ENERGO COM. S.A.

Bucureti
Bucureti, Str. Serg. David Ilie nr. 3, sectorul 4, tel: 021 4608815, fax: 021 4608816,
Mobil: 0722 307 005, E-mail: energocom@[Link], website: [Link]

TERMINALE DE EXTERIOR MONTATE LA RECE, SILCO TES

NESTRPUNGIBILE, DE MEDIE TENSIUNE
PENTRU CABLURI CU IZOLAIE XLPE
- Utilizare i descriere
- Cablurile pentru care sunt utilizate capetele terminale de exterior monofazate SILCO
TES sunt de tipul: cabluri cu izolatie PE tip A2YS(r)Y, cabluri cu izolatie XLPE tip
N(A)2XS2Y, N(A)2XS(F)2Y, N(A)2XS(FL)2Y, YHAKXS, cabluri aeriene torsadate
TA2XS(FL)2Y, cabluri ENEL tip ARE4H5EX i cabluri italiene cu izolatie HEPR tip
RG7H1R, etc.
- Terminalele sunt prefabricate, formeaz o pies compact compus din:
corpul izolant din cauciuc siliconic, un deflector capacitiv pentru dirijarea potenialului
electric, ase plrii i au un prag de blocare la montaj a terminalului la marginea
mantalei ce nu permite montarea greita pe captul de cablu.
- Terminalele se monteaz la rece prin mpingere pe captul de cablu (Push-on),
sunt foarte elastice, se pot monta la temperaturi joase, iar captul de cablu se
prelucreaz in mod obinuit i nu necesit scule speciale.
- Terminalele asigur o presiune radial constant n timp i un contact excelent
la interfaa dintre izolaia captului de cablu i a terminalului. Ele nu-i modific n
timpul depozitrii diametrul interior i elimin surprizele neplcute determinate de
creterea diametrului ca n cazul terminalelor expandate pe spiral (cold shrink).
- Terminalele sunt rezistente la ozon, au hidrofobicitate durabil i regenerativ.
- Terminalele SILCO TES sunt nepenetrabile i au
o foarte bun rigiditate dielectric. Supuse la ncercarea de
determinare a tensiunii alternative disruptive de frecven
industrial, conform IEC 60060-1, dup efectuarea unui numr de 15
descrcri disruptive consecutive, s-a constatat c terminalul nu a fost
perforat. Toate descrcrile disruptive au fost doar conturnri. Tensiunea
medie de conturnare a fost U = 143 kV, conform Raportului de ncercare nr.
376/21.07.2004 emis de Universitatea POLITEHNICA Bucureti.
n momentul amorsrii arcului electric nu se produce cenu
conductiv, ci acid silicic care formeaz un izolant, iar degradarea este
mpiedicat, i ofer o rezisten mare la conturnare. Urmare testelor
efectuate cu tensiune alternativ, se evideniaz media ultimelor trei
descrcri disruptive care a fost de 151 kV, fa de media general de 143 kV.
- Terminalele au fost supuse la teste superioare celor prevzute pentru
12/20(24) kV astfel:
ncercarea
U/M
Prevzut Testat
Concluzii
114 Utilizabil i n reele de curent continuu
inere la tensiune continu:
kV
72
85,5 Durat de via mrit
inere tensiune altern. 50 Hz
kV
54
1,8
pC
10
Fr alveole de aer i fr arborescene
Descrcri pariale
care n timp distrug izolaia
38
kV
20
inere la impuls de trsnet
Se pot monta la altitudini 2500 m
194
kV
125
10 ocuri la fiecare polaritate
fa de 1000 m ct garantez 125 kV
24
Cea salin cu 10 kg/m3 sare kV/ore 15/1000
Rezisten f. bun la eroziune (tracking)
18/15 Rezisten f. bun la eroziune (tracking)
Salinitate 224 kg/m3 sare
kV/ore ENEL

- Tensiunile nominale la care se pot monta terminalele:

U0/U(Um): 6/10(12) kV; 6,35/11(12) kV - 12/20(24) kV; 12,7/22(24) kV - 18/30(36) kV; - 19/33(36) kV

Pag 1/22

- Standardele dup care s-au efectuat ncercrile de tip

DIN VDE 0278 628
DIN VDE 0278 629 -1

EN IEC 61442
HD 629 -1 S2

IEC 60504 - 4

- Instruciuni de comandare
-Terminalul este foarte elastic i se poate monta pe o gam multipl de secini de conductoare.
Tensiune
nominal
maxim
[kV]

Linia de
fug Lf
[mm]

12
24
36

940
940
940

Nivelul de
poluare la
locul de
montaj /
nivel izolare
V/N6
V/N6
III / N 3

Lungimea
Numr
terminalului
plrii
[mm]
410
410
410

1x6
1x6
1x6

Simbol
A
B*
C*
D*

Tipul ecranului
de cablu
din srme cupru
din srme de cupru i tub Al
din tub aluminiu*
dn band de cupru*

Indicativ de comandare

Terminale SILCO TES

.....

.....

Fabricarea terminalului SILCO TES

Tensiune
maxim
[kV]

Seciunea conductoarelor n mm2

1

12

240...500

2
-

3
-

24

120...300

36

95...185

Exemplu de comand:
- Terminal de exterior pentru cablu cu izolaie XLPE, conductor 1x150 mm 2 de 24 kV, tip A2XS(FL)2Y
cu ecran de srme de cupru i tub de aluminiu.
- Simbol: SILCO TES B* 24 2
Not: 1 Cablurile cu ecranele notate cu simbolul * necesit legare special la pmnt, pentru care se
comand separat Armtura de legare la pmnt cod ALP.
2 Papucii se comand separat n funcie de seciunea conductoarelor de cablu, iar dac se
asigur de client trebuie obligatoriu s fie testai n conformitate cu standardul EN CEI 61238-1:2003.

Garanii i durata de via:

- Garania terminalelor la depozitare are termen nelimitat, iar n exploatare este de 4 ani cu condiia
respectrii Instruciunilor Tehnologice de Montaj i a normelor de exploatare.
- Durata de via a terminalelor de exterior SILCO TES este 40 ani, garantat de testele de stres la
care au fost supuse i a faptului c sunt nestrpungibile (nu sunt penetrabile).

Alte informaii:
- Exist 4 nivele de izolare care acoper cele 4 nivele de poluare normale, astfel cum sunt definite
de articolul 3 din CEI 815, i 1 nivel de poluare cu 2 nivele de izolare corespunztoare condiiilor
excepionale de poluare i anume: Nivelul V - Exceptional
Nivel de
Nivel de
Linie de fug
Condiii de mediu caracteristice
poluare
izolare
specific
- Poluare industrial grea, agravat de poluarea marin
N5
35 [mm/kV]
- Poluare deertic puternic
V - Excepional
- Zone expuse polurii deertice, a furtunii de nisip a
N6
40 [mm/kV]
efectelor poluante ale industriei i vnt de la mare
- Terminalele SILCO TES se pot monta n condiiile nivelului V - Exceptional de poluare, Nivelul 6 de
izolare avnd linia de fug specific de 39,2 mm/kV. n cazul LEC de 12,6/22(24) kV se pot monta n
porturi, n incinta fabricilor de ciment sau n combinatele chimice cu poluani corozivi i/sau n zone cu
poluare deertic.

Pag. 2/22

ENERGO COM. S.A.

