Catalog MARAL 2010 PDF

CAPITOLUL 1 CAZANE
1-35
1.1. Cazane electrice

1.2. Cazane n condensaie
1.3. Cazane din font i oel
1.4. Cazane ap supranclzit
1.5. Cazane combustibil solid
CAPITOLUL 2 GENERATOARE ABUR
36-43
CAPITOLUL 3 ARZTOARE PE GAZ
44-45
CAPITOLUL 4 POMPE DE CLDUR
46-51
CAPITOLUL 5 BOILERE I STOCATOARE DE AP
52-57
CAPITOLUL 6 POMPE
58-65
CAPITOLUL 7 ROBINEI DE ECHILIBRARE
66-67
CAPITOLUL 8 VASE DE EXPANSIUNE
68-69
CAPITOLUL 9 PANOURI SOLARE
70-71
CAPITOLUL 10 SCHIMBTOARE DE CLDUR
72-75
CAPITOLUL 11 RADIATOARE ALUMINIU I OEL
76-83
CAPITOLUL 12 CONVECTOARE ELECTRICE I DE PARDOSEAL
84-89
CAPITOLUL 13 NCLZIRE N PARDOSEAL
90-91
CAPITOLUL 14 AEROTERME
92-101
CAPITOLUL 15 SISTEME DE CLIMATIZARE
102-107
CAPITOLUL 16 REZERVOARE DE COMBUSTIBIL I TANCURI DE AP
108-113
CAPITOLUL 17 VANE ROTATIVE DE AMESTEC I TERMOSTATE REGLARE
114-121
CAPITOLUL 18 ACCESORII
122-131
CAPITOLUL 19 STAII DE EPURARE / SEPARATOARE DE GRSIMI I HIDROCARBURI
132-137
CAPITOLUL 20 STAII DE DEDURIZARE
138-142
CAZANE ELECTRICE
I.I
CazanE ELECTRICE VB
Varmeteknikk Norvegia
Cazanele VB sunt echipate cu 3(4) termostate, cte

unul pentru fiecare treapt de putere.
Temperatura poate fi setat ntre 30 90 C. Dac
termostatul este poziionat pe 0, treapta respectiv
este oprit. Dac nu este necesar toat puterea
cazanului, unul sau dou termostate pot fi
poziionate pe 0. Termostatul de siguran oprete
alimentarea electric a cazanului, n cazul n care
temperatura depete 110 C.
Cazanele se alimenteaz la tensiunea 400 V sau
230 V.
Tip
1 - Termostat
2 - ntreruptor On-Off
3 - Termostat de siguran
4 - Terminale
5 - Contactoare
6 - Element nclzire
7 - Racord vas expansiune

8 - Conduct retur
9 - Conduct tur
10 - Racord aerisitor i
supap de siguran
Putere
kW
Automatizare
AMP
Trepte de putere
Coninut ap
l
VB2(4)006
3 termostate
2+2+2
15
VB2(4)009
3 termostate
13
3+3+3
15
VB2(4)012
12
3 termostate
17
4+4+4
15
VB2(4)015
15
3 termostate
22
5+5+5
15
VB2(4)018
18
3 termostate
26
6+6+6
15
VB2(4)024
24
4 termostate
35
6+6+6+6
15
VB2(4)030
30
4 termostate
43
7,5+7,5+7,5+7,5
15
VARMETEKNIKK Norvegia
cu putere ntre 6 - 30 kW
Garanie 5 ani pentru corpul cazanului. Puterea electric specificat se refer la alimentarea la o reea de 400 V.
Pentru alimentarea la 380 V, puterea se reduce la 90%.
ACCESORII
COD
Kit siguran (aerisitor, supap de siguran, manometru) KSG mini

Pomp RS 25/6 pentru nclzire
Termostat ambient Honeywell T
Vas de expansiune ER 24 CE / 8 bar / + 99 C
Cronotermostat ambient Honeywell CMT
AN77623
4032956
6360A1004
7206300
707A1011
CazanE ELECTRICE MB
380
1 - Automatizare
2 - Limitator de temperatur
3 - Comutator nchis/deschis
4 - Contactori
5 - Sigurane
6 - Cutie conexiune cabluri

8 - Conduct retur PN16
9 - Conduct tur PN16
10 - Racord supape de
siguran
Acest tip de cazane este construit pentru o

presiune maxim de 6 bar i o temperatur
maxim a apei de 110 C. Cazanul MB este
echipat cu un regulator electronic n 7 trepte
pentru setarea temperaturii ntre 30 i 90 C
(110 C). Cazanul necesit o surs extern de
putere electric, care trebuie conectat la
terminalele din interiorul cazanului.
Cablurile de alimentare se conecteaz pe
barele de cupru din interiorul cazanului, cu
cleme i uruburi de 8 mm. Informaiile care
semnalizeaz starea de funcionare/avarie,
gradul de ncrcare, sarcina i puterea absorbit
sunt afiate n limba englez i sunt uor de
interpretat.
Puterea pe care cazanul o absoarbe de la reea
poate fi limitat electronic i setat n funcie
de necesiti sau posibiliti.
01
I.I
CAZANE ELECTRICE
Tip
Putere
Automatizare
AMP
Trepte de putere
regulator cu 7 trepte
43
65
87
108
130
152
173
195
217
4,9,13,17,21,26,30
6,12,18,27,33,39,45
9,16,25,35,44,51,60
9,22,31,44,53,66,75
15,25,40,50,65,75,90
15,30,45,60,75,90,105
15,35,50,70,85,105,120
15,40,55,80,95,120,135
20,40,60,90,110,130,150
Coninut
ap
l
kW
MB 4030
MB 4045
MB 4060
MB 4075
MB 4090
MB 4105
MB 4120
MB 4135
MB 4150
30
45
60
75
90
105
120
135
150
75
75
75
75
75
75
75
75
75
Garanie 5 ani pentru corpul cazanului. Puterea electric specificat se refer la alimentarea la o reea de 400 V.
Pentru alimentarea la 380 V, puterea se reduce la 90%.
ACCESORII
COD
Kit siguran (aerisitor, supap de siguran, manometru) KSG maxi

Pomp RS 25/6 MB 4030
Pomp TOP-S 25/7 MB 4045, MB 4060
Pomp TOP-S 30/10 4075, MB 4090, MB 4105
Pomp TOP-S 40/10 MB 4120, MB 4135, MB 4150
Vas de expansiune ERCE 35 / 10 bar / + 99 C MB 4030
Vas de expansiune ERCE 50 / 10 bar / + 99 C MB 4045
Vas de expansiune ERCE 80 / 10 bar / + 99 C MB 4060, 4075
Vas de expansiune ERCE 100 / 10 bar / + 99 C MB 4090, 4105
Vas de expansiune ERCE 150 / 10 bar / + 99 C MB 4120, 4135, 4150
AN 77625
4032956
2048320
2046600
2046652
6360A1004
A102L31
A102L34
A112L37
A112L38
A112L43
707A1011
CazanE ELECTRICE SB
1 - Automatizare
2 - Limitator de temperatur
3 - Comutator nchis/deschis
4 - Contactori
5 - Sigurane
6 - Cutie conexiune cabluri
8 - Conduct retur PN16
9 - Conduct tur PN16
10 - Racord supape de
siguran
02
Acest tip de cazane este construit pentru o presiune

admisibil de 6 bar i o temperatur admisibil pe tur de
100 C. Sunt echipate cu un regulator electronic n 15 trepte,
ce poate menine o temperatur ntre 30 - 90 C.
De asemenea, poate fi conectat un semnal extern pentru
pornirea / oprirea cazanului.
Cazanul SB este echipat cu
o cutie de conexiuni pentru
legarea cablurilor electrice. Cutia
poate fi montat fie n partea stng,
fie n partea dreapt a cazanului.
Cablurile pot fi introduse fie
prin partea superioar, fie prin
partea inferioar a cutiei; clemele
fiind dimensionate pentru cabluri
ntre 50 - 240 mm. Informaiile care
semnalizeaz starea de funcionare/
avarie, gradul de ncrcare, sarcina
i puterea absorbit sunt afiate
n limba englez i sunt uor de
interpretat.
Puterea pe care cazanul o
absoarbe de la reea poate fi limitat
electronic i setat n funcie de
necesiti sau posibiliti.
CAZANE ELECTRICE
Putere
Automatizare
Greutate
kg
290
300
310
310
310
310
620
620
240
240
240
310
310
310
620
620
kW
SB 4180
SB 4225
SB 4300
SB 4375
SB 4450
SB 4600
SB 4750
SB 41200
180
225
300
375
450
600
750
1200
Coninut ap
Garanie 5 ani pentru corpul cazanului. Puterea electric specificat se refer la alimentarea la o reea de 400 V. Pentru
alimentarea la 380 V, puterea se reduce la 90%.
Regulatorul cazanului
Tip
I.I
Cazanul este prevzut cu un regulator electronic de

temperatur n 15 trepte, situat n partea frontal.
Toate setrile pot fi efectuate de pe acesta, cu
uurin. Regulatorul este prevzut cu un control
proporional i integrant i este proiectat n vederea
meninerii constante a temperaturii cazanului.
Temperatura pre-setat poate fi ajustat ntre valorile
de 30 - 90 C.
Patru relee controleaz contactorii de curent care sunt
conectai n ordine binar. Acest fapt confer un grad
nalt de siguran.
Regulatorul este prevzut cu un ecran care indic
temperatura efectiv, temperatura pre-setat,
treptele de putere conectate, precum i puterea
efectiv.
n cazul unei defeciuni, o diod de alarm, situat
dedesubtul ecranului, va lumina intermitent.
ACCESORII
COD
Supap de siguran 11/2 3 bar SB 4180, SB 4225, SB 4300, SB 4375, SB 4450, SB 4600
80805040
Supap de siguran 2 3 bar pentru cazanele SB 4750, SB 41250
80805040
Pomp TOP-S 50/10 SB 4180 i SB 4225
2046654
Pomp TOP-S 65/10 pentru nclzire SB 4300
2046656
Pomp TOP-S 65/13 pentru nclzire SB 4375, SB 4450 i B 4600
2046612
Pomp IPL 65/115-1,5/2 pentru nclzire SB 4750
122033690
Pomp IPL 65/155-5,5/2 pentru nclzire SB 41250
2055494
6360A1004
Vas de expansiune ERCE 200 / 10 bar / + 99 C SB 4180, 4225
A112L47
Vas de expansiune ERCE 300 / 10 bar / + 99 C SB 4300
A112L51
Vas de expansiune ERCE 500 / 10 bar / + 99 C SB 4375, 4450
A112L55
Vas de expansiune ERCE 750 V / 10 bar / + 99 C SB 4600, 4750
A142L59
Vas de expansiune ERCE 1000 V / 10 bar / + 99 C SB 41200
A142L62
707A1011
03
04
Legend:
1 - Cazan electric pentru nclzire i preparare a.c.m.

2 - Vas de expansiune cazan
3 - Boiler preparare a.c.m.
4 - Vas de expansiune boiler
P1 - Pomp circuit nclzire
P2 - Pomp circuit boiler
P3 - Pomp recirculare a.c.m.
R - Robinet de sectorizare
F - Filtru de impuriti
CS - Clapet sens
Exemplu de schem funcional simpl:
circuit tur
circuit retur
M - Manometru
A - Aerisitor
SS - Supap de siguran
TA - Termostat de ambient
TE - Tablou electric
TB - Termostat boiler automat pentru comand pomp boiler
I.I
CAZANE ELECTRICE
I.I
VARMETEKNIKK
CAZANE ELECTRICE
CAZAN TIP SB
vedere interioar
05
I.I
CAZANE ELECTRICE
CAZANE ELECTRICE FEB complet echipate
pentru garsoniere i apartamente
Opional se poate conecta un boiler exterior pentru prepararea
a.c.m. Se fabric n 3 variante constructive de 7,5, 15 i 22,5 kW.
Numrul de elemeni de nclzire pentru:
Modelul 7,5 kW - 1 element

Modelul 15 kW - 2 elemeni
Modelul 22,5 kW - 3 elemeni
Cazane murale electrice

cu pomp i vas de expansiune ncorporat
Central electric FEB 08 - 7,5 kW
Central electric FEB 15 - 15 kW
Central electric FEB 24 - 22,5 kW
Senzor exterior FEB
Kit de conectare boiler - FEB
Fiecare element are cte 3 rezistene care sunt alimentate pe rnd

(rotire). Reglajul poate fi realizat din 2,5 n 2,5 kW. Posibilitate de
montare n cascad, pn la 6 aparate.
A1 - izolator de trecere Pg9 pentru cabluri electrice (partea de for - 230/400 V)

A2 - izolator de trecere Pg21 pentru interconectarea cablului de racord (partea de for - 230/400 V)
A3 - izolator de trecere Pg7 pentru cabluri electrice 24 V de tip SELV (max. 0,35 mm2 Cu)
B - robinet cu bil G 3/4 - ncrcarea sistemului
C - evacuare de la supapa de siguran eav DN 20
D - ventil de aerisire (se monteaz dup despachetarea centralei)
06
CAZANE ELECTRICE
Tip central electric
PARAMETRI ELECTRICI
Putere electric total
Putere termic nominal
Curent electric nominal
Gradul de protecie electric
Tensiune reea
Curent electric nominal max.
Putere pomp
Putere central electric n mod SLEEP
ntreruptorul principal de protecie al instalaiei electrice
Intensitate nominal a siguranei de comand
PARAMETRI MECANICI
Releu durabilitate mecanic *
Releu durabilitate electric *
Lime
nlime
Adncime
Greutatea centralei fr ap
Racord tur/ retur
CARACTERISTICI TEHNICE
Presiune de lucru min. a sistemului de nclzire
Presiune de lucru max. a sistemului de nclzire
Presiune de exploatare recomandat
Pomp de circulaie
Temperatura max. a apei de nclzire
Temperatura de decuplare a blocului termostatului sistem deschis / sistem nchis
Capacitatea total de ap a centralei
Tip mediu conform CSN 332000-3
Randament la putere nominal
Conductor racord CYKY
Vas de expansiune cu membran
Presiune de ncrcare
Senzorul de presiune al apei
Temperatur ambian
Temperatur de depozitare-transport
Compatibilitate electromagnetic
Umiditate
REGLARE
Precizia msuratorilor
Precizia reglrii agentului termic * *
Tip reglare
TELECOMAND
Comanda extern a puterii (EOP)
Cascad
Priza de curent de ntreinere
Nr. max. de cazane n cascad
* releu vidat OMRON
UM
FEB 08
FEB 15
FEB 24
kW
kW
A
H
V
A
W
W
A
A
7,6
7,5
12
15,2
15
24
40
3 x 250/ 400 V + N + PE/ 50 Hz
3x36
60
0,1
25
0,16
22,8
22,5
36
mm
mm
mm
kg
-
16
38,5
bar
bar
bar
C
C
I
%
mm2
I
bar
bar
C
C
%
2,5
1 000 000 cicluri

250 000 cicluri, 16 A, 250 V
440
820
225
40
G 3/4 exterior
0,4
2,5
1 1,7
Grundfos UPS 15-50
80
95 * * *
105
21
Nominal AA5, AB5
99
4
8
0,8
0,4 2,5
0 40
-30 +70
EN 55014, EN 50082-1
0 90
I.I
40
41
%
C
-
<1
+/ - 1,4
PI
Pn la 7 grade a cte 2,5kW dup folosire releu

Linie de date RS 485 (cablu 3 x 0,25mm)
Linie de date RS 232 (cablu standard de interconectare)
6
I * * depairea oscilaie max. a temperaturii de lucru reglate n corpul cazanului I * * * cu reglare din fabric
07
I.2
CAZANE N CONDENSAIE
CAZAN MURAL N CONDENSAIE
ProCon Smartline 30S MHG Heiztechnik Germania
MHG HEIZTECHNIK Germania
putere 30 kW - nclzire i 32 kW - preparare acm instant
ProCon Smartline S sunt centrale murale n condensaie, de generaie

nou, pentru nclzire i producere ap cald menajer. Puterea pe care
acest tip de cazane o dezvolt este de 30 kw pentru nclzire i 32 kw
pentru preparare ap cald menajer.
Adaptat cerinelor moderne de spaii tehnice ct mai restrnse,
centrala termic de tip ProCon (pro condensing) SMARTLINE 30S
30/32 kw ocup un spaiu foarte mic. Poate fi racordat la o tubulatur
de evacuare gaze arse i admisie aer proaspt de aproape 8 ml i are o
eficien energetic de 108,4%.
Dezvoltnd o putere de 30 kw pentru nclzire, poate asigura confortul
termic pentru spaii de pn la 250 300 m2, cu izolaie foarte bun, iar
debitul de ap cald continu poate fi comparat, la 14l/ min la t 35 C (la
t 25 C asigur 19 l/ min, respectiv 1140 l/ h), cu debitul de ap cald al
unui boiler cu acumulare.
De reinut este faptul ca n momentul n care regimul de funcionare
se schimb de pe nclzire pe preparare ap cald menajer, puterea
dezvoltat va fi de 32 kw.
Automatizarea i posibilitile multiple de programare o recomand ca
una dintre primele opiuni n categoria din care face parte.
Pachetul ProCon SMARTLINE 30S 30/32 kw MHG Germania conine
centrala termic, ct i kitul de evacuare gaze arse.
Cod: 96.300000 - 7252
Circuit hidraulic:
Legend:
08
A - Retur nclzire
B - Intrare ap rece
C - Ieire ap cald menajer
D - Tur nclzire
E - Supap de siguran
F - Clapet anti-retur
G - By-pass automat
H - Valv de golire a instalaiei
I - Presostat
L - Sond NTC sanitary
M - Sond NTC retur
N - Schimbtor primar
O - Sond NTC tur
P - Aerisitor
Q - Separator aer/ap
R - Valv de evacuare aer manual
S - Vas de expansiune
T - Aerisitor
U - Pomp de circulaie
V - Schimbtor de ap cald menajer
W - Van cu 3 ci
X - Limitator de debit
Y - Fluxostat
Caracteristici tehnice:
NCLZIRE
ACM

Putere termic nominal (80/60)
Putere termic minim
Putere termic minim
Randamentul combustiei
Eficien de lucru 30% (30retur)
Putere electric
Categorie
Voltaj alimentare
Nivel protecie
Pierderi co i manta, arztor aprins
Funcionare n regim nclzire
Presiune maxim-temperatur
Presiune minim pentru operare standard
Plaj selectare temperatur ap nclzire
Pomp: cap coloan maxim pentru capacitatea sistemului
Membran rezervor de expansiune
Prencrcare vas de expansiune (nclzire)
Funcionare n regim ACM
Presiune maxim
Presiune minim
t 25 C
Debit ACM
t 30 C
t 35 C
Debit minim ACM
Plaj selectare temperatur ACM
Regulator de debit
Presiune i consum de gaz
Presiune gaz natural (G20)
Diafragm gaz
Consum maxim gaz la funcionare pe nclzire
Consum maxim gaz la funcionare pe ACM
Conexiuni hidraulice
nclzire tur-retur
ACM intrare-ieire
Intrare gaz
Dimensiuni i greutate central
nlime
Lungime
Lime
Greutate
Performan ventilator
Pierderi reziduale la ventilator cu tubulatur 0,5 m + 80 mm
Conducte concentrice evacuare gaze i absorbie aer
Diametru
Lungime maxim co de fum
Pierderi pentru un cot de 90/45
Gaur n perete (diametru)
NOx
Valori emisii de noxe
CO mai mic dect
CO2
Maxim
NOx mai mic dect
t gaze
CO mai mic dect
CO2
Minim
NOx mai mic dect
t gaze
UM
ProCon SMARTLINE 30S
kW
kW
kW
kW
kW
kW
%
%
W
V - Hz
IP
%
30,00
29,0
31,4
7,00
33,00
7,00
96,7
108,4
123
II2H3P
230 50
X5D (Ctype) X4D (Btype)
3,30 0,50
bar-C
bar
C
mbar
l
bar
3 90
0,25 0,45
40/80
300
10
1
bar
bar
l/min
l/min
l/min
l/min
C
l/min
6
0,15
19
15,8
13,5
2
37 60
14
mbar
mm
Nm/h
Nm3/h
20
6,1
3,17
3,49
mm
mm
mm
kg
780
450
358
43
Pa
80
mm
m
m
mm
60 100
7, 85
0,85/0,5
105
5 class
p.p.m.
%
p.p.m.
C
p.p.m.
%
p.p.m.
C
90
8,5
25
74
10
9,0
20
58
I.2
CAZANE N CONDENSAIE
09
I.2
CAZANE N CONDENSAIE
PACHETE COMPLETE DE CENTRALE TERMICE N CONDENSAIE, CU VAN

CU 3 CI NCORPORAT I RACORDATE LA BOILER CU ACUMULARE PENTRU
PREPAPARE AP CALD MENAJER
ProCon SMARTLINE 25 HS MHG Heiztechnik Germania
cazane murale n condensaie, cu funcionare pe gaz, special create pentru folosirea

n locuine
datorit unui consum foarte sczut de gaz, se pot economisi pn la 20% din costuri
sistemul cu van cu trei ci ncorporat realizeaz foarte uor trecerea din regim de
nclzire n regim de preparare ap cald menajer i invers
design modern
dotat cu automatizare de ultima generaie, cazanul beneficiaz de o interfa simpl,
care l face accesibil tuturor utilizatorilor; funcionarea este comandat innd cont
de temperatura exterioar, iar cazanul este dotat cu ceas programator; pe afiajul
cazanului se pot regsi atat codurile de avarie, precum i temperaturile reale i setate
pentru ambele regimuri de funcionare, nclzire i preparare ap cald menajer;
cazanul beneficiaz de funciile antiblocare pomp i antinghe i ofer
posibilitatea montrii unui termostat de ambient.
COMPONEN PACHET
TIP BOILER
Theramat EM 120
Cazan ProCon Smartline 25HS - 25 kW cu van cu 3 ci ncorporat
(cu o serpentin)
Kit orizontal evacuare gaze arse DN 60/100

Termostat exterior
Boiler vertical pentru preparare ap cald menajer, cu o serpentin sau bivalent
(pregtit pentru cuplaj la sistemul solar)
Vas de expansiune cazan 24 l / 3 bar
Vas de expansiune boiler 11 l / 10 bar
Supap siguran cazan 1/2 - 3 bar
Supap siguran boiler 1/2 - 6 bar
Sond boiler cu cablu 2 m
Inhibator de oxigen INIBAL 1 l
Theramat EM 150
(cu o serpentin)
Theramat EM 200
(cu o serpentin)
Theramat EMS 200

(bivalent)
Theramat EMS 300

(bivalent)
Circuit hidraulic:
1 - Cazan pentru nclzire i preparare a.c.m.
2 - Arztor tiraj forat
3 - Vas de expansiune cazan
4 - Panou de comand
5 - Boiler preparare a.c.m.
6 - Vas de expansiune boiler
VS - Van de sectorizare
Vg - Van golire
SB - Senzor boiler
SE - Senzor temperatur exterioar
V3C - Van cu trei ci
circuit tur
circuit retur
10
NCLZIRE
Putere termic redus
Putere termic redus (80/60)
Putere termic redus (50/30)
Eficiena de lucru Pn max - Pn min (80/60)
Eficiena de lucru 30% (47 retur)
Randamentul combustiei
Eficiena de lucru Pn max - Pn min (50/30)
Eficiena de lucru 30% (30 retur)
Putere electric
Categorie
ar
Voltaj alimentare
Nivel protecie
Pierderi co i manta, arztor aprins
Funcionare n regim nclzire
Presiune maxim-temperatur
Presiune minim pentru operare standard
Plaj selectare temperatur ap nclzire
Pomp: cap coloan maxim pentru capacitatea sistemului
Presiune gaz
Presiune gaz natural (G20)
Presiune G31
Conexiuni hidraulice
nclzire tur - retur
ACM intrare - ieire
Intrare gaz
Dimensiuni i greutate central
nlime
Lungime
Lime
Greutate
Performan ventilator
Pierderi reziduale la ventilator cu tubulatur 0,5 m + 80 mm
Rate de debit (G20)
Capacitate aer
Capacitate gaze arse
Curgere mas fluidizat (max-min)
Conducte concentrice evacuare gaze i absorbie aer
Diametru
Lungime maxim
Gaura n perete (diametru)
Conducte duble evacuare gaze i absorbie aer
Diametru
Lungime maxim
Instalaie forat-deschis (B23P/B53P)
Diametru
Lungime maxim
NOx
Valori emisii la minim gaz G20 *
CO mai mic dect
CO2
Maxim
NOx mai mic dect
t gaze
CO mai mic dect
CO2
Minim
NOx mai mic dect
t gaze
UM
ProCon SMARTLINE 25 HS
kW - kcal/h
kW - kcal/h
kW - kcal/h
kW - kcal/h
kW - kcal/h
kW - kcal/h
%
%
%
%
%
W
V - Hz
IP
%
25,00 - 21.500
24,3 - 20.898
26,30 - 22.575
6,00 - 5.160
5,8 - 5.026
6,4 - 5.490
97,2 - 97,4
102,2
97,9
105,0 - 106,4
108,1
132
II2H3P
RO
230 - 50
X5D (C type) - X4D (B type)
2,10 - 0,70
bar-C
bar
C
mbar - l/h
3 90
0,25 0,45
20/45 - 40/80
300 - 1000
mbar
mbar
20
30
mm
mm
mm
kg
780
400
358
40
Pa
100
Nm3/h
Nm3/h
gr/s
33,074
35,581
11,98 - 2,72
mm
m
m
mm
60 - 100
I.2
CAZANE N CONDENSAIE
80 - 125
7,85
0,85/0,5
105
1,5/1
130
mm
m
m
80
7,85
0,8/0,5
mm
m
m
80
48
0,8/0,5
5 class
p.p.m.
%
p.p.m.
C
p.p.m.
%
p.p.m.
C
93
8,5
25
72
15
9,0
20
58
* Verificare efectuat cu tub concentric 60-100 lungime 0,85 m temperatur ap 80-60 C.
11
I.2
CAZANE N CONDENSAIE
CAZAN MURAL N CONDENSAIE
ProCon 45S - 45 kW MHG Heiztechnik Germania
pentru nclzire, cu debit mare de acm
Ofer confort maxim n prepararea apei calde fiind dotat cu cel

mai performant schimbtor de cldur, cu o putere de 45 kW.
Datorit acestei puteri foarte mari, acesta asigur cu ajutorul
senzorilor integrai un debit de 1200 l/h de ap cald menajer,
n condiiile unei temperaturi constante. Cu ajutorul unui ventil
cu trei ci ncorporat, acest tip de cazan face uor trecerea din
regim de nclzire n regim de preparare ap cald menajer i
invers. ProCon 45S, prin intermediul arztorului modulant i al
focarului special construit, are o tehnic avansat de
recuperare masiv a cldurii latente coninute de gazele arse
evacuate, lucru care nu se ntampl la cazanele clasice.
Datorit funcionrii n regim de condensare, gradul normat
de utilizare i eficien energetic ajunge la 108,5%.
Panoul digital de comand are funcii multiple i asigur
funcionarea orar, innd cont de temperatura exterioar
(odat cu cazanul se livreaz i senzorul de temperatur
exterioar, care este foarte simplu de setat i utilizat).
Fiecare cazan se livreaz cu 1 l soluie inhibatoare de oxigen
INIBAL, lucru care garanteaz o funcionare de lung durat a
ntregii instalaii.
Cod: 96.30000 - 7047
12
Volum de ap din cazan
Greutate cazan
nlime x lime x lungime (H x B x T)
Tip conexiuni
Ramp de gaz
Evacuare gaze arse / Admisie aer
Racord tur / retur
Ieire condens
Putere nominal
Putere n regim 80/60 C
Grad de utilizare 40/30 C
UM
ProCon 45S
5,2
kg
43
mm
750 x 500 x 370
mm
=22 mm
mm
DN 80 / 125
mm
DN 20
R
3/4"
kW
12,0 45,0
kW
11,7 43,5
kW
12,9 47,0
108,5
GAZ
Duze de gaz
Concentraie CO2
Temperatura gazelor de ardere la funcionare n regim 80/60 C
Debit gaze arse
Disponibil de presiune la evacuare
Clase de combustibil
pH Ap condens
Presiune gaz
Minima de funcionare
Maxima de funcionare
Maxima admisibil
Tensiune de alimentare/ frecven
Consum electric maxim
Presiune maxim de funcionare n cazan
Presiune minim de funcionare n cazan
Protecie la presiune minim
Consum de gaz
Temperatura maxim pe tur
Debit ap cald menajer la T = 30 K
Putere preparare acm
GPL
mm
12,0
7,0
vol. %
9,0
11,0
74
kg/h
20,16 75,60
Pa
200
I.2
CAZANE N CONDENSAIE
20,16 75,60
200
B23, C33, C33x, C43x, C63x

4...5,5
GAZ
GPL
mbar
18,0
30,0
mbar
30,0
50,0
mbar
70
V/Hz
230 / 50
145
bar
3,0
bar
0,5
bar
0,8
Nm /h
4,2
90
l/min
20
kW
45
Denumire racorduri:
1 - Treceri cabluri
2 - Tur nclzire
3 - Ieire ap cald menajer
4 - Gaz metan
5 - Intrare ap rece
6 - Retur nclzire
7 - Evacuare condens
13
I.2
CAZANE N CONDENSAIE
PACHETE COMPLETE DE CENTRALE MHG Heiztechnik Germania
cazane murale n condensaie i boiler bivalent, cu puterea de 45 kw sau 75 kw

COMPONEN PACHET
Cazan n condensaie MHG - Germania, tip ProCon 45 kW / 75 kW,
cu funcionare pe gaz, nsoit de urmtoarele echipamente:
Kit orizontal evacuare gaze arse DN 80/125;

Termostat exterior;
Boiler bivalent pregtit pentru cuplaj la cazan i eventual la sistemul solar;
Vas de expansiune 50/3 bar ( 45 kW) sau 80/6 bar (75 Kw);
Vas de expansiune boiler 12/10 bar;
Supap siguran cazan, 3/4", 3 bar;
Supap siguran boiler, 1/2", 6 bar;
Sond boiler, cu cablu 2 m;
Butelie egalizare, avnd kit cu aerisitor, supap siguran i manometru;
Pomp boiler RS 25/6, inclusiv racorduri de cuplare;
Pomp nclzire TOP 25/7, inlusiv racorduri de cuplare;
Inhibator de oxigen INIBAL 1 l;
Pentru cazanele ProCon 45kW se livreaz conectori din bronz pentru tur, retur i
eav de gaz.
Putere Kw
Boiler solar bivalent
45
Theramat EMS 200
45
Theramat EMS 300
45
Theramat EMS 400
45
Theramat EMS 500
75
Theramat EMS 200
75
Theramat EMS 300
75
Theramat EMS 400
75
Theramat EMS 500
circuit tur
circuit retur
A - Aerisitor
B - Boiler bivalent
BEP - Butelie de egalizare a presiunilor
C - Colector
CI - Circuit nclzire
CS - Clapet de sens
CZ - Cazan n condensaie
14
R - robinet de nchidere
Rg - robinet de golire
SB - senzor de boiler
SE - senzor exterior de temperatur
SS - supap de siguran
Vexp - vas de expansiune
P1 - pomp circuit nclzire

P2 - pomp circuit boiler
P3 - pomp recirculare a.c.m
Not: instalaia de recirculare
a.c.m. este opional.
circuit tur
circuit retur
CAZANE N CONDENSAIE
UM
ProCon 45 kW
ProCon 75 kW
II2ELL3P
II2ELL3P
5,2
8,2
kg
43
67
mm
750 x 500 x 370
750x750x370
Tip conexiuni
=22 mm
Ramp de gaz
R D
DN 80/125
DN 80/125
3/4
1 1/4
DN 20
DN 20
Categorie aparat
Greutate cazan
Evacuare gaze arse / Admisie aer

Racord tur / retur
Ieire condens
Putere nominal
kW
12,0 45,0 1
15,0 70,0
kW
12,7 43,5
14,5 67,8
kW
12,9 47,0000
16,0 74,600
Duze de gaz
Concentraie CO2
Temperatura gazelor de ardere la 80/60 C
Debit gaze arse
108,5
GAZ
GPL
GAZ
GPL
mm
12,0
7,0
15,0
10,0
vol. %
9,0
11,0
9,0
11,0
74
kg/h
20,16-75,60
20,16-75,60
117,80
108,60
Pa
200
200
400
400
B23, C33, C33x, C43x, C63x
pH Ap condens
4...5,5
Presiune gaz
GAZ
GPL
GAZ
GPL
mbar
18,0
30,0
18,0
30,0
mbar
30,0
50,0
30,0
50,0
Maxima admisibil
mbar
70
Tensiune de alimentare/ frecven
V/Hz
230 / 50
bar
3,0
bar
0,5
bar
0,8
Consum de gaz
I.2
Nm /h
C
250
145
4,5
7,5
90
15
I.2
CAZANE N CONDENSAIE
Cazan n condensaie
ProCon HT 150/225 MHG Heiztechnik Germania
cu puterea termic de 150 kw i 225 kw
Cascad de cazane n condensaie, cu funcionare pe

gaz, ProCon HT 150/225, cu butelie de egalizare, staie
de pompe, colectoare de condens, totul ntr-o carcas
comun, dotat cu roi pentru o deplasare rapid i uoar
direct la locul de montaj.
Se pot monta n baterie comun 4 astfel de cazane,
formnd o central termic cu puterea total de 900 kw.
Datorit limii foarte mici, 700 mm, cazanele pot
fi introduse pe orice u, fapt ce le recomand ca
ideale pentru nlocuit centrale termice vechi, aflate n
subsolurile cldirilor.
Avantaje:
grad mare de utilizare, de pn la 109,5%, prin folosirea
eficient a tehnicii de condensare
modulaia de la 15 kW pn la 225 kW coreleaz
perfect necesarul de cldur al cldirii cu cldura produs
de sistem
prin montajul la ultimul nivel al cldirilor, sunt evitate
costurile suplimentare i aspectul inestetic al coului
de fum
funcionarea este foarte silenioas
automatizarea performant conduce la o utilizare
economic i precis, care poate gestiona funcionarea n
cascad pentru 4 cazane i poate conduce pn la 5
circuite de nclzire independente, cu sau fr van
cu trei ci
Fiecare cazan este dotat i livrat cu un set
de manevr ca cel din imagine, lucru ce d
posibilitatea deplasrii facile.
Tip
COD
ProCon HT 150 kW
ProCon HT 225 kW
Dimensiuni
A
B
C
D
E
16
96.30000-7079
96.30000-7080
DISTANE MINIM ADMISE

mm
500
1000
700
680
1050
CAZANE N CONDENSAIE
UM
ProCon HT 150 kW
ProCon HT 225 kW
II2ELL3/P
II2ELL3/P
30
35
kg
250
270
Categorie aparat
Greutate cazan
mm
1650 x 680 x 1030
Tip conexiuni pentru racord tur/retur
mm
Flan DIN 2631 DN 40 PN 6
Ramp de gaz
R 1D
Admisie aer
mm
DN 125
Evacuare gaze arse
mm
DN 160
Ieire condens
mm
DN 20
Putere nominal
kW
15,0 149,21
15,0 216,0
kW
14,5 143,2
14,5 206,0
kW
16,0 155,0 00
16,0 225,000
Duze de gaz
Concentraie CO2
Temperatura gazelor de ardere la 80/60 C
Debit gaze arse
109,5
GAZ
GPL
GAZ
GPL
mm
15,0
10,0
15,0
10,0
vol. %
9,0
11,0
9,0
11,0
74
kg/s
0,0697
0,0643
0,1010
0,0931
Pa
200
200
200
200
B23, C33, C43, C53, C63, C83
pH Ap condens
4...5,5
Presiune gaz
GAZ
GPL
GAZ
GPL
mbar
18,0
30,0
18,0
30,0
mbar
30,0
50,0
30,0
50,0
Maxima admisibil
mbar
Consum de gaz
Nm3/h
Tensiune de alimentare / frecven
I.2
70
14,50
V/Hz
22,00
230 / 50
bar
3,0
bar
1,0
bar
0,8
90
690
800
17
I.2
CAZANE N CONDENSAIE
CAZAN N CONDENSAIE TIP WALL ICI CALDAIE - Italia
Grup termic modular n condensaie pentru exterior i interior,
cu arztoare preamestecate
WALL este un grup termic modular n condensaie, de joas temperatur, cu focar cu flacr trectoare, prevzut
ICI CALDAIE Italia
pentru funcionarea cu combustibil gazos i avnd corpul cilindric de tip radiant. Arztoarele sunt modulante cu
preamestec total. Focarul i conductele pentru coul de fum care sunt n contact cu elementele de combustie, sunt n
ntregime construite din oel inox stabilizat cu titan AISI 316 Ti. Grupul termic WALL poate fi format din 1 pn la maxim
4 module pentru o putere util maxim de 600 kw.
Avantaje:
emisii sczute de Nox
volum mare de ap
regulator pentru gestionarea generatoarelor n cascad
colector hidraulic, colector fum i dispozitive de siguran ISPESL
Dotri de serie:
manta izolat
panou de comand cu regulator climatic RVA 63 pentru arztoare
modulante (cte unul pentru fiecare modul) pentru a gestiona:
- circuitul de nclzire simplu sau cu van cu 3 ci
- boilerul
regulator climatic pentru cascad RVA 43 (pentru modelul 250-600)
arztor preamestecat
colectori hidraulici (tur, retur, descrcare condens)
colector gaz
colector fum
dispozitive de siguran
Putere util
Model
70 C*
50-30 C**
kW
kW
Putere
termic
Grad de utilizare
Dimensiuni
HxLxP
Co
Greutate
70 C*
50-30 C**
50-30 C**
kW
100%
100%
30%
mm
mm
kg
COD
KIT NEASAMBLAT
WALL 300
274
300
279
98,3
107,5
109
1265 x 1368 x 1975
250
500
81029300
WALL 375
340
372
346
98,3
107,5
109
1265 x 1946 x 1975
250
750
81029375
WALL 450
412
450
419
98,3
107,5
109
1265 x 1946 x 1975
250
750
81029450
WALL 500
454
496
461
98,3
107,5
109
1265 x 2523 x 1975
250
1000
81029500
WALL 600
549
600
558
98,3
107,5
109
1265 x 2523 x 1975
250
1000
81029600
MONOBLOC LIVRAT DIN FABRIC8,22

WALL 300 M
274
300
279
98,3
107,5
109
1335 x 1368 x 1975
250
660
81029301
WALL 375 M
340
372
346
98,3
107,5
109
1335 x 1946 x 1975
250
985
81029376
WALL 450 M
412
450
419
98,3
107,5
109
1335 x 1946 x 1975
250
985
81029451
WALL 500 M
454
496
461
98,3
107,5
109
1335 x 2523 x 1975
250
1300
81029501
WALL 600 M
549
600
558
98,3
107,5
109
1335 x 2523 x 1975
250
1300
81029601
Presiune maxim de exerciiu: 4 bar I Combustibil: gaz natural sau gpl I Nu este cerut temperatura minim de retur a apei.
* Temperatur medie I ** Temperatur tur i retur
18
CAZANE N CONDENSAIE
WALL
FOCAR
PANOU
ARZTOR
PREAMESTECAT
MODULANT
COLECTOR
GAZ
TRECTOR
DIN OEL INOX AISI
316 TI
COLECTOR
DE RETUR
TEMPERATUR JOAS
ICI CALDAIE Italia
WALL
CAZAN N CONDENSAIE
DE COMAND CU
CENTRALIN CLIMATIC
RVA 63
Gama n condensaie
Cazane n condensaie
Catalog 2009
I.2
COLECTOR
DESCCARE FUM
COLECTOR
DE RETUR
TEMPERATUR MEDIE
MBRCMINTE
OEL INOX
DIN
CONDUCTE
VALV
DE SIGURAN
COLECTOR
DE RETUR
OPIONAL
Opional
CONTAINER IZOLAT
DRUMURI FUM
Container izolat, sub form de central termic
BAZAMENT PENTRU WALL 250-300
Postament pentru WALL 300

COD
WL-15031
94070086
Postament pentru WALL 375-450
94070087
Postament pentru WALL 500-600
94070088
Sistem pentru neutralizarea condensului acid
SPECIFICAI INTOTDEAUNA CODUL PRODUSULUI IN MOMENTUL IN CARE FACEI O COMAND
Sistem pentru neutralizarea condensului acid
81020001
Cod
WL-15031
94070086
94070087
94070088
81020001
47
19
I.3
n plus acesta are :

placa anterioara rotunjit spre foc
placa posterioar bombat
volum mare de ap
construcie proiectat i analizat
calcalcar i formrii condensului
ua anterioar cu deschidere reve
izolaie de tip industrial de mare
CAZANE DIN OEL

Model
CAZAN REX ICI CALDAIE - Italia
Cod
Putere
cazan
cu inversiune de flacr i fund umed, cu puteri de la 70 la 1300 kW

REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
Putere
util
termic
kW
kW
Randament
100%
83801210
70
74
94,34
83801220
80 84,7 94,45
83802210
90
95
94,54
83802220 100 106
94,70
Gama comercial
83802230 120 126,5 94,86
83803210 150 157,8 95,06
83803220 200 210
95,24
83804210 250 264
94,88
83805210 300 316
95,09
83806210 350 367
95,37
83807210 400 420
95,24
83808210 500 524
95,42
83809210 620 649
95,53
83810210 750 786
95,42
83810220 850 891
95,40
83811210 950 997
95,29
83812210 1020 1069 95,42
83812220 1200 1259 95,31
83812230 1300 1364 95,31
7F
8F
9F
10 F
12 F
15 F
20 F
25 F
30 F
35 F
40 F
50 F
62 F
75 F
85 F
95 F
100 F
120 F
130 F
Contra-
Lung. tub.
mbar
mm
presiune
30%
flacr
Diam. tub. Contrapresiune

flacr
ap
mm (T=12C) mbar
94,80
0,9
200-250 130
9
1
94,70
1,1
200-250 130
9
1
95,00
0,9
200-250 130
10
1
94,80
1,1
200-250 130
12
1
Cazan cu inversiune de flacr
95,10
1,3
200-250 130
13
1
95,70
1,3
200-250 160
14
1
PUTERI
70 LA 131
95,30
2,2
200-250
160 DE LA15
95,38
2,4
200-250 160
15
2
95,59
2,4
200-250 180
16
3
95,60
3,4
200-250 180
18
3
CU INVERSIUNE
95,40
4,7
230-280
225
20 DE FLA3
95,70
4,8
270-320 225
22
5
Cazanul
95,90
7,3
270-320
225 REX este
27 un cazan
6
pentru
funcionarea
cu
co
95,92
5,8
270-320 280
25
8
Cazanul
dura8
95,80
8,0
270-320
280 este robust,
27
ntreinut,
95,79
5,9
270-320
280 toate32acestea g9
placa anterioar rotunjit
95,80
4,5
270-320 280
26
1
placa posterioar bomba
95,81
6,2
270-320 280
30
1
volum mare de ap
95,70
7,3
270-320
280
32
1
construcie
proiectat
i
Cazanul REX este un cazan cu focar cu inversiune de flacr potrivit pentru funcionarea cu combustibil gazos i lichid.
Cazanul este robust, durabil, cu randament mare i uor de ntreinut.
ICI CALDAIE Italia
Toate acestea garantate de:
placa anterioar rotunjit spre focar i fr sudur n unghi

volum mare de ap
construcie proiectat i analizat mpotriva depunerilor de calcar
i formrii condensului
ua reversibil
manta vopsit i integral izolat cu panouri din vat mineral de
mare densitate
Presiune de lucru: 5 bar

Combustibil : gaz natural, gpl
Temperatura
minim
i formrii
condensului
Pentru presiuni mai mari suntei rugai s contactai Biroul Comercial al firmei noastre.
Dotri de serie:
manta (jachet) integral izolat

turbulatori
ustensile pentru curare
panou de comanda compus din :
- 1 indicator luminos prezen tensiune
- 2 termostate reglare cazan
- 1 termostat de siguran pentru rearmare manual
- 1 termostat pentru pompa circuit instalaie
- 1 ntreruptor arztor
- 1 ntreruptor pomp
Model
REX 7
REX 8
REX 9
REX 10
REX 12
REX 15
REX 20
REX 25
REX 30
REX 35
REX 40
REX 50
REX 62
REX 75
REX 85
REX 95
REX 100
REX 120
REX 130
Putere
util
REX
Putere
termic
Randament
n sarcin
ua posterioar reversib
manta vopsit i integra
mare densitate
Model
Cod
Putere
Putere
Randament
Contra-
REX 7
83801010
70
76
92,11 90,18
REX 10
83802020
100
109
83803010
83803020
83804010
150
200
250
163
218
272
REX 30
83805010 300 325
92,31 90,62
2,0
200-250
REX 35
83806010 350 380
92,11 90,50
2,9
200-250
Panou de comand cu centralin
RVA 43 pentru
cu o treapt
cu dou230-280
trepte
REX 40 climatic
83807010
400 arztoare
433
92,38
90,81 sau4,1
180
1
Cod
180
1
225 QCLI43
2
REX 12
REX 15
REX 20
REX 25
83801020
83802010
83802030
kW
80
90
120
termic
kW
87
98
131
100%
presiune
30%
mbar
flacr
mm
0,8
200-250
91,74 90,40
1,0
200-250
92,02 91,15
91,74 91,36
91,91 90,40
1,2
1,9
2,0
200-250
200-250
200-250
91,95 90,23
91,84 90,30
91,60 90,45
1,0
0,8
1,1
200-250
200-250
Opional
Panou de comand cuREX

centralin
climatic RVA
pentru92,25
arztoare
50
83808010
50063 542
90,71modulante
4,2
270-320
REX 62
83809010
centralin
climatic
RVA 620 672 92,26 90,68
Lung. tub Diam.Sond
tub boiler
Vol.pentruDimensiuni
Co Greutate
REX 75
83810010 750 813
92,25 90,60
Kit semnale
la distan
flacr
flacr
ap
kW
kW
100%
30%
mm
70
80
90
100
120
150
200
250
300
350
400
500
620
750
850
950
1020
1200
1300
76
87
98
109
131
163
218
272
325
380
433
542
672
813
921
1030
1106
1301
1409
92,11
91,95
91,84
91,74
91,60
92,02
91,74
91,91
92,31
92,11
92,38
92,25
92,26
92,25
92,29
92,23
92,22
92,24
92,26
90,18
90,23
90,30
90,40
90,45
91,15
91,36
90,40
90,62
90,50
90,81
90,71
90,68
90,60
90,73
90,70
90,65
90,67
90,61
200-250
200-250
200-250
200-250
200-250
200-250
200-250
200-250
200-250
200-250
230-280
270-320
270-320
270-320
270-320
270-320
270-320
270-320
270-320
Dotri de s
Diam.
tub. Contra
Manta
(jach
200-250
REX 8
REX 9
util
Super izolaie
mm
130
18
130
130
130
130
160
160
160
180
180
225
225
225
280
280
280
280
280
280
REX 85
REX 95
REX 100
REX 120
mm
83810020
83811010
83812010
83812020
850
921
950 1030
1020 1106
1200 1301
mm
92,29 90,73
92,23 90,70
92,22 90,65
92,24 90,67
kg
6,4
270-320
COD270-320
5,2
7,2
5,2
4,0
5,5
160
- nr.1 term1
160
1
160
1
225 QCLI63
2
225171202
280 KITDO2
270-320 n280
funcie d2
270-320 280
3
270-320 280
2
270-320 280
3
105 1030
x 750 x 994
200
216
83801010
REX 130
83812030 1300 1409 92,26 90,61
6,5
270-320 280
3
ICI CALDAIE V ST LA DISPOZIIE PENTRU VERIFICAREA, COTAREA SI FURNIZAREA
SPECIFIC
Presiune
de lucru:
5
CombustibilALESE
:gaz natural, gpl, motorin
Tem
ARZTOARELOR
ADECVATE
IN FUNCIE
DE GENERATOARELE
105 1030
x 750
x 994
200 rugai s contactai
216 Biroul Comercial
83801020
Pentru
presiuni
mai mari suntei
al firmei noastre.
123 1030 x 750 x 1119 200

258
83802010
123 1030 x 750 x 1119 200

258
83802020
123 1030 x 750 x 1119 200

258
83802030
172 1080 x 800 x 1364 250
346
83803010
172 1080 x 800 x 1364 250
346
83803020
220 1080 x 800 x 1614 250
431
83804010
300 1080Opional
x 900 x 1614 250
475
83805010
Panou de comand cu centralin climatic RVA 43 pentru arztoare cu o treapt sau cu dou trepte
de x
comand
arztoare modulante
356 1180Panou
x 900
1864 cu centralin
250 climatic
542RVA 63 pentru
83806010
Sond boiler pentru centralin climatic RVA
360 1190Kitxsemnale
940 x 1822
584
83807010
la distan 250
Super izolaie
540 1380 x 1160 x 1946 300
853
83808010
645 1380 x 1160 x 2235 300
963
83809010
24
ALESE
855 1510 x 1290ARZTOARELOR
x 2247 ADECVATE
350 IN FUNCIE
1205DE GENERATOARELE
83810010
855 1510 x 1290 x 2247 350
1205
83810020
950 1510 x 1290 x 2497 350
1417
83811010
1200 1660 x 1440 x 2477 400
1843
83812010
1200 1660 x 1440 x 2477 400
1843
83812020
1200 1660 x 1440 x 2477 400
1843
83812030
Presiune maxim de lucru: 5 bar I Combustibil: gaz natural, gpl sau motorin I Temperatura minim de retur a apei: 55 C
OPIONAL
20
Lung. tub.
flacr
Turbulatora
mm
Ustensil
p
(T=12
Panou de c
130
- nr.1 indic
130
- nr.2 term
- nr.1 term1
130
- nr.1 term1
130
- nr.1 intre
130
- nr.1 intre1
cazan
COD
QCLI4301
Panou de comand cu centralin climatic RVA 63 pentru arztoare modulante
QCLI6301
17120078
Kit semnale la distan
KITDO01
Gama comer
Catalog 2009
PUTERE UTIL DE LA 1400 LA 3500 KW
CAZANE DIN
OEL
REX
F
I.3
CAZAN CU INVERSIUNE DE FLACR
CAZAN REX ICI CALDAIE - Italia
cu inversiune de flacr i fund umed, cu puteri de la 1400 la 6000 kW
Cazanul REX cu inversiune de acr, cu tuburi de fum

adaptat pentru combustibil metan i GPL.
Datorit sistemului brevetat Fin-e, cazanul REX F a fos
la randament de 3 stele conform acordului 92/42/CEE,
randament ce se poate obine cu un cazan tradiional.
n plus acesta are:
placa anterioara rotunjit spre focar i fr sudur n
volum mare de ap
construcie proiectat i analizat mpotriva depuner
izolaie de tip industrial cu grosime mare i protecie
din aluminiu gofrat
Cazanul REX este un cazan cu focar cu inversiune de flacr potrivit pentru funcionarea pe combustibil gazos, lichid
n plus acesta are:
Model

volum mare de ap
construcie proiectat i analizat mpotriva depunerilor de
calcar i formrii condensului
ua reversibil
izolaia exterioar este realizat n foaie de aluminiu flexibil i
gofrat avnd la interior panouri din vat mineral de mare
densitate
REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
Cod
cazan
140
160
180
200
240
300
350
Putere Putere
util termic
83813210
83813220
83814210
83815210
83816210
83817210
83818210
F
F
F
F
F
F
F
kW
1400
1600
1800
2000
2400
3000
3500
kW
1468
1675
1885
2094
2518
3142
3670
Randament
100%
95,37
95,52
95,49
95,51
95,31
95,48
95,37
30%
95,87
95,80
95,70
95,80
95,40
95,60
95,87
Contrapresiune
mbar
6,6
7,1
7,6
6,6
8,1
8,6
9,6
Lung. tub.
flacr

flacr
ap
mm
mm (T=12C) mbar
350-400
350-400
450-500
450-500
450-500
450-500
450-500

Combustibil :gaz natural, gpl
320
320
320
360
360
400
400
28
32
37
35
40
49
60
Volum
ap
Dimensiuni
(H x L x P in mm)
1500 1746
1500 1746
1650 1746
2000 1876
2300 1876
3150 2146
3650 2146
x
x
x
x
x
x
x
1470
1470
1470
1600
1600
1870
1870
ICI CALDAIE Italia
motorin i pcur. Cazanul este robust, durabil, cu randament mare i uor de ntreinut.
x
x
x
x
x
x
x
2886
2886
3096
3220
3480
3480
3935
Temperatura minim de retur a apei: 55 C
Dotri de serie:
manta (jachet) integral izolat (REX 140-350 i REX 400-600)

turbulatori (REX 140-350 i REX 400-600)
ustensile pentru curare (REX 140-350 i REX 400-600)
Dotri de serie
panou de comanda compus din (REX 140-350):
Manta (jachet) integra l izolat
Turbulatori
Ustensil pentru curatenie
Panou de comanda compus din :
- nr.1 indicator luminos prezen
- nr.2 termostate reglare cazan
- nr.1 termostat de siguran pen
manual
- nr.1 termostat pentru pompa cir
- nr.1 intreruptor arztor
- nr.1 intreruptor pomp circuit
- nr.1 termometru cazan
- 1 ntreruptor pomp circuit instalaie
- 1 termometru cazan
Opional
Cod
Explicaii det
QCLI4301
Pag
termometru cazan (REX 400-600)
QCLI6301
Pag
manometru cazan (REX 400-600)
17120078
Pag
primul termostat de siguran pentru rearmare manual (REX 400-600)
KITDO01
Pag
al doilea termostat de siguran pentru rearmare manual (REX 400-600)
termostat reglare cazan (REX 400-600)
panou de control IP 55 1~230V 50
Hz (REX 400-600)
CALDAIE V ST LA DISPOZIIE PENTRU VERIFICAREA, COTAREA SI FURNIZAREA
ICI CALDAIE V ST LA DISPOZIIE PENTRU VERIFICAREA, COTAREA SI FURNIZAR
SPECIFICAI INTOTDEAUNA CODUL PRODUSULUI IN
C
TOARELOR ADECVATE IN FUNCIE DE GENERATOARELE ALESE
Model
REX 140
REX 160
REX 180
REX 200
REX 240
REX 300
REX 350
REX 400
REX 450
REX 500
REX 600
MOMENTUL IN CARE FACEI O COMAND
Randament
n sarcin
ARZTOARELOR ADECVATE IN FUNCIE DE GENERATOARELE ALE
Putere
util
Putere
termic
Lung. tub Diam. tub Vol.

flacr
flacr ap
kW
kW
100%
30%
mm
mm
1400
1600
1800
2000
2400
3000
3500
4000
4500
5000
6000
1517
1733
1950
2167
2600
3250
3792
4333
4865
5402
6480
92,29
92,33
92,31
92,29
92,31
92,31
92,30
92,31
92,50
92,56
92,59
90,36
90,41
90,50
90,30
90,60
90,55
90,20
91,80
91,90
91,90
91,90
350-400
350-400
450-500
450-500
450-500
450-500
450-500
450-500
500-550
500-550
530-580
320
320
320
360
360
400
400
400
400
450
450
Dimensiuni
Co
Greutate
mm
mm
kg
1500
1500
1650
2000
2300
3150
3650
4450
4900
6200
6980
1746 x 1470 x 2886

1746 x 1470 x 2886
1746 x 1470 x 3096
1876 x 1600 x 3220
1876 x 1600 x 3480
2146 x 1870 x 3480
2146 x 1870 x 3935
2326 x 1980 x 4310
2326 x 1980 x 4660
2529 x 2180 x 4729
2529 x 2180 x 5230
400
400
400
500
500
550
550
600
600
650
650
2600
2600
2750
3650
3900
5200
5700
7420
7920
9530
11330
COD
83813010
83813020
83814010
83815010
83816010
83817010
83818010
83819010
83820010
83821010
83822010
Presiune maxim de lucru: 5 bar (140-350) i 6 bar (400-600) I Combustibil: gaz natural, gpl, motorin sau pcur I
OPIONAL
COD
QCLI4301
QCLI6301
17120078
KITDO01
21
I.3
n plus acesta are :

placa anterioara rotunjit spre foc
volum mare de ap
construcie proiectat i analizat
ua anterioar cu deschidere reve
izolaie de tip industrial de mare
CAZANE DIN OEL

Model
CAZAN REX F ICI CALDAIE - Italia

cu putere util de la 70 la 1300 KW
REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
Cod
Putere
cazan
7F
8F
9F
10 F
12 F
15 F
20 F
25 F
30 F
35 F
40 F
50 F
62 F
75 F
85 F
95 F
100 F
120 F
130 F
Putere
util
termic
kW
kW
Randament
100%
83801210
70
74
94,34
83801220
80 84,7 94,45
83802210
90
95
94,54
83802220 100 106
94,70
Gama comercial
83802230 120 126,5 94,86
83803210 150 157,8 95,06
83803220 200 210
95,24
83804210 250 264
94,88
83805210 300 316
95,09
83806210 350 367
95,37
83807210 400 420
95,24
83808210 500 524
95,42
83809210 620 649
95,53
83810210 750 786
95,42
83810220 850 891
95,40
83811210 950 997
95,29
83812210 1020 1069 95,42
83812220 1200 1259 95,31
83812230 1300 1364 95,31
Contra-
Lung. tub.
mbar
mm
presiune
30%
flacr

flacr
ap
mm (T=12C) mbar
94,80
0,9
200-250 130
9
1
94,70
1,1
200-250 130
9
1
95,00
0,9
200-250 130
10
1
94,80
1,1
200-250 130
12
1
95,10
1,3
200-250 130
13
1
95,70
1,3
200-250 160
14
1
PUTERI
70 LA 131
95,30
2,2
200-250
160 DE LA15
95,38
2,4
200-250 160
15
2
95,59
2,4
200-250 180
16
3
95,60
3,4
200-250 180
18
3
CU INVERSIUNE
95,40
4,7
230-280
225
20 DE FLA3
95,70
4,8
270-320 225
22
5
Cazanul
95,90
7,3
270-320
225 REX este
27 un cazan
6
pentru
funcionarea
cu
co
95,92
5,8
270-320 280
25
8
Cazanul
dura8
95,80
8,0
270-320
280 este robust,
27
ntreinut,
95,79
5,9
270-320
280 toate32acestea g9
placa anterioar rotunjit
95,80
4,5
270-320 280
26
1
placa posterioar bomba
95,81
6,2
270-320 280
30
1
volum mare de ap
95,70
7,3
270-320
280
32
1
construcie
proiectat
i
Cazanul REX cu inversiune de flacar, cu tuburi de fum orizontale cu funcionare numai pe gaz natural i GPL.
Datorit sistemului brevetat Fin-e, cazanul REX F a fost omologat la randament de 3 stele conform acordului 92/42/CEE,
maximul de randament ce se poate obine cu un cazan tradiional.
ICI CALDAIE Italia
n plus acesta are:

volum mare de ap
construcie proiectat i analizat mpotriva depunerilor de calcar i
formrii condensului
ua anterioar cu deschidere reversibil
izolaie de tip industrial de mare densitate

