GROPARUL

SORIN MOISE

Moritz rmsese sprijinit n coada lopeii pe buza gropii proaspt spat fr s bage n
seam puzderia stropilor de ploaie ngheai pe care vntul dezlnuit al lui martie i
mproca asupra lui, asupra lumii, asupra pmntului i a rnii proaspt ivite n inima lui
de unde rzbtea mirosul reavn al spturii celei noi.
Brbatul uria, cu o coam de pr leonin de un argintiu cruia timpul nu reuise s-i
mtuiasc strlucirea, la fel de rebel ca vntul care se zvrcolea cu rbufniri nebune,
privea apatic cerul din plumb cu reflexe sticloase, pline de un frig paralizant, de care
atrnau burile unor nori vineii mnjind tot orizontul pe care l preschimbaser ntr-un
abator de ale crui crlige spnzurau umflate hlci enorme ca nite burdufuri gata s
plesneasc. Dar, n loc s fi potopit capitala cu uvoaie de ap, necndu-o ca pe vremea
primului potop, mprocau doar obrajii cu scuipatul unor stropi mruni de ghea.
Groparul prea s nu bage n seam rafalele furioase de vnt care scuturau cu slbticie
crengile rarilor copaci din cimitir, fcndu-le s geam cu scrit de oase scheletice.
Omul, a crui figur apatic se pierdea n vineiul ters i impersonal al pufoaicei n care
era mbrcat, afind o indiferen att de placid fa de lumea n care fusese ngropat
nc de la natere, indiferen care l-ar fi pus pe gnduri i pe cel mai ncrit filozof al
nihilismului, scoase din buzunarul hainei o igar, i o duse la buze cu o ncetineal
departe de a-i fi trdat nehotrrea. Urm cutia cu chibriutri, bul i scpratul scurt al
flcrii fosforescente n noapte zilei, disprut imediat n pumnul enorm i bobia de jar
care ddu via mretii. Fuma cu gesturi rare, subordonate aceleiai totale indifierene
i abandonri, de parc ar fi uitat cu totul de sine, de frigul care se cuibrea n toate cutele
trupului, de ploaia insistent. Doar privirea i rmsese adncit n fundul gropii, n vreme
ce el prea s se fi prbuit n prpastia unor gnduri tenebroase. Fumul ieit lene din
gur se risipea imediat, sfiat de furia vntului. Cnd bobia de jar i se lipi aproape de
buricele degetelor, Moritz arunc mucul igrii n groapa care se umplea ncet cu ap. Mai
privi o dat n hul cscat sub el.
- Tot ce nate piere. Buzele mucate de frigul iernatic al lui martie, frmntar vineii
cuvintele ca pe nite frmituri de pine scpate din lama unui cuit tocit. Ce banalitate,
continu el cu ochii aitnii spre perdelele de plumb spnzurnd deasupra ntregului decor.
O banalitate mereu valabil cnd e vorba de altul. Dar cnd cel vizat eti tu, chiar tu... Mai
poate fi vorba de o banalitate?
Moritz slt lopata, o prinse de mijlocul cozii i porni ncet spre una din aleile pe care
bltea apa. Bocancii masivi, grosolani, roi de timp, clcar prin mijlocul zloatei strnind
potop de stropi noroioi. i continu s mearg inndu-i umerii aplecai, apsai de

povara invizibil a anilor. Se opri lng o cldire scund cu aspect jerpelit din pricina
zidurilor printre ale cror petice de tencuial se prinseser civa muchi firavi. Btu o
dat cu pumnul n ua cocovit. Dup cteva clipe apru un tip pipernicit, intrat parc la
ap, nvluit de cldura dulceag a interiorului.
- obolnene, eu am terminat i plec. Ia-o tu p-asta i pune-o la locul ei.
i ntinse lopata i plec fr s mai atepte aprobarea administratorului. Iei pe una din
porile laterale i porni cu aceeai pai ce preau s fi uitat cu totul de lumea prin care
treceau spre Calea Griviei. Se opri n staie privind lung spre direcia din care trebuia s
vin troleibuzul. Dup lumea adunat prea c lucrul nu se mai ntmlase de mult vreme.
Aa era tot timpul. Ateptai pn nnebuneai s vin o main. Mai mult le ghicea feele.
Mereu aceleai, pmntii, obinuite cu rbdatul, nvate cu suferina. Mereu aceleai
mutre care roniau tcute ntre dini njurturi, ca apoi s priveasc temtoare n jur.
Cenuiu. Totul era cenuiu. Un ocean de cenuiu. O lume nscut parc din cenua plin
de o ap ngheat al crei robinet fusese uitat deschis.
- Uite-l! Era strigtul de triumf al unei victorii a rbdrii cineti mpotriva unei nepsri,
sau poate a unei uri cu care se obinuiser pn la anestezie.
Urm mbrnceala cotidian, un fel de turnir plin de coate i genunchi ntre cei care se
ambiionau s coboare i cei care i-ar fi dorit mai mult ca orice s fie acolo, ntre pereii
subiri i plin de frig rnced, cu podeaua mustind de mizerie a troleului, fr s fi trit
tragedia de a se trezi n faa uii trntite n nasul pe sub care se tra venica explicaie a
oferului njurat cu patos de cei obligai s-i prelungeasc ateptarea
- Nu am voie cu cltori pe scar.
Moritz uitase de cnd se obinuise cu micile victorii asupra regimului, care nu i aduceau
nici un fel de bucurie sau satisfacie orict de mrunt. Trupul lui masiv, plmdit din
plci mari care asamblate alctuia un adevrat cuirasat, i fcea loc cu uurin prin masa
braelor i picioarelor dezlnuite n lupta pentru a se apuca de o bar, sau orice alt
ieitur care i-ar fi adus n mult visatul nuntru. Apoi troleibuzul se urni cu o micare
brusc, nsoit de cortegiul fluierturilor i njurturilor mofluzilor. Petii turtii de
geamul din spate al acvariului pe roi se hlizeau i, cu strmbturi sugestive artau cu
dgetul spre cei rmai pe jos.
Moritz privea apatic, aproape absent la imaginile cenuii derulate de goana troleului.
Auzi ipetele unor pietoni stropii de roile mari care lipiau prin apa adunat n gropile
din drum. Cteva alimentare i nesfritele cozi asezonate cu venicele ntrebri - ce s-o
bga? o ajunge la toi?
Troleibuzul trecu pe sub pod i i continu drumul pe Bucuretii Noi. Dup cteva staii
cobor i travers bulevardul. Se ndrept agale, de ca i cum s-ar fi plimbat prin briza
uoar i cldu a celei mai frumoase zile de primvar, spre unul din blocurile triste i
cenuii care flancau trotuarul. Intr, strbtu holul i cobor cele cteva scri care duceau
la un subsol lung, asfixiat de aerul mbcsit, cufundat ntr-un ntuneric pstos cu care se
rzboia din greu un bec chior atrnat la mijlocul coridorului.
Se opri n dreptul unei ui grosolane nchis cu un lact butucnos atrnat de dou limbi
de fier btute n nituri. Intr n miezul aceluiai aer greu de respirat. Un bec, fratele celui
de pe coridor, i vrst plictisit drele de lumin pe zidurile jupuite ale cubului de beton
plin de cadavrul aerului mucegit. O policioar pe care stteau cumini ca nite veterani
instruii, cteva farfurii, dou sau trei oale, un borcan din care se iveau trupurile unei
furculie i a unei linguri, plus un cuit de buctrie cu vrful rotunjit. O mas liliputan,

un pat ca o lavi i, ntr-un col, pe un picior de lemn, de fapt un stativ cam de un metru,
se afla, ca pe un altar, fotografia unui chip de femeie alctuit parc din lumin, ale crei
trsturi fine ddeau obrazului delicateea unei petale.
Moritz rmase cteva clipe cu spatele sprijinit de u, privind spre partea de jos a unui
ferestre ct un petec ascuns n cea mai mare parte de cteva evi groase lipite de perete,
prin care ar fi trebuit, cel puin teoretic s treac abur, sau ap fiart, care s fi nclzit
cavoul din beton. Ddu ncet din cap, un fel de acceptare mut a unei nfrngeri care
ncepuse o dat cu naterea lui i se tot prelugea spre un infinit care nu reuea s-l scoat
din starea lui. i opri apoi privirea asupra fotografiei i i zmbi ca unui bun prieten,
zmbet nsoit de un oftat adnc. i scoase pufoaica pe care o atrn ntr-un cui btut n
perete, apoi lu una din oale, o umplu cu ap de la chiuveta ascuns de draperia atrnat
de un cadru metalic. Tot din nia chiuvetei scoase dint-un scule cia cartofi pe care
ncepu s-i curee deasupra unei cldri de plastic.
Brusc lumina, care abia i mai tra sufletul, pieri cu totul, cufundnd locul ntr-un
ntuneric sufocant. E ase, gndi el, timpul s nceap mreaa economie pentru toi
oamenii muncii. C doar e pentru binele lor. Numai al lor. Iei din peticul de chicinet
ncropit fr prea multe pretenii. Se apropie cu pai siguri de micul pat, cu totul
disproporionat fa de ce trebuia s susin, dar mai nainte lu de pe stativul de lemn
fotografia pe care degetele o ineau cu o team i delicatee religioase. Omul oft dureros,
zgndrit parc de reomatismul care i cotropise trupul i se ntinse pe pat. i puse cu
infinit precauiune poza nrmat pe piept, strduindu-se din rsputeri s nu provoace
chipului plin de lumin vreo stricciune ct de mic.
Rmase cu privirea nfipt n bezna de mormnt a cubului de beton, nfurat n trupul
putrid al aerului amestecat cu izurile de canal strecurate pe sub uia de placaj care
ascundea n colul din dreapta al camerei un closet ca o cma de for. Apoi, n faa
ochilor i ncepu jocul o lumini, la nceput stins, apoi mai intens, ale crei culori
urcau de la pal spre nuane tot mai intense i aprinse, ca apoi s se domoleasc pe
ndelete. Schi un zmbet ca la ntlnirea unui vechi prieten. i dintr-o dat frigul i
putoarea cadaveric disprur fcnd loc amintirilor i gndurilor mpletite ca un hamac
pentru trupul de plumb al timpului.
ntorc cte o fil din cartea trecutului i ncep s citesc. i mereu m trezesc n faa unei
istorii aternut de mna unui strin. Sau dac nu, aud voci. i dac nimeni nu recldete
trecutul, repovestind ntmplrile lui de atunci, atunci o fac eu din peticele de adevr i
fapte prin care m-au obligat s trec. Sau poate din propria mea nchipuire. Pentru c, nu-i
aa, ce ar mai fi realitatea fr propria noastr imaginaie? Simt nevoia s o tot fac, s m
tot cufund n bezna acelui tunel, mai curnd un canal plin de zoaie i mzg, cu perei
sufocant de strmi, n ale crui ecouri glasul meu urnete iar i iar pietrele acelui timp,
ale acelei istorii pentru a-mi da napoi chinuita mea via ca i pe a celorlali. Viaa mea...
O poveste nsilat nu de mna mea. Nu de mine. O poveste plin de amnunte uluitoare,
halucinante, pline de furia i urletul nebuniei, despre care a spune cu senintate c nu-mi
aparin, c n-au fost niciodat ale mele, nu m-au avut pe mine ca protagonist. i totui...
Ceva foarte vag, ceva care abia mai plpie, de la firimitura de via uitat n ea, mi spune
c ar fi vorba despre mine. Despre mine ar fi povestea pe care o tot depn i depn ca un
nerod care ar putea ntr-un trziu s neleag ceva din ce spune. Din ce i se spune. Despre
mine i ai mei. Toi cei care m-au lovit, pe lng care am trecut i cu care am avut de-a
face. Ce ciudat. Parc totul s-a petrecut ntr-o alt lume, n care timpul are alt curgere i

faptele alt valoare. i de fiecare dat am impresia c sunt azvrlit napoi, n tunel chiar
cnd simeam n trupul meu mai mult ca oricnd prezena luminii. Un tunel al celei mai
depline groaze unde ostenitele amintiri m npdesc, copleindu-m pn la sufocare, i
totui nimic mai mult dect un tunel, o vgun alunecoas i plin de un ntuneric jilav
prin care trec lsnd dre aidoma unui limax, dar de care nu m mai pot lipsi, pentru c
face deja parte din mine, e o bucat din fiina mea, pentru c el m face ceea ce am ajuns,
un nimic, ceea ce am devenit, un zero i pe care, dac l-a nega, dac l-a refuza, dac ma ncpna s nu-l accept sau recunosc, ar nsemna s m dezic de mine nsumi. i nu
pot s o fac. i ct mi-ar mai place s o pot face. S m neantizez, s devin o pulbere, de
ca i cum nu a fi existat niciodat i cu mine toat mocirla asta de lume. Dar eu,
dimpotriv, n ciuda a tot ce-mi doresc, m tot ntorc acolo, n bezna aia plin de lumina
orbitoare de pe masa anchetatorului, de ca i cum obstinata mea revenire la nceputuri ar
putea da vieii mele alt sens, evitnd ratarea mea prin schimbarea macazului de pe linia
asta moart pentru a o apuca pe un alt drum. Ce frumos! i tunelul e plin de voci. Uneori
le aud distinct, pe fiecare n parte. Alteori se las o advrat babilonie asurzitoare pn la
oaptele erpeti cele mai nnebunitoare, de parc fiecare voce din noian i-ar disputa
ntietatea. i toate vocile alea pe mine m povestesc. Vorbesc despre mine privindu-m
int n timp ce m disec din locuri i unghiuri felurite. i vorbind mi dau iar via i m
tot alctuiesc i realctuiesc cuvnt de cuvnt, vorb de vorb, dndu-mi chip i identitate
i din ncletarea de sunete se nate faa mea, nfiarea mea, chipul meu pe dinluntru i
pe dinafar i tot ce e n mine i pe mine. Eu devin eu nc o dat datorit cioburilor de
vorbe, ecouri care se ntorc mereu i mereu n acelai punct, aducnd de fiecare dat ceva
oarecum diferit de ce a fost pn atunci.
Lumina tears reapru la fel de neateptat precum fusese tears de mna nevzut.
Moritz clipi nedumerit prnd c nu nelege ce i se ntmpla n acel loc n care aterizase
fr voia lui. Apoi i descoperi degetele ncletate pe rama fotografiei i zmbi. Privi
chipul de o frumusee auster, dar vie, de o prospeime care l fcea s par n micare,
frumusee n care se cufunda ca n apele dureros de cristaline i calde ale unei mri
ecuatoriale pline de culori i forme. Privi cu nesa fruntea nalt, lefuit parc din
lumin, obrajii cu delicateea mtsii, prul coafat dup moda deceniilor trecute, uor
tapat i ochii. Ochii de o expresivitate de care nu se mai stura i pe care i-ar fi privit zile
i nopi fr s se despart o clip de lumina lor.
Rmase gnditor, apoi, de parc i-ar fi amintit de ceva se ridic greoi din petecul de pat,
se apropie de comutator i curm suferina hepatic a becului. Se ntoarse la pat, se
ntinse pe el aa mbrcat cum era, cu pantalonii vtuii i bocancii enormi, care cu greu
fceau fa frigului cu trup de reptil din ncpere. Scoase de sub pat o lumnare groas
pus ntr-un pahar. O aprinse i prin sticla albastr se strecur o lumin ovitoare
nvluind totul ntr-un aer de vitraliu plin de mister. Lu iar poza i o apropie de ochii
ferecai n umbrele adnci care se prelingeau pe obraz.
- Sunt aa de fericit c sunt cu tine, opti el. O fericire pe care nu mi-o poate lua nimeni.
Singura care mi-a rmas. Singura pe care cu adevrat mi-am dorit-o. Nici cel mai
groaznic securist, nici cel mai criminal temnicer nu se pot apropia de tine. Nimeni,
absolut nimeni, opti el mngind chipul femeii cu respiraia fierbinte a unui dor
nemplint. i am attea s-i spun. Aceleai pe care i le-am spus i pn acum. Dar tiu c
tu eti rbdtoare cu mine i nu te plictiseti de mine i nu m vei alunga vreodat. i am
attea s-i spun, c nc o via i nc o via i nc o via nu mi-ar fi de ajuns.

- Atunci spune-mi, iubitul meu.

Sorbi fonetul oaptei plutind cu delicateea prfumului.
- Nimic nu-mi poate face mai mult plcere dect s fim mpreun n ciuda eforturilor lor
disperate de a ne fi desprit. tiu c eti cu mine. Te simt. i sorb respiraia i cldura
sufletului. Numai n tine mai poate gsi cineva atta buntate i iubire. Iat-m, sunt aici,
n toat ncperea asta micu. Nici nu ne-ar trebui altceva. i sunt gata s te ascult. i
chiar dac a fi avut altceva de fcut, indiferent ce, a fi renunat la orice numai s fiu cu
tine i s te ascult. Hai, iubitul meu, povestete-mi din nou. O s ascult cu aceeai
nerbdare, cu sufletul la gur fiecare cuvnt al tu. Va fi la fel de proaspt i plin de
surpriz. Va fi iar ca n cele o mie i una de nopi, cnd fiecare fapt i ntmplare m va
aduce i mai aproape de tine.
- S-i povestesc? murmur el ncurcat. S-i povestesc i s-mi povestesc i s m
povestesc i s o iau iar i iar de la nceput ca ntr-un vrtej nebun din care nu se mai
poate iei.
Lumina orbitoare a lmpii i sfredelea ochii aidoma unui piron btut fr mil n miezul
creierului. Lampa era aezat pe colul mesei, prinzndu-l n conul ei de foc, n timp ce
restul rmsese cufundat n bezn. Eram aezat pe o stinghie de forma unui triunghi cu
picioarele atrnate n aer. Aveam impresia c lama stinghiei m va tia n dou. Dar
aveam ambiia s nu dau satisfacie urlnd de durere n timp ce eram obligat s privesc
necontenit drept n miezul de foc al luminii. Nu mi se d voie s-mi schimb poziia
capului i pe cap am o plas care mi fixeaz pleoapele i nu-mi d voie s le nchid. Dar
chiar dac a face-o, tot nu a putea scpa de sfredelul acelei lumini. Prin vjitul care mi
umple cu huruit cumplit capul aud cum n rstimpuri cade pe mas palma grea a
anchetatorului. Habar nu am cine e. Am ncercat s-l identific dup voce. Dar vocea nu
vrea s-l trdeze. O voce ncrcat de tutn. Fumeaz ncontinuu i din cauza asta erul este
ngozitor, sufocant. Nu exist dect o u i aerul nu se primenete niciodat. Probabil c
tipul s-a obinuit aa. Nu i mai trebuie alt aer.
Anchetatorul se ridic ncet de la locul lui i se apropie cu grij s nu se interpun ntre
lamp i cel anchetat. De cnd l ineau spnzurat pe stinghia de lemn cu minile bine
strnse la spate de ctuele pe care i le scoteau doar n cazul extremei necesiti? Dar ce
importan mai avea? Pentru anchetator ca i pentru anchetat. Pentru amndoi timpul
fusese suspendat undeva departe. ncetase s mai existe. Aici cei doi mprteau aceeai
soart. Fuseser amndoi extrai din fluxul secundelor, orelor, vieii i pendulau ntr-un
spaiu vid, fr nceput, fr sfrit, pn cnd unul va ceda.
- S-o lum de la nceput, oft securistul, prnd reluctant n faa perspectivei de a rencepe
aceeai i aceeai poveste. Dar el tia c era doar un truc, o scamatorie prin care cellalt
voia s-i creeze iluzia c va ceda i l va prinde n curs exact cnd se va crede mai sigur
pe el.
- Deci, unde spui c te-ai nscut?
Povestea asta cu naterea a fost ntotdeauna o problem pentru mine. Nu tiu unde m-am
nscut. Nici cine mi-a fcut pocinogul sta. Habar nu am cine au fost prinii mei care iau turnat unul altuia smna vieii mele. Cnd am nceput s neleg c fceam i eu parte
dintr-o aduntur numit lume, c eram i eu o prticic infim din miriapodul sta uria
cu miliarde de brae, guri i picioare, am aflat c fusesem gsit de un evreu n apropierea
unui sat unde fusesem abandonat probabil de ai mei. Care "ai mei"? Habar nu am. Puteau
fi oricine. Puteam fi copilul oricrui om. Aa c, de cnd am neles ce e cu mine, am spus

c evreul era adevratul meu printe. Fericit c a dat peste mine, omul la m-a luat n
casa lui i m-a crescut. Ce vrei, drag, domnule, am nceput-o cu stngul i am tot vzut
cum e cnd viaa te abandoneaz pas cu pas.
Ca o figurin mare i neagr dintr-un placaj mthlos, se decupeaz silueta
anchetatorului venit acum aa de aproape de mine. Mult prea aproape. i simt respiraia
hritoare, plin de tutun. Poate c ar vrea s m loveasc? Nu a fcut-o pn acum. Dar
presimt c nu se va mai putea abine i i va abate pumnii asupra mea cu toat furia urii
care s-a adunat n el pn acum. Nu. Nu o face nc. Dei ar putea. Nu e nici o lege care
s-l opreasc. Dimpotriv. Nu mi dau seama ce l reine. i iar i aud glasul ieit parc
dintr-o incint cptuit cu vat. O voce moale, pe care i-ar plcea s o tot asculi. i iar
m ntreab date despre locul naterii. mi vine s rd. Ce dat s-i dau, cnd nimeni nu
tie cnd oi fi rsrit i eu pe lume. Cei de la primrie au pus data la care s-au prezentat ai
mei cu mine la ei. Dar nu i-am mai spus o dat? Parc i-am rspuns la ntrebare. Sau nu?
Habar nu mai am. E greu s mai tii ce faci dup orele state pe unelata asta de tortur, cu
tora care mi arde ochii rsturnat peste faa mea. i n timpul sta, n loc s-i rspund,
mi spun c nu e ru deloc s pui ntrebri. Sau s-i pui ntrebri. Faptul dovedete ceva.
Mai ru e cnd nu tii ce s-i rspunzi. Sau cnd nimeni nu i rspunde. Pentru c nu te
aude, sau nu vrea s o fac pentru c nu i convine s o fac. i nerspunsele ntrebri
ncep s road i s-i alunge linitea. i ct de ciudat e atunci cnd o ntrebare poate
deschide brusc ua ctre un trecut pe care l credeai complet uitat, cum supurndule-i rni
nchise, abandonate ntr-o mare de ntuneric, despre care erai convins c nimeni, nici
mcar flcruia nevinovat a unui chibrit nu va mai ncerca s o destrame, se trezesc iar
la via nvluindu-te n faldurile celei mai vii dureri.
mi amintesc, domnule anchetator i oameni buni, de satul din Ardeal, undeva pe lng
Cluj. O cas de oameni aezai, a putea spune, chiar de om cu stare. Evreul care m-a
gsit avea ctve sute de hectare luate n arend. i cred c era priceput la ce fcea. Din
cte am neles, faptul de a m fi gsit zvrlit ntr-un an, nfat n cteva crpe i
protestnd plin de energie fa de situaia n care m aflam, a fost cea mai mare bucurie a
vieii lui. Dovada c DIVINITATEA nu i-a ntors faa de la el i i-a druit ceea ce n
lume nu avea pre. Cnd m-a gsit nu mai avea femeie. Niciodat nu l-am ntrebat ce s-a
ntmplat cu ea. Dar cel mai mare vis al lui era s aib un copil. i eu i l-am mplinit.
Acolo, n anul la plin de buruieni i praf m-am druit eu lui fr s fi neles prea bine
ce fceam. Mult mai trziu, aveam deja apte sau opt ani, am aflat un lucru care m-a lsat
complet indiferent. C fusesem livrat lumii cu un bileel pe care fusese scris Moritzi, sau
cam aa ceva. n mod sigur c de aici m-am ales cu numele pe care l am trecut n toate
actele care atest prezena mea pmntean, i care mie, s fiu sincer, mi place foarte
mult. Moritz. Aa a hotrt tatl meu, adevratul i unicul meu tat s m numesc. Mi-a
oferit un nume, o identitate i bucuria de a fi trit bine, la adpost de greuti i ruti.
Dar asta a fost o vreme. Se pare c fericirea i norocul sunt lucruri mult mai rapid
trectoare ca noi i ntmplarea care ni le scoate n cale o face doar s se rzbune pentru
c lundu-i-le, de cele mai multe ori cu o rutate cinoas, te arunc n braele celei mai
chinuitoare dezndejdi. Aa ni s-a ntmplat i nou. Odat cu intrarea ungurilor tot mai
adnc n Ardeal i cu propaganda legionar lucrurile s-au nrutit ru de tot. Btrnul
evreu, tatl, unicul i adevratul meu tat, se simea tot mai ncolit i ameninat de un
pericol pe care tia c l putea evita ntr-un singur fel. Fr s fi anunat pe nimeni a
ncrcat tot ce se putea lua pe fug ntr-un camion i am plecat spre regat. i bine am

fcut, pentru c n aceeai noapte, aa cum ne-a povestit mult mai trziu un fost constean
cu care ne-am ntlnit cu totul ntmpltor n Bucureti, casa a fost incendiat.
Aa am ajuns nu departe de Bucureti, ntr-un sat din preajma Clraului. Nu a mai fost
niciodat bunstarea de acolo, din Ardeal, i oamenii erau mai altfel, mai simpli, poate
chiar mai direci i mai puin ptimai ntr-ale politicii. Btrnul evreu a ncercat iar s-i
refac stilul de via care l consacrase, dar cu arenda nu i-a mai mers aa de bine, dei
pmntul era foarte bun. Bani nu prea mai erau, iar iele politicii se ncuracu tot mai mult.
Aici l-am cunoscut pe Manu, un ran care ne era vecin i avea vreo cinci hectare cu care
fusese mproprietrit de rege pentru c luptase n rzboiul cel mare. Avea un picior eapn
i nici mna stng nu i-o mai putea mica precum ceilali oameni. Cnd i-o ridica, i
asta cu greutate, braul avea la un moment dat un oc scurt, de parc i-ar fi srit din umr
i toat faa i se strmba de durere. Fusese rnit pe front de mai multe ori i un plumb
rmsese n el. Nu i l-au putut scoate i din cauza asta oamenii i spuneau dl Poligon. n
rest un om cumsecade, care s-a mpcat bine cu btrnul evreu i l-a ajutat decum s-a
mutat n casa de lng el.
Manu, spre deosebire de cei mai muli dintre steni, avea un singur biat ce prea s fi
fost fcut din puin i cu zgrcenie. Era ngust, o fa mic i ascuit ca de obolan, cu
doi ochi mici, care nu priveau niciodat direct, n fa, cu buze nefiresc de subiri ca lama
unui cuit, spelb, pielea alb ptat cu ceva ca o fin. Mergea mereu aplecat, capul vrt
ntre umeri, de parc ar fi vrut s i-l fereasc de o lovitur. Iar mersul prea i el al unui
om cu probleme, al unui om bolnav de picioare, opind, cel puin aa mi se prea mie,
numai pe vrfuri, un fel de mpiedictur care i ddea convingerea c se va prbui
iremediabil la primul pas. Cnd se mai ducea nc la coal, copiii din sat fceau roat n
jurul lui i strigau ct i inea gura Manu Inu babuinu. De unde or fi auzit ei de vorba asta
nu-mi dau seama, pentru c la coal nimeni nu le spusese ce e un babuin. Poate c o
aflaser de la unul care fusese i el la Bucureti i unde, din ntmplare chiar vzuse ce
sunt babuinii.
Apoi Inu nu s-a mai dus la coal. Nu cred c din cauza poreclei pe care oricum nu o
nelegea. coala i matriase faa cu o figur de om chinuit peste puterile lui. Nu i plcea
coala i taic-su, marele invalid de rzboi, a neles de la nceput lucrul sta. Mai d-o-n
m-sa de coal, spunea btrnul Manu cu ambele brae sprijinite de gardul scund i
ubred care ne desprea pe noi de ei. Nu e bun de nimic, conchidea el cltinnd din cap,
cutnd aprobarea n ochii btrnului evreu, pe care nu o afla niciodat. Dar de cte ori se
ntlneau, i repeta convingerea spernd probabil s nu fi fost singurul care o avea. Carte,
spunea el cu ochii pierdui spre cer, e o prostie. i ia minile, i ameete capu' i mai ru
te prostete.
Dar nici munca nu-i plcea lui Inu. Btrnul evreu l chemase de mai multe ori la ferma
pe care i-o ncropise nu departe de sat, pe cteva zeci de hectare pe care trudeau cam o
sut de plmai. Ar fi vrut s-l fac pontator. Adic s i dea un caiet pe care era trecut
numele fiecrui zilier cruia trebuia s-i in evidena zilelor muncite i a lucrurilor
fcute. Inu s-a uitat lung mai nti la caiet, apoi la btrn, mormi ceva imposibil de
neles, poate chiar o njurtur i scuip dezgustat printre dini. Munc? Era de munc?
i cnd nelese c asta i se cerea contra unui salar nu tocmai de lepdat, ncepu s
rnjeasc. Ia mai las-m, nene, ncepu el s vorbeasc repede ca uieratul unui arpe.
Numa' s stau s-i numr p protii ia n-aveam io chef. i i-a ntors spatele i a plecat. A
plecat pentru c de alte lucruri avea Inu chef. Cnd veneam de la ferm, l vedeam n

crciuma de la marginea satului. Acolo i plcea lui Inu cel mai mult. Taic-su i ddea
mereu bani din mica lui pensie de veteran de rzboi, pentru c l nelegea i era singurul
lui copil. Marea majoritate a stenilor aveau cinci-ase. Ori, acolo, spunea filozofic Inu,
munca putea fi mprit ntre toi ai casei. i atunci ct ar fi revenit fiecruia? O nimica
toat. Pi aa mai merge. Cum dracu s nu-i convin? cuncludea el la fel de adnc. Pe
cnd la mine... La mine treaba st cu totu' altfel. Pi ar nsemna ca eu s fac jumate i
taic-miu jumate. Care jumate eu i care el? Nu ajungem s ne lum n furci? Aa c mai
bine nu i-o las lui p toat? Ce-ar zice lumea d mine dac l-a lsa p taic-miu fr
jumate dn ce are? i pentru c dreptatea era toat numai a lui, i mai aprindea o igar,
dup care ducea oiul de uic la gur i rmnea cu ochii nfipi extatic n cerul atrnat
deasupra satului.
Uneori m aezam i eu la masa lui, pentru c Inu avea ceva care m fascina. Era n
fptura aia a lui, n amestecul la destul de omogen dintre obolan i pasre de prad,
ceva care m atrgea ierzistibil. Pe atunci nu-mi puteam da seama exact despre ce era
vorba. Dar ori de cte ori eram n apropierea lui, simeam un fluid straniu care trecea prin
el afectndu-i pe cei din jur. i cnd m aezam la masa din crcium, unde se afla i el,
lsa mai nti s treac un timp fr s m priveasc, de ca i cum nu m-ar fi vzut, mai
lua un gt de uic din oi, sorbea apatic din igara puturoas care l nvluia cu fumul ei
neccios i abia apoi deschidea ct putea el de mult ochii ncercnd s par surprins.
- A, aci erai, b, sclavule, dup care mi expedia un rnjet batjocoritor
"Sclavule"! De unde o fi auzit unul ca el vorba asta? Nu l-am ntrebat niciodat. Dar
bnuiam de unde. Biatul chiaburului din sat trebuie s-o fi spus o dat. i Inu a auzit-o i
i-o fi plcut.
- Nu te plictiseti toat ziua stnd n crciuma asta?
i Inu m privea lung, insitent prnd c rumeg ndelung rspunsul.
- S m plicitisesc? Nu, b, uite c nu m plictisesc.
"Manu Inu babuinu" l strigaser cndva copiii care crescuser ntre timp. i ct de bine i
se potrivea acea strigare. M ntrebam dac i-o mai amintea. Probabil c nu, dei eu sunt
sigur c o depozitase undeva i dac soarta i-ar fi oferit prilejul, nu ar fi ezitat s se
rzbune.
- P mine m mir c unu' ca tine nu se satur s tot trag a proasta p cmpu' la, fr' s
tie d ce. Cu ce te alegi tu dup toat munca aia nenorocit?
A fi vrut s-i rspund, dar eram sigur c c mi-ar fi rs n fa i s-ar fi strmbat pn la
desfigurare dac ar fi auzit ce voiam s-i spun, aa c am renunat.
- Nu-mi zici, aa-i? spunea el de fiecare dat cnd scena se repeta. Nu-mi zici pentru c
habar nu ai ce s-mi zici. i pentru c orice ai zice, tot prostie ar fi. A c e mai bine s
taci. Uite c-i zic io. Cu nimic, b, prostnacule! Cu nimica! Spre deosebire d tine, io oi
fi pierznd vremea p-aici, dar tot m-aleg cu ceva.
Era rndul meu s-l ntreb, dar el rnjea mereu cu superioritate i mi trntea acelai
ablon. Te las p tine, b, s ghiceti. C, de, tu munceti i i fi mai dtept ca unu care
pierde vremea prostete.
Altdat ne ntlneam la balta care nu era departe. Doar la vreo trei kilometri de sat, la
captul unui drum de pmnt, aa cum erau, sau mai sunt mai toate drumurile pe care le
facem noi, strjuit de fagi uriai ale cror coroane se adunau ntr-o copertin ct bolta,
desprindu-ne de cerul pe care l filtra cu zgrcenie n jocuri stranii de umbre i lumini,
lsndu-te s-i imginezi c aluneci printr-un tunel vegetal esut din crengi i frunze.

Toamna era o adevrat nebunie ce se ntea din senzaia c pluteti prin miere topit,
convins fiind c te dizolvi, c devi mai uor ca aerul pe care se risipea ntreaga vigoare a
parfumului toamnei i simeai cum fiecare prticic a ta se contopea cu ntregul.
Toamna... i acum aromesc n sufletul meu acele efluvii ale esenelor tari, ameitoare,
izvorte din trupul att de viu al fiecrui fir de buruian i din nervurile fiecrei frunze.
Frunzele... Ele erau primele care pierdeau rzboiul cu toamna. Atrnau o vreme galbene
de trupul de crbune al crengilor. Apoi se prelingeau spre pmnt ca lacrimi grele,
doborte de o suferin fr leac i se aterneau ntr-un covor cu model complicat pe care
doar izbucnirile, uneori nervoase, ale vntului l rupea n buci fonitoare. Dar frunzele
nu pierdeau niciodat rzboiul pentru c anul urmtor se ntorceau iar proaspete, de un
verde viu, strlucitor pe aceleai ramuri. O fi, dar nu tot cele ce czuser cu o toamn
nainte. Aa e, sunt altele, dar att de aceleai. Aa c victoria va fi tot a frunzelor. A celor
slabe i umile, al cror trup poate fi sfiat cu atta uurin. Ce iluzie. i nu am cum s nu
m uluiesc n faa inteligenei naturii. A venit iarna? Nici copacului nu i mai trbuie
mncare. St aa, despuiat i mre cum e, nfruntnd iarna i att. De ce n-am fi i noi,
oamenii, la fel? S putem trece mai departe fr s ne trebuiasc nimic. Dar atunci nu am
mai fi fost oameni i nu ne-ar mai fi trebuit nimic. Nici mcar balta aia cu plescitul
molcom al apei mpiedicndu-se n trupuri subiri de trestie i papur i blcitul lene al
razelor tolnite aristocratic n ezlongul valurilor mici care fceau din apa aia copleit de
tcerea tainic a nceputurilor locul ideal de trndveal.
Acolo l gseam de multe ori pe Inu trntit cu spatele pe o movili acoperit de muchi
gros n timp ce urmrea cu ochii lui de musc jocul plutei de lemn legat de firul undiei.
Lng el, lipit de old, ca bioneta legat de centura soldatului, sticla de uic din care
sorbea lene n rstimpuri.
M aezam alturi de el i l priveam cu coada ochiului cum se uita cu indiferen
plictisit n jurul lui, fr ca farmecul acelui loc s se fi strecurat pe sub platoa de rutate
care l acoperea din cap pn-n picioare. Nu o s neleg niciodat ce anume m atrgea
spre el, de ce anume eram fascinat de unul ca el. Urenia diabolic ntins pe toat faa
lui mic, obolnoas, rutatea care i se adunase n ochii fcui parc din cea mai sever
economie, ochi a cror fixitate devenea uneori amenintoare fr voia lor. Sau poate
doza uria de indifieren fa de orice s-ar fi putut petrece n jurul lui, dac acel fapt nu
l-ar fi afectat pe el. Sau poate uurina pe care i-o ghiceai fr mare greutate, de a pune la
cale ceva ru, cumplit poate, fr a fi pregetat o clip s-i duc planul la ndeplinire.
Ori de cte ori ne ntlneam lng ap, m fixa mai nti cu sulia aproape dureroas a
privirii, apoi fcea o grimas destul de sugestiv ca s neleg c numai eu mai lipseam
acolo, apoi schia un gest, un fel de acceptare n sil a prezenei mele, pentru c nu avea
cum s m alunge. Iar eu m aezam foarte aproape de el, ca un fel de rzbunare
rutcioas pentru c l fceam s sufere. Sau cel puin aa mi se prea mie.
- Ce e, b, i-a dat voie jidanu' s mai zburzi i tu?
Glasul lui, ca uierat de arpe, strica ntotdeauna linitea acelui loc, alungnd pacea
adunat acolo ca un balsam pentru cel mai chinuit dintre suflete. Nu tiu de unde aflase
c btrnul evreu, adevratul i unicul meu tat, nu era tatl meu natural i credea c mi
face o mare plcere dac l jignea cu glasul lui piigiat ca un burghiu.
- Da' ce credeai, c sunt inut n lanuri trudind zi i noapte?
Atunci rnjea Inu strngndu-i toate pieile feii care acum prea i mai ngust,
amintindu-mi de cntecul rutcios al copilriei - Manu Inu, babuinu.

- Voi suntei nite muci, fcea el batjocoritor, deschizndu-i palma i fcnd un gest cu
dosul ei de parc ar fi mturat un gunoi. Voi tii doar s fii slugi. Nimic mai mult.
- i tu? Tu ce ai vrea? S fim toi ca tine? S-i jefuim pe i btrn de toi banii pe care-i
mai au doar ca s pierdem vremea pe buza apei?
Inu se ridica atunci ntr-un cot i i fixa privirea pe mine, de parc atunci m-ar fi
descoperit pentru prima dat.
- Ce zici, m? fcea el argos. Pi, b, spre deosebire de babalcu' la al tu, al meu are
obligaii fa de mine. Nu io fa d el. Asta s v fie clar. Bga-i-ar dracu pula-n el d
boorog ontorog, scrnea Inu, c nu mai crap dracului o dat.
i duse fr grab sticla la gura aia a lui, creia aproape i lipseau buzele, i bu lung din
ea cu nghiituri apsate. Scuip apoi printre dini i rmase cu privirea pierdut pe luciul
apei.
- i dac o s moar? l-am ntrebat eu cu o doz de naivitate care smulse feei de obolan
un zvcnet nervos. Abia c o s rmi i fr amrta aia de pensie.
i ntoarse lene capul spre mine i rnji iar privindu-m ca pe un gunoi.
- Da' tmpit mai eti, b! La ce dracu s se atepte omu' d la o slug ca tine? Nu, b, n-a
rmne-n curu' gol. Imediat numa ce-a vinde toat andramau asta d-aciule cu pmnt cu
tot i m-a duce la Bucale. C doar n-o s stau toat viaa cu curu-n prafu' d-aciule i la
Bucale e attea de fcut... Sau nu i-e clar? Io pentru mine, b, am planuri. Nu ca voi, s
m-ngop n gaura asta.
Am ridicat din umeri. mi venea s rd. Pi dac o strpitur ca Manu Inu babuinu avea
mree planuri pe care doar la "Bucale" i le putea mplini, ceilali, care ct de ct mai
aveau fa de om, ce s fi spus? Unde s fi mers pentru ndeplinirea planurilor pe care nu
le aveau nc?
- i cam ce planuri ai avea? continuam eu mimnd destul de neizbutit un praf de
curiozitate.
Inu s-a sltat iar ntr-un cot, dar acum s-a ridicat cu totul, cu o micare iute i perfid
trgnd brusc de trestia undiei. Acul a ieit la suprafa ngreunat de cteva buruieni
atrnate de el. Am respirat uurat pentru c mi fcea ru chinul petilor care se zvrcoleau
n undi sau pe uscat. Am urmrit fericit zborul agitat al unui stol de psri alungat dintre
trestii de njurturile buruienoase ale lui Inu.
- Du-te, b, n sul d-aici, c m-ai derutat i mi-ai speriat buntate d pete.
L-am privit fr ostilitate. Nu tiu de ce, dar pe Inu nu l-a fi putut ur indiferent ce ar fi
spus. Poate pentru c i materialul din care fusese croit era puinel, din nite resturi
adunate din cine tie ce col al tatlui su, resturi care n loc s se fi pierdut prin latrina
din fundul curii, au ajuns n pntecul mamei lui care adandonase nc de la naterea
neizbutitului ei fiu lupta cu ziua de azi, sau de mine.
- Te-am ntrebat de marile tale planuri, am plusat eu ncercnd s-l readuc n discuie. Lam privit cum nfigea o rm n ac, prnd foarte concentrat doar la ce fcea. Arunc
momeala n ap, apoi i frec palmele de turul pantalonilor i i aprinse o igar. Nu mai
mi arunc nici o privire i vorbi prnd c i presar vorbele deasupra apei.
- Lua-v-a la rapel d ccnari tmpii. Tot ce tii e s stai cu nasu' vrt n curu'
pmntului i s-i mirosii binile. Da' nu, ascult la ce-i zic io. Io o s ajung om mare.
Mare d tot.
Nu am mai rs. Nu aveam cum, pentru c vorbele lui sunau mai sumbru ca o ameninare.

10

- Ai vzut-o p-aia a lu' Mitri? ntreb el dintr-o dat, fr nici o legtur cu mreele lui
planuri.
Mitri, cruia oamenii i mai spuneau n glum i nea Matri, era unul dintre srmanii
satului. Nu prea avea, dar se descurca. Muncea i la tatl meu, i tatl meu, singurul i
adevratul meu tat, "jidanul" cum l numise cu ur Inu, fcndu-m s-l iubesc cu i mai
mult disperare, l rspltea ntotdeauna cu dublul valorii pe care o muncea, tocmai
pentru c l tia mai srman i mai copleit de nevoi. De la Blan, chiaburul, ale crui
case dominau centrul satului, nu se alegea niciodat cu prea mult, dei argatul moiei nu
avusese niciodat s-i fi reproat ceva.
"Aia" de care m ntrebase Inu era Ana, fata cea mai mare a lui Mitri. Nu-i acordasem
niciodat vreo atenie, mai cu seam c fata era toat ziua n casa lui Blan, chiaburul,
unde cred c deretica i fcea restul gospodriei.
M-am aezat ncet lng Inu, speriat de perspectiva de a-i fi alungat petii la care spera i
am privit concentrat luciul apei.
- De Ana m ntrebi?
- Aha, fcu Inu cu mucul igrii lipit de buz. Fusese un "aha" care m-a fcut s tresar. O
exclamaie ncrcat de o poft carnal pe care nu a fi bnuit-o niciodat nghesuiat
pn la refuz n trupul de obolan uscat al lui Inu. Ce o fi vzut el la fata aia c i strnise
n halul la simurile nu o s neleg niciodat.
- Ce e cu ea? am ntrebat eu cam fr chef cu gndul fugit ntr-alt parte.
- Cum ce-i cu ea, b? S vezi ce i-a mai crescut ugeru. Am ginit-o ieri n curtea lu'
chiaburu'. Am bunghit-o cnd s-a dus dup nite cpie d lng gardu' dn fund.
- Da' ce-ai cutat tu la Blan? l-am ntrebat eu.
Smulse sticla i o duse grbit la gur. Sorbi lacom cteva nghiituri, apoi i puse dopul i
o aez lipit de old.
- Ce am cutat? exclam el nfuriat. Ce caut toi la chiaburu' la nenorocit. i am vzut-o
cum i-a pus poalele-n cap s se pie. Mam, ce craci mai are! tii cum a mai fi
tvlit-o pn iarb?! Bun-n draci, curva aia.
-Curv?! m-am mirat eu de brutalitatea cu care pusese Inu tampila fetei.
- Toate-s curve, hotr Inu fcnd un gest de lehamite. Arat-mi mie una care n-ar sta cu
craci-n sus toat ziua...
- i noaptea...
- i noaptea, i noaptea. Mai cu seam noaptea.
- Bun, i dup ce a terminat? m-am artat eu interesat dintr-o dat.
Inu oft mbufnat.
- S-o bag n m-sa d putoare. M-am dus la ea i am privit-o aa, drept n fa i am
ntrebat-o c ce face ea la noapte. i dac n-ar sri niel prleazu' pn' la mine s ne
hrjonim i noi...
M-am cutremurat. Am ncercat s m pun n locul fetei pentru a ncerca aceleai senzaii
pe care trebuie s le fi avut ea cnd Inu i-a fcut propunerea. Am simit cum toat fiina
mea se ncleteaz cuprins de grea. I-am privit pe furi mutra de obolan, cu ochii ia
de insect mereu la pnd i faa spelb, fr pic de culoare, att de ngust c prea
strivit de flcile unei menghine. i trupul la peticit parc din zdrenele unei crpe, lipsit
de atributele cele mai vagi masculiniti. M-am ntrebat cum de nu a leinat srmana An
vzndu-l doar apropiindu-se de ea. Am ateptat s mai spun ceva, dar cum continuarea
ntrzia l-am ntrebat eu spernd s deblochez finalul.

11

- i ea n-a fost de acord? Pusesem ntrebarea pe tonul c refuzul ar fi fost cea mai mare
idioenie din lume. L-am vzut ridicnd scrbit din umeri.
- S-o bag n pizda m-si, l-am auzit mrind cu o ur nfundat.
- De ce? Ce s-a-ntmplat?
- Ce s-antmplat? Mai c nu m-a flegamat ntre ochi. Futu-i mama ei de vac. Da' las', nui nimic...
- tiu, tiu, l-am asigurat eu cu toat seriozitatea de care eram n stare. Tu o s ajungi om
mare, ct se poate de important i ea o s se dea cu capu' de toi pereii c te-a refuzat.
- O s-o fac oricum, m asigur el cocoat pe movila unei furii pe care nu i-o mai putea
stpni.
Nu tiu cum dracu n-am izbucnit n rs vzndu-i spumegatul de oal care abia atepta s
dea n clocot.
Nu s-a mai uitat la mine. i-a aprins doar o alt igar privind posomort apa. Abia atunci
mi-am dat seama c Inu nu venise aici pentru pescuit, ci ca s-i rumege furia nchegnd
sub petecul lui de frunte cumplite planuri de rzbunare. Ce naiv eram i ce puin
cunoteam oamenii i lumea lor. M-am ridicat gata de plecare cnd am simit mna lui Inu
apucndu-mi haina
- B, sclavule, scrni el fr s m priveasc. Ce faci zilele care vine?
M-am uitat la el mirat, fr s fi neles rostul ntrebrii.
- De unde vrei s tiu de acum ce voi face peste dou sau trei zile? Nu tiu. Ce s-o ivi.
- Auzi, b, i chicitul vocii cpt brusc o not caraghioas de mister, nu dm noi o fug
pn la Bucale? C nu-i aa departe.
- La Bucureti, m-am mirat eu. Ce dracu s facem la capital?
- Dm o rait pn Cruce, m anun la el la fel de tainic.
- Prin Cruce? Eram uluit de-a binelea.
- N-i fi tiind ce-i aia! aproape c ip Inu. i faa mea lovit din plin de noutatea acelui
lucru i smulse un hohot batjocoritor.
- Futu-te-n cur de labagiu, m mproc el de jos mpotriva vntului care tocmai i
umflase neateptat pieptul. B, da' prost mai eti, b. Te ine jidanu' la cu capu' vrt n
blegar i bine i mai face. i tu ce faci,b? i-o freci la umbltoare, hai? N-ai habar, b,
de cea mai mito cas d curve, toate boarfe numa una -una. O bucurie fr margini, b,
tmpitule. N-ai mai vzut aa ceva de cnd eti. i toate umbl numa despuiate, b, sta,
doar cu ciorapi d-ia fumurii cu hamuri ca la cai, de i se scoal c-i face cucui n frunte,
b, tmpitule. Numa s-i bagi mna-n flocii lor i s le faci s urle de durere.
A fi vrut s-l ntreb dac asta era tot ce putea, dar m-am abinut. Cnd l-am vzut cu gura
plin de bale i faa transfigurat de ceea ce probabil i defila atunci prin faa ochilor,
totat mica mea revolt s-a inhibat brusc.
- Hai, b, cu mine, mine, sau poimine. i vri jidanului mna-n gt i-l pui s te umple d
bani. ia pe care i i merii. Eu, p dl. Poligon, cum i zicei voi, aa l-am nvat. Cum iam fcut un semn c, b, gagiu, vezi c-a dat nevoia-n mine, a i vrt laba la sectoru' cu
miere. Aa se face, b, treaba. C cu munca aia a voastr, n-o s nvai niciodat ce-i cu
viaa asta.
Am ridicat ncet din umeri i am plecat fr s-i mai fi spus ceva. Dar vorbele lui au fost
smn rea. Acolo pe unde au czut, i aia a fost mintea mea, au ncolit repede. i au
rodit gnduri ntunecate. Toat noaptea m-am tot rsucit i sucit cnd pe o parte, cnd pe
alta cu ochii aintii spre lumea despre care mi vorbise Inu. Al naibii obolan. Reuise s-

12

mi mbolnveasc fiina cu o curiozitate creia nu-i mai puteam face fa. Era de ca i
cum a fi fost tot npdit de un microb cruia nu i se gsise leacul. mi fceam calcule,
ci bani aveam, ci mai puteam strnge, pentru c nu a fi ezitat nici mcar o clip s-i
spun tatlui meu, unicul i adevratul meu tat, c voiam s dau o fug la Bucureti, s
mai vd i eu lumea i el m-ar fi neles. Nu era prima oar cnd se ntmpla.
i a mai trecut o zi cnd singurul lucru la care m-am gndit cu o intensitate care m
copleea a fost acel ceva spre care voia Inu s m mne. Abia n dimineaa urmtoarei zile
m-am dezmeticit din pricina hrmlaiei care se auzea nu departe de noi. Am srit n haine
i am luat-o la goan pe una din uliele care trecea prin spatele casei noastre. Cu ct m
apropiam vedeam cum se adun lumea n dreptul porii lui Mitri flancat acum de
jandarmi. Aa am aflat c eful de post era n casa vecinului nostru cu nc doi efi venii
de cu noaptea de la Bucureti.
Toi vorbeau, toi i ddeau cu prerea i eu simeam c nnebunesc de curiozitate fr s
fi neles o iot din ce se ntmplase i de ce grozvie s-ar fi putut face vinovat amrtul de
Mitri ca s fie luat cu asalt de o for aa de impresionant.
Doar mai trziu l-am vzut pe Inu stnd ceva mai departe, sprijinit de un gard, cu igara
spnzurndu-i de buza de jos, privind cu ochii lui de musc n care plutea o bucurie
drceasc.
- Tu ai idee ce se ntmpl aici? Ce dracu s fi fcut nea Mitri s se trezeasc cu toat
jandarmeria pe cap?
Inu mi arunc o privire piezi, apoi ridic indiferent din umeri.
- Pi dac am de-a face numai cu idioi, spuse el scrbit. Pi numa' io tiu la oameni.
Numa' io tiu ce hram poart vitele astea i am zis d la bun nceput c sta i curva aia
mpuit de fie-sa e nite hoi. Nite hoi fr pereche i c din cauza lor o s ajungem s
ne punem lacte p ui. Asta e.
M tot uitam la el i clipeam nedumerit. Ce dracu voia i sta s spun, i cum de nu
pricepeam nimic?
- Nu te mai uita, b, ca bou' la mine, continu Inu scrbit din adncul urii adunat n tot
sacul acelui trup diform, umplut parc numai cu ntuneric. Eu am zis tot timpu' c curva
aia a lui d fi-sa e o hoa i c fur tot d p unde poate. Uite c acu' a furat d la Blan o
cutie toat plin numai cu giuvaericale. Pi s-i fie i lu' la de nvtur s mai vie toate
toarfele la el. Io i-am zis lu' Pavel c s beleasc bine ochii la curvciunea aia, c-i scap
laba...
Pavel, Pavel... Apoi mi-am amintit c Pavel era biatul chiaburului, al lui Blan, prin a
crui curte cu o zi sau dou nainte se fise i Inu. Inu care o ntrebase pe Ana dac n-ar
fi avut poft s se tvleasc niel cu el i ea aproape c l scuipase.
- Ce spui c i-a furat? am ntrebat eu fr s-mi fi venit o clip s cred c era vorba de
bijuterii. Ce naiba putea tii una ca Ana, care n afar de coada vacii nu mai vzuse alte
giuvaeruri.
- Pi da, m asigur Inu de la nlimea celui care vede i tie. Tot ce avea la, inele i
braruri. Tot.
- i cum a aflat poliia aa de repede? m-am mirat fr s-mi fi dat seama ce anume m
mpinsese spre aceast ntrebare. Atunci l-am vzut pe Inu, care altfel era mereu stpn pe
sine i cu rspunsuri prompte, rmnnd ncurcat, ba chiar cu o pojghi roie pe fa. Pi
ca Inu s fi ajuns s roeasc... nseamn... nseamn c... Dar gndul mi-a fost frnt de
chicitul rutcios.

13

- Pi, b, tu nu tii c gaborii are oameni peste tot?

M-am uitat la el nedumerit la nceput, dar apoi n-am mai putut s m stpnesc.
- Ce dracu tot ndrugi la tmpenii, b, Inule! Ce dracu de oameni, m? Pi cnd ai mai
auzit tu ca cineva s fi furat mcar un ou de la altu' d-aici din sat? Pi tu nu vezi ce
tmpenii ndrugi?
Inu ovi, apoi m privi cu rutate.
- Tmpit eti tu! explod el. Uite c s-a-ntmplat.
S-a ntmplat pe m-ta, mi s-a umplut mie toat mintea de un urlet de revolt. Pi s-i zic
eu, obolan de closete, cum a fost. Te-ai strecurat n casa lui Blan, pe unde miun
oricum o grmad de lume i i fi furat i tu ce ai gsit ascuns prin vreun cotlon. i cnd
i-a fost mai bine, ai intrat la Mitri i i-ai pus cuita ai, sau ce-o fi fost, c doar cine ine
ua ncuiat n satul sta? i dup aia ai anunat jandarii. Asta ai fcut. Nu tiu ce m-a
reinut s-i fi spus n fa de gndem. Poate pentru c atunci cnd m pregteam s o fac,
Mitri i Ana au fost scoi din cas i urcai ntr-o dub. Aveau minile legate la spate i
feele pmntii. Srmanul Mitri, dup ce c avea o cas plin de guri i mncau pe
sponci, s i se mai ntmple i una ca asta.
- Bine le mai face la hoii ia, mri ncntat Inu pe a crui fa se ivi un rnjet pe care nu lam mai vzut vreodat. Buzele aproape inexistente i fuseser despicate de zigzagul unui
fulger care i spase n obraji un an prin care se scurgea fierbinte lava unei ruti
devastatoare.
- Las, b. Ia mai d-i dracului! Nu te mai uita la ei, aproape c mi porunci el. i ia la
post, le trage o btaie bun i p'orm le d iar drumu' p-aciule s cea iar cu jula. Ia hai
mai bine pn' la crcium s vedem ce facem cu mersu' nostru d mine la Bucale.
M-am uit uluit la el. Gata! Inu i fcuse deja programul n care eram i eu inclus fr s
m fi ntrebat dac aveam chef. Ct despre Mitri i Ana lucrurile nu au stat deloc aa
cum ar fi vrut Inu s m amgeasc. Pe Mitri l-au trimis la tiat sare ntr-o ocn. Nu a
mai ieit de acolo. Pe Ana au trimis-o la o nchisoare de femei. Att s-a mai tiut despre
ea. De altfel, n vltoarea evenimentelor care au explodat dup civa ani, toat lumea a
uitat de tragedia celor doi rani. Doar pe mine m-a obsedat un gnd care i acum m mai
scie uneori. Ct l poate costa pe un om nebunia de a refuza acceptarea fr crtire a
ticloiei unuia dintre semenii lui.
Luaser trenul din Ciulnia dup ce merseser n mar forat vreo dou ore pn la gar.
Clasa a treia, cu bncile ei de lemn i claia peste grmad a unei lumi pestrie, care cra
tot felul de cufere, papornie, valize greoaie din lemn, legate grosolan cu sfoar, era
inundat de duhoarea acr a transpiraiei amestecat cu fumul gros al igrilor meterite
de minile btucite de munc din tutun crud i hrtie de ziar.
Oameni cu fee spate de anuri adnci, n care se cuibrise amarul fierii i priviri
apatice, stule de via. Oameni care vzuser multe i trecuser prin i mai multe.
nvaser bine lecia suferinei i se supuneau ei cu oftaturi, unele abia auzite, altele
grele, rupte parc din mijlocul unui suflet chinuit.
Inu rmsese atrnat ntre vagoane, inndu-se strns de o bar n timp ce fuma cu privirea
aintit spre cmpurile care fugeau nebune, alungate de goana gfitoare a locomotivei.
Moritz rmsese de cealalt parte a micului coridor pe care trupul lui uria l umpluse
aproape n ntregime. Gndurile i rtceau aiurea i orict ar fi vrut s le ordoneze i era
imposibil s le supun voinei lui. l derutase felul n care se petrecuse totul, cum se
trezise rspunznd unei idei a lui Inu, idee care i se prea cel puin trznit. La Bucureti

14

mai fusese doar o singur dat, sau poate de dou ori? Dar parc ce importan avea? De
fiecare dat oraul i se pruse la fel de infect, la fel de murdar, cu ngrmdirea lui de
case urte i gheboase, cu maidanele cotropite de gunoaie i buruieni, cu obrazul lui plin
de gropi toate mustind de ap bltit, urt mirositoare pe care pluteau resturile cele mai
dezgusttoare. Parc i lipsea aerul. Se simea strivit de ngustimea spaiului dintre
zidurile cocovite unde fogiau tot felul de indivizi care aproape l bgaser n speriei
cu figurile lor dubioase i privirile vultureti n cutarea przii. Nu i plcuse nimic din
locul acela despre care toi vorbeau cu o lcomie bloas, de parc acolo ai fi gsit toate
buntile pmntului fr s faci nici cel mai mic efort. Abia ateptase s se ntoarc n
satul cu uliele lui prfuite i casele deloc artoase, dar, cel puin curate, cu btturi mari
unde aveai loc s respiri n voie tot aerul cmpului plin de miresmele lui cele mai tari.
Ce-i venise oare s se ia dup Inu? Ridic din umeri agasat de gndul cruia nu reuea si gseasc rspuns. Crucea de piatr! Nu mai auzise niciodat de locul acela. Din clipa
cnd aflase c exist, totul se umpluse de un mister tenebros, plin de lucruri rscolitoare,
al cror plug lsase o brazd adnc i sngerie n sufletul i mintea lui. Femei! Nu le
vzuse dect pe ulia satului. Neveste cu fee acrite de anii trii alturi de brbaii lor, fr
chef de via, pe care munca la cmp le transformase ntr-un fel de vieti ciudate, un
amestec de femeie i brbat, la care te uitai doar ca la o mroag n stare s mai trag o
vreme la crua de care era legat.
Fetele satului? El nu le vzuse niciodat. Nu le vzuse ca pe ceva cu care s se fi hrjonit
prin cpiele de fn, aa cum tot auzea poveti despre flcii mai rsrii ai satului.
Duminica, n loc s fi mers la hor, fugea la balta aflat la vreo trei kilometri de sat i se
lsa furat de clipocitul moale ca un cntec al apei i jocul razelor de soare care ddeau
pielii lichide strluciri diamantii. Femei goale! Femei, nu cai obosii, care cdeau din
picioare dup o zi de muncit ca ntr-o ocn. Gndurile i zbrniau prin cap i se nfigeau cu
pocnet surd, nlocuite imediat de alte trupuri ascuite ca vrfurile de sgeat ale unor
nluci care fceau s i se broboneasc fruntea de sudoare.
La dracu! bombnise el o noapte ntreag. Ce m-sa mi-a fcut nenorocitul de Inu. M-a
ncins ru de tot cu Crucea aia a lui de piatr. Femei goale. Complet goale. i scuturase
capul cu furie i se ridicase din pat cu grij s nu l trezeasc pe taic-su, apoi iei n
rcoarea nopii i se aez pe prisp privind obrazul strlucitor al lunii care n rstimpuri
disprea n spatele paravanului subire, zdrenuit al norilor. Rmase mult timp nvluit n
faldurile ntunecate ale nopii pe care stelele desenau traiectorii strlucitoare, cu gndurile
umplute pn la refuz de trupurile fierbini ale unor fiine despre care habar nu avusese c
exist.
Crucea de piatr! Locul magic al celei mai dezlnuite imaginaii. i dintr-o dat se
hotr. i spuse c nu va mai reui niciodat s fie i altceva dect e dac nu va face pasul
acela. i pe neateptate, fr s neleag cum, de parc o lumin vie s-a fi aprins n
miezul celei mai depline bezne, i apru n faa ochilor ntreag lui viaa de pn atunci.
Ce fcuse, cu ce se alesese. Poate c era mult prea devreme pentru astfel de bilanuri, dar
nu se putea gndi fr obid c din toi cei aproape douzeci de ani de pn atunci se
alesese cu mai nimic. Muncise, fr s tie de ce, alturi de unicul i adevratul su tat
fr s fi avut habar c n jurul lui era o lume n mijlocul creia tria. i c n lumea aia
erau i femei care puteau fi dezbrcate i... i.. Ar fi vrut s-i mping gndul mai
departe, dar ceva, un ceva despre care habar nu avea c era un bun sim mpotriva cruia
ar fi trebuit s lupte cu mult tenacitate dac voia s supravieuiasc n acea lume, l

15

mpiedic s o fac. i cam att. Nimic mai mult. Pi, nu avea dreptate Inu care sttea de
poman toat ziua, obligndu-l pe taic-su s-i dea bani? Bani cu care se distra. Asta era!
Oamenii aveau nevoie de distracie. Pentru ce dracu altceva s te zvrcoleti atta n viaa
asta, dac nu te distrezi? Distracie! Asta era esena acelui lucru peste care clcase de
attea ori orb, fr s-l fi adulmecat cel puin i care acum, din pricina unor vorbe
prosteti, zvrlite de cel mai slut al satului, i invadase toat fiina, tulburndu-i o noapte
pe care ar fi trebuit s o doarm tihnit i fr vise, ca toate celelalte de pn atunci. Ce
fericii sunt oamenii care habar nu au c triesc n lumea asta a noastr. Bun! i aa avea
s o duc nainte, zi de zi, fcnd mereu i mereu numai i numai acelai lucru? Dar pn
atunci de ce o fcuse fr ca mcar s-i fi adus lui, sau celorlali nici cel mai mic repro?
Pentru c habar nu avusese. Pentru c fusese convins c numai aa se poate tri, c aa e
viaa i aa trebuie ea dus. Dar acum? Acum idiotu' la de Inu trntise o vorb i vorba
aia i se nfipsese pe negndite n cap. Mai nti ceva ca un bondar, o bzial nesuferit pe
care ncercase s o striveasc lovind-o repede cu palma. La un moment dat chiar uiase de
ea, dar spre noapte flacra ei se aprinsese cu violen. Se trezi zbtndu-se n plasa ei ca
ntr-o capcan n care se asfixia, strangulat de ochiurile ei mici. Trebuia s fac un pas.
Un pas n afara lui, n afara acelui loc. i aa se trezi convins c doar plecarea la
Bucureti l-ar mai fi putut salva.
De cum veni dimineaa se duse la btrn spunndu-i c se hotrse s plece la Bucureti.
Omul l privi la nceput fr s neleag exact ce i spunea biatul, aa c ddu repede din
cap i mormi un "bine, bine, las' c vedem noi mai ncolo, acum avem mult treab".
Dar Moritz nu l slbi. l privi drept n ochii splcii i i spuse apsat.
- Tat, vreau s plec la Bucureti.
Abia atunci se dezmetici btrnul care l privi nuc.
- La Bucureti? Adic cum? Vrei s pleci aa, cu totu', doar cu cmaa pe tine? i unde o
s te duci? Ce o s faci tu acolo? Unde o s stai?
A fost rndul lui Moritz s-l priveasc nedumerit.
- Adic cum unde o s stau? Pi n Crucea de piatr, continu el repede, creznd c rostea
numele unui loc tainic, o insul aflat undeva departe, dincolo de pmnt, ntr-un spaiu al
puritii absolute.
Btrnul, unicul i adevratul lui tat, l privi o clip buimac, apoi izbucni ntr-un rs
nestvilit.
- A, asta era, ngim el cu ochii plini de lacrimi. Asta era! Pi ie i s-a fcut de curve! A,
pi dac numai asta era... Bine, mi, biatule. O s-i dau o sut de lei...
- Ba dou sute, l ntrerupse Moritz grbit, dup care fcu o figur uimit de propria lui
ndrzneal.
Btrnul se uit la el gnditor, prnd s cntreasc ieirea fiului, apoi aprob cu o
nclinare a capului.
- Fie. Pentru ce vrei tu, s zicem c merit i dou sute. Da' fii atent s nu te ntorci cu v'o
boal de s-i bagi pe toi n boale. Ai mare grij. Vezi c nu e o glum.
Avertizarea mai plutea i acum n jurul lui ca o ameninare perfid, pe care ar fi preferat
s o cread mai curnd o sperietoare pentru cei ce nu vor s asculte de prini.
- Ce e, b, abia atepi s dai cu tromeleagu'n ele! Aa-i, b?
Vocea piigiat a lui Inu, de care aproape c uitase, l readuse n trenul mizer care alerga
cu gfituri ritmice spre destinaie. l privi mirat, aproape surprins de prezena lui
neateptat n acel loc i ridic nedumerit din umeri.

16

- Da, b, sta, ce te-i fi uitnd aa?Abia atepi s-i vri zdrnga aia a ta care n-a vzut cur
d femeie pn' acu', ntre bucile lor. S le auzi cum url d plcere gagicile. Aa-i, b?
l privi lung pe Inu i schi un zmbet.
- Tu ci bani ai?
- Da' ce te intereseaz, b? se roi Inu. Sau i s-a pus v'un gnd? Atta-i trebe, c i-am i
scos ochii ia i-i arunc la cini. Ai auzit, b?
Moritz privi iar lung faa ngust a biatului, cu ochi mici ca ai unui arpe, cu privirile lor
nelinitite, de parc nencetat ar fi adulmecat numai primejdii. Ce naiba l atrsese la
strpitura asta? De ce nu i putea plesni una peste gura aia plin de porcrii? De ce l
asculta fr nici o reacie, indiferent de ce ar fi spus? De mai multe ori ncercase s
descopere ce anume l atrgea la Inu fr s neleag. Era ceva ntunecat n fiina aia,
ceva ca o prpastie din care ieeau negurile vscoase i ngheate ale pcatului. Poate c
asta l fcea pe Inu aa de irezistibil pentru el, ndrgostit doar de lumin, de soare i
curat. l privi iar pe flcul care prea s atepte nervos o reacie din partea lui.
- Da, Inule, da, abia atept, cum zici tu, s mi-o nfig ntre bucile lor.
Inu rnji nviorat, apoi chiui ca la hor atrgnd privirile apatice ale celorlali cltori.
- Aa, b, aa vreau s te aud. Vesel, b, c d-aia mergem noi la curve, s le facem praf.
- Te-am ntrebat ci bani ai? reveni mai insitent Moritz intuit de privirea otrvit a lui
Inu.
- Vz c te fute-un gnd. Ce-i, b, n-ai pace dn cauza mea? Am, b, n-am plecat cu detun cur, ca tine. Eu nu-s ceretor, b, pul bleag. Io o s ajung mare om, b i tu ceretor
o s rmi.
Moritz schi iar un zmbet, dar simi cum se umple de sil, zgndrit i de scritul de
rapil al glasului celuilalt.
- Am, b, c eu tiu s cer. I-am pus n vedere lu ' Poligon c fr cinci sute d franci o
ncaseaz ru, da' ru d tot. I-o dau numa' peste bot, pn-mi las mie tot ce are.
- Chiar aa? fcu Moritz nencreztor, totul prndu-i-se doar o ludroenie a
slbnogului care tocmai i aprindea o alt igar.
- Nu m crezi, ai? fcu Inu rnjind dup ce arunc bul la ntmplare, fr s-i pese c a
czut peste un ran care se aezase pe jos cu spatele sprijinit de ua closetului.
- Cinci sute de mangoi, rosti el apsat i scoase din buzunarul pantalonului ponosit un
pumn de hrtii mototolite.
- Uite, b, l asigur el fluturnd pumnul din care ieeau colurile hrtiilor prin faa ochilor
lui Moritz. i vezi? Tu ce poi s-mi ari?
- Am i eu, l asigur moale Moritz. Nu tot atta, da' am i eu.
- Ai, b, de ce s n-ai, l lu Inu repede privindu-l iscoditor n timp ce i rnjea dinii
negri. Auzi, b, i-am zis i lu' Iamamotu s vie i el s vaz pizd d muiere adevrat, nu
doar d-aia cu pmnt n gaur. S-i vre i el nasu'n nite floci mai splai, c-aa am auzit
io, c alea se spal-n floci i-nainte i p-orm... Unele i d i cu parfum, b. Da' alea,
cic, cost, b. i cu ce am io aici, mi permit. i i mai flutur o dat prin faa ochilor
pumnul plin de bani.
Iamamotu... Iamamotu Nicolae, cel mai srac biat din tot satul la. Era singur pe lume.
Nimeni nu credea s mai fi fost cineva mai singur i srac dect Iamamotu. Prinii i
muriser nc nainte ca el s fi apucat s-i fi cunoscut. Fusese luat de o vecin care l
pusese la munc nc nainte ca Iamamotu s fi mers. Apoi, cu chiu cu vai i-a ncropit un
bordei din lut. Pmnt nu avea fir i mucea i el cnd la Blan, cnd la tatl lui Moritz, dar

17

niciodat pe bani. Numai pentru o bucat de pine. i pentru c avea ochii uor oblici toi
credeau c fusese adus de vreo vijelie de prin pustele rsritului.
- I-ai spus lui Nicolae s vie cu noi! Moritz izbucni ntr-un rs rsuntor. Poate c ai vrut
s-i bai joc de el?
Inu l privi serios i neg cu o micare hotrt a capului.
- Nu, b, n-am vrut. Mie mi-ar fi plcut ca curvele s-i bat joc de el. Ce mi-ar mai fi
plcut s vz cum ia uturi d la ele i cum se rde ele d el c are o bleag d sul cu care
nici s se tearg la cur nu e bun. Zu de n-ar fi meritat-o tmpitu' la!
- Tmpit? se mir Moritz. De ce tmpit? i de ce s-o fi meritat? i-a fcut ie ceva?
Inu rmase tcut, prnd c rumeg ntrebarea, apoi l fulger cu privirea.
- Nu, b, nu mi-a fcut nimic. Ar fi fost doar pofta mea. i-mi pare ru c nu s-a-mplinit.
Da' nu e timpu' pierdut...
Moritz ar fi vrut s-i spun ceva, dar trenul i ncetini brusc viteza. Pe geam vzur
ngrmdeala de case de pe Grivia. Ajunseser.
De cum au cobort pe peronul mbcsit de lume, Moritz a simit presiunea unui loc de care
era convins c nu i va plcea n veci. Forfot de lume, voci rguite strignd peste
puhoiul de oameni pestrii, cu mbrcminte de care nu mai vzuse. i toate mbrncelile
pe care le ncasa pentru c nu reuea s-i strecoare trupul uria prin ngrmdeala care l
mpresurase. Se trezi dintr-o dat n inima unui cazan care bolborosea ncins de focul ce
ardea dedesubt azvrlindu-i smoala cu plescituri greoase din care se rupeau stropi grei,
nbuitori care i se ntindeau pe tot corpul umplndu-l de furnicturile scrbei. Se uita
mereu cu gtul rsucit dup Inu, fcnd eforturi disperate s in pasul cu el. Strpitura se
strecura cu o uurin care l umplea pe Moritz de o invidie rcitoare. Avea impresia c
alearg dup un pete care se simea grozav n apa tulbure ca o zoaie plin de mizerii. i
urmrea ncordat mersul de foarfec care l scosese din mbulzeala grii mai repede i
mai uor dect ar fi crezut el vreodat.
Se opri uurat n faa grii tergndu-i fruntea cu mneca ud a cmii. Inu i arunc o
privire scrbit i scuip printre dini cu o dexteritate ndelung exersat.
- Ce ai, b? i fi obosit? l privi int i izbucni ntr-un rs forat ca un nechezat. Pi dac
tu dai n brnci acu', ce dracu o s faci, b, cnd i f clare p curvele alea? Sau te
pomeni c dai cu bitarii d poman?
Nu l mai ascult. Ochii i rmaser atrnai de forfota care fierbea n perimetrul din faa
grii. Maini care se strecurau printre rani, crue cu trgovei huruind pe piatra
capitalei. Pe trotuare o mulime de mici negustori care vindeau brag, covrigi i sifon. I se
fcu o sete cumplit. i simi limba umflat lipit de cerul gurii. Ar fi vrut s soarb un
pahar de brag dar nu avea deloc mrunt i renun. Arsura privirii lui Inu l fcu s
tresar.
- Ce dracu ai, b? De ce ne-am oprit? Sau crezi c-am venit s-i vd p viermii tia cum
colcie p-aici?
Moritz ridic apatic din umeri.
- Ce dracu vrei, omule? rbufni el stors de vlag. Nu tu ai avut ideea s venim aici? Eu
habar n-am unde ai vrea tu s mergem. Chiar aa! Tu tii unde s mergem?
Inu i aprinse o igar i prinse din priviri uniforma unui sergent de strad. Avu o
tresrire scurt de parc s-ar fi tiut urmrit. Apoi rnji strmb.
- Cum s nu tiu, b? Aa tmpit m crezi?

18

- Pi hai s mergem! l mn Moritz sufocat de corvoada pe care o ura deja din tot
sufletul.
Inu nechez scurt, btnd din picior.
- Al dracu s fii tu. i mai spui c nu-i place la curve. Cum dracu nu-i place cnd abia
atepi s le pici n brae?
Moritz fcu un gest de lehamite.
- Abia atept s se termine toat povestea asta i s ne ntoarcem ct mai repede acas.
- Ct mai repede, l maimuri Inu cu vocea lui de oarece. Atunci hai! La ce dracu stai
aici?
Coborr cele cteva trepte i ajunser n strad unde se oprir iar.
- Ce dracu facem, b? ntreb nedumerit Inu. Am putea lua un tramvai, da' nu tiu care.
- S ntrebm pe careva, propuse Moritz care continua s priveasc ameit n jur.
- Ce dracu s ntreb, b, tmpitule? se burzului Inu. Cum se ajunge la curve?
- Ei, la curve. Nu la curve, la crucea aia... Aia cum i-ai zis tu.
- n Crucea d piatr? Bi, tu vrei s ne rd tot trgu' i cu curu d noi? Ia mai las, b, cajungem noi. Ia hai.
Se urnir amndoi i o vreme urmrir ina de tramvai. Atenia lui Moritz era atras de
frmntarea de trupuri care treceau grbite, sau alene n toate direciile. rani care
renunaser la o parte din portul lor dnd via unui amestec straniu de cma, iari i
pantofi, cucoane mbrcate cum nu mai vzuse el, cu fuste lungi i plrii mari, pline de
pene, de care trebuia s te fereti pentru a nu te trezi apostrofat sau i mai ru, luat de gt
de nsoitorii lor. Brbai cu borurile plriei tras mult peste fa, bastoane care bteau
ritmic caldarmul i pantofi cu scr. Cu toii rtcii n mijlocul unui popor de zdrene i
nclri sclciate, care se nvrteau ntr-un fel de cerc din care cu greu se putea iei. i,
deasupra tuturor, strigtele vnztorilor ambulani care te imbiau cu marfa lor ieftin.
Se trezir n faa unei ignci cu o paporni mare, plin cu flori. Femeia i privi cu ochi
de profesionist, prnd c i cntrete cu precizie prada, apoi azvrli ntrebarea la
iueal.
- i domnii nu vor nite floricele prosptur, abia culese?
Moritz clipi nedumerit i vru s spun ceva, dar se trezi mpins ntr-o parte de Inu.
- Ia, zi, f, ai aa marf d vnzare?
iganca rnji, apoi ntinse mna spre Inu.
- Da, domnu' meu. Da' o igar i pentru gura mea n-i fi avnd pn hl pachetu'?
Inu i duse grbit mna la buzunarul unde i ine igrile i l acoperi cu toat palma.
- Ia mai las, f, tutunu', c nu d tutun ne facem noi vorb. Parc ziceai ceva d... d...
Flori? i ncepu s rd mnzete.
iganca l privi piezi apoi strig tare.
- M, firea-i tu a dracu d rnoi. Nici n-ai venit bine la capital c-ai i nceput s torni
porcrii p gur? i agit brusc mna liber de parc ar fi vrut s atrag atenia oamenilor.
Moritz se uit alarmat n jur. Un igan mare ct o cas i fcu apariia de dup col. Purta
o plrie cu boruri largi i mijlocul i era ncins cu un bru lat din piele.
- Ce e, f? strig el tare n timp ce se apropia fcndu-i loc printre trectori.
- N-a-uzi, m? strig iganca. rnoiu' sta mi spune porcrii mie, femeie cistit. M-o fi
creznd v'o boarf p care d el civa pitaci.
Moritz l lu pe Inu grbit de mn i uier printre dini.
- Hai, dracului s plecm d-aici. Tu nu vezi cu ce se las?

19

Din spatele masiv al iganului se mai ivi un cap vrt n acelai fel de plrie. Inu ar fi vrut
s mai spun ceva, dar nelese c nu era bine s ntind gluma i se rsuci pe clcie. Din
urm i ajunse critul aspru al unor glasuri furioase. Se oprir gfind la captul unei
strzi de unde se simea agitaia uneia dintre arterele principale ale oraului.
- Ce dracu i-a venit, m, l ntreb Moritz enervat. Altceva mai bun nu ai gsit dect s te
iei n gur cu ia?
- Ia mai las-m, b, se smulse Inu din strnsoarea celuilalt. Te-ai i ccat p tine d fric.
Sau nu i-e clar c am venit aici s ne distrm?
- Halal distracie, fcu Moritz mbufnat. N-ai vrea mai bine s te distrezi de unu' singur
aa, i eu s-mi vd de drum?
- i unde dracu s pleci, b, tmpitule? l apostrof Inu pe cnd el privea dezorientat n jur.
Hai mai bine n crciuma aia, propuse el cu mna ntins spre o teras ale crei mese
ocupau trotuarul pn la strad.
- i ce s facem acolo?
- Ce s facem? S lum i noi o bere. Sau vrei s te ntorci acas cu toi banii?
Moritz privi iar spre locul indicat i i pipi gnditor buzunarul.
- tiu i eu? opti el. Parc n-a arunca banii pe toate prostiile.
Inu i expedie o privire ascuit i aproape c l atinse cu jetul unui scuipat nit printre
dini
- Uite cu cine m-am gsit s viu io la Bucale! Numa' d tmpii am parte! B, tu chiar n-ai
i tu chef s-i trieti viaa niciodat? Hai, b, prostovane, ce-o s fie dac lingi i tu o
bere?
Masa la care s-au aezat era aproape de marginea trotuarului, aa c puteau admira
scurgerea lent a automobilelor ale cror caroserii strluceau n soarele verii. Printre ele
treceau cu clip-clopul aproape lichid al copitelor trsuri ocupate de brbai elegani
aplecai protector spre damele pe care le ghiceau rpitor de frumoase.
Moritz oft lung privind apatic n jur.
- i place, b? convins de justeea aprecierii lui. Cum dracu s nu-i plac? Pi unde mai
vezi n pduchelnia aia a noastr aa ceva?
Moritz nu se ls convins. Se gndea nspimntat doar la preul berii ntr-un local aa de
luxos i la ct baci urma s lase. Oft gros i gestul lui ntri convingerea lui Inu.
- Pi vezi, b, c nu-i pare ru? O s ai ce s le povesteti prostnacilor lora de la noi c
ce ai vzut tu la Bucale. Toat viaa o s te pizmuiasc ia p chestia asta.
Cnd chelnerul se apropie de masa lor, Inu se aplec tainic spre el fcndu-i cu ochiul.
- Auzi, m, nene, ne spui i nou cum ajungem acolo?
Omul l privi confuz i ridic nedumerit din umeri.
- Ce tot spui? Unde vrei s ajungi?
- Hai, m, nene, spuse cu subneles Inu rnjind ntr-un fel anume. Ce dracu te tot faci c
nu pricepi? Unde e casele alea cu... Hai, c tii matale... cu alea... Alea care...
- A, exclam dumirit chelnerul. Aa care va s zic. Domnii vor s ajung n Cruce. Mda.
n aceeai clip Inu i ntinse ambele mini spre pieptul chelnerului.
- Ei, ai vzut nene ce repede te-ai prins d figur.
Chelnerul i oferi un zmbet la fel de plin de subnelesuri i le nir mai multe
posibiliti de a ajunge n Dudeti.
- Da' s fii ateni la buzunare p-acolo. i la cocoel, i avertiz el. S nu care cumva s
vi-l taie careva p-acolo.

20

Inu termin primul halba i se ridic brusc, cu o nerbdare care l oblig pe Moritz s
torne restul de bere n gura larg deschis. Merser n for pn la prima staie i dup
cteva minute erau ntr-un tramvai.
Da, glasule. Te-am ascultat. Te-am ascultat cu toat atenia i ce ai povestit chiar aa a
fost.
Poate c ai uitat s spui c iganul la, care a fost chemat de femeia cu florile, aproape c
a reuit s-l nface pe Inu. Cnd i-a ntins mna dup el m-a izbit o putoare acr de
tanspiraie i de pmnt n putrefacie de la nesplare. Noroc c Inu a fcut rapid o
micare n fa, de parc cineva i-ar fi vrt un ac n fund i am scpat. Mie mi-a aruncat o
privire de criminal pe care n-o s-o uit. Parc mi s-a nfipt lama unui cuit n ochi. Din
clipa aceea impresia pe care am avut-o, pe care mi-a creat-o Bucuretiul de cum am ajuns
n el, s-a transformat n certitudinea pe care o pstrez vie i acum. Intrasem ntr-o lume
ostil, o lume care m primise i m privea cu dumnie. Simeam pericole npdindu-m
din toate prile, gtuindu-m, vlguindu-mi puterile, fcndu-mi inima s-mi bat
nebunete.
Pe drum m-am tot ntrebat despre ce cocoel vorbise chelnerul. Poate c se referise la
cocoei? Pe vremea aia eram mult mai naiv i cellalt sens al unui cuvnt, cel mai ascuns,
mai neumblat, mi se scurgea printre degete ca apa n nisipul deertului. Cocoei! De unde
s fi avut nite srntoci ca noi aa ceva? Abia mai trziu am priceput ce voia omul acela
s zic i i-am dat dreptate.
Cnd am cobort n Dudeti trecuse deja de prnz i eu m uitam dezorientat la casele alea
care mi se preau urte, gheboite, vrte una n alta pac pentru a pune la adpost nite
lucruri teribile, nite secrete pline de snge care l-ar fi ngozit i pe cel mai tare.
- Ce dracu facem, Inule? La ce am venit noi aici?
Inu a ridicat nervos din umeri i a scuipat lung printre dini. Apoi i-a aprins o igar.
- La ce am venit? La curve am venit. Sau ai uitat? Am venit s futem, b rnoiule. De
asta sunt aici.
I-am ignorat privirea plin de ace i am inut-o pe a mea.
- Inule, mie nu-mi place. Se face trziu i habar nu am cnd e un tren s ne ntoarcem.
- Ce s facem? izbucni Inu plin de draci. S ne ntoarcem? Pi ce, am cpiat? Am venit
aici s dau cu tricu-n curu' la curve i asta o s fac.
i fr s m mai atepte a luat-o niante i dup civa pai a intrat pe o strad strmt
strjuit pe amblele pri de garduri nalte dincolo de care nu se vedea nimic.
- Unde dracu tot mergem, m? am izbucnit eu n timp ce m ineam ca o slug dup
stpn.
Am auzit un bombnit indistinct, apoi s-a oprit. Ne-am trezit n faa unei crme ale crei
ui erau larg deschise.
- Ia hai, b, s intrm aciulea, hotr Inu. Crciuma e locu' cel mai bun dac vrei s afli
cte unele.
nuntru cteva mese acoperite cu un fel de crpe murdare care ineau loc de fa de mas.
Amnuntul nu era de natur s atrag atenia celor civa clieni care beau plictisii,
toropii de cldura verii. Ne-am aezat i noi, apoi Inu s-a rsucit spre tejgheaua celui
care inea crciuma i i-a cerut cu glas nepat dou uici i nite msline. M-am uitat lung
la el pe sub gene. M, al dracu om Inu sta. De unde i-o fi luat el talentele astea? Auzi la
el, msline! Mai auzisem eu cuvntul sta, da' de vzut ce nsemna, niciodat. Ne-am
trezit cu dou oiuri i o farfurie plin cu nite bilue negre. Biatul care le-a adus fcu un

21

pas s plece, dar se trezi cu mna lui Inu nfipt n orul lui lung pn n pmnt. Inu i
ridic paharul examinndu-l cu atenie, apoi explod.
- Bi, ale, tu-mi aduci mie piatu' sta d cal bolnav n chestia asta n care altu' i-a
vrsat balele naintea mea i nu-l speli? Ia uite aici, i degetul i se nfipse ntr-o pat
grsoas ntins pe gura oiului. Ia-le d-aici, le veri, le speli i te prezini cu ele lun. E
clar?
Am rmas uimit. Nu l-a fi crezut vreodat pe Inu n stare de aa ceva. De unde naiba
nvase el mecheriile astea i mai cu seam de unde i luase el tonul sta de mare
stpn, mi era imposibil s pricep.
Dup cteva minute biatul s-a ntors i a trecut cu bine examenul amnunit al noului
client de o preteniozitate greu de mulumit. N-am apucat s ciocnim c am auzit pe cei
civa clieni unindu-i glasurile n corul unui "sru-mna, coane Tutule." L-am privit
mirat pe Inu, dar n-am avut timp s-mi exprim surprinderea, pentru c ne-am trezit cu un
ins a crui figur nu o putem deslui din cauza soarelui care mi umplea ochii.
Omul se aez pe scaunul rmas liber fr s-l fi invitat cineva, mai cu seam c toat
crma era aproape goal. Abia cnd a aterizat complet pe scaun i-am vzut chipul din
profil. Mi s-a prut foarte slab, aproape un spectru, cu faa prelung ca a unui cal, flancat
de favorii lungi i groi pn la baza maxilarului. Cnd s-a ntors spre mine i-am vzut i
ochii splcii ca ai unui pete, gura acoperit de mustaa subire ca un fir de pr i nasul
care mi se prea nefiresc de lung i subire, cu nrile uor rscroite. Purta o cm de un
rou sngeriu din care se ieau apele unui parfum discret.
- Mi-ai plcut, biatule, ncepu el cu o voce agasant de subire, fcut parc s mute din
nervi, privindu-l fix pe Inu. L-ai pus la punct bine de tot pe mecheru' la care crede c i
poate bate joc de noi, de clieni, doar pentru c suntem oameni mai nevoiai. Al dracu
dac nu mi-ai plcut!
Inu l privi int i nu i putu reine un rnjet de satisfacie.
- Da' tu cine-i fi, neic? l lu el direct, fr alt introducere. C vz c lumea d-aici te tie
i te pup-n lab.
- Ei, fcu domnu' Tutu cu oarecare modestie. Sunt i eu ceva mai vechi pn Dudetiu' sta
i m mai tie cte unu'.
- Zu?! fcu Inu cu ochii aintii asupra lui. i acu' de ce te-i fi aezat la masa noastr cnd
e attea locuri?
Domnu' Tutu i arunc o privire subire, apoi scoase o igar din care nu mai vzusem
niciodat pn atunci, dintr-un pachet luxos i o aprinse de la o brichet de un galben
strlucitor.
- E din aur, constat Inu cu aer de cunosctor.
Cellalt nu rspunse. Se mulumi doar s-i pstreze acelai surs ca un ac.
- Nu prea ari a fi din partea locului. Eu i cunosc bine p-tia din zon. Pe voi v vz
acu prima-dat.
- Ei i? fcu Inu cu un tupeu nepat. Trebuia s-i fi cerut ie voie mai nti?
Slbnogul pru c nu ia n seam neobrzarea fnoas a lui Inu i se uit la mine. O
cuttur care nu mi-a plcut. Avea ceva perfid, de arpe, care m fcea s simt cum mi
nghea ira.
- Tu taci aa tot timpu'? Nu zici i tu niciodat nimica?
Am preferat s nu spun nimic i s rmn cu privirea n podea.

22

- E mut pretenaru' sta al tu? l ntreb pe Inu n timp ce i inea privirea aintit asupra
mea.
-Ia mai d-l n m-sa d prost, izbucni Inu dup ce ddu oiul de duc. Nu mai dai un
rnd, dac tot te-ai aezat aici?
Eu mi-am pipit ngrijorat buzunarul. Dac o ineam tot aa nici bani de ntors acas numi mai rmneau.
- S v mai dau un rnd? am auzit ca prin vis vocea agasant a strinului. Da' ce-ai fcut
voi aa de important pentru mine ca s v mai dau un rnd?
- Parc spuneai c i-am plcut, l lu repede Inu. Eu aa tiu, c cnd i place cineva, i-o
i ari.
Domnu' Tutu izbucni ntr-un rs scurt.
- Tu vrei ca eu s i-o art i tu s mi-o vezi. Aa-i, camarade? Nu mai atept rspunsul.
Ridic o mn n direcia tejghelei indicnd comanda cu dou degete inute crcnate n
sus.
- Aa-i c suntei de la ar? Poate c ai fugit de la stpn? vru s tie lunganul.
- De la ar m fi fugit noi, da' de stpn nici vorb. Noi nu avem stpn, adug Inu plin
de mndrie.
- Aa o fi fost pn acum, fcu domnul Tutu aluziv. i cu ce ocazie p-aici? ntrebarea pluti
o clip n fumul albstrui i fin al igrii, apoi Inu ncepu cu oarecare nsufleire.
-Am auzit c-ar fi p-aici... Dar nu mai apuc s termine.
- A, spuse luminat lunganul. Pi vou vi s-a fcut de curve. Aa-i? Pi de ce m-ai fi lsat
atta timp s bat cmpii cnd voi erai chitii p-o chestie. i nu tii cum s ajungei la ele.
Corect? Nu mai atept rspunsul lui Inu pe care l citea n ochii aprini de o poft
devorant. Da' cu marafeii cum stai? ntreb domnul Tutu cu oarecare ngrijorare. C
voi, tia de la ar, o cam avei p-aia cu plata-n natur.
- Avem bani, se grozvi Inu bombndu-i zgrcenia de piept cu care se nvrednicise natura
s-l doteze.
- Da' altceva mai avei? ntreb domnu' Tutu la fel de grijuliu, c dac numai bani ai la
curvele astea, degeaba-i...
Inu l-a privit nedumerit i nici eu nu am reuti s-mi ascund mirarea. Brbatul ncepu s
rd cu poft i btu cu palma n mas fcndu-l pe Inu s rmn cu mna n care inea
noul oi spnzurat n aer.
- Ce ai, m, nene? ntreb Inu agasat de buna dispoziie a necunoscutului.
- Ce am? l ngn omul zguduit de un nou val de veselie. Eu ce am, sau voi ce n-avei?
Pi voi venii la femeile astea fr arma n dotare? Fr baionet la gura evii? Pi voi
vrei s le facei p-alea s plng p definitiv c n-avei dect nite afurisite d dete i o
amrt de limb, fa de care -o hrtie d closet ar fi mai bun?
- A, fcu Inu luminat. Pi dac-i vorba d trmndu, nu-i face tu probleme, c avem ct
pentru o uli ntreag.
- Nu zu?! izbucni domnul Tutu i mai bine dispus. i la care curve ai vrea voi s v
ncercai puterile? ne ntreb domnul Tutu zmbind mieros.
Inu l privi nedumerit apoi ridic din umeri.
- De unde dracu vrei s tim noi gagicile d-aici? Da' poa' ne vinzi tu un pont, c vz c le
tii p de rost. Parc ai fi tata lor.
Domnu' Tutu rse scurt, un fel de nechezat i rmase cu palmele ntinse pe mas.

23

-Pi, tiu i eu... Sunt curve i curve. Totu' depinde de ce vrei voi i de zloii pe care-i
avei.
Inu tresri brusc i i scutur capul ca un cal nrva.
- Ce-ai zis c-avem?
Domnul Tutu ne zmbi la fel de mieros.
- Vorbeam despre bani, camarade. La bani, c n jurul lor toate se-nvrte. Pn i chiar
banii.
- Pi nu i-am zis c nu de bani ducem noi lips? Tu, dac ai ceva de zis, bag, c dup
aia om hotr noi ce-i de fcut.
- Aha, mormi domnul Tutu mai mult pentru sine. Pi, dup cum v spuneam, aici poi
avea o curv p-un pol. Dac eti mai pretenios, cu doi. i dac chiar tii ce-i aia o femeie
stilat, cu un sutar.
Eu am tresrit. O sut de lei! Am crezut c rmn fr respiraie, dar n-am apucat s fac
vreun calcul din cauza lui Inu care l luase la rost pe domnu' Tutu.
- Da cu alea de-o sut, ce-i, m, nene? Are floci mai muli ca alilalte?
Am auzit iar rsul ca un nechezat al lu' domnu' Tutu a crui palm ateriz cu aer sftos pe
spatele lui Inu.
- E exact pe dos. Se vede c eti puriu. N-ai habar. Alea de-o sut-s aproape rase, b.
Alilalte-s pline d floci. Ce tii tu ce-i aia ofranu'?
Inu clipi mrunt apoi i ugui buzele ntre care i vr o igar.
- Auzi, nene, dect s-o faci p marele d la ora, care a stat numa cu nasu-ntre cracii lora,
mai bine ne-ai zice un' le gsim p sculele astea.
Domnu' Tutu i ddu dreptate cu o micare a capului.
- Nici nu-i departe d-aici. Chiar pe Dudeti. Cum ieii d-aici, mai mergei pe trotuaru'
sta i a doua, sau a treia la dreapta. Chiar pe Dudeti. E o strad plin de felinare. Acolo
o s gsii tot ce v dorete sufletu'. Intri la Casa Nova, te ateapt douzeci de boarfe-n
rochii cu poalelel pn' la cur. Cnd i-ai gsit aleasa sculei tale o duci la tata. Adic la
matroan, continu domnu' Tutu s ne explice vzndu-ne privirile nedumerite. Aa i se
zice patroanei. O boroas nasoal c-i cade cloc p-ou numai cnd o vezi i n-o mai ia
din loc. Grsana aia slut i d tot ce-i trebe i-i ia i banii. O or ai la dispoziie cu
splat cu tot. Numai, cum v-am spus, s ai cu ce s dovedeti c nu stai acolo de poman.
Inu sorbi din oi, l puse cu zgomot pe mas, apoi l aigur cu acelai glas argos.
- Nu i-am zis s nu ne pori tu d grij? tim noi ce arm avem. C altfel nu ne bgam.
Vorbele lui Inu l fcur pe domnu' Tutu s necheze iar de veselie.
- Da' ia zi, nene, deveni dintr-o dat Inu tainic, coborndu-i glasul de parc ar fi fost n
posesia celor mai ntunecate secrete. D-ne i nou nite nume. Care dintre iepele alea e
mai meseria, c n-am vrea s ne muiem tocu' ntr-o climar veted.
Domnu' Tutu i arunc o privire uite lui Inu i era pentru prima oar cnd vedeam n ea i
altceva dect btaie de joc i dispre.
- Aaa! se extazie el afectat. Aaaa, uite ceva la care nu m-am ateptat. Bieii au venit de la
ei, din satul lor uitat de lume s joace tare. Meseriae le trebuie lor. Bravo, camarazi!
Halal surpriz. Pi, ce s-i zic, biatule, c alea cam tiu toate de ce sunt acolo. Da' dac
vrei meseriste de-a devratelea, dac chiar vrei s i-o vezi supt pn la ultima ei vlag,
jucat-ntre e, vrt-n cur, ntreab de Frosa, sau de Mimi, sau de Suzi. i dac chiar
vrei s ai parte de ce n-ai mai vzut, poate chiar ai baft s te lipeti de Cur de Fier, sau
de Lia Magazia, sau, de ce nu, poate chiar de Napoleon.

24

Am simit c m pierd, c m prbuesc n adncurile propriei mele fiine. Numele

nirate de domnu' Tutu m fceau s m simt ntr-o grdin zoologic, plin de fiare
ciudate care erau gata s te devoreze, dar altfel dect o felin a junglei. Aveam senzaia c
mergeam pe o prloag plin de buruieni carnivore a cror simpl atingere ar fi putut
provoca rni ucigtoare. Doar rsul strident al lui Inu m-a adus ndrpt.
- Da, da, l asigur domnu' Tutu. M bucur c te-a cuprins aa o veselie. E mito s pleci
la atac de baionet cu flcile pline de rs. Auzi, numai de Foamea Neagr s nu ntrebi, c
aia e pizda regelui. Ar fi o nebunine s i-o dai amndoi. Toat treaba e dac cu rndu', sau
amndoi deodat.
Inu amui brusc i l privi uluit pe domn' Tutu care ncepuse s se ridice de pe scaun. n
ochii lui se aprinsese o lumini ciudat, de parc abia atunci i dduse seama c
lunganul i vorbise serios. Biete, ia mai adu-n rnd pentru vitejii tia. Face Tutu cinste
pentru comorile astea dou.
Eu m-am uitat ngrijorat la Inu care prea s nu m bage n seam. Simeam cum se
subiaz timpul i cum primejdia care mi umpluse nrile nc de la nceput, i ascute
colii, ieind cu trupu-i de nprc din colul unde sttuse pitit pn atunci.
- Inule, am spus eu ngrijorat, n-ar fi cazu' s...
Inu ridic ochi tulburi spre mine. Vedeam cum uicile nghiite pn atunci, cldura i
fumul igrii l doborser deja i eu vorbeam cu pereii. Inu deschise ochii larg, aa cum
face un beiv autentic, se prinse cu minile de mas i scrni printre dinii ncletai.
- Nu plec nicieri, b. S-i fie clar. Io n-am or d plecare, d venire. Io s om liber i fac
numa' ce vreau.
Domnu' Tutu ddu aprobator din cap i l btu uor pe mn.
- Aa mi place, brbate, l asigur el pe Inu cu un rnjet greu de tradus n cuvinte. Numai
oamenii liberi i amintesc cu plcere de libertatea lor. Apoi se ridic dintr-o dat fcndul pe Inu s tresar.
- Ce faci, nene, pleci? Ne lai aa? ngim el prin ceaa unei mini ncleiat de aburii
buturii.
- Nu v las, neicuorilor, ne asigur domnu' Tutu. Cum dracu o s v las dac ai zis c
avei bani. De curve, evident. i fr nici o alt vorb iei pe ua prin care nserarea
ncepuse deja s se caere pe mese.
Nu au trecut mai mult de dou minute de la plecarea lu' domnu' Tutu i la masa noastr sa aezat un alt tip pe care l-am vzut ridicndu-se de la una din mesele nvecinate. inea
ntr-o mna sticla de vin i n cealalt un pahar. S-a aezat lng noi fr nici o vorb. Lam privit mirat i chiar cnd am vrut s-l ntreb de ce se sturase de locul lui, a nceput
fr nici o alt introducere.
- Vz c v iubete conu' Tutu. Mare lucru.
I-am privit insistent flcile mari, cu pieile czute i cenuii i ochii mici de viezure
asortai cu trupul lui scund i gros ca al unuia care toat viaa lui a crat saci.
- Da' tu cine dracu mai eti? se cabr Inu ieind brusc din abureala care i mpnzea
mintea. Ce naiba-i cu locu' sta? continu el la fel de zdruncinat. Nu mai poa' omu' s
ling o uic-n linite c, dac nu e unu', vine llaltu'. Ce m-sa-n cur avei, b, tia toi
d-aici? Aa facei mereu?
Necunsocutul nu i bg fna-n seam, dar continu la fel de plat.
- Eu sunt Gritu...
- Mi se flfie mie d cine eti, l asigur Inu mnat de aceeai ameeal.

25

i din nou omul nu lu n seam ieirea lui Inu.

- Eu d-asta am venit, s vz cine e ia de care s-a lipit domnu' Tutu aa, nitam nisam.
- Da' vz c-l inei la mare respect pe domn' Tutu p-aici, observai eu.
- Da' cum? fcu repede Gritu n timp ce i ducea paharul la gur. Bu cu nghiituri rare,
de parc ar fi vrut s simt savoarea fiecrui strop de vin. i terse gura cu mneca
peticit a cmii, apoi ne vorbi rar, privindu-m n ochi.
- Cum s nu-l respect cnd el face rosturile p-aici. Ai vzut ce cma poart? Una roie,
ca a lu' Garibaldi.
l vzui pe Inu ridicndu-i mirat sprncenele. Cred c la fel ca i mine ar fi vrut s ntrebe
despre cine era vorba, dar uitase deja numele, la fel ca i mine.
- Da' pn mai iarna trecut o purta p-aia verde. Ls cuvintele s-i atrne n aer ca o
aluzie plin de nelesuri pe care eu nu le puteam deslui cu nici un chip. Apoi brusc mam trezit. Vorbea despre legionari. ia care atacaser trupele regelui. Se ntmplase n
iarna anului trecut i lumea din sat tot vorbise despre cele petrecute la Bucureti. i prin
sat se treziser civa purtnd cmi verzi, dar oamenilor de la noi numai de prostii din
astea nu le ardea. i ndemnaser pe rani s li se alture i s-l pedepseasc pe tatl meu,
unicul i adevratul meu tat, dar toi se uiatu la ei ca la nite nebuni. De ce s-l fi
pedepsit? Ce ru le fcuse? Le pltea cinstit pentru munca lor i chiar mai bine ca Blan,
chiaburul. Pentru c e jidan, explicau cei civa nrolai n micare. Ia mai duce-i-v
dracului cu tmpeniile voastre cu tot, a fost reacia aproape unanim a tuturor celorlali.
i s-au dus.
- A fost tmblu mare de tot, l-am auzit pe Gritu innd-o lung. A fost prins cu ali
camarazi. Toi au fost condamnai la moarte. Doar pe el l-au trimis s taie sare.
- i nu mai taie? se mir Inu care prea tot mai beat.
- Dup cum vezi, nu mai taie, ne lmuri Gritu, c l tie pe cine trebe. Vocea i cobor,
devenind o tain. El e tata la toate curvele d-aici. S-a nscut n cartier i tie fiecare
colior. D copil s-a-nhitat cu unu Mafoame, l mai mare ho i cuitar din Bucureti.
De la el a nvat meserie. La toi uii le e fric, de zici c-a intrat dracu-n ei cnd aude d
el. Unu' nu-i calc-nainte. El s-a ocupat d curve. A fcut rost d la prmrie d locu' la
de pe Dudeti de e-n cruce cu Vcretii. Nu-i departe d-aici. La el a venit madam
Prejbeanu cu o cru d bani ca s fac stabilimentele, cum le zice la primrie. Da'
degeaba avea la bai dac nu era el cu relaiile lui. C vezi, pe domnu' Tutu la ct e de
umblat pn lume, l tie bine i poliia. Are el un pretenar, unu' Buliga la poliia d
moravuri, asta de se ocup de curve. Da' tii cum e cu poliia. E ca apa care se strecoar
peste tot. Dac-l ai p-unu ntr-un loc, e de ca i cum i-ai avea p toi.
Nu aveam s mai uit niciodat cuvintele lui Gritu, pentru c mai trziu aveam s m
conving din plin c nici miliia, nici poliia nu erau altceva dect o mafie mai mare i mai
disciplinat i chiar mai bine organizat pe baz de grade i trepte ierarhice.
- i Buliga, l-am auzit pe Gritu, are un vr, unu' mare de tot n poliia secret, unu'
Calinic. i-n zilele alea Buliga a luat o cru d bani de la Tutu. i de ce s nu fi luat
dac tot avea de unde s-i dea. i cu banii tia i-a miculat Calinic dosaru' lu' Tutu i l-a
mutat de la politici la proxenei, adic la peti, d-tia care e cu curvele, i c era doar
simpatizant al lora cu cmi verzi. Da' nu mai mult. Aa c dup v'o patru sau cinci luni
i-au dat liber.
- Da' tu de unde tii toate astea? se trezi Inu cu ochii larg cscai.
Gritu rnji, apoi mai bu pe ndelete un pahar.

26

- Poa' c o s-i zic ntr-o zi, ne asigur el pe un ton tainic. Dup care i terse iar gura cu
aceeai mnec roas. Da' voi n-avei nici op'pe ani, aa-i?
L-am privit mirai.
- Pi altfel ai fi fost p front. i ai venit s v dai briciu' p cureaua fufelor? Nu e ru.
Da' s fii ateni s nu v plng vcua p'orm.
M-am uitat mirat la Inu care m privea cu acelai aer. Mi-am zis c-o fi vreo alt prostie a
lui Gritu i am ridicat din umeri.
- Ei, fcu omul de parc ar fi muncit din greu pn atunci. S-a cam fcut trziu, biei.
Asta nseamn c o s stai toat noaptea n brae la iepe. Nu e ru. nsemneaz c avei la
bani... i nu numai... i ls vorbele n suspensie i se ridic greoi i, fr nici o alt
vorb, o lu spre ieire.
Cei doi se privir o clip mirai. Apoi l urmrir pe Gritu cum se topea n nserarea tot
mai deas.
- i noi ce facem? ntreb Moritz nelinitit de-a binelea. Unde dracu o apucm de aici?
Inu ncerc s-l prind n lumina tulbure a ochilor, dar nu reui. Pleoapele i se legnau
lenee, de parc omul ar fi fost la un pas s se prbueasc n somn.
- Te-am ntrebat ce dracu facem, izbucni Moritz nervos, privind nelinitit spre uile
crciumii larg deschise pe care se nghesuia bezna nopii proaspt czute.
- Eu a mai hali o uic, bigui Inu tot mai nesigur pe sine.
- nc o uic?! Vocea lui Moritz i trd iritarea. Da' ce dracu ai? Chiar nu vezi c nu mai
tii ce spui? Mai eti n stare s mergi pn la u?
Inu sughi brusc, apoi se rupse cu greutate de pe scaun. O lu ovielnic spre u n timp
ce minile cutau disperate un punct de sprijin. Se opri n prag i se ntoarse spre Moritz,
rmas nc pe scaun.
- Hai, b, aproape c ip Inu bindu-se ca o jucrie dezarticulat. Haide dracu odat si art eu care o s ajung om mare, cum se fute o muiere cu adevrat. n clipa urmtoare
se nrui pe trotuar, secerat de o putere nevzut. Moritz se ridic de pe scaun. Se opri n
dreptul lui Inu care zcea ca o grmjoar de ntuneric cu minile risipite n praful
drumului. l prinse zdravn de subiori i l trase n sus n ciuda protestelor nfundate ale
celuilalt. Reui s-l propteasc de zid i simi cum Inu rencepe cu ncetul s-i ctige
echilibrul.
- Unde zicea la c e curvele? ntreb el blbnindu-se pe picioare. Hai, b, o dat, c mi
se moaie bta i-o s plng alea d mila lor c n-a pus botu' p-aa ceva.
Moritz nu i mai ascult bolboroseala. Se rsuci de cteva ori n loc ncercnd s
descopere n bezna n care se nfipsese lumina anemic a unui felinar, un punct de reper.
- Hai ncolo, propuse el indicnd vag cu mna naintea lui. Auzi doar mormitul lui Inu
care se prinsese iar de el mturnd aerul cu ambele mini. Reui s-l urneasc din loc i
s-i lege paii spre un punct despre care nu avea habar unde ar fi putut duce. Cnd
loviturile slbatice de bt se abtur asupra lor, ncerc doar s-i pun capul sub
adpostul braelor. Apoi nu mai nelese nimic.
Se trezi n mijlocul unui miros greu de mucegai i murturi putrezite. Pe jos mustea o
umezeal rece care i ptrunsese adnc n oase. Se simi invadat de un frig ngrozitor care
i fcea dinii s clnne ca o mitralier. ncerc s se mite i tot trupul i-a fost strpuns
de o durere ascuit care i smulse un ipt. Rmase un timp nemicat, apoi ncerc s-i
reia micrile, dar mult mai ncet. Reui s-i clinteasc braul drept, apoi, la fel de
grijuliu i scoase piciorul de sub el. Era att de amorit nct i se prea un lucru strin de

27

el, un ceva aruncat la ntmplare lng el. Apoi totul se umplu de acele ngrozitoare ale
dezmoririi i ip iar strpuns de durere. Dup ce reui s fac inventarul i descoperi c
nu avea nimic rupt se simi inundat de o fericire fr seamn. i aminti de ceva i i vr
grbit mna n buzunar. Fericirea i se curm la fel de brusc. Buzunarul era gol, cu
desvrire gol. Nu mai era nimic n el. i venea s urle. Se ridic brusc n picioare fr s
mai ia n seam revolta ndurerat a trupului. Fcu un pas dar se izbi de ceva. i ag
ochii de cele cteva fire de lumin strecurate printre scndurile chepengului care acoperea
groapa. Aa l descoperi pe Inu adunat ca o grmad de crpe zcnd nemicat n
umezeala betonului.
Biatul nu fcu nici un gest. Era cufundat ntr-un somn adnc. ncepu s-l zglie i capul
lui Inu opi bezmetic n toate prile. Se opri obosit lsndu-l pe Inu s se preling pe
duumeaua de beton. Apoi i auzi mormielile i i simi micrile ncete, ca ale unui
animal preistoric care descoper cu greu locul n care se afl.
- Mai ai banii la tine? l lu Moritz repede fr s in cont de blmjelile lui.
Inu se opri brusc. i ndrept capul ncercnd s descopere ce se ntmpla.
- Ce ai ntrebat, b?
- Dac mai ai banii la tine? repet Moritz n sil.
- Banii? mormi Inu fr s par c nelegea ceva. Apoi, dintr-o dat, cu o micare
zvcnit i vr mna n buzunar. Rmase nemicat. Apoi ni n sus, urlnd disperat.
- Am fost jefuit. Jefuit! nelegi, b? M-a jefuit. Mi-a furat tot. De ce mi-ai furat, b banii?
De ce, m?
- Ce spui, m? se revolt Moritz. Adic eu i-am furat ie banii! i ce am fcut cu ei?
Unde i-am ascuns? Uite c i mie mi i-au luat.
- Mi se flfie mie de ce i-au fcut ie, url Inu din rsputeri. Din partea mea putea s te i
omoare. Pe mine m-a jefuit, b, futu-le muma lor d bandii. Las' c pui io mna p ei. Le
dau maele afar i m cac p ele. Asta le fac, url mai departe Inu.
Dintr-o dat lumina explod n pntecul ntunecat al beciului. Cineva ridicase chepengul
i profilul i se desena n linii ferme pe cerul de deasupra. ncremenir cu privirile aintite
n sus.
- Ei, ce fac bieii?
Moritz rmase nemicat chinuindu-se s-i aminteasc vocea ca scritul cretei pe tabl.
- Dumneata eti, dom'le Tutu?
i rspunse un rs plin de veselie.
- Vezi c m-ai recunoscut, mutule? Ai nceput s vorbeti?
Moritz fu zguduit de izbitura pumnului pe care Inu i-l trnti n spate.
- Ce e, b? la cu care vorbeti e Tutu? H? B, Tutule, tu eti? continu Inu s ipe cu
privirea aintit n sus.
- Mi, futnele, da' tii c ai memorie de poliist? Erai aa de beat ieri, c eram sigur c
n-ai s mai tii n veci cu cine ai vorbit. i cnd colo... Ia uite ce multe promii.
Domnu' Tutu fu ntrerupt de roiul unor njurruri pline de venin. Cnd micul potop se
opri, domnu' Tutu izbucni ntr-un rs i mai piigiat.
- n loc s-mi mulumeti c mai faci umbr pmntului, tu m njuri? Da' ce i-am fcut
eu s m njuri?
Inu se opri buimcit. Nici el nu nelegea explozia contra lu' domnu' Tutu. ntreb
dezarticulat.

28

- Da' noi cum dracu am ajuns aici? Cine m-a jefuit d banii mei? i ncepu s urle ca un
apucat.
- Ei, vezi, neniorule, l lu cu voce mieroas domnu' Tutu. Ei, acu' parc mai vii d-acas.
Pi de unde s tiu eu ce i s-a-ntmplat ie i luilalt, c doar eu am plecat i v-am lsat n
crm.
- i ct dracu ne mai ii aci? url i mai nfuriat Inu.
- Unde? fcu mirat domnu' Tutu.
- Aci! zbier ca un apucat Inu.
- Pi eu v iu? Da' cine v oprete s ieii?
ntrebarea i provoc lui Inu o confuzie total. Privi dezorientat n jur. Pipi pereii
betonai ai beciului n cutare de ceva de care s se agae. Apoi ncepu s urle ca un
apucat.
- Pi cu m-sa vrei s ies, cnd n-am cum s-ajung la mpuiciunea aia de gaur.
- N-ajungi la gaur? aproape c izbucni n rs domnu' Tutu. Pi nu pentru gaur ai venit?
i acu' te plngi c nu poi s ajungi la ea? Pi dac nu putei, la ce dracu ai mai venit,
mi, biei?
Inu se opri la fel de dezorientat. Apoi reizbucni i mai energic.
- Despre ce gaur tot vorbete la acolo? Ce i tot d zor cu gaura? Bi, ncepu el iar s
urle cu gtul ntins spre domnu' Tutu. Bi, tu ai de gnd s ne scoi d-aici, sau ce dracu
faci?
Domnu' Tutu rmase o clip tcut, apoi izbucni ntr-un rs nestpnit.
- Pi de scos te-oi scoate eu, dar ce-mi dai s-o fac?
Vorbele lui l aduser pe Inu n pragul nebuniei.
- O pul-n cur nu vrei? Ce s-i dau cnd am fost jefuit? Cinci sute d marafei am avut.
Cinci sute, b! P toi i-a luat. Unu nu mi-a lsat.
- Ar trebui s te las s putrezeti acolo, l amenin domnu' Tutu zguduit de rs. i dac
bani n-ai, asta-nseamn c nu poi s-mi plteti dac v dau afar de acolo?
Inu rmase neepenit n mijlocul beciului privindu-l ncordat pe domnu' Tutu.
- Nu pricep, scni el ntr-un trziu. Nu pricep. Cum adic s-i pltesc dac n-am cu ce?
Tu chiar nu poi pricepe? Am fost jefuit, ncepu el s urle iar agitndu-i braele.
- Am auzit, l asigur plictisit domnu Tutu. Da' drept rsplat c v las afar d-acolo, ai
putea... Adic de ce ai putea? Va trebui s facei unele trebuoare pentru mine. Ce zicei?
V legai?
Moritz simi privirea ochilor larg deschii ai lui Inu.
- Trebuoare? Ce fel de trebuoare? S-i fac de mncare? S-i spl? S te terg la cur! Ce
dracu vrei s-i fac?
l vzur pe domnu' Tutu dnd din mn. Apoi silueta lui dispru brusc.
- Unde dracu ai plecat? url Inu scos din mini, n timp ce minile i cutau o crptur ct
de mic n pereii betonai de unde s nceap urcuul.
Peste cteva minute umbra lunguia a lu' domnu' Tutu se ls iar peste ei. Venise cu o
scar lung, destul de ubred pe care o ls nuntru.
Cnd cei doi ajunser pe buza beciului, se trezir ntr-o curte destul de ngust, mrginit
de un gard verde. Beciul fusese spat lng zidul unei case lungi ca un vagon.
Moritz, orbit nc de lumina puternic a dimineii, ncerc s fac un pas nainte, dar, spre
surprinderea lui, se izbi de cineva care i bloca drumul.
- Ce e, b? Tu nu cati niciodat ochii p unde calci?

29

- A, domnu' Gritu, spuse Moritz morocnos.

- Da, b, domnu' Gritu, mormi cellalt nfigndu-i degetul n pieptul ct casa al lui
Moritz. Bieii e grbii, aa-i?
Auzindu-l, domnu' Tutu izbucni ntr-un rs perlat.
- Spune i tu, Gritule, ct de nerecunsoctori sunt puiorii mei. Eu i dau afar din curu'
pmntului i ei... Nici d-un mulumesc nu mai au timp.
- B, i lu repede Gritu, ai i uitat c domnu' Tutu a fcut convenie cu voi? C v d
afar dac...
i ls atrnat vorba n aer de parc ar fi vrut s-i aud pe ceilali doi venind cu
completarea.
- Dac... i cnt n strun i domnu' Tutu...
Cum linitea cpt densitatea unei paste prin care vorbele nu mai puteau trece, Gritu le
reaminti el.
- Dac facei nite trebi pentru domn' Tutu.
Mai trecu un timp, cnd minile celor doi preau s ghiceasc despre ce ar fi putut fi
vorba.
- Ia mai las-ne, nene, izbucni Inu amintindu-i un lucru rmas misterios pentru el. Mai
nti s ne zicei cum am ajuns acolo, i art acuzator spre gura deschis a beciului.
- i altceva ce ai mai vrea? se roi Gritu. Poa' s-i zic cine o clrete p m-ta acu'.
- Las, Gritule, interveni domnu' Tutu mpciuitor. Ia venii voi cu mine, c v lmuresc
eu cum devine cazu'.
Micul grup se puse n micare i dup civa pai se orpi n dreptul unei ui verzi,
garnisit cu felii mari de geam peste care atrna o perdea de un alb ndoielnic.
- La voi toate-s verzi? ntreb Inu nedumerit privind n fug spre gardul verde, apoi spre
ramele ferestrelor, tot verzi i spre acoperiul de aceeai culoare.
Domnu' Tutu ncepu s rd.
- Casa asta a fost a Legiunii. Un cuibuor de nebunii. i tot de nebunii a rmas, continu
el la fel de vesel. De altfel de nebunii.
- Ia hai, b, i mn Gritu nuntru.
Se trezir ntr-un hol lung, ntunecos, necat ntr-un iz acru de mucegai i praf. n
semintunericul de acolo se distingeau uile ctorva camere. O luar spre unul din
capetele coridorului trecnd pe lng uile cptuite cu buci mari de carton pe care se
lfiau nume. "Lenua. Primete de la 5 la 7" apuc Moritz s citeasc nscrisul de pe un
carton. Se oprir la ultima u pe care Gritu o dschise apsndu-i cotul pe clan. O
cmru n care era o mas cam ubred, nite scaune i un pat.
- Aa, spuse domnu' Tutu cu aerul omului mulumit c totul merge strun. Deci ntrebarea
era cum ai ajuns acolo. Foarte simplu. Cum ai venit n capital, v-ai apucat de drcii.
Dup ce ai plecat din crm, n loc s mergei la curvele din Cruce, aa cum ziceai, vai dat mai ncoa, mai spre centru, p-unde trece Dmbovia, mai spre Piaa Mare. V-o fi
vndut careva v'un pont. O s spunei voi anchetatorilor cum a fost. i v-ai pus p pnd.
C vi s-a fcut de furtiaguri. Bani canci, distracie berechet, da' fr pitaci nu merge i
atunci v-ai pus p dat la cap. i pe cine ai luat voi n vizor? Pe gunoieri? De la ia ce
dracu s iei? Trnu'? Nu!!! rani, rani, da' cnd e vorba de fapt, meseriai. Cnd ai
vzut voi c oprete o main la bordur i coboar ditai cocoana v-ai i npustit la ea. Iai smuls colierul d la gt. Unu' din voi i-a proptit vrfu' d la cuit n ceaf i i-a optit c
bag-n ea tot ncrctoru'. i nu v-ai mulumit doar cu colieru'. Ai pus-o s-i ia rmas

30

bun i de la halea trei inele d le avea i ea p dete i unu din voi, cred c sta marele, sa lsat niel i peste ofer pn a stors de la el caseta cu toate bijuteriile pe care cocoana le
luase cu ea. i cnd ai prduit tot, ai croit-o. Da' ce s vezi? Ai dat nas n nas cu ali
fomiti. tia mai de Bucureti, mai mecheri, s-au pus cu btele pe voi i v-au lsat i lai
i fr ciordeal. i pentru c tiau locu' sta v-au trt pn aici i v-au aruncat ca pe nite
ccai ce suntei n groapa asta. Noroc c noi venind de diminea v-am auzit guind pe
sub pmnt. i cam asta ar fi.
Tcerea a fost rupt de rsul nestpnit al lui Inu. Lacrimi i iroiau pe fa i tot trupul i
era prins de convulsiile hohotelor. Domnu' Tutu se uit mirat la Gritu, apoi scrni
enervat.
- Ce m-sa are bou' sta, m? Se crede la Tnase? i pentru c Inu continua s rd n
cascade, Tutu i scoase pe ndelete una din igrile lui luxoase pe care o aprinse cu
aceeai brichet, n timp ce privea cu luareaminte convulsiile nestpnite ale
"rnoiului".
- Gata, b? Ai terminat? rbufni furios Gritu. Ce m-ta ai, boule, c te rzi ca la comedie?
Sau ce-i fi creznd? C vrem noi s te facem s rzi c eti tu mare mecher!
Inu se opri o clip, dar gfitul agitat amenina nceperea altei crize. i terse ochii cu
mnecile cmii, apoi reui s ngaime.
- Eu o idioenie mai mare ca asta n-am mai auzit. Auzi, b? se ntoarse el spre Moritz a
crui figur trda o nedumerire total. Tu auzi ce ne zice tia? Ne scoate i tlhari, acu.
Era gata s izbucneasc iar n rs dar l opri o micare brusc a lu' domnu' Tutu. Lunganul
trase violent un sertar aflat sub mas i scoase un dosar albastru. Scoase din el cteva foi
i le puse pe mas. Hrtiile erau dactilografiate i purtau nite tampile mari.
- Ia zi, l lu el repede pe Inu. Nu crezi? Da' ce zice aici crezi? tii s citeti?
Inu nfc hrtia, dar lovitura dat de domnu' Tutu peste mna l fcu s se chirceasc de
durere. Domnu' Tutu rnji satisfcut i i ugui buzele a repro.
- Ce, m-ta, faci, b? Acu' vrei s furi i hroagele astea? Nu-i ajunge c i-ai halit
cucoanei leia toat averea? Acu' te bagi i pe munca poliiei? Da? Ia f-te mai aproape,
da' s nu te vz c-ai pus laba p hrtii c te-am bulit.
Moritz se apropie precaut de mas i privi mai nti tampila mare a Poliiei capitalei care
prea ct se poate de autentic. Apoi citi cele cteva rnduri urmrind degetul lu' domnu'
Tutu. Rmase fr respiraie. Aproape c nu mai putea spune un cuvnt. Era un raport
care descria cu lux de amnunte atacul i care la fel de amnunit l descria att pe Inu ct
i pe el.
- Ei, ce e? ntreb autoritar domnu' Tutu. Acu' nu v mai vine s rdei? Sau nu v
recunoatei?
Domnu' Tutu i ls rbdtor s se nfunde ntr-o tcere plin de ntrebri, urmrindu-le
ncntat feele mcinate de gnduri i spaime tulburi.
- i m mai ntrebai cum ai ajuns n groap?
- N-am furat nici un capt de a, url dintr-o dat Inu nvineit de spaim. Ce dracu, se
rsuci el violent spre Moritz, spune-le tu, c nu ne-am ndeprtat nici zece metri de
crma aia cnd m-a luat unii la burdueal. Hai, spune-le i tu!
- Daaa? fcu Gritu lungind amenintor cuvintele. Aaa deci? Bieii e cuminte i
dimineaa devreme acas! N-a mncat usuturoi, gura nu le pute. Se ridic ncet de pe
colul mesei, unde sttuse pn atunci i se apropie cu pai furiai de Inu. Trecu pe lng
el, nghesuindu-l n spaiul strmt, apoi se ntoarse fulgertor i ntinse mna n care se

31

aprinsese focul unei strluciri. Obiectul care ateriz pe mas era un inel cu o lucrtur
foarte special pe care se oprir ochii celor doi.
- Ce m-sa-i asta? ntreb Inu tot mai nfricoat.
- Cum ce-i aia? l lu repede Gritu. Cum ce-i aia, cnd era n buzunaru' tu?
- Al meu? ip rguit Inu. Cum al meu? Poate a lui! i mna i se ntinse acuzator spre
Moritz. Ce, nu tiu eu cine e sta? Toi din sat tie c ho mai mare ca el nu se ezist.
Domnu' Tutu ncepu s rd nveselit.
- Vezi ce pretenar ai? l ntreb pe Moritz rmas ncremenit n faa acuzaiilor lui Inu. i
dac vrei s tii, mai ai unu' acolo, c uite cum se vede umfltura. i art cu mna spre
pantalonul lui Inu. Ia d-l afar.
Inu rmase nemicat, apoi cu vitez de fulger i vr degetele n buzunar i scoase un inel
asemntor cu primul.
- Ia te uit, exclam domnu' Tutu. i s mai zicei c noi nu suntem pretenarii votri,
camarazi. n loc s v dm p mna poliiei, aa cum s-ar cere unor adevrai patrioi, noi
v inem aici la umbr. i ai vzut cam ce poliie avem. Ai vzut ce rapid s-a micat i
ce scrisoare lung a fcut cu toate isprvile voastre. Ia zi, b, p tine cum te chiam? l
ntreb el autoritar pe Inu cu degetul aproape de pieptul biatului.
- Inu, rspunse el pe negndite, cu privirea ameit de ce i se ntmplase.
- Hai, las-m! Inu, deci, bine c nu Cnep. B, tu nume n-ai?
- Manu, complet Inu militros.
- Aha, fcu lmurit domnu' Tutu.
- i tu, continu el interogatoriul ntrocndu-se spre Moritz. Cnd i auzi numele, domnu'
Tutu rmase nemicat, de parc ar fi primit o lovitur n moalele capului. i mut ncet
privirea spre Gritu rmas i el eapn, apoi rnji deschizndu-i larg braele.
- Ei, ce prere ai Gritule? Te-ai fi ateptat la o drcie ca asta? Ca chiar n mijlocu'
cuibuorului sta aa de verde, un pui d jidan! D jidan, b, bga-mi-a...
Nu mai apuc s termine de bgat. Palma ct o crmid a lui Moritz izbi falca fostului
legionar cu o for care l zbur de la locul lui, lipindu-l de peretele care se cutremur cu
toat camera. Moritz rmase cu pumnul ncordat pe care i-l ndrept ca un ciocan spre
capul lui Gritu. Brbatul se prbui peste masa care se rupse n buci i rmase ntins
printre resturile de lemn. Moritz se rsuci ncet spre domnu' Tutu rmas lipit de perete cu
ambele mini apsate peste obrazul tumefiat din care atrnau franjuri de piele.
- Dac te mai aud o singur dat rostind cuvntul la, te omor, l avertiz flcul pe un
ton care nu lsa loc vreunei ndoieli.
Domnu' Tutu l privea de acolo, de jos cu ochii plin de lacrimi larg deschii. Ddu scurt
din cap, ca o slug care nelege perfect ce vrea stpnul de la ea.
- i s mai ii minte asta. Eu, din pcate, nu sunt nc evreu. Dar voi deveni. Tatl meu,
care m-a gsit n drum, unicul i adevratul meu tat, e evreu i pe el l iubesc mai mult
ca orice pe lumea asta. i nu voi permite nimnui s-l jigneasc.
Domnu' Tutu continua s-l priveasc la fel de uluit, apoi se ridic ncet, temtor parc s
nu i se mai ntmple ceva i se uit ngrijorat spre Gritu care nu ddea nici un semn de
via.
i dintr-o dat camera se umplu de un rs nervos.
- Ia te uit la pmplu' sta, se minun Inu privind nencreztor la Moritz. Cum de te-ai
trezit, munte d blegar? C tu, doar, putea unu' s se cace-n capu tu, i tot nu-i ziceai
nimic.

