzi, rapertul dintre oxigenul
16 i oxigenul 18 este* variabil, n funcie de temperatura apei n care au
crescut. Oarecum asemntoare cu metoda izotopilor oxigenului este
metoda bazat pe raportul dintre izotopii SM i S3i. Mai sunt i ali
indicatori, mai direci, de natur fosil. De exemplu, o abunden de corali,
puternic, nct apa nu se mai poate menine n stare licmd pe solj drept
care temperatura planetar crete pn la valori extrem de ridicate (n cazul
Venus, la 480C).
Am vorbit pn acum despre temperaturile medii. Temperatura
Pmntului variaz ns de la un loc la altul. La poli este mai frig dect la
ecuator, ntruct, n genera14 lumina de la Soare cade perpendicular pe
ecuator i oblic spre poU. Tendina temperaturilor de a fi foarte diferite la
poli i la ecuator este moderat de circulaia atmosferic. Aerul fierbinte de
la ecuator se ridic i se deplaseaz la altitudini mari spre poli, tinde se
oprete i coboar spre suprafa, ca apoi
^ Observnd, n 1987, cewnai mare iceberg din lume,
^S11 r 1 atl tras conc me*Emi chmei s-i reia drumul, dar de data
aceasta la altitudini joase, de la poli, rapoi spre ecuator. A- ceasta micare
generam complicat de rotaia Pmnt ului de topografia lui i de
schimbrile de faz kle apei st la baza variaiilor climei.
Temperat ura medie msurat astzi pe Pmnt, de 15C, poate fi bine
explicat prin intensitatea msurat a luminii solare, albedoul global,
nclinaia axei de rotaie fa de ecliptic i efectul de ser. n principiu, toi
aceti parametri pot s se modifice, iar schimbrile de clim din trecut pot fi
atribuite schimbrilor oricruia dintre acetia. n literatur, au existat cel
puin o sut de teorii diferite ale schimbrilor de clim de pe Pmnt i
chiar i astzi cu greu se poate spune c subiectul ar ntruni cumva o
unanimitate de opinii, i nu din cauz c* prin natura lor, climatologii ar fi
ignorani sau nfumurai, ci din cauz c problema climei este extrem de
complex.
Se* manifest, probabil, ambele mecanisme de conexiune invers: i
pozitive i negative. S presupunem, de exemplu, c s-a produs o scdere
de cteva grade a temperaturii Pmntului. Cantitatea de vapori de ap din
atmosfer este determinat aproape n ntregime de temperatur i scade
prin ninsoare pe msura scderii temperaturii. Scderea cantitii de ap
din atmosfer implic descreterea efectului de ser, urmat de o nou
scdexe a temperat urii, care poate provoca la rndul ei o nou micorare a
cantitii de vapori din atmosfer s.a.n.d. Analog, o scdere a temperaturii
complet formate care, dintr-o cauz necunoscut, a explodat. Cei mai muli
oameni de tiin nclin spre prima ipotez, ntruct nimeni nu-i poate
imagina cum se poate arunca o planet n aer, ceea ce nu schim-! B. Cu
nimic datele problemei. Poate c, n cele din urm; vom reui s punem
toate lucrurile cap la cap9 i s ncropim o istorie.
S-ar putea s existe i meteorii care s nu provin din asteroizi. Poate c
exist fragmente din comete tinere sau din sateliii lui Marte sau
provenitede pe suprafaa lui Mercur sau din sateliii lui Jupiter/care
somnoleaz acoperite de praf i uitate n vreun muzeu obscur. Este evident
ns c adevrata imagine a originii meteo-* riilor ncepe s prind contur.
Sfnta sfintelor din templul Dianei din Efes a fost distrus, dar Kaaba a
fost pstrat cu grij, dei n-a fost niciodat examinat n spirit cu adevrat
tiinific. Unii cred c obiectul ar fi un meteorit de culoare nchis, mai
degrab pietros dect metalifer. Recent, pe baza unor dovezi recunoscute
drept fragmentare, doi geologi au sugerat c ar fi vorba de o agat. Unii
autori musulmani cred c la nceput Kaaba a Jfost alb, nu neagr. Culoarea
actual s-ar datora atingerilor repetate cu mna. Punctul de vedere oficial al
Custodelui Pietrei Negre este c, dup ce piatra a czut dintr-un cer religios
i nu din cel astronomic patriarhul Abrah am ar fi aezat-o acolo unde se
afl i astzi. n acest fel, niciun test fizic la care a, r fi supus Kaaba, oricare
ar fi el. N-ar putea constitui un test al doctrinei islamice. Totui, ar fi
extrem de interesant s se examineze un mic fragment din Kaaba, folosind
ntregul arsenal al tehnicilor moderne de laborator. Compoziia ar putea fi
determinat cu precizie. Dac este un meteorit, i se poate determina
perioada de expunere la radiaia cosmic, adic intervalul de timp dintre
fragmentare i cderea pe Pmnt.. Va fi probabil, de asemenea, interesant
s se testeze ipotezele cu privare la originea sa, ca de exemplu, cea conform
creia n urm
Ml
* Se consider c ar exista aproximativ 2 000 de asteroizi cu diametrul
mai mare de un km, care evolueaz pe oroite ce intersecteaz orbita terestr
(V.N. Eaton, liecent developments n asteroid scienee, Physics Reports, 132, nr, 5.
Februarie 1986) (GJS;).
Saturn i cel mai mare satelit din sistemul solar (vezi cap. 13). El se remarc
printr-o atmosfer mai dens deeft atmosfera marian i este probabil
acoperit de un strat de nori cafenii compui din molecule organice. Spre
deosebire de Jupiter i Saturn, e are o suprafa solid, care poate susine
vehicule spaiale, iar at-. Mosfera sa joas nu este att de fierbinte nct s
distrug moleculele organice. Un modul destinat s aterizeze pe Titan, i o
sond de intrare n atmosfera acestuia ar putea fi incluse ntr-o misiune
complex spre Saturn, care ar cuprinde i o sond de explorare a atmosferei
planetei.
Observator circumvenusian care transmite imagini radar. Misiunile sovietice
Venera 9 i 10 an transmis primele fotografii luate din apropierea suprafeei
venusiene. Din cauza, nveliului permanent de nori, amnuntele suprafeei
ui Venus nu sunt vizibile prin telescoapee optice de pe Pmnt. Totui,
radarul de pe Pmnt i radarul de la bordul micului vehicul orbital Pibmar
din jurai Ini Venus au nceput deja s cartografiere suprafaa venusian,
punsnd n eviden muni, vulcani i cratere, precum i clemente mai
stranii. Radarul orbital venusfan ar putea transmite imagini radar de la pol
la pol, cu detalii mult mai Itne dect se pot obine de la suprafaa Pmnt
ului, pemnmd o cunoatere preliminar a suprafeei hi Venus,
comparabil cu aceea obinut de Mariner 9 pentru Marte n anii 1971-72.
Sonda solar. Soarele este cea mai apropiat stea, singura pe care am
putea s-o examinm ndeaproape, iar aceast situaie de unicitate se va
menine cel puin cteva decenii. O apropiere de Soare ar fi de mare interes,
ar ajuta la nelegerea influenei sale asupra Pnuntului, oferind i teste
suplimentare, vitale pentru unele teorii cum este relativitatea generalizat a
lui Ein-stein. O sond constituie o misiune dificil din dou motive: este
necesar mult energie pentru a compensa micarea Pmnt ului (i o
dat cu el a sondei) n jurul Soarelui, astfel nct sonda s poat cdea pe
Soare, i trebuie s se evite nclzirea intolerabil a sondei, pe msur ce
aceasta se apropie de Soare. Prima problem se poate rezolva lansmi
sonda spre Jupiter i folosind apoi gravitaia acestei planete spre a
dheciona sond ctre Soare. ntruct spre interior fa de orbita lui Jupiter
exist muli asteroizi, aceast misiune poate folosi i pentru, studiul lor. O
de zile pentru organizarea unor expediii rtetfnd mai puin de run procent
din sumele amintite mai sus pot fi fertai atunci cnd se ntreab dac
fondurile cerute vor fi acordate i n ce msur cheltuielile foarte mari
prezint chezia. Unei responsabiliti sociale.
Totui, cu sume substanial mai mici, se poate iniia o expediie
important, care ar avea un rol de pregtire pentru fiecare dintre misiunile
cu echipaj la bord. Este vorba de o expediie pe un asteroid carbonifer, a
crui orbit o ntretaie pe aceea a Pmnt ului. Aa cum se tie, majoritatea
asteroizilor evolueaz ntre orbitele lui Marte i Jupiter. O mic parte dintre
acetia au ns traiectorii care se intersecteaz cu Qrbita terestr i, ct
cedat, ajung pn la cteva milioane de kilometri de Pmnt. Muli
asteroizi sunt mai ales carboniferi cu cantiti mari de materiale organice
i cu ap fixat chimic. Se crede c materia organic s-a condensat n
stadiile foarte timpurii ale formrii sistemului solar, din gazul i praful
interstelar; cu circa 4,6 miliarde de ani n urm, iar studierea i compararea
lor cu mostre ale cometelor, ar fi dq, un interes tiinific deosebit. \Nu cred
c mostrele de asteroid carbonifer vor putea fi criticate h* acelai fel ca
mostrele lunare aduse de misiunea Apollo, care erau numai rocL Mai
mult, atingerea unui astfel de obiectiv cu un echipaj uman ar constitui o
excelent pregtire pefntru exploatarea resurselor din spaiu. n sfrit,
aezarea lin pe un asemenea obiect ar fi i amuzant: din cauz c
gravitaia asteiqpidului este att de sczut, astronaut i pot sri n sus; fr
avnt, pn pe la zece kilometri nlime. Aceti plane-toizi care
intersecteaz orbita terestr* i care sunt descoperii ntr-un ritm mereu n
cretere, ar putea fi sfrmturi ale unei plahete explodate, dar pot s fie de
asemenea. ndri de comete. Oricare ar fi originea lor, ei prezint mul
interes. Muli dintre ei constituie cele mai accesibile obiecte spaiale pe care
oamenii pot ajunge folosind doar tehnologii la nivelul celor utilizate pentru
navetele spaiale.