Combustibil : gaz natural, gpl
Temperatura
minim
i formrii
condensului
Dotri de serie:
turbulatori
panou de comand compus din :
- 1 termostat pentru pomp circuit instalaie
- 1 ntreruptor arzator
Model
REX 7 F
REX 8 F
REX 9 F
REX 10 F
REX 12 F
REX 15 F
REX 20 F
REX 25 F
REX 30 F
REX 35 F
REX 40 F
REX 50 F
REX 62 F
REX 75 F
REX 85 F
REX 95 F
REX 100 F
REX 120 F
REX 130 F
Putere
util
REX
Putere
termic
Randament Lung. tub Diam. tub

n sarcin
flacr
flacr
kW
kW
100% 30%
70
80
90
100
120
150
200
250
300
350
400
500
620
750
850
950
1000
1200
1300
74
84,7
95
106
126,5
157,8
210
264
316
367
420
524
649
786
891
997
1069
1259
1364
94,34
94,45
94,54
94,70
94,86
95,06
95,24
94,88
95,09
95,37
95,24
95,42
95,53
95,42
95,40
95,29
95,42
95,31
95,31
94,80
94,70
95,00
94,80
95,10
95,70
95,30
95,38
95,59
95,60
95,40
95,70
95,90
95,92
95,80
95,79
95,80
95,81
95,70
mm
mm
200-250
200-250
200-250
200-250
200-250
200-250
200-250
200-250
200-250
200-250
230-280
270-320
270-320
270-320
270-320
270-320
270-320
270-320
270-320
130
130
130
130
130
160
160
160
180
180
225
225
225
280
280
280
280
280
280
ua posterioar reversib
manta vopsit i integra
mare densitate
Model
Cod
Putere
Putere
Randament
REX 7
83801010
70
76
92,11 90,18
REX 10
83802020
100
109
83803010
83803020
83804010
150
200
250
163
218
272
Contra-
Dotri de s
Diam.
tub. Contra
Manta
(jach
200-250
REX 30
83805010 300 325
92,31 90,62
2,0
200-250
REX 35
83806010 350 380
92,11 90,50
2,9
200-250
Panou de comand cu centralin
RVA 43 pentru
cu o treapt
cu dou230-280
trepte
REX 40 climatic
83807010
400 arztoare
433
92,38
90,81 sau4,1
180
1
Cod
180
1
225 QCLI43
2
REX 8
REX 9
REX 12
REX 15
REX 20
REX 25
util
kW
83801020
83802010
80
90
83802030
120
termic
kW
87
98
131
100%
30%
presiune
mbar
flacr
mm
0,8
200-250
91,74 90,40
1,0
200-250
92,02 91,15
91,74 91,36
91,91 90,40
1,2
1,9
2,0
200-250
200-250
200-250
91,95 90,23
91,84 90,30
91,60 90,45
1,0
0,8
1,1
200-250
200-250
Opional
Panou de comand cuREX

centralin
climatic RVA
pentru92,25
arztoare
50
83808010
50063 542
90,71modulante
4,2
270-320
Vol.
REX 62
83809010
92,26 90,68
6,4
Sond boiler pentru centralin
climatic
Dimensiuni
RVA
Co620 672
Greutate
COD270-320
REX 75
83810010 750 813
92,25 90,60
5,2
270-320
ap
Super izolaie
105
18
105
123
123
123
172
172
220
300
356
360
540
645
855
855
950
1200
1200
1200
REX 85
mm
REX 95
REX 100
REX 120
83810020
mm
83811010
83812010
83812020
850
921
950 1030
1020 1106
1200 1301
92,29 90,73
kg
92,23 90,70
92,22 90,65
92,24 90,67
7,2
5,2
4,0
5,5
160
- nr.1 term1
160
1
160
1
225 QCLI63
2
225171202
280 KITDO2
270-320 n280
funcie d2
270-320 280
3
270-320 280
2
270-320 280
3
1030 x 750 x 994

200
222
83801210
REX 130
83812030 1300 1409 92,26 90,61
6,5
270-320 280
3
SPECIFIC
Presiune
5
Combustibil
:gaz natural,
gpl, motorin
Tem
1030 x 750
x 994de lucru:
200DE GENERATOARELE
222 ALESE
83801220
ARZTOARELOR
ADECVATE
IN FUNCIE
1030 x 750 x 1119
200
266
83802210
1030 x 750 x 1119

200
266
83802220
1030 x 750 x 1119

200
266
83802230
1080 x 800 x 1364
250
357
83803210
1080 x 800 x 1364
250
357
83803220
1080 x 800 x 1614
250
442
83804210
Opional
1180 x 900 x 1614
250
489
83805210
1180 x 900Panou
x 1864
250
556RVA 63 pentru
83806210
de comand cu
centralin climatic
arztoare modulante
1190 x 940Kitxsemnale
1822 la distan250
600
83807210
Super izolaie
1380 x 1160
x 1946
300
871
83808210
1380 x 1160 x 2235
300
981
83809210
24
ARZTOARELOR
ADECVATE IN FUNCIE
ALESE
1510 x 1290 x 2247
350
1230DE GENERATOARELE
83810210
1510 x 1290 x 2247
350
1230
83810220
1510 x 1290 x 2497
350
1446
83811210
1660 x 1440 x 2477
400
1880
83812210
1660 x 1440 x 2477
400
1880
83812220
1660 x 1440 x 2477
400
1880
83812230
Presiune maxim de lucru: 5 bar I Combustibil: gaz natural sau gpl I Temperatura minim de retur a apei: 55 C
OPIONAL
22
Lung. tub.
flacr
Turbulatora
mm
Ustensil
p
(T=12
Panou de c
130
- nr.1 indic
130
- nr.2 term
- nr.1 term1
130
- nr.1 term1
130
- nr.1 intre
130
- nr.1 intre1
cazan
COD
QCLI4301
QCLI6301
17120078
KITDO01
Gama comer
Catalog 2009
CAZANE DIN OEL
I.3
PUTERE UTIL DE LA 1400 LA 3500 KW
REX F
CAZAN REX F ICI CALDAIE - Italia
CAZAN CU INVERSIUNE DE FLACR
cu putere util de la 1400 la 3500 KW
Cazanul REX cu inversiune de acr, cu tuburi de fum

adaptat pentru combustibil metan i GPL.
Datorit sistemului brevetat Fin-e, cazanul REX F a fos
la randament de 3 stele conform acordului 92/42/CEE,
randament ce se poate obine cu un cazan tradiional.
n plus acesta are:
placa anterioara rotunjit spre focar i fr sudur n
volum mare de ap
construcie proiectat i analizat mpotriva depuner
izolaie de tip industrial cu grosime mare i protecie
din aluminiu gofrat
Cazanul REX cu inversiune de flacr, cu tuburi de fum orizontale, adaptat pentru combustibil metan i GPL.
Datorit sistemului brevetat Fin-e, cazanul REX F a fost omologat la randament de 3 stele conform acordului 92/42/CEE,
maximul de randament ce se poate obine cu un cazan tradiional.
Model

volum mare de ap
construcie proiectat i analizat mpotriva depunerilor de
calcar i formrii condensului
izolaie de tip industrial cu grosime mare i protecie la exterior
din aluminiu gofrat
REX
REX
REX
REX
REX
REX
REX
Cod
cazan
140
160
180
200
240
300
350
F
F
F
F
F
F
F
Putere Putere
util termic
83813210
83813220
83814210
83815210
83816210
83817210
83818210
kW
1400
1600
1800
2000
2400
3000
3500
kW
1468
1675
1885
2094
2518
3142
3670
Randament
100%
95,37
95,52
95,49
95,51
95,31
95,48
95,37
30%
95,87
95,80
95,70
95,80
95,40
95,60
95,87
Contrapresiune
mbar
6,6
7,1
7,6
6,6
8,1
8,6
9,6
Lung. tub.
flacr

flacr
ap
mm
350-400
350-400
450-500
450-500
450-500
450-500
450-500

Combustibil :gaz natural, gpl
mm (T=12C) mbar
320
320
320
360
360
400
400
28
32
37
35
40
49
60
Volum
ap
Dimensiuni
(H x L x P in mm)
ICI CALDAIE Italia
n plus acesta are:
1500 1746
1500 1746
1650 1746
2000 1876
2300 1876
3150 2146
3650 2146
Putere
util
Putere
termic
CALDAIE V ST LA DISPOZIIE PENTRU VERIFICAREA, COTAREA SI FURNIZAREA

TOARELOR ADECVATE IN FUNCIE DE GENERATOARELE ALESE
Randament
n sarcin
Cod

Lung. tub Diam. tub Vol. ap

flacr
flacr

Dimensiuni
Co

kW
kW
100%
30%
mm
mm
REX 140 F
1400
1468
95,37
95,87
350-400
320
1500
REX 160 F
1600
1675
95,52
95,80
350-400
320
1500
REX 180 F
1800
1885
95,49
95,70
450-500
320
1650
REX 200 F
2000
2094
95,51
95,80
450-500
360
2000
REX 240 F
2400
2518
95,31
95,40
450-500
360
2300
REX 300 F
3000
3142
95,48
95,60
450-500
400
3150
REX 350 F
3500
3670
95,37
95,87
450-500
400
3650
mm
1746 x 1470 x
2886
1746 x 1470 x
2886
1746 x 1470 x
3096
1876 x 1600 x
3220
1876 x 1600 x
3480
2146 x 1870 x
3480
2146 x 1870 x
3935
mm
Greutate
2886
2886
3096
3220
3480
3480
3935
Explicaii det
QCLI4301
QCLI6301
17120078
KITDO01
Pag
Pag
Pag
Pag
COD
ICI CALDAIE V ST LA DISPOZIIE PENTRU VERIFICAREA, COTAREA SI FURNIZAR

ARZTOARELOR ADECVATE IN FUNCIE DE GENERATOARELE ALE
kg
400
2665
83813210
400
2665
83813220
400
2815
83814210
500
3730
83815210
500
3980
83816210
550
5306
83817210
550
5806
83818210
Presiune maxim de lucru: 5 bar I Combustibil: gaz natural sau gpl I Temperatura minim de retur a apei: 55 C
OPIONAL
x
x
x
x
x
x
x
Dotri de serie
Manta (jachet) integra l izolat
Turbulatori
Ustensil pentru curatenie
Panou de comanda compus din :
- nr.1 indicator luminos prezen
- nr.2 termostate reglare cazan
- nr.1 termostat de siguran pen
manual
- nr.1 termostat pentru pompa cir
- nr.1 intreruptor arztor
- nr.1 intreruptor pomp circuit
- nr.1 termometru cazan
Opional
Model
1470
1470
1470
1600
1600
1870
1870
Dotri de serie:
turbulatori
panou de comanda compus din :
x
x
x
x
x
x
x
COD
QCLI4301
QCLI6301
17120078
KITDO01
23
I.3
CAZANE DIN OEL

AUTOMATIZRI DIGITALE
RVA 43 / RVA 63 ICI CALDAIE - Italia
FUNCIILE PRINCIPALE ALE
REGULATOARELOR
ICI CALDAIE Italia
Dotri de serie:
RVA43 RVA63 RVA46
Comand arztorului cu dou trepte
- 2 termostate de reglare
- 1 termostat de siguran
- 1 termostat limit inferioar
- 1 ntreruptor general
- 1 ntreruptor pomp instalaie
- 1 ntreruptor pomp boiler
- 1 ntreruptor automatic/manual
- 1 sond cazan
- 1 sond extern
Control al temperaturii cazanului
Comanda arztorului modulant
Control cascad
Comand pomp circuit nclzire

Comand pomp circuit ap cald
menajer
Comand van de amestec

Reglarea automat a curbei climatice
Comutare automat var / iarn
Programarea pentru fiecare zi a sptmnii

Protecie arztor
Funcionare temporizat reglabil

a pompei de recirculare mpotriva
supranclzirii cazanului
Protecie antigripaj pentru pompe

Protecie anti nghe
* n cazul montajului ca master n sistem cascad comanda nu este
prevzut i trebuie solicitat separat.
CONTROLER DIGITAL
RVA 63
CONTROLER DIGITAL
RVA 43
Descriere
Not
Panou complet cu automatizare RVA 43
Pentru toate cazanele cu arztor cu aer insuflat cu dou trepte
Panou complet cu automatizare RVA 63
Pentru toate cazanele cu arztor cu aer insuflat modulant
Regulator digital RVA 43
Master al cascadei
Regulator digital RVA 63

Sond imersibil boiler
Numai pentru controler RVA 43 i 63
QCLI4301
QCLI6301
17120070
17120071
17120078
Sond imersibil cazan
17120078
Sond imersibil colector tur
17120078
Sond de contact colector tur
17120077
Sond extern
17120076
Sond ambient
17120079
Funcionarea corect este garantat numai cu accesorii originale.
24
COD
CAZANE DIN OEL
I.3
Exemplu de reglare cazan n cascad cu arztoare cu aer insuflat cu dou trepte sau cu
arztoare modulante
PANOU DE COMAND CU RVA 63
Cazan 1
B10
B1
B3
B9
QCLIM6301
B2 - sond cazan
B10 - sond imersibil colector tur - cod 17120078
sond de contact colector tur - cod 17120077
B9 - sond extern - cod 17120076
B3 - sond boiler - cod 17120078
B1 - sond circuit de amestec - cod 17120078
Panourile de control digitale includ sonda pentru
cazan i sonda pentru exterior:
n cazul montajului n cascad se va folosi o
singur sond pentru exterior
sondele pentru colector, pentru
boiler/circuitul amestecat vor fi comandate
separat.

Cazan 2
B1
B2
ICI CALDAIE Italia
B2
QCLIM6301
Exemplu de reglare cazan n cascad cu arztoare n dou trepte

Cazan 2
Cazan 1
B9
B10
B3
B2
QCLIM4301
B2
QCLIM4301
B2 - sond cazan
B10 - sond imersibil colector tur - cod 17120078 / sond de contact colector tur - cod 17120077
B9 - sond extern - cod 17120076
B3 - sond boiler - cod 17120078
25
I.3
CAZANE DIN FONT I OEL

CAZANE DIN FONT CU TREI CI DE GAZE ARSE
VIESSMANN Germania
VITOROND 200 tip VD2 VIESSMANN - Germania

cu puteri termice de la 230 la 1080 kW
Cazanele de temperatur joas model Vitorond 200 sunt cazane de pardoseal, funcionnd
pe gaz sau combustibil lichid i avnd puteri termice cuprinse ntre 230 i 1080 kW. Aceste
cazane realizate din elemeni de font, se caracterizeaz printr-un randament ridicat de 94%,
printr-o funcionare sigur i de lung durat datorit suprafeei de schimb de cldur
Eutectoplex, sunt economice i ecologice datorit temperaturii apei din cazan reglabil liniar
controlat, iar arderea are loc cu emisii reduse de substane poluante datorit celor trei ci de
gaze arse. Trebuie menionat de asemenea, c amestecul omogen din care este fabricat fonta
special eutectic asigur un transfer de cldur uniform, evitndu-se astfel fisurile produse
prin tensiuni termice.
Tip cazan
Vitorond 200 tip VD2A 230 kW, deniplat

Vitorond 200 tip VD2A 270 kW, deniplat
Vitorond 200 tip VD2 320 kW, deniplat
Putere
termic
Pmax
kW
bar
230
270
320
380
440
500
560
630
700
780
860
950
1080
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Dimensiuni
LxlxH
Mas
Racord
gaze arse
mm
kg
mm
1410 x 860 x 1210

1580 x 860 x 1210
1490 x 1090 x 1480
1620 x 1090 x 1480
1750 x 1090 x 1480
1880 x 1090 x 1480
2010 x 1090 x 1480
2140 x 1090 x 1480
2270 x 1090 x 1480
2400 x 1090 x 1480
2530 x 1090 x 1480
2660 x 1090 x 1480
2790 x 1090 x 1480
850
965
1780
1950
2110
2260
2430
2580
2740
2916
3070
3220
3380
200
200
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
COD
VD2A004
VD2A005
VD27056
VD27057
VD27058
VD27059
VD27060
VD27061
VD27062
VD27063
VD27064
VD27296
VD27297
* Preurile sunt valabile pentru cazanele Vitorond 200 tip VD2A echipate cu automatizare Vitotronic 100 tip GC1, pentru temperatura
constant a apei din cazan.
CAZANE DIN OEL CU DOU CI DE GAZE ARSE

VITOPLEX 100 tip PV1 VIESSMANN - Germania
Cazanele standard din oel model Vitoplex 100 sunt cazane de pardoseal, funcionnd pe
gaz sau combustibil lichid i avnd puteri termice cuprinse ntre 201 i 2000 kW. Se caracterizeaz
printr-un randament normat ridicat de pn la 92%, fiabilitate ridicat i funcionare sigur prin
utilizarea de materiale de calitate superioar i a unor procedee moderne de sudur.
Tip cazan
Vitoplex 100 tip PV1 201-250 kW

Putere
termic
Pmax
Dimensiuni
LxlxH
Mas
Racord
gaze arse
kW
bar
mm
kg
mm
201-250
251-310
311-400
401-500
501-620
621-780
781-950
951-1120
1121-1350
1351-1700
1701-2000
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
1490 x 880 x 1280

1670 x 880 x 1280
1840 x 950 x 1450
1840 x 950 x 1450
1940 x 1015 x 1510
2115 x 1460 x 1690
2215 x 1460 x 1690
2465 x 1550 x 1920
2665 x 1550 x 1920
2850 x 1655 x 2020
3010 x 1655 x 2020
525
580
790
845
1005
1490
1575
2260
2525
2920
3170
200
200
250
250
250
300
300
350
350
400
400
COD
PV10269
PV10270
PV10271
PV10272
PV10273
PV11073
PV11074
PV11075
PV11076
PV11077
PV11078
* Preurile sunt valabile pentru cazanele Vitoplex 100 tip PV1 echipate cu automatizare Vitotronic 100 tip GC1, pentru temperatura
26
I.3
CAZANE DIN OEL CU TREI CI DE GAZE ARSE
Cazanele de temperatur joas din oel model Vitoplex 200 sunt cazane de pardoseal,
funcionnd pe gaz sau combustibil lichid i avnd puteri termice cuprinse ntre 270 i 560
kW. Se caracterizeaz printr-un randament normat ridicat de pn la 94%, ardere cu emisii
reduse, datorit celor trei ci de gaze arse, fiabilitate ridicat i funcionare sigur prin
utilizarea de materiale de calitate superioar. Trebuie menionat de asemenea, comanda
de pornire integrat Therm-Control, prin intermediul creia se realizeaz o racordare
hidraulic simpl, care permite renunarea att la pompa de amestec, ct i la ridicarea
temperaturii pe retur.
Tip cazan
Vitoplex 200 tip SX2 270 kW

Putere
termic
Pmax
Dimensiuni
LxlxH
Mas
Racord
gaze arse
kW
bar
mm
kg
mm
270
350
440
560
4
4
4
4
1730 x 905 x 1460

1930 x 905 x 1460
1950 x 1040 x 1625
2095 x 1040 x 1625
680
760
990
1095
200
200
250
250
COD
SX20005
SX20006
SX20007
SX20008
* Preurile sunt valabile pentru cazanele Vitoplex 200 tip SX2 echipate cu automatizare Vitotronic 100 tip GC1, pentru temperatura
VIESSMANN Germania
VITOPLEX 200 tip SX2 VIESSMANN - Germania

AUTOMATIZRI PENTRU CAZANE VIESSMANN - Germania

Automatizrile complexe i extensiile de automatizare aferente cazanelor Viessmann pot
satisface solicitrile oricrui client i pot rspunde cerinelor oricrui proiect, permind
funcionarea mai multor cazane independent sau n cascad i gestionarea att a circuitelor
de nclzire, cu sau fr van cu trei ci, precum i a celor de preparare ap cald menajer,
cu boiler exterior sau sistem format din schimbtor de cldur i acumulator, cu posibilitatea
realizrii acestora n funcie de temperatura exterioar.
Tip automatizare
Funcii
VITOTRONIC 100 tip GC3 pentru

temperatura constant a apei din
cazan
automatizare cu termostat pentru circuitul cazanului

pentru arztoare n dou trepte
VITOTRONIC 100 tip GC1 pentru

temperatura constant a apei din
cazan
automatizarea digital a circuitului cazanului

pentru arztor n dou trepte sau cu modulare
cu reglajul temperaturii apei calde menajere din boiler
VITOTRONIC 200 tip GW1 pentru

temperatura reglabil liniar
controlat a apei din cazan
automatizarea digital a circuitului cazanului, comandat de temperatura exterioar

cu programator digital pentru program zilnic i sptmnal
cu posibilitatea de reglaj al intervalelor de timp, al temperaturilor nominale i al regimurilor de funcionare
cu sistem de reglare i senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler
cu sistem de diagnosticare integrat i alte funcii
poate comunica prin cablul LON-BUS
automatizarea digital a circuitului cazanului i a circuitului de nclzire, comandat de temperatura exterioar

cu intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale temperaturii i regimuri de funcionare reglabile
separat
poate comunica prin cablul LON-BUS
pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar o extensie
VITOTRONIC 300 tip GW2

pentru temperatura apei din cazan
reglabil liniar controlat cu extensie
posibil pentru reglajul a pn la
2 circuite de nclzire cu van de
amestec
VITOTRONIC 300-K tip MW1 ptr.
instalaie cu mai multe cazane
- automatizare comandat de
temperatura exterioar, cu
conectare n cascad a pn la 4
cazane cu Vitotronic 100 i
reglajul a pn la 2 circuite de
nclzire cu van de amestec

cu intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale temperaturii i regimuri de funcionare reglabile
separat
poate comunica prin cablul LON-BUS (modulul de comunicare LON este inclus n automatizarea Vitotronic 300-K, la
Vitotronic 100 se comand separat )
27
I.3

CAZANE DIN FONT CU FOCAR PRESURIZAT
LOGANO G BUDERUS - Germania
BUDERUS Germania
Cazanele din font tip Logano G sunt cazane de pardoseal, funcionnd

pe gaz sau combustibil lichid i avnd puteri termice cuprinse ntre 105 i
1200 kW. Aceste cazane realizate din elemeni de font cenuie special
GL180 M, se caracterizeaz printr-un grad de utilizare de 95%, durabilitate i
fiabilitate, protecia mediului i noxe reduse prin ardere optimizat, pierderi
de energie i costuri de nclzire foarte mici i nu n ultmul rnd, costuri de
energie electric sczute. Trebuie menionat de asemenea i tehnologia
TERMOSTREAM, care ofer o protecie ridicat mpotriva condensului i o
distribuie echilibrat a temperaturii n cazan.
Tip cazan
28
Putere termic
Pmax
Dimensiuni
LxlxH
Mas
Racord gaze
arse
bar
mm
kg
mm
COD
Logano G 315-230 kW, niplat
230
1765 x 880 x 1195
895
180
30006788
240
1580 x 980 x 1556
1270
250
30006794
295
1750 x 980 x 1556
1430
250
30006795
350
1920 x 980 x 1556
1590
250
30006796
400
2090 x 980 x 1556
1753
250
30006797
455
2260 x 980 x 1556
1900
250
30006798
510
2430 x 980 x 1556
2060
250
30006799
570
1926 x 1281 x 1826
2505
360
30005926
660
2096 x 1281 x 1826
2747
360
30005927
740
2266 x 1281 x 1826
2990
360
30005928
820
2436 x 1281 x 1826
3232
360
30005929
920
2606 x 1281 x 1826
3475
360
30005930
1020
2776 x 1281 x 1826
3710
360
30005931
1110
2946 x 1281 x 1826
3953
360
30005932
1200
3116 x 1281 x 1826
4147
360
30005933
I.3
CAZANE MONOBLOC DIN OEL CU FOCAR PRESURIZAT

LOGANO SK BUDERUS - Germania
Cazanele monobloc din oel tip Logano SK sunt cazane de pardoseal,

funcionnd pe gaz sau combustibil lichid i avnd puteri termice cuprinse
ntre 90 i 1600 kW. Se caracterizeaz printr-un randament standard ridicat
de pn la 93% i grad ridicat de siguran n exploatare, printr-o funcionare
ecologic i implicit emisii reduse de noxe.
Tip cazan
Putere termic
Pmax
Dimensiuni
LxlxH
Mas
Racord gaze
arse
COD
kW
250
bar
mm
1670 x 870 x 970
kg
642
mm
250
7742160268
1830 x 870 x 970
691
250
7742160269
1803 x 940 x 1040
817
250
7742160270
2003 x 940 x 1040
899
250
7742160271
1933 x 1030 x 1130
1063
300
7742160272
2183 x 1030 x 1130
1158
300
7742160273
2150 x 1140 x 1240
1401
350
7742160274
2350 x 1140 x 1240
1504
350
7742160275
2410 x 1250 x 1350
1852
350
7742160276
2710 x 1250 x 1350
2024
350
7742160277
2906 x 1395 x 1530
2690
400
7742160278
3330 x 1470 x 1620
3540
450
7742160279
Logano SK 645-250 kW
300
360
420
500
600
730
820
1040
1200
1400
1850
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
BUDERUS Germania
AUTOMATIZRI PENTRU CAZANE BUDERUS - Germania

Automatizrile complexe i modulele suplimentare de automatizare aferente cazanelor Buderus permit funcionarea mai multor
cazane independent sau n cascad i gestionarea att a circuitelor de nclzire, cu sau fr van cu trei ci, precum i a celor de
preparare ap cald menajer, cu boiler sau sistem format din schimbtor de cldur i acumulator.
Funcii
COD
Automatizare Logamatic 4321
comand cazan Master
7747310479
Automatizare Logamatic 4322
comand cazan Slave
7747310479
Cablu arztor treapta a II-a
comand arztor cazan
7079341
Modul automatizare FM 441
comand un circuit nclzire cu van cu trei ci+un circuit preparare ap

clad menajer
30004862
comand 2 circuite nclzire cu van cu trei ci
30004879
comand pn la 4 cazane n cascad
7747310221
Senzor tur FV/FZ, ECO 4000 V1
5991376
Set montaj telecomand R 43/42XX
5720812
Sond de temperatur boiler AS 1
5991384
Termostat de camer BFU
30004081
TIP Automatizare
29
I.4
CAZANE AP SUPRANCLZIT
CAZAN ASX ICI CALDAIE - Italia
TREI TRECERI DE FUM INVERSIUNE DE FLACR I FUND UMED
Generatorul de ap fierbinte ASX de tip monobloc, cu funcionare automatizat, are n dotare toate accesoriile
pentru o rapid punere n funciune. Este construit din oeluri de calitate verificate dup standardele Europene,
testate ultrasonic n timp ce sudurile sunt verificate prin radiografiere cu lichide penetrante.
ICI CALDAIE Italia
livrat n monobloc gata de instalare

camera de ardere are dimensiuni mari i este potrivit pentru
folosirea de combustibil lichid i gazos
Gama industrial
Generator de ap supranclzit
temperatur medie
ASX
TREI TRECE
FLACR
Generator de ap supranclzit
temperatur medie
Gama industrial
Dotri de serie:
Putere
termic
kW
kW
ASX 200
233
258
Model
ASX 300
349
388
ASX 400
465
517
ASX 500
ASX 200
5 bar
Cod cazan
581
86180200
698
ASX 60086180300
ASX 300
ASX 80086180400
930
ASX 400
ASX 500
86180500
ASX 800
86180800
1163
ASX 100086180600
ASX 600
ASX 120086181000
1395
ASX 1000
1744
ASX 1200
ASX 150086181200
ASX 1500
86181500
ASX 2000
86182000
2035
ASX 175086181750
ASX 1750
ASX 2000
ASX 2500
2326
86182500
2907
ASX 3000
ASX 250086183000
12 bar
646
86190200
775
86190300
86190400
1034
86190500
1292
86190600
86190800
1550
86191000
1938
86191200
86191500
2261
86191750
86192000
2584
86192500
3230
86193000
Contrapresiunea apei este pentru T=20 C
ASX 3000
3488
3876
1370
/C
E URO
.E.
Putere
util
Model
D. 9 7/23
Generatorul de ap fierbinte ASX de tip monobloc, cu

funcionare automatizat, are n dotare toate accesoriile
pentru o rapid punere n funciune.
Este de
construit din oeluri de calitate verificate dup
Temp. max.
Greutate
standardele Europene,
n cazan
timp cegol
sudurile
Vol. testate ultrasonic
funcionare
sunt verificate prinap
radiografiere cu lichide
Modelpenetrante.
Cod cazan
livrat
n monobloc gata de instalare
125bar
5 bar
12 bar
5 bar
12 bar5 bar
bar
camera de ardere are dimensiuni mari i este potrivit
C pentru folosirea del combustibil lichid ASX
i kg
gazos
200
86180200 86190200
130
150
130
Putere
util
kW
233
349
130
130
130
465
130
698
130
581
930
1163
1395
1744
2035
130
130
130
2326
130
3488
130
2907
150
Putere
termic
150
Contrapresiune
ap
735
1400
750
1600
865
1850
Temperatura max.de funcionare

5 bar
12 bar
kW
150mbar
388
15016
1220
130
21
130
258
13
1060C
130
517
15017
775
15020
1765
130
1292
15024
2170
130
1938
30
646
1034
1550
2261
2584
3230
3876
26
130
1535
130
15022
130
2680
15028
3050
130
150
3560
15048
130
4360
150
5450
32
39
130
130
130
2200
150
2700
150
150
3000
150
3500
150
150
4100
150
4550
150
150
5500
150
150
6650
150
7200
150
nu este obligatorie funcionarea la temperatura maxim recomandat
130
86180300
1540
ASX 300
86180400
ASX 400
ASX 500
1760
86180500
Volum
ASX
ap 800
Greutate cazan gol

5 bar86180800
12 bar
86180600
ASX 600
2035
ASX
1000
l
kg86181000
kg
2420
ASX 1200 1400

86181200
735
1540
2970
ASX 1500 1600

86181500
750
1760
ASX 1750 1850

86181750
865
2035
3300
ASX 2000 2200

86182000
1060
2420
3850
ASX 2500 2700

86182500
1220
2970
ASX 3000 3000

86183000
1535
3300
4510
86190300
86180200
86190400
86180300
86190500
86190600
86180400
86190800
86180500
86191000
86191200
86180600
86191500
86191750
86180800
86192000
86181000
86192500
86193000
86181200
Contrapresiunea
este pentru T=20 C
1765
3500apei 3850
2170
2680
3050
3560
4360
5450
8200
Generatorul
funcionare
pentru o rap
Este constru
standardele
sunt verifica
livrat n m
camera de
pentru fol
AN DIRECT
ASX
PE
IV E
- 2 valve de siguran
- 1 manometru
- 1 termometru
- 1 presostat de siguran rearmare manual
TREI TRECERI DE FUM INVERSIUNE DE
- 1 termostat de siguran
FLACR I FUND UMED
- 1 valv golire
- 1 panou de comand 3/N ~400V 50 Hz
5000
4100
4550
6000
5500
6650
7300
7200
7920
8200
4510
5000
86181500
COD
Putere
util
kW
233
Putere
termic
12 bar
kW
258
349
388
86190200
581
86190300
646
930
86190400
1034
465
698
1163
1395
517
775
1292
86190500
1550
1744
86190600
1938
2326
2584
2035
2907
3488
2261
86190800
3230
86191000
3876
86191200
86191750
86182000
86192000
9000
86182500
86192500
86183000
86193000
9000
13
16
17
21
20
26
24
22
30
28
32
39
48
86191500
86181750
7920
mbar
nu este obligatorie funcionarea la tempe
7300
6000
Contrapresi
ap
Dotri de serie
nr. 2 valve de siguran
nr. 1 manometru
nr. 1 termometru
nr. 1 presostat de siguran rearmare
manual
nr. 1 termostat de siguran
nr. 1 valv golire
nr. 1 panou de comand 3/N ~400V 50 Hz
Dotri de serie
nr. 1 manometru
nr. 1 termometru
nr. 1 presostat de siguran rearmare
manual
nr. 1 termostat de siguran
nr. 1 valv golire
nr. 1 panou de comand 3/N ~400V 50 Hz
82
30
82
SPECIFICAI INTOTDEAUNA CODU


ICI CALDAIE V ST LA DISPOZIIE PENTRU VERIFICAREA, COTAREA SI FURNIZAREA ARZTOARELOR ADECVATE IN FUNCIE DE GENERATOARELE ALESE
CAZANE AP SUPRANCLZIT
I.4
CAZAN ASX ICI CALDAIE - Italia

Caracteristici tehnice
Dimensiuni
Diametrul
tubului de
flacr
Gaz natural
Motorin
Pcur
Co
L1
mm
mm
Nm3/h
kg/h
kg/h
mm
mm
mm
mm
mm
ASX 200
280-330
180
26,4
21,8
1290
1080
2100
ASX 300
310-360
225
39,7
32,7
1380
1170
2100
ASX 400
310-360
225
52,9
43,6
1380
1170
2300
Model
ASX 500
Contra
350-400
ASX 600
350-400mbar
ASX 300
ASX 800
Catalog 2009
250
1780
45,8
250
1780
Consum combustibil
Gaz natural
Motorin
Pcur
300
280 mm
79,3mm
st Nm3/h
kg/h
300
370-4203,5
310-360
280
225
105,9
39,7
87,2
34,4
350
ASX 1000
ASX 500
370-4204,5
280
350-400
132,3
280
108,9
66,1
57,3
350
ASX 1200
ASX 800
370-4205,5
320
370-420
158,7
280
130,7
105,9
ASX 200
ASX 400
ASX 600
3,5
5,0
6,0
280
280-330
310-360
350-400
Diametrul tubului
de flacr
34,4
66,1
presiune focar
Lungimea tubului
de flacr
22,9de ap supranclzit
250
1730
Generator
temperatur medie
54,5
65,3
180
225
280
57,3
kg/h
68,7
26,4
21,8
22,9
52,9
43,6
45,8
79,3
32,791,7
54,5114,5
65,3
137,4
87,2
68,7
91,7
400
1940
mm
1940
Gama industrial
H
mm
250
1730
250
1780
300
1940
Dimensiuni
1530
1320
L
mm
1530
1170
2300
2090 1940
300
1660
1530
1530
2190 2090 1750

1660
132,3
163,4
108,9
114,5
450
350
ASX 1500 420-4706,5

ASX 1750
420-470
360
360
231,5
198,4
190,6
163,4
200,5 171,8
450
450
2445 2445
1930
1930
ASX 2000
ASX 2000 480-5308,0
360
480-530
264,6
360
217,9
264,6
229,1 229,1
217,9
450
2455 2455
450
1950
1950
ASX 2500
480-5309,5
ASX 3000
400
480-530
330,7
400
272,3
396,8
ASX 1750
7,5
ASX 2500
9,0
420-470
480-530
Combustibil: gaz, motorin sau pcur
ASX 3000
480-530
400
320
158,7
360
231,5
400
330,7
171,8
130,7
137,4
190,6
200,5
272,3
286,4
286,4
326,8
343,6
550
1660
2445 2090 1930
400
2190
450
2445
550
2595
1750
1930
2160
2595 2765 2160

2160
600
Temperatura coului de fum:220 C (pe gaz natural cu 10% CO2)

396,8
326,8
343,6
600
2765
2550
1380
1380
1660
280
198,4
370-420
mm
2100
370-420
360
8,0
mm
1320
2300
1080
ASX 1000
ASX 1500
420-4707,0
ASX 1200
1290
250
2090 1780
350
L1
2160
1170
1450
2100
2600
1450
1320
2900
2300
1320
ICI CALDAIE Italia
Consum combustibil
Lungimea
tubului de
flacr
Model
2550
1540
3100
1450
2600
1450
2900
1720
3400
1540
3100
1720
1720
3400
3700
1720
3700
1740
1740
3700
3700
1900
4250
1900
4250
1950
4550
1950
4550
Combustibil: gaz, motorin sau pcur I Temperatura coului de fum: 220 C (pe gaz natural cu 10% CO2)
TUBURI
DE FUM
RETUR
ORIFICIU
PENTRU
TERMOMETRU
ORIFICIU
INSPECIE
PENTRU
TUR
FUND
VIZOR
OBLON
PENTRU
INSPECIE(OPIONAL)
UMED
FLACR
FLACR
BAZAMENT
GOLIRE
CAMER
DE FUM
31
I.5
CAZANE COMBUSTIBIL SOLID
ICI CALDAIE Italia
CAZAN WOOD F ICI CALDAIE - Italia

CAZAN CU FLACR INVERS, CU NCRCARE MANUAL
comercial
Cazanele din seria WOOD F exploateaz principiul combustiei

cu flacr invers ce permite un consum progresiv al lemnului
cu avantajul unei lungi autonomii. Camera de combustie este
realizat din oel cu grosimea de 8 mm i fascicolul tubular care
este alctuit din evi fr sudur. Carcasa extern este din tabl
de oel vopsit, izolat la interior cu vat mineral pentru a
garanta o optim izolaie a corpului cazanului.
Datorit ventilatorului cu aspiraie, poziionat n partea posterioar
a cazanului,
are loc n depresiune.
Cazane
cu combustibilcombustia
solid
n faza de ncarcare cu lemne, la deschiderea uii, ventilatorul este
CUemisiile
NCRCARE
MANUAL
activat evitnd
de fum
n afara cazanului.
Avantaje:
WOOD F
CAZAN CU FLACR INVERS
randament mare obinut prin limitarea la maxim a rezidurilor

Cazanele din seria WOOD F exploateaz principiul combustiei cu flacr
nearse
invers ce permite un consum progresiv al lemnului cu avantajul unei lungi
autonomie de
lung durat,
2-3
ncarcturi
n 24din
deoel
orecu grosimea de 8 mm
autonomii.
Camera de
combustie
e realizat
suprafee mari
de schimb
termic
si facicolul
tubular
care este alctuit din evi fr sudur. Carcasa extern
din tabl
de oel vopsit,
izolat
interior cu vatmaxim
mineral pentru
a
temperaturaeste
sczut
a fumului
evacuat
cularecuperarea
a
garanta
o optim izolaie a corpului cazanului. Datorit ventilatorului cu
energiei termice
a acestuia
aspiraie, poziionat in partea posterioar a cazanului, combustia are loc in
izolaie proiectat
i construit pentru reducerea pierderilor de energie emanate
depresiune. In faza de ncarcare cu lemne, la deschiderea uii, ventilatorul
emisii de CO2
foarte
este
activatsczute
evitnd emisiile de fum n afara cazanului. Avantaje:
randament mare obinut prin limitarea la maxim a rezidurilor nearse
autonomie de lung durat, 2-3 ncarcturi n 24 de ore
suprafee mari de schimb termic
temperatura sczut a fumului evacuat cu recuperarea maxim a energiei termice a acestuia
izolaie proiectat i construit pentru reducerea pierderilor de energie
emanate
emisii de CO2 foarte sczute
Model
Cod cazan
Putere util
Putere util
Putere termic
kW
kW
Dimensiuni
HxLxP
Putere termic
kW
Dimensiuni
Greutate
(H x L x P in mm)
kg
kW
Greutate
mm
kg
COD
82021025
WOOD 5029,0
F
33,7
58,0
1510 x 645 x 1220
420
1660
x 645 x 1520
600
82021050
82021050
WOOD 8058,0
F
67,7
93,0
1660 x 645 x 1520
600
1760
x 735 x 1710
790
82021080
870
82021100
82021035
82021080
82021100
40,7
67,7
47,3
93,0
1510 x 645 x 1370
108,5
108,5
116,3
1760 x 735 x 1710
137,5
AS
1760 x 735 x 1860
QC
P1
nox
870
137,5
omecanic
cenu
material refractar
at
de siguranta
790
1760 x 735 x 1860
116,3
WOOD 100 F
480
BP
VA
H
P2
R
S
L

32
Dotri de serie:
manta izolat
tablou electromecanic
sertar pentru cenu
ventilator aer
consol din material refractar
perie de curat
schimbtor de siguran
grtar Inox

I.5
CAZAN SC-SCV ICI CALDAIE - Italia

PE BIOMAS LEMNOAS, CU NCRCARE AUTOMAT
Cazanele SC-SCV sunt proiectate pentru folosirea lemnului precum i a altor biomase lemnoase ca achii, rumegu, etc.
Pentru sarcini medii/mari, cazanele pot fi echipate cu un sistem automatic de alimentare. Cazanele sunt disponibile n dou
Catalog 2009
versiuni: versiunea SC cu dispozitiv control termostatic al tirajului i SCV cu ventilator
aer comburant.
Aceste cazane au:
CU NCRCARE AUTOM
SC-SCV
ICI CALDAIE Italia
volum mare al camerei de combustie i al ncrcrii

camer de combustie cu perete de 8 mm grosime pentru a rezista
coroziunii
schimbtor tuburi fr sudur
suprafa mare de nclzire cu temperatur joas a fumului
CAZAN PE BIOMAS LEM
Cazanele SC-SCV sunt proie

a altor biomase lemnoase c
Pentru sarcini medii/mari, c
automatic de alimentare.
Cazanele sunt disponibile n
control termostatic al tiraju
Aceste cazane au:
volum mare al camerei de
camer de combustie cu p
coroziunii
schimbtor tuburi fr su
suprafa mare de nclzir
Cazane cu combustibil solid
Gama co
Dotri de serie:
manta izolat
dispozitiv control tiraj (numai pentru SC)
ventilator aer (numai pentru SCV)
sertar pentru cenu
termostat de control i siguran
termometru
perie de curat
Model
Catalog 2009
Model
Putere util
Putere
termic
Presiunea
de lucru
kW
kW
bar
Mc
29,0
46,5
69,8
93,0
116,3
174,5
232,6
290,7
348,9
465,2
581,5
697,8
930,4
1163,0
36,0
57,6
86,2
114,5
142,3
214,5
286,0
363,8
429,2
574,5
715,2
858,3
1144,4
1430,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
0,12
0,15
0,27
0,35
0,55
0,80
Model1,00
1,20
SC-SCV
1,4025
SC-SCV 40
1,60
SC-SCV 60
SC-SCV
1,7080
SC-SCV 100
1,95
SC-SCV 150
SC-SCV
3,20200
SC-SCV 250
3,50300
SC-SCV
SC-SCV 25
SC-SCV 40
SC-SCV 60
SC-SCV 80
SC-SCV 100
SC-SCV 150
SC-SCV 200
SC-SCV 250
SC-SCV 300
SC-SCV 400
SC-SCV 500
SC-SCV 600
SC-SCV 800
SC-SCV 1000
Vol. comb. Vol.

solid
ap
l
115
145
200
250
390
725
980Putere
util
1250kW
165029,0
180046,5
69,8
195093,0
116,3
2250174,5
3400232,6
290,7
3950348,9
SC-SCV 25
SC-SCV 40
SC-SCV 60
Producie
SC-SCV 80
A.C.M.
SC-SCV 100
SC-SCV
l/min150
SC-SCV 200
SC-SCV 250
18
18
25
25
30
30
30Putere
termic
30kW
3036,0
3057,6
86,2
114,5
30
142,3
30
214,5
286,0
30
363,8
30
429,2
kW
CU NCRCARE AUTOMAT
Putere
termic
Presiunea
de lucru
kW
bar
SC-SCV
Dispozitiv suport pentru

alimentator automat
Alimentator automat
Aparat pentru pre-amestec
combustie
Ciclon
Multiciclon
mbar
Mc
HxLxP
2,5
1,1
0,55cu un
Pentru142,3
sarcini medii/mari,
cazanele
pot125
fi echipate
automatic
2,5
130
0,80
mm214,5de alimentare.
mm1,2
Cazanele
sunt disponibile
n dou
286,0
2,0
1,5 versiuni:
135 versiunea
1,00 SC
870 xcontrol
620 x363,8
1220
194 1,7
termostatic2,0
al tirajului,
i SCV cu135
ventilator
1,20aer c1
cazane
au: 2,0
348,9
1,9
145
1,40
1
1030 Aceste
x volum
620 x429,2
1220
194
mare al camerei
de combustie
i
al ncrcrii
465,2
574,5
2,0
2,4
180
1,60
1
de combustie cu220
perete de 8 mm grosime pen
1240 x camer
700 x715,2
1440
581,5
2,0
2,9
220
1,70
1
coroziunii
697,8
240
1,95
2
1490 x schimbtor
700 x858,3
1440 tuburi2,0fr sudur
220 3,2
930,4 suprafa
3,7temperatur
330
3,20a fum
3
joas
1620 x 8501144,4
x 1520mare de2,0nclzire
250 cu
SC-SCV 300
SC-SCV 400
SC-SCV 500
SC-SCV 600
SC-SCV 800
1163,0
1430,5
2,0
4,2
380
3,50
SC-SCV 1000
Presiune de exerciiu: 2,5 bar pentru modelele 25-100; 2 bar pentru modelele 150-1000
574,5
1920 x 1000 x 1860

250
2420 x Contra1000 xContrapresiune
1860
Presiunea
Volum 273
Volum
de lucru
presiune
ap
comb. solid
ap
2720
x
1000
x
1860
273
bar
mbar
mbar
Mc
l
2,52150 x 1200
0,1 x 2000
100
0,12 273
115
2,5
0,2
110
0,15
145
2500 x 1200
x 2000
300
2,5
0,3
120
0,27
200
2,52650 x 1300
1,0 x 2450
125
0,35 350
250
2,5
1,1
125
0,55
390
3000 x 1300
x 2450
350
2,5
1,2
130
0,80
725
2,03300 x 1600
1,5 x 2700
135
1,00 400
980
2,0
1,7
135
1,20
1250
2,03600 x 1600
1,9 x 2900
145
1,40 400
1650

1,5
- 3 -MOMENTUL
8 m3 IN CARE FACEI O COMAND
mbar
116,3
174,5
232,6
290,7
Aparat pentru pre-amestec combustie

Ciclon
Multiciclon
Descriere
Contra- Contrapresiune Volum

presiune
ap
comb. solid
29,0
36,0
2,5
0,1
100
0,12
CAZAN PE BIOMAS LEMNOAS
46,5
57,6
2,5
0,2
110
0,15
69,8 Cazanele
86,2SC-SCV sunt
2,5 proiectate
0,3 pentru120
0,27
folosirea
lemnu
Dimensiuni
Co
93,0 a altor114,5
2,5 ca
1,0
125
0,35 et
biomase lemnoase
achii,
rumegu,
butuci,
2,0
2,4
180
1,60
2,0
2,9
220
1,70
SC-SCV 600
697,8
858,3
2,0
3,2
240
1,95
SC-SCV 800
930,4
1144,4
2,0
3,7
330
3,20
Opionale
1163,0
1430,5
2,0
4,2
380
3,50
SC-SCV 1000
Predispoziie pentru alimentator automat
Presiune de exerciiu: 2,5 bar pentru modelele 25-100; 2 bar pentru modelele 150-1000
Alimentator automat
SC-SCV 400
465,2
Putere
util
Presiune de exerciiu: 2,5 bar pentru modelele 25-100; 2 bar pentru

150-1000715,2
SC-SCVmodelele
500
581,5
OPIONAL*
Cazane cu com

Producie A.C.M
lt/min
18
18
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
Note
30
1800
1950
2250
3400
3950
Dimensiun
(H x L x P in
870 x 620 x
1030 x 620 x
1240 x 700 x
1490 x 700 x
1620 x 850 x
1920 x 1000 x
2420 x 1000 x
2720 x 1000 x
2150 x 1200 x
2500 x 1200 x
2650 x 1300 x
3000 x 1300 x
3300 x 1600 x
3600 x 1600 x
1,5 - 3 - 8 m3
Umiditate
pn de
la serie:
50%
Dotri
manta
Separator
deizolat
praf
dispozitiv control tiraj
Separator
de praf
ventilator
aer (numai p
sertar pentru cenu

termostat de control
termometru
perie de curat
Umiditate pn la 50%
Separator de praf
Separator de praf
Opionale
Predispoziie pentru alimentator automat

Alimentator automat
Aparat pentru pre-amestec combustie
Ciclon
Multiciclon
Note
1,5 - 3 - 8 m3
Umiditate pn la 50%
Separator de praf
Separator de praf
Pentru
33
Contacta
Contacta
Contacta
Contacta
Contacta
I.5

CAZAN PE PELEI SP ICI CALDAIE - Italia
Cazanele SP sunt cazane ce folosesc drept combustibil peleii i se supun normativelor EN 12809 i EN 303-5.
Acestea au corpul din oel, montndu-se arztoare presurizate avnd un sistem de control i un sistem de
alimentare.
ICI CALDAIE Italia
Avantaje:
cazanele SP sunt cu trei drumuri de fum pentru a asigura o combustie optim
curenia cazanului este facilitat de cele dou ui frontale cu deschidere i nchidere rapid
cazanele SP au un volum mare pentru strngerea cenuii
combustia complet se datoreaz structurii speciale a focarului ce garanteaz absena oxidului de carbon n cenu.
arztoarele care utilizeaz combustibil tip pelei sunt proiectate special pentru a fi folosite la cazanele pe biomas.
Aceste arztoare sunt prevzute cu un ventilator care genereaz producerea unei flcri orizontale, ca i n
cazul arztoarelor de tip tradiional
alimentarea cu pelei se face cu ajutorul unui tub cu melc transportator
care poate funciona prin comanda pornit/oprit, cu debit mare/mic i este
prevzut cu un sistem de control electronic
Cazane
cu combustibil
solid
Gama comercial
aerul de combustie
este
furnizat de
un ventilator cu vitez variabil care
funcioneaz conform cererii de putere termic i a aerului de combustie,
astfel nct s suporte cererea de combustibil a alimentatorului
SP
CAZAN PE PELEI
Cazanele SP sunt cazane ce folosesc drept combustibil peleii i se supun
normativelor EN 12809 i EN 303-5. Acestea au corpul din oel, montndu-se
arztoare presurizate avnd un sistem de control i un sistem de alimentare.
manta izolat
cazanele SP sunt cu trei drumuri de fum pentru a asigura o combustie optim
curenia cazanului este facilitat de cele dou ui frontale cu deschidere i
arztor pentru pelei
nchidere rapid
aparat de control electronic
cazanele SP au un volum mare pentru strngerea cenuii
alimentator cu servomotor
combustia complet se datoreaz structurii speciale a focarului ce garanteaz
grtar din inox
absena oxidului de carbon n cenu.
rezervor pelei capacitate 220 kg arztoarele care utilizeaz combustibil tip pelei sunt proiectate special
pentrua fi folosite la cazanele pe biomas. Aceste arztoare sunt prevzute
cu un venitlator care genereaz producerea unei flcri orizontale, ca i n
cazul arztoarelor de tip tradiional.
alimentarea cu pelei se face cu ajutorul unui tub cu melc transportator
Putere
care poate funciona prin comanda
pornit/oprit, cu debit
i este
Putere
Presiunea
Vol.mare/micDimensiuni
util
Model
prevzut cu Randament
un sistem de control electronic.
termic
de lucru
apei
H x H1 x L x P
aerul de combustie este furnizat de un ventilator cu vitez variabil care
min.
max.
funcioneaz conform cererii de putere termic i a aerului de combustie,
astfel
kW nct s suporte
% cererea de combustibil
mbar a alimentatorului.
l
mm
kW
Dotri de serie:
Model
SP 25
SP 35
SP 25
SP 35
SP 50
SP 65
SP 100
SP 50
Putere util
min
max
25
Putere
termic
34,5
kW
12,5
kW
2012,5
20
25
30
50
25
SP 65
30
SP 100
50
kW
25
34,5
50
65
100
50
65
Pentru puteri mai mari de 350 Kw, disponibile la cerere.
100
27
38
55
71
110
27
Randament
38
55
71
110
91
91
91
91
91
Presiunea
de lucru
Volumul
apei
bar
91
91 3
91
91
91
3
3
3
3
120
120
150
200
250
Co
Greutate
mm
kg
Greutate
150
320
(H x H1 x L x P in mm)
kg
mm
3620 x 1220 x120

620 x 1220150x 915 x 150
915 x 150 320
150
320
620 x 1220 x 915 x 150

620 x 1220 x 1075 x 180
700 x 1500 x 1350 x 200
700 x 1500 x 1550 x 200
320
380
600
650
150
180
200
200
Dimensiuni
3
3
120
620 x 1220 x 915 x 150
150
620 x 1220 x 1075 x 180
180
380
200
700 x 1500 x 1350 x 200
200
600
250
700 x 1500 x 1550 x 200
200
650
OPTIONAL
Sertar
pentru
Dotri
de serie cenu
Manta izolat
arztor pentru pelei
aparat de control electronic
alimentator cu servomotor
grtar din inox
rezervor pelei capacitate 220 kg
Programator pentru aprindere arztor

Kit pentru funcionare cu deeuri din lemn
Schimbtor de siguran
Opional
34
Sertar pentru cenu

Programator pentru aprindere arztor
Kit pentru funcionare cu deeuri din lemn
Schimbtor de siguran
Cod
Fr
Fr
Fr
Fr
cod
cod
cod
cod
I.5
CAZANE DIN OEL CU ARDERE PRIN GAZEIFICAREA LEMNULUI

VITOLIGNO 100-S VL1A VIESSMANN - Germania
Vitoligno 100-S este un cazan pe combustibil solid cu funcionare pe principiul
gazeificrii lemnului, cu puteri nominale de la 25 la 40 kW i un randament de pn la
88%. Tehnica funcionrii pe principiul gazeificrii lemnului permite obinerea unui grad
nalt de eficien i o ardere srac n emisii poluante. Suprafeele mari de transfer termic, n
combinaie cu ventilatorul de admisie menin o temperatur foarte sczut a gazelor evacuate
i contribuie la o bun exploatare a combustibililor (se pot utiliza buci de lemn cu lungimea
de pn la 50 cm).
Setul de livrare conine: corpul cazanului cu termoizolaie automatizarea electronic
comutatorul de contact pentru u schimbtor de cldur pentru asigurarea descrcrii
cldurii de la cazan n cazul supranclzirii suflanta cu turaie variabil, cu cale de aspiraie
Tip cazan
Putere
termic
Pmax
kW
bar
25
30
40
3
3
3
Vitoligno 100-S - 25 kW
Dimensiuni
LxlxH
Mas
Racord
gaze arse
mm
kg
mm
1015 x 618 x 1190

1015 x 678 x 1390
1097 x 678 x 1490
390
465
535
150
150
150
COD
VL1A001
VL1A002
VL1A003
VIESSMANN Germania
CAZANE DIN OEL CU ARDERE PRIN GAZEIFICAREA LEMNULUI

VITOLIG 200 VL2 VIESSMANN - Germania
Vitolig 200 este un cazan pe combustibil solid cu funcionare pe principiul gazeificrii
lemnului, cu puteri nominale de la 13 la 40 kW i un randament de pn la 92%. Tehnica

funcionrii pe principiul gazeificrii lemnului permite obinerea unui grad nalt de eficien
i o ardere srac n emisii poluante. Suprafeele mari de transfer termic, n combinaie cu
ventilatorul de admisie menin o temperatur foarte sczut a gazelor evacuate i contribuie
la o bun exploatare a combustibililor (se pot utiliza buci de lemn cu lungimea de pn la
50 cm sau brichete de lemn).
Avantajele nu se opresc aici, cazanul fiind dotat cu o automatizare digital, uor de reglat, cu
sistem de autodiagnoz, precum i cu un compartiment de umplere din oel inoxidabil, de mari dimensiuni, pentru o durat de ardere
de pn la 12 ore fr necesitatea realimentrii.
Setul de livrare conine: corpul cazanului cu termoizolaie suflant cu turaie variabil, cu cale de aspiraie automatizarea circuitului
cazanului cu ncrctor pentru rezervor tampon schimbtor de cldur de siguran, ncorporat, pentru montarea unui element termic
de siguran contra supranclzirii cenuar vtrai i dispozitiv de curare
Tip cazan
Vitolig 200 13-26 kW

Vitolig 200 20-40 kW
Putere
termic
Pmax
kW
bar
13-26
20-40
3
3
ACCESORII
Unitate de racordare pentru ridicarea temperaturii pe retur, avnd
n componen: 2 robinei sferici cu termometre supap de reglaj
termic termoizolaie clapet unisens pomp de circulaie
Dimensiuni
LxlxH
Mas
Racord
gaze arse
mm
kg
mm
1014 x 915 x 1493

1014 x 915 x 1693
580
650
160
160
25
COD
COD
VL20003
VL20004
Vitoligno 100-S
Vitolig 200
PUTERE NOMINAL CAZAN kW
20-40
30
40
13-26
COD
COD
COD
COD
7373302
7373302
7373303
7373302
7373303
Racorduri pentru racordarea sistemului de ridicare a temperaturii

pe retur (1 set=2 buc.) necesare 2 seturi
Reducie pentru racordurile de tur i retur G2 x G1 1/2 necesare 2
seturi
9572202
9572202
9572204
9572202
9572204
7517579
7517579
Grup de siguran cu: supap de siguran termoizolaie
Z006950
Z006950
Z006951
Z001849
Z001849
Supap termic pentru asigurarea descrcrii cldurii de la cazan n

cazul supranclzirii
Ventil termic de siguran
7143845
7143845
7143845
7143845
7143845
9529050
9529050
Limitator de nivel ap: utilizare ca dispozitiv de siguran impotriva

lipsei de ap, pentru instalarea pe turul circuitului primar n
exteriorul cazanului
35
2.0
GENERATOARE ABUR
Avantaje:
PE
AN DIRECT
IV E
PX
E URO

postamentul este de dimensiuni reduse datorit proiectrii i construciei 1370
.E.
verticale
D. 9 7/23
GENERATOR
DE ABUR
INSTANTANEU
pornire
rapid i reducerea
supravegherii
cazanului datorit coninutului
limitat de ap
Generatorul
de abur
seria PXap
este format dintr-un corp cilindric vertical
electropomp
standard
de din
alimentare
/C
dustrial
Generatorul de abur din seria PX este format dintr-un corp

cilindric vertical n care centrul este constituit din focarul de oel.
Sigurana i fiabilitatea n timp sunt prerogativele ce fac din
generatorul PX productorul de abur cel mai indicat n spltorii
i clctorii, n industria textil mic i mijlocie sau oriunde este
necesar o important cantitate de abur fr a fi obligatorie
supravegherea centralei termice. Datorit coninutului limitat de ap
are o punere n funciune rapid i prevede o eficien mare de lucru
Generator de abur
chiar n condiii de operare intermitente.
ICI CALDAIE Italia
GENERATOR RAPID DE ABUR

PX ICI CALDAIE - Italia
n care centrul este constituit din focarul de oel.