32

Moritz ridic ncet umerii.

- Mie poa' s-mi fac, spuse el abia auzit, da' de tatl meu, unu' s nu zic o vorb c
pltete. i ce-o fi p-orm nu m intereseaz.
Domnu' Tutu, ale crui mini rmseser apste pe obrazul rupt, se ridic ncet i se
sprijini de perete privind ngrozit la dezastrul din jur. l vzu pe Gritu micnd timid un
picior. O mn zvcni i ea urmat de icnetul ieit din pieptul sfiat de durere. Gritu
deschise ochii i privi nedumerit tavanul. Apoi i ndoi genunchii strngndu-i picioarele
sub el. ncerc s se ridice, dar nu reui.
- Ce dracu s-a-ntmplat? ntreb el cu o oapt pierit. A trecut trenu' p-aici i m-a lovit?
Domnu' Tutu ncepu s rd fr voia lui.
- Poi s m ajui? ntreb Gritu fr s se fi adresat cuiva n particular.
Domnu' Tutu i privi pe cei doi rmai nemicai i ncepu cu o voce care se voia
autoritar, dar scria ca plnsul unui copil.
- Hai, micai-v i voi i ajutai-l p-omu' la. Pune-i-l p picioare. Nu vedei c s-ampiedicat i nu-l ajut nimeni?
Moritz se aplec peste Gritu, l prinse de subioar i l slt ca pe o ppu mare din cli.
- Te-ai mpiedicat, nu-i aa? l lu repede domnu' Tutu spernd s tearg din amintire
adevrul. Hai, Gritule, spune-mi, cum te-ai mpiedicat?
Gritu ncerc s-i ndrepte privirea mprtiat spre el.
- Ia uite! al dracu ce m-am lovit! i apuc maxilarul cu mna, l pipi i oft mulumit. Al
dracu de scaun. N-am vzut c era tras i... rmase cu privirea nfipt n jos i vzu
printre schijele fostei mese dosarul bieilor. Se aplec ezitant i l culese de acolo ochind
i cele dou inele care zceau lng perete, nu departe de domnu' Tutu. Deschise dosarul,
l rsfoi i vzu c nu lipsea nimic din el.
- O s blestemi ziua cnd te-ai nscut pentru asta, spuse Gritu ncet privindu-l int pe
Moritz. Cu ce scrie aici, plutonu' v halete p-amndoi. Vzu figura nedumerit a lui Inu.
A, mri el, nu tii ce-i plutonu'. Are ase soldai. Trei au gloane oarbe, trei muniie
adevrat. Asta v ateapt pentru ce ai fcut voi doi.
Inu clipi des, apoi i arunc braele n fa i ncepu s ipe piigiat.
- Voi suntei nebuni? Ce dracu puteam s fac la ct de beat eram? Habar nu mai aveam de
nimic.
- A, asta era chestia? spuse domnu Tutu cu un glas care se voia plin de nelegere, dar n
care se ascundea o ameninare mocnit. C nu mai tiai de tine? Pn' s te aculte v'un
judector, mai cu seam cnd e vorba d'o cucoan aa simandicoas i amportant... Pi
voi v dai seama de ce ai fost n stare? Ca s-i sltai colieru' la al ei a trebuit mai nti
s-i bgai laba la e. Una ca asta n-o s v-o ierte niciodat. Sou' lu' aia mai cu seam.
Voi nelegei? Niciodat! tii cum v caut ia? Cu cinii. Cred c mai mult de jumtate
din efectivele poliiei e dup voi. i uite care e mulumirea. Porcu' sta mare ct o vit, se
apuc el s dea din lopeile alea ale lui. i n cine? n binefctorii votri! i aprinse o
igar dup ce i fcu un semn lui Gritu s ia inelele i rmase cu privirea lipit de Moritz.
B, sta, tu tii ce-i acela un binefctor?
- tiu, rspunse Moritz dup o clip de tcere. Dar nu e cazul vostru. Voi suntei
rufctorii notri. Ai inventat o poveste i vrei s o credem.
Gritu clipi enervat, i uguie buzele slobozind un uierat ascuit, apoi fcu un pas n
direcia uriaului, dar se opri imediat. Prefer s ntind dosarul pe care i-l flutur enervat
n fa.

33

- Cum, asta e o fctur? Aici e numa' acte autentice. Ia, vrei s vezi?
Moritz fcu un gest scrbit cu mna i l ntreb acuzator.
- Pi, dac e fcut de poliie, cum a i ajuns la voi aa de repede, cnd nici tu, nici
dumnealui nu avei vreo legtur cu poliia?
Urm un moment de tcere curmat de ferstrul vocii lu' domnu' Tutu.
- Ia fii tu atent la sta ce detept e el! Ai auzit, Gritule? Noi n-avem nimic de-aface cu
poliia. Noi! i dac avem? i dac ne tie i pe noi unii d-acolo? Uite c-avem i noi
relaiile noastre.
- i de ce s v fi dat vou dosaru'? pres Moritz.
- De ce? pufni dispreuitor Gritu. Pen' c noi stem ceteanu' model, devotai rii n care
trim i vrem i noi s-ajutm statu' cum s-o putea. Uite, d-aia ne-au dat dosaru' pen' c
tiau c numai unii care-i pierde vremea-n Cruce poa' s fac una ca asta. i pen' c
fapta aici s-a fptuit, ne-a dat nou s... s... Cum m-sa s zic eu i i plesni degetele
privindu-l insistent pe Inu.
- S ne documentm, l sprijini lunganul din mijlocul nouraului de fum al igrii.
- Aa! exclam fericit Gritu eliberat parc de o mare povar. Vezi ce bine-i s-i vin
informaia cnd ai nevoie d ea?
- i de ce nu ne dai pe mna poliiai dac suntei aa de exemplari?
- De ce? prelu domnu' Tutu discuia plimbndu-se n aa fel nct obrazul zdrenuit s nu
poat fi vzut. Pentru c noi nelegem lumea n care trim. O nelegem foarte bine. Nu
susinem ce face ei, da' nici nu putem s le bgm cuitu-n piept. C dac nici noi n-om
tii cum e cu srcia... Tu nelegi, rnoi jegos i nesplat ce eti? Una e s comii crima
care n-are scuz i iertare i alta e s furi acolo, un franc, doi ca s ai d-o pine. V repet,
b, c noi nu zicem c e bine ce facei voi. Da' dac n-ai dat cu undreaua s scoi viaa
dn om p la butonier, treaba nu e cu pcat aa mare. Da' ce poa' unii ca voi s priceap
ce-i aia suflet bun i cald, o inim de om adevrat? Pi, b, dac am fi toi ca voi doi,
dracu ne lua d romni pn acum. Cine tie pe ce melelaguri am fi hlduit i cine ne-ar
fi vrt-o-n cur fr oprire. Pi noi, eu i cu Gritu suntem adevraii romni i am zis c nu
e locu' i timpu' ca romni s dm cu ru' n ali romni tot ca noi. B, da' cel mai ru mi
pare c nite gesturi de aa mrea nublee n-are cum s priceap nite belituri ca voi.
Uite, noi n-am adus potera s v lege gaborii i, n schimb noi ne alegem cu flcile rupte.
C bine v-a mai zis Gritu. O s pltii de-o s v ias i pn goz pentru ce ai fcut, dar
mai cu seam pentru ce n-ai fcut, dar tare v-ar mai fi plcut s facei. Ia du-te, Gritule i
cheam-i p-ia, da' pn-atunci las-mi mie jucria aia, c cu tia nu se tie.
Gritu scoase un revolver masiv din buzunar i l ntinse lu' domnu' Tutu, apoi schi un
pas n direcia uii.
- Ia stai, nene, se auzi strigtul nfricoat al lui Inu, a crui groaz era sporit de eava
armei ndreptat parc toat numai spre el. Ia stai, nene, aa. Pi pn s aduci cinii aici,
stai, nene, s vedem i noi cum o punem, c poate o dm la pace. Pi nu zicea sta c s
fac nite treboare pentru el? Gata, nene, s-a marcat! C -aa-s liber. Chiar n-am ce face.
Aa c pot s m ocup cu afacerile lu' nenea.
Domnu' Tutu ddu mulumit din cap, apoi i mut privirea spre Moritz.
- i tu? C pe tine nu te-am auzit s dai din ciripitoare. i bag de seam c unu' fr
alilaltu' nu merge. Ori toi, ori nici unu'.
- i el, nene, se grbi Inu s-l asigure. i el, c ce-i zic eu, aia face i el.
- De ce? E maimua ta? l ntreb Gritu.

34

Inu clipi nedumerit, apoi izbucni n for.

- Nu tiu, nene, ce e, da' dac i-am zis io s latre, aia face. Dac i-m zis s mute, aia e!
Moritz rmase la fel de tcut, ceea ce l enerv pe domnu' Tutu, care ncepu s fluture
eava pistolului spre pieptul uriaului.
- Tu auzi? se rsti el. Voiesc d la tine s-mi vie zvon c te-ai dat p brazd
Moritz nclin ncet din cap cu o sil pe care i-o transmise din plin lu' domnu' Tutu.
- M rog, accept lunganul nu prea convins. E bine i att. Hai, c o s v plac, i asigur
el recptndu-i sigurana de sine. O s v plac, b, mai cu seam c e rost d bani i
curve. Cum m-sa s nu v plac? Ia venii voi cu mine.
Ieir n strad. O strad ngust i strmb de-a lungul creia se nirau casele unele
pipernicite, altele mai artoase, muiate n lumina puternic a dimineii care aluneca
grbit spre amiaz. n dreptul porii era un automobil mic, un BMW negru. Se oprir n
dreptul lui i Gritu deschise portiera dinspre volan.
- i iei i-i duci la Sucitu. S-i vaz i el i s zic dac da sau nu.
Gritu nclin din cap, apoi se urc la volan i deschise celelalte ui.
- Hai, i ndemn grbit domnu' Tutu. Ia uite ce pleac v-a czut n cap. n loc s mergei
pn' la beciurile poliiei, v plimbai cu maina mic pn capital. Halal! Da, b, n zilele
noastre pline d libertate, capitala s-a dchis toat s dea rnetu' iama pn ea. Halal, b!
Trnti portiera i rmase n strad pn cnd BMW-ul dispru dup primul col.
Strbtur oraul n vitez, fr s-i vorbeasc. Doar Inu, care sttea lng ofer, trgea
uneori speriat cu coada ochiului spre buzunarul acestuia, acolo unde era revolverul pe
care Gritu i-l recuperase de la domnu' Tutu.
- Auzi, nene, ntreb el uitndu-se fix spre Gritu, cum m-sa a ajuns buntatea aia d inel
la mine-n poznar, cnd d v'o trei ori mi-am vrt laba-n el dup mangoii p care mi i-ai
utit voi, i poznaru' era gol, nene, gol. Nimic!
Gritu i arunc o privire scurt i ncepu s rd mnzete.
- Da, era gol? i te-ai trezit cu inelu'-n el? Pi al' dat' s beleti ochii mai bine la ce-i n
juru' tu. Dup care ncepu iar s rd lsndu-l pe Inu i mai nedumerit.
Se oprir pe ulia uneia dintre mahalalele Bucuretiului, cu nite cocioabe nenorocite i
garduri rupte dincolo de care se ntindeau mici maidane pline de gunoi mptiat peste
tot. Curtea n care au intrat nu se deoasebea cu nimic de celelalte. Aceeai cocioab din
chirpici stnd parc ntr-o rn, cu o u care spnzura strmb n nite balamale aproape
ieite din peretele putred. Se oprir la civa pai de intrare, apoi Gritu strig tare.
- Sucitule!, B, Sucitule! Ia scoate-te tu pn afar c i-am adus marf. Hai s vezi.
Dup cteva minute dinluntrul ntunericului al crui miros acru se revrsa din belug pe
gura cscat a andramalei, se ivi o strpitur de om pe care abia dac l-ai fi bgat n
seam. Era vrt ntr-o volbur de zdrene, petic pe petic i pe chipul tuciuriu, n care o
mn lipsit de mil vrse cu de-a sila un nas borcnat, singurii care aveau o strlucire
stranie erau ochii ndopai cu somn.
- Sucitule, da' adormit mai eti, spuse Gritu agasat. Ce e, b, ai lucrat toat noaptea?
Sucitu nu rspunse. Se mulumi doar s fac un gest vag din mn.
- Ia scoate-i somnu' dn ochi i cat bine la tia doi.
Sucitu rmase nemicat, prnd un crncior mult prea firav pentru maul n care fusese
vrt. n ciuda aerului adormit execut ordinul cu cea mai mare atenie. Apoi csc lung i
ncepu s se ntind.

35

- B, fir-ai a drcu' d strpitur, izbucni Gritu. D-asta am venit la tine? S vz cum tentinzi? Ia stai, aici, se ntoarse el poruncitor spre cei doi. Ia vino cu mine, Sucitule, c
vz c pierz timpu' cu tine. C alta mai bun n-am de fcut. l apuc de mn i aproape
c-l zbur nuntru cocioabei unde l urm nfruntnd cu eroism putoarea ngrozitoare
adunat ntre pereii mncai de igrasie.
- Cum i se par?
Sucitu mai csc o dat i aprob cu o micare scurt din cap.
- E buni. Mai cu seam la mai mic. L-am citit io. E iute d mn i se strecoar ca
argintu. Da' s stai d-oparte c e ca cuitu' de se duce singur dn teac.
- S m feresc de el, Sucitule, cnd e cu totu-n palama mea? i llaltu'?
- E bun i llaltu', c-o s se uite husnii la el ca la elefant. E numa' bun s-i lase p-ia
sraci d-atenie.
- i de pung, se grbi Gritu s adauge cu un rnjet. Bun, tu le faci instrucia i-l ei p
slbnog s-l nvei meserie. D-llatu' s nu te iei. Las-l aa cum e, dac e bun de
panaram. Nu e bine s tie prea multe secrete. Hai, c eu am plecat la comisariat. Am
treab. Ne vedem zilele astea.
- i cu tia ce fac? ntreb nedumerit Sucitu.
Gritu rmase gnditor. Era ceva ce i scpase din vedere.
- Rmn la tine deocamdat, hotr el repede. i dac unu' se pune de-a-ndoaselea, tu atta
le spui - dosaru' e pe masa poliiei. La primul mrit, nu ltrat, se trezesc cu toat potera
p ei. Hai, gata, c eu am plecat.
Gritu iei grbit ndreptndu-se ctre main fr s le mai acorde celor doi rmai n
curte nici mcar o privire.
- Tu nelegi ceva din toat povestea asta? l ntreb Moritz pe Inu dup ce fuseser
abandonai n mijlocul micului maidan npdit de gunoaie.
Inu ridic nepstor din umeri n timp ce cuta o igar n pachetul aproape golit.
- Ce dracu ai vrea s neleg? fcu el n sil. La ce naiba m-ar ajuta s pricep?
- Pn la urm ce se ntmpl cu noi? ntreb enervat Moritz ridicndu-i minile. Suntem
prizonierii stora? Putem pleca?
- S plecm? spuse Inu cu ochii pe gaura neagr care-i nghiise pe cei doi. N-a prea
crede. Sau n-ai auzit ce zicea mecheru' la, lunganu' despre nu-' ce dosar? Pi tu crezi
c d-asta ne-au adus ei aici? Ca s plecm aa, dup capu' nostru? i unde s pleci fr un
sfan i fr s ai habar c unde eti?
Moritz rmase tcut, prnd c e n cutarea unui rspuns. Apoi izbucni ncercnd s-i
in vocea sub control.
- Care e, m, povestea asta tmpit cu jefuitul cucoanei? Ce ne tot fraieresc tia cu
dosarul fcut de poliie? Cnd ar fi avut timp poliia s fac ditamai dosarul?
- Nu tiu, fcu Inu pe un ton nepstor, de parc tot ce se ntmpla nu-l interesa ctui de
puin.
- i ce rost avea toat povestea pe care ne-a ndrugat-o asear Gritu cu Tutu i relaiile lui
la poliie?
- Ei, asta-i, spuse Inu plictisit. Pi cum ai fi vrut tu s ne bage frica-n suflet dac la mijloc
nu era vrt i poliia?
Discuia a fost ntrerupt de apariia intempestiv a lui Gritu care trecu aproape alergnd
pe lng ei i se urc grbit n main.

36

- sta unde dracu s-o fi ducnd acum fr s ne spun o vorb? se mir Moritz privind
uimit maina care se pierdea ntr-un nor de praf.
Dup cteva clipe se ivi i Sucitu. Se ntrupa lene din negura cocioabei cu trupul lui
mrunt, urt mirositor, mpachetat n crpele care i ineau loc de haine. Veni fr grab
oprindu-se la civa pai de ei. i privi printre genele lsate.
- Ei, izbucni Moritz. Ce dracu nseamn toat povestea asta?
Sucitu rnji lene i se ntinse pn ce pri ca pnza unui sac.
- Tot mereu e sta aa grbit? ntreb el trgnat privindu-l adormit pe Inu. Ia s-i zici c
s-o ia uor, c altfel mbtrnete prea repede.
Pe ulia din spatele drpnturii de gard se produse agitaie i se ntoarser s vad ce se
ntmpl. Un plc de puradei alerga chiuind strnind trombe de praf rmase atrnate de
crengile celor civa salcmi.
- Bi, nene, ncepu Inu morfolind restul igrii lipit de buz, ia zi-ne tu nou c care ar fi
povestea asta cu noi. D ce ne-a adus gaboru' la aici? Avei voi v'o treab cu noi. Aa-i?
iganul rnji iar cu pleoapele lsate peste ochii cafenii. Avea o fa mic, aproape neagr,
tiat de creuri adnci la care Inu se uita cu scrb.
- h, b, hai c eti iute d nas.Vz c te-ai prins la figur. Da, o s avem ceva d lucru.
- Nu spune! se repezi Moritz. i cam despre ce ar fi vorba? Sau e un mare secret?
Sucitu l privi lung de jos n sus, apoi clipi cu o iretenie care i ntinse un rnjet urt pe
toat faa lui neagr.
- Secret? Se poate, nene? lungi Sucitu vorbele. Ce secret s am io cu unii ca voi? Pi uite
ce-o s facem. O s ne plimbm pn hle blciuri. i voi o s dai unu-n altu', aa, ca s se
fac tmblu i s aib protii la ce s se holbeze. E clar pn' acu'?
Moritz se uit nuc la Inu, apoi se ntoarse spre Sucitu, dar chiar cnd se pregtea s
riposteze simi strnsoarea minii lui Inu.
- Stai, nene, nu te nclzi, c-i povestesc eu cum devine cazu'. Noi facem mscri n
blci. Ne-mpingem unu-n altu' i ne njurm, i cic ne-am lua d piepturi c-avem chef d
haruri. i, pe cnd casc ia ochii la noi, la opereaz p la interioare. Am pus-o bine?
- i ce, nu te-ar aranja? rnji Sucitu privindu-l cu subneles.
- Oho! izbucni Inu ncntat. Ce mi-ar mai place! Da' io, ce-mi iese mie la jucria asta?
ntrebarea l surprinse pe Sucitu care nu discutase cu Gritu problema ctigului.
- Ce-i iese? repet gnditor Sucitu. Pi s zici mersi c mai stai n lumin i nu la beci,
s-i puie-n bot o troac d zoaie.
Inu scuip lung printre dini i se uit dintr-o parte la igan. Apoi rnji maimurindu-l pe
Sucitu.
- i s zici mersi c nu-i pui troaca aia cu zoaie p muianu sta de oarece oprit. M iei
p mine cu ccaturi d-astea? Pi e destul s m dau o dat-n pomeneal i a i venit
poteraii s te umfle.
Sucitu rmase cu minuile lipite de crpa care inea loc de maieu i l privi intrigat pe Inu.
- M, da' mare pericol te mai dai tu. i aa? Te dai tare cu potera p capu meu.
Inu auzi doar uieratul cuitului care trecu razant cu fruntea lui i se nfipse ntr-o uluc a
gardului. Nu apuc s-l vad pe Sucitu scond iul pe care l aruncase spre el. Rmase
nemicat simind cum n piept inima i se zbtea nebunete.
- Ei?! ltr ncntat Sucitu. Acu' nu-mi mai zici d poter? i s-a uscat limba-n gura aia
tmpit? i i-e clar c dac crap unu', se duce i llaltu'.

37

Moritz rcni scuturndu-i brusc capul i fcu un pas n direcia iganului, care rmase
nemicat n mijlocul curii cu minile nfipte n olduri.
- Ce e, b, huiduma dracului? Sau i s-a fcut i ie de ceva?
Moritz se opri descumpnit, uitndu-se mirat la Sucitu.
- Ce dracu se-ntmpl aici? izbucni el. Cine suntei voi i de ce tebuie s ne plimbm noi
prin blciuri? i de ce s m ncaier eu cu Inu? Nu neleg nimic!
- Nici eu, l asigur cu un rnjet batjocoritor Sucitu, care trecu ncet pe lng ei i i
recuper cuitul. Ia venii voi ncoace, le strig el dup ce se ntorsese i porni spre fundul
maidanului.
Cei doi se supuser fr nici o vorb i se trezir n faa unei drpnturi din lemn putred
din care mai rmsese jumtrate de acoperi i o jumtate de perete din scnduri. Pe jos
erau mprtiate paie murdare ntr-un strat subire.
- sta e palatu' vost', le art Sucitu cu mna ntins spre drpntur.
- Adic cum? se art Moritz nedumerit. Despre ce palat tot vorbete sta?
Sucitu se ntoarse lene spre el i l privi cu o jumtate de ochi deschis. Apoi izbucni n
rs.
- Pi ce-ai vrea tu s le dau la nite porci s doarm? Saltele d puf? N-i fi vrnd s v
dau la fiecare i cte un cur d muiere? Aci o s facei voi nani. Acu' ai priceput?
Sucitu ddu s plece, dar vocea de glaspapir a lui Inu l inu pe loc. Era prima oar de
cnd ajunseser acolo cnd Inu era impacientat de ce i se ntmpla.
- Ia stai, aa. Adic cum? Pi dac vreau s-o iau din loc d-aci, n-o s poci din cauza ta?
Sucitu rnji victorios.
- Tu ncearc, numa', -ai s vezi.
Urm o clip de tcere, dup care Inu izbucni i mai alertat.
- Cum adic? i dac vreau s-mi iau igri, nu se poa' c nu-mi dai tu voie?
iganul ncepu s rd n hohote.
- igri?! Pi d igri i arde ie? Ai, b, v'un sfan s-i iei?
Inu i duse grbit minile la buzunare, dar i aminti c ambele erau la fel de goale.
- Ha! strig Sucitu vzndu-i gestul. Nu mai vrei igri? Pentru igri, pulic, trebe s
munceti. Ai bgat la meleac?
- Mi-ai furat banii, url Inu cu ochii lrgii. Francii mei! Mi i-ai furat! explod el orbit
de furie. l ntrerupse hohotul lui Sucitu.
- Du-te i reclam-ne la poliie, c altfel am vzut c eti mare pretenar cu ei. Apoi porni
ncet spre poarta care atrna ntr-o balama.
- Auzi, le strig el n timp ce se deprta. Poate d dracu s nu v gsesc acolo cnd m
ntorc. C dn gaur d arpe i tot v scot. Ddu s plece, dar se rsuci brusc spre ei.
Intr grbit n opru care atrna gata s se drme i se opri n dreptul unei buturugi
noduroase lng care zceau mai multe buci de lan lungi de civa metri. Adun de pe
jos dou cuie i lu ciocanul trntit pe buturug. Btu cele dou capete ale lanurilor n
buturug i lu dou din cele cteva lacte atrnate pe o srm ntins de-a lungul peretelui
din scnduri. Apoi i scoae cuitul i spuse pe un ton poruncitor.
- Ia dai fuga-n coa.
Inu vru s se rsuceasc pe clcie, dar sgeile orbitoare nite de pe lama cuitului l
opri.
- Nu s-a auzit? Sau vrei s avei nite guri n plus?

38

Se apropiar ovitori de iganul care le fcu semn s-i ntind minile pe care le prinse
n ochiurile de lan nchise cu cele dou lacte.
- i dac vreau s m cac? url Inu cu disperare n glas.
- i ce? Te oprete careva?
- Pi...
- N-ai dect s te caci p tine, l lmuri Sucitu lsnd n urma lui o dr de rs bajocoritor.
- Ei, i place n ce-am intrat? ntreb Moritz argos n timp ce i scutura cu furie mna
prizonier.
- i ce vin am io? i-o ntoarse Inu pe acelai ton.
- Ce vin ai? mri agasat Moritz. Dac nu-i venea ie ideea aia prosteasc s mergi la...
Inu i expedie o privire ca un pumnal i izbucni.
- Ia mai du-te-n m-ta d prost. Parc te-am legat cu un lan d curu' meu. C dac nu i
se scula i ie de vrjog, n-ai fi venit ca javra dup os. Aia e, b! Aa a fost s fie. Am
czut ca doi ccnari tmpii n plasa stora. Acu' nu c nu mi-ar plcea ce zicea iganu',
da' nu-mi convine s m tiu prizoneru' la tia.
- i cum dracu ai vrea s mai plecm?
Inu scuip printre bini cutnd disperat prin pachetul de igri.
- S-mi bag... S-a termenat -astea. Ce m-sa... Cum dracu s-o dm? i chiar dac nu ne
lega sta, unde dracu s te cari cnd habar n-ai unde eti? i cu ce dracu s-o roieti, cnd
nu mai ai piul-n poznar. S fie m-sa a dracu dac mai tiu eu ce s fac acu'.
Rmaser tcui pe grmada de paie privind cu ur n jur.
Spre nserate, cnd BMW-ul l-a adus napoi pe Gritu nsoit de igan, cei doi stteau
turcete prnd a cugeta la situaia ticloas n care ajunseser. Gritu se opri n faa lor i
i privi cu o sil groas. Se ntoarse spre Sucitu rmas cu un pas n urm.
- Bun treab cu lanurile astea. Dac se fceau pierdui?
Sucitu i aprinse igara i arunc bul aprins spre Inu.
- Unde m-sa s plece, cnd habar n-are unde e? i dac ai vedea ce le sufl pn poznare...
Da' aa mi-a plcut mie. Am zis c nu le stric la disciplin...
- P bune, parc cui stric niel lan? Mcar s vaz cum e i s aib timp s se
obinuiasc cu ideea. C doar asta-i ateapt. Bun, acu' poi s le dai drumu'.
Dup ce Sucitu le eliber minile ieir cu toii n curte unde cei doi biei se trntir pe o
grmad de pietre masndu-i insistent ncheieturile amorite.
- B, sta, ncepu Gritu inndu-i degetul ntins pre Inu. Cum flcul continua s-i frece
ncheietura fr s-i fi acordat vreo atenie, Gritu s rsti la el compunndu-i o figur
crunt.
- Tu, ia ridic-te n picioare cnd i vorbesc!
Inu i ridic ncet privirea spre el i i ncrunt fruntea ngust.
- Cu mine vorbeai? spuse el n sil. N-am tiut c...
Vorbele i-au fost ntrerupte de utul nprasnic care l zbur iar n paie.
- B, sta, tu ai auzit ce i-am zis? ntreb Gritu cu o furie rece printre dinii ncletai.
Inu sri n picioare i lu o impecabil poziie de drepi. Toat faa i se splase de
impertinena lui obinuit. Gritu mai fcu un pas i se opri lng el.
- Tu tii ce-am auzit eu azi despre tine? Fcu o pauz i savur expresia aternut pe
chipul biatului. Am auzit, relu Gritu trgnat, c cur pictat, abia ajuns la capital, a i
nvat rosturile i ar vrea o cot parte din ctig. Adictelea, un profit. Gritu se opri iar i
l privi pe Inu pn cnd n ochii lui se aprinse luminia pe care o atepta nerbdtor. Acea

39

lumini care anuna c omul era contient de ce i se cuvenea. Pumnul lui Gritu izbi cu
toat puterea obrazul lui Inu care ateriz n acelai praf gros. Rmase nemicat, cu minile
nainte, dar alt ut n coaste l slt de acolo ca pe o ppu de cli. Urmtorul pumn i
zglie capul i, din buza rupt firicelul de snge cobor grbit pe brbie i piept. Nu mai
apuc s-i deschid gura. O palm venit parc de la o sut de metri i ndop toate
vorbele pn n fundul pieptului. i acoperi fulgertor faa cu ambele mini i ncepu s
plng n hohote ntrerupte de alt ut care l nfipse cu fruntea n pmnt.
- Ridic-te dracului d-acolo, bocitoare tmpit ce eti, c te fut pn iese zeama dn tine.
Inu execut cu greutate ordinul i rmase cltinndu-se n picioare.
- sta e procentul pe care i-l promit eu zi de zi, l amenin Gritu gfind spasmodic. Tu
de ce te-ai ridicat? url el uitndu-se furios la Moritz care se nlase ca un zid n faa lui.
i-am spus eu s te sali d-acolo?
Moritz nu apuc s rspund. Genunchiul lui Gritu l izbi sub centur fcndu-l s se rup
n dou de durere. Urmtorul pumn l ncas n ceaf i doar rezistena lui l ajut s nu se
prbueasc peste bolovani. Cnd se ndrept i vru s fac un pas nainte se trezi
ameninat de revolver.
- Ai vrea tu, rnji biruitor Gritu. Ce i-ar mai place! Da' a doua oar nu mai pupi tu. Mai f
un pas, un singur pas i ai s vezi ce sit i fac n piept.
Moritz se opri cu ochii lipii de eava armei. Era a doua oar ameninat astfel i se simea
inudat de o spaim paralizant.
- Pn la urm ce dracu vrei de la noi? Ce dracu v-am fcut c v purtai aa?
Gritu ddu ncet din cap, mulumit de rezultat i vr arma la locul ei.
- Ce vrem? Pi nu v-am spus? S facem oameni din voi. Oameni adevrai. S v nvm
cum se triete n lumea asta.
- i dac noi nu vrem?
- Prea trziu. Ar fi trebuit s-o spui nainte i noi te-am fi ascultat. Pi, matahal idioat ce
eti, noi v vrem tot binele din lume. Vrem s scoatem oamenii din voi... i voi v credei
mecheri? Facei numai ce vrei voi? mecheri liberi, hai? N-are stpn! D-tia care nascult ei de nimeni. Gata! S-a terminat! D-acu o s avei i voi stpn. Aa cum are
fiecare. C n lume nu e om care s nu aib un stpn. Asta s v fie clar. Ai venit la
curve? Curve o s avei! Curve o s facem noi din voi i cum v punem aa o s edei.
Poate e ceva ce n-ai neles? i privi cu ochi ri i, cum nu vzu nici o reacie continu pe
acelai ton. Gata, de mine v apucai de nvat meserie. Mergei n Obor cu sta i ce v
zice aia facei.
A doua zi se trezir buimaci, npdii de o durere plin de foc. Inu gemea pipindu-i
nlcrmat trupul plin de vnti. Buzele erau umflate i un ochi dispruse sub un pliu
vint.
- Gata, b? Suntei gata? Vocea ascuit a lui Sucitu i fcu s sar n picioare.
- Gata d ce? ntreb morocnos Inu.
Sucitu nu spuse nimic, dar se apropie de Inu cu pai tiptili de pisic. Inu simi primejdia
i se retrase strategic.
- Gata d ce? repet Sucitu n mijlocul unui glgit de rs. Gata d treb, b. C d-aia mi va lsat ia p mn p-amndoi p cap. Gata, b. Ieim la produs. Aa, dac stm s-o
frecm la rece, nimeni nu ctig nimic i toi pierde. Pi voi nu vedei, b, cum circul
banu'? Unii l face. Pi de ce l face? Pi ca s viu io, sau tu, sau altu' i s i-l ia. C dac
i-l ia, la o s trebuiasc s fac altu' ban. i atunci toate se-nvrte. Da' dac io stau i nu-l

40

pui p-la s munceasc ca s fac iar bani, atunci la la ce dracu s mai munceasc dac
toi banii e numa' la el? Ai neles? Noi suntem motoru' care nvrte lumea. i o pune la
treab. C dac n-am fi noi, ar adormi toi i unu' n-ar mai face ceva.
Oborul i ntmpin cu forfota lui nscut din agitaia mulimii pestrie care se nvrtea
prin fumul nvluitor al grtarelor, nebun s nu piard nimic din ce se ntmpla acolo.
Micile prvlii n care se vindea tot, de la porumb fiert i brag la potcoave i baroase,
erau npdite de tot felul de curioi, cei mai muli dornici s-i ncarce amintirile cu
lucruri care s-i uimeasc pe cei de acas. Straie rneti se amestecau ntr-o
nvlmeal pestri cu tot felul de croieli i culori. Ropot de vorbe condimentat cu
gesturi largi i degete ndreptate energic ntr-acolo unde se ntmpla ceva, sau se ivea
vreun lucru mai deosebit. Berriile, mpnate cu mirosul ator de mici i carne fript,
erau nesate de muterii aezai la mese ubrede pe scaune scritoare sau sprijinii de
gardurile subiri n ateptarea unui loc. Halbele soseau n torente mpovrate de reveul
gulerelor albe care se tot ngoau pe msur ce numrul clienilor se ngoa i el. Erau
purtate de flci nfurai n oruri cenuii care mturau praful gros al Oborului pe tvi
mari, rotunde din lemn. Le puneau cu ndemnare dinaintea mesenilor i plecau mai
departe strecurndu-se cu abilitate prin mulime. Dup bere veneau alte tvi, pline cu mici
i crnai care i priau prjeala alturi de fleici aburinde.
Mijlocul pieei fusese cucerit de cluei, lanuri i o roat uria care smulgea chiote
ascuite celor care avuseser curajul s i se aeze n scaune.
Sucitu se plimba nsoit de ciracii lui ca unul dintre sutele de curioi care mpnziser
locul. ncepuse prin a intra n prvliile nirate de-a lungul drumului ce ducea spre pia.
Cerceta cu atenie marfa expus, cmi, pantaloni, flanele, izmene, curele, epci,
pieptare, ciubote, pantofi, gumari, cizme de cauciuc. Pipia materialul, l sucea pe toate
feele i l analiza inndu-l n aer interesat de densitatea lui, apoi arunca totul pe tejghea
mormind ceva de neneles.
- Ce tot spui, nene, se mboa negustorul. Ce are marfa asta? Ce nu-i place la ea? E
prima-nti. i preu... N-ai s te mai ntlneti cu aa ceva.
Mica disput strnea imediat curiozitatea celor din jur a cror atenie se concentra pe
marfa refuzat. Era momentul ateptat de Sucitu ale crui mini lucrau cu toat hrnicia
uurnd buzunarele de coninutul lor. Ieit n strad i continua drumul foarte domol
urmat de cozile lui.
Moritz ncercase cu ncpnare s neleag ce se ntmpla n prvlie, n timpul micilor
dispute, sau la ieire, cnd Sucitu alegea numai momentul intrrii altor clieni n prvlie
de care se lovea provocndu-le proteste glgioase care i fceau s uite de buzunare. i
urmrise minile, dar i-a fost imposibil s priceap ce fcea iganul cu ele.
Moritz se trezi trecnd pe lng nite lutari narmai cu dou viori, un acordeon i un
ambal ntreinnd o atmosfer sltrea petrecreilor din berrii. mpreun cu Inu l
urmau pe Sucitu la o oarecare distan ateptnd un semn de la el. l vzur oprindu-se
ntr-un loc nesat de lume, n apropierea lanurilor care se roteau cu vitez ameitoare.
Sucitu prea nehotrt privind fr int n jur. Deodat atenia i fu atras de ceva. Era un
brbat corpolent mbrcat cu un costum foarte bine croit, de culoare deschis. Gua i se
revrsa peste gulerul deschis al cmii i pe obrajii dolofani se rostogoleau biluele
srate ale sudorii. Era ncadrat de doi tipi ceva mai supli care dominau lumea din jur cu
nlimea lor. Brbatul care atrsese atenia lui Sucitu inea n mn o serviet din piele
creia prea s nu-i acorde nici o atenie. n schimb i pipia din cnd n cnd pieptul

41

hainei cu mna rmas liber, fcnd un gest mulumit din cap. l vzur ntorcndu-se
spre unul din nsoitori cruia i adres cteva cuvinte. Brbatul pru s ncuviineze, apoi
fcu un semn celuilalt i toi trei se puser n micare. n aceeai clip Sucitu arunc o
privire oamenilor lui care o pornir grbii fcndu-i loc cu coatele prin mulime. Se
oprir n apropierea micului grup i, dintr-o dat, Inu ncepu s urle din toate puterile.
- Ce dracu ai, b, boule?! Ce te tot mpingi aa? Da' unde, m-ta, te trezeti? La tac-tu-n
ograd? Sau nu vezi c dai peste oameni? Huiduma dracului! Se nfipse cu ambele mini
n pieptul lui Moritz, dar, pentru c nu reui s-l clinteasc i retrase ambele mini i l
izbi cu podul palmei peste gt, aa cum l nvase Sucitu naintea plecrii spre Obor.
Moritz fcu un pas n spate chinuindu-se din rsputeri s par ct mai natural.
- Ce dracu ai, b, idiotule, ncerc el s urle, dei cu oarecare reinere. Chiar nu vezi ct
lume se-nghesuie aici? De ce s te fi mbrncit tocmai eu? n loc de rspuns se trezi cu un
ut peste picioare.
- Ai vzut de ce... Inu nu mai apuc s termine. Pumnul uriaului l nfc de piept
mbrncindu-l cu furie. Inu zbur civa pai n spate izbindu-se de unii din gur-casc. n
momentul acela scandalul a prins amploare adunnd i mai mult lume. Unul dintre cei
atini l lovi cu pumnul n ceaf pe Inu care se chirci de durere. Biatul se rsuci pe
clcie i url.
- Tu de ce, m-ta, dai? vru el s tie lovindu-i atacatorul cu piciorul. Cnd unul dintre
prietenii lui vru s intervin, Moritz se vr ntre ei mpingndu-i ntr-o parte i
antrenndu-i n scandal pe cei lovii. Grupul celor trei rmase blocat n agitaia care
amenina s se extind. Cu micri de arpe Sucitu se apropie de ei i i trnti clciul
peste pantoful uneia dintre grzi. Brbatul scoase un ipt ascuit i se ndoi de durere.
Sucitu profit de moment i i strecur fulgertor degetele n buzunarul grsanului. n
mna cealalt fulger o clip lama iului. Nu ar fi ezitat s-l foloseasc. Dar cum
grsanul nu ddu vreun semn c nelegea ce se ntmpl, Sucitu i continu aciunea. Se
izbi cu putere de victim, simulnd c fusese mpins de cineva din mulime. Grsanul
scoase un icnet, apucndu-i cu ambele mini pntecul lovit. Sucitu prinse geanta din zbor
i, cu micarea unei pnze de ap se strecur printre cei prini n grmada de trupuri. Peste
toat hrmlaia se ridic un urlet de groaz.
- M-au prdat! S vie poliia! Mi-au furat... Poliia! S vin poliia!
Sucitu mai apuc s vad agitaia nebun a unor brae ridicate deasupra talazului de
trupuri. Locul se umplu de fluierele stridente ale sergenilor i troptul cizmelor. Sucitu se
uit grbit n jur. tia c servieta va atrage imediat atenia asupra lui, cum la fel de bine
tia c fuga ar fi fost cea mai proast idee. Continu s mearg zorit ntr-o anumit
direcie i, cnd i ntoarse capul, i vzu pe Inu i Moritz urmrindu-l la o mic distan.
Apoi, ca din senin, l vzur pe Gritu venind spre ei din direcia opus. Cei doi trecur
foarte aproape unul de cellalt i, ca la un numr de iluzionism, geanta i fcu apariia n
mna lui Gritu care i schimb brusc direcia lund-o spre locul de unde venise. Din spate
se auzea tropot de cizme i chiote. Moritz i ntoarse privirea i vzu un mic grup fugrit
de sergeni.
- Ce dracu se-ntmpl? l ntreb el gfind pe Inu
- Habar n-am, rspunse cellalt la fel de gfitor n timp ce continuau s mearg din
rsputeri pentru a nu se rupe de Gritu i Sucitu.
Se oprir departe de pia, acolo unde Gritu i lsase maina. Sucitu urmri cu discreie
ce se ntmpla n jur.

42

- E bine, opti el. Locu' e curat.

Gritu deschise portiera i arunc servieta nuntru. Apoi se ntoarse spre cei doi
strpungndu-i cu lamele unei priviri furioase.
- Idioilor, aa de tmpii suntei? Cum dracu de mergei voi inndu-v de mn dup tot
scandalu' la? Idioilor, nu v-am spus c dup spectacol fiecare i vede de drum i ne
ntlnim la locul fixat? Dac v recunoate, dracu, careva? C doar s-a strns toat
prostimea acolo. B, voi chiar nu v dai seama ce se putea ntmpla? Mari idioi!
continu el privindu-l lung pe Sucitu. Tu i dai seama?
Sucitu rnji vesel i ridic nepstor din umeri.
- Ia mai d-i n m-sa d proti. Tu s tii c am fcut treab bun. i deschise haina larg
n care aproape c se pierdea. Atunci vzur c era toat cptuit cu benzi late
dinluntrul crora se iveau portmonee i ceasuri. Le arunc direct pe podeaua din spate de
unde nu puteau fi vzute.
- n geanta asta ce-o fi? ntreb ceva mai linitit Gritu.
Sucitu i examin pielea fin i i pipi clapeta care o nchidea.
- Hopa! fcu el surprins. Jucria e ncuiat. S tii c o fi ceva.
Gritu lu geanta i ncerc s-i fac o idee cntrind-o n mn.
- Nu-mi dau seama. E ceva n ea, da' nu tiu ce-o putea fi. Cred c e ceva gras. E a
dracului de grea i la felu-n care arat nu cred s fie cartofi.
- Nu degeaba era husnu' la cu doi marangoi dup el. Parc ar fi nite forme, mie aa mi
s-a prut. Las c o prelucrm acas.
- i acu' ce facem? ntreb Gritu ncruntat.
- Ne ntoarcem la treaba noastr, spuse grbit Sucitu. Ar fi i pcat s pierdem o zi ca
asta. Atia fazani ntr-o singur ccstoare. Merge din plin. Duduie.
- i mai iei i p-tia? Mie mi se pare c nu prea mai ai ce face cu ei. Un spectacol pe zi e
suficient. Mai cu seam c pe malacu' sta s-ar putea s-l recunoasc uor.
- Parc faa asta de oarece oprit o fi greu de revzut, spuse Sucitu aprinzndu-i o igar.
i mai iau, nene, c doar tii cum e la juctori. Dac pui miza i nu te uii la pot, i se
umfl buza. Pi!..
- Bine, accept Gritu. Hai, bag, i avei de grij. Dracu v ia. Muc din voi ca din
cremvurti.
- Vezi tu ce faci, l averitz Sucitu privind ntr-o parte. C ai scos sufletu' dn mine.
Credeam c te-ai dat pierdut.
- Da' cu ia de alerga dup noi, ce era? se trezi Inu vorbind.
Sucitu se uit lung la el i ncepu s rd.
- ia? ia e nite prostnaci. A vrut i ei s dea cu cinciu'. Da' ei crede c orice ccnar
ftat de m-sa la gard, tie meseria asta. i cnd ncepe potera s-ntind plasa, ncepe
oarecii s sar-n ea ca mucai d cur. Aia e ce ai vzut tu. Nite idioi care-i antrena p
caralii s nu-i piarz forma. Trase un fum din igar, apoi privi spre cer. Ia, gata cu
gargara c acu, acu pic -la d p cer i se sparge gaca.
Gritu rmase lng main privindu-i cum se ntorceau spre blci. Apoi plec i el alene n
urma lor.
Sucitu se oprise la intrarea ntr-o berrie privind plicitsit n jur. n aer se simeau primele
vibraii ale nserrii i atmosfera ncepuse iar s se anime. De data asta vzu i civa
sergeni. Rmaser acolo dup scandalul declanat de grsan. l revzu n mijlocul ctorva
poliiti dnd agitat din mini i pocnind cu pantoful n praful gros al blciului. Auzi cteva

43

frnturi de cuvinte venite dinspre grup, dar nu se opri. tia din experien c lucrul cel
mai bun era s-i vad de drum. Acum sttea cu toate simurile ncordate pentru c asta
era ora la care pica adevrata prad. Ceea ce se ntmplase cu grsanul fusese o ntmplare
fericit. La orele amiezei de regul se alegea doar cu plevuc. Era timpul srntocilor
venii s arunce i ei o privire prin jur i, n cel mai fericit caz, s bea o bere. Cnd era
vorba de bani, de banii altora, Sucitu tia bine c nimic nu era de dispreuit.
Din deprtare se auzi zvon de muzic. Arunc o privire celor doi rmai mai n spate i le
fcu semn s se dea la fereal. Se temea s nu fie recunoscui. Atunci se puteau ntmpla
multe neplceri. Mai cu seam c tmpiii ia doi, cum i cataloga el pe domnu' Tutu i
Gritu, i duseser la casa verde i, dac husnii turnau o adres la poliie, treaba era
pierdut.
Zvonul muzicii lutreti se intensific.
- sta-i al de Martac, se auzi o voce. S te ii chef ce se-n-cinge.
Sucitu tresri i se simi invadat de un val de plcere. Martac! Unul dintre bogtanii
Bucuretilor. Avea case pe Podu' Mogooaiei i cteva sute, aproape o mie de hectare mai
jos de Alexandria. Asta s fi fost crciuma unde i fcea veacu'? Cam jegoas pentru
preteniile lui Martac. Sucitu ridic n sil din umeri. Dintr-o dat muzica lutarilor
izbucni plin de for strnind freamt de admiraie.
- Facei loc, bi, c vine Martac, striga cineva agitndu-i minile ca un dirijor de
circulaie. sta d de but la toat lumea, o s vezi.
n spatele micii trupe de lutari se ivi un igan mare nvesmntat n straie de ienicer
trgnd dup el o roab pe fundul creia se lfia un brbat cu obrajii ltrei aprini de
butur. Deasupra ochilor tulburi se lsa umbra unui joben. Aripile fracului atrnau lenee
de ambele pri ale roabei, cum la fel spnzurau i picioarele nclate n cizme ruseti
pn la genunchi. Ajuns n dreptul crciumii, iganul trnti roaba de pmnt i strig tare.
- Gata! Gonoaiele s se dea jos, c-am ajuns la casa lor. S vie trnu i s-adune porcria.
Din roab Martac ncepu s rd plin de o veselie beiv. Reui cu mai multe icneli s
coboare i rmase ntr-un echilibru uor dezechilibrat. Brul lat, rou, care i ncingea
pntecul, prea s-l taie n dou. Cu un gest amplu i ridic jobenul i salut adunarea.
- Gata, crciumare? strig Martac cu o voce grav, rsuntoare, uor aplecat n fa
ncercnd s se opun instabilitii propriilor picioare. Gata-i totu' de primire? Sau o s ne
ii n prag s ne uscm de sete i foame?
Pe Sucitu nu l interesa ctui de puin spectacolul cu intrarea n scen a lui Martac. Toat
atenia i era atras de buzunarul de la spatele pantalonului acoperit de cozile ample ale
fracului, unde se ghicea conturul generos al unui portofel doldora. i fcu rapid calculul.
Momentul cel mai bun pentru atac era cnd se punea lumea n micare i Martac va intra
n crm. Deocamdat curioii formaser n jurul lui un cerc unde nu ar fi putut aciona
fr s trezeasc bnuielile cele mai mari. Privi ncordat n jur ncercnd s-i stabileasc
cele mai bune ci de retragere, dar terenul unde evolua nu i era cel mai favorabil.
Crciuma se afla n mijlocul unei alei care tia Oborul i pn la prima intersecie erau
mai mult de treizeci de metri. i totui merita riscul, mai cu seam c umbrele nserrii i
mbulzeala tot mai mare erau partizanii lui.
Din local se ivi crciumarul, tot numai un zmbet, ducnd n mn o sticl de ampanie n
baza unui protocol de mult stabilit.
- S ne triasc gunoiu'! srtrig el ncntat cu sticla ntins spre client.

44

Mulimea btu extaziat din mini ovaionnd numele celui care i va arunca mrinimos
un os de ros. Totul era numai un glgit de rs i veselie debordant mpnate cu cteva
firicele grsoase de fericire. Martac fcu un pas nainte micnd o dat cu el cercul uman
care l ncingea i ridic o mn spre sticl.
- A, nu! Nu aa! ip crciumarul extaziat. Pi gunoiu' chiar crede c aici se dnuie de
poman? La noi pomanagii n-are ce s caute.
- Aaaaa? fcu uimit Martac. Pi, dac-i vorba p-aa, ia hai s vedem... Rmase n
mijlocul drumului bindu-se uor n cizmele cu carmbi nali, apoi i duse mna la
spate, acolo unde, cum bnuia Sucitu, se ascundea portmoneul plin. Martac l scoase n
aplauzele i ovaiile asistenei, l deschise cu gestul unui rege care ofer un dar
nensemnat unuia dintre supui i scoase din teancul de bancnote o hrtie de o mie pe care
o scuip i o puse pe fruntea crciumarului.
- Acum e bine? ntreb Martac din mijlocul triumfului de nvingtor.
- E bine! mugi mulimea aidoma celei romane cnd i ddea verdictul asupra unui
gladiator.
- Are voie gunoiu' s deie iama? continu teatral Martac.
- Ohoooooooo! strig mulimea ntr-un glas.
- Hai, b, mugi o voce dogit din mulime, c d-un mic -o bere m-am scos p seara asta.
Martac lu sticla de ampanie, o agit i, cu un gest brusc i smulse dopul ndreptnd-o
spre oamenii din jurul lui. Spuma se revrs deasupra lor umplnd Oborul de chiote. Se
prodse mare agitaie. n clipa aceea Sucitu se smulse de la locul lui, trecu foarte aproape
de Martac i degetele lui i pipir cu delicatee buzunarul. Spre marea lui surpriz se
trezi prins ntr-o menghin de fier. Dar degetele nu i se dezlipir de prad n ciuda durerii
ngrozitoare care l invadase. nfipse vrful iului pe care l avea mereu pregtit n acele
momente n ncheietura minii lui Martac. Cnd se simi eliberat o lu din loc, dar rgetul
de fiar al celui prdat i nchise poarta de retragere.
- Punei laba p ho, rcnea Martac cu faa congestionat i jobenul czut pe frunte n
timp ce i masa ncheietura rnit.
Sucitu privi cu ochi de pisic ncolit n jur cutnd o ieire. i ddu seama c nu fusese
identificat, dar tia c nimeni de acolo nu va scpa nepercheziionat. i atunci... Reui s
se mite cu portofelul ascuns n mnec. Se rsuci i l depuse n buzunarul primei haine
care trecu pe lng el. Cnd i ridic ochii auzi uieratul uluit al unei voci.
- Tu aici?!
Ochii iganului cu un cap mai nalt ca el l fixau magnetic, trdnd o uluial care aproape
l lsase fr grai.
- Da, Oan, spuse Sucitu cu un calm dezarmant. Sau credeai c Pnzaru are puterea s ne
dea el voie s miunm pn Bucale?
Oan i duse mecanic mna la buzunarul hainei pipindu-l n netire. Apoi se auzi un
fluierat ascuit i ordinul poliistului.
- Nimeni nu mic. Toat lumea cu minile n aer. Acum, n clipa asta.
Prin mulimea strns acolo se strecurau sergeni privind atent fiecare gest.
- sta e! strig ascuit Sucitu. Eu l-am vzut cnd a sltat portofelu' lu' domnu' i l-a vrt
la el n hain.
Sergentul se opri n dreptul lui Oan i i nfipse mna n buzunarul de la pieptul hainei.
- sta e, domnule Martac? ntreb sergentul uitndu-se drept n ochii bogtaului.

45

- sta o fi, spuse uurat Martac. Fcu un gest s-i ia portofelul, dar sergentul l refuz
politicos.
- mi pare ru, domnu' Martac, dar e corp delict i merge la secie. Acolo mergei i
dumneavoastr s dai declaraie.
- Ei, la dracu, fcu Martac acompaniat frenetic de mulimea care simea c pierde o sear
de distracie pe banii bogtanului. Ne strici tot chefu'. Chiar nu vezi ct lume ateapt?
Observaia strni un cor nesfrit de chiote.
- mi pare ru, domnu' Martac, da' asta-i procedura.
Poliistul i vr portmoneul n buzunarul vestoului i l mpinse pe Oan nainte. Sucitu
simi pe fa lucirea de oel a ochilor iganului, dar rnji cu nepsare. Suferea ns cumplit
din cauza portmoneului i nu se putea consola cu gndul unui asemenea dezastru.
Continu s se in dup poliist i cnd acesta se ntoarse s vad ce se ntmpla n spatele
lui, i strecur la fel de erpete mna n veston. Cnd i simi palma umplut de pielea
catifelat, plin de fonetul ator al miilor i veni s necheze de bucurie. Auzi n schimb
fluieratul ascuit al unui sergent i umrul i fu nfcat de cletii unei mini.
- n viaa mea nu am vzut atta tupeu! S furi de la un poliist.
- Mergi, fir-ai al dracului de javr! Nu te mai ntoarce, auzi el ordinul celui care l inea
de umr. Spatele i-a fost fulgerat de lovitura de foc a vnei de bou. Se trezi mbrncit fr
mil i aproape c se rsturn mpiedicndu-se de un bolovan. Simi privirea slbatic a
lui Oan nfigndu-i-se n ceaf. Urm o alt diagonal de foc care i brzd spatele.
Trupul i se umplu de scrumul incandescent al unei dureri ucigtoare. Pe faa i iroiau
lacrimi fierbini. ntrezri o mulime opitoare care l arta cu degetul.
- Ce se ntmpl aici? se auzi o voce de stentor.
Micul grup se opri i unul dintre sergeni, cel care conducea grupa, l privi nedumerit pe
Gritu.
- Am prins nite hoi, explic el. i ducem la secie.
- La secie, repet Gritu apropiindu-se mai mult. Apoi rmase cu privirea aintit asupra
lui Sucitu, studiindu-l cu atenie.
- A, nu se poate, exclam el stupefiat. Chair tu eti? Ca s vezi! De ct vreme te caut i
uite unde dau peste tine. Sergent, tu vii cu mine, ceilali duce-i-l pe la unde vrei.
Sergentul fcu o figur nedumerit, apoi, aducndu-i parc aminte cine era, l ntreb pe
Gritu
- Da' tu cine eti c ne dai nou ordine.
Gritu rmase un moment cu privirea aintit asupra sergentului.
- Eu cine sunt? Ai s vezi imediat. i duse mna la buzunarul interior al sacoului i fcu o
micare scurt lsnd s se vad tocul armei. Scoase o legitimaie pe care o trecu
fulgertor pe sub ochii sergentului.
- Sigurana. i-e de ajuns sau mai vrei?
Sergentul lu imediat poziia de drepi
- Am neles, domnule. Voi mergei cu la la secie, eu merg cu domnul s execut ordinul.
n timp ce vorbea l vzu pe Gritu scond o pereche de ctue pe care o trnti peste
minile lui Sucitu rmas cu gura larg deschis.
- Numai la astea nu te ateptai, spuse batjocoritor Gritu vznd uluiala de pe faa hoului.
Nu-i nimic. O s ai parte i de alte surprize i mai i. l apuc de gulerul hainei i l
mpinse nainte.

46

Cnd ajunser n apropierea BMW-ului, sergentul avu o tresrire puternic pe care Gritu
i-o suprinse cu coada ochiului fr s-i putut stpni un zmbet de ncntare. Sergentul se
opri dup civa pai i ncepu s se blbie n poziie de drepi.
- Domnule, v rog... Nu cred... Nu cred c mai e cazu'... Nu cred c mai am de ce s merg
cu dumneavoastr. M iertai. Nu mi-am dat seama de la nceput cine suntei. Nu ar fi
fost nevoie s v nsoesc. M iertai, domnule.
Gritu se opri n faa lui i l privi n miezul ochilor de parc ar fi vrut s-i ptrund pn n
fundul sufletului.
- S ne nelegem. Nimeni, dar absolut nimeni nu are voie s afle de prinderea stuia. E o
chestiune care ine de sigurana naional. Sergent, tu auzi ce i spun? tii ce nseamn
secretul de stat?
Sergentul nghe privind nainte fr s clipeasc. i atragi atenia fiecruia din oamenii
ti, dar i imbecilului luia pe care l-ai prins c, dac pomenete vreunu' de arestarea
stuia, nseamn c s-a sturat de via. E clar, sergent? La nici un interogatoriu, n nici o
declaraie scris, nimeni nu are voie s pomeneasc de jigodia asta.
- Am neles, domnule, bigui ngheat sergentul.
- Eti liber, sergent. Te ntorci la oamenii ti i ai mare grij la ce faci.
l apuc pe Sucitu de bra i l tr dup el cei civa metri care i mai despreau de
main. n deprtare zri umbra celor doi ivindu-se din spatele unor copaci. Deschise
portiera din spate i i fcu vnt lui Sucitu nuntru. Apoi fcu un semn celorlai doi
indicndu-le colul strzii. Maina opri acolo, i culese i porni imediat n vitez. Se mai
opri dup ce trecur de Universitate. Gritu se rsuci spre bancheta din spate i i fcu un
semn lui Sucitu care i ntinse minile. Poliistul i scoase ctuele fr grab, apoi, pe
neateptate pumnul lui l izbi cu for care l arunc peste Moritz. Sucitu i scutur ameit
capul, deschise gura, dar pumnul l izbi din nou cu aceeai violen smulgndu-i un urlet
de durere.
- De ce, nene? reui el s ngaime ameit. Vorbele i-au fost vrte pe gt de o palm care
aproape i smulse gura din loc.
Rmase fr grai, cu ochii plini de lacrimi privind uimit figura crunt a lui Gritu.
- Pi bine, boule, tocmai de domnul Martac te-ai gsit tu s te iei? Tocmai d-la? Hai, s
zic c erai unu' din ia care nu tie cine e domnu' Martac. Aia e, cade cu muia-n ccat
pn-nva. Da' tu? Tu ce m-ta ai avut s te bagi n tainia lui Martac? Trei sferturi din
poliia oraului i suge detu'. Zi-mi tu mie unu' d la noi care s nu fi halit i lins un
pahar din mna lu' domnu' Martac. Tutu e uite-aa cu el, toart-n toatr. i vii tu s-i bagi
jegu' la d lab la el n scufundtoare. ? Tu eti ntreg la bil, sau n-ai minte nici ct
un gina?
Ochii lui Gritu aruncau fulgere care l fcur pe Sucitu s se ghemuiasc cu minile peste
cap.
- Tu i dai seama ce mi-ai fcut? rsun iar vocea lui Gritu ca o ameninare mai rece ca
lama cuitului. i dai seama ce nseamn s m art stora ca s te scot pe tine din hazna?
Gritu ncepu s gfie agitat i i ncord pumnii gata s izbeasc iar capul lui Sucitu. Nu,
b, tu n-ai cum s-i dai seama, c aa v-ai nvat toi. E Tutu i e fraieru' de Gritu i fac
ei toat spltura dup ce se cac idioii pe unde apuc. Nu-i aa?
Gritu se aplec peste scaun, l prinse pe Sucitu de gulerul hainei i l scutur violent
izbindu-l de Moritz. n aceeai clip din haina lui Sucitu zbur un portmoneu doldora de
hrtii care se risipir pe podea. Gritu privi mut apoi explod.

47

- Ce e asta, idiotule!? Ce e tot ccatu' sta? C i-l vr acu' p gt.

De sub umbrarul braelor ni sclipirea de sticl a unui ochi cafeniu.
- Nu m-am putut ine, nene, miorli iganul ncercnd s mblnzeasc violena pumnului
care se abtu asupra lui.
- Nu te-ai putut ine? aproape url Gritu. Adic vrei s spui c l-ai furat sergentului care l
preluase?
Dup o clip de tcere, Sucitu ndrzni s se mrturiseasc abia optit.
- Formidabil, uier Gritu, de cnd sunt n-am mai auzit aa ceva. S furi de la poliie
corpu' delict... i acum ce m-ta o s declare la la comisariat? C l-a terpelit el? Un alt
pumn se abtu asupra lui Sucitu smulgndu-i un urlet plin de lacrimi.
- Futu-i urechile alea de bou, idiotule. Ce dracu o s spun sergentu'?
- S dea vina p Oan, mugi Sucitu aproape rmas fr aer.
- Oan! fcu Gritu surprins. Uitase complet de cellalt ho i vorba lui Sucitu i aminti
ntreaga scen.
- Ia spune-mi, b, tmpitule, ce m-ta s-a-ntmplat acolo?
De sub braele ridicate strategic se ivir lucirile celor doi ochi cu privirile lor fixe nfipte
n faa lui Gritu.
- Hai, mi, nene, chii Sucitu, mi fceam i eu meseria. Asta se-ntmpla. Cum m-sa s
fi trecut pe lng mine o aa comoar ca a lu' conu Martac i s-o fi lsat altuia? Nu era cel
mai normal s-o strmut? Na, acu' ce s fac dac mi s-a lipit de ntre dete? C n-a mai
vrut a dracului s se mai ntoarc ndrpt?
- Taie dracului gargara i bag mai departe, l mn Gritu cu pumnul strns amenintor.
- Cum dracu s-o fi nsemnat husnu, s m rupi dac tiu, miorli Sucitu mirosind c
tensiunea care plutea deasupra lui slbise puin. i, dac tot s-a prins, mi-am zis c nu era
s pic mesa, c am o construcie d fcut...
- O construcie? l ntrerupse surprins Gritu. Ce dracu tot tai acolo la tmpenii?
- Da, nene, gemu iaganul cnd vzu pumnul strns care l fcu s se retrag strategic sub
armtura braelor. Pi n-am nceput noi, cu toii, s ne construim bunstarea? C parc
aa-i zice domn Tutu.
- 'te-m-a n bunstarea m-tii. Las-n m-ta poezia, i-o tie enervat Gritu i mtur mai
departe.
- Pi aa, coane Gritule. Pi cum spusei. Pen' c era potera acolo, am scpat purcelu' la
la-n ntunerec. i por...
- La care la? se rsti Gritu.
- La Oan, url gutural Sucitu la mirosul pumnului pornit spre el. C cum m-sa s-a
nimerit tocma' la s fie-n carter, numa' m-sa tie.
- Ce-ai fcut, m?! url Gritu. Ai vrt banu' n buzunaru' la omu' lu' Pnzaru? B, tu eti
ntreg la cap, sau ai numai baleg-n cutie?
- Ce s fac, nene, scheun Sucitu i mai vrt sub sine nsui. Ce s fac dac a trebuit s
m leapd d sarcin? S-o dau p jos? Pi nu te doare-n suflet dup aa buntate d
bucurie? Cum s-o strici?
- i singuru' pe care l-ai gsit n drum, singuru' care i-a stat n cale a fost Oan!
- Oan, stpne. Atta! Numa' el c doar l-ai vzut i tu.
- Nu l-am vzut, boule. M uitam doar la tine i la gabori. De restu' nu-mi psa. B, tu-i
dai seama ct de cretin i imbecil eti? i zici c Oan n-o s-i povesteasc pn avocat lui
Pnzaru ce i cum? Aa crezi tu?

48

- Nu cred, mncai-a...
- Taci! zbier Gritu, c mi se face ru. Al dracului! n tot orau' sta, ct e de mare, tocmai
de Oan i-ai gsit s dai. Aa, i ce-a mai fost acolo?
- Pi ce s fie, stpne? C io sim c tu vrei s m omori i eu vreau s ajut la construcie.
Pumnul lui Gritu l izbi cu atta furie c Sucitu aproape dispru ntre scaune.
- Spune, fire-ai al dracu d magraon idiot, c te scot din piele!
- Pi am ipat c-am vzut cum a sltat purceaua din poznaru mahrului i l-am dat pOan.
n acelai moment palma lui Gritu l izbi aa de tare nct i rupse buza.
- Ce ai fcut? zbier Gritu peste suspinele ascuite ale lui Sucitu. L-ai dat poterei pe
Oan?! Idiotule, tu i dai seama ce-nseamn asta? O s fie rzboi. Asta o s fie. Te
scalpeaz domnu' Tutu cnd o afla. Un alt pumn se abtu peste ceafa iganului care se
declan brusc aidoma unui aparat blocat.
- Da, stpne, l-am dat, i cnd sergentu' a bgat delictu' la ntuneric, la el...
- Zi! url congestionat Gritu. De ce-ai pus frn?
- Asta a fost, scheun Sucitu. Am i io boala mea. Cum s las delictu-n poznar la la? Io
m-mbolnvesc dac...
- I l-ai manglit, concluzion Gritu.
- Da, nene, mugi sfrit Sucitu. Pentru cauza noastr comun.
Gritu renun s mai bat un pumn n ceafa costructorului bunstrii. Se ntoarse la volan
cu buzele strnse.
- Nu tiu ce e de fcut. Nu mai mergem n Chitila. Cred c va trebui s-o dai din Bucale o
vreme. Ne ntoarcem n Cruce s vorbim cu domnu' Tutu. nainte de a porni i arunc o
privire scrbit lui Inu, care asistase la scen ntr-o tcere deplin. i o s trebuiasc s le
lum i stora doi ceva ambalaj. Se ntoarse spre Moritz i l privi cu o uimire plin de
nencredere.
- Bi, sta, ie m-ta de unde-i lua oale? Sau i le fcea ea? Nu mai atept rspunsul
care oricum nu l interesa i porni iar motorul.
Domnu' Tutu asculta tcut n camera unde fosta mas fusese nlocuit cu alta mai solid.
Gritu gesticula amplu, ridicnd uneori tonul pentru a sublinia dramatismul situaiei. Ochii
de pete fiert ai lu' domnu' Tutu se micau ncet ntre perechea de favorii care i nvelea
obrajii, prnd s pluteasc nt-o ap tulbure. i prindea n lumina lor tears cnd pe
fptuitor, rmas cu brbia nfit n piept, cnd pe narator care, n picioare, continua s
povesteasc ce fcuse "nenorocitu' d magraon". ntre timp domnu' Tutu i aprinse una
din igrile lui sofisticare i pufia alene compunndu-i o figur de om gnditor.
- Ai terminat? ntreb el uor agasat de toat situaia.
- Da, efu', aspuse Gritu contrariat de reacia moale a "efului" care mai trase un fum
aromat, apoi se ridic lene de pe scaun, se strecur pe lng noua mas, trecu pe lng
Sucitu de parc nu i-ar fi psat de el, dar, la urmtorul pas se rsuci i l izbi peste toat
faa. Scaunul se rsturn aruncndu-l jos pe Sucitu care se trezi cu picioarele spnzurndui n aer.
- Nu tiu de ce, da' nu mi-a fi putut nchipui v'o dat c eti aa de imbecil. De jos se
auzi geamtul pierit al "imbecilului" urmat de micarea minii care ncerca s opreasc
sngele cu mneca.
- Scoal-te-n m-ta d-acolo, url plin de furie domnu' Tutu. Scoal-te c te calc n
picioare.

49

Sucitu se ridic fulgertor i rmase nemicat fr s mai in cont de sngele care iroia
din nasul spart.
- i dai seama ce ai fcut? i ochii lu' domnu' Tutu devenir o secer cu ti mortal.
Sucitu vru s fac un pas n spate dar se trezi proptit n pieptul uria al lui Moritz.
- Deci, continu sumbru domnu' Tutu, l faci pe Gritu s ias la lumin. i pentru ce, b,
idiotule? Pentru ce? Pentru un vierme ca tine? Mi-l pui pe Pnzaru-n cap, sigur la tie
deja povestea i asta abia atepta, te dai la conu' Martac, cel mai iubit i respectat beivan
al Bucuretilor i respectat, b i, colac peste pupz, sali pormoneu' d la caraliu. i
toate odat. Ce ai tu d gnd, b? S-mi aduci toat poliia p cap? Tu tii de cnd ateapt
Pnz s ias niel n vnt? Trebe s iei legtura cu Misitu. Imediat! Trebe s vedem ce-o
s fac Pnzaru, c doar n-o s stea acas s se minueze de ct de tmpii suntem noi. Gritu
ncuviin cu o micare a capului. n timp ce vorbea, domnu' Tutu avu o tresrire
puternic. Gritule! fcu el cu mna ntis ctre portmoneul ieit din buzunarul hainei lui
Sucitu cnd se prbuise de pe scaun. Gritule! tu vezi ce-i aia de pe jos, sau am nnebunit
eu i am halucinaii?
Gritu se aplec peste mas i privi nucit portofelul.
- Bi, la nu-i al lui Martac? ntreb domnu' Tutu stupefiat.
- Ce dracu ai fcut, b, idiotule? se umfl Gritu. Cnd dracu ai avut timp s culegi totu' de
pe jos i s-l pui la loc? efu' sta-i ceva de speriat. Groaza groazei! I-a czut i-n main
i uite c nu se poate dezlipi de el.
- Ce s fac, efu', miorli Sucitu cu ochii umplui pn la refuz cu lacrimi i strns vrt n
perete cu umerii rotunjii deasupra capului. Ce s fac dac am boala-n mine? Nu pot. Nu
pot s stau locului cnd sim mirou' pileii plin de lov. S m ia dracu', da-mi pleac
minile fr mine. Nu le mai poci controla. Eu le zic s steie dracului cuminte da' ele naude.
- i le tai, bga-i-ar dracu coada-n tine de magraon, url domnu' Tutu cu o spuz de
scuipat pe buze. Gritule, tu-i dai seama c sta a furat pormoneu' sergentului pn s-l
bage-n ctue? sta a furat materialu' de la sergent i la ce face la comisariat, c l-a luat
i p Martac ca parte vtmat? O s-i dea lu' industriau' toiu s-l sug, asta o s fac,
din cauz la nemernicu' sta. Se apropie ncet de Sucitu care se ghemuise lng perete i
atepta nnebunit s se dezlnuie furtuna.
- Las, efu', spuse Gritu care ocolise masa ridicnd portmoneul pe care l cntrea
gnditor n mn. S-l predau la comisariat?
Domnu' Tutu rmase cu ochii larg deschii, nevenindu-i s cread.
- Voi chiar ai nnebunit cu toii? Chiar vrei s-i trezim p-ia de la poliie i s-nceap i
ei cu bnuielile lor?
- Nu, efu', spuse Gritu ovielnic. M gndeam c la ct hrtie e aici... Ce-o s fie dac
lum i noi, ca prob, evident, o jumate? i aa abia se-nchide. Sau crezi c-a stat Martac
la milioanele lui s numere ct e aici?
Domnu' Tutu l privi lung i clipi cu oarecare nelegere.
- Eu tiu? Poate c ai i tu dreptate. Da' atunci la ce s ne mai ncurcm cu jumti de
msur? Treaba e c ce facem mai departe?
- Mimi i Lenua au venit? ntreb Gritu care prea s coac un plan.
- Au venit. De ce?
- Eu zic s-i lsm p-tia doi azi la curvele alea i mine s-o ia din loc cu iganu' prin
trgurile i oboarele din jur pn' s-aeaz apele. E numai bine. Pe afar se opereaz altfel.

50

i pn' se-ntorc o s am eu grij s se sting tot focu'. Numai c ar trebui s le lum stora
nite oale. C prea bat la ochi.
Domnu' Tutu l ascult cu atenie i ncuviin cu o micare lene din cap. Apoi se
ntoarse spre Sucitu care se chinuia s se dezlipeasc de perete.
- Tu te cari dracului la tine i te prezini aici mine p la nou. Hai, crel! S nu mai aud
de tine.
Gritu l opri cu un gest scurt.
- Ia stai aa. Coane Tutule, cum i trimitem p-tia, c-o s aib nevoie de locomoie?
Domnu' Tutu rmase cu igara n apropierea gurii i cu ochii aintii n gol, prnd c
vorbele lui Gritu l izbiser din plin.
- Cu ce... murmur el rtcit printre gnduri. Apoi chipul i se lumin brusc.
- Te duci la tine i-l caui la telefon pe Omid. Chiar nu l-am mai vzut cam de multior i
mi s-a pus un dor de el... Parc... Ls vorba s spnzure neterminat i l privi lung pe
Gritu care ncepu s rnjeasc nveselit.
- Parc da, coane Tutule. Parc da! Parc ne datoreaz nite miioare bune.
- Ai vzut? Ia s fac bine i s ni le aduc mine i s vie i cu Citroenu' c am o misiune
special pentru el. Hai, Gritule, chiar acum te duci i-l iei la un telefon. Sper c ai dosaru'
lui n ordine.
Gritu l asigur cu o micare adnc a capului, apoi se rsuci spre biei, dar i frnse
brusc gestul i se ntoarse iar spre domnu' Tutu.
- efule, spuse el ovitor, ar mai fi ceva. Fcu o pauz urmrind dac atenia efului
fusese redeteptat. Din mijlocul nouraului de fum vzu sprncenele ridicndu-se a
mirare.
- Hai, d-i drumu', o fi ceva important.
- S-ar putea. tii, sergentu' la... la care a mers cu mine ..
- Ei, ce-i cu el? l repezi apsat domnu' Tutu.
- A recunoscut maina.
Domnu' Tutu zvcni scurt, cravaat de ceva neateptat.
- Cum aa?! De unde tii?
- Dup cum a tresrit cnd a vzut-o. Dac pn atunci s-a tot ndoit de mine, cum a vzut
maina...
- Ei? l ndemn impacientat domnu' Tutu.
- A luat poziia de drepi i a rmas convins.
- Convins, spui, murmur pentru sine domnu' Tutu. O mai fi vzut-o cu alt ocazie? Poate
chiar la centru?
- Cu siguran. Nu tiu dac sunt cinci ca astea n toat ara. I-o fi reinut numrul.
- N-are importan, hotr scurt domnu' Tutu. Important e c acum e unu' care tie ce nu
trebuie s tie. Va trebui s rezolvm de urgen treaba. Afl cine e sergentu' i...
Gritu fcu un gest scurt din mn i se ntoarse spre cei doi biei.
- Ia venii voi ncoa'. Hai c v-am gsit ogeac. Aici nu mai e nevoie s v lege cu lanu',
c chiar dac v-ar da unu' afar, n-o s mai vrei voi s-o doinii. i ncepu s rd gros, cu
subneles
Ieir pe culoarul ntunecos i Moritz se trezi n faa uneia din ui pe care vzuse c
Lenua primete de la 5 la 7. Nici nu i ddu seama cnd se trezi ntr-o ncpere mic,
prin al crei ntuneric rzbtea cu greu lumina unei lumnri dintr-o can pus pe colul
mesei lipit de perete. Se auzi un ip ascuit i fonetul unei pturi tras la repezeal.

51

- Ce e, f? se rsti Gritu. Sau i fi v'o fecioar. Izbucni n acelai rs gros. Te-o fi speriat
mirosu' de mtrng d cal a lu' sta. Ia zi! Nu mai atept rspunsul i continu pe
acelai ton. Vezi c i-l las p-sta pn mine diminea. Vezi ce faci cu el s mi-l predai n
bun stare, c-am mare nevoie de el. Ai grij c n-are o lmie pe care s i-o storci tu. Ia
hai, b, la treab, l mn el pe Moritz nc un pas spre pat, dup care iei trntind ua.
Moritz rmase n mijlocul camerei privind nedumerit n jur. Apoi ddu cu ochii de un cap
care l privea cu ochii holbai. Restul era ascuns sub o ptur tras ca n plin iarn pn
peste gt.
- Tu cine dracu mai eti? ntreb cu voce tremurtoare fiina de sub ptur.
- Nu prea tiu, murmur Moritz privind pierit spre pat.
- Cum nu tii, m, cine eti? Sau i fi v'un tmpit de la gsit domnu' Gritu la groapa de
gunoaie s bage spaima-n popor?
Moritz i concentr privirea ncercnd s descopere prin pnza subire a obscuritii
trsturile feei.
- Hai, m, l ndemn fptura pe un ton mai mblnzit, sau i-e fric s nu rmi fr
buntate d zdrul? Hai, m c nu i-o pap p toat d la nceput. Ceva spanac ai p tine?
ntrebarea l derut i mai mult. Rmase cu umerii uriai spnzurai n aer ncercnd s
descifreze sensul cuvintelor.
- M, da' tu chiar eti puriu ru de tot. Nu pricepi romneste? Sau habar nu ai unde eti i
ce se face aici?
Moritz ncerc s spun ceva dar totul se topi ntr-un zumzet fr noim.
- Ei, nu, c ncepi s m scoi din srite, l avertiz vocea. Sau crezi c aici e cas de
maici? Camera se umplu de un rs isteric. Auzi ce-i dete stuia pn tmpenia aia de cap!
Se crede la schitu' d maici. Micule, aici e la altfel de maici! E d-alea de te bag-n draci.
Tu pricepi ce-i zice fata? Hai, ct ai p tine c e pcat de seara asta s-o petrecem eu aici i
tu acolo. A, ia stai! Poate c nici nu i-a zis de tarif. O simfonie la falut, un pol. Dac vrei
s-o vri n teac, doi poli. Dac te ine coaiele i vrei program complet, cu un cincizeci teai scpat.
Moritz o privi tot timpul hipnotizat, apoi, dup un timp care i se pru o eternitate, reui s
neleag ceva din plvrgeala fpturii i murmur.
- N-am nici un ban. Din ce-am avut n-am mai rmas cu nimic.
- Ce face, m?! Furia vocii travers draperiile opace i l lovi ca un pumn mic, dar
zdravn. Ptura zbur ntr-o parte i de sub ea se ivi ceva vrt tot ntr-o cma de noapte.
Se ridic ncet din pat clcnd neglijent poalele cmii care mturau podeaua cu un
fonet moale. Se apropie cu pai amenintori de pisic i se opri n faa lui cu minile n
olduri.
- Ce face, m? Adic tu vii la femei cu detu-n cur? i spui c n-ai un sfan? Da' cine
dracu te crezi? Sau te pomeni c-ai venit la poman? Cine dracu mi te-a adus i p tine p
cap?
- Domnul Tutu, murmur Moritz ai crui ochi rmseser lipii de figura splcit a
femeii care nu avea mai mult de douzeci de ani. Faa tipic a unei rncue stul de
grajdul vacii, venit cu sperane ntr-un mare ora. nvase repede s vorbeasc aidoma
suratelor ei, le copiase gesturile, micrile, felul de a gndi i speranele.
Rmase cu mnile n olduri amintind de o precupea din piaa de pete.
- Dup cum te uii la mine, am impresia c-mi plngi d mil c-a fi ... una d' aia. O
stricat. Nu, puiule! Mie mi place ce fac. mi place s fiu tras i nc bine de tot.

52

Oriunde o fi... i frnse brusc avntul oratoric i rmase eapn cu prul blond, splcit
czut pe frunte.
- Domnu' Tutu ai spus? opti ea cu grij de parc s-ar fi temut s nu strneasc o furtun.
Moritz o asigur cu o micare scurt a capului.
- Aaaa, fcu ea gnditoare. Domnu' Tutu... i n-ai un chior...
Moritz nu i mai rspunse aa c femeia continu cu privirea aintit asupra lui. Bani n-ai,
da...
Moritz se uit la ea cu nedumerirea lipit de chip. Femeia ncepu s rd n hohte lsnduse uor pe spate.
- Unde dracu a gsit domnu' Tutu aa un tmpit? Apoi, cu o vitez la care Moritz nu s-ar fi
ateptat i nfipse mna n prohabul lui.
- Pul ai? strig ea hohotind.
Moritz se trase grbit un pas n spate. Obrajii i fuseser cuprini de vlvti. Femeia i
sorbi jena i continu i mai aat.
- Mi, mmlig crud, tu ai mai fost v'o dat la curve?
Moritz nu i rspunse, dar, prevztor mai fcu un pas n spate. Femeia ncepu s rd n
hohote.
- Ia uite ce-mi face mie domnu' Tutu. O fi vrnd s m duc ddac la v'o cre. Ce e,
micule? i-e fric c-o s-i hpi cocoelu'? Nu-i fie team c i-l las fata ezact cum l
ai. Poate ceva mai bleg. Schi un pas spre el rznd imaginii cu un Moritz nghesuit tot n
perete.
- Ia uite la el! exclam ea. Blegu' a nceput s prinz curaj. Cerdeam c-o s-o iei la fug
drept la poliie s le povesteti lora c a dat o vampiroaic peste tine. Ai mai fost la
curve pn acu'?
- Nu.
- Aaaa, fcu ea lungind lasciv cuvintele. i i s-a fcut de rupt aa n brlogu' meu. Aa-i?
Pi dac-i prima oar, merge d-amoru artei. Da', dac tot nu cost nica, bagi i tu o limbn ceac?
Moritz clipi aiurit, csc larg gura, dar cuvintele i rmaser nepenite n gt.
Femeia ncepu s rd cu poft.
- Aa o tmpenie de om mai rar. Mi, nene, tu chiar eti czut din lun? Tu chiar nu
pricepi nimic din ce e n juru' tu? Tu chiar n-ai vzut lumea pn acu? Tu chiar n-ai trit
printre oameni? Unde ai fost pn acu'?
- Tu eti Lenua?
Femeia rmase un moment locului, privind nedumerit, apoi izbucni iar n rs.
- Cum de te-ai prins?
- Am vzut ce scria pe u, o lmuri timid Moritz, i am crezut c nu e nimeni nuntru
cnd m-a adus domnul Gritu aici, pentru c e de mult trecut de apte.
Lenua l privi dezorientat de parc ar fi vorbit de altcineva, apoi i scutur capul n
mijlocul altui hohot de rs.
- M, la dracu, tu i fi creznd c noi avem aici birou'. Venim, semnm condicua i, dup
ce nu mai stm crcnate, plecm acas. Hai c eti dat dracu'. ncepe s-mi plac d tine.
Gndeti ca un adevrat burghezoi. Nu, m, prostie omeneasc. Nu, m, nea tmpenie, io
aici m fut, aici, dorm, aici mnnc, aci m... Se opri brusc. Ia stai, m, c la ct de mare
eti, s-ar putea s-mi pici chiar bine. C chiar ncepuse s m mnnce pe mine p undeva
i nu gseam fcle s mi-o scarmene. Se apropie de el i i deschise ncet cmaa apoi i

53

mngie lasciv i cu admiraie pieptul ct un zid pe care umbrele jucate de flacra

lumnrii fceau s-i incite i mai mult mugurul dorinei abia nscute.
- Oho, opti ea extaziat plimbndu-i lene palmele peste pielea ars de soare a
brbatului. Da' tu ce ai, puiorule? i fi de prsil? Te-au inut ia nefolosit pn acu' ca
s dai smn la toat herghelia? Ia spune-mi, tu vezi ligheanu' de colo? i degetul i se
ndrept spre unul din colurile camerei unde, pe un scaun, era aezat un lighean. Sub
scaun era o cldare i lng ea o can mare de tabl. Ia du-te tu acolo, pune ap n
leghean, ndragii jos i spal-i jucria bine, bine de tot, s aib tanti cu ce s se joace.
Moritz se supuse ca un copil asculttor pn n momentul dezbrcrii. i scoase cmaa,
dar cnd ajunse la pantaloni se opri i i ntoarse initimidat capul spre Lenua rmas n
spatele lui. i vzu n jocul lichid al flcruii chipul splcit deasupra cruia se ridica,
aidoma unui pmtuf ciufulit, o claie de pr nclcit. Faa femeii era brzdat de rnjetul
nerbdrii. l vzu c ezit i fcu un gest cu ambele mini de parc ar fi vrut s-l bage
direct ntr-a patra.
- Hai o dat! Ce dracu, m, tu nu i-ai mai scos niciodat ndragii ia d p tine cu o
muiere?
Moritz i nghii cu greu nodul care i astupa gtul. Ar fi vrut s spun ceva dar emoia l
blocase de tot.
- Hai dracului o dat, scrni Lenua nerbdtoare cu mna nfipt n betelia pantalonilor
de care trase brusc. Fundul mare al lui Moritz, cu fesele bine conturate i ncordate la
maxim se ivi dintr-o dat n lumina nehotrt i Lenua izbucni ntr-un rs zgomotos.
- Cta-i curu! ip ea excitat. Hai, jos cu ei c ne prinde dimineaa aa. Mam, dac i
mciuca e ct curu'... Se auzi nghiitul sonor al femeii ca o anticipare pe care cu greu o
mai putea stpni. Moritz simi mbrncitura ambelor brae care l mpinse n lighean.
Reui s-i scoat pantalonii, apoi, cu inima btndu-i nebunete ncepu s se spele
destoinic, n timp ce pe spate simi lipindu-i-se snii goi ai Lenuei. Cefa i-a fost invadat
de respiraia ei fierbinte.
- Ia s vad mama ce jucrie ar...Aaaa! Uuuu! Uliuuu! Pi ce-i asta, m? furtun d
pompieri, m?
Dimineaa, ua camerei se deschise brusc fcndu-l pe Moritz, care rmsese culcat pe
jos, lng patul prea mic s-l poat cuprinde, s-i salte alarmat capul privind nucit n jur.
- Nu eti nc gata? ip Gritu militros la el. Sau credeai c eti la casa de odihn? nr-un
minut eti n curte c altfel rup pielea aia d p curu' tu.
Moritz revzu curtea ngust, flancat de gardul verde cu surpriza omului care se trezete
dintr-o dat ntr-un loc necunoscut. Inu era lng el i l privea batjocoritor.
- Ce e, b? Te-a futut aia ca p-un cine toat noaptea. Aa-i? Ai nevoie de-o zi s te
trezeti.
Gritu vorbea lng ei cu un tip scund, rotofei, pe a crui fa tuciurie ca a unui african,
ochii stteau larg deschii, ndopai de o uimire din care nu i putea reveni.
- Bi, tia, se ntoarse Gritu spre ei, sta e Omid. O s mergei cu el i cu Sucitu. Facei
echip. Ei o s v lumineze mintea cum se joac jocu' sta. Avei aci nite oale mai ca
lumea, i le ntinse un pachet mare, nvelit n ziar. Ia mergei voi n odaia aia din fund i
v schimbai. n cinci minute suntei aci, c e trziu.
Cnd revenir, Moritz ncerca s se mite ct mai firesc ntr-o pereche de pantaloni prea
strmt pentru el i o cma ale crei custuri stteau ntinse, gata s plesneasc.

54

- Fir-ar m-ta a dracu de huidum, njur Gritu cu pumnii strni. De unde dracu s fi
gsit ceva care s i se nimereasc? Tu ai fi avut nevoie de o nvelitoare de cas, nu de
haine de om.
- Ce facem cu el? ntreb ncurcat Omid. Cnd l-o vedea ia cum st astea p el, sare-n
ochi una-n dou.
Gritu ddu cu amrciune din cap i oft ascuit.
- Stai niel aa. l lu pe Moritz dup el n cas. Strbtur coridorul i l ls n odaia n
care se schimbase. Apoi iei, intr n alt camer i reveni dup cteva minute cu o hain
pe care o inea ghemotoc sub bra. Cnd ieir Moritz avea peste cma o salopet
cenuie n care prea s se simt mai n largul lui. Omid l privi critic i ddu aprobator
din cap.
- Parc mai merge. Asta a fost a lu' Omteanu? ntreb el cu ochii spre Gritu.
- A lui, confirm Gritu fr chef.
- Noroc c la a fost aproape ct sta, rnji Omid, c altfel...
- l noleam cu un halat d la curve. Coseam dou-n unu' i-l puneam p-sta.
Omid ncepu s rd gros.
- Hai, fire-ai ai dracu, crai-v odat, c n-am toat ziua la dispoziie, i lu repede
Gritu. Fii atent aici, Omid. l pui p Sucitu s-mi dea telefon ori cnd poate, sau trimite
telegram.
- Acas?
- Acas! Da' unde dracu vrei ntr-alt parte?
- Gata, efu, s-a marcat.
Citroenul slta nervos pe drumul plin de gloduri care i ducea ntr-un sat din apropierea
Alexandriei unde se inea un blci. Nori de praf nghieau drumul nvluindu-i pe ranii
pornii n cutarea distracei. Maina se strecura cu abilitate printre cruele care
porniser lenee n aceeai direcie, strnind mici eclamaii oferului.
- Ce e, Omid? ntreb argos Sucitu. Sau ie numa' la bulivard i-o place?
- S tii c da, l asigur Omid cu privirea aintit n fa.
- Te cred i eu, l aprob Sucitu pospmort. Acolo cucoane cu cur fin i husni cu pielea
plin.
- Las, l liniti Omid. Ia s-i vezi i p rnoii tia ce batiste mbcsite au.
- Da, fcu Sucitu pleotit. tia nici d portofel n-a auzit. i ine banii n ciorap.
- i ce-o s faci? O s-i descali? l tachin Omid.
Sucitu i arunc o privire furioas care se turti de rsul batjocoritor al oferului.
- Ce-am auzit, spuse dup cteva minute Omid. C i l-ai pus n cap lu' efu' p Pnzaru?
Urm o pauz scurt, cnd Sucitu i aprinse o igar.
- Ia mai taci n m-ta, c eti un bou, l apostrof el dup primul fum. E v'un ccat de care
n-auzi i tu? Ce tmpenii tot ndrugi acolo?
Omid i strecur o privire furi. Figura crispat a celuilalt l fcu s se simt bine. ntre
el i Sucitu se ddea o adevrat btlie care s intre mai mult n graiile lu' domnu' Tutu,
cruia i i adusese o datorie de cinci mii de lei, la care mai adugase nc o dat pe att
dobnda, asezonat cu pupturile de mini pentru nelegere i indulgen.
- Pi, idiotule, dac l-ai vrt p Oan la puculi? i Oan e omu' d baz a lu' Pnz.
Plus c ntre conu' Tutu i Pnz se fcuse pact. Ei nu se bag p bucata noastr, noi ioc palor.

55

- i Oboru le-o fi rmas lor! fcu Sucitu plin de obid. Adic ce era mai gras a rmas la
concuren. Pi tu ai putea s-i ii labele acas cnd dai o talp-n carter i tii c e attea
gui d pipit? Tmpit s fii i tot ai mica un deget, dou!
Omid rnji deasupra volanului
- i acu' ce-o s fie din cauza ta? P i-e clarinet c Pnz n-o s lase lucrurile la adormire.
- Mi-e clar, mormi Sucitu mbufnat. Da' tu s nu uii c domnu' Tutu l are p Gritu i
Gritu e ditamai...
- Ia taci, i-o tie scurt Omid. Sau te pune dracu s te dai n pomeneal? i fcu un gest
scurt, invizibil spre cei din spate.
Maina opri ntr-un spaiu larg, plin de crue, aflat la intrarea n blci. O lsar n aa fel
nct, n caz de nevoie retragerea s se fac fr probleme. Se amestecar printre curioi,
fiecare tiind exact ce are de fcut. Sucitu i Omid preau s fie decupai din materialul
acelui loc. Nu ieeau cu nimic n eviden. Preau doi foti rani orenizai, dar care nu
i uitaser rdcinile i reveneau acas cnd aveau vreun prilej. Se apropiau de
ciorchinele de oameni atrai de precupeii venii cu tot felul de lucruri meteugite n
gospodria lor, oale, cratie, tigi, fluiere, toiege, tlngi, butii i butoaie, cuite, plrii
din paie, haine, ciorapi de ln, brnzeturi, pastram, vin i uic. O lume pestri, n
micare continu, prea puin atent la buzunarele proprii, dar mult mai atras de fumul
grtarelor, sau de rotirea vijelioas a clueilor, lanurilor i roii mari.
Sucitu reuise s uureze cteva buzunare fr s fi strnit vreo reacie. Omid se mica i
el cu aceeai naturalee, fr ca prezena lui s fi pus pe cineva pe gnduri.
Bieii se ineau la distan de cei doi, urmrindu-le micrile, ncercnd s neleag ce se
ntmpl i ridicnd de fiecare dat nedumerii din umeri.
- Tu pricepi ceva? ntreb incitat Inu.
- Nu, rspundea cellalt morocnos. i nici nu mi-a dori.
- Da' tmpit mai eti, l apostrofa Inu cu iueala unei limbi de bici. Io tiu ce i-ar place ie.
S stai ca tmpitu' p cmp, s te fute-n cur ploaia i vntu', sau s i-o trag soarele-n cap
pn nu mai tii d tine i s munceti ca bou' pn cazi dn picioare. Nu aa, b. Nu aa se
triete. i vezi p-tia doi? Uite, aa-mi place i mie s triesc. Din ciordeal se face
viaa cea mai dulce. Las-i p-alii s trag ca animalele ca s ai tu de unde s te-ndopi.
Se oprir n faa unei tarabe nvluit n mirosul nnebunitor al crnii fripte. uii btrni
se aezar la o mas, dar lor nu le fcur nici un semn. Bieii se apropiar toui,
privindu-i ntrebtori. Apoi se aezar pe scaunele libere sprijinindu-i coatele pe mas.
- Ce e? se mir Sucitu. Voi ce ai fcut s v meritai mncarea? Hai, b, artai-mi c
vreau s vd.
Moritz ridic neputincios din umeri, n timp ce Inu rnji cu substrat.
- Pi ce s-i art, nene, dac nu ne-ai artat i nou...
Sucitu i compuse o mutr uimit i l privi sugestiv pe Omid.
- Ei, ce zici d pu sta mic? Cum nu le arzi una peste cur i-a i luat lumea-n cap. Zu,
continu el ntorcndu-se spre Inu. i adic ce pretenii ai avea tu d la noi? S te bgm
la coal? S te nvm? Pi coala asta se face de cnd eti fraged, nu te trezeti ditai
bou' c bagi cinciu-n poznare. i trebe fie-n dete. Scamator, aia trebe s fii. C dac
cade potera p tine... Crbuni ncini ntre craci. Cu aia te-alegi d la poliie. Sau credeai
c dac s-a-nsemnat husnu i dai parnusa-napoi, i ceri iertare i te-ntorci n treab?
Biete, ordon el ntrocndu-se spre crciumar, doi api fr ap i rece.
- i noi, nene? scheun Inu ca potaia izbit cu piciorul.

56

Omid se uit lung la el i ncepu s rd.

- Voi punei guria la uuroiu lu' tata i tragei d'acolo, da' amndoi o dat.
Sucitu ncepu i el s rd. Cnd halbele aburite ajunser pe mas, cu gulerul alb al
spumei ca o cciul fierbnd deasupra trupului auriu, ochii lui Inu se umplur de lacrimi.
- Zu, nene, scheun el spernd s nfrng cerbicia unuia dintre tartori. Am gtu' numa'
praf i e o cldur...
Omid se uit lung la el i scuip scrbit.
- De ce, pul bleag, s-i dau eu? Da' cin' te-a pus s iei din curu' d la satu' tu i s te
ari n lume cnd n-ai habar d nici unele?
Inu nu pauc s rspund. Vzu doar mna ridicat a lui Sucitu.
- Dou felici, da' ai grij s nu fie slan, s fie bine btute i s umple tot capacu' d la
oala aia d cincizeci d kile, c-atfel... Apoi se ntoarse spre cei doi i i privi cu dispre.
- Am uitat de voi, explod el vesel, lovindu-i cu zgomot palma de picior. Na, ca s vezi
ce necaz. Da', las', c cnd vine la cu carnea, l pui s v-aduc i vou ceva d la cocina
porcilor. Asta dac li s-o fi fcut lora mil d voi i v-o fi lsat i vou ceva.
Omid rse bine dispus apoi slt halba cu un gest scurt i o duse la gur de parc ar fi
vrut s-i arunce coninutul n tunelul care se csca negru. Bu cu lcomie lsnd omuorul
s alerge grbit n sus i n jos. Cnd puse halba jos, mai rmseser civa stropi pe
fundul ei.
- Cald, fcu el n timp ce i tergea mulumit gura cu mneca hainei. Cald. Hai s mai
lum una, spuse el cu privirea rsucit dup biatul nfurat n orul lung pn la
pmnt. Plesci ncntat i rmase cu ochii lipii de obrazul masiv al lui Moritz. Tu nu zici
nimic, b? l lu el repede. Uite, sta i tot pi ochii p-aici, c nu-i aia, c ar vrea aia.
Da' tu? tu n-ai nimic d zis?
Moritz i arunc o privire inexpresiv, dar rmase cu buzele strns lipite. Omid continu
s-l priveasc contrariat.
- B, izbucni el dup ce biatul aduse ali doi api, b, tu chiar eti mut?
Moritz se uit direct n ochii lui i ridic din umeri.
- De ce, neic, e musai s vorbim? Am vzut c dac Inu v-a spus ceva, l-ai luat n btaie
de joc. i atunci ce rost are s ne dm n vorb, dac voi vrei s v batei joc de noi?
Sucitu l privi uimit, apoi se sntoarse spre Omid.
- Tu-l auzi p-sta ce bag? spuse el jignit.
- Da, l lu Omid repede. Aud! i dac aud? Sau ai vrea s-l iau de urechi i s-i trag un
ut n cur? Ia ascult, b, continu el schimbndu-i tonul i ascuindu-i privirea. Da' voi
ce credeai? C noi suntem mamarea voastr? C o s v lum n brae i o s v dm
? Cine tie ce dracu ai fcut voi c-ai ajuns la mna la domnu' Tutu. Da' dac el v-a
luat n consoriu, nseamn c e lat cu voi. Adictelea, ori cu el, ori la treang. Cam aa
st treaba cu ia d-ajung cu numele pus la el n registru. Hai s v zic io cum stai. P voi
v caut potera c-ai fcut o nasoal. i domnu' Tutu v-a fcut un pustiu d bine i nu v-a
lsat s cdei la ia-n plas. Ba mai mult. O s scoa oameni dn voi. Uite c v-a lsat p
laba noastr ca s v dchidem ochii la lume. S nu zacei ca bou' p coad, cu gura
cscat la ce e n jur. Voi trebe s nvai s citii lumea asta n care v micai. S-o
pipii fr ca ea s tie i s-i luai ce are ea mai bun. Asta-nseamn s fii n lume, cu
lumea. C d-aia s-a nscut aia fraieri. Ca ei s ne dea nou, dup ce a trudit s fac nite
bani. Da' vezi, c dac e proti, ei nu tie ce s fac cu banii lor. -atuni vine unii ca noi,
care tie la ce e buni mangoii. Da' unu' ca mine, sau ca el, n-are bani, c nou ne place s

57

dm cu mintea. i cine d prea mult cu mintea, srcete, c n-are de unde. -atunci trebe
s dea i cu mna. i uite cum vine husnu d-unu singur i mai c nu se roag de noi s-i
lum noi banu', c lui -aa i d o mare btaie d cap. C vezi, la d-are bani se tot
gndete la ei, c ce face cu ei. C dac nu-i folosete cum trebe, vine unu' i-i d un ccat
n loc d-un diamant. Adictelea l pclete dn marf. i asta-l roade i-i halete linitea.
i ia somnu'. Banu' nu-i destul s-l faci. Trebe s-i tii d rost, c altfel, n loc s-i fac
zile senine, mai ru n belea te bag. -atunci la ce bun s-i lai tu lui n buzunar boala
asta de-i roade sufletu' i-i termin sntatea? Vezi ce bine le facem noi? i lsm n scurt
d parnus, ca s nu mai aib izvor de frmntare. Chiar ar trebui s ne mulumeasc.
Asta-i, n-ai bitari n-ai dureri d cap. Nu te mai frmni c vine unu' ca mine i te las
mofluz. Protilor, noi stem ia de inem lumea curat i sntoas. Banu-i o mizerie, la
fel ca noi. Pi i dai seama ce ar fi dac toat lumea ar fi ca noi?
Inu se uit la el nuc, clipind des de parc vorbele trecuser mult prea repede prin el i nu
apucase s le prind sensul.
Pe mas se ivir cele dou farfurii mari n care abureau fleicile bine fcute, mustind n
sucul care l mpinsese pe Inu pe pragul nebuniei. Avea gura plin de bale i privea
hipnotizat cum era tiat carnea cu micri lenee, dus apoi la gur, mestecat metodic
pn cnd sucul ei i fcea loc pe la colul buzelor prelingndu-se pe brbie umplnd totul
cu aroma slbatic a sngelui care mustea nc n fibra srutat de jarul crbunelui.
- Tu nu vrei? l ntreb Omid pe Moritz cu furculia n care atrna o bucat de carne
ntins ostentativ spre el. Biatul l refuz cu o micare a capului, dar n aceeai clip
mna lui Inu zvcni ca un resort nebun i nfc ispita pe care o duse vijelios la gur. O
mestec furtunos, cu ochii holbai, fixai pe restul crnii rmas n farfurie.
Sucitu izbucni n rs i l izbi cu piciorul pe Inu, aproape aruncndu-l de pe scaun.
- Fir-ar m-ta a dracu d javr rioas, izbunci el cu ochii n flcri. Te-ai i apucat d
furat? Nici n-ai venit bine la lume, c te-ai i apucat d treab.
Inu l privi uluit, nevenindu-i s cread c iganul l putuse lovi aa de tare.
- Ce e? Ce te uii aa la mine? se stropi Sucitu. Sau mai vrei una?
Omid lu alt bucat de carne, o inu o clip deasupra mesei, apoi o arunc n direcia lui
Inu n aa fel nct s nu o poat prinde. Carnea trecu pe lng minile ntinse i ateriz pe
jos, la civa pai.
- Hai, rsun ndemnul ca un ltrat al lui Omid. Ce m-ta mai stai? Sau vrei s i-o salte
vreo alt javr?
Spre hazul celor doi Inu sri de pe scaun i se arunc pe jos ca un slbatic apucnd cu
pumnul bucata de carne pe care o i vr n gur aa cum era ntins n praful drumului.
- Hi, fcu Sucitu apreciativ, s tii c sta promite. S tii d la mine c o s ajung
ditamaiu'. ncepur s rd amndoi i l ateptar s revin pe scaun. Inu se aez cu ochii
prini de flcri, fixnd nnebunit resturile din farfurii.
- Auzi, tii c-ncepi s-mi placi, opti Omid. Am ur p-tia ca sta i art cu o micare
a capului spre Moriz. Ei cic e oameni cu mndrie, care nu se umilete. Viaa nu e fcut
pentru ei. i calci n picioare i cu asta s-a termenat cu ei. Nu mai are for s se rzbuie.
Da' tu eti fcut dintr-un aluat bun, de care are nevoie unii ca domnu' Tutu. Tu vrei s
trieti cu orice pre. Indiferent de pre. Pentru asta nu-i nevoie de mndrie. Tu s-o tii d
la mine c cine tie s se tvleasc p jos i s apuce d-acolo ce i-a czut lu' altu' dn rt,
la o s dea-nainte. O s vezi tu c-aa o s fie. D-aia tu o s prinzi repede meseria. Fii tu
atent la mine i ru n-o s-i par. E bine s-o dai n lucru cnd e lume mult i se-nghesuie

58

i casc gura ca protii la comedie. Atunci se deschide uor la poznar i dai mou' afar.
Da' vezi s te loveti uor d el, aa, parc n-ai fi atent p unde calci. Dac e lume mai
puin da' i-a bgat boala-n suflet de ce are el la portofelu, atunci i duci atenia n alt
parte. Faci circ. ipi, te faci c i-e ru, dai n leinat, s zic la c eti apucat de streche
i, cnd te zvrcoleti mai abitir, atunci i-a scpat mna-n sn la el. Da' cel mai bine e s
mai ai unu' cu care s faci pereche. la te-mpinge, tu te-mpingi n el i amndoi v lsai
peste husn. Aa se face treaba. i ai grij la dete. S fie mai uoare ca fulgu'. C dac nai iueal-n ele, mai bine stai acas, nu te bagi. i dac te prinde, te dai i tu coco. Hai,
b, nene, chiar eti nebun? Pi chiar nu vezi cu cine te dai n treab? Ia te uit, nene, mai
bine la mine. Am eu fa de din ia? Da' cel mai bine, dac pic pocinogu p tine, ncepi
tu primu' s strigi la la c hou', lume, srii! O s vezi ce mito are s fie.
Seara cobora lene peste blciul improvizat pe bucata de pmnt acoperit cu iarba plit
a verii. Umbrele se alungeau tremurtoare de la o gheret la alta. Doar forfota nu obosea.
Lumea rmnea la fel de curioas i avid de distracii. Cei doi biei se amestecar
printre cei care se mbrnceau fr nici o noim ntinzndu-i gturile cu gurile cscate,
privind la toate moritile i lanurile care tiau aerul cu uierat ascuit, la clueii care
desenau pe fondul tot mai ntunecat al cerului forme ciudate de animale nepmntene.
Berriile erau pline i cei care nu mai gsiser locuri n crm, i erau destui, se
ngrmdiser n jurul unei gherete unde se trgea la tir cu alice. Trei inte doborte
aduceau ctigtorului jucrii ieftine umplute cu cli. Se fceau i pariuri. ipetele
excitate ale femeilor i ndrjeau pe intai spre bucuria partonului care ndesa bnuii n
buzunarul larg al orului atrnat de gt.
Inu l trase de mn pe Moritz spre centrul acelei adunturi pestrie de oameni a cror
atenie fusese absorbit de strdania celor ce i ncercau norocul. nvase deja s pipie
locul unde erau inui banii. i strecurase de cteva ori mna spre locul cu umfltura
magic, ce l atrgea ca un magnet, dar i-o retrase nfiorat. Era ceva cu totul nou, ceva la
care nu se gndise niciodat, dar pe care simea c trebuie neaprat s-l ncerce. n urechi
i ipau vorbele lui Omid despre felul cum protii munceau, ca ei, civa, mecherii, s
izbuteasc fr prea mult trud. Era un risc, dar merita. Merita, pentru c asta ar fi
nsemnat independena lui. i nimic nu l incita mai mult n clipa aceea dect gndul de a
fi independent. Adic s fac numai ce i-ar fi plcut, fr s fi dat cuiva socoteal.
Moritz rmsese aproape lipit de el i i urmrea atent micrile. Simea un ciocan mare i
greu czndu-i peste suflet, mprtiindu-i n tot trupul o durere ascuit. Nu i venea s
cread c Inu ar fi fost n stare de aa ceva. El, care tia ce nseamn munca i ct de greu
se ctiga un ban, se simea umilit, clcat n picioare de ce dorea Inu s fac. Cum la fel
de bine tia c nimic nu i-ar fi stat n cale. Plcerea lui Inu de a face ru depea cu mult
slabele puteri ale lui Moritz de a-l fi oprit. Brusc i aminti de Mitri i de fata lui, Ana,
care fuseser acuzai de ceva ce nu fcuser pentru c aa i pusese Inu n cap. Nu ei
furaser bijuteriile din casa lui Blan. Asta o tia foarte bine. Cum, la fel de bine tia cine
adusese poliia n casa lui Mitri. De ce l urmase pe Inu? Ridic nciudat din umeri.
ncercase de mai mult vreme s neleag puterea pe care Inu o avea asupra lui, dar nu
reuise vreodat s-i descopere secretul. tia doar c dac Inu i-ar fi cerut s-l urmeze la
captul pmntului ar fi fcut-o fr ovire. Era un om slab, lipsit de personalitate? Nu
era n stare s hotrasc pentru el? Chiar avea nevoie de cineva care s-l ia de cpstru i
s-l trie dup el fr s-i opun nici o rezisten? Ridic iar din umeri agasat de ploaia
fierbinte a unor ntrebri care i reveneau mereu n gnd fr s le fi gsit rspuns. Zri cu

59

coada ochiului cum mna lui Inu se strecoar ca un arpe ntr-un buzunar. Omul se rsuci
brusc privind agitat n jur. n aceeai clip minile lui Inu se nfipser n gtul lui Moritz i
ncepu s-l njure zgomotos atrgnd toi ochii asupra lor.
- Ce? Ce e?! urla Inu cu ochii scoi din orbite. Ce, n-ai loc d mine? Ce te tot bagi n
mine, matahala dracului?! Sau crezi c dac eti ct casa, poi s faci ce ai chef? l izbi cu
genunchiul n vintre i Moritz se ndoi covrit de fora loviturii. Lumea ncepu s
freamte i descrise un cerc n jurul lor. Pgubitul uitase de ce i se ntmplase privind i
el la fel de curios disputa celor doi. Moritz vru s spun ceva, dar palma lui Inu l izbi
peste fa i un potop de alte njurturi se npusti asupra lui. Inu ncepu s-l mping cu
ambele mini izbind trupul lui Moritz de zidul uman care i mpresurase. Unii dintre
curioi se ddur ntr-o parte i Moritz reui s se strecoare prin bre, urmat de Inu care
se agita ca un nar furios n jurul unui elefant. Mulimea ncepu s rd vznd cum
muntele de om fuge din faa loviturilor care curgeau cu iueal, fr s li se poat opune.
Se auzir fluierturi i Moritz simi presiunea unor brae care ar fi vrut s-l aduc iar n
mijlocul curioilor. i ndrept brusc spatele, i minse cu ambele brae pe cei care voiau
s-i taie retragerea i o rupse la fug, urmat de Inu care, profitnd de mbluzeal reui s
mai colecteze vreo dou portmonee.
Se oprir departe de ghereta cu tirul, n dreptul unei osptrii nvluit n fumul ator al
grtarului. Moritz gfia agitat, pufind ca o locomotiv n plin avnt.
- Ce dracu i-a venit, m? se nfipse el n Inu n timp ce i masa flcile ncercnd s
domoleasc durerea care l mpungea. Inu rdea zgomots cu trupul zguduit de o bucurie
care l fcea s opie cu minile ridicate deasupra capului. Ce dracu, m?! continu
suprat Moritz privindu-l fr s-i neeleag bucuria.
- Da' prost mai eti! l lu repede Inu. Tare prost. Pi cum m-sa voiai tu s ieim d-acolo,
dac nu fceam circu' la?
- Ce, crezi c n-am vzut cum i scotoceai luia prin buzunare? l apostrof Moritz
privindu-l fix n ochi.
Inu ncepu s rd i pufni dispreuitor.
- Tare tmpit mai eti, l asigur el. Pi nu pentru asta am venit aci?
- Nu zu! se revolt Moritz. Uite c n-am tiut c suntem aici s cotrobim prin
buzunarele altora. Parc nu erau deajuns ia doi.
- i adic noi ce cusur am avea? Sau noi om fi mai proti? Dac e tmpii, n-are dect... S
le fie de bine. Parc io le pun s cate gura la tot ce e n jur. N-are dect s-o cate. Da' snvee s-i ie labele-n poznar. N-o face? Las c-mi iu io labele-n poznarele lor. Ai
priceput? Io intru aci s ling o bere.
- Parc n-aveai nici un ban, spuse Moritz privindu-l ncordat.
- Asta a fost pn acu', i-o retez scurt Inu cu un aer de superioritate.
- i de-acum?
- D-acu-s andapandant!
Se rsuci cu o micare scurt i l ls pe Moritz n faa gardului pitic al osptriei. l
vzu aezndu-se la una din mese. Chelnerul i aduse o halb de bere, ascult cteva clipe,
apoi plec. Se ntoarse cnd Inu aproape c terminase berea, cu o farfurie plin cu
mruntaie nsoit de alt halb.
Moritz rmase cu privirea aintit asupra lui admirndu-i sigurana de sine i iueala cu
care se adaptase unei lumi despre care doar auzise pn atunci.
Cnd Omid i Sucitu se apropiar i ei de osptrie, Inu aproape c terminase de mncat

60

- Ce e cu la acolo? ntreb miat Sucitu.

- Ce s fie? S-a descurcat i el, c a nvat repede de la voi cum se face n lumea asta de
aici i acum se bucur i el de roadele muncii lui, ca s zic aa.
- Nu mai spune? se mir Sucitu cu o voce larg, de parc ar fi admirat scena. Cu alte
vorbe, i face i omu' dreptate, c doar d-aia a venit la blci. S se distreze, s haleasc i
s se sim bine. Auzi, bre, chiar m mir c nu chefuie cu v'o muiere p genunchi.
Moritz l privi mirat.
- Pi ce, domnule, n-o avea voie omul s fac ce vrea cu banii lui?
Omid se uit cu neles la Sucitu i l btu uor cu palma pe umr.
- Auzi cum se pune problema? Cic banii lui! Adictelea banii ia de i-a ciordit el d la
papagal, e ai lui. Bravo, Gheorghe! Pi aa-i trebe dac-l lai p vierme s i se suie la
cap, i d-acolo s-i intre-n ochi. Nu e ru, b. Banii lui! Pi, de, ce s-i faci? Dac are
omu' banii lui, poa' careva s-i mai zic v'una?
Inu se ridic de la mas, rgi lung i fericit, apoi iei din bodeg i se trezi flancat de
Sucitu i Omid.
- i, scuip Omid vorbele printre dinii strni, domnu' se simete bine. Nu? Ia plcut
ce-a bgat p jgheab? Poa' c ar mai fi mers nc o bere acu', la coad, s spele mraia
d ce-ai nghesuit pn ea?
Inu se uit la el surprins.
- Da' ce, b? spuse el tare de parc ar fi vrut s alunge o primejdie. Ce, am luat dn
buznaru' tu? Am luat d la mine.
- D la tine, sigur c da, l asigur Sucitu. Pi aa ne trebe dac v-am lsat d capu' vost.
Bun, acu' hai s mergem, c mai avem nite treab d fcut.
Maina porni spre Alexandria depind cldirea alb a unui han, dar opri dup cteva sute
de metri n aproierea lizierei unei pduri. Omid condusese Citroenul cu mare atenie
printre civa copaci i l ls n aa fel nct s fie ct mai puin vizibil dinspre drum.
- Hai jos, porunci el scurt deschiznd portiera.
Inu prea c se codete s execute ordinul. Se aplec i privi pe geam ncercnd s
deslueasc locul prin pnzele tot mai dese ale nserrii.
- Ce, tu n-ai auzit? se rsti la el Sucitu. i-am spus s te dai jos. i tu, bi, sta. Sau trebe
s ne rugm de voi?
Moritz l privi contrariat, dar se supuse fr nici o vorb. Omid, care coborse deja, ocoli
maina i deschise violent portiera lui Inu pe care l nfc de guler i l trase cu toat
puterea afar.
Flcul se mpiedic de un ciot ascuns n iarb i czu cu faa la pmnt. n aceeai clip
se dezlnui nebunia. O grindin de uturi i pumni se abtu asupra lui fcndu-l s urle
de durere. ncerc s-i apere capul de lovituri, dar nu reuea dect foarte puin. Omid
sri cu totul pe spinarea lui smulgndu-i un ipt ascuit. Urmar alte uturi n coaste i,
cnd Moritz ncerc s-l apuce pe Sucitu de hain se trezi n faa iului i a unui rnjet de
o rutate satisfcut.
- Aa, gagiule, vrei neaprat s te bagi i tu, mri Sucitu plimndu-i cuitul cu o micare
unduitoare.
- Dar de ce l batei n halul sta?
- De ce? ntreb Omid gfind cu faa nclit de sudoare i spume. De ce? Ca s nvee,
javra dracului, c cu banu' sltat nu face el ce vrea. Banu' aparine organizaiei.

61

- Cui? ntreb Moritz uluit privind cu coada ochiului spre Inu care ncerca s se ridice
gemnd ascuit.
- B, sta, l lu Omid repede cu minile nfipte n olduri, pi voi credeai c noi stem
aa, d capu' nost'? C face fiecare ce vrea el? Nu, bi, gugutiucilor! Noi aparinem lu'
domnu Tutu. Ce vrea el, aia facem noi. i el ne cere s facem numa' lucruri frumoase.
Apoi se ntoarse spre Inu care rmsese cu spatele lipit de trunchiul subire al unui copac.
Numa' ce vrea domnu' Tutu, aia se face. Tu auzi?
Inu ddu ncet din cap, ncercnd s opresc sngele care i iroia din faa spart.
- Aa te credeai tu? Liber i d capu' tu... Fr stpn. Nu, b! Stpnu nost, la toi, e
domnu' Tutu. El ne-a bgat, el ne-a scos i el ne d porunc, c el ne-a fcut oameni.
Vou v e clarinet? stei i voi propietatea lu' domnu' Tutu. Ce-o vrea el s fac cu voi,
aia face. i voi, dac crtii, v las fr limb. Io v-o smulg dn rt -o dau la porci.
Se ls o linite grea ntrerupt de scntecele tot mai slabe ale lui Inu.
- -acu', dac-i clar, s mergem.
Se urnir cu toii nu nainte ca Sucitu s-i fi lua toi banii lui Inu care renun la ei fr
nici cel mai mic protest.
Rmaser n curte hanului cu excepia lui Sucitu care intr n cldirea alb. Dup un timp
se ivi n prag fcnd semn celorlali s se aeze la o mas.
- Cum rmne? ntreb Omid.
Sucitu scuip lung, apoi i aprinse o igar.
- Noi avem o camer i tia doarme-n grajd. Hangiu' tie c e srevitorii lu' baronu'
Scorzony. i ce loc poa' s fie mai bun pentru nite slugi dect n grajd?
- i ct stm aici? ntreb Inu n oapt din cauza buzei sparte.
Omid l privi intrigat i izbi cu pumnul n mas.
- B, uier el printre dini cu ochii pe Sucitu, sta-i dracu-n piele d om. N-am mai vz't
ca sta! l calci n picioare, l omori dn bti i el tot se salt ca arpele.
Moritz se uit la Inu i se cutremur. Citi n privirea lui ceva cumplit, de fiar flmnd s
bea snge.
- Stm aici ct e nevoie, decret Sucitu n timp ce arunca mucul igrii cu un bobrnac.
Din cldirea hanului se ivi un biat care aducea o tav pe care erau dou farfurii i o sticl
de vin cu dou pahare. Puse farfuriile pline cu carne i murturi n faa celor doi igani,
apoi turn vinul n pahare.
- Pentru tia aduci ce-i mai gsi p-acolo, c nite resturi d-aruncat v-o mai fi rmas la
buctrie.
Biatul l privi nedumerit, dar ddu imediat din cap i dispru. Reveni cu un castron mare
n care plutea o zeam fr via din care se iveau cioturile ctorva oase. l trnti pe mas
i plec grbit.
- Hai, glojdii, le spuse n sil Omid mpingnd castronul ntre cei doi.
Moritz rmase nemicat. Inu i ntinse imediat minile i acapar castronul pe care l
trase spre el. ncepu s lipie ca un cine strnind rsul celor doi.
- Gata, hotr scurt Sucitu. Mine avem treab. E la Vlaca trg mare de vite. Acolo vine
multe portofele doldora. Hai, roiu la grajd c mine n-avei voie s dormii n bocanci.
Oborul de vite se ntindea pe un spaiu larg de cteva hectare ntr-o vale plin de iarb
unde erau arcuri pentru animalele care fceau o glgie infernal. Brbai mari, cu fee
ltree, aprinse de jarul nerbdrii, ncini cu brie late din piele, care abia cuprindeau

62

burile revrsate, micndu-i greoi trupurile masive, se preumblau alene cntrind din
ochi vitele care mugeau arse de soarele fierbinte. Se opreau n dreptul celui cu marfa,
aruncau cteva vorbe proprietarului, ddeau nemulumii din cap i treceau mai departe.
Erau negustori copi n meserie i cunoteau fiecare amnunt al afacerii. tiau exact cnd
s se mite, cnd s ntrebe, cnd s se arate nemulumii de pre, sau de calitatea mrfii.
Aruncau crligul unei ntrebri fcnd inimile s-i accelereze pulsul, se fceau c pleac
tiind c precupeul va veni ntr-un suflet dup ei pentru a se trezi refuzat cu gesturi
categorice. i scena se repeta pn spre sear, cu mici ntreruperi condimentate cu beri,
fleici i pahare de vin. Seara era momentul cel mai bun. Oamenii erau plictisii sau i
vedeau iluziile spulberate i vitele, care fuseser umflate n ajun cu ap i sare, se
dezumflau n cldura cumplit a verii i deveneau aa cum nu-i doreau vnztorii s le
vad. Preurile se dezumflau i ele la fel de dramatic.
Pentru cei venii aici cu alte planuri dect s vnd sau s cumpere, locul cel mai bun de
unde se putea urmri fiecare micare era crciuma.
Omid i Sucitu se opriser i ei la o crm plasat chiar n mijlocul oborului atrnndui pe fa masca unor negustori aflai acolo cu un scop precis. Bieii rmseser afar i
ateptau comanda uilor. Omid ochise un loc aflat n imediata apropiere a unei mese
ocupat de doi brbai zdraveni, adpostii sub plrii imense, adevrate tavane sub care
se vedeau cmile udate de sudoare, cu gulerele nchise strangulnd gturile umflate.
Unul dintre ei i tot tergea faa lat cu o batist pe care o plimba cnd pe frunte, cnd pe
brbie, cnd pe gt. Cellalt prea c sufer mai puin din cauza cldurii i privea fr chef
prin praful strnit de sutele de picioare.
Sucitu se aezase cu spatele la ei, dar asculta ncordat conversaia care se derula n jurul
preurilor i banilor pe care i aveau ei. Omid le admira ghiulurile grele din aur masiv n
care fuseser ngropate pietrele cu luciri fantomatice.
- Ce zici de berbecii tia? optise Sucitu.
Omid rnji cu satisfacia ntins pe fa.
- Ai notri e, opti el. Cum se ridic d-aici i-am luat n primire. Vorbele i-au fost nterupte
de forfota iscat de intrarea unei turme de oi. Negustorii se ridicar grbii apropiindu-se
de gardul care desprea crciuma de restul oborului. Dup cteva minute se ntoarser la
mas, fcur semn chelnerului cruia i pltir grbii i o luar spre ieire. iganii se
ridicar i ei pornind n aceeai direcie. Turma de oi atrsese mai muli curioi care se
ngrmdiser s vad despre ce era vorba.
Bieii prinser semnul i se apropiar. Omid i Sucitu i lsar ntre ei i prad, apoi
ncepur s se nghesuie i s strige interesndu-se de preuri. Se produse agitaie. Cei doi
negustori simir imedait c vnzoleala din jur i viza, dar erau prini ntr-o aglomeraie
care nu le permitea s se mite uor. Nici unul nu observ cum chimirul se dezlipete de
pe burt, alunec neobservat ntr-o parte i dispare sub picioarele care mruneau
pmntul. Grupul celor patru se deprt fr grab i cnd primele ipete rsunar
acoperind toat forfota, erau deja prea departe ca s mai strneasc vreo bnuial.
Continuar s se preumble prin trg prnd foarte interesai de marfa expus n timp ce
mngiau cu profesionalism buzunare pe care stpnii le credeau locurile cele mai bine
ascunse.
Atenia le-a fost atras de un grup de trei brbai care nchiriaser un arc plin de turai a
cror piele neagr strlucea n lumina crud a zilei ca o mare unduitoare de pcur.