Bucureti
Bucureti, Str. Serg. David Ilie nr. 3, sectorul 4, tel: 021 4608815, fax: 021 4608816,
Mobil: 0722 307 005, E-mail: energocom@[Link], website: [Link]

TERMINALE DE INTERIOR I EXTERIOR

MONTATE LA RECE, SILCO TIS NESTRPUNGIBILE,
DE MEDIE TENSIUNE PENTRU CABLURI CU IZOLAIE XLPE
- Utilizare i descriere
- Marele avantaj al acestor terminale este acela c l plateti pentru interior
i-l poi monta att la interior, ct i la exterior.
- Cablurile pentru care sunt utilizate capetele terminale de interior i exterior
monofazate SILCO TIS sunt de tipul: cabluri cu izolatie PE tip A2YS(r)Y, cabluri cu
izolatie XLPE tip N(A)2XS2Y, N(A)2XS(F)2Y, N(A)2XS(FL)2Y, YHAKXS, cabluri aeriene
torsadate TA2XS(FL)2Y, cabluri ENEL tip ARE4H5EX, cabluri cu izolatie HEPR tip
RG7H1R, etc.
- Terminalele sunt prefabricate, formeaz o pies compact compus din: corpul
izolant din cauciuc siliconic, un deflector capacitiv pentru dirijarea potenialului electric,
patru plrii i un prag de blocare la montaj a terminalului la marginea mantalei, ce nu
permite montarea greita pe captul de cablu.
- Terminalele se monteaz la rece prin mpingere pe captul de cablu (Push-on),
sunt foarte elastice, se pot monta la temperaturi joase, iar captul de cablu se prelucreaz
in mod obinuit i nu necesit scule speciale.
- Terminalele asigur o presiune radial constant n timp i un contact excelent la
interfaa dintre izolaie i terminal. Ele nu-i modific n timpul depozitrii diametrul interior
i elimin surprizele neplcute determinate de creterea diametrului ca n cazul
terminalelor expandate pe spiral (cold shrink).
- Terminalele sunt rezistente la ozon i UV, au hidrofobicitate durabil i
regenerativ.
- Terminalele SILCO TIS sunt nepenetrabile i au o foarte bun
rigiditate dielectric. Supuse la ncercarea de determinare a tensiunii
alternative disruptive de frecven industrial, conform EN IEC 60060-1,
dup efectuarea unui numr de 15 descrcri disruptive consecutive, s-a
constatat c terminalul nu a fost perforat. Toate descrcrile disruptive au
fost doar conturnri. Tensiunea medie de conturnare a fost U = 111 kV,
conform Raportului de ncercare nr. 375/21.07.2004 emis de Universitatea
POLITEHNICA Bucureti.
- La amorsarea arcului electric nu se formeaz cenu conductiv,
ci acid silicic ce formeaz un izolant, iar degradarea este mpiedicat,
acesta oferind o rezisten mare la conturnare. Urmare testelor efectuate
cu tensiune alternativ trebuie evideniat media ultimelor trei descrcri
disruptive care au fost de 110 kV comparativ cu media general de 111
kV.
- Terminalele au fost supuse la teste superioare celor prevzute pentru 12/20(24) kV astfel:
Prevncercarea
U/M
Testat
Concluzii
zut
114
inere la tensiune continu:
kV
72
Utilizabil i n reele de curent continuu
85,5
inere tensiune altern. 50 Hz
kV
54
Durat de via mrit
2,0
pC
10
Fr alveole de aer i fr arborescene
Descrcri pariale
care n timp distrug izolaia
38
kV
20
inere la impuls de trsnet
Se pot monta la altitudini 2500 m
194
kV
125
10 ocuri la fiecare polaritate
fa de 1000 m ct garantez 125 kV
24
Cea salin 1000 ore
kV
15
Rezisten bun la eroziune (tracking)

Pag. 3/22

- Tensiunile nominale la care se pot monta terminalele:

U0/U(Um)
6/10(12) kV; 6,35/11(12) kV; 12/20(24) kV; 12,7/22(24) kV; 18/30(36) kV; 19/33(36) kV

- Standardele dup care s-au efectuat ncercrile de tip

DIN VDE 0278 628
DIN VDE 0278 629 -1

EN IEC 61442
HD 629 -1 S2

IEC 60504 - 4

- Instruciuni de comandare
-Datorit elasticitii deosebite a materialului special din care terminalele sunt pref abricate, un corp de
terminal se poate monta pe o gam multipl de seciuni ale conductoarelor de cabluri.
Tensiune
nominal
maxim
[kV]
12
24
36

Linia
de
fug Lf
[mm]
540
540
540

Nivelul de
poluare la
locul de
montaj /
nivel izolare
V/N6
II / N 2
I/N1

Lungimea
terminalului
[mm]

Numr
plrii

324
324
324

1x4
1x4
1x4

Tipul ecranului
de cablu
din srme cupru
din srme de cupru i tub Al *
din tub aluminiu*
din band de cupru*

Simbol
A
B*
C*
D*

Indicativ de comandare

Terminale SILCO TIS

Aspect de la fabricarea SILCO TIS

.....

.....

Tensiune
maxim
[kV]

Seciunea conductoarelor n mm2

1

12

240...500

2
-

3
-

24

120...300

36

95...185

Exemplu de comand:
- Terminal de interior i exterior pentru cablu cu izolaie XLPE, conductor 1x150 mm 2 de 24 kV, tip
A2XS(FL)2Y cu ecran de srme de cupru i tub de aluminiu.
- Simbol: SILCO TIS B* 24 2
Not: 1 Cablurile cu ecranele notate cu simbolul * necesit legare special la pmnt, pentru care se
comand separat Armtura de legare la pmnt cod ALP.
2 Papucii de aluminiu sau cupru se comand separat n funcie de seciunea i materialul
conductoarelor de cablu pe care se monteaz terminalele.
3. Papucii pentru terminale, n cazul n care se asigur de client, trebuie obligatoriu s fie testai
n conformitate cu standardul SR EN CEI 61238-1:2004.

Garanii:
- Terminalele au garanie la depozitare termen nelimitat.
- Garania terminalelor n exploatare este de 4 ani cu condiia respectrii Instruciunilor Tehnologice de
Montaj i a normelor de exploatare.

Durata de via:

- Durata de via a terminalelor SILCO TIS este 40 ani, garantat de testele de stres la care au fost
supuse i de faptul c sunt nestrpungibile (nu sunt penetrabile).

Alte informaii:

- Terminalele nestrpungibile cu patru plrii SILCO TIS , se pot monta att la interior ct i la
exterior, avnd linia de fug specific de 2,25 cm/kV comparativ cu 2,0 cm/kV necesar pentru
Nivelul Mediu de poluare n cazul LEC de 12/20(24) kV. Clienii economisesc bani prin pltirea
preului terminalului pentru interior, putndu-l monta i la exterior. n plus are avantajul c
aprovizioneaz un tip de terminal cu utilizari multiple (seciuni, nivel tensiune, interior sau exterior).

Pag. 4/22

ENERGO COM. S.A.