Tipurile de misiuni pe care le-am enumerat sunt accesibile cu %
tehnologia noastr actual i nu itnplic pentru NAA un buget mult mai
mare dect bugetul su actual. Ele combin interesul tiinific cu cel public,
care, foarte adesea, i definesc aici obiective confluente. Cu un astfel de
Capitolul 17
MFRGI, TE ROG, NIEL MAI IUTE!
Mergi, te rog, niel mai iote ctre-un melc zice-o albit Vine-un porc de
mare n urm i ina calc pe codi.
LRWIS CARROLL, Peripeiile Alisei n ara minunile?
n decursul unei ndelungate perioade a Ist o* riei umane, am cltorit
doar att ct ne duceau picioarele, btnd drumurile lungi cu o vitez de
numai cteva mile pe or. S-au ntreprins i cltorii mai ndeprtate, dar
de lung durat. Acum 20 000 sau 30 000 de ani, de exemplu, unele fiine
umane au traversat strmtoarea Be-ring i au ptruns pentru prima oar n
America, fcndu-i treptat drum n jos, ctre limita sudic a Americii de
Sud, pn n ara de Foc, unde le-a ntlnit Charles Darwin n timpul
memorabilei sale cltorii cu nava Maiestii Sale, Beagle. Un grup de
oameni hotri s fac un efort concertat i dirijat pentru a strbate
distana de la strmtoarea dintre Asia i Alaska pn la ara de Foc ar fi
putut svri expediia n civa ani, dar n realitate, difuzia populaiei pn
la latitudini sudice att de deprtate trebuie s fi necesitat mii de ani.
Deplasrile rapide trebuie s fi fost motivate iniial, ca n plngerea
albitei, de fuga din faa inamicilor sau a jefuitorilor ori, dimpotriv, de
urmrirea dumanilor sau a przii.
n urm cu cteva mii de ani, a fost fcut o descoperire remarcabil, i
anume c se poate domestici i clri calul. Ideea este foarte curi-c aa,
ntruct calul nu a evoluat anume spre a fi clrit de oameni. Privit obiectiv,
acest fapt nu pare cu mult mai puin trsnit dect, s zicem imaginea unui
pete clrit de o caracati. Dar iat c a mers combinaia i mai ales
dup inventarea roii i a carului clritul i vehiculele trase de cai au
constituit timp de mai multe milenii cea mai avansat form de transport
accesibil speciei umane. Cu ajutorul calului se peate cltori cu o vitez de
IO pn la 2t de mile pe or.
Abia de curnd am reuit s depim acest mijloc de transport aa cum,
de exemplu, ne arat folosirea termenului de cal putere la motoarele de
jurul axei sale o dat la 24 de ore. Circumferina lui rrtsoar 40 000 de km.
Dac am putea cltori cu viteza de 40 000/24 1 666 km/h am compensa
rotaia P-mntulu i, cltorind mereu spre vest am putea s rmnem, s
zicem, la asfinit n tot timpul* cltoriei, chiar dac am ocoli toat planeta.
(De fapt, o astfel de cltorie ne va menine totodat la aceeai or local,
care ne nsoete pe msur ce ne deplasm spre vest, de la un fus orar la
cellalt, dar numai pn n momentul n care intersectm linia
internaional dintre zile i trecem. Brusc rj ziua urmtoare. Dar viteza de 1
666 km/h este mai mic dect dublul vitezei sunetului, iar n lume exist
astzi zeci de tipuri de avioane, mai ales militare, capabile s dezvolte
asemenea viteze*.
Unele avioane comerciale, cum ar fi aeronava anglo-franccz Concorde, *
au performane comparabile. Cred c problema care se pune nu este dac
putem merge mai repede, ci dac avem nevoies mergem mai repede 1 Au
fost exprimate unele preocupri, dintre care cteva mi se par justificate, cu
privire la transporturile supersonice: avantajele compenseaz oare costul
nvestiiilor i impactul ecologic?
* n cazul zborurilor orbitale cu echipaj la bord mai apar i alte probleme.
S& presupunem c un musulman sau un israelit credincios s-ar afla ntr-o
nav care nconjoar Pmntul o dat la 90 de minute. Este oare obligat
cosmonautul nostru s serbeze Sabatul la fiecare a aptea orbit? Zborurile
spaiale ne conduc prin medii foarte diferite de cele n care am crescut i neam format obiceiurile.
SzS
Cei care solicit cel mai adesea s fie transportai la mare distan i cu
viteze ridicate sunt oamenii deafaceri i persoanele oficiale, care trebuie s
se deplaseze la conferine cu omologii lor din alte ri. n acest caz ns nu
este vorba de transportul de materiale, ci mai degrab de transportul
informaiei. Cererea de transport de mare vitez ar fi considerabil mai mic
dac tehnologia existent n comunicaii ar fi mai bine folosit. Am
participat de multe ori la ntllniri guvernamentale sau particulare la care
luau parte, s zicem, douzeci de persoane, fiecare primind cte 500 de
dolari pentru transport i diurn, numai ca s vin la ntihiirc al crei cost
poate face nicio deosebire ntre praful lunar adus de a tronau ii lui Apolko
i Cffi--lddust. Cele dou pulberi sunt foar e asemntoare din puncl de
vedere al distribuiei i dimensiunilor particulelor, al proprietilor electrice
i termice, ns conxpoziia lor chimic este? Dife* rita. Golddust esie
fabricat din ciment de Portland, crbune i Kiune pentru pr. Lun are o
compoziie mai puin exotic. Cura proprietile lunare accesibile lui Gold
nainte de misiunii-Apollo nu depindeau prea mult de comp zt ia **himic
a suprafeei lunare, el a reuit s deduc foarte bine ai: elr proprieti care
erau relevante pentru observaiile efectuate asupra Lunii ptn n 196.
* Praf de aur. Ctip numele preparatorului (G.S.f*
Din studierea datelor radio i radar acumulate, im reuit s deducem
tenvpje ramur i presiunea ridicat de la suprafaa lui Venus, nainte ca
prima sond sovietic Venera s fi fcut n situ bservaii ale atmosferei i
nainte ca urmtoarea sond Venera s se fi aezat pe plane a. n mod
asemntor, am Hedus corect existena unor denivelri de 20 de km ale
supra/eui marlkw, dei ne-am nelat cxeznd c suprafeei*- ntunecate
sunt de regul podiuri nalte ale planetei*.
Poate c una dintre cele mai interesante confruntri ale deduciilor
astronomice cu observaiile efectuate de pe nave cosmice apare* m cazul
magnetosferei lui Jupiter. n 1955, Kesmeifa Franklin i Dernard Burke
ncercau n apropiere de Washington, D.C., un radiotelescop destinat
cartografierii emisiunilor radio galactice pe frecvena de 22 MHz. Ei an
observai n nregistrrile lor o interferen regulat pe care an considerat-o
la nceput ca provenind de la o surs convenional de zgomot radio cum
ar fi sistemul defect de pornire al unui tractor aflat n apropiere. Dar, dup
scurt timp, au observat c momentele interferenei corespundeau perfect cu
trecerile la meridian ale pkuietei Jupiter, descoperind as1 fel c Jupiter este
o surs puternic de emisie radio decamet rca.
Ulterior, Jupiter s-a dovedit a fi i o surs puternic de? Unde decimei
rice. Spectrul era n>a foarte ciudat. La lungimi de und de civa
centimetri s-au descoperit ten pe rituri foarte sczute, de. Circa HOK
cowpacatmlie cu temperaturile gsite pentru hingin. Ile de und* din nfrarou. n acelai timp, la ktngimi de und decime nce, mergnd ptn La
artat c Jupiter are dou urechi simetrice care emit unde radio, zone cu
o configuraie asemntoare centurilor de radiaii Van Allen ale Pmnt
ului. S-a conturat o imagine a fenomenului conform creia, pe ambele
planete, electronii i protonii din vntul solar sunt captai i accelerai de
cmpul di polar
M4
Magnetic al planetelor i constrni s se depla seze n spiral de-a
lungul liniilor de for magnetic, lovindu-se cnd de unul din polii
magnetici, cnd de cellalt. Regiunea rdicemiu are din jurul lui Jupiter
coincide cu propria i mag-netosfer. Cu ct cmpul magnetic este mai
puternic, cu att limitele acestuia se vor ntinde mai departe de planet. n
plus, comparnd spectrul radio observat cu cel calculat pentru o emisie
sincrotronic, se poate obine intensitatea cmpu lui magnetic. Aceast
mrime nu poate fi speci ficat cu mare precizie, dar cele mai multe
aprecieri rad ie astronomice de la sfritul anilor 1960 i de la nceputul
anilor 1970 indicau valori ntre 5 i 30 de gauss, adic de circa 10 pn la 60
de ori mai mari dect cmpul magnetic superficial terestru la ecuator.