63

Negustorii fuseser asaltai cu oferte, dar le refuzaser. tiau prea bine care era preul
corect i nu voiau sub nici i form s s-l lase mai jos.
Omid pndise locul tot timpul i ciulise urechile de fiecare dat cnd se ivise o nou
ofert. Acum csca lene privindu-i plictisit ceasul. Era convins c pierduse o mulime
de timp de poman i aproape c i venea s-i njure n fa pe cei trei pentru
ncpnarea lor. Se pregtea s-i vad de drum, dar ceva i optea s nu se pripeasc.
Mai fcu o tur n jurul arcului admirnd trupurile crnoase ale animalelor, inndu-i n
acelai timp sub observaie prada. Apoi se trezi mergnd alturi de civa brbai care
vorbeau tare cu un puternic accent unguresc. Ce dracu or fi cutnd tia p-aici? se mir
Omid privind cu luare aminte la buzunarele doldora din pieptul hainelor.
Micul grup se opri la intrarea n arc. Unul dintre ei fcu un semn scurt celor trei. Se
ncinse o discuie presrat cu vorbe ungureti augmentate de gesturi largi ale minilor.
Dup cteva minute unul dintre unguri ddu s plece, dar insistenele celorlali l fcur s
renune. Discuia se rennod mai ncins, mai aprig semnnd mai mult cu o ceart care
atrsese un mare numr de curioi. Prea s fie tranzacia cea mai mare a acelui trg. Unii
avansau deja preuri estimative care i fceau pe ceilali s se cutremure. n cele din urm
i vzur pe unguri plecnd cu doi dintre proprietarii taurilor.
- tia au plecat s fac hrtiile, opti Omid cu ochii dilatai. Fraicule, aici e bani, nu
glum. Aa s-mi stai, cu ochii cscai. tia n-are voie s ne scape.
ntre timp cercul curioilor se rupsese i se tot dstrma.
Seara adusese cu ea mirosul acru al sudoarii de om amestecat cu aceea a vitelor, la care
se aduga mirosul i mai greu al balegii.
- Ce m-sa mai face ia acolo? mri agasat Sucitu. Dac mai edem aci murim d la
putoarea asta.
- Ai rbdare, opti Omid. Pentru la ct bnet i-aci a mnca toat balega asta cu ochii
nchii.
n aceeai clip vzur micul grup aprnd n dreptul arcului.
- Gata, b, opti fericit Sucitu. S-a fcut schimbu'. E perfect. Acu' ia care are banii o s
se care.
Grupul celor trei negustori de tauri se puse vesel n micare. Oamenii pornir spre drumul
care ducea la Alexandria.
- Mai bine nu se putea, scri Omid frecndu-i palmele. tia fix la hanu' nost' trage.
- i noi o s tragem niel d ei, rnji ncntat Sucitu.
Nu trecuse mult de miezul nopii cnd ua grajdului unde dormeau cei doi se deschise fr
zgomot lsnd lumina fantomatic a lunii s rscoleasc bezna dinuntru. iganii peau
precaui prin paiele aruncate pe jos. Fascicolul unei lanterne tie ntunericul din care se
ivi spaiul rezervat cailor, apoi scara care ducea la podul plin cu fn.
- Care eti? uier glasul de arpe al lui Inu trezit brusc de forfota mut din jur.
- Taci n m-ta, se rsti Sucitu cu vocea sugrumat.
Inu se ridic din fnul n care se ngropase, faa lui ngust, ifonat de somn ivindu-se
toat n lumina lanternei.
Omid l privi atent i rnji.
- Hai, c te repari repede. Ia uite, Sucitule, aproape c nu se mai vede c i-ai rupt buzia.
- Ce dracu vrei, b? se rsti Inu n oapt. Nici de dormit nu ne mai lsai?

64

- Aaa! fcu Sucitu privindu-l ntr-un fel anume. Pi tu credeai c stem aci pentru
aghioase?
Inu i scutur capul de parc ar fi vrut s alunge somnul ct mai departe.
- Da' pen' ce?
- Pentru parnus, cocoel. Sau tu ce credeai? Organizaia are nevoie d lov. Noi stem
soldaii care trebe s-o gbjeasc.
Inu se chinuia s-l priveac prin lumina puternic a lanternei i rmase cu un ochi cscat
fcndu-l pe Omid s necheze vesel.
- Pi i buzunaru' nost'? se mir Inu cu ohiul n continuare larg deschis. El n-are ce face
cu lova?
Omid i ddu un ghiont lui Sucitu.
- Nu i-am zis eu c-mi place gagiu' sta? Cine iubete loveau lu' altu' e pretenaru' meu.
Auzi, crez c nu ne pori pic pentru lecie. Da' aa se face cu tia de e purii i nu tie
cum se face treaba. Niic lecie la nceput nu face ru la nimenea. D'acu o s tii c nici
un sfan din banu' organizaiei nu se lipete de nici o mn.
- Ce dracu i tot dai zor cu organizaia asta? rbufni Inu.
- Taci n m-ta, c i-o iei din nou, uier Sucitu privind speriat n jur. Ia hai, l lu el
repede pe Inu dup ce se convinse c nu era nimeni n jur, c-vem treab
Inu se scutur de paiele lipite de el i art spre Moritz care continua s doarm
netulburat.
- i cu sta ce facem? Dac se tezete i nu d de mine, s-ar putea s fac zgomot.
Sucitu ncepu s-i scarpine ceafa cu un gest nervos.
- Uite c d-sta nu-mi prea place mie. Nu s-a prins deloc n hora noastr. L-am ginit io d
la nceput. Nu d cu jula i mie nu-mi place tia de n-are mna fcut pentru alte
poznare. sta nu-i din neam cu noi.
- i ce facem cu el? opti Omid.
Sucitu ddu din umeri.
- Eu, unu', la- aranja chiar acu', icia. Io i-am zis lu' stpnu, da' nici n-a vrut s-auz. A
zis c-i face d trebuin.
- i atunci ce facem? ntreb nerbdtor Inu.
- Avem ce face, fii pe pace, l asigur Omid. Ia hai. Ia stai aa, l bloc el pe Inu. Ar fi
mai bine s-ai i tu o jucrie d-asta la tine. tii s dai cu ea? Scoase din buzunar o bucat
lunguia de metal care luci stins n razele lunii scpate n grajd.
- Ce mai e i asta? ntreb Inu cu ochii lipii de obiectul din palma lui Omid.
uul rnji.
- Fr jucria asta nu-i bine s te plimbi pn lume. E un pretenar bun dac-i tii d rost.
Limba cuitului, lung i subire iei cu un uierat. Inu tresri i pe faa lui nc vnt se
li un rnjet fericit.
- Nu-i aa c-i palce? ntreb Omid hrnindu-se din rnjetul celuilalt.
Inu aproape c nechez de ncntare.
- Da, al tu e, l asigur Omid vrnd lama napoi. I-al i vezi cum te joci cu el.
Inu l lu aproape tremurnd de emoie i n aceeai clip aps micul buton scond lama
cuitului pe care l mnuia cu delicatee chirurgical.
- Astmpr-te-n m-ta, l som Sucitu. i hai s mergem. S dai jucrii d-astea la toi
dilii!

65

n ntuneric nu avur cum s vad ochiul ntredeschis al lui Moritz i nici ncordarea de
care fusese cuprins.
Cei trei ieir din grajd, traversar n cea mai deplin tcere curtea hanului, ocolir
cldirea i se oprir la una din uile din spate. Omid scoase un peraclu i dup cteva
clipe o deschise. Ultimul intr Sucitu care mai arunc o privire ncordat n jur fr s fi
vzut umbra lui Moritz ascuns n draperiile nopii.
- Atenie la scar, opti Omid. Noroc c e de piatr i nu scrie.
Ajunser la etaj i se oprir la captul coridorului cufundat n bezn.
- Ua din mijloc, opti Sucitu. l simi pe Omid scond lanterna i l opri cu un gest
scurt.
- Mai stai niel, nu te grbi. O s ni se obinuiasc ochii cu bezna asta. Mai e i firicelu'
sta de lumin d-acolo i art spre fereastra de la captul opus al coridorului.
Se oprir n faa uii din lemn masiv. Omid pipi fierul clanei. Scoase iar peraclul i l
introduse n broasc. Era un lucru repetat pn la perfeciune pentru c fierul nu scosese
nici un sunet. Doar rsucitul cheii produse un declic abia auzit. Dinuntru se auzea
sforitul gros al somnului lipsit de griji.
Camera era luminat de buchetul bogat al lunii dezvluindu-i amnuntele fr zgrcenie.
O mas, cteva scaune, lng fereastr un scaun fr sptar cu un lighean pe el. Un dulap
i paturile n care se zreau trupurile masive ale negustorilor. Sucitu i Omid scoaser
fiecare o crp din snul cmii. Lamele cuitelor mprtiar cteva raze ca un plns
tcut. Sucitu i art lui Omid care era omul lui.
Mai rmsese un al treilea pe care Sucitu urma s-l elimine cu aceeai discreie. Inu sttea
uluit n mijlocul odii privind cu ochii cscai pregtirile celor doi. n tensiunea
momentului nimeni nu observ c ua se crpase abia vizibil lsnd un ochi curios martor
al scenei tcute. Omid i Sucitu se oprir fiecare n dreptul unui pat. Acionar n aceeai
clip. iurile tiar adnc gturile, iar crpele aruncate peste fa i ran mpiedicar
sngele s se mprtie. Cteva zvrcoliri tot mai palide, tot mai stinse. Zgomotele, dei
aproape complet nbuite, produser agitaie n al treilea pat. Omul se mic nervos,
deschise ochii i se ridic brusc n capul oaselor. n acelai moment Inu se repezi asupra
lui cu lama iului pe care i-o nfipse adnc n ochiul deschis. i astup gura cu palma
liber i nfipse iar cuitul, fr nici o ezitare, n inim. n lumina searbd a lunii grtarul
dinilor dezvluit de buzele despicate de un rnjet sinistru, avu un luciu fantomatic.
Sucitu rmase nemicat privind calm n jur. Cnd se asigur c nici unul dintre negustori
nu mai mica, art cu un gest spre dulap. Omid aprinse lanterna nfurat ntr-o batist
i deschise dulapul. Jos era o geant mare din piele. O ridic i o deschise gbit. Se
strdui din rsputeri s nu chiuie de bucurie. Meritase riscul. Erau bani acolo ct s-l fi
fcut fericit de cteva ori pe domnu' Tutu.
- Ia stai aa, i opri Sucitu cnd i vzu c erau gata de plecare. Stai aa c acu' nu se mai
grbete nimeni. Se apropie de fiecare dintre cele trei cadavre i le studie degetele. Se
alese cu cinci inele. Dou le ddu lui Omid, pe celelalte i le opri el. Acu' putem s-o
roim, hotr el. Pi nu era pcat s le fi lsat lora? Ce dracu s mai fac ei cu ele? La ce
le mai trebea?
- Da' pn hainele lor nu dm o rait? i aminti dintr-o dat Inu privind spre sptarul
scaunelor pe care atrnau costumele celor trei.
- Bun idee, opti Omid. Se ntoarse cu trei portmonee pe care le cntrea fericit n
plam.

66

- Hai, opti Sucitu. Cred c am lsat destul d curat. S ne mai fi scpat ceva?
Omid fcu un pas s se ntoarc, dar Sucitu l opri cu o smucitur scurt.
- Ajunge! Acu' pic ziua p noi. Hai s ne crm dracului d-aici. Dac apare careva?
- i dau maele afar, opti excitat Inu.
Dup o clip de tcere vocea lui Sucitu uier abaia auzit.
- l vezi ce repede nva?
l trezir pe Moritz cu un ut. Biatul sri n picioare compunndu-i o fa buimcit de
somn.
- Ce e, nene? ntreb el privindu-i uimit pe ceilali trei.
- Gata, bi. Hai c s-a fcut d ziu, l lu repede Sucitu. Plecm.
- Da' la hangiu am pltit? ntreb Moritz cu nevinovie.
- Mare tmpit mai e i sta, hohoti Omid. Dac am pltit? E bine c te fute i p tine o
grij. i vezi ce zgomot faci, c dac te aude lumea, aici te las i-o s-i faci muzic lu'
Scaraochi.
Ieir din curtea hanului i merser pe drum, cluzii de lumina lunii pn la liziera unde
lsaser maina.
Sucitu se ntoarse de la telefonul potei, dup ce discutase ndelung cu domnu' Tutu. Se
aez la mas, n faa cnii de vin sub focul privirii celorlali.
- E p bune, i anun el. Poliia i caut p cremenali pn Ardeal. La grania cu ungurii.
Omid chiui vesel i lu o gur zdravn din vinul lui.
- Asta nseamn c..., ncepu el btnd cu pumnul mrunt n mas.
- Asta nseamn c o s te duci la Bucale cu geanta s-i-o predai. C, s-i fie clar. Io nam chef s pa ca husnii ia. N-am chef s m trezesc gbjit i din gaura obolanului i
scos d-acolo cu un cuit n gt. i ai grij ca pe drum s nu te orpeasc potera. Am neles
c s-au pus filtre peste tot i dac le scap ochiu'-n geant...
- Hai, fcu Omid jignit. Da' ce, ar fi prima?..
- La ct de tmpit eti tu, spuse Sucitu posomort, tare m tem s nu fie ultima.
- Ia uite ce al dracu e sta, spuse Omid ofensat. Parc el ar fi regele la toi uii i toi
trebe s se-nchine la ct d detept e el.
Inu ddu ncet din cap, apoi i aprinse o igar pe care ncepu s o fumeze fr chef.
- Auzi, spuse el dup un timp adresndu-i-se lui Omid, mie nasu-mi zice c mai e multe
de fcut p-aciulea. O droaie.
Omid ncuviin cu o micare scurt a capului.
- Pi atunci hai, c eu o dau, ca s revinez ct mai iute. Un' v gsesc?
Sucitu l privi printre pleoapele lsate.
- Tu chiar eti prost, Omid? Sau o faci p prostu ca s-i pregteti terenu'?
Omid l privi fix i pli. tia la ce s se ateptate cnd Sucitu i lsa vocea s atrne ca
un linoliu peste capul lui.
- Ce ai? ntreb el speriat. C doar n-i fi creznd c...
- D la unu' ca tine pot s m atept la orice, Omid. Io i-o zic s nu-mi zici p'orm c nu
te-am privinit. Dac-i pierzi busola p drum cu toat mocirla care-i vrt-n pielea aia i
art spre maina lsat n faa crciumii, sub a crei punte fusese fixat o ascunztoare
din metal pentru tinuirea przii, s tiu d bine c rm anuri pn toat ara asta pn-n
buricu' pmntului i tot te gsesc. Tu fii atent c acolo e mult, mult miere i tu eti un
urs mereu flmnd. i cnd i se lipete mierea d labele astea puturoase ale tale, se-mpute

67

ru d tot. i mai ai d grij c conu Tutu tie pn la amnunt d tot coninutu' dn

geant. Fii cu mare bgare d seam!..
Omid i mai compuse o mutr jignit, se pregti s spun ceva, dar Sucitu l opri cu un
gest scurt.
- Hai, car-te i pn-n sear s te vz ndrpt.
- Aici v gsesc, spuse Omid tare pentru a-i asigura c lucrurile nu se mai schimb.
Sucitu i arunc o privire cafenie i rnji.
- Mai eti nc aci?
Toat ziua se plimbar prin satele din jurul Buzului fcnd-o pe negustorii interesai de
nite oi.
- S cumprai? l ntreb mirat un stean privindu-l cu luare aminte pe Sucitu.
- Da, nene, l lu repede iganul. Da' ce-a avea eu s nu cumpr oi?
- Nu prea ari a om care se ocup de oi, l lmuri steanul.
- A, sta era! fcu dumirit Sucitu. Da' ce, la voi numa' unii care are matria anume cumpr
oi?
-Matri? repet uluit ranul
- Mecl, nene. Mutr! l lmuri Sucitu privindu-l int.
- A, nu, fcu ranul ncurcat. Voiam doar s spui c dumneata nu ari deloc a cioban.
Mai curnd ei doi, i art spre cei doi biei.
- Pi nici nu sunt, l asigur Sucitu. Eu sunt doar negustoru'. i ei e oamenii mei. Ei se
ocup d ciobnie. i p mine m intereseaz acu' s-mi refac turma. D'aia m i fi paci.
- Aha, fcu omul cu totul luminat. Deci asta vrei mata, s cumperi oi. Pi acu' am priceput
ce-i cu mata.
- Da? se mir Sucitu cu o lumin jucu n ochi. Pi atunci e bine. nsemneaz c n-o sanuni jandarii c m preumblu -o p'aci.
ranul ncepu s rd bine dispus ca de o glum bun.
- Pcatele mele, se apr el, da' cum o s fac eu una ca asta? Ce a avea eu s dau de veste
la poliie? Nici vorb! Doar m-am mirat c un domn ca dumneata umbl cu ciobnitu'.
Sucitu afi un rnjet nclzit de mguleala ranului.
- Deci, relu el ideea, crezi c a avea norocu' s...
- Da' cum nu, l asigur omul i i art spre dealurile care se desenau n zare. Acolo, pare
departe, da? da' nu-i dect vreo patru kilometri, e o stn. O stn mare. E a unuia
Paciulea. Are acolo stn i mai are una acolo, i mna ranului se ndrept n direcia
opus unde se zrea conturul altor dealuri. E cel mai mare proprietar de oi de aici.
- Aa! ddu Sucitu mulumit din cap. Pi atunci chiar c e bine. O s m duc s stau d
vorb cu domnu' sta... Paciulea, ai spus? S vz i eu cam n ce ape se scald.
- A, exclam steanul. Pi nu, nene, stai aa. C dac chiar vrei s vorbeti cu patronu',
atunci mergi mata la Buzu, c el nu ade aici.
- Zu! se mir Sucitu cu toat gura. Nu st p-aici? Doar oile?...
- Chiar aa, l asigur ranul.
- Eu totui m duc pn' acolo s vz cu ce marf se laud nea Paciulea sta. Chiar e mai
bine aa. C dac or fi nite mroage d-alea c abia se ine p picioare...
- Nici vorb, l asigur ranul cu toat inima. Nici vorb. Pi s vezi ce oi are! Pi asta a
fcut tot neamu' lui. Numa' de oi s-a inut. E meter mare. O s vezi matale.
- Deci sta-i drumu', vru Sucitu s se mai asigure odat.

68

- Da, da, mergi matale pe oseaua asta c dai de-a dreptu' la stn.
Se oprir la cteva sute de metri de stn. Sucitu se urc pe una din colinele care flancau
oseaua i privi cu atenie n jur. Locul prea pustiu, departe de orice aezare omeneasc.
n rstimpuri se auzea ltrat de cine amestecat cu rgetul unui mgar.
Sucitu ddu mulumit din cap, apoi reveni lng ceilali care l ateptau n drum.
- Ce dracu, nene, l lu Inu repede privindu-l ascuit. Asta ce nebunie mai e? Chiar ne
apucm de ciobnit?
Sucitu nu i rspunse. Se mulumi s scuipe lung printre dini i i aprinse o igar.
- Locu' e numa' bun, spuse el ntr-un trziu mai mult pentu sine.
- Bun pentru ce? se mir Inu rmas nemicat n drum.
- O s vezi tu, rspunse misterios Sucitu uitndu-se piezi la el. Apropos, continu el
rnjind. Mi-a plcut cum te-ai descurcat. Al dracu dac a fi crezut c ai atta snge-n tine.
Moritz se uit la ei nedumeit.
- S-a descurcat? ntreb el uimit. Cnd te-ai descurcat, Inule? C doar am fost tot timpul
mpreun i nu tiu de vreo ntmplare cnd s te fi descurcat ntr-un fel anume. Sau
vorbeti despre ce s-a ntmplat la ghereta de tir, cnd, dac nu m luai la poceal, te-ar fi
legat ia pe loc?
- Mai taci n m-ta d prost, l lu Sucitu repede. Eti mare ct casa i tmpit ct marea. Ce
tii tu despre ce vorbeam noi aci? Scuip iar n praful drumului i se ntoarse spre Inu.
Da, tu te-ai nscut cu meseria-n tine i o s vie ziua cnd o s trebuiasc s belesc bine
ochii la tine i s-mi iu numa la tine faa. C dac oi sta cu spatele am s sim primejdie
mare.
Inu rse erpete i Moritz simi un fior rece crndu-i-se cu picioare de obolan pe
spate. Era rsul unei fiare setoase de snge a crei vanitate fusese mngiat de vorbele
unui expert.
- i pn la urm, ce, m-sa, facem noi aci? ntreb Inu pe tonul unuia obinuit s
primeasc explicaii.
- Ce facem? repet reflexiv iganul. Mirosim. Adulmecm. Vedem cum arat locu'.
- De ce? se mir Moritz ca unul cruia i era greu s neleag lucruri care nu fceau parte
din lumea lui.
Sucitu oft i arunc igara n iarba de pe marginea drumului.
- Tare prost mai eti, b. Attea ntrebri pentru un fleac d lucru. Vru s continue, dar l
auzi pe Inu ntrebndu-l ceva care l fcu s tresare.
- Auzi, nene, te-am auzit p tine i llaltu tot dndu-i zor cu organizaia. Ce dracu mai e
i chestia asta? i cu ce v ine Tutu p voi aa din scurt? V caftete cnd are el chef, v
poruncete cnd vrea el i voi mai c nu-l pupai n cur. Ce m-sa mai e i Tutu sta c
face ce vrea din voi?
Sucitu se uit lung la Inu i mna i zvcni scurt, ca un arpe gata de atac.
- Nu crezi c te-ntinzi prea mult, bi, pu fr floci? Te-i fi creznd mare scul d-om care
a dat i el o dat cu undreaua i acu' vrea s le tie p toate.
Inu fcu un pas n spate simind fora din ochii uului i ncerc s zmbeasc binevoitor.
- Hai, m, nene, ce te-ai suprat aa nitam nisam?
- -apoi, cnd vorbeti d domnu' Tutu, dac te mai auz c-i zici aa, Tutu, p directe, i
strivesc botu' la. C doar nu te tragi d irete cu el. Auzi ce-i zic?
Inu ddu scurt din cap, iei din raza de aciune a minii lui Sucitu, dar n ochi rmase cu o
lumini ciudat.

69

- Ia stai voi aciulea, le porunci Sucitu. Sau, adic, ia vino tu cu mine, i mna i se
ndrept spre Moritz. Biatul l privi nedumerit pe Inu dar ncepu s mearg fr s mai
cear vreo lmurire. i continuar drumul nc vreun sfert de or, timp n care Sucitu
privi cu luare aminte la toate meandrele drumului prnd c deseneaz n minte o hart a
potecilor care erpuiau printre coline. Cnd se apropiar suficient de stn se oprir.
- Tu stai aici, i porunci lui Moritz i o porni singur nainte. Se opri n faa brnelor de
lemn care nchideau arcul i rmase cu minile n olduri nfruntnd ltratul dezlnuit al
cinilor. Se ivi o femeie care se apropia grbit de el. Urm o discuie de aproape cinci
minute, dup care Sucitu se ntoarse. Fcu un semn lui Moritz care se lu dup el fr s-l
ntrebe ceva. Pe Inu l gsir tolnit n iarb, sprijinit cu spatele de un bolovan.
- Ia hai, i strig iganul continund s mearg la fel de grbit. i hai mai repede c ar fi
timpu' s vie la i nu vreau s-l fac s ne atepte.
Coborr tot drumul ntr-o tcere deplin. Se oprir doar la crciuma din apropierea
potei. Sucitu privi de-a lungul drumului de parc ar fi vrut s descopere maina albastr
a lui Omid.
- S vezi c... i ntrerupse gndul i intr n crcium.
- L-ai vzt p-unu cu o main albastr trecnd p-aci?
Crciumarul se uit la Sucitu i neg cu o micare a capului.
- N-a fost nimeni cu nici o main p-aici, spuse el foarte convins, apoi trecu n spatele
tejghelei, dup care dispru pe o u ntr-o magazie din spatele crciumii.
- N-a fost nimeni, l ngn Sucitu pe un ton agasat. O mai fi timp, i zise el pe acelai
ton, apoi se ntoarse spre ajutorul crciumarului i l strig inndu-i o mn ridcat.
- I adu-ne o can d vin, nite pahare -o farfurie cu mezelicuri. Ia hai, b, se adres el
bieilor lundu-i dup el la una din mesele din faa localului. Se aezar i, dup ce le-a
fost adus comanda, Sucitu turn vinul n pahare i l duse pe al lui grbit la gur. Era
rece i uor, numai bun dup o zi de stat n aria soarelui. i bu paharul cu nghiituri
lungi acompaniate de glgituri rsuntoare.
- Voi ce facei? Nu bei? Sau nu v-o fi sete.
Inu se uit la paharul lui dar nu l atinse.
- Mai uor cu butu', nene, spuse el. C, dup cte te-am citi eu, o s avem iar cte unele
de fcut.
Sucitu rnji i i nfipse degetele ntr-o bucat de salam care fusese deja feliat. Rupse
pielia cu dinii i arunc felia n gur i ncepu s o morfoleasc, mestecnd-o minuios
cu privirea de-a lungul drumului.
- Mai tii... fcu el dup un timp. S-ar putea s avem i d lucru. Totu' depinde... i ls
vorba neterminat privind gnditor paharul rmas gol.
- Mereu depinde, l asigur Inu care i duse cu grij paharul la gur i sorbi pe ndelete,
prnd c msoar fiecare nghiitur i efectul ei. Acu', de-o pild, cam de ce ar depinde?
Sucitu se uit la el i avu o tresrire.
- Io i-am mai zis ie cum e cu toate ntrebrile astea. Tu nu pui ntrebri. Tu doar asculi
i ezecui. Clar? C d-asta v-a salvat domnu' Tutu curu' la amndoi. C doar n-i crede
c la noi e cas d binefaceri.
- Da, nene, accept Inu situaia. Da' ntrebam i eu, aa, d dragu la o vorb. Ce-oi fi
vrnd? S stm i s nu zicem nimic? Nu vrei s ne zici? Pace bun. Da' nu trebe s te
ucri din orice.

70

Sucitu oft i privi iar spre drumul pe care primele umbre ale nserrii aterneau contururi
vagi.
- Ce m-sa o face idiotu' la, c ar fi trebuit s se ntoarc pn acu'. Apoi privi spre pot
i faa i se lumin strbtut de un gnd ce prea s-i fi venit ca o salvare. Da, b, uite c
depinde d un tlefon. Dac javra aia a fost dja aci...
- Pn-n coad de ce am mers noi la stna aia? se mir Inu cu aerul c nu ateapt vreun
rspuns.
- S vedem dac la stn e oi, l lmuri Sucitu izbucnind ntr-un rs nervos. Da, b, d'aia.
s vedem dac e oi sau alte drcovenii.
- Oi n-am vzut, spuse Moritz cu palmele mari sprijinite pe salopeta cenuie n care se
simea destul de strmtorat.
- B, se stropi Sucitu, io i-am mai zis ie c eti un prost. Da' nu aa, oricum. Ci prosu'
protilor. Pi ce ai vrea tu s fac oile la stn n miezu' zilei? Nu e normal s mearg
ciobenii cu ele la pscut? Zi i tu, c vz c ai un cap p umeri. Nu d-aia-l ai?
- i ci ciobani i-a spus femeia c sunt? nteb Moritz pe acelai ton palt.
- Trei, rspunse Sucitu pe negndite, dar se opri scurt scuturndu-i capul.
- Da' de unde tii tu ce-am ntrebat-o eu p muierea aia?
- Pi un prost ca mine i poate nchipui orice. C n-ai fi ntrebat-o ct e ceasul! Sau ct e
brnza.
Sucitu ncepu s rnjeasc, apoi i scoase o igar.
- D i mie una, se rug Inu de el cu mna ntins. C de cnd m-ai gbjit mi se tot las
ap-n gur dup un tutun i...
Sucitu i arunc o igar i, n aceeai clip, se ridic grbit de pe scaun. n deprtare se
auzea bzitul unui motor nsoit de coada lung a prafului care se unduia de-a lungul
drumului.
- Aha! tiam eu. N-o s trdeze Omid c tie ce-l ateapt.
Omid opri n dreptul crciumii i cobor din main salutat cu un gest amplu de Sucitu.
- Hai, b, c-ai scos sufletu' dn mine.
- Ce-i la? ntreb Omid rnjind. De cnd are unu' ca tine suflet?
- Ia hai, las astea i dte-n pomeneal, c veti atept io d la tine, nu vorbe d duh.
Omid se aez tacticos i i turn un pahar de vin.
- Viieii tia ce face? Ei nu bea? Sau le e fric s nu li se fac cea-n cap?
- Las-i p-tia acu', l grbi Sucitu. Zi mai bine d domnu' Tutu.
Omid ncepu s mestece o bucat de tob plescind ncntat de gustul mezelului.
- Ce s zic?A zis c am fcut foarte bine i c totu' s-a aranjat. A nceput o anchet care
merge perfect. Au i gsit nite d-ia... cum m-sa le zice, b?.. suspeci! Aa c...
- Aa c noi ne putem vedea de treab, complet Sucitu cu mna lipit de pahar.
Omid tresri cu ochii larg deschii.
- Ai mai dat peste ceva?
- Eu s nu dau peste ceva? Pi altfel m-ar mai ine domnu' Tutu la cureaua lui?
- Hai, tai-o, l lu repede Omid i deart.
- Pi ct ai fost tu n turism, am aflat de o stn a unuia... i plesni degetele ncercnd s-i
aminteasc numele.
- Paciulea, l ajut Inu.
- Ezact! sri Sucitu grbi. Ai inere d minte, viper ce eti! Da, b', spuse el ntorcndu-se
iar spre Omid. Unu' Paciulea din Buzu. El are stna. i mai are una.

71

- i cam d cte camioane ar fi nevoie? ntreb Omid.

- Pi cam d multe.
- Pi cam cte s fie?
- Peste dou mii.
- Cte m? ntreb Omid uluit.
- Eti surd?
- Tu eti tmpit? Pi cine i face rost de attea camioane?
- Tu eti tmpit, i-o ntoarse Sucitu. Armata. Mi se pare firesc.
- A! se lumin dintr-o dat Omid. Vorbete domnu' Tutu cu...
- Ajunge! l opri rstit Sucitu. Sigur c vorbete.
- i cum m-sa te plimbi cu toate camioanele alea?
- B, m-am sturat s tot am de-a face cu dobitoci, se rsti Sucitu lsnd s-i cad paharul
pe mas.
- Oi fi eu tmpit, da' dac nici nu vrei s-mi bagi lumin-n cap... Zi tu dac eti aa d
tare. Sau crezi c tia n-are s-i dea veste la patron c e unii care-i mut stna?
- Patronu' e la Buzu, l anun Sucitu.
- Ei i? Uite, aci e tlefon. Se duce v'un tmpit care n-are ce face i-l anun p-la. Ne
trezim cu toat potera p cap.
- Te trezeti cu m-ta! Barim de-ar vedea ct d tmpit eti! Am deja adresa lu' patronu'
la, aa c domnu' Tutu o s aranjeze el mersu'. Te-ai nsemnat?
Fruntea lui Omid rmase plin de cute, dar se mulumi s dea din cap.
- Bun, eu m duc s dau tlefon la domnu' Tutu. Voi stai n pregtire.
A doua zi, n faa casei domnului Paciulea din Buzu, o cldire impozant cu un etaj,
aflat pe o strad din apropierea centrului, opri un automobil cu aer oficial. Un Mercedes
negru din care cobor Gritu ntr-un costum impecabil, nsoit de un general de armat. Din
Citroenul care oprise nu departe de Mercedes, se ivi Sucitu care aborda i el un costum
sobru, de culoare nchis. Ceilalali, rmai n main, l vzur salutndu-l cu o micare a
capului pe Gritu i pe general. Apoi toi trei urcar treptele de piatr i Gritu aps
butonul soneriei. Dup cteva minute ua se deschise i n prag se ivi un majordom care i
privi uluit.
- Domnii? ntreb el cu aer profesional.
- Avem ceva de discutat cu domnul Paciulea, l inform Gritu.
Majordomul i concentr atenia asupra generalului i nelese c era vorba de ceva
deosebit, un lucru de o mare importan care nu putea fi tranat n pragul uii.
- Poftii, domnilor. O s v rog s ateptai n hol pn l anun pe domnul Paciulea.
Cei trei intrar ntr-un hol amplu, dominat de un candelabru uria plin de cristale.
Covorul mare, de un rou nchis acoperea parchetul n ntregime. Centrul ncperii fusese
ocupat de o mas nconjurat de scaune masive, tapiate. Pereii erau nconjurai cu sofale
tapiate cu piele glbuie i colurile ocupate de fotolii imense mbrcate n piele viinie.
Ochii lui Sucitu rmaser larg deschii i din gt uierau exclamaii admirative brusc
ntrerupte de un ghiont dat de Gritu. Se aezar pe una din sofale. Acolo i gsi gazda, un
brbat trecut de aizeci de ani cu o chelie care i rosese aproape tot prul lsndu-i doar o
bordur de un alb strlucitor care cobora mult spre ceaf. Trupul scurt i ndesat era
mbrcat ntr-un halat negru de sub care se iveau reverele unei haine de cas.
- Domnii? ntreb el cu mirarea ntiprit pe faa dolofan ce prea tiat de mustaa
blond.

72

Cei trei se ridicar n picioare afind un respect uor exagerat.

- Comisar ef Calinic, se prezent Gritu cu o nclinare scurt a capului. De la Siguran.
Un muchi tresri scurt pe faa bondoac a domnului Paciulea, dar nu mai mult.
- General Ovidiu Antoniu, de la Marele Stat Major al Armatei, se prezent ofierul fcnd
un pas nainte dup care ncremeni ntr-o poziiei marial.
- i domnu' Fieraru Ionic, spuse Gritu mai departe, artnd spre Sucitu, rmas stingher n
urma celor doi, mbrcat cu un costum n care nu se simea bine.
Paciulea se uit la fiecare n parte, ncercnd s descopere ce i adusese n casa lui.
- Da, domnule, spuse el ncercnd s-i pstreze sigurana de sine. V ascult. Bnuisc c
ceva foarte important v aduce la mine.
- Da, domnule Paciulea, ncepu Gritu pe tonul unui oficial. Dup cum tii suntem n
rzboi i fiecare cetean trebuie s-i aduc partea lui de contribuie...
- S trecem peste introducerile inutile, domnilor. Cred c ar fi mai bine s ne apropiem
subiect. Ia s vedem despre ce e vorba, spuse iritat Paciulea simind ncotro se ndreptau
lucrurile.
- S-a hotrt n consiliul de rzboi rechiziionarea a cinci sute de oi pentru susinerea
efortului de rzboi al armatei romne. Gritu, care fcuse anunul, scoase din buzunar o
hrtie pe care o despturi i o ntinse gazdei. Paciulea o lu, o netezi cu grij, apoi scoase
din buzunarul hainei de cas o pereche de ochelari pe care i-o puse fr grab pe nas. Se
adnci n lectura documentului concentrndu-i atenia asupra numelor i tampilelor.
Totul i se pru ct se poate de oficial, aa c se mulumi cu un oftat.
- Cinci sute! Nu e cam mult?
- Nimic nu e prea mult cnd e vorba de naie, declam patetic generalul Antoniu.
- i apoi nu credem c cele cinci sute de oi v-ar aduce n pargul srciei, observ Gritu.
Statul a fcut eforturi ca s nu fie afectat foarte mult nici unul din cei al crui aport este
solicitat.
- i domnu'? ntreb cu un uor dispre Paciulea ntrocndu-se spre Sucitu.
- Domnu' e specialist n sortarea animalelor, transport i destinaie.
- h, ngn gnditor Paciulea prnd pe deplin lmurit. i cum se va proceda?
- Am trimis deja camioanele armatei i Gritu i ntinse ordinul de deplasare. E vorba de
stna pe care o avei nu departe de satul Niculeti.
- A, aceea, fcu lmurit Paciulea. Mda, i ce a putea face? Bnuiesc c orice ncercare de
a m opune...
- Ar fi un eec, l avertiz pe un ton foarte sigur Gritu. n plus... cum s v spun... tii
cum e... Cnd ncep asemenea probleme, oamenii devin ateni la toate amnuntele. tii
cum e... Impozite, respectarea ad literam a legislaiei. i la un control att de amnunit,
imposibil s nu... n plus, gndii-v ce impresia ai face asupra Coroanei tocmai acum
cnd romnii sunt chemai, mai mult ca oricnd, s dea dovad de patriotism i
devotaiune fa de patrie.
- Fa de patrie, murmur Paciulea fr s fi prut ctui de puin convins de ce i se cerea.
Bun, partea asta am neles-o. Ar mai fi vorba i de altceva? Sper ca dovada mea de
devotaiune s se ncheiea cu asta de acum.
- Cu certitudine, domnule, l asigur Gritu. Trebuie doar s semnai aici, i scoase din
buzunar alt document identic ca form cu cel prezentat nainte.
Omul lu hrtia, o studie cu aceeai atenie, o semn i o renapoie lui Gritu.
- Bun, spuse Paciulea agasat. Am fcut-o i pe asta. Ce mai urmeaz?

73

- Asta a fost tot, l asigur generalul. Dac dorii putei veni cu noi s vedei cum urmeaz
rechiziionarea.
- A, nu, mulumesc. Nu cred c mi-ar face vreo plcere s asist la un asemenea spectacol.
n plus m-ai prins n plin pregtire pentru plecarea mea de mine la Paris.
- A, plecai la Paris, exclam Gritu. Ne pare ru s fi ntrerupt o ndeletnicirea aa de
plcut.
- Nu e deloc plcut, domnul meu, l asigur Paciulea. Nu e o plimbare de plcere. Sunt
ntr-un proces cu un vr de-al meu pentru o motenire de la Paris. Da', m rog, asta e o
alt poveste. Aa c m tem c nu v pot nsoi.
- Nu e nici o problem, l asigur Gritu cu un aer de uurare. V rog doar s adresai un
bilet angajailor dumneavoastr de la stn. Asta ne-ar uura mult misiunea.
Paciulea l privi atent prnd c ncearc s deslueasc ce se ascundea sub rugmintea
adresat.
- A, un bilet ai spus. M rog, eu o s-l scriu, dar s-ar putea s ne pierdem timpul, pentru
c cei de acolo se descurc mai greu cu cititul. n fine, v rog s ateptai aici. Cnd
reveni i surprinse admirnd interiroul holului i tablourile care mpodobeau pereii.
- E foarte frumos aici, l auzi pe general fcnd banala apreciere cu ochii atrnai de
tavanul boltit acoperit n ntregime de o pictur n culori palide.
- Da, m bucur aprecierea unui general al armatei romne, spuse Paciulea cu oarecare
acreal. Biletul dumneavoastr, domnilor, i ntinse hrtia spre Gritu cu un gest care
anuna sfritul vizitei. Un moment, mai spuse el, ntrerupnd marul victorios al celor trei
spre ieire. Nu neleg de ce l-ai mai crat i pe dumnealui aici? i art cu degetul spre
Sucitu.
- A, ncerc Gritu s fie ct mai convingtor. Am crezut c ai dori s-i dai anumite
indicaii sau dispoziii privitor la lotul de oi care va fi rechiziionat.
Paciulea ridic din umeri i, fr nici un cuvnt se rsuci pe clcie lsndu-i vizitatorii s
plece.
Cei trei ieir cobornd treptele fr grab. Se oprir n faa Mercedesului. oferul cobor
i deschise uile din spate. Gritu i generalul se urcar fr s mai arunce vreo privire
casei. Sucitu se urc n fa i Mercedesul proni urmat de Citroenul care rmsese tot
timpul n afara privirii celor din cas. Se oprir la ieirea din ora. Cei din Citroen
coborr din main s asculte povestea depnat de Gritu cu lux de amnunte. Omid
ncepu s rd cu lacrimi n timp n ce ochii de musc ai lui Inu se aprinse o lucire ireat
nteit de rnjetul admirativ.
- Pleac la Paris? ntreb Omid cu respiraia ntretiat.
- N-ai auzit? l ntreb Gritu plin de importan.
- Pi n-ar fi nasol s ratm o chestia c-asta? i dai seama? la la Paris, casa cu noi paciulea. Cnd m-sa ne mai pic-n capa aa pleac?
Gritu l privi ncruntat i i stnse pumnul.
- Bi, Omid, tu chiar n-ai de gnd s te mai detepi? Pi la are pe documentele de i leam dat la semnare nite nume. Tu i dai seama ce s-ar ntmpla dac imediat dup
plecarea lui i-am cotorbi pn cas? i gndete-te cu cine avem de-a face! Ct i-ar trebui
lu' la s-i dea seama c e treab fcut la pont? sta nu e om s trmbieze n tot trgu'
c d el cu raita pn strinturi. i aa, s zicem mersi dac nu se apuc s puie ntrbri
p la minster. C ar putea s-o fac. Nu-i aa, domnule general?
Antoniu i nclin capul cu mare solemnitate i adug.

74

- Sper ca uniforma mea i legitimaia dumitale s fi fost argumente suficient de solide.

Nu cred c va avea motive de a deveni suspicios.
- Da' nici s scoi attea camioane ale armatei...
- S lsm asta, spuse generalul mai mult pentru sine. Dac nu ne zgrcim cu banii... Asta
e toat chestia. S tii cum s-i rmn ie, dar s aib i cine mai trebuie. Hrpreia e o
boal care poate provoca mari necazuri. Dac nu nvm c din acelai cheag trebuie s
triasc toat vizuina...
- Asta-mi place mie, domnule general, l asigur Gritu. Cnd se opereaz n sistem. S tie
stnga ce face dreapta i amndou s acopere urmele.
- i cu toat bogia asta de oi?... ntreb Sucitu cu ochii cscai.
- Cu bogia asta de oi, se auzi ecoul vocii lui Gritu. E tot mersu' fcut. Azi le ducem la
abatoru' lu' Martac. Prima dat ies banii de la el. Apoi s-a aranjat ca toat marfa s fie
cumprat de armat. Ne mai iese o cot parte i de acolo.
- i acu' ce facem? ntreb Omid.
- Acum? Acum ne urcm n maini i mergem s asistm cum decurge aciunea de
rechiziionare. Domnule general, mi pare ru, dar prezena dumneavoastr e absolut
necesar.
- Sunt convins, l asigur Antoniu. Nici nu m gndeam s dezertez pn la sfritul
opeaiei.
- i ce mai e nou p la Bucale? l ntreb Sucitu pe Gritu rmas pe locul din fa al
Citroenului.
- Nou? Ce s fie? Pnzaru a nceput s-i arate colii. Ne-am trezit cu dou din fetele lu'
domnu' Tutu bgate-n spital. n plus, unu' din plasatorii notri de morfin a fost i el
sltat.
- Asta-nsemneaz c...
- Asta-nsemneaz c ne pregtim de rzboi. Deocamdat stm i ateptm s vedem ce so mai ntmpla.
- Apropos, i frnse Sucitu intenia de a se fi ndreptat spre Citroen, n geanta aia, d-am
gbjit-o grsanului dn Obor, geanta aia care-i rupea laba d grea...
Gritu se uit lung la el i ridic din umeri.
- Ei, ce-i cu ea? ntreb el nedumerit umplnd golul lsat de tcerea lui Sucitu.
- Pi ce era, coane, n ea, c ziceai c-i gata s fete?
- Era plin cu matrie de falsificat bani i nu numai, obligaiuni, titluri de stat, bonuri,
certificate de trezorerie. O adevrat bijuterie gentua aia.
- i?... i ls Sucitu ntrebarea n suspensie n timp ce ochii i ardeau de o lumin
sticloas.
- i ce? l atac Gritu cu bisturiul privirii aintit asupra iganului.
- i ai raportat chestia mai sus?
- Bi, Sucitule, te credeam mai cu semine-n creieru' la.
n main Omid se plesni cu palma peste frunte de ca i cum i-ar fi adus aminte brusc
de ceva.
- Ce ai, b? l lu repede Sucitu. Sau ai uitat cum se ine d covrig?
- Nu, nene, spuse Omid cu privirea aintit nainte. Da' acu-mi dau seama c mergem a
proasta la stna aia.
- Cum a proasta? se mir Gritu care se ntoarse brusc sfredelindu-l pe Sucitu cu privirea.

75

Sucitu rmase cu fruntea ncreit i ochii holbai.

- Cum a proasta, tmpitule?
- Pi da, i susinu Omid ideea convins de justeea ei. Pi n-a fo' tia ieri p ziu i nu
era nimeni acolo? Toi ciobenii era cu oile la dracu-n praznic.
- Da' tmpit mai ieti, oft uurat Sucitu. Dom'le Gritu, nu te mai uita aa la mine, c bou'
sta nu tie ce zice. Pi n-am vorbit io ieri cu muierea aia?
- Ba da, confirm Omid care i aminti brusc de povestea lui Sucitu despre o discuie cu
cineva de la stn.
- Pi tocma' asta i-am zis. C nu se pleac nicieri azi. C vine camioanele armatei s
rechiziioneasc oile. Nu i-am zis eu, Omid, c eti imbecil? Da' tu nu vrei s m
asculi!
- Hai, mn, ordon enervat Gritu, speriat nc de vorbele lui Omid. S mobilizezi attea
camioane aiurea-n tramvai.
Cele dou maini oprir n apropierea stnei. Generalul i Gritu se duser s vad ce se
ntmpla acolo i s dea celui care rspundea de stn biletul semnat de stpnul lui.
- Ce-o fi cu camioanele alea? l ntreb ngrijorat Sucitu pe Gritu nainte ca acesta s fi
plecat spre stn.
Gritu ridic din umeri i rnji.
- Ce e? i-a intrat morcovu'? Sau i-o fi fric s nu-i pierzi toat averea n vreo nasulie?
Las, nu-i mai face tu griji. Tu rmi cu tia aici i ateapt, c o s vie ele.
Cei patru se aezar pe o movili nierbat de pe marginea drumului, bucurndu-se de
cldura moale a soarelui.
Sucitu i scoase o igar, o rsuci ncet ntre degete, sorbindu-i cu ochii dilatai de
plcere fonetul uscat al tutnului. O aprinse i expedie bul chibritului cu un bobrnac.
- Hai s facem una scurt, i propuse el lui Omid n timp ce i bga mna n buzunar.
Omid se ridic ntr-un cot i privi zarurile ivite n palma lui Sucitu.
- Le ai p-alea d omenie, sau p-alea de-i scuturi p bandii?
Sucitu se uit lung la Omid i n ochi i se aprinse o lumini ca o otie.
- Bi, Omid, tu n-o s te faci bine niciodat. Orict te-ar instrui omu' p tine, tot tmpit o
s ezi. Pi cum m-sa s te invit la o curs tocma' p tine cu zaruri fcute? Spune i tu?
Pi nu te nsemnai p loc?
Omid i ntoarse privirea i ridic nencreztor din umeri.
- Pi tiu i eu? Tu te-ai vz't p tine dndu-te v'o dat ndrpt d la ceva?
Sucitu ncepu s rd printre dinii strni n timp ce i juca zarurile adunate-n palm.
- M mai rog mult d tine? Sau vrei s le povestesc stora cum te-au prins ia cu crile
fcute i am sta dup tine o lun s iei dn spitale?
Inu se uit la faa ncruntat a lui Omid i ncepu s rd.
- Ai vz't, b, dac ezi p coad? Ia uite ce se mai rde sta d tine. Sau ie asta-i place?
Omid se ridic mbufnat cu gndul de a se aeza lng Sucitu. Trecu ncet pe lng Inu,
rmas alturi de Moritz i, cu o micare pe care nimeni nu o sesiz scoase iul
proptindu-i lama de gtul lui Inu.
- O dat, o singur dat, dac te mai muc dracu' d cur i rzi d mine...
Inu ncerc s-i trag capul dar lama prea s i se fi lipit de gt. Simi chiar cum pielea se
cresteaz sub apsarea abia sesizabil a tiului i prul i se zbrli pe ceaf.
- Ai neles? opti Omid i aerul fierbinte, ieit din gura iganului l izbi pe Inu peste fa
nfiorndu-l pn la groaz. De acum tia c nu era o simpl ameninare.

76

- Da, nene, ngim el cu vocea gtuit, ceea ce i facu mare plcere uului care izbucni
ntr-un rs glgitor.
iganul se aez lng Sucitu fr s fi vzut pumnalul luminiei aprins n ochii lui Inu.
- Auzi, da' noi p ce jucm? ntreb Omid nedumerit.
- P ce? fcu agasat Sucitu. Pi tu nu vezi? 'r-ai al dracu d chior tmpit!
- Las, b, p ce jucm, i-o ntoarse Omid. C vd i io p ce dm cu oasele. P ce bani?
te ntreb. Sau vrei s-o dm p nasturi i scobitori? Barim d-ai fi inut portofoiu d la
husnii ia.
- i ghiulurile, l complet Sucitu cu o figur scrbit. B, da' tare prost te mai am!
Omid, la tine n-o s inte-n veci lumina-n cpna aia. Cum s fi dat, i ultima bucic?
O fi ea organizaia aia, sau cum m-sa io zice, mama la toi, da' i prea mult devotaiune
pute. Pi p noi cine m-sa ne pltete pentru c ne inem pielea-n saramur?
Omid i privi amicul cu mult admiraie, pe buze fluturndu-i un rnjet fericit.
- Serios? Ai pstrat tu pieile i cataroaiele? Pi la ct de tmpit te tiu, credeam c i le-ai
pus p toate-n brae la Gritu. C la tare prost ar mai fi s se lepede de ele.
- C alta mai bun n-aveam de fcut, spuse Sucitu jignit n timp ce scotea din buzunarul
interior al hainei portmoneele i inelele. Ia hai, pn vine ia cu camionu' vreau s te usuc.
Bieii urmrir o vreme jocul fr s fi neles mecanica prin care banii treceau cnd la
unul dintre juctori, cnd la cellalt, apoi se lsar purtai n voia gndurilor.
- S tii c te-am vzut, opti Moritz dup un timp. Te-am vzut, Inule!
Inu se ridic pe coate i l privi buimac.
- Ce tot spui acolo? ntreb el morocnos. Pe cine m-ta ai vzut, b?
Moritz rmase cu spinarea arcuit i braele nlnuite peste genunchi privind intrigat.
- M i mir c poi dormi aa de linitit, de parc nimic nu s-ar fi ntmplat.
- Ce ai, b? izbucni Inu inndu-i totui vocea n fru. Ce tmpenii tot ndrugi acolo?
- Tmpenii? n noaptea aia, la han, cnd au venit tia s te ia i credeau c eu dorm.
Inu tresri puternic i se rsuci brusc spre Moritz.
- Nu dormeai? uier el nencreztor. Te prefceai, doar? Ce javr ordinar eti! Ar trebui
s te zic stora.
Moritz ridic nepstor din umeri.
- M-ar omor i cu asta basta. A scpa de toat povestea asta din care nu pricep nimic i
care nu-mi place ctui de puin.
- Aa! i-o tie Inu. i zi mai departe.
Moritz i nghii cu greu nodul din gt.
- Da, am vzut cum ai nfipt cuitul n capul luia i pe urm i l-ai vrt i n inim. i-am
vzut faa n lun. M-am ngrozit. N-am crezut vreodat c i place aa de mult s ucizi.
tii, mult vreme m-am tot ntrebat ce naiba m face pe mine s m tot in de coada ta. i
cu ncetul am nceput s pricep. Plcerea ta de a face ru. Asta m aducea mereu lng
tine. Eram curios, fr s tiu, ce anume te mpingea pe tine n braele rului. De unde ura
asta pentru alii? Sau crezi c n-am neles cine i-a fcut-o lui Mitric i fetei lui? Tu
fusesei n casa lui Blan odat cu Ana. Ea n-ar fi luat un capt de a. Chiar i tu o tii
foarte bine. La fel de bine ca i mine. Da, Inule, asta m-a atras mereu la tine. Plcerea ta
de a face altora ru. i abia acum neleg de ce voiam aa de mult ca eu s fiu alturi de
tine. Cu tine, Inule, nu ca tine. Pentru c am sperat mereu s gsesc o cale de a nbui n
tine pornirea asta ticloas. Dar trebuie s recunosc c n-am gsit calea de a te opri. i nu
tiu dac cineva, vreodat, va reui s te opreasc din drumul tu.

77

Inu se uit lung la Moritz i n ochi i se aprinse o lumini umed, un fel de mndrie care
l fcea s se simt mult deasupra celorlali.
- Nea Sucitule, strig el tare ridicndu-se n picioare, mai ai o igar i pentru mine?
Sucitu, al crui rnd era s arunce zarurile i ridic privirea.
- Da ce, b, io-s chiocu' tu d tutun? Ia mai du-te-n mta i cumpr-i.
- M-a duce, se art Inu de acord, dac a avea cu ce. Da' n-am, c toi banii e la voi.
- Du-te i plimb-te, mri enervat Sucitu care i vr degetele n pachet i i zvrli o
igar.
Inu o prinse din zbor, se apropie de cei doi, i-o aprinse de la chibritul rmas pe jos i
privi grmada de bani adunat n dreptul lui Omid. Vru s spun ceva, ns i ddu
imediat seama de motivul nervozitii lui Sucitu. Vru s izbucneasc vesel, dar se abinu.
- Auzi, tu tii de ce te las s trieti? spuse el cu superioritate cnd ajunse iar lng Moritz.
Nu te zic la tia c n loc n loc s fi dormit ca un buhai tmpit de balt ce eti, trgeai cu
ochiu'. Pen' c mi-a plcut ce-ai zis despre mine. i pen' c o s vreau s te mai auz
venind la mine tot cu laude d'astea. i cnd n-o s-o mai faci... i vezi p-tia? Ei nu pleac
nicierea. Tot aicea o s stea. i eu o s le zic c ce bandit mare eti tu i cum te-ai bgat
ntr-o ciorb care nu e a ta. Vru s mai spun ceva dar fu ntrerupt de zgomotul nfundat
al unor motoare.
Omid i Sucitu srir n picioare privind spre irul de camioane nvluit n praful gros al
drumului. Sucitu i vr dou degete n gur i fluier ascuit spre stn. n scurt timp i
vzu pe Gritu i Antoniu aprnd n dreptul arcului. Le fcu un semn artnd spre maini,
apoi toi patru o pornir spre stn.
Primul camion intr pe poarta larg deschis provocnd o adevrat isterie printre
animalele care sreau, alergau i behiau dezlnuite.
Din cabina camionului cobor un tip slab i incredibil de lung. Moritz i privi uluit figura
rupt parc bintr-o bucat de fier, dominat de ochii cu reflexe metalice, aproape imobili
i buzele prinse ntr-un rictus dispreuitor, deasupra crora atrna ciocul unei psri de
prad, totul nfipt ntr-un cap care amintea de captul bombat al unei ghioage. Putra un
amestec de haine civile i militare, un fel de veston de sub care se ivea cmaa de un
verde veninos, vrt n pantalonii croii militrete bgai n cizmele de clrie care i
ajungeau la genunchi.
- Oanc! opti nfiorat Sucitu. Cine m-sa l-o mai fi trimis i p-sta aci?
Oanc sri din cabin lsnd s se vad tocul revolverului mare fixat pe centura
pantalonului. Nu salut pe nimeni. Se opri doar n faa lui Gritu cu picioarele deprtate i
minile la spate.
- Gata, camarade? ntreb el autoritar. E gata totu' de-ncrcare?
Gritu arunc o privire fugar generalului rmas ca o statuie de piatr.
- Aa s-ar zice, l inform el. Oile abia te ateptau.
Oanc rnji i fcu un gest larg.
- Atunci ce mai ateptm? S pofteasc, camarade. S nceap marea distracie.
Cnd ultimul camion a fost ncrcat, Oanc, rmas s spuravegheze ntreaga operaie cu
picioarele deprtate i minile unite la spate, se rsuci spre Antoniu i Gritu rmai la
civa pai n urma lui i i nfipse privirea de un cenuiu oelit n ochii lui Antoniu. Apoi
l lu n vizor pe Gritu cruia i expedie i un rnjet tios. Se nclin adnc oferindu-le o
reveren batjocoritoare i sri pe scara camionului.

78

- Cam asta a fost, camarazi, strig el cu mna ntins oblic i pumnul strns. Dei ar trebui
s-mi fie scrb s v numesc astfel. i ncheie mica alocuiune cu o flegm care se opri
lng cizmele lustruite ale generalului. Camionul porni dup celelalte hurducind pe
drumul desfundat ducnd cu el chiotul nvalnic al lui Oanc.
Gritu l privi uimit pe general.
- Ce dracu caut sta aici?
- Credeam c vei ntreba ce mai caut printre cei vii, spuse Antoniu chinuit de aceeai
nedumerire.
- Nu neleg! strig vehement Gritu. E cu neputin! Sigurana ar fi aflat imediat dac nu
s-ar fi respectat procedura.
Antoniu ncepu s mearg spre maina lui nsoit de Grritu.
- Eu am fcut parte din grupul care a asistat la execuia lui, conform hotrrii Curii
mariale. Doctorul a semnat actul de deces. i nhumarea... Domnule general, tii
dumneavoastr ceva ce noi nu tim?
Generalul se opri afind o privire uimit-jignit.
- Domnule comisar, cred c ocul pe care l-ai trit i de care eu nsumi m simt afectat,
v face s v ieii de sub control. Cum v permitei s-mi aducei o acuzaie aa de
grav?
Gritu se opri contrariat.
- Acuzaie? Despre ce acuzaie m acuzai? Domnule general, se poate s v fi pus o
ntrebare prosteasc. Dac ntrebarea e cu adevrat prosteasc, atunci intenia mea a fost
departe de a v fi jignit. Nici vorb de aa ceva. Dar s-ar putea foarte bine ca
dumneavoastr s fi fost martorul a ceva... Eu tiu? Cineva s fi spus ceva despre vreun
lucru ct de mic care s m ajute s neleg cum e posibil apariia lui Oac aici, tocmai
cnd l credeam mai adnc i defintiv ngroapt.
Generalul ridic neputincios din umeri.
- Domnule comisar, spuse generalul dup cteva clipe de reflexie. Eu cred c lucrul cel
mai bun pe care l putem face e s mergem acas i s lum legtura cu domnu' Tutu.
Cred c e singurul n msur s ne lmureasc toat povestea.
- Aa vom face, l asigur apsat Gritu. Totui, dai-mi voie n clipa asta s-mi exprim
teama c toat aciunea s-ar putea s fi fost compromis. Ne trezim cu un strigoi ct se
poate de viu, care ne sfideaz n fa. Nu tim nimic despre apariia lui, despre faptul c
ar fi n vreun fel implicat n toat porcria asta. Mai mult, el pare a fi eful ntregii
operaiuni, m rog, al transportului despre care nici nu tiu dac va mai ajunge la
destinaie.
Generalul deschise ua Mercedesului i, nainte de a se fi urcat, i spuse lui Gritu.
- Domnule comisar, din puctul sta de vedere cred c v facei probleme inutil. Nu te poi
nvrti cu attea camioane ale armatei pe drumuri, fr s atragi atenia asupra ta i fr s
mai ai i actele n ordine. Domnule comisar, eu zic c lucrul cel mai bun e s v urcai cu
mine n main i s mergem chiar acum la Bucureti s vedem cine poate lmuri
povestea asta.
Gritu rmase nemicat, prnd s cntreasc propunerea generalului. ncuviin cu o
micare scurt a capului.
- V mulumesc pentru invitaie, domnule general. Aa voi face, mergem mpreun la
Bucureti. Imposibil s nu ne lmurim acolo.

79

Sesiznd intenia lui Gritu de a pleca mpreun cu generalul, Sucitu o lu la fug spre
main strignd tare n timp ce alerga.
- i noi, ce dracu facem, nene?
Gritu se opri o clip i i privi de parc abia atunci i-ar fi amintit de existena lor.
- Voi? spuse el prnd c se strduia s le gseasc o ntrebuinare. Pi, deocamdat mai
rmnei p-aici. Vorbim mai trziu la telefon. l cutai pe domnu' Tutu i v zice el.
Cei patru se apropiar ncet de Citorenul rmas mai la vale i se aezar pe un bmb
acoperit cu iarb.
- Ce m-sa se-ntmpl aci? ntreb nedumerit Inu. Voi ai neles ceva? continu el
privindu-l cu jind pe Gritu cum i aprindea o igar. iganul i citi dorina i i arunc n
sil o mahoarc pe care Inu o prinse din zbor cu dexteritatea unui cine care nha osul
aruncat de stpn. Cine mai e i gagiu' la care te face s-i nghee ccatu-n cur?
- Cine, Oanc? spuse ncet Sucitu cu aerul c l pndea o mare primejdie.
- Da, nene, continu excitat Inu. N-ai vzut ce mecl avea? i cum se mai uita la ia doi!
Mai c i-ar fi halit cu fulgi cu tot.
- Ia uite i la sta! spuse rnjind Omid. Abia s-a nscut n lumea asta i vrea s le tie el
p toate.
Sucitu csc din tot sufletul i se ninse prind din toate ncheieturile.
- Oanc, ncepu el suflnd fumul n rotocoale, a fo' pretenaru' d suflet a lu' domnu' Tutu.
I-a ftat m-sa n acela carter i se tie de cnd era mici. Amndoi a fost ucenici la
Mafoame, l mai mare u al Bucuretilor. L-a cutat potera peste tot. Cred c i n
burlanele i jgheabele d la case se uita dup el. N-a fost chip. Avea oamenii lui. Oameni
suspui. Mrimi pn' la parlament, poliie i chiar guvrn. Ddea lovituri peste tot pn
ar. Bnci, prvlii, case d barosani. O dat a prduit un tren n care era puzderie dn
banii d la banc. Mafoame banda lui era regi p'aci i peste tot. Cine m-sa n-auzit d
ei? Crez c i lu' Terente i se fcea tr i se ddea ntr-o parte, dect s fi fo' mucat d
Mafoame. i tia doi, cnd a crezut ei c a vzut cum se-nvrte lumea, a dat-o-n politic.
sta, Oanc, a fo' omu lu' Sima. i plcea tare mult s dea cu puca-n toi, la nimereal.
Carne d-om s fie, nu conta pentru el d care. Aa c domnu' Tutu, care are i ceva
fineuri n el, l-a fcut ef d cuib, c, de, domnu' Tutu avnd ceva mai mult glagorie ca
stlaltu', a urcat mai iute-n schemele lor i s-a vzt mare f peste Bucale. Da' vezi, c
ntre tia doi e o distan. P-sta, p Oanc, tot ce-l intereseaz e c ce are ei n cap.
Cauza, b, aa-i zice ei. El nu vrea bani. N-are nevoie d ei. Aa zicea tot timpu'. Aa c
tot ce prduia bga la puculia legiunii. Domnu' Tutu e mai cu rafineuri. L-o fi
interesnd p el cauza. Da' lui i place i piula. C cine o are, la nva s triasc. Se
bag-n plceri care cost. i cost al dracu'. Cine a dat cu nasu' p-acolo, cheltuie tot mai
mult. nelegi, b, c tot voiai tu s tii. Lu' domnu' Tutu i place curvele. Femeia, dup
cum zice el, trebe s aib personalitate! Dac-i fi tiind ce-i aia. O muiere trebe s i-o
dea-n sus doar de-i dai cu nasu' d parfium. Cic trebe s-i rscoale maele p dinuntru
i s te dai n moarte numai s-o ai. Da' pen' chestia asta trebe s cheltui cu ele. Parfiumuri,
oale, giuvaericale... O grmad. i nu e totu' s le aib p ea. C dac le pui p-astea toate
p-o oap, e de parc ai vr o scroaf-n mtsuri. Le trebe coal, nene! S fie manerate!
Trebe s tie s se poarte i s clmpne. Nu aa, oricum. Cum zice domnu' Tutu, snvee o conversaie. Na, i-a plcut? i lu' domnu' Tutu i place i lui s fie-n oale, i
mereu aranjat. i-i mai place i-un pokera. i se mai car i-n strinturi, la Parij, i
mai tiu eu p-unde. Pi astea toate cere parnus, nu glum. i dac tot e ei adunai la un

80

loc, n puculia legiunii, la ce dracu s te mai riti punndu-i curu-n b? Nu e mai

simplu s dchizi ua d la puculi i s tragi d-acolo ct i trebe? Pi vezi? Ce simplu
e. D'asta are domnu' Tutu ct un regiment. Aa c n-a stat p gnduri i cnd i-a venit lui
bine, a bgat laba-n caraiman i s-a omenit ct a tiut el. P-orm, ca s ias balamucu' ct
mai mare, l-a luat p contabilu' care inea socoata i l-a atrnat, numa' el tie ct, cu labele
d-o grind. i dup, ca s-i vie mai bine minile-n cap l-a mai inut spnzurat o vreme i
cu cpna-n jos pn' s-a rugat la de domnu' Tutu s-l lase s fac el nite miculaii pn
socoteli i totu' s ias aa cum trebuia. -a mers, da' chestia a rsuflat p'-undeva. Numa'
m-sa tie cin' s-a pus p sifonat. Treaba e c-a aflat descreieratu'. La Oanc chestiile astea
nu merge. La el prinipiile e mai sus d-orce. Aa c l-a luat i el p-la de era contabil. Da'
la nu prea tia ce-l ateapt, -anceput s-o fac p prostu'. C cic p partea lui, n-a rulat
filmu' sta i gata, i-a dat pupicu' lu' Oanc i fluier mai departe p trotuaru' llaltu'. Da'
n-a fo' s fie. L-a luat Oanc la el, la ar, unde are o cas i l-a vrt n beci. Mai era cu
nc doi pretenari d-ai lui, c d la unu' din ei tiu toat distracia cum a fo'. i l-a-ntrebat
Oanc p-la, p contabil, c, ia zi, m, nene, ia bag c cum a fo' cu al d Tutu. Cu cine? a
dat-o la-n scurt spre blrii. Adic care don Tutu, c la noi n-avem aa ceva. Aa? s-a
mirat Oanc. Adictelea tomnai d marele f a lu' legiunea p Bucale n-ai auzit tu? Nu,
nene, da de ce? Io chiar trebe s tiu tot catalogu', ca la coal? Ei, i d-aci a-nceput
distracia. Acolo-n beci avea Oanc un fel d fierrie, c dase locu' cu chirie unui igan de
fcea el potcoave. Aa c a luat o nicoval -un ciocan. -anceput cu detele d la stnga.
Piftie i le-a fcut rnd p rnd. ncet i cu rbdare, c-avea tot timpu' dn lume. Urla la i
se zvrcolea ca un drac. i aezaser ditai cluu-n bot s nu dea cu sonertia pn tot satu' i
d-i lu' biatu' papar ct pen' tot neamu' lui. P-orm i-au luat laba dreapt. A luat Oanc o
dalt i a pus-o-n foc i i-a vrt-o lu la sub lopele i lui i pocnea unghiile de ziceai cs pocnitori. Eu nu poci pricepe cum m-sa a rezistat la, cum n-a plesnit ceva n el. C porm l-au tratarisit cu crbuni roii la subioar i-ntre craci s i lea fac rscoapte. Rdea
ia ca nebunii i trgea cu pariu s vaz care-ncepe s i le haleasc. Pn' la urm iau pus
un plaivaz n lab i i-au inut-o cu a lor i l-au pus s scrie o... cum m-sa-i zice, b,
Omid, lu' aia d i-o dai n numele tu? B, tu eti mai prost ca mine! Nu tii d nici
unele. O declaraiune, b! n care povestea la toat trenia. i cnd a avut Oanc
hrogu a dat s plece cu el glon la fu' l mai mare peste toate cuiburile lu' tia, c
parc ar fi cu toii o liot d cioroi, nu oameni. Da' ezact cnd a fost s-i bage pretenaru-n
gura la lup a nceput nebunii ia s trag-n armata lu' Mria Sa. Rezbeliunea, b! Uite o
treab nasoal. Tu de-al tu, s tragi-n unu' tot de-al tu... Ct oi fi eu d tmp, p-asta n-am
mai priceput-o. i nici ei, c urla Oanc ca nebunu c Mria Sa -ai lui a trdat cauza i
c vrea s bat laba cu diavolu' i s lese eara p mna la comuniti. C care m-sa o mai
fi -tia n-am idee. i pen' c mai mult ca orice Oanc iubete glonu', care intr-n carne
d-om, a simit c i-a venit vremea lui s fie fericit. i a fo', c a mcelrit d-unu singur un
pluton, b. Un pluton! De-al armatei Mriei Sale. ia tomnai srea dn hle camioane s
ia poziie d lupt i sta cu mitraliera s-a pus p treab. A mai dat i cu nite d-alea care
sare-n sus. Cum m-sa le-o zice? Granate! Ce-a fo' acolo! Numa' s nu fi vz't. Cic era
cpni d-om zvrlite-n strad i plin d mae vrsate-n drum. Mcel, nu alta. S-a aflat
una dou c cine fptuise, c l-a prins p-unu' d-alui care fusese rnit i p care Oanc n-a
mai avut timp s-l achite, c venea alii d la armat. S-a pus -un premiu p capu' lui.
Acu' nu s-a tiut v'o dat c care a fost sifon. Da' p mine o bnuial tot m bzie.
Domnu' Tutu nu se poa' s nu fi tiut el toate locurile p-unde circula Oanc i ce guri d

81

arpe avea el. Plus c domnu' Tutu avea poziie mare n chestia aia a lor. Aa c, ceva,
ceva o fi aflat el. Tot aa cum aflase i ce ptimise contabilu', care din pricina la dureri ia scpat mintea-n ccstoare i-a cpiat. Crez c -acu' mai zace p la Mrcua. Unde mai
pui c domnu' Tutu tia i d hrogu' de-l avea Oanc d la cpiu' sta de v-am zis. Era
nasulie mare i domnu' Tutu trebea s se scaz d-Oanc, c altfel a treang i mirosea p
la nas. Da', oricum, toat treaba a-nceput s put ru de tot dup ce Mria Sa a zis gata cu
legiunea i cuiburile ei. Atunci a nceput marea vntoare. i l-a prins i p domnu' Tutu.
L-a prins... Asta e un fel de hai s zicem c... Io tiu c ia d la poliie i-a trimis vorb c
e mai bine s vie singur, c-altfel se las cu moarte d-om. -aa a fcut. Pi voi l vedei p
Gritu, b? Habar n-avei c cine e mecheru' la. Habar n-avei, da-i ditamaiu' dn poliia
secret. E obrstu' la toi.
Inu i arunc o privire iute lui Moritz, dar nici unul din ei nu spuse nimic.
- Da, nene, continu Sucitu rmas n aceeai poziie relaxat. Domnu' Tutu a bgat cu
banu-n sta, da' zgur, nu glum i Gritu l-a pus p-un vr d-a lui, unu' Buliga d la
moravuri, s-i aranjeze lu' domnu' Tutu dosrelu' d tat d curve fr impozit la stat.
Adictelea lucra p est i nu ddea dovada la stat. -a stat domnu' Tutu la mititica v'o
ase luni i p-orm l-a dat afar, c nu se fcea d el. n schimb p Oanc l-a gbjit copoii
lu' Gritu. A dat peste el ntr-o gaur de credea el c nu-l afl nima. Da' l-a aflat. Am io o
bnuial d-a mea. Da' o are i Oanc c de la domnu' Tutu i se trage. N-are, crez, dovad,
c de le avea, l fcea d-acu' ngera p domnu' Tutu. Bun, i au dat cu Oanc d-aia
marial, cum m-sa i-o mai zice i leia... i se zice c i gheneralu' de l-ai vzt aci a
fcut parte dn ea. i l-au condamnat cu toii la pluton. Ei, d-aci nu prea mai tiu. Cine a
vzut, c trenia s-a fcut cu martori, zice c plutonu' a tras ct a putut el. Da' ce s-antmplat acolo, cum de m-sa a aprut Oanc dntre drepi i ce treab are el cu tot
maglavaisu' sta, asta nu mai am habar. M-sa-n cur! Asta-i treaba mrimilor. Noi, tia,
talpa, s ne vedem n tihn d-ale noastre. Le mai dm i lor, mai inem i pentru noi, c-aa
se triete n pace i bun-nelegere. Ia hai, bi, gata cu povetile c o bag-n noapte. Hai
s-o dm.
- Da, nene, spuse Inu care se ridica alene din iarb, aa se triete. Le mai dm i lor,
inem i pentru noi i p mine m-ai rupt n buci pentru un amrt d portofel.
Omid, care deschise primul portiera Citroenului ncepu s rd gros.
- l auzi p-sta? Se mai pi noaptea-n pat, da' vrea s fie om mare. Las, b, c unde d
stpnu' crete, nu scade. Pi tu, cum m-ta voiai s treci pn coala vieii fr o scatoalc,
dou? -apoi ai mai fi inut minte c trebe s mai dai i p-alturea? S nu ii totu' doar
pen' tine?
Sucitu iei din cabina de telefon i se uit la ceilali puin nedumerit.
- Ei? l ntreb intrigat Omid. Ai o mecl de parc ai fi ieit d la un bairam d-o
sptmn.
Sucitu l privi fr chef i ddu din cap.
- i ce dracu i-a zis? l pres Omid i mai agasat. Zi dracului ceva c poci s jur c i-a
czut lumea-n cap.
- Crez c n-am picat ntr-un moment prea bun, spuse amrt Sucitu ndreptndu-i privirea
cafenie spre drumul care trecea prin faa potei. M-a trimis niel ndrpt, la nsctoare i
mi-a zis c nc o sptmn, dou nici s nu m gndesc la pauz. Organizaia are mare
nevoie d material i noi suntem nite jeguri, lepre, gunoaie care nu e n stare d nici
unele.

82

- Da' d ct parnus are nevoie dracii tia? ntreb ascuit Omid. i asta-nsemneaz c
trebe s ne punem iar p treab?
- Cam aa ceva.
- Da' cu geanta aia d pomin de i-am dus-o chiar eu, de-a srit pn-n tavan d bucurie i
din care n-am halit firimitur? ia nu era bani? B, Sucitule, eu am aa, o prere, c tia
prea ne ia d proti i face dn noi ce vrea.
- De ce nu te duci s-i zici tu lu' Gritu chestia asta? l ntreb Sucitu fr s-l priveasc.
- Ce, b, te-ai bolnzit? Cum s m duc la Gritu, cnd s n poznar la el cu trei viei. Trei!
Dou dn cuit -una cu toporu'! Trei, nu una! Am ditamai dosaru pus sub tejghea i tu
vrei s merg s fac gt?
- -atunci ce m-sa o mai freci? Car-te dac nu-i convine.
Omid tie o mutr ploat i ridic agasat din umeri.
- Ia mai du-te i tu-n m-ta. Parc n-ai tii c-n faa la ia nu ine s stai cu ciocu-n sus.
Aa c, cel puin p-aciulea s mai dau i eu cu pliscu'. Uite aa mi ziceam io n mintea
mea, c n loc de tu n faa mea e Gritu i-l scuip drept n rt s vaz el ce cred io despre
el.
Sucitu se ddu grbit ntr-o parte i i zvrli o privire otrvit lui Omid care ncepu s
rd n hohote.
- Noroc c eti iute la micare, c te fcema d scuiptoare. i acu' ce m-sa facem? Un
pol lu' la care-mi zice ncotro o lum.
- Hai s mergem, spuse scurt Sucitu. Ne nvrtim cam de mult p-aci i o s nceap tia
s ne ia la ochi.
Ier din crciuma n care mncaser aproape de masa unor negustori care vorbeau cam
tare despre afacerile lor i banii pe care i ctigaser. Tot timpul Sucitu rmsese cu
urechea aintit la masa vecin fcnd semn celorlali s vorbeasc mai n oapt. Cei doi
negustori aveau de gnd s-i petreac noaptea la Ploieti, dar probabil c foamea i
chinuia de prea mult vreme s mai fi avut rbdarea s ajung unde doreau. Sucitu le fcu
alor lui un semn i se ridicar de la mas. Se oprir n faa crciumii privind la maina
tras nu departe de cldire. Era un Ford vechi dar care se inea bine.
- Aia e a lor, spuse Omid cu ochii aintii spre ua hanului prin ale crei geamuri i vedea
pe cei doi cu paharele de vin n mn.
- Ziceau de Ploieti, spuse Sucitu gnditor. Asta nseamn c o s mearg drept nainte.
Msur din ochi drumul prnd a chibzui asupra unei hotrri. Dac pdurea aia... Se
ntrerupse i rmase cu ochii aintii spre osea. Dac pdurea aia ar fi fost o sut, dou de
metri mai iaca na...
- Da' nu e, i-o tie Omid. i dac i-a clocit v'o chestie n goac ar fi cazu' s-i dai bici,
c ia acu pleac i noi rmnem ca protii s le facem cu mna, ca la comitetu' d
primire.
Sucitu se uit spre ua hanului i i vzu pe negustori n faa cetilor de cafea, cu igrile
aprinse.
- D-i n m-sa d proti, scuip Sucitu alene vorbele. ia crede c tot timpu' lumii e
numa' a lor. Se vede treaba c nc n-a avut parte de via adevrat. Nu-i nimic. O s le
dm noi o mn de ajutor s priceap i ei cum merge treaba.
Deschise portiera Citroenului i lu din torpedou o mn de cuie. Le privi o clip i
ncepu s rd.

83

- Ia zi, hoac btrn, te-ai fi ateptat ca nite sute, mii de marafei s-i schimbe
poznaru' din cauza la scrbele astea d civa bani?
Omid privi cuiele, ridic din umeri i ncepu s rd.
- Dracu s mi-o trag dac i-ar fi dat cuiva pn mansard c de nite cuie poa' s atrne
bunstarea la nite unii ca noi.
Sucitu se ndeprt urmrit de rsul lui Omid cruia i fcu un semna cu mna.
- Hai, zise iganul bieilor i se urc n main. l urmri cu privirea pe Sucitu care prea
s msoare cu atenie uitndu-se n ambele direcii ale oselei. n cele din urm presr
cuiele pe o poriune a drumului n apropierea pdurii unde alesese locul din care se
desprindea o potec lat care se pierdea printre copaci. Citroenul se strecur cu uurin
pe drumul lateral i se opri invizibil din osea, nghiit de umbra nserrii. Cnd auzi
motorul Fordului, Sucitu tocmai i arunca plictisit mucul igrii. Ieir grbii n liziera
pduii privind ncordai rularea mainii, mai nti lent, apoi tot mai repede. Cnd ajunse
n dreptul lor Fordul abia se mai mica. Ambele roi de pe dreapta erau dezumflate i
maina se opri nclinat pe o parte. Primul iei cel de la volan. Era un brbat voinic, nalt,
mbrcat elegant. Se opri n dreptul roii din fa i ddu amrt din cap. i fcu semn i
celuilalt s ias.
- Hai c avem pan, spuse el fr chef. Dracu ne-a luat! Ce-o fi fost pe oseaua asta c i
aia din spate e ferfeni?
nsoitorul lui, mult mai scund, dar rotofei ca un sac plin, i lovi neputincios palmele de
olduri.
- Dracu s-o ia de poveste. i ce facem n situaia asta? Ar trebui s ne ntoarcem la ia s
vedem dac pot...
Cuvintele iau fost tiate de un pocnet sec. Ambii brbai s-au prbuit n anul dincolo de
care ncepea pdurea. Fuseser izbii n cap cu sculele mainii lui Omid. Au fost repede
trai printre copaci n timp ce Moritz i Inu mpingeau Fordul n umbra lizierii. iganii au
nceut s caute prin buzunare, apoi scoaser cu aceeai iueal ghiulurile i verighetele
groase de pe degetele celor doi.
- Ce tot zicea tia d purcoaie d bani? spuse deziluzionat Omid. Cu ce are tia aci
abia dac o duci o sptmn.
- Trebe s cutm n main i-n porbagaj, opti Sucitu cu ochii pe oseaua pustie. Hai la
treab. D-tia nu mai e cazu' s ne batem capu'. N-o s se mai prea mite d-acu'.
Intrar amndoi i ncepur s scotoceasc prin torpedou, apoi, uitndu-se cu atenie la
locurile din spate, Sucitu sesiz umfltura discret din tapieria portierei la lumina
lanternei. i scoase iul i tie materialul, apoi smulse grbit pachetul plat nfurat n
pnz alb. l privi excitat i fluier ascuit.
- Aci e ceva scule. S-ar putea s fie aur. Nu tiu. Ia vezi i la tine.
ncepur s pipie tapieria i Omid ip alertat dup ce i plimb palmele pe cealalt
portier.
- i aici e ceva.
- i ce m-sa mai atepi? D-i cep. Hai c nu-i vreme.
Omid scoase un scule din pnz alb pe care l scutur cu un rnjet fericit primind
dinuntru sunetul dulce al unui clinchet pe care l ateptase cu ncordare.
- E bine, frate! Nu m ateptam ca guterii ia s fie aa bine garnisii, opti Sucitu care
continua s-i plimbe minile pe tavanul mainii.
- Ia cheile i s dm cep i la spate, spuse grbit Omid cobornd din main.

84

n portbagaj gsir o geant mare, din piele pe care Omid o nfc fcndu-i loc lui
Sucitu s-i continue cutrile.
- Hai, b, l strig dup cteva minute Omid vznd c cellalt nu mai gsea nimic
interesant pentru ei.
Ier n osea i pornir n vitez spre Ploieti. Nu oprir n ora i i continuar cursa
spre Braov.
- Ce m-sa facem? ntreb Omid dup un timp frmntndu-se plin de sudoare pe locul
lui. Chiar nu mai oprim nicieri s vedem ce-am prduit?
Sucitu i arunc o privire acr.
- Unde, m-sa, i fi vrnd tu s opresc? Aci? n mijlocul drumului? Sau nu vezi c-i
noapte d-acu'? Vrei s-o ptrim i noi ca ia?
Oprir la marginea Braovului i cutar un loc unde s trag peste noapte. Au gsit un
fel de han prpdit i au luat o camer pentru toi patru.
- Nu v e fric s v dibuiasc ia dup acte? i ntreb Inu ntins pe salteaua care fusese
trntit pe jos, lipit de perete.
- Ce face? nteb Sucitu care i ridic brusc capul din geanta doldora cu bani, prnd
surprins de vorbele lui Inu.
- Am ntrebat c dac nu v poate gbji caralii dup hrtiile pe care le-a cerut sta d jos.
- Actele..., spuse Sucitu cu un aer absent la tot ce era n jur, vrjit de coninutul genii.
Ce? A! se dumiri el ntr-un trziu. Ce dracu eti tu aa d prost? Pi treaba s-a fcut
nainte de Ploieti. Aci e Braov. Nu se bate una-n alta.
Inu l privi spectic.
- B, io, dac eram caraliu, m-a uita p uea la urmele d cauciuce i atunci a ti c
acolo, n poteac a mai stat o main. Hai, nene, ce naiba, c am mai vz't d-astea. Cu-n
cine d-la, d-a lor, poa' s v ia d urm. Adic s tie c spre-ncoa ne-am urnit.
- i ce? i s-a muiat pua d fric? sri i Omid. i dac o s puie laba p tine, ce? Sau
crezi c eti singur p lume care se ine de de-al d-astea? Ba chiar ar fi mito dac te-ar
gbji, c i-ai face i tu cu llaltu' ucenicia la mititica. Pi s tii c numa' la mititica
nva omu' ce-i aia meserie. Meserie adevrat. i nu ne mai umplei cu toate tmpeniile,
c-a avut Gritu grij d toate. Alea nu e hrtiile noastre. C noi nici n-avem aa ceva. E din
alea fale. Aa c poa' s m ling-n cur toat gborimea. i-e clar, b?
- Mam, ia uite ce-i n scoteiu' sta! izbucni Omid dup un timp neputndu-se stpni,
ceea ce l fcu pe Sucitu s-i expedieze o njurtur groas.
- Ce vrei, b? se roi extaziat Omid cu ambele mini cu care inea sacul ntinse spre
Sucitu. Uite i tu cu ce e plin sta!
Sucitu i smulse sculeul i i nfipse privirile holbate nuntru. l ntmpin fonetul
lichid al frmntrii miilor de luciri scormonite de lumina palid a opaiului.
- Nu se poate! spuse vrjit Sucitu. Astea e diamante, b! Am mai vzut io d-astea. Lu
ntre degete una din bobiele de o rceal i netezime care l nghear i o scoase din
scule privind-o vrjit. O avere, opti el fr grai. O avere! Atta face fiecare din
lcrimile astea.
Ochii lui Omid se umplur de o lucire stranie. nfc sculeul i l strnse cu putere n
pumni provocnd o furtun de sunete sticloase.
- Ce-ar fi... l privi hinotizat pe Sucitu, pe buzele maronii spnzurndu-i un rnjet care l
fcea s par scpat de la balamuc.
- Ce-ar fi s ce? ntreb rstit Sucitu n ai crui ochi prea s revin luciditatea.

85

- Pi cu ce e n geant i cu ce e n astea dou... i stai c pachetu' la nici nu l-am

dchis, am putea tri fericii cteva viei dincolo d balt.
Sucitu ddu ncet din cap.
- Omid, Omid, d-aia mi-a fo' mie mereu fric d tine. C luciu' bainlor i ia i coaja aia
d minte de o mai ai, rmi p lume ca un plod tmpit pe care i ginau' d la vrabie daci pic-n cap, l turtete. Cum dracu vrei tu s ajungi n America? Idiotu' dracului! Pi cum
ai ajuns la vapor te-a i gbjit ia. Te atrn domnu' Tutu ntr-un crlig i acolo te ine pn
te face salam d Sibiu. Pi p domnu' Tutu i-ai gsit tu s-l prduieti?
Cuvintele lui Sucitu i fcur cu greu loc prin pcla care nvluise mintea lui Omid.
Exaltarea de care fusese cuprins a nceput s se domoleasc i lumina din ochi i-a stins
lucirea dement. Oft i se trnti cu fruntea plin de sudoare pe pat.
- tii ceva? gji el cu vocea frnt. E tmpii mai mari ca noi p lume? Uit-te i tu ce am
ajuns s facem! Omorm, furm, nenorocim fr s ne mai oprim, fr s ne mai uitm
nici de-a dreapta, nici de-a stnga. i tot cei mai sraci rmnem. Spune i tu! Pen' ce?
Urm un moment de tcere ntrerupt de glasul uscat al lui Sucitu.
- Pen' c tii bine c dosarele alea, de ni le-a fcut Gritu ne bag-n ocn p via. D-asta.
- Da-n crpele alea ce-o fi? ntreb Inu fr s fie interesat de frmntrile celor doi.
Sucitu se uit la pachetul rmas pe pat. l lu n palm cntrindu-l gnditor.
- E greu. Al dacu d greu pentru ct e el.
- Da' desf-l, nene, odat, sri Inu agitat de pe salteau lui cu ochii cuprini de vlvtile
curiozitii.
Sucitu ncepu s desfac fiecare fie de pnz cu rbdarea pe care ar fi avut-o cineva s
desfac fiecare foaie a unei cepe.
n lumina chioar a opaiului aurul luci stins. Erau cam zece plci de vreo doi centimetri
grosime i cel puin cincisprezece lungime. Sucitu se prbui istovit pe pat.
Cnd iei din cabina telefonului, n ciuda culorii negricioase, ntins ca o funingine peste
toat faa, pe chipul lui Sucitu se vedea limpede linoliul palorii care i atrna de frunte ca
un voal de doliu. Se sprijini de botul mainii i rmase cu privirea pierdut.
- Ce dracu ai, b? ntreb iute Omid sucutrndu-l zdravn de umr. Trupul lui Sucitu se
bi n ritmul ocurilor ca un sac plin cu crpe, apoi rmase inert.
- Ce dracu mai are i sta? se isteriz Omid privindu-i disperat pe cei doi biei care se
uitau i ei uluii la Sucitu. l vzur micndu-i mna ca un automat spre buzunarul unde
inea pachetul de igri. i aprinse una cu gesturi la fel de absente i abia dup primele
fumuri ddu semne c i revine.
- Da' zi dracului ceva, izbucni Omid care se abinu cu greu s nu-i pun palmele n
aciune.
Sucitu se uit la ei pe rnd, apoi pe faa lui se nscu timid un rnjet strmb.
- n ce dracu ne-am vrt, b, futu-i pomana m-si! La ce m-sa ne-o fi trebuit? i arunc o
privire scurt lui Omid i continu tindu-i celuilat elanul unei njurturi. tii ce mi-a
bgat-o domnu' Tutu? Cic ia doi era nite gagii tre amportant, b! Cic ori d la engleji,
ori d la americani. Asta n-am mai apucat s-o vr la meleac, c mi s-a fcut cea-n
urechi cnd mi-a-nfipt-o. Unu' dn ei a scpat, 'te-m-a n norocu' lui. Triete, b! i s-a
i fcut deja un inventar cu tot ce avea ei. Se opri, scuip scrbit i continu dup ce mai
trase un fum cu atta sete c jarul i ajunse pn aproape de unghie. Da', Omid! efu tia
d toatele. i ct aur a avut ia p ei i d pietrue i ezact cte, ca s nu mai vorbim d

86

bani. tie tot, pn' la centim. Aa c dac te-a pus dracu i i s-a fcut lboiu' magnet de
i s-a lipit v'o bucic d zhrel d-la, tii tu, mai ai timp s pui la loc, c ne belete la
d la cap la tlpi. Gndete-te bine, dac nu te obosete prea tare, c mai ai timp s repari.
- S-mi sar mie ochii dn cap! S n-am io parte d o zi la aer, s-mi arz mie focu'
zdrmba. Da' se poa'? B! Cum s dau io iama pn ce-i a lu' domnu' Tutu? S-mi pice mie
ochii, s-mi caz mie cloc dac... Vzu mutra lui Sucitu nepat de acul nencrederii i
se pregti s lanseze alte dovezi de sinceritate fa de domnu' Tutu, dar fu oprit de mna
ntins a iganului.
- Las, nu te mai osteni, c chiar m-apuc ncrederea de ce zici. Da, continu Sucitu dup
ce ddu un bobrnac igrii. Treaba ede cam aa. Caralii are o list cu toi ia care a bzit
p la crciuma aia. i acolo stem i noi cu meclele noastre cu tot, att ct i-a mai amintit
martorii, adic oberstu' d-acolo. i mai era -un client sau doi. E cam nasoal, c ia era
ditai grangurii i s-a fcut deja filtre. i tmpitu' sta, continu Sucitu cu degetul ndreptat
acuzator spre Inu, a avut dreptate c ia o s se nsemne c ncotro am tiat-o, aa c
mecherii s-ar putea s-i fi ntins plasa pn-n coa. Aa c efu' a dat ordin s lum o
valiz n care s punem toatele i a btut tare-n vorbele astea, cic inventaru' complet pn
la centim, fr nici o lips la apel i totu' se pune la cutia de valori la bncua Albina.
nscisu' de mi-l d ia trebe s-ajung la stpnu', altfel ne muc arpele. i pn una, alta
nu ne ntoarcem la Bucale. Mai zbovim pn provincii. Uite-aa nvm s ne iubim ara.
Dup-amiaza ieir din Braov i se oprir ntr-o comun nu departe de ora.
- B, le spuse Omid plin de importan, aciulea e Prejmer. O mulime d mecheri i toi
plini d mlai.
Sucitu l privi cu ochii cscai vrnd parc s priceap ncotro btea cellalt.
- i ce-i cu asta? Crezi c dac nu ziceai tu nu tiam?
- Ba cum nu, l asigur Omid. Eram chiar foarte sigur, c nu-i zic un secret. Da' dac tot
avem nchis la dat cu pasu' n Bucale... Pi nu? C doar n-o s edem p banii notri pn
toate coclaurile astea.
- Auzi, l lu Scuitu repede, dac i-a-nflorit v'o cioac-n capu' la, ar fi bine s te
bungheti d-acu', c n-o s m-nvrt din ogeac n ogeac s-ntreb c care e mai tare-n
lovea.
Inu ncepu s rd fcndu-l pe Sucitu s-i ntoarc privirea furios spre el.
-Tu ce m-ta ai? Sau te trezii la comedie?
- Nu, nene, se apr Inu al crui rs continu s taie ascuit aerul. Da' mi nchipuiam cum
dm noi iama pn casa unuia i la ne arat un' s cutm.
- I-auzi de ce-i arde lu' sta, l lu Sucitu repede pe Omid de parc el era vinovat de
viziunile lui Inu. Se i vede tata la toi uii.
Omid continu s conduc n timp ce se uita la porile nalte i zidurile masive legate
unul de altul.
- Al dracu dac se ginete ceva dn tot ce-i acilea, rbufni nfundat Omid. Cine ia nvat
p-tia s fac aa? Nu poci s-i vri un ochi, s-i faci o idee ct de ct.
- Ia oprete o clip, porunci Sucitu cu mna spre unul din zidurile dincolo de care se zrea
uguiul ascuit al unui acoperi.
- Crez c-am gsit ce cutam, spuse Sucitu rnjind ncntat. Arat bine drcia asta. Se vede
c e a unuia care nu-i face grija banilor.
- i zici c aici o s aruncm ancora? ntreb Omid cu un praf de ngrijorare n glas dup
ce porni iar maina.

87

- Eu aa zic, i ntri Sucitu decizia pe un ton hotrt privind concentrat n jur pentru a-i
fixa reperele.
Ieir din sat i i continuar drumul pn la prima localitate. Sucitu cobor din main i
se ntoarse dup vreo jumtate de or. Venise cu o pung n care era nite carne i cu un
burghiu gros pentru lemn. Urc n main i l privi pe Omid ai crui ochi cafenii
scormoneau n punga pe care Sucitu o pusese pe jos.
- Ai gsit i hapuri? ntreb el cu minile sprijinite pe volan.
- D toate, l asigur Sucitu. Ct s mai hie pn' cade soarele dincolo?
- V'o dou ore, aprecie Omid. Ar trebui s-o lum din loc, s nu ne ia tia msura la
pingele. Ne oprim la mijlocu' drumului. Am ginit io o pdure numa' bun d frn.
Sucitu accept cu o micare a capului.
n Prejmer se ntoarser cam la o or dup miezul nopii. Totul era cufundat n bezn, dar
uii se orientau cu precizia unei busole. Se oprir n dreptul porii pe care o aleseser i
Omid o pipi cu vrful degetelor mpingnd-o ncetior. Imediat simi agitaia cinilor i
mritul lor l fcu s se opreasc. Sucitul vr mna ntr-o desag din pnz i scoase
cteva bile din carne tocat pe care le zvrli peste gard.
- Mai d-le, opti Omid care asculta hpiala lacom a cinilor.
- S nu-i otrveti, opti Moritz cu mna nfipt n braul lui Sucitu.
iganul simi durerea npraznic a menghinei de fier i se scutur ca electrocutat.
- Nu m mai strnge, idiotule. Sau vrei s-mi rupi buntate d lab? Nu-i otrvesc, c ar
face ca toi dracii i trezete mahalaua. i dm niel la soamne. A gsit sta l mai al dracu
somnici i le dm la biei c-o fi obosii dup atta trud.
Omid mai zvrli cteva bile de carne. Forfota din spatele porii se potoli brusc.
- O s mai edem v'o cinci minui, opti Sucitu privind spre cerul plin de bezn. E numa'
bine, opti el. Ia uite ce ntunecime ni s-a pus p tav. Fir-ar m-sa a dracu, scrni el, c
dac nu era bolta aia d lemn puteam s srim poarta. Aa...
Omid ncepuse deja s nvrt burghiul pe care l umlpuser cu vaselina dintr-un borcan
din portbagaj.
- B, sta, se rsuci Omid spre Moritz, ia-l p-sta i nvrte-l, da vezi cum faci s nu-l
frngi c viu nu mai pleci d-aci.
Dup cteva minue n lemnul porii se ivi o gaur prin care Sucitu vr un fier terminat cu
un crlig. Se auzi fierul ivrului prins n crlig apoi cum se rsucea cznd n gol. Omid
mpinse ncet poarta care se deschise fr zgomot. Nu departe zrir trupurile a doi duli
care dormeau cu sforituri scurte. Urcar treptele de piatr i se oprir n faa uii masive.
Omid inea deja peraclul pregtit. n timp ce se chinuia s-l bage n broasc, Inu aps
clana i ua se deschise tcut cscndu-se ctre ntunericul ce prea a curge ca o ap
dinuntru.
- Ia uite, opti uimit Omid. Ce siguri e tia p ei c n-ar nici o vizit de noapte.
Intrar pe un coridor luminat discret de lanterna lui Sucitu i ajunser ntr-un hol mare
unde vzur o singur u. Sucitu le fcu semn celorlali s se opreasc n timp ce el se
apropie cu pai de pisic de u. Se opri n dreptul ei cu auzul ncordat. Apoi atinse clana
cu un deget i o aps ncet. mpinse ua cu o ncetineal exasperant. Nici un scrit nu
l tulbur. Cnd ua se deschise suficient s poat intra, i strecur capul nuntru
ncercnd s deslueasc ceva. Rmase n prag nc o vreme prnd c i vine foarte greu
s ia o hotrre. Apoi se retrase cu aceeai precauiune lsnd ua deschis. Fcu un semn

88

celorlali artnd cu fascicolul de lumin al lanternei spre o scar de lemn care ducea la
etaj.
- Ce e nuntru? ntreb Omid abia auzit.
- Unde halete tia, spuse Sucitu la fel de ncet. Nu-i nimeni. La etaj e. Desclarea.
Primul a nceput s urce Sucitu. Prea o pisic gata s atace o vrbiu. Se oprea pe
fiecare treapt pipind-o cu talpa goal pe urmtoarea, ateptnd de fiecare dat ca un
scrit s le trdeze prezena.
Se oprir sus, n capul scrilor cu respiraia tiat privind cele trei ui nirate de-a lungul
coridorului. Prima ncpere era la fel de goal. O cmar n care fuseser ngrmdite tot
felul de lucruri. Se oprir n dreptul celei de a doua ui din spatele creia se auzeau
sforituri groase.
Omid rmase n dreptul camerei mpreun cu Moritz, n timp ce Sucitu i Inu trecur
mai departe. Se ntoarser dup cteva minute. Era un dormitor pustiu.
- Doar asta s fie ocupat n tot csoiu sta? ntreb sceptic Sucitu cu palma lipit de
clan. l privi pe Omid n a crui mn se ivise o secure cu leafa ngust. i fcu un
semn i deschise brusc ua. Nvlir amndoi nuntru npustindu-se asupra patului.
Degetele lui Sucitu erau deja nfipte ntr-o beregat groas peste care se lbra o gu
plin cu grsime. Omul deschise buimac ochii, dar se trezi orbit de raza puternic a unei
lanterne. i zvrli disperat braele ntr-o parte izbindu-i consoarta care ni din pat cu
gura larg cscat, pregtit parc pentru urletul vieii ei. Disperarea i fu curmat brusc de
o lovitur seac dat cu latul securii n frunte. Din ran se ivi un firicel ntunecat i
femeia se prbui cu ochii cscai pe pern.
Brbatul se neca horcind n disperarea de a nghii un firicel de aer prin strmtoarea de
fier a degetelor.
Sucitu l prinse cu o micare scurt de gulerul cmii de noapte i l trase violent n sus.
Brbatul, un om la vreo aizeci de ani, cu trsturile rvite i prul vlvoi, rmase cu
gura larg deschis.
- Un guiat dac-ai scos, l amenin Omid plimbndu-i securea prin dreptul ochilor, i
despic buturuga n dou i p-asta, continu el cu degetul pe femeia rmas n nesimire, o
despic ca p-un porc ce e.
opatele erau reci, ca trupul unei oprle, pline de o ameninare pe care brbatul o simea
mai adevrat ca oricnd. i ridic minile n aer repetnd necontenit.
- Tot! V dau tot. Tot ce am, numai s nu m omori.
Sucitu rnji trgndu-l i mai tare de cmaa care pri amenintor.
- Cum s te omor, bibicule? Aa de prost m crezi? Mai nti rezolvm problema banilor.
Asta-i ordinea corect. Mai e cineva n cas?
- Nu, nu, nu, izbucni isteric omul. Toi sunt plecai la stn. Cu oile. Doar eu i muierea.
- Asta? ntreb Omid cu degetul aintit spre trupul inert.
- Da, da, gfi omul, ea e.
- Ia ridic-te, b, l lu repede Sucitu trgnd de el. i s nu care cumva s ncerci v'o
mecherie c...
i pentru a fi mai convingtor i fichiui tot spatele cu lama iului despicndu-i cmaa
n timp ce sngele nea din punctele mai adnci ale rnii.
Omul czu n genunchi cu capul ngropat sub brae.
- Nu, nu. V implor! ncepu el s urle, dar un ut npraznic al lui Omid n coaste l fcu
s se opreasc brusc.

89

- Ce m-ta ai, b? scrni Omid. Sau crezi c suntem surzi? tiu c i-ar mai place. Mai
ncearc tu o dat i ai s vezi ce-i iese p gt n loc de rgete.
Omul nghe dar se ls tras n sus de mna lui Sucitu.
- Hai c pierdem timpu' i se face diminea. Ezact ce ne dorim. C doar tu ai vrea s
scapi d noi ct mai repede. i noi d tine. Scoase de sub hain un sac i i-l ntinse. Hai,
gata cu basmele. Ia sta i s mergem la cmara cu parnus. S nu-mi zici c n-ai marafei
n ogeac c te fac pastram.
Omul nfc sacul i porni hotrt spre u ncadrat de cei patru. Intrar cu toii n prima
camer, n care erau ngrmdite tot felul de lucruri i boarfe puse claie peste grmad.
Omul i croi drum printre ele ndrumat de lumina lanternei. Se opri ln perete, se aplec
i ncepu s arunce maldrul de haine n toate prile. De sub el se ivi o cas de bani din
fier masiv. O deschise cu o cheie pe care o inea legat de gt cu un nur lung pe care
Sucitu, spre marea lui surpriz, nu-l descoperise. Cnd vru s nvrt cheia n broasca
seifului Omid l trnti cu un brnci violent.
- S nu te prind c te atingi de ea, uire amenintor uul. Asta e treaba mea. Deschise
cu precauie ua casei de bani privind cu ochii cscai la ce era nuntru. Primul lucru pe
care l vzu i l fcu s rnjeasc fericit a fost revolverul masiv aezat pe nite teancuri de
bani. l nfc fluturndu-l prin aer.
- Vedei de ce nu-mi place mie s mi-o ia cineva naite? Ia uite cu ce jucrie te poi trezi
sub nas. Se confic. Prad de rzbel. Se ridic brusc i l plesni pe btrn peste fa cu
pumnul n care inea arma. Capul omului zvcni scurt i din buza rupt ncepu s curg
sngele.
- V jur... dar un alt pumn la fel de dur l amui.
- Taci n m-ta d scrb! mri amenintor Omid cu eava armei lipit de gtul omului.
tiu eu ce pui de lele e toi. Abia ateptai s facem o zbrceal ct d mic ca s ne-o
tragei. Da' ce ru v facem noi? C doar v uurm d-o povar aa de mare. Pi mai vine
careva dup ce s-o afla c-am fcut noi curat aici? D-aia l-am conficat i p-sta, adug el
triumftor i strecur pistolul n buzunar. Se rsuci spre casa de bani i ncepu s bage n
sac tot ce era nuntru.
- P unde mai ai ce mai ai? ordon scurt Omid n timp ce aprecia mulumit greutatea
sacului.
- Nu mai am nimic, opti brbatul vlguit. Aici, n cas, nu mai e nici un ban.
- Auru', fire-ai al dracu d bogtan. Auru' unde-l ii? izbucni amenintor Sucitu inndu-i
vrful cuitului n gt.
- Aurul? opti ngrozit omul. Aici nu am nici mcar praf de aur. Tot aurul de l-am avut l
ineam n banc.
Omid i arunc o privire de arpe lui Sucitu, n timp ce continua s aprecieze greutatea
sacului. i fcu un semn lui Sucitu i acesta trase cu putere de btrn. Se ntoarser n
dormitor unde o gsir pe femeie n capul oaselor privind nucit n jur. nainte s-i fi
deschis gura, Omid i-o astup cu un ciorap pe care i-l pregtise dianinte.
- Asta-i nevast-ta? l ntreb Sucitu pe btrnul care privea nucit la ce fcea Omid.
- Da, ngim el fr vlag.
- Aa-i trebe pentru ct d-al dracu i zgrcit eti. Bun pedeaps i-i gsit.
Nu mai apuc s rspund. Gura i-a fost astupat cu un clu i braele inute la spate
legate cu un cordon subire care i intra adnc n carne. Se trezir amndoi zvrlii n pat.

90

Sucitu se opri n dreptul lui i i privi pe amndoi cu ochi n care se aprinsese un licr de
ghea.
- Dac aud vreo vorb, una singur, despre ce s-a-ntmplat aci... Cred c ai priceput ce v
ateapt. i ca s fie mai convingtor i plimb lene tiul cuitului pe gtul femeii, ceea
ce l fcu pe btrn s gfie ascuit prin ciorapul care i umplea gura.
- Cam asta a fo'. Hai s mergem.
Omid se apropie de u, dar niate de a iei, se rsuci brusc privindu-l uimit pe Inu
rmas neclintit n dreptul femeii.
- Tu ce m-ta faci, b, opti furios Omid cu mna nfipt n gtul sacului. Sau vrei s te
lsm de veghe aci pn' o da unu' peste tine?
- Nu, spuse Inu ncet scond din buzunarul pantalonului iul a crui lam tie aerul cu
un uierat tcut.
- Las undreaua i mic-te c d ziua-n noi, ordon Sucitu fcnd un pas spre el. i mai
zri rnjetul nnebunit de plcere, apoi mna descrise un arc de cerc i lama se nfipse pn
n plsele n pieptul femeii provocndu-i un spasm puternic. Lng ea brbatul ncepu s
geam i s se zvrcoleasc isteric.
- Taci, fir-ai al dracu d porc, mugi Inu care se aplec deasupra lui cu iul de pe lama
cruia picuri de snge se scurgeau pe pieptul cmii.
- Gura! N-auzi? i fcu un gest de parc ar fi vrut s se retrag. Agitaia btrnului se mai
potoli. i cnd nimeni nu s-ar mai fi ateptat, lama cuitului se nfipse iar. Zbuciumul
nfiorat se curm cu ncetul pn cnd btrnul nghe cu faa rsucit spre soia lui.
O luar la fug prin noaptea care nghiise uliele satului. Ici colo cte un ltrat rzle.
Atunci nervii deveneau o srm ghimpat care mpungea npraznic trupul umplndu-l cu
furnicturi otrvite.
Se oprir gfind la aproape un kilometru de sat, unde lsaser maina ntr-o vlcea care se
adncea dulce ntr-o parte a drumului i unde era aproape imposibil de vzut chiar i n
plin zi. Omid scp sacul din mn i se prbui gfind la pmnt. Sucitu rmase cu
minle proptite pe capota mainii. Capul i atrna fr vlag ntre brae. Doar pieptul i se
zbtea spasmodic n ritmul respiraiei neregulate. Moritz se aez pe iarba groas privind
apatic zbuciumul hoilor. Nu se ateptase s vad aa de nspimntai doi oameni a cror
ntreag via pendulase ntre furt i crim. Sucitu i ntoarse capul cu ochii aintii spre
el.
- Unde m-sa e idiotu' la? ntreb el gjit printre gfiturile care i mai zdruncinau nc
trupul.
Moritz ridic indiferent din umeri.
- O fi rmas mai n urm. Doar l-ai vzut c merge mai greu.
- A rmas n urm... ngn amenintor Sucitu. Rmne-i-ar... Se opri. Rzbtea pn la ei
fonetul unor pai care nu se grbeau deloc. i ntoarse privirea n direcia zgomotului i
zri silueta lui Inu venind, dar nu foarte repede, cu aerul omului cruia nu i se poate
ntmpla nimic, orice ar face. Biatul cobor pe ndelete panta i se apropie de ei vorbind
tare de parc ar fi fost singur n toat lumea.
- Ce dracu ai pit, b? Sau n-ai mai vzt cuite-nfipte-n buri.
Sucitu se smulse de la locul lui i veni cu pai grei spre Inu. i ridic pumnul gata s
izbeasc, dar se trezi ntre ochi cu licrele stinse ale lamei ieit din iul pe care Inu l
inea cu siguran n mn.

91

- Crezi c dac a putut o dat n-o s-i mai reueasc iar? l ntreb Inu cu un glas de
ghea care strecur fiori sub pielea iganului care simi imdeiat dorina de rzbunare.
Sucitu fcu un pas n spate i rmase nemicat privind cu aerul omului care vede dar nu
nelege.
- Ia uite la sta, i strig el lui Omid care zcea ntins pe spate. uul mai rmase o clip
nemicat, apoi se rsuci pe burt i privi scena n tcere. Ce zici d-sta? continu nfuriat
Sucitu. Ai fi zis c-are aa tupeu n el?
Omid se ridic alene i i strecur mna nluntrul hainei de unde scoase dintr-un ham
pertecut pe dup umr securea scurt cu care o izbise pe femeie n frunte. Se apropie
rnjind spre cei doi legnndu-i amenintor arma.
- Auzi, eu zic c cel mai bine lai tu jucria aia, c e periculoas s se joace cu ea un
copila nc ud la bot ca tine. i nu uita c n buzunar am i eu o jucrie ceva mai a dracu
dect ce ai tu n lab.
Inu aps butonul iului, apoi l vr fr grab n buzunar.
Sucitu fcu un pas spre el cu intenia vie de a-l lovi, dar ceva l fcu s se rzgndeasc.
Poate fulgerul pe care l vzu n ochii lui Inu. Rmase doar cu pumnii ncordai tremurnd
de furie.
- Ce i-a venit, idiotule, s-i faci p-ia doi?
- Idiot eti tu, i-o ntoarse Inu cu un calm care l amui pe Sucitu. Zicei amndoi c
suntei mari i tari n meserie, da' habar n-avei!
Urm o pauz i Sucitu se ntoarse spre Omid care se oprise lng el.
- Tu auzi ce zice sta? i i vine s crezi?
Omid se mulumi s rnjeasc, ntinzndu-i ntrebtor mna spre Inu.
- Da, b, continu Inu pe acelai ton. Pi voi chiar nu v gndii la ce se putea ntmpla? n
primu' rnd c ceva, ceva din meclele noastre o fi vzut gagiu'. Tu ai mai fit lanterna aia
cnd ncolo, cnd ncoace. O fi czut lumina i p noi. Potera tie deja cam ce mecle avem
d la ia din crcium. Eu aa am priceput. Pi dac bablcu' la umflat se apuca s dea p
nas, se-nsemna potera una dou. Se mai afla c am trecut i cu godinu' pn sat. Sau credei
c micimanii n-a aflat ceva i d crua asta?
Se ls iar tcere.
- Aa o fi, accept Omid dup momentul de gndire. O avea i sta dreptatea lui. Ce e,
Sucitule, c ne-am muiat noi aa de ru c nu mai suportm snge i viei uchite la rai?
Ce dracu, b! Parc-ar fi murit-o p m-ta! Sau i-o fi czut aia cu tronc?
Sucitu l privi aiurit, apoi izbucni n rs.
- Gata! Ajunge! hotr el scurt. Acu' pic zorile p noi i nu e bine s ne prinz aci.
Dchide dracu' porbagaju' s punem asta la pstrare i s-o dm.
Se oprir abia dup prnz, aproape de Urziceni. Sucitu avu obinuita convorbire
telefonic din care afl c Pnzaru ncepuse un adevrat rzboi mpotriva lu' domnu' Tutu,
n care ei, deocamdat, nu se puteau amesteca. Mai aveau cte ceva de fcut.
- Ce m-sa mai vrea stpnu' d la noi? ntreb agasat Omid cu minile lipite de farfuria
n care rmseser urmele fostului cotlet. L-am umplut cu bani. Apropos, crez c-ai hrtiile
d la banca aia dn Braov la loc sigur?
Sucitu i pipi speriat buzunarul din interiorul hainei i fonetul dulce al hrtiilor
eliberate de banc i aduse pacea pe fa.
- Pi, atuncea, contin Omid la fel de iritat, ce-o mai vrea d la noi? Uite, a venit toamna
i noi tot p drumuri! la chiar o fi creznd c-alte chestii n-om mai fi avnd i noi?

92

Sucitu i arunc o privire acr prin fumul igrii care se nla cu unduirile duhului ieit
din lamp.
- B, Omd, s tii c-ncep s-i dau direptate lu' sta, i degetul i se ndrept spre Inu. S
tii c zice bine cnd zice c eti cam tmpit. Pi, scofala aia de-am pus-o noi s cloceasc
la banc, tii cnd o s mearg s-i dea cep? Abia peste v'o trei-patru ani, -atunci cu
trial. Pi i dai seama c toi mecherii e cu ochii-n pia acu'? Sau i fi creznd c nu
s-a umplut ara d veste c o avere uria i caut stpn? i aia de-i acolo, e marf grea.
Grea d tot! Unde m-sa s te duci cu tot candelu' la s-l pui p b? i cine s fie la de
s aib atta moloz s salte toat pietrria aia? Pi i-e clarinet c toat mierea trebe
mutat dincolo. Hai, c poate asta n-ar fi o grea, da' nici p-acolo nu te poi fi p
Lipscanii lor cu pungulia d gt, s-ntrebi dn prvlie-n prvlie c care m-ta vrei, nite
grune d-astea?
Omid se uit la el clipind nedumerit, de parc cineva l-ar fi pus pe neateptate n faa
unei realiti la care el se uitase tot timpul fr s o fi putut deslui.
- Tu pricepi ceva din ce-i bag io aici? Sau mi pierz vremea ca prostu'? Deci tot bnetu'
la de l-am gbjit noi, nu face nici doi bani. Nimic! Zero! Ai pus cinciu'n el, te-ai
electrocutat. P loc i p definitv. i domnu' Tutu tie foarte bine asta, c-l are p
mecheru' d Gritu de-a dreapta s-l mie d la spate spre direcie. Noroc c are la mai
mult glagorie la el n cap dect are tot neamu' tu la un loc.
- Bun, oft Omid nvins, i noi ce mai facem, c pe mine a-nceput s m roaz doru' d
Bucale. S dchide sezonu' i ce n-a da s vz iar curu la alea d la Alhambra. Rse
gros, ncadrat parc de amintiri care i puneau n ochi luciri de animal de prad. nfc
halba din care sorbi cu sete zgomotoas.
- Treab e de fcut, l asigur Sucitu. Sau de asta te plngeai?
Omid se uit mut la el i rmase cu sprncenele spnzurate.
- Da, da. Tu ce-oi fi creznd? C-o fi dat concedu' peste noi?
- Da, neic? fcu Omid ngndurat. i de data asta cam ce-ar mai fi?
Sucitu ncepu s-i frece ambele palme de pantaloni.
- Domnu' Tutu, ncepu el cu privirea aintit undeva departe, a zi' c are nevoie de ceva
marf proaspt pen' casa aia a lui. Cic madam Prejbeanu i-ar fi zis c afacerea a nceput
s dea dn coad i c numa' ceva prosptur ar pune iar treaba p rost.
- Da, b? fcu placid Omid. i cam cum ar vrea el s-i aduc prosptur? Cu godinu' sta
n care abia nchepem noi, i uor strnse de gt? Ori, o s vie alea d bun voie?
Moritz, care asculta fr chef discuia, deveni dintr-o dat atent. i strnse pumnii imeni
fcndu-i pe cei doi s tresar speriai.
- Ia stai niel. Despre ce prosptur i tot dai voi zor acolo?
Sucitu rmase mut. Se ntmplase ceva la care nu s-ar fi ateptat. Fusese deja ameninat
cu iul de biatul pe care l-ar fi fcut praf doar uitndu-se la el. Acum cellalt l ntreba
cu pumnii strni lucruri care nu ar fi trebuit s-l intereseze. n mintea lui se produse o
revolt trdat de trsturile feei care se adunar n cute adnci la rdcina nasului i de
fruntea ncruntat. Ar fi vrut s-l pun la punct pe Moritz mai mult dect cu o vorb, dar
renun. Ghicea fora adunat n crmizile celor doi pumni i efectul distructiv pe care lar fi avut o lovitur venit de la ei. l cuprinse un sentiment neplcut cauzat de
nesigurana pe care ncepuse s o resimt n prezena celor doi biei. Comfortul pe care
i-l dduse sigurana c poate face orice din ei, fr a ntmpina vreo opoziie, se

93

transforma repede ntr-un balot de srm ghimpat umplndu-l cu o suferin chinuitoare,

cu att mai greu de suportat cu ct tia c nu are nici o posibilitate de a riposta.
- Da' p tine ce te-o fi interesnd, izbucni el fnos evitndu-i privirea.
- Uite c m intereseaz, nene, spuse Moritz pe un ton care l alert i mai mult pe Sucitu.
De acum era convins c ntmplarea din zorii zilei, cnd achimodia aia aproape chioap,
scosese cuitul la el, provocase schimbri spectaculoase n modul de a fi al celor doi. Se
mngie doar la gndul c prezena lu' dumnu' Tutu' va repune lucrurile pe fgaul lor
normal. i totui nelese mai repede dect s-ar fi ateptat ce pericol l ptea s fi scpat
friele din mn. i arunc o privire ngheat lui Moritz.
- Nu zu! Chiar te intereseaz? i fi devenit i tu acionar n afacerea asta fr s fi prins
careva de veste. i fcu un semn lui Omid i n clipa urmtoare, fr s fi neles cum,
Moritz se trezi cu vrful cuitului n picior. n aceeai clip simi zvcnetul de spaim care
inund tot trupul lui Inu i plcerea urc prin el ca prima sev a primverii.
- Ai vzut ce pete tia de e curioi? Are toat viaa lor pus-n vrf d undrea. Tu tii
ce pete unu' de-l gdili nielu la nuntru' pulpii? Habar n-ai, b! C stei proti, i
protii n-are cum s tie. i d cep i rmi fr pictur-n tine i simi cum te mngie
Scaraochi p cap cu oasele lui dn dete.
Inu, care continua s priveasc scena la fel de uluit, reui s-i ntind mna spre cuitul al
crui vrf rmsese lipit de piciorul lui Moritz.
- Cum ai fcut asta? ntreb el n opat de parc s-ar fi temut s nu alunge vraja unui
moment unic.
Omid rnji ncntat.
- Nu-i treba ta, b, cur pictat. Astea e mecherii care nu se zice. Ori le ai n tine, ori te
duci i te faci pop.
- Ia mai las, se stropi Sucitu cu ochii n flcri, simind cum rectig ceva din terenul
pierdut. Stm s povestim la slugi ce i cum. Ia zi, ce facem?
- D prosptur? l ntoarse Omid la subiect.
- Ezact. D propsturi. Madam Prejbeanu vrea s puie oxigen n afacerea asta i asta nu
merge cu mroagele alea obosite de le are ea acolo.
- Am mai trecut noi p-aci, l opri Omid. Toat treaba e cum le aduci la Bucale.
- Cic o s vie Oanc cu o dub.
- Oanc! tresri Omid. Deci treaba e p bune. Domnu' Tutu s-a luat iar n brae cu
Oanc.
- Aa s-ar zice, confirm Sucitu cu faa ncletat de nedumerire.
- Aa s-ar zice... murmur Omid nencreztor. n fine, dac stpnu' a zis aa... i pe cnd
ntlnirea?
- Pi crez c mine. A rmas s-i mai dau un telifon.
- i pn mine?
ntrebarea lui Omid rmase suspendat ntre ei.
- Pn mine ce-ar fi s ne facem d cap? ntreb Inu cu un rnjet care l fcu pe Sucitu s
tresar.
- B, tu-l vezi p-sta? ncordarea din glas ddu un tremur ciudat cuvintelor. Io crez c-anceput s-i plac boru'. O fi d-la de-i place s sug snge.
- D la dame, izbucni Omid n rs.
Sucitu l privi pe Inu n adncul ochilor.
- i cum vrei tu s-i faci de cap? Ai chef s mai dai v'un cep n burt?

94

- i ce-ar fi ru n asta? ntreb Inu cu aerul supremei nevinovii. C doar e atia cu bani
p mini care nu tie ce s fac cu ei. E atia proti care strnge i strnge i dracu tie
pentru ce o face. Treaba e aa, nene. Nu e totu' s strngi bani ca disperatu'. Toat treaba e
c dac tii ce s faci cu ei. Adic cum s-i cheltui. Da, nene, io aa gndesc, c tu trebe s
merii banu' la pe care l tot aduni. C doar aa, s-i ii d-a proasta, cum fcea ia doi
babalci, ce-ai fcut? Ce mai simi din ea d via?
- Zu? l lu scurt Sucitu privindu-l altfel. i tu cam ce-ai face s merii banu' la?
- i ei s m merite p mine, reveni Inu cu un deget ridicat autoritar.
- Fie, accept Sucitu. Hai, bag c-ncepe s se fac frig.
- Pi mai nti mi-a lua nite oale d-alea d s se uite toi mecherii ca la mai marele lor.
Adic cnd s-a fcut vzut mandea, toi s zic ia dai-v, b, ntr-o parte, c nu-i loc d
voi i c dac v-atingei d el, i luai din fason i s-ar putea s-o dai ru n bar.
- Interesant, fcu Omid a crui ntreag atenie fu brusc atras de punctul de vedere al
biatului.
- Da, nene, oale d la cilindru pn la pantofi cu scr. C nu ine s-ai costuma d
milioane i crpit la tlpi.
- Aa-i, se art Omid de acord. i nici obiele cu ciur. Hai, gata, c aci ne-am prins la
figur. Tu bag mai departe c-adoarme nervu' i dac pic nu-l mai scoli la via. Sau nu
vezi c stm aci ca la coal. Mai e niel i ncepem s scim ce zici. Bun, te-ai ambalat cu
ce-i mai bun. i p-orm?
- P-orm m-a duce la crciuma cea mai cea. i i-a zice lu' sclavu' d-acolo c s-mi
aduc... Se opri brusc i ochii ncepur s-i caute prin vzduh.
- Ei, ce-i pit? l zgndri Sucitu.
- i zic io d ce s-a frnt nea poirc sta, opti Omid aplecndu-se tainic peste mas.
Voia s comande nite mici cu varz acr. Da' s-a prins c nu se calc. Unde vrea el s se
bage, dac i-ai dat-o p-asta lu' oberstu' te-a i dat d ceaf-afar. Aia e, b. E p baz d
cerere i ofert. Tu vezi ce complicat e? continu Omid sucindu-i privirea spre Inu.
Aia e! Ascult la ce-i zic io, c nu m-am nscut azi, ieri i-am mai cotrobit pn a lume.
La tia cu ifose, de s-a-nvat ei s frece argintu' dn fa, nu e destul s scoi pachetu' cu
bileelele d la banc. Dac n-ai n tine scru' lor, le pute una dou la nas i d cu tine d
nu te-auzi. Pi unu' ca tine, cum i-ar sta lui n oale de ziceai tu nainte? Ia ia tu un
maimuoi, sau un bou i ambaleaz-l ntr-un halat d baie d-la de gseti n prvliile de
la Centru militar! Cam aa ai fi i tu. Ca unu' din ia cruia din tergale i-ar iei, n loc d
pantofi italieneti, copite. De mgar.
O clip tcur cu toii, apoi vocea lui Sucitu se vr iar ntre ei.
- Ia nu-l mai bga p-sta-n seam, uier el aat de cuvintele lui Inu. Bun, ai intrat la
crcium, te-ai aezat, vine alu', te-ntreab i tu?..
- S aduc ce-i mai scump, relu Inu convins c formula gsit era cea mai bun pentru a
iei din situaie.
Omid ncepu s rd.
- Bine, m, spune-i tu lu' la asta -o s-i aduc oala lui cea mai nou d inox.
- B, se umfl agasat Omid, chiar n-ai de gnd s-l lai s mearg mai departe? Ia zi, i
aduce la ce-i mai bun i?...
- i ncep s halesc.
- Cum, m? interveni iar Omid fericit c discuia i oferise o nou ans. Aa cum haleti
aci? C aici basculezi i cu laba d la picior i te tergi la bot cu maneta d la ndragi. Ia

95

zi, nene, dac tot ai ieit tu n lume cu banii altora, a lora de nu-i merit, c nu tie cum
se triete, cu ce parte a ta ii furculia.
Inu amui i se uit neajutorat la Omid.
- Cum adic? opti el siderat.
- Cum adic? l ngn Omid. Apoi se uit triumftor la Sucitu. Tu chiar nu vezi c-sta ne
face de rs. Nu poci iei cu el n lume, c d ia cu pietre-n noi. Ne arunc dracului din
lumea lor nainte s intrm.
- Tare mai eti prost! izbucni Inu privindu-l pe Omid cu flame n ochi.
- Nu mai spune! se stropi Omid, care, prins n focul discuiei, nu mai inu cont de
obrsnicia biatului. i de ce, m rog?
- Pentru c a veni cu atia bani nct m-a cca io p regulile lor i li le-a bga p gt pale mele.
Tcerea aternut ntre ei a fost tulburat de exclamaia lui Sucitu.
- Bravo, nene! Bravo! Hai c mi-ai plcut. Ce ne mai intereseaz pe noi de ruginiturile
alea? S neleag lumea c trebuie s se nnoiasc. La bani noi, chipuri noi. Vechituile
alea s priceap c banii notri e atia c poate pune jos regulile lor. Ai bani, faci ce vrei!
i se flfie ie de reguli i legi. i le bagi p-ale tale. Aa e, i al dracu dac nu-mi place.
Ia zi, b, mai departe.
Pe buzele lui Inu se nscu o grimas, ceva n care iretenia i ura i ddeau mna ntr-un
ntreg pe care Moritz nu-l va mai uita.
- i p-orm, nene, muieri. Da' nu trene d-alea d doi bani. Nu, nene! Marf aleas. Musai
s aib coal. D-alea care s i-o puie pn la buric numa' cnd dai cu nasu' d cum
miroase ele. Vreu s le vz bulanu-n ciorapi d-ia ca nvodu', prini cu gume d-alea de
stau ca centura i chiloi dn mtase. Da, nene, s tie fata meserie. tii vorba aia, i-o vri
ca maiu -o scoi ca paiu'.
Sucitu ncepu s rd gros i izbi cu palma n mas fcnd halbele s se clatine ameite.
Fruntea i se umpluse de stropii lucitori stori de imaginaia care lucra febril.
- B, nene, rsun exclamaia excitat a lui Omid, te-ai fi ateptat ca unu ca sta s aib
i el ditai scula, nu o amrt d pu, cu care s dea p spate toate muierile dn ar?
- Ia las asta, i-o tie scurt Sucitu. Bibicule, al dracu de nu eti l mai tare! mi place, l
asigur el pe Inu. P bune c-mi place cum le gndeti. i zici c asta-i face? Cnd?
- Iote, chiar acu', nene, izbucni Inu cu sperana strlucindu-i n ochi.
- Chiar acu'!? i auzi el cuvintele n gura lui Sucitu. Zu? i cu ce bani, m rog, dac nu-i
domniorului cu suprare.
Dintr-o dat ncordarea pluti ntre ei ca tiul ascuit al unei securi. Omid redeveni atent,
privindu-l pe Inu cu o curiozitate vie.
- Zu dac v-neleg, spuse biatul lsndu-se relaxat pe spteaza scaunului. Pi ne riscm
i n primul rnd voi, fcu el concesiv cu degetul ntins spre cei doi, la fiecare lovitur. Ne
punem pielea-n b i pen' ce? M uit la voi c-stei d-ia trecui pn de toate i totui...
Parc cine o s numere ci marafei e-n scoteiu' la. Ce, o s se fac o mare gaur-n cer
dac scotocim i noi p-acolo? Zicei i voi, nu-i pcat s ezi cu atta miere la bot i s-i
curg balele de poft?
Omid i flutur privirea spre Sucitu. Pe chipul lui nflorise un rnjet mecheresc.
- Aa? Adic se ntindem cinciu' la bunu' lu' organizaia?
- Ce m-sa e cu organizaia asta? ntreb agasat Inu. Tot v auz cu ea de parc ar fi mama
la toi.