Sigurana i fiabilitatea n timp sunt prerogativele ce fac din generatorul PX
productorul de abur cel mai indicat n spltorii i clctorii, n idustria
textil mic i mijlocie sau oriunde este necesara o importanta cantitate
de abur fara a fi obligatorie supravegherea centralei termice. Datorit
coninutului limitat de ap are o punere n funciune rapid i prevede o
eficien mare de lucru chiar n condiii de operare intermitente. Volum ap
Presiune de
Putere gata
Producie
livrat n monobloc
de instalare
Model Putere
lucru
nivel
de lucru verticale
vol. total ap
util
termic
vaporireduse datorit
este de dimensiuni
proiectrii
i construciei
bazamentul
min./max.
pornire rapid i reducerea supravegherii cazanului datorit coninutului
limitat
kW de apkW
kg/h
bar
l
l
electropomp standard de alimentare ap
67
PX 100
Cod cazan
86011104
86011154
86011204
86011304
77
Putere
PX 150
util
101
kW200
PX
PX
300
101
67
Putere
termic
100
115
Producie
vapori
150
135kW
155
kg/h
200
202115
233
77
100
150
300
4 / 5,5
Presiune de
lucru min./max.
bar
4 / 5,5
4 / 5,5
33
Volum ap
36
36
4 / 5,5nivel de lucru
4 / 5,5
3 / 4,5
33
36
Volum total ap
l
47
49
COD
kg
47
430
86011104
Greutate
49
550
86011154
kg
49
560
86011204
59
680
86011304
cazan gol
430
43
Greutate
cazan gol
550
135
200
4 /de
5,5
36 de
49lucru 5 sau 6560
Producie
abur 155
cu apa de alimentare
la temp.
85 C I Presiune
bar
202
entru apa de alimentare la temp.de 85 C
233
300
3 / 4,5
Presiune de lucru 5 sau 6 bar
43
59
680
Dotri de serie:
de nivel
abur
guran
ivel
e nivel
e reglare i siguran
vel automatic
guran nivel minim
guran nivel minim
pe de alimentare ap
e
ecional
j
omand 1~230V 50 Hz
36
- 2 indicatoare de nivel
- 1 valv priz abur
- 1 sond de nivel
- 1 manometru
- 1 indicator de nivel
- 1 presostat de reglare i siguran
- 1 indicator nivel automatic
- 1 sond de siguran nivel minim
de lucru
- 1 sond de siguran nivel minim
admisibil
- 2 electropompe de alimentare ap
- 2 filtre de ap
- 3 valve izolare
- 1 valv unidirecional
- 1 valv drenaj
- 1 panou de comand 1~230V 50 Hz
- 1 electropomp de alimentare ap
- 1 filtru de ap
- 1 valva izolare
GENERATOAREGama
ABUR
industrial 2.0
Generator de abur
Model
Model
PX 100
PX 100
PX 150
PX 200
PX 300
PX 150
PX 200
PX 300
Contrapresiune
focar
Contra mbar
presiune focar
1,5
1,8
2,5
3,0
1,8
mm
150-200
mm
mm
125
150-200180-230
125
145
180-230180-230
145
165
180-230180-230
2,5
3,0
Diametrul tubului
de flacr
Lungimea tubului
mm Diametrul tubului
de flacr
de flacr
1,5
mbar
Lungimea tubului
de flacr
180-230
145
165
145
Consum combustibil
Gaz natural
Motorin
st Nm3/h
7,9
7,9
11,8
15,9
23,9
11,8
23,9
15,9
kg/h
6,5
9,7
FLAN
6,5
180
1370
mm
200
180
200
250
mm
1690
Temperatura coului de fum: 280 C (pe gaz natural cu 10% CO2)
1020
mm
1580 1300 1200

1690
1260
250
VALV
1100
1580
1130
1370 1200 1100
1580 1200 1200
1580
1130
200
200
13,1
mm Dimensiuni
mm
mm
9,7
mm
13,1 19,6
19,6
CO
VALV
Co
ConsumNm3/h
combustibil
kg/h
Gaz natural
Motorin
Combustibil: gaz sau motorin I Temperatura gazelor arse: 280 C (pe gaz natural cu 10% CO2)
Combustibil: gaz sau motorin
Dimensiuni
1300
mm
1020
1130
1130
1260
DE
SIGURAN
PRIZ ABUR
SOND
PENTRU ARZTOR
ICI CALDAIE Italia
Catalog 2009
DE NIVEL
MANOMETRU
FOCAR
INDICATOR
IZOLAIE
DE NIVEL
CARCAS
EXTERIOAR DIN
ALUMINIU
PRESOSTAT
DE REGLARE
I SIGURAN
PANOU
STRAT
DE AP
ELECTRIC DE COMAND
INTERMEDIAR
VALV
UNIDIRECIONAL
FILTRU
AP
BAZAMENT
ELECTROPOMP
DE
ALIMENTARE AP
OPIONAL
COD
86900034
Sistem drenaj automatic

Opional
Cod
Detalii
86900034
Page 77
37
2.0
GENERATOR DE ABUR BX ICI CALDAIE Italia

TREI TRECERI DE FUM CU INVERSIUNE DE FLACR I FUND UMED
Presiune maxim 1 bar
Cazanul model BX este proiectat special pentru a funciona la

presiunea de 1 bar. Acest tip de generator se deosebete prin
calitatea aburului produs cu valori de saturaie aproape de valoarea
Generator de abur
unitar chiar i n situaiile unei cereri mari de producie de vapori.
al
BX 60
Putere
util
kW
70
304
349
504
604
804
233
465
581
698
930
004
1163
504
1744
204
754
/C
Cazanul model BX este proiectat special pentru a funciona la

presiunea de 1 bar.
Acest tip de generator se deosebeste prin calitatea aburului produs
cu valori de saturaie aproape de valoarea unitar chiar i n situaiile
unei cereri mari de producie de vapori.
Volum ap
livrat n monobloc gata de instalare Presiune de
Putere
Putere
Producie
uscat, de calitate datorita volumuluilucru
mare al camerei de abur
Model abur
util din termic
vapori
carcas
oel inox pentru
folosire nmin./max.
domeniul alimentar
nivelide lucru
vol. total ap
sanitar
electropomp
standard de
alimentare apbar
kW
kW
kg/h
l
l
105
404
AN DIRECT

abur uscat, de calitate datorita volumului mare al camerei de abur 1370
.E.
carcas din oel inox pentru folosire n domeniul alimentar i
D. 9 7/23
TREI TRECERI DE FUM CU INVERSIUNE
sanitar
DE FLACR I FUND UMED
094
204
E URO
ICI CALDAIE Italia
BX
PE
IV E
064
Avantaje:
GENERATOARE ABUR
1395
2035
BX 90
BX 200
BX 300
BX 400
BX 500
BX 600
BX 800
BX 1000
Putere
termic
kW
77
116
258
387
516
645
774
BX 1200 1032
BX 1500 1292
1550
BX 1750 1937
70
105
233
349
465
581
698
930
1163
1395
1744
2035
77
116
Producie
258
vapori
kg/h
387
100
516
159
354645
530774
708
1032
883
1292
1060
1415
1550
1770
1937
2000
2260
2650
100
159
Presiune de lucru
354
min./max.
bar
530
0,2 / 0,9
708
0,2 / 0,9
0,2883
/ 0,9
0,2
/ 0,9
1060
0,2 / 0,9
1415
0,2 / 0,9
1770
0,2
/ 0,9
0,2
/ 0,9
2000
0,2 / 0,9
2650
0,2 / 0,9
3000
0,2
/ 0,9
0,2 / 0,9
0,2 / 0,9
Volum ap
/ 0,9Volum total apa
nivel de0,2
lucru
l0,2 / 0,9
l
146
198
0,2 / 0,9
250
410
0,2 / 0,9 805
515
705
0,2 / 0,9 1050
815
0,2 / 0,9 1210
1035
1540
0,2 / 0,9 1740
1175
1480
0,2 / 0,9 2225
1695
0,2 / 0,9 2530
2050
3020
0,2 / 0,9 3840
2805
146
250
Greutate
515gol
cazan
kg
705
470
815
660
1035
1080
1400
1175
1520
1480
1960
1695
2200
2600
2050
3200
2805
3600
3100
4400
Greutate
cazan gol
198
410
805
1050
1210
1540
1740
2225
2530
3020
3840
4240
COD
kg
470
660
1080
1400
1520
1960
2200
2600
3200
3600
4400
4900
86120064
86120094
86120204
86120304
86120404
86120504
86120604
86120804
86121004
86121204
86121504
86121754
2260
0,2 / 0,9
4240
Producie
abur pentru3000
apa de alimentare
la temp. 3100
de 80 C I Presiune
de4900
lucru1 bar
bur mai mare de 5100 kg/h disponibil la cerere
de alimentare la temp.de 80 C
Presiune de lucru 1bar
Dotri de serie:
- 1 valv priz abur
- 1 manometru
- 1 sond de nivel
- 1 sond de siguran nivel minim de lucru
- 1 sond de siguran nivel minim admisibil
- 2 filtre de ap
- 3 valve izolare
- 1 valv drenaj
- 1 panou de comand 1~230 V 50 Hz
(BX 60-200) sau 3/N~400 V 50 Hz
(BX 300-1750)
i siguran
atic
vel minim de lucru
vel minim admisibil
entare ap
0V 50 Hz pentru BX
pentru BX 300-1750
38
GENERATOARE ABUR
Contra
presiune
focar
Lungimea Diametrul
tubului de tubului de
flacr
flacr
Consum combustibil
Dimensiuni
Gaz natural
Motorin
mbar
mm
mm
Nm3/h
kg/h
BX 60
0,7
240-290
130
7,9
BX 90
1,5
280-330
160
11,9
Lungimea tubului
280-330
de flacr
Diametrul tubului
180
de flacr
Consum combustibil
26,4
21,8
22,9
Gaz natural
Motorin
Pcur
Catalog 2009
Model
Contra
3,5
presiune focar
BX 200
3,5mbar
BX 300
5,00,7
BX BX
60400
1,5
BX 90
310-360mm
240-290
310-360
225
280
280-330
BX 200
4,53,5
350-400
280-330
BX 400
5,0
BX 500
6,03,5
600
BX BX
300
225
350-400
310-360
280
310-360
BX 800
5,5
370-420
280
BX 1000
7,06,0
370-420
350-400
280
7,0
4,5
BX 500
BX 600
7,55,5
1200
BX BX
800
BX 1000
BX 1500
370-420
370-420
320
6,5
370-420
420-470
360
7,56,5
420-470
420-470
360
7,5
BX 1200
BX 1750
BX 1500
350-400
370-420
mm
130
160
180
225
225
280
280
280
280
320
Pcurde abur
Co
Generator
mm
mm
6,5
6,8
180
9,8
10,3
200
39,6st Nm3/h 32,6

kg/h
52,8
66,0
79,2
105,7
132,3
250
34,3
kg/h
L industrial
L1
P
Gama
mm
mm
mm
1500
1200
750
1215
1680
1220
900
1720
2010
Dimensiuni
1400
1080
L
L1
250 mm 2260mm 1590mm 1240

mm
2092
mm
43,56,5
26,4
54,4
21,8
22,9
300250 2280
1750
1400
2384
2010 1400 1080 2060
52,8
43,5
87,0
45,7
91,5
2260 1590 1240 2342

350250 2570
1900
1550
2633
108,9
65,3
68,6
114,5
350300 2570
1900
1550
2963
2280 1750 1400 2633
114,5
171,7
2570 1900 1550 2963

450350 3000
2200
1840
3419
200,4
171,7
450450 3000
3000 2200
2200 1840
1840 3719
3419
39,6
66,0
79,2
132,3
158,7
231,4 198,3
6,8
45,7
2060
7,9
11,9
158,7 105,7
198,3
kg/h
9,8
1500 1200
750
1215
250180 2260
1590
1240
2342
10,3
200
57,2
65,3
32,6
68,6
34,3
54,4
108,9
163,3
130,7
190,5
163,3
1220
900
1720
300250 2280
2260 1750
1590 1400
1240 2633
2092
57,2
87,0
130,7
1680
300
91,5
137,4
2280
1750
1400
2384
2570 2000
1900 1680
1550 3160
2633
400350 2720
137,4
400
2720
2000
1680
3160
360
gaz7,5
sau motorin
I Temperatura360
gazelor arse: 220
C (pe gaz
natural cu
10% CO2) I *L1
ACCESORII
BXCombustibil:
1750
420-470
231,4
190,5
200,4
450se refer
3000la cazan
2200fr1840
3719
Temperatura coului de fum: 220 C (pe gaz natural cu 10% CO2)
VALV
PRESOSTATE
ICI CALDAIE Italia
Model
2.0
PRIZ ABUR
DE REGLARE I SIGURAN
CRLIG
PENTRU RIDICARE
DOM
MANOMETRU
ABUR
PANOU
DE COMAND
CO
SONDE
VIZOR
CONTROL NIVEL
FLACR
VALV
VALV
DRENAJ
UNIDIRECIONAL
ELECTROPOMP
DE
ALIMENTARE AP
INDICATOR
Opional
Kit alarm nivel maxim

ECXV economizor
OPIONAL
Economizor ECXV
Cod
Fr cod
86900044
n funcie de model
*L1 SE REFER LA CAZAN FR ACCESORII

DE NIVEL
COD
86900044
n funcie de model
Detalii
Page 78
Page 77
Page 74
67
39
2.0
GENERATOARE ABUR
GENERATOR DE ABUR AX ICI CALDAIE Italia
Gama industrial
TREI TRECERI DE FUM CU INVERSIUNE DE FLACR I FUND UMED
233
349
Putere
465
termic
kW
581
129
698
258
930
388
517
1163
646
1395
775
1744
1034
1292
2035
1550
2326
1938
2907
2261
2584
3488
AXPutere
400
util
AX kW
500
117
AX 600
233
86150304
AX349
800
40504
86150504
AX581
1200
40804
86150804
AX930
1500
86151204
AX 2000
40304
40404
40604
86150404
86150604
41004
86151004
41504
86151504
41204
41754
42004
42504
43004
AX465
1000
698
AX1163
1750
1395
1744
340
8 / 11,5 10 / 14,3
500
730
510
8 / 11,5 10 / 14,3
670
940
Presiune de lucru min./max.
Volum ap
Greutate cazan gol
680 12 bar 8 / 11,5
10 nivel
/ 14,3
780
1090
15 bar
de lucru Volum total ap 12 bar
15 bar
bar
l
l 930
kg
kg
850 bar 8 / 11,5
10 / 14,3
1380
8 / 11,5 10 / 14,3
256
375
1300 1500
1020
8 / 11,5 10 / 14,3
1070
1585
8 / 11,5 10 / 14,3
500
730
1500 1700
13708 / 11,5 810
/ 11,5
10
/
14,3
1420
2030
/ 14,3
670
940
1800 2000
/ 14,3 10 / 14,3
780
1090
17008 / 11,5 810
/ 11,5
1620 2100 2400
2330
8 / 11,5 10 / 14,3
930
1380
2600 2900
2040
8 / 11,5 10 / 14,3
1970
2860
8 / 11,5 10 / 14,3
1070
1585
3000 3300
25608 / 11,5 810
/ 11,5
10
/
14,3
2600
3630
/ 14,3
1420
2030
3600 4000
8
/
11,5
10
/
14,3
1620
2330
4300
4800
3000
8 / 11,5 10 / 14,3
2875
4020
8 / 11,5 10 / 14,3
1970
2860
4700 5200
3400
8 / 11,5 10 / 14,3
3280
4470
8 / 11,5 10 / 14,3
2600
3630
6000 6600
42708 / 11,5 810
/ 11,5
14,3 4020
4250 6500 7200
6220
/ 14,3 10 / 2875
/ 14,3 10 / 3280
51008 / 11,5 810
/ 11,5
14,3 4470
4765 7500 8300
6945
AX2035
2500
86152504
Producie abur pentru apa de alimentare la temp. de 80 C
86153004
AX2326
3000
2907
3488
E URO
258
388
Producie
517
vapori
646kg/h
775170
340
1034510
1292680
1550850
1020
19381370
22611700
2040
2584
2560
32303000
38763400
86151754
86152004
/C
ICI CALDAIE Italia

86150204
40204
1370
D. 9 7/23
Generatorul de abur AX este de tip monobloc cu funcionare

automat, dotat cu toate accesoriile pentru o punere rapid n
funciune. Este construit din oeluri de calitate
Presiune de
verificate si controlate conform legilor n vigoare si esteVolum
sudat prin
ap
lucru min./max.
Putere
Producie
procesePutere
tehnologice
automatizate cu arc imers. Camera de ardere are
util
termic
dimensiuni
mari si vapori
ua e prevazut cu vizor de observare a flcrii.
12 bar 15 bar nivel de lucru
vol. ap
abur uscat, de calitate datorita volumului mare al camerei de abur
kW
kW
kg/h
l
carcas din oel inox pentru folosire n domeniul alimentar i
117 sanitar129
170
8 / 11,5 10 / 14,3
256
375
AX 300
15 bar
AN DIRECT
.E.
AX 200
PE
3230
tru apa de alimentare la temp.de 80 C
3876
4270
5100
8 / 11,5 10 / 14,3
8 / 11,5 10 / 14,3
4250
4765
6220
6945
Generatorul de
automat, dota
funciune. Este
verificate si co
procese tehno
dimensiuni ma
livrat n mon
abur uscat,
carcas din
sanitar
electropomp
IV E
AX

abur uscat, de calitate datorita volumului mare al camerei de abur
TREI
DE FUM
CU INVERSIUNE
carcas din
oelTRECERI
inox pentru
folosire
n domeniul alimentar i sanitar
DE FLACR
FUND
UMED ap
electropomp
standardIde
alimentare
AX 100
TREI TRECERI
DE FLACR
Avantaje:
Model
Cod cazan
AX
Generatorul de abur AX este de tip monobloc cu funcionare

automat, dotat cu toate accesoriile pentru o punere rapid n
funciune.
Este construit din oeluri de calitate verificate si controlate conform
legilor n vigoare i este sudat prin procese tehnologice automatizate
Generator
de aburCamera de ardere are dimensiuni mari i ua e prevazut
cu arc imers.
cu vizor de observare a flcrii.
ustrial
2 bar
Generator de abur
10000 11000
11000 12100
Model
AX 100
12 bar
Cod cazan
AX 200Greutate
86140204
AX 300
86140304
cazan
gol
AX 400
AX
12500
bar
AX 600
AX 800
15 bar
Putere
util
117
86150204
86150304
86140404
86150404
86140604
86150604
kW
233
COD
349
465
86140504
15 bar 86150504
12 bar 581
86140804
kg
86150804
698
930
Putere
termic
kW
129
258
388
517
646
15 bar
775
1034
1300 86141004
1500 86151004- 1163 - 1292
AX 1200
86141204 86151204
1395
1550
1700 86151504
86140204174486150204
AX1500
1500
86141504
1938
AX 1750
2261
1800 86141754
2000 86151754
86140304203586150304
AX 2000
86142004 86152004
2326
2584
2400 86152504
86140404290786150404
AX2100
2500
86142504
3230
AX2600
3000
86143004
3876
2900 86153004
86140504348886150504
Producie abur pentru apa de alimentare la temp.de 80 C
3000
3300
86140604 86150604
3600
4000
86140804 86150804
4300
4800
86141004 86151004
4700
5200
86141204 86151204
Dotri de serie
nr. 2 indicatoare de nivel
6000
6600
86141504 86151504
nr. 1 valv priz abur
86141754 86151754
nr. 6500
1 sond de nivel 7200
nr. 1 manometru
nr. 7500
1 indicator de nivel
8300
86142004 86152004
nr. 1 presostat de reglare i siguran
nr.10000
1 indicator nivel11000
automatic
86142504 86152504
nr. 1 sond de siguran nivel minim
de lucru
11000
12100
86143004 86153004
nr. 1 sond de siguran extra nivel
AX 1000
Produ
vapo
kg/
170
340
510
680
850
102
137
170
204
256
300
340
427
510
minim admisibil
nr. 2 electropompe de alimentare ap
nr. 2 filtre de ap
nr. 3 valve izolare
nr. 3 valv unidirecional
nr. 1 valv drenaj
nr. 1 panou de comand, 3/N~400V
50 Hz
Dotri de serie:
- 1 valv priz abur
68
SPECIFICAI INTOTDEAU
- 1 sond de nivel
- 1 manometru
- 1 sond de siguran nivel minim de lucru
- 1 sond de siguran extra nivel minim
admisibil
- 2 filtre de ap
- 3 valve izolare
- 1 valv drenaj
- 1 panou de comand 3/N~400V 50 Hz
e nivel
ur
an
l
ivel
reglare i siguran
l automatic
uran nivel minim
uran extra nivel

de alimentare ap
ional
mand, 3/N~400V
40
GENERATOARE ABUR
Contra
presiune
focar
Lungimea
tubului de
flacr
Catalog 2009
mbar
AX 100
AX 200
AX Model
300
AX 400
AX AX
500 100
AX AX
600 200
AX AX
800 300
AX 400
AX 1000
AX 500
AX AX
1200600
AX AX
1500800
AX AX
17501000
AX 1200
AX 2000
AX 1500
AX AX
25001750
AX AX
30002000
mm
Consum combustibil
Diametrul
tubului de
Gaz natural Motorin Pcur
flacr
mm
Nm3/h
3,0
280-330
140
13,2
3,5
280-330
180
26,4
3,5 Contra 310-360
225 Diametrul tunului
39,7
Lungimea tubului
presiune focar
de flacr
de flacr
5,0
310-360
225
52,9
mbar
mm
mm
4,5 3,0 350-400280-330280
140 66,1
180 79,3
6,0 3,5 350-400280-330280
3,5
310-360
225 105,9
5,5
370-420
280
5,0
310-360
225
7,0
370-420
280
132,3
4,5
350-400
280
8,0 6,0 370-420350-400320
280 158,7
280 198,4
6,5 5,5 420-470370-420360
280
7,5 7,0 420-470370-420360
231,5
8,0
370-420
320
8,0 6,5 480-530420-470360
264,6
360
9,0 7,5 480-530420-470400
360 330,7
360 396,8
9,5 8,0 480-530480-530400
Dimensiuni
Co
Generator de abur
kg/h
kg/h
9,5
480-530
400
PRESOSTAT
DE LUCRU
Gama industrial
mm
mm
mm
mm
11,9
11,5
200
21,8
22,9
250
32,7
34,4
250
Consum combustibil
Gaz natural
Motorin
Pcur
43,6
45,8
250
st Nm3/h
kg/h
kg/h
13,2 54,5 11,9 57,3 11,5 300
26,4 65,3 21,8 68,7 22,9 300
39,7 87,2 32,7 91,7 34,4 350
52,9
43,6
45,8
108,9
114,5
350
66,1
54,5
57,3
130,7
137,4
79,3
65,3
68,7 320
105,9 163,4 87,2 171,8 91,7 360
132,3
190,6108,9 200,5114,5 450
158,7
130,7
137,4
217,9163,4 229,1171,8 450
198,4
231,5 272,3190,6 286,4200,5 550
264,6 326,8217,9 343,6229,1 600
1905
1600
1780
C
1800
mm
1980
200
250
2010
250
2160
250
2220
300
2370
300
350
2550
350
2550
400
2710
450
2900
450
450
3000
1200
900
1480
1130
1640
Dimensiuni 1290
H
L
L1
1640
1290
mm
mm
mm
190518001200 1450
900
160018001480 1450
1130
178019501640 1600
1290
1800 1640 1290
1950
1600
1980 1800 1450
2100
2010 1800 1730
1450
216022601950 1890
1600
2220 1950 1600
2260
1890
2370 2100 1730
2450
2000
2550 2260 1890
255026002260 2150
1890
271027002450 2250
2000
1650
2060
2092
P
2342
mm
2381
1650
2060
2631
2092
2661
2342
2961
2381
3163
2631
2661
3413
2961
3713
3163
3785
3413
4283
3713
3785
4626
600
3000
4626
MANOMETRU
396,8
326,8
343,6
Temperatura coului de fum: 240 C(pe gaz natural cu 10% CO2)
VALV
ORIFICIU
INSPECIE
mm
AX 2500
9,0
400
330,7
550
Combustibil:
gaz, motorin
sau 480-530
pcur I Temperatura
gazelor
arse: 240272,3
C (pe gaz286,4
natural cu 10%
CO2)2900
AX 3000
L1
PRIZ ABUR
VALVE
DE
SIGURAN
PENTRU
ECONOMIZOR
2600
2700
2150
ICI CALDAIE Italia
Model
2.0
4283
2250
ECXV
PANOU
DE
COMAND
RECIPIENT
ALIMENTARE AP
ECONOMIZOR
AL POMPEI
DE RECIRCULARE
VALV
DRENAJ AUTOMATIC
ELECTROPOMP
INDICATORI
Opional
OPIONAL
DE NIVEL
Cod

fr cod
Kit alarm
nivel
maxim
(da AX 200
a 2000)
86900039
(da AX
2500)automatic (de la AX 200 la 86900042
Sistem
drenaj
2000)
Sistem control TDS
17090037
Sistem drenaj automatic (de la AX 2500)
Rcitor probe
38040102
control TDS
Sistem de alimentareSistem
ap modulant
fr cod
Monitorizare automat
alarmprobe
nivel minim
fr cod
Rcitor
Monitorizare automat alarm nivel maxim
fr cod
Sistem de alimentare ap modulant
Economizor ECVX
n funcie de model
Monitorizare automat alarm nivel minim
Monitorizare automat alarm nivel maxim

L1 SE REFER LA CAZAN
FR ACCESORII
Economizor
ECXV
DE ALIMENTARE
FILTRE
COD
86900039
86900042
17090037
38040102
n funcie de model
Detalii
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
78
77
77
77
77
79
78
78
74
69
41
2.0
GENERATOARE ABUR
ICI CALDAIE Italia
GENERATOR ELECTRIC DE ABUR FLASH ICI CALDAIE Italia

PRODUCIE DE VAPORI DE LA 9 PN LA 163 kg/h
Catalog 2009
Sigurana i fiabilitatea n timp fac din generatorul electric FLASH

productorul ideal de abur pentru centrele de splat, curat i clcat.
Acest generator necesit ntreinere redus avnd o mare flexibilitate
n producia de vapori atunci cnd este necesar o producie ridicat
i intermitent.
Avantaje:
instalare uoar i rapid
ntreinere uoar datorat lipsei combustiei
de abur
Gama industrial
nu necesit supraveghere fiind unGenerator
cazan fr
flacr
producie rapid de abur
DE VAPORI
LA 9 PN
LA 163 KG/H
grup rezistenePRODUCIE
independente
pentru DE
mrirea
flexibilitii
FLASH
GENERATOR DE ABUR ELECTRIC
Model
Putere
Producie
vapori
Volum n
ap
FLASH
este util
un generator de
abur electric.
Sigurana i fiabilitatea
timp
fac din generatorul FLASH productorul ideal de abur pentru centrele
de splat, curat, i clcat. Acest generator necesit ntreinere redus
kg/hde vapori atunci cnd este
l
avnd okW
mare flexibilitate n producia
necesar o producie ridicat i intermitent .
instalare
uoar i rapid9,5; 13,6; 16,3; 20,4
7;10;12;15
16
ntreinere uoar datorat lipsei combustiei
nu necesit supraveghere fiind un cazan fr flacr
producie
rapid de abur9,5; 13,6; 16,3; 20,4
7;10;12;15
16
grup rezistene independente pentru mrirea flexibilitii
FLASH 15
FLASH 15 electro
7;10;12;15;18
FLASH 24
Putere
550 x 440 x 980
4 electrovalve de vapori
24
580 x 660 x 730
1 ieire pentru vapori
24
580 x 660 x 730
trap condens, 2 ieiri

pentru vapori
710 x 750 x 568
condens, nr. 2 ieiri pentru vapori

de la 27 la 81,5 x 2Trap Nr.
55 x 2
710 x 750 x 1136
2 ieiri pentru vapori
de la 27 la 81,5 x 3
710 x 750 x 1704
FLASH 26
FLASH 15
7;10;12;15
9,5; 13,6; 16,3; 20,4
16
550 x 440 x 1980
FLASH 24
7;10;12;15;18
9,5; 13,6; 16,3; 20,4; 24,5
24
580 x 660 x 1730
FLASH 60
from 20 to 60
from 27 to 81,5
55
FLASH 15 electro
FLASH 26
FLASH 60 combi
FLASH 180
kW
FLASH
60
7;10;12;15
7;10;12;15;18
Volum
ap
kg
de la 20 la 60
9,5; 13,6; 16,3; 20,4
from 20 to 60 x 3
FLASH 180
Voltaj standard 1~230V sau 3/N~400V 50 Hz
from 27 to 81,5 *2
mm
de la 27 la 81,5
16
FLASH 60 combi9,5; 13,6; 16,3;

de la20,4;
20 la24,5
60 x 2
from 20 to 60 x 2
550 x 440 x 1980
24
580 x 660 x 1730
710 x 750 x 1568
55 x 2
de la 20 la 60 x 355 x 3
from 27 to 81,5x3
Dimensiuni
Caracteristici
9,5; 13,6;
20,4; 24,5
(P x L16,3;
x H)
mm
Model
7;10;12;15;18
Caracteristici
550 x 440 x 980
9,5; 13,6; 16,3; 20,4; 24,5
Produce
vapori
Dimensiuni
PxLxH
710 x 750 x 1136
710 x 750 x 1704
Nr. 4 ieiri pentru vapori
55
Nr. 4 electrovalve de vapori

Nr. 1 ieire pentru vapori
55 x 3
Presiune de exerciiu: 4,5 sau 7 bar
Voltaj standard 1~230 V sau 3/N~400 V 50 Hz I Presiune de exerciiu: 4,5 sau 7 bar
Dotri de serie:
indicator nivel
valve priz abur
valve de siguran
sond de nivel
manometru
indicator nivel automatic
electropomp alimentare
valv unidirecional
valv drenaj
leduri pentru comutatoare i alarm
Dotri de serie:
indicator nivel
valve priz abur
valve de siguran
sond de nivel
manometru
indicator nivel automatic
electropomp alimentare
valv unidirecional
valv drenaj
boiler electric
leduri pentru comutatoare i alarm
Opional
OPIONAL
Corp cazan din oel inox AISI 304
Voltaj special
Rezervor alimentare ap
Set Nr. 2 rezistene independente
Cod
Fr cod
Fr cod
Fr cod
Fr cod
Corp cazan din oel inox AISI 304

Voltaj special
Rezervor alimentare ap
Set
nr. 2
rezistene
independente
SPECIFICAI INTOTDEAUNA
CODUL
PRODUSULUI
IN MOMENTUL
IN CARE FACEI O COMAND
42
Observaii
OBSERVAII
3~ 230V or 3~ 400V
For FLASH 24/26
63
3~ 230V or 3~ 400V
pentru FLASH 24/26
GENERATOARE ABUR
2.0
DEGAZOR ATMOSFERIC DEG ICI CALDAIE Italia
Avantaje:
Gama industrial
Accesorii
Catalog 2009
Dotri de serie:
ICI CALDAIE Italia
reduce concentraia gazelor corozive i a oxigenului existent

n apa de alimentare a cazanului
controleaz i mrete temperatura apei de alimentare a
cazanului
fabricat din oel galvanizat
disponibil pentru toate cazanele cu abur
DEG
1 sistem control abur pentru meninerea temperaturii (valv control modulant, regulator temperatur,
...tub de distrubuie cu injecie de abur)
DEGAZOR ATMOSFERIC
1 sistem contol ap pentru meninerea nivelului (electrovalve, sonde control nivel)
1 indicator nivel
reduce concentraia gazelor corozive i a oxigenului existent
n apa de alimentare a cazanului
1 termometru
1 panou de comand 3/N~400V 50 Hz controleaz i mrete temperatura apei de alimentare a
Vol. total
Producie
ap degazat
kg/h
DEG 500
500
DEG 1000
1000
DEGModel
1500
1500
Cod produs
DEG 2000
2000
Model
Dimensiuni
Greutate
degazor gol
kg/h
mm
mm
mm
kg
510
74
1170
830
1930
140
85500015
1020
147
1320
1030
2350
330
85500012
1320 Dimensiuni 1030
3250
Greutate
415
85500026
1620
1700
Consum abur
246
Consum
Volum
total
Producie ap
degazat
kg/h
295
kg/h
2040
74
246
1320
mm
cazan gol
1300
mm
2540
kg
550
85500028
650
85500025
3230
700
85500005
85500014
1000
1020
370
147
1320
1030
1300
2350
3130
330
DEG 2000
85500028
2000
2040
295
1620
1300
2540
550
3000
DEGDEG
4000
2500
4000
85500025
DEGDEG
5000
4000
5000
85500014
DEG 3000
DEG 5000
DEG 8000
DEG 8000
10000
DEGDEG
10000
85500005
85500016
8000
85500018
85500022
10000
2560
1500
3400
4260
2500
3000
5100
4000
5000
8500
8000
10000
10000
1700
491
2560
616
370
4260
737
616
3400
5100
8500
10000
Pentru volum mai mare pn la 25000 l disponibil la cerere
491
737
1229
1229
1446
1446
1620
1850
1980
1620
1850
2200
1980
2200
2220
2220
2110
2110
COD
mm
2500
85500012
85500026
510
DEGDEG
2500
1000
1500
DEGDEG
3000
500
abur
1170
DEG 500
85500015
cazanului
fabricat din oel galvanizat
disponibil pentru toate cazanele cu abur
830
1030
1930
3250
1480
140
415
1300
1630
3130
3190
650
1050
1630
1830
3190
3030
1050
1250
85500016
1480
3230
700
1830
3030
1830
1250
4500
1800
85500018
1860
5580
1860
2100
5580
2100
85500022
1830
4500
1800
Timp
umplere
1 h I Temperatura
apei
5-90
C, presiune
Timpde
de umplere
aprox.aprox.
1h
Temperatura apei
5-90
C, presiune
abur 12 bar abur 12 bar
A retur condens
B alimentare abur 12/15 bar
C alimentare ap
D spre cazan
E golire
F supraplin
G rsutorG - vent
Dotri de serie
nr. 1 sistem control abur pentru meninerea
temperaturii (valv control modulant,
regulator temperatur, tub de distrubuie cu
injecie de abur)
nr. 1 sistem contol ap pentru meninerea
nivelului (electrovalve, sonde control nivel)
nr. 1 indicator nivel
nr. 1 termometru
nr. 1 panou de comand 3/N~400V 50 Hz
A - Retur condens
B - Alimentare abur 12/15 bar
C - Alimentare ap
D - Spre cazan
E - Golire
F - Supraplin
G - Rsufltor G - vent
73
43
3.0
ARZTOARE PE GAZ
ARZTOARE PE GAZ
MHG Heiztechnik Germania
Arztoarele MHG Heiztechnik Germania sunt potrivite pentru utilizarea mpreun cu orice tip de cazan i
reprezint o garanie de nalt performan, care nu numai ca ndeplinete toate condiiile necesare, dar este i potrivit
pentru tehnologia viitorului.
n plus, arztoarele sunt dotate cu ramp de gaz complet, permind legarea rapid a arztorului la conducta de gaz.
Avantaje:
emisii reduse de noxe
consum redus de gaz
universal valabil pentru toate centralele termice
display-ul ofer informaii despre funcionare
arzatorul are buton de avarie i de resetare
Tip
Putere cazan
de la
pn la
kW
kW
Ramp de gaz
Presiune de
funcionare
Greutate
mbar
kg
COD
Arztoare pe gaz cu o treapt tip GE 1

GE 1.40HN-0061
13
40
3/4
20
13
95.30000-0061
GE 1.65HN-0063
13
65
3/4
20
13
95.30000-0063
GE 1.105N-0146
40
105
3/4
20
16
95.30000-0146
Arztoare pe gaz n dou trepte tip GZ 1 - GZ 2

GZ 1.105N-0150
69
105
3/4''
20
17
95.30000-0150
GZ 2.1N-1001
100
200
1''
20
28
95.30000-1001
GZ 2.2N-1002
180
300
1 1/4''
20
28
95.30000-1002
Arztoare pe gaz n dou trepte tip GZ 3

GZ 3.1-3175
315
500
11/2
25-50
59
95.30000-3175
GZ 3.2-3275
450
650
25-50
61
95.30000-3275
GZ 3.3-3305
550
810
25-50
62
95.30000-3305
Arztoare pe gaz n dou trepte tip GZ 3
44
GZ 4.1N-4105
700
950
DN 65
25-34
173
95.30000-4105
GZ 4.2N-4205
900
1200
DN 80
25-34
201
95.30000-4205
ARZTOARE PE GAZ
3.0
DIAGRAME DE FUNCIONARE:
La cerere, putem oferi i arztoare cu funcionare pe motorin i mixte, inclusiv de la productorii Riello Italia i
Weishaupt Germania.
45
4.0
POMPE DE CLDUR
POMPE DE CALDUR SOL/AP

Gama divers de produse fabricate de ctre MHG - Germania permite energiei

termice nmagazinate n sol s fie folosit pentru nclzire i pentru preparare ap
cald, iar pompele de cldur MHG - Germania sunt adaptate tuturor cerinelor
i condiiilor locale. Pentru necesiti mai mari, se pot monta n cascad mai multe
uniti.
Folosind refrigerant ecologic R407C putem atinge temperaturi de 55 C pentru
agentul termic de nclzire, lucru recomandat ca ideal n instalaii de nclzire n
pardoseal i pentru prepararea de ap cald de consum menajer.
Instalarea unei pompe de caldur MHG - Germania se poate amortiza n doar civa
ani, datorit costurilor de intreinere reduse, ce le recomand ca ideale pentru toate
tipurile de cldiri.
Avantaje:
costuri energetice foarte reduse, fiind unul din cele mai eficiente sisteme de nclzire
pompele ThermiStar sunt special proiectate pentru folosirea n combinaie cu
boilere de ap cald bivalente i panouri solare din seria SOLARMAT sau cu o gam
larg de rezervoare de stocare, pentru acumulare de energie termic
control permanent al presiunilor de lucru, att pe instalaia hidraulic, ct i pe
instalaia frigorific, precum i monitorizarea fazelor pentru o fiabilitate ridicat n
funcionare
folosirea unei tehnologii cu poluare zero, le recomand a fi montate n zonele cu
protecie maxim din punct de vedere ecologic
reducerea costurilor, prin folosirea unei energii ieftine regenerabile
costuri de ntreinere reduse
ciclu de via lung
asigur un confort termic deosebit
datorit tehnologiei eficiente, n medie, se genereaz n plus 4 kW termici dintr-un
kW energie electric
Caracteristici tehnice ThermiStar S:
UM
06
08
11
13
17
22
Putere nclzire
kW
5,6
8,1
11,5
13,2
17,0
21,6
Putere rcire
kW
4,29
6,24
8,90
10,40
13,50
16,60
Coeficient de putere
COP
4,20
4,32
4,42
4,07
4,18
4,33
R 407 pentru temp. de pn la 55 C pentru agentul termic de nclzire
Agent frigorific
Alimentare electric
3NPE, 400V / 1NPE, 230 V
3NPE, 400V
Alimentare rezisten electric suplimentar 6,0 kW

l
56
86
Racord legtur cu serpentinele montate n sol
AG
Racord
AG
Dimensiuni (l x L x h)
mm
700 x 600 x 900
1030 x 730 x 900
Capacitate BEP
Greutate
kg
130
135
140
Capacitatea de nclzire i coeficientul de performan (COP) sun valabile n urmtoarele condiii:

temperatura exterioar: 0 C
temperatura tur agent termic: 35 C
diferena de temperatur ntre tur i retur pe partea de surs (pmnt): 3 K
diferena de temperatur ntre tur i retur pe partea de nclzire: 5 K
46
150
155
160
Legend:
41.0 - Senzor exterior

42.2 - Senzor tur instalaie interioar
42.3 - Senzor retur instalaie interioar
43.0 - Senzor boiler
48.0 - Senzor freon lichid
48.2 - Senzor freon gaz
49.0 - Senzor tur ctre instalaia geotermal
49.1 - Senzor agent termic de la instalaia geotermal
AC - Ap cald
AR - Ap rece
CI - Circuit nclzire
DA - Dezaertor
FIL - Filtru de impuriti
M - Manometru
QA - Intrare de la instalaia geotermal
QE - Ieire ctre instalaia geotermal
cu instalaie de nclzire i preparare ap cald menajer:
Schem simpl de instalare pomp de cldur
RL - Retur instalaie interioara

T - Termometru
VL - Tur instalaie interioar
SG - Surs geotermal
POMPE DE CLDUR
4.0
47
4.0
POMPE DE CLDUR
REMKO Germania
POMPE DE CALDUR aer / AP

REMKO Germania
Condiiile atmosferice au devenit n

ultima perioad prielnice montajului
de pompe de cldur, iernile fiind
mai calde, iar verile mai fierbini cu
temperaturi de peste 30 C. Acest
lucru nseamn c, n plus fa de
nclzire, rcirea ncepe s aib un
rol din ce n ce mai important, acesta
fiind un motiv n plus pentru a instala
o pomp de cldur REMKO Inverter.
75%
energie solar
gratuit din aer
n timpul iernii, pompa de cldur

funcioneaz ca un sistem de
nclzire eficient, iar vara asigur aerul
condiionat.
furnizat
25% energie
electric
Cldur
Avantaje:
ntre unitatea exterioar i unitatea interioar circul freon
i nu exist niciun pericol de nghe
tehnologie modern
sistem att de nclzire, ct i de rcire a apei
complet automate, silenioase, costuri reduse pentru service
nivel nalt de fiabilitate operaional
efort minim la instalare
Diagram funcional
pomp de cldur cu
inverter
Zon exterioar
Acest tip de pompe de cldur

funcioneaz eficient, cu o nalt
performan sezonier, n comparaie
cu sistemele non-inverter.
Pompele de cldur din seria REMKO
CMF se prezint ca un tot unitar, totul
fiind instalat ntr-o singur unitate
interioar (pompa de circulaie,
supape i accesorii diverse) + unitatea
exterioar.
Seria REMKO CMT este echipat
suplimentar cu un rezervor de stocare
i un vas de expansiune, n varianta
standard.
Zon interioar
Compresie
Evaporare
Lichefiere
Decompresie
Unitate exterioar pomp de cldur
48
Unitate interioar pomp de cldur
POMPE DE CLDUR
UM
CMF 120
Doar inclzire
Model
CMF 160
CMT 120
CMT 160
Inclzire/Rcire Inclzire/Rcire Inclzire/Rcire

REMKO SuperTec
Tehnologie Inverter
Aer/Ap
Mod funcionare sistem

Rezervor de stocare pentru decuplarea hidraulic
opional
opional
inclus (150)
inclus (150)
Rezisten electric suplimentar 9 kW
opional
opional
Ap cald de consum menajer - sistem management

cu van cu 3 ci
opional
opional
serie
serie
Controlul nclzirii n caz de urgen 9 kW
opional
opional
serie
serie
inclus (9,0 kW) inclus (9,0 kW)
Capacitate de nclzire min/max
kW
3,5-11,0
5,0-16,0
3,5-11,0
5,0-16,0
Capacitate de nclzire normal pentru A10/W35*
kW
10,5
15,3
10,5
15,3
kW
10,0
13,0
10,0
13,0
kW
7,2
9,6
7,2
9,6
Capacitate de nclzire normal pentru A-7/W35*
kW
4,8
8,2
4,8
8,2
COP pentru A10/W35* / frecvena compresorului
COP/Hz
4,4/99
4,7/76
4,4/99
4,7/76
COP/Hz
4,3/96
4,4/77
4,3/96
4,4/77
COP/Hz
3,4/96
3,2/76
3,4/96
3,2/76
COP pentru A-7/W35* / frecvena compresorului
COP/Hz
2,5/99
2,6/77
2,5/99
2,6/77
Capacitatea de rcire pentru A35/W7
5,4/2,9/70
12,1/3,1/74
5,4/2,9/70
12,1/3,1/74
Capacitatea de rcire pentru A27/W7
5,9/3,5/70
12,0/3,7/69
5,9/3,5/70
12,0/3,7/69
Zona funcional pentru nclzire
de la -18 la +34
Zona funcional pentru rcire
de la +15 la +46
Temperatura de nclzire a apei calde
pn la +60
R 410A
Agent frigorific
Tensiunea de alimentare
Consum de energie pentru A7/W35
Protecia circuitului de alimentare electric (unitatea
exterioar)
Debit de ap la t 5K
V/Hz
230/1~/50
400/3~N/50
230/1~/50
400/3~N/50
kW
2,32
2,95
2,32
2,95
3 x 16
25
25
3 x 16
m3/h
1,7
2,2
1,7
2,2
46/38**
50/42**
Presiunea apei - max. de funcionare
bar
3,0
Conexiuni hidraulice: tur/retur
inch
1AG
dB (A)
46/38**
50/42**
Dimensiunile unitii interioare nlime/lime/adncime
mm
800/550/550
800/550/550
Dimensiunile unitii exterioare nlime/lime/adncime
mm
945/950/330
1.338/1050/330
945/950/330
1.338/1050/330
kg
52/75
55/130
135/75
138/130
Nivel zgomot LpA1m (unitatea exterioar)
Greutatea unitii interioare/exterioare
REMKO Germania
TIPUL APARATULUI
4.0
1.760/550/670 1.760/550/670
* COP = coeficient de performan (calculul capacitii de nclzire) conform cu EN 14511, aprobat de comisia tehnic german (TUV)
** msurat pe o distan de 5 m ntr-un test n aer liber
49
4.0
POMPE DE CLDUR
REMKO Germania
Schem de principiu pentru preparare agent termic pentru

nclzire i ap cald de consum menajer folosind prioritar o pomp de
cldur aer / ap i auxiliar un cazan clasic
50
POMPE DE CLDUR
4.0
REMKO Germania
Schem complex pentru preparare agent termic de nclzire, rcire

i ap cald de consum menajer folosind prioritar instalaia solar i
complementar o pomp de cldur aer / ap, iar ca surs auxiliar un cazan
clasic (opional cazanul clasic poate fi nlocuit cu o rezisten electric):
51
5.0
BOILERE I STOCATOARE DE AP
BOILER VERTICAL THERAMAT

Boilerul vertical THERAMAT, cu capacitatea de acumulare de ap

cald menajer cuprinsa intre 150-500 litri, este astfel proiectat nct
puterea uzual alocat de ctre cazan s fie transferat optim apei
potabile. Aceasta este de mare importan n special la cazanele de
nclzire de joas temperatur sau cu condensaie, deoarece aici
suprafeele mari de nclzire asigur valori mai joase ale temperaturii
folosite de ctre cazan.
La nclzirea unor cantiti mari de ap, nu este exclus ca, n funcie de
calitatea apei s apar depuneri, de exemplu calcar. Astfel boilerul
THERAMAT este prevzut cu guri de vizitare i curare, generos
dimensionate i favorabil poziionate pentru a uura curarea regulat
a boilerului.
Avantaje:
nclzirea ntregului volum de ap cald menajer, prin serpentina
boilerului care ajunge pn la baza acestuia
confort sporit n ceea ce privete apa cald menajer, prin nclzirea
rapid i uniform a apei, prin intermediul unei serpentine mari
ndeplinete toate cerinele directivei de ap potabil privind
ncadrarea pH de la 6,5 pn la 9,5
este compatibil cu toate tipurile de ap potabil i toate materialele
de eav
suprafaa extrem de neted ngreuneaz depunerile de calcar i
faciliteaz curarea
rezistent la ocuri termice ntre 30 C i +220 C
THERAMAT EM MHG Heiztechink - Germania

Boiler vertical pentru preparare ap cald menajer
Tip
Capacitate
Dimensiuni
Greutate
COD
Hx
Kg
EM 120
120
825 x 600
59
94.71000-5612
EM 150
150
969 x 600
66
94.71000-5617
EM 200
200
1232 x 600
73
94.71000-5623
EM 300
300
1697 x 600
94
94.71000-5633
EM 400
400
1660 x 700
151
94.71000-5643
EM 500
500
1783 x 750
195
94.71000-5653
Dimensiuni
Greutate
COD
THERAMAT EMS MHG Heiztechink - Germania
Boiler bivalent (cu dou serpentine) vertical pentru preparare ap cald menajer
Tip
Capacitate
l
Hx
Kg
EMS 200
200
1323 x 600
85
94.71000-5622
EMS 300
300
1697 x 600
114
94.71000-5632
EMS 400
400
1660 x 700
166
94.71000-5642
EMS 500
500
1783 x 700
215
94.71000-5652
EMS 750
750
2082 x 750
344
94.71000-5672
EMS 1000
1000
2010 x 900
400
94.71000-5692
Contra cost, boilerele pot fi echipate cu rezistene electrice de 3, respectiv 6 kW.
52
5.0
BOILERE PENTRU PREPARARE AP CALD MENAJER

ELBI - Italia
Tip
Dimensiuni L x
COD
SERIA BSH - boiler pentru preparare ap cald menajer

BSH 100
920 x 460
A3B0L38 PGP30
BSH 150
1090 x 560
A3B0L43 PGP30
BSH 200
1285 x 560
A3B0L47 PGP30
BSH 300
1425 x 610
A3B0L51 PGP30
Presiune maxim de funcionare 10 bar I Temperatura maxim de funcionare +95 C
Seria BSH
BSV 150
1060 x 580
A3A0L43 PGP40
BSV 200
1260 x 580
A3A0L47 PGP40
BSV 300
1400 x 630
A3A0L51 PGP40
BSV 400
1445 x 730
A3A0L53 PGP40
BSV 500
1695 x 730
A3A0L55 PGP40
BSV 800
1785 x 880
A3A0L60 PGP40
BSV 1000
2035 x 880
A3A0L62 PGP40
BSV 800 FL 310
1785 x 900
A3A1L60 SWS50
BSV 1000 FL 310
2035 x 900
A3A1L62 SWS50
ELBI Italia
SERIA BSV - boiler pentru preparare ap cald menajer
Seria BSV
SERIA BST - boiler bivalent (cu 2 serpentine) vertical pentru

preparare ap cald menajer - pentru sisteme solare
BST 300
1260 x 580
A3E0L47 PGP40
BST 400
1400 x 630
A3E0L51 PGP40
BST 500
1445 x 730
A3E0L53 PGP40
BST 800
1695 x 730
A3E0L55 PGP40
BST 1000
1785 x 880
A3E0L60 PGP40
BST 800 FL 310
2035 x 880
A3E0L62 PGP40
BST 1000 FL 310
1785 x 900
A3E1L60 SWS50
SERIA BF-1 - boiler vertical pentru preparare ap cald menajer,
cu o serpentin extractibil
BF-1 1500
2445 x 1100
BF-1 2000
2415 x 1200
BF-1 3000
2770 x 1350
BF-1 5000
2920 x 1700
Seria BST
A340H67 S9016
A340H70 S9016
A340H74 S9016
A340H80 S9016

cu dubl serpentin extractibil
BF-2 1500
2445 x 1100
A370H67 S9016
BF-2 2000
2415 x 1200
A370H70 S9016
BF-2 3000
2770 x 1350
A370H74 S9016
BF-2 5000
2920 x 1700
A370H80 S9016

cu tripl serpentin extractibil
BF-3 1500
2445 x 1100
A380H67 S9016
BF-3 2000
2415 x 1200
A380H70 S9016
BF-3 3000
2770 x 1350
A380H74 S9016
BF-3 5000
2920 x 1700
A380H80 S9016
Seria BF
53
5.0
ACUMULATOR DE AGENT TERMIC I PREPARATOR DE AP CALD MENAJER
N SISTEM TANC N TANC COMBI
cu serpentin mrit pentru cuplarea la sisteme de panouri solare
ELBI Italia
ELBI Italia
Seria COMBI reprezinta o surs constant i imediat de energie acumulat.

