RON PROTECT SOLUTIONS SRL

PROPUNERE TEHNIC
Obiectul achiziiei
Verificarea ,repararea si incarcarea stingatoarelor de incendiu reprezinta operatii
prin care se restabilesc conditiile tehnice de calitate initiale,in conformitate cu
standardele sau normele aprobate si fisa tehnica a produsului care a stat la baza eliberarii
autorizatiei de introducere pe piata a modelului de stingator.

Nr. crt

1.

2.

Specificaia din caietul de sarcini

Propunerea ofertantului

- CERINTE DE MEDIU
Prestatorul serviciilor de verificare,reparare si incarcare la
stingatoarele de incendiu va lua toate masurile necesare in
vederea protejarii mediului inconjurator si a reducerii
impactului
negativ
asupra
acestuia
,conform
reglementarilor in vigoare.
- CERINTE SI CONDITII TEHNICE SI DE CALITATE

1.CERINTE PRIVIND SERVICIILE

Persoana juridica ce va efectua lucrarile de
verificare,reparare si incarcare a stingatoarelor de incendiu
portabile sau transportabile din RATB trebuie sa
indeplineasca toate cerintele legale necasare pentru
desfasurarea de asemenea activitati.
Conform OMAI nr 87/2010,societatea prestatoare de
servicii la mijloacele tehnice de stingere a incendiilor care
fac obiectul prezentului caiet de sarcini ,trebuie sa
indeplineasca ,pe toata durata perioadei de colaborare cu
RATB ,urmatoarele:
- sa detina Certificat de atestare/ autorizare pentru
executarea lucrarilor de verificare ,reparare si incarcare a
stingatoarelor de incendiu ,emis de Centrul National pentru
Securitate le Incendiu si Protectie Civila;
- sa detina Certificate de atestare/ absolvire a personalului
care va efectua lucrarile solicitate ( certificate de
competenta profesionala pentru ocupatii specifice,conform
OMAI nr 87/2010 pentru aprobarea Metodologiei de
autorizare a persoanelor care efectueaza lucrari in domeniul
apararii impotriva incendiilor );
- sa se regaseasca in Lista cu persoanele autorizate in
conformitate cu OMAI nr 87/2010 pentru efectuarea
lucrarilor de verificare,reincarcare si reparare a
stingatoarelor de incendiu ,cu exceptia celor care contin
anumite gaze fluorurate cu efect de sera ,de pe site-ul
IGSU;
- sa detina documente care sa ateste Certificarea sistemului
de management al calitatii SR EN ISO 9001,emise de un
organism acreditat;
sa detina autorizatie ISCIR-pentru activitatea de
umplere,reparare,verificare tehnica periodica,scoatere din
uz si casare a recipientelor/buteliilor de gaze comprimate
tip stingatoare de incendiu.In cazul in care,pentru
verificarea tehnica periodica a recipientelor/buteliilor de
gaze comprimate de tip stingatoare de incendiu,prestatorul