96

Sucitu se foi pe scaun i se uit pe sub gene la Omid.

- Io i zic, se hotr Sucitu, c mi-a tare plcut ce vorb are-n el. i asta-mi arat c ai
bgat urechea la ce i-am zis io odat. Pi uite cam care-i maracu. Domnu' Tutu a fost cu
legionarii. P-asta ai mai auzit-o. i el crede c doar verzturile mai poa' face ceva cu ara
asta. Aa c, nc cu nite mrimi dn armat vrea s fac iar legiunea la loc, cum a fo'.
Da' pen' asta e nevoie de material. Mult. Mult de tot. i noi asta facem. Cic noi e armata
care desface pungile de la briele dumanilor patriei, ca s verse banii ndrpt la patrie.
Dac poi pricepe ceva din toat mecheria asta.
- Hai, m, nene, izbucni Inu cu ochii arznd de speran. Hai c v-am vz't i p voi cu
gndu' c meritai mai mult dect v las sta. Da' ce v-o fi aa tr s v luai dreptu'?
Omid oft nfundat.
- Ce dracu tii tu? ia are nas d copoi. Imediat simte c s-a rupt o bucat dn ntreg. Nu-i
aa cum zici tu. Poa' c se mai scap v'unu-n pomeneal. Fr voia lui. Aa, cum se mai
ntmpl. Sau se mai ceart unu' cu altu' i ca s mute se duce cu vorba la stpn.
- P-asta n-o mai crez, respinse Inu plin de abnegaie temerea iganului. Pi dac ncepe
unu' s sifoneze intr i el tot acolo.
- Asta cam aa e, l susinu Sucitu cu o sprncean sltat. B, am zis io c mecheru'
sta'i iute de mn.
- Da' Gritu, care am neles c e mare d tot n poliia secret, cu ce v are la mn, c v
joac aa de strns n ham?
Omid oft iar plin de amar.
- Ne are, nene. Asta e! P mine m tie doar cu trei omoruri fptuite. i p-sta cu o
tlhrie de a comis-o acu' nite ani la Galai, cnd a intrat peste nite negustori de gru cu
un topor. Unuia i-a tiat toat laba, c m mir -acu' cum m-sa n-a mierlit-o la ct bor a
curs dn el i p-llatu' l-a lsat lat cu muchea d la topor. Aa-i?
Sucitu ddu din cap cu privirea absent, pierdut parc printre amintirile anilor trecui.
Aa c nu ne d mna s micm n front.
Urm alt tcere curmat de vocea entuziast a lui Inu.
- Pi bine, nene, nu e cazul s ne bucurm i noi niel d via? C-odat trece i nu avem
habar cu ce.
uii se privir cu subneles. Ddur aprobator din cap, apoi se ridicar cu toii de la
mas.
Se oprir n faa mainii prnd nehotri n luarea unei decizii.
- Cnd a zis stpnu' s-i mai dai cu telifonu'? ntreb Omid fr prea mult aplomb.
- Mine diminea, rspunse Sucitu.
- Aha, fcu Omid dus pe gnduri. Abia mine diminea, deci. i pn atunci...
- Clare! i duse Inu ideea mai departe. Hai, m, nene, plus el pe un ton pe care i-l
dorea ct mai convingtor. Am crezut c ne-am neles. Pi ce m-sa o s facem pn
mine? O dm la beseric?
Sucitu l privi lung apoi ncepu s rd.
- Alt loc n-ai mai gsit i tu?
- Ba da, rspunse Inu grbit. Da' nu vrei voi s pricepei.
- Ia hai, b! spuse Sucitu pe neateptate trgnd de portiera care se deschise larg.
Se urcar n main, dar Omid ntrzie s porneasc motorul. Prea c ateapt o hotrre
din partea celorlali.
- Ei? fcu nerbdtor Sucitu. Acu' mai stm?

97

- Nu zu, se ntoarse Omid spre el. i tu unde ai vrea s-o dm?

Nimeni nu i rspunse. Doar pe faa lui Sucitu se citea frmntarea grea a lurii unei
decizii. Se rsuci spre Inu sfredelindu-l cu ochii lui ca o ap tulbure.
- i zici c o s putem noi s-l facem p domnu' Tutu s nu priceap c am scpat cu mna
pn-n cot n hazna?
- Io zic c da, brav Inu, susinnd fr s clipeasc privirea lui Sucitu.
- Tu zici c da, mormi iganul nencreztor. i dac afl? C are nasu' fin la chestiile
astea. tii cum se-nsemneaz?!
- N-are cum, nene, Imposibil, l contrazise Inu cu toat convingerea. Doar dac a cpiat
unu' din noi i ncepe s melieze. Alfel nu!
- i dac s-apuc mutu' sta s se dea-n pomeneal? l avertiz Sucitu cu degetul spre
Moritz.
Inu arunc o privire iute consteanului su, de parc ar fi vrut s evalueze exact situaia,
apoi ddu cu ndrtnicie din cap.
- Nu se ezist! sta n-ar da sifon nici s muti dn el. Pare el aa, mai altfel ca noi,
tilanii, da' nu-i d-la s plimbe vorba.
Sucitu se rsuci i mai mult prinznd n apele tulburi ale privirii lui chipul masiv al lui
Moritz. ncerc s descopere n ce msur se putea pune pre pe vorbele lui Inu, dar
renun. Se mulumi cu un oftat amar, dup care ddu ncet din cap. Fie, hai s mergem,
accept el n cele din urm. Hai s zic c are mecheru' la dreptate, i spuse lui Omid
artnd spre Inu. Da' dac se-n-tmpl s ne ia la miros domnu' Tutu, c ce am halit din
slnina organizaiei, l fac buci p strpitura aia nainte s ne ciopreasc domnu' Tutu.
Din spate se auzi rsul glgit al lui Inu. Hai, d-i drumu', hotr Sucitu fr nici o ezitare.
tiu eu o crcium la civa kilometri d-aci. E ntr-un plc d pdure. Are tot ce ne trebe.
Haleal i pizd p sturatelea. Zdrng s ai, i bani, c de rest...
- Se ocup ele, chiui nebunete Inu aruncndu-i braele n sus, strnind rsul celorlali.
Hanul ar fi trecut neobservat din drum din cauza copacilor care l nconjurau ca un zid.
Avea ns o faim care l fcea foarte vizibil, orict de des era plcul de pdure care l
adpostea. Era o cldire din lemn cu forme alungite ca ale unui copoi. Etajul era luminat
de felinare dispuse la intervale egale ntre care atrnau din ghivece lujerii subiri ai unor
jerbe de flori roii.
- Ce mito! exclam Inu care rmsese vrjit, cu capul dat pe spate admirnd cldirea cu
linii moderniste.
- Aa-i? l ntreb Sucitu amuzat de uluiala lui. S vezi i ce preuri mito au, continu el
pe un ton care nu mai era la fel de ncntat.
- Ia mai d-i n m-sa d bani! explod Inu care nu ieise nc de sub vraja acelui loc. Nai vz't din cte lovituri se face un purcoi d bani?
- Nu de asta-i vorba, murmur Sucitu mai mult pentru sine.
- Ia hai s ne intrm, spuse hotrt Omid. Parc-am fi o turm de babe tmpite care-l
ateapt p pop s vie el s le dea voie la scrpinat.
Intrar pe un hol scurt, luminat discret de un felinar chinezesc ale crui raze palide se
lipeau de glbuiul lambriurilor pe care fusese pus poza strlucitoare a unei femei cu
forme volputoase mbrcat foarte sumar. Trebuir s-l smulg pe Inu din faa ei rmas cu
gura larg cscat. Sala era mare, plin de mese rnduite n iruri paralele. Au fost luai n
primire de un chelner echipat impecabil, care reuea cu miestrie s-i ascund n spatele
unui zmbet profesional dispreul pentru noii clieni.

98

- Domnii?
Omid l privi nedumerit pe Sucitu neobinuit cu asemenea maniere.
- Deocamdat o mas, spuse Sucitu ncercnd s-i nving timiditatea de care fusese
cuprins.
- Desigur, i mna chelnerului se ntinse spre spaiul n care doar trei sau patru mese erau
ocupate.
- Avei vreo preferin?
Din spate Inu i fcu loc printre Omid i Sucitu mpingndu-i fr menajamente.
- Auzi, nene, ia mai las mitocreala asta de mare cuconie. La banii mei ne descurcm i
cum tim noi.
Se aezar la o mas privind n jur cu ochii cscai nc de uimire. Era un lux cu care se
ntlneau pentru prima oar.
- Ei, spuse Sucitu, nu-i aa c am avut dreptate?
- Da, b, confirm Omid cu vocea uor sugrumat de emoie. Auzi? ie i-a plcut de ce
i-a fcut strpitura lu' alu?
Sucitu rnji.
- Mie mi-a plcut. Ce attea fasoane, c domnii-n sus i domnii-n jos, c ce v-ar place...
Pi tu nu vezi la ce-am venit? Ce m-ta mai vrei s tii? Aci vine omu' c-i e foame.
Dup cteva minute acelai chelner se apropie de masa lor abordnd acelai zmbet. Avea
n brae menuurile pe care le aez dinaintea noilor clieni. Inu le mpinse ntr-o parte
trgnd i faa de mas care era gata s cad.
- Ce e astea, nene? Pi io tiu s cetesc? Ia mai las-ne cu chestiile astea, c dac cu
cetitu' nu stm prea bine, cu banii e alt poveste. Aa c nou ne aduci ce ai mai bun p la
cmar. i fr mecherii c ne-nsemnm una dou. Ai mare grij c ce faci i ce ne
aduci.
Chelnerul adun menuurile, se nclin cu un aer sobru i plec.
Linitea slii a fost spart de rsete ascuite. Un grup de femei se apropie fonindu-i
fustele n timp ce braele lor desenau prin aer arabescuri largi. Se oprir n dreptul mesei
lor privindu-i cu ndrzneal.
- Domnii n-are nevoie de companie? ntreb una din ele cu minile n olduri.
Inu privi cu lcomie chipurile crora fardurile bine ntinse le ddeau un aer de
profesionalism. Parfumul gros i ieftin plutea neccios and simurile i imaginaia
unor brbai obinuii cu o cu totul alt prezen feminin. n ochii lui Inu se aprinsese o
lumin stranie i tot trupul i fu cuprins de un temur pe care nu i-l putea stpni. Din gura
deschis i se scurgea pe brbie un fir de saliv care lsa o dr ca a unui limax. i nfipse
cu brutalitate mna ntre fesele uneia din femeile care nconjurau masa i o trase spre el cu
toat puterea.
- Ia ezi, f, aici, porunci el cu o voce care chiia excitat mai subire ca de obicei.
Femeia se trnti pe scaunul liber rznd n cascade care fceau s-i salte pieptul. Celelalte
i urmar exemplul i totul se umplu de un rs strident pe care ele ncercau s-l fac
excitant. Cea pe care i-o alesese Inu purta o bluz galben, foarte decoltat i o fust
roie, crea, mai scurt de genunchi.
- De cine ntrebi dac avem nevoie? vru Inu s tie cu privirea revrsat n decolteul
amplu.
- De cineva care o s v goleasc oule de albu, l lmuri cea care se aezase lng
Omid cu mna spnzurat de gtul lui.

99

ntreaga mas izbunci ntr-un rs clocotitor.

- Ai mare noroc, f, c n-ai optit d portofel, o apostrof Sucitu, c te-nfundam ru de
tot.
- D portofel, domnu'? spuse o alta. Pi pn la portofel s vedem dac mai avei i
altceva de bgat n noi dect bani.
Rsul se ntei fcnd s rsune toat sala. ntre timp masa se umplu de pahare i farfurii.
Coniacul fin rspndea o arom delicat printre farfuriile ncrcate de aperitive. Mesenii
plesciau ncntai scuipnd neglijent smburii mslinelor, fcnd aprecieri zgomotoase
despre gustul salamului i icrelor, totul pigmentat cu glumele groase inspirate de mncare
i spectul ei.
- Auzi, b, strig Inu din tot sufletul cu mna ridicat, ia mai adu tu un repetir dn chestiile
astea c ne-a plcut la toi.
Femeile primir cererea cu o chiial plin de verv ncurajnd cu gesturi vibrante
minile vrte pe sub fuste. Una dintre ele i ddu ochii peste cap i ncepu s geam
sugestiv atrgnd exclamaii entuziaste.
Prima caraf de vin dispru n cteva minute. Urmar i altele al cror succes nu rmase
mai prejos. Micrile lui Inu devenir prea curnd nesigure. Bucata de friptur fu mpins
din farfuria lui cu o micare neglijent i ajunse pe mas n hohotul de rs al celorlali.
- Ei i?! fcu Inu plin de mndrie. Parc porcu' mnnc dn castron? i nfipse degetele
n bucata de carne i ncepu s mute cu slbticie din ea umplnu-i faa i hainele cu
sucul fripturii. Femeia care aproape i se ocoase cu totul n brae, rdea n hohote i i duse
paharul de cristal la gur turnndu-i coninutul din care doar foarte puin ajunse n gura lui
Inu, restul revrsndu-i-se n mijlocul veseliei generale peste piept i pantaloni.
- Fire-a al dracu, glgi el. F, te halesc toat! Auzi, f? Nu mai las nimic dn tine, o
amenin el pe cea care i se cocoase n brae plimbndu-i n netire minile pe tupul ei.
- V mai aduc ceva?
ntrebarea exagerat de politicoas a chelnerului a fost ntmpinat de rgituri sonore i
rsete groase. Toat masa arta ca o cocin plin de resturi de mncare i oase trntite la
ntmplae n mijlocul blilor lsate de paharele vrsate.
- Ce vrea sta? ntreb extaziat Omid cu obrazul lipit de al femeii ale crei degete cutau
experte locul unde tia c ar fi trebuit s fie portmoneul.
- S ne-o mai dea, strig excitat alt femeie. Pi dac vede omu' c voi v-ai oprit!!!
- Ei, asta-i acu', se burzului Sucitu cu ochii larg deschii i gura plin de grsimea crnii
pe care o mai morfolea n gur. Ei, asta-i bun! Stai, f, niel, c nici n-am nceput. La ce
am io pregtit pentru tine, crez c-i fac jucria praf.
Femeiea izbucni aat n rs.
- Ia s te vz, mi cocoel, opti ea cu mna nfipt n prohabul pantalonilor lui Sucitu.
Brbatul nechez ca un armsar i cuprinse femeia cu ambele brae trgnd-o spre gura
lui, umplnd-o de saliva care ncepu s-i alunece pe obraji.
- Mai vrem ceva? Asta vrea s tie dnsul de la noi, se ridic peste toat hrmlaia vocea
puternic a lui Moritz.
Pre de o clip se ls tcerea de parc abia atunci ar fi neles cu toii ce se ntmpla.
- Oho! rsun apoi glasul ca un chiit de oarece al lui Inu. i nc cte mai vrem! Ia zi,
f, o zgli el pe cea care i se urcase n brae. Ce mai vreau io?
Femeia se dezlnui ntr-un rs zgomotos.
- Ce vrei tu de la mine poi fi sigur c-ai s afli. Da' tu ai ce-mi trebuie mie de la tine?

100

Se nfundar iar n tcere.

- Da, f! o asigur Inu animat de un suflu rzboinic. Ia pune tu mna aici s vezi. i trase
mna spre pantalon, dar femeia i-o retrase rznd zgomotos.
- Acolo i ii tu banii?
- F, da' proast mai eti, spuse gfind Inu. Acolo mi iu sulu' d bani.
Rsetele se prvlir peste mas ca o cascad plin de zgomot ntrerupt iar de glasul
puternic al lui Moritz.
- Domnul ne ntreab dac mai vrem s ne aduc de mncat.
n loc de rspuns veni rgitul asurzitor al lui Sucitu, dublat de gestul sugestiv al minilor
plimbate cu staifacie pe pntecele pline.
- Eu zic c-ajunge, mormi Sucitu privind cu ochi obosii de butur la masa nglat de
tot felul de zemuri i resturi.
- Deertu', rcni una dintre femei. S ne aduc deertu'! Vrem prjituri!
Strigtul fu reluat i de celelalte care tropiau zgomotos din picioare.
Chelnerul, ajutat de doi biei, debaras masa, o cur bine cu un ervet i aternu alt
fa de mas. Dup cteva minute aprur trei carafe pline cu vin i un platou mare pe
care se lfiau trupurile mbibate n sirop ale unor prjituri cu fric i ciocolat.
Inu apuc o prjitur cu ambele mini i muc din ea plin de o poft care i umplu toat
faa cu fric i crem.
Femeia care se lipise de el l privi cu ochii larg deschii, apoi nechez nfierbntat.
- Chestia alb ar fi trebuit s fie pe botu' meu, nu p-alt tu. i n aplauzele i chicotelile
entuziaste ale celorlali ncepu s ling printre gemete excitate frica de pe faa i buzele
lui Inu.
Moritz se trezi i el cu o prjitur vrt aproape cu fora n gur de cea care tot ncercase
s se agae de gtul lui. Platoul se goli incredibil de repede.
Cnd chelnerul i ntinse lui Sucitu nota de plat, minile iganului avur un tremur
nestpnit. Trebui s se uite atent la cifrele care i valsau prin faa ochilor i l trase pe
chelner de cravat obligndu-l s se apropie de urechea lui.
- Ia zi, b, ct plat ai bgat aci?
Auzi suma, ddu gnditor din cap, prnd s cntreasc justeea ei, apoi i fcu un semn
lui Omid.
- Ia vino cu mine, c tu ai cheile d la godin.
Pornir amndoi cltinndu-se marinrete. Cnd se ntoarser, Sucitu inea n mn un
teanc de bani pe care l ntinse chelnerului care le oferi drept mulumire o reveren
adnc.
- A, ce mecheri, se auzi glasul uor dezamgit al uneia dintre bacante. tia nu-i ine
banii la purttor.
Sucitu o cut din ochi pe cea care vorbise, dar renun repede s mai fac investigaii.
- La purttor io iu doar sula, ca s se tie. Ia zi, nene, continu el fcnd eforturi s-i in
limba sub control, sus e camerele?
- Da, domnule, l asigur el cu o deferen care l fcu s zmbeasc neobservat.
- Pi vrem i noi, reui Sucitu s ngaime cu privirea tot mai tulbure.
- Una singur, domnule? ntreb chelnerul cu aceeai deferen batjocoritoare.
- Da' ce, aa mici le avei c nu putem sta cu toii la un loc?
- Nu, domnule, v oferim cea mai mare odaie cu patru paturi.
Hoarda nvli chiuind n camer, femeile innd n brae cteva sticle de vin.

101

Centrul era ocupat de o ms pe sub care trecea covorul rou, gros acoperind podeaua n
ntregime. Paturile preau suficient de largi i solide. mpinser scaunele pe lng perete
i puser sticlele i sfetnicul cu trei lumnri pe mas. Femeile se trntir obosite pe jos
rznd n valuri.
- Puiorii, ncepu una din ele, nainte de orice, s fie clar, vrem banii c altfel ne punem
pe urlat.
Omid sri n mijlocul lor i ncepu s rd fcnd gesturi obscene primite cu fluierturi
i aplauze de invitatele lor.
- Da' altceva n-ai vrea mai nti?
- De altceva suntem stule pn-n gt, l anun sec o alt voce rguit. Banii, sau duceiv la dracu!
- Asta ajunge? ntreb Sucitu scond din buzunarul hainei un pachet de bani.
Ochii se ndreptar lacomi spre mna lui Sucitu. Una din ele ni n picioare i smulse
pachetul msurndu-i grosimea ntre dgete.
- S zicem, accept ea i se trnti la loc.
- i acu' ce facem? Ne-o punem cu toii aici?
- Da' ce-ai fi vrnd, f? o lu Omid la rost. Pi n-ajunge ct am trntit pn' acu'? Acu' i fi
vrnd s pltim i nu' cte camere. Zi mersi c n-am rmas p hol. i aa e mai mito cu
toii laolalt. Te saturi d' una o iei p-ailalt. i tot aa. Sau n-ai mai fcut aa niciodat?
- Oho! nechez una dintre ele. S fii tu sntos c cte am mai fcut noi!
Inu sri de pe scaun i i nfipse minile n prul uneia dintre femei oblignd-o s se
ridice.
- Aa, f, mormi el printre gfituri. Pi voi ai venit aci s stai tolnite? D-aia v pltim?
ncepu s-i trag ncet bluza care i dezgoli umerii, apoi trecu n spatele ei i continu s
i trag bluza la fel de ncet n timp ce femeia se prinse n jocul lui i ncepu s geam
excitat unduindu-se ca o oprl. Avea snii mari i grei lsai mult peste cele dou
rnduri de buri. Inu i vr palmele sub ei i i ridic n timp ce i freca sfrcurile cu vrful
dgetelor.
- De unde m-ta ai nvat, b, rnoiule, chestiile astea? ntreb gfind Sucitu privind
scena cu ochii cscai n timp ce i masa membrul umflat prin buzunarul pantalonilor.
Inu nu i rspunse, n schimb i continu jocul, provocnd gfituri tot mai ndesate.
Prinse poalele rochiei cree i ncepu s le ridice ncet, ngrozitor de ncet, cscnd larg
ochii celorlali care priveau hipnotizai scena.
Moritz nghii i el n sec aezat lng cea care se agase de el nc de la nceput. Trebui
s-i mrturiseasc ncntat c lucrurile pe care le tria nu aveau nici o legtur cu viaa
lui de pn atunci i seara petrecut cu Lenua nu nsemna nimic n comparaie cu ce
vedea acum. Singurul lucru pe care nu l putea nelege era de unde nvase Inu s fac
toate gesturile alea.
Picioarele femeii rmaser dezvelite pn aproape de chilot i minile lui Inu se plimbau
pe pulpele groase, prinse n plasa ciorapului negru, susinut de porjartierul rou. Jos, pe
gambe, varicele ct nite rme umflau plasa ciorapului din care rzbteau rzlee fire de
pr. Inu se ls n genunchi, i apropie capul de fesele femeii i limba lui ncepu s
scormoneasc prin chilotul ce prea purtat de mult vreme fcndu-i partenera s geam
ct se poate de natural. Apoi i smulse fusta cu un gest brutal aruncnd-o pe covor ca pe o
crp i ncepu s o nvrt ncet expunndu-i formele revraste n lumina lene a
lumnrilor. Apoi i relu jocul cu limba smulgnd alte gemete nfiorate.

102

- Ei, fir-ai al dracu s fii tu, explod Omid al crui prohab fusese deschis de partenera
lui. O ai promis d la mine c-o mai facem -alt dat.
Inu prea s nu-l aud. ncepu s trag ncet chilotul. Un geamt umplu toat ncperea
urmat de gfituri nestpnite. Chilotul cobora ncet, ncet dezvluind slninile unui corp
obosit de excesele unui stil de via care l scotea din mini pe Inu. Biatul lu sfetnicul
pe care l apropie ncet de femeia rmas sprijinit de mas. ip nspimntat i se
acopri cu ambele mini.
- Stai, f, idioata dracu, mugi Inu. Doar n-i fi creznd c-o s-i dau foc! Ia-i labele d-aici!
Femeia se supuse nc speriat simind mult prea aproape de ea cldura flcrii n al crei
joc de lumini i umbre sexul ei se dezvluia cu reflexe nnebunitoare ochilor holbai i
fici. Limba lui Inu i fcu loc printre buzele umede i se strecur nuntru fcndu-i
partenera s se ntind cu spatele pe mas.
Moritz fimi o mn desfcndu-i n grab pantalonul. Primea totul fr nici o rezisten,
dei n fundul minii simea ngropat gndul de a fi dat mna aceea la o parte i s o rup
la fug. Micrile lente, lenee, aproape mngitoare ca i gemetele nfiorate ale femeii l
intuir locului. Simi pantalonul tras spre genunchi. O mai vzu aplecndu-se deasupra
lui. O clip prin faa ochilor defil chipul prelung ca faa unui cal, cu un neg imens, negu
n mijlocul brbiei, nspicat cu fire epoase de pr i mirosul acid de transpiraie
strpungnd greos pojghia subire a parfumului groaznic de ieftin. De cap atrna ca o
cascad rebel o claie de pr att de decolorat nct prea s nu aib nici o culoare. Limba
care ncepu s se plimbe ca o oprl pe membrul ajuns n pragul exploziei i nfrnse
greaa. Gura se deschise larg ncercnd s nghit ct mai mult. Vlvtaia unei flcri
devorante i linse toat fiina incendiindu-i fiecare prticic. Apoi totul se dizolv n
spasme i un val de plcere aproape insuportabil.
Sucitu apru de la telefon cu igara atrnndu-i n colul gurii sub privirile ncordate ale
celorlali. Noaptea trecut trsese pe feele lor brazde amare. Sub ochii umflai nc
atrnau cearcne adnci i negre ncadrate de cute care tiau obrajii ca pe nite felii de
cear.
- Ei? fcu Omid fr nici un chef.
Sucitu ddu apatic din cap.
- S-a aranjat. n dou ore ne ntlnim cu Oanc la intrarea n ora.
- Mai ii minte unde am bunghit coala aia?
Sucitu l privi prin boaba lacrimii care i umplu ochiul din cauza fumului. i smulse
enervat igara din gur i mri.
- Cum m-sa s nu iu cnd e vorba d muieri. Privi ncruntat de-a lungul drumului, apoi
spuse ngrijorat. Dac ar tii domnu' Tutu ct ne-a costat noaptea asta...
- Mai d-l n m-sa d costat, rbufni Omid, respingnd temerile celuilalt cu un gest
violent al minii. i-o spui io c-a mai da o dat p-atta s-o mai iu p ventuza aia lipit d
mine.
- Aa e, interveni exaltat Inu lingndu-i buzele. Mai bine le mai ineam i azi.
- Da, b? i pen' ce? l apostrof scrbit Sucitu. Pi ce m-ta mai voiai s le faci i azi cu
nenorocirea aia a ta d tieel care-i atrna ntre craci ca limba la clopot, hri amuzat
Sucitu rmas cu minile n olduri.

103

- Mam, izbucni scrbit Omid. Zici c i-a strns unu' faa-n pumn -a dat cu ea-n
ccstoare. Izbucni ntr-un rs ascuit ca o cret scrnit pe tabl. Sucitu se uit la el
furios i l njur gros.
- Mi se flfie mie d dracii ti, l anun flegmatic Omid scuipnd lung printre dini.
Duba opri la civa kilometri de intrarea n Urziceni n dreptul unei intersecii unde
atepta Citroenul. Oanc descinse din cabina mainii cu o boenie tipic marilor
conductori de oti. Trsturile ngheate erau dominate de privirea fix ca lama unui
cuit. Se uit la ei cum zceau nirai pe marginea anului care desprea cmpul de
osea. Purta un veston militar sub care se vedea cmaa verde, pantaloni negri, strmi,
vri n cizmele lungi pn la genunchi. Ddu nemulumit din cap.
- Voi mirosii a pizd pn-n gt, spuse el printre dinii strni n timp ce trecea prin
dreptul lor ca un general care fcea trecerea n revist.
- Ei, nu te-i mai fi splat matale pe dini, se auzi chiitul de oarece al lui Inu.
Oanc se opri i ncremeni ca o statuie a pedepsei, nfipt pe picioarele intrate parc n
pmnt. Dosul de palm l izbi pe Inu cu atta furie nct l lipi de pmnt.
- Tr! url scos din mini Oanc fluturndu-i deasupra capului mna n care inea
revolverul pe care i-l smulse de sub veston. Tr, fir-ar m-ta a dracului de jidan mpuit.
Cristelnia m-ti! Ciur te fac!
Cnd vzu pistolul aintit asupra lui Inu ncepu s se trrie chiind cu micri de vierme
prin brazdele care l duceau spre lanul de porumb.
- Drepi, url Oanc a crui fa ardea ca o flacr vie. i inea nc revolverul ridicat n
aer iar trupul avea rigiditatea unei rngi de fier. napoi, fuga mar!
Inu ni n picioare i o lu cu toat energia napoi mpiedicndu-se eroic n glodurile de
pmnt.
- Culcat! zbier Oanc ai crui ochii ieii din orbite priveau cu luciri demente la ce fcea
Inu.
Cnd se auzi portiera dubiei trntit cu putere, toi i ntoarser capul spre main. Un
brbat de statur medie i ndesat ca un sac, se apropia agale de ei.
- Ce faci, Misitule? spuse pe un ton jovial Sucitu ridicndu-i mna n semn de salut.
Brbatul i rspunse la salut imitndu-i gestul.
- Ce dracu facei, nene, aici? ntreb el fr s-i mai acorde atenie lui Omid. i-a adus
Oanc aminte de instrucie?
Oanc se rsuci spre el i l scpr cu privirea.
- Ia vezi, poate vrei i tu s faci ca lcusta p-aici!
- Ohooo! exclam Misitu cu minile puse tampon n faa ameninrii. Ia-o, vere, mai uor
s nu oboseti prea repede. Oanc, ascult la mine c nu-i bine s te-ncingi prea tare. i
nu uita c Legiunea, deocamdat... i chiar crezi c mi-e aa fric de jucria aia?
Oanc i privi revolverul i rnji.
- Aa e, Misitule, de ce i-ar fi fric, nu? C nici mcar adevrat nu e. E doar o jucrie.
Ceilali ncepur s rd cu poft n timp ce Inu se ridic ncet i se apropie scuturndu-i
cu srg hainele pline de pmnt.
- Ia hai s lsm bancurile astea c nu avem timp de ele. Domnu' Tutu ne-a trimis aici cu
o treab. Aa c deocamdat nu avem timp de instrucie.
- Deocamdat, l avertiz Oanc inndu-i degetul aintit asupra lor.
- Ia las-l p diliu' sta, spuse Sucitu lundu-l pe Misitu de bra. Ia zi-ne i nou ce m-sa
mai e pn Bucale, c n-am mai dat p-acolo d-o via. Ne ine efu' numa' p-alturea.

104

- Las c nu-i ru, l liniti Misitu. Nea Pnz s-a fcut al dracu. i-a pus n micare
oamenii din minister. Mai mult, a ncercat s-l dea pe Tutu afar de la Universitate, da' nu
ia inut c am venit noi cu dubele i i-am ridicat toi oamenii pe care i-i plantase acolo. A
mai ncercat el s puie laba pe Dudeti i Vitan i pe piaa Traian, da' i-am tras-o peste
unghii. i acum s vedem ce-o mai pune la cale.
- Aha, fcu dezamgit Sucitu. i io care credeam c...
- Ce dracu mai credeai i tu? fcu scrbit Oanc. Dup ce c de la tine i se trage lu' Tutu...
- Da, nene, am crezut c i-ai pus deja treangu'.
- Nu merge, spuse repede Misitu hotrt s ncheie discuia. Are i la oameii lui peste tot.
Mai cu seam ia din minister i poliie. Cu ei ar fi trebuit nceput. Bun, s-l lsm pe
Pnzaru. Ia spune-mi ce-ai gsit?
Sucitu i spuse n cteva cuvinte despre coala de fete i unde se afla.
- Locu' e numai bun, le spuse Omid. n spatele colii e un loc viran. Pe acolo trece cele
mai multe spre cas. E aproape pustiu i se poate lucra n linite. E, a zice eu, foarte
perfect.
- Da' sticla ai adus-o? ntreb ngrijorat Sucitu.
- Se poate, b? spuse Oanc deschizndu-i larg braele. Pi aa de tmpii ne crezi?
- Bun, spuse Omid, pi dac totu' e-n ordine, la ce mai pierdem vremea?
- La ct termin alea coala? ntreb Misitu privindu-i ceasul.
- Am aflat-o i p-asta, l liniti Sucitu. Am fo' dimineaa acolo -am vorbit c-una, cred c
era d la secreterat. I-am zic c vreau s-mi dau fata p mna lor. Cam p la dou ar fi s
ias alea.
Misitu se uit iar la ceas.
- Ar mai fi o oar. Pi ar cam trebui s ne urnim.
- i cam de cte puicue ar avea nevoie domnu' Tutu pentru mblsmarea afacerii?
ntreb Omid privindu-l pe Misitu dintr-o parte.
- Pi cam de vreo trei, poate patru, rspunse Misitu gnditor.
Omid se uit spre dub.
- i or s intre toatele n chichineaa aia?
Oanc msur i el duba din ochi i ddu nepstor din umeri.
- Ia uite, dup ce c le plimbm cu maina... Sau alea s-or crede n taxi?! S zic mersi c
le ducem la capital.
Ceilali izbucnir n rs.
Duba opri pe locul viran din spatele colii. Citroenul fusese lsat pe una din strzile din
apropiere. Sucitu sttea lipit de dub i fuma nervos n ateptarea przii. n rstimpuri se
uita la Misitu, sprijinit i el de dubi i i invidia calmul, chiar indiferena pe care o afia.
Vru s spun ceva dar n clipa aceea aprur primele fete. Vorbeau tare i rdeau vesele.
- Pe astea le lai, opti Misitu. Alea de la coad ne intereseaz.
Cnd plcurile de fete ncepur s se rreasc, Misitu i fcu un semn lui Sucitu, apoi se
urc la volanul mainii. Sucitu ochi dou fete rmase n urma celorlalte i, cnd se
apropiar, fcu doi-trei pai spre ele lipindu-i pe buze un zmbet ncurcat.
- M-ar putea ajuta domnioarele? ncepu el cu o voce nesigur. tii, nu sunt de aici i
cred c m-am rtcit.
Fetele l privir circumspect i una vru s-i continue drumul evitndu-l pe necunoscut,
dar se opri tras de mn de cealalt.
- Unde vrei s ajungei? l ntreb fata pe Sucitu cu un surs binevoitor.

105

iganul se ntoarse cu mna ridicat de parc ar fi vrut s indice o direcie anume. n

aceeai clip Inu i Omid nir din spatele unui mal de pmnt i lipir pe nasul i gura
ambelor fete batise mbibate n cloroform. Uile din spate fur deschise n aceeai clip i
fetele disprur n bezna dinuntru.
- A mers! izbucni ncntat Omid n timp ce uile se nchideau cu aceeai vitez trase de
Oanc.
- Repede, la loc, opti Sucitu care vzu un grup de alte trei fete venind agale spre ei.
Evenimentele se repetar trase parc la indigo, dar cnd i ultima fat ar fi trebuit s
ajung n dub, din spate se auzir ipete alarmate. Un alt grup de fete care se ndrepta
spre cas vzuse ce se ntmpl i fetele au nceput s ipe ngrozite. Omid o abandonar
pe ultima lng main, trnti uile i o lu la goan spre malul nalt de pmnt, trgndu-l
i pe Inu dup el. n timp ce duba pornea n tomb, i fcu un semn i lui Moritz care
nghease cu spatele lipit de biut i toi trei se furiar ca nite soldai n tranee spre una
din laturile maidanului care ddea n strada unde rmsese Citroenul.
Mainile se ntlnir pe drum, dar oprir departe de ora, dup aproape treizeci de
kilometri. Coborr toi privindu-se ncntai.
- A mers unt, exclam fericit Sucitu. efu' o s aib p ce s ne pupe.
- Pcat c a trebuit s-o las p ultima, se vicri Omid. i era o bucic... mam, mam!
Oanc i privi cu ochii lui ngheai i ridic dispreuitor din umeri.
- C mare lucru ai mai fcut i voi. V-ai btut cu nite muieri i ai obinut o mare
victorie.
- Sigur, sri Omid aat, la tine nimic nu conteaz dac nu eti tu n frunte.
- Ia treminai! i lu repde Misitu. Nu e cazu' s mai pierdem vremea. Alarma s-a dat deja,
aa c s-ar putea s ne trezim cu o surpriz. Nici eu nu intru n Bucureti pn nu vine
Gritu s m ia. Ne ntlnim la intrarea n Colentina.
- Cum adic nici tu nu intri? ntreb Sucitu privindu-l uluit pe Misitu. Pi noi ce m-sa
facem? Nu mergem acas?
- Nici vorb, i tie Misitu elanul. Mai avei de fcut ceva. Zilele trecute Pnzaru a dat foc
casei lu' domnu' Tutu din Srindari. M-sa era nuntru i a ars cot la cot cu casa. Aa c
domnu' Tutu vrea o rzbunare ca la carte.
Sucitu se uit la el cu ochii lrgii, nevenindu-i s cread.
- Ce m-sa se-ntmpl, nene? izbucni el isteric. Alergm d nebuni pn ar i acu' aflm
c ne apucm de rzbunat?
- Ai ceva de comentat? ntreb Misitu a crui voce i privire se schimbar brusc.
- Absolut nimic, efu, se retrase umil Sucitu din izbucnirea lui.
- Ai auzit ce-am spus. Domnu' Tutu vrea, cum e i normal, o rzbunare exemplar.
Oanc rmne cu voi s vad ce facei. Are la el i un aparat foto, tii ce-i la, aa c de
data asta n-o s mai mearg cu poveti. Ce-i n poza aia, aia o s creaz i domnu' Tutu.
Hai, dai-i drumul i s fii la nlime.
Mai rmaser un timp urmrind cu privirea dubia care se pierdea n norul de praf al
drumului.
- Unde m-sa mergem? ntreb Omid morocnos, fr s-l priveasc pe Oanc.
- La Furnico, i anun n timp ce se urca pe locul din fa al Citroenului.
- La unde? ntreb uluit Omid.
- N-ai auzit? La Furnico. Acolo are maic-sa lu' Pnz casa.
- i unde e asta? continu Omid s ntrebe pe acelai ton agasat.

106

- Dup Piteti, n drum spre Cmpulung.

- i de ce trebuie s ne rzboim cu mama lui Pnzaru care nu ne-a fcut nimic, cnd mai
normal ar fi s-l lum p-la de gt?
Oanc se ntoarse ncet i l fix pe Moritz cu privirea de parc ar fi vrut s-l in minte
pentru totdeauna.
- De idiotu' sta de unde dracu ai fcut rost? mri legionarul ntorcndu-se fr grab la
locul lui.
- Da' cum a aflat stpnu' aa repede toate chestiile astea despre Pnz? se mir Sucitu cu
o und admirativ n glas.
- Tu de unde crezi? l ntreb Oanc plin de importan.
- Gritu s triasc, veni Sucitu cu explicaia.
Bnuiala i-a fost confirmat de rsul mocnit al legionarului.
Czuse noaptea peste pmnt cnd au ajuns n Furnico.
- Casa care e? ntreb alarmat Omid n timp ce ncerca s se orienteze n bezna care
cptuea pmntul.
- tiu eu, rspunse scurt Oanc. Maina o lsm aici. i nu uitai s luai canistrele cu
benzin. O s trebuiasc s ne micm repede. Or s ias toi rnoii tia s vaz ei ce
se ntmpl i o s ne trezim c nu ne mai putem strecura de ei.
- Da, spuse Inu ncet, da' stpnu' a zis c vrea rzbunare ezemplar. Ori asta cere ceva
timp.
- Te-ai gndit la ceva? l ntreb Omid cutndu-i privirea prin ntuneric. i ghici doar
rnjetul ntins ca untul pe toat faa.
Casa era aproape de intrarea n sat. Cas de om nstrit, cu un cat i acareturi care flancau
la o distan cldirea principal.
Se oprir n dreptul porii i ateptar. Imediat izbucni ltratul furios al cinelui. Sucitu
arunc iul cu o micare expert i ltratul se transform ntr-un schelelit tot mai stins,
copleit de ntunericul dens al nopii.
- Bun, opti Oanc, acum intrm.
Curtea era mare i se lsa mult n spatele casei unde erau o magazie i un grajd, care avea
deasupra un fnar. Dincolo de grajd, desprit de curte cu un gard firav, se ghicea n
lumina zgrcit a lunii o livad plin de umbre fantomatice.
- Ce facem? ntreb Sucitu dezorientat.
- Dm benzin, se grbi Omid cu soluia.
- Dm foc -o rupem ca nebunii la fug s nu dea rnoii peste noi, spuse n batjocur
Inu.
Sucitu i cut ochii dar se mulumi cu masca de ntuneric a unui chip care abia i desena
conturul n bezn.
- Ai tu ceva mai bun? l ntreb Oanc fr s-i in nervii n fru.
- h, fcu Inu ncercnd s devin misterios. Cnd simi strnsoarea de oel a degetelor lui
Oanc nfipte n umr scheun de durere.
- Poate crezi c suntem la comedie aici, scrni legionarul. Bag ce ai c te rup.
- Io ziceam s ne inem de ce a poruncit stpnu'. Art spre rania pe care o inea Oanc
n mn. Ai acolo aparatu' la d poze. Pi nu d-asta l-ai luat? S-i ari cum s-a fcut.
Oanc privi rania de parc abia atunci i-a amintit de ea i ridic din umeri.
- Io zic c s intrm mai nti s dm de bab.

107

- i ce s-i facem? ntreb Oanc batjocoritor. i-o las ie s-o ncepi, continu el
ngreoat.
- Pi i facem ei ce i-a fcut Pnz lu' aia btrn a lu' stpnu'. Simi pe fa privirile
celorlali. Funia ai luat-o? l ntreb el pe Sucitu cu aerul celui care preluase conducerea.
- E n rani, l anun Sucitu laconic.
- Perfect. Inu se apropie de un nuc din apropierea grajdului. i privi crengile scheletice
profilate n lumina ca o pudr a lunii i ddu mulumit din cap. E numa' bine, constat el
bine dispus. Putem ncepe.
Omid pipi ua care se deschise foarte puin, apoi se opri cu un zngnit metalic.
- E nchis cu un ivr, opti el cu sigurana expertului.
- i? ntreb ncordat Oanc.
Omid i lu rania i scoase burghiul. Dup cteva minute mpingea ivrul prin gaura
lsat n lemn. Lanterna i conduse printr-un hol scurt, apoi ntr-o sal complet goal cu
dou ui i o scar ce ducea la etaj. Se oprir nehotri n mijlocul slii. Sucitu art cu
degetul spre ambele ui prnd c ateapt o hotrre din partea celorlali. Apoi o voce
btrneasc se auzi din una din camere.
- E cinea acolo?
n aceeai clip Oanc se npusti n odaie izbind ua de perete. n fascicolul de lumin
vzur patul dublu i o btrn ridicat n capul oaselor cu groaza ncrustat pe chip.
Omid se repezi la ea i i vr un clu n gur pe care i-l leg expert cu un elastic prins
n jurul capului.
- Mai e una aci' i anun triumftor Inu care, aplecat deasupra patului, observ micarea
de sub pilota grea.
Se ivi capul complet alb al unei femei care, n lumina lanternei, prea mai btrn ca
vremea.
- Tu cine eti, f? tun Oanc privind cu ur chipul ngheat de o spaim dement.
- O fi m-sa la asta, spuse Sucitu cu degetul spre prima btrn.
- Hai c nu-i timp, i mboldi Oanc dup ce astup i gura celeilalte femei. Ia zi, b, ce
vrei s faci cu ele? l ntreb pe Inu scormonindu-l cu privirea.
- Le dm afar i le legm cu capu-n jos d craca d la copacu' la de lng grajd. Le
mbiem n benzin...
Oanc ncepu s rd isteric.
- Hai c-mi placi. S vezi ce-o s zic Tutu! Cum dracu nu mi-a dat prin dibl c toat
povestea asta o s aib i o parte aa de distractiv!
- O mai fi careva n hardughia asta?
ntrebarea lui Omid ntrerupse brusc veselia care rsuna peste tot.
- Nema, i asigur Oanc. tia n-au argai. Pnz e mult prea zgrcit pentru aa ceva. La
nevoie angajeaz cu ziua.
- Asta nu ne mpiedic s dm o rait, spuse Omid. Pn-n diminea mai e.
Sucitu nfc lanterna i dispru pe scri. De jos l auzir cotrobind grbit i njurnd cu
patos.
- Ce e, b? l ntreb Omid cnd reveni de la etaj.
- Nimic nene, se lament iganul. Pustiu. Nici o leacaie.
- Pi nu i-am spus c la e prea zgrcit s lase ceva i p-aici. Poate c avea el temerile lui.
- Da, nene, numai noi i Scaraochi, conchise abtut Omid.

108

- h, izbucni Oanc amuzat. i i simt repsiraia n ceaf i, dac astea ar putea vorbi, ar
zice c-i simt deja arsura. Remarca i-a fost gratulat de un hohot de rs. Ia fii ateni aici.
Tu, Sucitule, i stlaltu', porunci el cu degetul spre Moritz, luai cansistrele i dai bine
p-aici. Dup aia nu mai facei absolut nimic pn nu v spun eu. E clar? Noi mergem cu
astea n spate s le nclzim niel.
Le mpinser pe btrne n curte mbrncindu-le cu toat fora, trntindu-le pe jos i
trndu-le de pr. Oanc scoase funia din rani i o tie n dou. Omid i Inu legar
strns picioarele fiecrei femei. Cnd una din ele ncepu s se zbuciume, scond sunete
sugrumate, Oanc i trnti un pumn peste fa care o nghe.
- Sus cu ea, porunci Oanc apucnd-o de cap.
O sltar cu picioarele n sus i Omid, suit pe scara pe care o adusese din grajd o leg
strn de glezne lsnd-o s atrne ca un jambon pus la afumat. Cealalt btrn avu aceeai
soart. Rmase cu minile atrnnd spre pmnt i groaza nfundat n ochii plini de luciri
demente.
Inu ncepu s toarne benzin peste ele chiind fericit.
- Ia stai niel, zise Oanc. Stai niel c mai nti trebuie s facem poze. S vaz i domn
Pnzaru ce i se poate ntmpla dac n-are loc de domnu' Tutu.
Scoase din rani cutia mare a aparatului. n aceeai clip Inu se arunc ntre cele dou
trupuri inndu-i capul alturat de al femeilor. Cteva fulgere sfiar taina nopii.
- Gata! Cu asta am ncheiat. Ia zi-le la ia s vie.
Sucitu o lu n goan spre cas i se ntoarse n scurt timp cu ceilali doi.
- Gata, b? ntreb autoritar Oanc.
- h, l asigur Sucitu monosilabic. Doar s pui bu' cu foc.
- Sigur? insist Oanc pentru certitudine.
- Hai, bre! Ce naiba? se umfl iganul privind amuzat la cele dou trupuri care atrnau n
jos cu prul i cmile de noapte mbinate n benzin.
- Bun, atunci te duci i-l atepi p-sta s vie s-i spuie s dai drumu' la foc.
- Hai, b, Oanc, mri suprat Omid. i io s nu vz spectacolu'?
Oanc se opri prnd c face nite calcule.
- Fie, hotr el grbit. Scoase un chibrit i se apropie de capul unei dintre btrne.
- Las-m p mine, gfi agitat Inu cu un glas n care se simea vibraia plcerii demente.
Onc l privi rnjind i i ntinse cutia
- Fie, hai s te joci i tu. i eu o s fac poze cu torele astea.
Moritz se deprt ngrozit i se ghemui la pmnt. Vzu doar cum pmntul se lumineaz
explodnd de vlvti. Flcrile se zbteau haotic. Mai auzi exclamaiile spectatorilor
urmate de tropotul nvalnic al unor pai. nceu s verse spasmodic
- Omid, auzi ca prin cea vocea lui Oanc, tu dai foc la grajd.
- E doi cai acolo, strig Omid.
- Cu att mai bine, veni replica fericit a lui Oanc. Pnz o s aib de ce s se bucure c
scap de attea griji.
Cnd ajunser la main flcrile irumpeau nvalnic din trupul casei umplnd noaptea cu
lumina lor slbatic.
Omid se pregti s demareze, dar Oanc l opri.
- Mai stai niel. Vreau s mai vz. C doar nu n fiecare zi ai parte de asemenea delicii.
Pe uli izbucnise brusc forfota stenilor smuli din somnul lor fr griji. Tora uria
aprins n inima nopii le lumina calea.

109

- Mam! cum mai sfria alea! ip exaltat Omid frecndu-i nebunete palmele.
- Da, b, am pozat totu'. E aici, n cutia asta, i anun ncntat Oanc. Hai, c te-ai gndit
bine, continu el ntors spre Inu. O s te laude la.
n zori s-au oprit n gara din Piteti.
- De ce nu vrea stpnu' s venim i noi acas? ntreb Sucitu cu ochii umflai de
oboseal.
- Nu tiu, spuse Oanc privind plictisit trenul care atepta la peron. Poate c mai are ceva
pentru voi. i dai un telefon dup zece.
- Cred c sta a nnebunit, uier Sucitu ca un arpe dup ce termin de vorbit cu domnu'
Tutu.
Omid l privi cu ochii cscai de uimire.
- Ce m-sa mai vrea d la noi?
- Ce mai vrea? ntreb Sucitu cu nduf. Cnd o s-i spui c ce vrea o s cazi n curu' la
d tabl al tu. -acolo o s rmi.
Omid clipi nencreztor.
- Chiar aa? Acu' ce-o mai vrea? S spargem banca Angliei, te pomeni.
- Nici chiar pn' acolo, da' nici prea departe n-ar pica, se lament Sucitu nnegurat.
- Hai, nene, bag c ne fierbi la foc mic, l lu repede Inu pe care noua lui via prea s-l
fac mai fericit ca oricnd.
Sucitu se uit la el i ncepu s rd.
- Bine, b, hai c v spui. Domnu' Tutu vrea, nici mai mult, nici mai puin s-o facem p
piraii.
Urm o tcere ca o prpastie pigmentat de mutrele uluite ale celorlali, imagine pe care
Sucitu o savur din plin.
- Aa-i? fcu el fr s le dea timp s-i revin. Pi nu v-am zis io c rmnei cu botu-n
sus?
- Ce-i aia? gfi Omid ncremenit.
- Tu eti surd? l lu repede Sucitu. A zis c mergem la Brila i utim un lep plin ochi cu
gru d la un turc. Unu' Osgun.
- Brila! opti uluit Omid. Turc, gru!? B, omu' la a cpiat, sau ce m-sa o fi avnd n
capu' la a lui?
- Nu tiu, habar n-am, spuse Sucitu dnd dezarmat din mini.
- i cu asta ce facem? ntreb Omid cu degetul spre Citroen, trezit parc dintr-o dat la o
ralitate de care trebuia s in cont indiferent de nebuniile lu' domnu' Tutu. O punem cu
noi p corabie?
- Nu, l contr Sucitu. Tu te ntorci cu maina, noi cu lepu'.
Urm alt moment plin de panic.
- B, io crez c tu eti mai tmpit ca la, l anun Omid care nu-i mai ieea din uluial.
Pi tu tii s te dai cu barca?
Sucitu scuip scrbit printre dini.
- Hai c eti tmpit! Nu io. Io doar iu undreaua n gtu' lu' ia i ei face ce le cnt io.
- Aha! pru Omid ceva mai luminat. i pn' un' o vrea domnu' Tutu s-i duci ligheanu'?
Te opreti cu el n Cruce?
Sucitu ncepu s rd.
- Nu. Mergem pn' la Giurgiu. Acolo toat treaba e aranjat. Nu ne mai privete ce se
ntmpl. O s vii tu s ne iei.

110

- i p-orm ce ne mai ateapt? ntreb alarmat Omid. C mai e niel i cade a alb n
cap la noi.
Sucitu ridic neputincios din umeri.
- D-acolo dm iar telifon -om mai vide.
- S-mi bag picioarele-n el d tilifon, explod Omid plin de nervi, c numa' d la el ni se
trage toate.
Portul Brilei era cuprins de forfota pe care un astfel de loc o cunotea dintotdeauna. O
lume pestri se agita, se intersecta, se nghiontea n ncercarea de a ajunge el primul n
vltoarea micrii mereu accelerate, gesticulnd amplu, tind aerul cu micri energice de
parc ar fi prut venic pus pe ceart.
Micul grup se opri lng cheu privind dezorientat la fogiala din jur.
- Cum m-sa ai zis c-l cheam p-la? izbucni Omid plin de draci.
Sucitu avu o mic ezitare, apoi exclam cu palma lipit de frunte.
- Cum m-sa a zis c-l cheam? Un turc?
- Asta ne mai lipsea, fcu Omid dezumflat. S nu mai tim nici p cine lum d cpstru.
Pi tu nu vezi ce-i aci? Zici c-am dat peste cuib de obolani.
- Osgun, se auzi chiitul laconic al lui Inu.
Sucitu l privi cu nencredere.
- Aa e, b. Osgun. Parc Osgun a zis domnu' Tutu.
- Osgun, repet Inu foarte sigur de sine.
Omid se uit la el, scuip printre dini i ddu gnditor din cap.
- B, s te fereasc sfntu' d-sta, s-i zici ceva, sau s-i faci ceva, c te ine minte pn' la
cincea via.
- Bun, Osgun s fie, rbufni Sucitu cu igara lipit de buz. i de unde m-sa-l lum? Nici
mcar cum l cheam p ligheanu' la a lui n-avem habar. Pi ce-o fi crezut domnu' Tutu?
C-s la de la Maglavit? Viu aci n port, zvrl un ochi i m-am i ginit c care-i la p
care-l caut?
- Chiar aa! Ce dracu facem? se ului i Omid. O dm dn corabie-n corabie i ntrebm
care-i Odgun?
Inu se uit la amndoi i rnji cu superioritate.
Sucitu i prinse gestul i explod
- Tu ce m-ta te beleti aa cu ochii ia la noi? Te-i fi creznd v'un mecher?
- Chiar s, nene, fcu Inu cu ifos fr s se mai lase intimidat de privirea crncen a
iganului.
Sucitu rmase amuit de replic dar i reveni repede.
- Nu zu! i cum o s faci s descurci povestea asta?
- Simplu, l asigur Inu ncercnd s-i trag un aer enigmatic. Intru n crciuma portului,
m aez la o mas i tiptil, tiptil intru-n vorb cu unu' dn vrgaii tia. E peste poate s
nu tie tia unu' d-altu'.
Crciuma era plin de fum, de mirosul apetisant al crnii trntit pe grtar, de vorbele care
se ncruciau aruncate de oameni care se cunoteau bine i discutau chiar dac ntre ei
distana era de civa metri. Rmaser o vreme n prag pn s-a eliberat o mas pe care
Omid o lu n stpnire cu viteza unui vultur plonjat spre prad. Acum stteau n faa
paharelor cu uic, privind fr chef agitaia din jur.

111

- Hai, b, c tare o mai fceai p deteptu', se nfipse Sucitu n Inu. Hai s vz cum te duci
la unu' din vrgai s-i pui ntrebarea despre turc.
Inu l privi ceva mai puin sigur pe sine, dei fcea eforturi s nu-i trdeze nencrederea
n propria-i metod.
- Hai, fcu i mai autoritar Sucitu cu pumnul strns prnd c vrea s recupereze terenul
pierdut. D-i drumu', sau vrei s te iau d ceaf s dau cu tine-n tia?
Inu rmase cu degetele ncletate pe pahar privind nehotrt n jur. Se lovea doar de figuri
tbcite de vnt i soare, oameni cu nfiare dur, care nu preau dispui s stea la
taclale cu un necunoscut. Chiar cnd braul i fu nfcat de Sucitu se trezir cu un ins care
i mpinse scaunul spre un col al mesei i se aez fr s fi cerut permisiunea.
- A dracu treab, oft brbatul a crui fa masiv era bine mpdurit de o barb deas,
rocat, nspicat din belug cu alb. Crciuma asta e mereu plin ochi. Abia dac gseti
un loc.
- i scaunu' d unde l-ai luat, nene? l ntreb Omid uimit de apariia neateptat.
- Am pil la crciumar, spuse necunoscutul artnd cu degetul gros n spate, unde
crciumarul ncerca s fac fa comenzilor. Da' voi nu prea prei d-aici. Aa-i? Aci, cum
eti strin te tie imediat. stei cu treab prin port?
- Da, nene, spuse Inu repede prinznd curaj.
- Aa? se mir necunsocutul. Te pomeni c vrei s nvai marinrie? ntrebarea prea
serioas, mai cu seam c marinarul nu schi nici urm de veselie.
- Nu chiar, l liniti Sucitu mohort. l cutm p-unu Osgun. Cu el am avea o treab.
- Da? i ochii marinarului l scormonir curioi.
- Da' nu prea tim cine e.
Marinarul l privi lung, apoi sorbi pe ndelete din paharul cu rom.
- ncurcat treab, spuse el dup ce i terse gura cu dosul palmei. S ai treb cu un om,
s tii ce treab ai cu el, da' s nu tii care-i la. Brbatul rmase tcut continund s-l
priveasc pe Sucitu cu aceeai curiozitate de parc ar fi ateptat o lmurire.
- Da, nene, sri i Omid. Ce te-i fi mirnd aa? Noi stem p-aci pen' c aa ne-a cerut
efu' nost'. Un angrosar dn Giurgiu. El a luat legtura cu turcu' sta s-i aduc oarece cu
coarbia lui. Ce-o fi aa d greu d priceput?
- Ce s pricep, domnu'? spuse marinarul clipind nedumerit, dac abia acum am auzit carei vorbirea. Aa, i voi vrei s aflai care-i la. Aa-i? Pi de ce nu mergei la cpitnie?
C v zice ia d-acolo ce i cum.
Ssucitu i arunc o privire iute lui Omid i ncepu s vorbeasc inndu-i umerii sltai.
- Uite c asta nu ne-a dat pn cap, c nu prea suntem dui pn port. Numa' dracu tia c e
cpitnie i c ce rost ar avea ea.
Omul ddu ncet din cap prnd c e mulumit de explicaie.
- Asta aa ar fi. E greu s te descurci ntr-un loc pe care nu-l tii. Da' pot eu s v ajut.
- l tii p turc? se grbi Omid s intervin.
Omul i ridic privirea spre el i zmbi.
- Cum dracu s nu-l cunosc? Pi e v'unu p-aici s nu-l tie p-llaltu'? O s vedei, cnd
ieii, la ultimu' cheu, un lep, Anatolia i zice. Acolo s ntrebai de cpitanu' Osgun.
lepul era o ambarcaiune veche, legat de cheu cu odgoane groase ct braul. Pe coul
mare i negru se niruia cu litere galbene numele vasului care prea pustiu.
Sucitu se uit nedumerit n jur prnd c nu tie ce s fac
- Unde m-sa o fi tia? ntreb el tare.

112

- Nu dm o rait p-nuntru? propuse Omid cu privirea aintit spre punte

- Ba cum s nu, se grbi Sucitu cu rspunsul. C poa' se mai lipete v'un purcel d laba ta,
c -aa a-nceput s se usuce frunza.
Omid l privi ncurcat, apoi izbucni.
- Da, Sucitule, i ce-ar fi ru s mai bgm nite cheag la prvlie? Ai pomenit tu s strice
mai muli mangoi strni la acelai loc?
- Hai, las asta acu', i-o tie Sucitu nervos. Poa' nu te-ai trezit de mult cu brara p lab.
Tu crezi c-aci eti ca pntre rnoi? Ai dat iama peste unu-n cas i nu te tie nima. Aici
te-a ginit v'unu, te-ai i trezit cu gaborii-n cap.
Un marinar trecu pe lng ei, le arunc o privire i se urc pe puntea care lega malul de
lep.
- Alo, nene! strig Omid agitndu-i braele.
Marinarul se opri uitndu-se mirat la el.
- Cu mine ai treab?
- Da, nene, l asigur Omid. Asta-i... cum m-sa-i zice, b?... Anatolia!?
Marinarul i ntinse mna spre coul lepului pe care era trecut numele vasului.
- Nu se vede?
- Da, nene, se vde, i nc cum! Da' e mai bine s-ntrebi de mai multe ori dect s greeti
o dat, l lmuri Omid ncercnd s-o ntoarc pe glum.
- i asta-i drept, se art omul de acord.
- i ncotro o dai? continu Omid.
- Te intereseaz? i expresia, pn atunci indiferent de pe chipul omului se schimb.
- Poa', spuse laconic Omid.
Marinarul se ntoarse din drum i se opri lng ei.
- Da' ce treab avei voi cu Anatolia?
- Avem, nene, l asigur Omid. efu' nost' d la Giurgiu, l tie p conu' Osgud. Cic i-a
mai dus cndva nite marf la Giurgiu.
- O fi, spuse nencreztor marinarul privindu-l circumspect pe Omid.
- Nu c-o fi, i ntoarse Omid vorba. Chiar aa a fost.
- Bun, i ce anume v aduce aici?
- Pi efu' ar mai vrea nite gru, prelu Sucitu friele discuiei.
- Aa? se mir cellalt. Pi m tem c va cam trebui s atepte efu' sta al vostru.
- De ce, nene? ncepu Omid pe un ton plngcios pentru a muia sufletul marinarului.
- Pentru c acum avem curs la Tulcea.
- Tulcea! fcu uimit Sucitu cu dezamgirea crispndu-i faa. Pi noi la Giurgiu voiam s
ajungem.
Marinarul ridic indiferent din umeri.
- Asta e. Dac vrei neaprat cu Anatolia, va trebui s mai ateptai.
Ddu s se ntoarc pe lep dar Omid se puse n faa lui.
- Sati, nene, niel, c nu poi s ne-o tragi chiar n halu' sta. C ne omoar la dac nu
venim azi, mine, c-i arde toat buza.
- N-are dect, s-i fie de bine, ncerc marinarul s expedieze povestea. Dac-i arde aa de
tare, n-avea dect s se trezeasc din timp.
- Stai, mi, nene, n-o lua i mata aa. Nu tii cum e? O dat te tezeti c i se-ntmpl. C
nu poci s te gndeti chiar la toate. i cu ce v ducei la Tulcea?
- Gru.

113

- Gru! exclam fericit Sucitu. Pi e ezact ce ne trebe nou.

- mi pare ru, spuse marinarul cu o dezamgire trucat. Dar la fel de mult i trebuie i
celui care a fcut deja comanda.
- Mi, nene, l lu repede Omid, al nostru pltete dublu dect d sta dn Tulcea.
Marinarul era deja pregtit cu rspunsul, dar promisiunea l fcu s se opreasc. Rmase
pe gnduri.
- tiu i eu... spuse el nehotrt. Mai stai p-aici. O s apar i cpitanu'. Vorbii cu el.
- n rest stei adunai cu toii? vru Omid s tie. stei gata d drum, dac cdem la pace
cu turcu'?
- C mare echipaj suntem i noi. Mai e unu' singur afar de cpitan. Trebe s pice i la
curnd, curnd c ne pregtim de mar.
- i tu un' te duci acu'? l ntreb Omid de parc i-ar fi fost team s nu-l piard din
mn.
- n cabin, domnule. M mai ntind niel c la noapte o s fiu de cart. S n-adorm,
dracului, n post.
- Aa, fcu dumirit Omid. Pi bine, nene, atunci noi mai edem p-aci, c poate pic i
turcu'.
- Facei ce tii rspunse marinarul i ncepu s urce puntea
- Ce m-sa facem, b? ntreb alarmat Sucitu. Treba nu e chiar aa simpl.
- Ei nu! l contrazise Omid cu o siguran care l fcu pe Sucitu s izbucneasc.
- Bine c-stei voi tare dtepi azi. Sau te crezi la tine-n godin, s-l ntorci cum vrei p
uea? N-ai auzit c-tia merge la Tulcea? Cum m-sa-l ntorci p-sta?
Omid se uit lung la lep prnd s analizeze probelma cu ochiul expertului.
- Hai c eti tmpit, i aduse el la cunotin lui Sucitu privindu-l cu dispre. Pi nu vezi
ct-i grla asta d alt? Ce-i aa mare scofal s-l rsucieti p-sta cum vrei tu?
- Domnii? auzir din spate o voce aspr.
Se ntoarser grbii. Doi brbai, unul scund dar foarte lat n umeri, mbrcat n marinar,
cu un chipiu alb, al crui cozoroc i ascundea faa n ntregime, cellalt ceva mai nalt i
slab ca un spectru, i priveau intrigai de blocarea punii.
- Mata trebe s eti domnu' Osgun, spuse repede Omid privindu-l direct n ochi pe cel
mbrcat marinrete.
- Avei treab cu mine?
- S-ar putea, spuse Omid mieros. Pi dac nu, ne mai pierdeam vremea ca prostu' p-aci?
Cpitanul l privi ntrebtor.
- Bun, spuse el vznd c Omid nu mai avea de gnd s continue. Eu te ascult. Tu
vorbete.
- i dac nu ne nelegem? ntreb mecherete Omid.
- O lsm pe alt dat, l lmuri spectrul.
- Nu mai spune! se stropi Omid cu privirea aintit asupra lui.
- Poi s-mi spui despre ce e voba? interveni cpitanul.
- Cum s nu, se bg i Sucitu n vorb, ncercnd s dea o ntorstur mai normal
discuiei. Ar fi vorba s ducem gru' sta la Gurgiu.
- Grul sta? Da' de unde tii voi ce transport eu?
- Uite-aa, spuse Omid rnjind. Mi-a optit mie o psrea, una mic, mic d tot, c
cam ce avei voi n burta' lu' sta.
- La Giurgiu? se art cpitanul foarte surprins. Exclus. Noi nu mergem acolo.

114

Urm un moment de tcere cnd fiecare dintre tabere prea s decid ce are de fcut.
- Oho, i nc cum! izbucni vesel Omid. O s ne plimbm cu toii pn la Giurgiu i chiar
mai ncolo, dac va porunci stpnu'. Vrei s vezi? n aceeai clip nfipse eava pistolului
gsit la Prejmer n coasta cpitanului. Osgun tresri puternic, dar se abinu s fac vreun
gest.
- Ce dracu... Vorbele marinarului au fost gtuite de vrful cuitului pe care Sucitul i-l
nfipse n spate.
- Hai niel pn sus, porunci Omid mpingndu-l pe Osgun pe punte.
Intrar cu toii n cabina cpitanului.
- Uite care-i treaba, ncepu Omid fabricndu-i o min fericit. Dac stei biei d
comitet i facei ezact i numa' ce v zicem noi, toat lumea o s fie fericit i voi n
ctig. Dac nu...
Pusese atta ameninare n cele dou cuvinte nct nimeni nu se ndoise de sinceritatea ei.
- i ce vrei voi s facem? ntreb ncordat cpitanul cu privirea aintit asupra pistolului
care continua s-l amenine.
- Mai nimic. Doar c n loc s dm o fug la Tulcea, o s ne plimbm niel la Giurgiu.
Atta tot.
- Nu prea cred c merge, i spuse cpitanul.
- i de ce nu? Nu e pcur ct trebe?
- Nu asta-i problema. Dar am anunat la cpitnie destinaia vasului.
- Ce-i asta? ntreb Sucitu nedumerit.
- ncotro mergem, i explic Osgun
- Ei i? fcu nepstor Omid. Oamenii se mai i rzgndesc. Ce, nu se putea s-i vie
chiar acu' depe c s te-ntorci din drum?
- Ba da, accept Osgun. Dar atunci trebuie s mergi iar la cpitnie i s anuni
schimbarea direciei de mar.
- i dac nu?
- Dac nu, o s ne trezim cu alupa poliiei fluviale c ne ntreab de sntate.
Sucitu se uit ntrebtor la Omid prnd c se afl ntr-o mare ncurctur. l vzu pe
Omid lundu-l pe cpitan de gulerul tunicii i trgndu-l spre el cu toat fora n timp ce
i nfigea adnc eava revolverului n coaste.
- Uite cum e treaba, puiorule. Noi doi facem un drum pn la cpitnia asta, s vedem ce
i cum. Io att i zic. Vezi cum te compori ca un bieel cuminte ieit la plimbare cu
mmica lui, c altfel...Ia bieelu' o bti... i vezi p-tia? Treaba e aa. Cum ai fcut
his, o s dea drumu' la un chibrit n butoiu' cu maglavais. -or s ias nite artificii... i
cnd o fi mai cu foc, noi o s avem tot timpu' s ne scurgem d-aci. S nu mai zic c la de
ne-a trimis, nvrte destule p-un singur det. Aa c... Voi rmnei aci. Tu, continu el cu
degetul spre Inu, l iei p-sta s-i arate unde-i rezervoru'. i ai grij c-tia merge la
cacealma. S nu-i arate ccstoarea. Bagi bine nasu-n castron i vezi a ce miroase. i
dac pute-a foc aprinzi scpriciu'. Apoi se ntoarse spre Moritz. Tu te duci la la de-a
plecat la cuib i ezi cu detele nfurate p beregile lui. A respirat, l-ai ncletat. i fii
atent c-aci n-avem timp de iubirea d-aproape. Greim, pltim. i-e clar?
Moritz rmase eapn, dar privirea lui spunea c nelesese.
- Sucitule, tu du-te cu la, c la ct d bleg e, nu tiu la ce s te aepi. P-orm vii aci, p
punte i te benoclezi la ce se ntmpl acolo, la cpitnie. Uite c d-aci se vede bine
nuntru. Dac iese balamuc, tii ce ai de fcut.

115

Cnd se ntoarser, Omid rnjea triumftor.

- Am s-i zic lu' efu' s-mi dea d-o prem. C dac nu eram io, v haleai ccatu' d sub
cur. Uite cum facem. Voi v crai cu tia la Giurgiu. i avei grij s nu v fure somnu'n
drum, c dracu v-a luat. Sucitule, ia tu jucria asta la tine, c docamdat nu mai am
nevoie de ea. Da' vezi s n-o faci uitat la tine. Las, nu-i face probleme c iu io minte i
pentru tine s mi-l dai ndrpt. Deci io o s viu cu maina. Cam asta a fo'. Ne vedem cu
toii la Giurgiu.
Citroenul opri n faa unei cldiri masive din apropierea Universitii. Urcar cele cteva
trepte de marmur din faa intrrii deasupra creia se lsa ca o plrie metalic acoperiul
din sticl groas, glbuie, strbtur holul imens de la parter i se oprir n faa unei ui
grele din stejar masiv.
Sucitu, care adusese cu el o geant de voiaj, adopt un aer marial i btu cu o grij
exagerat n u.
- Intr! se auzi ordinul.
ncperea l ului pe Moritz. Nu mai vzuse niciodat o camer aa de mare ale crei
ferestre uriae, pn aproape de tavanul pictat erau acoperite de perdele roii, lungi pn la
covorul gros ca o blan, tot rou.
Pereii albi erau dominai de dou portrete uriae care lui Moritz nu-i spuneau nimic n
ciuda chipurilor severe i a privirilor ncruntate. Cteva scaune i fotolii erau singurele
piese de mobilier cu excepia unui birou masiv din lemn de nuc n spatele cruia sttea
tolnit domnu' Tutu. n colul gurii i atrna igara scump, prin al crei fum i privea
vizitatorii. Pe moment rmsese cu spatele lipit de speteaza nalt a scaunului care
semna cu un jil domnesc. Mna stng se odihnea lene pe cristalul biroului n timp ce
i privea n tcere pe cei patru. Se ridic ncet n picioare cu umerii apsai de o
importan strivitoare.
Moritz fu din nou uimit de nlime i slbiciunea spectral a brbatului cu chip ascuit i
privirea splcit a ochilor de pete. Purta o uniform neagr care, orict de bine ar fi fost
croit, nu reuea s ascund ngustimea de scndur a trupului slbnog. Aerul de spectru
rzboinic era accentuat de diagonala din piele a centironului care i tia pieptul i de
cizmele nalte i lustruite n care domnu' Tutu prea s se le fi purtat nc dinainte s se fi
nscut.
Se opri la civa pai de ei nvluindu-i cu parfumul n care era mbibat uniforma. Abia
atunci i vzur brasarda cu zvastic i Moritz simi n trup fiorul de ghea ca lama de
foc a unei sbii. Rmase n faa lor cu minile la spate i picioarele deprtate, ca un ofier
n ateptarea raportului.
- Ei, ncepu el n cele din urm, ce dracu mai ateptai? Dac tot ai venit, dai-i drumul,
c eu v ascult.
- Pi, efu, ncepu timid Sucitu, tot ce-ai ordonat...
- tiu, tiu, l ntrerupse domnu' Tutu. Hrtiile alea de la Albina sunt la tine, Sucitule?
Sucitu i duse repede mna la buzunarul dinluntrul hainei i scoase nite hrtii
mpturite grijuliu pe care i le ntinse cu toat deferena, dup care rmase neclintit n
poziie de drepi.
Domnu' Tutu le lu i se ntoarse fr grab la birou. Se aez la fel de ncet pe scaunul
masiv i despturi una din hrtii. O parcurse pe ndelete dnd uneori din cap i murmurnd
ceva de neneles.

116

- Din totalul de depuneri n cutia de valori... spuse el ntr-un trziu prnd c mediteaz
adnc la propriile-i cuvite.
- Da, efu, spuse Sucitu cu o convingrere care ar fi alungat orice ndoial.
Domnu' Tutu i ntinse palma pe birou i ncepu s bat darabana cu degetele rsfirate.
Apoi trase un sertar n care puse mai nti hrtiile i din care scoase apoi un set de
fotografii.
- Da' aezai-v, copii, spuse el pe neateptate fcnd un gest larg spre scaune i forolii.
Luai loc, c poate i fi obosit dup ct ai ezut n picioare.
Sucitu i Omid se repliar imediat pe scaunele cele mai apropiate.
- i voi? nteb domnu' Tutu cu privirile aintite asupra lui Inu.
Inu i susinu privirea fr s clipeasc.
- Credeam c e doar o mecherie de-a lu' matale, spuse el direct. Numai aa, ca p-orm s
ne-o tragi c iar am stat jos n fa la matale.
Domnu' Tutu izbucni n rs.
- l auzi p-sta ce mecher e? l ntreb el pe Sucitu care se uita ngrozit la Inu. mecher,
b! Cu sta o s m trezesc la mine-n cap, sau pat, dac nu-l iu bine-n fru. Ia stai jos! le
porunci domnu' Tutu. -alt dat s nu mai crezi nimic. i-e-n clar? Nu mai atept
rspunsul lui Inu i lu setul de fotografii pe care l rsfir pe mas.
- Mitoace poze, spuse el ncntat, n timp ce le analiza pe ndelete. Foc de frumoase,
adug el izbucnind ntr-un rs ascuit.
- E adevrat, efu, c Pnzaru s-a pus p blstmii? ntreb Sucitu cu timiditate.
Domnu' Tutu i expedie o privire ascuit.
- ntrebi de parc n-ai tii! Mi-a vrt dou curve-n spital i-a pus n furci un biat care
fcea piaa cu morfin. Ce vrei mai mult?
- Da' casa?... Casa dn Srindari?
Domnu' Tutu avu o tresrire puternic.
- De casa din Srindari zici? A prjit-o p-a btrn. Scrumu' s-a ales de ea i de tot.
Obrajii lu' domnu' Tutu se mpurpurar i pumnul lui czu cu furie pe birou fcnd
fotografiile se tresar.
- A ta a fost ideea cu babele? l ntreb el pe Inu intindu-l cu privirea.
Inu ddu din cap cu chipul schimonosit de un rnjet fericit.
- S tii c mi-a plcut, l asigur domnu' Tutu. Nu pot s i-o zic ce fericit am fost cnd
am vzut pozele alea. Lu una, o ridic teatral de ncet i o rsuci spre ei. Din
dreptunghiul de carton se desprindea expresia de groaz ntiprit n privirile i chipurile
celor dou femei ntre care rnjea faa cu trsturi diavoleti a lui Inu. O s fac din poza
asta un tablou i o s-l nrmez n aur i o s mi-l atrn deasupra capului. Aa de mult mi
place ce vd aici. Da' cum i-a venit ideea?
Inu ridic nepstor din umeri.
- Dracu tie, spuse el cu aerul c abia atunci se gndea asupra acelei probleme. Aa mi-a
venit mie dintr-o dat. i apoi, ce rost avea o poz cu o cas-n foc dac nu vezi i ce
mecle are ia de se prjesc?
Domnu' Tutu l privi cu admiraia pe care maestrul o are pentru discipolul care promite
cel mai mult.
- mi placi, b, l asigur el pe Inu cu o sinceritate de care nu s-ar fi ndoit nimeni.
Tonilor stora nu le-ar fi dat pn dibl. Chiar aa, ce satifacie a fi avut vznd doar o
cas care arde, fr s fi fost mcar sigur c era casa care m interesa pe mine, dac n-a

117

fi vzut muianele la astea dou? i tii ce-o s fac? O s pui s mai fac nite poze dastea i o s i le trimit lu' Pnz, s aib i el parte de aceleai delicii. Domnu' Tutu strivi
cu un gest apsta igara n scrumiera de cristal de pe birou.
- Da' cu echipaju' de pe Anatolia ce-ai avut? i continu domnu' Tutu interogatoriul dup
ce i scoase o alt igar din pachetul pe care l inea n buzunarul de la pieptul
vestonului.
- E diliu, efu', opti Sucitu cu ochii cscai de spaim. De cnd s, n-am vzt p-unu' care
s omoare cu atta plcere. Io i-am zis c s stea-n m-sa cuminte, da' n-ai cu cine s tenelegi.
Domnu' Tutu l privi cu sil pe Sucitu i se ntoarse iar spre Inu.
- Ia zi, b, cu ia ce-ai avut?
- Era pericol, stpne, ncepu Inu foarte sigur pe sine. Mare d tot, c de la tia nu tii la
ce s te ateptezi d la ei. l ntrerupse rsul rsuntor al lu' domnu' Tutu.
- B, voi auzii ce zice sta? i cic voi suntei vechi n meserie!
- Da, stpne, rencepu Inu cu i mai mult aplomb ncurajat de reacia stpnului. Pi
dac-i lsam p-ia nemiruii, nu se ducea ei la poliie s povesteasc ce i cum?
- Tu ai neles, Sucitule cum se face o treab adevrat? l ntrerupse iar domnu' Tutu cu
degetul aintit spre igan. Deci, dac lai o gur neastupat, aia se pune pe trncneal. i
uite aa te trezeti nfundat. i cam cine crezi c-ajunge acolo? C io n nici un caz. Bgai
bine la cap lecia pe care v-o d sta. Tcerea e de aur i gura plin de pmnt nu mai are
ce s zic.
Sucitu rmase cu capul vrt ntre umeri i privirea nfipt n podea.
- Ia zi, se ntoarse efu' spre Inu cu privirea scormonindu-i ochii. Zi, nva-i i pe cataroii
tia care cred c tiu meserie. Cic au clas, ei! Cum de i-a venit s-i goleti de via
dup ce s-a ntors la de la cpitnia din Giurgiu?
Inu clipi iret, nmuindu-i vorbele ntr-un rnjet slinos.
- Pi da, stpne, c am belit urechile la ce i-a zis turcu lu' sta, i i ainti degetul spre
Omid. Pi dac la Brila a trebuit s mearg la cpitnie, era clar c i la Giurgiu o s
fie la fel. Aa c s-a dus Sucitu cu turcu acolo de-au regulat nite hrtii i p-orm, cnd sau ntors...
- Ei! fcu domnu' Tutu agasat de pauza prelungit.
- I-am dat o butonier la inimioar, c, oricum, nu prea mai avea ce face cu ea.
Domnu' Tutu ncepu s rd.
- i nu i-a fost fric s nu puie v'unu ochiu' pe tine?
- Fric? spuse mirat Inu. Pi ct vreme-s cu mata, la ce mi-ar fi fric? -apoi se fcuse i
cam ntuneric i eram p partea ailalt a punii d unde nu se vedea dinspre cpitnie. Iam legat un sac cu un bolovan n el, de-l pregtisem dinainte i i-am dat drumu' unde-i
plcea lui cel mai mult.
- La ap?
Inu confimr cu o micare a capului. Domnu' Tutu izbucni ntr-un rs plin de veselie.
- i cu ilali doi?
- Pi nu era s-l fi lsat p turc d-unu' singur la plicitseal. Aa c p-ia i-a luat Omid i
Sucitu repede i i-a trimis dup turc.
- S-i ie de companie? Mda, fcu domnu' Tutu cu un aerul deplinei ncntri. Nu e de loc
ru. B, noroc c l-ai avut pe limbricu' sta cu voi s v-nvee meserie. Ai adus banii?
ntreb domnu' Tutu dintr-o dat uitndu-se fix la Sucitu.

118

iganul se ridic brusc de pe scaun, nfc geanta i o puse pe biroul lu' domnu' Tutu.
- Aici e totu', efu, raport el pe un ton marial. Nu lipsete un sfan.
Domnu' Tutu l privi bnuitor, dup care i ndrept atenia spre geant.
- Nu lipsete nimic? ntreb el lbrndu-i vorbele. Ia zi, Sucitule, sau nu tii ce v-ar
atepta dac i un sfan n-ar rspunde la apel?
Tcerea grea era tiat doar de respiraia uiertoare a iganului.
- Pi vezi c tii, Sucitule? Uite, d-aia nu mai am nevoie de v-o confirmare. Cam asta ar
fi, i anun el. Toi patru se ridicar i rmaser nemicai ntr-o ateptare plin de
respect.
- Ei, mai e ceva? se rsti domnu' Tutu privindu-i nedumerit.
- Pi, efu, ncepu Sucitu timid, n continuare ce facem?
Domnu' Tutu se uit la el clipind nedumerit.
- Ei, asta-i acu'. Sau i fi creznd c-a venit vremea de concediu? Stai tu linitit c-avei de
fcut.
- i cu tia doi? continu Sucitu s ntrebe cu privirile spre Inu i Moritz.
- i duci la casa verde, l lmuri scurt domnu' Tutu care se ridic pe ndelete din jil.
- Am neles, efu, zise supus Sucitu.
nainte de a iei, Inu se ntoarse brusc spre domnu' Tutu privindu-l cu un rnjet.
- Stpne, spuse el cu o ndrzneal care l fcu pe Tutu s tresar. Da' cu curvele alea...
tii matale... Alea d la Urziceni...
Chipul lu' domnu' Tutu se lumin dintr-o dat.
- Ia uite ce-l frmnt i p-sta! Da' de ce vrei s tii? Sau ai bani s le miroi vrjogu'?
Ceilali izbucnir n rs.
- Zi, b, ai bani? l pres domnu' Tutu care prea dispus s mai piard un minut la o
glum plin de piper.
- Nu, stpne, admise Inu fr s-i fi pierdut din ndrzneal.
- -atunci?
- Pi la ce scul are el, interveni Omid spernd s obin bunvoina lu' domnu' Tutu, lear face fericite p-alea c le-ar plti ele s...
- Tu de unde tii? l lu n primire domnu' Tutu. Sau...
- A, nu , ferit-ar sfntu', sri ca ars Omid dup ce i ddu seama de gaf.
- Ce nu?! schimb dintr-o dat tonul domnu' Tutu. Voi ai fost la curve? Ai? Cu ce bani,
b?
- Nu, efu, se apr Sucitu din toate puterile. Cum s mergem la curve cnd am drmuit
orice bnu.
- Atuni ce zice sta? Sau tu nu l-ai auzit? se nfurie i mai tare domnu' Tutu.
- Nu, efu! aproape c izbunci n lacrimi Sucitu. Aa mai glumeam i noi. tii
dumneavoastr, mai rdem i noi unu' d-altu s treac vremea mai repede. i cnd l-am
vzut p-sta ct e...
Domnu' Tutu i arunc o privire acr prnd c nghite explicaia.
- Hai, crai-v d-aici. Ne gsim mai trziu.
Coborr ncet scara somptuoas care ducea la parter plimbndu-i admirativ ochii pe
pereii n relief i tavanul nalt acoperit n ntregime de o pictur uria.
- Mam, s-mi bag... N-am mai vzut una ca asta! nir vorbele ca un uierat de arpe
din gura lui Inu.
- i-o plcea? l ntreb Omid ai crui ochi nghieau lacomi holul vilei.

119

- Cum dracu, nene! uier iar Inu. D'ascult la ce-i zic eu. ntr-o zi...
- Ei, ce-o s fie ntr-o zi? l pres Omid.
- O s vezi tu ce-o s fie ntr-o zi, se mulumi Inu s rspund pe tonul unei promisiuni
amenintoare.
Se oprir pe trotuar, n faa cldirii, cu ochii aintii asupra ei.
- A cui m-sa e csoiu' sta? ntreb Inu cu respiraia ntretiat i capul bine dat pe spate
pentru a o vedea pn sus.
- A lui Martac, l lmuri Sucitu.
Urm un moment de linite cnd privirea uluit a lui Inu se plimb de la Sucitu la cas.
- A lu' la de l-ai uurat d piele?
- Aha, confirm Sucitu monosilabic.
- De unde pn unde?
- Pi efu' e bun pretenar cu Martac. la are p mn o droaie d afaceri.
- Adic e plin d bani, complet Inu.
- Vezi c te-ai prins la figur? i confirm Sucitu. i cum domnu' Tutu are mereu nevoie
de bani...
- Da am neles c stpnu' are i el afaceri.
- i ce-i cu asta? spuse Sucitu privindu-l pe Inu. Sau nu tii c banii nu e niciodat destui?
n plus, unde m-sa mai gseti o cas ca asta?
Inu se uit iar admirativ spre faada masiv i greoaie a cldirii.
- Chiar aa, nene! se mir el, da' ce o fi cutnd stpnu' n hardughia asta?
- Aci e sediu, l lmuri Sucitu care se apropiase de main.
- Sediu? se mir iar Inu. Ce tot spui acolo, nene? Sediu la ce?
Sucitu se ntoarse spre ceilali rmai n admiraia casei.
- Nu i-am zis? efu' vrea s refac drcia aia, cum m-sa-i zice? Legiunea, b! Pi
chestia asta n-o poi face-n strad. Ai nevoie de un loc i nu orice fel de loc. Uite, unu' ca
sta-i numai bun. i cum conu' Martac a simit c-i salt inima de bucurie de-a auzit el c
ce vrea s fac efu, le-a dat asta p mn. C -aa, conu' Martac nici nu prea d p-aci.
Are el loc p lng Herstru. Gata, b, ajunge cu atta lecie. Ia zicei, voi tii s-ajungei
n Cruce?
Inu se uit la Sucitu cu un rnjet iste.
- Hai, nene, ce dracu, chiar aa proti m fi?
- Bine, atunci facei voi o plimbare pn casa verde, c io cu sta avem nite chestii denvrtit. i nu care cumva s v dea pn cap s v puni coada p spinare c...
Se lovi iar de rnjetul batjocoritor al lui Inu.
- Hai, m, nene, c d-acu s vrei voi s ne dai cu pasa, tot nu reuii, c venim noi dup
voi. Hai, c p-asta am neles-o. Putem noi s mergem pn poliii i s turnm acolo vrute
i nevrute, nu ne crede nimerica, c avei nite mecheri tari d tot acolo. tiu, tiu, se
grbi Inu s-i taie vorba lui Sucitu care i ridicase mna. Plus e povestea cu furtu' de l-am
fcut noi acu' o vreme... i d-la, cum m-sa-i zice, dosar, pe care-l are nea Gritu cu noi.
M sim ca legat cu-n la d gtu' vostru.
Se mai uitar o clip dup Citroenul care se pierdu repede printre celelalte maini i birje
de pe bulevard, apoi o luar alene spre Dudeti.
- Ce dracu facem, Inule? ntreb Moritz. Inu continu s opie cu mersul lui forfecat
ridicnd nepstor din umeri.

120

- Cum adic? Pi nu vezi ce facem? O dm spre casa lu' la. Poa' le mai gsim i pe
curvele alea acolo.
- Nu asta ziceam, Inule. ie chiar nu i s-a fcut de ntors acas? Te-ai gndit mcar o
clip la ce s-o mai fi ntmplat cu ai notri? Ei ce or spune despre dispariia noastr? Am
plecat pentru o zi la Bucureti i cu asta s-a termiant totul. Am disprut pur i simplu.
- Ia mai d-i dracu! fcu Inu nepstor i scuip lung printre dini. Ia stai aa, s-mi iau
nite igri. Se opri n faa debitului de tutun, i lu un pachet de igri, apoi i
continuar drumul. Inu i aprinse o igar i privi vesel n jur.
- Uite i tu, spuse el artnd cu mna spre ora. Ce s fac n amrtu' la de sat? D-l
dracu! M ngropam acolo n noroi i praf. Gata! sta e locu' meu. Bani ci pofteti i
muieri ct poi duce.
- Da, Inule, accept ncordat Moritz, dar cu ce pre?
Iute i arunc o privire acr i scuip scrbit.
- Adic cum cu ce pre, b? i-a cerut ia bani ca s te vre-n afacerea lor?
Moritz se opri i se uit la el contrariat.
- Inule, tu chiar nu vezi ce se ntmpl? Chiar nu nelegi ce ni se cere s facem?
Inu i arunc o privire scurt i ochii i avur o licrire stranie.
- Adic ce ni se cere i eu nu pricep? Ia zi!
Moritz nu se art impresionat de izbucnirea plin de furie rece a celuilalt.
- Ni se cere s omorm, Inule. Asta ni se cere. S ucidem, Inule! Asta am devenit, nite
criminali.
Inu se opri n faa lui Moritz i ncerc s-l strpung cu furia privirii.
- Auzi, b, uier arpele vocii ascuite. Io i-am mai zis ie c de ce te mai las s trieti.
Doar ca s m lauzi p mine i faptele mele mree d vitejie. Cnd n-o s-o mai faci... Ce
dracu eti aa prost, b? continu Inu schimbnd brusc tonul. Ia spune-mi tu mie, care din
ia pe care i-am trimis la Scaraochi merita s mai fac umbr pmntului? Hai, spune-mi
c vreau s-auz.
Moritz ezit o clip, apoi spuse apsat.
- Nu e treaba noastr s hotrm cine s triasc i cine nu.
- Nu zu! se art uluit Inu uguindu-i buzele subiri. Da' io ce cusur oi fi avnd? Adic
numai marii mecheri poa' s-o fac? Eu, ce, oi fi mai prost? Ai vzut c i eu pot s-o fac?
Spune-mi, c vreau s-aud!
Moritz nu i rspunse. Se mulumi doar s-l priveasc uluit de izbucnirea lui.
- Ai vzut c n-ai curaju' s recunoti? Eu, sau altu', cineva tot trebuie s-o fac. i dac
mai primete bani p chestia asta, cu att mai bine. S-o fac i mai ndesat, dac asta-i
rsplata.
- Tu chiar crezi ce spui?
Inu se opri iar i i ascui privirea ca vrful unei sgei.
- B, tu s tii c mi-a fcut mare plcere s dau cu undreaua. N-am simit nimic care s
m ie d mn. Ba, dimpotriv, mi s-a prut mie c era ceva acolo, lng mine, care mi
ducea mna, mi-o conducea i mi-o apsa fr ca eu s fi zis nu. Asta mi-a plcut mie cel
mai mult. C nu m-am ifonat nici mcar o clip s-o fac.
- Vorbeti s te afli n treab, ncerc Moritz s-l aduc napoi, pe pmnt.
- Nu zu! izbucni i mai nfierbntat Inu. Dac e aa cum zici tu, atunci cu babele alea
dou...

121

Moritz l prinse de bra, strngndu-l cu toat puterea. Inu scoase un urlet de durere i
ncerc disperat s sar ntr-o parte pentru a se elibera din cletele pumnului uria. Civa
trectori se uitar speriai de saltul de lcust al lui Inu, dar nu se oprir.
- Ce dracu faci, b?! Ai cpiat? Ochii lui Inu aruncau scntei furioase. Ai vrut s-mi rupi
mna! Asta ai vrut.
- Vezi? spuse Moritz privindu-l drept n inim. Dac numai dintr-att ai srit n sus de
durere, i asta n-a fost nimic, ce s fi simit btrnele alea cnd s-au trezit spnzurate cu
capu-n jos i pline de benzin tiind c n cteva clipe li se va da foc?
- Ia mai d-le-n m-sa, explod enervat Inu. Da' m-sa lu' la ce-o fi simit cnd a ars n
cas? Sau la asta nu te-ai mai gndit?
- Inule, ce vin aveau btrnele alea pentru ce s-a ntmplat aici?
- Avea, exclam ncpnat Inu. Avea c l-au nscut p-la. C dac nu l-ar fi nscut, nu sar mai fi ntmplat nimic.
- i dac maic-ta nu te-ar fi nscut pe tine toi oamenii ia ar fi trit acum, i spuse
Moritz prompt.
Inu nu i mai rspunse. Continu s foarfece piatra trotuarului cu aceeai nverunare.
- Ia hai s intrm aci, spuse el cu mna spre un birt din care rzbtea zvonul glasurilor.
Tmpeniile tale mi-au cscat o foame uria.
Moritz accept cu un mormit morocnos.
Se aezar la o mas pe nite scaune cam ubrede i ateptar n fumul gros al igrilor
care i nvlui repede.
- Domnii? se auzir ei abordai ntr-un trziu de un chelner care i privea pe deasupra unui
zmbet subire asezonat cu un uor dispre.
- Mie o omlet din patru i mult crnat vrt n ea.
Chelnerul se nclin uor, pstrndu-i zmbetul nealterat i se ntoarse ctre Moritz.
- i domnu'?
- i domnu' tot aa, l lmuri Moritz puin agasat de preteniozitatea chelnerului din
crciuma de mahala.
- i nu uita de bere, strig Inu dup el n timp ce osptarul se deprta alene.
- i totui, Inule, ce o s facem de acum nainte? nnod Moritz firul discuiei abia
ntrerupt.
Inu i aprinse o igar, apoi scuip lung pe duumeaua ptat, plin de firimituri.
- Tu m mai fui mult la cap? Prea puin m intereseaz ce-o s mai fac de-acu-nainte. Ct
o fi tia, o s omor mai departe, dac asta mi se cere. Atta vreme ct mi in capu' sub un
acoperi, bani n buzunar i halimos n strachin, prea puin m intereseaz ce-o s mai
fie. Dac i-e fric, n-ai dect s te cari. Mi se rupe mie de tine.
- tiu. Nu e pentru prima dat cnd mi-o spui i mi se pare normal s fie aa. n fond cu ce
eti tu responsabil fa de mine? Doar nu m-ai luat pe inventar.
- Pi vezi? izbucni Inu vesel. Fiecare e liber s fac ce-i d pn trti.
- Nu-i chiar aa, l contrazise Moritz. N-ai auzit ce-a zis Sucitu? Oriunde am fugi, ei tot
ne-or gsi.
- i tu i crezi?
- Da, Inule, i cred, pentru c dac ie i place aa de mult cu ei, e clar c n-o s pleci. i
la fel de convins sunt c, de ndat ce eu a face-o, pentru c eu nu pot s-i suport, o s le
i spui unde s m caute.
Inu rnji excesiv de convingtor.

122

- i tu ce ai vrea? S m bat ia cu paru' ca s stai tu tolnit la fereal? O crezi tu.

- Deci, nu sunt liber s plec unde vreau.
Inu i nfipse privirea cu luciri drceti n faa lui Moritz.
- Tu chiar nu vezi ct d tmpit eti? Da' poi s te cari dracului unde ai tu chef. Cine s te
gseasc n toat ara asta la ct e?
Moritz oft sincer ntristat.
- Aa e, Inule, dar i mai trebuie i curajul s-i iei lumea-n cap.
- i tu nu-l ai! Atunci stai dracu aici i nu te mai screme ca o bab tmpit.
Fur ntrerupi de chelenrul care puse farfuriile aburinde pe mas.
- Berea vine imediat, i anun el, apoi se retrase purtnd pe buze acelai surs.
Inu mnca plin de lcomie, nghesuind n gura pe care se chinuia s o cate ct mai larg,
buci mari din omleta amestecat din belug cu felii groase de crnat. Mesteca grbit i
zgomotos, fr s-i pese de zeama care i se scurgea pe brbie. i tergea grbit gura plin
de grsime cu mneca hainei de parc se temea s nu-i piard vremea cu lucruri
secundare, n timp ce restul din farfurie ar fi putut fi nfcat de o gur strin. n
rstimpuri nghesuia printre bucile nemestecate berea pe care o hpia cu nghiituri
lacome lsnd pe brbie alte priae lucitoare terse cu aceeai consecven zeloas.
- Tu nu mai haleti? l ntreb el pe Moritz cu degetul aintit spre farfuria n care omleta
rmsese aproape neatins. Nu mai atept rspunsul i i tase farfuria n fa continund
cu acelai zel s devoreze bucile de ou amestecate cu feliile rotunde ale crnii. Totul se
ncheie cu un rgit rsuntor, urmat de mngierile apsate ale ambelor mini pe pntecele
umflat.
- sta pltete, l anun Inu pe osptarul ivit la masa lor nainte ca el s fi nghiit i
ultimul dumicat. La el e banca naional, continu Inu rznd zgomotos.
Moritz se mulumi s bage mna n buzunar i s achite consumaia din banii pe care i
primise fiecare nc din Giurgiu, dup ce prsir puntea Anatoliei.
Afar m-am uitat de-a lungul strzii plin de toamn. Aliniai, copacii i legnau lene
frunzele aurii ncrustate n catifeaua nrourat a cerului, clintite cu greu de o boare
adormit, cldu, ce prea cu greu trezit dintr-un somn adnc de o und rcoroas, tivit
de jur mprejur, ruinat s fi tulburat brusc pacea acelei nemicri brodat de parfumul
putred al fumului dulceag ridicat din jarul foilor arse. Cum s nu-mi aminteasc de serile
adnci ale toamnei, cu lumina lor ca un somnifer dulce, ca un balsam pus pe toate rnile i
rutile lumii steia nesbuite, seri pline de aroma grmezilor de frunze arse i de
oaptele tcute i taincie ale unei viei topite pe ndelete, ncetul cu ncetul. Doar unul ca
Inu putea s treac prin asemenea amintiri fr s aib habar de ele.
Domnu' Tutu i gsi pe amndoi n odaia n care Moritz i petrecuse o noapte n
compania Lenuei. Erau n faa unui sticle de uic din care luaser deja cteva phrele.
Inu era tolnit pe un scaun cu igara atrnat n colul gurii. Cnd l vzu intrnd n camer,
Inu sri n picioare i rmase ntr-o respectoas poziie de drepi.
- Tu nu te ridici cnd m vezi? se rsti domnu' Tutu privindu-l ncruntat pe Moritz care
continua s atea nemicat pe scaun.
- Pi n-am tiut c aa e regula, spuse el candid susinnd fr s clipeasc privirea
crncen a lu' domnu' Tutu.
- Alt dat s tii! veni rspunsul pe un ton amenintor. i acu' la ce dracu mai stai jos?
N-ai vzut la sta cum trebe s faci?

123

Moritz continua s se uite la el cu aceeai privire nevinovat ca a unui elev acuzat pe

nedrept.
- Am crezut c de data viitoare, spuse el cu toat sinceritatea. Acu', dac tot a trecut
momentu'...
Domnu' Tutu izbucni ntr-un rs care se rostogoli ca o roat peste ei.
- De data viitoare... Da, b, aa e. De data viitoare. i-am zis eu c o s scot oameni dn
voi i nu m las pn n-o fac. Se ntoarse spre Inu care continua s stea n picioare
privindu-l cu acelai respect hipnotic.
- B, s tii c tare mi-a plcut de tine, l asigur domnu' Tutu cu mna ntins spre el. Nu
m-a fi ateptat s fie atta stof ntr-o strpitur ca tine. M gndesc acu' c dac te-a fi
echipat n uniforma legiunii, ai fi artat ca un mscrici, ca o alt aia. Ar fi crezut ia cmi bat joc de legiune. Dar dac te-ar fi vzt camarazii la treab... Ddu din cap plin de
admiraie, apoi i fcu un semn cu mna. Ia stai jos. Adic nu. Ia d o fug pn-n camera
aia. Aia... tii tu care i ad-mi un scaun i mie, c vz c nici unuia nu-i d pn cap s-mi
ofere mie locu'.
Inu se ntoarse imediat cu un scaun i un pahar pe care l gsise pe masa din aceeai
camer.
- Aaa! exclam ncntat domnu' Tutu. Tu chiar c-l ai p dracu-n tine. Au avut dreptate ia
doi cnd mi-au zis cum te miti. i turn i el un pahar i bu ncet savurnd gustul uicii.
De unde o avei? Ridic sticla i o privi n lumina becului.
- Am gsit-o dincolo, spuse Inu.
- Unde dincolo? clipi domnu' Tutu nedumerit.
- n odaia lu' aia, l lmuri Inu.
- Care aia? Mimi?
- h, ncuviin Inu dnd din cap. Mimi, sau cum m-sa o fi chemnd-o.
- Nu zu! se mir domnu' Tutu. Ia uite ce mai ine i asta n ogeacu' ei. n fine, continu el
ncheind grbit subiectul. Hai, c nu pentru asta am venit. B, mie mi-a plcut ce-au
povestit ia despre tine. mi place. Ai vn d bou n tine.
Inu se mulumi s-i primeasc lauda cu un rnjet ncntat.
- Poi s-mi spui de ce eti tu aa de zelos s-mi duci ordinele la ndeplinire cum scrie la
carte?
Inu rmase tcut, faa trdndu-i frmntarea.
- Zelos? Adic...
- Adic te dai peste cap, faci tot ce-i st n putere, l lmuri domnu' Tutu.
- Ezact, stpne, se grbi Inu s-l asigure. La asta m gndeam i eu. Pi pen' c-mi place.
mi place al dracu d mult.
- Ce-i place aa de mult? ntreb nedumerit domnu' Tutu privindu-l int.
- mi place ce faci matale. Felu' sta de chestii-m place! -apoi pentru matale am tot
respectu', c-i ii p-tia-n mn ca p nite cai turbai. Unu' nu mic. La toi le e fric d
mata. tii, l-am ntrebat io o dat p-unu' din ia doi igani, nene, cu ce v are domnu' Tutu
la lab p toi c unu' nu-i iese dn vorb.
- Ei? ntreb domnu' Tutu aat de pauza din care Inu nu se grbea s ias.
- Stai, stpne, spuse, Inu rugtor. ncercam s-mi amintesc ct mai ezact ce zicea la. Pi
ceva cam aa, c domnu' Tutu e omu' cu principii. E ideologu' nost'. Uite c-am inut minte
ezact ce-a dat la p tromp. C fr el, adic fr matale, am fi fost o band de tlhari i
nimic mai mult.

124

Obrajii lu' domnu' Tutu fur inundai de flama unei mndrii care i umplu ochii de roua
emoiei pe care nu i-o mai putu stpni.
- Nu zu! spuse el sincer micat. Chiar aa? i care din ei?
Inu se poticni n ncercarea de a deschide gura. Urm o alt pauz i ridic neputincios
din umeri.
- Acu' n-a putea s zic ezact, c era cam spre noapte, i io i-am auzit doar glasu'.
Domnu' Tutu l iscodi cu privirea de parc ar fi vrut s descopere ct adevr era n
cuvintele lui, dar renun imediat.
- Bine, accept el cu oarecare resemnare, dac zici tu, fie. De ce nu te-a crede? A avea
ceva de ctigat? M rog, nu asta ar fi chestia. Altceva m aduce aici. Simi privirile
ntrebtoare ale celor doi i continu cu aerul c le dezvluia o mare tain. Vedei voi, n
sptmnile astea, cnd s-au ntmplat mai multe treburi, am ajuns s am mare ncredere n
voi. Mare de tot.
- Nu-i aa, stpne, c chestia aia a noastr cu jafu' la drumu' mare i poliia, care vrea s
ne gbjeasc, a fo' o mecherie de-a matale? rnji Inu mnzete. Aia a fo' numa' s pui laba
p noi. Am bunghit-o?
Domnu' Tutu i scoase tacticos o igar din pachetul de lux pe care l avea n buzunarul
sacolului elegant, din tergal i o aprinse cu bricheta din aur care strni un licr straniu n
ochii lui Inu. Sufl ncet primul fum, apoi sorbi la fel de tacticos din paharul plin cu uic
savurnd parfumul de prun.
- Adic m acuzi de o fctur? ntreb domu' Tutu pe un ton care l umplu pe Inu de
fiori. Vrei s zici c v-am prins ntr-o capcan. Aceeai voce plat, abia auzit, plin de o
ameninare surd.
Inu se sperie i ncepu s se blbie.
Domnu' Tutu izbucni brusc n rs.
- Ce e, b? i-ai umplut ndragii? Da, am fcut i io o mecherie cu voi. i ce, v-o fi
prnd ru? Ce altceva erai voi pn-acu'? Doi rnoi fr cpti. Pe cnd acu', ia uite!
Am n fa doi flci d ora, stilai, mecherii, care au prins rostu' banului. Pi ce coal
mai valabil ai fi vrut voi? i privi pe rnd i izbucni iar n rs. Ca s nu mai spui c v-am
bgat i-n muieri pn-n gt. Pi acolo, n prpditu' la de sat al vostru, ce dracu fceai?
Dac nu v-o luai la lab dup ura de paie, futeai apu-n cur n mijlocu' cmpului. Asta
fceai. Ia zi, b, te-ai fi ateptat s te culci lng-un cur d femeie fr s dai un sfan?
Briciul privirii lui alunec pe faa ngust, de oarece, a lui Inu i ochii avur o lucire
stranie. Pi alii ar fi pltit nu tiu ct s aib parte de aa ceva. Da, bi, aa e, am avut
nevoie, mare nevoie de unii ca voi. n iganii ia nu pot avea ncrdere. i asta pentru c ei
nu neleg ce vreau io s fac. i din parte lor te poi atepta la orice. N-au rdcin n
lucru' pe care mi-l doresc io. nelegi ce-i zic io ie? ntr-o afacere ca asta, dac n-ai
ncredere n om, dac nu-i simi inima s-i bat toat numai pentru ce faci, nu-i chip. N-o
scopi la cap. N-ajungi la liman. P-ia i pun doar la chestii mici, furtiaguri, mruniuri,
lucrui fr importan. Mai dau ei i cu undreaua, da' asta-i alt poveste. Dac ar cdea
unu' din ei, l bag ia la sare i att. Am eu oameni care s-l scoa repede. Da' dac-i pun
la ceva mai mare -necepe unu' s sifoneze... i dai seama?
Inu ncuviin cu o micare mecanic din cap sorbind fiecare vorb.
- Cu voi, alt treab, continu domnu' Tutu dup care se mai delect cu un fum din igara
cu filtru lung, alb. Da' mai cu seam cu tine, i arttorul se nfipse n direcia lui Inu.

125

Tare mi-a mai plcut ce-a zis ia de tine. Plus c am poza cu alea dou i ntre ele tu. O
nebunie! i dac ai vedea ce e pe faa aia a ta!... Cum m-sa i-a venit ideea s le dai foc?
- Pi ziceam c dintr-o cas care arde mai putea s scape. Da' aa... Mndria lui Inu i
umfl pieptul slab ca o scndur.
Domnu' Tutu rnji ncntat.
- I-am trimis i lu' Pnzaru nite poze. Cred c l-au fcut cel mai fericit om de pe pmnt.
- Da, stpne, am auzit c-i cam d de furc Pnzacu sta.
- Pnzaru, l corect domnu' Tutu repede. Ei, mi d de furc! De ce? C mi-a caftit nite
curve i mi-a legat un morfinar? D-i n m-sa! Atta pagub. C a dat foc la casa din
Srindari i a prjit-o p-a btrn... Domnu' Tutu oft nfundat i mai trase un fum din
igar, dup care zvrli pe gt restul de uic rmas n pahar. Inu nfc sticla i se grbi
s toarne iar ateptnd cu ncordare de cine ordinul stpnlui.
- M rog, nepu iar domnu' Tutu dup momentul de reculegere. S-l lsm deocamdat pe
Pnzaru. O s am tot timpu' s m ocup de el pe-ndelete, cum scrie la carte. Deocamdat
am alt poveste pe cap. Simi privirea ascuit a lui Inu rcindu-i obrazul. Ia s-mi zicei,
v mai amintii cnd a fost sltat Sucitu din Obor?
- Cum m-sa! sri Inu cu minile ntinse. A fost acolo nite caralii. Ei l-a gbjit.
- Exact, se art domnu' Tutu de acord. Mai ii minte? Unu' a mers cu Gritu i Sucitu la
main.
- Da, nene, l acompanie Inu. Noi ne ineam mai p lturi, da' am auzit i vzut bine cum
a fost acolo.
- Chair aa? se art domnu' Tutu nencreztor.
- Da, stpne, l asigur Inu cu toat convingerea. la, caraliu', nu se prea ncredea n ce-i
zicea domn Gritu, da' cnd a dat cu ochii d godin i-a zvcnit vestonu-n sus.
- Aa e, confirm domnu' Tutu privindu-l pe Inu cu luare aminte. Aa e! i Gritu l-a
asigurat c-o s fac el raport i o s-l predea pe Sucitu. Numa' c idiotu' la de sergent nu
se las. Ce-o mai fi vrnd i sta? Vrea s-l fac m-sa general? Treaba e c a devenit
foarte insistent i tot pune ntrebri legate de nenorocitul la de portofel pe care l-a sltat
imbecilu' de Sucitu din chiar buzunaru' poterei. Am ncercat s-l lmurim pe sergent c e
o chestiune de sigurana statului. Imbecilu' vrea s fac un raport ministrului. Direct
ministrului. C vrea el s tie ce s-a ntmplat cu portofelu'. C cic asta-i chestie de drept
comun i poliia are obligaia fa de cetean, n contu' impozitului pe care l pltete, si asigure protecia lui i lucrurilor lui.V dai seama ce se poate ntmpla dac ajunge
povestea asta la cancelaria regelui? Ar nsemna c tot ce am cldit pn acum...
- Am mai aflat i noi cte ceva, stpne, spuse Inu prins cu totul n jocul lu' domnu' Tutu,
care l privi uimit.
- Adic ce-ai aflat i tu aa de important?
- Pi, cic, m rog, aa zicea la, Sucitu, crez, c mata ai vrea s pui la loc legiunea aia
care l-a atacat p rege.
- L-a atacat pe rege?! se repezi domnu' Tutu cu ochii n flcri. Cum m-sa s nu-l atace
pe molu' la!? n asemenea momente indeciziunea, frica de aciune pot vinde o ar. O
duc drept n prpastie. Ori, legiunea e singura care poate mpiedica asta. Sigur c vreau s
salvez legiunea. Sau vrei s ne vezi ajuni pe mna comunitilor i a ruilor? Numai c
sta e cel mai mare secret i oricine se d n pomeneal, l pate un singur lucru. i trecu
sugestiv un deget peste beregat. Ai bgat la cap, da? ntreb el vrnd s se asigure c
fusese clar neles. Citi pe cele dou fee ngheate de spaim rspunsul dorit. S v fie

126

clar! ara asta are nevoie de un stpn adevrat, izbucni domnu' Tutu cu privirea ars de
un mare avnt. Gata cu toat debandada asta i lipsa de disciplin i onestitate. E nevoie
de un pumn de fier, care s puie lucrurile la punct. Strivi furios igara ntr-o farfurioar,
apoi vru s mai spun ceva dar se opri brusc cu aerul c i amintise ceva impotant. Ah,
da, uite c m-am lsat furat de ideile nalte ale Grzii i am uitat ce voiam s zic.V
vorbeam de sergentu' la, c ar putea fi un mare pericol pentru noi toi dac ncepe s fac
spturi.
- Pi i atunci n-ar fi cel mai bine s nu mai fie? ntreb Inu fercit c gsisie soluia.
Domnu' Tutu se uit nedumerit la el, apoi i ridic ambele mini.
- Ai vzut de ce aveam aa nevoie de unu' ca tine? Da, o gur pe care o acoper pmntul
nu mai are nimic de zis.
- i ce mai ateptm? zvcni Inu ncins de ideea care i umpluse toat mintea.
- Pi mai ateptm, l temper domnu' Tutu. C deocamdat trebuie s ticluim un plan.
Sau vrei s te duci pe strad i s-i arzi una-n cap?
- i de ce nu? izbucni Inu ca o flacr, cu ochii plini de pofta sngelui.
- Lucrul sta nu l-ar putea face unul din cei doi prieteni ai dumneavoastr? ntreb Moritz
cu o naivitate care prinse obrajii lu' domnu' Tutu de furie.
- ia nu sunt prietenii mei, aproape c url el congestionat. Nu sunt! ia sunt doar slugi,
care fac ce le ordon, pentru c i in n mn cu lucruri ct se poate de adevrate. Nu cu
nite invenii. De aia sunt ei aa de supui i nu mic n front. Dar cum am mai zis, n ei
n-am strop de ncredere.
Moritz amui, dar privirea lui continua s-l fixeze la fel de struitor pe domnu' Tutu
umplndu-l de draci.
- Stpne, gfi Inu cu saliva lipt de colurile gurii, d-mi-l mie p-la, c abia atept. Aa
d mult mi place s dau cu uriu', c n-a face alta toat ziua.
Domnu' Tutu i drui un rnjet ncntat.
- Aa o fi, hotr el scurt, da' deocamdat mai stm. O s-mi zic Misitu cnd e sta la
post. Sau o s-mi spuie unde st la, i atunci...
Domnu' Tutu ddu s se ridice, dar l opri degetul lui Inu aintit spre pahar.
- Nene, nu i-ai but zeama -ar fi pcat s-o lai acolo, c tare mai e bun.
Domnu' Tutu privi paharul i l apuc hotrt, cu toat palma.
- Da' Misitu sta cine mai e, nene? ntreb Inu pe un ton care l fcu pe domnu' Tutu s
izbucneasc n rs.
- Cine? Domnu' Misitu? E efu' de cabinet al ministrului de interne, l lmuri domnu' Tutu
cu aerul c l lmurea unde era debitul de tutun.
Momentul urmtor se umplu de o tcere apstoare. Chipul uluit al lui Inu nmrmuri i
abia dac i se mai auzea respiraia.
- Nu se poate, abia mai reui s opteasc strivit de admiraie.
- De ce s nu se poat? ntreb domnu' Tutu cu o importan care i umfl pieptul. Ba se
poate. Mai sunt patrioi romni adevrai n ara asta. i ei cu toii i doresc un stat de
fier. Asta vor.
- Am neles c domnu' Martac... ncepu Inu.
- Bineneles, confirm domnu' Tutu cu o nclinare a capului i domnu' Martac.
- la pe care l crau cu roaba! spuse Moritz cu aceeai privire de o sincer naivitate
agat de obrazul lu' domnu' Tutu.

127

- i dac l crau cu roaba, ce?! se rsti domnu' Tutu cu ochii injectai. Asta l face mai
puin patriot?
- Auzi, nene, ncepu Inu cu voce milogit, hai c te-am mai ntrebat o dat, da' n-ai vrut
s-mi rspunzi. Cu piipoancele alea ce-ai fcut?
Domnu' Tutu l privi nedumerit.
- Care, b?
- Alea de le-am umflat cu d-la... Cu m-sa-i zice?
- Cu de care ? ntreb i mai nedumerit domnu' Tutu. Cloroform?
- Ezact, stpne! strig entuziasmat Inu. Cloo... Cum i-ai zis matale. Gagicile de le-am
sltat d la coal...
- A, fcu dumirit domnu' Tutu. Alea... Da' ce ii tu aa de mult s tii ce i cum?
- Hai, stpne, ce naiba, se miorli Inu ncercnd s rup o bucic din bunvoina lu'
domnu' Tutu.
- M rog, fie, accept domnu' Tutu cu o mrinimie care i smulse un oftat adnc. Dou din
ele au ajuns la Paris. Unui pretenar de-al meu i-a plcut mult de ele i le-a luat acolo s
le fac mai doamne. Alialte nva meserie la o cas serioas. i dac vei fi biei cumini
i de treab, o s v iau o dat acolo s vedei cum e. Domnu' Tutu se ridic hotrt s-i
vad de treab.
- Da' cu Oanc sta ce e? C s-o zic p-a dreapt, p mine m-a cam speriat, se confes Inu
ntorcndu-l iar pe domnu' Tutu din drum.
Mi-a fost greu s descifrez expresia ntiprit pe faa legionarului.
- Oanc... fcu el gnditor. Toate au fost bune cu el pn i s-a urcat la cap. P-aorm a luato razna. i acum mai crede c lui i-ar fi stat bine s fie n locu' meu. Nici acum nu tiu
cine l-a scos viu din gloanele plutonului. Da' o s aflu eu. Cine e Oanc? Tare a vrea s
tiu. Deocamdat stai aici, nu plecai nicieri. E clar ce v-am spus?
n acelai monet ns renun la intenia de a se ridica.
- Apropos, spuse el cu un rnjet acru pe buzele subiri ca nite felii de lmie, inndu-i
privirea aintit spre Inu. Ce-am auzit? C ai vrea s stai ntr-o zi ntr-o cas ca a lu'
domnu' Martac?
- N-am zis asta, neg Inu de parc i-ar fi confirmat intenia.
- Aa au priceput ia doi c ai fi vrut s spui.
Tcerea lui Inu l fcu s izbucneasc ntr-un rs nervos
- Auzi, b, cu voi chiar c trebe s fiu atent la ce facei, c altfel cine mai tie cu ce m-sa
m pot trezi. Oanc dintr-un flanc, voi dn llaltu ncepe s fie mult mai periculos dect
nainte. Cnd te trezeti cu dumani n cas, totul se schimb. Ls o tcere ncruntat s
coboare ntre ei, apoi schi iar gestul de a se ridica de pe scaun.
- A, fcu domnu' Tutu aezndu-se la loc. Uite c mi-am amintit i chestia asta. S tii c
chiar ncepi s-mi placi.
Inu l privi cu ochii larg deschii.
- De mine vorbeti, nene?
- Da, b, chiar de tine! Mi-a fost dat s-auz c ce preferine ai tu la mueiri. C ce s aib
ele p dedesubt. Nu m-a fi ateptat de la un rnoi ca tine. Ddu ncet din cap privindu-l
btjocoritor pe Inu. Apoi se ridic i iei fr grab.
Dup plecarea lui, Moritz se ridic de pe scaun i se apropie de Inu nghiindu-l cu umbra
lui.

128

- Unde dracu i-ai auzit tu pe iganii ia spunnd despre sta c e om cu principii, nu mai
tiu ce ideolog. Nu? Parc aa ai zis.
Inu l privi uluit, apoi i rspunse prnd c l umple cu scuipat.
- B, da' tmpit mai eti. Tu n-o s-nvei niciodat s trieti pntre oameni, ca oamenii.
Parc trebea s zic? Chiar crezi c nu s-a nsemnat la? E dstul c-am zis-o io. B,
prostnacule, pi cum altfel vrei tu s dai 'nainte, dac nu-l lingi niel la cur p-la de se
crede el l mai tare?
- Unde dracu vrei s-o dai? se rsti a doua zi Inu la Moritz vzndu-l hotrt s plece din
casa n care i petrecuser noaptea.
- M-am sturat, rosti apsat Moritz. Gata! Mi-a ajuns pn peste cap. Din cte am neles
eu, domn Tutu sta mai pune la cale o crim. Tu ai numrat ci oameni ai omort pn
acum? Le mai ii irul?
Inu izbucni ntr-un rs ascuit.
- Ia uite la el! ip el isteric. Da' ce, ia era oameni? i merita soarta cu vrf i ndesat. i
crezi c s-a sinchisit careva c a crpat ia? A mierlit-o? Asta e! Ce, e vina cuiva c aa a
czut zarurile la ei? i tii ceva? Ia mai d-i n m-sa d oameni! Io i-a omor p toi.
Pn la ultimu'! E bine?
Moritz l privi ngrozit.
- Nu te neleg! Pe tine chiar nu te chinuie figurile pline de groaz ale oamenilor pe care i
omori? Chiar nu le auzi niciodat urletele ngrozite noaptea, cnd ar trebui s te
zvrcoleti n ghearele morii lor?
Inu se ridic de pe pat i porni cu pai amenintori spre Moritz, dar se opri la jumtatea
drumului.
- Nu i-am zis eu c am de-a face cu cel mare mare tmpit pe care l-a ftat m-sa v'o datn lumea asta? Nu, b, nu auz nimic, nu m chinuie nimic. E clar? i s mai tii c nimic
nu-mi place mai mult p lumea asta dect s dau cu undreaua, s sco viaa pe care
oricum n-o merit, dn ei. Mai zi ceva!
Moritz l privi nucit, apoi fcu un gest cu minile de parc ar fi vrut s alunge o apariie
ngrozitoare.
- Faci tu pe nebunul, spuse el ncet prnd foarte puin convins de propriile-i cuvinte. Vrei
doar s-i faci curaj, sau s-i gseti o scuz. Aste e. Faci pe nebunu' i crezi c o s m
uit la tine cu toat admiraia.
Inu se strmb i scuip n sil pe podea.
- i-am spus c nu e tmpit mai mare ca tine. N-ai s tii niciodat cum e lumea n care te
afli.
- Tocmai de aia nu mai vreau s stau aici, spuse Moritz hotrt i porni spre u. Se trezi
tras de umr cu o for pe care nu ar fi bnuit-o vreodat.
- Nu pleci nicieri, l anun Inu plimbndu-i lama cuitului prin faa ochilor. Te belesc io
niante s-o fac tia.
Am rmas nemicat. M uitam cu ochii cscai la Inu, dar nu vedeam dect lama
strlucitoare, subire i lung a cuitului. Mi-am nghiit cu greu nodul dureros din gt i
am fcut un pas n spate.
- Ai fi n stare, opti Moritz cu fruntea plin de boabele grele ale sudorii.
- Oho, i nc cum! l asigur Inu cu satisfacia unui rnjet alimentat de reacia celuilalt.
Chiar i-ai nchipuit c te las s te cari? Doar i-am zis c te las s mai trieti ct timp m
lauzi.

129

- i eu care credeam c e doar aa, o vorb.