Radhakrishnan i colegii si* au descoperit de asemenea c polarizarea
undelor decimetrice de la Jupiter variaz n mod regulat, pe msur ce
planeta se rotete, ca i cnd centurile de radiaii ale planetei s-ar cltina de
o parte i de alta a axei vizuale. Dup prerea lor, fenomenul se datoreaz
existenei unui unghi de nclinaie de 9 grade ntre axa de rotaie i axa
magnetic a planetei nu tocmai diferit fa de deplasarea analog dintrv
polul nord geografic i polul nord magnetic al Pmnt ului. Studiile care au
fost ntreprinse apoi de James VVarvvick, de la Universitatea din Colorado,
i de alii, n domeniul radiaiilor decimetrice i decametrice, au conturat
ideea c axa magnetic a lui Jupiter este deplasat cu o fraciune a razei
jupiteriene fa de axa de rotaie, spre deosebire de cazul terestru, n care
ambele axe se intersecteaz n centrul Pmntului. S-a conchis de asemenea
c polul sud magnetic al lui Jupiter se afl n emisfera nordic; aceasta
nseamn c o busol care la noi arat nordul, pe Jupiter va arta sudul. Nui nimic bizar n aceast imagine. Cmpul magnetic terestru i-a modificat
direcia i sensul de multe ori n trecut i numai datorit unei convenii se
dintre cele mai importante deducii ale lui Pioneer 1Ori 11 constituie
totodat i cel mai mare triumf: se confirm capacitatea noastr de a
nelege un domeniu important al fizicii cosmice
Multtt dintre amnuntele legate de magnet o sfer lui Jupiter i. De
emisiile radio nu sunt nc nelese. Detaliile emisiunilor decametrice sunt
nc un mister de neptruns. De ce pe Jupiter exist surse localizate de
emisiuni decametrice. Cu dimensiuni probabil mai mici dect 100 de
kilometri? Ce sunt, de fapt, aceste surse? De ce regiunile de emisie
decametrice se rotesc fa de planet cu o mare precizie temporal cu
peste apte zecimale dup virgul dar difer fa de perioadele de rotaie
ale amnuntelor vizibile ale norilor jupitarieni? De ce pulsurile decametrice
au o structur fin att de complicat (sub o milisecund)? De ce sursele de
emisie decame trice sunt orientate adic nu emit egal n toate direciile?
De ce aceste surse sunt intermitente, adic de ce nu sunt tot timpul n
priz
* Pria, pulsar se neleffe un astru, care emite radio* unde sub form de
impulsuri periodice foarte scurt, cuprinse tot re cteva sutimi de secund
t cteva secunde; x cunosc deja* circa* 100 de pulsa ri (, F.Z
Aceste proprieti misterioase ale emisiunii decamentrice de la Jupiter ne
amintesc de pro piietile pulsarilor*. Puls arii ipici au cmpuri magnetice
de 101* ori mai mari dect cmpul magnetic al Ini Jupiter. Ei se rotesc de
100 000 de ori mai ne pe de, sunt de o mie de ori mai tineri i de o ine de ori
mai mari. Maiginea magnet os ferei lui Jupiter se mic avnd o vitez de o
mie de ori mai mic dect viteza conului lu. Ninos al unui puls ar. Totui,
este posibil ca Jupiter s fie un soi de puls ar care a euat, constituind un
model local i destul de lipsit de farrrec al stelelor neu-tronice rotitoare,
care sunt un produs final al evoluiei stelare. Observaiile asupra
emisiunilor decametrice, efectuate de aproape cu ajutorul unor aparate
spaiale cum ar fi misiunile Voyager i Galileo proiectate de NAA, ne-ar
putea face revelaii importante privind problemele nc neclare ale
mecanismelor emisiunilor puls arilor sau privind geometria magnetosf
erelor.
* Golul negrii este un obiect ceresc denumit n acest fel deoarece nu
Cuvntul robot, folosit pentru prima oar d** scriitorul ceh Karel
Capek, este derivat din rdcina slav a cuvntului muncitor.
Semnificaia sa este ns mai degrab legat de noiunea de main dect de
cea de muncitor uman. Roboii, i mai ales roboii din spaiul cosmic, au
primit uneori aprecieri negative n pres; astfel citim < a, n vederea
aselenizrii, pentru a corecta n ui-timele minute traiectoria modulului
lunar din misiunea Apollo 11, a fost nevoie de o fiin uma-iuL fr de care
totul s-ar fi sfrit dezastruos. De asemenea, tot n pres s-a scris c pe
suprafaa lui Marte niciun robot mobil nu va putea discerne la fel de bine ca
astronauii n alegerea mostrelor ale s le fie aduse pe Pmnt geologilor.
n sfrit tot din pres s-a aflat c mainile n-ar fi putut instala niciodat o
umbrel protectoare a lui Skylab aa cum au fcut membrii echipajului,
umbrela fiind vital pentru continuarea misiunii.
Dar. ntruct toate aceste consideraii au fost s rse, desigur, de ctre
oameni, m ntreb dac n ele nu i-a fcut cumva loc un element de automulumire, un uor iz de supraapreciere omeneasc. Dup cum doar
rareori albii pot sesiza rasismul, iar brbaii pot fi numai rareori contieni
de discriminarea dintre brbat i femeie, m ntreb dac nu avem de-a face
i n acest caz cu o boal asemntoare a spiritului uman, afeciune care
nc nu poart un nume. Deoarece antropocentrismul nu are exact
aceeai semnificaie, iar umanismul * a fost folosit pentru alte. Activiti,
mult mai benigne, prin analogie cu sexismiH (discriminarea sexual) i cu
rasismul* a introduce un nume nou, speciismuF1 (discriminarea
interspecific) peutru a desemna a-ceast maladie, prejudecata conform
creia n-ar mai exista alte fiine tot att de realizate, de capabile ^i de dotate
precum cele umane.
Aceast concepie este literalmente o prejudecat, o concluzie de care ne
prevalm nainte de a cunoate toa+e faptele. O astfel de comparaie ntre
oamenii i mainile care opereaz n spaiul cosmic reprezint de fapt o
comparaie ntre oamenii detepi i mainile mrginite. Nu ne-am ntrebat
deloc ce maini s-ar i putut construi cu cei 30 de miliarde de dolari, sirma
aproximativ cheltuit pentru misiunile Apollo i Skylab.
Fiecare fiin uman constituie an fel de calculator minunat, uimitor de
deciziei, la faa locului. Cnd vine vorba despre obiectivele mal ndeprtate,
care ar urma s fie explorate n viitor, ne putem gndi la controlori umani
rmai pe orbit n jurul planet ei-int ori pe vreunul dintre sateliii si
naturali. Pen.ru explorarca lui Jupiter. De exemplu, operatorii ar putea s
se ijistaleze pe o mic lun orbitnd n afara aprigei sale centuri de radiaii,
controlnd astfel, cu numai cteva secunde ntrziere, un vehicul spaial
care ar pluti n norii deni jupite-rieni.
n ipoteza c ar dori s-i consume ceva timp ntr-o astfel de aventur,
fiinele umane ar putea juca i ele un rpl n lanul <te interaciuni. Dac
fiecare decizie din cursul explorrii lui Marte ar trebui s fie luat prin
intermediul unui controlor uman aflat pe Pmnt, vehiculul de explorare
nu ar putea nainta dect cu civa pai pe or. Cum ns viaa unui Rover
este att de ndelungata, civa pai #pe or reprezint un ritm de avansajre
absolut respectabil.
Totui. ntruct ne gndim la expediii spre extremitile cele mai
ndeprtate ale sistemului solar i n cele din urm spre stele , este clar
efl inteligena artificial autocontrolat va avea rspunderi tot mai mari.
Se poate observa c dezvoltarea mainilor inteligent r trece prin -mi fel
de evoluie convergent. Viking este im fel de insect supradimensionat i
stngarc. nc nu (mate timhla i, n mod sigur, nu se poate auto
reproduce/** dar prezint un exoschelet, $xu o seric de organe senzoriale
ca ale insectelor, fiind cam tot att-de inteligent ca o libelul. Dar Viking
are un avantaj fa de insectei la nevoie, ntrebndu-i pe controlorii si de
pe -Pmnt, poate profita de inteligena unei fiine umane, ntruct
controlorii sunt capabili s-i reprogrameze calculatorul pe baza deciziilor
pe care le-au luat.
Pe msur ce domeniid inteligenei mainilor progreseaz i pe msura
ce obiecte tot mai distante din sistemul solar devin accesibile explorrii,
vom asista la dezvoltarea unor calculatoare de bord tot mai complexe, care
vor urca ncet pe arborele filogenetic de la inteligena insectei la aceea a
crocodilului, a veveriei i ntr-un viitor nu foarte ndeprtat, cred eu
pn la inteligena clinelui. Orice zbor ctre
Ml sistemul solar extern trebuie s aib un calculator care s hotrasc
Ce s-a fcut pn acum este puin este numai nceputul; totui, este
mult n comparaie cu negura total din secolul trecut, iar, dup cum este
uor de neles, cunotinele noastre vor aprea, la rtndul lor, celor ce vin
dup noi. Aproape sinonime cu ignorana. Cu toate acestea, realizrile
noastre nu sunt de dispreuit, ntruct prin ele ne ridicm orbecind s
atingem pulpana mantiei Preanaltului.
A O N F S M. CLERKK, A Popidar Rimtaru of Astronomu. I Oiifloii, A<lam
and Cliartos Black, 1893.
