ARDEAL-

denumire veche romneasc popular a Transilvaniei

Prof. dr. Ion Pachia-Tatomirescu

I) Ardel sfer semantic. Toponimul pelasgo(>valaho)-dac, Arutla> Arudla > Arudel > Ardel
(< Allta Olt + sufixul diminutival la cf. PTZpl, I, 29) desemneaz provincia / ara din centrul
anticei Dacii de la nordul Dunrii, sau Dacia nemuritorului rege-erou, Decebal, nucleul evmezicului
stat valah al Transilvaniei, ori, dincoace de anul ultim, 1918, al primului rzboi mondial, cnd se rupe
din lanurile Imperiului Austro-Ungar, nfptuinduse o re-Unire parial ntre hotarele Daciei-mam, drept centrul Romniei contempoarane,
provincie / ar compus i n antichitate ca i n prezent din teritoriile montane / deluroase dintre
Carpaii Orientali, Carpaii Meridionali i Munii Apuseni, scldate de rurile gemene, Allta >Olt i
Mris > Mre, mai exact spus, o regiune compus din urmtoarele nou judee: Alba, Cluj, BistriaNsud, Mure, Harghita, Covasna, Braov,
Sibiu i Hunedoara (v. infra, fig. 1 / Harta judeelor Romniei...).

Fig. 1. Romnia (parte a Daciei Nord-Dunrene), avnd n centru cele nou judee ale provinciei Arutla > Arudla >
Arudel > Ardel.

II) Ardelul i istoria sa antic. Provincia (ara) pelasgo(>valaho)-dac, Arutla > Arudla >
Arudel > Ardel, cetate natural binecuvntat demiurgic cu muni-ziduri din cercul Carpailor
Orientali, Meridionali i Apuseni, spaiu edenic al omului arhaic, al pelasgului, cunoscnd cea mai
veche scriere din lume, cea de pe Statueta Tatlui-Cer (Samasua / Soare-Mo), descoperit la Ocna
Sibiului (pelasgo-cultura Precri), datnd din orizontul
anului 7540 . H., ori cea de pe Tblia-Soare de la Trtria-Ortie (pelasgo-cultura Turda-Vincea),
din orizontul anului 5300 . H. (aceast tbli datndu-se cu dou milenii naintea celei mai vechi
tblie cu scriere sumerian, din orizontul anului 3300 . H.), reliefndu-se, ca sintez, la interferena
1

pelasgo-culturilor Tisa, Turda-Vincea, Cucuteni, sub pecetea stilistic a pelasgo-culturii Petreti, este
totodat, dincoace de neolitic, n epoca
metalelor, leagnul puternicei civilizaii originale a bronzului (Vasile Prvan PDac, 31) / vechiul
centru european carpato-danubian al metalurgiei cuprului i aurului, cca 5500 3500 . H. (Marija
Gimbutas GCiv, 63/ 143 sqq.), aadar, avnd unele dintre cele mai vechi centre metalurgice din
lume, distingndu-se de-a lungul mileniilor, mai ales prin atributul de provincie / ar cu muni de
aur i de sare (aliment indispensabil), cu praie /
ruri (Allta > Oltul, Lotrul etc.) purtnd aur n pietriurile / prundiurile lor, pn n zilele noastre,
n acest sens grind i mitologia autohton, folclorul pelasgo(>valaho)-dac din zona ardeleneasc:
Munii notri aur poart...

Fig. 2. Arutla poarta estic (Poarta Pretorian reconstituit), vzut din interior.

n Ardel, pe teritoriul judeului Hunedoara din Romnia de azi, a strlucit multe secole,
Sarmisegetusa, capitala Daciei bogatul, vestitul, miraculosul stat antic-pelasg, adic antic-valah, al
celor cu tiina de a se face nemuritori. Tot din aceast provincie a Daciei, din Cogaionul Terrei
Aruteliensis, din Sarmizegetusa rii Ardelului, s-a revrsat benefic asupra lumii, n sacr spiralcale civilizatorie planetar, ori teluric-celest, prima religie monoteist din istoria spiritului
universal, Zalmoxianismul, elibernd ens-ul uman din jugul thanaticului i conferindu-i tiina de a se
face nemuritor. nc din zorii istoriei, provincia Arutla > Arudla > Arudel > Ardel a reprezentat
pentru lumea antic, ara condus de omul (-lu-) Soarelui-Mo (Samasua / Tatl-Cer,
Dumnezeul Cogaionului), adic de Salumasua / Salmo (Zalmas-Zalmoxis), dup cum atest
ideograma regelui-zeu din
sectorul al IV-lea al Tbliei-Soare de la Trtria-Ortie.
Pn n orizonturile anilor 101 / 106 d. H., Imperiul Roman i extinsese cucerirea /stpnirea peste
Dacia Sud-Dunrean cea dintre sacrul fluviu cogaionic / dacic, Marea Getic / Neagr, Marea
Thracic i Marea Adriatic.

Fig. 3. Arutla intrarea pe poarta estic (Poarta Pretorian reconstituit) a castrului.

Dup rzboaiele Decebalo-Traiane (primul cel din anii 101 d. H. i 102 ncheiat la egalitate ntre
cele dou puteri antice i al doilea cel dintre anii 105 i august 106 d. H. soldat cu extinderea celui
mai mare / lung imperiu al lumilor antice la nordul Dunrii), trei provincii din Dacia Nord-Dunrean
Banat, Oltenia i Ardel au intrat n stpnirea / exploatarea Romei i a mpratului Traian (care,
dup sinuciderea eroului-rege dac, Decebal,
spre a nu cdea viu n minile inamicului, desigur, n spiritul legii Zalmoxianismului despre obinerea /
pstrarea nemuririi cci nu admitea sclavia semenilor pelasgo[>valaho]-daci i dup ce capitala
Daciei, Sarmisegetusa, a intrat n ghearele armatelor imperial-romane, a distrus templele / davele i a
jefuit bogiile din cele trei ri / provincii ale Daciei Nord-Dunrene, ara n care rurile
rostogoleau fr ncetare paiete de aur, dup cum certific istoricul Jerme Carcopino cf. MIMS, 62
, ducnd n capitala imperiului, Roma, peste dou sute de mii de oboroace de aur i de argint,
potrivit aprecierii altui istoric, Abdolonime Ubicini MIMS, 64 , ora italic cu aproximativ un milion
i jumtate de locuitori pe-atunci, unde serbrile biruitor-jefuitorului s-au derulat fr ncetare, 123
de zile, n circuri, desigur, cu aur, pine, vinuri etc. de la daci cf. Fontes, I, 697 / 631).

Fig. 4. Masa lui Traian din Olt, nesubmers nc de valurile spumegate ale mileniilor care intr luminoase n
Hidrocentrala Arutla-Cozia.

n epoca dominaiei imperial-romane, din cele trei provincii ale Daciei Nord-Dunrene cucerite de
mpratul Traian (n care, dup legile romanilor, bogiile subsolului aurul, fierul cuprul, sarea etc.
reveneau direct mpratului), regiunea Arutla > Arudla > Arudel > Ardel (sub administraia
imperial-roman, partea-i de nord innd de Dacia Porolissensis i partea-i de sud, de Dacia
Apulensis, revenirea la anterioara regionalizare dacic
fcndu-se imediat dup anul 271 cf. XIRD, I, 213 sqq.) a cunoscut o nflorire special, fr
precedent, n ntregul Imperiu Roman, propagndu-i-se faima de pmnt edenic, unde ale praielor i
ale rurilor unde duc aur, ntr-adevr. Inclusiv ruleul Al[l]tela / Arutla, adic Lotrul de astzi
cf. XIRD, I, 154 , purta i mai poart aur, cum, de altfel, i dacic lotrit, silicat natural hidratat de
calciu, magneziu, aluminiu i fier, cristalizat, de culoare verde, cutat pn dincolo de Massalia >
Marsilia-Frana cf. DEX-75, 508), rule de la care i-au luat numele n spiritul tradiiei de perechi
hidronimice / toponimice din Zalmoxianism att important-strategicul fort / castru Arutla (v. supra,
fig. 2 i 3), ct i ntregul inut dac-intracarpatic plin de mine de aur, Arutla > Arudla > Arudel >
Ardel.
n perioada daco-roman dintre 138 d. H., anul renlrii castrului, i anul 258, cnd, sub conducerea
lui Regalian, Dacia amissa est / Dacia s-a rupt / desprins din Imperiul Roman (cf. PTDR, 29
sqq.), Arutla > Arudla devenise o nfloritoare localitate a Daciei, de mare importan strategic /
militar, politic i economic, aezat la poarta sudic a ieirii aurului, srii, fierului, mierii,
grului, turmelor etc., din zona intracarpatic (Dacia Porolissensis i Dacia Apulensis), la Dunre,
spre a lua apoi calea Romei, importan creia i se datoreaz extinderea numelui su la ntreaga ar
a aurului din cercul carpatic. Iar pentru pelasgo(>valaho)-dacii din Valea Dunrii de Jos, n primul
rnd, toi semenii lor, cobortori din spaiul intracarpatic, pe valea Oltului, prin poarta dintre munii
Cpnei i Coziei, strjuit de turnurile davei Arutla > Arudla, toi Valahii din Dacia Porolissensis
/ Apulensis, nsoitori de multe secole ai convoaielor / caravanelor cu sare i aur, ai turmelor /
cirezilor, pentru Roma, pentru trgurile din Imperiul Roman (singurul cu care se putea face comer
atunci), ori n cadrul transhumanei, au devenit arutelieni > arudelieni > ardeleni i ntregul inut,
ntreaga Terra Aruteliensis, s-a nfiat dintotdeauna drept ara / provincia din centrul Daciei NordDunrene (al Romniei), Ardel.
Imensa cantitate de aur dacic a uimit Imperiul Roman n ultimul deceniu al mpririi lui Traian, 106
117 d. H.; i aceast realitate se certific n vremea mpririi lui Hadrian (117 138) prin
identificarea provinciei intracarpatice din Imperiul Roman, dinspre poarta de sud a aurului, poarta
carpatic-meridional, Arutla >Arudla, drept Terra Aruteliensis / ara Ardelului, sau Ardel,
deoarece poarta vestic a aurului, poarta de pe Maris > Mure, se nchisese n mai multe rnduri,
cu ncepere din a doua jumtate a anului 117, att din cauza rscoalelor dacilor (suinui de semenii lor
din Dacia Liber, din partea Daciei necucerite de imperialii romani), ct i din cauza populaiilor
migratoare euroasiatice n spaiul Daciei de Vest, dintre Dunrea de Mijloc i Pathyssia / Tissia > Tisa,
n creuzetul Pannoniei (migraii ncheiate cu valul unguresc / maghiar din orizontul anului 896 d.
H.).
Aadar, numai marea importan strategic i economic a davei / castrului Arutla, de lng
confluena Oltului cu Lotrul, face ca numele acesta (de Arutla > Arudla > Arudel > Ardel) s se
extind peste ntregul inut al Oltului Superior, apoi peste ambele provincii intracarpatice, Dacia
Apulensis i Dacia Porolissensis, nu dup mult vreme de la moartea mpratului Traian, survenit la
11 august 117, ori, mai mult ca sigur, n cele dou decenii ale conducerii Imperiului Roman de ctre
Hadrian (117 138), mpratul care a
acordat cea mai mare atenie porii sudice a aurului din Terra Arutliensis / Arudliensis, mai ales
dup prima mare rscoal nord-dunrean mpotriva stpnirii romane, rscoal care a antrenat
forele eliberatoare ale dacilor liberi, ptruni n Dacia nrobit-danubian din dou direcii: dacii
moldavi asociai cu migratorii bastarni i cu migratorii roxolani au intrat n Moesia Inferioar
dintre Dunre i Carpai, ajungnd pn la Olt; dacii liberi maramureeano-tisiano-panonici, alturi de