Bucureti
Bucureti, Str. Serg. David Ilie nr. 3, sectorul 4, tel: 021 4608815, fax: 021 4608816,
Mobil: 0722 307 005, E-mail: energocom@[Link], website: [Link]

TERMINALE DE EXTERIOR TERMOCONTRACTABILE

POLY TES PENTRU CABLURI MONOFAZATE
CU IZOLAIE XLPE DE MEDIE TENSIUNE
- Utilizare
- Capetele terminale de exterior sunt terminalele destinate utilizrii n cazul n care acestea sunt
expuse la radiaii solare sau intemperiilor atmosferice exterioare, ori n ambele cazuri.
- Capetele terminale de exterior se monteaz att la lucrrile noi de investiii, ct i la lucrrile de
reparaii accidentale sau planificate. Legarea capetelor terminale de exterior la LEA de medie tensiune
se face la bornele separatorului montat orizontal sau vertical, sau direct la conductoarele de la stlpul
LEA. De asemenea ele se monteaz i la staiile exterioare.
- n cazul trecerilor de la cablurile torsadate montate pe stlpii LEA, la cablurile subterane, capetele
terminale de exterior ale cablului torsadat se monteaz cu captul n jos i plriile ntoarse la 180 0, i
se unesc prin intermediul papucilor cu terminalele de exterior montate normal, ale cablului subteran.
- Cablurile pentru care sunt destinate capetele terminale de exterior monofazate sunt de tipul: cabluri
cu izolatie PE tip A2YS(r)Y, cabluri cu izolatie XLPE tip N(A)2XS2Y, N(A)2XS(F)2Y, N(A)2XS(FL)2Y,
YHAKXS, cabluri italiene cu izolatie HEPR tip RG7H1R, cabluri aeriene torsadate TA2XS(FL)2Y,
cabluri ENEL tip ARE4H5EX, cabluri trifazate universale UA2XE2Y, EXCEL, etc.

- Tensiunile nominale la care se pot monta terminalele:

U0/U(Um)
6/10(12) kV; 6,35/11(12) kV
12/20(24) kV; 12,7/22(24) kV
18/30(36) kV; 19/33(36) Kv

- Construcie
1 - Papuc de cablu PAM ENC (livrare la cerere)

2 - Band de etanare anti-tracking BETA 95 ENC.

3 - Tub termocontractabil anti-tracking.

4 - Plrii termocontractabile anti-tracking.

5 - Stress control.

6 - Band galben stress control.

7 - Band de etanare anti-tracking BETA 95 ENC.

8 - Cordon cu papuc de cupru PCM ENC pentru legare ecran la pmnt.

- Standardele dup care s-au efectuat ncercrile de tip

DIN VDE 0278 628
DIN VDE 0278 629 -1

EN IEC 61442
HD 629 -1 S2

IEC 60504 - 4

Pag. 5/22

- Instruciuni de comandare
Tensiune
nominal
maxim
[kV]

Linia
de
fug Lf
[mm]

Nivelul de
poluare la locul de
montaj /
nivel izolare

Lungimea
terminalului
[mm]

Numr
plrii

7,2

360

V/N6

360

12

470

V/N6

380

3x1

24

770

IV / N 4

500

3x3

36

1020

IV / N 4

660

3x4

Simbol
A
B*
C*
D*
E*

Tipul ecranului
de cablu
din srme cupru
din srme de cupru i
tub din aluminiu*
din tub aluminiu*
din band de cupru*
din estur de cupru*

Indicativ de comandare

Terminale de exterior POLY TES

Tensiune
maxim
[kV]

......

......

Seciunea conductoarelor n mm2

1

7,2

16-70

95-240

300-400

500-630

12

25-70

95-240

300-400

500-630

24

25-70

95-240

300-400

500-630

36

35

50-120

150-300

400-500

Exemplu de comand:
- Terminal de exterior termocontractabil POLY TES pentru cablu tip ARE4H5EX cu izolaie XLPE,
conductor 3x1x150 mm2 de 24 kV, cu ecran din tub de aluminiu.
- Simbol: POLY TES C* 24 2
Not: 1 Cablurile cu ecranele notate cu simbolul * necesit legare special la pmnt, pentru care se
comand separat Armtura de legare la pmnt cod ALP.
2 Papucii de aluminiu sau cupru se comand separat n funcie de seciunea i materialul
conductoarelor de cablu pe care se monteaz terminalele.
3. Papucii pentru terminale, n cazul n care se asigur de client, trebuie obligatoriu s fie testai
n conformitate cu standardul SR EN CEI 61238-1:2004.

Garanii:
Terminalele au garanie la depozitare termen nelimitat.
Garania terminalelor n exploatare este de 4 ani cu condiia respectrii Instruciunilor Tehnologice de
Montaj i a normelor de exploatare.

Durata de via:
Durata de via a terminalelor de exterior este 40 ani.

Calitate:
Terminalele de exterior sunt realizate n condiiile aplicrii sistemului de management al calitii
conform SR EN ISO CEI 9001.

Alte informaii:
Pentru cabluri de alte dimensiuni, alte tipuri constructive, sau cu ecran din benzi de cupru, sunt
disponibile terminale la cerere.

Pag. 6/22

ENERGO COM. S.A.

Bucureti
Bucureti, Str. Serg. David Ilie nr. 3, sectorul 4, tel: 021 4608815, fax: 021 4608816,
Mobil: 0722 307 005, E-mail: energocom@[Link], website: [Link]

TERMINALE TERMOCONTRACTABILE POLY TIS

DE INTERIOR PENTRU CABLURI MONOFAZATE CU IZOLAIE
XLPE DE MEDIE TENSIUNE
- Utilizare
- Terminalele sunt dispozitive montate la captul unui cablu pentru a asigura legtura electric cu
prile sistemului i pentru a menine izolaia pn la punctul de racordare.
- Capetele terminale de interior sunt terminalele destinate utilizrii n cazul n care acestea nu sunt
expuse la radiaii solare sau intemperii.
- Capetele terminale de interior se monteaz att la lucrrile noi de investiii, ct i la lucrrile de
reparaii accidentale sau planificate. Legarea capetelor terminale de interior se face la bornele
separatorului, ntreruptorului sau transformatorului n interiorul staiilor i posturilor de transformare sau
n cabine prefabricate.
- Cablurile pentru care sunt destinate capetele terminale de exterior monofazate sunt de tipul: cabluri
cu izolatie PE tip A2YS(r)Y, cabluri cu izolatie XLPE tip N(A)2XS2Y, N(A)2XS(F)2Y, N(A)2XS(FL)2Y,
YHAKXS, cabluri aeriene torsadate TA2XS(FL)2Y, cabluri ENEL tip ARE4H5EX, cabluri trifazate
universale UA2XE2Y, EXCEL, cabluri italiene cu izolatie HEPR tip RG7H1R, etc.

- Tensiuni nominale la care se pot monta:

U0/U(Um)
6/10(12) Kv; 6,35/11(12) kV - 12/20(24) kV; 12,7/22(24) kV - 18/30(36) kV; - 19/33(36) Kv

- Construcie
1 - Papuc de cablu PAM ENC (livrare la cerere)

2 - Band de etanare anti-tracking BETA 95 ENC.

3 - Tub termocontractabil anti-tracking.

4 - Stress control

5 - Band galben stress control

6 - Band de etanare anti-tracking BETA 95 ENC.

7 Cordon din srme cupru pentru legare ecran la pmnt

- Standardele dup care s-au efectuat ncercrile de tip

DIN VDE 0278 628
DIN VDE 0278 629 -1

EN IEC 61442
HD 629 -1 S2

IEC 60504 - 4

Pag. 7/22

- Instruciuni de comandare
Tensiune
nominal
maxim
[kV]

Linia
de
fug Lf
[mm]

Nivelul de
poluare la locul
de montaj /
nivel izolare

Lungimea
terminalului
[mm]

Numr
plrii

7,2

300

V / N6

300

12

300

IV / N 4

330

Simbol
A
B*

24

500

II / N 2

500

36

750

II / N 2

660

3x1

C*
D*
C*

Tipul ecranului
de cablu
din srme cupru
din srme de cupru i
tub din aluminiu*
din tub aluminiu*
din band de cupru*
din estur de cupru*

Indicativ de comandare

Terminale de interior POLY TIS

Tensiune
maxim
[kV]

.....

.....