Uor i rapid de instalat, furnizeaz agent termic pentru sistemele de nclzire, precum i
ap cald menajer.
Acumulatorul de cldur COMBI este alctuit dintr-un rezervor pentru agent termic, pentru
sistemul de nclzire i un rezervor pentru ap cald menajer.
Acestea sunt ideale pentru folosirea n combinaie cu alte surse de energie - centrale
termice clasice, pompe de cldur, cazane pe pelei i cazane pe lemne.
Versiunea COMBI PLUS, cu serpentin suplimentar ncorporat, ofer posibilitatea
integrrii lng sistemele tradiionale de nclzire a sistemelor de nclzire acm i aport
la nclzire, cu panouri solare, agentul vehiculat prin acestea fiind glicol, pentru a avea
rezisten la nghe.
SERIA CMS COMBI STANDARD

Tip
Capacitate
SERIA CMP COMBI PLUS
cu serpentin suplimentar ncorporat

COD
CMS 500
l
500
A3D0L55 0000S
CMS 800
800
A3D0L60 0000S
1000
A3D0L62 0000S
CMS 1000
Tip
Capacitate
COD
CMP 500
l
500
A3D0L55 0000P
CMP 800
800
A3D0L60 0000P
CMP 1000
1000
A3D0L61 0000P
Rezervor acm: presiune maxim de funcionare 6 bar; temperatur maxim de funcionare +95 C
Acumulator cldur: presiune maxim de funcionare 3 bar; temperatur maxim de funcionare +95 C
Serpentina suplimentara: presiune maxim de funcionare 12 bar; temperatur maxim de funcionare +110 C
(doar pentru versiunea COMBI PLUS)
Exemplu de aplicaie n care putem folosi instalaia solar

pentru aport la nclzire:
Legend:
RS - Robinet de sectorizare
CS - Clapet de sens
Vexp - Vas de expansiune nchis
Rg - Robinet de golire
A - Aerisitor
T - Termometru
TA - Termostat de ambient
ST - Senzor de temperatur
V3C - Van cu trei ci
BPC - Bloc pompare i control
instalaie solar
Pm - Pomp manual pentru
ncrcare cu presiune
instalaie solar
DS - Dezaerator solar
PC - Panou de control i
automatizare
Trs - Termostat
V3C - Van cu trei ci ON/OFF
54
5.0
ELBI Italia
DIMENSIUNI SERIE COMBI STANDARD (CMS) si COMBI PLUS (CMP)
cu serpentin suplimentar
ncorporat
1 - Retur circuit nclzire

2 - tu rezisten electric
3 - Racord opional circuit nclzire
4 - Alimentare cu ap / golire
fr serpentin suplimentar
ncorporat
5 - Tur circuit nclzire

6 - Tur cazan
7 - Tur sistem panouri solare
8 - Racord opional circuit nclzire
9 - Retur sistem panouri solare

10 - Retur cazan
11 - Anod de magneziu
12 - tu dispozitiv control i siguran
13 - Tur ap cald menajer

14 - Recirculare ap cald menajer
15 - tu termomanometru
16 - tu aerisitor
Capacitate
De
G*
L*
Serpentin
suplimentar
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
m2
500
750
275
385
1025
1255
1425
1685
385
775
900
1035
2,0
100
400
800
900
325
425
975
1130
1425
1780
425
825
975
1425
2,5
200
600
1000
900
325
425
1125
1235
1705
2030
425
875
1000
1705
2,5
300
700
VS
Vr
* doar pentru versiunea COMBI PLUS
55
5.0
ELBI Italia
STOCATOARE DE AP CALD SAC

ELBI Italia
Stocatoarele de ap cald tip SAC se adapteaz n mod particular pentru instalaii

unde este prevzut
de ap
caldSAC
sanitar prin utilizarea schimbtoarelor
STOCATOARE
DE producerea
AP CALD
MODEL
de cldur. De obicei, sunt istalate astfel nct s fie limitate pierderile termice.
Stocatoarele de ap cald se adapteaz n mod particular
n condiii de efien termic.
Stocatoarele de ap SAC sunt disponibile ntr-o gam larg, de la 300 la 5.000 litri
pentru instalarea n locuine, unde este prevzut
Aplicarea tratamentului anticoroziv TOP-PRO confer
capacitate i satisfac toate exigenele de amplasare, fiind simplu i rapid de instalat,
producerea de ap cald sanitar prin utilizarea
apei calde pentru uzul sanitar calitate i rezisten la
n condiii de eficien termic.
schimbtoarelor
de
cldur.
De
obicei,
sunt
instalate
coroziune
stocatorului,
coroziunea fiind un fenomen ce se
Aplicarea tratamentului anticoroziv TOP-PRO confer calitate
apei calde
i
astfel
nct slafiecoroziunea
limitate pierderile
termice.
poatecemanifesta
rezisten
stocatorului,
coroziunea fiind un fenomen
se poatepe parcursul utilizrii acestuia.
Stocatoarele
deparcursul
cldur SAC
sunt
disponibile
ntr-o gam
manifesta pe
utilizrii
acestuia.
Stocatoarele
de ap caldStocatoarele
din seria SACde
auap cald din seria SAC sunt fabricate din
larg,
de la 300
5.000 litri capacitate i satisfac toate
magneziu i au o garanie de 3 (trei) ani.
o garanie
de 3la
ani.
exigenele de amplasare, fiind simplu i rapid de instalat,
DIMENSIUNI
Ds
Ds SACH300
mm mm
mm
630
650
550 1470
mm
550
800 DN1
SAC 1000
1500 DN6SAC DN7
2000
ASAC 500 B SAC C
DN3 SAC
DN5
mm
mm
mm DN2 DN4
730
880
880
1100
1200
740 1170 1.1/4 1.1/4 3/4 1/2 1.1/4
310
650
800
800
1000
1100
HSAC 500
750 mm
650
3251695 880
1785 1.1/2
20351.1/2 3/4
2445
1435
1/2 2415
1.1/4
300
350
350
500
1470 1.1/2 1.1/2 3/4
905
1180
1270
1720
3/4
2
2
1460
1700
2040
480
505
590
1/2 1.1/4 1.1/2 1.619,57
1240
1415
1500
1.788,48
1/2 2000
1.1/4 1.1/2
2325
2410
Dimensiuni / Model
Dc
MODEL
Dc
SAC 300
A
B
SAC 800
mm
940
mm
800
mm
800
C SAC 1000 940 mm
1400
1760
275
1850
705
2100
1135
1 1/4
1000 2450
1 1/4
SAC 2000 1200 1100 2420
DN5
3/4
DN1
/ DN2
SAC
1500 1100
DN3 / DN4
360
915
855
36014101040
1/2 2.1/222.1/2 3/4

2 1/2 1/2 2 1.1/4
1/2
5001 1/21270 12040
1 1/2
1 1/2
2
2 1/2
2 1/2
480
1240 2000 2.1/2 2.1/2 3/4 1/2 1.1/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
SAC 3000 PRE

SAC 5000
DN8
1350
1250
2770
1700
745,20
1600
2920
983,66
3
23 2.126,30
3
3
2.444,26
2
3/4
3/4
1/2 1/2
1.1/4 2.1/2
1/2 3.775,68
1/2
1250 2770
1/2
505 1/21415
2325
1/2
3 1/2 3
3/4
1/2
1 1/4
SAC 5000 1700 1600 2920
DN8
-
1 1/4
545
1455
-
1 1/4
2365
1 1/2
1 1/4
3
3
1 1/2
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/2
3/4 1/2 1.1/2 1.1/2 5.683,39
2
2
2 1/2
1 1/2
SAC 3000 1350

DN6
DN7
Presiune maxim de funcionare: 10 bar (300-1.000L);

Presiune maxim de funcionare: 10 bar (300-1.000L),66 bar
bar (1.500-5.000
(1.500-5.000 L)L)I Temperatura maxim de funcionare: +95 C
Temperatura maxim de funcionare: +95 C
SAC 300 500 800 1000
SAC 300 500 800 1000
56
SAC 1500 2000 3000 5000
SAC 1500 2000 3000 5000
Preurile sunt exprimate n EURO, fr TVA.
5.0
Model
AR 100
AR 200
AR 300
AR 500
AR 750
AR 1000
AR 1500
AR 2000
AR 3000
AR 5000
De
mm
400
500
550
650
800
800
1000
1100
1250
1600
mm
970
1330
1490
1785
1905
2155
2405
2375
2730
2880
mm
90
15
15
15
15
15
135
105
100
120
mm
290
355
370
410
490
490
510
480
525
610
mm
240
365
425
535
535
660
760
760
890
890
mm
240
365
425
535
535
660
760
760
890
890
1 1/2
1 1/2
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
ELBI Italia
STOCATOARE DE AP RECE AR
ELBI Italia
Presiune maxim de funcionare: 10 bar (pana la 500L), 6 bar (750-5.000L)
AR 100
AR 200-1000
AR 1500-5000
9
57
6.0
nclzire, climatizare, rcire
POMPE
Pompe standard (pompe cu un rotor)
pompe cu rotor SIMPLU TOP-S

WILO Germania
Caracteristici Wilo-TOP-S
Pompe simple pentru circuite de nclzire, aer condiionat, circuite de

rcire nchise, sisteme industriale de circulaie.
Wilo-TOP-S
25/5, TOP-S 30/5
Pompe cu un rotor, monofazate 1~230 V, 50 Hz sau trifazate 3~400 V, 50
Hz.
Pompe standard (pompe cu
Temperatura de funcionare: ntre -20 C i +130 C.
Monofazat (EM)
Caracteristici:
Rp1
2 Rp11/4
1,5
[m/s]
Wilo-TOP-S 25/5
Wilo-TOP-S 30/5
1~230 V - Rp1/Rp11/4
v
2
Rp1
.(
0
0,5
2 Rp11/4
1,5
[m/s]
62
Wilo-TOP-S
25/5
Wilo-TOP-S 25/5
Wilo-TOP-S 30/5
Wilo-TOP-S
30/5
(2
51
in.
V -- Rp1/Rp
1/4
11~230
Rp1/Rp11
~230 V
(3
)
40
10
[l/s]
20
[lgpm]
.(
max.
125
2
100
P 1 [W]
1,5
15
[m 3/h]
ax
3
150
0,5
H [m ]
75
(2
min.
1
50
in.
(3
)
25
00
0
0
0
1
1
0,5
2
2
3
3
4
4
10
5
5
1,5
15
[m 3/h]
[m 3/h]
[l/s]
6
6
[lgpm]
20
150
Wilo-TOP-S
25/7, TOP-S m30/7
ax.
125
P 1 [W]
Monofazat
(EM)
100
75
v
2
50 0
8
min.
1
0,5
Rp1
1,5
07
[m/s]
Rp11/4
Wilo-TOP-S25/7
25/7
Wilo-TOP-S
Wilo-TOP-S30/7
30/7
Wilo-TOP-S
25
6 1
1[m
1~230
1~2305 V --Rp1/Rp
Rp1/Rp1
/4 /h]
Wilo-TOP-S
25/7, TOP-S 30/7
5
Monofazat (EM)
H [m ]
2044009
2044009
2048320
2048321
2061962
2061963
2044011
2044012
2044013
2044014
2048322
2048323
2066132
2066133
2080040
2080041
2080042
2080043
2080044
2080045
2080046
2080047
2080048
2080049
2080050
2080051
2080052
2080053
2080055
2080056
2080057
2080058
2080059
2080060
2080061
2080062
2080063
2080065
2080071
ax
4
3
v
2
. (1
)
Rp1
0,5
(2
1,5
2
)
in.
(3
)
0
Rp11/4
[m/s]
Wilo-TOP-S 25/7
Wilo-TOP-S 30/7
1~230 V - Rp1/Rp11/4
6
0
0
5 0
H [m ]
COD
H [m ]
Monofazat (EM)
Tip
ax
m
WILO Germania
0,5
6
viteze pre-selectabile de lucru
instalare uoar, prin intermediul filetelor de la pn la 1 i al
flanelor combinate Pn6/Pn10 pentru DN 40 pn la DN 65; pentru
5
DN 80 - DN 100 flana este Pn6
pompa cu rotorul electric imersat n ap i 3 turaii
Wilo-TOP-S 25/5, TOP-S 30/5
TOP - S 25/5 1~
TOP - S 25/5 3~
TOP - S 25/7 1~
TOP - S 25/7 3~
TOP - S 25/10 1~
TOP - S 25/10 3~
TOP - S 30/4 1~
TOP - S 30/4 3~
TOP - S 30/5 1~
TOP - S 30/5 3~v
TOP - S 30/7 1~
TOP - S 30/7 3~
TOP - S 30/10 1~
TOP - S 30/10 3~
TOP - S 40/4 1~
TOP - S 40/4 3~
TOP - S 40/7 1~
TOP - S 40/7 3~
TOP - S 40/10 1~
TOP - S 40/10 3~
TOP - S 40/15 1~
TOP - S 40/15 3~
TOP - S 50/4 1~
TOP - S 50/4 3~
TOP - S 50/7 1~
TOP - S 50/7 3~
TOP - S 50/10 1~
TOP - S 50/10 3~
TOP - S 50/15 3~
TOP - S 65/7 1~
TOP - S 65/7 3~
TOP - S 65/10 1~
TOP - S 65/10 3~
TOP - S 65/13 3~
TOP - S 65/15 3~
TOP - S 80/7 1~*
TOP - S 80/7 3~*
TOP - S 80/10 3~*
TOP - S 100/10 3~*
* Presiune nominala: Pn 6
0,5
5
10
75
50
1
min.
in.
(3
)
25
(2
125
7
2
m 20
ax
. (1
max.
175
6
1,5
15
4
200
100
2
150
3
P1 [ W ]
58
v
2
un rotor)
[m 3/h]
[l/s]
[lgpm]
H[m]
3,5
Pompe
standard (pompe cu un rotor)
150
3 0
Monofazat (EM)
Trifazat (DM)
Monofazat
(EM)
1,5
1 0
5
0,5
0
0
2
Monofazat
(EM)
4
0

8
P1[W]
3
n.
mi
Monofazat
(EM)
400
7
2
10
1,5
15
20
0,5
25
max
5
300
9
2,5
10
3
30
v
1,5
min.
350 0
P1[W]
35
Monofazat (EM)
1,5
v (2
0
1
5
0,5
1
m
in
1,5
.(
0,5
0
4 0
10
H [m ]
P1[W]
40
1,5
2,5ma
2,0
x.
mi
n.
1~230
V - DN 40
1
~ 230 V - DN 40
(3
0
0
6
3
0,5
ax
8
5min
. 10
7
1,5
15
25
0,5
1,5
[l/s]
[lgpm]
30
2,5
4 5
1
1
2
3
700
5
600
500
4
(2
)
in
.(
(1
[lgpm]
35
min.
2
[m/s]
[m/s]
2,5
min.
min.40/7
Wilo-TOP-S
Wilo-TOP-S 40/4
Wilo-TOP-S
40/7
16DN 40 [m3/h]
1~230
V
1 ~ 4230 V - DN5 40
[l/s] 3 ~ 400 V - DN 40
12
14
2 5
6 4
75
min.
max.
79 [m 38/h]
8
6
ax
.(
[m 3/h]
10
. (1
in
.(
3
0,5
0
1
ax
(2
(2
mi
n1,5
. (3
12
)
2
2,5
[m/s]
[m3/h]
16
Wilo-TOP-S 30/4
4 4
06
10
28
4
10
126
0
20
2 4
40 20
50
3010
0
35016
400
0,5
3
175
300
25014
100
10
12
125
2
100
11
75
10
50
1259
200
50
150 3
125 0
2
100 8
Wilo-TOP-S 40/15
4
1
20
600
5
12
m6
. (1
ax
12
20
25
(2
mi
n.
1,5
max.
2,5
430
5 40
60 Q
50 7
Q [Igpm]
max.
max.
300
3
n.
(3
59
)
(2
mi
[m 3/h]
970
[lgpm]
8
60
.(
min.
[m /h]
[l/s]
18
5
ax
min.
4
400
[m/s]
3 ~ 400 V - DN 40 3
8 2 10 4 12 6 14 8 16 10 18 12 Q [m/h]
14
16
13
24
35
4
Q [l/s]
203
[l/s]
[lgpm]
Wilo-TOP-S 40/7
min.
40
2,5
30 )
(3
[m3/h]
9 [m 3/h]
x. 8
(1
1 10 2
14
7 ma
6
1,5
15
103/h]
16 [m
10in
3 ~ 400 V - DN 40
14 8
500
200
75 1
50 7
0
25 6 0
0
06 2
00
[m/s]
3,5
ax
Wilo-TOP-S
)
230V - DN 4040/15
Wilo-TOP-S
40/10
4
10
0,5
[lgpm]
50
2,5[m/s] 3
4,5
m
n. (
[m3/h]
[l/s]
min.1
mi
0,5
1~230 V - DN 40
(2
14
[lgpm]
40
30
Trifazat
(DM)
175 4
0
1000
900
800
700
600
500
07
0
60
3 1,5 3,5
min.
28
12
3
[l/s]
max.
v
2,5 1
20,5
max.
0
8 06
0
0
0
0
150 1,5
3~400 V - Rp 11/4
10 3/h]
16 [m
14 8
Monofazat
(EM)Trifazat
(DM)Q
200
500
[m3/h]
5 [l/s]
max.
2,5
[m 3/h]
[l/s]
max.
Wilo-TOP-S
40/15
0
0
1
[m/s]
9 [m 3/h]
min.
m
ax
.
400
16
v
1,5
10
[lgpm]
30
30 25
Q
20
0,5
160
12
79 [m 38/h] 9
2,5
[l/s] 2,5
2
Catalog 1Wilo A1 - Pompele de recirculare, tip constructiv cu rotor umed
1 ~ 230 V - DN 40
03
1,5
Wilo-TOP-S 40/7
75
min.
507
H [m]
2,5
Trifazat (DM)
m
200
125 0
2
1008
200
300
max.
150
3
300
9 [m 3/h]
v
1,50,5
15 25
[m3/h]
14
75
8
6
2 1,5
2,5
200
[m3/h]
14
20
200
4
Monofazat
(EM)
175
25 0
06 0
0
12
4
400
15012
Wilo-TOP-S
0
5 40/7
10
P1 [W]
(1
6 4
1020
12
3,5
0
100
[m/s]
3,0
15
5
450
50
1
25
10
75
[lgpm]
50
(2
Wilo-TOP-S
40/10
Wilo-TOP-S
40/10
)
P1 [W]
30
min.
08
H [m]
1,0
125
2
100
14 [m3/h]
[l/s]
4
12
max.
0,5
10
1~230 V - Rp 11/4
2
20
3
175
150 0
6000
[m/s]
Wilo-TOP-S 30/4
6
Wilo-TOP-S
40/10
0
1
0
2,5
Monofazat
(EM)
200
)2
2 5 3
1,5
0,5
1004
P1 [W] H [m]
.(
14
1
200
4,5
500
Pompe
standard (pompe cu un
m rotor)
2,5
ax
Wilo-TOP-S 30/4
700
[m 3/h]
10
10
n.
6
25
P1 [ W ]
300 1
5
50
H [m]
0,5
100 0
7 0
75
3
0
0
100
8
125
P1 [W]
H[m]
175 2
150 0
[m/s]
2,5
Monofazat
(EM)Trifazat
(DM)
200
400

3,5
150
mi )
8
[lgpm]
(3
in.
n.
Wilo-TOP-S
40/7
0,5
40
1 ~ 230 V - DN 40
4
200
.1
)
m
ax
mi
[m 3/h]
[l/s]
Wilo-TOP-S 40/4
Wilo-TOP-S
40/4
1~230 V - DN 40
4,5
250
ax
(2
1 ~ 230 V - DN 40
P1[W]
4
1
H[m]
[m/s]
3,0
(1
P1 [W]
[lgpm]
50
2,5
ma
Wilo-TOP-S
40/10
x.
min.
H [m]
P1 [W]
[m/s]
3,5
14 3[m3/h]
~ 400 V - Rp 1
[l/s]
4
12
40
2,0
H [m]
50 8
25
1
0
v30
max.
100
2
75
10
3
Q
1,5
3 2,5 [m/s] 3
Wilo-TOP-S 25/10
Wilo-TOP-S 30/4
Wilo-TOP-S
30/4
Wilo-TOP-S 30/10
1~230
1 230VV- Rp
- Rp1
11/4
20
v
2
1,5 2,5
H[m]
12510
0
)
1 2
150
H [m ]
H[m]
8
1,0
0,5
175
3
Wilo-TOP-S
0
0,540/4
10
200
x.
Pompe
standard (pompe cu un arotor)
6
1
410
(2
v
0,5
1,5
Wilo-TOP-S 40/10
11
1 1~230
Rp 11
V -- Rp
~ 230 V
m10
in
.(
3
12
)
0,5
P1[W]
10
WILO Germania
[m/s]
3,5
H[m]
Wilo-TOP-S
25/10
Wilo-TOP-S 25/10
Wilo-TOP-S
30/10
Wilo-TOP-S 30/10
11
2,5
12
6.0
.(
H [m ]
v
2
1,5
[m 3/h]
10
P1[W]
POMPE
ax
Wilo-TOP-S 30/4
0,5
8
m
2,5
Wilo-TOP-S 25/10, TOP-S 30/10
100
250
10
15
[m 3/h]
20
H [m]
POMPE
Wilo-TOP-S 50/7

0
0,5
1,5
2,0
1,5
3,0
2,5
2
3,5 [m/s]
4,5
1,5
10
20 3
n.
max.
min.
55
15
20
H[m]
5
15
H[m]
20
P1[W]
P1 [W]
30
ax
.(
800
0
5
0
600
P1[W]
400
(2
v
m
in
2,51,5
3
min. )
.(
0
0
3 ~ 400 V - DN 65
1 ~ 230 - DN 65
5
5
1
15
3
25
20
15
4
50
mi
25
20
25
7
[lgpm]
(2
mi
n. (
00 0
10 0
0
3
0
P1[W]
100
)
)
Wilo-TOP-S
Wilo-TOP-S50/15
50/15
3~400 V - DN 50
ma
25
x20
.1
7
15 20
5
6
60
Q
3~400 V - DN 50
30
25
8
80
[m [m
/h]3/h]
9 [l/s]
[lgpm]
100
min.
Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO A
2
0
0
0
10
5
1
2
20
0,5
15
10
3
20
15
4
40
25
20
5
25
7
60
30
[m3/h]
Q [m/h]
Q [l/s]
30
8
80
120 Q [Igpm]
100
max.
v
1
1,5
3 [m/s]
2,5
min.
Wilo-TOP-S
Wilo-TOP-S 65/10
3 ~ 400
- DN
3~400
V - VDN
65 65
70
6
5
4
)
)
3
2
1
15
4
5
10
25
5 20
10
2
3
5
7
6
20
40
Q
15
4
30
15
60
Q
20
5
max.
25
35 20
[m3/h]
6
7
10 [l/s]
80
25
100
30
8
[m3/h]
[m3/h]
9 [l/s]Catalog
10
[lgpm]
0
0
900
max.
800
min.
700
min.
15
20
10
25
Q [m/h]
30
ax
(2
mi
n.
15
. (1
20
(3
)
)
25
30
35
40 [m3/h]
0 A1 - Pompele
2
4
6tip constructiv
8
10
Wilo
de recirculare,
cu rotor
umed[l/s]
20
40
1000
400
200
)
min.
500
300
40
(3
750
9
500
10 15
4
[lgpm]
.(
(2
10
1000
[m3/h]
30
[m3/h]
[l/s]
m 75
ax
.(
max.
600
60
x.
10
10
900
800
ma
n.
700
ax
in.
[m3/h]
[l/s]
250
0
4
1000
12500
[m/s]
max. m
10
6
75
in.
1500
)
[m/s]
50
25
max.
m
min.
200
20
1750
Trifazat
(DM)
H[m]
5
2
20
[lgpm]
100
[m3/h]
[l/s]
15
3
H[m]
H[m]
21
Wilo-TOP-S 65/7
Wilo-TOP-S
65/7
Wilo-TOP-S 65/10
3~400 V - DN 65
P1[W]
6
75
max
2
300
7
300
25
5
Q
v
0,5
1,5
100
[m /h]
20
4
50
400
300
3 ~3 400 V - DN 50
30
15
25
0 1
600
3
8
25
10
2
Monofazat (EM) Trifazat (DM)
3,5 [m/s]
Wilo-TOP-S 50/7
900
4
400
2,5
5
1
200
5
0
Wilo-TOP-S 65/10
500
10
0,5
0 0
0 0
0
500
[m/s]
65/7
20Wilo-TOP-S
25
30 [m3/h]
10
25
200
1
600
m
i
v n. (
3
2
1,5
.(
1,53
15
14
P1[W]
P1 [W]
0,5
60 0
min.
16
700
3 ~ 400 V - DN 65
10
100
10
.(
0
8
400
2
[m 3/h]
20
(2
400
200
H[m]
15[m3/h]
2530 [m3/h]
8
[l/s]
max.
300
600
3
[m/s]
Trifazat
(DM)
4
500
600
10
20 25
.(
in
Trifazat
(DM)
800
4
max.
ax
12
5
15
v
0,5
[lgpm]
ax
600
75
3 ~ 400 V - DN 50
6
700
Wilo-TOP-S
50/10
min.
Wilo-TOP-S
50/10
3~400 V - DN 50
0
10
10
Wilo-TOP-S
0
1 50/15
2
5
max.
mi
3~400 V - DN 50
3 ~ 400 V - DN 50
(2
[m 3/h]
[l/s]
20
H [m]
P1 [ W ]
00 0
0
700
15
25 4 [m3/h] 5
7
[l/s]
50
25
m
ax
.
Wilo-TOP-S 50/73
min.
H[m]
5
15
100
8
100
0
7
3,5 [m/s]
[m /h]
25
3050/7
Wilo-TOP-S
7
8
[l/s]
20
8 2
100
10
200
2001
(3
2,0
0
0 10
300 0
400
2
300
2000
1 ~ 230 V - DN 65
400
Trifazat
(DM)
600
15
3003
Wilo-TOP-S 65/7
7004
)
[m/s]
P1[W]
n.
P1[W]
WILO Germania
mi
P1 [W]
H [m]
H [m]
H [m]
10
400
Trifazat
(DM)
(2
1,0
0,5
0
5004
in
m
5003
P1 [W]
0,5 1,5
6
0
0
50
2,5
600
ax
7
1
7005
.(
2,5
8
2
1,5
800
ax
3 0
9006
m
5
Wilo-TOP-S
65/7
4
Monofazat
(EM)
70
3,5
1 ~ 230 V - DN 40
0,5
Wilo-TOP-S 50/4
Wilo-TOP-S 50/4
V - DN 50
Wilo-TOP-S 50/73~400
3 400 V - DN 50
[m 3/h]
20
1 0
3 [m/s]
2,5
1,0
5
15
2
Trifazat
(DM)
Recirculare ap cald menajer
0,5
10
Energie termic solar
Monofazat (EM)Trifazat (DM)
Pompe standard (pompevcu un rotor)v
600
500
400
Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO
AG
300
ccesorii, sisteme
i n.
6.0
0
200
60
80
Q
100
max.
min.
120
140
[lgpm]
800
10
15
20
25
30
35
600
45 [m3/h]
40
10
20
30
40
50
2,5
[m3/h]
POMPE
6.0
-TOP-S 80/7
Wilo-TOP-S 65/15
01
16
v
2 2,5
2
1,5
2,5 [m/s] 3
4 [m/s]
3,5
Wilo-TOP-S 65/15
Wilo-TOP-S 80/7Wilo-TOP-S
65/15
3~400 V - DN 65
14
1 ~ 230 - DN 80
3 ~ 400 V - DN 65
12
clzire,nclzire,
climatizare,
rcire rcire
climatizare,
ma
x.
10
H[m]
x.
Pompe
standard
pe standard
(pompe
cu un(pompe
rotor) cu un arotor)
(1
8
m
in
.(
v
1,5 0,5
1600
0
1
60
max.
1
2,5
.
max
1,5
50
14
[m3/h]
180
[lgpm]
[l/s]
[m/s]2,5
[m/s]
P1[W]
3 ~ 400 V - DN 80
3 ~ 400 V - DN 80
10
1000
10 30
20
ma
40
50 [m3/h]
ma
(2
(2
Trifazat
(DM)
mi
n.
4
0
(3
mi
n. (
)
1
1,5
2,5
50
1800
100
40 20
12 6
50 150
4
1600
50 30
15 9
100
3 ~ 400 V - DN 80
ax
P1[W]
1
800
20 0
10
0
0
30 10
50 30
10
50
700
50
40
9
100
Q
60
12
150
[m3/h]
[m3/h]
[l/s]
2 [m/
1,5
2 [m/s]
Wilo-TOP-S 100/10
Wilo-TOP-S
100/10Wilo-TOP-S 100/10
3~400 V - DN 100
3 ~ 400 V - DN 100
20
30
(2
5
4
(2
. (3
)
min
min
3 ~ 400 V - DN 100
[m3/h]
ma
x. (
1
40
ma
x. (
. (3
16
0
20 0
30 10
40 20
6 0
9 3
12 6
0 100
50150
Q
1800
30 60
15 9
100
Q
40
[m3/h]
12
[l/s]
50
50
60
15
max
min.
min.
1000
10
800
20 0
30
10
40
20
50
30
60
40
[m3/h]
50
60
[lgpm]
x.
ma
P1[W]
500
min.
400
10
20
30
40
[m3/h]
[m3/
[l/
[lgpm
150
[lgpm]
max
1200
1200
800
1,5
1400
1000
50
0,5
1600
1400
600
300
)
)
30
800
10
3
60 40[m3/h]
20
[lgpm]
0
0
1600
(2
nmin.
. (3
40 20
[m3/h]
[l/s]
.(
mi
min.
60
15
1400
3
1200
2
1000
50
1800
max
max
H[m]
60 40[m3/h]
12
[l/s]
150
[lgpm]
P1[W]
Wilo-TOP-S 80/7
30 10
93
[lgpm]
[m/s]
10
72
6
0
20 0
60
5 0
Wilo A1 - Pompele de recirculare, tip constructiv cu rotor umed
10
3
0,5
4009
10
min.
3008
[m3/h]
50
x. (
x. (
30
40
12
150
11
500
10
Panouri de control i
automatizare Gestionarea
pompelor
H[m]
0 20
ax.
m12
[m3/h]
[l/s]
40
100
0,5
12
600
11
H[m]
8
600
10
30
50
700 0
9
800
20
(3
Trifazat (DM)
Q
Trifazat
(DM)
800
Wilo-TOP-S 80/10
min.
80/10
Wilo-TOP-S
80/10Wilo-TOP-S
3~400 V - DN 80
11
1200
10
100/10
Wilo-TOP-S
100/10
0
3 Wilo-TOP-S
6
9
min.
12
1400
n.
P1[W]
0,5
20 40
30 50 [m3/h]
40
6
10
12
128
[l/s]
80
100
120
140
160
Q
(2
mi
Energie termic solar

H[m]
10
0
20
40
Q
Trifazat
(DM)
1800
zat (DM)
0
0
.(
P1[W] sisteme
Service / Accesorii,
3 ~ 400 V - DN 80
ax
2
0
Wilo-TOP-S 80/7
Wilo-TOP-S
80/7
3~400 V - DN 80
[m/s]
0
10
20
30
Wilo-TOP-S
80/10
-TOP-S
80/10
0
49
0
3
6 2
1,5
n.
(2
mi
v
1
H[m]
Caracteristici
Wilo-TOP-S
acteristici
Wilo-TOP-S
0,5
WILO Germania
0,5
Recirculare ap cald menajer
Trifazat (DM)
v
0,5 1,5 1
fazat (EM) Trifazat
61
[m3/
6.0
POMPE
pompe cu rotor DUBLU TOP-SD
WILO Germania

Pompe standard (pompe cu dou rotoare)
Caracteristici Wilo-TOP-SD
Pomp pentru circuite de nclzire, aer condiionat, circuite de rcire

nchise, sisteme industriale de circulaie, nclzire i rcire.
Wilo-TOP-SD 32/7
Caracteristici:
Pompe standard (pompe cu dou rotoare)
viteze pre-selectabile de lucru

instalare uoar prin intermediul flanelor combinate Pn6/Pn10, pentru 0
8
Dn40 pn la Dn 65; pentru DN 80 flana este Pn6
carcasa din font, cu rotorul din material plastic armat cu fibr de sticl
7
i arborele din oel crom cu lagre din crbune
v
0,5
1,5
2,5 [m/s]
Wilo-TOP-SD 32/7
1 ~ 230 V - DN 32
6
Wilo-TOP-SD
30/5
5
3
6
2044016
3 0
200
175
10
15
max.
1502
125
TOP - SD 40/15 1~
2080079
TOP - SD 40/15 3~
2080080
TOP - SD 50/7 1~
2080081
TOP - SD 50/7 3~
2080082
TOP - SD 50/10 1~
2
0,5
10
4
1
6
1,5
160
Trifazat - funcionare cu un rotor

120
2080083
[m3/h]
[m3/h]
[l/s]
[lgpm]
m ax.
v
0
0,5
1
m in.
1,5
2,5 [m/s]
WiloTOP-SD32/7
32/7
Wilo-TOP-SD
40
7
0
20
200
80
8
[lgpm]
(2
25
0
0 0
0
0
P1[W]
2080078
25
TOP - SD 40/10 3~
[l/s]
2080077
[m3/h]
20
min.
100
751
50
TOP - SD 40/10 1~
6
1,5
.(
2080076
ax
TOP - SD 40/7 3~
2
0,5
2080075
TOP - SD 40/7 1~
2044018
0
0
TOP - SD 40/3 3~
04
1 ~ 230
V -1
Rp 1
1~230
V - Rp
n. (
2044017
mi
TOP - SD 40/3 1~
2048327
Wilo-TOP-SD
30/5
Wilo-TOP-SD 30/5
. (3
TOP - SD 32/7 3~
[m/s]
in
2048326
x.
(1
TOP - SD 32/7 1~
(2
TOP - SD 30/5 3~
2044015
Monofazat
- funcionare cu un rotor
m
4
a
H [m]
TOP - SD 30/5 1~
COD
H[m]
Tip
P1 [ W ]
WILO Germania
Monofazat - funcionare cu un rotor
3 ~ 400
V -32
DN 32
1~230
V - DN
[m3/h]
2080084
TOP - SD 50/15 3~
2080086
TOP - SD 65/10 1~
2080087
2080089
TOP - SD 65/15 3~
2080090
TOP - SD 80/7 1~*

TOP - SD 80/10 3~*
2080088
TOP - SD 65/13 3~
mi
n.
(2
(3
3 ~ 400 V - Rp 1
1
5
0
0
4
0
0
200
3
175
0,5
5
1
10
[m/s]
Wilo-TOP-SD 30/5
1,5
Q
15
20
25
max.
150
125
2
100
(1
x.
in
.(
3
)
25
min.
(2
75
1
50
ma
P1 [ W ]
* Presiune nominala: Pn 6
62
ax
. (1
6
2
2080091
2080092
H[m]
TOP - SD 65/10 3~
H [m]
TOP - SD 50/10 3~
[m3/h]
[l/s]
[lgpm]
nclzire, climatizare,
Caracteristici
Wilo-TOP-SDrcire Pompe standard (pompe cu dou rotoare)
5
ax
Pompe
standard (pompe cu dou
rotoare)
m
4
in
Monofazat - funcionare cu un
rotor
Q
700
5
600 0
0.5
1.0
1.5
[m/s]
max.
max.
2.0
H [m]
. (1
ax
m
Wilo-TOP-SD 65/10
400
15
4
0
12
10
x.
8
3
20
30

350 2
0
300
81
250
10
3 400
- DN
3~
V -VDN
50 50
~ 400
15
20
25
10
25
10
15
3
20
25
50
0,5
in
(2
min.
. (3
10
m2
ax
. (1
10
20
n.
2000
5
1
10
3
2
20
40
max.
[m/s]
4
P1 [W]
[m/s]
Wilo-TOP-SD 50/7
Wilo-TOP-SD 50/10
Wilo-TOP-SD
50/10
20
30
40 50 [m33/h]
~ 400 V - DN 50
3 ~ 400
V -50
DN
3~400
V - DN
6 10
2
9
20
8 5
30 12
10
ax
. (1
1600
50
(2
4
)
. (3
v
12
800
20
8 0
1
2,5 2
30
10
[m3/h]
16 [m3/h]
[l/s]
[lgpm]
24
50
25
Q
14005
600
12
5
11
4
300
10
3
9
2
0
8
0
1
7
0
6 0
0
5 0
in
4
1
20 4 0
30
900 m
in
. (3
8003
10
600
4
500
3
400
2
10
0
6
0
6 0
8
5
0 2
. (3
700
2
600
3 ~ 400 V - DN 40
[m3/h]
[l/s]
40
12
[lgpm]
150
4
3
[m/s]
[m/s]
(2 max.
)
)
. (3 V - DN 80
3 ~ V400
3~400
) - DN 80
)
20 20
m
5ax
10
.
10 14
[m3/h]
50
[m3/h]
30
[l/s] 10
ma8
x(
1
100 .[lgpm]
125
m
2 ax.
(1
15 10
(2
Q
[m/s]
25
7
12
(1
3 2
4025 )
34
50
)
max.
3 ~ 400 V - DN 65
min.
7
4001
Wilo-TOP-SD 65/10
Wilo-TOP-SD
80/10
Wilo-TOP-SD
80/10
(2 min
min.
28
600
54
20 20
6 6
75 75
max.
v
2
1200 0
4
10
1000
3
9
800
[m3/h]
Wilo-TOP-SD 40/7
Wilo-TOP-SD 40/10
1510
60
25
max.
[m3/h]
40
3 ~ 400 V - DN 40
[m3/h]
[l/s]
. (3
)
3 3,5 [m/s] 4
40
30
20
14
50
ax
. (1
min.
(2
1,5
12
max.
min. )
1400
40
[l/s]
10
Q
14 15 16 [m3/h]20
12
10
6 0
[m/s]
1000
10
[lgpm]
min
1 2 0
0,5
09
0
0
8
0
P1 [ W ]
5
8
20
min.
25
7
6
80
30
8
100
12
9
120
300
1
200
0
35 [m3/h]
10 [l/s]
100
[lgpm]
16 [m3/h]
20
0 0
0
4
2
50
1800
max.
500
1
400
25
[m3/h]
30
[m3/h]
40
m
x.
16 15 18 [m3/h]a20
(1
4
6
5 5 [l/s]
)
50
[lgpm] 75
60
(2
Q
m
)
in
. (3
)
max.
25
[m3/h]
[l/s]
[lgpm]
min.
1400
1200
min.
3000
0
200 0
8
100 0
1000
6
2000
1800
1600
600
400
(3
700
500
33
[m3/h]
[l/s]
Catalog Wilo A1 - Pompele de recirculare,Firma

tip constructiv
cu rotor
umedde a efectua modificri. 09/2
WILO i rezerv
dreptul
15
4
60
min.
ma2x.
25
7
75
25
0 cu un rotor 50
Trifazat - funcionare
Trifazat
- funcionare n paralel
Q
max.
300
1
250
10
400
2
350
0
150 0
100 0
0
1000
25
m
12ax. (
40
Q
mi
800
11 0
3
30
50
[lgpm]
2,5
20
Qm 25
in
v
1 2
40 [m3/h]
35
14 15 16 [m3/h]20
44 mi
5 [l/s] 6
n.
5
010
Wilo-TOP-SD
80/10
1
2
3
V - 65
DN 65
3 ~3400
V - DN
~ 400
ma
25
30
25 x. [m3/h]
20
10
12
3
2 3
1800
9007
15
10
900
500
2
8 5
15
20
ma
x.
[m3/h]
[l/s]
)
Wilo-TOP-SD
65/10
Wilo-TOP-SD
65/10
4503
800
75
1,5 x.
ma
28
300
900
25
v
600 0
4
10
500
3
9
400
4
500
30
[m3/h]
P1 [ W ] H [m]
[m/s]
Wilo-TOP-SD 40/7
Trifazat
Q
700
5
6
0
3 ~ 400 V - DN 40
06
40
10
15
700 2
1
0
600
8 1
500
600
2,5
20
300
6
200006
4 200
5
[m/s]
max.
3.5
700
3 cu-un
m
m
Trifazat
- funcionare
rotor
1200
Trifazat
funcionare
n) paralel
in
in
) 2
15
10
10
7 0
3 400 0
11
10
400
40 [m3/h]
[l/s]
10
(2
6 0
7
200
1
P1 [W]
H [m]
7
0
P1 [ W ] H [m]
min.
8
1
(2
in
.
v(3
1,5
1000
max.
700
500
10
11000
16 [m /h]
. (1
ax
0,5
1 0
8
100
12
35
1 ~ 230 V - DN 80
1 ~ 230 V - DN 65
600
38
06
300
0
0
200 0
[l/s]
[m3/h]
30
800
400
H [m]
3,5 [m/s]
1 ~ 230 V - DN 40
1~230
V - DN
1 ~ 230
V -40DN 40
0
010
700
3
Q
2 - funcionare
Trifazat
rotor.
800 cu
Trifazat
- un
funcionare
n paralel
20
P1 [ W ]
2,5
Wilo-TOP-SD
40/10Wilo-TOP-SD 40/7
Wilo-TOP-SD 40/10
400
7
2
200
0
30
[m/s]
Wilo-TOP-SDWilo-TOP-SD
80/7
65/10
600
500
P1 [ W ]
[lgpm]
H [m]
P1 [W]
1,5
min.
3
600
Trifazat
m
216
50
Wilo-TOP-SD
50/7
Wilo-TOP-SD 50/7
2007 0 0
150
6
100
1000
0
5
900
mi 40
n.
0
9007
800
76
700
6005
6
500
4
400
3003
5
200
1002
40
10
x
m
1a
0,5
H [m]
P1 [ W ]
400
16 [m3/h]
[l/s]
P1 [W]
H [m]
ma
5
0
[m3/h]
20
P1 [ W ]
H [m]
10
. (3
06
0
[m/s]
. (3
in
m
in
(2
200
7
2
100
1 ~ 230 V - DN 65
3 8
300
2,5
0
Monofazat
0
8
Monofazat - funcionare n paralel
min.
min.
min.
min.
min.
500
4 9
6.0
10
15
20
25
30
[m83/h] 9
5
1
2 15 3
4 20 5
6 25
ma7
1
2 6
3
4
5
6
7
[l/s]
x
m
. (1
Q
ax
v
.
Q
[m/s]
0.5 1400
1.0
1.5
2.0 v
)
5
1200 0
(2 2.5
0.5
1.0
1.5
2.0
3.0
max.
min.
)
10009
min.
4
m
in
.
800
P1 [ W ]
09
[m3/h]
[l/s]
P1 [W] H [m]
20
P1 [ W ] H [m]
15
2,0
P1 [ W ]
10
1,5
1
10
Wilo-TOP-SD
80/77
1 ~ 230
V - 40
DN 40
1~230
V - DN
0
Wilo-TOP-SD
65/10
0
5
2
1,0
0,5
2
11
WiloTOP-SD40/7
40/7
Wilo-TOP-SD
WILO Germania
[m/s]
P1 [W]H [m]
2,5
H [m]
H [m]
1,5
40
10
2
8
max
12 4
150 50
5
10
Q
60 30
20
6 16 8
min.
3/h]
40 80 [m50
1020 12
14
[l/s]
70
18
19
63
1200
min.
min.
[m3/h]
[l/s]
250 [lgpm]
[m3/h]
25
max.
1400
1000
60
16
100 250 150

[lgpm] 200
200 10
12
14
16Q15 18 [m3/h]20
1600
P1 [ W ]
81
P1 [W]H [m]
0,5
H [m]
H [m]
0
ax

Monofazat - funcionare n paralel

2
Wilo-TOP-SD 40/10
n.
POMPE
in.
m
H [m]
Wilo-TOP-SD
40/7
3
mi
.
ax
m
6.0
POMPE
POMP DE CIRCULAIE N SISTEME DE NCLZIRE
SAU PENTRU PREPARARE ACM STAR RS
WILO Germania
Pomp de recirculare cu rotor umed pentru montare pe conduct, cu
comutarea manual a turaiei n 3 trepte. Cu motor rezistent la curentul de
blocare. Temperatura de funcionare: ntre -10 C si + 110 C.
Caracteristici:
WILO Germania
carcas din font

rotorul din material plastic armat cu fibr de sticl
arborele din oel crom cu lagre de alunecare din grafit
accesorii olandeze, flane conform DIN 2633
Tip
STAR RS 25/2 1~
STAR RS 25/4 1~
STAR RS 25/6 1~
STAR RS 25/7 1~
STAR RS 30/2 1~
STAR RS 30/4 1~
STAR RS 30/6 1~
STAR RS 30/7 1~
Presiune nominal: Pn 10
COD
4032952
4032954
4032956
4037310
4033760
4033765
4033770
4037311
ELECTROPOMP SUBMERSIBIL PENTRU DRENAJ DRAIN TMW

WILO Germania
Electropomp submersibil cu plutitor de comand, n
funcie de nivel, releu termic de protecie la suprasarcin,
mner pentru transport, 3 m de cablu de alimentare cu
techer. Utilizare: vehicularea apelor uzate, curate sau
uor ncrcate din subsoluri sau rezervoare.
Tip
TMW 32/8 - A
TMW 32/11 - A
COD
4048413
4048414
Modul de pompare cu pomp autoamorsant MULTICARGO HMC

WILO Germania
Staie de pompare cu pomp centrifug orizontal, n form constructiv
compact, cu racord de aspiraie orizontal i racord de refulare vertical.
Presostatul foarte precis i vasul de expansiune bine dimensionat asigur
o funcionare liniar, silenioas i precis. Domenii de utilizare: alimentare
cu ap, irigaii, aspersiune, pomparea apei din fntni i rezervoare aflate la
o adncime mai mare.
Tip
HMC 304 1~
HMC 305 1~
HMC 604 1~
HMC 605 1~
HMC 304 3~
HMC 305 3~
HMC 604 3~
HMC 605 3~
64
COD
2511904
2511905
2511906
2511907
2511908
2511909
2511910
2511911
POMPE
6.0
Modul de pompare cu o pomp cu amorsare normal MULTIPRESS HMP

WILO Germania
Statie de pompare cu pomp centrifug orizontal, n forma constructiv

compact, cu racord de aspiraie orizontal i racord de refulare vertical.
Motor monofazat cuplat direct cu flan, cu contactor de protecie termic
integrat i condensator la modelul monofazat.
Utilizare: alimentare cu ap, irigaii, aspersiuni.
COD
HMP 303 1~
2510593
HMP 304 1~
2510594
HMP 305 1~
2510595
HMP 603 1~
2510596
HMP 604 1~
2510597
HMP 605 1~
2510598
HMP 304 3~
2511913
HMP 305 3~
2511914
HMP 603 3~
2511915
HMP 604 3~
2511916
HMP 605 3~
2511917
WILO Germania
Tip
Electropomp submersibil PENTRU PUURI SUB TWU 3

WILO Germania
Electropomp submersibil multietajat, complet inundabil, cu rotoare

radiale sau semi-axiale, fr carcase externe (numai tirani hidraulici), cu
presostat de comand gata de conectat la priz, cu cablu de alimentare i
traciune de 30 m, vas de expansiune, piese mrunte. Pentru racordarea
hidraulic, coliere i prinderi pentru cablul de traciune.
Pentru transformarea pompei submersibile n regim de hidrofor este
necesar achiziionarea urmtorelor echipamente: vas expansiune,
presostat, kit montaj.
Utilizare: alimentarea cu ap a locuinelor, alimentarea mainilor de splat,
aspersiune i irigare grdini, transvazare i umplere, splare toalete,
alimentarea prizelor de ap pentru curenie.
Tip
COD
TWU 3 - 0115 1~
4090889
TWU 3 - 0123 1~
4090890
TWU 3 - 0130 1~
4090891
TWU 3 - 0115 3~
4090892
TWU 3 - 0123 3~
4090893
TWU 3 - 0130 3~
4090894
TWU 3 - 0145 3~
4090895
Accesorii necesare: presostat, pies 5 ci,

plutitor electric i manometru.
65
7.0
ROBINEI DE ECHILIBRARE
Ventil de reglare a coloanelor

Hycocon VTZ OVENTROP Germania
OVENTROP Germania
cu ventile de msurare i golire montate pe ambele pri, ct i calote izolatoare
Domenii de utilizare: instalaii de nclzire central precum i instalaii de rcire PN

16 de la -10 C pn la 120 C. Carcasa i elementul de capt din alama rezistent la
dezincare se livreaz cu calote de izolare (utilizabile pn la 80 C).
Ventilele Hycocon vtz de reglare a coloanelor fac posibil echilibrarea hidraulic
a conductelor de coloan, respectiv a componentelor instalaiei; toate elementele
funcionale ale ventilelor se afl pe o singur parte, ceea ce este deosebit de avantajos n special n cazul unor spaii reduse. La rcire se va avea n vedere protecia
antinghe i izolaia acestora.
Tip
COD
Hycocon VTZ DN 15 -
1061704
Hycocon VTZ DN 20 -
1061706
Hycocon VTZ DN 25 - 1
1061708
1061710
1061712
Ventil de reglare a coloanelor

Hycocon VTR OVENTROP Germania
cu ventile de msurare i golire montate pe ambele pri, ct i calote izolatoare
Domenii de utilizare: instalaii de nclzire central i de rcire PN 25/PN 16 de la

-20 C pn la 150 C.
Descriere:
- carcasa i elementul de capt din aliaje de cupru
- axa i conul ventilului din alam rezistent la dezincare, cu garnitur de etanare
din PTFE
- robinet cu cap sferic, de ncrcare-golire
- dop i ventil de msurare din alam rezistent la dezincare
- inele colorate pentru marcarea turului (rou) respectiv a returului (albastru)
Ventilele Hydrocontrol VTR de reglare a coloanelor se monteaz n conductele de
coloan ale instalaiilor de nclzire central i fac posibil compensarea hidraulic
ntre conductele de coloan. Utilizarea ventilelor de echilibrare este posibil att pe
tur, ct i pe retur.
Tip
Hydrocontrol VTR DN 50
66
COD
106 01 16
ROBINEI DE ECHILIBRARE
7.0
Ventil de ECHILIBRARE a coloanelor

Hydrocontrol vFc OVENTROP Germania
Domenii de utilizare: instalaii de nclzire central, precum i instalaiile de rcire.
Descriere:
- carcasa ventilului din font cenuie
- elementul de capt i conul din aliaje de cupru
- axa din alam rezistent la dezincare
- conul cu garnitur de etanare din PTFE
Etanarea axei nu necesit ntreinere i este realizat prin intermediul unui inel dublu din EPDM. Aceste ventile se
livreaz cu calote de izolare (utilizabile pn la 80 C / neetanate la condens).
Ventilele Hydrocontrol VFC se monteaz la conductele de coloan ale instalaiilor de nclzire central cu ap cald
i fac posibil echilibrarea hidraulic ntre acestea. La rcire se va avea n vedere protecia antinghe i izolaia etan la
condens.
Tip
OVENTROP Germania
din font cenuie pentru echilibrarea coloanelor PN 16
COD
DN 65 kvs 98
1062651
DN 80 kvs 122,2
1062652
DN 100 kvs 201
1062653
DN 125 kvs 293
1062654
DN 150 kvs 404
1062655
DN 200 kvs 814,5
1062656
DN 250 kvs 1200
1062657
DN 300 kvs 1600
1062658
DN 350 kvs 2250
1062659
DN 400
1062660
67
8.0
VASE DE EXPANSIUNE
SERIA ERCE - pentru sisteme de nclzire
Presiune maxim de funcionare: 10 bar
Presiune de prencrcare: 1,5 bar
Racord: 1(35 L: ; 500 L: 1 )
Temperatura maxim de funcionare: + 99 C
Membran tip SBR
Vopsit rou
Litri
COD
Tip
Litri
COD
ERCE-35
35
A102L31
D-5
ERCE-35/p
35
A122L31
ERCE-50
50
A102L34
ERCE-50/p
50
A122L34
D-24 CE
ERCE-80
80
A112L37
D-35 CE
ERCE-100
100
A112L38
DV-50 CE
ERCE-150
150
A112L43
DV-80 CE
ERCE-200
200
A112L47
ERCE-250
250
A112L49
ERCE-300
300
A112L51
ERCE-500
500
A112L55
5
8
11
18
24
35
50
80
100
150
200
300
500
A202L11
A202L16
A202L19
A202L24
A202L27
A202L31
A212L34
A212L37
A212L38
A212L43
A212L47
A212L51
A212L55
ELBI Italia
Tip
Seria ERCE
Seria D - CE
SERIA ERL - CE - pentru sisteme de nclzire

Presiune de preincarcare: 2,5 bar
Vopsit rou
68
SERIA D - CE - multifuncionale
Presiune maxim de funcionare: 10 bar (D-2: 8 bar)
Presiune de prencrcare: 3 bar
Racord: 5l-18l:3/4; 24l-80l:1; 100l-500l:1
Membran tip SBR
Vopsit alb
n instalaiile sanitare vasul trebuie montat pe tur
..ap rece, nu pe retur ap cald
D-8 CE
D-11 CE
D-18 CE
DV-100 CE
DV-150 CE
DV -200 CE
DV -300 CE
DV- 500 CE
Seria ERL - CE
Seria ER
SERIA ER - pentru sisteme de nclzire

Racord: 3/4
Membran tip SBR
Vopsit rou
Tip
Litri
COD
Tip
Litri
COD
ERL-750 CE
750
A142L59
ER - 5
A102L11
ERL-1000 CE
1000
A142L62
ER - 8 CE
A102L16
ERL-2000 CE
2000
A142L70
ER - 12 CE
12
A102L20
ERL-3000 CE
3000
A142L74
ER - 18 CE
18
A102L24
ERL-5000 CE
5000
A142L80
ER - 24 CE
24
A102L27
VASE DE EXPANSIUNE
8.0
SERIA AFV - CE - pentru sisteme sanitare
Tip
Litri
COD
AFV-24
24
A032R27
AF-35 CE
35
A032L31
AFV-50 CE
50
A032L34
AFV-60 CE
60
A032L35
AFV-80 CE
80
A032L37
AFV-100 CE
100
A032L38
AFV-150 CE
150
A032L43
AFV-200 CE
200
A032L47
AFV-250 CE
300
A032L51
AFV-300 CE
500
A032L55
ELBI Italia
Montaj vertical
Vopsit rou
Seria AF
SERIA AFH - CE - pentru sisteme sanitare
Montaj orizontal
Vopsit rou
Tip
Litri
COD
AFH-50 CE
50
A042L34
AFH-60 CE
60
A042L35
AFH-80 CE
80
A042L37
AFH-100 CE
100
A042L38
AFH-200 CE
200
A042L47
AFH-300 CE
300
A042L51
SERIA AFL - CE - pentru sisteme sanitare

Montaj vertical
Presiune de preincarcare: 2,5 bar
Vopsit albastru
Seria AFL
Tip
Litri
COD
AFL-750 CE
750
A062L59
AFL-1000 CE
1000
A062L62
AFL-2000 CE
2000
A062L70
AFL-3000 CE
3000
A062L74
AFL-5000 CE
5000
A062L80
69
9.0
PANOURI SOLARE
Pachet solar cu panouri plane

SOLARMAT FL MHG Heiztechnik Germania
Recomandat pentru case unifamiliale, cu 2 sau 3 panouri solare plane, pentru preparare
ap cald menajer. Pachetul promoional cu panouri solare convinge att prin ctigul
energetic pe care l ofer, ct i prin efortul de instalare foarte redus.
Aceste sisteme solare se preteaz pentru instalarea pe acoperiuri nclinate sau plane i, pe
lng prepararea apei calde menajere, pot asigura i nclzirea locuinelor sau a piscinelor,
dac sunt cuplate cu accesorii specifice.
Avantaje:
Panourile solare au o eficien deosebit, asigurat prin suprafaa de absorbie selectiv,
circuitul de conducte integrat i izolaia termic foarte performant;
Sistem complet, format din colectoare plane, conexiuni pentru conectori i kit de
instalare, inclusiv accesorii de fixare pe acoperi;
Sistemul de automatizare comand funcia de preparare a apei calde menajere n regim
bivalent, pe baza diferenei de temperatur;
Grupul de pompare asigur funciile hidraulice i termice ale circuitului;
Toate componentele pachetului sunt perfect adaptate, simplificnd astfel considerabil
operaiile de montaj;
Poate fi folosit n combinaie cu toate sistemele de nclzire;
Protecie pentru mediu;
Randament crescut datorit izolaiei termice aflate pe spatele panoului;
Rezistent la orice condiii meteo, durabil datorit ramelor de aluminiu;
Protecie bun a colectorului solar mpotriva ploii, prin intermediul garniturilor duble;
Adaptabilitate la diverse situaii, ca rezultat al posibilitii de instalare vertical sau orizontal;
Automatizare uor de folosit, care indic temperatura din colectori, din boiler, numrul
orelor de funcionare, etc.
Pachet solar CLASIC - compatibil cu boiler

bivalent de 200/300l:
2 panouri solare SOLARMAT FL, cu suprafaa util
de 2.18 mp/buc.
Set de fixare pe acoperi
Automatizare
Grup hidraulic de pompare
Pomp manual, pentru completare
presiune n sistemul hidraulic
Fluid solar 20 l
Vas de expansiune 18 l
Supap de siguran
Kit umplere/golire i racord de legtur la vasul de
expansiune
Aerisitor solar
Pachet solar COMFORT - compatibil cu

boiler bivalent de 400/500l:
3 panouri solare SOLARMAT FL, cu suprafaa
util de 2.18 mp/buc.
Set de fixare pe acoperi
Automatizare
Pomp manual, pentru completare
presiune n sistemul hidraulic
Fluid solar 20 l
Vas de expansiune 18 l;
Supap de siguran
Kit umplere/golire i racord de legtur la vasul
de expansiune
Aerisitor solar
70
A - aerisitor solar cu separator de aer

AT - automatizare sistem panouri solare
B - boiler bivalent (se livreaz mpreun cu pachetul
promoional de central termic)

CS - clapet de sens
PM - pomp manual pentru completare cu fluid solar
n vederea meninerii presiunii instalaiei

PS - panou solar
R - robinet de nchidere
Rfs - recipient fluid solar
SS - supap de siguran
Vexp - vas de expansiune
achet solar cu tuburi vidate
Pentru preparare ap cald menajer

Pentru preparare ap cald menajer
PANOURI SOLARE
9.0
Pachet solar cu tuburi vidate

Oventrop Germania
Pentru
appot
cald
ei lor foarte mari,
panourile preparare
solare cu tuburi vidate
utiliza menajer
OVENTROP Germania
att pentru preparare de ap cald menajer, ct i pentru

Datorit
eficienei
lor foarte
mari,vidate
panourile
solare cu tuburi vidate pot utiliza
lor foarte
mari, panourile
solare
cu tuburi
pot utiliza
dcienei
urmtoarele
avantaje:
energia solar
attcald
pentru
preparare
cald menajer, ct i pentru
ar att pentru preparare
de ap
menajer,
ctdei ap
pentru
nclzire.
vnd
urmtoarele
avantaje: mare, care datorit tubului
ri solare
cu randament
az o absorbie
complet;
Avantaje:
nouri
solare
cu randament
mare, care
spatele
tuburilor
crete absorbia
dedatorit
energie tubului
sunt panouri solare cu randament mare, care datorit tubului vidat realizeaz
lizeaz
absorbie
complet;
ce la o ocaptare
maxim
a energiei solare;
o absorbie
complet
din spatele tuburilor
crete
absorbia
deinteriorul
energietubului vaporizeaz complet la 207C;
datorit noii
tehnologii,
gazul din
prafaa
brut
aastfel,
panourilor
este
cuprins
deconsum
1,70 mde
sau
pe
timpul
verii
cnd nu solare;
este
ap3,25
caldm;
nu sunt necesare
i duce la
o captare
maxim
a energiei
msuri necesit
de protecie
este panouri solare
spaiu redus de montaj;
suprafaa
de absorbie
pe toatde
partea
tubului
suprafaa
a panourilor
esteeste
cuprins
1,70circular
m saua3,25
m;(360)
ntaj
simplubrut
datorit
greutii
reduse;
suprafaa brut a panourilor este de 1,70 m (panouri solare cu 10 tuburi vidate)
acestemediului
panouri
solare
necesitsolare
spaiu
redus de
montaj; de combustibil gazos sau lichid;
otecia
realizeaz
reducerea
sause
3,25
m (panouriprin
cu 20 tuburiconsumului
vidate)
simplu
datorit
greutii
reduse;
ntmontaj
fabricate
din
materiale
de
calitate
superioar
I de
sunt
rezistente la coroziune.
aceste
panouri
solare
necesit
spaiu redus
montaj
montajse
simplu
datorit prin
greutii
reduse consumului de combustibil gazos sau lichid;
protecia mediului
realizeaz
reducerea
protecia mediului se realizeaz prin reducerea consumului de combustibil
sunt fabricategazos
din materiale
sau lichid de calitate superioar I sunt rezistente la coroziune.
fabricate din
de calitate
superioar
i sunt rezistente
et solar cu sunt
un panou
cumateriale
20 tuburi
vidate,
compatibil
cu la coroziune
er bivalent Pachet
de 200/300
solar cul:un panou cu 20 tuburi
achet solarvidate,
cu uncompatibil
panou cucu20boiler
tuburi
vidate, compatibil cu
bivalent
Colector OKPde
20200/300
(panou solar
l: cu 20l:tuburi vidate);
oiler
bivalent
de
200/300
Sistem de prindere pentru orice tip de acoperi;
PROMOTII
PROMOTII 200
Colector OKP
20 (panou
solar
cu 20
tuburi
vidate);
Automatizare;
Colector
OKP 20
(panou
solar
cu 20
tuburi vidate)
Sistem
depentru
prindere
pentru
tip de acoperi
Sistem
de de
prindere
orice
tip deorice
acoperi;
Grup
hidraulic
pompare;
Automatizare
Automatizare;
Pomp
manual,
pentru completare presiune n sistemul hidraulic;
Grup
de pompare;
Fluid
solarhidraulic
(20l);
Pomp
manual, pentru completare presiune n sistemul hidraulic
Pomp
manual,
pentru
Vas de
expansiune
l; 20l completare presiune n sistemul hidraulic;
Fluid 18
solar
Vas
de
expansiune
18 l
Fluid
solar
(20l);
Supap de siguran;
Supap
de
siguran
Vas de expansiune
18 l;de legtur la vasul de expansiune;
Kitumplere/golire
i racord
Kit umplere/golire i racord de legtur la vasul
Supap
Aeristor
solar.dedesiguran;
Pre: 2.490
expansiune
Kit umplere/golire
racord de legtur la vasul de expansiune;
Aeristor i
solar
Aeristor
Pre: 2.490
et solar
cusolar.
dousolar
panouri,
unul
cu 10unul
tuburi
Pachet
cu dou
panouri,
cu 10vidate i unul
tuburi
vidate i unul
20 tuburi
vidate,de 300/400 l:
0 tuburi vidate,
compatibil
cucuboiler
bivalent
achet solarcompatibil
cu dou cu
panouri,
unul cu 10 tuburi vidate i unul
boiler
bivalent
Colector OKP 10 (panou solar cu 10 tuburi vidate) + OKP 20 (panou solar cu 20
de 300/400 l:
utuburi
20 tuburi
vidate); vidate, compatibil cu boiler bivalent de 300/400 l:
Colector
10
(panou
tuburi
vidate)
OKP 20+ (panou solar cu 20
Sistem
de prindere
pentru
orice
tip cu
de 10
acoperi
OKP
Colector
OKP
10solar
(panou
solar
cu;10
tuburi+vidate)
OKP 20 (panou solar cu 20 tuburi vidate)
tuburi vidate);
Automatizare;
Sistem
depentru
prindere
pentru
tip de
; acoperi
Sistem
de de
prindere
orice
tip deorice
acoperi
Grup
hidraulic
pompare;
Automatizare
Automatizare;
Pomp
manual,
pentru
completare
presiune n sistemul hidraulic;
Grup
hidraulic
de pompare
Grup
de pompare;
Fluid
solarhidraulic
(20l);
Pomp
manual, pentru completare presiune n sistemul hidraulic
Fluid 18
solar
Pomp
manual,
pentru
Vas de
expansiune
l; 20l completare presiune n sistemul hidraulic;
Vas
de
expansiune
18l
Fluiddesolar
(20l);
Supap
siguran;
Supap de siguran
Vas de expansiune
18 l;de legtur
Kitumplere/golire
i racord
la vasul
de expansiune;
Kit umplere/golire
i racord
de legtur
la vasul
Supap
Aeristor
solar.dedesiguran;
expansiune
Pre: 3.480
Aeristor i
solar
Kit umplere/golire
racord de legtur la vasul de expansiune;
Aeristor
et solar
cusolar.
dou solar
panouri,
fiecare
cufiecare
20 tuburi vidate,
Pre: 3.480
Pachet
cu dou
panouri,
cu
20
tuburi
vidate,
compatibil
cu
boiler
patibil cu boiler bivalent de 400/500 l:
achet solarbivalent
cu dou
depanouri,
400/500 l: fiecare cu 20 tuburi vidate,
2 x colector OKP 20 (panou solar cu 20 tuburi vidate);
ompatibil
cu
boiler
bivalent
desolar
400/500
l:
2 x colector
20
cu 20 tuburi vidate)
Sistem de prindere
pentru OKP
orice
tip(panou
de acoperi;
Sistem
de
prindere
pentru
orice
tip
de
acoperi
2 x colector OKP 20 (panou solar cu 20 tuburi vidate);
Automatizare;
Automatizare
Sistem
de de
prindere
pentru orice tip de acoperi;
Grup
hidraulic
pompare;
Automatizare;
Pomp
manual,
pentru
completare
presiune
n sistemul
hidraulic;
Pomp manual,
pentru
completare
presiune
n sistemul hidraulic
Grup
hidraulic
de
pompare;
Fluid
solar
20l
Fluid solar (20l);
Vas de
18l
Pomp
manual,
pentru
completare
presiune n sistemul hidraulic;
Vas de
expansiune
18expansiune
l;
Supap de siguran
Fluiddesolar
(20l);
Supap
siguran;
Kit umplere/golire i racord de legtur la
Vas de expansiune
18 l;de legtur la vasul de expansiune;
Kitumplere/golire
i de
racord
vasul
expansiune
Supap
siguran;
Aeristor
solar
Aeristor
solar.de
Pre: 3.980
Kit umplere/golire i racord de legtur la vasul de expansiune;
Aeristor solar.
Pre: 3.980
71
10.0
up to 30 bar / 435 psi at max. 200C / 392 F.