Inu ncepu s rd isteric.
- B, da' ct de tmpit poi fi! Vorbe-n vnt! M-ai auzit tu v'odat zicnd vorbe-n vnt? apoi, de ce s te las s-o dai? Ca s te duci la primu' poliai i s ncepi s borti dn tine
toate tmpeniile?
- Tu aa ai fi fcut?
- Mai ntrebi?! zvcni indignat Inu. Pi la ce m-sa m-a cra dac nu pentru asta? La
mine apele s-a desprit de mult n dou. Ori fac ce zice tia i merg cu ei, ori i dau n
gt. Alta nu se poate.
- Ei, uite c eu mi-a fi vzut de drum i nu m-a fi oprit dect acas. Nici nu mi-ar fi
trecut prin cap s m duc la poliie.
- Da' prost mai eti! se roi Inu cu minile n olduri. Pi ia dn sat nu te-ar fi ntrebat
una-dou ce-i cu mine? Da Inu la, unde e? P el de ce nu l-ai adus ndrpt? Toate
babele ale idioate, toi moii ia ramolii, cu toii s-ar fi npustit la tine. Da' la unde e? i
tu ce le ziceai?
- C s-a angajat ucenic la un pantofar, pentru c i-a plcut tare mult oraul i n-a mai vrut
s se ntoarc aici.
- Aa? i cine te-ar fi crezut?
- Toi. Ce ar fi avut s nu m cread?
- Uite-aa! hotr Inu cu pumnii strni. Ce, eu nu tiu c prima vorb care-i ieea din
gur e c Inu s-a pus p ticloii? Asta stei toi, b! Unu' n-are vlag-n el. Toi nite labe
pduchioase. V e fric i d umbra voastr i singuru' lucru' pe care tii s-l facei e s-i
dai n gt p-ia care tie ce vrea.
- i tu tii?
Inu se aez ncet pe pat i rmase cu pumnii ncletai n poal.
- Io dac tiu? Uite c tiu. Vreau o cas ca a luia dn buricu' trgului. i mai vreu muieri
s-mi sufle-n fcle i mai vreau bani, bani, bani, b! Tu nelegi c vreau bani, s plou
cu bani peste mine. Da, b, asta vreau, s m-ngrop n bani.
- i pentru asta?.. l ntreb Moritz cu vocea vibrnd de emoie
- Pentru asta... fcu Inu cu o uoar ezitare. Pentru asta o s fac orice. Orice! Nimic n-o s
m opreasc de la nimic.
Moritz i ridic ncet privirea spre el i nelese bine c Inu nu glumea i nu arunca vorbe
n vnt.
- neleg, spuse el privindu-l fix pe Inu.
- Ce?
- C pentru asta o s omori nainte. O s omori fr s te mai opreti.
Inu izbucni ntr-un rs exaltat.
- Ct voi putea de mult, chii el fr s clipeasc.
- Dar pe btrnele alea dou de ce le-ai chinuit n halul la? Nu era mai simplu... Se opri
brusc dndu-i seama de grozvia pe care era s-o spun.
- Ce s fie mai simplu? Un glon n scfrlie? Stpnu' a zis c vrea s vad suferin i
groaz n ochii la alea. i de asta a avut parte. Asta i-am dat.
- neleg c i-a plcut s le chinuieti, s bagi groaza n ele nainte... nainte...
- Da, b! fcu Inu cu ochii arznd de ncntare. Nimic nu mi-a plcut mai mult dect s le
vd lucirile din ochii ia belii i s le aud cum gemea nebune pe lng doapele dn bot.
Ce mi-ar mai place...

130

Ua se deschise brusc i vzur capul masiv al lui Gritu cu flcile de buldog atrnndu-i
flasc.
Inu sri de la locul lui i rmase n poziie de drepi. Gritu l privi pe ndelete i ddu
mulumit din cap.
- Aici erai? Bine c erai, continu el cu un fel de uurare.
- Da' ce s-a-ntmplat, efu? ntreb nedumerit Inu. Adic cum bine c suntem aci?
- Ei, spuse Gritu ezitant intrnd n camer dup care nchise ua. Aa i s-a nzrit lu' Tutu
de diminea. Mi-a dat un telefon s vd ce facei, c a visat el noaptea c v-ai fcut
porumbeii pcii i ai luat-o din loc.
- Noi, nene? se grbi Inu s-l asigure de contrariu. Niciodat! Chiar acu' i spuneam stuia
c nimic nu mi-ar place mai mult ca aici. S fie sigur stpnu' c io nu mai plec d-aci nici
dus.
- Tu, spuse convins Gritu, da' stlaltu'? El e la fel de convins?
Inu i arunc o privire scurt lui Moritz i rnji.
- De ce m-sa n-ar fi, efu? Sau ce, crezi c-i merge aa ru cu noi? Poate crezi c-i era
mai bine n ccatu' la d sat?
- Poate c nu-i place ce facem noi aici? continu Gritu la fel de insinuant.
- Cine? la? i degetul lui Inu mpunse aerul spre pieptul lui Moritz. Numa' ce mi-a zis c
ar bea sngele dn ia ca un moroi.
- Nu zu? se mir Gritu la fel de nencreztor cu privirea aintit spre Moritz. Atept un
semn de confirmare din partea lui, dar cum acesta ntrzia, renun. Ia hai cu mine, le
ordon el scurt fcndu-l i pe Moritz s sar de pe scaun.
- Unde-o dm, efu? ntreb Inu curios dup ce ieir din curtea cu gard verde.
- Tu unde-ai vrea? l ntreb Gritu morocnos.
- Ehe, fcu Inu oprit n dreptul BMW-ului negru. Dac ar fi dup mine, nite muieri ar fi
tocmai bine venite acu', p burta goal.
Gritu se aez la volan i ncepu s rd nveselit.
- Te tot aud vorbind de muierile astea, de parc ai vrea, dracu, s le haleti fripte. Ai cu
ce, m?
Inu tresri nervos.
- Te-ndoieti d mine, efu?
Gritu i oferi o privire lung ct un interogatoriu i rsuci ncet cheia n contact.
- Pi am auzit c p-una ai regulat-o cu limba i izbucni ntr-un rs rsuntor. Pi dac la
tine sula e-n gur...
Inu i ntoarse faa lins de flcrile furiei spre Gritu care nu i vzu reacia. Maina se
urni lin de la bordur i porni spre centrul oraului. S-au oprit n dreptul unui restaurant
cu faad luxoas la care Inu privea nedumerit.
- Ce m-sa facem aci, efu?
- Tu ce dracu i fi vrnd s faci la o crcium?
- Pi tiu i eu? spuse la fel de nedumerit Inu.
- Hai c eti tmpit, l lu repede Gritu. Te credeam ceva mai dezgheat. La o crcium se
mnnc i se bea. Asta se face.
- O fi, accept Inu pe acelai ton. Da' asta nu mai e chiar o crcium.
- Da' ce o fi?
- Ei, sta-i un loc dn la, plin d lux, pentru barosani.
- i noi n-am fi? l ntreb Gritu expediindu-i o privire coloas.

131

- i fi matale, l gratul Inu. Da' p noi doi ne d tia afar nainte s intrm.
- Ia uite, spuse Gritu cu un rnjet satisfcut. Nu tiam c ai greuri d-astea. i eu care eram
convins c faci parte din cei care cred c totul le e permis pentru c li se cuvine. Da' las'
c-i bine. Cine-i tie lungu' nasului are anse mari s ajung unde vrea. Bun, haide, c ne
prinde noaptea aici.
Gritu intr urmat timid de bieii care priveau uluii luxul din sala mare a restaurantului.
i ntmpin un chelner n frac. Brbatul se nclin adnc n faa lui Gritu.
- Domnul comisar ne copleete cu onoarea de a lua masa la noi.
- Da, Gonancule, sper c masa mea nu e ocupat.
- Se poate, domnule comisar? spuse Gonancu slugarnic, fr s-i fi ndreptat spatele.
S-au oprit la o mas dintr-unul din colurile slii, de unde se putea vedea ansamblu, dar
care din cauza umbrelor era aproape invizibil.
Chelnerul trase scaunul i l asist pe Gritu pn se aez pentru a-i mpinge scaunul
napoi. Comisarul ddu mulumit din cap.
- Ca de obicei, domnule comisar?
- Da, Gonancule. i pentru tia la fel.
Gonancu se nclin i mai adnc, apoi se fcu nevzut plutind parc deasupra meselor.
Inu nu i mai desprindea privirea de la luxul din jur. Faa de mas ca o spum de
ampanie, alb, scrobit, care aproape atingea podeaua mozaicat, paharele de cristal din
care ieea cornetul erveelelor scrobite, de un alb strlucitor.
- S nu te prind, l avertiz Gritu pe Inu cu degetul ntins spre pachetul de Plugar din care
Inu se chinuia s scoat o igar. Aci nu se fumeaz mahoarc. Suficient c a trebuit s
m afiez cu dou gunoaie ca voi aci. Da', m rog, asta a fost voina lu' Tutu. Ideile lui...
A vrut s v deschiz ochii, s vedei i voi cum se triete cnd ai din ce.
Ochii lui Inu se umplur de o lumin dement.
- i ca s ai dn ce? Ce trebe s faci?
- Ce trebe s faci? Pi tu cam ce crezi c-ar trebui? i, cum rspunsul ntrzia, l lmuri tot
el. S fii asculttor i s execui ntocmai i la timp ce i se ordon.
A fost ntrerupt de un picol oprit la masa lor cu o tav pe care erau trei pahare de cristal
din care luceau stins reflexele coniacului franuzesc. Biatul puse paharele n dreptul
fiecruia i se retrase la fel de tcut.
Inu l nfc grbit pe al lui i l duse la gur, hotrt parc s-l goleasc imediat. l o pri
o lovitur seac de picior venit de la Gritu care l fcu s se strmbe de durere.
- Auzi, b, uier amenintoare vocea comisarului, pune dracu paharu' la la loc. Sau
chiar te crezi la crciuma ta din curu' pmntului? Poate vrei s ne arate toi cu degetu'?
Inu se supuse asculttor i rmase cu ochii pe faa buhit a lui Gritu.
- Aa, b, spuse comisarul printre dinii ncletai. i uitt-te la ce fac eu. Vrful degetelor
prinse cu delicatee piciorul de cristal al paharului pe care l duse mai nti la nas
sorbindu-i aroma, mai ntrzie o clip delectndu-se cu prafumul buturii, apoi abia sorbi
muindu-i buzele n alcool.
- Cam aa se face, spuse el n scrb fr s-l priveasc pe Inu.
Biatul ncerc s-l imite, dar gesturile lui aveau ceva caricatural, executate parc de o
mainrie prost articulat. Paharul fu dus mai nti la nas cu o micare rigid, prnd c
Inu se temea s nu-l scape din mn. Inspir parfumul buturii suficient de zgomots ca s
ntoarc dou-trei priviri spre ei i sorbi la fel de sonor. n schimb rmase de parc i-ar fi
fost imposibil s priceap extazul lui Gritu. Plesci nencreztor din limb spernd s

132

prind i el ceva din acel lucru care plcea aa de mult celorlali. Lu o alt nghiitur, de
data asta mai apsat. A fost strbtut de un fior i tocmai se pregtea s exlame n gura
mare cnd alt lovitur de picior i stvili elanul.
- Am crezut c nu-i place, mri Gritu fr s-l priveasc.
- Pi la nceput nu i-am dat d gust. Nu i-am simit puterea, ca la uica aia adevrat. Da'
acu' de-am mai gustat... Parc niciodt n-am dat p gt o chestie c-asta. Mam! i
nbui el cu greu strigtul de admiraie. Ce drcie e asta, nene? C-a bea o gleat d-asta!
- Coniac franuzesc, l lmuri Gritu la fel de tcut. De ce m-sa o vrea Tutu s v-ndoape
cu d-astea, numai el tie.
- Ca s ne lege de voi i s ne dorim numai aa ceva, l lmuri Moritz. Ca s nu mai
putem tri fr ele. i, aa cum ai zis i matale, ca s le avem, s facem tot ce ne zicei
voi.
Gritu l privi gnditor cu minile mpreunate deasupra mesei i ddu ncet din cap n semn
de aprobare.
- S tii c-ncep s-mi schimb prerea de tine. Eram aa convins c al doilea imbecil mai
mare ca tine nu se exist. Da' vz c trebe s-mi mbuntesc crezu'.
Biatul care le adusese coniacul a revenit cu o tav pe care era un castron. l aez pe
mijlocul mesei, i lu capacul i cu un polonic din argint puse n farfuriile de porelan o
sup extrem de limpede cu o arom care l fcu pe Inu s-i cate larg gura.
- i-am spus s termini cu rgetele astea? l apostrof Gritu enervat. nc o dat i-i mut
botu' din loc chiar aici!
Inu pru s nu aud ameninarea i i duse grbit lingura la gur sobind zgomotos
atrgnd iar privirile meselor din jur. Urm o clip de uluial, cnd Inu ncerca s
descifreze ce mnca.
- S-mi bag picioarele! nir vorbele fr ca Gritu s mai apuce s intervin. Ce m-sa e
asta, nene? Mai e?
Cnd Gritu citi aceeai uluial pe chipul lui Moritz, pe toat faa lui se ntinse rnjetul
deplinei mulumiri.
- E o chestie pe care tia o fac doar pentru mine, i lmuri el.
- Da' ce e? insit Inu privind hulpav castronul.
- O sup de fragi.
- De fragi?! opti uluit Moritz. Chiar de fragi! Pi ia nu cresc la munte?
- Ei i? Ce-i cu asta? ntreb nedumerit Gritu. i dac cresc la munte nu pot fi adui aici?
- Ba da spue ncurcat Moritz. Dar din cte tiu eu, supa se face din zarzavat, carne...
- Ei, i? Uite c se poate face i din fragi, continu nepstor Gritu.
- Eu mai vreau, spuse grbit Inu i i ntinse mna spre polonic.
- Credeam c ai de gnd s lrbi direct de-acolo, spuse Gritu cu degetul spre castron.
Cnd l vzu pe Inu apucnd polonicul l lovi iar pe sub mas.
- Stai dracului s vin la, c nu eti cu autoservire.
Cnd chelnerul a pus pe mas farfuriile cu cordon blue, Inu se uit uluit la nielul din
mijlocul cruia se ivea felia de cacaval.
- Mam! opti el frecndu-i palmele nfrigurat.
- Nu uita de cuit i furculi, i strecur printre dini Gritu izbindu-l iar cu piciorul pentru
a-i opri mna pregtit s nface bucata de carne. i ine cuitu' cu dreapta. Cuitu' nu se
ine de parc ai avea un topor n lab, scrni exasperat Gritu. Uit-te, dracului, la mine.

133

i nu mai csca rtu' la aa de larg cnd mesteci. Vezi, dracului, c-i cade din bot dac
nu-l ii nchis. i nu mai face atta zgomot.
Gritu arunc scrbit pe mas ervetul pe care l inuse tot timpul n poal i cu care, n
final, i terse gura ndelung.
- Domnul dorete... ntreb chelnerul plin de defern, arcuit tot deasupra comisarului.
- Cafele, Gonancule, cafele, i ceva mai repede.
- Cafele? se mir Inu. Am mai auzit eu de chestia asta.
- Acu' o s-o i bei, l avertiz Gritu cu rnjetul unui om rzbunat. Da' ai grij c asta-i a
drcu de fierbinte i muc dac ei din ea.
- Bun, spuse Moritz dup ce puse ceaca goal pe mas i acum care e preul pentru tot
luxul sta?
Gritu l privi n timp ce buzele i desenar un rnjet mecheresc.
- Aha, fcu el cu aerul c desluise bine i complet sensul ntrebrii. i-am zis eu c trebe
s-mi mut prerea despre tine. Aa e, totu'-n lumea asta are -un pre. i cnd vine vorba
de lux...
- La asta m gndeam i eu, spuse Moritz care prea mpcat cu soarta.
- Pi nu v-a zis Tutu?
- Ce s ne zic, nene? se trezi Inu din letargia spre care l trsese opulena mesei.
- Idiotu' la de sergent, la care l-a gbjit pe Sucitu, s-a apucat datoria s urle prin el.
Oricum, era un adevrat pericol s-l lsm s zburde liber prin lume, dup ce a vzut ce
s-a-ntmplat.
- Am neles, spuse Moritz pe un ton sumbru. A venit vremea ca Inu s mai scoat o via
dintr-un om. i, oricum, noi suntem foarte siguri pentru voi, pentru c avem dosarul la
cu jaful i orice poliist ne-ar auzi nirnd povetile astea pe care le trim noi, ar fi
convins c e o minciun pentru a ne apra de acuzaiile cu jaful. Mai bine nu se putea.
- Ei, spuse Gritu rnjind plin de satisfacie. Vezi ce simple sunt lucrurile cnd ncepi s le
neelegi?
- M ntreb numai dac omul sta va plti aa de scump numai pentru c a vzut... Ce a
vzut n fond?
- Aici nu e vorba de vzut, l ntrerupse Gritu. E vorba c a nceput s zgrmie n rahat
i...
- Pi n-ai spus adineauri c a vzut ce nu trebuie?
- Oi fi spus. i ce-i cu asta? se enerv Gritu.
- Asta voiam s spun i eu. Dac omul la, doar pentru c a vzut o main i vrea s tie
ceva despre un portmoneu, va plti cu viaa, nou ce o s ni se ntmple ntr-o bun zi
pentru c tim i am vzut attea?
- Mai ru de ce i se va ntmpla stuia n nici un caz, spuse Inu privindu-l fix pe Gritu.
- Ia fii serioi, interveni comisarul foarte covins pe ce spune. Cu voi e cu totu' alt
poveste. Pi mai veneam cu voi aici? De voi e mare nevoie. Suntei foarte importani
pentru noi i organizaia e foarte convins c vei face numai lucruri frumoase pentru ea.
- i foarte necesare, l complet Moritz.
- Bun, sri Inu plictisit de laudele pe care le auzise. Treaba-i cnd ne punem pe treab?
Gritu se uit la el cu ochii luminai de un fulger.
- Pi mult n-ar mai fi. n seara asta e de patrul.
- Asta nseamn c va mai fi cu cineva? ntreb Moritz ngrijorat.

134

- Nu tocmai, l linti Gritu pe un ton binevoitor. Face de caraul de unu' singur pe nite
strzi lturalnice din Cruce. P-acolo multe se mai ntmpl. Aa c mult de ateptat n-ar
mai fi.
La ieire au fost ntmpinai de trupul curbat al chelnerului cruia Gritu i expedie un salut
din care nu lipsea o anumit doz de sil.
- Al dracu s fiu dac nu mi-a comanda i io un vrac ca a lu' sta, amenin Inu dup
civa pai.
Gritu i ntoarse privirea ncruntat spre el.
- Un ce, m?
- Un vrac, repet Inu convins. Nu aa-i zice la treana aia de-o avea la p el?
- Vroiam s ntreb, interveni Moritz, cum poate unul ca dumneata, aa de cunoscut aici, s
vin cu unii ca noi?
- Face parte din meserie, l lmuri Gritu laconic.
Se lsase seara cnd BMW-ul opri pe una din strzile care strbteau Crucea de Piatr.
Gritu se uit lung la Inu prnd c l cntrete cu atenie. Vedea un obolan gata s se
nfrupte dintr-un hoit. Ochii mici, plini de o iretenie ascuit, erau fixai pe parbrizul
mainii fr s vad altceva dect strada. Colurile lsate ale gurii trdau un fel de
abandon, ca al omului stul de sine nsui. Doar rnjetul ntiprit pe buzele ca lama unui
brici, trda ceva drceasc mustind n pliurile unei fiine care nu s-ar fi dat napoi de la
nimic. Inu i ntoarse brusc capul spre Gritu cu privirea nfipt n ochii comisarului.
- Hai, nene, ce facem? izbucni el cu vocea piigiat ca un chiit de obolan. A nceput
s-i plac d mine? Vz c te uii la mine ca la cea mai mito gagic.
Gritu i dezlipi mna de pe volan cu pumnul strns, dar i-l opri brusc aproape lipit de
brbia lui Inu. Rmase surprins de lipsa de reacie a obolanului. Nici mcar nu clipise.
Doar rnjetul i rmase nealterat.
- Hai, nene, c nu te-ar fi lsat inima s m pocneti. Aa-i? l pres Inu batjocoritor.
- Cum avei de gnd s facei? ntreb Gritu morocnos.
- i dau o butonier i cu asta s-a aranjat, i dezvlui Inu grbit cel mai simplu plan pe
care mintea lui l pusese la punct n cteva secunde.
Gritu strivi o njurtur printre dini, apoi deschise torpedoul mainii i scoase un ac lung
i foarte subire.
- Nu dai nici o betonier, idiotule, spuse comisarul cu o furie pe care abia i-o putea
stpni. sta, i art spre Moritz, o s-l ntrebe ceva. Caut o strad i vrea s tie cum
ajunge la ea. O s ii minte sau trebuie s scrii ? Dac sta n-a apuct s acioneze, te faci
c n-ai neles, cee ce de la unu' ca tine nu ar fi vreo surpriz, i insiti s-i mai zic. O
s-i zic eu numele strzii. E mai departe de aici i e nevoie de mai multe lmuriri. Tu...
poate te pune dracu s pui laba pe cuit. Vezi acu' sta? E bine c-l vezi. n timp ce-i
spune stuia ce i cum, te apropii n spatele lui i-i nfigi acu' sta aici, i degetul i indic
locul de lng lobul urechii. Ai grij s nu greeti c te mpuc cu mna mea. De reuita
aciunii steia depinde tot ce vrem s facem noi mai departe. E clar? Cum ai terminat
venii imediat aici. l vzu pe Inu pipind locul n care urma s nfig acul.
- Aci? ntreb el prnd s fie singurul lucru la care se gndea.
- Acolo, veni rspunsul rstit.
- i cum dm de el? nteb Moritz ncordat.

135

- Nimic mai simplu. Cobori dracului din main i tu ncepi s faci cartieru'. sta o s
merag n urma ta de ca i cum n-ai fi mpreun. Dup asta, i-m zis. sta-i face rondu'
p-aici. N-ai cum s nu dai de el. Te opreti lng el i-l ntrebi de strada Labirint. O s ii
minte? ntreb Gritu ngrijorat rsucindu-se ctre Moritz.
Moritz ddu repede din cap simind pn n rrunchi arsura acelei priviri. la o s nceap
s-i zic. Dac vezi c sta ntrzie, l mai ii niel de vorb.
- i dac nu reuete? ntreb Moritz cu respiraia tiat.
Gritu fcu un gest nervos din mn.
- Mar jos i la treab. Dac nu reuete ocna p via v-a halit. i dai seama s ataci un
sergent dup jafu' pe care l-ai comis? i tu s nu uii ce i-am promis, se ntoarse el spre
Inu, dac ai pus mna pe cuit. Tot ncrctorul sta l vr n cpnile voastre.
- Am auzit, nene, l asigur Inu cu un calm care l fcu pe Gritu s se cutremure.
Cnd am cobort din main am fost ntmpinat de vntul toamnei suflnd umed i tios ca
o respiraie ncrcat de lacrimi, care arde i smulge frunzele pline de roeaa ca o rugin
de pe ramurile negre ca brae fcute din crbune. Apoi le alung de-a lungul strzilor, le
nghesuie unele n altele, sau le risipete ca pe fiine fr via. Ct de ciudate sunt
cadavrele frunzelor risipite de suflul toamnei. Suflete descrnate, cu viaa supt din
venele lor, golite de orice urm de consisten. Biete coji care cndva adunaser n ele
forele exploive din viaa verii. Sunt acum trupuri sectuite, care fonesc agonic, din care
vntul face orga lui fitoare zvrlindu-le unde vrea, dei, nu de mult oamenii cutau sub
ele adpost de aria aceluiai soare care acum nu mai vrea s le hrneasc, a uitat de ele,
le-a prsit aa cum prsete toate fiinele crora cndva le-a dat via, dar de care, la un
moment dat se satur.
Burnia mrunt desena o draperie transparent n lumina chioar a felinarelor stradale.
Drumurile erau pustii. Vntul ascuit al toameni alungase toat veselia pe care vara o
aduna prin mahalale i odat cu ea i oamenii care se nfruptau nebunete din ea.
Moritz i auzea bocnitul greoi al pailor, un ecou stins care se ngropa adnc n fonetele
stinse ale serii.
Cnd ajungea la colul unei noi strzi privea dezorientat ncercnd s-i dea seama dac
mai fusese acolo. Simea n ceaf gfitul nerbdtor al lui Inu i se pornea iar cu inima
btndu-i nebunete. tia c, dac se va ncurca, dac va ncepe s se blbie, toul se va
duce dracului, inclusiv viaa lui. n urechi i se rsucea ameninarea brutal a lui Gritu care
se uitase la Inu ntr-un fel pe care nu mai putea s-l uite.
Vzu iar gardurile caselor aliniate de-a lungul trotuarelor, umbrele lor prelungite ca ale
unor schelete i dintr-o dat auzi zgomot de cizme clcnd apsat caldarmul. Inima i se
zbtu dureros n cuca ei i ochii i se umplur de o pnz stranie ca de pianjn. Deschise
larg gura uscat ncercnd s nghit ct mai mult aer. Zri mantaua sergentului ca o pnz
lichid lucind fr via n lumina chioar a felinarului. Se opri brusc i se rsuci hotrt
s o rup la fug i s nu se mai opreasc niciodat. l zri pe Inu fcndu-i un semn n
timp ce traversa strada. Mna lui Inu l trimise cu un gest scurt, dar energic spre sergentul
care continua s mearg la fel de apsat. Moritz privi mna cu ochii cscai i simi n ea
fora clului. l nvinse inexorabila fric de moarte. Se ntoarse la fel de brusc i o porni
grbit spre omul care mergea la civa pai naintea lui.
- Alo, se auzi el strignd fr s-i vin s cread c o face. Domnu' sergent, strig el mai
tare fcnd eforturi nebuneti s-i in vocea sub control.
Sergentul se ntoarse privindu-l intrigat.

136

- Domnu' sergent, continu Moritz s strige cu o insisten de care nu se credea capabil.

Numai o clip, v rog. tii, nu sunt de aici i cred c m-am rtcit. Caut strada Labirint
i...
Sergentul l privi fix, prnd c face un efort s neleag ce i se spune.
- A, Labirintului, fcu el cu faa luminat. Cum s...
Vorbele i-au fost curmate n aceeai clip. i duse grbit mna spre ureche vrnd parc s
alunge un nar. i rsuci fr grab capul spre Inu care rnjea fericit. Pleoapele se
zbtur grele, ncerc s spun ceva, dar picioarele se muiar ca o bucat de cear atins
de cldura focului. Se prbui n genunchi.
- De ce? ntrebarea mai subire ca pnza unui pianjn sfiat de o rafal de vnt.
n aceeai clip se deschise poarta n dreptul creia Moritz l oprise pe sergent. A ieit o
femeie care ncremeni cu pumnii strni la gur. i zri ochii n lumina fad a felinarului
umplui de o groaz pe care doar un urlet animalic ar mai fi domolit-o. Mna lui Inu
descrise un arc de cerc i din gtul femeii izbucni izvorul fierbinte al sngelui. Cuitul mai
izbi o dat cutnd inima.
- Hai dracului s-o dm, uier Inu i o rupse la fug.
Ajunser amndoi gfind la maina care i atepta cu portierele deschise. n clipa
urmtoare se pierdeau n labirintul strmt i ntunecat al strzilor.
- Ce dracu s-a-ntmplat acolo? scrni Gritu cu minile ncletate pe volan, dup ce opri
maina n dreptul cldirii somptuoase de lng Universitate.
- A ieti o vac dintr-o curte chiar cnd l aranjam p-la, i explic Inu cu o indiferen de
ghea.
- Aa, i? ntreb Gritu nerbdtor.
- Pi, nene, i-e clar c a trebuit s-i dau cep i leia, l lmuri Inu pe acelai ton.
Minile lui Gritu se strnesr mecanic pe volan.
- I-ai dat cu cuitu'?
- Da' ce voiai? S m joc cu ccatu' la d ac cutndu-i urechea? se rsti Inu fr s in
cont de privirea lui Gritu. Aia se pregtea s urle ca-n codru. Ce era s fac? A trebuit s-i
nchid botu'.
Gritu rmase tcut prnd c analizeaz lucrurile.
- n fine, admise el, hai s mergem. Ne ateapt Tutu.
Intrar n aceeai ncpere impuntoare.
Domnu' Tutu era aezat n spatele biroului, n jilul domnesc. Pe chipul osos se citea un
calm desvrit, semn c nu se ndoia de reuit. De buze i era agat un surs binevoitor
i n ochi i se aprinsese o lumin bun. O uoar grimas i curm bucuria momentului
cnd vzu haina lui Inu mnjit de snge.
- Ce e aia? ntreb el alertat cu degetul aintit spre petele acuzatoare.
- Tutule, ncepu Gritu, dar cuvintele i-au fost retezate de gestul energic al mnii lu'
domnu' Tutu.
- Stai jos, le porunci el artnd spre scaunele din camer. Sai jos i nu zicei nimic.
Cut nervos n pachetul aruncat neglijent pe birou. i aprinse igara i abia dup primele
fumuri i fcu semn lui Gritu.
- Tutule, sta spune c atunci cnd l-a lucrat pe sergent, a ieit una dintr-o curte...
- Da, stpne, se avnt i Inu pe cmpul de lupt. Aa e. S-mi sar mie ochii de te mint.
Ezact de i-am vrt luia acu-n locu' tiut, a ieit vaca aia din ogeac. Ce dracu era s fac?

137

C cnd am vzut c i-a dus labele la bot, am tiut c urma s sloboade rcnet mare c l-a
vzt p-la p jos i noi clare p el.
- Aa? fcu domnu' Tutu cu toat atenia ncordat. i?
- Pi a trebuit s-o tai, c altfel...
- C altfel? l mpinse domnu' Tutu de la spate.
- C altfel trezea tot cartieru' vaca aia.
- Da' nu i-a zis Gritu s nu te atingi de uriu?
- Ba da, aproape c opti Inu. Da' mi-am zis c-i bine s-l am la ndemn pentru orice
chestie. Mai tii cum nimeream dracu p dlturi, c aa ceva n-am mai fcut nc. atunci ce fceam? l lsam p-la s dea p bot ntmplarea?
- Nu, biatu' meu, l susinu domnu' Tutu cruia i revenea buna dispoziie. Cum s fi
fcut tu asemenea tmpenie? Ei, ce zici, Gritule? continu domnu' Tutu ntorcnduse ctre
comisar. tia-s bieii mei! Uite, d-asta-i iu pe lng mine, c au fler. Ai auzit? Dac nui ieea cu acu', punea lama p el. Treaba nu rmnea neterminat. Indiferent cum, ordinu'
se execut. Bravo, b, continu domnu' Tutu ntorcndu-se iar spre Inu. Mi-ai plcut. Eti
om d baz, b!
- O fi, da' treaba se complic, spuse Gritu mohort.
- De ce?
- Pi dac era doar sergentul, nu era nici o treab. Pn i-ar fi dat ei seama ce s-antmplat l ngropau p-la cu cauz necunoscut. S-a mai vzut. I s-a fcut omului ru i a
pocnit. Asta e. Ne pare ru, da' parada merge nainte. Pe cnd acu'...
- Ei? ntrerupse domnu' Tutu nerbdtor pauza. Acu' ce-o s fie?
- Acu' o s-l aib pe sergent -or s se uite la el ca vielu' la poarta nou. i lng el
muierea. Cum se leag?
- Ei i? fcu domnu' Tutu din vrful unei superbe nepsri. E treaba lor s dezlege
povestea.
- Adic a mea, spuse Gritu la fel de sumbru.
- Cu att mai bine, aprecie domnu' Tutu situaia cu aceeai nepsare. Absolut minunat! Tu,
cel puin n-o s ai nopile chinuite de marele mister. mi pare ru de un singur lucru. C
nu i-am legat luia de gt o tabl pe care s scrie c aa pesc toi prostnacii care-i vr
nasu-n rahat.
Inu izbucni n rs.
- Zu? i-a plcut? rnji ncntat domnu' Tutu.
- Cum m-sa, stpne? l asigur Inu. Chiar mi pare ru c nu mi-a dat pn cap, c i-o
fceam.
- Auzi? schimb dintr-o dat tonul domnu' Tutu, ia du-te tu jos, la subsol, tii ce-i aia?
Vezi c-s nite scri n spatele steia care urc ncoa. Cobori i-l gseti p-unu' acolo. i
zici s-i dea alt parpalac. P-sta, de-l ai p tine l bagi n cazan s arz tot, nimic s nu
mai rmn din el. i dup aia, cnd te-ntorci, mergi la casa curvelor, c aa v-am promis
io o dat. C dac v facei biei de treab, v art niel lumea, s v caz bine i vou.
Buickul opri pe una din strzile din apropierea Foiorului, n faa unei cldiri cu aspect
boieresc, ale crei linii greoaie se topeau lent n ceaa serii de toamn. Casa se fcea
remarcat datorit felinarului din fier forjat plasat n faa porii din care rzbtea o lumin
roiatic.

138

Bieii coborr din maina care i uluise cu luxul ei i priveau cldirea subjugai de
impresia puternic sub care se aflau.
- Ce-i asta, nene? uier Inu inndu-i capul pe spate pentru a cuprinde ntreaga faad.
- N-ai mai vzut? ntreb domnu' Tutu cuprins de o mare satisfacie.
- Ce s vz, nene? se mir Inu cu toat gura. Unde m-sa s vz io d-astea? La mine, n
curu' pmntului, un' cea mai mare cas n-o fi nici ct mergtoarea steia?
- Las, l asigur Gritu, c dac o s v facei bine treaba de-acu-nainte, numai de aa
ceva o s avei parte.
- Ei! izbucni plin de nerbdare Inu, c doar n-o s stm toat noaptea n faa steia.
Domnu' Tutu ncepu s rd plin de voie bun. i aprinse tacticos o igar, sufl primul
fum pe ndelete apoi se uit amuzat la Gritu.
- i palce d-sta? i d p la nas goz parfumat.
- Coana Prejbeanu tie c venim?
- Se poate, Gritule? Cum o s trec pe la Matilda fr s-i dau semn naintre?
Domnu' Tutu urc treptele de la intrare i trase de nur. Urm un clinchet vesel i dup
cteva clipe ua masiv se deschise ncet. Apru un valet n inut sobr subliniat de
pantalonul perfect ajustat i vesta neagr cu dungi galbene dup moda englezeasc.
Brbatul se nclin adnc i rosti rar, ca un herald regal.
- Poftii, poftii, domnu' Tutu. Doamna Prejbeanu v ateapt. Se ddu ntr-o parte i i
invit nuntru cu un gest larg.
Ptruser ntr-un salon mare cu tavanul boltit de care atrna un candelabru uria. Pereii
tapetai cu mtase roz erau flancai de cteva canapele mbrcate n catifea de aceeai
culoare.
Mijlocul era ocupat de o canapea circular n mijlocul creia se afla o fntn ale crei
jocuri de ap erau armonizate cu o org de lumini colorate. Apa avea un susur molcom
care se strecura sub piele punnd nervii ntr-o plcut stare de alert. Pe dou dintre
canapele se strnseser cinci-ase fete mbrcate doar cu furouri foarte subiri i
transparente sub care se vedea lenjeria sumar, centura cu portjartier i ciorapi de mtase
colorai. Abordau o manier foarte lejer, vorbeau n opat, gesticulau agitndu-i minile
sau schimbnd ncruciarea picioarelor, izbunceau n rs, un rs ator, capabil s
trezeasc libidoul adormit. Cteodat i ajustau poziia, un pretext ct se poate de bun
pentru a-i pune n eviden formele voluptoase.
Doamna Prejbeanu i atepta n apropierea fntnii innd n mn un portigaret foarte
lung din chihlimbar din care se ridica fumul subire i ovitor al unei igri. Putra o
rochie de sear, lung pn la pmnt dintr-o catifea grea, stacojie cu un decolteu foarte
generos. Era nalt, ajutat i de tocurile pantofilor fini ivii de sub tivul rochiei. Obrazul
oval era ncadrat de buclele armii ale prului lsat s cad liber pe spate. Se apropie de
domnu' Tutu cu unduiri de arpe.
- Tutule, i clinchetul argintiu al vocii pluti prin salon ca un joc de clopoei. Ce plcere s
te mai vd.
Domnu' Tutu i prinse delicat mna ascuns n mnua de dantel neagr pn la cot lsnd
restul braului gol i o srut privind-o languros.
- mi pare ru, se scuz el, da' am fost prins cu tot felu' de trebi.
- Te cred, gnguri doamna Matilda, altfel m-a fi suprat ru pe tine. Dup cum vezi, azi
nu avem primiri. Am nchis casa, c doar tiam c vii.

139

- i ce bine ai fcut, o compliment el. Astea sunt? i art cu o micare a capului spre
grupul de fete care chicotea cu ochii aintii asupra lor.
- Alese pe sprncean, Tutule. Ceva foarte special pentru tine i ai ti.
- Ar fi fost pcat s m dezamgeti, spuse domnu' Tutu apropiindu-se de sofalele dispuse
n cerc, unde se afla o mas de serviciu, pe care era o tav cu cteva sticle de forme i
culori diferite care strnir curiozitatea celor doi biei.
- Haide, fetele, ncepu jovial domnu' Tutu dup ce deschise una din sticle i umplu cteva
pahare.
Una dintre ele, o brunet al crei pr despletit prea fcut din smoal, sri de pe sofa
dezvluindu-i picioarele plinue, ceea ce l fcu pe Inu s fluiere ca pe stadion. Gritu se
uit ncruntat la el dar nu i spuse nimic.
- Ei, hai, insist domnu' Tutu cu un gest larg, care ar fi trebuit s-i adune pe toi n jurul
lui.
Fetele venir n grab cu minle ntinse dup pahare. Inu galop i el spre msua de
serviciu privind ameit trupurile dezvelite.
- Cine dracu mai e achimodia asta? opti Matilda care se retrsese cu domnu' Tutu, dar
nu suficient de departe ca s nu fie auzit de Moritz, care mai ezita s se apropie de
grupul dezlnuit n chiote de bucurie.
- Oho! fcu domnu' Tutu ceva mai tare. Oho! N-am mai vzut nc aa ceva. rnoiu'
sta o s ajung departe, departe, att de departe nct abia dac o s-l mai vedem. Are o
stof n el...
- sta? i exprim nencrederea Matilda cu toat sinceritatea. Bine c n-a luat-o nc la
goan nici una din fete. Eu, dac eram n locul lor... i dai seama ce s-ar fi ntmplat s fi
venit cu sta cnd erau clienii casei aici? Cu aur dac poleiam totul i nu mai scpam de
faliment.
- Ei, ncerc domnu' Tutu s nlture obieciunile uguindu-i buzele. Ele au obligaia si ie clientu-n brae, chiar dac ar fi dracu'. Important e pentru tine ce are el n pung...
- n care pung? l ntreb ea cu o inocen care l fcu s izbucneasc n rs.
Se apropiar amndoi de msu, ea etalndu-i perfeciunea corpului care se unduia ca
armonia unei melodii plin de inflexiuni sub greutatea catifelei. n drum, domnu' Tutu l
prinse pe Moritz de bra obligndu-l s se apropie de grupul cuprins de veselie.
- Haide, micule, interveni i Matilda mpingndu-l de la spate cu glasul ei de argint.
Haide, curaj, fetele astea nu-i mnnc cocoelul. Ai s vezi.
Inu dduse peste cap un pahar i tria alcoolului i aprinse obrajii pe care Moritz i
asemuise ntotdeauna cu zidul scorojit al unei cldiri. Ochii i alergau nebunete pe
decolteurile adnci i pulpele dezvluite aproape complet de scurtimea furourilor. Minile
ncepur s pipie febril, nucite de formele care l fceau s chicie ca un nebun. Mai
bu un pahar dndu-l la fel de grbit peste cap i spre rsul tuturor se arunc pe canapea
trgnd dou dintre fete peste el.
Moritz privi vlmagul de mini i picioare simind cum limbile unui foc luntric i ard
pntecul i pieptul.
- Hai, neic, l ndemn Gritu cu paharul n mn, hai, nene pe ele, c d-asta v-am adus
aici.
Domnu' Tutu se retrsese pe una din sofale nsoit de Matilda i urmrea frenezia de care
fusese cuprins Inu. Rmsese n nite izmene lungi, nu tocmai curate, dar cine mai avea
timp de aa ceva? n genunchi, cu palmele lipind n butura care se vrsase. Sub el se

140

zbtea n hohote de rs o fat rmas numai n chiloi. Moritz privea scena cu ochii
dilatai fr s-i dat seama c toat palma lui uria era mult pe o fes.
- Hai, b! apropae c url Gritu. Ce dracu mai ateptai? Sau trebuie s-i citim noi ce
trebuie s faci?
Se auzi un hohot de rs, apoi o voce dezamgit.
- sta a terminat. i-a dat drumu-n izmene.
- Tu de unde tii? ntreb alt voce ntrtat.
- Pi tu nu vezi cum i atrn? Ia s te vedem i pe tine, micule, tu eti mai breaz? spuse
aceeai fat ntocndu-se spre Moritz.
Se trezi cu o mn nfipt n prohab care l fcu s se schimonoseasc de durere.
- Ce dracu ne-ai adus aici, nene Tutule? se dezlnui furioas fata. Ce vrei s facem cu
pmlii tia? la abia se mai ine pe picioare dup dou pahare i sta...
- Ei, cei cu sta? ntreb curios domnu' Tutu peste rsul ascuit al Matildei.
- sta zici c-i fcut din cartoane.
- O fi avnd pornirea mai grea, observ Gritu cu aer de cunosctor.
- Mai tii? spuse Matilda hohotind nestpnit. Hai, Tutule, pi dac veneai cu civa din
verzii ti...
Domnu' Tutu oft i expresia de pe fa i se schimb.
- Ce facem cu sta? ntreb dezamgit o fat innd cu vrful degetelor membrul flasc al
lui Inu care zcea ntins pe covorul care mustea de butura vrsat.
O alta ncepu s rd zgomots, cu degetul ntinse spre Moritz.
- Hai s-l despuiem i p-sta. Poate c el o fi mai breaz.
Fetele ncepur s se apropie cu un aer amenintor de Moritz ncurajate de rsul sonor al
Matildei.
- Hai, fetele, pe el, le ndemn domnu' Tutu nvrtindu-i minile n aer de parc ar fi
mnuit un bici.
Moritz ncepu s se retrag ngrozit strnind i mai aprig rsul celorlali. Fetele se oprir
stvilite de vocea poruncitoare a lu' domnu' Tutu.
- Ia stai aa. Pi noi am venit pentru niic distracie i voi bgai groaza-n ei? Trebe luai
ceva mai ncet. Gritule, tu unde dracu eti? l zri pe o canapea nghesuit ntre snii
dezgolii ai unei fete.
- Ce dracu, Gritule? Eu te-am adus de maestru de ceremonii i tu...
- El e biat detept, observ Matilda. De ce ar pierde timpul prostete cnd are attea de
fcut?
- Gritule, ordon domnu' Tutu, ia du-te tu la buctrie i adu nite halimos aici. Hai, c
dac nu ne mobilizm, i pierdem dracu p-tia doi i ratm toat seara i-or s ne
bombne c nu i-am nvat s se distreze.
Gritu se ridic ncet ajustndu-i hainele.
- Ei, da, ip excitat una din ele cu degetul spre prohabul pantalonilor lui Gritu. Ia uite
cum arat un brbat adevrat! Nu ca ginau' la, continu ea uitndu-se la Inu care se
ridicase n genunchi privind nucit n jur.
Gritu i privi pantalonul i izbucni n rs.
- Ce e, f? strig el cu vocea ngroat. Vrei s-o dau afar?
- De ce nu? ip o alta ntrtat. Nu de asta ai venit?
- Hai, Gritule, l mn iar domnu' Tutu, du-te la buctrie i f ce i-am zis.
Gritu plec supus, acompaniat de o fat i de rsul zgomotos al celorlalte.

141

- Auzi, nene, spuse fata care sttea lng Inu rmas n genunchi. A stuia e ca o
bomboan.
- Cum aa? exclam nedumerit doamna Prejbeanu.
- Pi de ce i-o sug, de aia se face mai mic.
Un ropot de rs ca o cavalcad zgomotoas de cai dezlnuii umplu salonul.
- Ia-l, du-l la baie i trezete-l la via, spuse autoritar Matilda. Aici nu-i loc de momi.
Tava cu sanviciuri fusese pus direct pe covorul iuni, de un verde nchis, care se lfia pe
toat podeaua. Fetele se trntir pe jos manifestnd o total indiferen fa de poziia n
care stteau. Moritz a fost n cele din urm convins s se aeze ntre ele. Cnd Inu reveni
de la baie n uralele ntregii asistene, era gol puc, dar se inea bine pe picioare. Se opri
la civa pai de grup i dintr-o dat se dezlnui ntr-o opial nebun acompaniindu-se
singur cu nite chiuituri rsuntoare. Gritu, rmas doar n boxeri, ntins pe covor, se ridic
n capul oaselor privindu-l uluit.
- Ce m-sa are dementu' la? ntreb el nedumerit.
- I-a dat Cur de Fier s trag niel praf pe nas, l lmuri un glas. S vezi ce-o s-i mearg
jucria toat noaptea.
Dintr-o dat Inu se prbui cu toat faa n mijlocul platoului. O clip se ls tcerea, dar
fetele l rsucir grbite. Tot trupul i devenise un sanvici pe care se ntindeau dre de
pateu, icre, felii de roie, brnz i carne. Minile fetelor ntinser pasta pe tot trupul, apoi
ncepur s-l ling ncet lsnd dre umede pe piept, pntec, coapse.
Moritz se trezi i el apucat de subiori i trntit la pmnt. Toat faa i-a fost acoperit de
crcana unor picioare aezate peste ea. ncepu s se zbat ncercnd s se elibereze, dar
mirosul sexului l fcu s se opreasc nucit. Simi un impuls nebun s-i afunde faa i
mai adnc ntre picioarele crcnate peste el i nu mai i ddu seama cnd cmaa zbur
de pe el smuls parc de un uragan. Alte mini l scoaser din pantaloni cu micri mult
mai domoale. Nu se mai putea controla. Toat carnea se nvrtoise pe el i ncepu s
geam nestpnit. Limbi lenee adunau de pe trup frica mbibat n alcool plutind n
arome dulcegi. Tot trupul i se dezlnui n vibraii lungi i dureros de plcute i pe care lear fi dorit prelungite la infinit. n primele momente se simi sleit. Apoi jocul nebun al
limbilor, care i turna foc n tot trupul, ncepu iar i n scurt timp se simi plin de dorin.
Nu i ddu seama cnd ncet presiunea de pe trupul su. Rmase ntins, uimit de tcerea
din jur. Se ridic ncet ntr-un cot, fr s-i fi psat ct e gol era. Chiar n faa lui, spre
deliciul tuturor una din fete fcea un fel de dans din buric micndu-se cu o lentoare
delirant. Cu una din mini i mngia snii, n timp ce pe cealalt i-o plimba lene ntre
picioare desennd pe chilotul minuscul arabescuri cu degetele. Privi uluit cum bluza de
mtase alunec de pe umerii ei dezvluindu-i bustul cu snii plini i fermi. Vru s se
ridice, dar cteva mini hotrte l intuir locului. Privirea i czu pe domnu' Tutu care o
inea strns n brae pe Matilda cu minile vrte pe sub rochia grea pe care i-o ridicase sus
pe coapse, dezvluindu-i portjartierul. Fata i continua dansul cu micrile ei agoncie
pline de gemete, mncat de privirile lacome ale spectatorilor.
- i budigii, url nnebunit Inu.
Fata pru s nu-l aud continundu-i netulburat dansul. Gritu se tr n apropierea ei i
ncerc s-i lipeasc minile de fesele ei, dar se trezi tras napoi cu violen de celelalte
fete.
- Ateapt, opti extaziat una din ele.

142

Dansatoarea trecu foarte aproape de Moritz care i sorbi nucit parfumul trupului i i
continu turul fcndu-l pe Inu s drdie cuprins de frigurile unei mari fierbineli.
- Ia stai, strig domnu' Tutu de la locul lui lsnd-o din brae pe Matilda pentru a se ridica
n picioare.
Ceilali devenir ateni.
- Ia haidei ncoace, le porunci el i luai cu voi i ampania.
Se oprir n baia plin de cristale n mijlocul creia se csca gura umed a unui bazin.
- Suzi! strig autoritar domnu' Tutu care se dezbrcase i inea n mn o sticl de
ampanie, vino aici. Intrar amndoi n bazinul cu ap urmai de ceilali. ncepu s toarne
ampania pe trupul fetei.
- Aa, strig exitat i fericit domnu' Tutu, lingei ca nite javre nestule ce suntei. Gaur
s nu rmn nelins!
Celelalte fete ncepur i ele s-i toarne ampanie pe ele rsucindu-se pentru a se expune
ct mai mult limbilor flmnde.
Dimineaa i gsi risipii prin toat casa. Moritz se trezi cu greu ntr-una din camerele de
la etaj. Capul i huruia ca roata unei mori. Pe ochi i atrnau franjurile lipicoase ale unei
lacrimi uscate. Totul se perinda printr-o cea care l fcu s-i duc palmele la ochii pe
care i frec energic. Abia atunci i ddu seama c era ntins pe un covor foarte gros, n
apropierea unui pat imens pe care zceau dou trupuri la fel de goale ca al lui. nc ameit
i nedumerit de cum ajunsese acolo, ntinse mna dup mormanul de haine aflat nu
departe de el. Rochie de mtase, furouri, ciorapi, pantalonii lui... Reui s desclceasc
vlmagul vemintelor i se mbrc pe ndelete, apoi se ag de clana unei ui albe,
dincolo de care era o baie mic.
Se opri cltinndu-se n dreptul unei chiuvete deasupra creia era o oglind. Cnd ddu cu
ochii de propria-i figur tresri speriat. I se prea c toat faa i se umflase i ochii abia i
se mai vedeau. Era livid i prul i atrna nt-o dezordine care i mpietri obrazul. Dintr-o
dat simi un zvcnet npraznic n stomac. Mai apuc s se aplece, apoi uvoiul vomei
zvcni ca dintr-un vulcan. Ddu drumul la ap i o ls s-i curg din belug peste cap i
ceaf. Se simi mult mai bine, uurat parc de o povar pe care abia o mai putea duce.
Rmsese doar o grea adnc, greu de suportat, cu care se lupta din rsputeri. ncepu s
bea ap cu lcomie, cnd, din stomac, izbucni iar lava vomei, un fel de zeam verzuie i
ngrozitor de amar. Printe lacrimi i zri chipul i i veni s rd. Nu mai vzuse
niciodat ceva att de schimonosit, un fel de strmbtur oribil care ar fi strnit oricui un
rs nestvilit, sau o spaim isteric.
Lu un prosop de pe suprotul de lng chiuvet i ncepu s-i frece faa cu energie
dezlnuit. Se opri doar cnd obrajii ncepur s-i ard. i ndrept spinarea, cnd, brusc
lumea ncepu s se nvrt dement. Rmase sprijinit de perete pn cnd rotaiile se
linitir. i mai amintea doar c la un moment dat se trezise cu o plnie nfipt n gur pe
care cteva mini turnau n netire din mai multe sticle. Ce a urmat i era imposbil s-i
mai aminteac.
Mai rmase cteva minute sprijinit de peretele bii ncercnd s alunge greaa ngrozitor
de amar care rzbtea din stomac n valuri prinzndu-i capul n cercuri de foc.
Deschise ncet ua bii i se ntoarse n camer. Mai privi o dat cele dou fete tolnite n
pat, n poziiile cele mai relaxate, apoi prsi ncperea i se trezi pe un coridor circular
de-a lungul cruia erau mai multe ui.

143

De jos se auzea zvon de voci i rsete. Se apropie de scar, dar se opri uluit. La mijlocul
treptelor l vzu pe Inu complet gol privind hipnotizat spre o tnr care i expunea
trupul pe care mai avea doar chilotul i un prtjartier la fel de negru ca ciorapii plas cu
marginea lat, ngroat. i mica trupul ntr-o manier lasciv, ceea ce l fcu pe Inu s
gfie ca o locomotiv. Biatul ncepu s chelleie ca un cine atins de turbare.
De jos, spectacolului i se oferea ntreaga atenie din parte lui Gritu i a lu' domnu' Tutu
ntre care sttea Matilda mbrcat cu o jachet din ln cenuie i o rochie de aceeai
culoare. Pe cap avea o plrie cu boruri largi de sub care abia i se ghicea chipul.
Domnu' Tutu se prpdea de rs inndu-i mna aintit asupra lui Inu.
- Ia laba d p tieel, strig el sufocat de atta veselie. N-auzi, b, sau vrei s te vr n
ctue?
Femeia mai urc o treapt apropiindu-se i mai mult de Inu. i inea gura ntredeschis
plimbndu-i ncet limba pe buze timp ce gfia excitat. Inu vru s coboare spre ea, dar n
aceeai clip n mna lui Gritu apru eava unui revolver.
- ncearc numai, i te fac ciur, l amenin el pe Inu.
Biatul rmase mpietrit, apoi toat casa se umplu de iptul lui.
- Mam! Pi, nene, nu vezi ce bulane are asta? Te bag-n toate bolile! N-ai dect, poi
s tragi ct vrei. ncerc s coboare iar, dar a fost oprit de un declic metalic. Gritu armase
arma i Inu nelese c poliistul nu glumea. Rmase nemicat urlnd n netire.
- Mam! s vezi ce-i fac cnd te prinz. Uaaaaa! S vezi ce...
Euforia i-a fost curmat de rsul fetei.
- Cu aia, m? Cu ce ai tu acolo, poate o furnic.
Moritz l vzu pe Inu fcnd un gest scurt cu mna, apoi corpul i se mpietri. Urm un
zvcnet i trupul izbucni n convulsii scurte.
- Fir-ai al dracu de idiot! izbucni Matilda furioas. Uite ce-a fcut bou' la!
Domnu' Tutu rdea n convulsii fr s bage n seam furia femeii.
- i-o tai! Al dracu s fiu dac nu i-o tai! l amenin Matilda schiind un pas spre el.
- I-o tai eu mai nti! ip isteric fata privindu-i oripilat pieptul i pntecele peste care se
revrsase Inu. i nfipse unghiile n pieptul lui scoflcit trgndu-le ncet n jos. Biatul
ip ascuit i sri pe treapta de sus ncercnd s scape de ghearele tinerei.
- Las-l, f, reui s ngaime domnu' Tutu cu ochii plini de lacrimi. Las-l c mi-l faci
franjuri. i de sta chiar mai am nevoie.
- Poate te mai prind cu animalu' sta aici, l amenin Matilda.
- Ei i, ce o s-mi faci? o ntreb domnu' Tutu atins n orgoliul lui de brbat. O trase
energic spre el cu mna lipit de fesa a ei.
Matilda vru s mai spun ceva, dar gura ia fost zvort cu lcomie de mustaa lu' domnu'
Tutu.
- Asta o s-mi faci? o ntreb el dup ce se dezlipi de buzele ei.
Matilda vru s spun ceva, dar se rsuci furioas i plec btnd covorul gros cu tocurile
nalte ale pantofilor.
- O s trimit pe cineva s fac curat acolo. Eu am plecat. Ne vedem desear.
Domnu' Tutu l privi acuzator pe Inu rmas pe treptele scrii cu minile deprtate de corp
privind ngrozit la zgrieturile din care mustea sngele.
- Ia du-te i spal-te i venii amndoi aici.
Se aezar toi patru la mas. Domnu' Tutu i turnase o butur verzulie ntr-unul din
paharele groase din cristal.

144

- Voi vrei, b?
Moritz se cutremur scrbit, dar Inu i ntinse grbit paharul privind hulpav sticla
pntecoas, acoperit pe trei sferutri cu o etichet scris ntr-o limb necunoscut.
- V-a plcut, b?
Inu i csc larg ochii, apoi deschise gura ca un pete scos pe uscat.
- Mam!, chiui el. Mam! Mi-ar mai fi trebuit v'o trei mciuci pentru ce era aci.
- Tu n-o ai nici p-ata, i spuse batjocoritor Gritu i mai ai nevoie de gagici.
Domnu' Tutu izbucni iar n rs.
- B, v-am ntrebat, v-a plcut?
- Stpne, izbucni isterizat Inu, mam, ce... ce e are alea. Neneee!... Rmase cu limba
atrnndu-i peste buza de jos gfind ca un cine chinuit de cldura soarelui.
- i mai vrei? ntreb domnu' Tutu cu aburul subire al unei promisiuni n glas.
- Dac mai vrem, stpne? Dac mai vrem? Ochii lui Inu aveau sclipiri demonice.
- Hai c-am priceput, l asigur domnu' Tutu, da' pentru asta trebuie s fii i voi biei
salon.
- Pi nu stem? ntreb cu tot sufletul Inu.
- i ce ar mai trebui s facem? interveni Moritz cu o ncordare pe care nu i-o putu
stpni.
- Ei... fcu misterios domnu' Tutu cu o sprncean ridicat. Asta o s v zic el, i art cu
degetul spre Gritu. Acu' hai, c eu plec. M duc dup tigroaica mea s-o-mpac.
Ateptar ca Gritu s-i bea cafeaua i coniacul pe ndelete, aidoma micul burghez care se
pregtea fr grab s nfrunte surprizele unei noi zile, apoi plecar i ei.
Dup prnz domnu' Tutu urmat de Inu i Moritz, intr ntr-o crcium de pe Neva Traian.
De la o mas zri mna ridicat a lui Omid, care i atepta n faa unei uici alturi de
Sucitu.
- A, fcu jovial Inu dup ce se aez. Ia uite cine era aci. Nu v-am mai vzut de atta timp
c am nceput s v uit.
Sucitu i arunc o privire acr, apoi se uit la Omid.
- Ia uite ce mecl are sta. Zici c-a stat unu' cu curu' p ea.
Omid nechez scurt i i duse oiul la gur urmrindu-l cu ochii pe domnu' Tutu.
- Ce ai, nene? miorli jignit Inu. Ce i-oi fi zis de te-ai bicat aa?
Domnu' Tutu interveni cu un gest energic.
- Ia mai lsai scandalu'. Sucitule, cum mai stm cu banii ia?
Sucitu i aprinse o igar clipind nehotrt.
- Pi, ncepu el cu umerii ridicai, pi mata' nu tii? C, de cnd ne-am ntors, ne-am mai
vzut i noi d-ale noastre, efu.
Domnu' Tutu, care i aprinse i el o igar n timp ce l asculta pe Sucitu, se uit la el
uimit.
- Nu zu! Chair aa? Deci chestiunile noastre, problemele organizaiei au picat p locu'
doi, c le avei i voi p-ale voastre...
- efule, ncepu iar Scuitu croindu-i o figur spit. Se opri brusc cnd l vzu pe
domnu' Tutu ridicndu-i mna.
- Biete, ia adu aici o farfurie cu msline i ceva de lins, c n-o s m uit la tia cum
vr-n ei i noi cu privirea. i aa, domnu' Sucitu, relu domnu' Tutu dup ce fu servit,
zici c-a dat nevoia-n voi i n-ai mai avut vreme.

145

- Vine vreme rea, ncepu i Omid s scrie. Avem nevoie d lemne, stpne. Mai e
nevoie i d-altele. Parc matale nu tii cum vine treaba...
Domnu' Tutu i privi cu o sprncean ridicat.
- Dac stau s m gndesc, Omid, la ct de greu atrn dosarele i la cam ce vi s-ar
ntmpla dac v-ar cdea numai niel p labe, cred c v-ai bga picioarele-n ele de lemne
i de toate. Pi nu-i aa?
Se ls o tcere brzdat pe la margini de sorbitul zgomotos al lui Inu care i dduse
mult capul pe spate pentru a nu lsa nici un strop n oi.
- Hai, efule, izbucni Sucitu cu ochii lui fumurii larg cscai. Poruncete numai, zi ce
avem de fcut.
- Pi voi nu tii? se mir cu naivitate domnu' Tutu.
- Pi ar fi attea de fcut, l acompanie Omid, c nu tim cu ce s ncepem.
Domnu' Tutu urmri cu privirea un rotocol de fum i spuse fr s se fi uitat la vreunul
din ei.
- De cnd n-ai mai ieit pe teren?
ntrebare pru s produc panic.
- Pentru tax? ntreb pierit Sucitu.
- h, pen' tax.
- Pi, s tot fie...
- Las, i-o retez sumbru domnu' Tutu. Noroc c are organizaia control bun i ine ea
socotela. De dou sptmni! B, voi auzii? De dou sptmni!
- Pi, efu, chii Sucitu inndu-i capul vrt ntre umeri, mata chiar nu mai tii c ct am
fo' p drumuri?
- Nu vreau s tiu nimic, mugi domnu' Tutu cu ochii congestionai. Noi avem nevoie de
bani ca de dracu i vou v arde de lemne!
- S-a marcat, stpne, l asigur Omid cu tot aplombul. D-aci am luat carteru-n piept.
Unu' nu ne scap.
- Vedei c avei de btut cam tot orau'. Dughean cu dughean. Desear vreau s vz
teancurile de bani. V e clar?
Domnu' Tutu s-a desprit de ei n faa crciumii. S-a urcat n Buickul lui i a demarat fr
s le mai spun un cuvnt.
- De unde dracu o ncepem, b? ntreb dezorientat Omid.
Sucitu nu spuse nimic. i scoase din buzunarul pantalonilor o hrtie pe care o despturi
grijuliu ncercnd s o fereac de vntul ascuit al toameni care rbufnea n rstimpuri. Era
un fel de plan al mai multor strzi pe care fuseser nsemnate puncte.
- Pi aci e numa' Dudetiu', Vcretiu', Bariera. P-orm ne lsm spre Cuarida. N-ai
auzit ce zice la? El vrea tot.
- Pi n-o fi aa de diliu s ne cear s venim pn-n sear cu toat fina, se inflam Sucitu
frecnd-i nervos pieptul. Ne-o lsa i nou dou-trei zile.
- B, tu chiar vrei s ne trezim dracu la mititica n lan, c ai tu chef s fii boier? Gata, hai
s-o dm, c cu statu' sta-n loc nu facem nimic.
- Despre ce tot vorbii, nene? se holb la ei Inu. Pi nou nu ne zicei c ce treab e d
fcut?
- Ba cum nu, se rsuci furios Sucitu spre el. O s mergem acu' s ne rugm foarte frumos
d toi negustorii tia s-i scoa d la tejghea mangoii pe care-i datoreaz lu' stpnu.
Cic taxa d protecie. Aa-i zice.

146

- i asta ce m-sa mai e? ntreb uluit Moritz.

- Ce e? bombni Omid. Nite bani p care toi mecherii ia i d lu' domnu' Tutu ca s-i
apere d rele.
- Ce rele, nene? se ului Inu.
- Pi tiu i eu... oft Omid cu o mutr nedumerit. Poa' s le sparg unii prvlia, sau
poa' s le ia foc d la v-un trsnet nesupravegheat. Sau cine tie ce-o mai vrea domnu'
Tutu s li se-ntmple.
- Pi cum facem? ntreb Inu cu faa luminat de o mare bucurie. Mergem aa, cu laba-n
cur i le zicem lora d-mi, b, banii, c v spargem la bot?
- Cam p-acolo, l aprob Omid. Ia venii niel cu mine c-o s v dea tata ceva ca s-i
lmurii p-ia c n-am picat p la ei doar aa, s ne aflm n drum.
Se oprir lng Citroen i Omid scoase din portbagaj dou bte scurte.
- Ia s vri p-astea sub parpalac i dac la o d p gargar, pac, cu ele la vz. i-l i
altoii peste buci, s nu creaz c-am venit doar cu colindu'.
La tejgheaua primei prvlii n care au intrat era un tinerel cu fa imberb acoperit de
couri mari, pline.
- Domnii? se strdui el s-i abordeze pe un ton profesional.
"Domnii" nu l bgar n seam, n schimb se apropiar de rafturile ncrcate cu tot felul
de lenjerii de dam i brbteasc. Omid mpinse cu brutalitate femeia care i sttea n
cale, aproape zburndu-i plria de pe cap. Clienta se ntoarse surprins, cu obrajii oprii
de indignare. Dar nu apuc s i-o deverseze pentru c se trezi nfcat de mn i
mpins cu putere pe u.
- Iei, fire-ai a dracu d hoac, ltr Sucitu dup ea cu un rnjet larg. Gata pentru azi. Sa-nchis. Vii mine, c-azi se vr marf.
Omid trnti ua n urma ei, apoi rsuci cartonul cu partea pe care scria NCHIS spre
strad. Vnztorul vru s spun ceva, dar nghe cnd l vzu pe Omid venind spre el.
- Eti nou, b? nu te-am mai ginit pn' acu'.
Biatul bigui ceva, dar nu se nelese nimic.
- Mai tare! l mn Sucitu de la spate privindu-l din mijlocul prvliei cu plria dat mult
pe ceaf i minile nfipte n olduri.
Biatul deschise larg gura, dar cuvintele i rmaser nfipte n gt. Inu, care se apropiase
mult de tejghea i ridicase brusc pumnul i l izbi pe vnztor cu toat puterea n fa.
Biatul se izbi cu spatele de rafturi i se trezi cu o ploaie de izmene i ciorapi cznd peste
el. Rmase nuc, cu ambele mini acoperindu-i gura plin de snge.
- Vorbte, fir-ar m-t-a dracu d prost! se roi Inu pe un ton poruncitor. Sau crezi c-avem
tot timpu' numa' pen' tine?
- Stpn-tu unde e? l ntreb Sucitu din spatele privirii sumbre.
Biatul art cu ochii umplui de groaz spre o ui aflat nu departe de el. Omid se
repezi spre locul indicat, urmat de Inu. Intrar ntr-un depozit luminat cu zgrcenie de un
singur bec. Se oprir ascultnd ncordai. Cnd auzir un fonet se repezir pe culoarul
ngust la captul cruia apru o mogldea ghemuit toat printre baloii cu marf.
- tiu, tiu, gemu omul cu minile ridicate.
- Aa, coane tefnescule, spuse cu o staifacie rnjitoare Omid. Aa, mi pare bine c nu
ne-ai uitat. Unde zici c e?
Omul s-a ridicat ncet, cu faa ngust schimonosit de frica delirant care scpra n
ochii larg deschii. Minile i rmseser bine ntinse deasupra capului.

147

- Las-le dracului jos! i pornuci rstit Omid. i hai mai repede, c mai avem de
colindat.
- Aici, aici, chii omul artnd spre o firid.
- Te mai ateptm mult? ridic tonul Omid n a crui mn se ivi bta pe care o legn
amenintor spre capul comerciantului.
Patronul se ntoarse ca la armat i produse un pachet nvelit n hrtie.
- E toi aci? se roi i mai amenintor Sucitu nfcnd banii, n timp ce i nfipse
pumnul n coastele omului.
- Da, domnu', l asigur sugrumat patronul.
- tii ce te ateapt dac ne faci s ne ntoarcem.
- Mai bine i numrai chiar acum.
- A! fcu iritat Omid plesnindu-l cu dosul palmei peste fa pe tefnescu. Micul om
czu n genunchi i rmase cu brbia nfit n piept. Aia peti dac n-ai ncerdere n
cinstea noastr. Pi se poa' s te-ndoieti d noi? Ia hai, b, continu el ntrors spre Inu.
Hai c-avem droaie d treab.
- Aci ce-i? intreb Inu artnd spre o u grea de fier.
- Un depozit de buturi, l lmuri Sucitu. A fo' a unui jidan...
n aceeai clip iganul fu nfcat de gulerul paltonului i scuturat cu o furie care l
transform ntr-o ppu umplut cu cli. Totul se termin cu o izbitur de zid care l fcu
s rsune ca un burduf golit de aer. Apuc s vad faa congestionat de furie a lui Moritz
i ntreb uluit n timp ce se chinuia s-i reia respiraia.
- Ce ai, b, idiotule? i-a bgat dracu coada-n tine?
- S nu te mai aud c spui cuvntul la, c-i smulg limba din gur, l amenin Moritz cu
pumnul strns deasupra lui.
- Care cuvnt, b, dementule? exclam uluit Sucitu n timp ce l cuta din ochi pe Omid,
rmas la o distan strategic de miezul evenimentului.
- tii tu, continu Moritz la fel de nverunat cu degetul ntins spre el.
- Ji...
Se opri imediat cnd vzu crmida pumnului pornit spre el. Se ghemui i strig din
rsputeri.
- Stai dracului la un loc. Ai cpiat? Bine, am neles. Se ridic ncet continund s-l
priveasc nspimntat pe Moritz.
- E a unuia milovici. Eti mulumit? Moritz ddu ncet din cap. Acu' putem s intrm?
Puse mna pe clan i ncerc s deschid, dar ua era ncuiat.
- E cinva nuntru, spuse Inu artnd spre firimiturile de lumin care se strecurau pe sub
pragul nalt.
Omid izbi cu piciorul n ua care rsun zgomotos.
- milovici! strig Sucitu. Ia vino-ncoa.
Inu i scoase bta de sub hain i o inea deja pregtit. Clana se mic ncet i ua se
deschise cu precauiune. Se ivi un cap pleuv care i privea cu ochii mijii.
- Nu i-ai pus bicicletele s ne vezi mai d' aproape? ntreb Omid batjocoritor
mpingndu-l nuntru.
Se trezir ntr-o hal plin cu rafturi metalice, pe care se niruiau sute de sticle. Lipite de
perei damigene pntecoase. i navete de lemn din care se iveau gturile altor sticle.
- Ce,e, miloviciule? Nu ne mai ii minte? l ntreb jovial Sucitu.

148

ntre timp milovici reuise s-i gseasc ochelarii cu sticle groase pe care i propti cu
precauiune pe trompa coroiat a nasului.
- Aa, b, l aprecie Sucitu la adevrata lui valoare. Acu' vezi ce bine ari? Zici c eti dla, cum m-sa-i zice? nvtor de le zice la fraierii ia de la Universitate. Ia zi, tu mai ii
minte c cine-stem noi i cine ne-a trimis?
- Da' cum nu, spuse negustorul retrgndu-se strategic civa pai.
- Zu? fcu Sucitu batjocoritor. i ce mai atepi?
milovici ddu s se ntoarc, dar auzi zvon de pai venind n fug. Se ivir trei oameni
n halate albastre care se apropiau n fug.
- Ce e patroane? s-a-ntmplat ceva? gfi unul dintre ei. Nu mai apuc s aud rspunsul
pentru c Sucitu l izbi cu bta n frunte trntindu-l pe duumeaua betonat.
- Ce e, b, cu tia? nteb surprins Omid.
I-am angajat de curnd, spuse patronul privind speriat spre omul czut din a crui frunte
iroia sngele.
- Pi parc-i aveai p-alii, spuse Sucitu privind ncordat la ceilali.
- ia au plecat, l lmuri patronul.
- Ia mai d-i n m-sa, se grbi Omid. Hai c-avem treab. Ai pregtit parnusa?
- Nu tiam c venii, se apr milovici.
Sucitu l nfc de umr ameninndu-i oamenii cu bta. Cei doi se retraser, dar nu mai
mult de un pas, doi.
- Zi-le dracu s se care d-aciulea, c m nervozez repede i nu mai tiu ce fac, opti
amenintor Sucitu.
- Lsai, biei, spuse moale milovici. Vedei mai bine ce e cu biatu' sta. Lsai c m
descurc eu cu ei.
Pornir de-a lungul coridorului i se oprir n faa uni uie de oel ncastrat n zid.
- Hai, rapid, l mpinse Omid care l inea de umr pe milovici.
Sucitu i Moritz rmseser cu angajaii depozitului "s nu care cumva s le vie idei" cum
spusese Omid.
milovici deschise seiful cu o cheie i scoase un teanc de bani pe care se pregtea s-l
numere.
- Ia las, spuse Omid nerbdtor smulgndu-i crmida din mn. E bine. Ochiu' meu mi
zice c e toi aci.
- Ba e mult mai mult, se apr milovici.
- Tu n-auzi, mugi Omid rnjind. E mai mult? Data viitoare o s ne dai mai puin.
- Dar cine...
l lsar protestnd i o rupser la fug. i recuperar i pe ceilali doi, apoi se topir n
seara care se prelingea deja de-a lungul strzilor mpietrite de frig.
- A, ia uite, bijuteria lu' domnu' Goldstein. Am zis bine? ntreb Sucitu cu ochii aintii
spre Moritz. Sau iar am zbrcit-o?
Moritz nu i rspunse. Se mulumi doar s-i arunce o privire plin de ur.
- Fute-te-ar dracu, mri Sucitu, dar se opri brusc mucndu-i limba.
- Ei, hai, c n-are rost s-l facem s-atepte, cnd io sim aa d bine c el abia ateapt s
dea cu ochii de noi.
Omid puse mna pe clan i deschise ua cu gestul unui mprat care atepta ovaiile
supuilor.

149

Domnul Goldstein, mbrcat cu un halat scurt, albastru avnd pe cap un basc uria sub
care sclipeau lentilele ochelarilor, i privi surprins.
- Bun seara, domnu' Goldstein, l salut jovial Sucitu expediindu-i un rnjet larg n timp
ce ambele brae i se deschiser pregtite parc de o mbriare.
- Ce e cu voi? ntreb stupefiat bijutierul, care era i ceasornicar.
- Ei, ce-i cu noi! spuse Omid la fel de vesel lund de pe un raft un ceas de aur pe care l
inea de lan legnndu-l ncet de parc ar fi fost limba unei pendule.
- Hai, domnu' Goldstein, c nu ne-i fi uitat. Ce m-sa...
- Dar am pltit, uier bijutierul cu obrajii congestionai.
- Ce ai pltit, b? uier Omid la fel de ascuit.
- Cum ce-am pltit? Banii ia de protecie, cum i zicei voi.
- Cui i-ai pltit? sri impacinetat Sucitu schimbndu-i dintr-o dat privirea. Vreau s tiu
cui i-ai pltit.
- Pi tocmai ce-au fost unii... S nu fie mai mult de-o jumtate de or.
- Care unii? se rsti i mai alarmat Sucitu. Ci au fo'?
- Trei, rspunse prompt bijutierul. Dar numai doi au intrat. Unu' a rmas afar.
- i cum artau?
- Da' dracu s-i ia, c pe mine asta m interesa.
- B! i Sucitu se vr amenintor n el, tu vrei s vezi numa' cioburi n toat andramaua
asta? mi spui, sau scot oricu' d p tine?
Goldstein privi ngrozit lama cuitului aproape lipit de obrazul lui.
- Bine, bine, se apr el ncercnd s fac un pas n spate. Unul era nalt, nalt i cu un
ochi acoperit de un petec, de-i fi zis c e pirat.
- sta-i Ceaca, exclam uluit Sucitu.
- Pi nu-i omu' lu' Pnzaru? ntreb Omid la fel de nedumerit.
- Chiar aa!
- i ce m-sa caut tia aci?
- Io tiu? fcu Sucitu cu umerii ridicai. S vezi ce bucurie o s fie p stpnu' cnd o auzi.
- i cu sta ce facem? ntreb Inu cu ochii arznd de lcomia nscut de sclipirea aurului.
- Nu mai dau nici un ban, ip sugrumat Goldstein. Eu am dat ct mi s-a cerut. Gata! Nu
mai...
Mna lui Sucitu l nfc de gt i l trase ncet spre el.
- Taci, fir-ar m-ta-dracu d j... Se opri aruncndu-i fulgertor privirea spre Moritz. Nu
tiu, accept el eliberndu-l pe bijutier din strnsoare. O s trebuie s-i zic lu' stpnu'. El
s hotrasc. Hai s mergem. Nu-' d ce, da' ceva-mi zice c-o s-avem mare surpriz.
Se urcar grbii n main i orprir n dreptul unei bcnii. Cnd i vzu, patronul
rmase neclintit ca o statuie.
- Zi, b, grecule, se rsti Sucitu presimind c avusese dreptate.
- Pi abia am dat echinii, spuse ngrozit bcanul.
- Cui, b? Nou? se rsti Sucitu cu ochii dilatai de furie.
- Nu chiar la voi, ngim omul sugrumat de spaim. Era unu' lung, lung, ca un stlp, cu
un petec p-ochi.
Ieir n strad. Sucitu rmase cu ambele mini sprijinite pe tavanul mainii.
- Io zic c-am pizdit-o, hotr el sumbru. i nc nasol d tot. O s ne fut la ca p hoii d
cai. O s vedei de n-o fi aa. S m scuipai p mine-n bot.

150

Scaunele i fotoliile somptuasei ncperi de la etajul cldirii de lng Universitate erau

ocupate aproape toate. n fotoliile de lng birou stteau ncordai Oanc n uniforma lui
neagr de sub care se ivea verdele ntunecat al cmii, aspectul rzboinic fiindu-i
accentuat de diagonala i cizmele pn la genunchi, Gritu, Martac cu faa lui roie i plin
ca a unui clovn i Misitu. Scaunele aflate mai n spate, lng perete erau ocupate de
Sucitu, Omid, Inu i Moritz.
ntreaga scen era supravegheat de privirile ncruntate care dominau adunarea din cele
dou tablouri spnzurate deasupra biroului lu' domnu' Tutu care aborda un costum din ln
foarte elegant, la dou rnduri, de o culoare deschis. O vreme sttuse n jeul domnesc
fumnd cu gesturi nervoase. Apoi se ridicase continundu-i conferina din micare
plimbndu-se cu pai rari prin ncpere. Le vorbise mult i nflcrat despre importana i
periculozitatea ntreprinderii lor de a reface legiunea i de a o impune n avanscena luptei
politice i militare de pe frontul intern. Doar banii, pe care domnul Martac, cu
generozitatea lui demn de un adevrat Mecena, i punea la dispoziia organizaiei, nu
erau suficieni. Asta era aa de clar. Era vorba de armament, de echipament, de locaii
unde s fie ncartiruii viitorii legionari. Cheltuieli mari care nu pot fi susinute de un
singur om. Domnu' Tutu i mut privirea spre scaune.
- Da, spuse el apsat. Am construit o celul din oamenii mei cei mai de baz care s duc
la ndeplinire acest plan ndrzne, care const din colectarea de bani pentru puculia
organizaiei. Am mprit orau' n sectoare de activitate. V atrag atenia c nu putem
implica foarte muli oameni ntr-o afacere n care indiscreiile, orict de mici, ne pot costa
foarte mult. Nici chiar domnu' Misitu, n ciuda poziiei pe care o ocup, n-ar putea face
mai mult n cazul n care cine tie ce imbecil din minister ar intra n posesia vreunei
informaii compromitoare. De aceea trebuie s ne limitm la ce avem i s acionm cu
pruden.
Numai c lucrurile nu merg cum ar trebui. Lucruri se ntmpl care pun n pericol tot ce
vrem s cldim. Acest Pnzaru, pe care nu tim nc cine l ine n brae, poate, dac nu
chiar a i devenit un mare pericol. Un pericol imens. Las deoparte c mi-a incendiat casa
din Bucureti. Pentru asta cred c l-am fcut s plteasc. Dar spurcciunea asta s-a
infiltrat i n zona noastr de aciune.
- N-ar fi mai bine s cdem la pace? ntreb Martac care prea s vorbeasc din fundul
unui butoi, senzaie accentuat de privirea porcin scurs din ochii mici i roii pe care
prea c abia i-i mai inea deschii.
Domnu' Tutu i expedie un surs subire.
- Pace? spui coane Barbule? Ce pace s faci cu unu' care te fur n fa? Cum s fac pace
cu un gunoi care singurul lucru pe care l tie e s dea foc la casele altora. Nu, singura
pace pe care o pot face cu unu' ca sta, e s nchei cu el un rzboi total, dac pot zice aa.
Domniile voastre trebuie s apreciai bine situaia. Deci am impus taxe de protecie
tuturor negustorailor stora din ora ca s sprijine i ei eforturile de rzboi ale
organizaiei. Adic, de ce s stm numai pe buzunaru' lu' domnu' Martac, cnd toi trebuie
s contribuie la efortul de regenerare a naiunii la care doar legiunea poate nzui. ara
asta trebuie scpat de comuniti i rui. Se simte n aer mirosu' lor mpuit ru de tot. n
condiiile de fa nu ne putem permite s stm cu minile n sn.
- Acu' depinde de sn, spuse conul Barbu cu o seriozitate care i fcu pe toi s
izbucneasc n rs.

151

Domnu' Tutu atept cu faa nroit de focul enervrii s se atearn iar linitea, dup
care i relu plimbarea i discursul.
- Faptul c haita flmnd a lui Pnzaru a ndrznit s se vre pe teritoriul meu, e o
mrvie pe care nu o pot accepta. Va trebui s ne impunem cu mijloacele cele mai dure.
Orice slbiciune ne poate costa mai mult dect ne putem nchipui.
- i ce plan ai, coane? ntreb Martac din strfundurile beiei lui, prnd c pusese
ntrebarea doar ca s mai schimbe nota discursului.
Domnu' Tutu fcu o mic pauz cu ochii fixai pe un perete.
- Ca s fiu sincer, relu el ncurcat, nc nu m-am gndit la ceva anume din simplul motiv
c nu prea avem informaii despre acest Pnzaru. Chiar aa, zvcni domnu' Tutu prnd
galvanizat de avntul care l cuprinse. De fapt ce dracu tim despre sta?
Gritu, cruia ochii ari de ur ai lu' domnu' Tutu i adresaser ntrebarea, ridic ncurcat
din umeri.
- Din pcate, pn acum serviciul meu nu a reuit s adune prea multe date. tim c a
fcut parte din prima gard, dup care a disprut brusc. Nu se prea tie ce a fcut de
atunci i nici al cui om e.
- Trebuie neaprat s fie omul cuiva? ntreb Misitu cu o naivitate care l fcu pe domnu'
Tutu s pufneasc nervos.
- Ar avea curaju' un vierme ca sta s acioneze n nume propriu? Chiar n halu' sta s fi
deczut naiunea nct o scrb ca Pnzaru s se dedea la asemenea nemernicii doar pentru
buzunaru' lui i nu pentru o cauz mrea? Nu pot s cred. Cum tot nu pot s cred c nu
ar avea sprijinul v'unui mecher din guvern. Guvernul sta e o cloac mpuit n care se
coc cele mai murdare afaceri.
Oanc se ridic brusc din fotoliu i rmase ntr-o poziie marial cu mna nfipt n
catarama centironului.
- Domnii mei, ncepu el cu voce de stentor, cred c nu stem un cor de bocitoare adunate
aici s ne lamentm. Dac e vorba s lum o atitudine, singura e aciunea. Dac o s stm
aa, s miorlim c n-avem p-aia, n-avem p-asta, unde o s ajungem? Trebuie mers i
scoas jivina din brlogu' ei. i jivina cioprit de vie. Cine ndrznete s ne stea n cale
va fi strivit de enilele legiunii. Alt cale nu exist.
Domnu' Tutu rmase cu privirea nfipt n ochii lui Oanc pe care l asculta fr s
clipeasc.
- Ai terminat? ntreb el colos, dup ce ecoul ulitimelor cuvinte se stinse ntr-o tcere
apstoare.
Oanc i oferi un rnjet superior i se aez trntindu-i un picior peste cellat.
- mi pare ru c n viziunea camaradului Oanc suntem o turm de bizoni tmpii, care ar
trebui s scurmm pmntul cu copita i s dm buzna cu coarnele-nainte, indiferent n ce
ne-am nfige cu ele. Nu, domnilor, aciune fr cap, aciunea doar de dragul de a ne
descrca gloanele n oricine se nimerete, ar duce la dezastru.
- Bun, spuse Gritu ncurcat. i atunci ce facem?
Domnu' Tutu le drui o grimas plin de fumul unei superioriti afectat, care i despic
buzele cu un uor dispre.
- De regul lucrurile complicate pot fi rezolvate de chestii mici i simple care nu ajung,
din pcate, la nlimea unor oameni att de superiori. Uite, l avem aici pe camaradul
nostru pe care uneori suntem tentai s-l privim cu oarecare dispre, i degetul i se opri
asupra lui Sucitu care dezvlui ceorlali o figur strivit de greutatea i importana

152

momentului. Uite, un om pe lng care trecem fr s-l bgm mcar n seam, ne poate
spune nite chestii de la care se poate pleca. Ia zi, tu, frate Sucitule, l ncuraj domnu'
Tutu cu ambele mini ntinse spre el n timp ce faa i radia de bunvoin, ce a fost acolo?
Ce s-a ntmplat de fapt?
Sucitu l privi ncurcat, apoi i deschise cu greu gura aidoma unui pete n cutarea
aerului.
- Pi, stpne, ce s fie? Am ieit p teren s-adunm pinca i la o vreme ia a nceput s
zic c a fo' alii nainte d noi de le-a dat banu' la ei. i cic a strns ia cheta n numele
lu' mata.
- Aa, l ncuraj domnu' Tutu, hai, tu zi c noi te ascultm.
- Pi, ce s mai zic? Dn ce-am nls c zicea ia, gaca era dus d-unu' Ceaca. l tiu io
bine. Nu se poa' s mai hie v'unu la fel care s-aib aa pnz p-ochi. I l-a scos o dat unu'n Obor, cnd s-a luat la cuite -atunci circuleaz c-un petec d piele piste gaur d zici
c-i d-la... pirat, sau cum i-o zice.
- Aa, l mpinse domnu' Tutu de la spate vznd c omul i pierduse din aplomb.
- Pi ce s mai zic? Io s sigur c-la-i omu' lu' Pnzaru. Am mai auzit io odat', sau chiar
nc odat', c el -ali mecheri a fcut gac c-unu' i d cu laba p la depozitele dn
Giuleti i d la Gara d-est, pn-n Obor.
- Ei, vezi? izbucni domnu' Tutu fericit plesnindu-i degetele cu elanul celui care fcuse
cea mai mare descoperire. Asta e! Cel puin avem un fir. l avem pe sta... cum l
cheam? Ceaca? E bun! Toat treaba e dac putem da de el. i ndrept privirea
amenintoare spre Sucitu de parc ar fi vrut s stoarc din el rspunsul afirmativ.
Sucitu rmase ncurcat. Ochii i alergau nebunete n cap cutnd soluia salvatoare.
- Pi io zic c da, vorbi el fr prea mult siguran. Adic vreau s zic c-l tiu io p-unu'
cu care l-am tot vzut p Ceaca sta. O s-ncerc...
Vorbele i fur curmate brusc de intervenia cravaat a lu' domnu' Tutu.
- O s ncerci!?
Sucitu l privi speriat i se corect urgent.
- O s dau musai d el -o s aflu tot ce se poa' d Ceaca.
- Aa te vreau, izbucni triumftor domnu' Tutu, dup care se apropie de birou i i
aprinse o igar.
- Aa te vreau, reconfirm el dup primul fum. i i atrag atenia c e o chestiune ct se
poate de urgent. Ai neles ce vrea s-nsemne ct se poate de urgent? Privirea ca un
pumnal l fcu pe Sucitu s sar de pe scaun i s ia poziia de drepi
Stteau de mai mult vreme n faa unei crciumi din Ferentari nfruntnd cu stoicism
vntul nervos plin de stropi ngheai. Sucitu i trecea n rstimpuri mna peste fa
tergndu-se de apa n care se neca, apoi se strngea zgribulit n paltonul vechi i mare ca
un ldoi. njura nfundat printre flcile ncletate i se uita la ceilali cu o dezamgire
molipsitoare.
- Ce m-sa facem, b? ntreb el clnnind nprasnic din dini. Io sim cum m ia dracu.
Zu de nu-mi vine s m tot duc n lumea larg i s las dracu tot.
- Da' d ce n-om fi intrnd noi la clduric? ntreb Inu ai crui ochi semnau cu o balt
din cauza frigului.
Sucitu se uit scrbit la el i slobozi o alt njurtur plin de rna obidei.

153

- Unde s intri, b, cnd conu' Tutu a hotrt c nu mai e marafei? Pi ca s intri trebe s
conzumi. N-o s te aezi ca milogu' la o mas s beleti ochii pn' te d tia afar.
- Nu zu, nene, fcu Inu expediindu-i o strmbtur sugestiv. Da' ce era aa greu s mai
fi umflat o piele, dou i s ne scoatem?
Sucitu se uit uluit la Omid anesteziat i el bine de frigul lichid al toameni aproape
nclecat de primele rbufneli din iarn.
- B, tu-l-auzi p-sta? I s-a dchis glanda la ruti. E nasol acu' s-ajungi la finanu lu'
husnu', spuse el ntorcndu-se spre Inu. Tu nu te bungheti cte crpe are p ei? Trebe s
treci d parpalac mai nti i asta e mai greu. Plus c s-a cam deteptat -tia. Nu mai ine
pielea la spate. Numa-n poznaru' d la pept, -acolo...
- Auzi, b, i ntrerupse Omid prelegerea, tu eti sigur c-la d p-aci?
Sucitu rmase o clip tcut, surprins de ntrebare, apoi izbucni hotrt, dei privirea nu-i
trda prea mult siguran.
- Nu nchepe ndoitur. Icea-i casa lui. Ce, nu tiu io c un' vine Petea dup ce termen
treaba?
Omid privi cerul ca o gaur uria din care atrnau franjuri cenuii pline de o ap
ngheat n jurul crora se nfuraser fuioare de cea alburie. Ridic apatic din umeri
i figura i trd o dezndejde adnc.
- Pi pn-acu' ar fi trebuit s termene, c doar n-o sta i noaptea-n gar! sta are v'un
ogeac?
Urm o alt pauz.
- Pi din cte tiu, da, l asigur Sucitu cu o voce vag.
- B, izbucni Omid nfuriat, la tine toate e cu "pi", "aa zic io", "aa mi se pare". Ce
m-sa facem dac n-apare lipovanu sta?
Sucitu privi dezorientat de-a lungul strzii care se mistuise ncet n ntunericul nscut
parc din cotloane i unghere.
- Ce-i zicem lu' stpnu'? continu Omid exasperat de perspectiva nu tocmai vesel. i
dai seama? la e sigur c i dracu s-ascundeaz d tine d ce mare mecher eti tu -acu'
stm ca turma d boi n faa la crciuma asta -ateptm s vie umbra lu' la d la
Maglavit s ne trag dn ccatu-n care ne-ai vrt.
Reprourile i-au fost ntrerupte de bocniturile grele ale unei umbre care se ntea cu
ncetul din bezna ngheat. Artarea se orpi n dreptul crciumii i n lumina srac
filtrat prin geamul uii i se decup chipul nfundat n barb.
- Petea? strig Sucitu plin de speran.
Brbatul se opri i i ntoarse capul n direcia din care fusese strigat. Apoi ntreb cu un
puternic accent rusesc.
- Cine ntreab? Cine eti?
- Aha, explod Sucitu plin de bucurie i speran. Petea! Dac-ai tii de cnd nghe aci ca
o sul tmpit ateptndu-te.
- Suitule, tu eti? ntreb Petea ceva mai linitit.
- Da, bi, lipovane! izbucni Sucitu apucndu-l cu ambele mini de umeri.
- i pe mine m-atepi? continu Petea fr s-i poat ascunde nedumerirea.
- Da, bi! l asigur Sucitu cu aceeai veselie.
- Zu? i de ce n-ai intrat?
Sucitu ntrzie rspunsul cutnd cu disperare un pretext plauzibil. Apoi ncepu s rd.

154

- Pi tii d ce? M temeam c atunci cnd o s vii tu o s fiu aa pul c n-am s mai tiu
d mine. Da' mite d tine.
Petea ncepu s rd nveselit.
- Na, bun d-acu'. Dac tot m cutai, zic c putem intra.
- Da, Petea, fu Sucitu imediat de acord. Hai c io-s cu nite pretenari d-ai mei.
Intrar n crciuma unde era doar cu puin mai cald ca afar. La mese civa clieni cu
feele aburite de fuioarele de fum ale igrilor i de paharele nghiite.
- Hai s edem aici, propuse Petea artnd spre o mas din colul crciumii.
Moritz se uit pe furi la faa roie a lipoveanului nghiit de braba rocovan care
aproape c i acoperea i pieptul. Era scund i ndesat respirnd o for animalic trdat
de trsturile dure ale feei spat parc n granit.
- i tia cine sunt? ntreb Petea artnd circular spre ceilali.
- Pi nu i-am zis? Eram cu nite pretenari p-aci i le-am povestit i lor c ce mai fceam
noi d eram mai tineri.
- Zu? se mir lipoveanul cu o uoar nencredere. Pi chiar aa, c au trecut ani buni datunci.
- Da, vere, se entuziasm Sucitu btndu-l frete cu palma pe umr. Tu tot pn gara aia
i faci veacu'?
- Da' noi nu lum nimica? ntreb Petea nedumerit. Sau am intrat numa' s tocm vorbe?
i scoase pachetul de Plugar i i aprinse o mahoarc puturoas ateptnd rspunsul cu
privirea lipit de faa lui Sucitu. iganul fcu o mutr ncurcat.
- Pi, frate, cu finanele e cam ncurcat. Hai c tii cum e la vreme d criz. E rzboi, i
nu prea e bani.
Lipoveanul l privi ntr-un fel anume prnd c se luminase.
- Aa, fcu el ncet. i voi chiar credei c v-a pus sfntu' mna-n cap dac m-ai gsit pe
mine. Avei de la cine s sugei.
- Nu, lipovane, nici vorb, l asigur Sucitu cu toat inima. Ai, nici pomeneal d aa
ceva. Nu, vere, pur i simplu eram p-aci i m-am gndit...
l vzu pe lipovean cum pleac de la mas i se duce la tejgheaua crciumii. Se ntoarse
cu un clondir de uic i oiuri pe care le aez n faa fiecruia.
- Uite, bre, s nu zicei c-oi fi v'un scran care i mnnc de sub unghie. Data viitoare
venii voi n fa. Turn din clondir, apoi lovi cu oiul n mas i strig tare nazdarovie.
Ceilali i urmar exemplul i ddur butura pe gt dintr-o dat.
- Aha, fcu ncntat Petea. P-o vreme ca asta e singura mea pretenar de-adevratelea.
Aa, frate, spuse el prin fumul gros al igrii amintindu-i de firul ntrerupt al povetii lui
Sucitu. Care-i treaba cu voi?
- Pi, vericane, ncepu Sucitu n opat, gata parc s intre n taineele unei poveti plin
de ntuneric. Viaa-i aa grea i mare lucru nu se mai gsete de fcut...
- Aa, spuse lipoveanul privindu-l nedumerit. i d-asta voiai tu s dai de mine?
Sucitu nelese repede din tonul lipoveanului c era cazul s schimbe politica.
- Auzi, Petea, cum se face c nu i-ai schimbat brlogu' dup atta vreme?
Petea i duse oiul la gur i l sorbi cu aceeai convingere dintr-o nghiitur.
- Pi dac aici stau... -apoi nu-mi place mie s-mi schimb cuibu' ca psrile alea de
pleac i vin.
Sucitu ddu din cap plin de admiraie.
- Da' d vechea noastr gac mai tii ceva?

155

Petea l privi lung, apoi l ntreb jucndu-se cu chibriturile.

- Pi nu prea tiu de cine vrei tu s afli. C aa, dac vrei s-i nir pe toi... E greu s-i
mai ii minte chiar pe toi.
- Tu l mai ii minte p Ceaca? nelese n cele din urm Sucitu c era cazul s intre n
miezul problemei.
Lipoveanul l privi dintr-o dat circumspect.
- Pe Ceaca? fcu el concentrat. i de ce l-a fi uitat?
- Mai tii? fcu vesel Sucitu. Sau nu tii cum e? Ochii care nu se vede...
- Am mai auzit de el...
- Poate chiar v-ai i vzut? l ncuraj Sucitu.
- Ia ascult, Suitule, se zburli Petea dup ce i umplu iar oiul, ce te scarmn pe tine-n
cur de biatu' la? Ce i s-a fcut aa brusc dor de el?
- Pi, vere, tii cum vine melodia? D la unu', d la altu' am aflat c biatu' sta nu s-a
lsat d meseria lui dinti. i mie i la bieii tia ne e foame ru d tot. -am avea un
pont. Unu' al dracu d gras. Da' ne-ar trebui un tip ca Ceaca. Unu' d-sta care s dea cu
barda i-n msa dac e cu banu' sub ea.
Privirea bnuitoare a lipoveanului se plimb pe faa lui Sucitu ca lama unui brici.
- Pi tiu i eu ce s zic? Eu m-am lsat de meserie. Dup ce l-am vzut pe Polea ciruit de
gloane...
- Polea! fcu scrbit Sucitu. la a fost un tmpit. Credea c el e mai tare ca toi. n noaptea
aia i-am zis s stea-n m-sa la umbr c s-a lsat cu turntorie.
- Ajunge! i-o tie scurt Petea cu privirea ntunecat. Asta e o poveste de demult i n-am
chef s dezgrop morii acum. Ct despre Ceaca... Ce s-i zic? Am mai auzit i eu de el.
Dar att.
- Pi pn trg umbl vorba c-ai mai pune-o unori mpreun.
Lipoveanul i aprinse alt igar care umplu locul cu mirosul ei greu.
- Umbl vorba, repet Petea nnegurat. Pi tu nu tii cum e cu gura lumii?
- i nc cum, l asigur Sucitu btnd ncet n retragere.
- Da' ce pont ziceai c ai? ntreb dintr-o dat Petea luptndu-se s nu dea prea mare
atenie rspunsului.
Ochii lui Sucitu lucir scurt.
- E vorba d nite aur, rspune el repede cu un gfit excitat.
Lipoveanul rmase nemicat.
- Aur! opti el cu degetele nepenite pe oi. Despre ce aur vorbeti?
- Mi-a vndut mie pontu' unu' d la banca mare, opti misterios Sucitu. O dub cu lingouri
d-aur. E o mecherie d-a stora. Cic s duc auru-n Anglia. O s-l ncarce n avion. Parc
la Bneasa.
- Parc, l ntrerupse Petea. Ce-i aia parc?
- Parc nsemneaz c treaba nu-i nc sigur, ncerc Sucitu s-l lmureasc.
nseamneaz c ia n-a hotrt nc dac Bneasa, sau n alt parte.
- Zu? fcu agasat Petea. Pi dac nu e treaba aranjat, la ce-ai venit aici s bai cmpii?
- Ba nu bat cmpii deloc, l asigur cu toat convingerea Sucitu care se mproprietri cu o
igar din pachetul lipoveanului fr s-i fi cerut voie. Asta nsemneaz c pn mine
seara am pontu' i treaba-i numa bun d fcut.
Figura lipoveanului rmase la fel de mohort.

156

- tiu i eu ce s zic? Te-ai gndit la ct de periculos e? Sau crezi c ia o s lase aa un

transport fr paz?
Sucitu l privi uimit.
- Petea, ce-i cu tine? Te-ai moleit ru d tot. Pi d paza lor stm noi n loc?
- i de ce n-am sta? Ne trebuie maini i mitraliere. Le ai?
Sucitu rnji cu superioritate.
- Frate, de cnd te-ai fcut om aezat ai cam uitat d meserie. Tu-i vezi p-tia? i art cu
un gest circular spre ceilali. Uit-te bine la ei c aa ceva n-ai mai vzut. Arme? Pi tia
are un arsenal. Mitraliere, gloane dum-dum, granade s dea tot Bucuretiu' cu curu-n sus.
Maini? Te duc afar s vezi cu ce am venit aici. i tu-mi zici mie dac le am p toate? Le
avem.
- i atunci de ce l mai caui pe Ceaca?
- A, asta era? Pi, frate, ce are el n-avem noi i inversu.
- Adic?
- Adic, n primu' rnd unde e vorba d-o cru d aur nu stem destui. Acolo tre' lucrat
rapid. i auru' e greu, al dracu d greu. C doar n-o s te plimbi pn trg cu maina lor.
Lingourile alea trebe mutate. Apoi auru' la trebe plasat, ori nou ezact asta ne lipsete.
Nu poci merge la primu' aurar i s-i zici uite, b, am aci tot auru' reiginei dn Anglia, d
i tu ceva p el i pa. Nu ine. -apoi e treaba cu banu'. Nu poci sta o via ateptndu-l. i
dai seama ce purcoaie d bani nseamn o cru d-aur... Noi p toate astea nu le avem.
Da' le are Ceaca.
Lipoveanul l privi bnuitor.
- i de unde tii tu c le are Ceaca pe toate astea?
- Ascult, vere, se mbo Sucitu, s nu-mi zici mie c unu' ca Ceaca s-a schimbat peste
noapte i s-a fcut biat cuminte care bea numa' lapte c n-o crez. -apoi mai e lume-n
trgu' sta care tot zice d el. C-altfel nu d'am p-aci s pierz o gleat d vreme. Nu,
verecane. Am pontu' sta -ar fi pcat s-l pierz. Singur mi-e clar c n-am cum, da' cu
unu ca Ceaca merg la sigur.
Ochii lui Petea, n care butura pusese o lumin tulbure, se deschiser larg, ca un fel de
aprobare mut.
- Pi tiu i eu, ncepu el reluctant. Nu prea tiu ce s zic. Pe Ceaca l vz cine tie cum.
Uite, aa cum deteri voi de mine, cam aa m ntlnesc eu cu el. Nu tiu cum s-l gsesc
aa repede.
- Ei, spuse grbit Sucitu ncercnd s-l preseze pe lipovean. Cnd e vorba d atta bnet so gsi cum.
Lipoveanul rmase nemicat prnd c se gndea la o soluie.
- tii ce, spuse el dup cteva fumuri din igar. Hai s ne ntlnim mine sear iar i tot
aici, c -aa va trebui s-mi rsucii cinstea d-azi sear i mai stm de vorb.
- S-a fcut, verane, accept grbit Sucitu. tiam eu c nu viu d poman aciulea. Gata,
nene, s-a fcut. Rmne p mine sear.
Plecar din crcimu lsndu-l pe Petea s termine clondirul de uic. Se fcuse noapte i
frigul plin de ap se nteise, izbit n ei cu vntul care se mica nervos de-a lungul strzii
nguste. Se oprir n faa Citroenului.
- Voi doi v crai, le ordon scurt Sucitu bieilor. Tu, Omid, rmi cu mine. O s-i lum
urma stuia. Mi-e clar c rusneacu se duce acu' glon s se fac trompet la Ceaca. Dac-l
pierdem stem mncai. Ne scopete stpnu'. N-avem voie s-l pierdem. C cnd o s auz

157

Ceaca c noi vrem s tim d el, se-nsemneaz imediat -o s se sperie. E ezact ce ne-ar
trebui. Hai, voi crel i tu vino cu mine.
Domnu' Tutu, Gritu i Oanc stteau n cea mai mare camer a fostului cuib de legionari
din Crucea de Piatr i ascultau ncordai relatarea lui Sucitu pe care o derula schimbnd
n rstimpuri priviri cu Omid care l susinea cu ample micri ale capului.
- Pi, stpne, i-am trimis p-tia doi s se care, c n-aveam nevoie d ei. C mai mult nencurca. -am rmas io cu sta, i art cu degetul spre Omid, -am drdit n ploaie nc
v'o or, c ce fcea rusneacu' d-unu singur n crciuma aia....
- O fi rumegat la povestea cu aurul, suger Gritu expediind o privire ntrebtoare spre
domnu' Tutu.
- S tii c da, accept domnu' Tutu.
- Da' vou ce v-a venit cu aurul sta? ntreb Oanc pe un ton rstit, de parc i-ar fi cerut
cont lui Sucitu pentru o mare prostie.
- Ce mi-a venit? tresri Sucitu surprins de ntrebare. Habar n-am. Asta mi-a clocit mie
mintea atunci, n momentu' la. Mi-am zis c dac nu e ceva tare, n-o s mite la.
- Las asta, i-o tie nervos domnu' Tutu. Tu bag mai departe, c de amnuntele astea ne
ocupm noi mai ncolo.
- Aa..., reveni Sucitu pe ndelete nvrtind fr grab lingura ntr-o pletea pe care voia s
o mai lungeasc. Aa, i, cnd, n fine, l-am vzt p lipovan c-i face vnt afar, ne-am
luat dup el.
- V-a simit?
- Se poa', coane Tutule? fcu Sucitu ofensat. i nite me ar fi fcut mai mult zgomot ca
noi.
- Bun, l biciui domnu' Tutu cu aceeai nerbdare. i?
- -am tot mers. Cnd de-a dreapta, cnd de-a stnga. Am crezut c ne fie la pn tot
Ferentaru'. Pn-n urm s-a oprit la un gard. Unu' de sttea el cam ntr-o rn -a intrat. am stat, stpne, -am tot stat de-am zis c d toate pandaliile n mine.
- Bun, izbucni domnu' Tutu agasat de lamentrile pline de apropuri ale iganului. O s am
grij s fii recompensai pentru suferin.
- De cnd pltete organizaia cu bani credina i devotamentul camarazilor? sri cu faa
toat o vpaie de avnt revoluionar Oanc.
Domnu' Tutu i arunc o privire acr i i aprinse igara cu o mn tremurtoare.
- Camarade Oanc, cred c e cazul s-i amintesc c organizaia are un singur ef. i c
singurul care hotrete ce i cum n cadrul organizaiei e eful ei. Dac n-ai neles... Se
opri brusc, de parc i-ar fi dat seama c nu era locul i momentul pentru o ceart
ideologic. Hai, Sucitule, hai, i ndemn el omul ceva mai aezat. Hai c mai avem i
altele de fcut.
- i dup ce am tot ateptat noi n ploaie i vnt vedem c se dchide iar poarta. Era
bezn neagr, da' l-ar recunoscut p lipovan. Da' mai era c-unu. Unu' de avea el un
parpalac lung, d piele, aa cum poart camarazii i cizme.
- Ai vzut tu asta? ntreb Gritu nencreztor.
- Da, spuse Sucitu foarte sigur pe sine. Poa' s v zic -sta, i susuinu el povestirea cu
privirea aintit asupra lui Omid. Ce m-sa, nene, c doar eram amndoi acolo!
- Bun, i tie domnu' Tutu lamentrile. i?

158

- i ne-am luat dup ei. Mergea grbii de ziceai c are randevuz. Au luat-o spre marginea
Ferentarului, acolo unde ncepe un plc d pdure. Noi ne-am inut la distan i bine am
fcut pen' c uneori la la care se dusese lipovanu tot ntorcea capu'. Cnd a intrat tia-n
pdure am zis c-am dat d dracu. Unde m-sa s mergi dup ei, c-acolo se prindea
imediat c avea coad. Al dracu dac n-a intrat frica-n noi. Calci p-o crac i pocente.
Dai peste frunze i face zgomot. Se-nsemna ia una-dou i dracu tie ce ieea.
- Da' ce dracu fceau ia doi n pdure noaptea? ntreb dintr-o dat Gritu prnd c abia
atunci nelesese ce spune Sucitu. Unde puteau s-o apuce de acolo n plin noapte?
- Habar n-am, spuse dezarmat Sucitu. Eu m-am oprit cu sta -am zis c d nebunia-n
mine. Nu mai tiam ce-i d fcut.
- Dar cel puin unde era casa aia unde a intrat rusu', ai inut minte unde e?
Sucitu se uit cu ochii dilatai spre Gritu de parc nu ar fi neles ntebarea.
- Se poa', coane? spuse el cu dezamgirea atrnndu-i pe fa. Atta d proti ne tii? Am
bgat-o imediat la cutie, c doar tiam locu'. Bun i tot stnd noi cu detu-n gur auzim c
trosnete ceva n pdure. Era numa' bine, c se artase i luna dn norii ia, aa c l-am
vzt p gagiu-n parapalacu' d piele c se-ntoarce. Da' era singur. Lipovanu i vzuse d
drum, sau m-sa mai tie c ce fcusese, c de-ntors s-a-ntors doar sta. O clip l-am
ginit, aa, ceva ca un fulger d lumin i s-a pus p mecl -am vzt ochiu' acoperit. Gata!
tiam cine-i bibicu'
- Ceaca! exclam domnu'' Tutu tresrind de bucurie.
- Chiar el, ntri Sucitu cu o siguran care nu putea fi clintit.
- Chiar el, repet domnu' Tutu gnditor. Bun, i?
- Pi l-am condus p mecheru' sta ndrpt i p-orm ne-am vzt i noi d drum,
stpne, c eram uzi pn-n coaie. i unde nu intrase un frig n noi...
- Asta am neles, l asigur domnu' Tutu pstrndu-se n poza gnditorului. Dar ce s-o fi
ntmplat cu lipoveanu'?
Se ls o tcere grea ntr-un tablou dominat de figurile chinuite de ntrebarea fr
rspuns.
- L-a omort Ceaca, sta, spuse Moritz cu o simplitate care atrase sgeile tuturor
privirilor spre el. L-o fi mbtat bine de tot nainte i pe urm l-a luat cu el n pdure.
- i, m rog, ce te face pe tine s fii aa de sigur de tmpenia asta? l ntreb argos
Oanc.
- n primul rnd c nu avea unde s se duc din pdurea aia. Odat ieit din ea ar fi trebuit
s taie tot cmpul de dincolo de ea. i asta n toiul nopii ca s se duc... Unde?
- Da' de ce s-l fi omort? ntreb Gritu cu o privire nencreztoare.
- Eu, cel puin, aa presupun, spuse Moritz pe acelai ton, c a fost omort. De ce? Cum
a putea tii? Probabil c i-a dat seama c povestea aia cu aurul e prea cusut cu a alb
i mai tia c Sucitu e n cealalt tabr i nu l caut pentru marea lovitur. Dar pentru
ce? Pi pentru taxa aia pe care o ncasa el n locul dumneavoastr, continu Moritz
privindu-l pe domnu' Tutu.
Faa lu' domnu' Tutu se lumin pe ndelete.
- S tii c sta are dreptate. Uite, d-asta l-am pstrat. tiam eu c o vin o zi cnd o smi fie de folos. Ia s recapitulm noi niel. tim c nenorocitul la de Pnzaru s-a ntors
din iad ca s... nc nu tim de ce i nici cine l ine n brae. E cineva mare, totui, c prea
merge la sigur. Ceaca e unul din oamenii lui. Toat chestia e c tia trebuie s rmn n
umbr i s loveasc n mine mai departe, fr ca eu s-i pot pune gheara-n gt. Cnd a

159

auzit Ceaca cu ce poveste vine Sucitu, pe care l tie bine i mai tie i omul cui e, s-a
speriat. Asta e. i-a zis c prin rusneac poate ajunge la el. Doar tii cum e cu tia. La
beie odat se dau n pomeneal i totu' se duce la dracu. Aa c, cel mai bine i faci felu'
lipoveanului i cu asta ai fcut curat n ccstoare. Ia s urmreti, Gritule, dac n-o s
raporteze v'o crim n zon. Barim s tim c-am judecat corect cazul.
- Bine, spuse Sucitu fericit c scpase de ce fusese mai greu. i mai ncolo ce mai facem?
i tragem o vizit lu' Ceaca?
Domnu' Tutu l strfulger cu privirea.
- Eti tmpit? Asta ar mai lipsi. Dup ce c abia am reuit s aflu de unde s-l iau pe
Ceaca, vrei s-mi trntesc singur cu ua-n nas? i iei gaca i o iei prin centru. Vreau s
tiu ce fac zdrenroii. Tu mi spui unde l gsesc pe Ceaca. De rest m ocup doar eu.
- Da, miorli Sucitu plimbndu-i privirea cafenie pe faa lu' domnu' Tutu. Da'... tii
matale. Nu mai e parnus. S mor dac mint. Mai trebe i zam-n godinu' stuia, continu
el pe acelai ton direcionndu-i degetul spre Omid.
- Ce e, b? izbunci nepat domnu' Tutu. V-ai pierdut dexteritatea?
- Nu de asta-i vorba, boci mai departe Sucitu. Da' acu-i iarn i se-mpacheteaz tia-n
multe crpe...
- Am neles, i scurt domnu' Tutu bocetul. Te duci la casa de la Universitate i-i spui
casierului s-i dea o mie de lei. Hai, s nu v mai vz p-aici!
- Cine dracu mai e i ia, bre? ntreb Inu plin de curiozitate dup ce se oprir n strad n
dreptul Citorenului.
- Cine? ntreb Sucitu dup ce arunc bul de chibrit cu care i aprinsese igara.
- Zdrenroii, c parc aa le-a zis stpnu'.
- A, fcu luminat Sucitu. Zdrenroii... E trupa d ceretori a lu' domnu' Tutu. E nite
ologi d i-a adunat el d p la ar dn juru lu' Bucale i i-a plantat pn centru i p la
beserici s cereasc pentu organizaie. Noi trebe s controlm cum merge treaba.
- B, nene, da' mult ncredere mai are stpnu-n voi, spuse cu admiraie Inu. Da' tiu c
v-a dresat.
- Adic? se grbi Omid s cear lmuriri pe un ton rstit.
- Adic, l persifl Inu pe acelai ton. Pi ce m-sa, nene!? C doar pui laba p atta
miere... Nu-i lai i tu limba s ling ct poate?
- Ia uite ce-i d stuia pn east! se stropi Sucitu trntindu-i lui Inu un pumn n ceaf
care l fcu s sar speriat nt-o parte i s-i cuprind capul cu ambele mini.
- Stai, m, nene, se jeli Inu. Ce m-sa dai aa-n mine? Te-am njurat?
- Mai ru! l lu Sucitu la rost. Eu zic c am mai vorbit cndva d chestia asta, da' vz c e
ezact ce nu-i intr ie-n meleac. Cum m-sa vrei, s-mi bag io mna n jucria lu'
stpnu', cnd sta se-nsemneaz una-dou? Tu crezi c n-au mai ncercat alii mai
mecheri ca tine? C parc i-am povestit d contabilu' d l-a avut la o vreme. Da' asta n-a
fost tot. Tu tii ce le-a fcut? Am vz't io cu sta, i l art pe Omid care se grbi s dea
din cap n semn de aprobare. Unuia i-a pus laba care se mnjise -a dat cu toporu-n ea.
Cam cum i place? i altuia i-a tiat nasu'. Cic s nu mai miroas la avutu' organizaiei.
- Da, b, spuse ncet Omid cu o team pe lng care se strecurase o und pofiticoas. acu' du-te s bagi laba-n caraiman s vz dac-i d mna. Sau ne credeai chiar att de
tmpii s stm cu botu-n atta bnet i s nu... Ls vorbele s atrne ca o limb care
poftea la borcanul cu miere.

160

Maina a rmas parcat n faa casei de la Universitate i dup ce Sucitu s-a ntors cu
banii promii, au pornit-o pe strzi. Se oprir la biserica de la Colea i Sucitu ncepu s
priveasc dezorientat n jur.
- Un' m-sa e Blosu? ntreb el cu minile n olduri n ateptarea unui rspuns care nu
avea cum s-i vin. Unde m-sa e borfau' la? ncepu s se plimbe cu pai nervoi prin
faa bisericii, dar se opri brusc. Vzu o mogldea, o movili din crpe, cu o farfurioar
n fa chiar lng intrarea n biseric.
- B! ip el ascuit. la nu-i Blosu. Se apropie de mormanul de crpe i i trase un ut n
coaste. Mogldeaa scoase un ipt ascuit i zvcni scurt vrnd parc s opie pe
picoarele pe care pretindea c nu le are.
- Ce ai, b? scrni artarea cu pumnalul privirii nfipt n ochii lui Sucitu.
- Cine m-ta mai eti i tu, mri nfundat Sucitu pregtit s-l trateze pe ceretor cu un alt
ut.
- Da' tu cine eti?
Sucitu se aplec pe neateptate i nfc bucata de crp n care era ambalat fptura.
- Tu auzi, b, ce te-am ntrebat?
Cnd ceretorul simi pe gt lama cuitului lui Omid ncepu s gfie agitat.
- Domn' Ceaca m-a plantat aici, gemu el cu groaza n glas.
- i Blosu?
- A zis c dac-l mai prinde p-aici l puie-n patru scndurele.
- Asta o s-o peti tu dac te mai prinz p-aci. Hai, roiu, dac nu vrei s te care cu duba.
Dup plecare ceretorului care i recpt brusc picioarele lips, Sucitu l privi lung pe
Omid.
- E nasoal ru d tot. Cnd o auzi-o stpnu' i p-asta... i tia era min d-aur. Un sac d
bani aduna stpnu' d la ei zi d zi.
- i ce teab avem noi? ntreb Omid.
- Avem, b, avem, l asigur Sucitu ngrijorat.
- Nu zu! i de ce, m rog?
- Pen' c sta era sectoru' nost'. Aa a zis domnu' Tutu, c d zdrenroi noi trebe s ne
ocupm. i uite ce bine ne-am ocupat...
La Creulescu se lovir de aceeai situaie. Gsir acolo un om pus tot de Ceaca. Sucitu
rmsese locului cu pulpanele paltonului ct un ldoi scuturate de vntul nervos.
- B, treaba e c stpnu' a avut direptate. Pnz tie tot d noi. E un sifon n organizaie.
Care m-sa s fie limba aia?
Din jilul lui domnu' Tutu l asculta pe Sucitu derulndu-i povestea, n rstimpuri
aruncnd priviri sfredelitoare spre Oanc. Camaradul, ns, rmsese cu ochii lipii de
figura coluroas care ocupa n ntregime unul din cele dou tablouri care dominau
ncperea.
- Adic tu vrei s zici c nici un zdrenros nu mai era la locul lui? ntrerupse tios
domnu' Tutu turuiala incoerent a lui Sucitu.
- Da, stpne! zvcni Sucitu. Ce s zic? Am fo' peste tot. La Colea, la Creulescu, la Enei,
la aia a ruilor. Am btut Lipscanu' tot, elarii, Gabrovenii. Am alergat pn-n Dudeti.
Ne-am plimbat p Vcreti, p Labirintului, Olteni. Dup aia am fcut Grivia. Da un'
m-sa n-am fo'?
- i!? aproape c explod domnu' Tutu care se ridicase de la locul lui i l privea pe Sucitu
cu pumnii albiii de atta strnsoare.

161

- Pi cum v spusei, uier Sucitu cu vocea ngheat de spaim.

Domnu' Tutu arunc o privire erpeasc spre Oanc preocupat n continuare de figura din
tablou, apoi ncepu s se plimbe cu pai apsai prin ncpere ocolind aproape absent
fotoliul lui Gritu cufundat ntr-o tcere gnditoare.
- Stpne! izbunci Sucitu cu glasul fcut cioburi, unu' nu mai era. Nici Blosu, nici Mia
ciochista, nici Ochincur, nici Limb bleag, nici Vn de bou, nici Crp, nici Lighean,
nici Bortu, nici Bot mblnit, nici ica dilia, nici Flautista, nici Tirbuon, nici Tomberon.
Unu' nu mai era. Ai fi zis c ducem cea mai mare lips d ciungi, chiori i ologi d cnd e
lumea.
Domnu' Tutu se opri n faa lui privindu-l nencreztor.
- Nu-mi vine s cred. Pe toi nenorociii ia eu i-am scos din ccatu n care se necau i iam adus aici s-i fac doamne i domni d ora. Degetul i se nfipse cu toat fora spre
podea. Eu le-am dat oraul sta p tav, doar s-l mulg. Att! Nu le-am cerut altceva. Leam protejat mereu locul de munc i nu pot zice c am luat pielea de pe ei. Ce ctigau
aia-mi ddeau. Niciodat mai mult. Le rmnea destul ct s-o duc regete fa de ce sunt
ei. C aa e romnul. Milos i prost. Dac tii s-l mngi la sensibilitate l-ai terminat. i
d prostnacul de el tot ce are i mai mult. Dar nu despre asta e vorba. Dar pe la ei pe
acas v-ai dus? continu el interogatoriul cu faa luminat de o idee care prea s fi fost
cheia problemei.
- Se poa' stpne? se jelui Sucitu cu o mutr jignit. Cum am vzut n ce ap se scald
povestea, i-am i luat p-tia i am dat o rait p la toi zdrenroii. Nici unu' nu tia
nimca d ei. Parc i-a nghiit pmntu'.
- De cnd au plecat de acas?
- Da, stpne, l asigur apsat Sucitu.
Domnu' Tutu se apropie cu pai rari de birou i i lu o igar.
- Gritule, tu ce prere ai?
Gritu nu rspunse din prima clip.
- tiu i eu, ncepu el nesigur. Dup cum vd eu lucrurile, ori i-au speriat aa de tare pe
ceretorii ia c i-au pus pe fug, i nu se vor mai ntoarce niciodat. Ori...
- Ori? spuse domnu' Tutu agasat de pauza prelungit.
- Sau o s m trezesc cu un morman de cadavre, cum s-a ntmplat anul trecut cu alea
cinci curve gsite ntr-un canal n drum spre Giurgiu.
- Apropo, spuse domnu' Tutu. Ce se mai aude de sergentu' la? tii tu...
Gritu oft iar de parc i-ar mai fi fost pus o greutate pe umeri.
-Toat treaba ar fi fost ct se poate de bun dac nu era muierea aia. Nimeni nu poate
explica legtura dintre tia doi.
- i cu dosarul ce se ntmpl?
- Deocamdat se mai lucrez, spuse Gritu plictisit. Nu-l pot nchide prea repede c, de, e
vorba de unu' de la poliie.
Domnu' Tutu continu s fumeze n tcere, apoi strivi mucul n scrumier.
- Deci, relu el ntorcndu-se spre Sucitu, am rmas fr zdrenroi. Cum m-sa se face
c nenorocitu' sta de Pnzaru tie aa de bine tot ce fac eu? Care mi sunt punctele
strategice, unde mi in oamenii...
- Nu tiu, stpne, se apr livid Sucitu cu toat gura. Asta chiar c n-am habar. Uite, s-i
zic i tia. Io am zis d la-nceput c-i o gaur undeva. E un sifon care d p gt ce nu
trebe.

162

Domnu' Tutu l privi piezi, apoi se ntoarse ncet spre Oanc.

- Camarade, i se adres el pe un ton marial, nu tiu cum se face, dar de la tine n-am auzit
nimic. Tu chiar n-ai nici o prere despre tot ce se ntmpl?
Oanc i cobor ncet ochii de pe tablou i se uit la domnu' Tutu ca la o musc
bzitoare. Se ridic ncet din fotoliu i rmase ntr-o poziie militroas subliniat de
uniforma neagr creia nu-i lipsea centura i cmaa verde la care nu renuna niciodat.
- Camarade, dup cum tii, pe mine din ideologie m intereseaz, nivelu' la care individu'
e ptruns de importana misiunii pe care i-o ncredineaz legiunea. Revigorarea spiritului
naionalist, a sentimentuluui nalt pentru patrie pe care fiecare romn trebuie s i-l
mrturiseasc i fa de care trebuie s fie credincios pn la ultima pictur de via din
el. Asta m intereseaz pe mine.
- Hai s lsm vorbele mari, i-o tie domnu' Tutu colos. N-am timp i nici chef pentru
asemenea tirade gunoase. Cred c-i tim destul de bine pe romni ca s nu ne mai facem
iluzii cu privire la asemenea idealuri mree i nobile i criminale. Camarade, ceea ce i
cer e s ne ocupm mai bine de aspectul practic al problemei. O fi ea, ideologia, sau cum
i-o zice, bun cnd stai constipat pe closet, da' fr bani nu dau doi bani pe toat vorbria
asta.
Faa lui Oanc deveni purpurie. Mna i zvcni scurt spre tocul pistolului spnzurat de
centiron, dar i curm gestul n aceeai clip.
- i cam ce ar vrea comandantu' Tutunic de la mine?
Buzele lu' domnu' Tutu se strnser ntr-un rictus dureros.
- tiu i eu? Poate vreo idee, vreo sugestie cu privire la ce se ntmpl. Sau crezi c toat
povestea asta a czut numai pe capul meu?
- Nicidecum, camarade, l asigur Oanc expediindu-i cuvintele care scrir sticlos. Dar
cred c e bine ca fiecare s-i respecte cu strictee ndatoririle care i revin n cardul
organizaiei.
- Nu zu!? explod domnu' Tutu stupefiat. Deci, cnd se ntmpl nite chestii de o
asemenea gravitate, fiecare i vede linitit doar de treaba lui. Nu e cazu' s ne unim toi
forele ca s vedem ce putem face.
- Camarade, de vreme ce suntem cu toii aici, nu cred c mai e cazul s ne mai punem
problema unirii forelor.
- Deci, ncerc domnu' Tutu s pun capt duelului inutil, s neleg c tu nu ai nici o
prere, nici o idee i c totul i se pare ct se poate de normal?
- N-am spus aa ceva, se apr Oanc de la nlimea importanei lui. Am spus doar c
partea operativ a organizaiei i a gestinuii fondurilor revine altor camarazi. Nu vd care
ar fi motivul suprrii tale.
Domnu' Tutu mormi ceva imposibil de neles, apoi se ntoarse spre Gritu.
- Misitu mi-a spus c are s-mi trimit ceva prin tine. Mai multe n-a vrut s-mi spun la
telefon. i l neleg.
- Da, spuse Gritu cu aerul c brusc i amintise ceva foarte important. Aa e. i sunt sigur
c o s te bucure ce vrea s-i transmit Iorgu. Fii atent. Bieii lui au descoperit c
Pnzaru, de fapt nu el, un intermediar de-al lui, are un depozit n Girgiului.
- Un depozit? repet domnu' Tutu devenit dintr-o dat foarte atent. Ce fel de depozit?
Gritu ridic din umeri.
- Deocamdat nu e nimic prea clar. Oamenii lui Iorgu abia acum au dat de firul sta.
Sperm c n dou-trei zile o s tim exact despre ce e vorba.