iazygi, au atacat de la Dunrea de Mijloc, naintnd pn la Dierna (Orova) / Drobeta (Turnu Severin)
i obturnd calea de vest, mureeano-tisiano-danubian a aurului ctre Roma.
Sub conducerea direct a mpratului Hadrian, armata din Dacia Traian, cu mari sacrificii i
eforturi (GIrva, 95), a reuit s restabileasc ordinea, pacea; iazygii metanati sunt btui i respini
de un legat al lui Hadrian (XIRD, I, 276), n vreme ce mpratul lupta n nord-estul Dunrii, alungnd
n afara frontierelor pe bastarni / roxolani, cu care a ncheiat convenia de aprare a frontierei dintre
Piroboridava i Tyras / Olbia, n temeiul unui
substanial onorariu anual.

Fig. 5. Arutla ruinele de azi, de pe malul drept al Oltului, venind din strlucirea anului
138 d. H., cu poarta de est (Poarta Pretorian) reconstituit n 1983.

Reformele mpratului Hadrian au fost continuate i de mpratul Antonius Pius (138 161),
asigurnd o jumtate de secol de pace i prosperitate n Dacia Traian (dac nu lum n consideraie
cele dou mici rscoale din timpul domniei lui Antonius Pius cf. GIrva, 95 / XIRD, I, 282).

Fig. 6. Arutla, dava / castrul, Poarta Mic a Aurului Daciei, deschis la drumurile imperial-romane din Dacia NordDunrean (Dacia Traian) i din Dacia Sud-Dunrean.

Dar absena unor reforme / amendamente privind viaa economico-social a Daciei Traiane n
primii ani de dup ridicarea n scaunul imperial din Roma a lui Marcus Aurelius (161 180) a dus la
marea rscoal a aurarilor din Dacia Apulensis / Porolissensis (ori, mai exact spus, din Terra
Aruteliensis) declanat n anul 166 d. H. Rsculaii minelor aurului din Ardel s-au ndreptat spre
capitala provinciei, Ulpia Traiana Augusta Sarmisegetusa.
n acelai timp cu declanarea rscoalei aurarilor, n nelegere cu dacii liberi din Maramarisia >
Maramure, au ptruns n Dacia Traian pe Valea Someului i pe Valea Mureului neamurile
germanice din liga antiroman, avnd n frunte pe marcomani (odinioar aliaii lui Decebal
mpotriva lui Domiian). mpratul Marcus Aurelius, aflat cu o bun parte a armatei din Dacia de Vest,
la Vindobona (Viena de azi), a venit n aprarea capitalei Daciei Traiane, sprijinit din sud de trupele
aflate sub comanda lui Claudius Fronto, numit guvernator deodat i al Daciei (Traiane) i al Moesiei
Superioare, spre a avea mai multe legiuni la dispoziia lui (XIRD, I, 282). Ulpia Traiana Augusta
Dacica Sarmisegetusa a fost iute scoas din ncercuire i salvat, rsculaii aurari i aliaii din
neamurile germanice fiind (pentru o vreme) nfrni. n timpul btliei, monumentalele vile din afara
zidurilor capitalei,
au fost mistuite de flcri (MKP, 84). Tot pe durata acestei rscoale / rzboiniciri, cvazii / quazii i
marcomanii au devastat i regiunea cu minele de aur de la Alburnus Major (Roia Montan cf. GIrva,
95); rzboiul s-a ncheiat abia n anul 175 d. H., anul morii soiei mpratului, Faustina cea Tnr,
spre a rencepe n anul 177.
Marcus Aurelius adusese, nc din anii 167 168, legiuni sud-dunrene, pentru victorie i pace n
Dacia Traian, ntre care i Legiunea a V-a Macedonica (firete, alctuit din pelasgii > valahii
dunreano-adriatici ai fostei Macedonii), de vreo ase mii de soldai (de la Troesmis / Iglia, mai nti
6

la Drobeta potrivit iglelor tampilate, apoi la Potaissa / Turda cf. GIrva, 102 / MKP, 88, 98).
Rzboiul cu marcomanii, renceput n anul 177, sub Marcus Aurelius, s-a isprvit sub mpratul
Commodus (180 192), desigur, n favoarea Romei.
ncepnd din anul 138 d. H., dava / castrul Arutla de pe drumul imperial-romanic al Oltului a
controlat mai bine de o jumtate de mileniu poarta sudic a aurului din imperiala Dacie Apulensis /
Porolissensis (Arudeliensis) ctre Roma (v. supra, fig. 6).
Deosebit de interesant este istoria Ardelului ndeosebi, ca istorie a setei de aur, att n vremurile
imperial-antice ale celor 42 de mprai pelasgi, adic valahi, care s-au ridicat din Dacia, fie n tronul
de Roma, fie n cel de Constantinopol, ncepnd cu Maximian (Maximinus) Thrax (235 238) i
ncheind cu Focea / Focas (602 610; cf. REI, 28; XIRD, I, 284; DMID, 134 sqq.), ct i n vremurile
imperiilor evmezice i moderne / contemporane, imperii
ale cror roi dinate (dup cum s-a mai spus) mbinatu-s-au i nc se mai asambleaz la Dunre /
Carpai.
III) Arutla > Arudla > Arudel > Ardel mai nti, hidronimul, apoi toponimul (numele davei /
castrului extins la ntregul inut intracarpatic) i tradiia hidronimiei / toponimiei datorat
Zalmoxianismului. Pelasgia/Dacia era mprit n provincii, sau ri de ruri / muni (cf. PTIR, I,
40 / 53), avnd fiecare n frunte un conductor, un rege de arme, subordonndu-se Cogaionului /
Sarmizegetusei, unde se afla regele-zeu-medic, cel
cu tiina de a se face nemuritor, cel care stpnea cele dou ci ale oricrui dac de a deveni
nemuritor (n calitate de Sol / Mesager-Celest i n calitate de erou, de cavaler al Zalmoxianismului,
luptnd cu dumanii Daciei pn la ultima pictur de snge); ntre cele mai importante provincii /
ri de ruri / muni din Dacia se numra i Arutla > Arudla > Arudel > Ardel.
III-a) Arutla > Arudla > Arudel > Ardel i zalmoxienele perechi de hidronime / toponime.
Puternicul cult al Perechii Primordiale (atestndu-se din orizontul anului 8175 . H.) din Pelasgia (>
Belagia / Belachia > Blachia > Vlahia / Valahia desemnat de Marija Gimbutas prin sintagma Old
European Civilization, avnd centru / nucleu ntregul bazin
al Dunrii cf. GCiv, 63), cult circumscris, din orizontul cultural / civilizatoriu al anului 1600 . H.,
Zalmoxianismului, i-a pus amprenta i asupra hidronimiei / toponimiei; i astzi se evideniaz
ordinea Zalmoxianismului n nume de ruri / localiti ale Valahimii, tot n perechi de masculin
feminin, de mare mic, de altitudine: sus jos, de cromatismul elementelor: alb negru etc.:
Arge Argeel, Bsca Mare Bsca Mic, Gil / Jiu Gilpor / Gilpel-Gilper, Gilpil (fiul Jiului),
sau Gilort, Someul Mare Someul Mic etc.; Ardelu (judeul Tulcea) Ardelua (jud. Neam),
Bdila Bdicea (jud. Arge), Bltenii de Sus Bltenii de Jos (jud. Tulcea), Brcea Mare
Brcea Mic (jud. Hunedoara), Brsu (jud. Satu Mare) Brsul Mare (jud. Slaj), Brsul de Sus
Brsul de Jos (jud. Satu Mare), Brazii de Jos Brazii de Sus (jud. Prahova), Brdeti (Noi / din
Fa) Brdetii Btrni (jud. Dolj), Brusturi (jud. Neam) Brusturoasa (jud. Bacu),
Bucureci (jud. Hunedoara) Bucureasa (jud. Gorj), Bucuretii Vechi Bucuretii Noi etc. (cf.
CPLR, 5 sqq.); ntre astfel de perechi hidronimic / toponimic-zalmoxiene se relev multimilenar i
hidronimul / toponimul Arutla > Arudla > Arudel > Ardel, n ciuda administraiilor cunoscute n
spaiul Daciei, de la cea romanic-imperial, la cele evmezice
otoman / turc, habsburgic / austro-ungar, rus etc. , ori moderne / contemporane, cum, de
pild, cea hortist-ungar, cea sovietic-rus etc.
De regul, numele rului fundamental dintr-o arie a Daciei a dat i denumirea provinciei / rii din
bazinul rului respectiv: Maramarisia / Maramure (provincia / ara rului Mureu-Mare / Tissia,
adic Tisa de astzi cf. PTMar, 2), Crissiana > Criana (ara Criurilor: Alb, Negru, Repede) etc.
Exist i cazuri cum i cel privitor la Arutla > Arudla > Arudel > Ardel n care denumirea
unei provincii / ri se leag nu numai de numele celui mai important ru din aria-i, ci i de numele
unei importante dave / ceti, al unui important ora, e drept, cu conexiune n numele vreunui rule
7

vital (pentru alimentarea cu ap potabil a marii localiti din perimetrul su), dar pe malul cruia
s-a dezvoltat respectiva puternic dav
/ cetate, respectivul important ora, n care se afla elita zonei, exercitndu-i puterea ndeosebi
militar (de aprare) n respectivul inut, ca, de exemplu, toponimul Molda- (< mold-, albie / vale
fortificat) + -dava (fort /cetate a Zalmoxianismului) > Moldidova (de la confluena Moldovei cu
Siretul, unde se mai vd nc ruinele unui ora vechi NBesch, 43) > Moldova.
i numele pelasgo(>valaho)-thraco-dac al provinciei, al rii de ruri i de muni, din centrul Daciei
Nord-Dunrene, Arutla > Arudla > Arudel > Ardel, se leag tot de numele unei dave / ceti,
castru etc., Arutla > Arudla, cu vreo doi kilometri i jumtate mai la vale de confluena Lotrului cu
Oltul (v. infra, fig 7), de la poarta sudic, tiat de Oltul Superior
n Carpaii Meridionali, dav / castru cunoscnd o renflorire i apogeul importanei sale strategiceconomice, ndeosebi, ntre anii 117 d. H. i 258, ct vreme toate drumurile aurului
pelasgo(>valaho)-dac duceau la Roma, dar i mai trziu, cnd aceste ci ale aurului valahic
(dacoromnesc) au nceput s duc spre Constantinusa (Constantinopol), mai ales, n vremea nchiderii
porii de vest, a porii mari a aurului, Morisenadun (> Cenad)
/ Seggedun (> Seged), datorat migraiei hunilor i a altor populaii n creuzetul Pannoniei, obturnd
cile spre lumea civilizat a Imperiului Roman de Apus.