nu detine autorizatie ISCIR pentru asemenea lucrari si va

colabora cu alta societate specializata/autorizata ISCIR,se
va prezenta contractul intre parti si autorizatia ISCIR a
acesteia;
sa
detina
atelier
propriu
dotat
cu
utilaje/echipamente/instalatii care vor fi folosite pentru
executarea lucrarilor/operatiilor tehnice necasare prestarii
serviciilor.
3. CERINTE PRIVIND EXECUTIA
Activitatile de verificare,reparare si incarcare a
stingatoarelor de incendiu au ca scop readucarea acestora
in perfecta stare de functionare ,astfel incat ele sa poate fi
utilizate la parametri asigurati din constructie. Acest lucru
se realizeaza prin curatirea ,repararea/inlocuirea de
elemente componente sau verificarea la presiune a
recipientelor acestor mijloace tehnice. In cazul in care
unele componente dintre cele existente au o functionare
necorespunzatoare si nu se mai pot reconditiona /repara
spre a fi utilizate ,se pot inlocui ,instiintandu-se
reprezentantii beneficiarului care coordoneaza derularea
contractului.
In functie de starea tehnica regasita la unele stingatoare ,nu
se vor supune procesului de verificare/reparare/incarcare si
nu se vor prevedea costuri pentru efectuarea serviciilor la
acestea,daca se estimeaza ca prelungirea duratei de
utilizare va fi mai mica de 3 ani de la momentul finalizarii
lucrarilor.
Lucrarile sau operatiile tehnice prevazute de legislatia in
vigoare sau recomandate de producator ,care conduc la
asigurarea unei stari optime de functionare a
stingatoarelor ,sunt obligatorii pentru prestator si incluse in
pretul ofertei.
Remedierea defectelor se va face cu pastrarea ( eventual
cresterea),in niciun caz cu diminuarea caracteristicilor
tehnice initiale ale stingatorului.
Pe perioada derularii serviciilor prestatorul are obligatia de
a proteja si pastra lipita pe stingator ,eticheta autocolanta
aplicata de producator ,indiferent de starea acesteia.
In functie de operatiile tehnologice necasare a fi efectuate
asupra fiecarui stingator si de dotarile /disponibilitatea
prestatorului,activitatile de verificare,reparare sau incarcare
la stingatoare se vor putea derula intr-unul din urmatoarele
moduri:
A)- la achizitor ,in punctele de lucru ale acestuia,prin
deplasarea de catre societatea prestatoare a unui atelier
mobil si salariati specializati.
In acest caz,prestatorul trebuie sa indeplineasca
urmatoarele:
- va transmite date de identificare cu privire la atelierul
mobil si la salariatii proprii care il vor deservi;
- va stabili programul de lucru al reprezentantilor sai in
functie de cel al punctului de lucru,unde va functiona
atelierul mobil;
- va incheia cu reprezentantii fiecarui punct de lucru
documente specifice referitoare la securitatea si sanatatea
in munca,respectiv la situatii de urgenta.
B)- la prestator,prin colectarea stingatoarelor si asigurarea
gratuita a transportului de catre prestator la atelierul
propriu. In acest caz,prestatorul serviciilor va trebui sa
indeplineasca urmatoarele cerinte:
- va asigura,pe riscul sau,transportul de la punctele de lucru
ale beneficiarului si retur ,avandu-se in vedere cerintele
prescriptiei tehnice PT C 5-2003,de la cap 3.7 aplicabile la
stingatoare. Se va tine seama de faptul ca RATB are

subunitati raspandite in tot Municipiul Bucuresti;

- preluarea stingatoarelor asupra carora se vor efectua
serviciile din prezentul caiet de sarcini ,precum si
returnarea acestora ,se va efectua in timpul programului
normal de lucru al beneficiarului : de luni pana vineri ,intre
orele 07:00-15:00.
- cantitatea de stingatoare preluate de catre prestator la un
transport va fi in general de aproximativ 100 bucati si, la
preluarea acestora,se va intocmi ,in 2 exemplare,un proces
verbal de predare in custodie,conform modelului din Anexa
3,la fiecare punct de lucru al RATBin parte;
- returnarea stingatoarelor verificate/reparate/incarcate
catre beneficiar va fi facuta la acelasi punct de lucru de
unde au fost ridicate de catre prestator ,in prezenta comisiei
formata din reprezentantii RATB si reprezentantii
prestatorului,pe baza procesului verbal de custodie
(intocmit anterior) si cu intocmirea procesului verbal de
receptie conform Anexei 4;
- preluarea unei alte cantitati de stingatoare se va face
numai dupa predarea integrala la beneficiar a cantitatii de
stingatoare preluate prin procesul verbal de custodie
anterior ,neacceptandu-se mentinerea la prestator a unei
cantitati de stingatoare ( indiferent de numarul de bucati)
si preluarea alteia.
- perioada de timp in care o cantitate de stingatoare va fi in
custodia prestatorului (de la momentul preluarii lor si pana
in momentul returnarii acestora la punctul de lucru de unde
au fost preluate ) va fi de maxim 5 zile lucratoare.
In cazul in care,pe perioada derularii serviciilor ,prestatorul
constata ca treuie sa efectueze anumite operatii tehnice/
lucrari ,care nu sunt precizate explicit in caietul de sarcini
(dar fara de care nu se pot incheia activitatile )si pentru
care nu a fost solicitate clarificari inainte de depunerea
ofertei tehnico-financiare ,acesta le va efectua fara costuri
suplimentare din partea beneficiarului.
Toate consumabilele (lavete,substante,degresante etc)
,sculele si dispozitivele necesare prestarii serviciilor vor fi
asigurate de prestator,iar cheltuielile determinate de acestea
vor fi incluse in valoarea ofertei financiare.
3.1 VERIFICAREA STINGATOARELOR
Asupra fiecarui stingator prestatorul va efectua operatii
tehnice,dintre care precizam:
- identificarea stingatorului prin verificarea etichetelor si
a marcajelor aplicate prin poansonare ;
- constatarea starii tehnice a stingatorului;
- demontarea si golirea stingatorului de pulbere aflata in
el;
- identificarea si eliminarea eventualelor depuneri solide
de pulbere din recipient sau de pe alte elemente
componente;
- verificarea starii tehnice a ansamblului de declansare
,prin efectuarea urmatoarelor operatii:
demontarea ansamblului de declansare;
demontarea tevii de protectie;
demontarea inelului O de etansare de pe corpul
de refulare;
ruperea sigiliului si demontarea inelului de
siguranta;
constatarea uzurii partilor componente ala
ansamblului de declansare, iar in situatia in care
se constata componente defecte,se va proceda la
repararea sau inlocuirea lor;
montarea ansamblului de declansare si