Din 1899, lumea s-a schimbat, clar n privina evoluiei ideilor
fundamentale i a descoperirii fenomenelor noi* puine domenii s-au
transformat mai mult dect astronomia. Redau cteva titluri ale unor lucrri
tiinifice recente aprute n revistele 77//? Astrophysical Journal i Ica rus:
G 240-72: O nou stea pitic alb cu o polarizare magnetic neobinuit44,
Stabilitatea stelar relativist: efecte ale sistemului de referin
preferenial, Detectarea metila-Infnei interstelare, O nou lfst
cuprinznd 52 de stele degenerate, Vrsta lui a Centauri, Efecte
nucleare de dimensiuni finite asupra radiaiei de frnare a perechii de
neutrini n stelele neutronice, Emisia gravitaional radiat n colapsul
stelar, Cutarea componentei cosmologice a fondului de, radiaii X moi n
direcia nebuloasei M 51, Fotochimia hidrocarburilor n atmosfera lui
Titan, Coninutul de^ uraniu, tor iu i potasiu din rocile lui
Venus, msurat de Venera 8, Emisia radio HEN dincometa Kohoutek,
Strlucirea radar i imaginile nlimilor dintr-o zon a planetei Venus,
Atlasul fotografic al sateliilor marieni obinut de Mariner 9. Desigur,
antecesorii notri ntr-ale astronomiei ar fi putut nelege cte ceva din
aceste titluri, dar cred c principala lor reacie ar fi fost nencrederea.
n 1974, cbid ini s-a cerut s prezidez Comitetul pentru srbtorirea celei
de-a 73-a aniversri a Societii americane de astronomie, am considerat c
pot folosi ocazia ca s m pun la curent cu situaia tiinei noastre la
sftritul secolului trecut. Voiam s tiu de unde am plecat, unde ne aflm
Ordinea
dup
vtrst*
Tlnar Btrni
Sirius (A1 V)
Vega (AO V)
Altair (A7 IV-V) RiegelSoarele (GO)
(B8 Ta) Deneb (A, Ia)
Capella (68, 60) Arcturus
(Kt III) Aldebaran (K, IiT)
Betelgeuse (M, I)
mke lucrri, nivelul de compfcotii ae fizic nu era prea ridicat, ca* de
exemplu, articolul din PASP (11; 18) unde se calcula impulsul planetei
Marte ca simplu pfodus dintre masa planetei i. Viteza liniar de la
suprafa. Se ajungea la Concluzia c planeta, fiar a considera polii, are
un impulsde 183 i 3/8 septilioane picioaxe-li-vre\Evident, pe* alunei,
notaia exponent Aii pentru numerele mari au prea era rspndit.
Tot n acea epoc* au fost publicate primei* curbe luminoase (scheme ir
fotografii) ale stelelor, cum ar fi cele din M5, i primele qjeperimente cu
fotografiile cu* filtru ale lui Oristo, efectuate de Kecler. Un subiect atrgtor
era bineneles astronomia astrelqr variabil* n timp, care trebui s fi
generat ceva asemntor interesului manifestat astzi fa de puls ari,
qrasuri i sursele de raze X. Se ntre prindeau uluite studii privind vitezele
variabile n lungul razei vizuale, din care s-au dedus spectroscopie orbitele
stelelor binare. Cu ajutorul deplasrilor Doppler ale liniilor H, gama i ale
altor linii spectrale au fost studiate variaiile perkdice ale vitezei aparente a
stelei Ornicron Ceti.
Primele msurtori n mfrarou ale stelelor au fost ntreprinse la
Observatorul Yerice*, de Ernest F. Niehels. Studiul conchide: Nu primim
de la Arcturus mai mult cldur dect de la o lumnare aflat la distana
de 5^- mile. Nu sunt redate ns niciun fel de calcule. Primele observaii
experimentale ^ale opacitii bioxidului de carbon i a vaporilor de r fa
de razele infra-roj au fost fcute de Rubens i Aschkinass acetia au fost
descoperitorii strii fundamentale v2 a bioxidului de carbon n banda de 15
micromeiri i ai spectrului de rotaie pur a moleculelor de ap. ^
Phoebe, eel mai deprtat satelit al lui Saturn, iar Andrew E. F>ceu-glass, de
la Observatorul LoweM, a pttblicat rezultate care i-au permis s afirme c
satelitul Jupiter III are perioad de rotaie cu o or mai mic dect perioada
proprie de revdluie, tfonclu-, zie care nu greete dect cu o or.
Ali astronomi care au estimat perioade de rotaie n-au avut atta succes.
Este cazul lui Leo Brennpr, de la Observatorul Minar, dintr- localitate
numit Lussinpiccdlo. *Brenner a criticat sever concluzia lui Percivl
LoweU n ce plivete perioada de rotaie aiul Venus. Brexmrr a comparat
dou desene ale lui Venus 3a lumin alb, schiate de dou persoane
diferit e, _lla-tin interval de patru ni din care a^dedus o perioad de
rotaie de 23 de tvre, 57 de minute i 36,37728 secunde, despre care afirm
c este n concordan cu media celor mai sigure observ vaii ale sale.
Lund fi consideraie toate acestea, rertner nu-i putea explica de ce mai
exist ne partizani ai perioadei de rotaie de 224,7 zfle i trgea
urmtoarea concluzie: ^un observator neatent, un telescop nepotrivit, un
ocular nefericit ales, diametral prea mic ai planetei, observ vat cu
insuficient putere i la o declinat ie prea joas, iat cuni se explic desenele
ciudate ale d lui LeweU C Adevrul, bineneles, nu se afl ntre aceste dou
extreme ale lui LoweM i Brens her, ci mai degrab la cellalt capt al scalei,
cu un semn negativ, sensul fiind retrograd, iar perfa oada fiind de 243,16
zile.
ntr-o alt comunicare, Herr Brenner ncepe cam aa<.. Gentlemani, am
onoarea s v informez c d-na Manora a descoperit o nou diviziune n
sistemul de inele al lui Saturn de unde noi descoperim c la Observatorul
Manora din Lussinpiccolo exista o doamn Manora i c dnsa efectua
observaii mpreun cu lerr Brenner. Apoi urmeaz o descriere a modului
n care diviziunile Encke, Cassini, Antoniadi, Struve i Manora se menin
toate n echilibru. Dintre acestea, numai dou au trecut testul timpului.
Herr Brenrer pare s fi disprut n ceaa secolului al XIX-lea;
La cea de-a doua conferin a astroromilor i astrofizicienilor de la
Cambridge s-a prezentat o lucrare care sugera c, dac asteroizii se
rotesc, aceast rotaie se poate deduce din graficul luminii*. Dar, ntruct nu
s-a putut gsi vreo variaie n timp a strlucirii, Henry Parkhurst conchidea:
Cred c aceast teorie se poate respinge. Acum, aceast teorie este piatra
unghiular a studiilor despre asteroizi.
* Curba e lumin este Reprezentarea grafic a variaiei n timp a
strlucirii obiectului observat. Studiul ei permite obinerea de informaii
asupra elementelor orbitei i geometriei stelelor, chiar i a unor parametri
fizici stelari. n cazul asteroizilor avnd -suprafee neregulate, periodicitatea
variaiei strlucirii este o msur n perioadei de rotaie (G.S. i F.Z.).
4ntr-o lucrare consacrat proprietilor termice ale Lunii, desfurat
independent de considerentele matematice legate de ecuaia
unidimensional a conductibilitii termice, dar bazat pe experiene de
laborator, Frank Very a comunicat c temperatura tipic lunar din timpul
zilei este de circ 100C ceea ce este foarte corect. Concluzia lui merit s
fie citat: Numai cele mai aprige deerturi de pe Pmnt. Unde nisipurile
ncinse. i ard pielea, iar oamenii, animalele i psrile se prbuesc fr
suflare, pot fi a se m-, nate cu amiezile de pe suprafaa lipsit de nori a
satelitului nostru. Numai latitudinile polare extreme ale Lunii pot avea n
timpul zilei o temperatur suportabil, ca s nu mai vorbim de noapte, cnd
ar trebui s. Ne adpostim n caverne pentru a ne putea feri de un
asemenea frig. Expunerea avea deseori un stil ales.*
Mai nainte, n acelai deceniu, Maurice Loewy i Pietre Puiseux de ia
Observatorul din Pari publicaserun atlas de fotografii lunare, ale cror
implicaii teoretice fuseser discutate n >Af.J. (5; 51). Grupul din Pari
propusese p^teo-fie modificat a vulcanilor pentru a explica originea
craterelor de pe Lun, a anurilor i a altor forme topografice, teorie
criticat de E.E. Bar-nard. Dup$ ce acesta examinase satelitul cu telescopul
de 40 de oii. Birnard a fost la rndul lui criticat de Societatea regal de
astronomie pentru^cfitica sa, .a.n.d. Unul dintpe argumentele aduse n
dezbatere era dezarmant de simplu: vulfanii produc ap; pe Lun nu este
ap, deci craterele lunare nu sunt vulcanice. Dei cele. Mai multe cratere
lunare nu sunt vulcanice, argumentul nu este convingtor, ntruct el
neglijeaz problema unor posibile depozite de ap. Concluzia lui Very
privind temperatura polilor lunari ~ar fi putut totui citi cu un anume
*S3 x
Conferin festiv a Societii americane de astronomie sau a
echivalentului acesteia, cci nu se tie cum se va metamorfoza numele su
pfn atunci i modul cum va fi privit atunci activitatea noastr de astzi.