Fig. 7. Arutla (hidronim) afluentul de pe malul drept al rului Al[l]ta > Olt; n aval, Arutla (toponim): dava / castrul
de pe malul stng al Oltului (marcat[] de bulina viiniu crmizie), n Posada-Bivolari, de la Mnstirea Cozia (vedere
din satelit apud W. ro).

III-b) De la faa locului, dava / castrul Arutla din orizontul anului 138 d. H. i vocile
ruinelor de dincoace, de-ale valurilor mndre generaii spumegate de pe Al[l]ta > Olt. n
Posada / Poiana-Bivolari, de pe malul stng al Oltului, la vreo doi kilometri i jumtate n aval de
confluena vestitului ru cu Lotrul (v. supra, fig 7) i la vreo patru sute de metri n
amonte de Mnstirea Cozia, arheologii / istoricii, pe o frumoas teras de vreo treizeci de hectare
prelungire a Masivului Cozia au fost descoperite ruinele davei / castrului Arutla. Amplasarea
davei / castrului aici ine, mai nti, de strategiile Daciei Antice pentru paza / sigurana aurului
ardelean destinat regalitii, templelor i comerului, apoi, din vara anului 106 d. H., anul cderii
Sarmisegetusei, firete, de ralierea / conectarea la strategiile Imperiului Roman (de pe Limes
Alutanus) pentru cea mai mare siguran a aurului ardelean destinat mpratului, pentru a controla /

vmui negustorii de aur care se avntau pe mai toate cile imperial-romane (v. supra, fig. 6),
ndeosebi, pe drumurile care duceau n vestita, marea capital a lumii antice, Roma.

Fig. 8. Zidurile n ruin ale davei / castrului Arutla, pe alutanul mal stng , mai sus de Mnstirea Cozia cu aproximativ
600 de metri i mai jos de Hidrocentrala Lotru-Olt cu o sut de metri, n 8 ianuarie 1994.

Avndu-se n vedere c drumurile Daciei fuseser puse la punct i pentru comer, i pentru
comunicare rapid (cu staii de pot, Arutla fiind una dintre cele mai importante de pe valea rului
Al[l]ta > Olt) etc. nc din vremea regelui Burebista (82 44 . H.), avndu-se n vedere c ruinele
castrului ne indic ptratul lui Samos / Soare-Mo (Tat-Cer, Dumnezeul Cogaionului /
Sarmisegetusei), sau ptratul zalmoxian cu latura de 60 de
metri (cu autoproiecie n decada 6, n sacrul numr al Solului / Mesagerului Celest, conectndu-se
magico-mitic la cele ase constelaii descresctoare i la cele ase cresctoare din Zodiac), ori faptul
c zidul roman msoar 1,5 metri i are prelungiri pentru nie / cmri tot de 1,5 metri, ceea ce
indic grosimea unui clasic murus dacicus (de 3 m), n baza-i (v. supra, fig. 8), nu poate fi
exclus prerea unor istorici / arheologi c zidurile acestui castru roman de la Arutla se ridic n
anul 138 d. H. (n ultimul an
al mpririi lui Hadrian), poate dup trecerea vreunei distrugtoare viituri alutane pe temeliile unui
fort dacic, ale unei dave. Chiar dac dava aceasta de pe drumul de aur al Oltului ar fi fost distrus de
mpratul Traian n vremea celui de-al doilea rzboi cu marele rege al Daciei, Decebal, reconstruirea
(datorit importanei strategice) s-a dovedit imperioas chiar n ultimul deceniu imperial-traianic
(dintre anii 107 117 d. H.).
ntile spturi arheologice aductoare la lumin a ruinelor davei / castrului Arutla din Posada /
Poiana-Bivolari, de lng Mnstirea Cozia, dateaz din anii 1888 i 1889, cu ocazia lucrrilor
solicitate de captarea apelor termal-sulfuroase din aceast arie; monedele romane descoperite aici, din
vremea mprailor romani, Hadrian (117 138), Septimiu Sever (193 211), Caracalla (211 217) .
a., au atras atenia autoritilor asupra impresionantei
vechimi a vieii pelasgo(>valaho)-dacilor arutelieni de pe drumul alutan al aurului ctre Roma.
Spturi dup toate rigorile tiinifice ale arheologiei s-au fcut la Arutla, ntre anii 1890 i 1892, sub
ochiul atent al strlucitului arheolog / istoric Grigore Tocilescu, fiind scoase la lumina zilei bile
9

romane i o bun parte din ruinele castrului. Din pcate, ntre anii 1897 1902, cnd s-a realizat
terasamentul pentru calea ferat Rmnicu-Vlcea Podu-Olt, bile romane au disprut n ntregime,
o dat cu o parte dintre ruinele castrului (descoperite de Gr. Tocilescu). Sub egida Muzeului Militar
Naional, n anul 1967, prof. univ. dr. Dumitru Tudor redeschide antierul arheologic de la Arutla;
lucrrile de dezvelire complet a ruinelor continu pn n 1970, relundu-se ntre anii 1978 i 1983,
anul reconstituirii / reconstruirii Porii Pretoriene i a dou turnuri ale castrului Arutla (dup un
proiect minuios,
ntemeiat pe studii fcute cu acribie de arhitectul Aurel Teodorescu). Obiectele descoperite ntre
ruinele Arutlei arme, inscripii, monede, vase etc. sunt expuse n prezent la Muzeul Militar din
Bucureti i la Muzeul de Istorie din Rmnicu Vlcea.
La Arutla, arheologii au descoperit c n partea zidului de aprare sunt o serie de pinteni din piatr
pentru barci / depozite de materiale; ruinele din incinta castrului arat c de la Poarta Pretorian
pornete o alee pavat cu pietre de ru, intersectndu-se cu aleea principal n faa cldirii
comandantului (praetorium); tot aici, la intersecie, era i sala de adunare a soldailor (collegium
militare), cu opt baze rectangulare pentru susinerea
acoperiului; mai exista i o fierrie a garnizoanei; la 20 de metri de la ieirea (spre rsrit) prin
Poarta Pretorian se gsete / afl drumul strategic al Vii Oltului, lat de ase metri i pavat cu
blocuri mari de piatr; la nord de castrul Arutla, n coasta muntelui, mai sus cu vreo trei sute de
metri fa de nivelul Posadei-Bivolari, se afl ruinele unui turn semicircular, cu diametrul spre
rsrit (cf. W. ro), mai exact spus, un dacic / zalmoxian turn-potcoavsolar, menit a supraveghea intrrile (ieirile) n (din) defileu.
Cea mai veche atestare scris a existenei castrului Arutla dateaz din anul 138 d. H.; este vorba
despre una dintre inscripiile n limba latin, descoperite ntre ruine (lng Poarta Pretorian v. infra,
fig. 9), inscripie care arat c mai mult ca sigur, dup o alutan viitur distrugtoare de teras, de
ziduri etc., n anul 138 d. H. (aadar, n ultimul an de mprire a lui Hadrian), fortul a fost ridicat /
reconstruit din temelii, la ordinul procuratorului Titus Flavius Constant, de o unitate de arcai
imperiali-romani, ncartiruit aici (arcai adui n Dacia tocmai din Siria): Imp[eratore] Caes[are] divi
Traiani Part[hici] / fil[io] divi Nervae nep[ote] Traiano / Hadriano Aug[ usto] p[ontifice] m[aximo]
tr[ibunicia] pot[estate] / XXII co[n]s[ule] III p[atre] p[atriae], Suri sag[ittarii] / sub T. Flavio
Constante proc[uratore] Aug[usti] (n timpul mpratului, fiu al divinului Traian, nvingtorul
parilor, nepot al divinului Nerva, Traianus Hadrianus Augustus, mare preot, investit cu a XXII-a
putere tribunican, deinnd trei consulate, printe al Patriei, arcaii sirieni [au reconstruit / ridicat
castrul] sub ordinele lui Titus Flavius Constant, procuratorul mpratului).

Fig. 9. Arutla ruinele castrului cu poarta de est (Poarta Pretorian) reconstituit n 1983, vzute dinspre
Hidrocentrala Arutla-Cozia.

10

III-c) Toponimul pelasgo(>valaho)-dac Arutla i Tabula Peutingerian.