verificarea functionala a acestuia prin

manevrarea repetata a sistemului de parghii ce
compun sistemul.Nu se admit tendinte de
blocare sau jocuri mari ale elementelor in
miscare.
- verificarea la etanseitate a subansamblului de declansare
si refulare ;
-verificarea integritatii si aspectului exterior al recipientului
stingatorului .Se va face cu respectarea prevederilor
prescriptiei tehnice PT C 5-2003,Cap 3.3-Repararea
recipientelor butelii aplicabile in acest caz ,in sensul
constatarii unor eventuale deteriorari/deformari/reparatii.In
aceasta situatie,se vor efectua urmatoarele operatii:
-indepartarea petelor de rugina ( oxizi) sau vopsea
exfoliata;
-degresarea suprafetelor ;
-aplicarea unui strat de grund si uscarea in conditii
atmosferice;
-aplicarea unui strat de vopsea de culoare rosie si uscarea
in conditii atmosferice;
Eventualele lucrari de reparatie la aspectul exterior al
recipientului nu se vor efectua decat dupa promovarea
tuturor incercarilor si inainte de montarea stingatorului.
3.2 VERIFICAREA LA PRESIUNE RECIPIENTELOR
Stingatoarele prezentate prestatorului,care au durata de
utilizare de la ultima verificare tehnica in utilizare ISCIR a
recipientului egala sau mai mare de 5 ani ,vor fi supuse la
verificarea rezistentei interne a recipientului stingatorului
prin aplicarea de suprapresiune ,conform cerintelor
prescriptiei
tehnice
ISCIR
PT
C
5-2003,cap
3.1-Verificarea tehnica a recipientelor butelii,aplicabile
in acest caz.Daca un recipient nu este declarat admis la
proba de verificare a rezistentei interne,stingatorul al carui
element component este defect se propune pentru casare
,operatie la care se va tine cont si de cerintele prescriptiei
tehnice PT C 5-2003,cap 3.4-Scoaterea din uz si casarea
recipientelor butelii,cu aplicabilitate in acest caz.
Dupa proba,recipientele care au fost admise la testul de
verificare a rezistentei interne se poansoneaza in
conformitate cu cerintele din prescriptia tehnica ISCIR
aplicabila.
Neindeplinirea obligatiei ca,dupa admiterea la testul de
verificare la presiune ,sa se efectueze poansonarea pe
recipient a datelor impuse prin cerintele prescriptiei tehnice
ISCIR aplicabila,va conduce la intreruperea colaborarii si
la sesizarea organelor care au acordat autorizatia.
3.3 INCARCAREA STINGATOARELOR
Dupa parcurgerea tuturor operatiunilor cu caracter de
verificare si pregatire prezentate anterior ,urmeaza
incarcarea propriu-zisa a stingatorului,cu agent de stingere
si agent de presurizare.La incarcarea recipientelor se va
tine cont si de cerintele prescriptiei tehnice PT C 52003,cap 3.2 Umplerea recipientelor butelii.
Incarcarea stingatoarelor se va face in conditii de umezeala
reduse,iar pulberea cazuta pe pardoseala/sol .nu se
utilizeaza,produsul fiind considerat alterat.
Pentru mentinerea caracteristicilor tehnice ,recipientul se
incarca cu cantitatile si tipurile de pulbere,respectiv agent
propulsor,corespunzatoare modelului de stingator aflat in
lucru(informatii care se regasesc pe eticheta aplicata pe
stingator sau in documentele de introducere pe piata a