In special designs, GPLK can work with up to
45 bar / 653 psi at 150C / 302F.
The NPLK (nickel brazed) can be operated at
10 bar / 145 psi at 150C / 302F.
In special designs, NPLK can be operated at up
to 30 bar / 435 psi
150C / 302F.BRAZATE TIP GPL
schimbtoare
deat cldur
SCHIMBTOARE DE CLDUR
FUNKE Germania
Performance
2.0 to 6 000 kW / 6824 Btu to 20.5 MBtu.
FUNKE Germania
Aplicaii
Preparare ap cald menajer (exist staii automate de preparare) sau ap cald/

ap Material
industrial nclzire direct sau cu modul automat de nclzire dotat cu
pompe,
i automatizare
rcire
tehnologici
gaze comprimate.
For electrovane
the plates stainless
steel AINSI
316ageni
/ 1.4401
is
Schimbtoarele
de
cldur
pot
fi
folosite
n
mediu
industrial,
casnic
sau alimentar.
used.
Standard, presiunea maxim este de 25 bar, iar temperatura de maximum 200 C,
dar pentru schimbtoare speciale exist departamentul de proiectare i
dimensionare, care poate oferi date tehnice suplimentare.
1. intrare primar
2. ieire secundar
3. intrare secundar
1: hot side IN
4. ieire primar
2: cold side OUT
Optional: angular feet
Connections may be changed at

each side as long as counter flow is
continued.
3: cold side IN
4: hot side OUT
Type
Dimensions
Solder
Copper
Avantaje:
Overall
Nickel
Volume
Dist. (connections)
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
E (mm)
GPLK
10 compact
NPLK 10 i sunt
206uoare
73 transfer
172
42de cldur
8+2,27*(N-1)
au un
design
optim,
GPLK 20
194 speciale
80
154
40
10+2,25*N
cu ajutorul
unor NPLK
plci 20
cu profile
serii pentru
aplicaii
GPLK
NPLK
30
73 durabile
278
40
10+2,3*N
speciale,
ca30rcirea
uleiului
i311
gazului
i uor de
ntreinut
GPLK
40 ramuri
NPLK 40
306
106
250
50
10+2,4*N
acoper
multe
industriale
GPLK 55
GPLK 50
GPLK 60
GPLK 70
GPLK 80
GPLK 90
GPLK 95
NPLK 55
NPLK 50
NPLK 60
NPLK 70
522
304
504
528
527
798
870
106
124
124
246
245
269
383
466
250
444
456
430
690
723
50
70
64
174
148
161
237
10+2,4*N
10+2,4*N
10+2,4*N
11,5+2,4*N
11+2,85*N
14+2,4*N
23+2,4*N
Connection
No. of plates
(standard)
(N) (max)
G 1/2
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 1
G 1
G 2
G 2 1/2
G 2 1/2
DN 100
60
60
60
100
120
100
120
160
140
260
300
Empty weight
Tip
(kg)
0,81+0,04*(N-1)
0,8+0,05*N
GPL0,84+0,07*N
1
1,5+0,135*N
GPL3,1+0,22*N
2
1,6+0,15*N
GPL3,5+0,24*N
3
7,2+0,52*N
GPL 4
8,5+0,49*N
11,5+0,8*N
GPL 5
39,5+1,25*N
Volume/Channel
(ltr./Channel)
Numr de plci
Brazed P
0,025
0,025
50
0,04
0,055
50
0,095
0,065
50
0,107
0,232
50
0,289
0,400
100
0,600
GPL 6
100
GPL 7
150
GPL 8
260
GPL 9
260
GPL 10
300
Pentru a identifica schimbtorul de care avei nevoie v stm la dispoziie cu soft specializat, care calculeaz pentru circuitul
primar, ct i pentru cel secundar debitul i pierderile de presiune n funcie de temperaturile i mediile n care se folosete.
Acest soft este pus la dispoziia partenerilor notri care sunt interesai.
Structur i funcionare
Schimbtoarele de cldur brazate FUNKE sunt din oel

inoxidabil, cu profil special, fixate i brazate cu cupru sau
nichel, pentru a forma o unitate compact i rezistent la
presiune. n timpul asamblrii fiecare a doua plac
este deplasat cu 180, ceea ce creaz dou canale de
trecere separate. Profilul plcilor, precum i nervurile speciale
pentru crearea micrii de turbulena(TPL), fac ca transferul
de cldur s fie mult mai eficient.
Materiale (seria standard)
Plci oel inoxidabil: 1.4401/AISI 316

Sudur: cupru (seria GPL,TPL i SPL) sau nichel (seria NPL)
Schimbtorul tip GPL reprezint un echilibru ntre transferul
de cldur i pierderi de presiune mici. Chiar n cazul unei
72
curgeri sczute a masei fluidizate, canelurile plcilor termice

produc o micare de turbulen foarte ridicat, utiliznd
foarte eficient suprafaa de schimb de cldur disponibil i,
mai mult, produc un efect de auto-curare.
Sunt i serii cu design special: seria NPL cu sudur de nichel
(rezistent la amoniac, uleiuiri sintetice, etc.) i seria GPLS, care
are plci duble, fiind schimbtoare de cldur foarte sigure.
Medii
Ap/ap; ulei/ap; gaz/lichide; alte medii n funcie de

rezistena materialului i de vscozitate.
Condiii de funcionare
Presiune maxim: 30 bar

Temperatur: minim - 160 C, maxim: + 200 C
Putere: de la 2,0 pn la 4000 kW
10.0
SCHIMBTOARE DE CLDUR N PLCI TIP FP

FUNKE Germania
SCHIMB TOARE DE C LDUR
N PL CI TIP FP
FUNKE Germania
Schimbtoarele
de cldur
sunt formate
dintr-un pachet
de plci
Schimbtoarele
deFunke
cldur
formate
SCHIMB
TOAREasigur
DE C
LDUR Funke
N sunt
PL
CI TIPdintr-un
FP pachet de plci din
din oel inox,
transferul
optim
de
cldur.
oelcare
inox, care asigur
transferul
optim
de cldur. Plcile de transfer
Plcile deFUNKE
transfer
FUNKE
sunt
de pachet
o
reliefare
optim,
Schimbtoarele
desunt
cldur
Funke
sunt
formate
dintr-un
de astfel
plci
din
caracterizate
decaracterizate
o reliefare
optim,
rezultnd
coeficieni
rezultnd
astfel
coeficieni
mari deoptim
transfer.
mari de
transfer.
Curgerile
variabile
generate
ca rezultat
al diferitelor
oel
inox, care
asigur
transferul
de sunt
cldur.
Plcile
de transfer
tipuri
i unghiuri
de
Acest
lucru
permite
o adaptare
optim
Curgerile
variabile
suntde
generate
rezultat
al
diferitelor
tipuri
i la
FUNKE
sunt
caracterizate
oimprimare.
reliefareca
optim,
rezultnd
astfel
coeficieni
condiiile
aplicaiei.
unghiuri
de
imprimare.
Acest
lucrusunt
permite
o adaptare
optim
la condiiile
mari
de transfer.
Curgerile
variabile
generate
ca rezultat
al diferitelor
Plcilede
deimprimare.
transfer sunt
din
cece
corespunde
normelor
DINla
1.4301/
tipuri
i unghiuri
Acest
lucru permite
o adaptare
optim
aplicaiei.
Plcile
de
transfer
sunt
dinmaterial
material
corespunde
normelor
DIN
AISI
304,1.440/
caracterizate
de rezisten
condiiile
aplicaiei.
1.4301/ AISI
304,1.440/
AISIAISI
316,316,
care care
sunt sunt
caracterizate
de rezisten
maremare
la la
coroziune,
perioad
lung ce
de corespunde
serviciu, rezisten
la presiune
i mod uor
Plcile
de
transfer
sunt
din
material
normelor
DIN
1.4301/
coroziune, perioad lung de serviciu, rezisten la presiune i mod uor de
de curare.
AISI
304,1.440/
AISI 316,
care sunt
caracterizate
de
rezistencare
mare
la
curare.
Toate
duble
la la
admisie
i evacuare,
previn
Toateplcile
plcileauaugarnituri
admisie
i evacuare, care
coroziune,
perioad
lung
degarnituri
serviciu,duble
rezisten
la presiune
i mod uor previn
amestecul amestecul
celor dou
medii.
celor
dou medii.
de curare.
Toate plcile au garnituri duble la admisie i evacuare, care previn
amestecul celor dou medii.
DOMENII DE UTILIZARE
Schimbtoare de cldur, caracteristici tehnice:

Cdere
Debit
Debit
Presiune
agent
agent
Nr. Putere
COD
PRE
Schimbtoare
primar secundar
crt. de
Kwcldur, caracteristici tehnice:
secundar primar
m3/h
m3/h
bar
bar
Cdere
Debit
Debit
1,77
707,79
40 Presiune
0.09
0.42
FP
04 7 1 NH PRE
1
agent 0.69
agent
Nr. Putere
COD
Tip
Putere
Cdere presiune
Debit agent
primar 2,22
secundar0.87
crt.
Kw2
738,85
50
0.37
FP 04 9 1 NH
0.08
secundar primar
secundar
primar
secundar
m3/h 2,66
m3/h primar
1,04
767,70
3
60bar
0.07bar
0.34
FP 04 11 1 NH
kW
bar
bar
m3/h
m3/h
767,70
70
0.100.42
0.46
FP 7
04111
1 NH 707,79
1,77 3,110.69 1,22FP 04
40 4
0.09
NH
1
FP - 04 - 7 - 1 - NH
40
0,29 FP 04
798,760,69
80
0.060.37 0,06
0.39
FP
9
04113
1 NH 738,85
2,22 3,550.87 1,39
50 5
1,78
NH
2
0.08
FP - 04 - 9 - 1 3
- NH
FP - 04 - 9 - 1 4
- NH
5
FP - 04 - 11 - 1 - NH
60 6
70 7
80
8
9
6
90
FP - 04 - 11 - 1 - NH
10
7
100
11
FP - 04 - 13 - 1 - NH
120
8
12
FP - 04 - 13 - 19- NH 140
13
FP - 04 - 17 -10
1 - NH 16014
FP - 04 - 19 - 11
1 - NH
12
FP - 04 - 21 - 1 - NH
13
FP - 04 - 25 - 1 - NH
14
FP - 04 - 27 -15
1 - NH
18015
200
220
240
260
90
50
0.07
100
0.10
60
120
0.06
14070
0.11
16080
0.10
18090
0.10
200
100
0.13
220
0.12
120
240
0.11
260
140
0.11
160
0.13
180
0.10
200
0.25
0.110.34
0.10
0.46
0.10
0.39
0.13
0.45
0.45
0,06
2,66
0.48
0,083,11
0.40
3,55
0,07
0.49
3,99
0.12
0.47
0,09
0.11
0.49
0,08
0.48
0.40
0.11
4,44
5,33
0.42
0.49
0,106,21
0.100.47
0.250.49
7,99
0.50
0,09
0.13
0.42
0.46
3,991,04
4,44
1,56
798,760,87
FP11
04 1132,22
1 NH 767,70
0,26FP 04
NH
1,74
827,61
FP 04 15 1 NH
1,22 0,37FP 04 11 1 2,66

767,70 1,04
NH
2,08
858,67
FP 04 17 1 NH
798,76
FP
04
13
NH
0,33
6,21
2,43
858,671,22
FP 04 173,11
1 NH
1,56
798,76
FP 04 13 1 NH
5,33
1,39
7,10
2,78
0,43
7,99
3,13
1,74
FP 04 213,55
1 NH
FP 04 15 1 NH
FP 04 27 1 NH
7,10 10,65
2,78 4,17
NH
0,09
0,43FP 04
2,08
1.036,17
FP21
04 1295,33
1 NH 916,36
0.46
8,88
3,13
11,54
3,47
NH
4,51FP 04
1.626,37
FP23
14113
0,44
6,211 NH 947,42
2,43
FP 04 25 1 NH
Preurile
n EURO, fr TVA. 7,10
0,10 sunt exprimate0,47
0.46
0.46
0.50
916,361,39
827,61
947,42
2,08 0,38FP 04 17 1 NH
858,67 1,56
3,47
976,26
FP 04 25 1 NH
0,47FP 04 17 1 4,44
1,74
2,43 3,82
858,67
NH
9,76
1.007,33
8,88
FP 04 233,99
1 NH
9,76
0,1110,65
0,1011,54
3,82
4,17
FP 04 27 1 NH
0,45FP 04 29 1 7,99
NH
4,51 0,50 FP 14 13 1 8,88

NH
0,09 exprimate n EURO,

0,47 fr TVA.
Preurile sunt
FP - 04 - 29 - 1 - NH
220
FP - 04 - 33 - 1 - NH
240
0,10
FP - 14 - 13 - 1 - NH
260
0,18
976,26
1.007,33
2,78
1.036,17 3,13
1.626,37 3,47
9,76
3,82
0,49
10,65
4,17
0,39
11,54
4,51
73
10.0
FUNKE Germania
Tip
Putere
Cdere presiune
Debit agent
secundar
primar
primar
secundar
kW
bar
bar
m3/h
m3/h
FP - 14 - 15 - 1 - NH
280
0,27
0,44
12,43
4,86
FP - 14 - 15 - 1 - NH
300
0,30
0,50
13,31
5,21
FP - 14 - 15 - 1 - NH
325
0,19
0,49
14,42
5,64
FP - 14 - 17 - 1 - NH
350
0,30
0,47
15,53
6,08
FP - 14 - 17 - 1 - NH
375
0,28
0,47
16,64
6,51
FP - 14 - 19 - 1 - NH
400
0,30
0,45
17,75
6,94
FP - 14 - 19 - 1 - NH
425
0,29
0,45
18,86
7,38
FP - 14 - 19 - 1 - NH
450
0,35
0,48
19,97
7,81
FP - 14 - 21 - 1 - NH
475
0,34
0,48
21,08
8,25
FP - 14 - 21 - 1 - NH
500
0,32
0,49
22,19
8,68
FP - 14 - 23 - 1 - NH
550
0,32
0,48
24,41
9,55
FP - 14 - 25 - 1 - NH
600
0,36
0,50
26,63
10,42
FP - 14 - 27 - 1 - NH
650
0,35
0,49
28,85
11,29
FP - 14 - 29 - 1 - NH
700
0,35
0,48
31,07
12,15
FP - 14 - 29 - 1 - NH
750
0,38
0,50
33,28
13,02
FP - 14 - 31 - 1 - NH
800
0,38
0,49
35,50
13,89
FP - 14 - 35 - 1 - NH
850
0,34
0,47
37,72
14,76
FP - 14 - 35 - 1 - NH
900
0,37
0,49
39,94
15,63
FP - 14 - 39 - 1 - NH
950
0,34
0,47
42,16
16,49
FP - 14 - 39 - 1 - NH
1000
0,37
0,49
44,38
17,36
FP - 14 - 43 - 1 - NH
1100
0,36
0,49
48,82
19,10
FP - 14 - 49 - 1 - NH
1200
0,32
0,50
53,25
20,83
FP - 14 - 53 - 1 - NH
1300
0,30
0,48
57,69
22,57
FP - 14 - 57 - 1 - NH
1400
0,32
0,46
62,13
24,31
FP - 14 - 61 - 1 - NH
1500
0,33
0,48
66,57
26,04
FP - 14 - 67 - 1 - NH
1600
0,31
0,49
71,01
27,78
FP - 19 - 37 - 1 - NH
1700
0,11
0,49
75,44
29,52
FP - 19 - 39 - 1 - NH
1800
0,10
0,48
79,88
31,25
FP - 19 - 41 - 1 - NH
1900
0,10
0,47
84,32
32,99
FP - 31 - 29 - 1 - NH
2000
0,18
0,50
88,76
34,72
Temperatur agent primar 90/70 C I Temperatur agent secundar 10/60 C i presiune 10 bar
Putem configura orice alt tip de schimbtor de caldur, n cazul n care cerinele dumneavoastr sunt diferite.
DIMENSIUNI - Tip
nlime
Lungime
Lime
mm
mm
mm
FP 04
461
275425
160
FP 14
838
450700
325
FP 19
1080
600
540
FP 31
1332
600
560
* Lungimea variaz n funcie de numrul de plci
74
Project.:
Date: 4/12/2010
Plate-Heat-Exchanger, bolted
Project.:
Pos.:
Construction
sheet
SCHIMBTOARE
DE CLDUR
Date: 4/12/2010
Unit: FP 04-27-1-NH
Exemplu de specificaie tehnic:
Plate-Heat-Exchanger, bolted
Dimensional
sketch
Pos.:
contact person:
Direct dialing:
10.0
Versio
contact person:
Direct dialing:
Versio
Unit: FP 04-27-1-NH
FUNKE Germania
Dimensional sketch
table of masses [appr. mm, inch], max. no. of plates 76

A:
Total height
B:
Total width
C:
Total length
table of masses
[appr. mm, inch], max. no. of plates 76
D: A: Length of carrier bar
Total height
E: B: Distance between nozzles, vertical
Total width
F: C: Distance between nozzles,horizontal
Total length
G: D: middlepoint of nozzle from the ground
Length of carrier bar
H: E: Thickness of frame plate
Distance between nozzles, vertical
K: F: Thickness of pressure plate
Distance between nozzles,horizontal
J: G: Length of the plate-package
middlepoint of nozzle from the ground
Connections
H:
Thickness of frame plate
Hot side:
F1 => F4 :
K:
Thickness of pressure plate
J:
Length of the plate-package
Threaded pipe, male,
Connections
DN 25, Stainless steel, G 1"
Hot side:
F1 => F4 :
Cold side:
F3 => F2 :
Cold side:
F3 => F2 :
Subject to change
Subject to change
:mm
:460.5
:160
:425
:mm
:300
:460.5
:336
:160
:65
:425
:85
:300
:20
:336
:20
:65
:64.8
:85
:20
:20
:64.8
:inch
:18.1
:6.3
:16.7
:inch
:11.8
:18.1
:13.2
:6.3
:2.6
:16.7
:3.3
:11.8
:0.8
:13.2
:0.8
:2.6
:2.6
:3.3
:0.8
:0.8
:2.6
75
11.0
RADIATOARE ALUMINIU
RADIATOARE ALUMINIU M
AKLIMAT Slovenia
Radiatoarele din aluminiu AKLIMAT pot ndeplini cu succes orice

RE ALUMINIU cerin
termic. Aliajul de aluminiu special, cu o inerie termic rapid,
1200
1400
1600
1800
2000
ACCESORII
Set conexiuni G1/2
Set de asamblare pentru radiatoare

nalte (H=900 H=1200mm)
CULORI
Dezumidificatoare
RAL 1018
RAL 2008
Robinet simplu tur/retur
RAL 3003
Robinet cap termostat
- reglare
manual sau cu robinet termostatic;
avantaje:
0,62
3,85
RAL 4008
reduce timpul necesar instalaiei
RADIATOARE AKLIMAT MS
Puterea
caloric
- ideale
pentru
performanele optime, ofer o rez
7,50 nlocuirea vechilor radiatoare;
Radiatoarele
din aluminiu
ndeplini
- asamblarecoroziune
uoar. i are ogreutate foarte mic,
-W
putere 8,52
termic
mare;marca AKLIMAT pot naltimea
Puter
naltime
cu success orice cerin a clientului. Ele au urmtoarele
Aliajul de aluminiu
special, cu o inerie termic sczu
design
modern;
montajul.
avantaje:
reduce
timpul
necesar
instalaiei
pentru
a atin
61
calor
8,84
ntre axe performanele optime, ofer o rezisten ridicat
- reglare
manual
sau
cu robinet
termostatic;
- ideale
pentru
nlocuirea
vechilor
radiatoare;
90
9,48
(W
- putere termic mare;
A (mm) coroziune i areBogreutate
(mm)foarte mic, ceea ce facilitea
Puterea
PR
116 modern;
- design
montajul.
naltimea
naltime
9,97
200
241
71
- reglare
sau cu robinet termostatic;
calorica
136 manual
ntre
axe
16,19
350 naltime B (mm) 391
112
(W)
A (mm)
142 31,17
Puterea
PRET / elemen
naltimea
calorica
180
148
541
ntre axe 200500
241
71
33,48
(W)
A (mm) 350600 B (mm)
391
112
185 35,46
641
172
200 500
241
71
7,50
199
148
541
37,59
650 391
691
180
350
112
641
172 8,52
600
224
941
900 541
148
8,84 240
500
PRET 252
650
691
180
641
172
9,48
600
1600
1641
3,73 279
941
900
240 9,97 379
650
691
180
1800 941
1641 1841
379 16,19 417
305
900 1600
240
1841 2041
417 31,17 451
2000 1641
330
1600 1800
379
2041 2241
451 33,48 491
1800 2000
417
3,73
2200 1841
2000 2200
2041
451
491 35,46
2241
2200
ACCESORII
0
0
0
0
B (mm)
241 nlime ntre axe71
mm
391
112
200
148
541
350
641
172
500
691
180
600
941
240
650
1641
379
900
1841
417
930
2041
451
1024
491
2241
ACCESORII
ACCESORII
mea
axe
m)
AKLIMAT Slovenia
pot ndeplini
urmtoarele
reduce timpul necesar instalaiei pentru a atinge performanele

optime, ofer o rezisten ridicat la coroziune i are o greutate
- asamblare uoar.
foarte mic, ceea ce faciliteaz montajul.
RADIATOARE ALUMINIU Aliajul de aluminiu special, cu o inerie termic sczut,
reduce timpul necesar instalaiei
pentru a atinge
RADIATOARE
AKLIMAT MS
performanele
la
Avantaje: optime, ofer o rezisten ridicat
din aluminiu marca AKLIMAT pot ndeplini
- asamblare uoar.
coroziune i are ogreutate foarteRadiatoarele
mic, ceea ce faciliteaz
curadiatoare
success orice cerin a clientului. Ele au urmtoarele
Aliajul de aluminiu speci
montajul.
ideale pentru nlocuirea vechilor
avantaje:
reduce
timpul necesar
RADIATOARE ALUMINIU putere termic mare
- ideale
pentru
nlocuirea
vechilor
radiatoare;
performanele
optime,
design modern
RADIATOARE
AKLIMAT MS
Puterea
PRET
/ element
naltime
putere
termic
mare;
coroziune i are ogreutate
reglare manual sau cu robinet-termostatic
Radiatoarele din aluminiu marca AKLIMAT pot ndeplini
- asamblare uoar.
asamblare uoar calorica - design
modern;
cu success
orice cerin
a clientului. Ele ALUMINIU
au urmtoarele
Aliajul demontajul.
aluminiu special, cu o ineri
RADIATOARE
(W)
491
2241
ACCESORII
ACCESORII
ACESORII
PRET
ACCESORII
Set conexiuni
Set conexiuni
G1/2 G1/2 3,73
Set conexiuni G1/2
Set conexiuni G1/2
3,73
Set de
pentru radiatoare
3,73 radiatoare
Set de asamblare
pentru
radiatoare
Setasamblare
de
asamblare
Set denalte
asamblare
pentru
radiatoare pentru
nalte
H=1200mm)
nalte (H=900
(H=900
H=1200mm)
naltemm)
(H=900
(H=900 H=1200
14,98
H=1200mm)
Dezumidificatoare
Dezumidificatoare
0,62
3,85
Umidificator
Dezumidificatoare
PRET
1,27
6,22
3,73
1,98
2,23
2,64
2,85
2,16
2,46
2,98
3,16
2,64
RAL 5017
RAL 6016
DISPOZITIV FIXARE
DISPOZITIV
D
FIXARE
pentru tipul
DISPOZITIV
A 1 FIXARE
D DUBLU toate
pentru tipul

toate
PRET
1,27
D
6,22
MS 200, MS 350
toate
A 1 E 350
D
dublu
3,73
MS
200,
MS
350
DISPOZITIV
pentru
tipul
D
MS MS
200,
E 350
MS 350,
4MS
50 350 1,98
E 500
FIXARE
D dublu
MSMS
200,
MS 350 2,23
E 500
MS 500,
600
toate
A
1E 350E 650
E 650
MS 65
0 350, MS 4 50
2,64
MS
MS 900
E 900
2,85
E 500E 900
MS
MSMS
600350
D
MS500,
200,
MS 35
0, MS
450
ETE350
2,16
650
MS
65
0
D
dublu
MS 200, MS 350
EN
MS 500, MS 600
ET
500
2,46
eni. Pentru comenzi mari, fabrica poate livra radiatoarele cuEnumr
MS 900
900 dorit.
E
MS 350, MS 2,98
4 50
MS 650
ET350
650
MS 35 0, MS 450
ET 350
MS 900
ET500
900
3,16
e sunt exprimate n EURO, fr TVA.
E
MS
500,
MS
600
MS 500,
MS 600
500
Radiatoarele se livreaz n seturi de 10 elemeni.
sunt
disponibili
n diferite
culori.
toate
ENETElemenii
2,64
76
0,62
3,85
Robinet cap termostatPentru tipul
A1
Pre set: 31,25
37,59
PRET
3,73
14,98
14,98

PRET
M 200,M 350
M 200,M 350
1,27
M 350-450
PRET
6,22
Pre
set: 31,25
M 500-600
3,73
1,98 1,27M 650-850 Pre set: 31,25
2,23 6,22M900-1000
2,64 3,73
toate
2,85
1,98
Pre set: 31,25
2,16
2,23
2,46
E
650
MS
65
0
2,64
MS
650
ET
650
2,98mari,
Radiatoarele se livreaz n seturi de 10 elemeni. Pentru comenzi
fabrica poate livra radiatoarele cu numr dorit.
Elemenii
culori.
MS
900
MSPreurile
900 sunt exprimate
ETsunt
900disponibili n diferite
3,16
E 900
2,85
n EURO, fr TVA.
toate
MS 35 0, MS 450 2,64 2,16
ETEN
350
RADIATOARE OEL PORTPROSOP
11.0
RADIATOARE OEL PORTPROSOP

HENRAD Belgia
Radiatoarele HENRAD port-prosop n cele dou variante OCEANUS (drepte) i
APHRODITE (curbate), pstreaz caracterul tradiional al bii sau accentueaz elegana
termen de garanie 5 ani / 2 ani pentru radiatoarele cromate (n condiiile respectrii

prescripiilor privind condiiile de instalare i protejrii radiatoarelor de efectul direct al
apei)
supori prindere/ susinere 2 perechi pentru lungimi de pn la 1600 mm, 3 perechi
pentru lungimi ncepnd de la 1800 mm
presiune maxim de utilizare 10 bar
presiune de testare - 13 bar
temperatur maxim de utilizare - 95 C
culoare alb Henrad 9016
conformitate normele ISO 9001, EN442
RADIATOARELE AU INCLUSE SETURILE DE ACCESORII (DOP, AERISITOR,
SISTEM PRINDERE)
Lungime
495
585
kg
6,00
6,89
8,40
3,60
4,01
4,70
AKLIMAT Slovenia
graie prezenei sale discrete, oferind condiii de confort maxim:
737
mm
mm
nlime
775
1181
1763
m2
0,64
0,74
0,91
kg
9,00
10,23
12,30
5,40
6,03
7,10
m2
0,97
1,12
1,37
kg
13,40
25,26
18,40
7,99
8,94
10,55
m2
1,45
1,68
2,06
l volum agent I kg mas I m2 suprafa
OCEANUS
APHRODITE
Model
Dimensiuni
(nlime / lungime)
Putere
(75/65/20C)
Putere
(70/50/20C)
Putere
(55/45/20C)
mm
W)
PP
775 / 495
368
279
195
PP
775 / 585
426
322
225
PP
775 / 737
522
395
275
PP
1181 / 495
543
410
286
PP
1181 / 585
629
475
331
PP
1181 / 737
771
583
407
PP
1763 / 495
797
600
417
PP
1763 / 585
923
696
483
PP
1763 / 737
1131
854
594
Tip
77
11.0
RADIATOARE OEL
HENRAD Belgia
RADIATOARE OEL COMPACT

HENRAD Belgia
Radiatoarele din oel marca HENRAD reprezint soluia ideal pentru orice client, gama
variat i modelele diverse putnd satisface i cele mai riguroase cerine.
Metodele de producie cele mai moderne i procedurile severe de control, aplicate n
conformitate cu normele ISO 9001 garanteaz meninerea unui nivel calitativ ridicat.
Un pre avantajos pentru fiecare unitate de putere a radiatoarelor HENRAD, conduce
la scderea costurilor de investiie, iar raportul optimal de nclzire pe tip de radiator
contribuie la creterea confortului n ncaperi.
Elementele elegante i solide ale radiatoarelor HENRAD, cu o linie clasic i universal,
se ncadreaz ideal n aspectul fiecarei ncaperi. Datorit folosirii suporturilor de montaj,
este posibil poziionarea deosebit de precis a radiatorului, iar conexiunile la sistem se
realizeaz estetic i cu discreie.
Radiatoarele HENRAD se disting prin gama mrimilor din punct de vedere al nlimii, profunzimii i
lungimii. Pentru aceeai putere de nclzire se pot alege diferite radiatoare: joase sau nalte, nguste sau
late, n funcie de cerinele specifice ale clientului. Pentru clienii cu exigene speciale au fost pregtite
doua serii deosebite EVEREST i ALTO, care transform radiatorul ntr-un element decorativ modern.
Radiatoarele HENRAD model COMPACT:

termen de garanie 10 ani (n condiiile respectrii prescripiilor privind condiiile de instalare)
supori prindere/ susinere 2 perechi pentru lungimi de pn la 1600 mm, 3 perechi pentru lungimi ncepnd de la 1800 mm
RADIATOARELE AU INCLUSE SETURILE DE ACCESORII (DOP, AERISITOR, SISTEM PRINDERE)
nlime
Tip 11
Tip 21
Tip 22
Tip 33
509
9,31
1,89
2,09
676
12,78
2,34
2,95
833
16,24
2,80
3,80
980
19,70
3,25
4,66
1.117
22,90
3,77
5,51
1.360
29,30
4,80
7,22
954
19,46
4,67
3,37
1.153
24,63
5,63
4,31
1.345
29,80
6,60
5,24
1.530
34,50
7,63
6,18
1.883
43,90
9,70
8,05
982
16,80
3,70
3,51
1.245
22,87
4,67
4,92
1.494
28,93
5,63
6,33
1.732
35,00
6,60
7,74
1.961
40,53
7,63
9,15
2.395
51,60
9,70
11,97
1.349
25,20
5,40
5,26
1.711
34,30
6,87
7,38
2.056
43,40
8,33
9,49
2.389
52,50
9,80
11,61
2.712
60,77
11,37
13,72
3.334
77,30
14,50
17,96
mm
300
400
500
600
700
900
mm
W
kg
l
m2
W
kg
l
m2
W
kg
l
m2
W
kg
l
m2
W
kg
l
m2
W
kg
l
m2
W putere termic I l volum agent I kg mas I m2 suprafa
78
Distana ntre axe
250
350
450
550
650
850
Tip
COMPACT
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
Dimensiuni
(nlime/lungime)
mm
300/500
300/600
300/800
300/1000
300/1200
300/1400
300/1600
300/1800
300/2000
300/2200
300/2400
300/2600
300/2800
300/3000
600/400
600/500
600/600
600/700
600/800
600/900
600/1000
600/1100
600/1200
600/1400
600/1600
600/1800
600/2000
600/2200
600/2400
600/2600
600/2800
600/3000
900/400
900/500
900/600
900/700
900/800
900/900
900/1000
900/1100
900/1200
900/1400
900/1600
900/1800
900/2000
900/2200
900/2400
900/2600
900/2800
900/3000
300/500
300/600
300/800
300/1000
300/1200
300/1400
300/1600
300/1800
300/2000
300/2200
300/2400
300/2600
300/2800
300/3000
600/400
600/500
600/600
600/700
600/800
600/900
600/1000
600/1100
600/1200
600/1400
600/1600
600/1800
600/2000
600/2200
600/2400
600/2600
600/2800
600/3000
900/400
900/500
900/600
900/700
900/800
900/900
900/1000
900/1100
900/1200
900/1400
900/1600
Putere
(75/65/20C)
W
491
589
786
982
1178
1375
1571
1768
1964
2160
2357
2553
2750
2946
693
866
1039
1212
1386
1559
1732
1905
2078
2425
2771
3118
3464
3810
4157
4503
4850
5196
958
1198
1437
1677
1916
2156
2395
2635
2874
3353
3832
4311
4790
5269
5748
6227
6706
7185
675
809
1079
1349
1619
1889
2158
2428
2698
2968
3238
3507
3777
4047
956
1195
1433
1672
1911
2150
2389
2628
2867
3345
3822
4300
4778
5256
5734
6211
6689
7167
1334
1667
2000
2334
2667
3001
3334
3667
4001
4668
5334
Putere
(70/50/20C)
W
365
438
585
730
876
1023
1169
1315
1461
1607
1753
1899
2045
2191
515
643
771
900
1029
1157
1286
1414
1543
1800
2057
2315
2572
2829
3086
3343
3601
3858
709
887
1064
1241
1419
1597
1774
1950
2128
2483
2838
3192
3547
3902
4256
4611
4966
5321
503
603
805
1006
1208
1409
1610
1811
2012
2214
2415
2616
2817
3019
712
889
1067
1244
1422
1600
1778
1956
2134
2490
2845
3200
3556
3912
4268
4624
4980
5336
982
1228
1473
1719
1964
2210
2455
2700
2946
3438
3928
Putere
(55/45/20C)
W
249
299
399
499
598
698
798
898
997
1097
1197
1297
1397
1496
350
438
525
613
701
788
876
963
1051
1226
1401
1577
1752
1927
2102
2277
2453
2628
482
602
722
843
963
1084
1204
1324
1445
1686
1926
2167
2408
2649
2890
3130
3371
3612
345
414
552
690
828
966
1103
1241
1379
1517
1655
1793
1931
2069
486
607
729
850
972
1094
1215
1337
1458
1701
1944
2187
2430
2673
2916
3159
3402
3645
662
827
993
1159
1324
1490
1655
1820
1986
2317
2648
11.0
HENRAD Belgia
Model
79
11.0
RADIATOARE OEL
RADIATOARE OEL PREMIUM
cu turul i returul n partea de jos i avnd ventilul termostatat ncorporat
HENRAD Belgia
Radiatoarele HENRAD model PREMIUM sunt echipate cu robinei termostatici

reglabili care ajut la reducerea timpului de instalare:
HENRAD Belgia
termen de garanie 10 ani (n condiiile respectrii prescripiilor privind condiiile de

instalare)
supori prindere/ susinere 2 perechi pentru lungimi de pn la 1600 mm, 3 perechi
pentru lungimi ncepnd de la 1800 mm
RADIATOARELE AU INCLUSE SETURILE DE ACCESORII (DOP, AERISITOR,
SISTEM PRINDERE)
nlime
Tip 11
Tip 21
Tip 22
Tip 33
mm
300
400
500
600
700
900
mm
W
982
1.349
kg
16,80
25,20
3,70
5,40
m2
3,51
5,26
676
954
1.245
1.711
kg
12,78
19,46
22,87
34,30
2,34
4,67
4,67
6,87
m2
2,95
3,37
4,92
7,38
833
1.153
1.494
2.056
kg
16,24
24,63
28,93
43,40
2,80
5,63
5,63
8,33
m2
3,80
4,31
6,33
9,49
980
1.345
1.732
2.389
kg
19,70
29,80
35,00
52,50
3,25
6,60
6,60
9,80
m2
4,66
5,24
7,74
11,61
1.117
1.530
1.961
2.712
kg
22,90
34,50
40,53
60,77
3,77
7,63
7,63
11,37
m2
5,51
6,18
9,15
13,72
1.360
1.883
2.395
3.334
kg
29,30
43,90
51,60
77,30
4,80
9,70
9,70
14,50
m2
7,22
8,05
11,97
17,96
W putere termic I l volum agent I kg mas I m2 suprafa
80
Distana ntre axe
250
350
450
550
650
850
PREMIUM
Tip
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
Dimensiuni
(nlime/lungime)
mm
300/600
300/800
300/900
300/1000
300/1200
300/1400
300/1600
300/1800
300/2000
300/2200
300/2400
300/2600
300/2800
300/3000
600/400
600/500
600/600
600/700
600/800
600/900
600/1000
600/1100
600/1200
600/1400
600/1600
600/1800
600/2000
600/2200
600/2400
600/2600
600/2800
600/3000
900/400
900/500
900/600
900/700
900/800
900/900
900/1000
900/1100
900/1200
900/1400
900/1600
300/500
300/600
300/800
300/900
300/1000
300/1200
300/1400
300/1600
300/1800
300/2000
300/2200
300/2400
300/2600
300/2800
300/3000
600/400
600/500
600/600
600/700
600/800
600/900
600/1000
600/1100
600/1200
600/1400
600/1600
600/1800
600/2000
900/400
900/500
900/600
900/700
900/800
900/900
900/1000
900/1100
900/1200
900/1400
900/1600
Putere
(75/65/20C)
W
589
786
884
982
1178
1375
1571
1768
1964
2160
2357
2553
2750
2946
693
866
1039
1212
1386
1559
1732
1905
2078
2425
2771
3118
3464
3810
4157
4503
4850
5196
958
1198
1437
1677
1916
2156
2395
2635
2874
3353
3832
675
809
1079
1214
1349
1619
1889
2158
2428
2698
2968
3238
3507
3777
4047
956
1195
1433
1672
1911
2150
2389
2628
2867
3345
3822
4300
4778
1334
1667
2000
2334
2667
3001
3334
3667
4001
4668
5334
Putere
(70/50/20C)
W
438
585
659
730
876
1023
1169
1315
1461
1607
1753
1899
2045
2191
515
643
771
900
1029
1157
1286
1414
1543
1800
2057
2315
2572
2829
3086
3343
3601
3858
709
887
1064
1241
1419
1597
1774
1950
2128
2483
2838
503
603
805
906
1006
1208
1409
1610
1811
2012
2214
2415
2616
2817
3019
712
889
1067
1244
1422
1600
1778
1956
2134
2490
2845
3200
3556
982
1228
1473
1719
1964
2210
2455
2700
2946
3438
3928
Putere
(55/45/20C)
W
299
399
449
499
598
698
798
898
997
1097
1197
1297
1397
1496
350
438
525
613
701
788
876
963
1051
1226
1401
1577
1752
1927
2102
2277
2453
2628
482
602
722
843
963
1084
1204
1324
1445
1686
1926
345
414
552
621
690
828
966
1103
1241
1379
1517
1655
1793
1931
2069
486
607
729
850
972
1094
1215
1337
1458
1701
1944
2187
2430
662
827
993
1159
1324
1490
1655
1820
1986
2317
2648
11.0
HENRAD Belgia
Model
81
11.0
armturi pentru radiatoare

ARMTURI PENTRU RADIATOARE THERMOSTAT Uni LH
cu senzor lichid, racord cu filet M30 X 1,5
Oventrop Germania
domeniul de reglare poate fi limitat sau blocat prin elemente de limitare mascate
cu mijloace ajutatoare de reglare pentru persoanele cu deficiene de vedere
marcarea unui reglaj cu ajutorul discului de memorie
temperatura maxim a agentului termic : 120 C
COD
Denumire
Model alb cu punct zero, domeniul valorii nominale 7-28 C, capac cu scala 0 *1-5
101 14 65
Model alb fara punct zero, domeniul valorii nominale 7-28 C, capac cu scala *1-5
101 14 64
ARMTURI PENTRU RADIATOARE THERMOSTAT Uni SH

cu senzor lichid, racord cu filet M30 X 1,5
Oventrop Germania
domeniul de reglare poate fi limitat sau blocat prin elemente de limitare mascate
cu mijloace ajutatoare de reglare pentru persoanele cu deficiene de vedere
marcarea unui reglaj cu ajutorul discului de memorie
temperatura maxim a agentului termic : 120 C
se livreaz cu manon SH cu design
COD
Denumire
Model alb/cromat cu punct zero, domeniul valorii nominale 7-28 C, capac cu scala 0 *1-5
101 20 65
Model design de oel cu punct zero, domeniul valorii nominale 7-28 C, capac cu scala 0 *1-5
101 20 85
Model design cromat cu punct zero, domeniul valorii nominale 7-28 C, capac cu scala 0 *1-5
101 20 69
Manson SH model alb
101 20 82
Manson SH model antracit RAL 7016
101 20 80
Manson SH model cromat
101 20 81
Robinei de tur i retur

Oventrop Germania
domeniul de utilizare : instalaii de nclzire central PN 10 cu conduct dubl,

cu recirculare forat
temperatura pe tur pn la 120 C
ncrcai i golii instalaia naintea reglrii ventilelor i a montrii termostatului
Denumire
82
COD
Robinet termostatat de col model Seria A DN 15
118 00 04
Robinet de col tur netermostatat model Seria HR
119 05 04
Robinet de col retur model Combi 2
109 10 62
armturi pentru radiatoare

Descriere
COD
11.0
Denumire
eav de legtur
din oel, cromat

racordurile exterioare de la elementele de racordare fac posibil cu ajutorul
unor mbinri corespunzatoare cu filet racordarea de evi de cupru, a revilor
din material plastic i a evilor multistrat
15 x , L = 150 mm
1505C0415150
mbinare de col cu filet ZB , filet exterior x , filet exterior
101 58 84
mbinare dreapt cu filet ZB , filet exterior x , filet exterior
101 58 83
Armturi pentru radiatoare
armturile sunt autoetanante spre corpul de nclzire

din alam, cu etanare moale, nichelate, pentru corpurile de nclzire cu
garnitur de ventil ncorporat, cu filet interior sau cu filet exterior
armturile de racordare cu filet interior se potrivesc cu garniturile de
ventil ncorporate ale productorului de corpuri de nclzire : Henrad, Purmo,
Radson, Korad, Hoval etc.
armturile de racordare G cu filet exterior se potrivesc cu garniturile de
ventil ncorporate ale productorului de corpuri de nclzire : Radel,
DeLonghi, Buderus , Vogel & Noot etc.
83
12.0
CONVECTOARE ELECTRICE
Model
OLSBERG Germania
Carat 2 kW
Carat 3 kW
Carat 4 kW
Carat 5 kW
Carat 6 kW
Carat 7 kW
Montana 4 kW
Montana 6 kW
Century 3 kW
Century 4 kW
Century 6 kW
84
Descriere
Convectoarele electrice CARAT ofer un
design elegant, de nalt calitate, cu o
tehnologie inovatoare, toate ntr-o carcas
compact.
Datorit dimensiunilor sale reduse, acest
model de convector electric are nevoie de un
spaiu restrns, adncimea sa fiind de doar 27
cm (inclusiv carcasa). Foarte silenioase, aceste
convectoare electrice sunt de asemenea,
foarte uor de instalat i de ntreinut.
Convectoarele electrice CARAT degaj
cldur prin intermediul unui ventilator
inclus n carcasa echipamentului i comandat
de un termostat electronic de camer. Prin
intermediul acestui termostat de camer se
poate obine n ncperea respectiv exact
temperatura dorit.
Acest tip de convectoare poate fi conectat la
un dispozitiv de control automat de ncrcare
(Olsberg US 4, ZG 5 sau WS 4), oferind astfel
o operare economic, conform solicitrilor i
independent de temperatura exterioar.
Accesorii: element activ zilnic DAE (permite
degajarea cldurii chiar i atunci cnd
convectorul este gol sau nu este ncrcat n
zilele friguroase de var) dispozitiv control
zgomot dispozitiv de control automat
de ncrcare (Olsberg US 4, ZG 5 sau WS 4)
plint pentru pardoseal termostat de
camer integrat n echipament termostat de
camer pentru montaj pe perete.
Convectoarele electrice MONTANA ofer
soluia ideal pentru cele mai dificile probleme
legate de spaiu. Acestea se potrivesc oricrui
decor i sunt ideale pentru nie i coluri. Cu
o adncime de numai 35 cm i o lime de 67
cm, convectoarele MONTANA se potrivesc
perfect spaiilor mici.
zgomot dispozitiv de control automat de
ncrcare (Olsberg US 4, ZG 5 sau WS 4)
termostat de camer integrat n echipament
termostat de camer pentru montaj pe
perete.
Dimensiunile
compacte,
precum
i
adncimea de numai 31.5 cm i nlimea de
numai 47.6 cm, fac din convectoare electrice
CENTURY soluia ideal pentru mansarde
(spaii cu acoperi nclinat) sau ferestre cu
parapet de mic nlime.
zgomot dispozitiv de control automat de
ncrcare (Olsberg US 4, ZG 5 sau WS 4)
termostat de camer integrat n echipament
termostat de camer pentru montaj pe
perete.
COD
14/5123
14/5133
14/5143
14/5153
14/5163
14/5173
14/5343
14/5363
14/5533
14/5543
14/5563
CONVECTOARE ELECTRICE
Descriere
Astral 0,85 kw
manual
Astral 1,70 kw
manual
Astral 2,55 kw
manual
Astral 3,40 kw
manual
Astral 1,70 kw
auto
Astral 2,55 kw
auto
14/6913
Convectoarele electrice ASTRAL funcioneaz

fr sistem de ventilaie, transmind cldura
numai prin convecie natural. Acest lucru le
face ideale pentru utilizarea n dormitoare,
camere pentru copii, holuri sau coridoare.
Acest tip de convectoare electrice sunt
disponibile n dou variante, cu control
manual i cu control manual sau automatic; n
acest ultim caz, influena temperaturii camerei
este foarte important.
Astral 3,40 kw
auto
Corona 500 W
Corona 1000 W
Corona1500 W
Corona 2000 W
Bathroom heater 2 kW
Bathroom heater 2 kW
with Timer
COD
14/6923
14/6933
14/6943
14/6924
14/6934
14/6944
Convectoarele electrice CORONA reprezint

soluia ideal pentru numeroase aplicaii.
Avantajele acestor convectoare sunt dovedite
att n perioadele de tranziie, primavara i
toamna, precum i n situaiile n care se dorete
suplimentarea sistemului de nclzire deja
existent. Convectoarele electrice CORONA se
potrivesc foarte bine pentru spaiile care nu au
nevoie de un aport de cldur continuu, cum
ar fi camerele utilitare, toaletele secundare,
pivniele, bile, dar i dormitoarele. Acest tip
de convectoare electrice asigur n camera
deservit convecia natural a aerului. Aerul
rece din camer ptrunde n convector prin
partea de jos a acestuia, este nclzit i apoi
distribuit din nou n camer. Procesul de
nclzire a camerei este complet silenios
i de la 4 pn la 5 ori mai rapid dect n
cazul corpurilor de nclzire convenionale.
Termostatul digital garanteaz pstrarea
temperaturii setate, precum i posibilitatea
realizarii unor setri pe timp de noapte, avnd
o acuratee de 1/10 grade.
Acest tip de convectoare electrice sunt ideale

pentru a suplimenta sistemele de nclzire
existente i se potrivesc perfect bilor,
camerelor pentru du sau toaletelor. Sunt
dotate din fabric cu un ventilator pentru
circulaia rapid a aerului i cu un termostat
de camer, iar protecia mpotriva prafului
i scamelor se realizeaz cu ajutorul unui
filtru. Disponibil n trei variante (cu termostat,
cu termostat i timer i cu termostat, timer
i suport prosop), acest tip de convectoare
ocup foarte puin loc i este construit pentru
a putea fi montat pe perete.
n varianta cu timer 60 minute, aceste
convectoare ofer o nclzire constant, n
raport cu necesitile individuale. Pe parcursul
perioadei setate, convectorul funcioneaz
la capacitate maxim, iar apoi menine
temperatura setat, funcionnd la capacitate
redus.
OLSBERG Germania
Model
12.0
15/1925
15/1945
15/1965
15/1985
15/2121
15/2122
85
grilajului de protecie, s-a ajuns l

pr o d u s i d e a l p e n t r u r e z o l v a
problemelor
de nclzire n proprie
EMCO K
private,
ct
i
n spaiile
comerciale.
Convectoare de pardoseal tipul K1, K2 I K3, pentru
nclzire
prin con
12.0
CONVECTOARE de pardoseal
La nceputul perioadei arhitecturii
Dome
complet integrate n pardoseala cldirilor.
nevoie de nclzire e
Convectoare de pardoseal
K1 / K2 / K3
moderne, a aprut nevoia de sisteme de
De obicei, convectoar
EMCO K
EMCO Germania Convectoare de pardoseal
nclzire
noi,K2
inovative,
care s
poat fiprin convecie
EMCO liber.
K se folosesc
tipul K1,
I K3, pentru
nclzire
pentru nclzire prin convecie liber
Exemplu
de
instalare
Exemplu
de
instalare
Exemplu
de
instalare
EMCO Germania
La nceputul perioadei arhitecturii

Domenii de utilizare:
Convectorul EMKO K a fost
unul din
mod confortabil, fr r
moderne, a aprut nevoia de sisteme de
De obicei, convectoarele de pardoseal
primele
tipuri
de
convectoare
de
de este
nclzire
nclzire noi, inovative, care s poat fi
EMCO K se folosescsistemul
acolo unde
La nceputul perioadei arhitecturii moderne a aprut nevoia
de sisteme care
de nclzire
noi,
pardoseal
ndeplinea
aceste
individual
de
complet integrate n pardoseala cldirilor.
nevoie de nclzire economic, ntr-un folos
inovative, care s poat fi complet integrate n pardoseala cldirilor.
cerine.
mbuntiri
constante,
att fr restricii
Convectoarele
de pard
Convectorul EMKO
K a Prin
fost unul
din
mod confortabil,
impuse de
Convectorul EMKO K a fost unul din primele tipuri de convectoare de pardoseal care
n convectoare
c e e a c e pde
r i v e t e sistemul
s t r u c t ude
r a nclzirepotrivesc
n spec
primele
tipuri
de
asupra
modului
ndeplinea aceste cerine. Prin mbuntiri constante, att n ceea ce privete structura
pardoseal
ndeplinea
aceste
individual de folosire
a spaiului.
ct pentru
i flexibilitatea
deschiderile
ferest
convectoarelor, ct i flexibilitatea grilajului
de protecie,care
s-aconvectoarelor,
ajuns
la un produs
ideal
cerine.
Prin
mbuntiri
constante,
att
Convectoarele
de
pardoseal
EMCO
K
se
grilajului
de
protecie,
s-a
ajuns
la
un
deoarece
curenii
d
rezolvarea problemelor de nclzire n proprietile private, ct i n spaiile comerciale.
n c e e a c e pprri o
v ed utse isdter uacl t upr ea n t r u rpotrivesc
acoloi unde
e z o l v a r e an special
eliminai
este gara
convectoarelor, problemelor
ct i flexibilitatea
sunt
largi,
de nclzire n deschiderile
proprietile ferestrelor
plcut,
cald,
n ntrea
grilajului de protecie,
s-a
ajuns
la
un
deoarece
curenii
de
aer
rece
sunt
private, ct i n spaiile comerciale.
De obicei, convectoarele de pardoseal pr
EMCO
deeliminai i este garantat o atmosfer
o d u sK ise
d efolosesc
a l p e nacolo
t r u runde
e z o l veste
a r enevoie
a
1: grilaj
nclzire economic, ntr-un mod confortabil,
fr restricii
impuse de
de nclzireplcut, cald, n ntreaga camer.
problemelor
de nclzire
n sistemul
proprietile
2: cutia conv
asupra modului individual de folosire a spaiului.
Convectoarele
de pardoseal EMCO K se
private, ct
i n spaiile comerciale.
3: convector
potrivesc n special acolo unde deschiderile ferestrelor sunt largi, deoarece curenii de aer
rece sunt eliminai i este garantat o atmosfer plcut, cald, n ntreaga camer.
Elemenii convectorului - nervuri dimensionabile din aluminiu, pe evi de cupru de 12 mm,
EMCO Kconvect
Elemenii
cu conexiuni pe o parte (1/2) i conduct de ventilaie.
Convectoare
dimensionabile
dinde
alu
Cutia convectorului este din oel galvanizat, vopsit negru, cu guri de conectare pe plcile
Elemenii
convectorului
nervuri
cupru
de
12
mm,
cu
co
frontale, seciuni de ntrire i nlime ajustabil intern (n versiunile K1, K2 i K3, la o
La n
de
(1/2") pei evi
conduct
nlime de 106 mm i n versiunile K91, K 92 i K 93 la 90 mm). Opional are izolare sonor,dimensionabile din aluminiu,
modern
pe o parte
Cutia convectorului
pe toat suprafaa, din polietilen cu grosimea de 4 mm, conform DIN 4109. Grilajul este dincupru de 12 mm, cu conexiuni
nclzir
(1/2")
i
conduct
de
ventilaie.
galvanizat, vopsit ne
aluminiu i este inclus n preul standard. Opional se poate opta pentru grila liniar, rigid
comple
Cutia
convectorului
este
din
oel,
(tip 632) sau roluit (tip 624).
conectare pe plcile fr
galvanizat, vopsit negru, cu guri de
Convec
ntrire i nlime aju
conectare pe plcile frontale, seciuni de
primel
versiunile
K1,- K2
i K
1
Exemplu de instalare:
ntrire i nlime ajustabil
intern
n
pardos
106
i n versiunile
versiunile K1, K2 i K3,
la mm
o nlime
de
cerine
are
106 mm i n versiunile 90
K91,mm.
K 92 Opional
i K 93 la
1 - Grilaj
n ce
1: grilaj
toat
suprafaa,
din
p
90
mm.
Opional
are
izolare
sonor,
pe
2 - Cutia convectorului
convec
2: cutia
convectorului conform DIN
1: grilaj
4109. G
toat suprafaa, din polietilen,
4 mm,
3 - Convector
2: cutia convectorului
grilajulu
3: convector
conform DIN 4109. Grilajul
- este
din
aluminiu
i este
inclus
3: convector
pr o d u
aluminiu i este inclus Opional,
n preul standard.
gril liniar,
problem
Opional, gril liniar, rigid
sau
roluit(tip
(tip632)
624).
2
3
private,
roluit (tip 624).
nlime mm
Lime mm
Tip
Capacitatea de nclzire [W], n funcie de lungimea convectorului K