Seciunea conductoarelor n mm2

1

7,2

16-70

95-240

300-400

500-630

12

25-70

95-240

300-400

500-630

24

25-70

95-240

300-400

500-630

36

35

50-120

150-300

400-500

Exemplu de comand:
- Terminal de interior pentru cablu de 24 kV cu izolaie XLPE, conductor 1x150 mm 2, cu ecran de
srme de cupru i tub de aluminiu.
- Simbol: POLY TIS B* 24 2
Not: 1 Cablurile cu ecranele notate cu simbolul * necesit legare special la pmnt pentru care se
comand separat Armtura de legare la pmnt tip ALP.
2 Papucii de aluminiu sau cupru se comand separat n funcie de seciunea i materialul
conductoarelor de cablu pe care se monteaz terminalele.
3. Papucii pentru terminale, n cazul n care se asigur de client, trebuie obligatoriu s fie testai
n conformitate cu standardul SR EN CEI 61238-1:2004.

Garanii:
Terminalele au garanie la depozitare termen nelimitat.
Garania terminalelor n exploatare este de 3 ani cu condiia respectrii Instruciunilor Tehnologice de
Montaj i a normelor de exploatare.

Durata de via:
Durata de via a terminalelor de exterior este de cel puin 30 ani.

Calitate:
Terminalele de exterior sunt realizate n condiiile aplicrii sistemului de management al calitii
conform SR EN ISO CEI 9001.

Alte informaii:
Pentru cabluri de alte dimensiuni, alte tipuri constructive, sau cu ecran din benzi de cupru, sunt
disponibile terminale la cerere.

Pag. 8/22

ENERGO COM. S.A.

Bucureti
Bucureti, Str. Serg. David Ilie nr. 3, sectorul 4, tel: 021 4608815, fax: 021 4608816,
Mobil: 0722 307 005, E-mail: energocom@[Link], website: [Link]

TERMINALE DE EXTERIOR TRIFAZATE

TERMOCONTRACTABILE TIP POLY TES
PENTRU CABLURI CU IZOLAIE PVC, PE SAU XLPE, ECRANATE
- Utilizare
- Capetele terminale trifazate de exterior sunt terminalele destinate utilizrii n cazul n care acestea
sunt expuse la radiaii solare sau intemperiilor atmosferice exterioare.
- Capetele terminale de exterior se monteaz att la lucrrile noi de investiii, ct i la lucrrile de
reparaii accidentale sau planificate. Legarea capetelor terminale de exterior la LEA de medie tensiune
se face la bornele separatorului montat orizontal sau vertical, sau direct la conductoarele de la stlpul
terminal. De asemenea ale se monteaz i n incinta staiilor exterioare.
- Cablurile pentru care sunt destinate capetele terminale trifazate de exterior sunt de tipul: cabluri cu
izolatie PVC tip (A)CYEAbY, (A)CYSEAbY, cabluri cu izolaie XLPE tip (A)2XSEYAbY, 2XSEYAbY
N(A)2XSE2Y, N(A)2XS(F)2Y, cabluri italiene cu izoalatie HEPR tip RG7H1R, cabluri trifazate
universale tip UA2XE2Y, EXCEL, cabluri cu izolatie din HIU tip AOSB, NAHKBA, etc.

- Tensiunile nominale la care se pot monta terminalele:

U0/U(Um)
3,7/6(7,2) kV; 3,8/6,6(7,2) kV
6/10(12) kV; 6,35/11(12) kV
12/20(24) kV 12,7/22(24) kV

- Construcie
- Papuc de cablu PAM ENC (livrare separat la cerere n funcie de
seciunea conductoarelor).
- Band de etanare anti-tracking BETA 95 ENC.
- Tub termocontractabil anti-tracking.
- Plrii termocontractabile anti-tracking.
- Tub stress control termocontractabil.
- Band de etanare anti-tracking BETA 95 ENC
- Papuc din cupru PCM ENC de legare ecran la pmnt.
- Band galben stress control montat pe izolaie
i semiconductorul cablului.
- Carcas de ramificaie cu tuuri termocontractabile.
- Terminalul conine materialele necesare pentru cele trei faze

- Standardele dup care s-au fcut ncercrile de tip

DIN VDE 0278 628
DIN VDE 0278 629 -1

EN IEC 61442
HD 629 -1 S2

IEC 60504 - 4
ST 70 RENEL

Pag. 9/22

- Instruciuni de comandare
Tensiune
Linia de
nominal
fug Lf
maxim
[mm]
[kV]

Nivelul de
poluare la locul
de montaj /
nivel izolare

Lungimea
terminalului
[mm]

Numr
plrii

7,2

360

V/N6

360

B*

12

570

V/N6

480

3x1

C*
D*

Tipul ecranului
de cablu
din srme cupru
din srme de cupru i
tub din aluminiu*
din tub aluminiu*
din band de cupru*

24

770

IV / N 4

500

3x3

C*

din estur de cupru*

Simbol
A

Indicativ de comandare

Terminale trifazate POLY TES

Tensiune
maxim
[kV]

.....

.......

Seciunea conductoarelor n mm2

1

7,2

16-70

95-240

300-400

500-630

12

25-70

95-240

300-400

500-630

24

25-70

95-240

300-400

500-630

Exemplu de comand:
- Terminale de exterior trifazate termocontractabile tip POLY TES pentru cabluri de 24 kV cu izolaie
XLPE, seciunea conductoarelor 3 x 150 mm2 cu ecran din srme de cupru.
- Simbol: Terminale trifazate POLY TES A / 95 240 / 24
Not: 1. Cablurile cu ecranele notate cu simbolul * necesit legare special la pmnt pentru care se
comand separat Armtura de legare la pmnt tip ALP.
2. Papucii de aluminiu sau cupru se comand separat n funcie de seciunea i materialul
conductoarelor de cablu pe care se monteaz terminalele.
3. Papucii pentru terminale, n cazul n care se asigur de client, trebuie obligatoriu s fie testai
n conformitate cu standardul SR EN CEI 61238-1:2004.

Garanii:
- Terminalele au garanie la depozitare termen nelimitat.
- Garania terminalelor n exploatare este de 3 ani cu condiia respectrii Instruciunilor
Tehnologice de Montaj i a normelor de exploatare.

Durata de via:
- Durata de via a terminalelor de exterior este de cel puin 30 ani.

Calitate:
-Terminalele de exterior sunt realizate n condiiile aplicrii sistemului de management al calitii
conform SR EN ISO CEI 9001.

Alte informaii:
- Pentru cabluri de alte dimensiuni, alte tipuri constructive, sau cu ecran din benzi de cupru, cu ecran
din aluminiu, sau cabluri cu conductoare concentrice, sau cu alte armturi dect benzi de oel, sunt
disponibile terminale la cerere.

Pag. 10/22

ENERGO COM. S.A.

Bucureti
Bucureti, Str. Serg. David Ilie nr. 3, sectorul 4, tel: 021 4608815, fax: 021 4608816,
Mobil: 0722 307 005, E-mail: energocom@[Link], website: [Link]

TERMINALE DE INTERIOR TRIFAZATE

TERMOCONTRACTABILE TIP POLY TIS
PENTRU CABLURI CU IZOLAIE PVC, PE SAU XLPE, ECRANATE
- Utilizare
- Capetele terminale trifazate de interior sunt terminalele destinate utilizrii n cazul n care acestea nu
sunt expuse la radiaii solare sau intemperiilor atmosferice exterioare.
- Capetele terminale de interior se monteaz att la lucrrile noi de investiii, ct i la lucrrile de
reparaii accidentale sau planificate. Legarea capetelor terminale de interior se face la bornele
separatorului, ntreruptorului sau transformatorului n interiorul staiilor i posturilor de transformare sau
n cabine prefabricate.
- Cablurile pentru care sunt destinate capetele terminale trifazate de interior sunt de tipul: cabluri cu
izolatie PVC tip (A)CYEAbY, (A)CYSEAbY, cabluri cu izolatie XLPE tip (A)2XSEYAbY, 2XSEYAbY
N(A)2XSE2Y, N(A)2XS(F)2Y, cabluri trifazate universale tip UA2XE2Y, EXCEL, cabluri italiene cu
izoalatie HEPR tip RG7H1R, cabluri cu izolatie din HIU tip AOSB, NAHKBA, etc.