modelului certificat).
Pentru orice alte informatii privind modelul de stingator
aflat in lucru ( piese,certificat de introducere pe
piata,declaratie de conformitate,manual de intretinere,fisa
tehnica stingator,fisa tehnica agent de stingere),prestatorul
se va adresa direct producatorului stingatoarelor.
3.4 MARCAREA STINGATOARELOR
Marcarea stingatoarelor se efectueaza in vederea
recunoasterii usoare a datei efectuarii verificarii/incarcarii
si a societatii care a efectuat operatiile respective.
Pentru marcare se vor aplica pa corpul stingatorului ,la loc
vizibil,etichete autoadezive executate din materiale
durabile,care vor contine inscriptionari care nu se pot
sterge o perioada lunga de timp( cel putin 5 ani) si vor fi
rezistente la agentii externi ( ulei,apa,praf),in conformitate
cu prescriptiile SR EN 3-7+A1:2007 si a Centrului
National pentru Securitate la Incendiu si Protectie Civila.
Procesul de marcare se va efectua fara a se acoperi/inlatura
eticheta originala aplicata de producator ,indifferent de
starea acesteia si in functie de aceasta ,prestatorul va
efectua urmatoarele:
A) Daca eticheta originala este intreaga/completa:
Prestatorul va aplica pe corpul stingatorului,alaturi de
eticheta originala in partea de jos sau lateral dreapta a
acesteia,o eticheta autocolanta care va contine cel putin
urmatoarele date:
-denumirea societatii prestatoare ;
-adresa completa a societatii prestatoare;
-data efectuarii verificarii/incarcarii;
-termen de garantie (din punct de vedere comercial)
B)Daca eticheta originala nu este intreaga/completa:
Prestatorul va aplica pe corpul stingatorului,alaturi de
eticheta originala in partea lateral dreapta a acesteia ,o
eticheta autocolanta care va contine inscriptiile destinate
caracterizarii tipului de stingator si informatii asupra
modului de utilizare/ intretinere a acestuia si va contine cel
putin urmatoarele date:
a) Notarea stingatorului
b) Indicarea prin simboluri grafice a:
-claselor de incendiu la care poate fi utilizat ;
-precizarea utilizarii asupra instalatiilor electrice;
-focarele tip pentru care a fost certificate;
-interdictia de functionare asupra diferitelor clase ;
-indicarea prin simboluri grafice si text a modului de
punere in functiune si de utilizare a stingatorului.
c) Inscriptii tehnice privind date tehnice caracteristice:
-masa incarcaturii si denumirea substantei de stingere;
-natura gazului propulsor;
-eventuale indicatii suplimentare;
d) Inscriptii privind operatiile efectuate:
-denumirea societatii prestatoare;
-adresa completa a societatii prestatoare;
-data efectuarii verificarii/incarcarii;
-termen de garantie(din punct de vedere comercial)
3.5 PIESE DE SCHIMB
Conform precizarilor Centrului National pentru Securitate
la Incendiu si Protectie Civila Bucuresti Pentru efectuarea
lucrarilor de verificare,incarcare si reparare a stingatoarelor
de incendiu ,persoanele autorizate au obligatia de a utiliza
numai produse si parti componente conform modelului de
stingator certificat.