950
K
1250
K
1550
K
1850
K
2150
K
2450
K
2750
K
3050
K
3350
K
3650
K
3950
K
4250
K
4550
K
4850
K
650
950
1250
1550
1850
2150
2450
2750
3050
3350
3650
3950
4250
4550
Kb m Kb m Kb m Kb m Kb m Kb m Kb m Kb m Kb m Kb m Kb m Kb m Kb m Kb m
Temperatur tur tv=90 0C, Temperatur retur tR=70 0C
K1
205 106(90) 172 7 251 11 330 14 406 18 488 21 568 24 647 28 726 31 805 35 884 38 964 41 1043 45 1122 48 1201 52
K2
260 106(90) 279 12 408 18 536 23 665 29 794 34 923 40 1051 45 1180 51 1309 56 1437 62 1566 67 1695 73 1824 78 1952 84
K3
345 106(90) 370 16 541 23 712 31 883 38 1054 45 1225 53 1396 60 1567 67 1738 75 1909 82 2080 89 2251 97 2422 104 2593 111
205 106(90) 136 12 199 17 262 23 325 28 388 33 451 39 514 44 577 50 640 55 702 60 765 66 828 71 891 77 954 82
K2
260 106(90) 217 19 318 27 418 36 518 45 619 53 719 62 819 70 920 79 1020 88 1120 96 1220 105 1321 113 1421 122 1521 131
K3
345 106(90) 283 24 414 36 545 47 675 58 806 69 937 80 1067 92 1198 103 1329 114 1460 125 1590 137 1721 148 1982 159 1882 170
Exemplu
de
instalare
K1
K1
205 106(90) 111 6 162 9 213 12 265 15 316 18 367 21 418 24 470 27 521 30 572 33 623 36 674 39 726 42 777 44
K2
260 106(90) 174 10 254 15 335 19 415 24 495 28 576 33 656 38 736 42 817 47 897 51 977 56 1057 61 1138 65 1218 70
K3
345 106(90) 223 13 326 19 429 25 532 30 635 36 737 42 840 48 943 54 1046 60 1149 66 1252 72 1355 78 1458 83 1561 89
K1
205 106(90) 71
K2
260 106(90) 108 9 158 14 208 18 258 22 308 26 357 31 407 35 457 39 507 44 557 48 607 52 657 56 707 61 756 65
K3
345 106(90) 134 11 195 17 257 22 318 27 380 33 442 38 503 43 565 49 627 54 688 59 750 64 811 70 873 75 935 80
6 104 9 137 12 170 15 203 17 236 20 269 23 302 26 335 29 368 32 401 34 434 37 467 40 500 43
86
K1
205 106(90) 57
K2
260 106(90) 84
7 123 11 162 14 201 17 240 21 279 24 317 27 356 31 395 34 434 37 473 41 512 44 551 47 589 51
K3
345 106(90) 102 9 149 13 196 17 243 21 291 25 338 29 385 33 432 37 479 41 526 45 573 49 620 53 668 57 715 61
83
7 109 9 135 12 162 14 188 16 214 18 240 21 266 23 292 25 319 27 345 30 371 32 397 34
K = convector de pardoseal inclusiv cu cutia din oel ce l ncastreaz / Kb = convector de pardoseal fr cutia acestuia
12.0
Convectoare de pardoseal KQ1 / KQ2 / KQ3

EMCO Germania
cu ventilatoare ncorporate, pentru nclzire prin convecie liber i forat
Convectoarele de pardoseal EMCO KQ acoper toate ariile de aplicare a tipurilor K. Mai mult chiar, ele permit un confort de
nalt clas n ceea ce privete nivelul zgomotului, att n spaiile private, ct i n cele comerciale cu dimensiuni mari.
Ventilatorul de 230 V, 50 Hz este rezistent la umezeal IP 21, cu capac pentru control la suprasarcin.
Cutia convectorului este din oel galvanizat, vopsit negru, cu guri de conectare pe plcile frontale, cu seciuni de ntrire
i nlime ajustabil intern, cu seciuni terminale subiri. Opional are izolare sonor, pe toat suprafaa, din polietilen,
conform DIN 4109. Grilajul este din aluminiu i este inclus n preul standard. Opional se poate opta pentru grila liniar, rigid
(tip 632) sau roluit (tip 624).
Avantaje:
Treapt de
vitez a
ventilatorului
nlime mm
Lime mm
Tip
pot fi folosite n zonele de la intrare, n spaiile administrative i n birouri, n sli de expoziie, n cldiri de birouri, n
living-uri, n camere care trebuie nclzite rapid, cu suprafete vitrate mari perdea de aer rece ultramoderne protecie
mpotriva pierderilor de cldur nclzire total a camerelor cu ajutorul termostatului de camera nclzire rapid control
precis al vitezei de functionare funcionare silenioas
LWA
[Db]
1250
K
850
Kb
Capacitatea de nclzire [W], n funcie de lungimea convectorului K

LWA 1550
LWA 2150
LWA 2450
LWA 2750
LWA
K
K
K
K
1150
1750
2050
2350
[Db] Kb
m [Db] Kb
m [Db] Kb
m [Db] Kb
m [Db]
3350
K
2950
Kb
EMCO Germania
Ideile inovative i experiena proiectelor au fost instrumente de baz n dezvoltarea convectoarelor de pardoseal. Alturi
de nenumrate proiecte specifice, EMCO a dezvoltat tipul KQ de convectoare, respectand cerinele din zilele noastre
pentru confortul termic i acustic, dar i pentru instalarea uoar. Covectoarele EMCO KQ sunt echipate cu ventilatoare
ultramoderne, iar n ultima variant, electronic, pe lng controlul pierderilor de energie, permite controlul prin BMS.
Controlul precis al vitezei permite o nclzire uniform a camerelor i o reglare rapid a temperaturii i, n acelai timp, un nivel
al zgomotului foarte sczut.
KQ1
260
106
KQ2
345
106
KQ3
400
106
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
25
36
46
0
25
36
46
0
25
36
46
267
1059
1374
1452
413
1366
1728
1923
534
1586
1950
2282
11
46
59
62
18
59
74
53
23
68
84
98
0
26
37
47
0
26
37
47
0
26
37
47
393
1589
2061
2178
608
2049
2592
2885
785
2379
2925
3424
17
68
89
94
26
88
111
124
34
102
126
147
0
27
38
48
0
27
38
48
0
27
38
48
518
2119
2748
2904
802
2732
3456
3846
1036
3171
3900
4565
22
91
118
125
34
117
148
165
44
136
168
196
0
28
39
49
0
28
39
49
0
28
39
49
644
2648
3435
3630
997
3416
4320
4808
1287
3964
4874
5706
87
80
77
77
86
77
75
73
85
76
73
70
0
29
40
50
0
29
40
50
0
29
40
50
770
3178
4122
4356
1191
4099
5184
5769
1538
4757
5849
6847
33
137
177
187
51
176
223
248
66
204
250
294
0
30
41
51
0
30
41
51
0
30
41
51
895
3707
4809
5083
1386
4782
6048
6731
1789
5550
6824
7988
38
159
207
218
60
205
260
289
77
238
293
343
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
25
36
46
0
25
36
46
0
25
36
46
188
847
1114
1198
292
1100
1405
1584
379
1285
1589
1873
16
73
96
103
25
95
121
136
33
110
137
161
0
26
37
47
0
26
37
47
0
26
37
47
277
1271
1671
1797
430
1650
2107
2375
557
1928
2383
2809
88
84
82
82
87
82
80
79
87
81
79
77
0
27
38
48
0
27
38
48
0
27
38
48
365
1695
2228
2396
567
2200
2810
3167
735
2571
3177
3745
31
146
191
206
49
189
241
272
63
221
273
322
0
28
39
49
0
28
39
49
0
28
39
49
454
2119
2785
2995
705
2750
3512
3959
914
3213
3972
4682
39
182
239
257
61
236
302
340
79
276
341
402
0
29
40
50
0
29
40
50
0
29
40
50
542
2542
3342
3594
842
3300
4215
4751
1092
3856
4766
5618
47
218
287
309
72
284
362
408
94
331
410
483
0
30
41
51
0
30
41
51
0
30
41
51
631
2966
3899
4193
980
3851
4917
5543
1270
4499
5561
6555
54
255
335
360
84
331
423
476
109
387
478
563
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
25
36
46
0
25
36
46
0
25
36
46
138
695
924
1009
215
907
1168
1332
279
1066
1324
1570
8
40
53
58
12
52
67
76
16
61
76
90
0
26
37
47
0
26
37
47
0
26
37
47
202
1042
1386
1514
316
1360
1752
1998
411
1599
1985
2355
12
60
79
87
18
78
100
114
24
92
114
135
0
27
38
48
0
27
38
48
0
27
38
48
267
1389
1848
2019
417
1814
2337
2664
542
2132
2647
3140
15
80
106
116
24
104
134
153
31
122
152
180
0
28
39
49
0
28
39
49
0
28
39
49
332
1736
2309
2523
518
2267
2921
3330
673
2665
3309
3925
19
99
132
145
30
130
167
191
39
153
190
225
0
29
40
50
0
29
40
50
0
29
40
50
397
2084
2771
3028
619
2721
3505
3996
805
3198
3971
4710
23
119
159
173
35
156
201
229
46
183
227
270
0
30
41
51
0
30
41
51
0
30
41
51
462
2431
3233
3532
720
3174
4089
4662
936
3731
4633
5495
26
139
185
202
41
182
234
267
54
214
265
315
KQ1
260
106
KQ2
345
106
KQ3
400
106
KQ1
260
106
KQ2
345
106
KQ3
400
106
87
12.0
EMCO Germania
KQ1
260
106
KQ2
345
106
KQ3
400
106
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
25
36
46
0
25
36
46
0
25
36
46
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
25
36
46
0
25
36
46
0
25
36
46
71
453
619
699
111
600
787
919
145
714
895
1076
6
39
53
60
10
52
68
79
12
61
77
92
0
26
37
47
0
26
37
47
0
26
37
47
104
680
928
1048
163
899
1180
1379
213
1070
1343
1614
9
58
80
90
14
77
101
118
18
92
115
139
0
27
38
48
0
27
38
48
0
27
38
48
137
907
1237
1398
215
1199
1573
1838
282
1427
1790
2152
12
78
106
120
18
103
135
158
24
123
154
185
0
28
39
49
0
28
39
49
0
28
39
49
170
1134
1546
1747
267
1499
1967
2298
350
1784
2238
2690
15
97
133
150
23
129
169
197
30
153
192
231
0
29
40
50
0
29
40
50
0
29
40
50
203
1360
1856
2097
319
1799
2360
2757
418
2141
2685
3228
17
117
159
180
27
155
203
237
36
184
231
277
0
30
41
51
0
30
41
51
0
30
41
51
236
1587
2165
2446
371
2099
2753
3217
486
2498
3133
3766
20
136
186
210
32
180
237
276
42
215
269
324
Seria EMCO KQK este conti
50
4
0
73
6
0
96
8
0
120 10
0
143
12
0
167
14
performanei
n domeniul
co
363 31
26 544 47
27 726 62
28 907 78
29 1088
94 pentru
30 1270operaiile
109
cldur,
de
r
KQ1
260
106
501 43
37 752 65
38 1003 86
39 1253 108 40 1504
129 sistemelor
41 1755 151
Conform
de nclzire
577 50
47 865 74
48 1153 99
49 1442 124 50 1730
2018 a 173
care149
s-au51dovedit
fi mai econo
78
7
0
115 10
0
152 13
0
189 16
0
226
19 n0 ceea
263 ce 23
pe aer,
privete co
483 41
26 724 62
27 966 83
28 1207 104 29 1449
124 conversia
30 1690 energiei,
145
pentru
ace
KQ2
345
106
aplic
640 55
37 959 82
38 1279 110 39 1599 137 40 1919
165 i n41cazul
2239rcirii.
192
convectoare
47 1135 98
48 1514 130 49 1892 163 50 2271Aceste
195 51
2649 228 din ser
757 65
racesc
cu schimbtoare
103
9
0
151 13
0
200 17
0
248 21
0
297
26 camera
0
345
30
i 4 149
evi, n30combinaie
578 50
26 868 75
27 1157 99
28 1446 124 29 1735
2024 174 cu ventila
KQ3
400
106
folosind
recirculat.
Astfel
729 63
37 1094 94
38 1459 125 39 1823 157 40 2188
188 aerul
41 2553
219
avantajele
883 76
47 1324 114 48 1766 152 49 2207 190 50 2648
228 51 sursei
3090 de
265 aer princ
privete confortul
consum electric max. ventilator[W]
60
90
120
150
180
210 termic.
n
versiunea
de
baz, schimb
K = convector de pardoseal inclusiv cu cutia din oel ce l ncastreaz / Kb = convector de pardoseal fr cutia acestuia
este ca un sistem cu evi, n c
Convectoare de pardoseal KQK

EMCO Germania
cu convecie forat, pentru rcire i nclzire, ntr-un sistem cu 2 sau 4 conducte
rcire i
Exemplu
de
instalare
EMCO KQK
Seria EMCO KQK este continuarea logic a performanei n domeniul convectoarelor de cldur,
Convectoare
de pardoseal
EMCO KQK
cu convecie
forat,
pentru
pentru operaiile
de rcire i nclzire.
Conform sistemelor
de nclzire
bazate pe ap,
care s-au
ntr-un
conducte.
dovedit a finclzire,
mai economice
dectsistem
cele pe cu
aer,2nsau
ceea4ce
privete costurile necesare pentru
conversia energiei, aceste avantaje se aplic i n cazul rcirii.
ia EMCO KQK este
continuarea
rcire poate
fi folosit i
nclzire.
Aceste
convectoare logic
din seriaaEMCO KQKpentru
rcesc camera
cu schimbtoare
de pentru
cldur cu
2 i 4 evi,
formanei n domeniul
convectoarelor
decrossflow, folosind
Dac se
dorete,
seria
KQK
poate fitoate
produs
cu
n combinaie
cu ventilatoare
aerul
recirculat.
Astfel,
utilizeaz
avantajele
surseide
dercire
aer principal,
n ceea ce priveteschimbtoare
confortul termic.
dur, pentru operaiile
i nclzire.
cu 4 evi.
versiuneabazate
de baz,
de Domenii
cldur este
ca un sistem cu evi, n care convectorul
nform sistemelor dennclzire
peschimbtorul
ap,
de utilizare
pentru
rcire poate
fi folosit
se dorete,deseria
KQK poate
fi produs
e s-au dovedit a fi mai
economice
dect
celei pentru nclzire.
AcesteDac
convectoare
pardoseal
sunt
folositecu
schimbtoare cu 4 evi.
Principii
Aerul cal
contracu
transmis
camera.
aer, n ceea ce privete costurile necesare

acolo unde este nevoie de cldur ntr-un mod
ntru conversia energiei, aceste avantaje se
economic i confortabil, fr restricii impuse de
c i n cazul rcirii.Domenii de utilizare:
sistemul de nclzire asupra modului individual
ceste convectoareAceste
din seria
EMCO
KQK
folosire
a spaiului.De
asemenea,
suntntr-un
idealemod economic i confortabil, fr
convectoare de pardoseal suntde
folosite
acolo
unde este nevoie
de cldur
esc camera cu schimbtoare
de cldur
cu 2de nclzireinasupra
zonele
undeindividual
vara este
nevoiea de
racirea
restricii impuse
de sistemul
modului
de folosire
spaiului.
De asemenea, sunt ideale in zonele
vara este nevoie
de racirea aerului. aerului.
evi, n combinaieunde
cu ventilatoare
crossflow,
Structura
i nlimea
se pot instala
(140 mm)
integrarea
frse
probleme n orice tip de pardoseal.
sind aerul recirculat.
Astfel,general
utilizeaz
toate mic la care
Structura
general
i contribuie
nlimealamic
la care
Larga
gam
de
control
al
energiei
nseamn
c
pot
fi
reglate
la
capacitatea
dorit.
ntajele sursei de aer principal, n ceea ce
pot instala (140 mm) contribuie la integrarea fr
ete confortul termic.
probleme
n orice tip de pardoseal.
Principii de funcionare:
versiunea de baz,Aerul
schimbtorul
de cldur
Largangam
de control
al energiei
c i transmis prin schimbtorul de
cald din camer
este tras de ventilatorul
contracurent
printr-un
filtru cunseamn
suprafa mare
e ca un sistem cu cldur
evi, ninapoi
careinconvectorul
pot fi reglate la capacitatea dorit.
camera.
Exemplu
de
instalare
termostatabile pot fi legate la BMS
88
Exemplu de instalare:
Exemplu
de
instalare
Avantaje:
Principii
pot fi folosite
n zonele de la intrare, n spaii administrative i birouri,
de funcionare:
sli decald
expoziie,
n cldirile
de tras
birouri,
living-uri, nncamere care
Aerul
din camer
este
de nventilatorul
trebuie nclzite
rapid, cu suprafee
vitrate marimare
ultramoderne
contracurent
printr-un
filtru cu suprafa
i
transmis
upgradabile
capacitate
mare
de
rcire
pentru
folosirea
prin schimbtorul de cldur inapoi
in n
pardoseal nlime mic de instalare reglare uoar silenioase
camera.
Avantaje:

pot fi folosite n zonele de la intrare, n spaii administrative i birouri, sli de expoziie, n cldirile de
birouri, n living-uri, n camere care trebuie nclzite rapid, cu suprafete vitrate mari
ultramoderne
Avanta

pot fi f
birouri,

upgra

reglar
lime
(mm)
260
345
400
lime
(mm)
205
TIP
260
K1
345
K2
K3
nlime 950
(mm)
106 nlime
266
lime
(mm)
(mm)
106
354
205
106
106
405
260
106
345
106
EMCO Germania
lime
(mm)
205
260
345
2450 2750 3050 3350 3650 3950

1250 1550 1850 2150Lungime
Pre
555pardoseal
729 3350
78612.0
844
324
382 1550
440 1850
497 de
613 2750
671 3050
K1
3650
2150
2450
1250
950CONVECTOARE
656
736
812
889 966 1041 1118
431 507 584
K2
729 1249
786
266 573
324 658
382 742
440 827
497 555
613 1081
671 1164
911
996
K3
489
TIP K
656
736
812
889 966 1041
354
431 507 584
Lungime
827
911 996 1081 1164
658
405 Pre
489
573
742
TIP KQ
3350 3650 3950 4250
TIP lime Model
nlime 950 1250 1550
Lime1850 2150 2450
Lungime2750 3050 nlime
Lungime
(mm) (mm)
mm 440
mm Pre
mm
KQ 729
901
786 844
205
106
266 324
382
497 555
613 TIP
671
K1
Lungime
2750
335
1550
2150
2450
1250
TIP
lime
nlime
1041 1118 1194
656
736
889 966
260
106
354
431 507345 584
K2
1250 812
140
TIP K
(mm)
(mm)
Pre
827
911 996 1081 1164 1249 1333
658
K3
345
106
405
489
573
742
KQ1 260
106 Lungime
847 1250 999 1550 1303 2150 1455 2450 1607 2750 191
TIP lime
KQK2
nlime
2000
140
Pre345
sistem
evi (mm)
KQ2 cu 2345
1736
1910
225
1562
106 (mm)
1040
1214
4250
3350
3650
3950
2150
2450
2750
3050
1550
1850
nlime 950 KQ1250
Q1 260
1061267 847 1471 999 1877 1303 2080 1455 2284 1607 269
3 K
400
106
TIP KQ
345
2750
140
(mm)
KQ2 345
1736
1910
1562
106
1040
1214
Lungime
555
901
729
786
844
106
266 324 KQ382
440
497
613
671
3 400
2080
1877 140
106345
1267
1471
2284
1250
1194
966 1041 1118
656
736 Pre
812
889
106
354
431 507 584
KQK
27501333
3350
1550827
2150996TIP 1081
24501164 1249
1250658
TIP
911
106 lime
405nlime
489
573
742
KQK3
lungime
Pre
lime
nlime
(mm) TIP
(mm)
345
2000
140
sistem cu 4 evi
(mm)
(mm)
(mm)
TIP
KQK
KQ1 260
1912
106
847
999
1303
1455
1607
QK2 TIP 1040
3451214
1250
140
1170
lungime
nlime
345 lime
2750
140
KQ2 345 K106
1736
1910
2257
1562
TIP
KQ(mm)
(mm)
(mm)
345
2000
140
1674
KQ3 400
2691
2080
1877
106
1267
1471
2284
Lungime
KQK2
1250
140
345425 345
2750
2190 1
1250
140 140
Pre
345
140
KQK4
425
1250 2000
140
1232 1
2750
3350 140
1550
2150
2450 2000 2750
1250
nlime
KQK4
345
425425
1755 2
2000
140 140
TIP KQK
sistem cu 4 evi
(mm)
KQK4
425
1250
140
425 lungime
2750 nlime
140
2291 1
TIP
Pre
lime999
1912
106
847
1303
1455
1607
2000
140
1
425 425
2750
140
(mm)
(mm)
(mm)
1736
1910
2257
1562
106
1040
1214
425
2750
140
KQK2
345 1471
140
1170
2691
2080
18771250
106
1267
2284
345
2000
140
1674
345
2750
140
2190
KQK4
425
1250
140
1232
TIP KQK
425
2000
140
1755
lungime
Pre
lime
nlime
425
2750
140
2291
(mm)
(mm)
(mm)
TIP
345
345
345
425
425
425
1250
2000
2750
1250
2000
2750
140
140
140
140
140
140
1170
1674
2190
1232
1755
2291
89
13.0
NCLZIRE N PARDOSEAL
OVENTROP Germania
SISTEME DE NCLZIRE N PARDOSEAL

OVENTROP Germania
Sistemele de nclzire n pardoseal asigur confortul maxim printr-o distribuie optim a temperaturii pe vertical, i
posibilitatea de control i programare exact a climatului interior. Folosit ca sursa total de nclzire, sistemul de nclzire
n pardoseal va asigura tot necesarul de cldur al spaiului de nclzit. Ca surs complementar de nclzire, sistemul de
nclzire n pardoseal va suplimenta un alt sistem de nclzire existent. La sistemele de nclzire n pardoseal, prin asigurarea
temperaturii uniforme pe toat suprafaa pardoselii se obine un grad de confort net superior fa de sistemul clasic de
nclzire cu radiatoare i totodat o economie n funcionare de pn la 20% prin controlul temperaturii de la nivelul
pardoselii i a celei de ambient cu ajutorul termostatelor de camer. Prin sistemul de nclzire n pardoseal se obin
24-25 C la baza podelei, 22 C la nivelul corpului i 20 C la nivelul tavanului; rezult de aici un consum de energie mai
redus comparativ cu sistemele clasice de nclzire cu radiatoare.
TUB PE Xc
COD: 140.01.51 / 140.01.52
Domeniul de utilizare l reprezint sistemele de nclzire i de rcire prin suprafaa de radiaie

Solicitarea maxim la presiune i temperatur 6 bar - 90 C , 10 bar 60 C
Barier de oxigen
Diametru x grosime: 16 x 2 mm
Unitate de livrare: colac 120 m / 240 m
BAND PERIMETRAL
COD: 140.20.90
Din spum polietilenic adecvat pentru ap din ciment i din dale

Cu folie aplicat prin lipire i fant de rupere
nlime x grosime: 120 mm x 10 mm
Unitate de livrare: rol de 25 m
PLAC CU NUTURI NP 35
COD: 140.22.10
Adecvate pentru ape normale din ciment i dale, cu izolaie termic i fonic din EPS
Pentru fixarea evilor de 14 i 16 mm
Cu posibilitatea de a efectua curbe de 45 C fr elemente ajuttoare
Distane de pozare a tubului : 5, 10, 15, 20, 25, 30 cm
Dimensiuni 1,0 x 1,0 m = 1 m
Grosime: 35 mm
Unitate de livrare: pachet = 10 plci ntr-o cutie
MBINRI Ofix K
cu filet i inel de fixare
COD: 101.68.74
Pentru racordarea armturilor de corpuri de nclzire

Pentru evi din material plastic, contrapiuli nichelat, cu etanare metalic plus inel
Dimensiuni 16 x 2 mm
Unitate de livrare: set = 2 buci
CUIE DE FIXARE TUB

Pentru fixarea evilor de nclzire pe plcile de izolare > 30 mm
Din material plastic pentru evi de 14 i 16 mm
Unitate de livrare: pung = 200 buci
90
COD: 140.90.82
NCLZIRE N PARDOSEAL
13.0
DISTRIBUITOARE MULTIDIS SF
NUMR CIRCUITE
COD ARTICOL
3
4
6
8
10
140.41.53
140.41.54
140.41.56
140.41.58
140.41.60
OVENTROP Germania
Distribuitor din oel inoxidabil 1 pentru sistemul de nclzire prin suprafaa de radiaie, cu uniti
demontabile ncorporate de msurare i reglare a debitului de 1 4 l/s cu etanare plat, cu uniti
demontabile de ventil
Echipate cu ventile termostatate pe fiecare circuit, cu racorduri de golire, dop de dezaerare i de
capt i suport de fixare
Racorduri pentru circuitul de nclzire cu filet exterior G
CUTIE DISTRIBUITOR
Realizate din oel, zincate, rama i uile sunt lcuite n alb, iar diafragma este detaabil
Adncimea cutiei reglabil: 115 180 mm
nlime reglabil: 760 870 mm
Ansamblu
complet echipat
LIME INTERIOAR
COD ARTICOL
560 mm
700 mm
900 mm
1200 mm
140.10.51
140.10.52
140.10.53
140.10.54
SERVOMOTOR DE ACIONARE A
CIRCUITELOR DE NCLZIRE
COD: 101.24.65
Acestea primesc comanda ON / OFF (nchis/ deschis) de la termostatul de camer pentru

circuitele de nclzire pe care le deservesc
Sunt acionate la 230 V
Se monteaz pe ventilul thermostatic care este montat pe turul fiecrui circuit de nclzire
Cablu de alimentare 0,8 mm
Racord cu filet M30 X 1,5
TERMOSTAT DE CAMER
COD: 115.20.51
Termostatul de camer este necesar pentru comanda servomotoarelor de acionare a circuitelor

..de nclzire i reglarea individual a temperaturii din camer
REGUFLOOR H - STAIE DE REGLARE A

AGENTULUI TERMIC pentru nclzire n pardoseal
COD: 115.10.00
Staie de reglare a valorii fixe, pentru racordarea la distribuitorul din oel inoxidabil pentru
sistemele de nclzire n pardoseal cu 2 pn la 12 circuite de pardoseal
Echipat cu pompa GrudfoS electronic, ventil distribuitor cu trei ci, regulator de
temperatur pentru limitarea temperaturii maxime pe tur i senzor de conduct
Presiunea maxim de funcionare: 6 bar
Presiune diferenial maxim: 0,75 bar
Domeniul de reglare al regulatorului: 20 50 C
91
14.0
AEROTERME
REMKO Germania
CONVECTOARE ELECTRICE DE TAVAN WPS

REMKO Germania
Acest tip de convectoare electrice de tavan reprezint soluia ideal pentru nclzirea
halelor, a depozitelor, a slilor de sport, a slilor de festiviti, etc. Ele genereaz
valuri uoare de cldur, conform principiului radiaiei solare.
Acest model de convector ofer avantajul unei diferene de temperatur foarte mici
ntre tavanul i pardoseala camerei deservite.
nlimea ideal pentru montajul acestor echipamente este de 3.20 m, acesta
realizndu-se prin intermediul unui mecanism de susinere.
Avantajele numeroase le fac potrivite pentru diverse aplicaii universale, existnd de
asemenea posibilitatea instalrii mai multor convectoare de acest fel, legate n serie,
pentru spaiile mai mari.
Tip
Putere nomial
Curent nominal
Alimentare
nlimea minim de montare
kW
V/Hz
WPS 2000
2,2
9,8
230/50
2,50
1640200
WPS 3000
2,4
10,9
230/50
2,50
410100
VENTILATOARE DE TAVAN DVL

CU CONTROL DIFERENIAL AL TEMPERATURII
REMKO Germania
Ventilatoarele de tavan cu control diferenial al temperaturii model DVL reprezint
suplimentul ideal pentru sistemele de nclzire cu aer cald.
Ventilatoarele de tavan model DVL sunt utilizate n halele nalte i prin activarea cldurii
pierdute n zona tavanului contribuie la scderea considerabil a costurilor de nclzire
aferente acestor tipuri de cldiri. Acest tip de ventilatoare readuc n aria de
activitate situat la mici nlimi, cldura pierdut n zona nalt a tavanului. n acest fel,
cantiti importante de cldur sunt salvate de aceste aa-numite recuperatoare de
cldur.
debit de aer 15000 mc/ h
vieza maxim 290 rot/ min
alimentare electric 230 V/ 1~ / 50 Hz
putere electric consumat 60 W
COD: 570400
Instruciuni de instalare: regulile de prevenire a

accidentelor impun o distan minim de 2.5 m de la pardoseal
pn la marginea elicei ventilatorului.
Sistemul automatic diferenial de control al temperaturii ATR-3 vine n completarea
ventilatoarelor de tavan, transformnd aerul cald pierdut n zona tavanului n cldur
util.
Acest sistem funcioneaz utiliznd doi senzori: un senzor fixat la nlimea de lucru i
un senzor pentru tavan. n cazul n care temperatura din aria de activitate scade sub
valoare prestabilit, ventilatoarele de tavan pornesc pentru a transporta aerul
cald din zona tavanului napoi n zona de lucru.
COD: 1011290
92
COD
AEROTERME
14.0
Dezumidificatoarele compacte de nalt performan din seria ETF pot fi folosite n orice moment i n orice loc, fiind mai
sigure chiar dect "soarele i vntul" i foarte uor de manevrat.
n mare parte, umezeala apare ca urmare a condensrii vaporilor de ap la ntlnirea suprafeelor reci, iar apa din bi,
spltorii i alte ncperi ale cldirii nu face dect s nruteasc aceast problem.
Uile i ferestrele pot fi izolate, dar ntr-o anumit msur, care nu mpiedic, din pacate, ptrunderea umezelii chiar i prin
cei mai groi perei.
Pentru a preveni daunele produse de umezeal, precum i costurile ridicate pe care le implic remedierea acestora, este
indicat i recomandat folosirea dezumidificatoarelor.
Schema de funcionare:
Model
Remko ETF 320
Randament
maxim
dezumidificare
Debit
aer
Capacitate
tanc
condens
Alimentare
Putere
maxim
consumat
REMKO Germania
DEZUMIDIFICATOARE MOBILE ETF

REMKO Germania
Remko ETF 550
Dimensiuni
lxLxH
Mas
Cod
l/zi
mc/h
V/Hz
kW/ A
mm
kg
ETF 320
30
190
5,5
230/1~/50
0.62/3.4
314 x 390 x 612
21
1610320
ETF 400
43
390
6,5
230/1~/50
0.77/3.5
590 x 555 x 890
40
1610410
ETF 550
55
600
6,5
230/1~/50
0.82/3.8
590 x 555 x 890
41
1610550
DEZUMIDIFICATOARE PENTRU PISCINE SLE

REMKO Germania
Dezumidificatoarele seria SLE au fost special create pentru piscine private, bazine de not i
alte ncperi cu umiditate ridicat.
Aceste echipamente nltur excesul de umiditate din aer, asigurnd n acelai timp un
mediu echilibrat i sntos.
Caracterizate de un design modern se integreaz discret n orice ncpere, fiind foarte
uor de instalat i curat.
Avnd posibilitatea unei funcionri continue i fiind foarte silenioase, aceste echipamente
se bucur de numeroase aplicaii: centre wellness, sli de fitness, camere de depozitare i
arhive, muzee, etc.
Model
*Randament Debit
dezumidificare aer
Capacitate tanc
Alimentare
condens
Putere
maxim
consumat
Agent
frigorific
Remko SLE 60
Dimensiuni
lxLxH
Mas
mm
kg
Cod
l/zi
mc/h
V/Hz
kW/ A
SLE 40
50.4
250
5,5
230/1~/50
0,72/2,8
R407C
315 x 950 x 800
60
615400
SLE 60
70.8
500
6,5
230/1~/50
1,05/4,3
R407C
315 x 1260 x 800
74
615600
SLE 80
100.8
750
6,5
230/1~/50
1,65/7,2
R407C
315 x 1800 x 800
101
615800
* Randament calculat pentru urmtoarele condiii: 30 C i 80% umiditate relativ
93
14.0
AEROTERME
REMKO Germania
AEROTERME CU FUNCIONARE PE GAZ PGM I PGT

REMKO Germania
Aerotermele cu funcionare pe gaz propan seria PGM i PGT se caracterizeaz prin fiabilitate i
lipsa problemelor n funcionare, att n interior ct i n spaii deschise. Acest tip de aeroterme s-a
dovedit eficient pe antierele de construcii, n zonele de lucru aferente halelor bine ventilate i este
utilizat cu succes de fermieri sau grdinari. Fr pierderi de gaz, aceste aeroterme pot fi utilizate
oriunde se dorete o nclzire rapid, mobilitatea lor transformndu-le n echipamente practice i
universale.
Aerotermele sunt livrate astfel nct s funcioneze corect dup conectarea la sursa de energie
electric i la sursa de gaz.
n vederea realizrii economiei de energie electric, aceste aeroterme pot fi furnizate n varianta
automatic, PGT, n acest caz aerotermele fiind prevzute cu termostat de camer.
Regulatorul de putere ncorporat ofer posibilitatea adaptrii puterii aerotermelor tuturor
aplicaiilor, indiferent de condiii.
Accesorii incluse n pre : furtun pentru gaz 2 m/ protecie pentru furtunul de gaz/
controller pentru presiune gaz.
Remko PGT 100
Avantaje:
service i ntreinere uoare
opional control automat total printr-un termostat de
camera n varianta PGT
posibilitatea conectrii mai multor butelii de gaz propan
controlul capacitii de nclzire
Tip
posibilitatea instalrii imediate

eficien 100%
uor de transportat
carcas din oel inoxidabil
Remko PGT 100 inox
Putere nomial
Debit de aer
Consum
COD
kW
10-26
25-55
10-26
25-55
50-100
m3/h
800
1450
800
1450
3600
Kg/h
0,78-2,0
1,95-4,27
0,78-2,0
1,95-4,27
3,9-7,8
115300
115400
115600
115700
115800
PGM 30
PGM 60
PGT 30
PGT 60
PGT 100
AEROTERME Cu ARZTOR SEPARAT,

CU FUNCIONARE PE GAz SAU MOTORIN CLK
REMKO Germania
Acest tip de aeroterme este ideal pentru nclzirea atelierelor, a slilor de expoziie, a corturilor i a
cantinelor, pe antiere, precum i n grdini sau sere.
Aceste echipamente sunt capabile s nclzeasc exact acolo unde este nevoie, acest lucru
permind desfurarea lucrrilor indiferent de anotimp i impiedicnd ntrzierea acestora din
cauza condiiilor meteorologice nefavorabile.
Aerotermele seria CLK produc cldur imediat, nefiind necesar un timp de prenclzire a spaiului respectiv, ca n cazul
celorlalte sisteme de nclzire convenionale cu agent termic ap cald, acest lucru avnd ca rezultat scderea costurilor de
exploatare i economia de energie electric. Nici un alt sistem de nclzire nu este la fel de eficient n cazul serelor i grdinilor,
precum aceste aeroterme din seria CLK.
Aceste aeroterme prezint multiple posibiliti de distribuire a cldurii, ele fiind cele mai eficiente aeroterme din seria celor
portabile. Evacuarea gazelor de ardere trebuie fcut n acest caz, printr-o tubulatur potrivit, ctre exterior.
Exist posibilitatea montrii la aceste aeroterme a canalelor de aer cald.
Avantaje:
schimbarea arztorului necesit cateva minute
eficien optim
94
camer de ardere ncorporat

utilizarea termostatului de camer asigur funcionarea
economic a aerotermelor
Tip
Putere
nominal
Consum max.combustibil
lichid
COD
COD
COD
CLK 30
CLK 50
CLK 70
CLK 120
CLK 150
kW
26,5
42,0
62,0
110,0
131,0
l/h
2,85
4,50
6,60
11,80
14,00
cu arztor gaz
121600
123600
125600
127600
130600
cu arztor motorin
121700
123700
125700
127700
130700
fr arztor
121500
123500
125500
127500
130500
AEROTERME
14.0
AEROTERME UNIVERSALE CU FUNCIONARE PE MOTORIN

SAU GAZ VRS
REMKO Germania
REMKO Germania
Aerotermele serie VRS sunt ideale pentru o nclzire rapid i corespunztoare cerinelor
de orice fel.
n cazul nclzirii economice a halelor industriale i a depozitelor, a centrelor sportive i
a slilor de festiviti, a serelor cu acoperi de sticl sau plastic, aceste aeroterme sunt de
neegalat.
Fie ca funcioneaz pe motorin sau gaz, aerotermele serie VRS genereaz ntodeauna
cldura necesar repede, n condiii sigure i ntr-un mod economic.
n comparaie cu sistemele convenionale de nclzire, ce funcioneaz cu agent termic
ap cald, acest tip de aeroterme funcioneaz fr a fi necesar un timp de prenclzire.
Aerotermele serie VRS permit att montajul individual, ct i conectarea n serie, pentru
care exist disponibil un set de accesorii.
Randamentul de ardere poate ajunge pn la 93%, camera de ardere coninnd un
schimbtor de cldur din oel inoxidabil.
Aerul din interior este nclzit prin intermediul unui schimbtor de cldur i distribuit
uniform n camera deservit cu ajutorul unui ventilator cu funcionare silenioas. Vara,
acest ventilator poate asigura aer proaspt.
Acest tip de aeroterm este prevzut cu tablou de comand pentru controlul
ventilatorului i al arztorului, iar din gama de accesorii se mai pot comanda diferite
termostate i elemente de control.
Pentru aerotermele fr arztor, se pot comanda

separat arztoare, n una dintre
urmtoarele trei variante:
arztoare cu funcioanare pe motorin
arztoare cu funcionare pe gaz natural
arztoare cu funcionare pe gaz propan
Putere
nominal
Debit
de aer
Consum max. de
combustibil
Alimentare
COD
COD
kW
m3/h
Kg/h
V/Hz
cu arztor motorin
fr arztor
VRS 25
29
1760
2,8
400/50
230/50
360110
360060
VRS 50
57
3950
5,2
400/50
230/50
361110
361060
VRS 75
83
5270
7,5
362110
362060
VRS 100
116
7950
10,6
363110
363060
VRS 130
149
9800
13,5
364110
364060
VRS 170
193
12000
17,5
365110
365060
VRS 200
232
13900
21,0
366110
366060
VRS 270
254
18960
23,4
330020
VRS 340
305
22690
28,0
331020
VRS 440
405
30480
37,3
332020
VRS 540
499
37170
45,80
333020
Tip
400/50
95
14.0
AEROTERME
REMKO Germania
AEROTERME CU FUNCIONARE PE MOTORIN DZH I ATK

REMKO Germania
Aerotermele cu funcionare pe motorin serie DZH au ncorporate arztorul i rezervorul de
motorin i nu au nevoie de racord la coul de evacuare a gazelor arse.
Foarte uor de manevrat, aceste aeroterme reprezint soluia ideal oricnd este nevoie, att
n domeniul construciilor, ct i n agricultur (ferme agricole). Se pot utiliza pentru protejarea
produselor depozitate pe timp de iarna sau pentru uscarea recoltelor.
Numeroasele avantaje ale acestui tip de aeroterme foarte practice sunt recunoscute de toi cei care le utilizeaz.
Lipsite de probleme n funcionare, aceste aeroterme se pot utiliza pentru nclzirea materialelor de construcii, a mainilor,
a echipamentelor, a conductelor de ap, etc., ele producnd cldur ntr-un mod eficient i rapid n spaiile nchise i bine
ventilate.
Avantaje:
arztor instalat camer de ardere din oel inoxidabil eficien 100% rezervor de motorin ncorporat uor de transportat
control total automatizat
Aerotermele cu funcionare pe motorin serie ATK au ncorporate arztorul i rezervorul de
motorin i beneficiaz de posibilitatea racordrii la coul de evacuare a gazelor arse.
Acest tip de aeroterme se instaleaz foarte rapid, beneficiaz de un design modern i este uor de
manevrat.
n cazul acestor echipamente, gazele arse se evacueaz n exterior, astfel nct camera respectiv
este nclzit cu aer cald curat.
Avantaje:
arztor instalat camera de ardere din oel inoxidabil rezervor de motorin ncorporat uor de transportat
control automatizat posibilitatea conectrii unui termostat service i ntreinere uoare
posibilitatea conectrii la conducte de aer cald, n vederea optimizrii distribuiei de aer cald
Tip
DZH 20
DZH 30
DZH 50
DZH 90
ATK 25
Putere
nominal
Debit de aer
Consum max. de
combustibil
Capacitate rezervor
de motorin
COD
kW
18,0
30,0
45,0
93,0
22,5
m3/h
350
450
1400
1800
1080
l/h
1,79
2,98
4,46
9,38
2,40
l
17
40
62
105
40
116200
116300
116500
116900
120850
Central mobil pentru

nclzirea aerului
CENTRALE NCLZIRE AER HTL

REMKO Germania
Centralele pentru nclzirea aerului seria HTL , din oel inoxidabil n varianta standard, nu pot fi
egalate n ceea ce privete calitatea i performana.
Aceste echipamente ndeplinesc toate cerinele de ordin profesional, de la designul din oel
inoxidabil, pn la tehnologia de nalt clas a ventilatoarelor radiale speciale.
Avantaje:
sunt prevzute cu dispozitive de nchidere pentru panoul de control i arztor service i
ntreinere uoare, datorit prilor laterale detaabile sunt dotate cu ventilatoare radiale
speciale Remko control automatizat posibilitatea conectarii unui termostat de camer
domeniu utilizare nclzire iarna, ventilare vara carcasa i cutiile pentru transport sunt din oel
inoxidabil
Putere
nominal
Debit de aer
Consum maxim
de combustibil
Alimentare
COD
HTL 180
kW
170
m3/h
12120
l/h
18,2
V/Hz
400/50
132800
HTL 200
184
12950
19,5
400/50
132450
HTL 250
203
13860
20,9
400/50
132550
HTL 400
245/350
16600/25000
28,0/39,0
400/50
132650
TIP
96
Ventilator Flying-bird
(HTL 180 - 250)
AEROTERME
14.0
AEROTERME CU AP CALD PWW

REMKO Germania
REMKO Germania
Aerotermele seria PWW sunt soluia ideal pentru a completa instalaiile

de nclzire ce funcionez cu ap cald.
Utilizate pentru depozite sau supermarket-uri, acest tip de aeroterme,
datorit design-ului sofisticat, sunt adecvate att montajului pe perete,
ct i montajului pe tavan.
Plaja ntins de puteri disponibile, ncepnd de la 4 kW i continund

pn la 135 kW, face posibil extinderea optim a instalaiei de nclzire
n orice moment.
Consolele de prindere speciale permit instalarea uoar i rapid a
unitilor.
Acest tip de aeroterme pot funciona cu ap cald cu temperaturi de
pn la 110 C i presiuni maxime admise de 16 bar.
n versiunea standard, aerotermele sunt echipate cu un ventilator axial
aerodinamic cu funcionare foarte silenioas.
Avantaje:
funcionare silenioas a ventilatorului
design de nalt calitate
service i ntreinere uoare
nu necesit spaiu mare pentru instalare
Putere termic
Tip
Treapta I
de turaie
Treapta II
de turaie
Debit nominal aer

Treapta I
de turaie
kW
Treapta II
de turaie
mc/h
Alimentare
Cod
V / Hz
VARIANTA CU 4 RNDURI DE EVI

PWW 30-4
21,1
17,4
1850
1500
400 / 3~ / 50
1686030
PWW 50-4
34,9
28,8
3150
2770
400 / 3~ / 50
1686060
PWW 80-4
57,7
49,0
4730
3700
400 / 3~ / 50
1686090
PWW 100-4
82,8
73,1
7670
6180
400 / 3~ / 50
1686120

PWW 30-3
16,7
13,7
2050
1640
400 / 3~ / 50
1686020
PWW 50-3
26,5
21,8
3400
2870
400 / 3~ / 50
1686050
PWW 80-3
45,8
39,0
5400
4300
400 / 3~ / 50
1686080
PWW 100-3
65,8
58,1
8250
6620
400 / 3~ / 50
1686110

PWW 30-2
13,1
10,7
2250
1850
400 / 3~ / 50
1686010
PWW 50-2
20,1
16,9
3800
3180
400 / 3~ / 50
1686040
PWW 80-2
35,7
30,5
5800
4400
400 / 3~ / 50
1686070
PWW 100-2
51,6
45,4
9050
7400
400 / 3~ / 50
1686100
Puterile termice au fost calculate n urmtoarele condiii:

- temperaturi intrare/ieire agent termic 70/50 C
- temperatura intrare aer 0 C
n cazul n care se dorete, puterile acestor aeroterme pot fi determinate i pentru alte regimuri de temperatur dect cele
menionate mai sus.
97
14.0
AEROTERME
UNITI DE VENTILARE PENTRU TAVAN PWL-H
REMKO Germania
REMKO Germania
Unitile de ventilare pentru tavan serie PWL-H reprezint o soluie elegant att pentru nclzire, ct i
pentru rcire, fiind ideale pentru trguri, reprezentane auto, expoziii, mall-uri, supermarket-uri, cldiri
industriale sau sedii de afaceri.
Acest tip de uniti de ventilare pentru tavan, combin ultimele nouti ale tehnologiei cu un design adecvat.
Design-ul ngust i tehnologia flexibil fac ca aceste echipamente s fie
potrivite att ncperilor nalte, ct i ncperilor joase.
Aripioarele ajustabile din prile de sus i de jos ale carcasei permit distribuia
optim a aerului din ncpere, realiznd o excelent condiionare a acestuia.
Utilizarea acestora pentru trguri i expoziii, pentru locuri unde se
interacionez cu un numr mare de clieni, este posibil datorit nivelului de
zgomot redus i design-ului elegant.
Service-ul i instalarea foarte simple reprezint trsturile caracteristice ale
acestor uniti. Toate legturile i conexiunile aferente se pot face ascuns, n
plafonul fals.
Carcasa elegant, din plastic poate fi uor ndeprtat datorit sistemului de
prindere foarte simplu i util.
n varianta PWL-HK, unitile vin dotate din fabric cu o pomp de condens
de nalt eficien.
1 - Regim nclzire
2 - Regim rcire
Avantaje:
design elegant operare silenioas
instalare i service uoare domeniu universal de aplicaii
ncperi joase
ncperi nalte
ncperi joase
ncperi nalte
98
AEROTERME
Tip
PWL 101-103
PWL 201-203
985
1084
1178
632
963
1043
PWL301-303
229
229
229
989
1073
1160
400
485
504
REMKO Germania
C
D
Puterile termice maxime au fost calculate n urmtoarele condiii:

- temperatur intrare aer 0 C
Puterile termice au fost calculate n urmtoarele condiii:
- temperatur intrare aer 0 C
Putere termic
Tip
Putere termic
maxim
Treapta I
de turatie
kW
14.0
Treapta II
de turatie
Debit aer
Treapta I
de turatie
kW
Treapta II
de turatie
mc/h
Alimentare
COD
V / Hz
PWL 101 H
16,5
12,0
10,7
2030
1685
400 / 3~ / 50
1687101
PWL 102 H
26,7
19,5
17,8
1960
1610
400 / 3~ / 50
1687102
PWL 103 H
34,4
25,4
22,0
1885
1530
400 / 3~ / 50
1687103
PWL 201 H
20,8
14,5
13,0
3110
2580
400 / 3~ / 50
1687201
PWL 202 H
36,3
26,6
23,7
2900
2400
400 / 3~ / 50
1687202
PWL 203 H
47,2
34,5
30,4
2850
2350
400 / 3~ / 50
1687203
PWL 301 H
26,9
18,8
14,3
4300
2650
400 / 3~ / 50
1687301
PWL 302 H
44,0
31,0
22,3
4150
2400
400 / 3~ / 50
1687302
PWL 303 H
61,1
44,8
25,6
3900
1710
400 / 3~ / 50
1687303
n cazul n care se dorete, puterile termice ale acestor uniti pot fi determinate i pentru alte regimuri de temperatur dect cele
menionate mai sus, att n nclzire, ct i n rcire.
99
14.0
AEROTERME
AEROTERME AREO
GALLETTI Italia
n concordan cu cerinele actuale pentru instalaiile de nclzire i

climatizare, firma Galletti ofer un echipament performant destinat
climatizrii spaiilor industriale i comerciale de medii i mari dimensiuni,
care combin ntr-o singur unitate funcionarea att pe nclzire ct i pe
rcire.
GALLETTI Italia
Se disting printr-un design original, caracteristici tehnice garantate

pentru toate modelele (echipare cu motoare cu trei turaii, configurare
pentru operare cu ap racit) i cel mai sczut nivel de zgomot.
Seria AREO cuprinde 18 modele, toate adaptate pentru montare pe
perete, cu ieire orizontal a aerului i funcionare cu ap cald i ap
rcit datorit sistemului de colectare i descarcare a condensului.
Utilizate numai pentru nclzire aerotermele AREO pot fi montate i pe
tavan, cu ieire vertical a aerului.
Sunt disponibile n 6 tipodimensiuni, cu schimbtoare de cldur cu 2,
3 i 4 rnduri pentru a permite o funcionare performant cu ap cald
produs de un cazan sau de o pomp de cldur (numai varianta cu
schimbtor de cldur cu 4 rnduri).
1 - Panou lateral
2 - Panou superior / inferior
3 - Panou spate / pentru compartimentul de ventilare
4 - Schimbtor de cldur (baterie de schimb termic)
5 - Gril de protecie pentru ventilator i suport pentru motor
6 - Lamele deflectoare orientabile (manual)
Accesorii
Descriere
CD
Aplicabilitatea pe AREO
Trifazic
Perdea aer
Comutator de turaie ncastrat n perete
CDE
Comutator de turaie aplicat pe perete
TD
Comutator de turaie cu termostat electromecanic i selector var/iarn

aplicat pe perete
TDC
Comutator de turaie cu termostat electromecanic aplicat pe perete
MICRO D
SW
100
7 - Tav auxiliar de colectare condens

8 - Tav principal de colectare condens
9 - Capac superior schimbtor de cldur
10 - Sistem dirijare aer
11 - Suport montare pe perete sau pe tavan
12 - Colar din plastic pentru asamblare carcas metalic (stanga i dreapta)
Monofazic
Panou de comand cu microprocesor pentru controlul automat al

unitii, aplicat pe perete
Sond electronic pentru temperatura apei, care se conecteaz cu
panoul de comand MICRO D
IPM
Modul de putere pentru conectarea cu panoul de comand
KP
Modul de putere pentru conectarea a 4 uniti cu un panou de comand
TA
Termostat de ambient electromecanic
TA2
Termostat de ambient cu selector var-iarn
CST
Comutator stea/triunghi pentru instalarea n panoul electric
CSTP
Comutator stea/triunghi cu caset pentru instalarea pe perete
Tip
AREO 12
AREO 13
AREO 14
AREO 22
AREO 23
AREO 24
AREO 32
AREO 33
AREO 34
AREO 42
AREO 43
AREO 44
AREO 52
AREO 53
AREO 54
AREO 62
AREO 63
AREO 64
Numr poli
Alimentare
Debit aer
Putere nclzire
Putere rcire
6/8
4/6
4/6/8
6/8
4/6
4/6/8
6/8
4/6
4/6/8
6/8
4/6
4/6/8
6/8
4/6
4/6/8
6/8
4/6
4/6/8
6/8
4/6
4/6/8
6/8
4/6
4/6/8
6/8
4/6
4/6/8
6/8
4/6
4/6/8
6/8
4/6
4/6/8
6/8
4/6
4/6/8
6/8
4/6
4/6/8
6/8
4/6
4/6/8
6/8
4/6
4/6/8
6/8
4/6/8
6/8
4/6/8
6/8
4/6/8
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
230-1-50
400-3-50
230-1-50
400-3-50
230-1-50
400-3-50
230-1-50
m3/h
788
1260
1260
735
1208
1208
683
1155
1155
1785
2835
2835
1733
2730
2730
1701
2678
2678
2940
4620
4620
2835
4463
4463
2783
4358
4358
4095
6510
6510
3938
6195
6195
3885
6090
6090
5985
9450
9450
5880
9240
9240
5775
9083
9083
8820
8820
8505
8505
8295
8295
kW
6,77
8,89
8,89
8,62
11,81
11,81
9,72
13,93
13,93
13,57
17,62
17,62
18,15
23,98
23,98
20,22
27,03
27,03
25,46
33,14
33,14
28,72
37,83
37,83
32,54
43,28
43,28
36,17
47,45
47,45
40,67
53,61
53,61
45,52
60,59
60,59
42,99
55,49
42,99
54,09
70,64
54,09
60,01
79,16
60,01
79,74
79,74
94,34
94,34
97,62
97,62
kW
3,08
3,08
3,08
3,92
3,92
3,92
4,41
4,41
4,41
5,88
5,88
5,88
8,33
8,33
8,33
9,11
9,11
9,11
10,64
10,64
10,64
12,56
12,56
12,56
15,31
15,31
15,31
14,1
14,1
16,23
16,23
17,69
17,69
16,22
16,22
21,08
21,08
24,11
24,11
28,89
28,89
37,3
37,3
39,69
39,69
Condiiile pentru care au fost calculate diferitele caracteristici tehnice ale aerotermelor sunt urmtoarele:
capacitate nclzire - temperatur ap 85 / 75 C, temperatur aer 20 C
capacitate rcire - temperatur ap 7 / 12 C, temperatur aer 28 C, umiditate relativa 55 %
nlime montaj - raportat la o diferen ntre temperatura de intrare i de ieire a aerului de 15 C
nivel zgomot - calculat la o distan de 5 m i un factor direcional egal cu 2
14.0
GALLETTI Italia
AEROTERME
101
15.0
SISTEME DE CLIMATIZARE
Uniti montate pe perete
Sisteme mono split
Pomp de cldur
Unitate interioar
cu telecomand cu
infrarou
FTXS20G
inclusiv
Telecomand fr fir
DAIKIN Japonia
Greutate
DAIKIN Japonia
GAMA Profesional
Freon ecologic R-410A
FTXS25G
FTXS35G
FTXS42G
FTXS50G
FTXS60F
inclusiv
inclusiv
inclusiv
inclusiv
inclusiv
FAQ100B.IR
inclusiv
inclusiv
inclusiv
12
13
26
nlime
295
290
290
360
Lungime
mm
800
1050
1050
1570
Adncime
mm
215
250
230
200
Gama de funcionare a unitii RXS-G: nclzire: de la -15 C la +20 C (+18 C pentru mrimea 50) / Rcire: de la -10 C la +46 C
Gama de funcionare a unitii RXS-F: nclzire: de la -15 C la +18 C / Rcire: de la -10 C la +46 C
Gama de funcionare a unitii RZQ: nclzire: de la -20 C la +15.5 C / Rcire: de la -15 C la +50 C
Unitate exterioar
Pomp de cldur
RXS20G
RXS25G
RXS35G
RXS42G
RXS50G
Tip 400V/3N~/50Hz
RXS60F
RXS71F
RZQ71EV1
RZQ100EV1
RZQ100EW1
Capacitate de rcire
min./nominal/max.
kW
1,3/2,0/2,8
1,3/2,5/3,2
1,4/3,5/4,0
1,7/4,2/5,0
1,7/5,0/5,3
1,7/6,0/6,7
2,3/7,1/8,5
*/7,1/*
*/10,0/*
Capacitate de nclzire
min./nominal/max.
kW
1,3/2,7/4,3
1,3/3,4/4,7
1,4/4,0/5,2
1,7/5,4/6,0
1,7/5,8/6,5
1,7/7,0/8,0
2,3/8,2/10,2
*/8,0/*
*11,2/*
Greutate (EV1/EW1)
kg
32
34
34
39
48
71
67
109/106
nlime
mm
550
735
770
770
1345
Lungime
mm
765
825
900
900
900
Adncime
mm
285
300
320
320
320
Uniti montate pe perete

Sisteme mono split
Pomp de cldur
Unitate interioar
cu telecomand cu
infrarou
Telecomand fr fir
DAIKIN Japonia
GAMA Comfort - INVERTER
FTX20JV
FTX25JV
FTX35JV
FTX50GV
FTX60GV
FTX71GV
inclusiv
inclusiv
inclusiv
inclusiv
inclusiv
inclusiv
Greutate
kg
12
nlime
283
290
Lungime
mm
mm
770
1050
Adncime
mm
198
238
Unitate exterioar
Pomp de cldur
Tip 230V/1~/50Hz
Capacitate de rcire
min./nominal/max.
min./nominal/max.
Greutate
102
FAQ71B.IR
kg
mm
Tip 230V/1~/50Hz
10
FTXS71F
Gama de funcionare a unitii RX: nclzire: de la -15 C la +20C / Rcire: de la +10 C la +46 C
RX20JV
RX25JV
RX35JV
RX50GV
RX60GV
RX71GV
kW
1,3/2,0/2,6
1,3/2,5/3,0
1,3/3,2/3,8
1,7/5,0/6,0
1,7/6,0/6,7
2,3/7,1/8,5
kW
1,3/2,5/3,5
1,3/2,8/4,0
1,3/3,4/4,8
1,7/5,8/7,7
1,7/7,0/8,0
2,3/8,2/10,2
kg
28
30
48
71
nlime
mm
550
735
Lungime
mm
658
825
Adncime
mm
275
300
Uniti de pardoseal
Sisteme mono split
Pomp de cldur
DAIKIN Japonia
GAMA Profesional
Unitate interioar
cu telecomand cu
infrarou
FVXS25F
FVXS35F
FVXS50F
Telecomand fr fir
inclusiv
inclusiv
inclusiv
nlime
Lungime
Adncime
14
kg
mm
DAIKIN Japonia
Greutate
600
mm
700
mm
210
Uniti de tip flexi