- Tensiunile nominale la care se pot monta terminalele:

U0/U(Um)
3,7/6(7,2) kV; 3,8/6,6(7,2) kV
6/10(12) kV; 6,35/11(12) kV
12/20(24) kV 12,7/22(24) kV

- Construcie
- Papuc de cablu tip PAM ENC (livrare separat la cerere n
funcie de seciunea conductoarelor).
- Band de etanare anti-tracking BETA 95 ENC.
- Tub termocontractabil anti-tracking.
- Tub stress control termocontractabil.
- Band de etanare anti-tracking BETA 95 ENC.
- Papuc din cupru tip PCM de legare ecran la pmnt.
- Band galben stress control montat pe izolaie
i semiconductorul cablului.
- Carcas de ramificaie cu tuuri termocontractabil.
- Terminalul conine materialele necesare pentru cele trei faze.

- Standardele dup care s-au fcut ncercrile de tip

DIN VDE 0278 628
DIN VDE 0278 629 -1

EN IEC 61442
HD 629 -1 S2

IEC 60504 - 4
ST 70 RENEL

- Instruciuni de comandare
Pag. 11/22

Tensiune
nominal
maxim
[kV]

Linia de
fug Lf
[mm]

Nivelul de
poluare la locul
de montaj /
nivel izolare

Lungimea
terminalului
[mm]

Numr
plrii

7,2

360

V/N6

360

B*

12

480

V/N6

480

C*
D*

Tipul ecranului
de cablu
din srme cupru
din srme de cupru i
tub din aluminiu*
din tub aluminiu*
din band de cupru*

24

500

II / N 2

500

C*

din estur de cupru*

Simbol
A

Indicativ de comandare

Terminale trifazate POLY TIS

Tensiune
maxim
[kV]

.....

.......

Seciunea conductoarelor n mm2

1

7,2

16-70

95-240

300-400

500-630

12

25-70

95-240

300-400

500-630

24

25-70

95-240

300-400

500-630

Exemplu de comand:
- Terminale de interior trifazate termocontractabile tip POLY TIS pentru cabluri de 10/12 kV cu izolaie
PVC, cu ecran din band de cupru 3 x 150 mm2
- Simbol: Terminale trifazate POLY TIS D / 95 240 / 12
Not: 1. Cablurile cu ecranele notate cu simbolul * necesit legare special la pmnt pentru care se
comand separat Armtura de legare la pmnt tip ALP.
2. Papucii de aluminiu sau cupru se comand separat n funcie de seciunea i materialul
conductoarelor de cablu pe care se monteaz terminalele.
3. Papucii pentru terminale, n cazul n care se asigur de client, trebuie obligatoriu s fie testai
n conformitate cu standardul SR EN CEI 61238-1:2004.

Garanii:
- Terminalele au garanie la depozitare termen nelimitat.
- Garania terminalelor n exploatare este de 3 ani cu condiia respectrii Instruciunilor
Tehnologice de Montaj i a normelor de exploatare.

Durata de via:
- Durata de via a terminalelor de exterior este de cel puin 30 ani.

Calitate:
-Terminalele de exterior sunt realizate n condiiile aplicrii sistemului de management al calitii
conform SR EN ISO CEI 9001.

Alte informaii:
- Pentru cabluri de alte dimensiuni, alte tipuri constructive, sau cu ecran din benzi de cupru, cu ecran
din aluminiu, sau cabluri cu conductoare concentrice, sau cu alte armturi dect benzi de oel, sunt
disponibile terminale la cerere.

Pag. 12/22

ENERGO COM. S.A.

Bucureti
Bucureti, Str. Serg. David Ilie nr. 3, sectorul 4, tel: 021 4608815, fax: 021 4608816,
Mobil: 0722 307 005, E-mail: energocom@[Link], website: [Link]

TERMINALE TRIFAZATE DE 1kV

TERMINALE TERMOCONTRACTABILE DE INTERIOR SAU
EXTERIOR PENTRU CABLURI TRIFAZATE CU IZOLAIE PVC
- Utilizare
- Terminalele sunt dispozitive montate la captul unui cablu pentru a asigura legtura electric cu
prile sistemului i pentru a menine izolaia pn la punctul de racordare.
- Capetele terminale se monteaz att la lucrrile noi de investiii, ct i la lucrrile de reparaii
accidentale sau planificate.
- Terminalele se monteaz pe cabluri cu un conductor (ex:1x150 mm 2), cu trei conductoare
(ex: 3x70 mm2), patru conductoare de aceleai dimensiuni (ex: 4x120mm 2), trei conductoare i
jumtate (ex: 3x240+120 mm2).
- Cablurile pentru care sunt destinate capetele terminale de 1 kV sunt de tipul: ACYAbY, CYAbY,
ACYY, CYY, CYAbY-F, ACYAbY-F, NFA2X, AC2XY, C2XY, CYEY, ACYEY, NYY-0,
NAYY-0, etc. Cablurile pot fi armate sau nearmate, cu izolaie din PVC sau XLPE, cu ecran din benzi
de cupru sau fr ecran, cabluri cu conductoare concentrice NYCY sau NAYCY, cabluri cu ecran din
aluminiu de tipul SZAMKAM

- Tensiunile nominale la care se pot monta terminalele:

U0/U(Um) = 0,6/1(1,2) Kv

- Construcie
- Papuci de cablu din aluminiu PAM sau cupru tip PCM ENC
(livrare la cerere).
- Tuburi termocontractabile adezivate rezistente la UV i intemperii,
montate pe papuci i izolaia fazelor i a nulului.
- Carcas de ramificaie termocontractabil cu trei sau patru ieiri,
adezivat rezistent la UV i intemperii.
- Pentru cablurile armate sau ecranate se livreaz i armtur de
legare la pmnt.
- n cazul n care se dorete protejarea fazelor i a conductorului de
nul, cu tuburi termocontractabile, acestea se comand separat
precizndu-se lungimile dorite.

Pag. 13/22

- Standardele dup care s-au efectuat ncercrile de tip

DIN VDE 0278 623
SR EN 50393

- Instruciuni de comandare
TERMINALE DE 1 kV
Seciunea conductoarelor n mm2

Tipul terminalului
Terminal de interior pentru cablu nearmat
Simbol: TI Tc ENC / N
Terminal de interior pentru cablu armat
Simbol: TI Tc ENC / A
Terminal de exterior pentru cablu nearmat
Simbol: TE Tc ENC / N
Terminal de exterior pentru cablu armat
Simbol: TE Tc ENC / A

6-35

50-70

95-150

185-300

6-35

50-70

70-150

185-300

6-35

50-70

70-150

185-300

6-35

50-70

70-150

185-300

Exemplu de comand:
Pentru cablu de 1 kV nearmat:
- Terminal de interior pentru cablu cu izolaie din PVC, conductor 3x150+70 mm 2 de 1 kV, nearmat
- Simbol: TI Tc ENC / N 3
Pentru cablu de 1 kV armat:
- Terminal de exterior pentru cablu cu izolaie din PVC, conductor 3x50+25 mm 2 de 1 kV, armat
- Simbol: TE Tc ENC / A 2
Not: 1 Papucii de aluminiu sau cupru se comand separat n funcie de seciunea i materialul
conductoarelor de cablu pe care se monteaz terminalele.
2. La cablurile armate, pentru legarea benzilor metalice la pmnt, armtura aferent este
inclus n pre.
3. Papucii pentru terminale, n cazul n care se asigur de client, trebuie obligatoriu s fie testai
n conformitate cu standardul SR EN CEI 61238-1:2004.