163

Domnu' Tutu rmase gnditor, prnd c i face nite calcule complicate, apoi se aez cu
un aer regesc n jil.
- Mda, cam asta ar fi. Acum o s v rog s m lsai o clip cu oamenii mei. Am o vorb
cu ei.
Gritu fcu o figur surprins. Nu se ateptase ca domnu' Tutu s aib secrete fa de el.
Prinse ns privirea lu' domnu' Tutu nainte de a fi reacionat i nelese c, de fapt, de
prezena lui Oanc voia s scape.
- Eu, oricum, trebuia s plec, spuse Gritu ridicndu-se fr grab. Am nite treab la
minister. Hai, Oanc. Te duc undeva? Sunt cu maina.
Dup ce rmaser singuri cei patru se apropiar de biroul masiv n spatele cruia domnu'
Tutu rmsese nemicat ca un sfinx i se aezar timizi n fotolii. Se ls o tcere grea pe
care nimeni nu ndrznea s o tulbure. n cele din urm domnu' Tutu scose cu o lenevie
bine calculat o igar din pachetul aruncat pe mas, o aprinse, trase ncet primul fum
dup care aez cu exagerat grij bricheta de aur la locul ei.
- Vine iarna, fcu el meditativ de parc acesta era marele secret pe care voia s-l
dezvluie.
Sucitu, care se ateptase la cu totul altceva, fcu o mutr dezumflat.
- Ce e, Sucitule? Ce nu-i convine? ntreb domnu' Tutu cu acreal
- A, nu, nimic, stpne, se grbi el s nlture suprarea efului. M gndeam doar c ai s
ne zici ceva tare.
- Pi mai tare ca iarna ce poate fi? vru domnu' Tutu s tie.
Sucitu se mulumi s ofteze.
- Ni s-a cam nfundat cu Pnzaru sta, scrni domnu' Tutu care se ntorcea ncet dar sigur
la subiectul care l rodea.
- Da, stpne, i inu Sucitu isonul cu ocii cscai. Aa e, i noi stm ca nite babe n loc
s-i dm foc la coaie.
Pe chipul subire al lu' domnu' Tutu se aprinse o lumini roie.
- Stai tu linitit, puiule, c nu lsm noi treaba ncurcat.
- Stpne, izbucni Sucitu ca o flacr, e unu' aci care d p tromp. S nu te superi p
mine, stpne, poa' c zic prostii, da' e crezu' meu. S crp io aci n buci dac n-o avea
sta v'un sifon vrt aci, ntre noi.
Domnu' Tutu i expedie o privire erpeasc i fcu un gest cu mna de parc ar fi
ndeprtat un gunoi care l scrbea.
- i-am zis c nu las treaba ncurcat? se ncrunt el la Sucitu care btu n retragere.
- Da, stpne, sunt numa' urechi, aproape c opti el. O vorb nu mai sco. S-mi caz mie
ochiu-n ccat dac fac alta!
- Fii ateni aici, ncepu domnu' Tutu cu aerul c le destinuie secretul vieii lor. Dac s-ampuit treaba cu zdrenroii, pn dm iar de ei, sau reorganizm reeaua, cdem n scurt
de mruni. i asta e exact ce ne trebuia. Cine n-are bani, n-are aer. i cine n-are aer, la
e mort. V e clar ce v zic? Sucitule, cu tine vorbesc. De conu Manolache ai auzit?
- Se poate, stpne? uier Sucitu jignit. Da' cine nu tie d-l mai mare petrolist?
Mam, da' cine mai tie ct averi are conu' Manolache? i un rege i le-ar vrea.
- Ei, relu domnu' Tutu la fel de tainic, nu crezi c unei pri, unei mici pri din banii ia,
i-ar sta bine n seiful organizaiei?
Sucitu ncepu s clipeasc nervos, privindu-l nucit.

164

- Nu pricep, stpne. Da' cine ar avea mcar curaju' s se uite la banii lu' conu
Manolache?
- Nu-i problem, l liniti domnu' Tutu druindu-i un rnjet superior. O s vie el de unu'
singur cu banii la noi i s vezi ce frumos o s se roage de noi s-i lum. E nevoie doar de
niic energie i nite tupeu i toat treaba e rezolvat.
- Da' vorbete, stpne! explod Sucitu cu ochii dilatai
- Coana Carmina tii cine e?
- Coana Carmina? Cum nu! E nevast-sa. Una de e cu v'o treizeci d-ani mai tineric.
- Ai vzut? l ncuraj domnu' Tutu. i altceva mai tii?
Sucitu se uit la domnu' Tutu cu ochii gata s-i plece din orbite.
- Altceva? uier el ngrozit c nu putea ptrunde firul gndirii stpnului.
- Da, Sucitule. De Mihnea ai auzit?
- Mihnea? opti iganul cu respiraia tiat. Habar n-am. sta cine mai e?
- Fiul lor, Sucitule. Fiul lor n vrst de cinci aniori. C o fi conu Manolache mai
vetejit, da' nu se las nici cum.
- Pi cu o podoab ca conia Carmina i mort s fii c tot...
- S lsm, i-o tie domnu' Tutu.
- Aa-i, aprob grbit Sucitu. De Mihnea nu aveam habar, c nu le tiu chiar tot neamu'.
i care-i treba? S-i cutm o doic?
Domnu' Tutu ncepu s rd bine dispus.
- Nu, Sucitule, nu-i nevoie s i le cutm, c le avem deja.
- Nu mai spune, stpne, opti uluit iganul. i cine o fi alea?
- Voi, Sucitule. Voi!
Nu se mai auzi nimic, doar respiraii precipitate, tiate de emoie.
- Stpne, i bai joc d noi?
- Nu, spuse domnu' Tutu schimbnd brusc tonul. tia doi, nevast-sa i fi-su, vin mine
cu trenu' din Elveia...
- Aa, i?
Domnu' Tutu se uit scrbit la Sucitu.
- B, da' tmpit te mai am! Ce m-ta i fi aa de greu de cap? Dac vrem bani trebuie s-i
lum p-ia doi n custodia noastr. i dac conu' Manolache i-i vrea napoi n-are dect s
plteasc. Acum ai neles?
Dei era trecut de unusprezece noaptea, Grii de Nord nu i lipsea forfota i agitaia tipic
pentru un loc unde se vine i de unde se pleac. Oameni tropind grbii de-a lungul
peroanelor, nfofolii n hainele lor groase, trnd dup ei tot felul de bagaje, strigte
ascuite i gesturi nervoase. Un cocteil vesel alctuit din forme i culori n permanent
micare, nceoat de aburul locomotivelor care transformau totul ntr-un tablou vivant
purtnd cu desuet demintate patina unui timp care se ncpna s-i triasc veleatul.
Sucitu privi ncordat cadranul mare al ceasului atrnat deasupra peronului.
- Mai e, mai e, mri el nfundat privind spre cei civa oameni venii n ateptarea
acceleratului de Zurich.
- i ce facem, nene? ntreb ntr-o doar Inu a crui atenie era atras de zbuciumul
necurmat din jur.
- tiu i eu, spuse la fel de nervos Sucitu cu minile nfundate n buzunarele paltonului i
faa nfurat n fuioarele de abur ieite din gur. Lu' stpnu' i convine. El ede bine

165

mersi la clduric, cu o curvitin p genunche i ne-a lsat p noi s ncropim o

mecherie. Numa' ho d copii nu m-am pomenit pn acu'.
Se uit iar de-a lungul peronului i i se pru c vede ceva ce l-ar fi interesat.
- Auzi, b, i spuse el grbit lui Inu. Tu rmi aci. Dac vezi c o iau cu sta spre ieire te
iei dup noi. E-n clar? Nu mai atept confirmarea i i fcu semn lui Moritz s vin
dup el. O luar amndoi grbii de-a lungul peronului i se aezar n faa a trei ini cu
nfiarea unor lachei de cas mare. Sucitu se uit la ei fr s clipeasc, apoi turui ct se
poate de convingtor.
- Conu' Manolache i-a trimis consoartei, ca semn de mare bucurie c vine n ar, un
buchet d flori. Unu' din la mare ct un copac. Aa c trebe s venii i s-l aducei aci.
Cel mai impuntor dintre servitori, un brbat masiv, cu faa complet ras, clipi nedumerit.
- Cine eti dumneata i cine te-a trimis? ntreb el lund o atitudine marial.
Sucitu i nfipse minile n olduri i i ndes ochii n faa ltrea a celuilalt.
- Nu i-am zis? Am primit comand d la conu' Manolache s aduc aci un copac cu flori
n cinstea cucoanei. Vrea s-i fac o primire ca pentru o prines. Sau poa' c vrei s m
car io cu copacu-n coa?
Servitorul arunc o privire mirat celorlali doi pe care i vzu ridicnd neputincioi din
umeri. Cel ce prea s le fie ef i consult nervos ceasul.
- E mai bine d-o juma' d or pn vine, l inform Sucitu. Hai, c-avei tot timpu'.
- M rog, accept brbatul, dar cum de ai tiut c suntem noi?
- Mare filozofie, se stropi Sucitu n timp ce se ndreptau grbii spre captul peronului.
Pi nu ne-a spus conu Manolache p cine s cutm? -apoi, la cine e conu' Manolache,
p cine ai fi vrut s angajeze? P nite d-ia p care nici un scuipat n-ai da?
Servitorul primi complimentul cu un zmbet plin de importan. Nu obsevase c grupului
lor se alturase, la o oarecare distan, un slbnog care arta jalnic n paltonaul lui
rablagit n care se chinuia s gseasc un strop de cldur.
Coborr treptele din faa grii i se oprir n dreptul dubei condus de Oanc ale crei ui
din spate erau larg dschise.
- Aia e, le spuse Sucitu cu mna ntins spre dub.
Cei trei se oprir lng ui privind uluii spre interiorul pustiu al dubei. Totul se consum
fulgertor. Sucitu, Omid i Inu izbir capetele celor trei cu btele scurte ascunse sub
haine. Oanc i trase la fel de repede n dub dup care urmar alte lovituri scurte, rapide
i precise.
- Gata, uier Oanc dup ce sri n strad i nchise uile mainii. Eu am plecat cu tia.
D-acu' e floare la ureche.
Duba demar n for i se pierdu n bezna oraului, fr ca oferul s fi observat Buickul
care se inea dup el ca o coad.
Intrarea majestuas a trenului n gar nvluit n misterul alburiu al aburului produse
rumoare i agitaie. Oamneii ncepur s-i fluture minile ipnd veseli la vederea celor
ateptai.
- Ce facem, nene? ntreb dezorientat Inu, c habar nu avem cum arat cocoana.
- D-asta-i faci tu griji? l lu repede Sucitu strecurndu-se cu agilitate printre cei care
ateptau. Se oprir n faa vagonului de clasa nti privind la primii pasageri care coborau
preluai imediat de braele ntinse ale rudelor. Locul se umplu de ntrebri grbite i
rspunsuri lapidare, de firimituri de poveti care se mprteau nfrigurate amestecnduse cu alte frnturi de vorbe.

166

- Asta e, opti Sucitu trgnd un ghiont n oldul lui Moritz.

n cadrul uii se ivi o doamn majestuas nfurat ntr-o blan argintie care i ajungea
pn aproape de tocurile nalte ale cizmelor. nfiarea regal era subliniat de cciula de
vulpe argintie pe care o purta cu mreia unei prinese.
n spatele ei se ivi un copil nu mai mare de cinci ani, mbrcat la fel de pretenios.
Doamna cobor treptele vagonului cu gesturi teatrale sprijinit de mna nsoitorului de
vagon.
- Sru' mna, domna Carmina, sri Sucitu fcnd eforturi uriae s-i impun o inut ct
mai acceptabil.
Doamna Carmina se uit la el cu aerul c e asaltat de o gnganie oribil. Vru s spun
ceva, dar se opri brusc cu faa congestionat.
- Ce nsemn asta? ntreb ea cu stupefacie n glas. Unde e Raoul? i plimb privirea n
jur prnd c e n cutarea unui lucru extrem de preios. Copilul o prinse de mn i se
nghesui n ea de parc ar fi presimit un pericol iminent.
- Sru' mna, doamn, se blbi iar Sucitu intimidat de nfiarea i atitudinea doamnei.
Carmina i ndrept iar privirea spre el oripilat.
- Am ntrebat unde e Raoul. tia c venim i trebuia s fie aici cu ceilali doi. Nu neleg
cum e posibil?
- S vedei, doamn, relu Sucitu ncercnd cu disperare s se elibereze din timorarea n
care se necase.
- Ce s vd? se rsti doamna fr s-l mai priveasc.
- tii, cum s v spun, conu' Manolache a primit un telefon urgent de la comandamentu'
german. Nu tiu ezact ce ar fi putut s fie. O poveste cu nite petrol. i a trebuit s plece
urgent.
Doamna se uita la el fr s neleag nimic.
- S plece? ntreb ea uluit. Unde s plece cnd tia c venim n seara asta?
- La Ploieti, doamn. Acum e acolo.
Doamna ridic din umeri agasat.
- Nu neleg de ce trebuie s stau aici i s ascult povetile astea fr cap i coad. Ce
legtur are Raoul cu plecarea la Ploieti?
- Asta nu mai tiu, spuse dezamgit Sucitu. Se pare c domnu' Manolache a inut neaprat
s-i ia servitorii cu el, aa c ne-a trimis p noi s v ateptm.
Strmbtura doamnei Carmina a fost aa de expresiv nct Sucitu simi cum se
micoreaz cu totul.
- Cu voi? exclam doamna uluit. Nu-mi vine s cred c Manolache a putut face aa ceva.
I-a luat cineva minile? Dar voi cine suntei?
Sucitu fcu un pas spre ea fr s in cont de figura ei oripilat i i opti cu importan.
- D la Siguran. Domnu' Gritu ne-a trimis n misiune special.
Faa domanei Carmina se ncrunt i mai tare. Era gata s explodeze i doar gesturile
ngrozite ale lui Sucitu o fcu s-i nfrneze pornirea.
- Gritu ai spus? repet ea n oapt. Cine mai e i sta?
- E un domn comisar, opti la fel de tainic Sucitu cu ochii numai scntei. Nu e chiar
numele lui. Cum l cheam nu pot s v spui.
- Nu poi, accept doamna prnd c e ntrutotul de acord. Ce-o fi fost n capul lui
Manolache s recurg la unii ca voi? fcu dezarmat doamna. n fine, accept ea cu aerul

167

celui mai nfrnt om. Mergei sus i aducei-mi bagajele. Hai, c nu am chef s stau aici
toat noaptea. Mi-e suficient surpriza asta. Nu mai am nevoie i de altele.
Cei trei nvlir n vagon i se ntoarser nduind sub povara bagajelor.
- ncet, ncet, strig doamna uitnd cu totul de ce se ntmplase privind ngrozit la felul n
care trimiii Siguranei i manipulau valizele. S nu v prind c-mi zgriai genile, c...
Ameninarea se pierdu n vacarmul din jur. Reuir s ias din gar i, gfind se orprir n
dreptul Citroenului. Omid se grbi s dschid portierele fr s reueasc s intre perfect
n pielea lacheului de clas. Doamna Carmina se opri uluit n dreptul mainii artnd cu
degetul spre ea.
- Ce e asta? ntreb ea fr s-i vin s cread.
- O main! O main! o asigur Omid cu toat seriozitatea.
- Asta? se mir ea nencreztoare.
- i de ce nu? ntreb la fel de convins Omid.
- A fost Manolache de acord s merg eu cu aa ceva dup toat cltoria asta infernal de
dou zile? i unde pun eu toate bgajele mele? La voi n cap? Sau unde?
- Cu bagajele vine sta, o lmuri Sucitu artnd spre Inu cruia i opri ntrebarea cu o
privire mai mult dect expresiv.
Doamna Carmina vru s mai spun ceva dar renun. Prea aa de npstuit de toat
povestea nct se simea prsit i de ultimele rezerve de energie s mai protesteze.
Copilul se vr i mai mult n mama lui privind tcut i speriat scena.
- Doamna, eu zic c cel mai bine ar fi s ne urcm i s pornim. ntrziem i conu'
Manolache s-ar putea s se sperie.
Doamna Carmina era mult prea nucit s se mai fi ntrebat cum se putea speria un om
care nu era n Bucureti.
Accept cu un fel de supunere resemnat nghesuindu-se mult pentru a nu-i deranja
cciula, dup ce, naintea ei se urcase Mihnea.
- Tu treci n fa, i opti Sucitu lui Moritz, dup care deschise portiera din spate i se urc
obligndu-l pe copil s se nghesuie i mai mult n mama lui.
Urm pocnetul sec al portierelor, apoi maina se urni ncet croindu-i drum prin
ntunericul ngheat al iernii.
- ncotro mergem? ntreb ea dintr-o dat, impacientat n timp ce privea ngrijorat pe
geamul mainii. oferul tie unde stau eu?
Nu primi nici un rspuns. Doar umbrele rare i lungi care se scurgeau peste chipurile
celorlali fcndu-i s semene cu figurile de carton ale unor personaje pe care un carusel
dement le rsucea fr ncetare.
- Unde m ducei? ip dintr-o dat doamna Carmina cu mna ncletat pe umerii fiului ei
care ncepu s plng.
- Ia taci, f, dn gur, spuse amenintor Sucitu eliberat dintr-o dat din corsetul roului pe
care l jucase pn atunci.
Doamna Carmina amui o secund, apoi izbunci ntr-un ipt cumplit. n aceeai clip se
trezi cu eava unui pistol la tmpl. Era arma pe care o gsise Omid n casa din Prejmer
i pe care i-o mprumutase lui Sucitu pentru orice eventualitate.
- Taci, f, sau vrei s-i umplu trtcua aia tmpit cu nite d-astea d-aci?
Ameninarea fcut cu o voce de ghea o amui.
- Ia, pn una alta d-i cu asta p la tromp. i s tragi dn ea ca lumea c altfel te pup
m-ta rece.

168

Sucitu ls arma n poala paltonului i scoase din buzunar o sticlu i o batist. Desfcu
dopul sticluei i mbib atent batista ferindu-se s inhaleze vaporii de cloroform.
Doamna Carmina lu hipnotizat batista i se supuse tremurnd. Adormi n cteva
secunde. Mihnea avu i el aceeai soart.
Maina continu s alerge n noapte i se opri foarte aproape de Giurgiu, acolo unde
legiunea avusese o mic tabr. Cldirea rmsese n bun stare i una din camerele ei
devenise temnia doamnei Carmina i a fiului ei.
Sucitu rmase la casa de lng Giurgiu n timp ce Citroenul se ntoarse n aceeai noapte
cu Moritz la Bucureti. Cltoria se fcuse ntr-o tcere total, contrar obiceiului lui
Omid de a vorbi nencetat comentnd lucrurile pe care le fcuse sau vzuse.
Se oprir la casa verde din Crucea de Piatr. Domnu' Tutu i atepta n camera care fusese
transformat ntr-un fel de birou. Pe mas era o sticl deschis i mai multe pahare. Inu,
aezat pe unul din scaune, vorbea tare gesticulnd amplu. Se opri la venirea celor doi
crora le arunc o privire iute, apoi se ntoarse iar spre domnu' Tutu i vru s continue,
dar un gest energic al acestuia i curm intenia.
- Ei? fcu nerbdtor domnu' Tutu. Cum a mers?
- Brici! expedie Omid rspunsul dintr-o rsuflare.
- Nu zu!? se extazie domnu' Tutu cu faa numai un rnjet. Se ridic de pe scaun, ocoli
masa i se opri n faa lor de parc ar fi vrut s le strng mna.
- i unde sunt? I-ai lsat lng Giurgiu?
- Da, stpne, confirm Omid cu ochii fugind spre sticla de pe mas.
- A fost zarv mare?
- Ei, nu tii mata cum se-ntmpl la chestii d-astea? A-nceput cucoana s zbiere, s-i dea
cu ochii peste cap... Tot nasoale d-astea. Da' mata ne tii p noi cum stem. Nu ne moaie
circu' sta. Cnd a-nceput aia s guie, i-a dat Sucitu s-i puie maglavais d-la la bot i cu
asta s-a oprit megafonu'.
- B, izbucni ngrijorat domnu' Tutu, sper c nu le-ai fcut v'o stricciune. -aa o s se
lase cu ltrturi, c Manolache nu-i chiar oricare. S vezi ziarele ce-or s urle.
- Se poa', stpne? nechez Omid. S-a lucrat ca la carte. Un fir n-a plecat dn dibla
cucoanei. L-am mirosit io p Sucitu c tare i-ar mai trosnit una peste muzicu, da' a fo'
tare, garoiu'. S-a inut n el i nu i-a adus atingere.
- Sigur? l mpunse domnu' Tutu cu acele unei priviri care trda nencrederea.
- S m arz p mine focu' la lumina ochilor dac min, coane, izbucni Omid cu un
exces de sinceritate care nu mai putea fi suspectat de ipocrizie.
- Bine, Omid, dac zici tu, aa s fie. i Sucitu a rmas acolo...
- Da, stpne, confirm Omid ai crui ochi se lipir iari galei de trupul sticlei. Acolo
v i ateapt.
- Pi o s mergem, l asigur domnu' Tutu. Apoi se ntoarse spre Inu rmas cu paharul n
mn.
- Ia zi, b, cu acareturile cucoanei ce ai fcut?
Inu tresri puternic de parc i s-ar fi amintit un lurcu important.
- Pi, cum ziceam. M-am trezit c ia pleac i eu rmn nconjurat d toate cuferele i
ldoaiele alea. i cum eram n gar l-am vzt p-unu' c-o cru care o ardea p-acolo. Aa
c l-am luat, am pus totu-n cru -am pornit-o-n-coa.
- i luia ce i-ai dat?

169

Inu se uit lung la domnu' Tutu cu aerul c i fusese subestimat inteligena i izbucni
aruncndu-i minile nlturi.
- Ei, i-am dat! Dup ce am descract tot, i-am zis c dac-l mai prinz p-aci i rup
picioarele. i cnd a deschis botu' nu- ce s zic, i-am i trntit una-n rt de la nchis p
moment.
- i cu toat grmada aia de bagaje ce ai fcut?
- Le-am vrt n odaia aia a lu' Mimi.
- Mimi? se mir domnu' Tutu. Care Mimi, b?
- Pi aa scrie p ua aia p-un belet, c are primire d la cinci la epte.
- A, Mimi, fcu domnu' Tutu cu faa luminat. i n-ai avut curiozitatea s-i bagi trompa
prin ele, s vezi ce-i p-acolo?
Inu rnji dndu-se un pas n spate.
- Nu, nene, c m-a-nvat sta i cu llaltu' c ce e a lu' organizaia, nu s-atinge nima d
el.
Domnu' Tutu izbucni n rs.
- Da, m? i ai bgat tu asta la cap? Bine, da' ai mare grij, c dac vd ceva atins prin
bagajele alea i vr ambele labe-n jar. i ncheie ameninarea cu o ncrunttur care l
fcu pe Inu s se mai dea un pas n spate. Ia, hai s dm o fug pn-n Giurgiu s auzim i
noi cinii cum latr.
Cnd au ajuns, primele gene de lumin ale unei noi zile brzdau un cer de plumb pe care
norii se uniser ntr-o mas compact, uniform.
Domnu' Tutu a intrat primul n cldirea cu aspect de cazarm i a fost imediat mpresurat
de aerul ngheat, morbid, ca trupul unui mort lbrat prin toate ungherele. i ridicase
gulerul mantalei de piele, i trase borul plriei peste fa acoperindu-i-o complet. Apoi
intr ntr-un din camere deschiznd brusc ua care se izbi de perete. Cizmele bocnir
surd n podeaua de scndur strnind un ecou uscat. O zri pe doamna Carmina ghemuit
ntr-un balot uria, acopeit cu o pnz murdar. i inea copilul strns la piept. n lumina
abia mijit i se ghicea faa pe care rimelul ntins de lacrimi desenase linii comice
transformndu-i obrajii n ai unui clovn de o tristee covritoare. Femeia tresri din toat
fiina i vru s spun ceva, dar l vzu pe Sucitu repezindu-se spre ea cu pumnul strns.
Domnu' Tutu fluier scurt curmndu-i avntul. i fcu un semn i Sucitu veni lng el ca
un cine supus. Se retraser n cel mai ndeprtat col al ncperii.
- Ce s-a mai ntmplat? ntreb domnu' Tutu n oapt.
- Nimic, stpne, spuse Sucitu la fel de tainic. De cnd s-a trezit bocete-ntruna i
amenin.
- Amenin? opti domnu' Tutu. Sper c nu te-ai atins de ea.
- Se poate, stpne?Aa ne-a fost vorbirea?
Domnu' Tutu se mulumi s dea ncet din cap.
- Va trebui s mai atepi aici o vreme. Am luat deja legtura cu conu' Manolache. I s-a
pus n vedere c dac se d-n ciripeal... Cam asta ar fi. Vezi c sub claia aia de acolo ai
nite ctue. i duci pe rnd la closet. Ct lipseti i legi cu ctuele de barele de la geam.
Din partea mea ar putea face i-n ndragi, da' e bine s-i predm ct mai bine pstrai.
- Stpne, da' dac se d Oanc-n pomeneal?
Domnu' Tutu rmase tcut de parc ntrebarea atinsese un punct nevralgic.
- Nu o va face. Oricum i-am pus o codi. Dac se ntmpl...
- i cu slugile alea?

170

- Le-ai cam ifonat cpnele. Da' cum de ei nu prea aveam nevoie, i-am oferit gratis
conului Manolache. S-i fi vzut cu ce bocete mai ateptau la ua plelului s intre la
clduric. Uite, d-aia e nevoie de o micare care s revigoreze sngele stricat al naiei
steia.
- Bun, stpne, i p cnd lova, c nici p-aci nu-i de fcut prea muli purici. Odat i se
nzare v'unia o chestie i...
- Nu dureaz, l asigur domnu' Tutu foarte sigur pe el. E o chestie doar de ore. Mine, cel
mai trziu, s-a terminat toat povestea.
- Barim iese ceva parnus?
ntrebarea l fcu pe domnu' Tutu s clipeasc nedumerit.
- Da' ce te freac pe tine la curiozitate? Ochii i devenir o fant prin care se strecura lama
de oel a privirii.
Sucitu nghe. tia c asemenea ntrebri nu erau permise.
- Iertare, stpne, btu el n retragere. Mi-a scpat. Ce vrei? Gur proast.
- Sper s fie numai att, scrni stpnul. Ne-am neles, deci. Nu te miti de aici pn nu
venim noi. Nu mai atept confirmarea i se rsuci pe clcie fcnd un semn celorlali. n
urma lui auzi urletul dezndjduit al femeii.
- Ai vz't cum i-a pierdut cuconia muierea aia? spuse ncntat Inu. S-o fi vz't pn gar
ce-o mai fcea p marea cocoan i ce se mai strmba. Nici o flegm nu ddea p noi. acu'... Chiui scurt fluturndu-i minile n aer.
- Taci, dracului! mri domnu' Tutu rsucindu-se spre el cu pumnii strni. Vrei s ne
trezim cu rnoii tia c se uit ca nebunii la noi?
Maina porni n vitez spre Bucureti.
Era trecut de apte cnd domnu' Tutu a venit la casa cu gard verde din Dudueti. i gsi pe
Inu i Moritz n camera Lenuei care i terminase programul i plecase.
- Ia hai, b, le porunci scurt domnu' Tutu din prag.
i luar n fug hainele de pe sptarul scaunelor i pronir grbii. n strad i atepta
Citroenul cu Omid la volan. n spatele lor era parcat o alt main care porni imediat
dup ei.
- Cu astea tii cum se face? i ntreb domnu' Tutu cu faa ntoars spre ei artnd spre
cele dou pistoale puse pe bordul mainii.
Moritz simi cum i nghea sngele. Nu inuse n viaa lui un revolvar n mn i ar fi
fost fericit s nu i se ntmple niciodat.
Domnu' Tutu ntinse mna dup arme, le lu pe amndou de eav, apoi se ntoarse iar
spre ei oferindu-li-le ca pe nite jucrii nevinovate. Inu l nfc pe al lui cu faa rvit
de un rnjet drcesc. l privi cu ochii larg deschii, apoi l ntoarse pe toate feele.
- E simplu, le explic domnu' Tutu. Uite, de aici se deblocheaz, c acum e pus piedica
s nu se-ntmple ca v'un idiot ca voi s se apuce, fr voie, s mpute-n stnga i-n
dreapta. Dup ce ai tras piedica l armezi, aa, inteti i apei pe chestia asta de-i zice
trgaci. Nu tragi ca nebunu'. O faci ncetinel s nu-i drdie jucria-n mn. Ai auzit, b?
i privirea l scormoni pe Moritz care i inea ochii aproape nchii, de parc voia s
scape de o imagine oribil.
- B, tu ai neles de ce parte se ine i cu care se trage?
ntrebarea l oblig pe Moritz s-i deschid ochii. Ddu mecanic din cap dei cuvintele
se loviser de el ca nite mingi de ping-pong i se ntoarser fr s le fi prins sensul.

171

- Se las-n snge, stpne? ntreb Inu salivnd de plcere.

- Mai tii, veni rspunsul ca lucrul cel mai firesc. E bine s fii pregtit pentru toate. C
dac te prind tia cu ndragii-n vine, i-o trag la secund.
- Cum a mers, nene? vru Inu s afle cu ochii aintii asupra revolverului.
- Cu ce?
- Hai, stpne, rbufni Inu, nu ne mai ine d proti. Ce-a zis mecheru' la, vaca aia pe
care o mulgem?
- A mers, l asigur domnu' Tutu. Sttea ca un cel cuminte i asculta fr s crie.
- Pi cum a fo', stpne? insist Inu. Te-ai dus mata la el? I-ai sunat la u i i-ai zis c ce
i cum?
- B, da' tmpit mai eti, fcu scrbit domnu' Tutu. Cum m-sa s m duc la el? Nu m
legau ia nainte s-i sun la u? L-am luat la telefon. Mi-am pus o batist la gur i i-am
povestit cum devine cazu'. De fapt lmurit era el de la servitorii lui. Aa c a rmas n
noaptea asta dup doipe. i mai telefonez eu s-i spun exact unde i cnd.
- i p cocoan o bgm n godinu' dn spate?
- Da' unde ai fi vrut? S-o ii poate n brae ca s nu mai dea brbat-su nici dou parale pe
ea?
Inu izbucni n rs.
- Poa' nu mai ddeai tlic dou parale p mine, dac-mi sta aia-n brae.
O urcar pe doamna Carmina cu biatul ei n Buick nsoii de Sucitu care se strecur
lng ofer innd tot timpul revolverul aintit asupra celor doi din spate.
- Hai, galop! i ordon domnu' Tutu lui Omid. Vezi s nu lai distan ntre noi. ii
aproape i att. Bine c se termin dracului, c ncepuse s m rcie pe nervi, ncheie el
ridicndu-i fularul ct mai mult peste fa.
Buickul se opri pe Magheru, i Citoenul i contin cursa pn la casa lui Martac de lng
Universitate, unde domnu' Tutu urc n vitez scrile etajului unde i avea biroul. Se
npusti nuntru, form un numr i atept ncordat. Receptorul celuilalt telefon se ridic
dup primul apel. Convorbirea a fost scurt i precipitat. Cnd cobor, vzu Buickul oprit
lng maina lui Omid. Domnu' Tutu deschise portiera, i spuse ceva n opat lui Sucitu
i se ntoarse la Citroen.
- I-am explicat luia c dac nu vine singur singurel, i tai pe ia doi n buci i a neles
c nu glumesc. Exact asta i-am spus lui Sucitu s fac, le spuse el n timp ce goneau spre
Giuleti.
Maina travers podul, apoi o coti pe una din strduele necate n bezn lsnd Buickul
s-i continue singur cursa. Omid urm indicaiile pe care i le ddea domnu' Tutu, intr
pe mai multe strzi apoi opri n apropierea unui loc viran cu farurile stinse. Vzur
cealalt main oprit nu departe, dar ale crei faruri continuau s alunge ntunericul. n
lumina lor se decupa conturul unei siluete naintnd nesigur cu un sac n mn spre
doamna Carmina i fiul ei care coborser din Buick i ateptau. Sucitu coborse i el i
atepta cu revolverul aintit spre umbra care se apropia de micul grup. Umbra puse sacul
jos i Sucitu fcu semn celor doi s plece cu omul care adusese sacul.
n aceeai clip se dezlnui infernul. O alt main ni de pe unda din strzile care
ddeau spre maidan. Se auzi rpitul unei mitraliere. Doamna Carmina se prbui
secerat, ca i cel ce adusese sacul. Sucitu se arunc la pmnt i se rostogoli sub Buick.
n cteva clipe sacul i maina disprur n noaptea ngheat a Bucuretiului.
Domnu' Tutu veni n fug nsoit de ceilali.

172

- Ce m-sa a fost asta? ntreb el spumegnd de furie cu ochii holbai la trupurile inerte.
Din capul sfrmat al copilului mai pulsa nc sngele care se prelingea pe haina de blan
a doamnei Carmina a crei mn rmsese protectoare pe spatele fiului ei.
Sucitu, care ieise de sub main, privea nuc chinuindu-se s spune ceva. Reui s
scoat doar sunete dezarticulate ca un crit de cioar.
- Hai dracului s ne crm d-aici! url nebun de furie domnu' Tutu. O s gndesc mai
trziu la ce s-a-ntmplat.
Dimineaa i gsi n casa cu gard verde din Dudeti. Domnu' Tutu cu ochii nfundai n
mijlocul cearcnelor negre i faa tiat de cute amare, privea ediiile mai multor ziare a
cror prim pagin era acoperit de titlurile uriae ale unor articole, toate relatnd
carnagiul din Giuleti.
Gritu sttea tcut pe un scaun ncercnd s nfrunte privirea tioas a lu' domnu' Tutu. "Ce
m-sa a fost asta?" l-a ntrebat de mai multe ori domnu' Tutu fr s fi primis nici un
rspuns.
- Gritule, de ce dracu te pltesc ca pe un rege? De ce mi se ntmpl toate porcriile astea
i tu nu faci nimic, Gritule? Absolut nimic! M simt ca un om n pielea goal privit de
nite ochi de care nu se poate ascunde. i tu, Gritule, omul care ar trebui s tie ce se
ntmpl i de unde mi vin toate loviturile astea, habar nu ai de nimic.
- S fi fost ia d la poliie? ntreb Inu cu o voce abia auzit.
ntreaga camer se umplu de o tcere sumbr, sfiat de explozia dement a lu' domnu'
Tutu.
- Cine dracu mi l-a adus i pe imbecilu' sta pe cap? Ce poliie, bi, idiotule? Unde m-ta
ai pomenit tu poliie s trag cu mitraliera i s mai fure i banii oamenilor cinstii? Aami trebuie dac m nconjur numai cu cretini!
- Eu zic c a fost mna lui Pnzaru, spuse Gritu ncet ndrznind pentru prima dat s-l
priveasc pe domnu' Tutu n ochi.
- Ce s-i spun! aproape c url domnu' Tutu. mi zici o noutate care m-a fcut paf. Nici
nu-i pot spune ct sunt de uluit de vestea asta. Dar nu pentru asta te pltesc eu pe tine ca
pe un mprat. Ca s-mi spui nite banaliti aa de stupide. n nici un caz.
- Cred c i-au interceptat telefonul cnd ai vorbit cu Manolache.
Domnu' Tutu se opri brusc din plimbarea lui agitat prin camer. Pe faa lui plutea
uluiala.
- Ce au fcut? opti el cu cea mai mare nencredere.
- E singura explicaie pe care o am. Pnzaru i-a interceptat convorbirea telefonic.
- Asta s fie? spuse la fel de nencreztor domnu' Tutu. Sau am o limb ticloas chiar
aici, n casa mea care scuip tot ce se ntmpl n urechea luia?
- Nu cred, spuse Gritu convins. tia doi, i art spre Sucitu i Omid, l-au descoperit pe
Ceaca. Ce rost ar fi avut s-o fac dac s-ar fi apucat de prostii? Iar rnoii tia ies
oricum din discuie. Ei habar n-au pe ce lume triesc. i, oricum ar fi, nimeni nu tia
locul pe care l-ai ales pentru schimb. Cel puin aa am neles de la tine. Hotrrea ai luato n timp ce veneai spre Bucureti i nimeni nu tia locul de ntlnire. Deci...
- Nu neleg de ce reduci totul numai la tia? spuse domnu' Tutu fr s in cont de
cuvintele lui Gritu. Numai ei roiesc n jurul meu?
Gritu ridic din umeri.

173

- Ceilali sunt curai, spuse el sigur pe sine. Misitu i Martac n-au nici o legtur cu
oameni din afara organizaiei. Oamenii mei mi-au dat un raport amnunit despre tot ce
fac. Fiecare i vede cuminte de treaba lui fr s fie amestecat n alte poveti.
- Nici Oanc nu e? ntreb domnu' Tutu tios, cu nencrederea adnc ntiprit pe fa.
Gritu i oft nfundat neputina.
- Tot ce se poate, admise el cu o voce care i ddea dreptate lu' domnu' Tutu.
- Tot ce se poate, repet acesta reflexiv. Da, da, chiar aa! Tot ce se poate. Oanc i
Pnzaru se cunosc. Au fost camarazi sub Codreanu.
- n Oanc ar trebui s ai totui mai mult ncerdere.
- N-am! ip ascuit domnu' Tutu. Pn nu aflu cum a scpat el din gloanele plutonului ca
s se ntoarc din iad aici, pe pmnt, n crca mea, n-am nici o ncredere.
- i atunci de ce nu-i faci vnt? ntreb Gritu evitndu-i privirea.
- S-i fac vnt? I-a face. Sau crezi c nu m-am gndit? Totui, nu pot s m mic aa cum
mi-ar place i asta petru c Misitu, dar mai cu seam Martac cred n el, n marele om de
aciune, marea comoar care ar putea s pun n aplicare teoriile lor tmpite i idioate. i
tii de ce m tem? C dac dispare Oanc, tia doi se dau la spate i toat povestea se
nchide. Asta m omoar pe mine. Dependena de nite mini obtuze, imbecile, idioate,
incapabile s stea pe picoarele lor. Au bani, au putere i n-au coaie. Spune-mi tu mie, cnd
depinzi de nite babe impotente, cum poi s ai orizonturi? Acum i-e clar?
Gritu ddu ncet din cap i rmase cu privirea nfipt n pmnt.
- Bun, spuse el dup un timp ameit de foiala agitat a lu' domnu' Tutu, care lsa n urma
lui dra de fum a igrii. i ce dracu facem acum?
Urm o alt pauz, semn c domnu' Tutu gndea serios la ntrebarea lui Gritu.
- Chiar crezi c nu mi-am pus singur chestiunea asta? mri el iritat. Tare mi-ar place s
vin acum cineva care s-mi spuie exact ce am de fcut. Nu tiu! Deocamdat o s mai
stau cteva zile, s se mai rceasc toat nebunia asta. i dai seama c toat poliia e n
alert. Femeia i urmaul lui Manolache rpii i ucii cu mitraliera pe unul din maidanele
Bucuretiului! i dai seama ce nebunie, ce balamuc! i toat nenorocirea tii care e? C
cineva tie exact ce s-a ntmplat i cum s-a ntmplat i mai cu seam cauza i cine e n
mijlocul ntregii poveti. i dai seama? rbufni i mai agitat domnu' Tutu plesnindu-i
zomotos palmele de olduri.
- N-au dovezi, ncerc Gritu s-l calmeze.
- Ce n-au?! Am impresia, Gritule, c te-ai prostit de tot. Sau poate doar vrei s pari aa.
De ce dovezi au ia nevoie? E suficient s-l nhae pe oricare din tia i o s vezi ce
grmezi de dovezi or s aib. Nu, Gritule, trebuie s aflm imediat ce se ntmpl, c
altfel...
Gritu i privi strategic ceasul i se ridic grbit.
- Eu trebuie s plec la centru. Ne vedem mai trziu.
Domnu' Tutu rmase cu spatele spre el fr s-i mai acorde vreo atenie.
- Apropo, fcu poliistul cu mna pe clan. S-a gsit cadavrul lipoveanului. n plcul la
de pdure de lng Ferentari.
Zilele urmtoare aduser o ninsoare mrunt, mai curnd o ploaie cu ace de ghea
alctuit parc din tristeea unui plns continuu pentru suferina unui timp care trece stnd
nepenit n sfrtecturile unor rni adnci mustind de snge, mustind de durere, mustind
de spaima unui sfrit care era cu att mai sufocant cu ct n perfidia lui, exact cnd credeai

174

c va izbi, mai fcea o jumtate de pas n spate. Vntul iute i tios nfigea micile gloane
n obraji nroindu-i. Iarna zdrenuia draperia deas a fulgilor agitnd-o nervoas,
transformnd totul ntr-un dans dezarticulat.
Omid i Sucitu, secondai de ceilali doi bntuiau prin satele din jurul Bucuretiului n
cutare de ceretori, oameni ologi sau chiori, desfigurai sau ari, pitici, ciungi sau
capabili s le joace rolul i a cror simpl apariie s poat smulge mila, dar mai cu seam
banii celor mai miloi sau slabi de nger. Gsiser ei ceva, dar domnu' Tutu se strmbase
nemulumit.
- Ia ceva timp pn-i calific p-tia, observase el cu o grimas ndurerat. Nu tiu cum s-i
priveasc pe milostivi, dar mai cu seam p-ia cu inim de piatr i s le-o moaie. Habar
n-au cum s-i fac s sufere pentru suferina lor. S-i fac s se simt vinovai pentru
halul n care sunt ei. Sunt, moi, b, n-au povestea cu care s-i tromboneasc pe fraieri.
neelegei? Le lipsete fardul la care ntins peste ce se vede s-i fac credibili. Habar nau s-i poarte cu umil demnitate zdrenele. tii, b, cum e? E ca diferena dintre o
muiere i o femeie. Una e s-o vezi goal, aa cum a fcut-o m-sa i s scuipi n urma ei
c te ngreoeaz ce vezi. i alta e ca aceeai, aia de te-ngreoa, s aib pe ea un dres, o
centur, ciorapu' de mtase. tii tu, artificiile alea care te fac s-i iei din mini. Una e s
vezi srntocu' care te face s-i ntorci ngreoat capul i alta e s te apuce dintr-o dat
mila numai cnd l vezi. C dac mai apuc s deschid i gura i golete contu' din
banc. Da, b, Sucitule, e o art s fii ceretor. Sau tu credeai c orice strpitur poate s
stea cu mna ntins? Poate s stea, dar dac n-are stea, depoman. -apoi, s tii de la
mine c cei mai de succes sunt ia care stau cu mna ntins fr s o aib.
- i ce s facem, stpne? uier dezndjduit Sucitu. S dschidem coal pentru
zdrenroi?
Domnu' Tutu i arunc o privire acr.
- O deschizi p m-ta, boule! Apoi se ntoarse i iei trntind ua.
Peste alte cteva zile, aezat n jilul lui din casa de la Universitate, domnu' Tutu l asculta
cu ambele mini ntinse pe biroul masiv pe Gritu care povestea c o sum impresionant
de bani fusese depus la una din filialele Bncii Naionale din ora.
- Aa de tmpit o fi Pnzaru sta? ntreb domnu' Tutu. N-au trecut nici dou sptmni i
gata? Bou' sta se i grbete s-i puie cacavalu' la adpost de oareci?
- tiu i eu? spuse gnditor Misitu aezat comod, picior peste picior, ntr-unul din fotoliile
adnci ale ncperii. Poate o fi altceva la mijloc.
- i anume ce crezi c ar putea fi? mitralie domnu' Tutu ncercnd s-i in nervii sub
control.
- tiu i eu? repet Misitu la fel de gnditor. Poate vrea pur i simplu s atrag atenia
asupra unui lucru. Poate c vrea s se fac legtura ntre rpirea coanei Carmina i banii
tia? Mai cu seam c poliia tie despre ce sum a fost vorba pentru rscumprare.
- Adic, vrei s spui c ar fi un mod indirect de a ajunge la mine, glsui domnu' Tutu din
mijlocul nouraului de fum al igrii.
- i de ce nu? observ pe acelai ton Misitu. A vrea s fim bine nelei. Suntem n
rzboi i Casa regal n-a vzut niciodat cu ochi buni i nici nu o va face de acum nainte,
Micarea. V rog s observai c i Germania i are reinerile ei. Probabil pentru c
vedea n ea o... o oarecare deplasare de la ideologia ei. E greu de spus de ce are Germania
o asemenea ezitare fa de noi. Poate e doar o chestiune de orgoliu. Vrea s vad n jurul
ei numai satelii, nu organizaii cu gndire proprie. Repet, e vorba doar de nite supoziii.

175

Nimic concret. n ce privete nenorocirea asta care s-a ntmplat... i totul e cu att mai
grav cu ct noi nu am avut habar de ce se punea la cale. Ne-am trezit n faa faptului
mplinit i gata.
- Adic, coane Iorgule, i fi vrnd s zici c sunt un neghiob care prin ce face de unul
singur arunc toat organizaia n aer.
- n pucrie, observ acru Misitu.
Faa lu' domnu' Tutu tresri de ncordare.
- Eu zic c e cazul s fii mai atent la ce spui, l avertiz el printre dinii strni. Dintre voi
toi, eu sunt singurul care mi-am riscat viaa cu adevrat punnd n micare un snge
lncezit, ngroat, putrezit a zice, dintr-un trup buhit, puturos, duhnitor, care abia mai
respira. De aia mi-am i zis c e mai bine, uneori, s iei hotrri de unul singur, fr s
mai atepi s cadaticseasc toat leahta s se adune pentru a decide ce e de fcut. S v
fie clar. Sunt momente cnd nu mai ai timp de poveti i votat. Sunt aciuni care cer
hotrre i rapiditate. Sau poate credei c coana Carmina ar fi dat telefon s ne ntrebe
dac ne-am hotrt deja s o rpim, sau trebuie s mai plece o dat ca s lum noi o
hotrre.
- n nici un caz, aprob Martac convins.
- Sau, cine tie, coane Iorgule, poate c mergi ceva mai departe i vrei s m acuzi de
trdare? Nu cumva asta vrei s insinuezi? C am pus la cale povestea asta doar s v aduc
pe voi n spatele gratiilor?
- Nici vorb de aa ceva, se apr cu ndrjire Misitu. Chiar a fi tentat s spun c nu e
vina cuiva. i totui...
- i totui? l pres domnu' Tutu exasperat de pauza prelungit.
- i totui, ca s fiu sincer, poate c micarea pe care ai gndit-o, n-a fost suficient
pregtit. Poate c trebuia calculate cu mai mult atenie i chiar responsabilitate, detaliile
i riscurile.
- Adic ce vrei s zici? se ridic domnu' Tutu de la locul lui cu o micare brusc,
adesndu-i-se lui Misitu pe un ton imperativ. Vreau s aud acuza clar exprimat chiar din
gura dumitale.
Din fotoliul lui, Martac i ridic ambele mini, adoptnd o atitudine mpciuitioare.
- Domnilor, domnilor, v rog! Nu e cazul s ne pruim ntre noi i s ne cerem cont unul
altuia. Zu aa, fii rezonabili c i aa avem destui dumani n afara noastr. Nu mai e
nevoie s ne dumnim i noi ntre noi.
- Nu-i vorba de asta, coane Barbule, se grbi domnu' Tutu s-l liniteasc pe industria,
dar nu-mi plac insinurile. Nu-mi place cnd sunt luat cu ocoliuri ca s fiu vrt cu capun closet. Vreau s tiu exact ce nelege conu' Iorgu c nu am calculat risurile.
- Pi, da, relu Misitu la fel de calm. Ar fi trebuit s te gndeti ct de periculos poate fi un
telefon...
Domnu' Tutu i ridic mna oprindu-l pe Misitu.
- Stai niel, stai niel, Iorgule, c aici e toat buba, spuse luminat dintr-o dat domnu' Tutu
a crui privire czu cu toat fora peste Oanc, aezat i el comod ntr-un fotoliu. Ia s
vedem noi de ce s-mi fi urmrit ia telefonul? Numai pui la socoteal c singura
posibilitate de a fi aflat ceva despre Manolache era telefonul. Deci, ce i-a fcut pe ia si ascut urechea?
Cum nimeni nu se nvrednici cu un rspuns, domnu' Tutu continu triumftor.

176

- Pentru c ia au avut un pont. Aa cum au tot avut n ultima vreme. Pi eu dau mii de
telefoane. Asta-nseamn c l-au p-unu' care nu face altceva dect s-asculte la ce zic eu.
- i de n-ar avea? spuse Onc cu o indiferen de ghea.
- Nu ar mai fi fost cu un pas naintea mea. Ori lucru sta nu s-a mai ntmplat niciodat
pn acum. Doar de la un timp, i asta destul de recent, ceea ce nseamn c domnu' Pnz
i-a nfipt o ureche printre noi.
Oanc ridic din umeri prnd s nu fie de acord cu logica lu' domnu' Tutu.
- Pi sigur, Oanc, ie i convine s dai din umeri, izbucni domnu' Tutu. Tu ezi numai pe
margine, dei urli n gura mare c singura soluie e aciunea, dar nu te implici n nimic din
ce facem noi pentru organizaie i acum o mai faci i pe deteptu' ridicnd din umeri.
Oanc ddu s se ridice din fotoliu, dar a fost oprit de braul ntins spre el al
industriaului.
- Domnilor, domnilor, s fim rezonabili. Considerai c trecem printr-un moment mai
dificil i att. Lucrurile se vor aranja. Nu avem voie s periclitm ntreaga noastr
ntreprindere doar din pricina unor orgolii care ne pot mpinge n prpastie. Hai s ne
calmm i s privim totul cu snge rece. Gritule, tu ar trebui s tii cel mai bine ce se
ntmpl.
Gritu, care ascultase nemicat din fotoliul lui toat disputa, oft aproape imperceptibil.
- Deocamdat n-am nici o informaie precis. S-a fcut doar analiza balistic a gloanelor
care au rpus-o pe coana Carmina. E o arm nemeasc. N-ar fi nimic ieti din comun.
- Slav Domnului c nu e una ruseasc, l ntrerupse Martac strnind rsul celorlali.
- Rdei, domnilor, rdei, spuse industriaul pe un ton lipsit de veselie, dar nu e deloc
comic ce se ntmpl. Ar trebui s privim situaia cu realism. Nemii s-au nfundat n
pustele Rusiei. Era de ateptat. Cum dracu ar fi vrut o mn de oameni s acopere un
cmp de lupt mare ct toat Rusia? Ct despre iarna lor ce s mai vorbim... Ascultai la ce
v zic eu c nu v mint. Nemii i-au rupt deja gtu' n Rusia. Kaput! Nu vor pune laba pe
ea niciodat. Au reuit doar s trezeasc monstruozitatea ai i s-o trie afar din brlog. i
cnd se va porni tvlugul... Noi vom fi primii peste care va trece.
- S lsm rzboiul pe seama celor care l poart, l ntrerupse pe tonul omului practic
domnu' Tutu a crui privire rmsese atrnat de Gritu. Hai, domnule comisar, l ndemn
el, hai c asta ne intereseaz mai mult dect ce fac nemii n Rusia. Coane Barbule, vezi
c dac erai n marea Germanie, plteai cu capu' pentru atitudine defetist i punerea sub
semnul ntrebrii a victoriei finale. Doar tii c fuhrerul nu accept aa ceva.
- Mi se flfie mine de ce accept dementu' la de fuhrer, l asigur Martac cu o
strmbtur care strni rsul celorali.
- n fine, spuse Gritu cnd tcerea se ls iar n uriaa ncpere. Cum v spuneam, se fac
doar supoziii i se ncearc legarea modului de operare de fapte anterioare.
- Numai c n Bucureti poveti din astea cu rpiri i bani pretini pentru eliberare nu prea
au avut loc.
- Pe mine altceva m ngijoreaz, spuse Misitu.
- i anume? coane Iorgule, l mpinse de la spate domnu' Tutu, nelmurit de pauza care
urmase.
- C la care i-a umflat purcoiu' de bani de sub nas tia bine despre cine e vorba. i ce i
mai grav, la tie i despre noi.
Tcerea cobor grea peste mica adunare. Se prea c nimeni nu luase n seam un fapt
evident.

177

- Nu e pentru prima oar cnd spun lucru sta. i asta implic...

- Asta implic fie c ntr-o bun zi ne vom trezi cu Sigurana la u, explic Misitu cu un
calm imperturbabil, ori c o s te trezeti cu un telefon care te va anuna ct ne cost,
poate chiar lun de lun, tcerea respectivului.
- Adic antaj, i traduse gndul Martac.
- Numete-l cum vrei, spuse Misitu, dar tot n bani se traduce totul. Ca s nu mai spun c
nu-l poate opri nimeni pe individul sta ca ntr-o zi, cu toi banii pe care i dm, s nu se
duc la poliie i s deerte sacul.
- Adic s-i omoare singur gsca cu oule de aur? ntreb Gritu privindu-l nencreztor.
- Fii serios, fcu Misitu dnd din mn. Dac unu' ca el pic-n laba poliiei, pentru c
unuia ca el asta i se va ntmpla, ne va pune imediat poliia n crc pentru c va da
imediat pontul cel mare ca s-i fac el viaa mai uoar i s nu fie singur. i nu uitai c
nu e vorba de un ceretor sau mai tie cine a crui via nu face nici ct o ceap degerat.
- i cine l va crede? ntreb i mai nencreztor Gritu.
- Cine? fcu Misitu gnditor. Pi mi se pare evident. Banii ia depui la banc, despre care
vorbeai.
Gritu se ncrunt de parc i-ar fi adus aminte de un amnunt compromitor.
- i de ce ar fi banii ia aa o dovad clar care s ne implice pe noi?
- Pentru c unul ca sta, indiferent cine ar fi el, nu ar fi avut cum s depun o asemenea
sum dect dintr-o aciune ca asta care a fost plnuit aici i, din pcate, fr tirea
noastr.
Obrajii lu' domnu' Tutu se aprinser de indignare.
- Adic, vrei s zici, coane Iorgule, c numai eu a fi avut de ctigat de pe urma ei
implicnd organizia ntr-o poveste riscant.
- Pn lmurim noi exact ce s-a ntmplat, rosti apsat Misitu, vreau doar s spun c nu ai
procedat conform conveniei. Toate aciunile trebuie discutate ntre noi i aprobate de toi.
tii foarte bine c fr acceptul tuturor membrilor o aciune nu poate fi pornit.
- Am vrut doar s v fac o mare, o foarte mare surpriz, spuse domnu' Tutu cu vocea
nbuit de furie.
- i ai reuit, spuse Misitu sec.
- Domnilor, interveni iar Martac cu minile ntinse spre ei. N-au rost nvinuirile. Nu m
pot ndoi de sinceritatea lui Tutu cnd e vorba de soarta organizaiei. Pentru ea trim,
pentru c sperm ca orice pericol ne-ar pate, s fie nlturat de ea.
- Asta sperm, ca organizaia s rensufleeasc otirea legionar, adevratul i singurul
scut care ne poate apra de toate pericolele care ne-ar amenina. Sigur c printre eforturile
noastre se mai pot strecura i erori de calcul, greeli, numii-le cum vrei. Dar nu trdri.
Cuvntul mi repugn, nu pot s-l accept. Dac am ajunge s ne bnuim ntre noi de
asemenea ticloii, ar nsemna s ne subminm ncerderea pe care o avem unul n altul i
implicit n organizaie. Accept c sunt suficient de naiv s nu pot accepta aa ceva.
- i totui, relu Misitu pe un ton ceva mai ridicat, asta e. Orict am vrea s ne ascundem
n spatele vorbelor frumos meteugite i a declaraiilor de iubire unul pentru cellalt,
adevrul rmne acelai.
- i cam care ar fi la? ntreb argos domnu' Tutu.
- C prin neghiobia de a fi pus la cale rpirea femeii lui Manolache, poi s ne pui pe toi
n lanuri.

178

Domnu' Tutu uit de igara fumegnd din scrumier i ni n picioare cu ochii injectai
i pumnii strni fcndu-i pe oamenii lui aezai pe scaune s reacioneze n acelai fel.
- Domnilor, domnilor! strig impacientat Martac, care se ridicase i el pentru a se pune
strategic ntre domnu' Tutu i Misitu. Domnilor, ajunge! Suntei aici n casa mea i nu
permit nici un gest care s ne pericliteze pe toi.
Domnu' Tutu se aez cu aerul c nu ar fi avut chef s-o fac i mri ceva de neneles.
- Propuneri, se auzi glasul batjocoritor al lui Oanc. Asta vreau eu s aud. Propuneri.
Privirea lu' domnu' Tutu se ndrept imperativ spre Gritu. Acesta tresri i i duse mna la
frunte.
- Cred c tiu de unde am putea porni, izbucni el cu o voce vibrant. Parc i-am mai zis,
Tutule. Pnzaru are un depozit n Giurgiului. Nu tiu exact depre ce e vorba, dar am
locaia exact. Informaia e de la oamenii conului Iorgu.
- Aha! uier domnu' Tutu cu faa luminat. Uite c nu suntem chiar aa de pierdui. Ei,
bine, domnilor, dac tot suntei aa de ndrgostii de aciune, v asigur c vei avea parte
de ea.
Toat lumea se ridic n picioare.
- Cnd ne mai vedem? ntreb Misitu care se oprise n dreptul uii.
- V anun eu de ndat ce se mai ntmpl ceva important, i asugur domnu' Tutu.
- A prefera s fiu anunat nainte de, nu dup..., spuse cu acreal Misitu. i continu
grbit pentru a nu-i permite lu' domnu' Tutu vreo replic. Hai, biei, am auzit c la
Gambrinus au adus nite subrete superbe i iei inndu-i pe Oanc i Martac de bra. Hai,
Gritule, te mai atept mult? se auzi de afar vocea lui Misitu.
- Imediat, coane, acum vin.
Gritu se aplec peste biroul lu' domnu' Tutu i i opti.
- ii minte cnd am fost ultima dat aici? Tot aa am plecat. Eu cu Oanc i voi ai rmas.
Doar Oanc s-a oprit lng u n timp ce noi coboram. S-a aplecat s-i frece cu ba
tista bombeul cizmei
- i de ce mi-o spui tocmai acum?
- Pentru c pe moment n-am dat atenie faptului.
Iarna i fcea de cap mpotmolind oraul cu mormane de zpad pe care suflul uciga a
viscolului le spulbera rupnd din ele cozi lungi, albe pe care le mna erpuitor de-a lungul
strzilor. Gulere ridicate, cciuli nfundate pe cap, fulare legate n dreptul gurii, bocnit
grbit pe trotuarele brodate cu figurine efemere dltuite n argintul mtuit al omtului.
Inu i Moritz urmreau spectacolul strzii dintr-unul din gangurile galeriilor La Fayette.
Inu i nfundase adnc minile n buzunarele paltonului ros de vreme inndu-i capul vrt
ntre umeri n timp ce dinii tocau mrunt un staccato pe care orict ar fi vrut s-l curme
nu reuea.
- Ce m-sa o fi fcnd de atta timp? reui el s ngaime cu privirea aintit spre cldirea
de vizavi.
Moritz, pe care gerul i viscolul care scormonea cu slbticie zpada zvrlind-o cu mini
nebune n toate prile, prea s nu-l afecteze ctui de puin, ridic nepstor din umeri.
- B, rcni Inu privindu-l prin lacrimile ngheate, ie nu i-e frig? ie chiar nu i-angheat tromeleagu' stnd ca proasta-n trg?
Moritz ridic iar nepstor din umeri.

179

- Nu tiu de ce te plngi, spuse el mportiva vntului care i nghesuia vorbele n gur n

timp ce privea apatic la cei civa trectori care se ncumetaser s nfrunte dezlnuirea
iernii. Doar ai spus tot timpul c pentru tine orice e mai bun dect s fii stat acas. Poftim,
acum ai parte de exact oriceul la de care vorbeai. Na, bucur-te de el.
O rbufnire slbatic a crivului l fcu pe Inu s-i nghit njurtura buruienoas care
oricum nu l-ar mai fi afectat pe Moritz, mult prea obinuit cu izbucnirile lui de nervi.
Inu ncerc s-i aprind o igar ghemuit lng peretele gangului. Stricase aproape o
cutie de chibrituri fr s fi reuit. Cnd vntul i smulse mahoarca dintre buze spulberndo printre miile de ace care opiau slbatic n aer, ncepu s njure cu furie dement. Se
potoli doar cnd vzu decupndu-se din spuza perdelelor iernii silueta longilin a lu'
domnu' Tutu, urmat la civa pai de Gritu, butucnos ca un buldog.
Domnu' Tutu le fcu un semn scurt i se urcar cu toii n BMW-ul lsat dup colul
strzii
- Ce se-n-tmpl, Gritule? ntreb domnu' Tutu din strfundul paltonului masiv de blan
cu guler amplu, n timp ce i aprindea o igar.
Gritu mai atept o clip nainte de a fi bgat cheia n contact.
- Infomraiile pe care le am acum nu pot fi puse la ndoial. Olga, asta care a aprut de
curnd, la nceput n Cruce, apoi i-a croit drum pn la Casa Nova...
- Aia a Elenei Penescu? l ntrerupse domnu' Tutu.
- Exact, ntri Gritu cu o nclinare a capului. Ei, bun, continu el cu un aer ngndurat, nu
prea e treab curat cu ea. Rusoaica a venit cu alte dou toarfe, una Irina, cealalt
Duenka, pe care le-a scos din spitalu' de venerice. O vreme a lucrat pe cont propriu. La
domiciliu clientului. Dup asta au nceput s curg reclamaiile. Oamenii se plngeau c
nu picepeau nimic din ce li se ntmpl i cnd se trezeau, se mai trezeau o dat, dar fr
bijuterii i fr bani. Ai mei au intrat pe fir, dar cnd ai de-a face cu psri cltoare e mai
greu s le dai de cap. Totul a mers cum a mers, pn cnd am primit un fel de raport
confidenial al unui maior, ef de stat major la o unitate din Ploieti. stuia i-a disprut o
map cu documente. i din ce mi-a descris omu'...
- Ei? l ndemn domnu' Tutu care asculta povestea lui Gritu fumnd preocupat parc de
alte lucruri.
- tii ce e ciudat n toat aiureala asta? Nici unu' din papagalii tia n-a fost n stare s-mi
fac un portret coerent al muierilor stora. Numai petice. Numai bucele de chip care, de
cele mai multe ori se bat cap n cap. Unu' a vzut ochi albatri, uor oblici. Alii c erau
verzi i alungii, ba nu rotunzi... Prul? Cnd lung, cnd scurt, ca s nu mai vorbim de
culori.
- Ce m-sa e cu nebunia asta? fcu dintr-o dat domnu' Tutu a crui curiozitate fusese
deteptat din mijlocul gndurilor lui.
- Asta m-am ntrebat i eu pn cnd am nceput s m dumiresc. Ceea ce leag povestea
fiecruia dintre tia e c, nainte de nceperea activitii propriu-zise, obligat trebuia
consumat un pahar de trie. Orice, numai trie s fi fost. Cic pentru mbrbtare. Aa
cere ritualu'.
- Asta nsemnnd?
- Cred c muierile alea le pun ceva n butur. i drogheaz dup care urmeaz adevrata
partid de ra-ta-ta.
Domnu' Tutu ncepu s rd.
- Da ce m-sa-s astea? Mitraliere?

180

- Rzi, tu, rzi, spuse Gritu fr chef de glume. Am vorbit cu profesionistele noastre. O
faci cnd vrei s scoi suflteu' din client. la nu mai nelege nimic i totul se termin cam
tot atunci cnd ncepe. Clientu' nu-i mai d seama de nimic.
- N-am mai auzit de aa ceva, spuse domnu' Tutu uimit cu privirea aintit spre Gritu.
- Nici n-ai avut cum, l asigur comisarul. Metoda a fost inventat de NKVD.
- sta nu-i serviciu' secret al ruilor? ntreb uimit domnu' Tutu.
- Ai vzut? uier Gritu. Tu i dai seama n ce rahat puturos ncepem s intrm?
- i cam ce ai vrea s neleg? ntreb ncruntat domnu' Tutu.
- Pi ce s nelegi? n primul rnd c piaa autohton a curvelor ncepe s miune, ca s
zic aa, folosind vorbe d-astea noi, de for de munc strin. Dar partea cea mai
dubioas e c ea vine de la rsrit. i asta nc n-ar fi mare lucru. Treaba curvelor cum i
apr teritoriul. Nenorocirea e c astea noi, pe lng meseria lor mai fac i altele. tii de
ce m tem? M tem c furtul de bani i alte alea e doar o faad. Nimic mai mult. Faptul
c maiorului de care i-am spus, i-a disprut o geant cu documente... Hai, c uteti bani
i giuvaericale de la client, treac, mearg. Da' o geant cu documente a unui ofier al
armatei romne... Ce m-sa s faci cu nite hroage din care i aa nu ai ce s nelegi i
nici cui s le vinzi?
Domnu' Tutu nu mai spuse nimic. Rmase cu privirea aintit asupra comisarului, privire
care cerea imperios explicaii.
- Da, Tutule, mri indignat Gritu. Aici e mna rusnacilor. De aia nici nu le-am agat pn
acum. Dac ar fi fost doar nite hoae, treac-mearg. Dar aici lucrurile sunt mult mai
complicate i delicate. Astea sunt infiltrate aici i au o misiune. i tare m tem c dintr-o
misiune ca asta ntr-alta, rzboiul sta idiot al lor va fi. i de nu-i vei vedea pe rui ieii
din brlogul lor, scoi de imbecilul sta de Hitler i toi nemii lui, care numai dracu tie
ce-au crezut ei despre rzboi i rui, s-mi faci mie ce vrei tu. Pentru c aici, din pcate,
trebuie s m altur opiniei lui Barbu. Nu cred c nemii mai au vreo ans n momentul
sta s ctige rzboiul. Asta e! Tu vezi ce e afar? Dac aici e aa, d-i seama ce-o fi
prin pustele Rusiei. Sunt convins c nemii i-au dat singuri cu utu-n cur.
Domnu' Tutu l ntrerupse cu un gest nervos.
- Gritule, nu m intereseaz opiniile tale politice. Deocamdat alt chsetie m frmnt.
Faptul c zona mea de activitate ncepe s put a politic. i asta nu-mi place. Spune i
tu, ce treab are sula cu politica?
Gritu ridic din umeri.
- Are, Tutule, are, aa cum a avut de cnd lumea. Unde n alt parte poi afla cele mai
negre secrete dac nu n alcov? Da, Tutule, hai s n-o facem pe naivii. Curvele au fost
dintotdeauna ceva mai mult dect nite simple curve. i tu o tii prea bine.
- Bun, i-o tie domnu' Tutu stul parc de lecia pe care i-o servea Gritu. i acum ce
facem?
- Dm o fug pn la Casa Nova. Vreau mai nti s am o vorb cu Dineasca.
- i cu depozitu' din Giurgiului cum rmne? ntreb Inu cu o voce dezamgit.
Domnu' Tutu se ntoarse spre el i l privi la nceput uluit, apoi izbucni n rs.
- Ia uite la sta, Gritule. I-a intrat aciunea n cap. Nu e ru. Depozitul din Giurgiului?
continu domnu' Tutu reflexiv. Deocamdat poate s mai atepte. i aa mi-a recomandat
medicu' niic pauz pn se mai pune prafu' pe povestea cu Manolache. Rscolesc tia
oraul ca apucaii. S-i mai lsm s oboseasc. Dup aia o s avem timp s-i facem o
surpriz lui nea Pnzaru.

181

Maina opri n faa unei case impuntoare cu aspect aristocratic din Cotroceni. Un gard
din grliaj metalic o separa de strad. Poarta masiv, cu un felinar deasupra, a fost
deschis de un portar n livrea care se nclin adnc la vederea lu' domnu' Tutu.
- Doamna e acas? l ntreb domnu' Tutu fr s-l priveasc.
- Cum nu, l asigur portarul rmas n aceeai poziie. S v anun?
- Nu-i nevoie, l refuz domnu' Tutu. Prefer s-i fac o mic surpriz. tiu c-i plac
surprizele la nebunie.
Urc treptele de marmur i se opri o clip n faa uii masive din fier forjat desupra
creia se deschidea un evantai uria din sticl armat fixat pe cadru metalic.
- Cu tia doi ce facem? nteb Gritu de parc atunci i aduse aminte de biei.
Domnu' Tutu ridic indiferent din umeri.
- Pi i lum cu noi. C doar asta am hotrt. S-i cizelm. S-i nvm despre lumea
mare i s scoatem oameni din ei. Nu asta le-am promis?
Gritu fcu o mutr sceptic, aps clana masiv i deschise ua. Intrar ntr-un hol cu
trepte acoperite de un covor rou. La captul scrii se deschidea salonul care amintea de
casa din Foior. Canapele pe lng perei i chicoteli vesele ale unor femei mbcate
sumar care incendiar ochii lui Inu cu falcra mistuitoare a poftei.
Domnu' Tutu izbucni n rs.
- Lui sta i-a intrat n bot nainte s-i fi fi ajuns mirosu' la tromp. Bravo, b, tu ai fi bun
s le fii stora de armsar. Vezi ce faci c aici nu suntem la Matilda. Dac nu-i ii labelen buzunare, rmi fr ele. i-e clar?
O doamn nalt, cu o coafur numai bucle ce i se unduiau ca nite erpi pe gt i obraji,
desprinse dintr-un coc impozant, se apropie cu pai legnai de ei.
- Tutule! excalm ea dezvluindu-i dantura strlucitoare. Domnule comisar! Ce surpriz!
Numai la o asemenea vizit nu m ateptam. Doamna se lipi cu o alunecare irezistibil de
domnu' Tutu, primindu-i cu alintare de pisic mngirea pe spatele lsat gol de decupajul
pn la mijloc al rochiei.
- Clieni? ntreb domnu' Tutu.
- Criza e criz pentru alii. Noi nu ducem niciodat lips, l asigur doamna cu un rs
cristalin fluturndu-i cu un gest moale evantaiul pe care l deschise cu o micare scurt.
- i bnuiesc c numai domni importani, spuse Gritu privind-o lung.
- Vai, Gritule, se poate? spuse doamna uguindu-i uor buzele. Pentru salahori i ali
nesplai, e destul ce gsesc n... i curm brusc intenia privindu-l pe domnu' Tutu cu un
surs superb i continu cu o inspiraie de moment, n mahale.
- Voiai s spui Cruce, scrb mic, i opti domnu' Tutu la ureche strnindu-i o cascad de
rs ator.
- Ce vnt v aduce? ntreb ea cu privirea verde a ochilor aintit spre domnu' Tutu. Poate
un schimb de experien? Sau poate c vrea Matilda s-i mprumut una din fetele mele?
Nu? Te pomeni c... c.... Cum naiba i zice? continu ea plesnindu-i degetele cu un gest
delicios, lsndu-se uor pe spate cu un genunchi ridicat. A, da, facei spionaj industrial.
Parc aa-i spune. Spionai concurena! i izbucni ntr-o alt cascad de rs perlat.
- N-ai pus-o bine, i opti insinuant domnu' Tutu.
- Nu spune! se art surprins doamna clipind nencreztoare c putuse fi att de stngace.
Mi se ntmpl aa de rar s nu-i nimeresc locul c a spune c nimeni nu mi-a reproat
vreodat aa ceva.

182

- Nu, Elene, spuse Gritu prinznd-o de bra. Nu e vorba de aa ceva, ci de cu totul altceva.
Elene l privi nedumerit fr s-i fi putut reine o tresrire.
- Despre ce altceva ar putea fi vorba?
- Avem nevoie de nite informaii.
- Amndoi? Sau i tia? i art cu degetul spre cei doi biei.
Domnu' Tutu le arunc o privire neglijent.
- Ei pot rmne n faa uii. Asta ca s ne fereasc de urechi indiscrete.
- Aa e, i asigur Elene. Aici avei dreptate. La mine uile sunt de hrtie. tii cum e.
Cnd i auzi pe unii gfind te apuc i pe tine orict de stul ai fi.
i lu pe cei doi de bra i i conduse, nsoii de Inu i Moritz civa pai mai n spate, pe
un coridor ngust i ntunecos. Apoi intrar ntr-o camer ce prea s fie biroul patroanei.
n scurta deschidere a uii apucar s vad nite fotolii i un pat.
Domnu' Tutu i Gritu se aezar comod n faa biroului, iar Elene se ls pe braul din
lemn sculptat al fotoliului lu' domnu' Tutu. Brbatul o trase spre el fcnd-o s se foiasc
n rochia de mtase.
- Domnilor, cu ce v servesc? Un licheur, dar tiu c o s-mi spunei c asta e butur
pentru dame. Atunci poate un coniac? Cred c pe o asemenea vreme ar fi numai bine
venit. Se rsuci spre domnu' Tutu cu dinii strlucitori dezvluii de un zmbet generos i
i lu cu nonalan o igar din pachetul pe care brbatul l scosese din buzunarul
paltonului pe care l agase de speteaza fotoliului. Lu de pe birou un portigaret foarte
lung i subire, nfipse gara n el i o aprinse de la bricheta ntins cu elegan de domnu'
Tutu.
- Gritule, spuse ea dup primul fum alintndu-se cu gtul mult ntins spre domnu' Tutu, cear fi s faci tu oficiile de gazd i s torni n pahare?
- A prefera s discutm cu mintea limpede, spuse Gritu cu privirea posomort.
Elene tresri, dar izbucni n rs.
- i eu care eram convins c doar pofta de plcere v-a adus ncoace. i, cnd colo, ce s
vezi? Doi domni nvluii n mister i dornici de seriozitate. Domnilor, fcu ea cu un gest
exuberant inndu-i braele ridicate, viaa e o jucrie aa de complicat, nct a o
mpovra i mai mult cu treburi serioase e ori o prostie, ori lipsa total a poftei i dorinei,
creia i spunem impoten. E vorba aici de un om mort, mort de tot, mort de-a binelea.
Ai neles?
Gritu ddu la fel de nnegurat din cap, semn c vorbele Elenei nu i atinseser inta.
- Bun, spuse ea dezarmat, dac tot nu dorii nici una din fetiele casei, la ce ai mai
venit?
- Am nevoie de nite informaii.
Elene l simi pe domnu' Tutu micndu-se n spatele ei i se rsuci spre el. Domnu' Tutu
se ridicase din fotoliu i se oprise n dreptul biroului de unde lu una din sticlele
ptroase, o ridic i i examin coninutul n lumina dulce a candelabrului
- mi place culoarea.
- Coniac franuzesc, spuse Elene cu emfaz.
- Bei i tu? o ntreb el continund s examineze coninutul sticlei.
- Prefer un licheur. Chestiile astea brbteti... Sunt prea tari pentru mine.
Domnu' Tutu rnji i o privi cu subneles. Elene clipi nedumerit la nceput, apoi izbucni
n rs.

183

- Eti un porc! i repro ea printre hohote. Am tiut-o dintotdeauna. Un porc! Dar cum
mie mi place porcul mult mai mult ca...
- Boul, profit domnu' Tutu de mica pauz strnind Elenei o alt furtun de veselie.
- i eu care m gndeam la o vac...
- Deci i pun un licheur? o ntrerupse iar domnu' Tutu fr s o priveasc.
- Dac ai tu atta mrinimie...
Domnu' Tutu i turn butura ntr-un pahar subire i nalt i i-l ntise cu buzele lite de
un rnjet care se voia amabil.
- Gritule, tu o s iei un coniac ca s-i dregi niel vocea. Dup frigraia asta, niic arsur
pe gt ar fi numa' bun, l sftui domnu' Tutu.
- i, spuse Elene bine dispus dup prima sorbitur, cu ce treburi pe la academia de
amor?
- Am vrea s tim cteceva despre una Olga.
Urm o scurt pauz cnd pe chipul bine dispus al Elenei se aternu o umbr.
- Te referi la rusoaic?
- h, confirm onomatopeic comisarul.
- Pi ce s zic? Toate trei sunt foarte solicitate de clieni. Au avut numai vorbe de laud
despre ele.
- Nu s-a plns nimeni de nimic? ntreb Gritu spernd un rspuns afirmativ.
- Deocamdat nu, spuse Elene uor ezitant.
- Vd c nu eti foarte sigur, i repro comisarul.
Elene l sget ncruntat.
- Ia ascult, Gritule, chiar ai impresia c aici sunt la tine la interogatoriu?
- Uor, uor, o temper Gritu cu minile ntinse spre ea. Nu e vorba de nici un
interogatoriu. Doar c eu am nite reclamaii legate de ele i voiam s verific. Mai cu
seam c pe tine te viziteaz lumea subire, oameni suspui. Diplomaie, armat...
- Ei i? fcu Elene plin de importan. Te doare? Pi cum s nu vie cnd ce marf le pun
eu la dispoziie? Unde mai au ei condiii ca ale mele la Bucureti?
- Tocmai asta e, btu Gritu moned pe cuvintele ei. Chiar asta e problema mea. tia de
care vorbeti tu, pot deerta multe aici i dac tii s-i tragi de limb, poi scoate din ei o
mulime de lucruri care s-ar putea s-l intereseze pe vecinul rus.
Pe chipul Elenei se aternu uimirea.
- tii ce te rog? izbucni ea furioas. S lai insinurile astea de doi bani. Asta e o cas
serioas. Mult prea serioas s arunci tu cu noroi n ea. La noi nu se face politic. La
mine se face amor. Att i nimic mai mult.
- Las asta, ridic Gritu tonul agasat de ndrtnicia femeii. Nu te mai preface c nu
nelegi. Plus c nu bat nicieri anume.
- Ba da, l contrazise Elene cu ndrtnicie. tiu foarte bine cam ce urmreti. i arunc o
privire plin de foc lu' domnu' Tutu i se ntoarse iar spre Gritu. Sau crezi c nu tiu c
vrei s-mi nchizi casa ca s nu fac concuren Matildei.
- Spui prostii, drag, interveni indignat domnu' Tutu. Numai la aa ceva nu ne-am gndit.
i apoi la ci iubrei are oraul sta nici nu se pune problema de concuren.
- Nu? fcu Elene sporind i mai mult ncordarea care plutea ntre ei.
- Fii serioas, drag, o asigur domnu' Tutu pe un ton plin de lehamite. Parc ai fi o
tigroaic gata s sfie. Nici nu tiu cum i-a putut trece o asemenea tmpenie prin cap.

184

- Ce vrei, drag, spuse Elene agitndu-i mna n care inea portigaretul. Aa suntem noi,
femeile. Prevztoare i mereu la pnd.
- Bine, drag, spuse domnu' Tutu ntinzndu-se spre mas unde puse paharul gol, poi s
iei din locul tu de pnd i se te aezi bleag pe covora, cu toate lbuele ct mai lejere.
Elene izbucni n rs ncntat de cuvintele lu' domnu' Tutu.
- n fine, oft Gritu, hai s ne ntoarcem la povestea noastr. Te ntrebam dac nu s-a plns
nimeni de rusoaicele astea.
- Rusoaicele, rusoaicele, repet Elene btnd cu degetele n braul fotoliului pe care se
aezase. Aa e, c sunt trei.
- Exact, confirm Gritu. E Olga asta, una Irina, i o alta Duenka, parc.
- Aha, ntri Elene. O triplet pe cinste. S tii c ai dreptate. Am avut odat ocazia s vd
un client plecat din patu' uneia din astea trei. Nu mai mi amintesc exact.
- N-are nici o importan, o asigur Gritu. Cel mai bine era dac ai fi tiut cine era
clientul.
- Cred c ambasadorul Italiei. Italiei? Nu sunt sigur, continu dezorinetat Elene.
- M rog, ncerc Gritu s o mping peste amnunte. Un ambasador, deci.
- A, deci nu e aa important al crei ri? se mir ea biciuind uor nervii ncordai ai
comisarului.
- Chiar nu vrei s trecem peste povestea asta? ntreb Gritu tensionat.
Ai observat ceva special la clientul respectiv?
- Aha, accept Elene monosilabic.
- i nu vrei s fii ceva mai concret?
- Mai cum? se mir ea jucndu-se cu paharul aproape gol.
- S-mi mai dai nite amnunte, i traduse Gritu cu dinii strni.
- A, asta era? Ba da. M-a uimit cum arta srmanul om. Ai fi jurat c s-a luptat cu o
herghelie de femei, nu cu una.
Gritu rmase pe gnduri, prnd c vrea s dea o interpretare vorbelor ei.
- Adic? ntreb el nedumerit.
- Adic era stors, stors da' ru de tot. Cum n-am mai vzut pe nimeni s fi plecat de aici.
A fi jurat c a but singur o gleat de trie.
- i de atunci a mai venit aici?
- De dou... ba chiar de trei ori.
- i?
- Pi la aceeai tentaie a aterizat. i dac te intereseaz nu m-am mai uitat dup el, pentru
c nu m-a mai interesat.
- i dac o s te rog s urmreti, dar aa, discret cum arat clienii stora trei dup ce ies
de la ele?
- E o ndatorire patriotic? ntreb patroana.
- Poate chiar ceva mai mult dect att, o avertiz Gritu pe un ton care o fcu s se simt
golit de toat veselia ei.
- E chiar aa de grav?
- Poate fi. Mai tii cum au ajuns astea la tine?
Elene rmase o clip pe gnduri.
- S zicem. tii doar c toi clienii mei sunt ahtiai dup nouti. Aa c tot timpul
concediez i angajez. Am i marf permanent, aia pe care o caut permanent clienii care
au, ca s zic aa, abonament la mine. Aa c m strduiesc ct pot s-mi satisfac clientela.

185

Ceea ce nu e uor. Nu pot s aduc aici tot borfetul de pe strzi. Fetele trebuie s aib stil
i s nvrt o conversaie. C doar tii cum e aici. Nu vine omu' doar s ncalece i s
descalece. Mai vrea i niel antreu. Aa c am luat legtura cu o matracuc care-i face
veacu' la spitalu' de venerice.
- Cum o cheam? ntreb Gritu cu o curiozitate profesional.
- E una Vocicovska, l lmuri Elene cu o uoar ezitare.
Gritu scoase un carneel din buzunarul sacolului i i not ceva.
- i asta e tot rusoaic, spuse el dup ce termin.
- Ai ceva mportiv?
- Nu a fi avut dac nu era rusoaic.
- Alta nu am, darg, l anun Elene pe acelai ton.
- i-a recomandat-o cineva?
- Nici vorb. O dat, cnd am fost n cutare de marf p-acolo, m-a acostat ea.
- Nu zu! exclam Gritu sincer mirat. Dar cum aa?
- Nu tiu. Pur i simplu. Cerd c i-a dat seama cu ce m ocup.
- Probabil, spuse Gritu prnd preocupat de ceva. Aa, i cum s-a ntmplat?
- E simplu. Pur i simplu s-a oprit n dreptul meu i a zis "Doamna ar dori nite fete?" i
atunci, pe moment, nici nu mi-am pus problema cum de ghicise matracuca aa de la fix
despre ce era vorba.
- i tu?
- I-am zis "Ai ceva marf?" Mi-a fcut cu ochiu' i a luat-o pe un coridor cu mine dup
ea. Ne-am oprit la o rezerv...
- O rezerv? se mir iar Gritu. Pi o rezerv nseamn o mulime de bani.
- Nu asta era problema mea. i pe lng asta pe mine prea puin m interesau chestiile
astea de mare mister. Eu aveam nevoie de pensionare. Asta cutam i asta mi se oferea. i
nuntru am vzut-o pe Olga asta. O femeie desvrit. nalt, rocat, ochi verzi. Exact
ce tiam c are cea mai mare cutare. Ailalt, Irina era ceva mai scund, dar nu cu mult,
galben la pr ca un spic, ceva mai durdulie, dar numai bine pentru un brbat care se
prpdete dup aa ceva. Duenka, parc, o brunet care ziceai c mnnc jar. Pi ce
vrei mai mult? De cnd le am aici a crescut deveru' ceva de speriat. A trebuit s fac list
de ateptare.
- Ai cumva nite poze de-ale lor? ntreb Gritu care nu prea prea impresionat de succesul
rusoaicelor.
- nc nu, rspunse prompt Elene.
- i pe cnd speri s ai? tiu c la o cas ca a ta, un catalog e o chestie de bon ton.
- O s am, l asigur Elene acr. Poate vrei i tu ceva poziii? Brbailor le plac poze dastea.
Gritu o privi cu faa mpietrit.
- Ce o s te rog e s ii un ochi pe ele, dar aa, de la distan. Nu vreau s se simt
urmrite.
- Adic s le spionez.
- Dac crezi c vorba asta te lmurete pe deplin, atunci da, s le spionezi, dar cu
discreie.
- i ce te intereseaz? ntreb Elene devenit dintr-o dat serioas i plin de solicitudine.
- Pi cine le frecventeaz i eventual la ce intervale. Dac chiar ai o list de ateptare, ar
fi bine s o pstrezi i s mi-o dai. i nu uita de poze.

186

- n dou-trei zile se rezolv. Poate vrei s le vezi chiar acum?

- n nici un caz, se grbi Gritu s-i refuze oferta. Doar i-am spus c totul trebuie fcut ct
mai discret.
- E chiar aa de grav? ntreb ea cu aceeai seriozitate.
- Da, rspunse Gritu convins. Bun, Tutule, hai s mergem. i nu uita, Elene, c m bizui
pe ajutorul tu.
Domnu' Tutu stinse igara n scrumiera de cristal de pe masa din impuntorul su birou
din casa lui Martac. Apoi se ntoarse spre Gritu tolnit ntr-unul din fotolii.
- i despre rusoaica aia, Vicicovska, ce-ai mai aflat?
Gritu ridic din umeri cu o indiferen care strni reacia lui Oanc.
- Dom'le, cd e vorba de rui, nu e cazul s ne artm nepstori, bombni legionarul
lund o atitudine revoltat.
- Nu zu! aproape c se rsti Gritu. Da' ce-ai fi vrut? S-mi smulg pistolul de la
cingtoare i s m fi cu el prin camer pentru c vorbesc despre o rusoiac? Asta e. Sau infiltrat n ar i acum opereaz profitnd de toat nebunia asta cu rzboiul. Bine c
reuim s inem ct de ct lucrurile sub control.
- V rog, intreveni domnu' Tutu preocupat de cu totul alte probleme. Deci, ai mai aflat
ceva despre muierea aia?
- Tot ce tim e c, de cnd s-a instalat n Bucureti, a racolat femei de la Colentina pentru
diverse case. Cum li se fceau formele de externare din spital, toate matroanele sunt
ntiinate s se prezinte. Vd dac le place despre ce e vorba i dac da, e angajat.
- i altceva?
- Altceva, Tutule, deocamdat...
- i nu ar fi cazu' s-o chemai la comisariat? ntreb Oanc biciuit de ngrijorri partiotice.
Gritu i arunc o privire scrbit.
- Oanc, tu ai face mai bine s-i vezi de propagand i de programul de instrucie al
viitorilor camarazi. Chestiile astea legate de sigurana statului, las-le n seama mea.
- Ba nu le las deloc, se ntrt Oanc n ai crui ochi se aprinse o flacr rea. Nu pot,
pentru c, ca partriot, m intereseaz ce se ntmpl cu patria mea i nu am chef s-o vd
czut prad rusnacilor doar din cauza indolenei voastre.
Minile lui Gritu se nfipser n catifeaua fotoliului i zvcnetul trupului i trd intenia s
se ridice.
Domnu' Tutu i ntinse preventiv o mn spre el
- V rog s v inei nervii. N-am nevoie de scene de cucoane isterice aici.
- Tu nu auzi ce spune? se rsti revoltat Gritu. Mai are puin i m face trdtor. Da,
Oanc, dac chiar te intereseaz, i-am pus o coad. Dar deocamdat, femeia nu a mai
fcut nici o micare de care s m pot aga. i apoi de ce s o chem la comisariat? Ca s
o avertizez c suntem cu ochii pe ea? Dup prerea mea ori nu are nici o legtur cu ce
credem noi, ori e o profesionist de cea mai mare clas.
- Am neles, spuse domnu' Tutu cu mna ntins dup o alt igar. Deocamdat o inei
n vizor. Aa i trebuie. Ce se mai aude de povestea cu Manolache?
- Lucrurile s-au mai calmat. Din toate cercetrile se pare c ar fi o grupare care a operat i
n Grecia i n Bulgaria. Toate probele care au fost adunate n-au dus nicieri. Martori nu
exist, cu excepia lui Manolache, dar care de cnd a fost internat, nu mai vorbete. Nici

187

nu cred c mai aude. Toate ncercrile de a fi obinut o declaraie de la el n-au dat nici un
rezultat. Aa c i cazul sta e aproape nchis.
- Nu zu?! se mir ncntat domnu' Tutu. Pi asta cam ce ar nsemna?
Gritu l privi mirat strnindu-i lu' domnu' Tutu o uoar iritare.
- Pi nu crezi c am amnat cam prea mult povestea asta cu Pnzaru? Ct s-l mai las s
mai bntuie pe la spatele meu?
- tiu i eu? fcu neputincios Gritu. E un lucru pe care nu-l pricep. n afar de adresa aia
pe care o tiu de la Iorgu cu depozitu' din Giurgiului, altceva nu mai am legat de el. i
vreau s zic c am trimis un om n Giurgiului s confirme cum stau lucrurile. i mi-a
confirmat c informaia e corect. Am tot ncercat s mai aflu ceva, da' parc a avea de-a
face cu o oal peste care a fost pus capacu'. Asta-mi d mie de gndit i m face s cred c
e o poveste n care sunt implicate i alte mrimi. Pentru c altfel nu vd cum ar putea
Pnzaru s locuiasc undeva fr s-i dea nimeni de urm i nici cum poate da lovituri cu
atta precizie fr s se arate mcar o dat.
- Bun, spuse domnu' Tutu cu vocea ncordat, pi n cazu' sta n-ar fi timpul s-i plesnim
una peste ceaf? Ce-ai aflat despre depozitu' la?
Gritu ridic ncurcat din umeri.
- Naiba s-l ia, spuse el foindu-se cu oarecare nervozitate n fotoliu. E o ditamai
hardughia pzit n permanen de doi, trei ini, chiar la ieirea din ora.
- Asta-i tot? ntreb domnu' Tutu cu faa strmbat de nemulumire.
- i mai tiu c e principala lui surs de bani. Dar sunt convins c sta e inut n brae de
nite mahri. Cine altcineva ar putea s-i ofere o asemenea protecie?
Domnu' Tutu vru s spun ceva, dar n aceeai clip ua se deschise aproape smuls din
ni i Sucitu se npusti nuntru, secondat de Omid. Se mpiedic de scaunul pe care
sttea Inu pe care l trnti pe podea. Doar cu greu reui s rmn n picioare i url ct
putu de tare.
- Arde, arde, stpne! Nimic nu mai rmne.
Domnu' Tutu, care n prima clip rmsese mpietrit, ni n picioare, ocoli masa n fug
i l nfc pe Sucitu de gulerul imensului su palton.
- Ce dracu avei, b?! Ce m-ta arde?
- Arde casa coanei Matilda din Foior, url Omid congestionat.
Gritu ni din fotoliu secondat de Oanc. Se npustir cu toii pe scri uitnd de paltoane.
Srir n Buickul lu' domnu' Tutu urmat de Citroenul lui Omid.
Flcrile uriae se vedeau de departe. Focul cuprinsese toat casa i cteva maini de
pompieri se strduiau s-l potoleasc. Domnu' Tutu rmsese fr grai privind de la
distan imaginea halucinant a casei al crei interior prea miezul incandescent al
iadului.
- Ce dracu se-n-tmpl? zbier domnu' Tutu reuind s rup lanul braelor care ncerca
s-l in ct mai departe de incendiu.
Nvlir i ceilali prin brea creat, dar nu reuir s se apropie prea mult. Gritu l trase
pe un sergent ntr-o parte i i ceru raportul pe un ton autoritar.
- Din cte am reuit s aflu, au dat buzna doi sau trei ini cu sticle incendiare i chiar
grenade, pentru c s-au auzit explozii.
- i Matilda? url domnu' Tutu cu ochii scoi din orbite.
- Doamna e singura pe care am reuit s-o salvm.
- Unde e? ntreb domnu' Tutu cu o voce plin de groaz.

188

- Cred c la Filaret, spuse sergentul. Nu mai putea s respire din cauza fumului. i avea
toat faa ars. Doctoru' care a vzut-o a zis c e de la vitriol.
Domnu' Tutu o lu nebunete la fug spre main urmat de ceilali. Traversar oraul n
vitez i se oprir la spitalul de la Filaret. Gritu o lu nainte i i art sorei de gard
legitimaia. Fur imediat condui de o alt sor.
- Spune-i doctorului care se ocup de doamna s vie imediat, ordon Gritu.
Comisraul vzu ce voia s fac domnu' Tutu i reui s-i opreasc nvala n rezerv.
- Eti nebun? uier comisarul. Aa vrei s intri? N-a murit din cauza incendiului i vrei
s-o omori tu acum?
Aps ncet ua rezervei i deschise ua cu precauie. nuntru zri o sor aezat la capul
patului n care zcea Matilda. Toat faa i era acoperit cu pansamente.
- Doarme? ntreb Gritu n oapt.
Primi o ncuviinare mut din partea surorii.
- Vreau s intru, gemu domnu' Tutu cu minile nfipte n pieptul lui Gritu.
- Vino-i n fire, omule, l scutur comisarul. N-ai ce s vezi. E adormit. I-au dat
somnifere.
- Altfel n-ar fi reziastat durerilor, i anun o voce din spate.
Vzur un brbat nalt, crunt, mbrcat cu un halat alb, scobit. Profesor Panurea, se
prezent el cu o uoar nclinare a capului.
- Care e situaia? ntreb domnu' Tutu surescitat.
- V referii la pacienta de aici? ntreb profesorul artnd spre ua rezervei.
- Nu e clar? ntreb enervat domnu' Tutu.
- i de ce ar fi? ntreb medicul pe un ton rezervat.
Gritu i ridic autoritar mna.
- Domnule doctor, nu vrem s v creem probleme. Ne intereseaz strict soarta pacinetei
din acest salon.
- Nu e un salon, rspunse medicul pe acelai ton. E o rezerv. i domnul este? O rud a
doamnei?
Gritu scoase legitimaia din buzunarul interiror al sacolului i sprnceana medicului se
ridic luminndu-i nedumerirea.
- S neleg c e o chestiune de sigurana statului?
- Putei nelege i asta, l asigur Gritu cu o uoar schimbare a tonului.
- Pi dac asta v intereseaz, ncepu profesorul Panurea, pacienta a venit aici cu o
intoxicaie de fum. Am neles c se afla ntr-o cldire care a luat foc. Am reuit s-o
aducem n simiri i i-am eliberat cile respiratorii. M rog, sta ar fi aspectul cel mai
puin grav al problemei. Grav este c i-a fost aruncat pe fa un acid foarte puternic care a
desfigurat-o. Aici problemele sunt mult mai complicate. O dat pentru c otrava a intrat
n snge, intoxicnd-o. A doua parte a chestiunii e, c, pentru o doamn, mai cu seam, a
suferi o asemenea desfigurare...
- i ce se poate face? ntreb domnu' Tutu care se abinea cu greu s nu izbucneasc n
urlete.
- M tem, domnule, c, deocamdat, medicina nu va reui s repare prea mult din ce a
fost stricat. Vom fi cu adevrat fericii dac vom reui s mpiedicm rspndirea n trup a
otrvii care i-a ptruns prin snge.
- i noi ce putem face? ntreb domnu' Tutu cu o intensitate care l fcu pe medic s
tresar.

189

- Dac vrei cu adevrat s-o ajutai, cel mai bine ar fi s plecai acas i s-mi lsai o
adres unde s v pot transmite cum evolueaz lucrurile. i v-a sftui s v grbii. Vd
c suntei mbrcai cam... primvratic. M tem c ai greit anotimpul, ceea ce v-ar
putea aduce i pe voi n instituia noastr.
Domnu' Tutu strbtea cu pai rari camera sub privirile ncruntate ale celor dou tablouri.
i inea brbia n cuul palmei prnd c face un efort teribil de a-i pune ordine n
gnduri. ncercase de mai mlte ori s spun ceva, dar de fiecare dat se poticnise cu
privirile rtcite ntorcndu-se mbufnat n tcerea lui agitat.
- Ei?! izbucni el dintr-o dat. Ei?! Acum v e clar? Pnzaru sta vrea s m distrug. Asta
vrea!
- El? ntreb cu o und de ndoial n glas Gritu.
- El! Da' cine altcineva? Sau nu vezi ce mi se tot ntmpl? Casa mea din Srindari a luat
foc. Curvele mele, btute. Unu' care se ocupa de morfin, sltat. Zdrenroii... Parc i-anghiit pmntu'. ia cu taxa de protecie... Despre ce m-sa vorbim, Gritule? i eu sunt
cu minile i picioarele legate. Am pierdut i un sac de bani. i ct mai lipsea s-mi pun n
crc toat poliia?
- Tocmai asta e, ncerc Gritu s-i canalizeze atenia spre o alt direcie. Aici e vorba de
altceva. Pnzaru e doar o unelat. Execut nite ordine. Problema e pe ale cui? i n ce
scop?
Domnu' Tutu se opri i i arunc o privire slbatic.
- De ce, dracu, te pltesc, omule? Ca s-mi pui mie ntrebri la care ar fi trebuit s-mi dai
un rspuns de mult vreme? Se apropie aminentor de Gritu, ceea ce l fcu pe comisar
s se dea un pas n spate.
- Te fac praf, spuse domnu' Tutu punndu-i toat ameninarea de care era capabil n
scnetul dinilor, dac nu-mi aduci, n cel puin o zi, ceva care s pun capt la toat
porcria asta. Te ntreb pe tine, ce vin a avut Matilda s i se ntmple una ca asta? i de
unde tia Pnzaru cine e Matilda i ce legturi are ea cu mine?
Gritu rmase amuit.
Clipea doar, fr s ndrzneasc s-l priveasc pe domnu' Tutu.
- De atta timp atept ceva de la tine i nimic. Nimic, Gritule. Tu ai auzit c ia au nceput
s dea cu grenade? Gritule! Cu grenade ntr-o cas din inima Bucuretiului. i voi habar
nu avei de nimic. Pe voi v fute grija de curve, de rusoaice, de toate tmpeniile din lume,
dar c ard case n Bucureti, crora li se d foc cu sticle incendiare i arunc nite idioi
cu grenade, de asta vi se flfie. Apoi se ntoarse spre Sucitu cu ochii ari de aceeai
flacr slbatic.
- Sucitule! ltr domnu' Tutu cu gura plin de spum, mine, nu mai trziu de mine, vreau
s aflu tot despre Pnzaru. Nu m interseaz ce faci. Dac poliia acestei ri nu e n stare
s afle ce i cum despre un individ oarecare, nseamn c trebuie s acionez eu. i o voi
face. Mine i iei oamenii i te duci cu ei n Giurgiului. Dac asta e tot ce am, Gritule, o
s-i art c e mai mult dect suficient. i dac mine nu am tot ce m intereseaz,
iganule, tu i toi tilali, v spai singuri gropile. Clar?
Sucitu nu reui s-i nghit nodul dureros din gt. tia c nu era o simpl ameninare.
Opriser maina la cteva sute de metri de cldirea pe care Sucitu i Omid o studiaser n
cursul dimineii. Depozitul era o hal lung de vreo cincizeci de metri, rsrit parc din

190

mijlocul maidanelor de la marginea oraului. La nceput locul pruse complet pustiu.

Sucitu privea ncruntat de la distan cldirea ce prea prsit i i sufla oprit n pumnii
n care ncerca s aduc un fir de cldur.
- B, io crez c stpnu' a cam luat-o la vale ru d tot. Unde m-sa ne trimite el fr s
vedem mai nti punctu' d lucru? Chiar carne d tun?
Omid mri ceva de neneles n timp ce bocnea continuu pmntul ngheat cu opituri
mrunte.
- B, rbufni el ntr-un trziu, treaba e c ct mai stm p-aci, c io sim c m fac sloi.
- S-i trimitem p-ia s ne ia o uic, propuse Sucitu cu ochii pe maina lng care Inu i
Moritz priveau nedumerii la pnda celor doi.
- Las-i dracu p-ia, c-i trimii dup una i cine tie cu ce vine.
Vntul se nteise aducnd cu el o ploaie de ace ngheate care se nfigeau dureros n ochi,
n obraji, n frunte.
- S-mi bag... explod Sucitu oprindu-se brusc la jumtatea njurturii. Mna lui Omid i
se ncletase pe bra atrgndu-i atenia spre camionul care oprise n faa depozitului.
Vzur o u deschizndu-se, apoi iei un tip care schimb cteva cuvinte cu oferul, dup
care brbatul reintr n depozit, iar oferul se urc la volan. Camionul dispru dup un
col.
- Unde m-sa se duce la? ntreb Sucitu uluit.
- Crez c-i d o roat, i ddu cu prerea Omid.
- Roat? Pi la ce?
- Pi o mai fi v'o intrare pn spate.
Sucitu l privi pe Omid cu ochii larg deschii i faa i se lumin dintr-o dat.
- Da, b? O mai fi v'o intrare? O lu la pas fr s-i mai fi spus ceva lui Omid, care se
smulse cu un icnet din loc urmndu-l grbit pe cellalt. Din spate auzi gfitul unor
respiraii opintite i cnd ntoarse capul i zri pe cei doi biei alergnd dup ei.
- Voi unde dracu venii? i ntreb Sucitu cu vocea crispat.
- Ce, nene, voiai s nghem d tot? aproape c izbucni Inu n plns.
- Bine c ne-am adunat cu toii s ne bungheasc ia mai uor. Rmnei, dracu, mai n
spate. S nu se vaz c suntem mpreun.
Se oprir cu toii cnd vzur camionul oprit n spatele depozitului n dreptul unei ui
duble. n jurul camionului domnea forfota. Cel puin zece oameni echipai ca nite
salahori se agitau pe lng obloanele coborte ale mainii trgnd de nite lzi masive pe
care le coborau pe scnduri groase ridicndu-le apoi cu icnituri sonore.
- Ce m-sa o fi n alea? ntreb Sucitu cu ochii aintii spre intrarea din spatele
depozitului.
- Numa' ia tie, opti Omid a crui rezisten prea s se apropie de final.
- B, io dac mai ez cinci minui aciulea, m sparg ca un urure.
Sucitu l fulger cu privirea.
- N-ai dect. Io n-am chef s viu aci ca mielu' la tiere. Doar tii c asta-i regula unu. S
pipi mai nti locu'. Sau crezi c ia or fi ranii de intrarm noaptea peste ei?
- Io-mi bag picioarele-n ei i-n toi! E bine? izbucni Omid cu faa vnt i nepenit.
Dup aproape o jumtate de or camionul fusese golit. Apoi se ls linitea scuturat doar
de rafalele besmetice ale vntului.
- Ia hai, b, spuse Sucitu unui Omid care abia mai putea s se mite.

191

Privir cu luare aminte porile mari ale depozitului cu o u practicat n canatul uneia
din ele.
- Nici o problem, hotr Sucitu pipind cu vrful degetului peraclul din buzunarul
ldoiului su de palton. Nici o problem, repet el la fel de sigur cu ochii plimbndu-se de
la Moritz la Inu plantai la ambele capete ale cldirii pentru ai fi fcut semn n caz de
ceva.
- Atunci hai dracului s-o uchim d-aci, c io nu mai poci, hohoti Omid cuprins de o stare
de nebunie cu ochii plini de o zeam ngheat i trsturile desfigurate de ger.
Lamele albstrii ale nserrii, de o puritate dureroas, rmseser nfipte adnc n aerul
ngheat vibrnd cu licririle diamantii ale ultimilor firimituri de lumin ale acelei zile.
Cei patru coborr din maina pe care au lsat-o cam n acelai loc unde se opriser
dimineaa i se ndreptar horri spre o crcium prin ale crei ferestre puteau urmri n
voie depozitul.
- B, spuse Sucitu cu ochii nfipi pe geamul care ddea spre cldirea care i interesa, v e
clar c p uica asta nu pune unu' botu'. O pupm doar.
- Ce ai, nene? Eti cpiu? se revolt Omid. Pi ce m-sa o s zic tia cnd or s vaz ce
hndrli adunai n juru' unui oi pe care n loc s-l goleasc l umple cu balele lor? i, ca
s-i confirme decizia, ddu uica pe gt. Tot trupul i fu strbtut de un fior de plcere
care l fcu s-i nchid ncntat ochii.
- Da? fcu Sucitu ca un fel de ameninare, dup care nfc oiul pe care l goli cu
aceeai vitez.
- Aa-i? l ntreb Omid destins de cldura timid a crciumii.
- Ia hai, i ndemn Omid pe biei. Hai, c p geru' sta dai p gt -o gleat i tot nu
simi nimic.
- Ia adu, nene, nite gustrele, ordon Omid cu mna ridicat, c altfel lunec asta cu
noduri. i ad aci tot clondiru' c m-ar plictisi s tot stau cu laba-n sus.
Farfuria plin cu felii de brnz i salam se goli rapid. Dar tot timpul atenia le rmsese
fixat pe cldirea care prea s fi czut prad aceluiai ghe ca tot ce era n jur.
- B, opti Sucitu, mie mi pute toat povestea asta.
- De ce? se mir Omid rmas cu oiul n aer.
- Pi la e un depozit, i explic Sucitu. Normal ar fi fost s avem i niic agitaie. tii tu,
forfot. Mai vine unu' i cumpr, mai vine altu' i ntreab. Un depozit nsemenaz
marf. Marfa nsemneaz negustori, clieni, clinchet de argini. Ori la tia...
- Drac s-i fut, uier Omid mulumit de limbile de foc ale uicii care i nclzeau
nluntrul. Acu' mie mi-e bine. Al dracu s fiu io dac a mai pleca d-aci. Sau, poa' c-a
mai sta un rnd, dou i p-orm m-a cra.
Sucitu i cercet agitat lumina ochilor, dar se liniti cnd le vzu limpezimea.
- Credeam c i s-a urcat piatu' sta la mansard, spuse el cu ngrijorarea nc spat pe
fa.
- Ia mai las-m dracului, scrni ncrncenat Omid. Ct s mai fiu la cheremu' lu' sta?
Tot ccatu' lui trebe s-l nghiim noi.
Sucitu l privi critic i ridic din umeri.
- Ce ai, b? i s-a uscat ccreaza aia d creier? Sau vrei s-o mierleti n ocn? i pn-n
coad, ce vrei tu s faci cu libertatea ta? i fi liber? Liber s ce? S crpi d foame,
tmpitule. Ce alta mai bun ai tii tu s faci? Sau crezi c dac n-ar fi fo' stpnu', s ne
puie el sare p coad, mai eram nc n zburd? Hai, b, fii serios. Dac n-ai paravan te-

192

nha tia una-n dou. Sau nu te-ai prins nc de cum se face treaba? Dac n-ai crlig la
poter, nu ine, b! Nu poi s-o pui d nici unele. Dac dai cu cinciu-n pielea vecinului i
te ine-n poal micimanu', merge treaba cntec. Aia e. Dac n-ai un poliai s-i ie tira, nu
poci fi u. Clar s-i fie. Gata, hai s ridicm conferanu' c-a dat-o-n noapte.
Ocolir depozitul i se oprir la o distan de poarta din spate.
- Mie nu-mi place, mri Sucitu.
- Ce dracu nu-i place? ntreb Omid la fel de ncordat?
- Linitea. Linitea asta. Nu aa st treaba la o magaoaie ca asta. n jur, la marf, e mereu
agitaie. Ori la tia... N-ai vz't? Dimineaa le-a venit un camion plin cu cufre.
- Ce m-sa s fi fo' n ldoaiele alea? se mir Omid care ncepuse s simt deja colii
oelii ai gerului strpungndu-i carnea.
- Om vedea noi, predict sumbru Sucitu. Apoi fcu un semn celor doi biei. Ia dai voi
fiecare galop la col i dac e ceva, fluierai.
Sucitu l lu pe Omid de bra i mpreun se oprir n dreptul uii. Sucitu i scoase
mnua i ncepu s pipie ncuietoarea decupat n canatul uneia dintre pori.
- Aha, opti el. E aa cum am bnuit. Scoase peraclul i l vr precaut n broasc. Dup
cteva clipe se auzi un declic metalic.
- Ai pistolu' la tine?
Nu a mai fost nevoie de rspunsul lui Omid. Zri reflexia razelor sticloase ale lunii pe
eava lustruit a armei. Sucitu scoase i el revolverul dat de domnu' Tutu cu o zi nainte.
Apoi fcu un semn larg ordonnd celor doi s vin i ei.
- Avei ciomegele alea pregtite? i ntreb el ncordat pe cei doi biei care se regrupaser
n dreptul uii.
Inu i vr mna pe sub nasturii paltonului subirel i scoase coada btei.
- Mai am i iu', i asigur el.
- i tu? ntreb Sucitu cu ochii aintii asupra lui Moritz. Nu mai atept rspunsul i
aps ncet clana. i ntmpin o lumin leinat care plpia dintr-un bec atrnat deasupra
intrrii. Sucitu privi de afar rafturile nalte, ncrcate cu lzi. i trecu un picior dincolo
de prag, apoi intr cu jumtate de corp i privi cu micri iui ale capului n ambele
direcii. Dispru n depozit fcnd un semn celorlali s l urmeze.
Cnd am nchis ua s-a dezlnuit infernul. Gloanele scuipate de arme automate au ciuruit
pereii. Ne-am trntit pe jos, fiecare n cutarea unui adpost. M-am trezit, habar nu am
cum, sub unul dintre rafturi. Gfiam npdit de o groaz de ghea care mi anihilase
ntreaga voin. Doar mna mi rmsese ncletat pn la paralizie pe mnerul btei cu
care, oricum, habar nu aveam ce s fac. Pe moment mi-a venit s rd isteric. Ce s fi fcut
cu o bt, cnd ia trgeau ca demenii? Am auzit alt rafal i piuitul ascuit al gloanelor
care ricoau izbite de corpuri metalice. Atunci am simit pe cineva furindu-se nu departe
de mine. Am avut curajul dement de a-mi ntoarce capul i l-am vzut pe Sucitu cu
revolverul n mn. ncerca s se rsuceasc pe spate cnd zri n spaiul strmt lsat de
raftul sub care ne adpostiserm, vrful unui bocanc, apoi eava unei arme. Am auzit un
rs gros de om mulumit i sigur c era la adpost de orice pericol.
- i aa, puiorii, ai venit la domn' Pnzaru s... Cuvintele i-au fost curmate de un foc de
arm. Brbatul s-a oprit n mijlocul frazei cu o uimire uria ntiprit pe tot chipul
brzdat de dre de snge ivite din rana deschis chiar ntre sprncene. L-am vzut pe
Sucitu nind cu agilitate de arpe de sub raft nfcnd n acelai timp arma celui
mpucat.

193

Sucitu o rupse la fug pe acelai culoar. De cealalt parte a raftului se auzi alt tropot de
pai. Moritz i scoase capul i privi de-a lungul culoarului. l zri pe Sucitu trgnd din
fug, apoi de sus, de pe una din lzi, se desprinse un trup care se prbui cu zgomot.
- n spate, auzi strigtul lui Sucitu. n acelai moment explodar focuri i un ipt urmat
de o njurtur.
Deasupra raftului sub care se adpostise Moritz rsun tropot agitat de pai. i scoase
capul din adpost. La captul culoarului era un tip n salopet cu arma gata s trag. Nu
mai reui s o fac. Bta lui Inu i sfrm capul cu o singur lovitur. Mai apuc s-l vad
pe Inu chiuind i opind drcete. Biatul se aplec i nfc arma, apoi o rupse la
goan. Moritz iei cu totul de sub raft i privi ngrozit n toate prile.
Am auzit o alt rafal. Am pornit adpostit de raft, dar m-am oprit inndu-mi rsuflarea.
Chiar naintea mea, cu spatele spre mine, m-am trezit cu un tip mbrcat n salopet, cu
spatele curbat i arma pregtit pentru atac. Abia atunci l-am zrit pe Omid ntins pe jos.
Poate c se mpiedicase, sau fusese lovit. Zcea pe spate, cu minile ntinse n lturi, fr
s fie n stare s-i foloseasc revolverul. Brbatul mbrcat n salopet i-a ridicat arma
chiar n clipa cnd Omid a urlat din rsputeri.
- Arde-l! D-i la cap! Ce m-ta mai stai?
Am ncremenit. Aveam impresia c sunt spectatorul unui film care se derula mult prea
repede ca s pot nelege ceva din el. Eram aidoma unui personaj care trebuia s ia o
hotrre ntr-un timp mult prea scurt ca s mai tie dac ceea ce va face va fi bine.
Omul n salopet se rsuci fulgertor i l vzu pe Moritz ncremenit chiar n spatele lui
cu mna albit de ncletarea pe bta pe care nu reuea s o ridice. Mai apuc s vad
eava armei ndreptndu-se spre pieptul lui dup care n-am mai tiut nimic.
M-am trezit cu pieptul plin de snge i creier.
Uriaul se aplec n fa i ncepu s verse cu toat fora trupul fiindu-i scuturat de
spasme. Rsunar alte rafale i se arunc iar sub rafturi cu o iueal incredibil.
Am ncercat din rsputeri s-mi revin. mi tergeam gura i ochii cu mneca hainei, dar a
fi avut nevoie de toat apa din lume s-mi pot cura greaa n care m scufundam tot mai
adnc. Fiecare prticic a fiinei mele mustea de amarul ngrozitor al fierei i m chinuia o
sete sufocant. Gfiam ca o locomotiv cu pntecul sfiat de crampe. M chinuiam
cumplit s opresc uvoiul lavei care mi ardea gtul, dar nu am reuit i totul s-a umplut
iar de voma care ni cu furie din mine.
Moritz se tr afar din adpost fr s mai in cont de primejdie. i lepd pufoaica i
i terse faa cu puloverul. Rmase sprijinit de raft cu faa ngropat n braul ncletat pe
rama metalic. n jur rpitul armelor se mai domolise. Auzi zvon de pai venind grbii
i se rsuci cu toat fora. Era Inu care inea arma capturat fluturnd-o nebunete.
- Doi am dat gata! urla el cu chipul desfigurat de bucuria sngelui pe care l vzuse nind
din rni. Apoi dispru lsnd n urm o umbr care alerga ovielnic. Moritz vzu o alt
umbr alungindu-se pe cimentul acoperit de pete mari. Umbra se opri brusc ntre dou
rafturi.
Am simit cletii de fier ai groazei nfigndu-mi-se n suflet. Am vrut s fac o micare, dar
trupul a refuzat s m asculte. Cred c am gemut scuturat de furia cu care ncercam s m
opun paraliziei. Am reuit s-mi ridic minile doar cnd umbra a nceut s se mite iar la
fel de ovitor. Am vzut petecul din piele care acoperea ochiul lips oprindu-se chiar
naintea mea. Rnjea? Chipul acela lipsit de contur, fr vreo trstur care s-i fi trdat
tririle, rnjea? Sau era doar gura armei ndreptat spre pieptul meu? i din nou

194

resorturile dragostei de via se puser brusc n micare. Era singura i cea mai preioas
lecie pe care o primeam n acea mprejurare. Supravieuia doar cel care iubea mai mult
viaa, era disperat s i-o pstreze declannd n tot trupul o reacie care nu mai avea
nimic uman, era doar instinctul animalului care vrea s fie. Bta descrise un arc de cerc
att defulgertor nct cellat mai apuc doar s-i vad arma lundu-i zborul din pumnul
ncletat. Urmtoarea lovitur curm la fel de nemilos saltul pe care adversarul inteniona
s-l fac. Lama de oel a unui urlet ascuit sfie linitea ca o dal de plumb lsat peste
depozit
- Care eti, b? erupse iptul ncordat al lui Sucitu. Zi, dracului, care eti?
- Eu. Eu sunt! bigui Moritz luptndu-se din rsputeri cu greaa care l invada din toate
ungherele fiinei lui.
- L-ai omort?
- Nu, strig el ceva mai tare ncercnd s-i stpneasc emoia.
Urm tropotul mai multor pai. Sucitu i Omid se ivir n acelai timp din direcii opuse.
Se oprir amndoi privindu-l gfind pe Ceaca rmas ntins pe jos. Din rana deschis
deasupra tmplei stngi se prelingea un fir de snge.
- L-ai omort, b? ntreb ngrijorat Sucitu mpingndu-l cu piciorul pe Ceaca. Geamtul
ca un grohit nfundat al rnitului l liniti.
- Noroc c sta are trtcua d fier, spuse uurat Sucitu expediindu-i o flegm care i se
ntinse pe gt.
- B! strig Omid din toate puterile. B, pipiriule, unde m-ta eti, b?
Se auzi un rs isteric, apoi o umbr se ls ncet peste ei. Omid ridic arma cu o micare
brusc, dar se opri la timp. Inu era deasupra lor i opia nebunete printre lzile care
umpleau raftul.
- D-te-n m-ta jos d-acolo, idiotule, l apostrof Omid ipnd ascuit. Te-n cur p m-ta
d idiot, c era gata s-l descarc p-sta-n tine.
Inu nu inu cont de furia iganului i continu s opie i s chiuie.
- Ia mai d-l n m-sa, hotr Sucitu cu o figur obosit ca i vocea care abia se mai
auzea. Rmase cu spatele sprijinit de rama de metal a raftului i cu piciorul pe spinarea
lui Ceaca pe care l simi micndu-se sub talpa bocancului.
- 'te-m-a n ea d treab, gemu Sucitu trecndu-i ncet mneca paltonului peste faa
acoperit de sudoarea ngheat. Ia uite, b, la ce abator m-a trimis stpnu' p mine. tia
cu mitraliere i eu cu un pistol i la cu doape. Cum m-sa mare o crede la c poci s te
descurci? l simi iar pe Ceaca micndu-se sub bocancul lui.
- Ia hai, b, s ne ocupm niel d-sta, spuse Sucitu aplecndu-se spre trupul care zcea pe
jos micndu-se ncet n rstimpuri aidoma unui nottor lene, care abia dac mai clca
apa. Adic nu, se corect el imediat oprindu-l pe Omid care se i aplecase spre Ceaca.
Nu, mai stai. i vr mna tremurtoare n buzunarul paltonului i scoase o igar. Trase
un fum ncercnd s-i stpneasc tremurul, apoi l zri pe Moritz. n primul moment
rmase nemicat, apoi izbucni ntr-un rs nebunesc.
- Ia uite, b, la sta! n ce dracu i-ai vrt botu'?
Omid l nfc pe Moritz de umr i l rsuci cu faa spre el. Ar fi vrut s rd i el la fel
de isteric de ce vedea. Dar faa mnjit i desfigurat de groaz a lui Moritz nu reui s-i
strneasc veselia eliberatoare.

195

- B, fire-ai al dracu d imbecil, izbucni flama de ur a lui Omid. B, tmpitule, tu nu

vedeai, b, c la era gata s m fac ciur? Ce m-ta ateptai tu acolo, idiotule? Cumva s
i se fi fcut mil lu' la d noi i s-i trag el una-n trti?
Moritz rmase ca o bucat de piatr incapabil s neleag ce i se spunea.
Inu, care srise de pe raft, trase un ut n coastele lui Ceaca din burduful cruia ni un
geamt ascuit.
- Gata, b! ip Inu cuprins de o veselie nebun. Gata! Pauza s-a terminat. Hai, sus, cavem o vorb cu tine.
Sucitu scuip iar pe Ceaca, dar de data asta flegma i se ntinse pe obrazul chinuit de
durere.
- B, sta, spuse scrnit Omid adresndu-i-se lui Moritz, f i tu ceva bun i trage-l psta-n sus.
Moritz se aplec, i ncelt mna n gulerul hainei lui Ceaca i l puse pe picioare
lsndu-l sprijinit de raft.
- Aa, nenicule, spuse Sucitu rsuflnd uurat. Ce e, b, te doare la bub? spuse el
batjocoritor vzndu-l pe legionar pipindu-i livid rana din cap. Las, b, c nu din asta o
s i se trag ie. E promis.
- Ce dracu facem cu el, ntreb Omid ncurcat.
- tiu eu, opi Inu ntr-un picior ca un copil pregtit s joace otron. Am vz't mai ncolo
un lan prins de o chestie dn tavan.
- Aa, fcu nedumerit Sucitu.
- Pi ce-ar fi s-l legm niel d lanu' la?
- i s facem un foc mic sub el, continu Omid n zeflemea.
- Ia stai, b, spuse Sucitu luminat dintr-o dat. Strpitura asta are dreptate.
l trr pe Ceaca pn la locul descoperit de Inu. l suir pe o lad i l legar cu o mn de
lan. i l lsar s atrne. Dup cteva minute depozitul se umplu de gemete tot mai
ascuite.
- Stai, b, nu te grbi, l btu Sucitu pe spate. Nu te grbi c o s ai tot timpu' s zbieri ca
un mgar. Asta e doar partea cea mai dulce. E doar nceputu'. Da' ai grij, cnd vine
stpnu' s fii pregtit s borti tot ce tii, c altfel, domnu' Ceaca, te jupoi d viu i te vr
ntr-un butoi cu murturi.
Ceaca sughi ngrozit. tia prea bine cu cine avea de-a face.
- Auzi, b, voi doi rmnei aci, hotr Sucitu autoritar. Tu, Omid, hai cu mine. Trebe s
aib tia un telefon la birou.
- tia a avut un ciripitor, fu primul lucru pe care l strig Sucitu lu' domnu' Tutu printrun nor de stropi pe care eful i-i terse nervos cu mneca impuntorului su mantou de
blan care i ajungea la clcie. Era nsoit de Oanc, mbrcat ca ntotdeauna n inuta lui
rzboinic, mantaua lung din pilele i cizmele nalte pn la genunchi care strluceau
stins n lumina chioar a becului. Gritu venise i el mbrcat cu o scurteic mblnit din
homespun.
- De unde dracu tii tu? se rsti domnu' Tutu ai crui nervi fuseser agitai de duul salivei
nit din gura iganului drept n fa.
- Nu se poate, stpne, o inu Sucitu pe acelai ton incitat. De cum am intrat ne-a i luat n
primire. Dac nu tia c venim n-avea cum s ne miroase.
- i cum dracu ai scpat dac erau aa de pregtii?

196

- Ia pclit umbrele din cauza d la lumin. Plus c, cum am intrat, am i luat-o din loc.
Aa c toate gloanele s-a dus n perete.
Domnu' Tutu privi n jur la blile cafenii licrind morbid i trupurile care zceau pe
cimentul depozitului.
- i la unde e? ntreb el ceva mai domolit.
- Hai, stpne, l ndemn Sucitu, hai s-l vezi c i-l dm gata pregtit.
O luar pe culoarele desenate de rafturile nalte pind peste cadavre i i ajunser din
urm pe ceilali care se uitau apatic la trupul spnzurat de mn al lui Ceaca. Faa livid,
cu ochii nchii i era mnjit de sngele care continua s spuzeasc din rana deschis n
frunte.
- Gaura aia cine i-a fcut-o? ntreb domn' Tutu privindu-l cu o satisfacie rnjit. De-ai
tii de cnd te caut, domnu' meu, opti el n ateptarea rspunsului.
- sta, spuse Sucitu dup ce i aprinse o igar. Ia futut una la mir cu ciomega, continu
el s explice cu degetul aintit spre Moritz.
- Stpne, sri excitat i Omid cu ochii larg deschii de vifornia brusc strnit a unei
nebunii zgomotoase. N-ai vzut! Crede-m c nu-s tmpit. la... unu, nu conteaz care,
sttea cu detu' p trgaci s m fac sit i sta, care era n spatele lui cu ciusmega...
- Ei? ntreb domnu' Tutu agasat de pauza pe care o fcuse Omid plin de rnjet. Hai o
dat c am nite treab cu dumnealui.
-Da, stpne, i sta sttea ca bou' cu cartabanu'n lab i numa m-sa tia ce dracu mai
atepta.
Domnu' Tutu ridic enervat din umeri
- Ia mai du-te i tu p'undeva. Ce m-ta mai vrei? Ia tras-o pn la urm? Te-a scos din
gaur? i tot tu mai faci gargar? Ia mai lsa-i-m-n pace, c nici voi nu suntei mai
breji. i acum, domnu' meu, se apelc el spre Ceaca, ia s-mi spui cam ce ai avea s-mi
povesteti. i asta repejor, c dac ai tii cte am pe cap... Sunt sigur c te-ai oferi s vii
cu mine s-mi dai o mn d-ajutor.
Ceilali izbucnir n rs. Ceaca deschise cu greutate ochiul. Toat faa i trda durerea
intens care i mcina trupul. i mic ncet buzele umflate, arse de febr, dar n afar de
un geamt ca un plnset nu se mai auzi altceva.
Domnu' Tutu ddu ncet din cap i rmase cu minile n olduri privind lung la bucata de
carne atrnnd n crlig. O mpinse brusc cu piciorul fcnd-o s se balanseze deasupra
podelei de ciment. Ceaca umplu depozitul cu urletul durerii lui.
- Ia taci c-i place. Chiar vd asta, spuse domnu' Tutu strnind alt val de rs. i nfipse
mna n prul nclit de snge al lui Ceaca i i slt capul cu o micare brusc. Un alt
urlet de durere se smulse din pieptul spnzuratului.
- Poate c n-ai neles ce i-am zis? l avertiz domnu' Tutu printre dini. M intereseaz o
adres. Att. Nimic mai mult. Acum ai neles?
Ceaca ddu ncet din cap strmbndu-se de durere.
- Spune-mi unde l gsesc pe Pnzaru i gata. i promit c toat suferina ta va lua sfrit.
tiu eu un doctor... O bucic mic de zahr. Te face la loc cum ai fost doar dac se uit
mai bine la tine. Da' pentru asta trebuie s fii i tu biat nelegtor i s-i spui i tu
povestea.
Omuorul din gtul ntins al lui Ceaca se mic anevoie. ncepu s gfie i privirea i se
mut dezndjduit spre braul de care atrna.