Examinnd liteiatura deia sffritul secolului al XIX-lea ne putem amuza
pe seama unora din dezbaterile despre petele solare, dar rm-nem
impresionai de faptul c efectul Zeeman nu a fost considerat o curiozitate
de laborator, ci un fenomen cruia astronomii Vebuie s-i acorde o
deosebit atenie. Aceste dou tendine, s-au ntreptruns, ca i cnd ar* fi
prefigurat descoperirea lui G.E. Hale, fcut civa ani mai trziu. El a
determinat existena unui cmp magnetic puternij n petele solare.
Tot aa. Gsim nenumrate lucrri n care se admite existena evoluiei
stelare, a crei natur rmne ns ascuns. Contracia gravitaional
Kelvin-Helmholtz era considerat singura surs ppsibil de energie stelar,
energia nuclear nefiind n niciun fel anticipat. Pe de alt parte, uneori
chiar n acelai volum al publicaiei strophysical Journal, gsim articole
privind ciudatele lucrri efectuate n domeniul radioactivitii de un
oarecare Becquerel, din Frana. ntlnim aici din nou dou direcii de
dezvoltare care apar necorelate n instantaneul surprins de noi. O perioad
de civa ani de la sfritul secolului al XIX-lea. i care aveau s se
ntreptrund abia dup patruzeci de ani.
Exist multe cazuri de acest fel de exemplu, interpretarea seriei de
spectre ale elementelor grele obinute cu ajutorul telescopului i urmrite n
laborator. Noua fizic i noua astronomie erau laturi complementare ale
unei noi tiine: astrofizic.
La fel, este greu s nu te ntrebi cte dintre dezbaterile actuale cele mai
acute, ca de exemplu cele despre natura ^uafearilor, despre proprietile
golurilor negre sau despre geometria emisiunilor de la pulsari, trebuie s
mai atepte pn vW corela ca noi progrese n fizic. Dac experiena celor
aptezeci i cinci de ani care au trecut ne pjoate servi drept ghid, nseamn
c nc de astzi exist oameni care ntrevd felurile de fizic adaptabile
direciilor de cercetare din astronomie. Peste civa ani, astfel de conexiuni
vor fi considerate fireti.
lansate spre stelele cele mai apropiate nave spaiale subrelativiste, avnd o
vitez de O.1 din viteza luminii. Printre alte avantaje, astfel de misiuni ar
permite o exa-rtiinare direct a mediului interstelar i ne-ar oferi o baz
mult mai larg pentru VLBI dect ne-am putea imagina astzi. Ne trebuie
un superlativ nou pentru a-i succeda lui VERY (foarte) din VLBI; probabil
ultra. La acea dat, natura pulsarilor, a quasrilor i a golurilor negre ar
trebui s ne fie cunoscut, ca i rspunsurile la unele dintre cele mai
profunde probleme cosmologice. Ar fi probabil chiar deschiderea unui
canal de comunicaii regulate cu civilizaii de pe planetele altor stele, iar
cunotinele de vrf din astronomic i din multe alte tiine s ne vin de la
un fel de Encyclopaedia Galactica, transmis ntr-un ritm foarte rapid ctre un
sistem imens de radiotetescoape.
Dar, citind despre astronomia de acum 75 de arii, cred c, exceptnd
contactul interstelar, aceste cuceriri, dei interesante, vor i considerate mai
degrab innd de o astronomie de mod veche, n timp ce adevratele
frontiere i adevrata fascinaie a tiinei se vor gsi n acele domenii care
depind de noua fizic i de noile ^tehnologii, pe care astzi n cel mai bun
caz de-abia le bnuim.
Capitelul 22
N CAUZAREA INTELIGENEI EXTRATERESTRE
Acipi* Sirenele au o arm mult mii ucigtoare* dect cntecul, i anume
tcerea Ctto unul o. Maj scpat poate vreodat de cntecul Sirenelor, dar
niciodat de tcerea loc
F R A N Z K A F K A..
Parabole
De-a lungul ntregii noastre istoriiA noi, oamenii, am meditat la stele. i
ne-am ntrebat* dac umanitatea este unic sau dac* ntr-o alt parte a
negurii cerului nocturn^ exist alte fiine* tovari de gndire din cosmos,
care contempl i ei cerul i i pun aceleai i^trebri ca i noi. Astfel de
fiine s-ar putea s vad universul i s se vad pe sine ntr-un mod diferit
de al nostru. Undeva, n alt parte, ar putea exista, biologii, tehnologii i
care, n trecut, a primit ajutor prin recepionarea unor astfel de mesaje poate
dori la rndul ei s sprijine n acelai fel alte societi tehnice nou aprute.
Pentru c programul ele cutare radio s aib succes, Pmntul trebuie
s figureze printre beneficiarii planificai ai mesajelor. Dac emitenii
mesajelor aparin unei civilizaii doar cu puin mai avansate dect
civilizaia noastr, atunci ei ar dispune de o putere radio apreciabil pentru
comunicaia interstelar-att de mare, nct emisia ar putea fi ncredinat
unor grupuri relativ mici de amatori radio i de partizani ai civilizaiilor
primitive. Dac un guvern-planetar sau o alian a mai multor lumi ar
conduce proiectul, emitorii ar *putea transmite mesaje ctre un mare
numr de stele, att de mare, nct ar fi posibil i dirijarea lor ctre noi,
chiar dac nu exist motive s se acorde o atenie special regiunii din
Univers unde ne aflm.
Comunicaiile sunt, evident, posibile, chiar i fr vreo nelegere
prealabil ntre civilizaiile respective; Nu este greu de ntrevzut un mesaj
radio interstelar care s provin fr evhivoc de la o lume inteligent. Un
semnal modulat con-innd primele 12 numere prime (l^ 2, 3, 5, 7, 11, T3,
17, 19, 23, 31) nu poate avea dect o sorginte biologic. Pentru a intui acest
lucru, nu sunt necesare nelegeri prealabile ntre civilizaii, i^nici precauii
mpotriva* ovinismului terestru, v un astfel de mesaj ar fi un anun, ori un
semnal; de radiobaliz, indicnd prezena unei civilizaii avansate, dar corn
unicnd prea puin cespre natura ei. Semnalul ar puteai notifica^ de
asemenea o frecven pai-icu lafiX, la care se transmite mesajul propi iuzis, ori ar putea arta c mesajul principal: poate li gsit la a mai mare
rezoluie temporal pe frecvena semnalului de anun. Comunicarea unor
informaii det ut de comptexe nu este foarte, dificil, chiar ntre civilizai*
cu biologii i convenii sociale foarte diferite. Fbt fi transmise reflaii
aritmetice^ unele adevrate* arkele false fiecare urmate de un anumit
euvnt codificat (ia linii i puncte/de cxempfii) f, care ar transmite noiunile
de* adevrat i fe, noiuni care, cum pot deduce cei mai mu i dintre noi
ar fi altfel extrem de dificil de comunicat iitr-un asemenea context.
Cea mai pro mia t oare metod este Ens transmiterea deimagini. Un
mesaj, repetat* care esfe produsul a dou numere prime, trebuie n mod
dect elN. Suntem liberi s ignorm coninutul mesajului, dac l vom gsi
duntor. Dac vom decide s nu rspundem, civilizaia emitoare nu are_
mijloace s dfetermine dac mesajul ei, a fost recepionat i neles pe mica
i ndeprtata planet Pmnt.
Traducerea mesajului radio venit din profunzimile spaiului, caxe poate
fi ntreprins aricit de ncet i de precaut dorim, pare s amenine prea
puin omenirea; ba mai mult. Promite beneficii
. Enorme de natur practic i filosofic,
n particular, ar fi posibil ca printre primele lucruri coninute n mesaj
s* fie unele sfaturi detaliate pentru evitarea dezastrului, pentru o trecere
lin de la adolescen la maturitatea tehnologic. S-ar putea c mesajele de
a civilizaiile avansat e, a descrie care anume sunt cile de evoluie
cultural ducnd spre stabilitatea i longevitatea speciilor inteligente i care
sunt drumurile care conduc spre stagnare, degenerare sau dezastru. Nu
exist, desigur, garanii c exact acesta va fi coninutul mesajului interstelar,
dar ar fi nesbuit s neglijm aceast posibilitate.