Garanii:
Terminalele au garanie la depozitare termen nelimitat.
Garania terminalelor n exploatare este de 3 ani cu condiia respectrii Instruciunilor Tehnologice de
Montaj i a normelor de exploatare.

Durata de via:
Durata de via a terminalelor este de cel puin 30 ani.

Calitate:
Terminalele sunt realizate n condiiile implementrii sistemului de management al calitii conform
SR EN ISO CEI 9001.

Alte informaii:
Pentru cabluri de alte dimensiuni, alte tipuri constructive, sau cu ecran din benzi de cupru, sau cu
ecran din aluminiu, sau cabluri cu conductoare concentrice, sunt disponibile terminale la cerere.

Pag. 14/22

ENERGO COM. S.A.

Bucureti
Bucureti, Str. Serg. David Ilie nr. 3, sectorul 4, tel: 021 4608815, fax: 021 4608816,
Mobil: 0722 307 005, E-mail: energocom@[Link], web site: [Link]

MANOANE MLS Tc ENC

TERMOCONTRACTABILE DE MEDIE TENSIUNE
PENTRU CABLURI MONOFAZATE CU IZOLAIE XLPE SAU EPR
- Utilizare
Manonul de legtur este adecvat pentru utilizarea lui n aer sau subteran i face legatur ntre dou
cabluri de energie electric izolate pentru a forma un circuit continuu.
Manonul de legtur se monteaz att la lucrrile noi de investiii, ct i la lucrrile de reparaii
accidentale sau planificate.
Manonul de legatur este realizat din tuburi termocontractabile stress control, izolante, cu strat
conductiv i de etanare general.
- Cablurile pentru care sunt destinate manoanele monofazate sunt: cabluri cu izolaie din PE tip
A2YS(r)Y, cabluri cu izolaie XLPE tip N(A)2XS2Y, N(A)2XS(F)2Y, N(A)2XS(FL)2Y, YHAKXS, cabluri
aeriene torsadate TA2XS(FL)2Y, cabluri ENEL tip ARE4H5EX, cabluri trifazate universale UA2XE2Y,
EXCEL, cabluri italiene cu izolaie HEPR tip RG7H1R, etc.

- Tensiunile nominale la care se pot monta manoanele:

U0/U(Um)
6/10(12) kV; 6,35/11(12) kV
12/20(24) kV; 12,7/22(24) kV
18/30(36) kV; 19/33(36) kV

- Construcie

1 2

3 4 5

1 Continuitatea electrostatic a ecranului realizat cu band din testur de cupru stanat;

2 Continuitatea ecranului din srme de cupru realizat cu muf de cupru;
3 Continuitatea ecranului semiconductor de pe conductor realizat cu band semiconductoare;
4 Continuitatea conductorului realizat cu muf prin presare;
5 Continuitatea izolaiei i a semiconductorului exterior realizate cu tub termocontractabil cu dublu
strat, unul izolant i altul conductiv;
6 Tub termocontractabil stress control pentru dirijarea cmpului electric;
7 Continuitatea mantalei cablului realizat prin etanare cu tub termocontractabil adezivat;
8 Adeziv topit expulzat de tubul de etanare general.

Pag. 15/22

Standardele dupa care s-au efectuat ncercrile de tip

DIN VDE 0278 628
DIN VDE 0278 629 -1

IEC 61442
HD 629 -1 S2

IEC 60504 - 4

- Instruciuni de comandare
Cod produs
MLS TC 12/1x25...70
MLS TC 12/1x95...240
MLS TC 12/1x300...400
MLS TC 12/1x500...630
MLS TC 24/1x25...70
MLS TC 24/1x95...240
MLS TC 24/1x300...400
MLS TC 24/1x500...630
MLS TC 36/1x35...70
MLS TC 36/1x95...150
MLS TC 36/1x185...240
MLS TC 36/1x300...400
MLS TC 36/1x500...630

Tensiunea
nominl
U(Um)

10(12) si 11(12)

20(24) si 22(24)

30(36) si 33(36)

Seciunea
conductoarelor
[mm2]
Minima
Maxima
25
95
300
500
25
95
300
500
35
95
180
300
500

70
240
400
630
70
240
400
630
70
150
240
400
630

Lungime
manon
[mm]
800
800
1000
1000
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

Exemplu de comand:
- Manson pentru cablu cu ecran de sarma de cupru si conductor de aluminiu
de 24 kV 1x150 mm2, cod: MLS TC 24/1x150 mm2

- Referitor la cabluri
- Necesit armturi speciale pentru asigurarea continuitii ecranului de legare la pmnt n cazul n
care cablul are ecran din band de cupru, sau tub de aluminiu [ARE4H5EX, TA2XS(FL)2Y] sau n
cazul cablului cu dou ecrane, unul din tub de aluminiu i altul din srme de cupru [N(A)2XS(FL)2Y]. In
aceast situaie la codul manonului se adauga litera A.
Exemplu de comand n acest caz:
- Manon pentru cablu cu ecran din tub de aluminiu i ecran de srme de cupru pentru conductor activ
de aluminiu de 150/25 mm2 tip A2XS(FL)2Y
- Cod: MLS TC 24/1x150-25 mm2 A.

- Componenta setului:
- Manonul conine materialele pentru o singura faz;
- Mufele de aluminiu sau cupru pentru conductorul activ i mufele pentru ecranul de srme de cupru se
comand separat;
- Armturile pentru continuitatea cablurilor cu ecran din tub de aluminiu i din srme de cupru, sau
doar aluminiu, se comand separat.
Mufele pentru manoane, n cazul n care se asigur de client, trebuie obligatoriu s fie testate n
conformitate cu standardul SR EN CEI 61238-1:2004.

Garanii:
Manoanele au garanie la depozitare, termen nelimitat.
Garania manoanelor n exploatare este de 3 ani cu condiia respectrii Instruciunilor Tehnologice de
Montaj i a normelor de exploatare

Durata de via
Durata de via a manoanelor este de 40 ani.

Alte informaii:
- Pentru alte tipuri de cabluri, seciuni, imbinarea unor seciuni diferite sau cabluri de tensiuni diferite,
sunt disponibile manoane la cerere.

Pag. 16/22

ENERGO COM. S.A.

Bucureti
Bucureti, Str. Serg. David Ilie nr. 3, sectorul 4, tel: 021 4608815, fax: 021 4608816,
Mobil: 0722 307 005, E-mail: energocom@[Link], web site: [Link]

MANOANE MLS PENTRU CABLURI TORSADATE

TIP TA2XS(FL)2Y OL, MONTATE N LEA DE MEDIE TENSIUNE,

INCLUSIV MANONUL FIRULUI PURTTOR DIN OEL ZINCAT
CU SECIUNE DE 50 mm2.
- Utilizare
- Manoanele de legtur sunt destinate pentru nndirea cablurilor torsadate montate n LEA cu
tensiuni nominale U0/U(Um) de 6/10(12) kV, 12/20(24) kV i 18/30(36) kV n zone mpdurite, zone
greu accesibile, zone urbane sau n alte zone n care nu se pot construi LEA cu conductoare neizolate
sau cu conductoare parial izolate. Cablurile fasciculare torsadate se monteaz pe stlpi, pe faada
cldirilor, sau n pmnt.
- Manoanele de legtur se monteaz att la lucrrile noi de investiii, ct i la lucrrile de reparaii
accidentale sau planificate.