O parte a marilor istorici / arheologi susine c Tabula Peutingerian dateaz din orizontul anului 195
d. H., al mpririi lui Septimiu Sever (193 211) n purpura Romei; ntre savanii care cred n
aceast datare se afl i acad. A. D. Xenopol: Aceste ci se afl nsemnate pe un soi de plan de
distane rmas de pe timpul mpratului Septimius Severus i care poart numele de Tabula
Peutingerian dup numele nvatului german Peutinger, care a descoperit-o [...]. Tabula
Peutingerian, fcut n timpul mpratului Severus (193 211 d. Hr.), pe cnd Dacia se afla sub
stpnirea roman, arat tot cele trei drumuri vechi, cari conduceau peste Dunre, n Dacia (XIRD, I,
131 sq.).
O alt parte a istoricilor Constantin Daicoviciu, Constantin C. Giurescu, Dinu C. Giurescu, Eug.
Manni, Mircea Muat . a. consider c Tabula Peutingerian se dateaz n orizontul secolului al
III-lea / al IVlea: Tabula Peutingerian, hart a drumurilor antice [...], pare s fie din secolul al IIIlea d. H. (Mircea Muat / MIMS, 155); Data la care a fost desenat n aceast form Harta lui
Peutinger e mult discutat. Ea pare s fie destul de trzie. Ceea ce ne intereseaz pe noi e n primul
rnd modelul care a servit de orientare n trasarea frontierelor imperiului i care anume situaie se
oglindete n acest model. Pentru aceasta e interesant s precizm c, n ceea ce privete ara noastr,
harta nu prezint partea rsritean a Daciei romane (Transilvania de Est). Bazat pe acest element, C.
Daicoviciu consider c originalul-model al Hrii lui Peutinger nu poate fi dect o hart sau un
itinerar al Imperiului Roman ntocmit ntre anii 251 271, deoarece numai n acest
rstimp Dacia roman a fost lipsit de partea ei oriental prin cedarea ei goilor de mpratul Treb.
Gallus [...]. Pornind de la aceast interpretare a lui C. Daicoviciu, nvatul italian Eug. Manni, pe
baza unor detalii din regiunea renan, arat c modelul nu poate fi anterior anului 260 [...]. Astfel,
exemplarul folosit de desenatorul Hrii lui Peutinger prezint situaia dintre 261 i 271 / 272, cnd
Dacia, prsit de Aurelian, nu mai putea figura pe nici o hart a Imperiului Roman (Fontes, I, 737);
Acest itinerariu este reconstituit n ce privete partea lui esenial, pn la Berzobis, pe temeiul
indicaiilor posterioare ale Tabulei Peutingeriane , o hart a lumii vechi din secolul al IV-lea al erei
noastre. (Constantin C. Giurescu, Dinu C. Giurescu / GIrva, 56).
Pentru importana sa deosebit pe drumul aurului care ducea din Dacia Intracarpatic la Roma (dup
cum s-a mai spus), toponimul pelasgo(>valaho)-dac, Arutla, desemnnd castrul / dava din PosadaBivolari, de lng Mnstirea Cozia, apare ca jalon / staie n Tabula Peutingerian, hart
ntocmit pe baza itinerariilor i a unei hri a Imperiului Roman, unde relieful este redat schematic
i liniar, deoarece nu era socotit un lucru important; doar punctele de trecere peste fluvii sunt indicate;
se gsesc n schimb drumurile principale ale ntregii lumi civilizate cunoscute pe atunci i, n special,
cele ale Imperiului Roman din epoca sa de extensiune maxim (Fontes, I, 737). Aceasta nseamn c
Tabula Peutingerian reflect realitile imperial-romane de pe drumurile strategice / comerciale
din lumea antic, din epoca de glorie a mpratului Romei, Traian (98 117 d. H), i pn dincoace de
epoca de revenire la demnitatea gloriei din Dacia regelui / mpratului Regalian
(253 268 / 270), deoarece sub Regalian, indiscutabil, Dacia amisa est (cf. PTDR, 29 sqq.).

11

Fig. 10. Tabula Peutingerian cu drumul aurului, segmentul (VIII) dintre Castra Traiana (Smbotin-Vlcea) /
Arutla (de lng Mnstirea Cozia) i Apulum (Alba Iulia).

Pe aceast hart, oraele mari ca, de exemplu, Apula / Apulum (Alba Iulia, v. supra, fig. 10), au
dou turnuri, iar cele importante din punct de vedere comercial au cerculee pe turnuri; localitile
balneare sunt reprezentate prin dreptunghiuri i au marcate n centru un bazin [...]; unitatea de msur
este mila roman (1478 m), pornindu-se cu numrtoarea de la porile oraului; cifra dat indic
distana pn la urmtorul ora (ibid.).
Segmentul al VIII-lea din Tabula Peutingerian (v. supra, fig. 10 / infra, fig. 11), ivindu-se
imediat dup Buridava (Stolniceni-Vlcea; cf. MIMS, 147 / CPLR, 95), mai exact spus, de la Castra
Traiana (taberele de strjeri ale mpratului Traian azi, localitatea Snbotin-Deti, de lng
staiunea balnear Climneti) i cluzindu-ne antic, pn dincolo de
Apula / Apulum (urbea de dou turnuri, Alba Iulia, reedina / capitala provinciei imperialadministrativ-romane, Dacia Apulensis, prima provincie intracarpatic / arutelian > ardelean de la
intrarea n ara Aurului dinspre sud, din drumul Oltului), relev repere / staii (dave, castre /
forturi, ori ceti-orae), ngduindu-ne a ti / calcula i distana dintre acestea (distana dintre poarta
castrului / davei pn la intrarea n urmtoarea staie),
exprimat n mile / cifre romane (1 mil roman = 1478 m): Castra Tragana (VIIII / 9 mile = 13302
m) / Castra Traiana, Arutla (XV / 15 mile = 22170 m), Pretorio (VIIII / 9 mile = 13302 m) /
Praetorium, Ponte Vetere (XLIIII / 44 mile = 65032 m) / Pons Vetus, Stenarum (XII / 12 mile =
17736 m) / Caput Stenarum, Cedoni(a)e (XXIIII / 24 mile = 35472 m) / Cedonia, Acidava (XV / 15
mile = 22170 m) i Apula / Apulum, n total: 128 mile romane (128 1478 m = 189 km i 184 m;
Mersul trenurilor din Romnia anului 2012 certific distana exact, de 182 km, dintre staia Alba
Iulia / Apulum i staia Deti / Snbotin aflat n vecintate cu Climneti; aadar, anticul drum al
aurului dintre Castra Traiana = Snbotin-Deti i Apula / Apulum = Alba Iulia era mai lung cu 7
kilometri i 184 de metri
dect cel de astzi, dintre respectivele staii CFR, e drept, fr a ne mpuna cu ultramodernele tunele,
deoarece avem i multe ocoliuri pe la dava productoare de sbii / sibine, adic pe la Sibiu, pe la
Vinu de Jos etc.).

12

Fig. 11. Arutla i segmentul al VIII-lea din Tabula Peutingerian; notele din lucrarea aprut sub egida Academiei
Romne, Fontes ad historiam Dacoromaniae pertinentes, I (ab Hesiodo usque ad Itinerarium Antonini): 30 Podul de la
Olt ; 31 Taberele lui Traian; 32 Podul Vechi; 33 Capul Strmtorii (Fontes, I, 741).

III-d) Istoria Romnilor din Dacia Traian (vol. I, 1913), de acad. A. D. Xenopol, despre
hidronimul / toponimul pelasgo(>valaho)-dac Arutla > Arudla > Arudel > Ardel. Lsnd la o
parte demonstraia fermectoare a lui A. D. Xenopol, fcut n Istoria Romnilor din Dacia Traian
(publicat n Bucuretii anului 1913), de unde rezult c n ceea ce privete istoria noastr carpatodunrean Tabula Peutingerian reflect realitile din Dacia Nord-Dunrean, drumul expediiei /
campaniei secunde a mpratului Traian mpotriva regelui Decebal, drumul celui de-al doilea mare
rzboi decebalo-traianic, din 105 106 (v. infra, fig. 12 / Harta expediiilor lui Traian i drumurile
Tabulei Peutingeriane), evideniem doar foarte interesantele aseriuni xenopoliene legate de
hidronimul / toponimul pelasgo(>valaho)-dac, Arutla > Arudla > Arudel > Ardel: Traian deci,
cum a ajuns la Pons-Aluti, a apucat spre nord, pe malul drept al Oltului, ctre
pasul Turnului-Ro, pe calea indicat de Tabula Peutingerian. Punctul unde Traian a atins Oltul
trebuie s se fi aflat puin mai jos de Rmnic, cci de acolo vedem c mai sunt dou staii pn la
Arutla, care era aezat pe rul Lotru de astzi, ce-i trage numele de la Arutla. [...] Mai observm
c, pe cnd de la Drobeta pn la Pons Aluti, distan ndestul de mare, sunt cinci staii, de la acest[a]
din urm pn la Arutla, distan mic, sunt numai dou; i tot pentru identificarea Lotrului cu
Arutla mai vorbete i mprejurarea c el se afl aproape la dou treimi de drum ntre TurnuSeverinului i Alba Iulia, precum i Arutla Tabulei Peutingeriane se afla la aceeai ndeprtare
proporional ntre Drobeta i Apulum. (XIRD, I, 153 sq.).

13

Fig. 12. Harta expediiilor mpratului Traian i drumurile Tabulei Peutingeriane, de acad. A. D. Xenopol (n
dreptunghi, dava / castrul Arutla).

Fr a se mai sublinia c ruinele davei / castrului Arutla au fost descoperite la vreo doi kilometri i
jumtate n aval de confluena Lotrului cu Oltul (nu pe malul drept v. harta / detaliu, infra, fig. 13 ,
ci pe malul stng al marelui ru Aluta / Alutua ceea ce nu exclude, ipotetic vorbind, existena n
acest punct strategic, de confluen Lotru Olt, poate, a davei majore, Aruta, urmnd a fi
descoperit de arheologii viitorului apropiat) i fr a observa
diminutivalul Alutela > Arutla ca vlstrire din Aluta / Alutua (> Olt), aseriunea xenopolian: Am
vzut c Traian mergea pe partea dreapt a Oltului i tocmai pe aceast parte se vars n el rul Lotru
(XIRD, I, 154) ncnt receptorul de astzi i printr-o not lmuritoare n spiritul anotimpurilor de
atunci ale cercetrii cu conexiune n hidronimul Lotru: Arutla este format ca i Amutria din
(ad) Rutela (m). Prin o metatez foarte obinuit n limba romn, avem din Rutela, Lutera, de unde,
apoi, prin schimbarea lui u n o, eliminarea lui e i prefacerea genului, din feminin n masculin, avem
forma Lotru... (XIRD, I, 154).

14

Fig. 13. Arutla dava / castrul (ori, mai degrab, Arutla Mare) cu amplasare strategic la confluena rului omonim
(Arutla > Lotru) cu marele ru, Al[l]ta > Olt, localizare propus arheologilor de A. D. Xenopol, n 1913 (hart,
detaliu, apud XIRD, I, 144 / 145).