197

- Aha, fcu domnu' Tutu urmrindu-i privirea. Las, nu-i nimic, Ceaca. Doar cu mna aia
mi-ai fcut atta ru. Bnuiesc c tot lboiu' la a dat foc casei Matildei, i tot ea i-a
disturs faa. Pi vezi ce uman sunt eu, Ceaca? Nu te pedepsesc n ntregime pentru toate
ticloiile tale. Doar mnua care a fcut toate prostioarele alea. Hai, Ceaca, hai, c-ncep
s-mi pierd rbdarea. i mai fcu un vnt urmrind cum tupul penduleaz deasupra
podelei ntr-o lenevie chinuitoare.
- Adresa, Ceaca, spuse domnu' Tutu pe un ton sumbru scond din tocul pe care l avea
prins de cureua pantalonului un revolver. l prinse iar de cap i i lipi eava armei de
genunchi. Hai, Ceaca, e ultima ans pe care i-o mai dau ca s mai mergi pe picioarele
tale. i s nu uii c ai doi genunchi.
Ceaca l privi ngrozit, apoi, spre surprinderea tuturor buzele lui schiar un rnjet care i
dezveli dinii negri.
- Nu aa, nene, se repezi Inu care urmrise tot spectacolul fr s fi simit vreun fior ct de
mic. Ia fii atent aci. i smulse igara din gur i, fr nici o ezitare, i lipi jarul de gtul
ntins al lui Ceaca. Urlete animalice i un miros ptrunztor de carne ars. Pn s-i fi dat
seama de ce se ntmpl, Inu i mai aprise o igar pe care o apropie la fel de hotrt de
gtul lui Ceaca. Urletele izbir pereii cu i mai mult for. ncepu s se zbat cu micri
slbatice ncercnd din rsputeri s-i fereasc gtul cu mna liber. Printre urlete se auzi
i numele unei strzi, sau ceva ce ar fi putut fi o adres.
- Ia stai. Stai, b! l opri domnu' Tutu pe Inu cu mna ntins spre el. Mai zi o dat, Ceaca.
Hai c poi.
Ceaca repet adresa cu ochiul holbat spre bobia de jar a igrii.
- i asta cam pe unde ar fi? ntreb domnu' Tutu plimbndu-i privirea de la Sucitu la
Omid.
- tiu eu, spuse Omid foarte sigur pe sine. E n Bneasa. Am io o gagic acolo. Are un
ogeac mitocu i...
- Tai-o, l lu repede domnu' Tutu. Numai de povetile tale n-aveam chef acum. Aa,
domnu' Ceaca, pi dac tot ai nceput, de ce n-am continua? Auzi ce zice sta? i art
spre Sucitu care fuma fr chef n spatele celorlali. Cic tiai toate micrile noastre de
la cineva. Cic ai avea o limb printre noi. Ceea ce nu e chiar cel mai frumos lucru. ie
i-ar fi plcut s tot fi trdat d-unu' d-al tu? Nu-i aa? Eram sigur. Atta a mai rmas, smi dai un nume. Att, nu mai mult. Un nume i cu asta basta. Te dm jos i te lum la
nenea doftoru', cum i-am promis, s te fac bine, bine de tot, aa cum n-ai mai fost tu de
cnd m-ta te-a ftat. i privi ochiul bulbucat i rana cscat n pielea gtului. Ceaca, te
mai atept mult? Ia vezi tu, c mecheru' sta i-a mai aprins o igar...
Ochiul lui Ceaca se ndrept ncet i necat de durere spre Oanc. Acesta i duse mna
fulgertor spre buzunarul mantii de piele nainte ca Ceaca s-i fi ndreptat privirea spre
el, dar, spre uriaa lui surpriz, se trezi luat n brae de Sucitu care se aezase n spatele
lui. Minile i-au fost blocate i ncepu s se zbat spernd s se poat elibera. l liniti
vrful iului inut de Omid n dreptul gtului. Gritu fcu un pas n fa i scoase de la
brida din spate a pantalonilor o pereche de ctue.
- Minile! strig el autoritar. Minile la spate i nu mica.
Omid i strecur cu o micare expert mna n buzunarul hainei de piele i scoase
revolverul masiv, nemesc, pe care l privi uimit.
- Mam! exclam el admirativ, cu sta pui jos -o ciread d-aia cu tromb.

198

- Da, Oanc? fcu domnu' Tutu cu un rnjet fericit. Dac ai tii de cnd mi tot bzia prin
minte numele tu. Eram aa de convins c altu' nu putea fi. De cnd ai reaprut tu ca o
piaz rea, toate merg numai anapoda. Da' tii cum e. Pn n-ai confirmarea... Acu' o am,
Oanc. Da' n-o s-ncep cu tine. Mai nti i facem o vizit lui Pnz. O s vedem ce are de
zis i el.
- Mai stm o clip aici, spuse Gritu. Nu prea mult. Vreau doar s vd ceva. Ridic o rang
de pe unul din rafturi i se apropie de o lad.
- Asta a fost descrcat de diminea? ntreb poliistul msurnd lada din ochi.
- Da, efu, spuse Sucitu puin ncurcat. Eu aa zic. C e din ldoiaele de le-am vzt cnd
am fo' prima dat aci.
Gritu vr captul ascuit al rngii sub capac i l for cu o micare scurt. Cuiele scrir
ascuit. Repet micarea de cteva ori pn reui s desfac n ntregime capacul.
- Ia uite ce jucrele avem noi aici! exclam el fluiernd admirativ. Scoase o arm, un
pistol-mitralier pe care l inu de bandulier. Deci sta e comerul cu care i umplu
timpul oamenii din spatele domnului Pnzaru.
- i? vru s tie domnu' Tutu cu ochii aprini de o lucire lacom. Ai de gnd s-i trimii
copoii aici?
- nc nu, rspunse comisarul prnd c se gndete la ceva. Mai nti s vedem ce e cu
ele, de unde sunt. Cine i pentru cine le are.
- Bun, spuse domnu' Tutu prinzndu-l pe Oanc de bra. Eu zic c a venit timpul s
lmurim toat povestea asta. Aa c o s facem o plimbare pn-n Bneasa.
- i cu sta cum rmne? ntreb Sucitu artndu-l pe Ceaca spnzurat n continuare de
mn i gemnd agonic.
Domnu' Tutui arunc o privire apatic i scoase iar revolverul din toc.
- Nu, nene, sri isteric Inu. Nu aa! Te rog, las-m p mine. D-mi mie uriu tu, nene,
spuse el cu mna ntins spre Omid.
- Da' al tu unde e? l ntreb argos iganul.
- E n poznar, da' dac tot l ai p-al tu scos...
Omid i-l ntinse cu ochii aintii asupra lui Ceaca. Inu se apropie ncet, ca o pisic, de
omul spnzurat de mn, se opri n dreptul lui plimbnd ncet lama nti pe pntece, apoi
mai jos, i mai jos pn ajunse n dreptul venei femurale. Cu o micare sigur ls o
tietur adnc n interiorul coapsei lui Ceaca. Sngele ni ca dintr-un furtun sub
presiune. Ceaca privi ngrozit uvoiul care izbucnea din el. Era prea sfrit ca s mai
strige.
Inu izbucni ntr-un rs vesel.
- L-am auzit io odat p Sucitu spunndu-i lu' sta, i art cu dgetul spre Moritz rmas
nmrmurit, ce se ntmpl dac-l tai p-unu' acolo. Am vrut doar s m conving.
- i? ntreb domnu' Tutu cu o figur scrbit.
- i m-am covins!
- Hai dracu s plecm de aici, spuse Gritu ngreoat trgndu-l pe Oanc dup el. Se
nirar pe coridor ndreptndu-se spre ieire. Drumul le-a fost ntrerupt de explozia unei
mpucturi. Se ntoarser cu toii i l vzur pe Sucitu privindu-i surprins cu ochii larg
deschii. Se cltin i ncerc s se prind cu minile de unul din rafturi. Nu mai reui. Se
prbui cu faa pe ciment prnd incredibil de mic n paltonu-i uria. Revolverul din care
ieise glonul czu cu un clinchet metalic lovindu-se de betonul podelei. Era unul din cei

199

mpucai n timpul luptei care, cu ultimile picturi de vlag reui s-i aline suferina
rzbunndu-se pentru tot ce i se ntmplase.
Omid nceu s urle ca un apucat. l nfc pe Sucitu de gulerul paltonului i l trase n
sus spernd c era doar o ran uoar. Sucitu semna cu o marionet care se lsa zgudiut
fr s opun vreo rezisten. Omid l ls ncet pe ciment de parc s-ar fi temut s nu-l
loveasc i ncepu s opie cu picioarle pe spinarea celui care mai gsise ata putere nct
s apese pe trgaci. l mai potoli doar focul tras de domnu' Tutu.
- Hai, Omid! Sau credeai c o s trii venic? spuse domnu' Tutu clcnd apsat pe
cuvinte. Gata! A ncasat-o? Asta e. Nu mai e el? O s fie altu'. Sau credeai c n meseria
asta se triete o mie de ani? Gata! Hai s mergem, c doar n-o fi fost nevast-ta.
n acelai moment n tot depozitul explod soneria telefonului din birou. Toi rmaser
nemicai cu atenia ncordat spre locul de unde se auzea apelul.
- Ce m-sa mai e i asta? ntreb ngrozit domnu' Tutu.
- Telefonu' d la care te-am anunat, efu', spuse cu jumtate de glas Omid.
- Dracu s-l ia de telefon, uier domnu' Tutu. Nu e pe bune. Nu e deloc pe bune.
Omid schi un gest de parc ar fi vrut s o ia la goan spre birou, dar domnu' Tutu l
nfc de bra.
- Ai cpiat? Sau ce-i fi vrnd s faci?
- Pi ziceam s vz cine-i.
- Mare idiot mai iei, Omid, scrni domnu' Tutu cu ochii scnteind de furie. Hai dracului
s-o dm. Gata! S-a dat alarma i dac n-ajungem la timp...
Casa se decupa n aerul de ghea al nopii ca o mic cetate dincolo de care ncepea
cmpul.
- Aha, observ domnu' Tutu care coborse cu Gritu din Buick i se duse la Citroen.
Domnului Pnzaru i place linitea. i vrea s fie ct mai retras. Ca s nu mai zic c, n
mod sigur fortreaa asta are i o ieire prin spate. Asta pentru orice eventualitate.
- Cu Oanc ce-ai fcut, efu'? ntreb Omid n a crui voce vibra nc durerea i uluiala
pentru ce i se ntplase lui Sucitu.
- Domnu' Oanc? spuse reflexiv domnu' Tutu. E pus bine. n portbagaju' mainii. Zici c
l-au croit ia special pentru el.
Omid privi ngrijorat poarta masiv i zidul nalt. Totul prea att de inaccesibil nct
vocea i era minat de o mare ndoial.
- Ai vreun plan, efu? ntreb el mai mult s se afle n treab.
Domnu' Tutu i oferi un rnjet sticlos n lumina strlucitoare a lunii.
- Mi, Omid, planul casei nu l am, dar dac a sta s ntocmesc fel de fel de planuri, nu
cred c a fi ajuns s fac ceva pn acum. Nu, Omid, plan nu am, aa c mergem la
plesneal. Toat nasoleala e cu telefonu' la. tii de ce m tem cel mai mult? Nu c ne-ar
fi pregtit tia o primire aa cum am merita-o. Ci c a zburat psrica din cuib. Asta e,
conchise fatalist domnu' Tutu. Hai, galop!
Zpada scria aspru sub tlpi trdnd naintarea micului grup. Doar scrnetul isteric al
vntului le mai punea la adpost prezena. Se oprir la aproape o sut de metri de cas.
- Nici o micare, opti domnu' Tutu. Nimic. Ai zice c tia- dorm somnu' l lung. Da'
ceva-mi zice...
Omid se zgribulise n parpalacul subire, cu gulerul ridicat i cciula mare din blan
nfundat peste ochi.

200

- efu, clnni el ca o mitralier, eu zic c s facem ceva, ca s nu ne gseasc ia mine

ca pe nite statui.
Domnu' Tutu se ntoarse spre comisar.
- Gritule, tu rmi aici, n fa. S te dai aproape de ghereta portarului i s fii pregtit.
Noi mergem n spate.
Ocolir casa mergnd pe o strad paralel. Aa cum bnuise domnu' Tutu, exista o poart
mare din fier i n zidul din spate.
- Ia vino, ncoace, i porunci scurt domnu' Tutu lui Moritz. Tu stai aici. l propti de zid
artndu-i cum s-i in minile i Inu s-i pun piciorul ca n scara unei ei.
- Ei? ntreb ncordat domnu' Tutu uitndu-se la Inu care sttea aplecat peste zid. Dintr-o
dat rsunar ltrturi furioase i Inu se retrase fulgertor srind jos.
- A venit unu' cu un cine mare, opti el.
n aceeai clip domnu' Tutu se lipi de zid obligndu-i i pe ceilali s fac la fel. Ltratul
furios continu s tulbure noaptea. Dincolo de zid se auzi tropit de nclri grele.
Domnu' Tutu i ridic privirea spre coama zidului. Avea arma pregtit i cnd zri prima
umbr aplecat spre ei trase. Arma cu surdin scoase un pocnet abia auzit. Ceva mai
intens a fost geamtul celui lovit. Brbatul rmase atrnat pe zid cu minle spnzurnd spre
pmnt ca o ruf pus pe frnghie, n timp ce ltratul continua la fel de furios. Apoi se auzi
tropotul altor pai venind n fug.
- ine-i labele, i porunci iar domnu' Tutu lui Moritz i se slt dintr-o dat pe buza de
beton a zidului. Trase dou focuri. Urm zgomotul fcut de un corp izbit de pmnt i
iptul scurt al surprizei plin de durere. Un alt foc puse capt ltratului. Domnu' Tutu
mai rmase cteva momente pe coama zidului, apoi dispru cu totul. Se auzi doar
bufnitura cnd ateriz n curte.
- Ia mai stai aa, b, reui Omid s ngaime ngheat. Dintr-o singur micare ajunse i el
pe coama zidului. i scoase arma privind cu atenie la ce se ntmpla nuntru. Fluier
ascuit.
- n stnga, efu, ip el agitat.
Urm o rafal scurt, apoi arma lui Omid scuip dou focuri.
- Bravo, b, rsun vocea satisfcut a lu' domnu' Tutu. Hai, sari, nu mai sta acolo.
Se auzi o mic explozie i zgomot de fier rupt, apoi poarta grea se deschise scrind. Inu
i Moritz intrar privind uluii n jur. Mai multe trupuri ntinse pe zpad i un cine uria
cu capul sfrmat.
- Luai armele stora, porunci domnu' Tutu celor doi biei. Omid, te duci n fa i vezi
ce face Gritu. Voi hai cu mine.
Urcar n fug scrile care duceau la intrarea din spatele casei. Domnu' Tutu deschise
brusc ua dar imediat se trase ntr-o parte ghemuindu-se la pmnt. Gloanele rafalei se
strivir de zid. Domnu' Tutu, ghemuit lng tocul uii, se rostogoli i trase nimerindu-l din
plin pe omul postat n micul coridor.
- Hai, ordon el scurt. Intrar ndrumai de lumina zgrcit a ctorva lumnri puse n
suporturi fixate n perei. Se oprir n holul mare al casei. Privir scrile care duceau la
etaj. Nu se auzea nici o micare. Domnu' Tutu le fcu un semn i traversar holul n fug.
Ua de la intrarea principal era deschis. l vzur pe Omid mpingndu-se cu toat
puterea n poarta lng care se afla ghereta portarului. Lng ea zceau doi oameni i un
cine la fel de mare ca acela care ltrase n spatele casei. Gritu intr i el pornind n fug
spre cas.

201

- Tu rmi acolo, i porunci domnu' Tutu lui Omid fcnd un gest spre ua principal. Voi
doi aici, continu el artnd celor doi biei scara ce ducea la etaj. Tu, Gritule, hai cu
mine.
Urcar n fug treptele aflate n mijlocul salonului i deschiser toate uile de la etaj. Se
auzir alte focuri, apoi glasul poruncitor al lu' domnu' Tutu.
- Stai, stai, nu-l omor. Minile sus! Sus, am spus. Ia-i arma, Gritule. Gata, b, s-a
terminat! Dup cteva clipe i fcu apariia domnu' Tutu cu eava pistolului lipit de
ceafa unui tip imens care cobora greoi inndu-se strns de balustrad. Inu i ndrept i el
arma spre brbatul echipat de lupt cu pantaloni pan, scurt militar i bocanci.
- Ia zice-i-i i lu' la s vie-n coa', le strig domnu' Tutu.
Rmaser n hol cu lumina stins mulimindu-se doar cu licrul tremurtor a lumnrilor.
- Ei, v-am zis eu? spuse cu nduf domnu' Tutu aprinzndu-i o igar. Nu numai c ne-a
fcut o primire aa de clduroas, da' psrica i-a luat i zborul. Nu-i aa? continu el cu
privirea aintit asupra prizonierului. Uriaul rnji ncntat i aprob cu o micare a
capului.
- tiam eu i fr s-mi spui tu, scrni domnu' Tutu i i nfipse cu toat puterea pumnul
n pntecul brbatului care se frnse ca un briceag gemnd cu suspine lungi, nefireti
pentru unul ca el.
- i pun pariu pe tot aurul din lume c habar n-ai unde e.
Cellalt i ridic ncet capul i ncerc s rnjeasc la fel de ncntat. Pumnul lu' domnu'
Tutu l izbi cu putere n ceaf i fruntea i se pocni violent de masa lng care se opriser.
- Poate asta s-i aduc amintirile napoi.
Brbatul, rmas frnt, nfurat n gemetele de durere, ddu ncet din cap respingnd
ncpnat presupunerile lu' domnu' Tutu. Acesta i lipi eava armei de mna brbatului
rmas sprijinit de mas.
- Da' de asta ce prere ai?
Omul i ridic ncet capul i, n timp ce rnjea, i expedie lu' domnu' Tutu un scuipat care
i se ntise pe fa.
Tot trupul lu' domnu' Tutu zvcni n mijlocul tcerii cumplite care umpluse casa.
- Nene, nu aa, rpi pe neateptate Inu. Nu aa. Las-m pe mine, c eu tiu cum s fac.
Nu mai atept aprobarea i l ntreb la fel de grbit pe Omid.
- Nene, ai toporica aia la tine?
Omid l privi mirat, apoi toat faa i se lumin.
- Da' cum? M despart eu v'o dat de ea? O scoase din hamul petrecut pe dup umr.
Uite-o! Ce vrei s faci cu ea?
Inu o nfc i n aceeai clip izbi cu toat puterea peste ncheietura minii sprijinit pe
mas. Omul privi cu ochii cscai de groaz palma care i luase zborul, apoi uvoiul
sngelui i urletul isteric al unui trup care se zvrcolea pe jos. Inu i nfipse piciorul n gt
i url cu vocea lui ascuit de arpe isteric.
- Zi ce te ntreab stpnu', c te las i fr urloaie. Ridic iar toporica ndreptat spre
picioarele ciopritului. Zi, c te tai ca p-un porc.
- S-a dus la depozitul de cherestea din Chitila, ulr disperat brbatul care prea s fi uitat
de durerea infernal care i pustia fiina.
- Aa te vreau, nene, ip ncntat Inu i se rsuci iar spre cel pe care l inea sub picior.
Da' s tii c te-am minit. Nu de urloaie era vorba. Nu. l privi cu ochi arznd ca o
flacr pe omul rmas nemicat, cu gura larg deschis. Urmtoarea lovitur i-a despicat

202

capul n dou ca pe o buturug. Totul n jur a devenit o balt de snge i creier. Domnu'
Tutu se aplec brusc ntr-o parte eliberndu-i cu zgomot coninutul stomacului. Gritu l
trase afar i se spl pe fa cu zpad.
- Al dracu s fiu eu, opti el cu vocea ngheat, dac am mai vzut vreodat aa ceva.
- Haide, ip Gritu, nu mai e timp de pierdut. Chitila nici nu-i departe de aici. Dac najungem la timp, la o s zboare iar. tiu eu un depozit de cherestea acolo. Sper s fie
chiar la.
Mainile se oprir la mare distan de locul cunoscut de Gritu. Pornir pe una din strzile
paralele i se oprir n spatele cldirii.
- Voi stai aici, opti comisarul. Eu m duc n fa. i n funcie de ce e acolo, o s v fac
semn.
Silueta i se distingea clar n lumina topit n aur a lunii. l vzur cum i ridic mna,
apoi dispare dup col. Cnd ajunser acolo, Gritu discuta cu un om vrt ntr-o ub
imens i capul nfundat n cciula de oaie. Apoi, dintr-o dat, mnecile ubei se ridiac i
nepenir de parc ar fi ngheat n gerul iernii. Se apropiar i ei.
- Ce facem cu sta? ntreb domnu' Tutu privind nehotrt paznicul.
Omid i trnti o lovitur cu patul pistolului n cap. Omul se frnse, apoi se prbui n
zpad.
- Pentru nceput e bine, spuse satisfcut domnu' Tutu. Am gsit rspunsul la ntrebare. Ai
aflat ceva? l ntreb el pe Gritu continund s se uite la paznicul rmas n zpad.
- I-am spus c te-am prins i c te inem prizonier n Bneasa. i pentru c nu m-a
recunoscut, a nceput s fac pe nebunu'. Cnd a auzit ce l ateapt dac nu respect
ordinele efului, a fost de acord.
- nseamn c la e chiar aici, opti ncntat domnu' Tutu.
- i de ce n-ar fi? ntreb Gritu.
- Bun, i atunci ce mai ateptm?
Gritu i arunc o privire iute i ncerc mnerul clanei.
- Vezi dac n-are sta cheile.
Paznicul se mic ncet i gemu.
- Se pare c anestezia n-a fost de lung durat, spuse Gritu mai mult pentru sine. Cut n
buzunarul ubei i scoase un mnunchi de chei.
- Asta ar trebui s fie, hotr domnu' Tutu artnd spre cheia cea mai mare. Vezi ncet, c
la e ca o fiar ncolit. Cel mai mic zgomot suspect i... Rmase o clip cu cheia n
mn prnd nehotrt, apoi i-o ntinse lui Omid.
- Deschide-o tu. Mie s-ar putea s-mi tremure minile.
Omid lu legtura de chei, o privi lung, apoi o puse jos i scoase din buzunarul ncptor
al parpalacului su peraclul. Dup cteva micri se auzi un declic stins.
- i dac scrie? ntreb Gritu nainte de a fi apsat clana.
- M-sa pe ghea, uier domnu' Tutu nerbdtor. D-aici n-are unde s mai fug. n spate
nu e nici o ieire.
Ua se deschise ncet, fr zgomot. Primul intr domnu' Tutu cu arma pregtit. Stivele
de scnduri se profilau abia conturate n lumina mai mult dect zgrcit a unui bec atrnat
de tavan. n dreapta, la captul culoarului se desena timid conturul unei camere.
- la o fi biroul, opti domnu' Tutu ghemuit dup o stiv de lemne.
Gritu i art un culoar strmt deschis de dou stive. O luar pe el i ajunser pe un alt
culoar aflat n afara cmpului ferestrei din ua ncperii.

203

- Voi stai aici, le opti domnu' Tutu celorlali. Tu, Omid, te duci n partea cealalt i
cati bine ochii s nu mai fie v'unu uitat p-acolo. Voi doi stai aici. Gritule, hai cu mine.
O pornir pind neauzit, lipii de stivele cu scnduri. Apoi se auzi o u deschizndu-se.
- Stai! Nu mica! rcni o voce.
Urmar dou focuri de arm. Dou umbre care se strecuraser din spatele stivelor de
scnduri spre ncperea din depozit se prbuir pe jos. Se auzi alt mpuctur. Omid
trsese iar i capul paznicului care o luase la goan de-a lungul culoarului explod ca un
pepene.
Domnu' Tutu se npusti afar din camer cu arma pregtit de tragere.
- Gata, efu', s-a termenat, l asigur Omid. tiam io c mai trebe s fie careva p-aci. Nu
putea la s se lase doar n grija la un paznic.
Domnu' Tutu intr iar n ncpere, urmat de ceilali. Se trezir ntr-un fel de birou n care
fusese adus un pat din care se ivise capul ciufulit cu trsturile crispate al unei femei
brusc trezit din somn.
- Ia uite ce avem noi aici, izbucni vesel domnu' Tutu de pe creasta unui val de bucurie
exploziv. Se aplec uor i trase cu o micare brusc plapuma de pe pat fcnd-o pe
doamna ascuns sub ea s ipe ascuit i s se ghemuiasc n peretele de scndur strnind
hohotele de rs ale asistenei.
- Ce cmu abordeaz dameza, observ sarcastic domnu' Tutu privind vestmntul de
noapte din mtase transparnet al doamnei.
- Don Pnzaru, se adres domnu' Tutu capului mare i complet chel care l privea cu ochi
umplui de o groaz cumplit, spunei fleoarei steia s dispar ct mai repede din peisaj.
Doamna nu mai atept o alt invitaie. ni din pat, i nfc hainele nirate pe mas
i unul din scaune dup care iei n fug din ncpere.
- Omid, porunci domnu' Tutu autoritar, vezi c mai are Gritu nite ctue. O fixezi p-asta
de ceva, orice, gseti tu. Dup aia mi-l aduci pe Oanc din portbagaj, continu el cu
cheile mainii ntinse spre Omid. Sper s nu se fi preschimbat ntr-un cub de ghea.
Mar!
Apoi se ntoarse spre capul chel, rmas nemicat. i aa, domnu' Pnzaru, relu domnu'
Tutu dialogul abia ntrerupt cu omul din pat, ai dat de bine. Cldur, dameze, case
somptuoase, depozite de lemn, depozite de diverse printre care i lzi cu arme. Ce aveai
de gnd, Pnzare? S mai declanezi vreo rebeliune, sau poate numai vreo revolt? ? Asta
voiai? S scoi oamenii din case ca s nceap rzboiul tu cu Romnia? i nfipse mna
n pijamaua lui Pnzaru i l trase cu toat puterea n sus. Ia uite, b, la nesimitu' sta!
Noi venim n vizit la el ntr-o inut ct se poate de protocolar i el... Uite la el cum ne
primete. Pi e posibil aa ceva?
Pnzaru rmase n ezut cu minile sprijinite de pat privindu-l pe domnu' Tutu cu ochii
larg deschii.
- D-te dracului jos i mbrac-te-n m-ta, c n-o s stau dup tine toat noaptea.
Pnzaru se execut ca un rcan aflat n primele zile de armat i i trase la repezeal
pantalonii direct peste pijama. Cnd vru s-i ia puloverul, domnu' Tutu l izbi peste mini
cu patul revolverului fcndu-l s urle de spaim i durere.
- Gata, b, ajunge. Sau ce credeai? C mergem la o recepie?
Toat lumea i ntoarse privirea spre ua ncperii cnd i fcu apariia Oanc avnd n
spate nfipt eava armei lui Omid.

204

- A! excalm ncntat domnu' Tutu. Ia uite-i i sifonu'. Nu-i aa? Pi altfel, cum ai fi tiut
tu, Pnzarule unde i cnd s loveti dac n-ai fi avut curea de transmisie? Da' tii cum e
cu urcioru'... Odat se sparge i crap. Crap de sus pn jos. Bun, gata cu introducerea.
Pnzarule, tii ce atept de la tine. Eu sunt popa. Tu, la care a venit s se spele de multele
i grelele lui pcate. i cum timpul e preios...
Buzele lui Pnzaru rmaser strnse i n ochi, groazei de pn atunci i lu locul o
lumini ireat. Domnu' Tutu l privi atent i izbucni n rs.
- Pnzarule, tu faci parte din categoria marilor mecheri. tii ce citesc eu n ochii tia ai
ti? O mare dorin de a negocia. Greesc? Asta-i vrea tu. S ne dm cte ceva la schimb.
Mai vezi ce las eu de la mine i ce mai pui tu de la tine... i uite aa se las cu pace.
Pnzarule, dac eram n politic, n parlament, sau poate la guvern, al dracu s fiu dac nu
m-a fi uitat la propunerea asta din ochii ti cu tot respectu'. Da' noi, Pnzarule, suntem de
pe alt pia. La noi negocierile se fac n funcie de alte chestii. nelegi? La noi mai
funcioneaz nc legea lui dinte pentru dinte. Eu aa negociez. M-ai lovit? Te lovesc. i
de-acu' gata cu trncneala. Hai Pnzarule, d-i drumu' la bort. O pictur s nu mai
zac-n n tine.
Buzele lui Pnzaru rmaser la fel de strnse. Doar o tresrire i puse tot trupul n micare
cnd se trezi cu lama unui cuit pe rdcina nasului. i mut privirea pn descoperi ochii
plini de o strlucire diabolic ai lui Inu. Biatul rnjea ncntat i ncepuse deja s apese
ncet. Pnzaru gemu i groaza i invad iar fiina. Nu era pentru prima oar cnd vedea
asemenea luciri n ochii cuiva i i ddea bine seama la ce se putea atepta.
- i dai drumu'? zbier domnu' Tutu cu faa ifonat de furie. i fcu un semn repezit lui
Inu i sngele musti din tietur prelingndu-se pe lng nri.
- ine-m tu mult, s vezi cum rmi cu totul fr el, l amenin domnu' Tutu la fel de
ncruntat.
- Bine, bine, am neles, gfi Pnzaru rotindu-i nebunete ochii. Totu' a nceut de la
Martac.
- De la? l ntrerupse domnu' Tutu uluit. Fii foarte atent la ce-mi spui, c fiecare minciun
te cost un mdular. Omid! ip el isteric, ia d tu la lumin chestia aia de sub bra. S nu
creaz sta c-mi st mintea la glume.
Omid scoase toporica pe care Inu o nfc imediat fluturnd-o fericit deasupra capului.
Pnzaru i urmri micrile cuprins de tremurul groazei. ncepu s vorbeasc gfit cu
pieptul zglit de icnituri.
- Nu mint! sta e adevrul! Martac s-a gndit c garda trebuie renscut. A fost ideea lui
i a lui Misitu i a lu' generalu' Antoniu. A fost planu' la toi tia trei.
- Nu neleg, fcu dezorientat domnu' Tutu. Pi asta a fost ideea mea. A mea! nelegi? i
ei asta au i vrut... B, tu mini ca un porc. Pi atunci la ce m-sa s mai fi avut nevoie de
tine? La ce m-sa s mi te fi pus pe tine n crc? C doar fceam bani pentru organizaie.
- Aa e, gfi Pnzaru cu aceeai groaz n ochi. Da' Martac s-a temut c dac o s fii
numai tu, o s i se urce puterea la cap. S-a temut de ce s-a-ntmplat cu Sima care a
adunat de unu' singur prea mult putere. i atunci l-au luat pe Oanc s te supravegheze
i pe mine s i-o mai trag peste urloaie cnd adunai prea muli bani.
Domnu' Tutu rmase o clip pe gnduri.
- E o tmpenie tot ce-mi spui, izbucni el isteric. Nimic nu poate fi adevrat. Pi de tine am
dat mulumit lui Iorgu. Ce interes ar fi avut Iorgu s-i dea singur peste mn?

205

- A avut, gemu Pnzaru. C i s-a fcut fric. tia ce i se va ntmpla dac ai fi aflat. Am
vorbit cu el de mai multe ori n ultima vreme i am neles c era vorba de un joc care nui mai plcea. L-am ntrebat dac m-ar fi trdat vreodat i a negat cu toat puterea. De ce
a fcut-o...
- O fi, ncerc domnu' Tutu s accepte ros de ndoieli. Da' s dai foc casei mele din
Srindari, tot ideea lor a fost?
Pnzaru tcu. nghii cu greu nodul nfipt n gt.
- Nu, abia reui s opteasc.
- A fost ideea ta, aa-i?
- Da, accept Pnzaru cu greu, fr s-l priveasc.
- De ce?
- Am... am vrut s m rzbun. Din cauza ta n-am ajuns la efia grzii din Bucureti.
- Nu mai spune! fcu domnu' Tutu uimit. Deci o rzbunare care a costat-o viaa pe a
btrn! Aia ce vin a mai avut?
Pnzaru i schib dintr-o dat atitudinea i rnji disperuitor.
- Parc tu ce-ai fcut? -apoi aa-i n rzboiu' sta. Cine e prins la mijloc e i el duman.
Sau o fi vreo noutate pentru tine?
- i cu armele din depozit?
- Alea sunt ale generalului luia de la intenden, Antoniu.
- i ce s fac el cu o asemenea marf?
- ntreab-l, l ndemn Pnzaru cu acelai rnjet persiflant.
- Dac o s-mi gsesc nite timp, o s-o fac. i sta? art domnu' Tutu spre Oanc rmas
cu minile prinse la spate n ctue.
- Cine? domnu' Oanc? El era piesa de rezisten. Tu eti cam prostnac. Nu prea ai habar
cum se fac lucrurile astea. Dac i-ar fi venit idei, altele dect ale lor, sau ai fi vrut s te
serveti de gard n scopul pentru tine, atunci...
- Atunci, ntrerupse domnu' Tutu pauza plin de subneles, eu a fi ncasat utul n cur i
domnu' Oanc era uns mare ef.
- Un ut!? izbunci Pnzaru n rs amar. Poate vrei s zici un glonte.
- Cam tot aia ar fi fost, spuse mai mult pentru sine domnu' Tutu. Deci ce s neleg? C
singurul care joac mai departe pe cartea asta este Barbu? Iorgu i Antoniu s-au retras din
combinaie?
- Ei i? Te ajut la ceva? Martac e mult prea tare i nu ai cum s ajungi la el. Deja a i fost
avertizat de ce se ntmpl. I-am spus la telefon de ce s-a-ntmplat n Giurgiului. El mi-a
trimis i oamenii de la casa din Bneasa. Pcat! M ateptam s fi fost mai bine instruii.
- Martac, murmur domnu' Tutu mustind de nencredere. Ce dracu o fi n cap la beivanu'
sta nenorocit? i ce lecii de patriotism ne mai inea! tii ce pricep eu din toat povestea
asta? continu domnu' Tutu ntorcndu-i privirea spre Pnzaru. C, de fapt,
Barbu
vrea s-i fac armata lui personal i Iorgu a neles planul i s-a retras. tiu i de ce nu
mi-a spus i l neleg. Nu a vrut s-i strice relaia cu Barbu. i totui, ar trebui s-l
neleg? Gritule, tu cum dracu n-ai reuit s afli nimic din toat povestea asta?
Gritu l privi uluit, de parc i s-ar fi pus o ntrebare la care nu s-ar fi ateptat niciodat.
- Cum s afle, interveni Pnzaru cu un rnjet, cnd totul se rumega ntre doi sau trei
oameni care tiau foarte bine s pstreze secretul?
Domnu' Tutu se mulumi s dea din cap.

206

- Stpne, se auzi vocea alarmat a lui Omid, ce dracu facem cu tia, c mult nu mai e
pn diminea?
Domnu' Tutu i privi ceasul.
- tiu i eu? fcu el prnd nedumerit asupra sorii lor. sta e depozitul tu? l ntreb el
pe Pnzaru fr s-l priveasc.
- Nu.
- Dar al cui?
Se trezi n faa unui rnjet.
- Nu crezi c i-am spus cam multe pn acum?
- Aa, fcu nedumerit domnu' Tutu. i acum ce-i fi vrnd? S te pltesc pentru efort?
- S m plteti? Nici vorb. Da' tii cum e n lumea asta a noastr. Dac vrei s ai ceva,
trebuie s vii cu ceva la schimb.
- Nu mai spune! Te-am ntrebat al cui e depozitu' sta, l abord domnu' Tutu pe un ton
schimbat.
Rnjetul lui Pnzaru l avertiz c prizonierul su nu mai era dispus s vorbeasc fr
anumite garanii.
- Nene, nene, se auzi uieratul de arpe al vocii lui Inu, las-mi-l mie. O s-i plac.
Pnzaru i ntoarse brusc faa mnjit de snge ca a unui clovn, spre strpitura care i
crestase nasul. n ochi i lucea o alt lumin. Cunotea prea bine genul sta de isterici din
al cror rnd i plcea i lui s fac parte.
- S i-l dau? fcu reflexiv domnu' Tutu. Bine, b, e tot al tu.
Inu l nfc pe Pnzaru de pieptul pijamalei i l trase afar.
- E a lui Martac, url disperat Pnzaru.
- Prea trziu, l anun chicotind fericit Inu. Acu' hai ncoa' s ne distrm i noi niel c
prea a dat plictisu-n noi.
Ajunser la prima stiv de scnduri ajutat de Omid care l mpingea cu toate puterile pe
Pnzaru.
- Ia vin-ncoa', puior, strig Inu cocoat deja pe stiv.
Toporica lui Omid i revolverul lui Gritu l obligar s urce n ciuda protestelor lui tot
mai ascuite. ipetelor lui se adugar cele ale femeii prins n ctue de una de barele de
fier ncastrate n podea i tavan care sprijineau stivele de scnduri.
- Ia vezi ce faci cu muierea aia, i porunci domnu' Tutu lui Omid. Am uitat cu totul de
ea.
Omid se ntoarse spre femeie i i nfund gura cu o batist pe care o gsi n buzunarul
paltonului.
- O opat s mai aud, o amenin Omid i o s vezi ce o s ai n loc de cpn.
- Morie, strig Inu n culmea excitrii, aezat cu fundul pe pieptul lui Pnzaru, n timp ce
se uita rnjind la domnu' Tutu i Gritu, vezi c-acolo, n ogeac, sub mas am ginit io o cutie
cu nite cuie-n ea. Ia ad-o-nco'. Hai! Ezecutarea, url el autoritar vznd oviala mea.
Moritz se urni din loc biciuit de fichiul vocii. Sub mas gsi ldia plin de cuie de toate
mrimile. ntr-un compariment al ldiei era un ac de cusut cu a n el.
- D-o aci, strig autoritar Inu. Aa, b, i acu' s ncepem. Nene, ia ine-i stuia labantins.
Domnu' Tutu i clc ncheietura minii cu toat puterea fcndu-l pe Pnzaru s urle
ncontinuu.

207

- Ia vezi, nene, nu gsim ceva i pentru botu' stuia? spuse agasat Inu, c ne spage
dracului la urechi.
Cineva i vr lui Pnzaru n gur o crp gsit pe stiva de scnduri. Inu alese un cui mai
mare i l fix n palma ntins. Pnzaru se zvrcolea n ciuda celor care se suiser pe el.
Ochii i se nvrteau nebunete n cap i pe lng cluul care i umplea gura se strecurau
sunete dezarticulate. O lovitur de ciocan, apoi o alta pn cnd floarea cuiului se nfipse
adnc n carne.
- Aa, nene. i acu' ailalta. Ca s tie toi ce pete trdtorii cnd e prini.
Dup ce termin se ridicar cu toii privindu-l pe Pnzaru cum se zbtea ca o insect
prins cu un ac.
- i acum? ntreb nedumerit domnu' Tutu. Ce dracu facem cu sta? l lum cu noi?
- Niciodat! l asigur Inu opind pe pieptul lui Pnzaru. l lsm de cadou patronului ca
s tie i el c la trdtori se ia glasu i vederea ca s nu se mai dea niciodat n
pomeneal, url Inu din rsputeri agitnd acul de cusut de care aa se zbtea ca o coad de
zmeu.
Toi privir acul de cusut fr s fi neles ceva.
- Cum am bunghit jucria asta am tiut io la ce e bun, c nici io nu pricepeam c ce msa o fi cutnd sta aci. Da' am neles c e pentru botu' i ochii stora care sifoneaz.
Inu se aez fr grab pe pieptul lui Pnzaru care uitase de cuiele ce i sfrtecaser carnea
i se uita cu ochii dilatai de groaz la rnjetul dement al lui Inu, care i nfund tot cluul
n gur cu degetul mare apsndu-l cu slbticie. Cnd acul i strpunse buzele, ncepnd
s le coas, mugetul nebun al lui Pnzaru se npusti ntre ei ca un taur. Tot trupul i se
zbtea slbatic i ochii i se umpluser de lacrimi sngerii.
- Stai numai niel, c abia am nceput, url Inu fr s in cont de suferina celui de sub
el.
- Ia d, nene, cuitu' la, i ceru Inu lui Omid care privea scena la fel de ngheat ca i
ceilali. Inu tie repede aa, apoi se opri cu acul deasupra ochilor.
- -acu lumina dn cap, url el fluturnd acul precum un rzboinic sabia.
Din gura bine cusut se strecur un geamt ca un plns sinistru ce adunase n el toat
durerea lumii. Apoi Pnzaru accept supliciul fr s mai protesteze. Inu reuise s
smulg din el i ultimul strop de rezisten. Doar o tresrire plpnd marca fiecare
mpunstur a acului care i gsea drumul cu siguran prin firele de snge ivite din rni.
Cnd termin, ls acul s-i atrne pe obraz inut de captul de a care mai rmsese.
Domnu' Tutu se rsuci golindu-i cu furie coninutul stomacului. I se mai ntmplase o
dat, dar acum i simea toat fiina stoars de grea.
- sta e trimisul iadului printre noi, opti el inndu-i dinii strni
- Stai, nene, c nu s-a termenat, fcu agitat Inu vznd reacia efului su, temndu-se c
acesta ar fi putut s plece nainte ca el s-i fi ncheiat planul. Ia uite aci, strig el
triumftor i se aplec spre cutia de unde scoase un cui ct un piron pe care l ntinse
demonstrativ ctre asisten pentru a convinge c va avea parte de un spectacol adevrat,
nu de cteva trucuri ieftine. Se aplec ncet deasupra lui Pnzaru rmas nemicat, intuit n
cuie, cu ochii i gura cusute. Mai avu puterea s icneasc slbatic cnd simi vrul
pironului aezat deasupra inimii.
- Ei, vru Inu s tie, acu' nu-i mai arde de rs? Io vz c nu. Da' pen ce i-ai fcut lu'
stpnu' o s-i stea niel inima-n loc. Nu mai atept reacia celorlali. Izbi cu toat

208

puterea n pironul care strpunse pieptul lui Pnzaru i se nfipse n carnea scndurii de
dedesubt.
Trupul lui Pnzaru zvcni scurt, urm oapta unui geamt, apoi totul se stinse. Doar
trsturile ngheate ale feei preau s fi adunat n ele fericirea stranie a eliberrii de o
imens suferin.
- Haidei, ordon domnu' Tutu cu vocea uscat
- Cu curva asta ce facem? ntreb Omid artnd spre femeia care nghease atrnat n
ctue. Omid prinse privirea lu' domnu' Tutu i rnji ncntat. Se apropie de ea i i opti.
- Stai linitit s-i sco astea.
Capul femeii explod n aceeai clip. Din eava revolverului se ridica un fir subire de
fum.
- Haidei, i grbi iar domnu' Tutu. Ia haidei c-avem s-i facem o vizit lu' domn Martac.
- tiu i eu? fcu reflexiv Gritu.
- Adic? l ntreb domnu' Tutu n timp ce mergeau spre main.
- Ai auzit doar c Martac tie ce se ntmpl i c omul lui a euat n ce te privete. Aa c
s-ar putea s ai o mic surpriz mergnd la el acas.
- O s vedem, hotr domnu' Tutu urcndu-se n Buick, dup ce i fcuse vnt lui Oanc pe
bancheta din spate.
Casa din Herstru aflat pe una din strzile care ddeau spre lac, era o vil
cochet, strjuit de un zid nalt din beton, dincolo de care se afla o grdin n care vara
plutea parfumul delicat al tufelor de trandafiri transformate acum n mici piramide de
ghea i zpad.
- E ncuiat, spuse Gritu dup ce aps de mai multe ori clana.
Domnu' Tutu trnti nfuriat un picior n poarta de fier.
- Normal c e ncuiat, scni el prad aceleiai suprri. Cum m-sa ar fi putut s fie la
ora asta? Nici trei nu cred c e.
- Ba e patru i ceva, spuse Gritu controlndu-i ceasul n lumina strlucitoare a lunii.
Domnu' Tutu mai trnti un ut n poart, apoi, spre surpriza lui vzu ua vilei deschiznduse. n prag se ivi un individ scund cu scufie pe cap i o ub mblnit aruncat peste
cmaa de noapte. n mn inea o arm de vntoare pe care o ndrept spre micul grup
aflat dincolo de poart.
- Ce dracu se-ntmpl, m? se rsti omul cu vocea amorit nc de somn.
- Tu eti, Manole? ntreb domnu' Tutu cu un glas care bubui n tria nopii.
- Care eti acolo, m? ntreb iar omul cu arma ndreptat n aceeai direcie. i ce dracu
faci aci la ora asta? adug el dup o clip.
- Eu sunt, strig domnu' Tutu. Spunei lu' conu Barbu c e ceva extrem de urgent i trebe
s-l vz chiar acu'.
- Tu eti, dom'le Tutu? ntreb Manole ceva mai dumirit.
- Da, Manole, veni confirmarea din spatele porii. Hai, dracu i deschide c trezim tot
trgu'. Spunei lu' Barbu c am o chestie foarte, foarte urgent care nu sufer amnare.
Se auzi scritul aspru al zpezii, apoi clinchetul metalic al cheii vrte n broasc. Poarta
se deschise cu precauinune. Manole continua s-i in puca aintit spre vizitatorii
neateptai, picai n toiul nopii. Domnu' Tutu i-a ndeprtat arma cu un gest scurt,
rstindu-se la servitor.
- Ce dracu ai? Sau nu mai tii cine sunt?

209

- Ba da, srumna, conaule, ncepu Manole ncercnd s-i pstreze demnitatea

neifonat, Da' la ora asta... De unde s tiu eu c nu i-a pus v'unu cuitu' la gt i te-a
obligat s vii aci?
- Deteapt observaie, spuse Gritu care intr dup domnu' Tutu trgndu-l i pe Oanc
rmas cu minile nctuate la spate dup el.
- Ia hai i voi, b, strig autoritar domnu' Tutu celor trei rmai n faa porii dincolo de
care oviau s treac.
Intrar ntr-un hol luminat discret de cteva aplice.
- Ia stai, le porunci domnu' Tutu oamenilor lui artndu-le o sofa lipit de perete.
- Ce s-a ntmplat, Tutule, c dai buzna peste mine la ora asta?
Vocea lui Martac rsun morocnoas n timp ce industriaul cobora scara din mijlocul
holului purtnd un halat cenuiu, lung pn n pmnt, legat la mijloc cu un cordon lat.
Faa ltrea i buhit de om cruia paharul i era prieten nedesprit, ca i ochii porcini,
nfundai n grsimea roiatic a obrajilor crpii de somnul din care conu Barbu fusese
smuls aa de brusc, trdau nemulumirea exploziv pentru ce i se ntmplase.
- Chiar aa, Tutule, s fii uitat complet de maniere i s dai buzna aici cu toat leahta
asta de hoi i bandii n casa unui om onorabil?
- Nu zu! replic obrasnic domnu' Tutu. Nu credeam c unu' cruia i place s-i zic
singur c e un gunoi, ar avea motive s vorbeasc de onoare. Adic de ceva ce nici nu are.
l nfc pe Oanc de bra i l trase cu putere n fa inndu-i apoi degetul aintit asupra
lui n timp ce Martac i continua coborrea cu aceeai pai rari.
- Uite, sta, de exemplu, ar putea s-i spun o mie de lucruri despre ct de onorabil eti,
continu domnu' Tutu pe acelai ton.
Martac se opri un moment pe una din trepte i l privi lung pe Oanc de parc ar fi avut
dubii asupra identitii lui.
- Da? spuse ntr-un trziu industriaul, ncercnd s par ct mai nedumerit. i ce-i cu el?
Cu ce ar putea unu' ca sta s contrazic onorabilitatea casei mele?
Domnu' Tutu l trase pe Oanc ntr-o parte pentru a-i face loc lui Martac. "Gunoiu'" trecu
ncet pe lng domnu' Tutu fr s-l priveasc i se opri n dreptul unuia din scaunele cu
sptar nalt care nconjurau masa din mijlocul ncperii.
- Manole, porunci morocnos Martac, dac tot am fost sculat la ora asta, ia ad tu vinu'
la, poate m mai trezete. i trecu ncet palma peste fa de parc ar fi vrut s alunge
frmiturile de somn rmase nc lipite de gene i se aez cu un oftat zgomotos.
- Gritule, nu aa facei voi cnd l sltai p cte unu'? Dai buzna peste el n toiu' nopii il umflai ca p-un borfa ce e.
- Asta doar dac mpricinatul nu rspunde la somaie, l asigur Gritu rmas n picioare
lng domnu' Tutu.
- Aa deci, conchise Martac urmrindu-l cu privirea pe Manole care se ivise cu o tav pe
care se afla o caraf plin cu vin negru i un pahar. Le puse pe mas cu grija unui valet
englez, umplu paharul i l nitnse lui Martac. Stpnul rmase cu ochii holbai aintii
asupra lui Manole prnd c nu e nc hotrt, dar i ntinse ncet mna cu gestul
cunosctorului care vrea s mai amne o clip consumarea unei plceri de maxim
intensitate, i lipi degetele de trupul de cristal al paharului cu tandreea ndrgostitului
aflat n pragul mplinirii visului celui mai ginga, l apropie cu aceeai exasperant
ncetineal de buze i i goli coninutul cu nghiituri lungi, rare, bine cumpnite n aa fel
nct fiecare strop al buturii s-i atearn deplin savoarea pe fiecare prticic a

210

sufletului nsetat. Cnd puse paharul golit la locul lui faa i era nviorat i ochii crpii de
somn se mprosptar de luciri vii
- Ei, aa parc mai merge, spuse Martac de pe piscul unui oftat ncrcat de plcere fcnd
semn servitorului s mai umple o dat paharul. Aa dar, i relu el ideea pe un ton mult
mai rece i bine stpnit, am ajuns n acelai rnd cu borfaii pe care i sltai voi la miezu'
nopii, Gritule. Da' frumos ne mai ede. Hai c-mi place.
- Coane Barbule, nceu Gritu gsindu-i cu greu vorbele, lucrurile sunt puin mai...
complicate...
- Pi sunt aa doar dac vrei tu, altfel exact aceleai lucruri pot fi i aa de simple, spuse
Martac cu degetele drgstos lipite de pahar. Da' cu sta ce e? ntreb el dup cteva clipe,
cnd puse paharul golit pe mas, cu degetul ndreptat spre Oanc. Vz c l-ai legat. O fi
i sta v'un ho periculos.
- Aa i e, spuse domnu' Tutu ndrjit. i tu o tii foarte bine, Barbule.
- Ce dracu tiu foarte bine, Tutule? Hai, spune-mi tu, s nu crp dracului mai prost ca
cum sunt acum. Manole, ia mai toarn un pahar c mi s-a uscat gtu' d-atta vorb la ora
asta, comand Martac ai crui nervi se stransformau rapid ntr-o reea de fire ncinse.
- C l-ai folosit s-mi dea mie n cap. Asta ai fcut, Barbule! L-ai pus s m trdeze i s-i
spuie lui Pnzaru tot ce fceam. Aa am pierdut o grmad de bani pe care a fi putut s-i
vrs n contu' organizaiei.
- De bani i faci tu probleme? l ntreb Martac ridicndu-i ncet ochii roii.
- i de ce nu? izbucni la fel de argos domnu' Tutu. Sau crezi c ei nu contez n ce vrem
noi s facem?
- Ce vrem noi s facem... repet Martac ca un ecou ndeprtat. Ce tii tu, Tutule, despre
politic? i, mai cu seam, cu ce se mnnc ea.
Domnu' Tutu l privi surpins.
- N-ar fi mai bine s lsm vorbele mari, coane Barbule i s lmurim toat povestea
asta?
Martac deert n el cu aceeai plcere i urmtorul pahar. Din tot trupul mthlos
explod un rgit bubuitor, plin de satisfacie, apoi i mngie ncet cu palma pntecul
revrsat.
- Prea bun licoarea asta pentru ce e aici, spuse el mai mult pentru sine. Cum bun e i
ora la care s o nghii. Da, Tutule, continu el cu aerul c i amintise brusc de oaspeii
nepoftii. Hai s ncepem, da' eu zic s te grbeti, acu' c mi s-a luminat mintea cu totul
dup chefu' d-azinoapte... Ia zi, cam ce-ai vrea tu s tii?
- De ce ai avut nevoie de Oanc i Pnzaru s-mi ie urma? Sau nu aveai ncredere c pot
face i singur ce i-a pus n minte organizaia?
Martac l privi printre genele coborte, apoi izbucni ntr-un rs scurt ca o rafal de
mitralier.
- ncredere, zici? Pi aici e toat povestea. Am avut mult prea mult ncredere. i eu, care
nu prea am aa ceva, c-mi lipsete, dac m nelegi, am nceput s m speriu de ce mi
se putea ntmpla de la prea mult ncredere. nelegi, Tutule? Prea mult putere adunat
ntr-o singur lab nu e bun, Tutule. Omului ncepe s i se urce la cap. Nu mai ascult
dect de el, dac nu chiar direct de ncornoratu' i sta poate fi un mare pericol pentru noi
toi.
- Am auzit deja prostia asta, aproape c strig domnu' Tutu. Pi o armat nu poate avea
dect un singur comndant.

211

- O armat, accentu Martac pe tonul unei necesare corecii ducnd la gur paharul plin.
- Adic? ntreb nedumerit domnu' Tutu. Da' asta pe care o ncropim noi, ce-o mai fi?
- O aduntur, l lmuri Martac cu un rnjet risipit pe toat faa. O aduntur, Tutule, i
noi tim amndoi foarte bine chestia asta. O armat n advratul sens al cuvntului, are
nevoie de mult mai multe pentru a deveni aa ceva.
- Dar atunci de ce ai venit i tu naintea ideii steia? ntreb domnu' Tutu tot mai
nedumerit.
- De ce? repet cu un aer filozofic Martac. Tutule, i-am zis eu c tu treci pn lumea asta
fr s o vezi. Norocul tu e c sunt alii care o fac pentru tine. Pi tu chiar nu vezi ce se
ntmpl n juru' tu? Nemii or s piarz rzboiu' sta idiot. N-ar fi pentru ntia oar.
Asta am tiut-o cu toii chiar nainte ca bou' de Hitler s fi atacat Polonia.
- Am mai auzit povestea asta, Barbule. i nu e pentru prima oar cnd manifeti o
atitudine defetist fa de aliatul german i ar trebui s fii pedepsit pentru asta.
- i de ce nu o faci? ntreb Martac oferindu-i un surs vesel-amar. Nu primi nici un
rspuns i continu pe acelai ton. Cum i spuneam, suntem n pragul dezastrului.Vetile
de pe front, nu alea pentru urechile protilor, sunt ct se poate de proaste. i fi auzit i tu
despre dezastrul de la cotu' Donului. Gata! Acolo s-a-mpotmolit jucria lui Hitler. O s
vezi c mai departe nu mai trece. P-aici au nceput s colcie comunitii. Javrele aste au
i nceput s sco capu' dintre craci. Sigurana noastr i cam mngie n loc s-i
crpeasc.
- Facem i noi ce putem, coane Barbule, l contr Gritu nu tocmai convins.
- Facei pe dracu, rspunse Martac dnd a lehamite din mn. Da' sunt convins c avei i
voi jocurile voastre. Ce v-ai zis? B, nene, nu se tie niciodat. Ia uite ce pesc friii n
Rusia. i dac ne trezim cu bolevicii p cap? Ia s jucm i noi niel la dou capete. N-or
fi tia, or fi tilali, c tot romnai d-ai notri sunt. Nu-i aa? i nici nu v condamn, c
e normal ca fiecare s aib grij de curu' lui. Ori, ntr-o lume care fierbe, nu mai poi avea
siguran n nimeni i nimic. Aa c noi, o mn de oameni, ne-am zis c n-ar fi ru s ne
alctuim o gard care s aib grij de noi n vremile astea tulburi. Ai neles, Tutule?
Povetea cu renaterea micrii, cu un nou cpitan care s toarne snge nou n venele cam
flecite ale naiei... Poveti. Poveti care sun bine, mbrbteaz, dar noi doi tim foarte
bine cum arat romnaii notri i ce e cu ei. E cam greu acum s le torni o via nou n
suflet, cnd au vzut ct de lamentabil a euat garda i n a doua form a ei.
Domnu' Tutu l ascult fr s clipeasc. i trase un scaun i se aez nepoftit de cealalt
parte a mesei.
- Bun, aa s fie, dar de Oanc ce nevoie ai avut?
Martac i oferi o privire binevoitoare.
- i-am mai zis, prea mult putere ntr-o singur mn i n vremi ca astea... E un lucru
nesntos. i apoi te-ai avntat n aciuni care ne-au ntrit convingerea c eti pripit i nu
calculezi totul aa cum s-ar cuveni.
- Adic? pretinse domnu' Tutu cu pumnii strni.
- Am mai discutat, Tutule, spuse Martac cu un aer uor plictisit. Povestea cu Manolache i
nevast-sa, pe care ai rpit-o, se putea termina ct se poate de urt. L-ai ntrebat pe Gritu
ce eforturi a trebuit s fac s acopere toat povestea? El n-a voit s-i spuie, da' i s-anterceptat un telefon. Noroc c Gritu a reuit s gseasc un nenorocit care a picat mesa
doar pentru c vocile voastre semnau pn la identitate. Altfel... Dar cam ct crezi c ar
mai fi mers toat povestea?

212

- i atunci mi-ai gsit imediat un nlocuitor.

- Ei, n-o lua i tu chiar aa, ncerc Martac s-l clameze. Am vrut doar s-i mai domolim
avntul. S te inem niel ocupat i cu alte lucruri, nu numai cu aciunile tale... ca s le zic
aa, mai blnd, temerare.
- Nu e adevrat, l contrazise domnu' Tutu continund s-i in pumnii strni. Voi asta ai
fi vrut, ca Oanc s-mi ia locu' i pe Pnzaru s-l eliminai dup ce v-ai fi fcut tot jocul.
- Pe ce te bazezi? l ntreb Martac cu un calm plictisit n timp ce nvtea ntre degete
pazarul gol.
- Pe ce? Pi toat povestea asta, cusut cu a alb, a nceput o dat cu renvierea stuia i
degetul i se ndrept spre Oanc rmas n picioare lng Gritu. Poate mi spui tu, Barbule,
cum e posibil s nvie unu' n care trage un pluton ntreg.
Pe chipul porcin al industriaului se ivi un rnjet ironic.
- Ei, vezi, i eu sunt uluit de cum a fost posibil aa ceva, i destinui Martac al crui pahar
fu umplut din nou de Manole aflat cu ochii n urmrirea fiecrui gest al stpnului.
- i nu ai reuit s deslueti misteru'. Nu-i aa?
Martac bu pe ndelete noul pahar pe care l aez cu o grij exagerat pe mas.
- Ba da, l contrazise el pe domnu' Tutu din spatele aceluiai rnjet. Ba da i s tii c,
totui, niic dreptate tot i-a da. Dar nu n sensul c am fi pus la cale inerea ta n fru de
nu tiu de cnd. Nici vorb. Problema mea i a generalului Antoniu era c, dac Oanc era
executat, am fi fost ntr-un rahat din care nu mai tiam cum s ieim. De tine nu tiam
nc mai nimic i Oanc era singurul din vrful micrii pe care ne-am fi putut baza. i
atunci a venit Iorgu cu ideea s-l cumprm pe efu' grzii. Ne-a costat o avere, Tutule,
dar n-am clipit. Am dat toi banii i ia l-au mpucat pe Oanc cu gloane oarbe. Ai
neles acum? L-au vrt n ldoi i l-au ngropat. Dup o or am trimis nite oameni care
l-au scos la lumin. Abia mai respira. Aa l-am pstrat pe Oanc. Dup aia ai aprut tu...
- i ce v-ai zis? l ntrerupse domnu' Tutu. l scoatem i p-sta de la sare. E numai bine.
Mi s-a schimbat ncadrarea i toul a mers strun. Pn acum, Barbule.
Martac i ridic brusc privirea spre el.
- i ce ai de gnd s faci? l ntreb el cu o und de ngrijorare strecurat pentru prima
oar n glas.
- n primul rnd o s-mi nchei socotelile cu sta, spuse domnu' Tutu artnd spre Oanc.
Toat lumea tie care e soarta trdtorilor. Apoi o s ne strngem cu toii i o s vedem ce
e de fcut.
- Adic ce vrei tu s-i faci lui Oanc? ntreb Martac tot mai nelinitit.
- tiu i eu? Poate c i de data asta o s ai suficieni bani s-i cumperi gloane oarbe, dei
tare m mai ndoiesc. i apropo de gloane, ce e cu lzile alea cu arme din Giurgiului?
- Din Giurgiului? repet Martac cu gndul n alt parte. Alea las-le. E o afacere a lui
Antoniu i n-are nici o legtur cu tine i nici cu toat povestea asta.
- Serois? fcu sceptic domnu' Tutu. Pi dup voi nimic nu are nici o legtur cu nimic.
Da' spune-mi, de ce a ieti Irogu din combinaia asta, c am neles c el n-ar mai fi aa de
strnit mpotriva mea.
- Pentru c eu sunt cel mai afectat de ce ne va aduce ziua de mine. nelegi? Dintre toi
eu sunt singurul care am o avere pe care comunitii o ursc i la care rvnesc. i voiam s
fac orice ca s mi-o apr.
- Aa? fcu ironic domnu' Tutu. Prin trdare?
Martac se mulumi s ridice din umeri.

213

- i-am mai spus c nu e nici o trdare. Doar o ncercare de a mpiedica excesele.

Domnu' Tutu izbucni n rs.
- Excese! Pcat c nu ai fost n seara asta cu noi. Nu ai mai fi vorbit aa.
Martac i ridic ochii tulburi ntrebtor spre el, dar nu primi nici un rspuns.
- Te ntreb nc o dat. Ce ai de gnd s faci cu Oanc?
Domnu' Tutu se ridic ncet de pe scaun.
Ne vedem mai trziu la Universitate. Nu uita s-i anuni pe toi. La zece. Apoi fcu un
semn celorlali i ieir trndu-l pe Oanc dup ei.
Domnu' Tutu se plimba agitat fumnd cu nervozitate prin camera pe a crei u Lenua i
asigura clienii c i primete ntre cinci i apte. Trecuser cteva zile de la ntlnirea
fixat de el n casa lui Martac de lng Universitate i lucrurile, n loc s fi cptat un
contur mai clar, deveniser tot mai tulburi pentru el, ca un fel de nebuloas n care se
prbuise dintr-o dat din mijlocul altei lumi pn atunci, cel puin, consisitent i plin
de coeren pentru el. O lume n care tiuse clar cine era, ce rol avea, ce trebuia s fac i
pentru cine, cine i erau dumanii i cine aliaii.
ntlnirea fusese una plin de nervozitate, de acuze reciproce i chiar ameninri surde.
Faa de clovn a lui Martac devenise i mai congestionat cnd degetul lu' domnu' Tutu se
ndreptase spre el ntr-un gest demascator.
- Numai tu, coane Barbule, ai orchestrat toat povestea asta, se rstise domnu' Tutu din
spatele biroului stnd drept n jeul domnesc.
Martac pufni enervat.
- Tmpenii, ripsot el pe un ton dispreuitor. Poate nu tii cte cadarve au rmas n urma
ta, pe care a trebuit, cu toi tia de aici, s le acoperim. Sau poate credeai c poi omor
ca-n codru fr s vaz nimeni? Uite, s-i spuie Gritu cte mecherii a trebuit el s fac
s-i ie copoii ct mai departe de tine. Apropo, cu Oanc ce-ai fcut?
Domnu' Tutu se ridic din jil ncepndu-i plimbarea precipitat de-a lungul ncperii
lsnd un nor de fum aromat n urma lui.
- Oanc? Lui Oanc i-a plcut aa de mult n pdurea de la Bneasa, c n-am mai vrut s
plece d-acolo.
- Ei, pofitm! explod exasperat Martac plesnindu-i coapsele cu minile crispate. Ei,
poftim! i place, Iorgule? Uite pentru cine am riscat noi atia bani i poziiile noastre.
- Dar ce-ai fi vrut? ltr agasat domnu' Tutu. S las un trdtor nenorocit s zburde prin
lume fr pedeaps? S-i fac mai departe de cap de parc nu s-ar fi ntmplat nimic?
- Oanc nu a fost un trdtor, interveni Misitu ncercnd s tempereze tonul discuiei.
- Nu? se mir domnu' Tutu fcnd un gest larg cu minile. Da' ce m-sa o fi fost?
- Oanc ndeplinea ordinele noastre. Ca i tine i el era omul de aciune al organizaiei.
Avea rolul lui, ndeplinea nite sarcini n cadrul organizaiei. n nici un caz nu aciona de
capul lui.
Domnu' Tutu se opri n faa lui Misitu privindu-l furios.
- Singura lui misiune era s m spioneze pe mine. Nimic mai mult. Tot ceea ce a fost mai
periculos a czut pe mine. Eu am fost mereu cel expus. Vou v-a convenit de minune. Cu
toii vri comod la umbr, departe de ochii poliiei, departe de riscuri i pericole.
- i tot timpul cu mna n buzunar, adug acru Martac cufundat ntr-unul din fotolii. Pasta ai uitat s-o mai spui.
Domnu' Tutu se ntoarse spre el nvluindu-l cu o privire de foc.

214

- Barbule, ce tot i dai zor cu buzunaru'? Ai uitat c toi banii i-am scos prin aciunile
mele? Voi n-ai mai venit cu nimic n fa.
- Hai c m faci s rd, icni Martac cu faa n flcri. Numai ci bani a trebuit s pui la
btaie ca s-i in pe copoi ct mai departe de toate idioeniile pe care le-ai fcut. Aia ai
fcut tu. Te-ai pus n capu' unei bande de ucigai descreierai. Au rmas ia fr grai,
tablou, m! cnd l-au vzut pe Pnzaru. Au ajuns s cread c orau' e bntuit de o band
de vampiri. Tutule, tu chiar crezi c tia din poliie or fi chiar aa de tmpii s faci tu ce
vrei? Nu, biatule. S-au mai deteptat ntre timp i au nceput s miroase nite chestii.
- Pi nu d-aia l avem pe Gritu acolo? se rsti domnu' Tutu n timp ce strivea igara cu
furie n scrumiera de pe birou.
- Gritu?! Ia ntreab-l ct de ocupat e acum cu rusoaicele lui.
- Ce rusoaice? se rsti domnu' Tutu avnd impresia c se dorea abaterea discuiei.
- Alea trei curve, l lmuri Gritu. i-am mai spus de ele. Au fost gsite omorte toate trei
undeva pe lng Bucureti. Toate aveau gtul tiat.
- Bine, cel puin, c p-astea nu mi le punei mie n brae, spuse domnu' Tutu ceva mai
domolit.
- Nici n-am avea cum, l lmuri Misitu. Aici e mna ruilor. NKVDul e vrt n toat
povestea asta.
- M rog, accept domnu' Tutu revenit din tulburarea de care fusese cuprins. Apropos de
curve. Ce-mi tot spunei mie c Pnzaru i Oanc ar fi trebuit numai s m ie din scurt?
Pi dac ar fi fost aa, de ce s-mi fi alungat Pnzaru zdrenroii, sau s fi dat foc casei
lui Matilda? Nu, nu, aci e vorba de ceva mult mai nasol. Una din dou. Ori ia doi au
luat-o pe cont propriu, fr ca voi s fi avut habar. Sau ai vrut cu toii s m dai la o
parte scondu-m de pe pia. Asta ai ncercat tot timpul s facei i eu abaia acum ncep
s m prinz de figur. Deci v-ai folosit de mine s v pui pe picioare o mic armat
pentru c lui Oanc i lipsea nervul i viziunea. El era doar un ltru care lingea la cur
ideologia. n loc s gndeasc, se ploconea n faa voastr pentru c i cumpraseri viaa.
V era mai mult dect un servitor. Era scalvul vostru. i voi de asta aveai nevoie. De o
unealt care s se supun orbete ordinelor voastre i s aib interzis la gndire, opinie,
aciune pe cont ptopriu. i planu', domnii mei, a fost s-l dai pe Tutu n gt, cnd totu' era
pus pe picioare i s-l pstrai pe Oanc pe care s-l jucai voi pe degete, dup cum v
plcea. Tindu-m pe mine de la eava cu bani i vorbesc aici de curve i ceretori, ai
vrut s m facei complet dependent de voi, dar cnd ai vzut c planu' nu ine, ai
ncercat s mergei mai departe, adic la eliminarea mea.
- Ai uitat cu totu' de Pnzaru, spuse ironic Misitu.
- Nu, Iorgule, n-am uitat deloc, l asigur domnu' Tutu ntorcndu-se spre el. Chiar vrei
s-i spun care urma s-i fie soarta? Era i sta tot de sacrificu. Dup ce se termina toat
piesa ai fi trimis pe cineva s-i fac ce i-am fcut eu i cu asta cdea cortina. Domniile
voastre ai fi avut mica armat personal pe care v-o dorii aa de mult. Probabil c
Antoniu i-ar fi fost comandantu' suprem. Apropos, generalu' unde e?
Martac i arunc o privire scurt lui Misitu i ridic din umeri.
- Antoniu n-a avut chef de ntruniri cu descreierai, spuse industriaul ncercnd s sune
ironic.
- Nu m surprinde, l asigur domnu' Tutu oprit o clip din plimbarea lui agitat.
Mmliga asta a crezut tot timpul c intendena e regina armatei i c fr ea nu s-ar

215

ctiga nici o btlie. Cambuza e cartierul lui general i cratia postul de comand. S-i fie
de bine!
- Bun... fcu Misitu plictisit de accentele de isterie pe care le cptase ntlnirea lor.
- Ce bun?! se rsti domnu' Tutu ntrerupndu-i ideea.
- Pi asta voiam s zic. Ce se va ntmpla n continuare? Sau crezi c mai are rost s mai
stm aici s ne acuzm reciproc?
- Sigur c nu mai are! se art domnu' Tutu de acord pe acelai ton rstit. Probabil c
avei deja n vedere un nlocuitor. C doar e mereu bine s ai un om de rezerv. Mai bine
zis de sacrificiu, c cam tot aia ar fi. Lumea a dus mereu lips de eroi i d-aia i iubete
aa de mult i-i laud i-i ine la mare pre. Doar c pentru a deveni mare erou trebe s te
lepezi niel de via, cum se leapd arpele de pielea care nu-i mai face trebuin. Iar pe
ticloi i nemernici i ngroap n uitare fr prea mult tam-tam. Dar ia s te uii mai
atent i s-mi zici ce mare distan e de la un erou la un nemernic?
- Bun, repet Misitu cu acelai aer plicitsit. Eu zic c ar fi cazul s...
Domnu' Tutu fcu o mic piruet n mijlocul frazei lui Misitu i porni cu pai apsai spre
u fcnd semn celor trei oameni ai lui s se ridice de pe scaune i s-l urmeze. Se mai
opri n prag i vorbi fr s-i priveasc pe cei rmai n fotolii.
- Mari mecheri trebuie s v mai credei dac ai fcut attea eforturi s-mi vri pe gt
chestia cu Pnzaru care-i are oamenii lui prin ministere, care l informeaz i l
protejeaz. Cnd colo voi erai informatorii lui. Frumos, n-am ce spune. Apoi iei trntind
ua cu furie.
n seara aceleiai zile Gritu trecu pe la casa cu gard verde. Domnu' Tutu l primi cu aerul
c nu tia ce s mai cread despre el.
- Tutule, nu te mai ndoi, i spuse Gritu apsat. Doar tii foarte bine c nu te-ai fi trdat
pentru nimic n lume.
- i ceilali? izbucni domnu' Tutu. Nu te neleg, Gritule i nici nu mai tiu ce s cred. mi
spui c nu m-ai trda, dar ai tcut tot timpul dei le tiai foarte bine jocul. tii ce rol mi
hrziser n toat povestea asta i nu ai suflat o vorb.
- Ai dreptate. Aa e. N-am suflat un cuvnt. Asta pentru c am sperat tot timpul ca
lucrurile s se aranjeze i s intre pe fgaul lor normal. Crezi c mi mi convine ce se
ntmpl? Crezi c pe mine nu m scoate din mini toat nenorocirea asta cu rzboiul
stora care s-a-nfundat ru de tot? Tutule, dracu o s ne ia pe toi. Ascult ce-i spun eu.
Nemii au pierdut rzboiul. E o chestiune de... un an. Maxim doi. i s-a terminat cu ei.
Comunitii din ar, atia ct sunt, au devenit agresivi. E tot mai greu s-i ii sub control.
Eu le-am atras atenia imbecililor stora c toat fora noii micri ar fi trebuit s se
concentreze asupra roiilor. Tu nelegi ce se ntmpl? Pe tia i ajut ruii cu bani, arme
i oameni care s-i antreneze. Tu tii ce vnzoleal e la grani? Habar nu ai. Nici n
coloniile cu obolani nu e o asemenea colcial. i nu pot face nimic. Ei sunt o droaie i
noi civa. Eu pentru asta vedeam necesar renaterea micrii. Ca o anex la ce facem
noi. Sau mai bine zis la ce nu putem face noi. Fora asta ar fi putut stvili fogiala de la
grani. Eu nu am voie s-i mpuc. Eu trebuie s-i prind pentru interogatorii. Cine dracu
s neleag care e realitatea cnd pe nimeni nu interesaz? Cei mai muli dintre imbecilii
tia care conduc se leagn n visul c nemii vor ctiga. Au pierdut, Tutule! Gata, s-a
terminat. Praful se va alege. i idioii tia de orbi nu vor s vad nimic. i tare m tem
c scrba aia de Antoniu a pus lzile alea cu arme de-o parte ca gaj. Cnd o vedea cum se-

216

mpart apele, pac la rzboiu. O s le dea celui mai tare i el o s ias deasupra. Idiotu'! Dar
o s-i stric eu jucria. Tu nelegi, Tutule? Asta am ncercat s-i fac i pe ei s priceap.
C trebuie s-i lovim pe comuniti. Ca poliist trebuie s acionez n cadrul unor limite.
Eu i arestez, i bag la beci, dar dup cteva luni obolnimea iese din nou. Pentru c au
bani i tocmesc avocaii cei mai buni. Nenorocirea cea mai mare e c muli din dobitocii
tia de avocai i nu numai ei, se las cucerii de noile idei ale roiilor, dar din care nu
pricep o iot, imbecilii dracului, dar vin cu ambele brae deschise spre ei. Eu asta am
ncercat s-i conving pe dobitocii ia. C roii sunt cel mai mare pericol pentru noi. C
vor veni peste noi clare pe tancurile rusneacilor i atunci vor face prpd. Praful se va
alege de tot. Tu, voi nu avei cum s tii i nici s nelegei. Voi suntei nite naivi care
credei prostete c lumea va contina s fie i de acum nainte la fel cu aia de pn acum.
Suntei nite idioi. Asta suntei. Am vorbit cu Misitu despre chestia asta. tii ce mi-a
spus? C ruii sunt o turm de slbatici care umplu ndragii la vederea primei puti
nemeti. Tu auzi?! Auzi ce crede Misitu? i nu numai el. Habar n-au tia ce se ntmpl.
Nu vor s vad c americanii i englezii au btatu palma cu ruii. tii ce nseamn asta?
Habar nu ai. C Europa i toat lumea o s fie mprit ca un cacaval. O bucat o s-onghit Rusia i restu'... Ei bine, noi nu vom face parte din restu' pentru simplu motiv c
suntem prima firimitur din dreptul botului larg deschis al Rusiei. O s ne hpie precum
crocodilu' o musc. i stai c n-am terminat. tii ce mai crede cu ndrtnicie bou' la de
Misitu, i pe lng el atia alii? C o s-i smintim pe comuniti la alegeri. Un vot n-or s
vaz ia de la romni. Atta-i de tmpit efu' de cabinet al ministrului de interne. Tu
nelegi, Tutule? AL MINISTRULUI DE INTERNE. i alturi de el toi ceilali din
ministere, guvern... Doar regele... Dar el nu poate face nimic. N-are nici o putere. Totu' en mna idiotului de Antonescu care se crede cel mai mare viteaz pus n fruntea unei
armate care putea s zdrobeasc Rusia doar uitndu-se la ea. i nimeni nu vrea s vad
dezastrul. i dac atta neleg mai marii care fiind deasupra ar trebui mcar s vad, dac
de neles nu pot, d-i seama ce-o fi n mintea celorlali, care-i duc viaa cu capu-ntre
umeri s nu le vin bomba fix n el. Cam asta ar fi, Tutule. Asta a fi vrut eu. Nu o gard
pretorian pentru mamelucul de Martac. Ci o gard care s le smulg lora colii de arpe.
- i? ntreb domnu' Tutu privindu-l nedumerit pe comisar.
- i... fcu dezamgit Gritu. Imbecilii ia vor deocamdat se evalueze situaia, s vaz ei
ce i cum...
- i? repet domnu' Tutu pe acelai ton.
- i sunt hotrt s continum doar noi doi ce s-a nceput, Tutule. De asta am venit acum
la tine.
Domnu' Tutu i arunc o privire sceptic i zmbi trist, ca un om nfrnt.
- Ai tot dreptul s fii aa, i spuse Gritu. Dar eu zic c nu e cazul i nici momentul s
renunm. nelegi?
- n fond, ce dracu vor comunitii tia? ntreb dintr-o dat domnu' Tutu prnd c
vorbele comisarului trecuser pe lng el fr s le fi auzit. Gritu clipi nedumerit.
- Ce vor comunitii? Pi... Cum s-i zic? Pi uit-te ce se ntmpl la rui i ai s nelegi.
Tutu ddu a lehamite din cap i i aprinse fr chef o igar.
- Uite c nu prea am habar de ce se ntmpl la rui, Gritule. Pn acum am fost prea prins
cu afacerile i curvele mele ca s m intereseze ce se ntmpl la nenorociii ia.

217

- Nu aa, Tutule, spuse comisarul cu un iz de revolt n glas. De aia o s ne trezim cu

capu-n gura leului, pentru c habar nu avem i nu ne intereseaz. n principu tia vor s
ia totu' de la ia care au i s-i fac pe ia care nu au s cread c al lor va fi paradisul.
A fost rndul lu' domnu' Tutu s-l priveasc mirat pe Gritu.
- Tu nelegi ce spui? ntreb el sarcastic. Cum adic s ia de la ia care au? Ce m-sa s
ia de la ei?
- Averile, Tutule, case, bani, pmnturi. Tot!
- Du-te d-aci! respinse revoltat domnu' Tutu ideea cu un gest al minii. Pi cine o s le dea
voie lora s intre peste ei n case ca s le ia?
Gritu rmase o clip nemicat, apoi zmbi plin de resemnare.
- Pi vezi? Asta o s ne termine pe toi. C habar nu avem de ce se ntmpl i nici nu
vrem s credem cnd ni se spune. Chiar n-ai auzit nimic de Rusia sovietic?
- Oi fi auzit, spuse domnu' Tutu plictisit. Ei i? Prea puin mi pas mie de Rusia
sovietic.
- Ar trebui. Nu-i chiar aa departe de noi. i apoi ideile lor prosteti i ncnt pe toi
srntocii care nu sunt deloc puini.
- Ei i? continu domnu' Tutu pe acelai ton ncrcat de dispre. Se pot aduna toi
srntocii din lume. Ci dintre ei ar mai rmne locului doar dup prima rafal de
mitralier?
- Nici unul, l asigur Gritu. Din nenorocire tu pui problema total greit, pentru c nu
nelegi nimic, sau nu vrei s nelegi. Toat srcimea aia de care spui tu c ar lua-o la
fug dup prima rafal, nu o va face pentru c toi ia vor veni peste noi din spatele
tancurilor ruseti. neelegi, Tutule? Aici e tot schepsisul. Ruii nu vor rmne n
minunanta lor uniune. Nu! Vor veni peste lume i o vor nghii. i asta pentru c
hodorogul la imbecil de Hitler le-a ntins o mn ca s-i trag afar din brlogul lor
nenoricit. Din pcate, toate informaiile pe care le-am adunat pn acum, asta dovedesc.
i in-te bine, Tutule, c noi suntem n poziia cea mai defavorizat fa de ei. Datorit
minii extrem de strlucitoare a marealului, noi suntem aliaii nemilor. Aa c vor avea
toate motivele s ne calce n picioare. i o vor face.
- Eti tmpit, i arunc domnu' Tutu n sil privindu-l pe deasupra unui rnjet plin de
dispre. Habar n-ai ce zici. Ce dracu, Gritule, ara asta nu mai are armat? Nu mai sunt n
stare romnii s in la grani o hoard de slbatici care nici opinci n-au n picioare? M
faci s rd!
Gritu oft aidoma unui om care a pierdut una din btliile importante ale vieii lui. i lu
plria i trecu pe lng domnu' Tutu oprindu-se n dreptul uii.
- mi pare ru, Tutule, spuse el cu glas obosit, dar mai cu seam pentru c sunt att de
puini cei care neleg ce se ntmpl. Dar pentru asta o s pltim cu toii.
Dup plecare comisarului, domnu' Tutu ncepu s se plimbe gnditor prin camer. Cnd
ddu cu ochii de Inu i Moritz rmai ntr-un col al ncperii izbucni enervat.
- Ia crai-v dracului de aici! Hai, dai-i drumu' i s nu v mai vd.
Inu ni n picoare privindu-l tulburat.
- Unde, nene? izbucni el. Unde dracu s ne crm?
- Iei! N-auzi? url nfuriat domnu' Tutu cu ochii congestionai.
Cei doi se repzir spre u. Apoi se trezir n strada nghiit de noapte i cotropit de
iarn. Moritz rmase cu minile nfipte n buzunarele pufoiacei privindu-l dezorientat pe
Inu.

218

- Ce facem, Inule? ntreb el cu glasul rtcit.

- De unde dracu s tiu ce facem? se rsti Inu cutnd agitat o igar. Hai n m-sa s-i
tragerm o talp p-aci i ne ntoarcem mai trziu, cnd i-or trece dracii luia.
Am nceput s mergem cu pai nesiguri ca nite oameni care habar nu aveau ncotro s-o
apuce.
Mergeam zgribulit ascultnd ecoul ngheat al bocnitului bocancilor n caldarmul bocn.
Gerul mi nghease lacrimile i lumina srman a felinarelor rzbtnd prin faldurile de
ntuneric mi prea frmiat, ca buci mici de cristal lichid. l simeam pe Inu alturi de
mine tremurnd cu o disperare pe care nu i-a fi ghicit-o niciodat. i dintr-o dat mi veni
s rd. Vedeam cu ochii minii cum marile lui planuri de a deveni ditamai omul, mare de
tot, vor nghea i se vor transforma ntr-o bucic minuscul de ghea odat cu amrtul
lui trup.
i dintr-o dat am neles. Am neles ce era cu mine i prpasia care ne desprea, dar pe
fundul creia ne tot ncpnam s ne ntlnim. Eu eram ndrgostit nebunete de via,
de forele ei zmislitoare, care fceau s irump energiile dezlnuite ale sevei n fiecare
fir de iarb, dnd fiecrei gze, orict de mic, nebunia demenial a zborului ca o iubire
plin de pasiune pentru oricare din locurile de unde vine cldura i lumina sorelui. Eu
adoram viaa, o iubeam cu furia nebun a ndrgostitului de o femeie superb, poate c
plin de hachie, dar a crei fiecare atingere te face s preuieti ncrctura de extaz a
acelei unice clipe. Adoram pn la epuizare fiecare firicel al acelui miracol cuibrit n
verbul a fi pentru c el m fcea martorul a tot ceea ce energia creatoare a DIVINITII
ne oferea n dar nou, celor ce reueam s fim oameni, din pcate mult prea puin
pregtii sau api, sau inteligeni pentru a nelege imensul, uriaul dar care ni se oferea i
care depete aa de mult puterile noastre de a-l devora n pace, n tihn pentru a ne
bucura de el pn la saietate.
Pe cnd Inu era mbibat de tenebrele nopii, era nctuat n ghearele ei cele mai reci i
umede, n ale cror perdele de ntuneric colcie erpii veninoi ai urii i rzbunrii, acolo
unde se adun puroiul ucigtor supurat de tot ce e mai ru, mai perfid, mai distrugtor de
ce a putut diavolul deerta n unele suflete.
- Cum ai putut s-i faci luia aa ceva? ntreb Moritz dintr-o dat fr s-l fi privit pe Inu
n primul moment flcul rmase tcut clnnind doar nestpnit din cauza gerului
nprasnic. Apoi pufni dispreuitor scuipnd lung printre dini.
- Da' ce m-sa i-am fcu, b? izbucni el smulgndu-i minile din buzunare i aruncndule n sus cu un gest plin de furie.
- Ce fel de suflet poate avea un om s-i coase altui om ochii i gura, chiar dac acel om iar fi fost cel mai mare duman al lui, nu al altcuiva, i i-ar fi fcut lui, numai lui, nu
altcuiva, cel mai mare ru?
Inu scuip din nou apoi izbucni ntr-un rs chinuit.
- Nu tii cum? Uite-aa bine. Cum am ginit acu-n cutia aia cu cuie, am i tiut ce-i fac
luia. i s tii c aa mi-a plcut de mult, c a mai face-o o dat. Da, b, mi-a plcut tot
ce am simit io c simea la. ncordarea lui. Frica aia nebun care intrase n el, c io
aveam toat puterea asupra lui i el nu-mi putea face nimica. Nimica! Asta m-a nnebunit
cel mai tare. S-i poi face unuia tot ce-i trece pn l cap i el... El s nu poa' s mit-un
det.
- i la ce te-a ajutat? l ntreb scrbit Moritz. Sau chiar nu vezi ce ut i-a tras la cu tot
ce ai fcut tu pentru el?

219

- O s-i treac, b, fcu Inu sigur pe sine. O s vezi c-n zece minute galopeaz dup noi.
Acu' ce vrei? Gagiu' e ucrit c l-au fcut mecherii. Una voia el, alta era-n capu' lora.
- Unde dracu mai tot mergem? ntreb Moritz nelinitit privind dezorientat n jur.
Bieii rmaser n capul Dudetiului sub lumina srccioas a unui felinar, nemicai n
gerul care ncremenise ntreaga suflare. n jurul lor copacii de la borduri preau catedrale
tcute cu turlele ridicate ca o rug mut spre cerul cldit din dale translucide de ghea.
Inu vru s spun ceva, dar l orpi un tropot precipitat de pai. n dreptul lui se ivi ca o
nluc un ins care gfia slbatic. inea n mini un pachet pe care l trnti n braele lui
Moritz rmas stan de piatr la vederea acelei apariii.
- Ascunde-l, mai auzi ca o oapt deprtat ordinul celui ntrupat din bezna ngheat.
Vr pachetul sub pufoaic chiar n clipa cnd n dreptul lor se ivir doi sergeni nvluii
n norii de aburi ai gfielii agitate.
- ncotro a luat-o? explod unul dintre sergeni.
- n colo, sri imediat Inu artnd cu mna ntr-o direcie precis.
Sergenii o rupser la fug lsndu-i pe biei cu figurile uluite.
- Ia hai, strig Inu prinzndu-l de mn pe Moritz , trgndu-l napoi spre casa cu grad
verde.
Se npustir n odaia n care l lsaser pe domnu' Tutu rmas nemicat n cletii surprizei
la vederea lor.
- Ce dracu avei, b? izbucni el la revenirea graiului. Nu v-am spus s v crai?
- Ba da, nene, ncepu precipitat Inu ncercnd s-i povesteasc ce se ntmplase.
Moritz scoase pachetul de sub hain i l puse pe mas sub privirea curioas a lu' domnu'
Tutu. n acceai clip nvlir peste ei doi civili cu pistoalele n mn.
- Nimeni nu mic, url o voce tuntoare. Culcat! Minile la ceaf!
Se trezir toi trei ntini pe jos sub ameninarea armelor.
- Ia s vedem ce avem noi aici, auzir vocea unuia dintre brbai n timp ce apuca
pachetul pe care l suci de cteva ori n mn.
- Iancule, ia d tu cuitu' la s vd ce e aici.
Omul tie sfoara care lega pachetul i rupse cu o micare vilolent hrtia.
- Ce-i spuneam eu, Iancule? Manifeste i bani! Uit-te i tu. n loc s se ocupe de curve,
domnii i-au fcut timp de tmpenii. Cocheteaz cu comunitii. Da' se pare c una fr
alta nu merge.
Fuseser interogai timp de mai multe ore avnd n ochi lumina orbitoare a unui reflector.
Domnu' Tutu protestase zgomotos jurndu-se din tot sufletul c i ura pe comuniti din
rsputeri i c era o nebunie s cread cineva c el ar fi avut vreo relaie cu ei. Toat vina
o aveau nemernicii ia doi pe care el nici nu-i cunotea, se trezise pur i simplu cu ei n
cas.
Moritz ncercase i el s explice cum se ntmplaser lucrurile. Nu putea spune dac
strinul, cu care fuseser confruntai, era cel care i pusese pachetul n brae i nici nu tia
de ce, atunci cnd au aprut sergenii, nu le spusese nimic de pachet.
- Am crezut c era plin cu bani, spusese Inu cu o sinceritate naiv. Habar n-am avut c n
drcia aia ar fi putut fi altceva.
Anchetatorul i privea cu nencredere, respingnd de fiecare dat cu o micare a capului
orice argument.

220

Brbatul care fusese prins i el, se ncpnase tot timpul s spun c habar nu avea
despre ce era vorba. El nu avusese niciodat de a face cu oamenii aceia. Acum i vedea
pentru prima oar i tocmai de aceea nu ar fi avut cum s le dea un pachet.
Civilul se ridic greoi din spatele biroului i se apropie ncet de ei privindu-i pe rnd.
- i aa, strecur el printre dini. Nu v tii, nu v cunoatei, dar v pasai unii altora
pachete pline cu manifeste comuniste i bani de-ai ruilor! Se ntoarse la birou i lu o
foaie de hrtie din teancul pus acolo.
"Ceteni, venii alturi de noi..." Care noi? i ntrerupse el lectura privindu-i iar pe rnd.
Nu tii? Nu-i nimic. V asigur eu c n cel mult o or o s aflu cine suntei voi, tia care
tot chemai la rzmeri. "s-i alungm pe ticloii care au nchinat ara nemilor i au
mnat-o ntr-un rzboi nimicitor mpotriva mreei Uniuni Sovietice..."
Se opri i strnse scrbit hrtia n pumn aruncnd ghemotocul n obrazul lui Tutu.
- Dac nu v punei pe vorbit, v jur c nu mai vedei lumina soarelui. O s v bag regim
special, aa cum le st bine tuturor celor care-i trdeaz ara.
- Da' io n-am trdat p nima, izbunci Inu. Habar n-am d toat povestea asta.
- Aa? fcu nelegtor anchetatorul, fericit c gsise veriga slab n Inu. Deci?
- i n-am chef s putrezesc la beci din cauza... Se opri brusc cu pleoapele strnse din
cauza focului care i sfredelea ochii.
- Te cred, se art cellalt de acord. Dar dac n-ai chef, trebuie s ne dai nume i adrese.
i i promit c pleci de aici n clipa asta. i nu pleci chiar cu mna goal. Statul i
rspltete pe cei care au bruma de inteligen s neleag ce se ntmpl.
Inu i deschise brusc ochii i privi disperat.
- Pi, asta e, c nu tiu ce s zic. N-am vz't v'un comunist de cnd s. Habar n-am cum
arat.
- Nu zu? fcu batjocoritor anchetatorul.
- Adic...
- Adic? l ndemn poliistul s treac peste pauz.
- Adic poate o tii la ceva, spuse Inu artnd cu mna spre Tutu.
Legionarul tresri puternic aruncndu-i lui Inu priviri ucigtoare. Tot timpul ar fi putut
spune celui care l ancheta s-l cheme pe Gritu, dar se abinuse cu greu dndu-i seama ce
consecine ar fi avut rostirea numelui comisarului.
- Ei, ce-i cu el? l ndemn anchetatorul cu privirea aprins de speran.
- Nu tiu, se muie Inu. El e din Bucureti i st acolo, n casa aia. De unde s tiu eu ce
face el acolo? Poate c el l tie bine pe stlaltu'. De ce o fi venit la aa de aproape de
casa stuia? Pi n mod sigur c o fi ceva ntre ei. Pi nu se vede ce de bnet e n hrtia
aia? C doar nu lai atia bani unuia p care nu-l cunoti.
Anchetatorul oft nemulumit.
- Asta-i tot ce ai s ne spui?
Inu rmase mpietrit privindu-l nucit pe Tutu. Cnd palma poliistului l izbi cu atta for
peste obraz nct l tnti pe podea, Inu rmase pe jos, ghemuit, acoperindu-i faa cu
ambele palme.
- De ce dai, nene, sughi el fr vlag. Ce i-am fcut eu s dai n mine?
- tiu i eu? fcu gnditor anchetatorul. Poate c asta te-a ajutat s-i revin memoria. S-a
mai ntmplat.

221

Dintr-un ungher ntunecat al ncperii se ivi un ins n uniform care l nfc pe Inu de
bra obligndu-l s se ridice. Anchetatorul se apropie iar amenintor de el cu pumnul
ridicat. Inu icni slbatic, sughi i se ghemui ncercnd s evite noua lovitur.
- Dracu s v ia pe toi! url poliistul privindu-i slbatic. Tu, Gherghina, eti un client
mai vechi al meu. Noi ne tim mai bine.
- Da, admise Gherghina inndu-i capul drept n semn de sfidare.
- i de fiecare dat nenorociii ia ai ti de avocai te-au scos basma curat. Aa o
nenorocire. Aa un blestem. S prinzi un individ care atenteaz la sigurana statului, s
tii bine c o face i nite javre de avocai s-l scoat din lips de probe. Numai c de data
asta...
- De data asta? fcu Gherghina la fel de sfidtor.
- Ei, bine, de data asta i s-a nfundat. i asta pentru c avem i probele de care se tot
agau javrele alea de avocei. Mna poliistului se ndrept acuzatoare spre pachetul de
pe colul biroului.
Gherghina pufni dispreuitor.
- Asta e o dovad? i cum o s faci, domnule Gue, s-mi pui mie n brae dovada aia?
Gue se apropie cu pai grei de el.
- De data asta sunt martori care spun c te-au vzut.
- i m rog, ce au vzut? ntreb Grherghina fr s renune la atitudinea lui.
- Cum alergai cu manifestele n brae i cum le-ai dat stora.
Gherghina izbuncni ntr-un hohot silit.
- Cred c i un copil tmpit ar rde n faa unei asemenea probe.
- Ba aa-i cum zice domnu', sri dintr-o dat Inu uitnd de lovitura pe care o primise. Aa
e, domnu', continu el agitat. Eu vorbeam cu sta i dintr-o dat ne-am trezit cu sta chiar
n faa noastr, care a trntit pachetu-n braele stuia, i art spre Moritz, spunndu-i s-l
ascunz.
- Aa? fcu poliistul cu un rnjet triumftor. Ei, ai auzit, Gehrghina? Uite un martor care
poate s confirme.
- E o depoziie mincinoas pe care i-ai smuls-o sub ameninare, se grbi Gherghina s-l
avertizeze pe anchetator.
- Nu zu?! exclam poliistul fr s renune la tonul triumfal. Ia auzi ce spuse sta, se
ntoarse el spre Inu. Cic te-am ameninat i te-am lovit. Am fcut eu aa ceva?
- Nu, dom'le, se grbi Inu s infirme plin de speran. Nici vorb! Eu n-am fcut alta dect
s zic cum s-a-ntmplat.
- i tu? se ntoarse Gue spre Moritz. Sau tu ai fost orb i surd?
Moritz i ls ncet privirea n pmnt.
- Hai c-am neles, izbucni ncntat Gue. Nu-i place datu-n gt. Nu-i nimic. O s-i treac.
E doar o simpl chestie de patriotism. Ai s vezi, l asigur poliistul btndu-l ncet pe
umr. Apoi se ntoarse spre Tutu.
- Tutunic, despre tine o s cer eu nite referine mai amnunite. Nu tiu de ce, dar am
impresia c ne-am mai vzut, sau c-mi ascunzi ceva i asta nu-mi place.
- Pot s plec, domnule? ntreb dintr-o dat Inu plin de speran.
- S pleci? excalm uluit Gue. i unde vrei tu s pleci?
- Acas, dom'le, l lmuri Inu plin de avnt.
- Unde acas, m? C am neles c nu prea ai aa ceva.
- Pi... ridic Inu ncurcat din umeri.

222

- Pi vezi? l lu printete Gue. Unde ai vrea tu s pleci cnd e aa de noapte i uite ce

frig mai e i nici n-ai unde s stai? Aa de puin i place la noi? Unde e cald i bine!
- Da' mi-ai zis c dac m dau n pomeneal...
- Aa o fi, admise Gue. Dar chiar ai fcut-o?
- Pi n-am zis ce i cum? ntreb Inu a crui voce recpt ceva din sigurana-i obinuit
de sine.
- tiu i eu? fcu gnditor Gue. Ai spus chiar tot? Eu zic c i-ar mai trebui nite timp s
te gndeti dac nu cumva i-a mai rmas ceva de povestit.
Inu fcu un gest de parc ar fi vrut s deschid gura, dar ntlni privirea lui Tutu i n ea o
promisiune care l fcu s o nchid imediat la loc.
Se trezir ntr-o ncpere cu dou iruri de paturi suprapuse, o u grea de fier i o
ferestruic zbrelit care ddea n curte nchisorii.
Moritz i privi nencreztor zeghea vrgat, fiind convins c totul nu era dect un vis ru,
un comar din care se va trezi din clip n clip. l aduse la realitate ploaia de ntrebri
revrsat asupra lor de ceilali deinui care i nconjurar privindu-i cu interes viu.
- B, sta, ai o igar? l lu n primire pe Moritz un ins mrunt cu ochi vioi de viezure.
- Nu fumez, l anun Moritz ncercnd s fac un pas n spate pentru a scpa de privirea
care i se plimba ca un argint viu pe fa i de mirosul ngozitor al gurii fumtorului.
- I-auzi, b, Spanac, se adres el unui igan de statur mijlocie cu faa dominat de nasul
uria ca ciocul unei psri revrsat pese buzele de arap. Bulangiu sta n-are macaroane.
- Las-l, bi, Biric, c e puriu. Aa e toi pufarezii. Are el timp s deschiz ochii, hotr
Spanac privindu-i pe noii venii cu aer de profesionist al pucriilor.
- i goaza, hohoti Biric artnd cu lcomie spre Moritz care mai fcu un pas n spate.
- Nene, i opti Inu lui Tutu cu respiraia tiat, tu pricepi ceva din ce zice tia?
- Sunt de drept comun, interveni Gherghina care se oprise n dreptul unui pat uitndu-se
scrbit la fogiala din jur.
- Ce-i aia? ntreb nedumerit Tutu care se oprise la patul de deasupra.
- Aa fac nenorociii tia, l lmuri Gherghina. Noi ar fi trebuit s ajungem la politici.
Acolo era locul nostru. Dar ca s nu ne organizm, ne amestec cu tia de drept comun.
- Adic cum? ntreb i Inu oprit la perechea de paturi nvecinate.
- tia sunt hoi, criminali, continu Gherghina cercetndu-i cu atenie patul. Pduchi,
spuse el scrbit. O s fac reclamaie la conducere. Nu e admisibil aa ceva.
Moritz se aez uluit pe unul din paturi.
- Nu neleg nimic, spuse el dezorientat. Unde naiba suntem noi aici? Unde sunt toi
oamenii tia? i ct vom sta aici?
- Prietenul vostru e filozof? ntreb ironic Gherghina n timp ce i continua dezgustat
inspecia patului su. Tcerea celorlali l fcu s vorbeasc mai departe. Pui i tu nite
ntrebri... Ar trebui o armat de nelepi s-i gseasc rspunsul. Suntem la nchisoare,
tovaru'. Ai neles? Am fost prini de Sigurana statului i vri n pucrie.
- Adic la mititica, l lmuri Tutu cu un rnjet nervos. Unde am ajuns numai din cauza ta,
izbunci el cu o furie pe care abia reuea s i-o stpneasc.
- Din cauza mea? se mir sincer surprins Gherghina. Nu cumva din cauza celor care
conduc ara? Ia gndete-te mai bine. Cine a vndut ara nemilor i cine ne trie ntr-un
rzboi care vrea s...

223

- Taci n m-ta de comunist mpuit, scrni Tutu la fel de furios. Norocu' nostru c ai
venit voi s-o vindei ruilor.
- Nu-i adevrta, se apr Gherghina cu ndrjire. O s vezi c...
Vorbele i-au fost tiate de urletul unuia dintre deinui.
- Atenie! Dre'i!
Toi pucriaii nir n picioare i se aliniar pe culoarul dintre paturi. Gardianul care
intr cu vizeta caschetei tras mult pe ochi i ncepu molcom plimbarea printre cele dou
iruri privindu-i deinuii cu un rnjet fericit.
- Nimic de raportat?
- Nimic, domnule sergent! bubui o voce din cellalt capt al celulei.
Apoi sergentul se opri n dreptul celor patru. i privi pe ndelete de parc ar fi cercetat
nite vieti stranii ajunse pentru prima oar pe pmnt.
- Voi stei tia d-ai venit acu'?
- Da, domnule sergent, raport Tutu ngheat ntr-o poziie boas.
n aceeai clip lovitura dat cu vna de bou peste pntece l frnse n dou fcndu-l s
urle de durere.
- i-am ngduit eu s vorbeti? ntreb gardianul cu un calm care puse i mai mult
ameninare n toat atmosfera celulei.
- Nu, domnule sergent, gemu Tutu pe al crui obraz ardea o lacrim.
- Ai vz't? fcu gardianul parc i mai optit. Aci deschizi gura numai cnd i se zice s-o
faci. Buuun. I s vedem ce ai neles. Voi stei tia de-ai venit acu'?
Nu se mai auzi nimic afar de nechezatul vesel al celorlali deinui care tiau tot
scenariul.
- Am ntrebat ceva, spuse sergentul dup cteva clipe de ateptare. Poa' c domnii e surzi
i n-aude. Ia s vedem. Mai ncercm o dat. Voi stei ia de-ai venit acu'?
Tcerea a fost tiat de urletul ascuit al lui Inu care czu n genunchi cu ambele mini
strnse pe ceaf.
- Da' vz c mut nu e, spuse sergentul ntorcndu-se ctre ceilali deinui care i
nechezau fericii hohotul de rs. i un alt urlet tie ca lama ascuit a unui cuit
linoliul fragil al linitii. Gherghina czuse i el n genunchi i prin pnza pantalonului se
ivise pata roiatic a sngelui mustind din coapsa rupt. Apoi vna de bou ncepu s
mpart lovituri slbatice fr s mai in cont de locul unde cdea. Rmaser cu toii
ntini pe ciment gfind de durere. Peste balta de suferin se ridic urletul unui ordin
scurt.
- Dre'i!
Cizma lustruit ncepu s izbeasc trupurile chircite i oamenii se ridicar cltinndu-se,
ncercnd din rsputeri s rmn nemicai.
- Nu s-a auzit?! url din strfundurile lui sergentul sltndu-i iar pulanul. Rnji ncntat
cnd i vzu chinuindu-se s rmn nemicai. ncepu s se plimbe cu pai rari micndui ncet vna de bou prin dreptul feei lor.
- Deci aa! Eu pun ntrebri i nimeni nu rspunde. Cum se cheam asta? Nesupunere?
Revolt, cumva? Cu un gest neateptat i scoase revolverul din tocul agat de centura
care i ncingea oldul i l lipi de tmpla lui Inu. Revolta se pedepsete cu sta, continu
el amenintor apsnd demonstrativ trgaciul. Se auzi sughiul disperat al lui Inu care
izbucni ntr-un plns isteric.

224

- O micare dac ai fcut... url sergentul cu ochii ieii din orbite. Nu i mai termin
ameninarea pentru c Inu se prbuise la picioarele lui cuprinzndu-i cizmele cu ambele
mini implorndu-l s nu trag.
- Dre'i! url iar sergentul ncercnd s se elibereze din strnsoarea slbatic a biatului. n
picioare, am zis, url el punndu-i eava armei n ceaf. Inu se ridic mpins parc de un
arc i continu s plng n hohote.
- tii ceva? spuse sergentul fcnd un pas n spate. Eu crez c voi avei nevoie de niic
instrucie ca s v intre-n cap cum st treaba la mine-n ograda mea. ncolonarea! url
sergentul de parc s-ar fi rupt ceva n el.
Rmaser ncolonai n faa uii grele de fier ateptnd ordinul. Gardianul trecu ncet pe
lng ei druind fiecruia un rnjet plin de promisiuni. nainte de a fi deschis ua se auzi
glasul unuia dintre deinui.
- Dom'le Vultuin, vedei ce facei cu ei, c cnd se-ntoarce o s le avem i noi grija. Ua
se trnti n urma unei furtuni vesele de rs.
Strbtur coridorul ngheat n fug i ieir n curte. Dincolo de zidurile nalte, desupra
crora se ntindeau trei iruri de srm ghimpat, se nlau coamele pline de zpad ale
munilor. Aerul era limpede i iute ca lama unui brici. I se simea focul de ghea la
fiecare respiraie.
Sergentul i opri grupa n mijlocul curii plimbndu-se cu minile la spate prin faa ei.
- E frig, nu? i voi vrei s v nclzii. Aa-i? Pi ca s ne nclzim e nevoie de niic
micare. Cine nu se mic, se cheam c e mort. i dac e mort se cheam c trebe
ngropat. Aci, la noi, morii nu e lsai s se plimbe aa, de capu' lor. i ca s nu-i sperie
pe bieii oameni, care n-are nici o vin, i ngropm adnc. Ct mai adnc. Deci, asta-i
ateapt p toi care nu ine pasu'. Aaa, da' io vz c chiar v e firg! Chiar v e frig? Pi
dac ai ieit aa de subire afar... Voi chiar nu vedei c-i iarn? i iarna e mai frig. Nu-i
ca vara. N-ai tiut-o pn acu'? Ei, vezi ce bun e statu'? V ia aa proti, cum stei i v
bag ceva-n cap. Nu v mai las chiar aa d tmpii cum veniri voi ncoa. Asta se
cheam, b, c v educ. O s inei minte? Poa' c pentru unii ca voi e vorb prea grea s
v intre-n cpn. Da' o s v-o tot repet pn ceva tot o s v rmie n cap. Asta cu
condiia s-l pstrai pn-n cap. Te miti n front? url el din senin apropiindu-se
amenintor de Inu cu pulanul ridicat. Biatul tremura din toat inima i era disperat s nu
mite.
- La dreapta! url din rsputeri sergentul. Cu ocolirea perimetrului fuga mar. Firea-i ai
dracu d binoi! Asta-i fug? Asta numii voi fug? Aha, stai c m-am prins la figur!
Voi vrei s v batei joc de mine! Tr! Nu e bine. Ochii ieii din orbite ai sergentului
urmreau fiecare micare sancionnd-o cu lovituri de cizm care smulgeau bufnituri din
coastele izbite.
- Mam, ce noroc avei c e totu' ngheat aci. Nite bltoace, ceva noroi... Mam, ce
mi-am mai fi plcut. Oho, ce frumusee ar fi fost!
Se oprir gfind n faa unei proi maive din fier. n cteva clipe sudoarea ntins pe tot
corpul nghe. Durerea i fcu s se chirceasc strnind furia sergentului.
- V-am dat eu voie s v micai? Hoard de tlhari! O s v aduc n faa plutonului pentru
neezecutare d ordine. Te miti? i vna de bou plesni cu sete spinarea lui Moritz. i tu?
O nou lovitur i Tutu czu n genunchi. Prin pnza groas a zeghei se ivi conturul unei
pete roiatice.
- V rup n buci, fir-ar m-ta a dracu d borfai ce suntei!

225

Dup cteva minute apru un alt sergent. Deschise poarta i cei patru se trezir ntr-un loc
plin cu gropi care alternau cu bolovani, pe ale cror spinri gheaa ncremenise n dre
ascuite, risipii printre trupurile prpdite ale unor arbuti plini de epi nfipi parc n
pmnt de o mn lipsit de pricepere.
La sfritul programului, cnd nici o viroag, nici o spinare de pmnt, sau bolovan nu
fuseser ignorate de sergentul Vultuin, mica trup arta ca nite manechine descleiate.
Abia mai respirau i erau plini de sngele care nghease n rnile adnci provocate de
ghea, spini i bolovani.
- Asta se va ntmpla ori de cte ori nu mi se va rspunde la ntrebri, i asigur sergentul
plin de ncntare pe cei patru care abia mai atrnau n zeghele zdrenuite.
- Capu' sus! tun el celor patru semne de ntrebare aliniate n faa lui. Privirea aintit
nainte! Vreau s vz un mers energic, d om sntos, pe care patria vrea s-l aduc pe
drumu' l bun. Dac nu ezecui, o lum d la cap.
Oamenii se chinuiau din rsputeri s se mite ct mai energic n zdrenele care atrnau n
fii nsngerate.
Se oprir la duuri. Nimeni nu mai observ c apa era ngheat, sau c spunul era un fel
de leie care puea nspimnttor.
- Aa! fcu ncntat sergentul. Avei aci ac, a, aa c trecei imediat la repararea
echipamentului. Dei ar trebui s v pedepsesc c nu ai avut grij d averea lu' statu'.
Poa' d dracu s v gsesc la fel d rupi i jerpelii.
Moritz, care rmsese lng patul lui, se trezi fa n fa cu Spanac. Chipul ltre i era
invadat de un rnjet unsuros care i dezvluia dinii de o albea nefireasc.
- Ce vrei? l ntreb Moritz privindu-l circumspect.
iganul nu i rspunse. Continua doar s rnjeasc apropiindu-se i mai mult de el. Moritz
fcu nedumerit un pas n spate, dar Spanac se apropie de el cu minile ntinse.
- Ce dracu vrei, m? izbucni Moritz care, lovindu-se cu spatele de perete trebui s se
opreasc.
Din gtul lui Spanac ni un fel de gjit dezarticulat. n colul gurii i se ivi un fir de saliv
n timp ce limba i atrna ntre buzele groase lingndu-le cu un gest libidinos. Mai fcu un
pas care l aduse foarte aproape de Moritz. Apoi, cu o micare de arpe i nfipse mna n
umrul lui rsucnindu-l cu o for pe care n-ar fi bnuit-o. Plin de groaz i simi fundul
pipit de mna iganului. Cnd i auzi geamtul de plcere tot trupul i-a fost strbtut de
un curent electric. Izbi cu cotul ct put de tare. Pieptul iganului pri ca un pepene copt.
Cnd se ntoarse l vzu ghemuit n genunchi, cu capul adunat n piept, gemnd de durere.
- Aa! fcu Spanac amenintor ncercnd s se ridice. Pe culoar, n dreptul paturilor
ocupate de ei, se strnser ceilali deinui care urmreau ncordai scena.
- Zece macaroane p Spanac, se auzi o voce.
- i io merg, da' p-llatu', anun o voce.
- Pui i io cinci p pariu.
- O btrn p Spanac.
Spanac se ridicase ncet n picioare pipindu-i drgstos locul lovit. Continua s
rnjeasc inndu-i capul ntors spre ceilali.
- Aa, b? i dai dreptu' i lu' puriu sta s spere, b? Pi mai pune unu' pula p curu' lui?
Uitai-v bine la mine c e totu' numa' al meu. Voi, dac vrei, i luai p-tilali. Uite, psta, i l art pe Inu, vi-l dau d-a moaca. La care i-o pune, i dau io o bastrc. Da' la sta

226

s nu v prinz, c v las n suferin. E tot numa' al meu. Se ntoarse iar spre Moritz
privindu-l cu lcomie.
- Aa, b? Nici n-ai venit bine aci i ai i nceput s dai? Stai tu numa' niel, numa' s vezi
ce cocar am pentru barosanu' la d bu al tu. Norocu' tu e c mie-mi place muierile care
s zbate i zgrie nainte s le-o pun.
Limba i se ivi iar umed plimbndu-se ncet pe buzele groase. Se apropie cu pai mruni,
apoi pumnul ni i Moritz recepion lovitura n plin brbie. Se cltin, se izbi cu
spatele de zid. Un iuit ascuit i cuprinse capul i lucrurile ncepur s-i joace haotic n
faa ochilor. Cu micare de care nu mai fusese contient reui s pareze o nou lovitur,
dar o ncas pe urmtoarea care o dubl ntr-o secund pe cea evitat. Gura i se umplu de
un gust amar i iuitul din cap se amplific. ncerc s se fereasc de piciorul lui Spanac,
dar reui numai pe jumtate. Arsura loviturii l umplu de jar i ochii i se ngustar de
durere.
- Ei, fcu Spanac, acu' nu mai dai dn haripi? Mai ine-o i p-asta i vezi c nu e singura.
O s te frgezesc pn o s pri ca un cur d copil.
Pumnul i se propti n palma uria a lui Moritz care i nfipse privirea alb n ochii
cafenii ai iganului. Spanac icni i ncerc s-i elibere pumnul lovindu-l pe Moritz cu
piciorul. Uriaul ncas lovitura fr s icneasc. De fapt nu mai fusese o lovitur. Mai
curnd o tentativ tiat de spaima i durerea care alunecau fluide prin toat fiina lui
Spanac. Rmase nemicat, cu pumnul prins ca ntr-o menghin, ngheat de privirea alb
din care dispruse orice sentiment. Nu i se mai ntmplase niciodat aa ceva. tia c
reaciile lui strneau spaima, sila, dispreul, furia, ironia celorlali. Dar ochi n care s nu
poi citi nimic nu mai ntlnise pn atunci. i dintr-o dat se chirci de durere aidoma unui
crcel.
- Ce dracu faci, b, Spanac? strig agitat Biric. Fii atent c dac pierz btrna din pricin
d tine, te las fr cocavezor.
Rspunsul a fost urletul animalic al lui Spanac care ncepu s se zvrcoleasc slbatic.
- Nu mi-o rupe, reui el s ngaime ncercnd zadarnic s-i smulg mna din menghin.
sta mi-o rupe, b, rcni el sforndu-se din rsputeri s se rsuceasc spre ceilali. Biric
se sprijini de unul din paturi gata s sar, dar zborul i-a fost frnt de o mn ncletat pe
ncheietur. Cuitul i scp jos cu un clinchet metalic.
- Stai aici, i opti Tutu cu degetul la buze. Tu-l mai vezi pe careva c se amestec?
Spanac se prbui aproape leinat. Tot trupul i bltea ntr-o sudoare care puea acru. Se
ghemuise gemnd nfundat n timp ce ncerca s-i aduc sub brbie mna care nu mai
asculta la comenzi. Doi dintre deinui reuir s-l pun pe picioare.
- B, poi s te miti? l ntreb Biric ngrijorat.
Spanac se uita la el cu ochii dilatai de groaz.
- Praf mi le-a fcut, gemu el. Cine m-sa l-a mai adus i p-sta aci?
Biric l ajut s ajung la patul lui.
Moritz rmase la fel de tcut de parc nu i-ar fi venit s cread c trecuse printr-o
asemenea ntmplare.
- Ei, vezi? spuse Gherghina rmas pe patul lui ncercnd s par ct mai convingtor.
Comunitii asta vor. Aa ceva s nu se mai ntmple niciodat. Oamenii s nu mai fie
niciodat umilii de nite bestii ca sta. Noi vrem, adic, ca fiecare s aib locul lui n
lume. Cum s-ar zice de la fiecare dup capacitate, dup ct poate el s ne dea, adic ct l

227

duce pe el mintea sau braul lui i fiecruia dup nevoi. Adic s-l plteti pe fiecare dup
ct are el nevoie, dup ci copii are, sau pe cine mai ine el n cas.
- Sun mito, spuse Inu privindu-l pe Gherghina cu ochii larg deschii, da' io nu pricep o
iot.
- Nici nu m mir, l asigur Gherghina. Asta pentru c copiii notri nu au dreptul la
coal. Pentru c sunt mult prea sraci s mearg la coal. i din pricina asta nici nu pot
s neleag ce se ntmpl n lumea asta. Tu, de exemplu, cte clase ai nvat pn acum?
- coal? se mir Inu. Aveam o coal n sat. i un mecher d nvtor dat n m-sa.
Detept, nene. Da' mie nu mi-a plcut la coal -am bgat-o-n m-sa. Ce s fac la
coal? Pi trimetea dup noi din cas-n cas. S vie loazele la coal, c nu ne cost
nimica. Da' ce, eram prost? La ce s-mi pierz vremea acolo? Numa' s-mi trag la cu
linia peste palme c nu-l ascultam?
- M rog, mormi ncurcat Gherghina, care se ateptase la cu totul alt rspuns. n principu
asta ar fi. Oamenii sunt mult prea sraci i copiii lor...
- Asta am mai auzit-o, l tie Inu fr prea multe ifose. Mie bag-mi-o p-aia cu... cu...
Cum m-sa i-ai zis, b? D la fiecare... Cum era mecheria aia?
- Da, se grbi Gherghina. Pi asta vrem noi, comunitii. De ce s aib totu' numai o mn
de indivizi? De ce s fie concentrat toat bogia rii doar n minile lor i ei s fac ce
vrea cu ea i cu noi, fr s dea socoteal cuiva?
- Aa? interveni Tutu privindu-l cu dispre pe Gherghina. i atunci ce v-ai zis voi? Las
c trecem totu-n labele noastre, ca s le dm la rui. C aa e mai bine, s se schimbe
stpnu' din cnd n cnd.
Gherghina oft dnd dezamgit din cap.
- Aici nu e vorba de stpn. Sau dac e, atunci noi, comunitii, vrem ca stpnu' s fim
noi. Noi toi. Adic tot poporul.
- Adic cum? se vr i Moritz n vorb. Eu iau o bucat i tu o bucat? Fiecare ct apuc?
Pi o s ne batem ntre noi ca chiorii, concluzion el strnind rsul celorlali.
- Nu aa! aproape c se rsti Gherghina. Habar nu avei de nimic. Nu aa. Toate fabricile i
pmnturile vor trece n proprietatea statului.
- Nu mai spune. S mori tu? i statu' sta cine e? se mir Tutu.
- Noi! sri Gherghina. Noi toi, fr excepie.
- Pi n-are sta dreptate? spuse Tutu cu degetul spre Moritz. O s ias c fiecare o s-i
trag luilalt peste gheare ct o s poat, ca s apuce o halc ct mai mare.
- Nici vorb, se apr ndrjit Gherghina. Numai statu' o s hotrasc cine ct nevoie are.
- Las-o balt, b, spuse n sil Tutu. Te-am mai ntrebat cine e statu' sta s hotrasc el ce
i ct am eu nevoie. Aa o idioenie n-am mai auzit.
Gherghina vru s mai spun ceva, dar Tutu puse piciorul pe rama de metal a patului de
jos i sri n patul lui.
- Ateniune! Urletul ca o explozie i smulse pe toi din somn. Ua se izbi de perete i intr
un gardian care ncepu s fluiere din toate puterile. Deinuii se aliniar pe culoar i
rmaser n poziie de drepi.
- Echiparea! url gardianul.
Ordinul a fost executat n vitez. Prsir celula ncolonai. La ieire fiecare primea o
pufoaic, o cazma, o lopat, sau un trncop. Coloana prsi perimetrul nchisorii
supravegheat de mai muli gardieni cu arma n cumpnire. Se mergea n tcere prin aerul

228

de o limpezime dureroas, din care gerul fcuse un brici cu lama care tia adnc n carnea
obrajilor.
La un moment dat Moritz se simi tras de mn. i ntoarse capul i vzu mergnd alturi
de el un alt brbat slbu, mai scund ca el, cu o figur delicat, dominat de ochii mari,
verzi n lumina subire a dimineii, aproape feminini, care ddeau conturului fin al feii i
gurii cu buze senzual arcuite o lumin aparte contrastnd violent cu lumea din jur.
- Eu sunt Mandolin, domnule, i vreau s-i mulumesc din suflet pentru ce i-ai fcut
animalului de Spanac. Din suflet, domnule! M simt rzbunat pentru tot ce am ndurat de
la el. Era n pragul plnsului, dar reui s se abin.
Moritz continua s-l priveasc nedumerit pe Mandolin care ducea trncopul i lopata pe
umr unduindu-i mersul cum nu mai vzuse la nici un brbat pn atunci. i aminti
scrbit de pipielile lui Spanac i de loviturile pe care le primise de la el.
- mi pare ru c nu i-ai smuls mna aia din umr, spuse Mandolin fr s-l priveasc Asta
ar fi meritat, continu el. Dar dac azi diminea n-a fost n stare s ias la munc
pretinznd c i-a prins mna n ua de la baie, c la munc i place lui cel mai mult,
nseamn c sufer i acum. i asta m bucur cel mai mult.
Spanac i raportase gardianului c i prinsese mna n u. Gardianul chemase un sanitar
care i cercetase degetele care i atrnau inerte.
- Da' ce i-a fcut tmpitul la? ntreb intrigat Moritz.
- i-a btut joc de mine, spuse Mandolin cu o vocea care se apropiase iar periculos de
plns. Acolo, n mijlocul dormitorului, n faa tuturor i apoi m-a dat i celorlali.
Moritz nghii cu greu ncercnd s neleag ce auzea de la Mandolin. Ar fi vrut s-l
ntrebe mai multe, dar i nfrnse curiozitatea. Ceva i optea c ar fi atins un punct
sensibil despre care nu i-ar fi fcut nici o plcere s afle.
Ajunser n mijlocul unui cmp acoperit cu petice lungi de zpad. Paznicii se nirar
ntr-un cerc marcnd perimetrul de lucru.
- Atenie la ce v spun, tun sergentul care le fcuse instrucia doar cu o zi nainte.
Ordinu' e clar. La prima ncercare de a o lua din loc se trage fr somaie. Vrei s te pii,
vrei s te caci, anuni gardianu' sau i dai drumu' p tine. Nu v ndeplinii norma? Stai
aici cu toii pn se termin traneea. Ai fost pui pe echipe de lucru. Care cu trnacopu',
care cu lopata, care la cazma. D-i drumu' la treab i nu uita. Nu-i faci tu norma, nu
pleac nimeni.
Pmntul prea a fi din beton i trncopul abia dac reuea s mute civa centimetri din
trupul lui bolovnos. Se strnise un vnt subire, ptrunztor, care tia respiraia
transformnd-o ntr-o adevrat suferin. Cerul de plumb atrna greu deasupra lor
vrstnd lumina cenuie a zilei cu fire albicioase care se ntindeau prin aer ca nite ae
inconsistente.
- Ce i-a zis la, b? ntreb Inu n timp ce se chinuia s vre vrful cazmalei n buza
anului pe care trncopul lui Moritz ncepuse s-l creioneze.
- Care la? ntreb Moritz mnuind trncopul ca pe o jucrie.
- la, b i Inu art cu o micare a capului spre Mandolin care se cznea cu o cazma
ceva mai departe de ei.
Moritz ridic nedumerit din umeri.
- Ei, nu tii cum e? Oamenii sunt curioi. Vor s tie cine eti, ce-ai fcut, chestii d-astea.
- i v-ai fcut pretenari? ntreb Tutu care lovea i el din rsputeri cu trncopul fr prea
mult succes.

229

- Prieteni? se mir Moritz. Doar dintr-att?