- Realizare

Faza

- Manoanele de legatur sunt realizate din tuburi termocontractabile stress control, izolante, cu strat
conductiv i tub de etanare general adezivat.
- Pentru conductorul purttor din oel zincat cu seciune de 50 mm 2, se livreaz separat un manon
special de nndire care corespunde unei fore nominale de rupere la traciune de 6480 daN i prin
intermediul cruia se refac caracteristicile mecanice i electrice ale firului purttor.
Manonul de legtur pentru firul purttor se realizeaz cu clem cilindric care asigur nndirea
conductoarelor din oel prin presarea hexagonal. Izolarea electric a clemei i etanarea manonului
se face cu ajutorul unui tub termocontractabil cu grosime mai mare dect al izolaiei i este adezivat.
- Montarea manoanelor aferente fazelor i a manonului firului purttor se face n linie.
Montarea manoanelor n linie are avantajul c reduce solicitarea conductoarelor sub aciunea
vntului, respectiv sub aciunea chiciurii i zpezii, determinat de faptul c menine un diametru redus
al fasciculului cablului torsadat. De asemenea are avantajul c sgeata conductoarelor n zona
manoanelor este similar cu a cablului torsadat i nu exist posibilitatea de atingere a altor circuite
sub aciunea vntului ca de exemplu a circuitelor de joas tensiune. Totodat gabaritul n zona
manoanelor este acelai cu al cablului torsadat i nu exsit posibilitatea de a fi agaate accidental de
diverse utilaje. Realizarea manonului firului purttor cu clem cilindric protejat cu tub
termocontractabil are avantajul c nu exist bavuri ca n cazul clemei cu crestturi i nu afecteaz
negativ mantalele i izolaia conductoarelor active.

1
2
3
O
L

Manson de legatura
Faza 1

Manson de legatura
Faza 2

Manson de legatura
Faza 3

Manson de innadire
2
fir purtator din OL Zn 50 mm

- Modul de montare n linie al manoanelor cablurilor torsadate de medie tensiune montate n LEA

Pag. 17/22

- Tensiunile nominale la care se pot monta manoanele:

U0/U(Um)
6/10(12) kV; 6,35/11(12) kV; 12/20(24) kV; 12,7/22(24) kV, 18/30(36) kV; 19/33(36) kV

- Construcia manoanelor aferente fazelor cablurilor torsadate

800 mm

1 2

3 4 5

1 Continuitatea electrostatic a ecranului realizat cu band din testur de cupru stanat;

2 Continuitatea ecranului din tub de aluminiu realizat cu tres din cupru stanat i arc;
3 Continuitatea ecranului semiconductor de pe conductor realizat cu band semiconductoare;
4 Continuitatea conductorului realizat cu muf prin presare;
5 Continuitatea izolaiei i a semiconductorului exterior realizate cu tub termocontractabil cu dublu
strat, unul izolant i altul conductiv;
6 Tub termocontractabil stress control pentru dirijarea cmpului electric;
7 Continuitatea mantalei cablului i etanare realizat cu tub termocontractabil adezivat;
8 Adeziv topit expulzat de tubul de etanare general.

- Construcia manonului aferent firului purttor

Izolaie

500 mm

Adeziv expulzat

Tub termocontractat peste mufa de oel

expulzat

Standardele dupa care s-au efectuat ncercrile de tip

DIN VDE 0278 628
DIN VDE 0278 629 -1

IEC 61442
HD 629 -1 S2

IEC 60504 - 4

- Instruciuni de comandare
Cod produs
MLS TC 12/1x25...70
MLS TC 12/1x95...185
MLS TC 24/1x25...70
MLS TC 24/1x95...185
MLS TC 36/1x35...70
MLS TC 36/1x95...150

Tensiunea
nominal
U(Um)
10(12) si 11(12)
20(24) si 22(24)
30(36) si 33(36)

Seciunea
conductoarelor
[mm2]
Minima
Maxima
25
95
25
95
35
95

70
185
70
185
70
150

Lungime
manon
[mm]
800
800
800
800
1000
1000

Exemplu de comand:
- Manson pentru cablu torsadat TA2XS(FL)2Y cu ecran din tub de aluminiu si conductor de aluminiu
de 24 kV 3x1x50 + 50 OL mm2. COD: - MLS TC 24 / 3x1x 50 + OL 50 mm2

Garanii:
Manoanele au garanie la depozitare termen nelimitat.
Garania manoanelor n exploatare este de 3 ani cu condiia respectrii Instruciunilor Tehnologice de
Montaj i a normelor de exploatare.

Pag. 18/22

ENERGO COM. S.A.

Bucureti
Str. Serg. David Ilie nr. 3, sectorul 4, tel: 021 4608815, fax: 021 4608816,
Mobil: 0722 307 005, E-mail: energocom@[Link], web site: [Link]

MANOANE MLS Tc ENC

TERMOCONTRACTABILE DE MEDIE TENSIUNE PENTRU
CABLURI TRIPOLARE CU IZOLAIE DIN PVC I ECRAN COMUN
- Utilizare
Manonul de legtur se utilizeaz n aer sau subteran i face legaturintre dou cabluri de energie
electric izolate pentru a forma un circuit continuu.
Manonul de legtur se monteaz att la lucrrile noi de investiii, ct i la lucrrile de reparaii
accidentale sau planificate.
Manonul de legatur este realizat din tuburi termocontractabile izolante i de etanare general.
- Cablurile pentru care sunt destinate manoanele trifazate sunt: cabluri cu izolaie din PVC tip
ACYEAbY i CYEAbY

- Tensiunile nominale la care se pot monta manoanele:

U0/U(Um)
3,6/6(7,2) kV

- Construcie
1 2 3 4 5 6

10 11 12

13

14

1 Tub termocontractabil adezivat de protecie i etanare general;

2 - Mantaua exterioara a cablului din PVC;
3 - Benzi metalice din oel laminat, aplicate elicoidal;
4 - Manta interioar din PVC;
5 - Ecran din band de cupru;
6 Band semiconductoare;
7 Fazele izolate cu PVC;
8 Tuburi termocontractabile de refacere izolaie peste faze i mufe;
9 Muf sertizat din Aluminiu sau Cupru;
10 Refacerea stratului semiconductor;
11- Realizarea continuitii electrice cu conductor din cupru ntre armturile metalice i
ecranele din benzi de cupru;
12 - Ecranarea metalic a manonului trifazat realizat cu estur mpletit de cupru stanat;
13 - Etanarea i protejarea manonului cu tub termocontractabil adezivat;
14 Adeziv expulzat.
Pag. 19/22

Standardele dupa care s-au efectuat ncercrile de tip

DIN VDE 0278 628
DIN VDE 0278 629 -1

IEC 61442
HD 629 -1 S2

IEC 60504 - 4
ST 70 / 97

- Instruciuni de comandare
Cod produs
MLS TC 7,2/ 3x35...70
MLS TC 7,2/ 3x70...95
MLS TC 7,2/ 3x95...150
MLS TC 7,2/ 3x185...240

Tensiunea
nominl
U(Um)

6 (7,2)

Seciunea
conductoarelor
[mm2]
Minima
Maxima
35
70
95
185

70
95
150
240

Lungime
manon
[mm]
800
800
1000
1000

Exemplu de comand:
- Manson de legtur de 6 (7,2) kV pentru cablu cu ecran comun din band de cupru i conductoare
de aluminiu tip ACYEAbY de 3 x150 mm2 ,
COD: MLS TC 7,2 / 3 x150 mm2

- Referitor la cabluri
- Necesit armturi speciale pentru asigurarea continuitii ecranului de legare la pmnt n cazul n
care cablul are ecran din band de cupru, sau tub de aluminiu [ARE4H5EX, TA2XS(FL)2Y] sau n
cazul cablului cu dou ecrane, unul din tub de aluminiu i altul din srme de cupru [N(A)2XS(FL)2Y]. In
aceast situaie la codul manonului se adauga litera A.
Exemplu de comand n acest caz:
- Manon pentru cablu cu ecran din tub de aluminiu i ecran de srme de cupru pentru conductor activ
de aluminiu de 150/25 mm2 tip A2XS(FL)2Y
- Cod: MLS TC 24/1x150-25 mm2 A.