Fr a cunoate lucrarea complexelor legi fonetice firete, marele istoric nefiind specialist i n
lingvistic, fr a ti pe-atunci c -ela este sufix diminutival pelasgo(>valaho)-dac din care a rezultat
contemporanul -el (pentru masculin, singular dup cum atest, din orizontul anului 50 d. H., i lista
de plante medicinale cogaionice / sarmisetetusane cf. PTZpl, I, 29), c multe substantive masculine
pelasgo(>valaho)-dace se terminau n -a (ca, de exemplu,
substantivele proprii: Bradua ca i substantivul comun bradua > brad, Burebista etc. cf. PTTab,
2), A. D. Xenopol are meritul incontestabil de a fi observat c ntre hidronimul pelasgo(>valaho)-dac
Lotru i toponimul pelasgo(>valaho)-dac Arutla se afl conexiuni originare. Pentru anotimpurile
cercetrii istoric-lingvistice din orizontul anului 1913 este remarcabil i binevenit apropierea dintre
toponimul Arutla i rul Lotru, cu observaia c la nceput au fost rul i hidronimul Al[l]ta (> Olt),
apoi Arutla > Arudla > Arudel > Ardel (cf. infra, IV-b / -c).
III-e) Vasile Prvan Getica (1926) despre hidronimul / toponimul pelasgo(>valaho)-dac
Arutla > Arudla > Arudel > Ardel. Inventariind toponimele din Dacia, de pe hrile lui Ptolemeu
(Ptolemaeus) i de pe itinerariile imperial-romane, Vasile Prvan precizeaz c antica localitate
Arutla se afla / afl (v. supra fig. 2, 3, 5, 6, 7) n faa Coziei, pe malul
stng al Oltului, la Bivolari, c toponimul dacic Arutla e legat de numele indigen (dacic) al
Oltului, Al[l]tua > Olt; Tomaschek crede chiar c i Altus, rul, a avut o form Arta (PGet,
158); tot V. Prvan mai constat i existena unui sufix diminutival pelasgo(>valaho)-dac, -la, att
pentru numele de persoane ct i pentru cele de localiti (ibid.), exemplificnd cu Porsula, Potula,
Ginula (pentru pelasgo>valaho-dacul -ula, n universul

15

plantelor medicinale cogaionice / sarmisegetusane, a se vedea mozula, propedula etc. cf. PTZpl, II,
173 / 188, 204 / 211).
A se reine c forma pelasgo(>valaho)-dac, pentru masculin, nominativ, este Al[l]tua, tetrasilabic,
hidronimul care n urma aciunii legii economiei de semnificant i a altor legi fonetice relevndu-se
azi n monosilabicul Olt (v. infra, IV); forma cronicreasc grecizat a acestui toponim
pelasgo(>valaho)-dac a fost Al[l]tas / i cea latinizat, Altus.
III-f) Adrian Riza Ardelul (1982 1983) i etimologismul zongoristic maghiaro-slav al lui
Hunflvi, Miklosich, Szarvas, Simonyi, Gombocz, Melich . a. Toponimul pelasgo(>valaho)-dac
Arutla > Arudla > Arudel > Ardel a ispitit numeroi lingviti, muli dintre acetia n
majoritatea lor unguri / maghiari i slavi (rui, srbi, bulgari . a.) necndu-se ntr-un zongorism
etimologistic de savant proenie, desigur, din ordin politic-ovin, respins zongorismdiversionist, combtut cu zdrobitoare argumente de cercettorii valahi care au relevat autohtonismul
termenului.
n secolul al XX-lea, cea mai mare desfurare de fore interdisciplinare o face Adrian Riza, n
amplul su studiu, Ardelul, publicat n anii 1982 i 1983, n serial, adic n majoritatea numerelor
important-strvechii reviste din Sibiu, Transilvania.
n Ardelul, partea a XII-a (cap. XIX: Realitatea ca scar de referin. Nomazii i autohtonii,
cap. XX: Critica etimologiei lui Hunflvi. Ardel este, n opinia noastr, denumirea romneasc
popular i veche a Transilvaniei), cu acribie i cu bogie de incontestabile / indiscutabile dovezi
tiinific-lingvistice, Adrian Riza spulber istoriografia ovin ungureasc / maghiar i
etimologismul pseudotiinific maghiaro-slav al lui Hunflvi, Miklosich, Szarvas, Simonyi,
Gombocz, Melich . a.: Trebuie spus de la nceput c etimologia dat romnescului Ardel de ctre
Hunflvi face corp comun cu aceast interpretare fantezist a faptelor, cu aceast istoriografie
tendenioas ntemeiat pe falsul sistematic. Infirmat tot mai mult de faptele materiale, lipsit de
sprijinul documentului, coala istoric ovin a ncercat s exploateze la maximum, cu o rar
consecven, terenul vag al
lingvisticii istorice care prea mai prielnic arbitrariului. [...] Etimologia lui Hunflvi, care trebuie
privit n acest context, inteniona declarat s demonstreze c, de ndat ce numele inutului este
unguresc, primii ajuni la int au fost ungurii, care l-au transmis apoi romnilor, sosii cu ntrziere,
teza cunoscut care leag ntreaga poveste de o solid structur statal, de organizarea monarhic i
de superioritatea de civilizaie. Acceptarea cu o mare
uurin a demonstraiei acestuia datoreaz i ea mai mult literaturii din marginea istoriei dect
faptelor ca atare. De ndat ce Ardel ar avea n ungurete nelesul de (ara de) dincolo de pdure,
nu ncape ndoial c ara aceasta se gsea n afara locului de unde a pornit denumirea i c, deci,
ungurii au venit n Ardel din alt parte, ceea ce ns spune i Anonymus, ceea ce nu neag nimeni i,
ceea ce, la urma urmei nici nu trebuie demonstrat.
[...] Etimologia lui Hunflvi este ct nu se poate mai simpl. Ardel este chiar ungurescul Erdely
care reproduce un vechi unguresc erdo-el (-elv; -elu) (inutul de) dincolo de pdure (codru) i care
a fost tradus n documentele maghiare prin Ultrasilva i mai apoi prin Transilvania. (RArd, XII, 31
sq.).
n continuare, Adrian Riza apeleaz la un citat-martor din lucrarea doctorului n filologie clasic de
la Universitatea din Budapesta (1906), Nicolae Drganu (1884 1939), Romnii n veacurile IX
XIV pe baza toponimiei i onomasticii (Bucureti, 1933, p. 421): Formele ungureti Erdel,
Erdelv, Erdel, Erdeel (scrise: Erdewelw, iar cu sufixul posesiv -e: Erdewelwe, Erdewel,
Herdewel, Erdevel, Erdeel) se gsesc n cronicile i documentele latino-ungureti ncepnd de la
1200 pn prin secolul XIV. La 1390 ntlnim
mai nti forma Erdel care se poate citi i Erdely. O form dialectal mai nou, cu l sau ll n loc de ly
n-a putut s intre n limba noastr, deoarece acest fenomen se ntlnete numai n dialectele apusene
ale limbii ungureti, iar cu aceasta romnii din Ardel n-au avut contact. Forma mai veche a
16

Ardelului aadar a trebuit s intre n limba noastr nainte de 1390. Desigur, n ciuda acutei
mancurtizri a tinerei intelectualiti valahe din prile Daciei aflate n
jugul Imperiului Habsburgic / Austro-Ungar fie ea i doctoralo-budapestano-vienez , trebuie
subliniat faptul c, n orizontul anului 1200 / 1390, n toponimul pelasgo(>valaho)-dac, Arutla >
Arudla > Arudel, legile lingvistice ale limbii valahe i ncheiaser lucrarea, operaser / fixaser
(cristalizaser) semnificantul Ardel i transliterarea toponimului n limba maghiar, Erdel,
certific tocmai aceast realitate istoric.
Adrian Riza focalizndu-i analiza pe citatul-martor din N. Drganu, mai subliniaz:
1. Cheia de bolt a ntregii demonstraii rmne, dup cum se vede, aseriunea c
Transilvania ar traduce pe ungurescul Erdel, forma nou a unui unguresc Erd-elv, pe care am
putea-o numi postulatul lui Hunflvi. ntr-adevr, aceast afirmaie nu se susine de fapte: avnd la
ndemn totalitatea documentelor ungureti cunoscute pn n secolul al
XV-lea, constatm c n nici unul dintre ele nu ntlnim cuvntul Ardel ntr-un context care s
ngduie (direct sau indirect) concluzia c el ar reprezenta echivalentul (traducerea) denumirii de
cancelarie Ultrasilva, Transilvania. (RArd, XII, 32). n nota (31) nsoitoare a aseriunii de mai sus,
Adrian Riza precizeaz: Dac la prima lui atestare numele unguresc al Ardelului nu are sens, nu
este neles n ungurete, se nelege c ntreaga demonstraie a lui Hunflvi se ntemeiaz pe neant.
(ibid.).
Adrian Riza mai evideniaz: Bunoar [...], la Anonymus, ni se vorbete despre o pdure Igfon
despre care ni se spune c iacet ad Erdeuelu.
Oricnd am plasa scrierea Gestelor, i putem fi de acord n acest caz cu anul 1150, este limpede c
autorul lor, cunosctor al limbii ungureti i autor al unui adevrat monument de limb latin
medieval, nu nelege Erdeuelu ca o transilvanie, o (ar de) dincolo de pduri, cci o silva
que iacet ad ultra silvam nu este cu putin. Examinnd atent documentele i textele ungureti,
constatm c avem, pe de o parte, denumirea oficial Transilvania, formul de rutin a cancelariilor
medievale europene de limb latin (cu un
model latin imperial) i care ntr-adevr nseamn (inutul de) dincolo de pdure, aa plasat fa de
poziia regatului Ungariei din care voievodatul nu fcea parte. Avem a face, pe de alt parte, cu un
toponim al crui sens nu rezult de nicieri. Dar utilizarea denumirii populare a unui teritoriu n
paralel cu denumirea lui oficial este, de asemenea, un lucru ct se poate de obinuit, cu nenumrate
analogii care ne arat c nu avem a face cu traduceri ale numelui popular. Niciodat, prin
urmare, nimeni nu a simit, pn la Hunflvi, legtura stabilit de etimologia lui Ardel i
traducerea lui prin Transilvania. (ibid.).
Fr a mai aborda coruptele forme grafice, unele datorate percepiei n baz ugro-finic de
articulare Erdeel, Erdenel, Erdeuelu, Erdevel, Erdewel, Erdewelw, Erdewelwe, Erdel, Erdel,
Erdelv, Herdewel etc. , cele mai multe din orizontul temporal al anului 1150, an n care se consider
c ar fi fost scris cronica notarului Anonymus (iacet ad Erdeuelu RArd, XII, 32 , inter
Thisciam et Silvam Igfon que iacet ad Erdenel OSr, 34 etc.), se cuvine a observa, de dincolo de
brutala / barbara expresie a ungurizrii / maghiarizrii toponimului pelasg > valah Ardel (cf.
infra, IV):
1) ntre orizonturile anilor 551 1150 (v. infra, IV-c), toponimul Arutla evoluase i lucrarea legilor
lingvistice deja i cimentase / fixase forma: Ardel aceasta stnd n temeiul formelor
toponimice din documentele ungureti: Erdeel, Erdeuelu, Erdevel, Erdewel, Erdewelw, Erdewelwe,
Erdel, Erdel, Erdelv, Herdewel etc.; un derivat de la Ardel este apelativul ardelean care,
metatezat, i face apariia n cronica Anonimului maghiar: Erdenel; toponimic-forma cu iniiala Aeste anterioar tuturor semnificanilor / formelor cu iniiala: E-, H-, O- etc.;
2) la fixarea ungurilor / maghiarilor n spaiul Daciei de Vest, prin voina mpratului din
Constantinopol i a Papei de la Roma, prin bunvoina ducelui valah dintre Tisa i Dunre, Monu
Mru, onomastic deformat de anonimul cronicar maghiar n Menumorut, desigur, acetia nu au adus
pe cai i pelasgo(>valaho)-dacul Arutla > Arudla > Arudel > Ardel; dimpotriv, ungurii /
17