Sisteme mono split
Pomp de cldur
DAIKIN Japonia
GAMA Profesional
Unitate interioar
cu telecomand cu
infrarou
FLXS25B
FLXS35B
FLXS50B
FLXS60B
Telecomand fr fir
inclusiv
inclusiv
inclusiv
inclusiv
Greutate
nlime
Lungime
Adncime
16
kg
17
mm
490
mm
1050
mm
Unitate exterioar
Pomp de cldur
Tip 230V/1~/50Hz
15.0
200
RXS25G
RXS35G
RXS50G
Capacitate de rcire
min./nominal/max.
kW
- /2,5/ -
- /3,5/ -
- /5,0/ -
min./nominal/max.
kW
- /3,4/ -
- /4,5/ -
- /5,8/ -
Greutate
kg
34
48
nlime
mm
550
735
Lungime
mm
765
825
Adncime
mm
285
300
103
15.0
Uniti caset, 360
Sisteme mono split
Pomp de cldur
DAIKIN Japonia
Unitate interioar
cu telecomand cu
infrarou
DAIKIN Japonia
GAMA Profesional
FCQ35C8.IR
FCQ50C8.IR
FCQ60C8.IR
FCQ71C8.IR
FCQ100C8.IR
FCQ125C8.IR
FCQ140C8.IR
Unitate interioar
FCQ35C8
FCQ50C8
FCQ60C8
FCQ71C8
FCQ100C8
FCQ125C8
FCQ140C8
Panou decorativ
BYCQ140C
BYCQ140C
BYCQ140C
BYCQ140C
BYCQ140C
BYCQ140C
BYCQ140C
Telecomand fr fir
BRC7F532F
BRC7F532F
BRC7F532F
BRC7F532F
BRC7F532F
BRC7F532F
BRC7F532F
FCQ35C8.WR
FCQ50C8.WR
FCQ60C8.WR
FCQ71C8.WR
FCQ100C8.R
FCQ125C8.R
FCQ140C8.R
FCQ35C8
BYCQ140C
BRC1D52
FCQ50C8
BYCQ140C
BRC1D52
19
FCQ60C8
BYCQ140C
BRC1D52
FCQ71C8
BYCQ140C
BRC1D52
21
FCQ100C8
BYCQ140C
BRC1D52
FCQ125C8
BYCQ140C
BRC1D52
23
FCQ140C8
BYCQ140C
BRC1D52
Unitate interioar
cu telecomand
cu fir
Unitate interioar
Panou decorativ
Telecomand cu fir
Greutate
nlime
Lungime
Adncime
kg
mm
mm
mm
204
246
840
840
Uniti caset, 600 x 600

Sisteme mono split
Pomp de cldur
Unitate interioara
cu telecomanda cu
infrarosu
FFQ25BV.IR
FFQ35BV.IR
FFQ50BV.IR
FFQ60BV.IR
Unitate interioara
FFQ25BV
FFQ35BV
FFQ50BV
FFQ60BV
Panou decorativ
BYFQ60B
BYFQ60B
BYFQ60B
BYFQ60B
Telecomanda
BRC7E530
BRC7E530
BRC7E530
BRC7E530
FFQ25BV.WR
FFQ35BV.WR
FFQ50BV.WR
FFQ60BV.WR
Unitate interioara
FFQ25BV
FFQ35BV
FFQ50BV
FFQ60BV
Panou decorativ
BYFQ60B
BYFQ60B
BYFQ60B
BYFQ60B
Telecomanda
BRC1D52
BRC1D52
BRC1D52
BRC1D52
Unitate interioara
cu telecomanda
cu fir
Greutate
kg
17,5
nlime
mm
286
Lungime
mm
575
Adncime
mm
575
Unitate exterioar
Pomp de cldur
Gama de funcionare a unitii RZQ: nclzire: de la -20 C la +15.5 C / Rcire: de la -15 C la +50 C
RXS25G
Tip 230V/1~/50Hz
RXS35G
Tip 400V/3N~/50Hz
104
DAIKIN Japonia
GAMA Profesional
RXS50G
RXS60F
RZQ71EV1
RZQ100EV1
RZQ125EV1
RZQ140EV1
RZQ100EW1
RZQ125EW1
RZQ140EW1
Capacitate de rcire
nominal
nominal
Greutate(EV1/EW1)
kW
2,5
3,4
5,0
5,7
7,1
10,0
12,5
14,0
kW
3,2
4,2
6,0
7,0
8,0
11,2
14,0
16,0
kg
34
48
67
109/106
nlime
mm
550
735
770
1345
Lungime
mm
765
825
900
Adncime
mm
285
300
320
Uniti ncorporate
Sisteme mono split
Pomp de cldur
DAIKIN Japonia
GAMA Profesional
FBQ35C.WR
FBQ50C.WR
FBQ60C.WR
FBQ71C.WR
FBQ100C.WR
FBQ125C.WR
FBQ140C.WR
Unitate interioar
FBQ35C
FBQ50C
FBQ60C
FBQ71C
FBQ100C
FBQ125C
FBQ140C
Filtru de aer
inclusiv
inclusiv
inclusiv
inclusiv
inclusiv
inclusiv
inclusiv
BRC1D52
BRC1D52
BRC1D52
BRC1D52
BRC1D52
BRC1D52
BRC1D52
30
31
Telecomand cu fir
kg
Greutate
41
mm
nlime
700
1000
mm
Adncime
1400
800
Uniti ncorporate
Sisteme mono split
Pomp de cldur
Unitate interioar
cu telecomand
Telecomand
Greutate
kg
nlime
mm
Lungime
mm
Adncime
mm
DAIKIN Japonia
GAMA Profesional
FDXS25E
FDXS35E
FDXS50C
FDXS60C
inclusiv
inclusiv
inclusiv
inclusiv
27
30
900
1100
21
200
700
620
Gama de funcionare a unitii RXS-F: nclzire: de la -15 C la +18 C/ Rcire: de la -10 C la +46 C
Gama de funcionare a unitii RZQ: nclzire: de la -20 C la +15.5 C/ Rcire: de la -15 C la +50 C
Unitate exterioar
Pomp de cldur
RXS25G
Tip 230V/1~/50Hz
52
300
mm
Lungime
51
DAIKIN Japonia
Unitate interioar
cu telecomand
cu fir
15.0
RXS35G
Tip400V/3N~/50Hz
RXS50G
RXS60F
RZQ71EV1
RZQ100EV1
RZQ125EV1
RZQ140EV1
RZQ100EW1
RZQ125EW1
RZQ140EW1
Capacitate de rcire
min./nominal/max.
Capacitate de
nclzire min./
nominal/max.
Greutate(DV1/BW1)
kW
kg
34
48
67
109/106
nlime
mm
550
735
770
1345
Lungime
mm
765
825
900
Adncime
mm
285
300
320
2,5
3,4
5,0
5,7
7,1
10,0
12,5
14,0
3,2
4,2
6,0
7,0
8,0
11,2
14,0
16,0
105
15.0
DAIKIN Japonia
GAMA Profesional
Multi split inverter H/P

Sisteme multi split
Pomp de cldur
Gama de funcionare a unitii 2MXS40/50: Rcire: de la +10 C la +46 C / nclzire: de la -15 C la +15,5 C
Gama de funcionare a unitii 3MXS/4MXS: Rcire: de la -10 C la +46 C / nclzire: de la -15 C la +15,5 C
Gama de funcionare a unitii 5MXS: Rcire: de la -10 C la +46 C / nclzire: de la -15 C la +15,5 C
Unitate exterioar
Pomp de cldur
DAIKIN Japonia
TIP 230V/1~/50Hz
2MXS40G
2MXS50G
3MXS52E
3MXS68G
4MXS68F
4MXS80E
5MXS90E
Capacitate de rcire
nominal
kW
4,0
5,0
5,2
6,8
6,8
8,0
9,0
nominal
kW
4,4
5,7
6,8
8,6
8,6
9,6
10,4
Greutate (EV1/EW1)
kg
38
42
49
72
73
nlime
mm
550
735
770
Lungime
mm
765
936
900
Adncime
mm
285
300
320
58
Not: Capacitile nominale depind de combinaia interior / exterior.
tabel de combinare a unitii multi split cu diverse tipuri de uniti interioare

Unitate interioar
20
25
25
FVXS
35
35
FTXS
42
FLXS
50
60
71
25
35
FDXS
50
60
25
35
50
60
Unitate exterioar
2MXS40G
2MXS50G
3MXS52E
3MXS68G
4MXS68F
4MXS80E
5MXS90E
Unitate interioar
50
35
FCQ
50
FFQ
60
25
35
F(D)BQ
50
60
25
35
50
60
Unitate exterioar
2MXS40G
2MXS50G
3MXS52E
3MXS68G
4MXS68F
4MXS80E
5MXS90E
Unitate interioar
Unitate exterioar
2MXS40G
2MXS50G
3MXS52E
3MXS68G
4MXS68F
4MXS80E
5MXS90E
106
35
FHQ
50
60
25
FTXG / CTXG
35
50
15.0
Gama de echipamente Daikin mai cuprinde :
I. Split :
II. Multi Split :
noua generaie de sisteme super inverter la care pot fi conectate pn la 9 uniti interioare n diverse modele
III. Sky Air :
echipamente Profesionale sau Comfort dotate cu compresoare inverter i super inverter cu funcionare att n
pompa de caldur ct i numai n rcire pentru echipare spaii tehnice
la aceste sisteme pot fi conectate o gam variat de uniti interioare att individual ct i n sistem de cte 2,3
sau 4 uniti
DAIKIN Japonia
sisteme cu aport de aer proaspt tip Ururu Sarara

sisteme moderne pentru montaj pe perete tip Prestige
sisteme profesionale cu funcionare numai n rcire speciale pentru spaii tehnice (servere) de mici dimensiuni
IV. Uniti de ventilaie cu recuperare de cldur
echipamente profesionale complet automatizate cu putere ntre 150 i 2000 m3/h
V. VRV
sisteme complexe cu distribuie variabil de agent frigorific care pot ajunge pn la 150 kW putere de rcire, la
care pot fi conectate prin distribuitoare speciale sau ramificaii toat gama de uniti interioare cunoscut
fiecare unitate interioar este prevazut cu telecomand proprie i poate funciona independent
sistemele VRV sunt disponibile n 3 variante :
1. sisteme pentru funcionare numai n rcire
2. sisteme pentru funcionare n rcire sau nclzire
3. sisteme de ultim generaie cu recuperare de cldur la care fiecare unitate sau grup de uniti interioare
poate funciona independent cu mod de lucru diferit (rece, cald, ventilaie).
VI. Echipamente care funcioneaz cu ap :
exista o gam foarte variat de agregate de rcire sau cu funcionare i n pomp de cldur, cu putere de
pn la 1800 kW pentru gama compacte racite cu aer, 1400 kW pentru cele cu condensator la distan i pn la
9000 kW pentru agregatele care folosesc condensatoare rcite cu ap
uniti terminale de tip ventilo-convectori : de pardoseal, cu montaj n perei sau plafoane false, tip caset sau
pentru montaj pe perete
centrale complexe de tratare a aerului i cu recuperare de cldur complet automatizate
VII. Pompe de cldur
Pe lng echipamentele clasice, Daikin a inventat nou generaie de pompe de cldur n 2 trepte de compresie
la care temperatura agentului termic pe tur poate ajunge pn la 80 C
Pot fi oferite soluii la cheie de sisteme de nclzire rcire i preparare ap cald de consum menajer cu
pompe de cldur i opional, prin integrare n sistem a panourilor solare.
107
16.1
REZERVOARE DE COMBUSTIBIL
DEHOUST Germania
I. Rezervoarele de combustibil DEHOUST, cu diferite capaciti, sunt indicate att pentru funcionarea individual, ct
i pentru instalarea n baterii.
DEHOUST Germania
Avantaje:
utilizarea optim a spaiului de depozitare

instalare uoar; nu necesit betonare
nlimi variabile, potrivite pentru instalarea n subsoluri
1. Rezervoare de motorin TANC N TANC tip PE-Kombi - acest tip de rezervoare de motorin
este construit cu perei dubli, avnd plastic la interior i metal la exterior, cu rol de protecie la
scurgere
Tip
PE-Kombi 720 Plus
PE-Kombi 1000 Plus
Lungime
Lime
nlime
Mas
Cod
mm
1100
1100
mm
700
700
mm
1200
1600
kg
68
84
961201
961202
SISTEM (BATERIE)
Variante
montaj
2
3
4
5
1+1
2+1
3+1
4+1
5+1
2+2
3+2
4+2
3+3
Pachet legturi HP Pachet legturi EP Pachet legturi UP

(952400)
(952403)
(952406)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dimensiuni
PE Kombi 720
PE Kombi 1000
Capacitate total
Capacitate total
l
1440
2160
2880
3600
1440
2160
2880
3600
4320
2880
3600
4320
4320
l
2000
3000
4000
5000
2000
3000
4000
5000
6000
4000
5000
6000
6000
mm
1100 x 1420
1100 x 2140
1100 x 2860
1100 x 3580
2240 x 700
2240 x 1420
2240 x 2140
2240 x 2860
2240 x 3580
2240 x 1420
2240 x 2140
2240 x 2860
2240 x 2140
2. Rezervoare de motorin tip TrioSafe Plus

Tip
TrioSafe 750 Plus
TrioSafe 1000 Plus
Lungime
Lime
nlime
Mas
Cod
mm
780
810
mm
780
810
mm
1710
1990
kg
44
56
961501
961510
SISTEM (BATERIE)
Variante
montaj
2
3
4
5
2+1
3+1
4+1
5+1
2+2
3+2
4+2
3+3
108
TrioSafe 750 Plus

(952400)
(952402)
(952405)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
Dimensiuni
mm
780 x 1650
780 x 2520
780 x 3390
780 x 4260
1650 x 1650
1650 x 2520
1650 x 3390
1650 x 4260
1650 x 1650
1650 x 2520
1650 x 3390
1650 x 2520
Capacitate
total
l
1500
2250
3000
3750
2250
3000
3750
4500
3000
3750
4500
4500
TrioSafe 1000 Plus

Dimensiuni
mm
810 x 1680
810 x 2550
810 x 3420
810 x 4290
1680 x 1680
1680 x 2550
1680 x 3420
1680 x 4290
1680 x 1680
1680 x 2550
1680 x 3420
Capacitate
total
l
2000
3000
4000
5000
3000
4000
5000
6000
4000
5000
6000
6000
16.1
Tip
Lungime
Lime
nlime
Mas
Cod
mm
1580
1580
mm
790
790
mm
1360
1740
kg
62
76
961540
961520
TrioSafe 1100
TrioSafe 1500
SISTEM (BATERIE)
Variante
montaj

(952400)
(952402)
(952405)
2
3
4
5
1+1
2+1
3+1
4+1
5+1
2+2
3+2
4+2
3+3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dimensiuni
mm
1580 x1680
1580 x 2530
1580 x 3400
1580 x 4270
3234 x 790
3234 x 1660
3234 x 2530
3234 x 3400
3234 x 4270
3234 x 1660
3234 x 2530
3234 x 3400
3234 x 2530
TrioSafe 1100
TrioSafe1500
Capacitate total
Capacitate total
l
2200
3300
4400
5500
2200
3300
4400
5500
6600
4400
5500
6600
6600
l
3000
4500
6000
7500
3000
4500
6000
7500
9000
6000
7500
9000
9000
DEHOUST Germania
3. Rezervoare de motorin tip TrioSafe
II. Rezervoare de combustibil ngropate sunt orizontale, cilindrice, din oel i sunt utilizate pentru depozitarea
produselor petroliere, uleiului mineral, combustibilului i a altor lichide periculoase. Au perei dubli, iar spaiul intermediar
este monitorizat cu ajutorul unui indicator pentru scurgerea de lichide. De menionat este c exist posibilitatea modificrii
design-ului, n limitele dimensiunilor specificate.
Rezervoarele sunt complet echipate, avnd n
componen:
sistem de detecie a scurgerilor de combustibil
limitator mecanic pentru umplere
indicator de nivel
opritor de flcari
cmin de vizitare carosabil sau necarosabil
cupl rapid
Tip K-B: rezervor cu cmin de nlime 800-1000 mm al gurii de vizitare i capac

Capacitate
Greutate
l
3000
4000
5000
7000
10000
13000
16000
16000
20000
25000
30000
30000
40000
50000
60000
60000
80000
100000
mm
1250
1600
1600
1600
1600
1600
1600
2000
2000
2000
2000
2500
2500
2500
2500
2900
2900
2900
mm
2670
2400
2750
3750
5350
6950
8550
5520
6870
8420
9970
6740
8710
10680
12650
9585
12750
15895
kg
1105
1260
1420
1850
2370
2965
3610
3375
4075
4860
5715
5935
7555
9030
10585
11115
14400
17160
109
16.1
III. Rezervoare de combustibil supraterane sunt orizontale, cilindrice, din oel i sunt utilizate pentru depozitare. Au
perei dubli, iar spaiul intermediar este monitorizat cu ajutorul unui indicator pentru scurgerea de lichide. De menionat este
ca exist posibilitatea modificrii design-ului, n limitele dimensiunilor specificate.
Pentru fiecare rezervor se elibereaz certificate de conformitate i calitate.
DEHOUST Germania
Rezervoarele sunt complet echipate, avnd n

componen:
sistem de detecie a scurgerilor de combustibil
limitator mecanic pentru umplere
indicator de nivel
opritor de flcri
cupl rapid
Volum
Diametru D
Lungime L1
l
3000
5000
7000
10000
13000
16000
20000
25000
30000
40000
50000
60000
80000
100000
mm
1250
1600
1600
1600
1600
1600
2000
2000
2000
2500
2500
2500
2900
2900
mm
2670
2750
3750
5350
6950
8550
6870
8420
9970
8710
10680
12650
12750
15895
BAZ
Distan f
mm
1750
1770
2770
4290
5625
7135
5395
7005
8615
6760
8820
10880
10295
13360
Distan b
Greutate
Cod
kg
900
1265
1580
2105
2650
3170
3860
4575
5280
7640
8990
10335
15060
18030
100200
100205
100210
100215
100220
100225
100230
100235
100240
100245
100250
100255
100260
100265
mm
250
300
300
300
475
475
550
550
550
900
900
900
1300
1300
IV. Rezervoarele de combustibil verticale sunt din oel, cu baza tubular i proiectate special
pentru acest tip de lichide.
Sunt disponibile ca sisteme cu perei dubli sau simpli, cu indicator pentru scurgerea lichidului sau
avertizor pentru infiltrare. Pentru baza rezervorului exist diferite posibiliti de racordare.
n design-ul standard, aceste rezervoare au acces superior DN 500 / DN 600. Pentru rezervoarele cu
perei simpli sunt posibile conexiuni laterale i flane, n partea de jos.
Pentru rezervoarele cu perei dubli toate conexiunile sunt n partea de jos a rezervorului.
Scrile din oel i/sau aluminiu i platformele de service, precum i accesoriile sunt combinate
ntr-un sistem optim, conform cerinelor clienilor si pot fi livrate suplimentar.
Pentru fiecare rezervor se elibereaz certificate de conformitate i calitate.
110
Volum
Diametru
nlime
Greutate perete simplu
Greutate perete dublu
l
5.000
7000
10000
13000
10000
13000
16000
20000
25000
20000
25000
30000
40000
30000
40000
50000
60000
80000
100000
mm
1600
1600
1600
1600
2000
2000
2000
2000
2000
2500
2500
2500
2500
2900
2900
2900
2900
2900
2900
mm
3320
4310
5905
7500
4340
5115
6070
7440
8990
5120
6150
7310
9280
5600
7200
8700
10185
13320
16455
kg
1010
1150
1460
1710
1660
1890
2130
2600
3030
2820
3180
3680
4575
4490
5410
6640
7390
9680
11670
kg
1.340
1.590
2.090
2.590
2.230
2.570
3.180
3.640
4.300
4.140
4.750
5.420
6.810
6.120
7.510
9.190
10.380
13.550
16.470
TANCURI DE AP
16.2
Tip
Capacitate
Lungime x Lime x nlime
Greutate
Cod
mm
kg
PE 1100 DF natur/negru
1100
1400 x 720 x 1400
55
971294/971301
1500
1560 x 720 x 1640
70
971295/971303
2000
2070 x 720 x 1690
110
971253/971305
2500
1870 x 995 x 1650
115
971605/971306
3000
2230 x 995 x 1650
165
971593/971307
4000
2430 x 995 x 1950
235
971589/971309
DENUMIRE ACCESORII CONECTARE
Cod
Cot de legtur pentru rezervor
971128
Teu de legtur
971127
Flan metalic 2
971609
DEHOUST Germania
Tancurile de ap marca DEHOUST, cu diferite capaciti, sunt soluia ideal pentru orice tip de aplicaie.
Aceste tancuri de ap sunt complet echipate i sunt indicate att pentru funcionarea individual, ct i pentru instalarea n
baterii. Instalarea foarte uoar i dimensiunile special calculate, le amplaseaz perfect n subsolurile cldirilor.
Aceste tancuri de ap nu prezint pericolul formrii microorganismelor care contamineaz apa, fiind opace.
971601/971606
Prelungitor
1
3
2
4
1 - Cot de legtur pentru rezervor

2 - Teu de legtur
3 - Flan metalic 2
4 - Prelungitor
111
16.2
SERIA
CV
ELBI Italia
TANCURI DE AP
Tip
nlime
Racorduri
CV 1.500 - 5.000
CV 10.000 - 13.000
Capacitate
Diametru
Greutate
Gur de vizitare
mm
kg
mm
mm
COD
CV 300
1170
300
630
13,5
300
A510051
CV 500
1460
500
700
20,5
300
A510055
CV 750
1680
1 1/4
750
800
25,5
300
A510059
CV 1000
2180
1 1/4
1000
800
32,5
300
A510062
CV 1500
1920
1 1/2
1500
1060
43
300
A510067
CV 2000
2015
1 1/2
2000
1200
48
400
A510070
CV 3000
2050
1 1/2
3000
1470
70,5
400
A510074
CV 5000
2210
5000
1790
101,5
400
A510080
CV 10000
2650
10000
2300
201,5
600
A510092
CV 13000
3400
13000
2300
261,5
600
A510095
SERIA
CHO
ELBI Italia
ELBI Italia
CV 300 - 1.000
Tip
nlime
Racorduri
mm
112
Capacitate
Diametru
Lungime
Greutate
Gur de vizitare
mm
mm
kg
mm
COD
CHO 300
705
300
625
1100
15
200
A580051
CHO 500
800
500
720
1500
25
300
A580055
CHO 750
900
1 1/4
750
820
1580
28
300
A580059
CHO 1000
995
1 1/4
1000
915
1720
34
300
A580062
CHO 1500
1255
1 1/2
1500
1155
1630
45
400
A580067
CHO 2000
1400
1 1/2
2000
1300
1700
60
400
A580070
CHO 3000
1550
1 1/2
3000
1450
2000
90
400
A580074
CHO 5000
1840
5000
1740
2310
145
400
A580080
16.2
Tip
nlime
Racorduri
Capacitate
Lime
Lungime
Greutate
mm
mm
kg
500
700
840
mm
Gur de vizitare
COD
24
300
1720435
1060
CP 800
1310
800
700
1060
36
300
1720439
CP 1000
1310
1000
720
1290
41
300
1720442
CP 2000
1730
1 1/4
2000
720
1955
81,5
300
1720447
pentru uz ngropat
SERIA
CHU
ELBI Italia
CP 500
ELBI Italia
SERIA
CP
ELBI Italia
TANCURI DE AP
Tip
nlime
Capacitate
Diametru
Lungime
mm
mm
mm
Gur de vizitare
COD
CHU 1000
1415
1.000
915
1720
300
A590062
CHU 2000
1800
2.000
1.300
1700
400
A590070
113
17.0
VANE ROTATIVE DE AMESTEC I TERMOSTATE REGLARE

Servomotoare pentru vane rotative
Servomotor rotativ
HONEYWELL
HONEYWELL
Servomotor pentru acionarea automat a ventilelor rotative tip: V5433A/G, V5442A/G

Clas protecie IP44
Contacte de capt contact SPST; 1A inductiv, 3 A rezistiv
Cuplu 7 Nm
Semnal comand 3-puncte
Unghi de rotaie 90
Operare manual da
Timp curs 100 s
Lungime cablu 1,5 m
Caracteristici suplimentare operare manual
Alimentare
Contacte capt
Cod
Vac; VA
24; 3
24; 3
2
230; 3
230; 3
2
Ansamblu montare M6063L ca nlocuitor pentru M676A, C
M6063A1003
M6063A4007
M6063L1009
M6063L4003
075041061
Servomotor rotativ
HONEYWELL
Servomotor pentru acionarea automat a ventilelor rotative tip: V5421, V5441, DR, ZR
Clas protecie IP54
Indicator de poziie scal gradat
Unghi de rotaie 90
Semnal control proporional flotant pentru amestec sau on/off; proporional 0....10 V
pentru amestec
Caracteristici suplimentare operare manual n varianta standard
Control flotant
Cuplu
Alimentare
Semnal comand
Timp curs
Confirmare poziie
Contacte capt
Cod
Nm
10
20
30
40
10
20
30
40
Vac; VA
24; 3,5
24; 3,5
24; 3,5
24; 3,5
230; 3,5
230; 3,5
230; 3,5
230; 3,5
3-puncte
3-puncte
3-puncte
3-puncte
3-puncte
3-puncte
3-puncte
3-puncte
min
1,5
1,6
2,3
3,5
1,5
1,6
2,3
3,5
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
M6061A1013
M6061A1021
M6061A1039
M6061A1047
M6061L1019
M6061L1027
M6061L1035
M6061L1043
Control MODULANT
Cuplu
Alimentare
Semnal comand
Timp curs
Confirmare poziie
Contacte capt
Cod
Nm
10
20
Vac; VA
24; 2,5
24; 2,5
0/2..10V=
0/2..10V=
min
1,5
3,0
optional
optional
M7061E1012
M7061E1020
Accesorii pentru servomotoare flotante

Poteniometru poziie, 10 kohm, doar pentru M6061L1035
Contacte auxiliare
VMP10-90
VMS2
Accesorii pentru servomotoare flotante

Poteniometru poziie, 010 V
114
VMU1
17.0
Pentru alimentri cu ap, aplicaii de nclzire i aer condiionat; ap rece/cald avnd

calitate VDI2035; amestec ap glicol pn la 50%.
Serie van DRG
Tip van 3 ci, rotativ de amestec
Agent ap
Materiale corp ventil din font, pri interne cromate
Etaneizare O-ring dublu
Unghi de rotaie 90
Temp. agent +2 ... +130 C
Presiune static PN 6
P redus 40 kPa
Scurgeri n % din debit max. 1% din kvs la maxim P
Vane cu 3 ci cu filet interior
Diametru nominal DN
Valoare Kvs
Dp. max.
Cuplu dP max.
Cuplu dP redus
Racord
Cod
mm
15
15
20
25
32
40
2,5
4
6,3
10
16
25
kPa
100
100
100
100
100
100
Nm
10
10
10
10
10
20
Nm
10
10
10
10
10
10
filet interior
filet interior
filet interior
filet interior
filet interior
filet interior
DR15-2GMLA
DR15GMLA
DR20GMLA
DR25GMLA
DR32GMLA
DR40GMLA
Diametru nominal DN
Valoare Kvs
Dp. max
Cuplu dP max.
Cuplu dP redus
Racord
Cod
mm
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
200
6,3
10
16
25
40
63
100
160
250
630
1000
1600
kPa
100
100
100
100
100
100
100
100
70
50
50
50
Nm
10
10
10
20
20
20
30
40
40
40
40
40
Nm
10
10
10
10
20
20
20
30
30
40
40
40
flanse
flanse
flanse
flanse
flanse
flanse
flanse
flanse
flanse
flanse
flanse
flanse
DR20GFLA
DR25GFLA
DR32GFLA
DR40GFLA
DR50GFLA
DR65GFLA
DR80GFLA
DR100GFLA
DR125GFLA
DR150GFLA
DR200GFLA
DR200GFLA
HONEYWELL
Ventile rotative cu 3 ci PN6

HONEYWELL
Vane cu 3 ci cu flane
M6061A1013
M6061A1021
M6061A1039
M6061A1047
M6061L1019
M6061L1027
M6061L1035
M6061L1043
M7061E1012
M7061E1020
Compatibilitate ntre servomotoare i vane cu 3 ci
24; 3,5
10
3-puncte
24; 3,5
20
3-puncte
24; 3,5
30
3-puncte
24; 3,5
40
3-puncte
230; 3,5
10
3-puncte
230; 3,5
20
3-puncte
230; 3,5
30
3-puncte
230; 3,5
40
3-puncte
24; 2,4
10
0/2..10V=
24; 2,4
20
0/2..10V=
Alimentare [Vac; VA]

Cuplu [Nm]
Semnal comand
DR15-2GMLA
DR15GMLA
DR20GMLA
DR25GMLA
DR32GMLA
DR40GMLA
DR20GFLA
DR25GFLA
DR32GFLA
DR40GFLA
DR50GFLA
DR65GFLA
DR80GFLA
DR100GFLA
DR125GFLA
DR150GFLA
DR200GFLA1
DR200GFLA
115
17.0

Van rotativ cu 3 ci PN6, compact
HONEYWELL
Pentru nclzire i aer condiionat; ap cald/rece
avnd calitate VDI2035; amestec apa glicol pn la
50%.
Serie van V5433A
Tip van 3 ci, rotativ de amestec, compact
Agent ap
Materiale corp oel turnat, pri interne cromate
Etaneizare O-ring dublu
20
20
20
25
32
40
50
Racord
Valoare Kvs
Filet interior
Filet interior
Filet interior
Filet interior
Filet interior
Filet interior
Filet interior
2,5
4
6,3
10
16
25
40
Cod
V5433A1015
V5433A1023
V5433A1031
V5433A1049
V5433A1056
V5433A1064
V5433A1072
M6063A4007
M6063L1009
M6063L4003
Compatibilitate ntre servomotoare i vane cu 3 ci

M6063A1003
HONEYWELL
Diametru nominal DN
mm
Unghi de rotaie 90
Temp. agent 2 ... 110 C
Presiune static PN6
Racord filet interior
Dp max. 100 kPa
Cuplu dP max. 7 Nm
24; 3
7
3-puncte
24; 3
7
3-puncte
230; 3
7
3-puncte
230; 3
7
3-puncte
Alimentare [Vac; VA]

Cuplu [Nm]
Semnal comand
V5433A1015
V5433A1023
V5433A1031
V5433A1049
V5433A1056
V5433A1064
V5433A1072
CRONOTERMOSTAT FR FIR CM927, CM 921

HONEYWELL
CM920 (CM927 sau CM 921) este un modern termostat programabil
fr fir bazat pe filozofia de programare Honeywell CM60RFNG,
transmiterea datelor ctre modulul de comand se realizeaz prin
radio-frecven. Pentru o utilizare uoar, acest produs are un
display LCD generos, cu iluminare, un text de programare prietenos
i buton OK. Pentru control cazane de nclzire, temperaturi pe
zone, servomotoare, pompe de nclzire, sisteme de rcire.
Alimentare unitate de camere (transmitor): baterii 2 x 1,5 V AA
Alkaline incluse; receptor: alimenatat 230 V, 50 Hz
Autonomie pe baterii 2 ani
Contact releu basculant SPDT, 24..230 Vac, 10 A rezistiv, 3 A inductiv
Clas protecie IP30 (receptor i transmitor)
Domeniu frecven radio 868 ... 868,6 MHz
Distan de transmisie maxim 30 m sau 2 plafoane de beton armat
Protecie blocare recepie clasa 2 (ETSI EN300220-1 versiune 1.3.1)
Seciune maxim de cabluri 2,5 mm2
Gam reglare temperatur 035 C
Funcii de control Algoritm Fuzzy Logic
Setri zilnice temperatur 6
Program pentru
7 zile
1 zi
116
Interval minim de timp - rezoluie 1 minut, durat

interval 10 minute
Aplicaii nclzire/Rcire I sau R
Funcii operare manual setare manual (MAN) i
mod protecie la nghe (OFF) disponibile
Program de timp vacan da
Optimizare da
Format implicit or AM/PM
Limb interfa de operare / documentaie englez
Caracteristici suplimentare iluminare LCD
schimbare automat program var/iarn program
utilizator stocat n memoria non-volatil transmisia RF ntre unitatea de camera i baza de conectare este preconfigurat de productor mod de
configurare instalator
Program
petrecere
zi liber
HC60NG Cutie relee Baz conectare (1-off ) cu documentaie englez

Unitate de camer CM920 Unitate de camer pentru 7 zile (versiune englez)
Cod
CMT927A1049
CMT921A1042
R6660D1041
CMS927B1049
17.0
Termostat de camer 230 Vac, T6360

HONEYWELL
Anticipator nclzire
HONEYWELL
Termostat cu montaj pe perete, pentru comand vane de zon, pompe de circulaie,

ventilatoare, sisteme de nclzire/ rcire.
Agremente CE
Clas protecie IP30
Contact releu basculant SPDT 230 Vac, Terminal nclzire 10 A resistiv, 3 A inductiv;
terminal rcire 6 A resistiv, 2 A inductiv
Seciune maxim de cabluri 4 mm2
Diferenial fix 1 C
Element sensibil temperatur vapori
Aplicaii nclzire/rcire I sau R
Amplasare integrat
Aplicaii nclzire/rcire I sau R
Limb documentaie multilingual
mpmntare dublu izolat
Carcas (l x L x A) 83 mm ; 83 mm ; 40 mm
Caracteristici suplimentare ledul indicator este liber de potenial i poate fi alimentat ca
s indice funcionarea pe cald/rece sau oprirea echipamentului.
Funcii lamp
COD
T6360A1004
cablare precizat
T6360A1012
T6360B1002
cablare precizat
T6360B1010
Cronotermostat CM707, 702 SI 701

HONEYWELL
CM700 (CM707, CM702 sau CM701) este un modern termostat programabil, bazat pe
filozofia de programare Honeywell CM20.
Pentru o utilizare uoar, acest produs are un display LCD generos, cu iluminare, un text
de programare prietenos i buton OK. Pentru control cazane de nclzire, temperaturi pe
zone, servomotoare, pompe de nclzire, sisteme de rcire.
Alimentare alimentat cu baterii, 2 x 1,5 V AA Alkaline (incluse)
Autonomie pe baterii 2 ani
Contact releu basculant SPDT, 24..230 V, 50..60 Hz, 0,5..5 A rezistiv, 0,5..2 A inductiv
Sensibilitate reglare temperatur 0,5 C
Funcii de control control temperatur Proporional + Integral (PI)
Interval minim de timp rezoluie 1 minut, durat interval 10 minute
Aplicaii nclzire/Rcire numai nclzire
Funcii operare manual setare manual (MAN) i mod protecie la nghe (OFF) disponibile
Carcas (l x L x A) 88,5 mm ; 133 mm ; 26 mm
Limb interfa de operare englez
Caracteristici suplimentare program utilizator stocat n memoria non-volatil mod de
configurare instalator
Program
vacan
Program
pentru
Format implicit
or
7 zile
24 h
RO
CMT707A1011
24 h
I, PO, E, F, D, NL
CMT702A1004
24 h
I, PO, E, F, D, NL
CMT702A1012
AM/PM
UK
CMT701A1014
1 + 1 zile
1 zi
Setari zilnice
temperatur
Limb
documentaie
Cod
117
17.0
HONEYWELL
Termostat digital de camer DT90

HONEYWELL
Termostat digital ne-programabil, ecran
LCD i interfa facil de operare.
Pentru control cazane, vane de zon,
pompe, servomotoare termo-electrice,
baterii electrice i ventiloconvectoare.
Agremente CE
Clas protecie IP30
Contact releu basculant SPDT 24..230
Vac, 8 A rezistiv, 3 A inductiv; liber de
potenial
Alimentare baterii, 2 x 1,5 V AA alcaline
Autonomie pe baterii minim 2 ani
Ieiri comand on/off

Funcii operare manual off/standby,
-setpoint, -ECO
Mod manual nclzire/rcire I/R
Limb documentaie multilingual
Impmntare dublu izolat
Carcas (l x L x A) 92 mm ; 90 mm ; 27 mm
Caracteristici suplimentare algoritm cu
auto-nvare TPI Fuzzy logic band
proporional ajustabil timp pornire-oprire
ajustabil protecie anti-nghe limite referin
protecie de erori mod instalator
Model
Cod
standard
buton economie de energie ECO
DT90A1008
DT90E1012
Termostat XE-70, 230Vac,ventiloconvectoare cu 2 tevi,

control ventilator/vana, T6372/T6373
HONEYWELL
Termostat de perete pentru
ventiloconvectoare alimentat la 230 Vac
Pentru controlul vanei sau al
vanei i al ventilatorului n cazul
ventiloconvectoarelor cu 2 evi.
Agremente CE
Clas protecie IP30
Contact releu basculant SPDT 230Vac, 4
A rezistiv, 2 A inductiv
Seciune maxim cablu 1,5 mm2
Gam reglare temperatur 10 30 C
Diferenial fix 1 C

Amplasare integrat
Anticipator nclzire da
Carcas (I x L x A) 130 mm; 85 mm; 40 mm
Caracteristici suplimentare T6371C
folosete un termostat montat pe eav
(L641B1004) pentru comutarea automat
nclzire/rcire, pe baza temperaturii
agentului trimis spre ventiloconvector.
Aplicaii
nclzire/rcire
Funcii operare
manual
Selector
ventilator
Ventilator ciclic
sau continuu
Mod manual
nclzire/rcire
Comutare automat
nclzire/rcire
Cod
I sau R
I+R
I+R
I+R
I sau R
I sau R
I+R
I+R
I+R
selector on/off
selector on/off
selector on/off
selector on/off
selector on/off
selector on/off
selector on/off
selector on/off
1/2/3
1/2/3
1/2/3
1/2/3
1/2/3
1/2/3
amndou
amndou
amndou
amndou
continuu
continuu
continuu
amndou
continuu
I/R
I/R
I/R
I/R
termostat extern
termostat extern
T6372A1018
T6372B1024
T6372B1032
T6372C1014
T6373A1017
T6373A1157
T6373B1015
T6373B1064
T6373C1013
Termostat XE-70, 230Vac, ventiloconvectoare cu 4 evi,

control ventilator/van, T6374/T6375
HONEYWELL
Termostat de perete pentru
ventiloconvectoare alimentat la 230 Vac.
Pentru controlul vanelor sau al
vanelor i al ventilatorului n cazul
ventiloconvectoarelor cu 4 evi, cu
posibilitatea de a fi folosite i pentru
controlul unitilor tip split sau sisteme de
aer condiionat simple.
Agremente CE
Clas protecie IP30
Contact releu basculant SPDT 230Vac, 4
A rezistiv, 2 A inductiv
118
Diferenial fix 1 C
Amplasare integrat
Aplicaii nclzire / Rcire I + R
Caracteristici suplimentare T6374C
i T6375C au control secvenial cu o
band moart de 1.5 C ntre punctele de
operare de nclzire i rcire.

Funcii operare
manual
selector on/off
selector on/off
selector on/off
selector on/off
selector on/off
Selector
ventilator
1/2/3
1/2/3
1/2/3
1/2/3
Ventilator ciclic sau

continuu
continuu
continuu
continuu
continuu
continuu
amandou
Mod manual
nclzire/rcire
I/ventilator/R
I/R
I/R
Comutare automat
nclzire/rcire
secv. control
secv. control
secv. control
17.0
Cod
T6374C1004
T6374C1012
T6375B1013
T6375B1021
T6375C1003
T6375D1001
Termostat XE-70, 230Vac

control pompa de caldura / aer conditionat T6376/T6377
HONEYWELL
Diferenial fix 1 C
Amplasare integrat
Aplicatii nclzire / Rcire I + R
Caracteristici suplimentare T6376B,
T6377B1003, T6377B1011 sunt potrivite
pentru pompe de cldur cu van de sens.
T6376B, T6377B1045, T6377B1151 sunt
potrivite pentru sisteme de aer condiionat.
Ieire
Funcii operare
suplimentar
manual
Selector
ventilator
HONEYWELL
Termostat de perete pentru aplicaii HVAC

alimentat la 230 Vac.
Pentru controlul ventilatorlui,
compresorului, vanei de sens i
nclzitorului n unitile de tip split, pompe
de cldur i sisteme de aer condiionat
simple.
Agremente CE
Clas protecie IP30
Contact releu basculant SPDT 230Vac, 4 A
rezistiv, 2 A inductiv
Anticipator
nclzire
Ieire controlat
de temperatur
Ventilator ciclic Mod manual

sau continuu nclzire/rcire
ventilator + compresor + nclzitor
van
auto/cont
amandou
I/off/R
T6376B1004
compresor
van
selector on/off
1/2/3
continuu
I/ventilator/R
T6377B1003
ventilator + compresor
van
1/2/3+auto/cont.
amandou
I/off/R
T6377B1011
ventilator + compresor + nclzitor
1/2/3+auto/cont.
amandou
I/off/R
T6377B1045
ventilator + van+ nclzitor
selector on/off
1/2/3
amandou
I/2xl/R
T6377B1151
Cod
Supape difereniale
BYPASS Automat i regulator diferenial de presiune
cu indicator DU145
HONEYWELL
Bypass-ul automat i regulatorul diferenial de presiune din seria DU145 se utilizeaz pentru
meninerea constant a presiunii n sistemele de nclzire. De asemenea, se reduce zgomotul
hidraulic n sistem, n special la nchiderea ventilelor termostat de pe radiatoare. Temperatura
de retur crete ceea ce reduce coroziunea cauzat de condens. n plus, la nchiderea ventilelor
termostat de pe radiatoare, se menine debitul prin cazan ceea ce asigur compensarea
temperaturii funcie de temperatur exterioar. Pentru centralele murale (compacte), se asigur
de asemenea un debit minim vehiculat de pomp de circulaie la nchiderea ventilelor termostat.
Sisteme de nclzire cu circulaie forat (pompe):
n sistemele de nclzire cu vane cu 3 sau 4 ci de amestec.
n distribuia sistemelor de nclzire cu ap cu funcionare pe gaz.
Materiale corp i fitinguri alam, membran cu arc din material sintetic de calitate superioar,
arc din inox, garnituri din cauciuc EPDM
Model corp unghi 90
Agent ap sau amestec ap-glicol conform VDI 2035
Temp. maxim agent 110 C
Presiune max. de operare 3 bar
Gam reglare pres. diferenial 0,1 0,6 bar
Caracteristici suplimentare pentru sisteme avnd o capacitate de max. 70 kW (60.000 kcal/h)
Denumire produs
Racord
Cod
Livrat cu conexiuni pentru filet exterior
filet exterior
filet interior
DU145-3/4A
DU145-3/4E
Accesorii pentru DU 145-3/4A

Racord cu lipire (cuprinde 2 racorduri, dou buce de ntrire i dou garnituri)
Accesorii pentru DU 145-3/4E
Buc de compresie cu racord, 3/4 x 18 mm

Buc de compresie cu racord, 3/4 x 22 mm
2 buce de compresie cu racorduri, 3/4 x 18 mm
VST06-3/4B
ZS109M-3/4G
ZS109M-3/4H
ZS109M-3/4GS
119
17.0
HONEYWELL
Bypass automat i regulator de presiune diferenial

cu indicator DU146
HONEYWELL
Bypass-ul automat i regulatorul diferenial
de presiune din seria DU146 se utilizeaz
pentru meninerea constant a presiunii
n sistemele de nclzire. De asemenea, se
reduce zgomotul hidraulic n sistem, n
special la nchiderea ventilelor termostat de
pe radiatoare. Temperatura de retur crete
ceea ce reduce coroziunea cauzat de
condens. n plus, la nchiderea ventilelor
termostat de pe radiatoare, se menine
debitul prin cazan ceea ce asigur
compensarea temperaturii funcie de
temperatura exterioar. Pentru centralele
murale (compacte), se asigur de asemenea un debit minim la nchiderea ventilelor
termostat.
Sisteme de nclzire cu circulaie forat
(pompe).
n sistemele de nclzire cu vane cu 3 sau 4
ci de amestec.
n distribuia sistemelor de nclzire cu ap
cu funcionare pe gaz.
Materiale alam nefinisat, fittinguri de alam,
membran cu arc din material sintetic de
calitate superioar, robinet de reglare din
material sintetic de calitate superioar, disc din
material sintetic de calitate superioar, arc din
oel inox, garnituri din cauciuc EPDM
Model corp unghi 90
Agent ap sau amestec ap-glicol VDI 2035
Presiune max. de operare 3 bar
Gama reglare pres. diferenial 0,05 0,5 bar
Caracteristici suplimentare versiuni speciale
sunt disponibile la cerere
Denumire produs
Cod
Pentru sist. cu capacitate pn la 70 kW (60.000 kcal/h)

Pentru sist. cu capacitate pn la 232 kW (200.000 kcal/h)
DU146-3/4A
DU146-11/4A
Accesorii
Tub indicator
DU146AH-A
Filtru fin combinat MiniPlus-FK06,

cu reductor de presiune ncorporat
HONEYWELL
Filtrele combinate avnd curare FK06
asigur o alimentare continu cu ap
filtrat. Dimensiunile compacte permit
montarea filtrelor combinate chiar i n
locuri cu spaiu limitat.
Materiale alam
Carcas arc material sintetic
Racord filet exterior
Presiune static PN16
Filtru 100 microni
Gam reglare presiune 1,5 6 bar
Scal masur da
Construcie cu scaun echilibrat da
Poziie instalare orizontal
Caracteristici suplimentare tot ceea
ce trebuie fcut pentru setare este rotirea
manerului de ajustare pentru limitarea
presiunii de ap admis n sistem setarea
este vizibil pe scala de setare filtrarea se
efectueaz i n timpul currii
echilibrare a presiunii de intrare fluctuaiile presiunii de intrare nu
afecteaz presiunea de ieire
Conectori filet exterior, sit 100 micron

Diametru
racord
Diametru
nominal DN
Capacitatea de
curgere Kvs
Carcas
transparent
Cod
1/2
3/4
1
1 1/4
mm
15
20
25
32
2,5
2,9
6
6,2
FK06-1/2 AA
FK06-3/4 AA
FK06-1 AA
FK06-11/4 AA
Conectori filet exterior, corp filtru alama, sita 100
120
Diametru
racord
Diametru
nominal DN
Capacitatea de
curgere Kvs
Carcas
transparent
Cod
1/2
3/4
1
1 1/4
mm
15
20
25
32
2,5
2,9
6
6,2
FK06-1/2 AAM
FK06-3/4 AAM
FK06-1 AAM
FK06-11/4 AAM
17.0
Filtru fin combinat, curatare in contra curent, FK09S si

reductor de presiune incorporat
HONEYWELL
Sita uniform i fin din inox nu permite
ptrunderea particulelor de impuriti
mai mari de 105 m (cca. 0,1mm), oferind
astfel o protecie sigur mpotriva
coroziunii conductelor. Recipientul din
plastic transparent i rezistent la ocuri
permite efectuarea cu uurin a unui
control vizual al nivelului de
contaminare. Particulele de impuriti
acumulate n recipientul filtrului pot fi
ndeprtate cu ap, ori de cate ori acest
lucru este necesar, datorit robinetului de
golire i curare, nefiind necesar
demontarea filtrului din instalaie.
Fie ca se opteaz pentru autocurare
automat, fie c aceasta se face manual,
nu este necesar demontarea filtrului din
instalaie.
Agent ap
Materiale alam
HONEYWELL
Carcasa arc material sintetic

Presiune static PN16
Gama reglare presiune 1,5 6 bar
Scal masur da
Geam vizitare da
Construcie cu scaun echilibrat da
Splare n contra-curent i filtrare ap da
Poziie instalare orizontal
Caracteristici suplimentare reductor cu
scaun echilibrat filtrarea apei se realizeaz
i n timpul ciclului de autocurare sistem
patentat de curare invers - rapid ce
realizeaz curarea sitei cu o cantitate mic
de ap inel de memorie care recomand
urmtoarea curare manual poate fi
montat un servomotor cu baionet pentru
curare invers automat
Conectori filet exterior, sit 100 microni

Capacitatea de
curgere Kvs
Filtru
microni
Cod
15
2,5
100
FK09S-1/2AA
3/4
20
100
FK09S-3/4AA
filet exterior
25
5,8
100
FK09S-1AA
filet exterior
1 1/4
32
5,9
100
FK09S-11/4AA
filet exterior
1 1/2
40
12
100
FK09S-11/2AA
filet exterior
50
11,6
100
FK09S-/2AA
Capacitatea de
curgere Kvs
Filtru
microni
Cod
Racord
Diametru racord
filet exterior
1/2
filet exterior
Diametru
nominal DN
mm
Conectori filet exterior, sit 50 microni

Racord
Diametru
racord
Diametru
nominal DN
mm
filet exterior
1/2
15
2,5
50
FK09S-1/2AC
filet exterior
3/4
20
50
FK09S-3/4AC
filet exterior
25
5,8
50
FK09S-1AC
filet exterior
1 1/4
32
5,9
50
FK09S-11/4AC
filet exterior
1 1/2
40
12
50
FK09S-11/2AC
filet exterior
50
11,6
50
FK09S-/2AC
Accesorii
Servomotor pentru curare automat, 230 V, 50/60 Hz, 10 W, IP 55, cu conexiune electric
Servomotor pentru curare automat, 24 V, 50/60 Hz, 10 W, IP 55
Z11S-A
Z11S-B
Fie ca se opteaz pentru curare automat, fie c aceasta se face manual, nu este necesar demontarea filtrului din instalaie.
121
18.0
ACCESORII
DIZOLVATOARE DE CALCAR
Dizolvatoarele Aqua sunt concepute i produse n Suedia de firma Trebema AB.

Principiul de funcionare este urmtorul: apa care trece prin cmpul electrostatic
creat de dizolvator are n compoziia sa ioni, care sunt accelerai de cmpul
electrostatic bombardnd cristalele de calcar. Calcarul se frmieaz astfel,
pierzndu-i proprietatea de a se depune. De asemenea, n acest cmp se formeaz
i un acid carbonic care n timp dizolv calcarul deja depus pe conducte. Odat cu
calcarul dislocat de pe conduct se desprind i alte impuriti, fiind ndepartate la
eliminarea apei din circuit.
Avantaje:
prin instalarea dizolvatorului, se evit riscul de colmatare a conductelor i instalaiilor, iar durata
de via a acestora se prelungete considerabil
funcionare la presiuni i temperaturi normale n cazul instalaiilor de nclzire, duce la
reducerea consumului de combustibil i la mrirea duratei de via a ntregii instalaii
aparatele nu necesit ntreinere sau service
consumul de energie este nensemnat
dizolvatoarele Aqua sunt produse n conformitate cu normele ecologice impuse de UE,
neutilizndu-se substane chimice, calitatea apei nefiind influenat
dizolvatoarele Aqua se pot monta pe toate tipurile de conducte: cupru, oel/fier, plastic
(polieten sau PVC), cu un diametru de pn la 150 de mm, att pentru ap rece, ct i cald
dizolvatoarele sunt de mai multe tipuri, putndu-se folosi de la case, vile, blocuri de apartamente
pn la restaurante, uniti hoteliere i mari companii industriale
dizolvatorul se va monta ntotdeauna pe conductele de intrare dupa pompele de ap din
instalaie.
n cazul n care debitul de ap este mai mare dect cel prescris, se pot monta mai multe
dizolvatoare n serie
durata eliminrii complete a depunerilor din instalaii poate varia ntre 3-12 luni, n funcie de
volumul depunerilor existente n conducte.
Caracteristici
Debit ap
Diametru conduct
Consum electric
l/min
mm
W
Aqua 2000
Aqua 3000
Aqua 5000
50
10-50
4
200
25-75
25
800
25-150
40
instalare
nainte
dup
Racord
COD
3/4
1870502
1870602
1 1/4
1870702
1 1/2
1870802
CARTU DE FILTRARE DIN BUMBAC
10
1880002
CARTU DE FILTRARE CU CARBON ACTIV
10
1880012
3/4-1
1890502
11/4-11/2
1890702
CORP DIN POLICARBONAT PENTRU CARTU DE FILTRARE
CARTU LAVABIL DE FILTRARE DIN NYLON
CHEIE DE PLASTIC PENTRU FILTRU
122
1940002
ACCESORII
18.0
Aerisitoare automate cu ventil de izolare, separatoare de aer
Aerisitor automat 12 bar cu ventil 3/8 sau 1/2
Aerisitor automat 1/2 col
Aerisitor automat cu ventil de izolare.