- Componenta setului:
- Manonul conine materialele pentru o singura faz;
- Mufele de aluminiu sau cupru pentru conductorul activ i mufele pentru ecranul de srme de cupru se
comand separat;
- Armturile pentru continuitatea cablurilor cu ecran din tub de aluminiu i din srme de cupru, sau
doar aluminiu, se comand separat.

Garanii:
Manoanele au garanie la depozitare, termen nelimitat.
Garania manoanelor n exploatare este de 3 ani cu condiia respectrii Instruciunilor Tehnologice de
Montaj i a normelor de exploatare

Durata de via
Durata de via a manoanelor este de 40 ani.

Alte informaii:
- Pentru alte tipuri de cabluri, seciuni, imbinarea unor seciuni diferite sau cabluri de tensiuni diferite,
sunt disponibile manoane la cerere.

Pag. 20/22

ENERGO COM. S.A.

Bucureti
Bucureti, Str. Serg. David Ilie nr. 3, sectorul 4, tel: 021 4608815, fax: 021 4608816,
Mobil: 0722 307 005, E-mail: energocom@[Link], web site: [Link]

MANOANE DE LEGTUR SAU DE TRANZIIE

TERMOCONTRACTABILE DE JOAS TENSIUNE PENTRU
CABLURI TRIFAZATE NEARMATE, ARMATE SAU TIP ENEL
- Utilizare
Manonul este adecvat pentru utilizarea lui n aer sau subteran i face legatur ntre dou cabluri de
energie electric izolate pentru a forma un circuit continuu cu tensiunea nominal U0/U(Um) = 0,6/1(1,2)
Manonul se monteaz att la lucrrile noi de investiii, ct i la lucrrile de reparaii accidentale sau
planificate.
Manonul este realizat din tuburi termocontractabile de refacerea izolaiei, caracase de ramificaie
adezivate i tuburi de etanare general deasemenea adezivate.
Manoanele de legtur ML sunt destinate pentru cablurile precizate mai jos:
1 - cabluri de joas tensiune romneti cu izolaie din PVC nearmate tip ACYY sau CYY;
2 - cabluri de joas tensiune romneti cu izolaie din PVC armate tip ACYAbY sau CYAbY;
3 - cabluri de joas tensiune tetrapolare cu elice vizibil cu conductoare de aluminiu izolate cu
cauciuc EPR cu modul elastic mrit, sau cu XLPE, sub manta de PVC tip ENEL;
4 - cabluri de joas tesiune tetrapolare cu conductoare de faz din aluminiu i neutru concentric
din cupru, izolate cu HEPR sau cu XLPE, sub manta din PVC tip ENEL;
5 - cabluri armate romneti destinate pentru utilizarea energiei electrice n instalaii fixe, cu
limitarea perturbaiilor electrice pe care la genereaz fa de alte instalaii electrice de cureni slabi, dar
i cu reducerea influenelor fa de cmpurile electromagnetice cu factor reductor de maxim 0,7.
Tipurile cablurilor sunt: CYAIAbY, ACYEAIAbY, CYEAIAbY-F, ACYEAAbY-F.
Maoanele de tranziie MT sunt destinate pentru cablurile enumrate mai jos:
Manoane de tranziie de la cabluri armate sau nearmate romneti (ACYY sau CYY, ACYAbY sau
CYAbY), cu trei conductoare de faz i nul (exemplu:3x150+70 mm 2), la cabluri tetrapolare ENEL cu
elice vizibil (exemplu: 3x150+95 mm2) sau la cablurile tetrapolare cu trei conductoare de faz i
neutru concentric (exemplu: 3x25+16C 27).

- Tensiunile nominale la care se pot monta manoanele:

U0/U(Um)
0,6/1(1,2) kV

- Construcie manoanelor nearmate romneti (exemplu)

5

4
3

1 Cablu nearmat de 0,6/1(1,2) kV

2 Fazele cablului;
3 Nulul cablului;
4 Mufe presate pe faze i nul;
5 Tuburi netermocontractate pentru
refacerea izolaiei;
6 Tuburi contractate peste mufe;
7 Tub de etanare general adezivat.

Continuitatea conductoarelor se realizeaz cu muf din aluminiu sau cupru prin presare;
Refacerea izolaiei peste mufe se face cu tuburi termocontractabil;
Continuitatea mantalei i etanarea manonului cablului se realizeaz prin etanare cu tub
termocontractabil adezivat.

Pag. 21/22

Standardele dupa care s-au efectuat ncercrile de tip

DIN VDE 0278 623
SR EN 50393

- Instruciuni de comandare
Cod produs
MLS TC A
MLS TC A
MLS TC A
MLS TC A
MLS TC N
MLS TC N
MLS TC N
MLS TC N

1 kV 4...10
1 kV 16..70
1 kV 95,,,150
1 kV 185...300
1 kV 4...10
1 kV 16..70
1 kV 95,,,150
1 kV 185...300

Felul manonului

armat

nearmat

Seciunea
conductoarelor
[mm2]
Minima
Maxima
4
16
95
185
4
16
95
185

10
70
150
300
10
70
150
300

Lungime
manon
[mm]
500
600
700
1000
500
600
700
1000

Exemplu de comand:
- Manson pentru cablu de 1 kV armat ACYAbY 3x150+70
COD: MLS TC A ENC 1 kV ACYAbY 3x150+70

- Referitor la cabluri
- Cablurile pot fi armate sau nearmate, cu conductoare din aluminiu sau cupru.
- Pentru alte tipuri de cabluri (EX. ENEL) se va specifica tipul cablului, seciune i felul izolaiei.

- Componenta setului:
- Manonul conine materialele pentru cele trei faze i nul.
- Mufele de aluminiu sau cupru pentru conductoarele active i mufele pentru nul se comand separat.
- Asigurarea continuitii armturilor din benzi de oel.
Mufele pentru manoane, n cazul n care se asigur de client, trebuie obligatoriu s fie testate n
conformitate cu standardul SR EN CEI 61238-1:2004.

Garanii:
Manoanele au garanie la depozitare, termen nelimitat.
Garania manoanelor n exploatare este de 3 ani cu condiia respectrii Instruciunilor Tehnologice de
Montaj i a normelor de exploatare

Durata de via
Durata de via a manoanelor este de minim 30 ani.

Alte informaii:
- Pentru alte tipuri de cabluri, seciuni, imbinarea unor seciuni diferite sau cabluri de tensiuni diferite,
sunt disponibile manoane la cerere.

Pag. 22/22