maghiarii au preluat de la valahii din Dacia de Vest / Pannonia o serie de toponime, de hidronime etc.
(unde a fost posibil, i le-au tradus parial, ori n ntregime, n limba maghiar): Szeged, Szigetpuszta,
Zakanyszek (< Zakany- zgani + -seg[a] / -sg[a] sg adic Sga Zganilor v. infra, studiul
La nceput fost-au sga, sgetul...), Duna < pelasgo(valaho)-dac Dunre, Krs < pelasgo(>valaho)dac. Cri, Tisza < pelasgo(>valaho)-dac. Tisa etc.
Desigur, blbirea toponimului pelasgo(>valaho)-dac, Ardel, n droaia de forme toponimice din
documentele ungureti / maghiare ca: Erdeel, Erdeuelu, Erdevel, Erdewel, Erdewelw, Erdewelwe,
Erdel, Erdel, Erdelv, Herdewel etc, nu numai c nu ne restituie o tendin de trecere a unui
*erd-elu spre Erdel (RArd, XII, 32), dup cum dorea un Hunflvi, ci relev i fracturile bazei
ugro-finice de articulare pe care le-a produs multimilenarul toponim pelasgo(>valaho)-dac, Arutla >
Arudla > Arudel > Ardel. i, dup cum constat Adrian Riza, ne gsim mai degrab n faa unor
ezitri caracteristice n transcrierea unui toponim strin, fr sens n limba ungar, pentru care avem
numeroase alte exemple n documentele epocii (ibid.), ntruct, dup cum subliniaz i N. Drganu,
acolo unde -l (final) se aude n maghiar este vorba de inovaii dialectale i nu avem a face cu
formantul -l-. (RArd, 33);
3. Dificultatea cea mai mare o face ns ungurescul -el; -el; -elv trans, care n realitate nu exist
n ungurete i care poate fi admis, numai dac avem n vedere un formant -l-, lativ, comun ugrofinic.
Acesta ns a fcut n ungurete o alt evoluie care nu l mai explic pe Erdel = erd-el i care i are
originea n influenele exercitate asupra viitoarei limbi ungureti n Alfld (RArd, 32). Adrian Riza
mai relev: Dac privim chestiunea din punct de vedere strict lingvistic, raportul dintre romnescul
Ardel i ungurescul Erdely este raportul normal dintre un cuvnt romnesc originar (autohton) i
forma ateptat pe care o capt el ca mprumut n limba ungar (RArd, 33);
5. Un element suplimentar este adus de o veche atestare a formei romneti ntr-o surs bizantin, la
cronicarul Laonic Chalcocondil (1423 1490), care pomenete Ardelul, foarte aproape de un
moment cheie pentru etimologia lui Hunflvi (1390), n mod sistematic ca Ardelion ( ),
altfel spus cu vocalismul romnesc. Informaiile lui Chalcocondil privitoare la spaiul carpatodunrean sunt cu totul remarcabile, dovedind o foarte bun cunoatere a realitilor geografice, etnice,
politice etc., iar utilizarea formei Ardel este cu att mai semnificativ cu ct (1), pe de o parte, nimic
nu se opunea adoptrii n grecete a unei forme Erdel sugerat (s-ar putea spune impus) i de faptul
c (2), pe de alt parte, denumirea turceasc, de la primele meniuni ale Ardelului, este Erdel, form
ateptat n limbile turce (care au tratat consecvent n acest fel toponimele iranice cu tema ard-).
(RArd, 33; cf. REtn, 118 sqq.).
Dup ce spulber pseudoteoriile lingvistice ale lui Hunflvi i ale acoliilor lui, Karacsony, Gombocz
i Melich, cu privire la toponimul pelasgo(>valaho)-dac, Ardel (v. RArd, 43 sq.), Adrian Riza
conchide: Romnescul Ardel (Ardelu, Ardeliu) a fost preluat n forme care au dus normal la
Erdely, inclusiv la dispariia lui l- fr semnificaie morfologic i normal
n aceast poziie. Acest -l (final), mprumutat o dat cu numele din romn nu a avut niciodat n
limba ungar funcia lui trans [...]. ntlnirea toponimului romnesc cu ungurescul erd pdure nu
poate fi privit nici mcar drept rezultat al unei etimologii populare, al unei apropieri spontane ntre
dou cuvinte cu form apropiat, sau al ncercrilor administrative de maghiarizare ca n cazul
numelor de localiti. ntreaga discuie menit s exploateze aproximativa apropiere de form dintre
Erdly (Ardel) i erd pdure este opera exclusiv a filologilor i istoricilor unguri oficiali sau
influenai de versiunea oficial ovin a istoriei i reprezint o simpl speculaie.
Transilvania, denumirea oficial a cancelariei maghiare de limb latin, nume care nu a ptruns
niciodat pe stratul popular al limbii, vehiculat numai pe cale cult, trzie, nu are nimic a face cu
denumirea popular a rii, Ardel, mprumutat n ungurete ca Erdely. (RArd, 37).
Dac prin absurd toponimul pelasgo(>valaho)-dac Arutla > Arudela > Arudeal > Ardel ar fi fost
zmislit n limba maghiar (oficial / de cancelarie, ori dialectal), rmne de neneles efortul
cancelariilor ungare / maghiare de a prepara fie i n limba latin o sintagm care s-l substituie, ca,

18

de pild: Ultrasilva, Transalpina, Transilvania etc. (n esen, semnificantul fr semnificat, cu

stranii reactivri de factur imperial-austro-ungar
i prin nejustificata politic de euroregionalizare impus / dictat de Uniunea European Romniei
de astzi; toponimul pelasgo>valaho-dac, Ardel, ncrcat cu istoria multimilenar a Daciei,
desemnnd n Dacia ca i n Romnia contemporan, motenitoarea anticului nucleu al Daciei
faimoasa regiune intracarpatic a aurului inclusiv cel de Roia Montan care a intrat n vizorul
canadiano-englez , nu trebuie substituit de toponimul Transilvania,
numele statului valah-evmezic dat de cancelariile budapestano-vieneze).
Dar, dup cum s-a mai spus, ungurii / maghiarii (sub Arpad, vreo apte-opt triburi care-i aflaser
salvarea, n anul 895 d. H., din menghina pecenego-bulgaro- moldav care le-a zdrobit ara lor de
la Atelkuz, dintre Volga i Don), nrdcinndu-se n Dacia de Vest (provincia Pannonia, n anul 896)
nu prin cuceriri (fabricate de tardiv-evmezice cancelarii ale regilor unguri), ci prin voina
mpratului bizantin, Leon al VI-lea, prin ncuscriri / nrudiri cu duci valahi (fiul lui Arpad, Zultes,
se cstorete cu fiica lui Monu Mru / Menumorut, primind i un teritoriu nord-dunreano-tisian ca
zestre), ori cu puternici regi / mprai valahi (regele ungur, Bela al IV-lea, n calitate de socru al
mpratului valah Ioan al II-lea Asan, primete n grij Ardealul / Transilvania), prin papii de la
Roma i Catolica Biseric (ncoronatoarea multor regi apostolici din Ungaria, inclusiv a valahului
Matei Corvin) etc., au preluat de la autohtonii pelasgi > valahi dunreano-tisieni majoritatea
hidronimelor,
toponimelor etc. (v. supra, III-f, 2).
IV) De la hidronimul pelasgo(>valaho)-dac, Aluta > Olt, la toponimul Arutla > Arudela >
Arudeal > Ardel. nainte de a trece la analiza semnificanilor pelasgo(>valaho)-daci (hidronime /
toponime) Arutla, Lotru etc., trebuie precizat c hidronimul pelasgo(>valaho)-dac, Alta (Al[l]ta),
semnificantul-baz, este atestat nc din orizontul anului 150 d. H. de Ptolemeu, vestitul
geograf / astronom din Alexandria Egiptului, n celebra-i lucrare, ndreptarul geografic, unde
abordnd cotiturile Dunrii, sacrul fluviu al Daciei subliniaz: ...cotitura spre vrsarea rului
Aluta, care pornete de la miaznoapte i curge prin Dacia [are gradele] 500 15 440... (Fontes, I,
543). Neschimbat aflm acest hidronim din Dacia, Aluta, i n anul 551, cnd Iordanes i redacteaz
Getica (cf. IorGet, 29 / Fontes, II, 418).
IV-a) De la anticul hidronim pelasgo(>valaho)-dac, Alta (Allta < Allta < Allta), la hidronimul
de azi, Olt, i la toponimul Oltenia. Dac avem n vedere triunghiul roirii vocalice, trebuie s
subliniem c forma arhaic a hidronimului pelasgo(>valaho)-dac din orizontul anului 150 d. H., Aluta
(desigur, trisilabic, avnd vocala rotunjit-posterior-nchis accentuat, --, i sonanta lichid lateral
dental-sonor geminat, -ll-, cci de n-ar fi fost astfel, dup, ori n vremea dominaiei imperial
romane peste Dacia, simplul i intervocalicul -l- s-ar fi transformat n -r-, ca n diminutivul Arutla i
Allta n-ar fi evoluat n Olt, ci n Ort), a descins dintr-o form intermediar, anterioar acesteia cu treipatru secole, Allta, form care, n secolul n care Herodot (484 425 . H.) i caligrafia Istoriile (IV,
49), era, desigur, Allta (A); forma aceasta este confirmat indirect i de metatezarea (ntre
nenumrate altele) i apoi de confundarea sistematic a numelui de ru pelasgo(>valaho)-dac
Allta / A) cu grecescul nume de titan, Atlas / A, metatez / confuzie sistematic,
specific tardivelor coli greceti de copiti (nu ntmpltor dup vreo jumtate de mileniu de la
moartea lui Herodot, cci de pe-atunci mpratul Romei, Traian, a dat ordin ca numele Daciei s fie
scos din istorii cf. Fontes, I, 33 sq. / HIst, I, 329).
n afara celor semnalate din orizontul anului 150 d. H., n lucrarea legilor lingvistice asupra
hidronimului pelasgo(>valaho)-dac, Al[l]ta, dar de dincoace de orizontul anului 551, mai relevm: n
semnificantul trisilabic, Al-[l]-ta, accentuata vocal rotunjit, posterior-nchis, -- , din silaba a
doua, acioneaz asupra vocalei iniiale a maximei aperturi A-, nchiznd-o n posterior-mijlocia O-;
asupra semnificantului / hidronimului Ol-[l]-ta i arat apoi lucrarea legea economiei de
19