Piesele de schimb si materialele utilizate pentru reparatia

stingatoarelor trebuie sa fie noi ,fabricate cu cel mult un an
inaintea montarii si vor fi componente tehnice de origine
sau produse de schimb de calitate echivalenta.Daca in
timpul operetiilor de verificare/incarcare/reparare se
constata
ca
unele
piese
au
o
functionare
necorespunzatoare,sunt defecte sau nu mai pot fi reparate
pentru a fi utilizate ,acestea vor fi inlocuite de prestator in
valoarea contractului.
3.6 CONDITII TEHNICE DE CALITATE
Conform articolului 191 din OUG nr 34/2006 ,autoritatea
contractanta solicita prezentarea unor certificate emise de
organisme independente prin care se atesta faptul ca
operatorul economic respecta standardele referitoare la
sistemul de asigurare a calitatii bazate pe seriile de
standarde europene relevante (ISO 9001) certificate de
organisme conforme cu seriile de standarde europene
privind certificarea.
Serviciile de verificare ,reparare si incarcare a
stingatoarelor de incendiu trebuie sa fie omologate in
conformitate cu metodologia Centrului National pentru
Securitate la Incendiu si ISCIR.
Pentru indeplinirea conditiilor de calitate ,depozitarea
stingatoarelor verificate se va face in incaperi special
amenajate numai in pozitie verticala,in locuri ferite de
surse de caldura sau umiditate ,cu respectarea
temperaturilor la care pot fi pastrate si cu respectarea
prescriptiei tehnice PT C 5-2003-cap 3.5-Depozitarea
recipientelor butelii aplicabile in acest caz.
3.7 ALTE CERINTE
3.7.1 RECEPTIA SERVICIILOR
Receptia stingatoarelor verificate/reparate/incarcate se va
face in momentul returnarii acestora la beneficiar,in
conditiile respectarii procedurilor legale in vigoare si a
cerintelor prezentului caiet de sarcini.
Fiecare lot de stingatoare returnat de prestator la un
transport va fi receptionat dupa verificarea prin sondaj a
3% din stingatoare,prin folosirea lor efectiva.
Readucerea in stare de functionare a stingatoarelor
utilizate pentru verificare (reincarcarea lor) cade in
sarcina prestatorului si va fi facuta fara alte pretentii
financiare.
La receptie vor participa reprezentanti ai celor 2 parti
,care vor completa,semna si stampila,in 2 exemplare,un
proces verbal de receptie conform modelului din Anexa
4.
Pe parcursul derularii procedurilor de receptie,daca una
din caracteristicile unui stingator nu corespunde
specificatiilor prezentului caiet de sarcini,achizitorul are
dreptul sa respinga lotul de stingatoare.In acest
caz,prestatorul are obligatia ,fara a modifica pretul
contractului ,de a presta din nou serviciile gasite ca fiind
necorespunzatoare sau de a efectua toate modificarile
necesare ,in termen de 5 zile lucratoare de la data
constatarii.La receptia loturilor de stingatoare,acestea vor
fi insotite de urmatoarele documente:
-proces verbal de predare in custodie (Anexa 3);
-proces verbal de receptie(Anexa 4);
-certificate de calitate si garantie pentru piesele si
materialele utilizate;
-certificat de garantie pentru operatiile tehnice efectuate;
-buletin de verificare la presiune pentru recipientele
probate.