S-ar putea ca mesajul s conin soluii directe, nc nedescoperite pe
Pmnt, la probleme cum ar fi penuria de alimente, creterea populaiei,
foamea de energie, scderea resurselor, poluarea i rzboiul/\
Dei exist, desigur, deosebiri ntre civilizaii, s-ar putea s existe legi ale
dezvoltrii lor imposibil de ntrezrit nainte de a dispune de informaii
despre evoluia mai multor civilizaii. Din cauza izolrii de restul
cosmosului, noi ml deinem informaii dect despre evoluia unei singure
civilizaii propria noastr civilizaie, iar cel mai important aspect al
evoluiei viitorul ne rmne ascuns. Poate c nu se va ottmpla aa, dar
este foarte posibil ca viitorul civilizaiei umane s depind de ecepionarea
i decodificarea mesajelor interstelare sosite de la civilizaiile extraterestre. *
Dar dac vom face un efort susinut i de lung durat n cutarea
inteligenei extraterestre i vom da gre? Chiar i n acest caz este sigur c
ou ne vom fi pierdut timpul n zadar. Vom fi dezvoltat o tehnologie
important, cu numeroase aplicaii n multe domenii ale propriei nbastre
civilizaii. Vom fi dobtndit. Multe -cunotine noi despre universul fizic i
vom fi apreciat-mai just importana i unicitatea speciei, a civilizaiei i a
planetei noastre. Dac viaa inteligent este puin rspndit sau chiar
absent n alte locuri, noi vom fi nvat ceva semnificativ despre raritatea
^i valoarea culturii njyistre i a patrimoniului nostru biologic^ pe carel-am
dobindit cu greu, de-a lungul a 4,6 miliarde de ani de* evoluie. O astfel de
concluzie _ya scoate n eviden* mai bine dect orice altceva,
responsabilitatea noastr fa de pericolele vremii prin care^trecem. Cea*
mai plauzibil explicaie a rezultatului negativ obinut n pofida cutrilor
insistente i bazate pe surse corespunztoare este c societile se
autodistrug nainte ca ele s fie suficient de avansate pentru a putea, stabili
transmisiuni radio de mare putere. ntr-un anume sens, organizarea
sistemului de ascultare pentru decelarea unor mesaje radio interstelare, n
afar de rezultatul propriu-zis s-ar putea s . Aib o influen unificatoare
i constructiv asupra ntregii spee umane.
Nu yom cunoate rezultatul cercetrilor i cu att mai puin coninutul
mesajelor civilizaiilor interstelare, dect dac vom face nc de^pe acunt
un efort corespunztor pentru gsirea acestor semnale. S-ar putea ca
civilizaiile s -se mpart n dou mari categorii: cele care ntreprind o
asemenea cercetare, stabilesc contactul i d^vin membri noi ai unei federaii
de comuniti galactice cu legturi strnse i cele care nu sunt capabile sau
nu fac n mod deliberat un astfel de efort ori n-au destul imaginaie cas
ncerce i care, n consecin, decad n s^urt timp i dispar. 1
. Este greu de imaginat 6 alt ntreprindere pe care s rie-o putem
permite, care s nu coste foarte mult, dar s promit attea lucruri bune
pentru viitorul omenirii.
Parteaa V-a
N
NTREBRI FUNDAMENTALE
Capitolul 23
PREDICA DE DUMINIC
Teologii dobori zac n jurul leagnului fiecrei tiine, la fel ca erpii
sugrumai lng leagnul lui Herculte.
T. H. HUXLEY (1360)
Am vzut cel mai de sus cerc al putorilor Mtpreme. I-ara-dat acestui cerc
numele de Dumnezeu. I-am fi putut dar orice alt nume am fi dorit: Abisul,
Misterul, ntunericul Absolut, Lumina Absolut Materia, Spiritul,. Ultima
Speran Disperarea Cea din Urm Tcerea.
N I.K QS- K A Z\NTT Z.V K I S (194*)
n ultima vreme, am ieit deoseori n faa publicului pentru discuii pe
teme tiinifice. Sunt solicitat s vorbesc uneori despre explorarea planetar
i despre natura altor planete, alteori, despre originea viaii sau a
inteligenei pe Pmnt, despre cutarea vieii n alte pri sau despre mar
rea perspectiv cosmologic. ntruct aceste discuii se cam repet,
momentul ntrebrilor mi trezete, cel mai mare interes. 1 relev
atitudinile i reflect preocuprile oamenilor. Cele mai obinuite ntrebri
sunt legate de obiectele zburtoare neidentificate i de palcoastronaui, iar
eu cred c sunt de fapt tatonri religioase subtil deghizate. Aproape la fel
de frecvent mai ales dtijpS conferinele despre evoluia vieii i a
inteligenei , vine ntrebarea Credei n Ihimne- eu? R. ntruct cuvnjul
JDiumnezeu nseamn pentru fiecare altceva eu r&spuud deseori ntrebad la rndul meu persoana respectiv ce ne-ege prin Dumnezeu.
Spre stu prinderea mea. ntrebarea este considerat de cele mai multe ori
deconcertant sau neateptat: Ei, tii i dumneavoastr,. Dumnezeu. Toat
lumea tie ce ndeamn Dumnezeu. Sau Ei bine, un fel de for mai
puternic dect noi i care4 exist i>este tot i Univers.. Dar exist mai
multe fore-de acest fel. Una dintre ele se numete gravitaie, dar nu prea
este identificat cu divinitatea. n plus, nu toi Etiu ce nseamn
Dumnezeu. Conceptul acesta are o mulime _de semnificaii. Unii i-l
nchipuie pe. Dumnezeu ca pe ifn brbat^ uria* cu pielea alb i o barb
lung i alb, aezat pe un tron, undeva n cer, o-cupat s supravegheze tot
ce se mic. Alii ns cum ar fi Baruch, Spinozai Albert\Einstein
considerau c, n esen. Dumnezeu este suma tuturor legilor fizice Care
descriu universul. _Nu cunosc nicio dovad convigtoare a existenei
vreunor patriarhi antropomorfi care ar controla destinele umane, dintr-un
notri babilonieni din anul 1000 .e.n. Religiile tare refuz s se adapteze la
schimbrile tiinifice i sociale sunt? Dup prerea mea, sortite picirii. Un
sistem de convingeri-nu poatfe fi viu i relevant, vibrant i n plin avnt
dect dac rspunde la cele mai serioase critici care pot fi formulate
mpotriva lui.
Primul amendament al Constituiei S.U-A neurajeaz-diversele religii,
dar nu interzice criticarea religiei. De fapt, documentul protejeaz i
ncurajeaz criticarea religiei. Religiile ar trebui s fie privite cu un anume
grad de scepticism, la fel ca i afirmaiile despre OZN-uri sau catastrofismul
lui Velikovsky. Cred c bine ar fi dac religiile Har promova ele* nsele o
anumit doz de scepticism n legtur cu propriile lot fundamente. Fr
ndoial c religia poate oferi consolare, sprijin sau adpost anumitor
oameni n caz de necesitate i c poate servi unor scopuri sociale foarte
utile. Dar de aici nu decurge n niciun fel imunitatea religiei la cercetare, la
examinarea critic i la scepticism. Este izbitor ct de puine discuii se
poart pentru a pune la ndoial acest lucru de ctre naiunea pe care Tom
Paine, autorul eseului Vtrsta raiunii, a ajutat-o s se ntemeieze. Un sistem
de convingeri care nu supravieuiete examinrii nu merit s fie * adoptat.
Cele care rezist unui astfel je test s-ar putea s conin un smbure de
adevr.
Cnd va, religia oferea o imagine general acceptat a locului nostru n
univers. Acesta a fost, desigur, unul dintre scopurile principale ale miturilor
i legendelor, ale filosofici i religiei, de ca e lumea, dar n cazul multor
oameni confruntarea reciproc dintre diferitele religii i a religiei cu tiina
a erodat punctele de vedere tradiionale*. Pentru aafla care este locul nostru
n univers trebuie s. Examinm universul i s ne examinm pe noi nine
fr idei preconcepute, ct mai m-prtinitor cu putin. Nu putem porni la
drum rupnd complet cu trecutul, ntruct ajungem la aceast problepi.
Avnd informaii de origine ereditar i ambiental, dar, dup nelegerea
unor astfel de predispoziii nnscute, nu este oare posibil s aflm
adevrurile cerce-fcnd natura?.
* Subiectul este plin de ironie. Augmstin s-a n&scut n Africa n 354 e.n.
i, n tineret** a fost maniheist, adic aderent al punctului de vedere dualist
R
I n miturile vedice se pune la ndertal nu ffjgg facerea nmii, ci i
faptul c 2eii nii ar f cme nftitevA lumea, n Cosmogonia, Hesiod afirm
c Universul a-fost creat din (sau ptitate de) Haos, ceea ce constituie
probabl numai o metafor sugernd. Dificultatea problemei. ^
Unele credine cosmologice asiatice din-vechime sunt apropiate de ideea
unei regresii infinite de cauze, ca n exemplul din urmtoarea istorioar
apocrif. Un cltor apusean, ntinind un filosof oriental, l roag s-i
descrie natura universului:
E o minge mare aezat pe spatele* neted al marii broate estoase.
Da, dar marea broasc estoas pe ce este aezat?
Pe spinarea * unei broate estoase i. Mai mari.
Bufe* dar aceasta?
O ntrebare foarte perspicace. Dr nu^-i cazul _s mai ntrebai,
domnule, pentru c n jos sunt tot numai btfote estoase.
Noi tim acum c trim pe un firicel de Eraf cte se mic ntr-un*
univers fr sfrit. Zeii, dac exist, nu se mai amestec zilnic n afacerile
noastre. Nu trim ntr-un univers antropocentric, iar natura, originea i
evoluia Universului par a fi mistere mult znai profunde dect au pnuit
strmoii notri
Iat ns c situaia, s-a schimbat din nou: cosmologia, adic studiul
Universului ca ntreg, devine treptat o tiin experimental. Informaiile
obinute cu telescoapele optice i radio de pe sol, cu telescoapele pentru
ultraviolet sau raze X plasate pe orbit n jurul Pmntuluu prin msurarea
reaciilor nucleare n laboratoare i prin determinarea abundenei
elementelor chimice din meteorii, micoreaz. Gama ipotezelor
cosmologice acceptabile i nu exagerm dac sperm s obinem n curnd*
rspunsuri obser-vaionale ferme la ntrebri considerate o dinioar de
domeniul exclusiv al speculaiilor filosofice i teologice
Aceast revoluie observaional a izvort dintr-o surs neateptat. n
cea de-a doua decad a acestui secol, exista ia Flagstaff, n Arizona i se
mai afl i astzi acolo o instalaie astronomic denumit observatorul
Lowell, nfiinat chiar de astronomul Percival Lowell, pentru care cutarea
parte dac n Vmvers se gsete mai mult materie dect o. Asmu mas
critic, expansiunea se va ncetini arcele din urm, iar noi vom 6-sarva^ de
sumbra teeoiogie a unui univers caxe sedilat la nrsfr-, Sit.