semnificant (cf. PTDelrc, 239 sqq.), vocala final (desinena de masculin, ca n bradua / Bradua,
Burebista etc.) cunoscnd apocopa, numele reducndu-se totodat la dou silabe, ceea ce duce i la
deplasarea accentului pe vocala iniial - (ca n rostirea de azi), ajungndu-se la forma l[l]ut; i pe
la nceputul perioadei evmezice (ca i n cazul bisilabicului, de-acum, bradu / Bradu cf. PTTab, 2;
REtn, 268 sq. / BVoc), hidronimul bisilabic, l[l]ut, nregistreaz din nou lucrarea legii economiei de
semnificant; de data asta, prin sincoparea lui -u-, hidronimul devine monosilabicul Olt, aa cu ne este
cunoscut i astzi.
De la Al[l]ta, prin derivare cu sufixul pelasgo(>valaho)-dac -na (ca i n cazul arhaic Morisena <
Maris + -ena / Mureeana cf. OSr, 75), la care s-a alipit desinena de feminin-singular, -ia, a
rezultat toponimul Al[l]utania (< Allta- + -na + -ia) > Ol[l]utnia > Oltnia (ara Oltului la
nceput, de la izvoarele Oltului pn la vrsarea-i n Dunre, cnd conductor administrativ, adic
ban, era un Alutuon > Lytuon; de pe-atunci ardelenii de pe Oltul Superior, ca i astzi, se mai
numesc i olteni; njumtirea n Ardel i n Oltenia ca n timpurile noastre se petrece dup ce
dava / castrul Arutla nceteaz s mai fie administrativ-militar capital / bnie).
Din hidronimul pelasgo(>valaho)-dac, Al[l]ta / Olt, se relev n Romnia de azi o bogat
toponimie: Olteanca (Mehedini), Olteanca (Teleorman), Olteanca (Olteanca-Gvile / OlteancaLdeti, din judeul Vlcea), Olteanu (jud. Gorj), Olteneti (Vaslui), Olteni (jud. Alba), Olteni
(Covasna), Olteni (Constana), Olteni (Olteni-Ulieti / Olteni-Lucieni, jud. Dmbovia), Olteni (Ilfov),
Olteni (Prahova), Olteni (Teleorman), Olteni (Vlcea), Olteni (Vrancea), Olte (Braov), Olteani
(Vlcea), Olteu (Vlcea), Oltina (Constana), Oltina (Ilfov), Oltioru (Olt) etc. (cf. CPLR, 70).
IV-b) De la hidronimul Al[l]ta, la hidronimul / toponimul Arutla, apoi la hidronimul Lotru i la
apelativul lotru (ho de drumul mare al aurului Daciei). O pereche hidronimic de mare mic se
relev peste milenii i n Al[l]ta > Olt Alutla / Arutla > Lotru, graie unei tradiii decurgnd din
oralitatea cult promovat de colile Zalmoxianismului monoteist religie care avea n panoul su
central, dup cum s-a mai subliniat, nu triada / treimea ca n Cretinism, ci tetrada sacrelor perechi:
Samos / SoareMo Dacia / Dochia i Soare Lun (reverbernd n plan teluric absolutul cuplu, Ft-Frumos
Cosnzeana).
Aadar, dup tradiia hidronimic-zalmoxian din Dacia, importantul ru-cale-a-aurului, Al[l]ta, d
numele su, diminutivat, celui mai valoros afluent pe care-l are printre minele de aur ale lumii antice,
Al[l]utla < Al[l]ta+ suf. dim. -la. Apoi, tradiia antic din Dacia, dar, de data asta, cea toponimiczalmoxian, cerea ca dava prim, cea veche, cea de sus, de la confluena cu sacrul ru, s-i
nsueasc numele afluentului, Al[l]utla, i dac, n funcie de strategiile istorice ale locului, aprea
(neaprat), mai sus (mai la deal), ori mai jos (mai la vale), vreo nou, tnr dav, atunci
toponimul ngduia alturarea determinativului poziional (fa de dava veche).
Deosebit de interesant datorit meteorologiei vremurilor antice i evmezice din arealul rului
Al[l]ta > Olt este i lucrarea legilor lingvistice n hidronimul Al[l]utla (Oltul mic, dar nu SLotru-uc-el-ul > Sltrucelul, afluentul srat, de la Climneti, nici Olteul, din aval de oraul
Slatina, nici Lotrioara / Lotriorul, ci Lotrul din amonte de Cozia, Lotru care se vars n marele Olt,
n dreptul oraului Brezoi; ntr-adevr, i aceste derivate se relev tot n sacre perechi dacice, adic
hidronimic-zalmoxiene: de masculin feminin, Lotru Lotria / Lotrioara (fig. 14, infra) i de
mare mic, Lotru Lotrior etc.).

20

Fig. 14. Lotria (< *Arutelida) / Lotrioara care formeaz pereche hidronimic-zalmoxian cu Arutla > Lotru.

Reamintim c din arhaicul, pelasgo(>valaho)-dacul sufix diminutival -la (aa cum este atestat nc
din orizontul anului 50 d. H. i la numele de cogaionice / sarmisegetusane plante medicinale cf.
PTZpl, I, 29), a rezultat contemporan-valahicul sufix -l (prin apocopa desinenei masculine -a); dup
cum cu mult lejeritate se vede, hidronimul pelasgo(>valaho)-dac, Al[l]ta (trisilabic, cu geminata
-ll-i cu accentuat-rotunjita posterior-nchis --)
permite altoiul sufixal-diminutival -la i pe tetrasilabicul semnificant nou-afluenial
deplasarea accentului de pe -- pe vocala nerotunjit, anterior- mijlocie, --, Al[l]utla (Lotru), ceea
ce antreneaz: a) nu neaprat pe fondul interferenial al bazelor de articulare pelasgo(> valaho)-dac
i roman / latin, dintre anii 106 d. H. i 138 d. H., sonanta lichid din sufix acioneaz asupra
sonantei lichide geminate din radical, njumtind-o i
permind vibrantizarea dental-sonor a acesteia, transformarea n -r-: Al[l]utla > Alutla >
Arutla (-l- > -r-); b) lichida sonant vibrant dentalsonor, -r-, att din hidronim (Arutla / Lotru) ct
i din toponim (dava / castrul Arutla), determin pstrarea nealterat a vocalei iniiale, A-, din
Arutla, cel puin pe segmentul temporal dintre orizonturile anilor 106 d. H. (anul cderii
Sarmisegetusei / Daciei Nord-Dunrene n jugul Imperiului Roman) i 258 d. H., cnd, sub regele /
mpratul Regalian, strnepotul regelui-erou Decebal, Dacia (Nord-Dunrean i Sud-Dunrean cf.
PTDR, 29 sqq.) se desprinde din Imperiul Roman, redevenind independent, cnd Dacia amissa est
(dup cum certific i Istoria August cf. SHA, 108 sq., apud Fontes, II,104 sq. / PTDR, 28 sq.).
Dac toponimul Arutla, ntre anii 106 i 271 / 272 d. H., fusese pe buzele tuturor, pentru c desemna
cea mai important dav, cel mai important castru, de pe drumul aurului din Dacia pn la Roma, i
dac n respectiva perioad de glorie / apogeu numele-i faimos nregistrase extinderea-i asupra
ntregului bazin al Oltului Superior i apoi asupra ntregii arii intracarpatice, drept Terra Aruteliensis
(n ciuda administraiei imperial romane din cele dou provincii Terra / Dacia Porolissensis i Terra /
Dacia Apulensis), dac ntre anii 106 i 271 / 272 d. H., toponimul Arutla evolua deja ntr-o direcie
proprie Arutela > Arudela > Arudeal > Ardel (v. IV-c, infra), desigur, dup ieirea davei /
castrului Arutela din istorie, din peisaj, dup care dispare fizic din arie, din defileu, n primul rnd,
datorit nenumratelor valuri de migratori euro-asiatici n acut cutare de aur, n secundul rnd,
21

datorit diminurii pn la barbarie a economiei aurului; i cnd toponimul Arutla iese din panoul
lexical central, rmn lucrrile veniciei i ale legilor lingvistice doar n seama hidronimului
Arutla, desemnnd afluentul pe-a crui vale sunt mine de aur, comori de nestemate (lotrit cf.
DEX-75, 508) etc., care au magnetizat / electrizat interesele lumii din antichitate pn n prezent.
i dincoace de orizontul secolului al III-lea, lucrarea legilor fonetice ntru evoluia hidronimului
Arutla > Lotru (v. fig. 15, b / a, infra) se intersecteaz / coreleaz cu lucrarea acelorai legi asupra
hidronimului major, Alltua > Olt. Mai nti, legea economiei de semnificant reduce hidronimul
Arutla, prin apocopa lui -a (ce fcea cumpn n rostire cu iniiala A-), la trei silabe, Arutl;
accentuata vocal nerotunjit, anterior-mijlocie, --, acioneaz nti aupra vocalei rotunjite, nchis
posterior, --, deschiznd- o n posterior-mijlocia -o-, i apoi, cu ajutorul primit, asupra vocalei
maximei aperturi, A-, nchiznd-o n de data asta iniiala posteriormijlocie, O-, fenomen care
duce la o alternan ntre sonanta lichid vibrant, -r-, i lichida sonant lateral, -l-, Orotl > Olotel,
substantiv / hidronim care, la primirea articolului hotrt singular, -ul, a facilitat metateza: Orotelul /
Ol[l]otelul > Olotrelu.

a)

b)
Fig. 15. Arutla > Lotru i auros-mirifica lui vale afluent al rului Al[l]ta (Olt): a) pietriiul cu aur de Arutla > Lotru;
b) apa de Arutla > Lotru pentru lumina de aur. (apud W. ro / Vlcea Turistic www.valceaturistica.ro).