Permite demontarea fr golirea instalaiei.
Presiune maxim 12 bar, temperatur maxim 110 C.
Componente de nalt calitate, corp alam strunjit interior i
exterior. Capace din plastic ranforsat cu fibr de sticl.
Racord 3/8sau 1/2.
Ambalat n cutii de plastic cu 25 buci.
Aerisitor special pentru instalaii solare
Separator de aer
Separ aerul provenit din vaporizarea agentului termic la

temperatur ridicat; datorit suprafeei mari de transfer de
cldur, mare parte din aceti vapori condenseaz, iar restul
poate fi evacuat cu ajutorul ventilului de la partea superioar.
Racord eav: Cu 15 mm.
Separator de aer utilizat n circuite de nclzire i instalaii

solare. Separ aerul dizolvat n agentul termic i l evacueaz
prin intermediul unui aerisitor ce se poate ataa la
racordul existent. Racorduri la ambele capete pentru eav de
cupru 22 mm.
Corp din alam. Presiune: maxim 6 bar. Temperatur: maxim
150 C.
Aerisitor automat 12 bar cu ventil 3/8

Aerisitor automat 12 bar cu ventil 1/2
Aerisitor automat 1/2 col
Aerisitor special pentru instalaii solare
Separator aer
123
18.0
ACCESORII
Termostate (de contact, de imersie, cu capilar, duble)
Tip GAT / 7RC
Tip GTT / 7HG
Tip GTK / 7RD
Tip GDT / 8RR
Termostat de contact cu
carcas pentru montare cu
cleme pe evi, reglabil din
exterior.
Recomandabil ndeosebi
pentru nclzirea prin
pardoseal.
Termostat de imersie cu
carcas, cu sond i teac,
reglabil din exterior.
Termostat cu carcas i capilar,

reglabil din exterior.
Termostat dublu cu carcas,

sond i teac de imersie,
cu dou termostate de
reglaj reglabile din exterior.
Domeniu de lucru:
10/90 C
Domeniu de lucru:
0/60 C
Domeniu de lucru:
-35/+35 C, 0/60 C, 0/90 C
Domeniu de lucru:
0/60 C,-30/120 C
Tip
Reglaj
Domeniu/Pct.
comutare
Lungime
capilar
Lungime
imersie
Termostate de contact
GAT / 7RC
Extern
10/900C
GAT / 7HC
Intern
10/900C
GSA / 9SG
Intern
30/700C
Termostate de imersie
GTT / 7RG
Extern
0/900C
100 mm
GTT / 7HG
Intern
0/900C
100 mm
GST / 9SG
Fix
1000C
100 mm
Termostate cu capilar / Termostate de ambient

GTK / 7RD
Extern
0/900C
1000 mm
GTK / 7RD
Extern
-35/+350C
1500 mm
100 mm
Termostate de contact
GDT / 8RR
124
Extern/ Extern
0/600C 30/1200C
ACCESORII
18.0
Grupuri de siguran pentru cazane i boilEre
montare rapid i sigur datorit corpului unitar al

grupului de siguran
uor de ntreinut manometrul i aerisitorul dispun
de un ventil de izolare i pot fi schimbate fr golirea
instalaiei
aerisire sigur datorit montrii aerisitorului n poziia
cea mai nalt
ambalajul special se pstreaz pe grup pentru izolare
termic
KSG 3 bar cu izolaie

Supapa de siguran, manometrul i aerisitorul reprezint elemente de protecie i siguran pentru dotarea instalaiilor de nclzire.
Grupul de siguran KSG cuprinde unitar cele 3 elemente i are avantajul unui montaj sigur, simplu i convenabil.
Domeniul de utilizare l reprezint instalaiile de nclzire nchise, de puteri maxime 50kW/h (KSG i KSG mini), respectiv putere
maxim 100kW/h (KSG maxi).
Corpul grupului este executat din alam. Supap de siguran 3 bar G 1/2, manometru G3/8, 0-4 bar, utilizabil pn la 3 bar, cu semn
rou reglabil. Aerisitor automat 3/8, 12 bar cu ventil de izolare.
Ambalaj special - se pstreaz pe grup pentru izolare termic.
Racord G 1 interior (pentru instalaie).
Grupul se va monta obligatoriu n poziie vertical.
La cerere, KSG poate fi executat i cu supapa de siguran de 2,5 bar.
KSG 3 bar cu izolaie

KSG mini 3 bar cu izolaie
KSG maxi 3 bar
Grup de siguran pentru boilere BSG DN 15
KSG mini
KSG maxi
Construcie unitar, cu izolaie termic;

KSG maxi, identic KSG mini dar pentru
manometru 0/4 bar; supap de siguran 3 instalaiile de nclzire de pn la
bar; aerisitor automat cu ventil de izolare;
100 kW/h.
racord pe cazan 1; protecia cazanelor
pn la 50 kW.
BSG DN 15
Grup de siguran pentru preparare ap
cald menajer. Se compune din: supap
de siguran 10 bar, robinet de nchidere,
supap de sens i manometru 0/16 bar, cu
diametru cadran 50 mm.
125
18.0
ACCESORII
Supape de siguran
Supap de siguran MS
Supap de siguran MSW
Supape de siguran pentru instalaiile de nclzire nchise conform DIN 4751. Pn la temperaturi de 120 C.
Presiunea de deschidere este fixat la 2,5 bar, respectiv 3 bar.
MS x
MS x
MS x 1
MS x 1
MS 1 x 1
Supap fix de siguran 1 x 1
2,5 bar
3,0 bar
2,5 bar
3,0 bar
3,0 bar
1,5 bar
4 bar
3 bar
4 bar
3 bar
4 bar
3 bar
Supap de siguran cu membran MSW pentru boilere (se monteaz pe apa rece)
MSW x
MSW x 1
MSW 1 x 1
MSW 1 x 1
MSW1 x 2
MSW 2 x 2
126
6 bar
8 bar
10 bar
6 bar
8 bar
10 bar
6 bar
8 bar
10 bar
6 bar
10 bar
6 bar
10 bar
6 bar
ACCESORII
18.0
Siguranta
Siguran mecanica
mecanic lipsa
lips apa
ap
Exemplu de instalare
Conexiuni electrice
Seciune
Dimensiuni
WMS-WP 6
Siguran mecanic de lips ap cu plutitor pentru instalaii de nclzire nchise, conform DIN 4751. Certificare TV pentru
utilizare n instalaii de nclzire la maxim 10 bar i 120 C, conform DIN 4752. Utilizarea siguranelor de lips ap este
recomandat pentru protejarea centralelor termice de puteri mici i medii i impus pentru montajul pe cazanele peste 300 kW.
n cazul lipsei apei din instalaie, sigurana oprete automat arztorul, protejnd astfel cazanul.
Sigurana se monteaz pe tur sau ntre tur i retur, fr posibilitatea obturrii. Testarea funcionrii corecte se efectueaz cu
ajutorul unei taste speciale, care simuleaz lipsa apei din instalaie, provocnd oprirea i blocarea arztorului. Repornirea
arztorului se poate efectua doar dup resetarea manual a siguranei.
Carcasa alam
Plutitor plastic
nlime 358 mm
Racordare DN 20;
Temperatur maxim 120 C
Presiune maxim 10 bar
Presiune test 5 bar
Contact electric AC 250 V, 10 A (2 A)
Protecie IP 54
Conform cu TUV-HWB-97-232
127
18.0
ACCESORII
Echipamente de detecie, alarmare i
protecie Gaz metan, Monoxid de carbon
Echipamentele conin detectoare de gaz metan din gama PREVENT 2000M i
electrovalve de alam sau aluminiu de diverse mrimi cuprinse n intervalul 1/2-8,
n funcie de necesitile clientului.
Specificaii tehnice detector de gaz metan PREVENT 2000M:

senzor: Semiconductor SnO2
tensiune de alimentare: 230V ac (-15% +10%) 50/60Hz
putere consumat: 3VA
gaz detectat: metan
interval de alarmare: 3% - 20% LIE
prag de alarmare: 9% LIE
timp de stabilizare iniial: 2 min 30 sec
indicatori:
LED Verde: Alimentare
LED Rou: Alarm vizual
LED Galben: continuu defeciune / intermitent 10 sec stare de veghe
BUZZER: alarma sonor min. 85 dB la 1m
durata de via a senzorului : 5 ani
valori nominale de contact releu:
8(2)A @ 250V AC SPDT
3A @ 250V AC SPST (opional)
temperatura de lucru: -10 C +40 C
temperatura de depozitare: -20C +50 C
umiditate (fr condensare): 20% - 90% rH
grad de protecie: IP 42
carcas: material ABS V0, culoare alb
dimensiuni: 115 x 75 x 43 mm (L x l x h)
greutate: 300g
Pachet de electrovan cu
detector de gaz metan
Dimensiune
electrovalv
Material
electrovalv
Tensiune de
alimentare
COD
Echipament de protecie pentru gaz metan P 1279
1/2
alam
230V
2P1720122DOB
Echipament de protecie pentru gaz metan P 1279
3/4
alam
230V
2P1720342DOB
Echipament de protecie pentru gaz metan P 2000M
alam
230V
2P2M21002SOB
1 1/4
aluminiu
230V
2P2M21142SOA
1 1/2
aluminiu
230V
2P2M21122SOA
aluminiu
230V
2P2M22002SOA
2 1/2
aluminiu
230V
2P2M22122SOA
aluminiu
230V
2P2M23002SOA
aluminiu
230V
2P2M24002SOA
aluminiu
230V
2P2M25002SOA
aluminiu
230V
2P2M25002SOA
aluminiu
230V
2P2M25002SOA
Echipamentele includ detector Primatech - Prevent i electrovalv - Delta Elektrogas - Italia
Detectoare Gaz Metan, Monoxid de carbon - pentru montaj suplimentar i

funcionare mpreun cu detectorul de baz
Tensiune de alimentare
Model
Detector de gaz metan i monoxid de carbon SECOR 2000
Detector de gaz metan PREVENT 1279
128
220 V
220 V
COD
1DSE200022XA
1MPR127922XA
ACCESORII
18.0
regulatoare de gaz cu filtru ncorporat
Regulatoare de gaz cu filtru ncorporat, seria FGD/FSDR

Regulatoarele de gaz cu filtru ncorporat din seria FSDC sunt destinate a fi utilizate n aplicaiile
domestice i comerciale, n sisteme cu arztoare automate inclusiv sisteme mixte i combinate
i deasemenea n sistemele industriale de distribuie n limita specificaiilor tehnice. FGD/FSDR
asigur nchiderea la debit zero i sunt dotate cu tuuri pentru msurarea presiunii la intrare i
ieire.
Noile regulatoare Watts din seria FGD/FSDR asigur o reglare foarte bun a presiunii la ieire
datorit soluiilor tehnice constructive adoptate:
folosirea a 3 diafragme (n loc de dou): de operare, de compensare i de siguran; folosirea
celei de a treia diafragme de compensare este cea mai bun soluie tehnic ce permite
modularea capacitii de reglare i asigurarea unui debit constant la ieire
diuz de aerisire din alam, calibrat, montat pe diafragma de siguran asigur stabilitate
n timp
urubul de reglare a presiunii la ieire nu acioneaz direct pe resort ci prin intermediul unui
distanier ce permite o culisare facil a resortului i evit torsionarea acestuia
FGD25
Gaze compatibile gaz metan, gaz sintetic i GPL, gaze non-agresive

Corp regulator aluminiu
Pri interne oel inox, alam i etaneizri din NBR
Diafragme 3 (operare, compensare i siguran), din NBR
Filtru ncorporat, excepie modelul STR100
Presiune ieire conform tabel - echipat cu resort standard; opional, pot fi echipate cu alte
resorturi arc pentru diverse presiuni la ieire
Montare n poziie orizontal (pe evi orizontale)
Temperatur funcionare -15+60 C
Standarde de fabricaie UNI-EN88 (CEE90/396), CE, CE Ex II 2G-2D, rezisten mecanic conform
UNI-EN13611
Clasificare clasa A, grupa 2
FSDR65
Regulatoare de gaz cu filtru ncorporat, racorduri filetate

Racorduri filet interior, conform UNI-ISO 7/1
Productor Watts Industries, fabricat n Italia
Model
DN
FGD 15
FGD 20
FGD 25
FGD 32
FGD 40
FGD 50
mm
15
20
25
32
40
50
Tip racord
Presiune intrare
Gama de reglare
COD
1
1
1
2
mbar
200
200
200
200
200
200
mbar
10...30
10...30
10...30
10...30
10...30
10...30
10900 20106
10900 21106
10900 22101
10900 23101
10900 24101
10900 25101
Regulatoare de gaz cu filtru ncorporat, racorduri cu flane

Racorduri flane conform ISO 7005/2 PN16
Clasificare clasa B, grupa 2 (B2)
Standarde de fabricaie aprobat UNI-EN88,
aprobat EN334
certificat IMQ conform cu 90/336/CEE
conform cu 94/9/CEE (ATEX) CE, Ex II 2G 2D
Tip regulator cu nchidere la debit zero
Temperatur funcionare -10+60 C
Model
DN
Filtru ncorporat
Presiune intrare
Gama de reglare
COD
FSDR 65
FSDR 80
STR 100
mm
65
80
100
500 mbar
500 mbar
500 mbar
mbar
9...25
9...25
15...45
1090226101
1090227101
1090242001
129
18.0
ACCESORII
Ventile
Siguranta
electromagnetice
mecanica lipsanormal
apa
nchisE PN 10
ESM 86
Ventile electromagnetice aplicaii generale, normal nchis

seria ESM86
Ventile electromagnetice (electroventile) cu racorduri filetate, pentru aplicaii generale,
pentru sarcin continu (ED100%). Seria ESM86 este destinat a fi utilizat n aplicaii
domestice, comerciale sau industriale n conformitate cu specificaiile tehnice. Seria
este disponibil i n execuie special la cerere cu nchidere lent sau cu reductor de
lovituri de berbec. Forma constructiv este servocomandat bobina nu acioneaz
direct asupra membranei ci prin intermediul unei evi de impuls din amonte ceea ce
asigur o presiune de nchidere mrit dar necesit un minimum de presiune la intrare
de 0,3 bar pentru operare.
Mediu lucru ap, aer, uleiuri uoare

Temperatura ambiant 80 C
Temperatur mediu 90 C livrat standard cu etaneizri din NBR
Corp ventil alam
Pri magnetice n contact cu fluidul oel inox
Etaneizri NBR, livrat standard / la cerere cu FPM sau EPDM, versiunea cu EPDM-KTW
este aprobat DVGW pentru intercepie ap potabil
Tensiune alimentare livrat standard cu bobin la 230Vca, clasa de izolare F (150 C)

opional curent continuu: 12V, 24V, 48V, 110V
opional curent alternativ: 12V, 24V, 42V, 48V, 110V, 400V
Tip protecie IP 65, ventilele sunt livrate standard cu conector cu 3 poli
Bobin i carcas PBT Du Pont
Cablare izolare cupru clasa H (180 C)
Resort oel inox AISI 302
Instalare ventilele pot fi instalate n orice poziie, excepie cu bobina n jos
Tip constructiv servo-comandat, necesit o presiune minim de 0,3 bar la intrare
Poziie fr tensiune normal nchis
Execuie special 8620 i 8621 livrate standard cu reductor de lovituri de berbec.

la cerere supracomand manual (doar la tipurile: 8616...8621)

la cerere 8613...8619, livrate cu reductor de lovitur de berbec
Not M.O.P.D.** = presiunea diferenial maxim de operare, presiunea de nchidere
Productor C.E.M.E., fabricat n Italia
DN
Racord filetat
interior
mm
130
Presiune operare, n bar
Kvs
Minim
Maxim (M.O.P.D.**)
Bobin c.a.
Bobin c.c.
Putere absorbit
c.a. / c.c.
Cod
mc/h
12
3/8
1,86
0,3
15
10
17VA / 6W
8613
12
1/2
2,1
0,3
15
10
17VA / 6W
8614
20
3/4
5,7
0,3
10
10
17VA / 6W
8615
25
9,6
0,3
10
10
17VA / 6W
8616
32
22
0,3
10
10
17VA / 6W
8617
40
27
0,3
10
10
17VA / 6W
8618
51
35
0,3
10
10
17VA / 6W
8619
65
63
0,3
10
10
17VA / 6W
8620
75
83
0,3
10
10
17VA / 6W
8621
ACCESORII
18.0
presostate
Siguranta
i regulatoare
mecanica lipsa
de nivel
apa
Presostate pentru aplicaii domestice, seria PA

Presostate pentru autoclave, hidrofoare i pompe n aplicaii domestice.
PA5
Temperaturi lucru ambiant maxim 55 C, fluid maxim 90 C
Tip contact basculant SPDT
Capacitate comutare 16(10)A
Tensiune de lucru 250 Vca
Setat din fabric la PA5 - 1,4 bar (contact nchis), 2,8 bar (contact deschis)

PA12 - 5 bar (contact nchis), 7 bar (contact deschis)
Tip protecie IP44
Standarde de fabricaie VDE0660, CEI61-1, EEC89/336, EEC73/23, EEC 93/68
Model
Gama de reglare n bar
Diferenial ajustabil
COD
bar
PA 5
1...5
0,5...2,5
0402202
PA 12
2...12
1,5...4
0402206
Regulator de nivel cu plutitoR, seria IGD

Regulatoarele de nivel cu plutitor din seria IGD sunt destinate a asigura controlul nivelului
apei n rezervoare de ap menajer.
Fluide compatibile ap potabil i ap menajer
Materiale constructive plastic
Tip contact basculant SPDT, capacitate16(4)A / 250Vca
Tip protecie IP67
Standarde de fabricaie EEC 89/336, EEC73/23
Accesorii incluse contragreutate
Model
IGD
Descriere
COD
IGD 2
Regulator de nivel cu plutitor, lungime cablu 2m
0420202
IGD 3
0420203
IGD 5
0420205
IGD 10
0420210
131
19.1
STAII DE EPURARE
Staii de epurare MICROCLAR AT
ECOFLUID Cehia
ECOFLUID Cehia
Staii de epurare MICROCLAR AT
AT6
AT8
AT10
AT12
AT15
AT20
AT30
Numrul de persoane
UM
2-5
6-7
8-9
9-10
11-15
16-20
21-30
nlime
mm
1800
2200
2000
2200
2200
2700
3000
Diametru
mm
1350
1350
1750
1750
2050
2050
2300
nlimea evii de intrare
mm
1300
1700
1500
1700
1700
2200
2500
nlimea evii de scurgere
mm
1150
1500
1250
1500
1500
2000
2300
DN intrare / scurgere
mm
125/125
125/125
125/125
150/150
150/150
150/150
150/150
kg
90
120
160
180
200
250
300
SSL-50
EL-60
EL-80
EL-100
EL-100
EL-150
EL-200
mm
254x177x176
269x201x216
269x201x216
269x201x216
269x201x216
269x357x228
269x357x228
Puterea suflantei
64
76
114
141
141
221
283
Unitate de control cu
Microprocesor OXI
tip AQC
tip AQC
tip AQC
tip AQC
tip AQC
tip AQC
tip AQC
mm
mm
400
500
400
500
400
500
400
500
400
500
500
700
500
700
Greutatea total
Suflant cu membran SECHO
Dimensiunile suflantei
Cutia suflantei
Inalt. Diam
* nlimea rezervorelor poate fi ajustat, contra cost, n funcie de nevoile individuale ale clientului
Montarea staiei de epurare

Mini statiile de epurare MICROCLAR AT sunt asezate pe un radier de
aproximativ 10 -15 cm de beton, iar partea de sus a rezervorului este cu
5 - 10 cm deasupra nivelului solului din jur. Statiile AT6, AT8 i AT10 sunt
proiectate pentru a rezista la presiunea solului, fr a avea nevoie de msuri
suplimentare de protecie. n unele cazuri (de exemplu, la nivel ridicat de
ap subteran), este necesar s se aplice la tancuri o centur din beton
armat. Suflanta membranei este conectata n mod individual sau prin
unitatea de control cu microprocesor OXI la 230 V si este amplasat n
apropierea staiei de epurare (ex. garaj, subsol). Distana suflantei fa de
staia de epurare nu poate fi mai mare de 5 m! Capacul de siguran acoper
partea de sus a instalaiei. Capacul nu este conceput pentru a se clca pe
el este necirculabil.
132
STAII DE EPURARE
19.1
Instalaiile de tratare a apei reziduale menajere
Instalaiile de tratare a apei reziduale menajere MICROCLAR AT sunt destinate n principal pentru tratarea apelor
reziduale de la case individuale care nu pot fi conectate la o linie de canalizare. Instalaiile MICROCLAR pot nlocui mult
mai bine toate caracteristicile foselor septice i performanele lor, n ceea ce privete calitatea i costurile de investiii.
Instalaiile pot trata n mod eficient apele uzate menajere de la grupurile sanitare, bi, maini de splat rufe, maini de
splat vase, etc.
ECOFLUID Cehia
Descrierea tehnologiei Certificate EURO
Instalaiile de tratare biologic MICROCLAR utilizez tehnologia USBF, care integreaz toate etapele de tratare
(denitrificare, nitrificare i separare) ntr-un singur tanc.
Cu tehnologia USBF nu este necesar s se adauge alte produse chimice la procesul de tratare.
Singurul lucru de care este necesar pentru funcionarea unei
instalatii MICROCLAR este un mic compresor cu membran
care alimenteaza aerul i regleaz debitul acestuia n seciuni
individuale ale mini-staiei de epurare. Cantitatea de aer
comprimat poate fi reglat utiliznd microprocesorul de control
OXI. Acest lucru permite instalaiei s opereze n moduri diferite,
n funcie de ncrctur ( ex. operarea week-end, de vacan,
permanent, etc), precum i, economisirea energiei electrice.
Aceast unitate este n special necesar pentru cldiri de
agrement i alte cldiri unde exist diferene semnificative n
numrul de persoane care utilizeaz instalaiile, n funcie de
timpul sptmnii sau sezon.
Datorit schimbrilor din legislaia UE de la 1 iulie 2008, toate
instalaiile de pe piaa intern vndute n statele membre ale
UE trebuie s fie certificate i testate pentru un an la o unitate
independent de certificare acreditat. Toate companiile care
nu au aceste atestate vor fi nevoite s nceteze comercializarea instalaiilor necertificate.
Statiile MICROCLAR AT sunt n conformitate cu noile norme UE, ca urmare a unui lung proces de testare a eficienei
n conformitate cu EN12566-3: 2006, care a avut loc la un laborator acreditat - PIA GmbH (Aachen) n Germania. Pe baza
acestor teste staiile MICROCLAR AT au primit certificatul EURO inc de pe data de 1.06.2007.
Descriere tehnic
Avantajul staiilor MICROCLAR este design-ul lor simplu i dimensiunile compacte. Distribuirea staiei MICRIOCLAR
const intr-un rezervor din plastic cilindric cu o structur tehnologic USBF interior suflantei cu membran SECOH i
asocierea posibil cu rezervor subteran, de unde apa tratat poate fi pompat la un emisar sau dupa tratarea potabil
poate fi folosita la irigaii. Staia de epurare are i un capac de siguran.
Avantajele staiilor de epurare MICROCLAR AT
nalta calitate a apei tratate si deversate: Parametrii apei tratate si evacuate respecta cerinele regulamentului
guvernului privind mediul nconjurtor. Eficiena staiilor de tratare prin tehnologia USBF este de obicei 97,2% n
funcie de CBO5; 88,1% CODCR; 94% SS; 96,7% N-NH4; 61,7% NTOT; PTOT 47,4%.
Costuri de exploatare sczute : cerine minime pentru eliminarea excesului de nmol biologic, pe care staiile l
produc n timpul funcionrii, contribuie la costurile de exploatare reduse. Cnd este urmrit operarea
manual nmolul nu este toxic i poate fi utilizat ca ngrmnt, ceea ce elimin costurile de eliminare i de
depozitare a namolului. Producerea sczut a excesului de nmol mpreun cu un consum redus de energie electric
sunt factorii cheie pentru costurile sczute de operare pentru tratarea apelor reziduale.
133
SEPARATOARE DE GRSIMI
Separatoarele de grsimi sunt destinate reinerii
grsimilor animale i vegetale, neemulsionate, coninute de
apele reziduale de la buctrii, cantine, procesarea crnii,
industria alimentar, etc. Separatoarele de grsimi, prin
faptul c servesc la coagularea i captarea grsimilor,
reprezint un mijloc de protecie a conductelor de canalizare
i a altor dispozitive instalate n reeaua de canalizare. Aceste
echipamente mpiedic depunerea i colmatarea evilor
utilizate pentru evacuarea apelor reziduale. Separatoarele

de grsimi se instaleaz pe reeaua de canalizare (sau
deviaie), pe poriuni unde apar ape reziduale cu coninut de
grsimi, cat mai aprope de locul unde acestea apar. n aceste
separatoare nu se vor deversa ape menajere cu fecaloide.
Parametrii tehnologici sunt proiectai conform normelor:
german DIN 4040, austriac ONORM B 5103 i proiectul de
norm european prEN 1825-1 Separatoare, partea I.
Capac din font, oel sau alt material
Capac etan din material plastic
AS - FAKU ER - rectangular subteran
600x600
600x600
intrare
DN
Vv
ieire
DN
max. 3000
Separatoarele de grsimi AS - FAKU ER sunt

destinate amplasrii ngropate, pe conducta de
canalizare. Montarea se face pe radier din beton,
urmat de betonarea parial sau total, funcie
de condiiile din teren.
Supranlare
Max. 330
teren
Vo
19.2
L
L
Tip AS-FAKU ER
1ER
2ER
4ER
5ER
7ER
8ER
10ER
15ER
20ER
25ER
Mrime nom.
NG
l/s
1
2
4
5
7
8
10
15
20
25
Dimensiuni
LxlxH
mm
1040 x 700 x 900
1360 x 1000 x 1160
2660 x 1000 x 1160
3160 x 1000 x 1260
4160 x 1000 x 1260
3160 x 1500 x 1260
3660 x 1500 x 1260
3660 x 2000 x 1660
4660 x 2000 x 1660
5660 x 2000 x 1660
Nr. guri de
vizitare
Cot intrare
Vv
mm/DN
690 (100)
900 (100)
900 (100)
900 (125)
900 (125)
900 (125)
950 (150)
1170 (150)
1170 (150)
1170 (150)
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Cot ieire
Vo
mm/DN
620 (100)
830 (100)
830 (100)
830 (125)
830 (125)
830 (125)
880 (150)
1100 (150)
1100 (150)
1100 (150)
Mas
kg
80
160
200
360
440
460
600
800
950
1100
teren
200
AS - FAKU EO - cilindric subteran

980
Separatoarele de grsimi AS - FAKU EO sunt

destinate amplasrii ngropate, pe conducta de
canalizare. Montarea se face pe radier din beton,
urmat de betonarea total.
intrare
DN
ieire
DN
Vv
Vo
C
D
Tip AS-FAKU EO
2EO
4EO
7EO
10EO
Mrime nom.
NG
l/s
2
4
7
10
Dimensiuni
D
mm
1000
1300
1600
2000
H
mm
1540
1540
1540
1740
Numr
bazine
Radier din beton armat

planeitate 5mm
Cot intrare
Vv
Cot ieire
Vo
Mas
1
1
1
1
mm/DN
1260 (100)
1260 (100)
1260 (125)
1460 (150)
mm/DN
1200 (100)
1200 (100)
1200 (125)
1400 (150)
kg
90
120
150
200
450
DN
intrare
A
Tip AS-FAKU FR
134
1FR
2FR
4FR
5FR
7FR
8FR
10FR
Mrime nom.
NG
l/s
1
2
4
5
7
8
10
Dimensiuni
LxlxH
mm
1040 x 750 x 1040
1540 x 750 x 1040
2800 x 750 x 1040
3300 x 750 x 1340
4520 x 750 x 1340
5020 x 750 x 1340
6220 x 750 x 1340
Numr
bazine
1
1
1
2
2
3
3
Cot intrare
Vv
mm/DN
820 (100)
820 (100)
870 (100)
970 (125)
1070 (125)
1070 (150)
1070 (150)
iesire
DN
DN
Vo
Separatoarele de grsimi AS - FAKU FR sunt

destinate amplasrii pe pardoseala subsolurilor
tehnologice.
iesire
DN
Vv
AS - FAKU FR - rectangular suprateran
intrare
Cot ieire
Vo
mm/DN
750 (100)
750 (100)
750 (100)
820 (125)
920 (125)
920 (150)
920 (150)
Masa
kg
80
110
200
310
440
530
500
950 mg/cm3, coninute n apele reziduale provenite de la

accesul i intervenia prin gurile de vizitare prevzute
ateliere mecanice, suprafee de parcare, rampe de
Cminele de vizitare pot fi acoperite cu capace de plastic
splare a vehiculelor de orice tip, gospodrii agricole, etc.
oel sau font, n funcie de locul unde este amplasa
Bazinul i spaiile funcionale ale separatoarelor sunt
separatorul (n zon verde, trafic rutier, pietonal)
executate din plci i perei din polipropilen, deci toat
Separatoarele AS TOP sunt livrate ca uniti compacte
construciadeeste
din material
care nu necesit
compuse din unul sau dou compartimente, care fa
Separatoarele
uleiuri
mineraleplastic,
sunt destinate
material plastic care permite accesul i intervenia prin gurile de
r oseparrii
t e c i esubstanelor
a n t i c o r opetroliere
z i v libere
i n i(SP),
c i lah icare
d r o i z o l avizitare
i e . prevzute.
posibil
montarea
separatorului
n locul precizat d
captriip i
Cminele
de vizitare
pot Acestea
fi acoperite
paratoarele de Filtrele
uleiuri minerale
AS TOP sunt
destinate
speciale din spum
de
poliuretan
AS-ISP.
se
de
coalescen
sunt
echipate
cu
materiale
proiectant.
temperatura de fierbere este de peste 170 C, iar densitatea
cu capacesimplu,
din plastic,
sau font,
n funcie
de locul
ptrii i separrii substanelor petroliere libere (SP), cu
reutilizaeaz
prinoel
splare.
n partea
superioar,
este mai mic de 950 g/cm i care sunt coninute n apele
unde este
amplasat
separatorul
(n zon
verde,
trafic
rutier,
Descriere:
mperaturapoluate.
de fierbere
de peste 170C, iar densitatea de
separatorul
are
un tavan
din material
plastic,
care
permite
Apele astfel tratate pot fi eliminate n apele de
pietonal,
etc).
Separatoarele
de
tipul
AS-TOP
sunt
alcatuite
din
0 mg/cm3,
coninute
ncanalizare,
apele reziduale
de lalaun grad accesul i intervenia prin gurile de vizitare prevzute.
suprafa
sau la
eventualprovenite
pot fi epurate
Punctul
plecare
propunerea
de amplasare
a
urmtoarele
elemente
principale:
eliere mecanice,
suprafee
parcare,
rampe
de tratare Cminele
de de
vizitare
pot filaacoperite
cu capace
de plastic,
superior printr-o
tratarede
suplimentar
(de
exemplu
separatoarelor
este
fie
cererea
din
partea
antreprenorilor
sau
S - zona
de tip,
sedimentare
deznisipator)
lare a vehiculelor
de orice
gospodrii (decantor,
agricole, etc.
oel sau font, n funcie de locul unde este amplasat
chimic, etc).
a organelor de planificare teritorial, fie din partea organelor
O
zona
de
separare,
mpreun
cu
zona
de
colectare
zinul i spaiile
funcionale
ale
separatoarelor
sunt
separatorul
(n zon verde, trafic rutier, pietonal).
Filtrele sunt echipate cu materiale speciale din spum de
responsabile cu gospodrirea apelor.
uleiuri
ecutate din
plci iAS-ISP.
perei din polipropilen, deci toat
Separatoarele AS TOP sunt livrate ca uniti compacte,
poliuretan
Separatoarele de uleiuri minerale tip AS-TOP se livreaz n
D
de adsorbie
nstrucia n
este
din- zona
material
plastic,
care nu
din unul sau dou compartimente, care fac
partea
superioar
separatorul
are necesit
un tavan din compuse
diferite mrimi i variante, executate n funcie de locul i
otecie anticoroziv i nici hidroizolaie.
posibil
montarea
separatorului n locul precizat de
modul
Toate elementele
funcionale
ale separatorului
sunt de amplasare. Toate tipurile AS-TOP, prin construcia
trele de coalescen
sunt echipate
cu materiale
proiectant.
lor, corespund cerinelor NTPA 001, NTPA 002, normelor
plasate ntr-un singur bazin compartimentat (separator
europene EN 858-1 i EN 858-2.
escriere:
compact) sau n mai multe bazine, n funcie de mrimea
Separatoarele AS-TOP au Agrementul Tehnic MLPAT
paratoarele deseparatorului.
tipul AS-TOP sunt
alcatuite
din
Spaiul de decantare (S) este util pentru
Nr. 016-05/2492-2004.
mtoarele elemente
principale:
sedimentarea
prilor solide i a suspensiilor plutitoare. n
- zona de sedimentare
(decantor,
deznisipator)
acest spaiu
se face parial
i separarea uleiurilor minerale
- zona de separare,
mpreun cupetroliere.
zona de colectare
sau a substantelor
Nmolul decantat se adun
Spaiul de separare este alctuit din poriunea de linitir
eiuri
n zona (1). Partea de admisie (2) servete la
(4) a lichidului i din filtru de coalescen principal (5), c
- zona de adsorbie
uniformizarea curentului. Din acest spaiu, apa trece prin
spaiu de colectare a uleiurilor minerale (R). Apa curat
primul filtru coalescent (3) i/sau numai/ pe sub peretele
curge prin orificiul inferior al conductei de scurgere (6
ate elementelesifonat,
funcionale
ale parte
separatorului
n a doua
funcionalsunt
a separatorului (O).
Evacuarea este asigurat de un obturator cu plutitor (7
asate ntr-un singur
bazinmecanic
compartimentat
(separator
Apa tratat
curge n aceasta
zon.
care protejeaz mpotriva scurgerilor accidentale de SP
mpact) sau n mai multe bazine, n funcie de mrimea
Tipurile de separatoare AS TOP, n funcie de
Partea superioar a conductei de scurgere (8) servete c
paratorului. Spaiul de decantare (S) este util pentru
destinaia lor,loc
sunt
deurmatoarele:
prelevare probe, pentru verificarea calitii apei l
dimentarea prilor solide i a suspensiilor plutitoare. n
ieire.
Apa
tratat curge din zona de separaie (O), fie
est spaiu se face parial i separarea uleiurilor minerale
1. AS-TOP P canalizare, fie n zona de adsorbie (D), dotat cu filtre d
u a substantelor petroliere. Nmolul decantat se adun
Spaiul
de separare
este
alctuit
din poriunea
linitire parte apa curat
- separator
cu adsorbie
volum
mare
de sedimentare
dardin
i de
randament
AS
- ISP
(9), iar
aceast
zona (1). Partea de admisie (2) servete la
(4) a mare
lichidului
i din
filtru
de
coalescen
principal
(5), cu(6) n canalizare
de reinere
a
SP
curge prin orificiul inferior al conductei
iformizarea curentului. Din acest spaiu, apa trece prin
spaiu de colectare
a uleiurilor
minerale
(R). Apa
curat (8) servete c
Partea
superioar
a
conductei
de
evacuare
mul filtru coalescent (3) i/sau numai/ pe sub peretele
curge2.prin
orificiul
inferior
al
conductei
de
scurgere
AS-TOP VFloc de prelevare probe, pentru un (6).
control amnunit a
onat, n a doua parte funcional a separatorului (O).
Evacuarea
estecuasigurat
de tratate.
unsedimentare,
obturator cu
(7),
- separator
volum mediu
de
tip plutitor
recomandat
calitii
apei
a tratat mecanic curge n aceasta zon.
care pentru
protejeaz
scurgerilor
accidentale
spaii mpotriva
mari de parcare,
zone cu
coninut dedeSPSP.
la
Partea
superioar
a conductei de scurgere (8) servete ca
influent
< 40 mg/l.
loc de prelevare probe, pentru verificarea calitii apei la
Separatoare uleiuri minerale AS - TOPieire.3.Apa
tratat
AS-TOP
RC curge din zona de separaie (O), fie n
canalizare,
fie n
zona degravitaional
adsorbie (D),
dotat
cu filtre de
- separator
coalescent
cu zona
de sedimentare
PRET
pentru
betonare
cu portanta proprie
adsorbie
ISP mic
(9), de
iar
din aceast
parte apa curat PRET
pentruAS
un -volum
nmol
curge prin orificiul inferior
al conductei
(6) n canalizare. 3.324,75
4.372,05
AS TOP 1,5 Pk/ER/PPs
AS TOP
1,5 Pk/ER/PPn
Partea
superioar
a
conductei
de
evacuare
(8) servete ca
4. AS-TOP PS, VFS,
4.712,83
AS TOP 3 Pk/ER/PPs
AS RCS
TOP
3 Pk/ER/PPn
loc de
prelevare
probe,
pentru
un
control
amnunit
al 3.665,54
- utilizat acolo unde condiiile de eliminare
a apelor
calitii
apei tratate.
6.208,97
AS TOP 6 Pk/ER/PPs
TOP
6 Pk/ER/PPn
reziduale
sunt maiAS
severe
i este
necesar s se obin valori la 4.662,96
SEPARATOARE DE HIDROCARBURI
19.3
evacuare ale substanelor

ntr-o concentraie 5.984,55
8.153,95
AS TOP 10 Pk/ER/PPs
AS TOP petroliere
10 Pk/ER/PPn
ct mai sczut. n acest sens la tipul de baz este ataat
11.162,85
8.095,77
AS TOP 15 Pk/ER/PPs
ASdeTOP
15 Pk/ER/PPn
camera pentru filtrul
adsorbie
Separatoare uleiuri minerale AS - TOP
13.033,02
9.317,61
AS TOP 20 Pk/ER/PPs
AS TOP 20 Pk/ER/PPn
5.
AS-TOP
MINI
PRET
PRET
pentru
betonare
cu portanta proprie
19.142,25
13.556,67
AS TOP 30 Pk/ER/PPs
AS TOP 30 Pk/ER/PPn
- tip construit special pentru ateliere mai mici, secii de lucru,
4.372,05
3.324,75
AS
TOP
1,5
Pk/ER/PPn
subsoluri cu centrale termice, etc. unde debitul nu depete
Separatoare cu portan proprie
0,6TOP
l/s 3 Pk/ER/PPn
4.712,83
3.665,54
AS TOP 3 Pk/ER/PPs
AS
4.687,90
3.590,73
AS TOP 3 VFk/ER/PPs
AS TOP 3 VFk/ER/PPn
Model6 Pk/ER/PPs
6.208,97
4.662,96
AS TOP
AS TOP 6 Pk/ER/PPn
5.012,06
3.798,53
AS TOP 6 VFk/ER/PPs
AS TOP 6 VFk/ER/PPn
6. AS-TOP V
8.153,95
5.984,55
ASAS
TOP
10 Pk/ER/PPs
AS
TOPsunt
10 Pk/ER/PPn
5.760,13
AS TOP 10 VFk/ER/PPs
ASlivrrile
TOP special
10 VFk/ER/PPn
- astfel
notate
fcute, de amenajri a 4.288,93
TOP 1,5P/EO/PPs
unor
bazine
cu subansamble
din
material plastic: 5.751,82
11.162,85
8.095,77
AS TOP 15 Pk/ER/PPs
AS
TOP
15 existente,
Pk/ER/PPn
7.497,31
AS TOP
15 VFk/ER/PPn
dispozitivul sprgtor de jet, garnitura de filtre i filtrul
AS
TOP
3
P/EO/PPs
13.033,02
9.317,61
AS TOP 20 Pk/ER/PPs
AS
TOP 20 Pk/ER/PPn
8.394,99
6.300,40
AS TOP 20 VFk/ER/PPn
de coalescen. Fiecare pies se monteaz n bazinul
existent
proiecteaz
recipient
corespunztor 7.871,35
19.142,25
13.556,67
ASAS
TOP
Pk/ER/PPs
AS
TOP sau
30 se
Pk/ER/PPn
11.162,85
AS TOPun30nou
VFk/ER/PPn
TOP 30
6 P/EO/PPs
dimensiunilor tipului respectiv sau dup propunerea atipic
13.830,96
9.442,29
a proiectantului. Bazinul poate fi confecionat din diferite
TOP 33VF/EO/PPs
4.687,90
3.590,73
ASAS
TOP
VFk/ER/PPs
AS
TOP
3
VFk/ER/PPn
materiale (beton,
material
plastic).
Preurile sunt exprimate
n oel,
EURO,
fr
TVA.
5.012,06
3.798,53
AS TOP 6 VFk/ER/PPs
AS TOP 6 VFk/ER/PPn
AS TOP 6 VF/EO/PPs
5.760,13
4.288,93
AS
TOP
10
VF/EO/PPs
7.497,31
5.751,82
8.394,99
6.300,40
ASAS
TOP
20 VFk/ER/PPs
TOP 15 RC/EO/PPs
11.162,85
7.871,35
13.830,96
9.442,29
135
Preurile sunt exprimate n EURO, fr TVA.
19.3
Separatoare uleiuri minerale AS - TOP Cu portan proprie
Model
136
Model
AS TOP 1,5 Pk/ER/PPn
AS TOP 3 Pk/ER/PPs
AS TOP 3 Pk/ER/PPn
AS TOP 6 Pk/ER/PPs
AS TOP 6 Pk/ER/PPn
AS TOP 10 Pk/ER/PPs
AS TOP 10 Pk/ER/PPn
AS TOP 15 Pk/ER/PPs
AS TOP 15 Pk/ER/PPn
AS TOP 20 Pk/ER/PPs
AS TOP 20 Pk/ER/PPn
AS TOP 30 Pk/ER/PPs
AS TOP 30 Pk/ER/PPn
AS TOP 3 VFk/ER/PPs
AS TOP 3 VFk/ER/PPn
AS TOP 6 VFk/ER/PPs
AS TOP 6 VFk/ER/PPn
AS TOP 15 RCk/ER/PPs
AS TOP 15 Rck/ER/PPn
AS TOP 20 RCk/ER/PPn
AS TOP 100RCk/ER/PPn
19.3
Bazinul i spaiile funcionale la toate tipurile de

separatoare sunt executate din plci i perei din
polipropilen. Deci, toat construcia este din material
plastic, care nu necesit protecie anticoroziv i nici
hidroizolaie.
Bazinul autoportant construcia bazinului
este proiectat n aa fel ca bazinul din material
plastic, fr alte adaptri constructive s reziste la
presiunea terenului n care se ngroap. Este cazul
exclusiv de amplasare n zone verzi, la adncimi ale
conductei de intare mai mici de 1,5 m (nu este luat n
calcul o eventual suprasarcin cauzat de presiunea
vehiculelor, fundaia infrastructurii, etc.) O alt condiie
important pentru portana proprie este lipsa total a
apei freatice.
Bazinul fr portan proprie este executat dintr-un
material plastic care asigur numai etaneitatea la ap.
Este conceput pentru a fi betonat.
Toate elementele funcionale ale separatorului sunt

plasate ntr-un singur bazin compartimentat
(separator compact) sau n mai multe bazine, n
funcie de mrimea separatorului. Spaiul de decatare
(S) este util pentru sedimentarea prilor solide i a
suspensiilor. n acest spaiu se face parial i separarea
UM sau SP.
Nmolul decantat se adun n zona (1). Partea de
admisie (2) servete la uniformizarea curentului.
Din acest spaiu (S) apa trece n a doua parte funcional a

separatorului (O). Spaiul de separare este alcatuit din poriunea
de linitire (3) a lichidului i din filtru de coalescen principal (4)
cu spaiu de colectare a uleiurilor minerale (R). Apa curat curge
prin orificiul inferior al conductei de scurgere (5).
Evacuarea este asigurat de un obturator cu plutitor (6) care
protejeaz mpotriva scurgerilor accidentale de SP. Partea
superioar a conductei de scurgere (7) servete ca loc de prelevare
probe, pentru verificarea calitii apei la ieire.
marcarea separatoarelor de uleiuri minerale se face dup modelul as-Top X/ Y/ T/ M/ Z/ SV, astfel:
Mrimea nominal standardizat
1,5 / 3 / 6 / 10 / 15 / 20 / 30 / 40 / 50 / 65 / 80 / 100 / 125 / 150
Tip separator sau compartiment

P: separator alctuit din deznisipator i compartiment
coalescen; volum sedimentare mare
PS: P + filtru absorbie
VF: separator alctuit din deznisipator i compartiment
coalescen; volum sedimentare mediu
VFS: VF + filtru absorbie
RC: separator alctuit din deznisipator i compartiment
coalescen; volum sedimentare mic
RCS: RC + filtru absorbie
Y
KAL S/300: deznisipator mare (300 x NS)
KAL S/200: deznisipator mediu (200 x NS)
KAL S/100: deznisipator mic (100 x NS)
NEL: compartiment coalescen
SOR: compartiment absorbie
Form i mod de amplasare

EO: ngropat, cilindric
ER: ngropat, paralelipipedic
T
FO: suprateran, cilindric
FR: suprateran, paralelipipedic
Material i portan
Pps: polipropilen, bazin cu portan proprie

PPn: polipropilen, necesita betonare
PEs: polietilen, bazin cu portan proprie
PEn: polietilen, necesita betonare
PB: bazin cu perei dubli (numai form cilindric) i armtur, pentru betonare la faa locului
EDL: oel inox, autoportant
B: bazin din beton (n general bazin existent, care se echipeaz cu filtre noi)
By-pass
b: marcarea n cazul n care exist dispozitiv de preluare prin ocolire a unui debit excedentar debitului nominal
Apa freatic
SV
SV: marcare pentru cazul separatoarelor cu radier dublu, care se betoneaz la faa locului, utilizat n cazul montrii
la o cot a radierului mai joas dect nivelul apei freatice
137
20.0
STAII DE DEDURIZARE
STAII AUTOMATE DE DEDURIZARE COMPACTE AC/A, AC/AT, AC/AV, AC/T, AC/SV
NOBEL Italia
Staii automate de dedurizare compacte, cu van de amestec
pentru reglarea duritii.
NOBEL Italia
Presiune maxim de lucru:

6 bar (AC/T, AC/SV)
8 bar (AC/A, AC/AT, AC/AV)
AC/A
AC/AT
AC/AV
AC/T
AC/SV
- comand de timp, programator sptmnal

- comand de timp, programator electronic (sptmnal)
- comand de timp/volum, programator electronic
- comand de timp, programator electronic (1-14 zile)
- comand de timp/volum, programator electronic (1-14 zile)
Model
Racorduri
Ciclu
mcxFr
60
90
150
Rini
COD
1
1
1
Debit
mc/h
1.2
1.8
2.4
AC 60/A
AC 90/A
AC 150/A
10
15
25
2110060
2110090
2110150
AC 60/AT
AC 90/AT
AC 150/AT
1
1
1
1.2
1.8
2.4
60
90
150
10
15
25
2117060
2117090
2117150
AC 60/AV
AC 90/AV
AC 150/AV
1
1
1
1.2
1.8
2.4
60
90
150
10
15
25
2113060
2113090
2113150
AC 90/T
AC 150/T
1
1
1.8
2.4
90
150
15
25
2170090
2170150
AC 90/SV
AC 150/SV
1
1
1.8
2.4
90
150
15
25
2130090
2130150
STAII AUTOMATE DE DEDURIZARE CU COMAND DE TIMP AS/AT, AS/A2T, AS/A3T

NOBEL Italia
Dedurizatoare automate cu comand de timp.
Recipient din fibr de sticl, rini schimbtoare de ioni ideale
pentru contactul cu apa potabil, van automat de comand cu
programator electronic (sptmnal sau 1-99 zile), inclusiv van de
amestec pentru reglarea duritii reziduale (numai modelele AS/
AT), rezervor de saramur din polietilen rezistent la ocuri.
Staiile permit furnizarea de ap (nededurizat) n timpul
regenerrii. Presiune maxim de lucru 8 bar.
Model
Debit
Ciclu
Rini
COD
mc/h
mcxFr
l
AS 60/AT
1
1.2
60
10
2217060
AS 90/AT
1
1.6
90
15
2217090
AS 150/AT
1
2.4
150
25
2217150
AS 210/AT
1
2.8
210
35
2217210
AS 300/AT
1
3.2
300
50
2217300
AS 450/AT
1
3.5
450
75
2217450
1
3.7
600
100
2217600
AS 600/AT
AS 450/A2T
1
4.1
450
75
2247450
AS 600/A2T
1
4.5
600
100
2247600
1
4.5
800
130
2247800
AS 800/A2T
La urmatoarele modele rinile sunt livrate separat, n saci; ncrcarea lor se va face pe antier de ctre utilizator/distribuitor
AS 1055/A3T
2
8
1050
175
2301055
AS 1355/A3T
2
11
1355
225
2301355
AS 1955/A3T
2
15
1955
325
2301955
AS 3000/A3T
2
16
3000
500
2303000
2
18
4300
725
2304300
AS 4300/A3T
138
Racorduri
STAII DE DEDURIZARE
20.0
STAII AUTOMATE DE DEDURIZARE CU COMAND DE VOLUM AS/METER

NOBEL Italia
Dedurizatoare automate cu comand de volum.
Model
Racorduri
Debit
Ciclu
Rini
COD
mc/h
mcxFr
l
AS 90/METER
1
1.6
90
15
2250090
AS 150/METER
1
2.4
150
25
2250150
AS 210/METER
1
2.8
210
35
2250210
AS 300/METER
1
3.2
300
50
2250300
AS 450/METER
1
4.1
450
75
2250450
AS 600/METER
1
4.5
600
100
2250600
1
5.0
800
130
2250800
AS 800/METER
AS 1050/METER
1
5.0
1050
175
2251050
AS 1055/METER
1
8.0
1050
175
2251055
AS 1345/METER
1
5.0
1350
225
2251345
AS 1350/METER
1
9.0
1350
225
2251350
AS 1355/METER
1
11.5
1350
225
2251355
AS 1950/METER
1
9.0
1950
325
2251950
AS 1955/METER
2
16.0
1950
325
2251955
AS 3000/METER
2
18.0
3000
500
2253000
2
20.0
4300
725
2254300
AS 4300/METER
NOBEL Italia
Recipient din fibr de sticl, rini schimbtoare de ioni ideale pentru

contactul cu apa potabil, van automat de comanda cu programator
electronic, debitmetru cu emitor de impulsuri, rezervor de saramur din
polietilen rezistent la ocuri.
Staiile nu permit furnizarea de ap n timpul regenerrii.
STAII AUTOMATE DE DEDURIZARE CU COMAND ELECTRONIC DE TIMP AS/T

NOBEL Italia
Dedurizatoare automate cu comand de timp.
Recipient din fibr de sticl, rini schimbtoare de ioni ideale pentru contactul cu ap potabil, van automat de
comand cu programator electronic, rezervor de saramur din polietilen rezistent la ocuri.
Staiile permit furnizarea de ap (nededurizat) n timpul regenerrii.
Model
Racorduri
Debit
Ciclu
Rini
COD
mc/h
mcxFr
l
AS 90/T
1
1.6
90
15
2270090
AS 150/T
1
2.4
150
25
2270150
AS 210/T
1
2.8
210
35
2270210
AS 300/T
1
3.2
300
50
2270300
AS 450/T
1
4.1
450
75
2270450
AS 600/T
1
4.5
600
100
2270600
1
5.0
800
130
2270800
AS 800/T
AS 1050/T
1
5.0
1050
175
2271050
AS 1055/T
1
8.0
1050
175
2271055
AS 1345/T
1
5.0
1350
225
2271345
AS 1350/T
1
9.0
1350
225
2271350
AS 1355/T
1
11.5
1350
225
2271355
AS 1950/T
1
9.0
1950
325
2271950
AS 1955/T
2
16.0
1950
325
2271955
AS 3000/T
2
18.0
3000
500
2273000
2
20.0
4300
725
2274300
AS 4300/T
139
20.0
STAII DE DEDURIZARE
STAII AUTOMATE DE DEDURIZARE sistem dual, funcionare alternativ
AS/V Duplex
NOBEL Italia
Dedurizatoare automate, sistem dual, alternativ, cu comand de volum.
NOBEL Italia
Recipiente din fibr de sticl, rini schimbtoare de ioni ce nu influeneaz gradul de

potabilitate al apei, van automat de control cu programator electronic, debitmetru
emitor de impulsuri, vane cu membran, conducte de legtur, rezervor de saramur
din polietilen rezistent la ocuri.
Model
Racorduri
Debit
Ciclu
Rini
COD
mc/h
mcxFr
l
AS 90/V DUPLEX
1
1.6
90+90
15+15
2260090
AS 150/V DUPLEX
1
2.4
150+150
25+25
2260150
AS 210/V DUPLEX
1
2.8
210+210
35+35
2260210
AS 300/V DUPLEX
1
3.2
300+300
50+50
2260300
AS 450/V DUPLEX
1
4.1
450+450
75+75
2260450
AS 600/V DUPLEX
1
4.5
600+600
100+100
2260600
1
5.0
800+800
130+130
2260800
AS 800/V DUPLEX
AS 1050/V DUPLEX
1
5.0
1050+1050
175+175
2261050
AS 1055/V DUPLEX
1
8.0
1050+1050
175+175
2261055
AS 1345/V DUPLEX
1
5.0
1350+1350
225+225
2261345
AS 1350/V DUPLEX
1
9.0
1350+1350
225+225
2261350
AS 1355/V DUPLEX
1
11.5
1350+1350
225+225
2261355
AS 1950/V DUPLEX
1
9.0
1950+1950
325+325
2261950
AS 1955/V DUPLEX
2
16.0
1950+1950
325+325
2261955
AS 3000/V DUPLEX
2
18.0
3000+3000
500+500
2263000
2
20.0
4300+4300
725+725
2264300
AS 4300/V DUPLEX
UNITI DE DOZARE POMPE DOZATOARE CU MEMBRAN

NOBEL Italia
AKL (fost AXL) - pompe dozatoare cu debit constant, reglare analogic 1-100%
TPZ (fost DPZ) - pompe dozatoare cu debit proporional, controlate de un debitmetru emitor de impulsuri sau de
semnal n curent 0/4-20 mA, reglaj digital; pompele pot funciona i cu debit constant
TPR (fost DPR) - pompe dozatoare avnd ncorporat un instrument pentru monitorizare / reglare Redox i pH; reglaj
digital; modul de funcionare Redox sau pH, se va preciza la efectuarea comenzii
TCK (fost DCK) - pompe dozatoare cu programator de timp ncorporat, reglare digital
Toate pompele au conexiuni preinstalate pentru ntreruptor magnetic

de nivel LEV (acesta nu este inclus).
Model
140
AKL 500
AKL 603
AKL 800
AKL 803
Contrapresiune
bar
10
10
10
2
Debit
l/h
1.2
5
10
40
COD
5111500
5111603
5111800
5111803
TPZ 500
TPZ 603
TPZ 800
TPZ 803
10
10
10
2
1.2
5
10
40
5131500
5131603
5131800
5131803
TPR 500
TPR 603
TPR 800
10
10
10
1.2
5
10
5141500
5141603
5141800
TCK 603
TCK 800
10
10
5
10
5191603
5191800
PDT
Programator electronic de timp (toate modelelele cu excepia TCK)
5190000
SFL
Senzor de curgere (toate modelele cu excepia AKL)
5190001
STAII DE DEDURIZARE
20.0
UNITI DE DOZARE REZERVOARE STOCARE CHIMICALE SL

NOBEL Italia
Rezervoare de stocare a chimicalelor, din polietilena anti-oc, gradate, cu capac cu filet pentru umplere; permit fixarea
direct a pompelor dozatoare.
Capacitate
xH
COD
mm
SL 50
50
400 x 460
5300050
SL 100
100
460 x 640
5310100
SL 150
150
480 x 860
5310150
SL 250
250
600 x 870
5310250
SL 300
300
670 x 950
5310300
SL 500
500
760 x 1200
5310500
SL 1000
1000
1100 x 1230
5311000
Intreruptor magnetic de nivel, cu cablu (bifilar) 1,2 m
LEV4
NOBEL Italia
Model
5400004
UNITI DE DOZARE DEBITMETRE EMITOARE DE IMPULSURI

NOBEL Italia
CD - debitmetre pentru ap rece cu turbin cu jet multiplu, cu cadran uscat; inclusiv cap emitor de impulsuri
(4 impulsuri/litru), cu citire direct a mc de ap; corp din bronz cu racorduri filetate (1/22)
CW - debitmetre pentru ap rece tip Woltmann, cu cadran uscat; inclusiv cap emitor de impulsuri, cu citire direct a
mc de ap; corp din font cu racorduri cu flane (DN65 DN200)
Model
Impulsuri/litru
Debit nominal
Racorduri
COD
mc/h
CD403
1.5
5241403
CD405
2.5
5241405
CD407
3.5
5241407
CD410
5241410
CD420
10
5241420
CD430
15
5241430
CW060
0.01
25
DN 65
5240060
CW080
0.01
40
DN 80
5240080
CW100
0.01
60
DN 100
5240100
CW125
0.01
100
DN 125
5240125
CW150
0.001
150
DN150
5240150
CW200
0.001
250
DN 200
5240200
141
20.0
STAII DE DEDURIZARE
NOBEL Italia
INSTRUMENTE DE MSUR / ACCESORII

Model
Descriere
COD
PX 504
pH-metru/conductimetru, IP 54/230V; calibrare n 2 puncte, intrare pentru

sond de temperatur, ieire 4 20 mA. Interval de msurtoare 0/14 pH;
1000 mV Redox
5600504
COND504
Conductimetru , IP54/230v; calibrare n 2 puncte, ieire 4 20 mA. Interval de

msurare 2, 20, 200, 2000 S/cm, 20, 200, mS/cm (va fi specificat la comand)
5620504
E-RXC
Sonda Redox, corp din epoxi-gel 12, cablu 6 m cu conexiune BNC, 60, 6 bar
5700112
E-PHC
Sonda pH, corp din epoxi-gel 12, cablu 6 m cu conexiune BNC, 60, 6 bar
5710112
PS-IM
Teac de imersie pentru sonde de pH sau Redox (l=400 mm)
5720001
PS-DF
Teac pentru 3 sonde de pH sau Redox
5720002
PS-TB
Teac 1/2 din PP, de conduct, pentru sonde pH sau Redox
5720003
CCK5-PVC
Celul de conductivitate, 1/2 PVC cu cablu 2 m
5790001
CCK5-PVC-S
Celul de conductivitate, 1/2 PVC cu cablu ecranat 5 m
5790003
CCK5-T/NTC
Celul de conductivitate, 1/2 PTFE cu cablu ecranat 5 m, electrozi din AISI

316+NTC
5790002
PH4
Soluie tampon cu pH = 4, sticl 100 ml
5790004
PH7
Soluie tampon cu pH = 7, sticl 100 ml
5790005
RX220
Soluie tampon Redox 220mV, sticl 100 ml
5790007
RX468
Soluie tampon Redox 468mV, sticl 100 ml
5790006
Sonde pH / Redox cu cablu separat

Model
Descriere
COD
E-RX
Sond Redox, din sticl, filet S7, PG 13,5, 80 C, 6 bar
5710012
E-PH
Sond pH, din sticl, filet S7, PG 13,5, 80 C, 6 bar
5710012
C-5M
Cablu 5 m pentru senzorii pH sau Redox, muf S7/BNC
5730005
C-10M
Cablu 10 m pentru senzorii pH sau Redox, muf S7/BNC
5730010
PS-TBF
Teac din polipropilen 1x PG 13,5 de conduct
5720004
CONTROL AUTOMAT TDS PENTRU TURNURI DE RCIRE
142
Model
Descriere
COD
SPT504
Monitor automat, prevzut cu conductimetru digital IP54, celul de

conductivitate din PVC, alimentare 230 V/50 Hz, ieire pentru dou electrovane
24V AC
9400504
Electrovan 3/4, corp din bronz, 24 V AC
9490034
E 1
Electrovan 1, corp din bronz, 24 V AC
9490001

Catalog MARAL 2010 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog MARAL 2010 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CAPITOLUL 1 CAZANE

1.1. Cazane electrice

CAPITOLUL 3 ARZTOARE PE GAZ

CAPITOLUL 4 POMPE DE CLDUR

CAPITOLUL 5 BOILERE I STOCATOARE DE AP

CAPITOLUL 7 ROBINEI DE ECHILIBRARE

CAPITOLUL 8 VASE DE EXPANSIUNE

CAPITOLUL 9 PANOURI SOLARE

CAPITOLUL 10 SCHIMBTOARE DE CLDUR

CAPITOLUL 11 RADIATOARE ALUMINIU I OEL

CAPITOLUL 12 CONVECTOARE ELECTRICE I DE PARDOSEAL

CAPITOLUL 13 NCLZIRE N PARDOSEAL

CAPITOLUL 15 SISTEME DE CLIMATIZARE

CAPITOLUL 16 REZERVOARE DE COMBUSTIBIL I TANCURI DE AP

CAPITOLUL 17 VANE ROTATIVE DE AMESTEC I TERMOSTATE REGLARE

CAPITOLUL 19 STAII DE EPURARE / SEPARATOARE DE GRSIMI I HIDROCARBURI

CAPITOLUL 20 STAII DE DEDURIZARE

Cazanele VB sunt echipate cu 3(4) termostate, cte

7 - Racord vas expansiune

Kit siguran (aerisitor, supap de siguran, manometru) KSG mini

7 - Racord vas expansiune

Acest tip de cazane este construit pentru o

Kit siguran (aerisitor, supap de siguran, manometru) KSG maxi

Acest tip de cazane este construit pentru o presiune

Cazanul este prevzut cu un regulator electronic de

Supap de siguran 2 3 bar pentru cazanele SB 4750, SB 41250

Pomp TOP-S 50/10 SB 4180 i SB 4225

Pomp TOP-S 65/10 pentru nclzire SB 4300

Pomp TOP-S 65/13 pentru nclzire SB 4375, SB 4450 i B 4600

Pomp IPL 65/115-1,5/2 pentru nclzire SB 4750

Pomp IPL 65/155-5,5/2 pentru nclzire SB 41250

Termostat ambient Honeywell T

Vas de expansiune ERCE 200 / 10 bar / + 99 C SB 4180, 4225

Vas de expansiune ERCE 300 / 10 bar / + 99 C SB 4300

Vas de expansiune ERCE 500 / 10 bar / + 99 C SB 4375, 4450

Vas de expansiune ERCE 750 V / 10 bar / + 99 C SB 4600, 4750

Vas de expansiune ERCE 1000 V / 10 bar / + 99 C SB 41200

Cronotermostat ambient Honeywell CMT

1 - Cazan electric pentru nclzire i preparare a.c.m.

Exemplu de schem funcional simpl:

Modelul 7,5 kW - 1 element

Cazane murale electrice

Fiecare element are cte 3 rezistene care sunt alimentate pe rnd

A1 - izolator de trecere Pg9 pentru cabluri electrice (partea de for - 230/400 V)

* releu vidat OMRON

1 000 000 cicluri

Pn la 7 grade a cte 2,5kW dup folosire releu

MHG HEIZTECHNIK Germania

putere 30 kW - nclzire i 32 kW - preparare acm instant

ProCon Smartline S sunt centrale murale n condensaie, de generaie

Cod: 96.300000 - 7252

Putere termic nominal

ProCon SMARTLINE 30S

MHG HEIZTECHNIK Germania

MHG HEIZTECHNIK Germania

PACHETE COMPLETE DE CENTRALE TERMICE N CONDENSAIE, CU VAN

cazane murale n condensaie, cu funcionare pe gaz, special create pentru folosirea

Cazan ProCon Smartline 25HS - 25 kW cu van cu 3 ci ncorporat

Kit orizontal evacuare gaze arse DN 60/100

Theramat EMS 200

Theramat EMS 300

MHG HEIZTECHNIK Germania

* Verificare efectuat cu tub concentric 60-100 lungime 0,85 m temperatur ap 80-60 C.