Care va fi, n acest caz, soarta universului? Desigur v n acest caz,
observatorul va vedea c expansiunea este nlocuit n cele din urm de
contracie,. Galaxiile se vor. Apropia, la nceput mai ncet, apoi din ce. n ce
mai repede, rsturnndu-se unele peste celelalte, strivindu-se^devastator i
distrugnd lumi, viei, civilizaii i materie, pn cnd fiecare structur din
Univers va fi cemple anihilat i toat materia din. Cosmos, convertit n
energie. n locul unui Univers care sfrete ntr-o pustietate. Rece, ipoteza
are acum n vedere un Univers care sfrete ntr-un imens glob de foc, dens
i fierbinte. Este foarte posibil ca un astfel de glob fierbinte s re
izbucneasc, ducnd la o nou expansiune*a Universului, iar, dac legile
naturii rmn aceleai, la o nou reformare a materiei, la o nou serie de
condensri de galaxii, de stele i planete, la o nou evoluie a vie ii i a
inteligenei. Dar -nici o informaie din Universul nostru, nu va ptrunde n
cel urmtor, i, n ce ne privete*, o astfel de cosmologie oscilant este un
sfrit la fel de deprimant c i cel din expansiunea nesfrit. * Deosebirea
dintre Big Bang, urmat de expansiunea venic, i universul oscilant
depinde n mod clar de cantitatea total de materief existent. Dac masa
total depete masa critic, atunci trim ntr-un Univers oscilant.
Altminteri, trim ntr-un Univers care se extinde la -nesfrit. Timpul de
expansiune -. Msurat n zeci de-miliarde de ani este att de lung, ncf
aceste dispute cosmologice nu afecteaz mei una din preocuprile-umane
imediate, dar disputele/exercit o profund nrurire asupra concepiei
noastre despre, natura i soart Universului, i numai ca o perspectiv
foarte ndeprtat asitpra. Noastr nine.
ntr-o lucrare tiinific remarcabil, pubhV cat n numrurdin 15
decembrie* 1974 al revistei.
strophysical Journal, se furnizeaz o serie de date experimentale
^adunate pentru a decide n problema legat de expansiunea infinit a
universului (varianta universului deschis) sau de ncetinirea treptat a
expansiunii, urmat de o recontractare (varianta universului nchis),
intrat n fibrilaie i pacientul a murit. Liii Wolcott i s-a prut c i-a prsit
cumva corpul,. Fiind n stare b priveasc napoi i s i-l vad ofilit i
tragic, acoperit numai cu. Un cearaf, zcnd pe suprafaa dur i
neierttoare. Nu simea dect un pic de tristee privindu-i pentru ultima
oar corpul, dintr-un loc situat aparent la mare nlime, de unde i-a.
Continuat cltoria n sus. Dac la nceput lucrurile din preajm-i fuseser
scufundate ntr-un ntuneric adnc, a realizat c n partea de sus lumina
devenea tot mai strlucitoare. i, dintr-o dat, a fost scldat ntr-o lumin
venit de la distan*. A ptruns astfel -ntr-un domeniu al razelor i a putut
discerne silueta unei fiine minunat luminate din spate, de care se apropia
acum fr efort. Wolcott a ncercat s-i zreasc faa
i s-a trezit. n sal: de operaie funciona un defibrilator care i-a fost
conectat n grab, pacientul fiind readus la via n* ultimul moment. De
fapt, inima lui se oprise i, conform unei -definiii date acestui proces
incomplet neles., \& oier o t murise. Era -sigur c murise i c i s-a
ngduit s arunce o ochire asupra vieii de dup moarte i s obin -o
confirmare a teologiei iu-deo-crestine.
Triri asemntoare, astzi larg recunoscute de ctre medici, ca i de alte
persoane, au fost semnalate n toat lumea. Asemenea epfauu perithanatice, adic din preajma morii, au fost trite nu numai de oameni
prtinind unor religii cretine tradiionale, ci i de hindui, budist i i
sceptici. Pare plauzibil ideea c multe dintre prerile noastre convenionale
despre rai deriv din astfel de triri din preajma morii, experiene care, dea lungul mileniilor, trebuie s fi iast relatate tu mod frecvent. Nicio veste nu
ar putea fi. Mai interesant ori mai plin de speran dect povestirea
cltorului case se rentoarce, istorisind drumul i viaa de dup moarte,
reia tind despre xistena unui Dumnezeu, axe ne ateapt, despre srutiinr.
Utele co-pjiitoabe de rtktmrqtia, nlare sufleteasc i
Dn cile km dau scana, aceste ap rirafr s-ax putea s fie efeact ceea ce par
a fi, constituind totodat o dovad ta favoareacredinei religioase serios
zdruncinate de tiin n <*Utmrit cteva secole. Personal^ a fi ucataet
dac atrexista via dup moarte mai ales dac astfel a putea continua
studierea acestei lumi i a ailor a i acu s-^ar oieri putina s descopr curo
se va desfura istoria. Dar, n acelai timp, ca sut i om de tiin, aa c
m gndesc dac mt sat posibile i alte explicaii. Cum se face c oameo
de toate vrstee. Culturile i predispoziiile escatologice a acelai fel de
triri n pragul morii?
tim c, indiferent de cultura subiecilor, se pot provoca triri
asemntoare, cu destul regularitate, cu ajutorai drogurilor psihotrope*.
* Rste interesant s ne ntrebm de ce mai multe plante prezint din
abunden molecule psihotrope. Acestea nu par s ofere plantei vreun
avantaj imediat. Cnepa nu cade n trans datorit existenei substanei IA
tetrahidrocannabinol. Fiinele umane, n-, celtic cinepa. ntruct
proprietile halucinogene ale mri-uanei ^nt foarte preuite. Exist dovezi
c n unele culturi, plantele psihotrope alctuiesc singurele plante dome^ici
te i cultivate. ntr-o astfel de etnobotonic este posibil s se fi dezvoltat o
relaie de simbioz ntre plante i oameni. S zicem c plantele care. Din
Inttar-paro, ^bfer triri psihice deosebite, sunt cultivate cu preferfni. O
astfel de selecie artificial poate influena extrem de pnternic evoluia
ulterioar i toc f intervale de timp relativ scurte n zeci de mii de ausL
de exemplu , fapt care devine evident prin comparaia dintre multe
animale domestica i rudele lor slbatice. Lucrri recente arat c este
posibil ca substanele psihotrope a aib efecte puternice, ntruct ele ar fi
apropiate ca structur cfrrirairA de substanele fatnrale produse de creier
pentru inhibarea sau slimulnrea transmisei neuronale i care pot avea
printre funciile lor fiziologice pe aceea de a provoca schimbri imlujyj ari
la nivelai percepiei &au dispoziiei.
Tririle care implic detaarea de corp s*nt provocate de unele anestezice
disociative, cum,
Ar fi ketaminele (2- [o -clorofenil]-2-[me-tuamino] ciclohexanone). Iluzia
de; zbor este indus de atropin i de ali alcaloizi din bella-donna, iar
ceste molecule, obinute, de exemplu, din mtrgun sau din laur, au fost
folosite constant devrjitorii europeni i de curndero $ {vindectorii0)
nord-americani pentru a insufla, n plin extaz religios, trirea <te avnt i
zbor glorios*. MDA (2,4-metilendioxiamfetamina) tindes produc
scderea vrstei, adic reamintirea unor triri din tineree i din copilrie,
amintiri pe care le credeam total uitate. DMT (N, N dimetiltriptamina)
produce micropsia i macropsia., acele senzaii de micorare, respectiv de
dilatare a lumii -asemntoare oarecum cu peripeiile Alisei dup ce d
curs instruciunilor de pe micile vase, pe/care era scris Mnnc-m, sau
Bea-m\L.S.D. (acidul dietilamid lisergic) induce senzaia de identificare
cu universul, asemntoare unirii lui Brahma cu Atman, din credina
hindus.
Oare experiena mistic hindus poate fi cu adevrat prestructurat n
creierul nostru, astfel nct s se declaneze cu numai 200 de micrograme
de\L.S.IX?
Dac n timpul primejdiilor mortale sau n pragul morii, n corp sunt
secretate substane asemntoare cu ketamin i dac oamenii revenii la
via dup a astfel de trire* relateaz. Aceleai detalii despre rai i
Dumnezeu, nu s-ar puteav afirma oare c ntr-un fel oarecare att religiile
apusene ct i cele rsritene sunt imprimate n arhitectura neuronal a
creierilor noastre? &
Este dificil de neles de ce evoluia ar fi trebuit s selecteze crfeierele
predispuse la asemenea experiene, ntruct nimeni nu moare ~ de lips
de^ fervoarea mistic i nici nu ete mpiedicat s se reproduc. Tririle
acestea produse de droguri, ca i revelaiile din pragul morii, pot fi oare
generate de vreun fel de defecte de cablaj neuronal, cu semnificaie neutr
din punctul de ved6re al evoluiei, defecte care, din ntmplare, v|>roduc
ocazionale alterri ale percepiei lumii nconjurtoare? O asemenea
posibilitate este, dup prerea mea, extrem de puin plauzibil, fiind mai
curnd o ncercare raionalist disperat de a evita ciocnirea frontal cu
concepia mistic.