22

Din aceast form a hidronimului, obinut prin metatez dedus / observat mai nti de A. D.
Xenopol (cf. XIRD, I, 153 sq.), Olotrelu, s-a ajuns prin aferez la Lotrelu i apoi n perioada
migraiilor euro-asiatice i n epoca evmezic, pe msur ce pe Valea Olotrelului > Lotrelului a
crescut vertiginos numrul cuttorilor de aur i al bandiilor / jefuitorilor, adic numrul de
lotreli > lotrei / lotri (nct apelativul a intrat n sinonimie cu termenul ho [de drumul mare] / bandit
cf. DEX-75, 508) i pe msur ce vorbitorii de limb pelasg > valah din acele timpuri au uitat /
pierdut nelesul dat de diminutivarea cu -la > -l, hidronimul (sincopat ca i apelativul) a
devenit, desigur, Lotru (lotru).
IV-c) Toponimul pelasgo(>valaho)-dac Arutla > Arudela > Arudeal > Ardel. Chiar dac scade
treptat, pn la extincie, strlucirea davei / castrului Arutla de la poarta de sud a aurului Daciei,
dincoace de anii si de apogeu, 106 271 / 272 d. H., rmne prin istorii, peste epoca evmezic,
pn azi, faima ntregului inut Arutla ca Terra Aruteliensis, ca ar a aurului dacilor, ntr-o prim
etap cuprinznd bazinul Oltului Superior din provincia
imperial-roman Dacia Apulensis, apoi, n secunda, i provincia Dacia Porolissensis, mai exact spus,
toat aria intracarpatic a Daciei.
Permanena acestei realiti economico-sociale din ara aurului, Terra Aruteliensis / ara Ardelului,
i-a pus pecetea i pe lucrarea legilor fonetice asupra semnificantului / toponimului pelasgo(>valaho)dac, Arutla > Arudela > Arudeal > Ardel.
Prin aciunea legii economiei de semnificant, tetrasilabicul Arutla devine bisilabicul de astzi,
Ardel, n toate formele pstrndu-se accentul n silaba cu vocala nelabial, anterior-mijlocie, -e-, ori,
n ultim instan, n silaba cu diftongul ascendent:
1) n perechea de oclusive dentale, datorit sonantei lichide vibrante, -r-, consoana surd, -t-, se
transform n consoan dental-sonor, -d-, semnificantul nfindu-se drept Arudla;
2) n noua form, Arudla, interaciunea dintre vocalele de maxim apertur, iniial i final, duce la
diftongarea ascendent a lui -- n -e-, semnificantul schimbndu-se n Arudela;
3) vorbitorii pelasgi > valahi, nemaipercepnd diminutivalitatea (din -la, datorit diftongrii),
accept apocopa lui -a, toponimul n spiritul legii economiei de semnificant devenind Arudel;
4) i, n ultim instan, intervine din nou legea economiei de semnificant, toponimul trecnd la regim
bisilabic o dat cu sincoparea vocalei bilabiale posterior-nchise, -u-: Ardel.
Desemnnd provincia / ara aurului Daciei, toponimul Arutla > Arudla > Arudel > Ardel are
ncrctur semantic-sincretic aparte; radicalul ca i n hidronim reverbereaz nelesul-pivot de
dav natural, de ru, de pmnt, de inut (ar / provincie) unde crete / nmugurete aur,
inducia autoproiectndu-l dinspre multimilenare istorii chiar i n cmpul cromatic al aurului
verzui / verzuriu, poate, pentru c se ntemeiaz i pe realitatea arhicunoscut deja: aurul
pelasgo(>valaho)-dacilor din
Arutla > Arudla > Arudel > Ardel dup cum ne ncredineaz arheologul / istoricul Ion Horaiu
Crian conine mult argint (n medie 25 26 la sut) i de aceea este de culoare deschis, uor
verzuie, fapt care nlesnete recunoaterea lui. Poate i pentru c proporia aurargint este sacr,
derivat din monoteismul tetradic al Zalmoxianismului, dinspre perechea sacr secund, Soare / SoAres (tnr / rzboinic n dominant-Yang, cu 75 la sut aur) Lun (sora soarelui, spuma
laptelui n dominant-Yin, cu 25 la sut argint), pentru c nobilul metal din Arutla > Arudla >
Arudel > Ardel se gsete sub toate formele sale: n filoane aur primar, n sedimente rezultate din
dezagregarea rocilor aurifere, n diluviuni i aluviuni (CS, 335).

23

Fig. 15. Gaia psihopomp stpna Aerului, a Apei i a Pmntului de pe coiful de aur al Cavalerului Zalmoxian,
descoperit n Dacia Nord-Dunrean, la Peretu-Romnia.

SIGLE (cifra de dup sigl indic volumul unde-i cazul i pagina de referin):
BVoc = Grigore Brncu, Vocabularul autohton al limbii romne, Bucureti, Editura tiinific i
Enciclopedic, 1983.
CPLR = Codul potal al localitilor din R.S.R., Bucureti, Ed. Direcia General a Potelor i
Telecomunicaiilor, 1974.
CS = Ion Horaiu Crian, Spiritualitatea Geto-Dacilor, Bucureti, Editura Albatros, 1986.
DEX-75 = Dicionarul explicativ al limbii romne, Bucureti, Editura Academiei Romne, 1975.
DMID = Josif Constantin Drgan, Mileniul imperial al Daciei, Bucureti, Editura tiinific i
Enciclopedic, 1986.
Fontes, I = Fontes ad historiam Dacoromaniae pertinentes, I (ab Hesiodo usque ad Itinerarium
Antonini) / Izvoare privind istoria Romniei, I (de la Hesiod la Itinerarul lui Antoninus comitetul de
redaie: Vladimir Iliescu, Virgil C. Popescu, Gh. tefan), Bucureti, Editura Academiei Republicii
Populare Romne, 1964.
Fontes, II = Fontes Historiae Dacoromanae, II (ab anno CCC usque ad annum M) / Izvoarele
istoriei Romniei, II (de la anul 300 pn la anul 1000 - publicate de:
Haralambie Mihescu, Gheorghe tefan, Radu Hncu, Vladimir Iliescu, Virgil C. Popescu),
Bucureti, Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, 1970.
GCiv = Marija Gimbutas, Civilizaie i cultur (traducere de Sorin Paliga; prefa i note de Radu
Florescu), Bucureti, Editura Meridiane, 1989.
GIrva = Constantin C. Giurescu, Dinu C. Giurescu, Istoria Romnilor din cele mai vechi timpuri i
pn astzi, Bucureti, Editura Albatros, 1971.
HIst, I, II = Herodot, Istorii, I / II (traducere de Adelina Piatkowski i Felicia Van-tef), Bucureti,
Editura tiinific, 196l / 1964.
IorGet = Iordanes, De origine actibusque Getarum / Despre originea i faptele Geilor (ediie
bilingv, latin romn; traducere: David Popescu; ngrijirea ediiei, studiul introductiv i note:
Gabriel Gheorghe), Bucureti, Editura Fundaiei Gndirea, 2001.
MIMS = Mircea Muat, Izvoare i mrturii strine despre strmoii poporului romn, Bucureti,
Editura Academiei Romne, 1980.

24

MKP = Paul MacKendrick, The Dacian Stones Speak (The University of North Carolina Press,
1975) / Pietrele Dacilor vorbesc, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1978.
NBesch = J. F. Neigebaur, Beschreibung der Moldau und Walachei, Breslau, Joh. Urban Kern,
1854.
OSr = tefan Olteanu, Societatea romneasc la cumpn de milenii (secolele VIII XI),
Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1983.
PDac = Vasile Prvan, Dacia civilizaiile antice din rile carpato-danubiene
(ediia a cincea, revzut i adogat; traducere dup originalul manuscris francez inedit, note i
ngrijire tiinific de Radu Vulpe), Bucureti, Editura tiinific, 1972.
PGet = Vasile Prvan, Getica (o protoistorie a Daciei ediie, note, postfa de Radu Florescu),
Bucureti, Editura Meridiane, 1982.
PTDelrc = Ion Pachia Tatomirescu, Dicionar estetico-literar, lingvistic, religios, de teoria
comunicaiei..., Timioara, Editura Aethicus, 2003, 504 pagini.
PTDR = Ion Pachia Tatomirescu, Dacia (Dacoromnia) lui Regalian / Regalianus Dacia
(Dacoromania) The Independent State of Dacia / Dacoromania (258 270), Founded by
Regalianus, the Great Grandson of the Hero-King Decebalus (traducerea n limba englez de
Gabriela Pachia), Timioara, Editura Aethicus, 1998.
PTIR, I = Ion Pachia Tatomirescu, Istoria religiilor, vol. I (Din paleolitic / neolitic, prin
Zalmoxianism, pn n Cretinismul Cosmic al Valahilor / Dacoromnilor), Timioara, Editura
Aethicus, 2001.
PTMar = Ion Pachia-Tatomirescu, Maramaris / Maramarisia (Maramure) ara Dacilor Mari
(Magni), de pe Mureul Mare / Tisa, n revista Asociaiei Istoricilor Bneni, Clio, Timioara, anul II,
nr. 4 5 / mai iunie, 1993, p. 2.
PTTab = Ion Pachia Tatomirescu, Viaa Daciei (Dacoromniei) reflectat n tablele / tabulele
cerate din Ardeal..., n Clio (Timioara), anul II, nr. 3 - 4 / martie - aprilie, 1993, p. 2.
PTZpl, I, II = Ion Pachia Tatomirescu, Zalmoxianismul i plantele medicinale, vol. I, II, Timioara,
Editura Aethicus, 1997.
RArd, XII = Adrian Riza, Ardelul, XII, n revista Transilvania (Sibiu), anul XII (LXXXIX), nr.
11, 1983, pp. 27 37.
REl = I. I. Russu, Elemente traco-getice n Imperiul Roman i n Byzantium, Bucureti, Editura
Academiei R. S. Romnia, 1976.
REtn = I. I. Russu, Etnogeneza Romnilor fondul autohton traco-dacic i componenta latinoromanic, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1981.
SHA = Scriptores Historiae Augustae, edidit Ernestus Hohl, vol. I II, Editio stereotypa correctior
addenda et corrigenda adiecerunt Ch. Samberger et W. Seyfarth, Teubner, Leipzig, 1965.
W. ro = Wikipedia enciclopedie liber, Bucureti, 2012.
XIRD, I = Acad. A. D. Xenopol, Istoria Romnilor din Dacia Traian, vol. I (Dacia ante-roman
i Dacia roman 513 nainte de Hristos 270 dup Hr.), Bucureti, Editura Librriei coalelor C.
Sfetea, 1913.*
_____________
* Variante ale studiului Arutla > Arudela > Arudeal > Ardel au fost publicate n presa vremii:
(I) n cotidianul Renaterea bnean (ISSN 1221 4051), Timioara, nr. 707, 27 iunie 1992, p. 9
(titlu: Ardel < Arutla / Arudela o ipotez etimologic);
(II) n revista Asociaiei Istoricilor Bneni, Clio, Timioara, anul III, nr. 1, 1994, p. 2 (titlu:
Toponimie dacoromneasc arhaic: Arutla, Terra Aruteliensis / Arudeliensis
Ardel, ara Ardelenilor / Ardelului, Moldadava / Moldova etc.);
(III) n revista Comterra Review of Comterra's Academy (ISSN 1454 1325), Bucureti, anul III,
nr. 5 6 / 2001, paginile 24 i 31(titlu: Arutla / Arudela Terra Aruteliensis
25

/ Arudeliensis Arudeal / Ardel ara Ardelenilor / ara Ardelului);

(IV) n revista Transilvania (ISSN 0255 0539), Sibiu, serie nou, anul XXXII (CVIII), nr. 8 9,
2003, pp. 82 89 (titlu: Arutla / Arudela Terra Aruteliensis / Arudeliensis Arudeal / Ardel
ara Ardelenilor / ara Ardelului);
(V) n Anuarul de martie (ISSN 1842 0974), Timioara, an II, nr. 2, martie 2007, pp. 348 368
(titlu: Arutla / Arudela Terra Arutla / Aruteliensis Arudeal / Ardel ara Ardel /
Ardelenilor);
(VI) n enciclopedia liber, W, 4 iunie 2007 (titlu: Arutla > Arudla > Arudel > Ardel );
(VII) n revista online, Agero (rubrica Istorie), Stuttgart, sptmna 1 8 august, 2009 (titlu: Arutla /
Arudela Arudeal / Ardel ara Ardel / Ardelenilor). Etc.

26