3.7.2 ALTE PRECIZARI

Nu se admite inlocuirea de catre prestator a stingatoarelor
preluate de la RATB pentru operatiunile de
verificare,intretinere si reparare cu alte stingatoare.
Operatiile de montare ,exploatare si mentenanta a
stingatoarelor de incendiu se efectueaza in conformitate
cu reglementarile tehnice specifice ,instructiunile
producatorilor si standardele europene de referinta, astfel
incat sa li se asigure permanent realizarea si mentinerea
performantelor initiale stabilite de producator.
Pe durata derularii contractului,beneficiarul are dreptul sa
verifice modul de efectuare a lucrarilor de verificare si
reparare a stingatoarelor la prestator.
Pentru stingatoarele care,in urma probei de presiune a
recipientului ,nu au fost declarate admis si vor fi
propuse la casare,nu se admit alte cheltuieli decat cele
aferente realizarii probei de presiune.
Pentru fiecare tip de stingator precizat in anexele
prezentului caiet de sarcini ,prestatorul va transmite la
beneficiar un document referitor la operatiile/lucrarile de
verificare periodica/intretinere,periodicitatea efectuarii
acestora ,precum si conditiile care trebuie respectate
pentru mentinerea lor in stare buna de functionare.
Termenul de prestare a serviciilor pentru stingatoarele
prezentate in Anexele 1 si 2 este de maxim 120 de zile
lucratoare de la data semnarii contractului.
4.CERINTE
SPECIALE
DE
SANATATE
SI
SECURITATE IN MUNCA SI DE APARARE
IMPOTRIVA INCENDIILOR
Pentru respectarea de catre reprezentantii prestatorului a
reglementarilor legale in ceea ce priveste sanatatea si
securitatea muncii,,apararea impotriva incendiilor , a
normelor interne si a altor dispozitii cu caracter legal sau
conventional ale beneficiarului ,in perioadele in care
acestia au acces in subunitatile RATB ,se vor semna de
catre ambele parti documente specifice in acest
sens,conform modelelor existente in RATB.
5.CONDITII DE GARANTIE
Perioada de garantie solicitata a fi acordata de catre
prestator pentru stingatoarele la care a efectuat
interventii,se calculeaza de la data semnarii procesului
verbal de receptie a respectivelor stingatoare si este:
-minimum 12 luni pentru operatiile efectuate(manopera);
-minimum 24 luni pentru piesele si reperele noi care se
monteaza ,inlocuindu-le pe cele uzate;
-minimum 6 luni pentru piesele si reperele
reconditionate;
-minimum 5 ani pentru pulberea stingatoarelor incarcate;
Daca in perioada de garantie ,acordata de prestator pentru
lucrarile efectuate,se constata defectiuni/functionari
anormale ale stingatoarelor,prestatorul are obligatia ca in
maxim 2 zile lucratoare de la solicitarea beneficiarului sa
verifice cauzele care au dus la functionarea
necorespunzatoare si sa repare toate stingatoarele care
prezinta defecte care nu sunt cauzate de modul de
intretinere si exploatare.
Piesele inlocuite de prestator in cadrul serviciilor de
verificare,reparare,incarcare si care prezinta o functionare
necorespunzatoare in perioada de garantie ,se vor inlocui
pe cheltuiala prestatorului ,fara alte cheltuieli
suplimentare din partea beneficiarului,iar produsele

livrate cu defect sau care se dovedesc a fi neconforme ,se

vor
inlocui
de
catre
prestator
cu
altele
noi,corespunzatoare functional.

Propunerea tehnica are caracter ferm si obligatoriu pe toata perioada de valabilitate a ofertei.
Data 02/06/2015

RON PROTECT SOLUTIONS SRL

Nicolescu Ctlina Luminia

FORMULAR J
Operator economic
SC RON PROTECT SOLUTIONS SRL

DECLARAIE
PRIVIND OBLIGAIILE REFERITOARE LA CONDIIILE DE MUNC I
PROTECIA MUNCII
Subsemnata Nicolescu Catalina-Luminita, domiciliat n Bucureti str. Dumbrava Nou
nr. 33, bl.P3, sc.4, et.6, ap.109, sector 5, legitimat cu C.I. seria DP nr. 154218, reprezentant
mputernicit al SC RON PROTECT SOLUTIONS SRL, cu sediul in Bucuresti, Bd. Al. Obregia,
nr. 35, bl. 35, ap. 112, sector 4, inregistrata la Oficiul Registrului Comerului J40/9434/2011, cod
fiscal RO28953392, declar pe propria rspundere, sub sanciunile aplicate faptei de fals n acte
publice, c la elaborarea ofertei am inut cont de obligaiile referitoare la condiiile de munc i
la protecia muncii i m angajez ca pe toat durata contractului, s respect legislaia n vigoare,
privind securitatea i sntatea n munc i cea referitoare la protecia mediului pentru tot
personalul angajat n prestarea serviciilor.
Prezenta declaraie este valabil pn la data de finalizare a prestarii serviciilor.

Data 02.06.2015
8

SC RON PROTECT SOLUTIONS SRL

reprezentat prin NICOLESCU CTLINA LUMINIA
reprezentant imputernicit
.............................
L.S.