Att ct neleg eu lucrurile/singura alternativ ar fi c fiecare fiin
uman, fr excepie, a trit cndva o experien asemntoare cu aceea a
cltorilor care se rentorc de pe _trmul morii, cu senzaia de zbor, cu
ieirea de la ntuneric la lumin, o experien n care, cel puin cteo-
dat, ~ se poate percepe vag o figur eroic, scldat n lumin i n
aureol. Exist o singur experien pe care am mprtit-o cu toii i care
distini ca prin cea din cauza rezoluiei slabe a ochilor noului nscut, se
afl nite figuri de zei, nconjurai de cercuri de lumin Moaa,
Obstetricianul sau
Tatl. La capt ii unor sforri titanice, copilul i ia zborul din universul
uter n, ridic ndu-se spre lumin i zeii <
Stadiul 4 este perioada de dup natere, cnd apneea perina tal s-a
ncheiat, pruncul este nfat, mbriat i hrnit. Reamintit cu precizie n
capiii unui copil complet lipsit de alte experiene, contrastul dintre stadiile 1
i 2, i 2 i 4 trebuie s fie adnc i izbitor, iar importana stadiului 3 ca
trecere ntre agonie i simulacrul tandru al unitii cosmice din primul
stadiu trebuie s aib o influen puternic asupra modului n care copilul
va vedea mai tfziu lumea.
* Fapt uimitor, oxitocin constituie un derivat al cornului de secar,
asemntor din punct de vedere chimic cu substanele psihotrope, Leu
LSD. ntruct hormonul amintit provoac naterea, este plauzibil ca o
substan natural asemntoare s intervin pentru 4 produce contraciile
uterine. Dair aceasta ar implica o anumit legtur ntre natere i drogurile
psihotrope, fundamental pentru mam i, probabil, pentru copil. Prin
urmare, nu este total imposibil crmuit mai trsiu n timpul vieii, sub
influena unor droguri psihotrope, s ne reamintim experiena naterii,
cnd am ncercat pentru prima dat efectul drogurilor psihotrope.
Este, desigur, destul loc pentru ndoial fa de relatarea lui Grof i
expunerea mea. Sunt multe ntrebri la care trebuie s se rspund. Copiii
nscui nainte de nceputul durerilor, ptiri operaie cezarian, * sunt oare
lipsii de amintirea stadiului 2? Supui terapiei cu droguri psihotrope,
descriu. Ei oare mai puine cutremure catastrofale i valuri imense dect
copiii nscui normal prin travaliu? Reciproc, sunt ei, copiii nscui dup
contracii uterine severe incluse de hormonul oxitocin * mai susceptibili s
resimt
4 yar psihologic a stadiului 2?. Dar dac mamei t s-ar oferi un sedatv
puternic, atunci/la~ maturitate, copilul i-ar reaminti pare o trecere jtearte
deosebit, direct de la stadiul 1 ia stadiul.4, fr s mai relateze n urma
degrab pe rina tale dect matematice? Fn rndul fizicienilor iastronomilor se manifest o rezisten fa de cosmologiile bazate pe Marea
Explozie, n care Universul se extinde venic, cu toate c teologii din Apus
sunt mai mult sau mai puin netntai de aceast perspectiv. Aceast
disput cosmologic, bazat aproape n ntregime.pe predispoziii
psihologice, ar putea fi oare ueleas n termenii prd^ pui de Grof?
Nu tiu ct de apropiate sunt analogiile dintre experienele perinatale
personale i* un anume model cosmologic. Cred c este exagerat s*sper c
autorii ipotezei strii staionate s-au nscut cu toii prin operaie cezarian.
Analogiile sunt ni foarte apropiate, iar eventuala legtur dintre psihiatrie
i cosmologie pare foarte real. Oare fiecare mode] posibil al originii i
evoluiei Universului corespunde* unei experiene umane perinatale? S
fim noi creaturi ntr-atf de limitate, nct s nu ne putem construi o
cosmologie realmente diferit de stagiile perinatale*? S fie oare
ansanoastr de a cunoate Universul reinut Iar speran n capcaiia
tririlor naterii i ale copilriei? Suntem noi oare sortii s ne Recapitulm
originile, cu pretenia c astfel vom nelege Universul? Sau dovezile
observat io na le care se adun ne pot fora s ne acomodm treptat i s
nelegem acest Univers vast i impuntor n cax P ne zbatem pierdui^
curajoi i datori s-l cunoatem?
Cangurii se nasc atunci cnd sunt doar puin mai mari decioin embrion
i apoi. Fac, fr niciun ajutor, pas cu pas, o cltorie eroic, de la canalul de
natere pf nL La marsupiu. Muli dintre ei cad n faa acestui examen
sever. Cei care reuesc se regsesc ntr-un mediu cald, ntunecat i protector,
nzestrat de aceast dat cu mamele. Religia vreunei specii de marsupiale
inteligent*, ar invoca oare nn zeu aspru i nemilbs care supune ordinul
marupialelor la ncercri severe? Ar presupune oare cosmologia
marsupialelor un scurt interludiu de radiaii ntr-o Mare Explozie
prematur urmat de Al doilea ntuneric, iar dup aceea trecerea mai
blnd, n universul pe care 11 cunoatem? ^
Religiile de pe planeta noastr consider de regul Pmntul ca fiind
mama, iar cerul, tatl nostru. Acesta e cazul zeitilor Geea i Uranus din
mitologia greac i tot astfel stau lucrurile i n alte mitologii, ale
Ven
Pdinnt
ar te 1,5
Jupiter 8,8
5,6
O, 008
O, 14
O, 043
21,6
Pentru a aplica rezultatele lui Opik la problema de fa, relaiile de mai
sus se reduc la aproximaia T/Pa* (nsin i)/Q2. Folosind pentru valoarea
-de aproje. 5 ani (a ===== 3 u.a.), se obine 7 ^ 9 10 sn i ani; adic
aproximativ o treime din timpul mediu dintre dou ciocniri, aa; cum s
dedus din argumentaia mai impl anterior tratat.
n plus, n ambele estimri se poate observa c apropierea la^-iV raze
terestre ase o probabilitate de 2 ori mai mare dect ciocnirea efectivi.
Atunci, pentru Km 10, adic n carul unei treceri la distana de 63
OOOkm,
Valoarea pentru T calculat ca mai sus trebuie redus* cu dou ordine
de mrime. Aceast distan este cea 1/6 din deprtarea dintre Pmnt i
Lun.
Pentru ca scenariul lui Velikovsky s fie aplicabil^ este necesar ns o
apropiere mai mare ntre cele dou corpuri cereti, mai ales c, la urma
urmei, cartea fiii se numete Lumi n ciocnire. El pretinde, de asemenea,
c n urmL trecerii planetei Venus pe lng Terra, oceanele i-au ridicat
nivelul pn la nlimea de 1 600 mile. De aici, cu ajutorul teoriei mareelor
(nlimea fluxului este proporional cu M/r3, unde M este masa planetei
Venu^ iar r, distana dintre cele dou
Planete n timpul apropierii), este uor de calculat c Velikovsky are n
vedere o ciocnire superficial: suprafeele celor dou planete trec razant una
pe lng cea-, laltl Dar s remarcm faptul c nici mcar apropierea de 63
000 km nu scoate ipoteza din dificulttle legate de dinamic ciocnirilor, aa
cum* de fapt s-a artat n anex.
n sfrit, s observm c un obiect care evolueaz pe otraicctorie care
intersecteaz orbita planetei Jupiter i cea a Terrei se va rentoarce, cu o
mare probabilitate, spre Jupite, care-l va devia n afara sistemului solar,
astfel nct, nainte de orice alt nou ciocnire, va urma n mod natural o
evoluie similar staiei Pioneer 10. Deci, pentru cometa lui Velikovsky.
nsi existena planetei Venus implic puine treceri ulterioare pe lng
Jupiter, orbita cometei fiind n consecin circularizat foarte repede. n text
tiin _
. Jpiticcle albe i omuleii verzi _
V. Venus i drv Velikovsky B. Norman Bloom, trimisul Domnului _
9. Literatura tiinifico-fntastic un punct de vedere personal
Prlea a IU a
VECINII NOTRI DIN SPAIU
10. Tamilia Soarelui ^ 1K Planeta George ~- _ r. 12- Viat* n
sistemul solar i- 13. Titan, enigmaticul satelit al lui Satur
14. Cliroa planetelor *i 15. Kauiope i Kaaba _ ^ i. 16.
VTrsta de aur a explorrii planetelor raheas tV-a VIITORUB ^.
17. Mergi, te rog, niel mal Iutei 18. De pe creanga unui cire; spre
Marte 19. Experimente n spaiu _ _. J 2<. n aprarea roboilor ~21. Trecutul i viitorul astronomiei americane
22. n cutarea inteligenei extraterestre Partea a V-a ntrebri fund
amentat. E_
2 V 1 Vedica de ^duminic n\
24. Gott i broatele estoase
25. Universul amniotic. ~.
Blotllograf le. Ane se 4a capitolul 7 _. *- .
Pasmea de GIIEORGHE TKATAN ~
Tehnoredactor: FLORTCA PASLARU Format 16/54X84. Coli tipar 30.
Bun de tipar septembrie 1988. Apar ut septembrie 1989