- Las vorba! url un ordin ca o ltrtur furioas. Las vorba i sap. Sap dracului mai
repede c nu mai plecm d-aici nici mine.
Minile vibrau dureros pe cozile de lemn ale uneltelor care refuzau s intre n adncul
pmntului de ghea. Se auzea doar scrnetul fierului i gfitul efortului.
- S-mi bag... mri Inu cruia o izbucnire furioas a vntului i vr njurtura napoi pe
gt. Cum m-sa s poi rupe un an aci, gfi el, cnd totu-i bocn?
Tutu se ncord din rsputeri n dorina de a reui ceva mai mult, dar trncopul i scp
din mini, se izbi de pmnt i sri descriind un arc de cerc. Locul se umplu de njurturile
bolovnoase ale gardienilor.
- Ce m-ta faci, b, boule?! urla Vultuin cu faa congestionat de furie. Ne ataci? Vrei s
evadezi? Vna de bou tie aerul cu un uierat acuit i l izbi pe Tutu cu toat fora
trntindu-l la pmnt. Gardianul sri cu picoarele pe el i urlnd ncepu s-l izbeasc cu
pulanul.
- Domnule, domnule, strig Moritz fcnd un pas spre gardian. Domnule, a fost o
greeal. N-a vrut. I-a scpat din mini.
- Culcat! url alt gardian cu furie isteric. Am zis culcat. Se auzi zgomotul de armare a
putii. Toi deinuii se trntir la pmnt sub loviturile slbatice ale vnei de bou.
- Dre'i! se auzi ntr-un trziu. La munc! Dac se mai ntmpl, v mpuc pe toi ca pe
nite cini ce suntei.
Tutu simi aintit asupra lui privirile celorlali. tia bine ce nsemna s-i fi atras ura
deinuilor. n timpul ct fusese la ocn nvase multe despre viaa n detenie i tia la ce
se puteau deda pucriaii spre a se rzbuna pentru pedepsele primite din cauza unuia
dintre ei. l privi cu ur pe Moritz care ncepuse iar s izbeasc pmntul fr ca trupul s
fi trdat vreun efort.
Uriaul i ndreptase de mai multe ori privirea spre Mandolin care era alturi de Biric i
un alt deinut. i dduser trncopul i semna cu o trestie btut de un vnt slbatic.
Rmnea o clip cu unealta deasupra capului, apoi, dintr-o dat, tot trupul i se unduia cu
o micare stranie i trncopul i cdea din mn fr nici o vlag. Biric l izbise de mai
multe ori cu piciorul de parc ar fi vrut s-l mne la munc.
Urletul vntului strnit dintr-o dat umplu cmpul cu un geamt prelung asemenea
urletului unei haite de lupi. Cerul, imens capac trntit peste o lume din crbune, filtra
perdele cenuii de lumin apoas. Gardienii se plimbau n ubele pn la pmnt izbind
spinri cu vna de bou.
- Ce m-sa facem? ntreb jalnic Inu privind la anul care prinsese un contur timid. Parc
am da n piatr.. Nu se clintete nimic.
- Asta e, spuse Moritz cu un fel de resemnare tragic. Dm pn nu mai putem.
- Eu nu mai pot, recunoscu Tutu gfind cu faa plin de sudoare ngheat.
- Dac nu-i dai imediat drumu' la treab, i fac p-tia c pn-n sear te mnnc fript,
auzi foarte aproape de ureche ameninarea optit a gardianului. Apoi i vzu i rnjetul
plin de satisfacie. ncerc din rsputeri s-i ridice braele, dar se simi trdat. Moritz l
privi ncremenit, apoi spuse dintr-o dat, strfulgerat parc de ideea salvatoare.
- Domnule, pot eu s fac i norma lui?
Sergentul se uit rnjind la el.
- N-i fi vrnd s-i dai i ? S fac ce fac toi, url el i i punct ncheierea
discursului cu o alt lovitur care brzd spatele lui Tutu. i din nou simi privirile de

230

arpe ale celorlali. Apoi l vzu pe segent urcndu-se pe un dmb, gata s dea o alt
comand. n aceeai clip minile se ncletar pe coada de lemn i trncopul se ridic
deasupra capului. Limba de fier smulse cteva firimituri de ghea din buza pmntului.
Moritz oft uurat i se apropie de Tutu.
- D cum poi, opti el, numai d. Nu te mai opri.
Dup un timp Gherghina ls lopata i i spuse lui Tutu s fac schimb cu el. Lu
trncopul, dar se trezi cu Vultuin ameninndu-l cu pumnul.
- Am zis eu c avei voie s facei asta? V-am dat io voie s v-nlocuii unu' p-altu?
- Nu, domnule gardian, mitralie militros Gherghina, dar am crezut c e de datoria mea s
fac s mearg treaba mai bine. Aa c...
Vorbele i-au fost interzise de pulanul care l-a izbit peste piept.
- Ai crezut p m-ta! url gardianul scos din mini. Aici singuru' care crede s io! Ai
auzit, pucrie?
- Da, domnule gardian, raport Gherghina cu ochii injectai de durere.
La pauz toi deinuii au fost strni ntr-un cerc, ca o turm de oi. n zgomot de tabl
fusese turnat o zeam cafenie, aproape ngheat. Cordul de pine i el ca o bucat de
ghea, era inut n mna cu lingura i mucat cu deschideri hulpave de gur.
- Al dracu dac scap viu d-aci, mri Inu cu ochii rvii de crivul care se dezlnuise.
Tutu nu l mai asculta. Se uita ngrijorat la ceilali. n jurul lui se nlase un fel de zid al
tcerii. Nimeni nu i vorbea, nimeni nu l privea, i el tia ce nsemna asta. Apoi auzi un
gemt nbuit i o njurtur groas. Cnd se ntoarse l vzu pe Biric ngenunchiat
inndu-i ncheietura dreptei. Jos, lng piciorul lui era o urubelni. l vzuse pe Biric
ridicndu-se de la locul lui i venind spre ei aparent fr vreun motiv. i atrsese atenia
doar mna ascuns n mneca pufoaicei. Inu l izbise cu coada cazmalei peste bra.
nconjurai de ceilali deinui scena trecu neobservat de gardieni.
- Car-te-n m-ta d-aci, i opti Inu cu un uierat de arpe.
Biric i ridic urubelnia fr nici un cuvnt i se ntoarse printre ai lui.
- i-ai fcut prieteni, nene, spuse Inu privindu-l pe Tutu n ochi.
Acesta se mulumi s strng din buze.
- Unde m-sa o fi Gritu la? mri el ntr-un trziu. Al dracului dac pricep ceva. Am ajuns
aici fr nici un proces. Cic legea marial le d dreptu' s ne rein i aa. Cic s
zicem mersi c nu ne-au mpucat pe loc. S-i bag n m-sa cu legea lor cu tot. V dai
seama c nimeni n-are habar de noi? i idiotu' la de Gritu...i privi palmele jupuite pn
la snge i njur iar.
- Asta e, nene, spuse Inu cu o filozofic acceptare a nenorocirii. Pn una alta mi te-ai
ndatorat cu o via.
Cnd s-au ntors n celula lor, Tutu se trnti sfrit pe pat. Prea o ppu de cli din care
fusese stors i ultimul strop de energie. Rmsese cu coatele sprijinite pe genunchi i
capul proptit n palme privind n gol.
- Domnul nu e prea obinuit cu munca, spuse cu dispre Gherghina. i dac nu m nel,
patu' tu e sus.
Tutu i arunc o privire tears.
- Pleac dracului d-aici, scrni el. Pleac i las-m-n pace, dac nu vrei...
- Dac nu vreau ce? l zgndri Gherghina.
- Dac nu vrei s-o ncasezi, l avertiz Inu privindu-l pe sub gene.
- Ce s fac? opti Gherghina cu pumnul strns.

231

- Ai auzit foarte bine, comunistule, l avertiz Inu pe acelai ton. Sau vrei iar s ne mpui
cpnile cu tmpeniile tale?
- Tmpenii?! exclam Gherghina. Astea numeti tu tmpenii? Ai vzut cum i bat
capitalitii joc de voi? i aa vrei voi s trii mai departe? Se aez lng Tutu i ncerc
s-i continue discursul, dar Inu l opri cu un gest scurt.
- B, m-ai auzit cnd i-am zis s nu ne mai fui la cap? Gata, ajunge! Nu vezi c stuia
numai d tmpeniile tale nu-i arde? i ntoarse capul brusc i l vzu pe Biric oprit n
dreptul culoarului lor.
- Tu ce vrei, b? se rsti Inu rsucindu-se spre el.
Biric se mulumi s rnjeasc, apoi i ntoarse ncet pumnul strns cu degetul gros spre
pmnt. Moritz se ridic de pe pat i porni spre Biric a crui expresie se schimb brusc.
Fcu un pas n spate i dispru.
- Am vzut ce a ncercat s-i fac, spuse Moritz privindu-l pe Tutu.
Acesta ddu apatic din cap.
- i crezi c n-o s mai ncerce? ntreb Inu cu indiferen.
- Poi fi sigur, spuse Moritz. i s tii c ameninarea luia ne privete de acum pe toi.
Tutu i ridic brusc privirea.
- De ce pe toi?
- Pentru c Inu i-a dat luia peste mn, cnd ar fi trebuit s-l lase s...
- S m omoare, l ajut Tutu.
- Aa e, oft Moritz. Ori, dup mintea mea, dac eu te-am ajutat, se cheam c am intrat
cu toii n aceeai oal.
- S v ia dracu pe toi, gemu Tutu. Ia mai lsa-i-m dracului n pace. Se ddu jos din pat
i rmase n picioare prnd indecis, apoi se cr cu micri greoaie n patul su.
Inu i spuse ceva lui Moritz, dar acesta l zri pe Mandolin la captul micului culoar
dintre paturi i se apropie de el.
- S-a ntmplat ceva? l ntreb Moritz uluit de nfiarea deinutului.
- A, nu, vreau s spun c dup ce l-ai pus la punct pe Spanac, s-au mai schimbat lucrurile.
- la unde e?
Mandolin art n direcia unui pat.
- E la el. I-au bandajat laba. Ar trebui s-i mulumeasc c l-ai scpat azi de munc.
Vultuin i-a zis c mine i leag trncopu' de mn i tot l scoate la munc. Mandolin i
fcu un smen lui Moritz apoi se ntoarse i porni spre captul opus al celulei. Se aezar
pe cele dou scaune aezate n dreptul unei msue lipit de perete.
- Tu cum ai ajuns aici? ntreb Mandolin privindu-l pn n adncul fiinei cu ochii lui
desenai parc de mna unui artist, a cror cuttur i se prea irezistibil.
Atunci, cnd mi spusese pe drum c i btuser joc de el i c Spanac l dduse i
celorlali, nu nelesesem o iot din povestea lui. Dar cnd a nceput s m priveasc,
aintindu-i asupr-mi ochii lui verzi ca frunza crud, am simit ceva straniu, ca o
plesnitur de bici care m mpingea irezistibil spre el. Chiar i acum trebuie s-mi
mrturisesc c mi-ar fi fost greu s m opun acelei ispite care mi se prea aa de stranie.
- De ce am ajuns aici? repet reflexiv Moritz. i se pare att de important?
- Nu, ncerc Mandolin s se eschiveze nu tocmai sigur pe sine. Doar aa, ziceam s mai
schimbm i noi o vorb. S ne cunoatem mai bine. Toat ziua m-am uitat la tine cum ai
lucrat. N-am mai vzut niciodat aa ceva. Nici unu' din toat pucria asta nu e n stare
de aa ceva. i vreu s-i spun c nu sunt nite copii.

232

- h, fcu Moritz privindu-l cu aceeai curiozitate. Dar tu cum de ai ajuns ntr-un loc ca
sta? Nu pari deloc a fi fcut pentru aa ceva.
- Am mna iute, spuse Mandolin zmbind trist. Sau cel puin aa am crezut.
- Ai mna iute?... Asta nseamn c i place s furi?
- mi place s fur? Nu, dar dac alt soluie n-am...
Moritz l privi nencreztor.
-Adic cum?
- Adic am cutat de mai multe ori ceva de lucru, dar n-am gsit nimic care s-mi plac.
- Dar cam ce i-ar fi plcut?
- Cui? Mie? Mie mi-ar fi plcut s prezint moda pentru brbai.
Moritz clipi nedumerit.
- Ce s faci? ntreb el uluit.
- S prezint moda pentru brbai, repet Mandolin cu aerul cel mai firesc.
- N-am mai auzit de aa ceva, mrturisi Moritz forndu-se s zmbeasc.
- Asta pentru c eti un ran nesplat, izbucni el clipind mrunt. Un needucat. Numai un
om lipsit de gust se poate mira aa de ceva ct se poate de firesc.
- De ce te-ai suprat? ntreb Moritz moale zmbind nveselit.
- M-am suprat? Eu? se mir Mandolin prnd uimit. Scuz-m, n-am vrut. Cred c nu mam mai controlat. Scuz-m, mi pare ru. Dar aa mi s-a spus. C am un corp numai bun
pentru a pezenta moda pentru brbai. i eram la un pas s prind un post pentru nite
franuji.
Toat sptmna s-a scurs sub biciul ascuit al crivului care spulbera zpada izbindu-leo n fa ca rapnele unei grenade i a loviturilor de pulan care arau brazde lungi i
dureroase n carne.
Tutu i privea ngrozit minile umflate ca nite perne pe care abia le mai putea strnge pe
coada trncopului.
- Ce e, nene, l ntrebase Inu cu o privire necat n ironie. Nu le place? Sau a uitat ele
cum a fost la tiat de sare?
Tutu i privi iar palmele dezndjduit. Erau o ran vie supurnd de snge fcndu-l s se
strmbe de durere ori de cte ori apucau trncopul.
- La sare? spuse el printre dini. Cine dracu i-a spus ie c am tiat la sare? Stteam toat
ziua la cafele n biroul comandantului.
- Mai stai -acu', l invit Inu batjocoritor.
Biric i Spanac i fcuser de mai multe ori drum pe lng ei aruncndu-le priviri
galnice.
- Doar nu credei c o s plecai d-aci cum ai venit, le spusese o dat Spanac sprijinit cu
minile de patul lor.
- Nu zu! se mir Inu. O s ne creasc ceva?
- S nu v tiem ceva, l avertiz batjocoritor Spanac secondat de Biric.
Ceilali deinui manifestau o discreie ludabil. Se ineau ct mai departe de cei doi
cumprndu-i linitea cu pachetele pe care le primeau de acas druindu-le lor aproape
n ntregime.
- N-ar fi mai bine s v vedei voi d-ale voastre? i ntreb Gherghina fcndu-i un semn
lui Moritz s se ridice. Cnd ddu cu ochii de el, Spanac se mulumi s se strmbe
scuipnd ntre pricioarele uriaului.

233

- Stai voi numa' niel, mrise Spanac i se retrase ncet trgndu-l pe Biric dup el.
- Vedei? spuse Gherghina foarte convins. Cnd vom veni noi la putere asemenea lucruri
nu se vor mai ntmpla. Comunitii vor avea grij ca asemenea indivizi s fei reeducai n
coli speciale. Societatea noastr va trebui s aib cea mai mare grij fa de ei. Nu pot fi
condamnai, pentru c nu din vina lor au ajuns aa, ci din pricina ticloiei burghezomoierilor. Dar societatea comunitilor va repara toate aceste rele. i vom reeduca i i
vom reda societii, ca s-i gseasc locul lor n ea i s-i ntemeieze o familie, s fac
copii i s triasc n demnitate.
- Ce vorbeti, nene! l zeflemisi Inu afind o figur ct se poate de convins.
- Da, da, l asigur Gherghina pe un ton categoric. De fapt, n comunism nu vor mai
exista nchisori pentru c oamenii n-o s mai comit ticloii
Moritz i arunc o privire sceptic i ddu nencerztor din cap.
- Nu m crezi, nu-i aa? l ntreb imperativ Gherghina.
- i de ce a face-o? spuse morocnos Moritz prnd stul de numeroasele promisiuni
fcute de comunsit.
- Pentru c n societatea nostr nimeni nu va mai fura, pentru c nu va mai avea de ce s-o
fac.
- Aa o mare fericire va da peste noi? se mir batjocoritor Tutu.
- Da, da, l asigur cu patos nflcrat comunistul. Noi o s dm de lucru la toi i i vom
plti pe fiecare ca s aib chiar mai mult dect i trebuie. i atunci de ce ar mai fura omul?
- i de unde o s le dai voi la toi de munc? se mir Moritz pe acelai ton minat de
nencredere.
- Pi e simplu, se ambal Gherghina. O s lum toate fabricile i pmnturile din mna
burghezo-moierimii i o s le dm poporului.
- i poporu' o s-nnebuneasc de fericire, constat batjocoritor Tutu. i mie ce-o s-mi
dai? Hai, c dac-mi convine, poi fi convins c-s omu' vostru.
Ghergina l msur cu privirea clipind nedumeirt.
- A, pi nu aa, exclam el dup ce reui s neleag ce voia Tutu. Adic n-o s-i dm ie
o uizn i lui nite pmnt. Nu aa. Totu' o s fie al statului i la el o s rmie.
- i statu' cine e, nene? ntreb Inu cu ochii larg deschii.
- Noi toi, se grbi Gheghina
- Pi -atunci n-are dreptate s te-ntrebe sta c lui ce-i dai? contin Inu pe acelai ton.
- Stai, stai, ncerc Gherghina s-i temperze. Nu asta voiam s zic.
- Ia mai las-o moart, i spuse Tutu mustind de dispre. Las c tim noi cum merge
treaba. Voi suntei o mn de trdtori care v-ai nhitat cu ruii i acum vrei s le punei
ara pe tav. Asta suntei voi, tia de v zicei comuniti. Nite nemernici de trdtori
pentru care n-ar fi de ajuns toate gloanele din lumea asta.
Gherghina ncremeni cu faa strmbat de un rictus.
- O s vedei voi! opti el amenintor. O s vedei voi c nimic din ce spunei nu e
adevrat. V-a vrt n cap burghezo-moierimea toate minciunile, da' o s vedei voi... O
s v artm noi cum stau lucrurile.
Mandolin se apropiase de mai multe ori de Moritz, cu care i petrecea serile la msua
lipit de peretele celulei.
- Cum, se mir el, putiul la cu fa de oarce e aa de feroce? Nu pot s cred.
Moritz l privea n tcere ncercnd de fiecare dat s priceap interesul pe care l
manifesta pentru el omul cu chipul att de ciudat, amintind de o fiin care prea s nu se

234

fi decis nc dac s fie brbat, sau s rmn femeie. Nu fcuse nimic pentru el, nu l
ajutase n nici o mprejurare, venise doar cu o poveste n care el nu credea, pentru c nu
putea nelege nici n ruptul capului cum unui brbat i-ar putea place de un alt brbat, la
fel cum i putea place o femeie i l vedea uneori printre ceilali deinui niiruii pe
cmpul bntuit de vnturile slbatice chinuindu-se din rsputeri s nu se lase purtat de
viforni. i rmseser n minte frnturi de imagini cu Mandolin prelingndu-se ca un
arpe spre sala de mese, ori ncercnd s ridice trncopul. l vzuse o dat apucat cu
brutalitate de un alt deinut i smuls din anul care se adncise constant n ciuda
pmntului plin de ghea.
- Da, continua Moritz s-i povesteasc. O fi el ca un pai, dar i place sngele.
- i chiar i-a cusut luia gura?
- i ochii, i aminti Moritz la fel de plat, de parc i-ar fi istorisit un fapt banal.
- i ochii! izbunci Mandolin oripilat. Dar cu toi banii ia ce ai fcut? ntreb el cu aerul
c e pasionat doar de firul povestirii.
- Habar nu am, spuse Moritz cu o sinceritate ce nu putea fi pus la ndoial.
- Cum aa? Pi numai de la negustorii ia s-a adunat o avere. Diamantele, bani, aur! Tu i
dai seama ce spui? E o poveste mult mai tare ca ntr-o mie i una de nopi. Trebuie s fii
cam naiv s-o crezi.
Moritz i privi exaltarea cu o detaare care l fcu pe cellalt s-i domoleasc ieirea.
- Cum i-am spus, repet el. Habar nu am. Dar dac te intereseaz aa de mult, ntreab-l
pe Tutu.
- Pe Tutu?
- Pe la nlat i slab ca o scndur. El a pus toat povestea asta la cale. El ne-a fcut pe
amndoi servitorii lui. Doar i-am povestit cum. i tot el tie ce i cum despre banii ia.
- Aa! fcu Mandolin impresionat de tot ce auzise. A, nu! se grbi el s-l asigure pe
Moritz. Nu ce s-a ntmplat cu banii m intereseaz. Adic unde sunt, sau cine i are. Dar
m gndeam c dac tot s-au adunat atia, ar trebui s fii de acum mai bogai ca Edmond
Dantes.
Moritz l privi clipind nedumerit.
- sta e unu' din franujii de care vorbeai?
Mandolin se abinu cu greu s nu izbunceasc n rs.
- Da, rspunse el cu ochii glgindu-i de amuzament. Da, poi zice i aa.
- i tipu' la cu care stai voi trei, la care doarme n patul de sub Tutu, la cine e? l
ntrebase Mandolin cu o alt ocazie.
- Cine? Gherghina?
- Aa l cheam?
- Da. la e comunist i din cauza lui am ajuns aici.
- Nu mai spune? se ului tot Mandolin.
- Chiar aa. Era ntr-o sear. Adic noapte, deja. i ne-am trezit, eram eu cu Inu, cu un tip
care fugea ca un nebun. S-a oprit o clip lng noi i ne-a trntit un pachet n brae, dup
care a disprut. Imediat au aprut doi sergeni care ne-au ntrebat ncotro a luat-o la.
Normal c eram curioi s vedem ce era n pachet, aa c ne-am ntors acas la Tutu. n
pachet erau bani i manifeste de-ale stora.
- De-ale cui stora? ntreb Mandolin nedumerit.
- De-ale comunitilor, spuse Moritz scurt. Gherghina sta e comunist i ne mpuia capu'
de fiecare dat c ce fericii o s fim noi de-or o s vie ei la putere.

235

- Nu mai spune! fcu uimit Mandolin. Aa, deci, Gherghina e comunist! Uite c p-asta nam tiut-o. La orice m-a fi gndit, numai c or s-aduc comuniti printre noi, nu.
- Da' ce are a face?
Mandolin i ndrept lumina de frunz proaspt a ochilor spre Moritz i zmbi ntr-un
fel anume.
- Pi comunitii tia sunt un pericol, un mare pericol, frate. Vor s fure ara i s-i lase pe
rui n ea. i fac vorbria asta de care spui tu. Se cheam propagand, l lmuri Mandolin
coborndu-i vocea la o opat tainic. Eu nu pot s-i sufr. Sunt perfizi i i se strecoarn suflet ca un arpe cu minciunile i promisiunile lor dearte. Ce-o fi fost n mintea stora
s aduc un comunist printre borfaii de aici?
Moritz l privi nedumerit. Nu reuea s priceap nelmurirea lui Mandolin privind
politica autoritilor.
Apoi Mandolin ncepu s cate lung i i scutur capul.
- Da' vd c tii s le potriveti ca nimeni altu'. Attea poveti nstrunice ca n seara asta
nu am mai auzit niciodat. Se ridic ncet de pe scaun lsndu-l pe Moritz nedumerit i se
duse la patul lui dnd din cap amuzat de toate basmele nscocite de uria.
ntr-una din seri, dup ce plecaser din sala de mese, Moritz simi o respiraie fierbinte n
ceaf. O mn i cuprinse umerii i pe cealalt o simi alunecndu-i spre ale. Se rsuci
brusc i se trezi cu Mandolin al crui bra i nlnuise gtul. Continua s gfie cu ochii
semideschii i gura plin de spuza salivei.
- Ce dracu faci? se rsti Moritz nfcndu-l de piept.
Mandolin fu zguduit de un fior i i deschise larg ochii. ncerc s se elibereze din
strnsoare i cnd Moritz i smulse pumnul din pieptul lui i terse gura cu mneca
zeghei.
- Te rog s m ieri, bigui omul cu fa de femeie. Nu tiu ce m-a apucat. Nu mi s-a mai
ntmplat niciodat pn acum. Niciodat!
Moritz l privi oripilat. Corpul lui Mandolin rmsese ncordat, dar acum se elibera de
tensiune i semna tot mai mult cu o crp care amenina s se nruie la pmnt. i aminti
c mai auzise vorbe despre ftli care nu se simt bine n compania femeilor, n schimb
sunt fericii n braele altor brbai. i ntinse mna amenintor spre faa lui Mandolin.
- Dac te mai prind pe lng mine te rup n buci, l avertiz el i se deprt aproape n
fug.
Apa se rostogolea clie din gura duurilor biciuind trupurile chinuite de osteneal. O dat
pe sptmn deinuii erau dui la baie i lsai s-i nmoaie mizeria adunat n clipele
de chin.
Tutu sttea cu faa spre uvoi bucurndu-se pn la ultima fibr de puina cldur a apei
care i uura muchii de tensiunea ncordrii. Auzi n spate lipitul unor pai. Se rsuci
grbit i se trezi fa n fa cu Spanac. iganul rnjea extaziat. n mn strngea plselele
unui cuit pe care l apropiase fr grab de pntecele lui Tutu.
- ntr-o zi o s-i fac butonier d-aci pn icia, l asigur el cu o lucire dement n ochi
plimbnd vrful cuitului pe pielea ud. Apoi o s-l salt ncet spre grtean. Aa se spintec
procii, rnji el cu limba atrnndu-i pe buzele umede.
Din spate apru Biric rnjind la fel de fericit.
- la mare unde e? l ntreb el pe Tutu. Ne-am tot uitat noi p-aci, da pauz. O fi plecat?
Tutu nu i rspunse. l privea fix pe Spanac ncercnd s-i ghiceasc intenia.

236

- Se poate, b, spuse iganul cuprins de acelai fior de plcere. S o ncasm noi din
pricina ta? C n-ai tu chef s tragi la trnacop?
- Pipiric la? i contin Biric interogatoriul. Nici la nu-i p-aci. la care m-a pocnit
peste lab. Nu-i nimic, frati-miu. Las c ne ocupm noi d fiecare n parte. D-am hotrt
s-ncepem cu tine. C tu pari a fi tata lor. Ce facei, b? V-o tragei n cur? Ai dracu d
bulangii.Tu lor, sau ei ie? Ai, cum e?
Tutu tcea continund s-l urmreasc pe Spanac al crui cuit rmsese lipit de pntecul
lui.
- ncepem? ntreb Biric. Da' ia-o-ncet c-avem tot timpu'. I-am dat lu' gardianu dreptu' i
mi-a promis c ne las la distracie.
- Aa? fcu Spanac mutndu-i privirea spre Biric. n aceeai clip Tutu l nfc de
mn i i nfipse n ochi degetele celeilalte mini. Spanac url i ncerc s fac un salt n
spate. Se trezi prins ca ntr-o ctu. Un alt pumn l izbi cu sete peste nas umplndu-i toat
faa de snge. iganul czu n genunchi. Scp cuitul din mn inndu-se cu ambele
palme de nasul care sngera abundent.
Biric reui s se smulg din uluial. Ridic ranga pe care pn atunci o inuse ascuns la
spate i se dezlnui ntr-un atac furios. A fost ntmpinat de o lovitur de picior care l-a
izbit n vintre. Se frnse cu un geamt, dar nu scp ranga. Se ndrept cu ochii nroii de
furie, ridic iar arma, dar se trezi intuit de un pumn care i nfc bucata de fier.
Lovitura pe care i-o trnti Moritz n ceaf l arunc peste Spanac fcnd din ei o grmad
nsngerat.
Tutu gfia cu pieptul sltndu-i spasmodic. l mai izbi o dat pe Biric n rinichi cu
clciul apoi l apuc pe Spanac de pr sltndu-i capul. i vzu privirea tulbure din
mijlocul feei chinuit de durere i spaim.
- De porci vorbeai? scrni Tutu. i dai seama? Unu' ca tine vrbete de porci! Stai numai
niel s vezi cum arat un porc. Pumnul strns s plesneasc, izbi de mai lute ori n acelai
loc transformnd faa lui Spanac ntr-un terci plin de snge.
- i p-sta, nene, spuse Inu care se ivise din spatele lui Moritz, l lsm aa?
Tutu nl capul. Ochii i erau sngerii i faa crispat de furie.
- Vrei tu s te joci cu el?
Inu rnji ferict.
- Nu-l ntorci niel spre mine?
Moritz se aplec i l slt pe Biric al crui trup atrna ca o jucrie dezarticulat. Piciorul
lui Inu l izbi peste gur. Din buzele sparte ni sngele amestecat cu buci de dini. Inu
se pregti pentru o a doua lovitur dar l auzi pe Moritz.
- Gata, Inule, eu zic c ajunge.
- Da' de ce, b? explod nfuriat biatul. Ca la noapte s-o ia d la cap?
- i ce vrei? S-i omori?
- i de ce nu? se mbo Inu. Lu' sta ce i-ar fi fcut?
Tutu i ndrept nfuriat privirea spre Inu.
- Dac te mai aud vreodat vorbindu-mi aa, i rup gura, l amenin el cu degetul
ndreptat spre pieptul lui Inu.
- Ia uite, b, nene, se stropi el, da' cum i fi vrnd s-i zic? C doar aci stem la mititica.
- Ei, i, se rsti sfidtor domnu' Tutu. Orinude am fi, mi te adresezi cu domnule. i-e
clar?

237

Inu citi n privirea lui Tutu un lucru care l fcu s-i lase capul n jos i s mrie ceva de
neneles.
- Barim s le lum uriu, spuse Inu nainte de a pleca. Poa' c ne mai jucm i noi cu el.
Trecuser cteva zile. Moritz intrase ntr-una din cabinele closetului secondat de Inu.
- Ia stai, b, c m pi i io. Acu i-a apucat p toi ccarea. Nu mai gseti o ccstoare
liber.
- Pe dracu, mormi Moritz. N-am vzut pe nimeni aici.
- Ia las, b, c am vz't io, opti Inu cu degetul la buze. Moritz vru s spun ceva dar
auzi zgomot de pai.
- Gura, porunci Inu abia auzit. M-am prins io d-o micare i vreau s vz.
Se auzi deschizndu-se ua de la cabina alturat, apoi zvonul altor pai care se apropiar
n grab.
- Stai, dom'le, se auzi protestul plin de surpriz al unei voci. Ai nnebunit? Nu vezi c dai
buzna peste mine?
- sta-i Gherghina, opti Inu rotindu-i ochii larg deschii n direcia de unde se auzea
glasul.
- Las, nu-i face probleme, ncerc cellalt s-l liniteasc. Terminm imediat.
- Mandolin, opti nedumerit Moritz.
Inu ncuviin cu o micare a capului.
- Auzi, continu Mandolin. S nu crezi c nu tiu cine eti. E deajuns s le spun lorlali o
singur vorb i...
- i?
- i o s te trezeti n piept cu o bro mare ct un trncop. Nici unu' de aici nu-i are la
inim pe comuniti.
- Comuniti? Da' ce treab am eu cu ei?
- Hai, hai, las-o. Nu ncerca s m plimbi, c nu ine.
- i ce vrei?
Se auzi un fonet de hrtie.
- Uite aici. Stau' i asigur protecie i bani. E suficient s-mi scri aici nite nume i
adrese. Cum ai fcut-o ai i plecat de aici. Se auzi alt fonet de hrtie. Uite aici. Vezi asta?
E o adres. E adresa noii tale case. i pe sta l vezi? E un cont dintr-o banc. E o sum
frumuic. Eu n locul tu n-a ezita. Hai dracului mai repede, c nu e timp.
- Dar tu cine eti?
- Ai de gnd s faci ce i-am spus?
- i dac nu?
- n seara asta pleci d-aici cu minile pe piept. E unul printre noi care a fost trimis special
pentru tine.
Urm o pauz, apoi vocea satisfcut a lui Mandolin.
- Aa. Ai vzut ce simplu a fost? Mine, nu mai trziu, ai plecat de aici aa cum i-am
promis. ine biletul sta. Are promisinuea pe care i-am fcut-o. Dup ce iei de aici, o
s-i spun unde te prezini cu el. Tu iei peste un minut.
Se auzi ua deschizndu-se.
- Ce dracu a fost asta? ntreb uluit Moritz privindu-l pe Inu cu ochii larg deschii.
- Habar n-am, fcu Inu cu o indiferen care l revolt pe Moritz.
- Cum habar n-ai? Atunci de ce ai vrut s tii ce fac ia doi acolo?

238

- Uite-aa, spuse Inu cu aceeai indiferen. Cine nu tie e un mare prost. i cu cte tii
mai multe despre sta i despre la, cu att eti mai tare.
- Dar cum ai tiut c o s vie peste la?
Inu rnji ncntat de sine.
- Pi, n ultima vreme v-am tot vz't trncnind mpreun. Mandolin la are o mecl de
poponar ce n-am mai vz't. Am crezut c i-a czut cu tronc curu' tu. Da' dup aia am
vz't c se tot uit lung dup Gherghina. Mi-am zis c vrea s-l prinz la nghesuial i s
i-o puie. n dimineaa asta l-am vz't c se tot ine dup el. i un' poi sta la fereal n
cocina asta? La ccstoare. Da' ce m-sa o fi fcut ia acolo, nu pricep. Una credeam io,
alta a fcut ia. Da' las c aflu io.
n noaptea aceea n-am putut s dorm. M frmntau gnduri pe care a fi vrut s le
neleg, dar totul mi se nvlma n minte i nu reueam s-i dau de cap. Trebuie s
recunoasc c vorbria aia mult i goal a lui Gherghina mi se strecurase n suflet. Dar nu
reueam nici cum s pricep ce voia el s zic. Despre comunism mai auzisem. i nu o
dat. Oamenii, n compania crora m trezisem fr voia mea, i njurau cu patos i
vedeau n ei cel mai mare ru din lume. De ce? Habar nu aveam i nici nu m interesa,
din pcate. Altele erau lucrurile care m rodeau. Mi se fcuse aa dor de acas, de
adevratul i unicul meu tat. Eram obsedat c i ddusem cea mai cumplit i nemeritat
lovitur, dup ce fcuse attea pentru mine. i acum, faptul c devenisem, fr s am
habar cum, un pucria aruncat printre oameni de care nu a fi vrut s tiu niciodat, m
chinuia i mai ru.
i totui, vorbele lui Gherghina nu-mi ddeau pace. De la fiecare dup ct poate i
fiecruia dup nevoi. Ce frumos! Cuvinte care reuiser s-i fac loc n mintea mea ca
un ulei alunecos, care te ptrunde orict ai ncerca s te fereti. Pentru c Gherghina
vorbea mereu de oamenii sraci, de cei care nu aveau nimic i crora comunitii le vor da.
Le vor da cu ambele mini tot ce n-au avut o via ei i ai lor. i le vor da pe sturate. Nici
un srman s nu mai sufere. S nu-i mai fie foame i nici frig. i copiii lor s nvee carte.
S nu mai fie ca noi, nite terchea berchea de care unul ca Tutu s-i bat joc dup bunul
lui plac.
Dar de unde s ia comunismul atta bogie nct s-i sature pe toi srmanii lumii? Pi de
la cei bogai, ne asigura plin de convingere Gherghina. Mreul tovar Stalin a fcut n
mrea Uniune Sovietic exact aa cum a promis. Acolo toi oamenii sunt de-o potriv i
toi sunt aa de fericii... Acolo nu mai sunt bogai i nici sraci. Acolo nu mai sufer
nimeni de foame i frig. i nici nu mai sunt oamenii arestai pentru ideile lor. Acolo
fiecare e liber s creaz i s spuie ce vrea el. Ce-i trece lui prin minte. Cui i-ar mai arde
s fie contra regimului cnd el i d tot ce vrei?
Mreul tovar Stalin... Cine o mai fi i sta? Nu auzisem niciodat de el i m ntrebam
de ce, dac era aa mre, nu ne luaserm i noi, din Romnia, dup el. Tot aa cum nu
pricepeam cum de reuiser oamenii din mreaa Uniune Sovietic s fie aa de fericii i
s aib tot ce le poftete inima. Aa de fericii i mulumii nct nu mai existau nici
pucrii, pentru c nimeni nu mai trebuia s fure de la nimeni. Nimeni nu mai trebuia s
omoare pe nimeni. Eu, cnd am auzit una ca asta, zu c mi-a venit s las totul balt i s
fug ca un nebun spre mreaa Unuine Sovietic.
i totui... Gndul sta otrvit muca din mine ca o viper. Cum de reuiser oamenii de
acolo s ajung la o asemenea bunstare? i Gherghina ne-a povestit de mreul partid al
comunitilor. Cine erau comunitii? Pi ei erau aa, nite oameni mai altfel, mai

239

deosebii, mai speciali care nelegeau nevoile oamenilor pe care i iubeau mai presus de
orice. Ei le nelegeau nevoile i le tiau durerile. i pentru c ei se organizaser ntr-un
partid al lor, puteau s lupte ca s puie n via toate povetile astea. Ct de frumos prea
s fie. Bun, l-am scit eu pe Gheghina, dar cum ajungeau ei la bogia aia de o mpreau
n stnga i dreapta fcndu-i pe toi fericii? Pe toi sracii! i de cum stabileau ei cine e
srac i cine nu?
- Pi, se revolta Gheghina, nu se vede? Nu se vede n ce cas st omu'? Cum se mbrac?
i nu se tie ce pmnturi are i ce fabrici? Pi aa o s facem i noi. O s dm buzna
peste toi bogtanii tia i o s le lum toate averile pe care le-au fcut din din munca i
sudoarea poporului. Aici, cnd ajungea Gherghia, i se aprindeau ochii. i vocea i devenea
vibrant. Da, da, asta o s facem i noi. Partidul nostru comunist o s ia toate averile i o
s le mpart sracilor.
- i vou n-o s vi se lipeasc nimic d labe? ntreba sceptic Inu.
- Nou?! srea ca ars Gherghina. Habar nu ai ce fel de oameni sunt comunitii.
- Ccat! i-o tia de fiecare dat plin de dispre Inu. Nite lbari ca toi ilalii.
- Ai s vezi, ncerca s-l conving Gherghina punnd i un strop de ameninare n glas. Ai
s vezi c tot ce zic, o s se mplineasc. C comunitii nu se las.
- Nu v las ruii, spunea scrbit Tutu. Pentru c voi asta vrei, s dai ara pe mna lor.
- Ei i? fcu Gherghina scpat parc de sub control. Dac romnii nu sunt n stare s-o
chiverniseasc...O fi mai bine c-am dat-o nemilor?
- Nemii, cel puin, sunt cinstii i pltesc tot ce iau, replic Tutu fr s-l priveasc.
- Ei, asta-i! se burzuluise Gherghina. Nemii iau i nu dau nimic n loc. n schimb
sovieticii i vor trimite aici specialitii lor i vor construi o alt Romnie. Una care s fie
prima-n lume!
Inu izbucnise n rs dnd sceptic din cap.
- B, nene, da' ce papagal mai ai! Al dracu dac te-o ntrece careva. i cum o s trim,
nene, dac toi o s fim aa bogai i o s-o huzurim cte zile om avea? Pi o s ne trezim
cu toii mai dup prnz i ne punem palma-n cur cu gndu' la ce m-sa mai facem n ziua
aia ca s nu ne plictisim?
- A, nu! Nu aa, l contrase Gherghina ceva mai calm. n noua societate toat lumea va
trebui s munceasc. Va fi loc pentru toi n fabrici i pe ogoare. Partidu' aa a hotrt i
aa va fi.
- Ia uite, b, la sta, izbucni Inu n rs. ia a lui se i vede stpni. Gata, nene, a i hotrt
c ce i cum. Ei, afl, nene, c mie nu-mi convine ce spui tu acolo cu munca aia. n
primu' rnd c mie nu-mi place s muncesc. Apoi, dac tot o s am ce-mi trebe i chiar
mai mult, aa cum ne tromboneti tu, la ce m-sa s mai muncesc?
Ochii lui Gherghina se aprinser iar.
- Ba nu, n societatea comunitilor vor munci toi oamenii. Cei lenei plece unde vor.
- i ce-o s-mi facei dac n-am chef s muncesc? insitase Inu cu ochii aintii asupra lui
Gherghina.
- O s te obligm! srise imediat Gherghina.
- Nu zu? i cum o s facei? mi bgai mna-n gt, sau cum? a preluat Tutu friele
discuiei.
- O s v obligm... l-a asigurat Gherghina cu o vocea care btea n retragere. Voiam s
zic c o s v obligm s ne ascultai. Sigur c cu fora n-o s fie luat nimeni. Da'

240

tovarii vor sta de vorb cu fiecare n parte i o s-l conving c de ce trebuie s

munceasc.
- Aa... a spus Inu fr nici o frm de convingere. Ei, aa parc mai mi place. Da' la,
cum i-ai zis, b? tovar? Ei, io vreau ca al meu, de-o sta la convingere cu mine, s fie
tovar. Numa' cu arni i n chiloi i elastice d-alea care le ine ciorapii, cum am
vz't io la curvele dn Foior. Aa ceva avei? Aici Inu a fcut o pauz, s-a lins pe buze i
a nghiit n sec. Dac n-avei una ca alea, poa' s i-o bage i-n cur c p mine nu m
convinge. E clar?
Din toate rmsesem cu o mare ntrebare. Bine, bine, vor mpri comunitii totul la
sraci. Dar cum vor lua ei acel tot? Vor intra peste oameni i i vor da afar din tot ce au?
Sau or s-i conving s mpart tot ce au cu vecinii lor? Cum? Aici Gherghina n-a mai
tiut ce s-mi spun. n rest totul suna aa de bine nct ncepuse s-mi tulbure nopile
gndindu-m c lumea de care vorbea comunistul era aa de frumoas. i dintr-o dat miam amintit ce mi spusese Mandolin despre comuniti i propaganda lor. Vom cere
fiecruia dup puteri i vom da fiecruia dup nevoi... De unde s fi tiut atunci c un om
nu poate avea mai mult dect poate produce el. Cine s se fi gndit la lucrurile de
amnunt, cnd tabloul zugrvit de Gherghina doar ochilor i urechilor noastre, avea nite
culori aa de pastelate?
Se auzi scrnetul uii de fier, apoi o voce url din rsputeri
- Atenie!!!
Toi srir din pat i se aliniar de-a lungul culoarului. Ua se deschise ncet, aproape
marial i nuntru fu mpins un ins care ncepu s nainteze cu pai rari. n lumina
becului de veghe brbatul prea s aib o masc nu fa. n loc de ochi dou cristale de
ghea. Apoi ua se nchise cu un pocnet sec.
- Cimera! se auzi un strigt nbuit. Spanac fcu un pas n fa i czu n genunchi
naintea noului venit. i apuc mna i i-o srut cu pasiune.
Brbatul oprit n faa lui i i aplec ncet capul.
- Tu eti, b? abia dac i se auzi fonetul vocii.
- Da, stpne, spuse plin de evlavie Spanac lng care se ivi i Biric. Cimera i privi
nedumerit, apoi izbucni ntr-un rs hrit.
- Ce dracu e asta, b? Sntem la circ? Ce-i cu pompoanele alea pe muianele voastre?
- Las c-i povestim noi, i promise Spanac ridicndu-se ncet. l nsoir pn la patul lui,
apoi toul se transform ntr-o uoteal lipsit de contur.
Tutu rmase cu piciorul sprijinit pe rama de metal a patului de jos.
- Cimera, opti el prnd c memoria lui e n cutrea unei fie. Cimera... Cine m-sa o mai
fi i sta?
Sala de mese era cufundat n linite. Se auzeau doar lingurile lovind n tabla farfuriilor.
Tutu mnca fr chef zeama maronie, lipsit de gust prnd cufundat n gnduri. Lovitura
de picior dat de Inu pe sub mas l fcu s-i ridice privirea. Se trezi avndu-l dinainte pe
Cimera. Acum l vedea pentru prima oar mai bine. Era puin mai nalt fa de statura
mijlocie, bine cldit, cu umeri ptroi i grumazul ca trunchiul unui copac. Faa i era
imobil, teit, cu pomeii proemineni, dominat de ochii fici ca dou buci de ghea.
Abia i mica buzele cnd vorbea i expresia obrazului rmnea mereu aceeai.

241

Tutu l privi nedumerit i vru s spun ceva. Dar se opri. Din spatele lui Cimera se ivi
Spanac. Era tot numai un rnjet i pansamnetul care i ocupa mijlocul feei l fcea s
semene cu un bufon stupid.
- Domn' Cimera a hotrt c zupa asta a ta nu-i chiar aa de bun, spuse iganul pe un ton
care se voia suav.
- Aa, fcu nedumerit Tutu vznd c cellalt ntrzia s continue. Dar de unde tie domn'
Cimera cum gust supa mea?
- N-ai neles, l anun Spanac uor dezamgit. Aa a hotrt el. Punt. Ce mai tura vura.
- M rog, ncerc Tutu s treac peste amnunte. i ce-l doare pe el c supa mea n-ar fi
mai gustoas ca celelalte?
Spanac nu i rspunse. Se aplec doar peste mas lsnd s-i curg din gur o flegm
uria n farfuria lui Tutu. Acesta i privi ngreoat supa
- Ei, spuse iganul cu un rnjet fericit, ia s iei din ea s vezi ce minunat gust acu'.
Tutu trnti oripilat lingura pe mas, dar se trezi cu zeama zburndu-i peste fa. Clipi
nedumerit cu zoaiele ntinse pe figur i piept, se ridic n picioare, dar pumnul pe care l
repezise spre Cimera fu intuit ntre arttorul i mijlociul acestuia. Se trezi cu ncheietura
rsucit urlnd de durere. Urm o lovitur seac i scurt care l nimeri n frunte, chiar
ntre ochi. Cnd i reveni zcea pe un pat la infirmierie. Acolo a aflat c alunecase i se
izbise cu fruntea de colul mesei. Totul se nvrtea cu el i o grea vomitiv l luase n
stpnire.
ntr-una din zile, la du, se trezi nfcat de gt i aproape sltat n sus. Cimera l privea cu
ochii lui de ghea i pe figura lui ncremenit nu se citea nimic.
- Las-l, opti Inu sltndu-se pe vrfuri s ajung la urechea lui Cimera n timp ce i
inea tiul cuitului lipit de gtul lui.
Cimera se ntoarse ncet la fel de inexpresiv.
- Dar ce credeai c vreau s-i fac? ntreb el cu o voce incredibil, n timp ce privirea de
ghea era nfipt n ochii lui Inu. i rmsese nite spun de la ras pe gt i m-am gndit
s-l cur.
- Am crezut i io c vrei s-l curei, dar pentru asta are o crp. Prosop parc i zice,
continu s-i opteasc rnjind Inu avndu-l pe Moritz n spate. Cimera plec ncet cu
aerul c pentru el graba nu se inventase nc.
- efule, spuse Inu rnjind ncntat, se pare c am devenit ddaca ta. E a doua oar cnd i
dau viaa napoi.
Tutu se uita la el uluit de parc nu i-ar fi venit s cread c i se ntmplase aa ceva.
Accept vorbele lui Inu cu o uoar nclinare a capului n timp ce omuorul i juc
dureros n gt.
Coloana deinuilor se oprise n dreptul traneei deschis ca un rid adnc n obrazul
bttorit al pmntului. Sufla un vnt slbatic, care urla cu accente ascuite fcndu-i s-i
vre adnc capul ntre umeri. Zpada era spulberat n toate prile explodnd n rapnele
ascuite, mucnd cu ur din obraji i minile pe care nu aveau voie s i le in n
buzunare. Civa copaci rzlei gemeau i scriau ngrozitor, nspimntai parc s nu fie
smuli din locul lor. erpii lungi ai vntului se nfurau aidoma lianelor subiri pe trupuri
chinuindu-le, umplndu-le de un frig paralizant, fcndu-le s temure incontrolabil,
smulgnd dinilor cnitul sacadat al mitralierei. Petice negre de pmnt bolovnos se

242

iveau dezvelite de furia crivului, acopeite imediat de albul stratului subire al unei pudre
fine ca o sare.
- Da-i-i drumu' la treab, url o voce care acoperi urletul dezlnuit al naturii. S-a auzit,
band de criminali? Vnele de bou tiau aerul izbind cu furie. Spinrile se aplecau,
minile nfcau grbite cozile de lemn. Fuseser repartizai n echipe de cte doi. Lng
Moritz i Inu, Tutu gfia nprasnic alturi de Gherghina njurnd cu aceeai furie ca a
furtunii.
Lng ei era Mandolin, care fcea echip cu un slbnog pe care gardienii i vrsau cu
regularitate focul. Ceva mai departe, Cimera fcea echip cu un tip pe care Moritz l
remarcase de la bun nceput. Era un brbat scund, dar bine cldit, cu chip mohort. Un om
tcut, retras n ultimul pat al celulei lor. Nu vorbea niciodat cu nimeni, nu ceruse nimic
nimnui i ceilali deinui l ocoleau cu un fel de grij medical, speriai parc s nu se
contamineze de vreo boal periculoas. Lui Moritz i plcuse mult omul, tcerea lui
ciudat, n care prea s se fi cufundat ca ntr-un refugiu - refuzul lui a unei lumi ce
prea, cel puin pentru el, atins de o maladie fr leac. Ar fi vrut s intre n vorb cu el,
s-l ntrebe cum de ajunsese ntr-un asemenea loc, dar se izbise de un zid cldit din
tcerea lui ferecat n spatele chipului negricios, lipsit de strlucirea vie a unor ochi care
refuzau s vorbeasc. i dintr-o dat, n plin cmp, vocea lui se nl acoperind ltratul
ascuit al stihiilor, glsuindu-i pentru prima oar o iritare pe care nchisoarea zidit n
adncul trupului su nu o putuse zgdui.
- Dar tu ce ai, dom'le? Chiar atepi totul numai de la mine? strigase el privindu-l fix pe
Cimera. La auzul strigtului toi lsar lucrul cu privirile aintite asupra lor. i, pentru
prima oar, gardienii uitar i ei de fluiere i urlete cu toat atenia atras de ce se
ntmpla chiar lng ei.
Cimera rmase cu minile adnc nfipte n buzunare, n ciuda interdiciei privindu-l pe
cellalt pe deasupra unui rnjet dispreuitor.
- Te-am ntrebat ce ai de gnd, dom'le. Chiar vrei s fac totul de unul singur? i la
trncop, i la cazma i la lopat?
Cimera rmase neclintit n atitudinea lui n timp ce n jurul lor se nchidea cercul
celorlali deinui.
Omul, care pn atunci se cufundase ntr-o tcere din care fcuse un fel de protest fa de
tot ce vedea, ridic dintr-o dat trncopul i l nfipse cu o precizie care i fcu pe ceilali
s freamte, lipit de bocancul lui Cimera. Atunci l vzur pentru prima dat prsindu-i
atitudinea flegmatic i srind speriat napoi. Cimera rmase o clip nemicat, apoi, cu un
gest neateptat i foarte rapid se aplec n fa i expedie un pumn fulgertor spre faa
celuilalt. Omul i par lovitura, ceea ce l descumpni pe Cimera. Atac din nou, acum cu
bocancul, dar piciorul se opri n podul palmei celuilalt i Cimera url de durere. Lovitura
de pumn l gsi cu garda complet deschis. Capul i zvcni scurt, ntr-o parte i se trezi
aruncat civa pai n urm. i prinse falca lovit cu ambele mini de sub care se ivea
chipul schimonosit de durere i spaim. Privi uluit la omul din faa lui ncercnd s-i
nfrunte ochii cruni.
- Te-am ntrebat dac chiar atepi s fac eu tot de unul singur.
Cimera profit de relaxarea adversarului i fcu eforturi s-i revin. i scutur energic
capul ncercnd s alunge ameeala care i mpletea privirea. Se apropie hoete de
cellalt, dar nu se mai arunc n lupt cu aceeai neglijen. Fcu o fent trimiind o
lovitur fals spre cap n timp ce pumnul cellalt cut coastele. Izbi aerul i se

243

dezechilibr, aproape s se prbueasc. Reui s-i revin privindu-i nfuriat adversarul,

aproape ntrebndu-l din priviri cum reuise s evite lovitura. Primi n schimb un alt pumn
la fel de nprasnic pe care l recept n plin figur. Nasul i explod mprocndu-l cu
snge. Urmtoarea lovitur i gsi plexul frngndu-l ca pe o trestie. Un ultim pumn i se
prvli peste ceaf. Rmase la pmnt respirnd agitat n mijlocul petei de la sngele care
continua s i se preling din nas.
- Gata, b! url o voce. Gata! S-a terminat circu'. La treab, fire-ai ai dracu de lepre.
Seara ntreaga celul plutea ntr-o tcere epoas pe care nimeni nu ndrznea s o
tulbure. La un moment dat Cimera se opri n dreptul patului adversarului su i rmase cu
ambele mini prinse de rama de fier.
- Eti bun, neic scrni el ncercnd s-i tempereze furia care l prjolea.
Nu primi nici un rspuns.
- Unde ai nvat meserie?
Urm alt tcere.
- Nu vrei s vorbeti, spuse Cimera cu aerul c trebuia s se mpace cu situaia. Nu-i
nimic. Tot o s-o faci pn la urm. Asta a fost doar prima repriz. Urmeaz revana. Vru
s mai spun ceva, dar ua se deschise izbit cu piciorul i se trezir cu sergentul Vultuin
n mijlocul lor.
- ncolonarea! url el din rsputeri. i la mas, leaht d bandii. Bine c halii mncarea
lu' statu' ca s belii belengheru' toat ziua. nainte, mar, beliturile dracului.
Puin dup ce se aezar la locurile lor, Mandolin se ridic fcnd un semn lui Gherghina
s-l urmeze.
- Ce-ai fcut cu biletu'? opti ncordat Mandolin suficient de tare ns pentru a fi auzit de
Inu care l luase i pe Moritz cu el, rmai ascuni dup ua closetului.
Gherghina gfia nelinitit.
- Cum ce-am fcut? Eu am fcut?
- Dar cine? ntreb uluit Mandolin.
- Nu tiu. Poate tu. Tu eti singulul care tiai de el.
- Tu mai ai biletu' pe care i l-am dat?
- Nu, i rspunse precipitat Gherghina.
Urm o pauz ncordat.
- Cineva i bate joc de noi, uier Mandolin. Hai dracului d-aici.
Moritz se uit uluit la Inu.
- Tu le-ai fcut-o? ntreb el privindu-l ncruntat pe Inu.
- i ce te doare p tine? izbucni Inu n rs. Ia mai d-i n m-sa.
- i cnd le-ai fcut-o?
- Azi, cnd belea ochii la ia. Vezi, am nvat lecia. Cnd stai cu ochii belii ntr-o parte,
habar n-ai c te face unu' la buzunare. Zi i tu dac nu era de inut minte.
Deinuii se plimbau n cerc n curtea nchisorii. Petecul de cer decupat deasupra lor era
cenuiu ca o bucat imens de lumb topit inegal i ntins de o mn mai puin priceput.
Unul dintre ei se mpiedic i se prbui n fa apucndu-se cu ambele mini de cel
dinaintea lui pe care l mpinse peste urmtorul deinut. Urm o mic busculad cu o
nvlmeal de trupuri czute unul peste altul. O viermuial plin de gemete i njurturi
nfundate. Gardienii se npustir ntre ei lovindu-i cu slbticie, obligndu-i s se ridice.
Un singur trup rmase pe jos, chircit, adunat ca un covrig. Un gardian l izbi cu bocancul

244

urlndu-i s se ridice. Cum omul prea s nu fi auzit, gardianul se aplec i l trase de

umr. Cnd se rsturn pe spate vzur c din piept i ieea mnerul unei urubelnie.
Boxerul care l culcase la pmnt pe Cimera privea cerul cu ochi fici, larg deschii fr
s-l mai vad, cum nici lama de brici a vntului care i rvea firele de pr nu o mai
simea. Pe fa i se ntiprise doar o mare indiferen ca un fel de uurare adus de
evadarea neateptat. Ceilali se ddur ngrozii napoi. Doar Cimera continua s
priveasc trupul ngheat pe a crei fa era desenat un surs impenetrabil.
Ancheta care a urmat a ajuns la concluzia c vinovat era doar decedatul care purtase
ilegal o urubelni care i s-a nfipt n piept n timpul busculadei.
Rmseser aliniai pe dou rnduri n faa porii centrale a nchisorii. Dou autobuze erau
oprite n apropiere. Se urcar n ele supravegheai de gardieni. De cnd fusese ucis
boxerul, cum fusese poreclit dup incidentul cu Cimera, mai toi pucriaii se retrseser
ntr-o tcere morocnoas privindu-se cu ur i ngrijorare. Nopile deveniser mai dense,
mai tensionate i pline de fonete nelinititoare. Se trezeau brusc, cu ipete ascuite
privind tulbure n jur. Era un loc unde nimeni nu se mai simea n siguran. Singura care
le mai adusese o oarecare bucurie era vestea c de acum urmau s munceasc la o fabric
de muniii i armament. Scpaser de spatul traneelor, ceea ce era o fericire de neegalat.
Trebuia s descarce obuzele din crucioare i s le stivuiasc, apoi s le ncarce n
camioane. Acelai lucru se ntmpla cu evile de tun sau cu pisesele pentru enilele
tancurilor. Orice ar fi avut de fcut, era infinit mai uor dect statul n mijlocul cmpului
biciuii de crivul nesfritei ierni.
Tutu mpingea din rsputeri un cru plin cu buci de fier, pe care trebuia s-l descarce
ntr-un depozit aflat n afara halei principale. Ar fi trebuit s-o fac mpreun cu Cimera,
dar acesta mergea pe lng el fluiernd cu minile n buzunare. Tutu evitase s l priveasc,
sau s-i spun ceva. i simea fora i sigurana de sine, dou arme de care se temea i pe
care nu voia s le nfrunte. De cteva ori l vzuse disprnd de lng el, dei erau amndoi
supravegheai de acelai gardian. Se fcuse nevzut pe una din scrile care duceau la etaj
i revenise dup un timp de parc nimic nu s-ar fi ntmplat.
- Ce m-sa face sta? ntrebase n timpul unei pauze de mas Inu, cocoat pe un banc lung
de fier uitndu-se la Tutu care i inea ncruntat privirea n podea.
- Nu tiu, aproape c opti el. Nu neleg nimic. n pucria asta nu avem toi acelai
regim. Unii se snopesc cu munca i o mai iau i peste spinare i alii zburd mai dihai ca
n libertate i nimeni nu i ntreab nimic.
Spanac trecuse de mai multe ori nsoit de Biric. Le aruncase de fiecare dat o privire
scrbit scuipnd demonstrativ spre ei.
- Hai, gagii, s v vz. Tot aa de tari stei n coaie?
- Lu' sta i-a crescut trompa la loc? le strig n schimb Inu.
Spanac scuip iar, njur i trecu mai departe.
- Ce-i, nene, cu tia? se mir Inu uitndu-se lung dup ei. tia n-are mam, n-are tat?
Nu-i ntreab nimeni nimic?
- Pi nu i-am zis? mri nfuriat Tutu. E ceva aci, da' nu pricep ce.
Dup mas Tutu nu mai trebui s mping cruul secondat de Cimera, care se plimbase
tot timpul pe lng el cu minile n buzunare. mpreun cu ceilali a fost repartizat unor
meteri crora le luau piese produse, le puneau pe o platform rulant pe care o descrcau
n curtea fabricii.

245

- S tot trieti, oft ncntat Inu. Dac dup asta m duc iar n cmp, la spat, eu m
omor.
Tutu rnji ostentativ.
- Unde n-ar fi norocu' sta!? Vorbeti s umpli aeru' cu scuipai. Habar n-ai cum e cnd te
agi de rahatu' sta de via cu toate ghearele. Habar n-ai!
Inu nu i rspunse. i privea ncpnat vrful bocancului pe care se tot chinuia s-l
nurubeze n podeau de ciment.
- Ce zici, nene, i-a plcut cum l-a btut la p mecheru' d Cimera?
Urm o pauz, de parc Tutu era n cutarea unui rspuns ct mai potrivit.
- i dac l-a btut? La ce l-a ajutat?
- Nu de asta e vorba, l dezaprob Inu.
- Da' despre ce? revendic fnos Tutu.
- E vorba c un mecher ca mahru' sta, care se crede stpnu' lumii i nu pricep d ce,
poa' s-o ia i el d nu se vede.
Tutu l privi sceptic.
- Bun, accept el. A luat-o! i ce-i cu asta? I-a sczut hangu' cu ceva? Au tilali mai
mult curaj n faa lui? i la cu ce s-a ales?
- Nu d-asta e vorba, se ncpn Inu cu trsturile contorsionate de cutarea unui
argument ct mai convingtor. Nu vrei s m-nelegi, nene i io nu tiu cum s i-o
servesc. Da' io crez c ai priceput ce vreau io s-i zic. Da' vrei mata s m fierbi. Chestia
e aa, dup mintea mea. C la nceput toi a zis c sta nu poa' s i-o fure d la nimerica.
Adic nima nu poa s i-o trag. i uite c-a fo' unu mai tare. nelegi, nene? Ezact cnd
voia el mai abitir s ne fac p toi s cedem c unu' nu-i mai tare ca el, atunci i-a luat-o
mai tare peste bot. i nc n ce fel! Pi asta nu se uit, nene, orice ar face la. S ne
calce-n picioare p toi, n-ai cum s uii c-a fo' altu' mai tare ca el. Aici e toat chestia!
Dac a fo' unu' mai tare, peste poate s nu se mai gseasc unu'.
- Ei i? l contrazise Tutu cu aceeai ndrtnicie. Dac la de care zici tu nu mai e aici,
tot degeaba.
- Pi, nene, asta-i ideea. De ce n-am ncerca noi s fim mai coioi?
Tutu clipi nedumerit.
- Aici nu te-am mai priceput.
Inu i oferi un rnjet plin de iretenie.
- Adic s i-o tragem i noi? l ntreb ncurcat Tutu. S se trezeasc unu' noaptea i s-i
nfig un cuit n piept?
Inu i pstr rnjetul i ridic ncet din umeri.
- Du-te, b, d-aci, i alung Tutu dispreuitor sugestia. Pi la are gardieni. Pe prostnacii
ia doi. Cine dracu se poate aproia noaptea de el?
- Nimeni, accept laconic Inu.
Ua celulei se deschise fr zgomot lsnd s intre o und subire de aer. Pe coridorul
dintre paturi se scurse o umbr care iei. n urma ei ua se nchise la fel de discret.
Deasupra lui Moritz simi frmntarea din pat, apoi zri capul lui Inu aplecndu-se spre el.
- B, opti el, nici tu nu dormi?
Moritz l privi fr s-i rspund.
- L-ai vzt p-la? ntreb i mai ncet Inu.
Moritz ncuviin cu o micare a capului.

246

- i?
- i? opti Moritz fr s priceap agitaia lui Inu.
- Cum i? se burzului Inu fr mreasc volumul. Pi aici fiecare vine i pleac dup cum
l fute p el la dor?
Moritz l privea tcut cu o indiferen care l enerv i mai mult pe Inu.
- Habar n-am cine a fost, opti Moritz fr chef.
- Las c-am vz't io, l asigur Inu. E Fa d fier.
- Cimera?
- Vezi c tii.
- Ce dracu avei, m? mormi iritat Tutu aplecndu-se spre ei.
- A ieit unu' dn paradis, spuse Inu.
Tutu l privi uimit cu ochii crpii de somn.
- Ce zici, b?
- A ieit Fa d fier, repet Inu.
Tutu se uit nencreztor la el.
- Ce e, b, ai vise?
- P dracu, mri Inu. Am vzt io. A vz't i sta. Ce dracu?
Tutu ncerc s spun ceva, dar ua se deschise brusc i intr un gardian care arunc o
privire furgar asupra paturilor. Apoi iei trntind ua.
- Cred c suntei doi dilii care au vedenii, concluzion Tutu i se ntinse iar.
Cnd umbra se strecur iar n celul, Inu se ntinse spre patul lui Tutu i i trase un ghiont.
Tutu i slt capul, dar nainte de a fi spus ceva vzu degetul lui Inu ndreptat spre
coridor. Umbra continua s alunece la fel de neauzit ca o ap tulbure care se tra pe
ciment.
- Care eti Tutunic?
Gardianul rmsese n pragul uii cu pulanul sprijinit n palma larg deschis.
Tutu tresri puternic la auzul numelui. Era lungit n pat, cu ochii nchii ncecnd s
gseasc rspuns numeroaselor ntrebri care i bziau prin minte ca un nar agasant.
Sri imediat din pat i se opri n faa sergentului i url din toi rrunchii c era deinutul
numrul i se prezenta la ordinul domnului gardian.
- Ai vorbitor, i spuse acesta scurt, apoi se rsuci pe clcie i porni niante urmat de Tutu.
Se oprir ntr-o sli n care erau cteva msue flancate de cte un scaun. Vzu mna
ridicat a unui brbat galopnd spre btrnee cu faa rotund amplificat de o barb de
partiarh. Pe aua nasului clrea o pereche de ochelari cu rame i lentile groase. Prul
grizonant era pieptnat ngrijit cu crare pe mijloc. Necunoscutul purta un palton masiv,
din stof englezeasc i guler impuntor din astrahan.
n primul moment Tutu vru s spun c era vorba de o greeal, o confuzie idioat. Cine
tie pe cine cuta nucul de btrn i rostise numele lui, poate chiar n btaie de joc. Ceva
ns i opti c era mai bine s mearg nainte. Chiar dac ar fi fost vorba de o confuzie,
tot mai scpa cteva clipe din celula aia blestemat cu mirosul ei ngozitor de excremente
de obolan i de toate mutrele alea de care era stul pn peste cap.
Se aez ncet pe scaunul din faa vizitatorului privindu-l cu toat atenia ncercnd s
descopere pe chipul acela straniu, mbtrnit parc dintr-o dat, o fiin pe care o
cunoscuse cine tie cum i n ce moment extrem de ndeprtat al vieii lui.

247

Tcerea dominat de privirea fix a vizitatorului su l agas. Mna i se mic brusc pe

mas de parc un nerv scpat de sub control i fcea de cap.
- Cine eti dumneata, c eu nu te cunosc, ncepu el ncercnd s se stpneasc.
- Nu mai spune, opti btrnul privindu-l la fel de fix.
Tutu tresri violent nct scaunul se cltin sub el.
- Nu se poate, explod oapta, dar btrnul l strnse cu toat puterea de ncheietur.
- Gritule, opti Tutu printre dinii strni. Ai reuit s-i aduci aminte de mine? Dup atta
timp!
Comisarul continua s-l priveasc la fel de fix. Buzele abia i se micau i ntreaga lui
fptur prea un fel de statuie care nvase un set limitat de micri.
- mi pare ru, Tutule, dar de uitat nu te-am uitat nici o clip. n schimb mi-a fost al
dracului de greu s dau de tine.
- Pi dac ie i-a fost aa de greu s m gseti, nseamn c tia mi-au pus gnd ru, ru
de tot. Vor s m omoare.
- Nu despre asta e vorba, l lmuri Gritu. Dar dosaru' tu e la politici. nelegi? Nu puteam
s ntreb n stnga i-n dreapta care l-ai vzut pe Tutu. De cum m-am uitat pe situaia
arestrilor am tiut c n-o s-mi fie uor. Cu tia de drept comun e altceva. Dar cu voi...
Tutu l privea fr s neleag.
- Ajut-m s pricep ceva din ce zici. De ce ar fi situaia noastr aa de special? Nu era
nomral s m fi dus la nchisoarea aia a lor? Numai a lor.
- S-a-ntmplat c s-a schimbat politica. Domnii comuniti au reuit s ne calce pe nervi.
Se cred nu tiu ce mari personaliti i au nceput s emit nite pretenii... Au bani, c
pompeaz nemernicii ia de rui n ei i i angajeaz avocaii cei mai buni. i atunci, ca
s le mai tiem din macaroan, am nceput s-i deversm printre tia de drept comun.
- D-i dracului, fcu Tutu scrbit. Ia zi, ce se mai ntmpl? Ce mai tii despre Matilda?
Gritu l privi ntr-un fel anume i lentilele nefireti de groase ale ochelarilor lucir straniu.
Gritu oft ncet i i ls privirea n jos.
- Ei, fcu alarmat Tutu. Ce naiba se-ntmpl? Ce e cu mutra asta?
- Matilda, ncepu Gritu lungind cuvintele, s-a... S-a sinucis.
Urm o pauz. Tutu rmase nemicat, cu ochii deschii larg i privirea fixat pe comisar.
- M mini! Nu-i aa? abia reui el s opteasc.
Gritu ddu ncet din cap.
- Nu, Tutule, nu te mint. Dar n-a mai putut s suporte halul n care arta. Panurea s-a
strduit din rsputeri s-o repare, da'... Ce s mai repari? Era complet desfigurat. Un ochi
i dispruse n ntregime i toat faa era numai o ran. Orice ar fi, trebuie s o nelegi.
Pentru o femeie... i nc una ca ea, despre a crui frumusee vorbea tot Bucuretiul...
Tutu l asculta cu mna ncletat pe braul lui.
- S tii, ncepu el ovitor, c mi s-a fcut ru cnd diavolul la i-a cusut gura i ochii lui
Pnzaru. Dar acum mi-ar place s-o mai fac o dat.
- n fine, oft Gritu. Hai s mergem mai departe. Ce dracu se ntmpl aici?
Tutu clipi nedumerit.
- Unde aici? n pucrie?
- Da.
-Ce dracu s fie? Pn acum o sptmn, sau dou am spat un an pe un cmp. Am
crezut c o s m ia dracu. Nu poi s-i nchipui ce nseamn s stai pe un cmp n ger i
criv i s sapi ntr-un pmnt mai tare ca fierul.

248

- i acum?
- Acum suntem la o fabric de armament.
Gritu ncerc s-i nfrneze tresrirea, dar Tutu i surprinse gestul.
- S-a-ntmplat ceva?
- nc nu tiu, rspunse comisarul prnd c se gndete la ceva. Mai povestete-mi, poate
c se leag ceva.
- S-i povestesc? se mir Tutu. Parc am fi la cinema. A, dac tot vrei s tii, a venit unu'
aici cu puin nainte de a termina spatul. tia zic c e omu' cu masca de fier. Gritule, de
cnd sunt n-am vzut aa o mutr. i, slav Domnului, dac nici eu n-am mai vzut mecle
la viaa mea...
- Zi, zi, l ndemn Gritu cu acelai aer preocupat.
- Pi ce s-i zic? Acolo, n cmp, l-a clcat p-unu pe bttur. C stuia, de care i zic, i-a
mers faima c e mare halitor de foc. i bate pe toi numai cu privirea.
- Cum l cheam p-sta?
- Cimera.
Gritu pru c scormonete prin memorie, apoi i scoase carneelul i ntoarse cteva file.
- Cimera... M rog, i?
- i l-a btut la pe don Cimera de i-a sunat apa-n cap.
- Cum aa? se mir Gritu care continua s rsfoiasc prin carneel.
- Uite-aa. Nu tiu cine o fi fost tipu' la, c garidele n-avea vorbe cu nimeni. Era unu' din
la ca un cine nchis n el. Cred c a fost boxer la felu' cum se mica i lovea.
- Era? De ce vorbeti la trecut? l ntreb Gritu n timp ce i punea carneelul la loc.
- Pentru c l-a omort Masc de fier.
- Cum dracu?
- Aa bine. Ne coiam cu toii prin curte n cerc, cnd s-a-mpiedicat unu' care a czut peste
la din fa i la peste llatu'. Parc erau piese de domino. i cnd s-au ridicat toi n
picioare am vzut c la a rmas pe jos. i crescuse o urubelni din piept. i-e clar c
singur n-a ajuns acolo. Pi i pe mine au ncercat s m fac cu o urubelni.
Gritu l privi fix i faa i se nnegur.
- Tu eti n toate minile? ntreb el ocat.
- Ce te mir? rspunse argos Tutu. Eram la anu' la cnd s-a apropiat unu' Biric de
mine, care e cu mecheru' la de care i-am zis, cu Masc de fier. Noroc c l-a mirosit
achimodia aia i l-a crpit peste lab.
- Dar ce a fost acolo?
- Ce a fost? Pi nu i-am spus? Trebuia spat o tranee. i eu nu mai puteam s dau cu
trncopu' i gaboru' m-a ameninat c dac nu m apuc de treab i face pe tilali s m
haleasc fript.
- Aa, i?
- i... Pn la urm am nceput s dau cu la fr s mai in cont c nu mai puteam. Dar la
pauz a venit rahatu' la cu ochi s-i bage urubelnia-n mine. M rog. Asta a fost. S-ancheiat. Nu mai am chef s vorbesc despre asta.
- i acum ce facei?
- Nu i-am zis? Acum e mai bine. Suntem la fabrica asta de armament.
Gritu tresri iar cnd i aminti de ce aflase de la Tutu.
- i de ce e mai bine?

249

- Nu mai stm n crivul la nnebunitor. Nici acolo nu e uor, c ncrcm i descrcm

tot felu' de fiertanii, da' nu se compar. Da' -acolo sunt chestii pe care nu le pricep.
- Adic?
- Pi tot Fa sta de fier. n loc s stea cu noi, c mi l-au dat s mping un cru cu el,
zburd prin toat fabrica i nimeni nu-l ntreab nimic.
Gritu l privi lung, fr s clipeasc. Pe chipul lui apru o expresie nou. Nu mai era
martorul mai mult sau mai puin sensibil a ceea ce auzea. Devenise dintr-o dat un altul, a
crui atenie se ascuise brusc.
- Ce vrei s spui?
- C se duce unde noi nu avem voie, de parc el ar fi directorul.
Gritu nu mai ntreb nimic. i scoase carnetul i ncepu s noteze ceva febril.
- i altceva ai mai observat?
Tutu rmase o clip nemicat cu arttorul lipit de frunte.
- A, da. Nopile trecute a ieit din celul. Tu i dai seama? Pi unde ai mai auzit ca un
priponit s se plimbe ca la m-sa acas cnd e la ntristare?
Gritu rmase tcut. Doar ochii i se plimbau cnd ntr-o parte cnd n cealalt de parc ar fi
alergat dup o idee.
- Uite cum facem. Cnd l mai vezi c iese, te ascunzi dup u i atepi. O s vin un
gardian. Unu' Jinga. O s ii minte? Cum se deschide ua, iei. El o s te duc dup nea
sta. Cum ai zis c-l cheam?
- Cimera.
- Cimera? M rog. O s vd eu ce e cu sta. La mine nu apare nici unu' cu numele sta.
- Gritule, ct dracu mai stau aici? De proces nici nu se pune problema.
- i chiar dac, nu vd ce ai avea de ctigat de pe urma lui.
- Ce vrei s spui? ntreb dezarmat Tutu.
- i spun imediat. De fapt e numai o bnuial.
- Adic? l pres Tutu cu aceeai privire.
- tii ce cred eu? C toat povestea asta a fost pus la cale de Martac.
Tutu tresri ca ars.
- Da, da, ncerc Gritu s-l asigure. Prea se leag toate. Cum s fi ajuns Gherghina sta
chiar la voi? i cum m-sa au dat copoii ia buzna peste voi, tocmai cnd erai cu pachetul
pe mas?
- Vz c tii totu'.
- Pi da. Cum am reuit s aflu ce s-a ntmplat, am pus mna pe raport.
- i de ce s-o fi fcut Martac?
- Aa pare cea mai neutr afacere. N-a mncat usturoi, nu-i pute rtu'. Dac ar fi trimis pe
careva s-i puie pielea-n b, m scotea pe mine din brlog i nu i-ar fi convenit. Aa a
fost jocu-ntmplrii. nelegi? Sau crezi c el nu e pe mn cu Antoniu? N-o fi avnd habar
de armele alea? Ba are i o s-i spun de ce. ii minte lzile din depozitul lui Pnzaru?
Am urmrit s vd ce se ntmpl i am vzut. Au venit trei camioane ntr-o nopate i leau ncrcat. i toat operaia a fost supravegheat de... De cine crezi?
Primi drept rspuns privirea de ghea a lui Tutu.
- Exact, spuse Gritu. Asta voiam s zic i eu. De Antoniu i de Martac. ncerc s
surprind o reacie din parte lui Tutu dar se trezi n faa aceluiai bloc de ghea.
- M urmreti? Bine. i n aceeai noapte s-a plecat la Constana cu steguleul armatei pe
bot, aa c au trecut ca prin brnz pe la toate posturile de control. Cum i spun.

250

Dimineaa au ajuns la Constana n port i tot transportul a ajuns pe vaporul unui turc.
Omul meu mi-a spus c totul s-a pltit n aur i dolari. nelegi? Antoniu tie ct de
nasoal e toat treaba. Pe nemi i-a luat dracu. n Rusia s-a prbuit frontul i friii au
luat-o galop napoi. Partea cea mai proast e c napoiul sta o s-i aduc mai nti p-aici.
Antoniu e cu picioarele pe pmnt. El nu viseaz la grzi personale, ca boul de Martac. i
pregtete retragerea spre America. i pentru asta are nevoie de bani. De bani la greu.
- Tu urmreti ce se ntmpl cu banii tia? Vezi unde ajung? l ntrerupse Tutu cu o
licrire lacom n ochi. Sau crezi c noi n-avem nevoie de ei?
- O fceam oricum. i mai e o chestie. tii la ce m gndesc? Lui Martac, ca i lui
Antoniu nu le-ar conveni deloc un proces cu tine. Acolo s-ar afla att de multe, nct s-ar
putea trezi n faa unei pduri de evi. Aa c s-ar putea ca Cimera sta s aib mai multe
de mplinit p-aici.
- Gritule, n-ar fi mai bine s m scoi d-aici? ntreb Tutu cu ochii ari de ngrijorare.
Gritu respinse ideea cu o micare hotrt din cap.
- Nu e bine. O s rzi, dar e mai n siguran aici dect pe strad. Lucrurile se precipit. Au
nceput raziile i arestrile. Nemii sunt foarte nervoi i ncep s plesneasc din bici.
Aici, cel puin, tii ce i cum. i eti sigur c nu te trezeti ntr-un lagr de munc german
pe cine tie ce motiv.
- M rog. Dar cu Buliga n-ai putea vorbi s-mi iei dosarul de la politici i s-l treci la
moravuri?
Gritu ddu iar din cap.
- O s rzi, dar acum e cel mai bine aa. Las lucrurile aa cum sunt, c comunitii or s
aib un viitor n ara asta. Ascult ce-i spun eu. Ruii nu mai las psrica din mn. Vin
peste noi ca un uragan. Au o arm care a bgat groaza-n curu' nemilor. Nimic nu-i mai
poate opri. A lor o s fie ara asta. E mai bine s joci la dou capete. Dac tii cum. Dac
n-or iei roii, foarte bine, i fac dosarul disprut. Dar dac or s fie...
Ua se deschise i n ncpere intr Mandolin care se ndrept spre unul din colurile ei i
se aez la o mas.
Gritu tresri i pe fa i se citi prerea de ru c nu i stpnise emoia.
- Ce ai? l ntreb uimit Tutu.
- Cine-i sta? ntreb nc ocat Gritu.
- Ce-i cu el? l cunoti?
- Spune-mi tu mai nti.
- E cu noi n celul. Mandolin, aa-i zice. O fa mai de ciochist ca a stuia, n-am mai
vzut.
- Aa i e, i confirm Gritu.
Tutu l privi nedumerit. Vru s spun ceva dar comisarul l opri cu un gest.
- E la voi n celul? i s-a dat la voi? A ncercat s intre n vorb cu voi?
- Cu mine mai puin, spuse plictisit Tutu. Cel mai mult l-am vzut vorbind cu matahala
aia.
Gritu se ncrunt.
- Nu e bine, opti el.
- Da' cine mai e i sta?
- E unu' din agenii notri. E de cteva luni n echip, de cnd a terminat coala. i dac e
aici, e pentru c urmrete ceva. Nu tiu ce. i-mi va fi greu s aflu, pentru c misiunile
astea secrete au un regim special. Dar ceva bnuial am. Specialitatea lui sunt comunitii.

251

Aa c nu m-ar mira s-l aib n vizor pe Gherghina la. Dar dac spui c a stat de vorb
cu Moritz, nu e bine. Vreu s spun c singura lui hib e c e ndrgostit de cur. Altfel e un
talent n meseria lui. i se pricepe foarte bine la trasul de limb. i tare m tem ca la s
nu se fi dat n pomeneal, c atunci e vai de capu' nostru.
- La trasu' cu limba, zici? spuse Tutu privindu-l reflexiv. Da' tii ce m mir? C p-sta lam gsit aici cnd am venit.
A fost rndul lui Gritu s-i ntoarc privirea.
- Nu prea ai habar cum se fac chestiile astea. ia tiu unde vei ajunge, aa c i-au
plantat omul nainte de venirea voastr. Ca s nu dea de bnuit.
- Dac-i aa, mai bine s fie vai de al lui, spuse Tutu privindu-l cu subneles.
- Ru n-ar fi, accept Gritu dus pe gnduri. Agentul Zrneanu! Uite de ce se ine. Fii
foarte atent la ce se mai ntmpl aici. i nu uita de Jinga. Cnd iese la din celul, ia-te
dup el i urmrete tot ce face. i cnd or fi apele mai limpezi, i promit eu c te scot de
aici indiferent cum.
- Dar dac l ai pe Jinga la aici, de ce nu s-ar fi el dup jigodia aia?
- El are de fcut alte lucruri pe aici pentru mine, l lmuri Gritu pe cnd se ridica. Apropo,
vezi c i-am lsat lui Jinga igri i bani. Asta ca s mai ungi pe aici. Cnd suntei la
fabric, ncearc s te ii dup Masc de fier. Poate afli unde se duce i ce face.
- Mai vii ncoace?
Gritu se ridicase deja n picioare. i puse cu grij plria tare i i ajust borul trgndu-l
uor pe frunte.
- Ce fa ai! se minun Tutu. A fi jurat c a venit bunicu' s m vad.
- Noroc c nu ai jurat, spuse abia auzit Gritu. Nu uita nimic din ce i-am spus. i nu
ncerca s faci vreo tmpenie. Mergi pe burt i cnd o fi s fie...
niante de a fi ieit comisarul arunc o privire spre masa la care se aezase agentul
Zrneanu. l vzu prins ntr-o discuie ce prea pasional cu un tip la fel de tnr ca el, pe
care l inea cu duioie de mn. Figura individului nu i spunea nimic comisarului. Nu era
unul dintre oamenii lui.
Cimera, care pn atunci se flendurase pe lng cuva plin cu reziduri din fier, inndu-i
minile adnc vrte n buzunare fluiernd a nepsare, n timp ce Tutu se chiuia din
rsputeri s mping singur vagonetul pe inele n care prea s se fi nepenit, plec
dintr-o dat, fr nici un cuvnt. Travers hala i urc alene treptele care duceau la etaj.
Nu sesiz c Inu se inea dup el ca o umbr. Biatul plecase de lng meterul cruia i
fusese repartizat fr ca gardianul, care primise cteva pachete de igri, s fi avut vreo
obiecie. Seara, n sala de mese, Tutu l trase pe Inu lng el.
- Ei, opti el ncercnd s fie ct mai discret, ce ai vzut?
Inu l privi iret. Ochii, i aa mici, devenir o fant prin care se strecura lama de brici a
privirii
- i mie ce-mi iese, efu', la povestea asta?
Rnjetul schimonosi faa lui Tutu.
- i-oi spune eu ce-i iese. Asta dac ii neaprat s-i ias ceva. Ai de gnd s-i dai
drumu'?
Inu i nurub iar privirea ireat n ochii lui Tutu, dar acesta l strnse cu atta putere de
bra nct biatul se chirci de durere.

252

- Zi, dracului, c-i smulg limba aia din bot, scrni Tutu fcndu-l pe Moritz s se apropie
de ei.
- Stai, b, c m rupi, zvcni Inu smulgndu-se din strnsoare. Ce face la acolo? L-am
vzt umplnd un ldoi cu pucoace i o alta cu gloane. Eti fericit?
Tutu ddu din cap, apoi privirea lui czu pe Moritz rmas lng ei.
- Tu la ce m-ta te holbezi aa? izbucni Tutu care trecu pe lng el mbrncindu-l.
n aceeai noapte ua celuluei se deschise lsnd o umbr s ias. Dup cteva minute ua
se deschise iar.
Cimera iei n curte nchisorii i se ndrept spre una din anexe, o cldire masiv din
crmid lng care fusese tras un camion. Cimera se opri lng el. oferul lsase deja
oblonul i se urcase pe platform. mpinse o lad cu piciorul spre margine, apoi sri jos.
Apucar amndoi lada i intrar gfind pe ua larg deschis a cldirii. Un bec anemic le
lumina calea.
- Stai o r, uier oferul. Stai c m rupe asta.
- Mai sunt nc trei de dus, l apostrof Cimera, care adug o njurtur groas.
oferul nu inu cont de protest i ls lada jos ncercnd s-i ndrepte spatele cu un
geamt ascuit. Deinutul se apropie ncet de el.
- ncearc numai, rnji oferul n a crui mn se ivi un pistol. Hai, ncearc, l ndemn el
iar.
Cimera mri ceva dar se ntoarse din drum. Traversar toat cldirea plin cu lzi,
butoaie i baloi. Se oprir n captul opus al ncperii, puser lada jos i, dup cteva
minute de pauz, cnd i terse fruntea de sudoarea care i-o nclia, n timp ce respira
agitat, oferul deschise o u imposibil de ghicit n ntunericul de acolo i intrar ntr-un
tunel. naintar prin lumina pstoas a unor becuri nirate de-a lungul lui i se oprir n
dreptul unei stive de lzi peste care o puser pe cea crat de ei.
Tutu se rentorsese imediat n celula a crei u fusese deschis la fel de discret. Rmase
n pat cu privirea uluit nfipt n tavan. i venea s sar n mijlocul celorlali i s le
strige: B, fraierilor, voi tii ce afaceri se fac aici? Cu ct bnet ar putea s se care fiecare
la el acas? Pi numai dracu o mai fi tiind ct cost armele astea! i pentru cine or fi.
Pentru unu' cu coaiele ct gleata. Pi altfel cum? Apoi i aminti ce-i spusese Gritu
despre armele din Giurgiului i brusc, n mintea lui se strecur o raz de lumin.
Soarele nceputului de var nclzise zidurile groase ale celulei scormonind mirosurile
insuportabile pe care iarna le inuse oarecum n fru.
Statul n spaiul strmt, supraaglomerat devenise o prob dificil de rezisten. Unii dintre
ei nu bagau n seam putoarea grea, de hoit, care neca locul. Preau s fi fost imunizai
de anii petrecui prin vgunile cele mai pestileniale ale vieii. Moritz, n schimb, i
simea sufletul sfiat de o pedeaps fr sfrit, ntr-un loc ce prea a fi o prelungire a
iadului. Cldura ncinsese i spiritele. Plutea n locul acela att de strmt o nervozitate ce
amenina s erup. Dimineaa se njurau i se mbrnceau ntre ei, ncheindu-i uneori
diferendele cu lovituri de pumn. Gardienii se bgau ntre ei nvrindu-i pulanele i izbind
cu toat puterea.
n privirea lui Tutu era nfipt o furie neputincioas, o deprimare vecin cu nebunia.
Ochii i pluteau ntr-o zeam tulbure, mustaa subire i era plin de stropii salivei i buza
de jos i atrna flasc, de ca i cum tot trupul lui fusese sectuit brusc de ntreaga sev a
vieii.

253

Gherghina rmnea adesea pe marginea patului i turuia nencetat despre marile

evenimente care zguduiau lumea capitalist. tia nu vor s sufle o vorb, i inea el pe
toi la curent. Dar s tii c frontu' s-a prbuit. Sa terminat cu nemii i cu toi acoliii
lor, i cu burghezo-moierimea care a pus la cale tot rzboiul sta mielesc mpotriva
mreei Unuiuni Sovietice. O s vedei voi c curnd, curnd porile pucriei or s fie
smulse de furia clasei muncitoare care i va lua de piept pe burghezo-moieri i i va bga
pe ei l locul nostru.
- Parc spuneai c n lumea asta a voastr nimeni n-o s mai sufere.
Atunci Gherghina l privea cu ochii injectai de ur pe cel care l apostrofa.
- Am zis eu aa ceva? se mira el. Da, oi fi zis. i chiar aa o s tot fie. Dar asta nu
nseamn c burghezo-moierimea nu trebuie pedepsit i s treac i ea niel prin ce
trecem noi.
Ceilali se opreau uneori n dreptul patului su i rnjeau.
- Da, b, sta, abia ateapt hoii s vie ai votri s-i dea afar d la puculi. tiam noi
c e cineva p lumea asta care ne iubete i p noi. i totul se termina n hohote de rs i
njurturi.
Singurul care prea s nu fie afectat de tot ce se petrecea n jur, de cldura insuportabil
sau duhoarea care apsa pedala vomei i era o pedeaps mai grea dect detenia nsi, de
setea care chinuia alturi de roiurile de mute i nari sau obolanii care fogiau
noaptea prin ungherele celulei opind apoi pe trupurile lor, era Inu. Reuise s lege o
amiciie subire cu unul din meterii de la fabrica de armament, care i aducea n
rstimpuri pachete de igri, ceea ce fcea din el omul cel mai fericit, mai cu seam c le
putea folosi ca moned de schimb la buctrie.
- Bi, nene, i spusese el odat meterului cu igrile, e unu' la buctrie, pretenar d-al
meu, a zis c dac-i pun n palm ceva care fonete, te scoate cu nite carne. Pi p
foametea asta...
Meterul l-a privit nencreztor scrpinndu-i ndelung ceafa.
- tiu i eu, a spus minat de ndoieli. Adic s-i dau paralele dinainte? Pi voi azi venii
i mine... Odat m trezesc c rmn i fr carne i fr bani.
- Cum s plecm, bi, nene? s-a mirat foarte sincer Inu privindu-l piezi cu ochii lui de
vulpe. Pi cin' s fac toat teaba asta d-aci?
Meterul persisit n nencrederea lui, dei toat fiina lui prea sfiat de indecizia care
l tulbura.
- Bi, nene, a izbuncit Inu care simea ct de aproape era s deschid poarta att de
ferecat, ce dracu, bre, c doar ai copii. Am auzit c e bolnavi i nite slbnogi. Chiar
vrei s-i moar d foame? Parc tot tu zici c nu se mai gsete d nici unele. Uite, cu
mine te-ai scos. Dai banu', ai carnea. Ce vrei mai mult d-att?
- Pi bine, m, s-a mirat meterul, pe voi v ine statu' pe carne, m? O fi mai bine la voi
ca afar!?
- Nu, nene, l lmuri Inu. Carnea nu e pentru noi, e pentru emcherii tia d gradieni, i
pentru marele f, la de-i cel mai cel peste pucrie. Ce dracu, nene, cum s ne deie nou
carne!?
- Hm, i scepticismul s-a ntins ca o pat soioas pe toat faa meterului. De dat banii
sunt sigur c-i dau. Dar de vzut carnea...
- tii ceva, a izbuncit Inu cu o furie autentic, ia mai du-te, nene i las-m!
O zi, sau dou nu s-a mai ntmplat nimic, apoi meterul a nceput pe neateptate.

254

- i ct zici c trebuie s-i dau?

Inu i drui un rnjet triumfal.
- Ce e, nene, i-am luat somnu'? N-ai mai avut loc d mine?
- N-ai auzit ce te-am ntrebat? a izbucnit omul apsat.
- Trei sutare, spuse Inu fr s clipeasc.
Urm o pauz punctat de uieratul respiraiei care contorsionase faa omului.
- Eti n toate minile? a reuit el s ngaime cu ochii larg deschii.
- Adic ce i s-o fi prnd aa de mult? se roi Inu cu minile nfipte n old. Sau i fi
creznd c aci eti ca la prvlie. Intri, cumperi, pleci. Dac nu-i convine, te duci la la
de peste drum. Pi p mine m bate tia n cuie, a rnjit el unei amintiri dragi, dac m
prinde. Sau ce ai crezut? C noi i dm carnea i tot noi i-om mai da i nite marafei p
deasupra? Ia fii, nene, serios.
- Trei sute? a uierat iar meterul cruia i era imposibil s cread.
- tii ceva, nene? a izbuncit Inu. Ia mai las-m dracu-n pace. N-ai d
ct s-i mnnci ia trei sute d lei i gata. Mie doar s-mi zici dac i-ai fcut la grtar sau
rasol.
- Uite aici banii, a scrnit meterul a doua zi. Mna n care i inea avea un tremur
nervos.
Inu i smulse dintre degetele ncletate i i vr n buzunar cu o lumin fericit n ochi.
- Auzi, nene, s-a lipit el de unul din buctari seara, la cantin, unde rmsese s spele
vasele. Vrei s faci un ban?
Buctarul, care primea uneori igri de la Inu pentru un supliment consistent, a rmas cu
urechile ciulite privindu-l plin de curiozitate.
- Ce spui?
- Zic, nene, c dac i-ar sta strmb n poznar v'o cinci sutici.
Buctarul se uit la el cu faa lit de un rnjet tmp.
- Al dracu dac pricep ce vrei.
- Hai, nene, l-a luat Inu repede, n-o mai f p prostu-n ppuoi. Ce dracu te tot faci, bre,
c nu-i intr-n cap? Ia fi atent aci, i art discret spre rcitoarele mari care se zreau pe
geamurile buctriei n ncperea alturat. Ce, nu tiu io ce hlci d carne atrn acolo!
D nite zile se tot roag unu' d la armamente d mine s-l fac cu nite crni, c-i
moare protii d foame acas. Aa a zis, dou chile, cinci sutici.
Buctarul a rmas nemicat, prizonier al aceleiai uimiri care pusese stpnire pe el.
- Cine darcu o fi tmpitu' care s dea atta bnet pe dou chile de carne?
- Uite c e, nene, l-a asigurat Inu fr s clipeasc.
- E nasol, b, spuse buctarul cu o mare dezamgire n glas. i dai seama ce se ntmpl
dac m gbjesc tia? E legea marial i nici pn la tribunal nu m mai duc tia.
Direct la zid ne pun.
- Fii, nene, serios, s-a nfipt Inu n el. Ce tot zici acolo? Pi cum m-sa o s te gbjeasc?
O s merg io s le zic ce i cum? Pi n-ajung i io cu faa la zid?
- Poate c nu te dai n pomeneal, a spus buctarul ros dendoieli, da' dac te prinde? Nu e
tot aia?
Inu l privi ironic i rnjii.
- Bi, nene, tmpit mai mare nici c-am vz't. Cum m-sa s m prinz? Pi tai produsu-n
fii i io le leg p bulane. Care-i la d s-o apuca s m pipie la izmene? Nu-i d-ajuns co fac cnd m vr iar la puculi?

255

Omul a continuat s-l priveasc sceptic, dei o fisur se ivise deja n armura nencrederii
lui.
- tiu i eu? a spus el gnditor. Da' ie ce-i iese? ntreb el dintr-o dat prnd c brusc i
amintise un amnunt esenial.
- Mie? a tresrit Inu surprins cutnd febril un rspuns pentru care nu se pregtise. Ce
m-sa s-mi ias? Ochii? mi iese igrile astea cu care s-mi vr plusu' d la voi. C mort
a fi fr. Nu vezi c -aa parc-a fi un sac de oase? Pi dac n-ar fi nici lingura aia-n
plus...
Omul nu a prut convins de vorbele tot mai apsate ale celuilalt.
- Pi nu prea tiu, a continuat el la fel de sceptic. Pi, dac tu zici c la d cinci sutare pe
care tu mi-i dai mie, nu? Aa-i zis! i cum m faci tu pe mine s crez c mi-i dai pe toi
mie? Auzi, cinci sute! Pi dac tu-mi dai mie atta bnet, cine tie ct i d ie, de fapt i
tu...
A fost rndul lui Inu s-l priveasc plin de uimire.
- Adic cinci sutici nu-i deajuns pentru un fleac d carne? Bine, nene, mai du-te-n m-ta
i gsete-i altu cu care s faci afaceri.
A vrut s plece, dar buctarul l-a apucat de bra smucindu-l napoi. Limba umezea lacom
buzele groase i un rnjet unsuros i se ntinse pe flcile lucind de grsime.
- Ia stai, puiorule, unde i fi aa de grbit? Stai c nc nu m hotrsem. Da acu' m-am
hotrt. Uite cum facem. Vii mine aici. O s-i zic eu gardianului c am nevoie de tine s
duc o lad. O s gseti carnea tranat, ambalat i sfoara s-o legi de tine. E clar? Dac
te prinde tia, pace bun. O s zic c ct vreme am avut eu treab cu lada aia, tu te-ai
pus pe treab. S-i fie de bine i drum bun spre ceruri. Aa e bine?
Meterul a luat carnea pe care a cntrit-o grijuliu n mn.
- Asta a nceut s miroas, a spus el ngrijorat.
- Pi ce vrei, nene, s-a rstit Inu cu ochii aprini. Pi nu vezi ce cldur e? Da' n-are
nimic. O speli cu niel oet i-i trece. Io m-am inut d cuvnt?
Omul ridic din umeri i se deprt fr s-i rspund.
Seara, n sala de mese, buctarul, care se strduia de mai mult vreme s prind privirea
lui Inu fr s reueasc, se apropie de el i l lovi peste ceaf.
- Ia vino, b, pn-n coa, i-a spus el pe un ton amenintor.
Inu i ridic ochii uluit spre el.
- Cine, nene, io? a ntrebat el i mai uluit.
- Da, b, a spus apsat buctarul. M-ai lsat cu lada aia de diminea-n drum i acolo a
rmas. Hai s-o lum.
Inu se ridic greoi de la mas urmndu-l pe buctar. Cnd ajunser n magazie buctarul la nfcat pe Inu de gt aproape sufocndu-l. Inu se trezi sltat n aer cu picioarele
atrnndu-i ca unui spnzurat.
- Unde e banu' c te tai! a scrnit buctarul care, lsndu-l pe Inu s cad, nfc un satr
aflat pe masa lng care se opriser.
Pe faa lui Inu plutea cea mai sincer uluial.
- Ce ban, nene? reui el ngaime.
Buctarul l nfc de piept nghesuindu-l n perete.
- Auzi, b, s nu-ncepi cu de astea cu mine, c te fac buci.

256

- Stai, nene, a miorlit Inu. Ce tot ai cu mine? Ce i-am fcut? S dea holera-n mine dac
tiu ce tot zici acolo.
Buctarul l-a izbit cu toat puterea de perete i din Inu a ieit un sunet ca dintr-un burduf
golit de aer.
- Ce ai, nene, cu mine? a izbucnit Inu ngrozit. D ce vrei s m omori?
Buctarul rmase o clip nemicat.
- Cum de ce, b? Pi nu i-am dat eu ie, azi diminea, dou chile de carne? Cinci sutare
ai zis c-mi aduci. i acum te faci c plou?
- Eu, nene? s-a mirat Inu cu o sinceritate dincolo de orice bnuial. Cnd, nene? Eu nu
tiu ce tot zici acolo. Cum m-sa s fi ieit io cu dou chile d carne, c m prindea tia
una, dou. i cui s-o fi plasat? C pn ajungeam io cu ea pn-n pia se ducea-n m-sa,
c n cldura asta s umplea d viermi. Nene, poa' c-ai avut firca cu altu' i m iei drept
la?
Buctarul a rnjit nfuriat, dar pe faa lui crispat se ivi firicelul unei ndoilei, sau poate
nedumeriri care ncepu s-l surpe.
- Nene, continu Inu ncurajat de ce vedea pe chipul celuilalt, sau poa c-ai vista? Zu aa,
c i mie mi s-a-ntmplat o dat s jur c...
- Taci! url buctarul cu mna ncletat pe satr. Taci c te bag n m-ta pn nu mai
rmne nimic din tine.
Ua cmrii se deschise brusc.
- Aici erai, b? strig tare gardianul. Apoi s-a uitat mirat la buctar.
- Ai tu nevoie de sta? Hai c-mi iese lips la apel.
Buctarul se ntoarse cu faa pmntie spre gardian.
- Nu. Adic deocamdat nu mai am.
Inu se strecur pe lng el afind aerul de demnitate umilit a omului care trecuse foarte
aproape de o mare nenorociere din acuza unei regretabile confuzii.
Meterul i-a ntins acul lui Inu zmbindu-i cu subneles.
- Ce e, nene, l-a ntrebat Inu, i-a plcut crnia?
- Oho, a exclamat meterul ncntat. i nc cum! Am fcut aa cum mi-ai zis tu. Am
splat-o cu niel oet.
- i?
- A mers. A fost... Pi copiii mei n-au mai vzut un fir de carne de cnd cu nenorcirea asta
de rzbel.
- Da' curte n-ai?
- i ce dac am? a spus scrbit meterul. Nu mai poi crete nimic, c-i iau tia tot din
ograd. Cic e pentru front.
Inu a luat acul privindu-l cu un rnjet triumftor. Mai avea nc pe fa semnele de la
loviturile primite de la buctar i acul pe care l ceruse meterului, nfipt acum n gulerul
zeghei, l fcea s se simt rzbunat. ntr-o diminea, la o zi sau dou dup ameninrile
buctarului, chiar cnd ieea din closet, se trezi cu o lovitur nprasnic n plin fa care
l trecu prin ua cabinei lsndu-l lipit de perete. A fost nfcat de ceaf. A urmat un alt
pumn n coaste, apoi o ploaie de lovituri dat cu minile i picioarele. L-au gsit zcnd
fr cunotin pe ciment. Comandantul nchisorii a pus s se consemneze c se petrecuse
unul dintre incidentele banale, consumate adesea ntre condamnai. Inu nu a putut spune
cine l-a btut, pentru c fusese atacat din spate. Zcuse cteva zile la infirmierie i cnd a

257

ieit, primul om de care s-a lovit a fost buctarul. Privirea furioas era plin de o
promisiune sumbr.
- i sta a fost doar nceputu', limbricule, i-a optit el apropiindu-se mult de urechea lui
Inu.
Biatul a simit fiorul de ghea a ceea ce se convinsese deja c nu era o vorb goal.
Meterul cruia i fusese repartizat, l-a privit nedumerit cnd s-a ntors n fabric.
- Ce ai pit, mi, biete? l-a ntrebat el uluit de faa stlcit. Te-a clcat un elefant pe
mutr?
Inu ncerc s rd, dar s-a strmbat strfulgerat de o durere ascuit.
- Da, nene, a oftat el cu grij. S-a-mpiedicat i mi-a dat cu copita peste muian. Da' o s-i
pui io fru ct d curnd.
- i, l-a ntrebat meterul dup un timp, cu carnea aia cum mai stai?
Inu a clipit nedumerit, de ca i cum nu nelegea ncotro btea cellalt.
- Hai, hai, l-a luat meterul repede. O faci pe niznaiul? Sau te pomeni c m-ai jefuit de
trei sute de lei pentru o amrt de carne mpuit?
Inu l-a nfruntat privindu-l drept n fa.
- Auzi, nene, dup ce c-mi pui pielea la saramur pentru tine, m mai pui i pre s calci
p mine? C nu mi-o fi destul pn ce-am trecut!? Gata, nene, a mers odat. S ne fie d
bine. Acu' stau ia cu ochii p noi ct cepele. Nu vezi? Am mai ncercat io o miculaie i
uite cu ce m-am ales. Da' tii ce? Nu poci s-mi aduci i mie un ac? Mi s-a rupt ndragii.
Nu tia. ia de-i am n arc.
- Hai, m, a fcut meterul izbucnind n rs. Voi avei i costume de schimb? S nu se
toceasc prea repede sta de lucru? Pi ia n-au un ac acolo?
- Nu, nene, l-a asigurat Inu ct putea el de convingtor. Nu ne las cu ascuiuri. Cic s
nu ni le bgm unii la alii.
- Normal, a izbucnit meterul n rs. Pentru asta avei voi altceva.
n cursul acelei zile Inu i-a pipit de cteva ori gulerul hainei i de fiecare dat se simea
inundat de o plcere care l-ar fi fcut s chiuie de bucurie.
Seara a rmas iar s spele vesela. n rstimpuri privea spre buctria de unde se auzea
zgomot de vase. tia c omul lui era de serviciu i acum atepta un moment prielnic. A
continuat s spele rbdtor i plin de devotaiune farfuriile i lingurile cu atenia ncordat
spre ce se ntmpla dincolo de ua din placaj. Apoi l-a vzut pe ajutorul buctarului cum
iese cu o crati uria pe care abia reuea s o in cu ambele mini. Omul s-a oprit n
dreptul lui Inu cruia i-a tras un picior pentru a-i atrage atenia.
- Auzi, b, ia vino cu mine.
Inu l-a privit nedumerit, dar a tiut c nu avea rost s se opun. A lsat farfuria din mn
devastat de sentimentul cumplit al nfrngerii. Apuc toarta cratiei, dar n aceeai clip
auzi vocea poruncitoare a buctarului.
- Ia las-l, b, p-la aici. S termine-n m-sa treaba, c nu stau toat noaptea aici. Ce, nu
gseti v'un borfa la magazie?
Ajutorul a mrit ceva, dar a nfcat iar cratia i a pornit mai departe.
Inu s-a chinuit cumplit s-i nbue chiotul asurzitor de bucurie. A continuat s frece
farfuria i, dup ce a pus-o lng celelalte a pornit cu pai furiai spre buctrie. A
deschis ua cu aceleai gesturi de pisic i i-a vzut omul aplecat deasupra unei oale
aezat pe plit. nvrtea o lingur uria prin coninut, absorbit cu totul la ce fcea. A
avut o tresrire violent cnd acul i s-a nfipt dup ureche. A ncercat s se ntoarc, dar

258

corpul i-a refuzat comanda. S-a prins n ultima clip cu minile de marginea plitei, apoi sa nruit ca un copac cruia i fusese tiat rdcina.
Inu a rnjit ncntat, apoi s-a ntors alergnd n sala de mese. A privit ncordat pustiul din
jur i i-a reluat ndeletnicirea pe care o ntrerupsese pre de un minut. Dup alte cteva
minute ajutorul buctarului s-a ntors cu cratia plin cu varz i cartofi ajutat de un alt
deinut. Au traversat gfind ncperea i au intrat n buctrie.
- Ce ai, Gicule? s-a auzit imediat iptul ajutorului de buctar. A urmat zgomotul cratiei
lsat s cad pe duumea i zgomotul pailor alergtori. Apoi ua s-a deschis i omul a
nceput s urle dup ajutor.
Au nvlit doi gardieni care au strbtut n fug sala de mese. Unul din ei s-a ntors
imediat ipnd disperat dup sanitar.
- Ce dracu se ntmpl aici? a urlat cu faa desfigurat de furie un ofier atras de zarv.
Ajutorul buctarului l privea disperat gesticulnd cu braele fr s fi putut articula un
cuvnt.
- Dar vorbete dracului odat! s-a rstiti ofierul la el nfigndu-i pulanul n pieptul lui.
- Gicu! a reuit omul s articuleze.
- Ei, ce-i cu el? l-a presat ofierul cu ochii n flcri.
- Nu tiu! a urlat dezndjduit aujutorul buctrarului. Nu tiu! L-am lsat bine mersi i
cnd m-am ntors zcea acolo, lng plit. E mort!
- Cum aa? se mir alarmat ofierul privind spre buctrie. n drum l-a vzut pe Inu i a
urlat nfuriat la el
- Mar, dracului, d-aici D-i drumu'. S nu te mai vd.
Inu a lsat farfuria i a pornit alergnd. n celul s-a ntins ncet pe pat rnjind fericit.
Pe la mijlocul lui iulie, Gritu, care purta aceeai barb impoznat i ochelari de miop
avansat, i mai fcu o vizit lui Tutu. Astfel afl de lzile cu arme furate i tunelul n care
erau depozitate.
- S fii atent la ce se ntmpl, pentru c am informaii c foarte curnd armele astea vor
pleca. i-au gsit un destinatar.
Tutu l privi nedumerit.
- Mai ii minte ce i-am spus despre armele din Giurgiului?
- Da, l asigur Tutu morocnos pentru c sperase tot timpul ca Gritu s-i fi adus vestea
cea mare a liberrii lui de acolo. Ceva cu un turc, parc.
- Exact. L-am pus pe Antoniu sub urmrire.
- i? l ntreb Tutu la fel de lipsit de chef.
- i foarte curnd va mai urma un transport. Spre acelai turc. Am reuit s aflu ce se
ntmpl. Fa la de fier, cum l-ai numit tu, are un om n fabric pus acolo de Antoniu.
Un inginer care e adjunctul directorului. sta asigur cu ajutorul unui meter un numr
de arme pe care le pune n lzi. Noaptea, o alt echip duce lzile pe crucioare acoperite
cu prelate la camionul care v aduce pe voi. Altfel ar fi imposibil s plece din fabric. La
ora trei dimineaa camionul vine s v ia. Aici, n intervalul de timp dintre sosire i
ncrcarea voastr n camion, lzile sunt date jos, i ai vzut ce se ntmpl cu ele. De
acolo sunt ncrcate ntr-un alt camion n noaptea umrtoare i acesta e preluat de maina
lui Antoniu cu steguleul ministerului. Nimeni nu-i ntreab nimic. Nimeni nu-i operte
pentru control. Poi s-i spui i circuitul armelor n natur. Ce m-sa o fi fcnd sta cu
attea arme?

259

- Probabil c se pregtete contra ruilor, spuse Tutu zmbind strmb.

- Apropo, Gherghina la, ce mai e cu el?
- Ce s fie? Latr ca un tmpit, c ce fericii o s fim noi sub comuniti i rui i c ce-o s
le-o mai trag ei la burghezo-moierime. i aa i-a mai astupa botu' la cu nite lopei de
pmnt...
- S n-o faci, opti alarmat Gritu.
- i de ce nu, m rog? l contr Tutu aruncndu-i o privire ntunecat.
- O s vezi tu, opti conspirativ comisarul. Ascult-m pe mine. Al stora e viitorul. Asta
mi-e clar. Nenorociii tia de nemi galopeaz ca nite mroage nebune spre cas. Ruii
sunt ajutai de americani i le-o trag nemilor la cur de se aude pn aici. De altfel i sunt
foarte aproape de noi. Pe la Nmoloasa. Adic n Moldova. Aa c unu' ca Gherghina e
numai bun. O s rzi, dar te sftuiesc s-i cultivi amiciia ca pe o floare rar i foarte
preioas. Ascult ce-i spun eu, c nu te nv la prostii, opti tainc Gritu nfruntnd fr
s clipeasc privirea coluroas a lui Tutu. Unde mai pui c gagiu' e unu' din cei mai de
frunte ai lor. Ce, crezi c stric s ai unu' din tia aa de sus, pus printre ei? i Zrneanu?
continu comisarul.
- Cine?
- Zrneanu, insisit Gritu uitndu-se mirat la Tutu. Sau ai uitat cine e?
- N-am uitat, spuse Tutu fr nici un chef. Faa aia de muist... Mandarin... Mandolin... Ce
m-sa s fac? L-am urmrit i eu i trebuie s-i dau dreptate. Sub masca asta, c i-ar
cuta unu' care s i-o puie exact unde i-ar plcea lui mai mult, se freac de toi tia d-aici
i le pune ntrebri. M rog, e o mutr dubioas ru.
- Bun, i ncheie Gritu vizita cam abrupt. Nu uita ce i-am spus. Zilele astea o s se
ntmple ceva. Din pcate informaiile pe care le am nu sunt tocmai clare. tiu precis c
un camion al armatei va face o curs cam n direcia asta. A fost o comand a intendenei,
ori acolo mare ef e Antoniu. i sper s nu m nel. i cum se va ntmpla, fii i voi gata
s v luai zborul.
- Care voi? tresri Tutu apropiindu-se grbit de pragul unui ipt de bucurie.
- Pi o s-i iei i pretenarii. Ar fi un mare pericol pentru toi s-i lsm aici. tia nu au
habar de ce se ntmpl i n ce suntem vri. i dac se apuc tia s verse... i o s-l
lum i pe Gherghina. sta o s fie certificatu' nostru de bun purtare. Asta e, Tutule.
Dac nu tii din ce parte bate vntul n lumea asta, n-ai nici o ans. Ori, pentru noi, viaa
trebuie s mearg mai departe, dac nu ca pn acum, cel puin ceva mai bine, chiar dac
vin comunitii. i n mod sigur ei urmeaz. Nu uita de Jinga. Tot ce vezi i spui lui
imediat. Nu trebuie s-l caui tu. O s te caute el pe tine.
Gritu vru s se ridice, dar renun imediat. Apropo, fa la de fier, cum i zici tu, s-a mai
luat de tine?
- Uneori, spuse Tutu tulburat de ntrebarea neateptat, mai mi arunc cte o privire din
aia, tii tu, ca la noi n cartier, hai, b, nu ne facem dup col? Da' n rest...
- Am neles, spuse Gritu care se ridic
- Numai o clip, l opri Tutu punndu-i mna pe bra. Tu ai aflat ceva despre banii lui
Antoniu care vin din armele astea?
Gritu nclin ncet din cap.
- Am aflat, dar de mare ajutor nu ne e. Sunt depui ntr-un cont elveian. Nea Antoniu sta
are gnduri i planuri mari. Vezi, i el tie dincotro sufl crivu'. i-a dat seama c pentru

260

el Romnia va deveni foarte curnd un lagr i vrea s-o tearg. Dar noi o s ncercm s-l
priponim.
- i Martac?
- Martac e un imbecil. E mai plin de butur n cap dect o crm ordinar. Plcerea lui a
mai mare e s fie plimbat cu roaba pe la Universitate. Un imbecil care habar nu are de el,
sau de ce se ntmpl n jurul lui. Praful o s se aleag de el i de toat averea lui.
Umbra se prelinse parc plutind pe coridoul dintre paturi i iei. Tutu vru s se ridice din
pat, dar auzi un fonet care l mpinse napoi. n lumina chioar a becului de veghe zri
profilul inconfundabil al lui Mandolin care se furi la fel de tainic pe ua ntredeschis.
Tutu ezit o clip uluit de ce se ntmpla.
- Hai, nene, l auzi pe Inu optind din patul vecin aflat la acelai nivel cu al lui. Hai c ne
ateapt la cu poarta cscat.
Nu mai avu timp s-l ntrebe de unde tia el ce se ntmpla. Ajunser amndoi pe coridoul
ngust dintre paturi i se oprir n faa uii chiar cnd aceasta se ntredeschise. O luar n
fug pe drumul tiut i se oprir n tunel. Lumina fr via a singurului bec atrnat de
tavanul boltit, arunca umbre ovitoare. n faa lor se auzea zvonul unei ncierri. Se
oprir amndoi. l vzur pe Mandolin eschivnd o lovitur cumplit a lui Cimera. Masc
de fier icni cnd recepion pumnul n coaste. Reui s-l prind pe Mandolin de gt, dar
pumnul celeilalte mini se opri n blocajul poliistului. Icni, iar cnd genunchiul
adversarului l izbi n vintre, se frnse de mijloc, dar n aceeai clip fcu o piruet i
pumnul lansat ca o lovitur de bici aproape c strivi faa lui Mandolin. Poliistul se izbi
de zid i rmase inert. urubelnia lui Cimera i strpunse gtul. Un spasm i minile
agentului care btur aerul czur moi pe lng el.
Cimera rmase cteva clipe aplecat n fa gfind spamodic. Nu se ateptase la o
asemenea ripost din partea unuia care l scrbise tot timpul cu nfiarea lui de
homosexual libidinos.
Se apropie de captul tunelului i dup un moment deschise o u ngust.
- Ce dracu a durat atta? se auzi mritul nfundat al unei voci.
- S-a inut un idiot dup mine, opti Cimera cu mna spre corpul lui Mandolin.
- Cum?! aproape c explod vocea.
- Habar n-am.
- Cum nu tii? i dai seama? nseamn...
- Mi se flfie mie de ce nseamn! izbucni Cimera.
- Taci dracului, c trezim toat pucria, l avertiz vocea. Hai, c ateapt generalu'. O
s-i zic eu ce i cum.
- Hai s-o dm, opti Tutu trgndu-l pe Inu de mn. Probabil c-o s-l ia pe Mandolin cu ei
-o s-l dea evadat. Cam asta e reeta.
- O s-l ngroape p-aici, p-undeva, l complet Inu cu glasul nfricoat de ce vzuse.
- Da' cum m-sa d-a ieti din goac? se mir Inu n timp ce mergea.
- n mod sigur c-a avut i el p-unu strecurat n viesparu' sta.
Maina deinuilor care i ducea la fabrica de armament era un hibrid cu nfiare
ciudat, transformat dintr-un camion de front pe a crui platform fusese montat o
cabin cu bnci i parcurgea cei treizeci-patruzeci de kilometri cam n dou ore. Drumul
era destul de bun i erpuia n serpentine printre spinri mpdurite de dealuri. Era

261

singurul moment cnd deinuii se simeau bine lsndu-i gndurile s pluteasc n voie.
Frna brusc, urmat de izbitura seac i arunc unii peste alii n mjilocul ipetelor
ascuite.
- Ce m-sa se-ntmpl?! url o voce gutural. A venit ruii peste noi?
Civa se agaser de o bar fixat sus, lng o fie de geam i ncercau s neleag ce
se petecea. Urmar cteva focuri de arm i toi se aruncar pe podeau de fier. n spatele
camionului se auzi o alt mpuctur i lactul care ncuia ua cutii n care erau vri
deinuii se pulveriz. O voce strig autoritar.
- Domnu' Tutu, ia-i oamenii i hai.
Tutu privi nuc n jur. l vzu pe Inu care era deja n picioare srind peste trupurile trntite
pe jos.
- Hai, b, strig el oprindu-se o clip n pragul din care un ptrel de cer se decupa ca un
strop de senin.
Tutu reui s se mobilizeze i sri n picioare urmat de Moritz.
- Hai i tu, Gheghina, ip Inu dup care sri din main.
- Tu eti? strig Tutu cu braele ridicate spre cer cnd l vzu pe Omid. Lng el mai erau
trei oameni cu armele ndreptate spre gardienii trntii pe jos.
- Da, stpne, spuse Omid cu vocea ntretiat de un gfit accelerat. Hai, nene, c navem timp.
Abia atunci observ Tutu cauciucurile rupte de gloane ale camionului.
Omid fcu un semn celor trei oameni care o luar la fug spre o main parcat nu
departe de camion.
- Le-ai luat toate armele stora? strig Omid dup ei, cu eava pistolului ndreptat
asupra gardienilor. Unul dintre cei trei ridic o mn nainte de a se fi urcat n main i
Omid ddu mulumit din cap.
- Hai, nene, strig el cu mna ncletat pe barul lui Tutu. Hai, c nu e timp. Srir n
Citroenul ascuns dup o curb a drumului i demarar n tromb.
- Mi-a spus mie Gritu ceva despre chestia asta, izbucni Tutu gesticulnd amplu n timp ce
l privea pe Omid cu o simpatie de care nu s-ar fi crezut n stare. Dar a tcut ca petele
cnd era s fie.
- Pi nu? fcu Omid cu aerul unui fliozof. Ce ai fi vrut? S te miroase ia? Doar tii ct
de dresai sunt cnd e vorba de aa ceva. Elementu' surpriz, nene, parc aa-i zice tia
acu'.
- Aaaa! exclam Tutu cu mna ntins spre bordul mainii. Ce vd? Ia uite! continu el s
se bucure nfcnd cu lcomie pachetul de igri americane i bricheta de aur puse parc
de el acolo. Asta-i opera lui Gritu, nu-i aa? Zi, Omid, nu-i aa c el s-a gndit s-mi
fac o mic bucurie?
Omid i ntoarse capul spre el i i oferi un rnjet plin de cldur n timp ce Tutu
smulgea nerbdtor celofanul de pe pachet
- i, ncepu el dup ce trase primul fum, ce se mai ntmpl p-acolo, Omid? Cum mai
merge treaba?
- Nasol, stpne, spuse Omid ntristat dintr-o dat. Nimic nu mai merge. S-a ucrit
nemii p noi i vrea s ne-o trag. i ne-o trage! Mai e i comunitii tia. A nceput s
ias dn guri ca obolanii. A simit ai dracu c le-a venit vremea lor. Oft fr s tie c
ducea n maina lui un obolan.
- Las asta, i-o tie domnu' Tutu, te ntreb de ale noastre.

262

Omid i arunc o privire iute.

- Pi cum i-m zis. Nimic nu mai merge. Zdrenroii a disprut cu totu', c dac n-ai mai
fost mata... Cine s se mai ocupe d ei? Sucitu... Vai d sufletu' lui, c pn iad crez c-i
arde. Curvele... Ce s zic, c io -aa nu prea aveam treab cu ele. D coana Matilda, vai
mama ei.
- Am auzit, i ntrerupse domnu' Tutu lamentrile.
- Da, srmana, i ddu Omid mai departe pe acelai ton. A luat un pumn d hapuri...
Domnu' Tutu oft i scoase alt igar din pachet.
- i tu? Din ce dracu te-ai inut?
- Noroc c s-a fcut cald, stpne, d s-a mai deschis fraierii la poznare. Da' -aa e ru,
stpne, c nu mai are husnii la robinet. A secat, a dracu. Da, efu. E ru. Ru d tot. Al
dracu d ru. Acu' a nceput -tia s dea dn cer cu bomba... Stpne, nu mai e de trit.
Al dracu s fiu io cu mmiica mea dac te min. Io i-o zic p-a dreapta, c dac nu mavea conu Gritu cu doasru la s m strng cu ua, nu m mai gseai.
Domnu' Tutu rmase gnditor privind absent pe geamul mainii. Abia l auzi pe Inu
ntrebndu-l din spate ceva din care deslui doar cuvntul bani. i ntoarse privirea spre el
i Inu i citi uimirea din ochi.
- Ce-ai zis, b? ntreb el rguit.
- Pi, nene, relu Inu cu vocea lui piigiat, mai tii c s-a adunat nite marafei? D la
ia doi mecheri cu geanta. n drum spre Ploieti.
- Ia taci, b, i-o tie rstit domnu' Tutu ndreptndu-i ochii spre Gherghina. Taci c te ia
dracu! i s-i fie clar. De ce s-a strns pn acum nu s-atinge nimeni.
- i acu' ce facem, stpne?, ntreb Omid cu minile ncletate pe volan ateptnd plin de
speran un rspuns care s-l fac fericit.
- Acum? spuse reflexiv domnu' Tutu. Pi n primul rnd trebuie s pipi niel situaia. S
vz cum stau lucrurile. P-orm ne-om ntoarce la ale noastre.
- Aa, stpne, oft uurat Omid. Asta voiam eu s-aud. i cu sta din spate ce facem?
continu Omid cu degetul mare ndreptat spre Gherghina.
- Cu care? se mir domnu' Tutu prefcndu-se c nu nelege ce voia Omid.
- Cu puriu' sta nou, insist Omid. sta cine m-sa mai e, c nu l-am mai vz't pn' acu'.
Ce hram poart? S nu ni-l fi uitat caralii pn main i dup aia s vrea s i-l ia napoi
cu tot ce aude p-aci.
- Cine? sta? i degetul lu' domnu' Tutu se ndrept ca o acuzaie spre pieptul lui
Gherghina. Te ii bine de covrig? Gagiu e comunist, Omid! Asta e.
Omid tresri puternic cu trupul electrocutat de un fior nprasnic. Fr s vrea aps pe
frn fcnd cauciucurile s sfrie pe caldarm. Scutur furios din cap i slobozi o
njurtur groas.
- Nu spune, stpne! uier Omid ca o oal sub presiune. Hai c-i bai joc d mine,
nene.
- i de ce a face-o? se mir sincer domnu' Tutu.
- Pi sta arat cam ca noi. Cam tot aa. Adic, vreau s zic c parc ar fi i el d' arat ca
un om.
Urm o pauz scurt, apoi domnu' Tutu izbucni n rs.
- Pi tu cum ai fi vrut s arate?
- tiu i eu... fcu nedumerit Omid. Oamenii zice fel de fel de lucruri despre tia. Cic
n-ar arta ca oamenii. Nuuu. Nici vorb! continu Omid prnd i mai convins de ce

263

spunea. Io aa am auzit, c comunitii tia ar fi ca nite d-ia, cu un singur ochi n frunte

i nite cngi cu gheare n loc d mini. i c mnnc carne d-om. Zu aa, efu', degeaba
rzi, c lumea aa zice, c e nite d-ia. Nite cpcuni care bag-n ei p-ali oameni. Cici halete d vii p-tia de nu zice ca ei.
- Pi tu nu-l vezi p-sta cum arat? ntreb amuzat domnu' Tutu. Aduce a cpcun?
- efu', insist Omid la fel de convins, nu e bine s rzi d mine. Pi tia are multe fee,
bre. Ce vedem noi e doar aa, o prere. Da' ce se afl dincolo de ce vedem...
Domnu' Tutu i ntoarse privirea amuzat spre Gherghina.
- Chiar aa, domnu', dup ce ajungem la Bucale ce planuri ai? Mai cu seam c, dac stau
mai bine s m gndesc, din pricina ta am ajuns la mititica.
Gherghina i nfrunt privirea cu demnitate umflndu-i pieptul.
- Pi o s iau imediat legtura cu tovarii. Am impresia c evenimentele se precipit i e
important s fiu la curent cu ce se ntmpl.
- Evenimentele se precipit, repet gnditor domnu' Tutu. Asta ce-o mai fi?
- Asta nseamn c curnd, curnd rzboiul se va termina i noi va trebui s lum puterea.
- Noi? Care noi? ntreb domnu' Tutu complet derutat.
- Noi, spuse cu mndrie Gherghina. Comunitii.
- Cum adic s-o luai? Pi nu va trebui s facem alegeri? Din cte mai tiu eu, aa se
ajunge la putere. Dac-i d omu' votu' lui te caeri n copac.
- Vot? se mir Gherghina cu toat fiina lui. A, da, cum s nu! O s votai. D-asta putei fi
siguri. Dom'le, tu chiar nu vezi ncotro curge istoria? Din cte neleg, sovieticii sunt deja
n ar. Pi dac ei ne-au votat deja pe noi, cine crezi c-o s ia friele aici?
Domnu' Tutu se ntoarse cu faa spre parbriz. Nu l mai asculta. Mintea lui se concentra
de acum asupra altor probleme.
Citroenul se opri n apropiere de Bucureti. Se trezir chiar n dreptul unei dube a
poliiei. Domnu' Tutu avu o tresrire puternic i rmase cu minile ncletate pe bordul
mainii.
- Stai, stpne, nu te speria, ncerc Omid s-l liniteasc vzndu-i lucirea slbatic din
ochi. Aa a ordonat conu' Gritu. S v urcai n duba aia, c la intrarea n Bucale o s fie
controale. n mod sigur s-a dat deja alarma i o s fie necazuri.
Domnu' Tutu se urc n dub nsoit de ceilali trei.
Camionul care tocmai trecuse de Ploieti, prea s trasc fr nici un chef pe drumul care
ducea la Braov. Sus fuseser montate cteva bnci pe care moia activul de partid
alctuit din civa activiti i instructori alei cu cea mai mare grij din rndurile
comitetului central. Iniial li se pusese la dispoziie un autobuz, dar Inu l privise cu
dispre.
- i ce-o s zic, b, to'aii? C-am venit s lum fabricile d la burjui, da' noi mergem mai
a dracului ca ia.
- Asta aa e, se auzir cteva voci susinnd fr nici o rezerv observaia att de just a
tovarului Inu. Nu putem pretinde muncitorilor, care nu au nc o nelegere tovreasc
a problemei, s urmeze partidu' dac o s ne vaz pe noi plimbndu-ne ca vod prin
lobod cu chestii d-astea burgheze.
Aa c s-a hotrt amenajarea unui camion. Vntul moale al toameni, care abia mai
respira, se lipea catifelat i umed de obraji amestecndu-se n fuga domoal cu cldura
aproape lichid a soarelui izvornd parc din snul protector al mamei.

264

Moritz fusese cuprins de moiala dulce, legnat de mersul molcom ca al unui btrnel al
camionului lovindu-se n rstimpuri de Inu, sau de to'au Tutunic, aflai n dreapta i n
stnga lui. Gndurile i se nvlmau lncede ncercnd parc s se aeze singure ntr-o
cronologie firav, ameninat de numeroase tersturi i suprapuneri ale unor evenimente
nite din caruselul unei istorii vitregit complet de alinarea unui repaos. n minte i
reveneau crmpeie din evenimetele succedate dup evadarea lor.
O vreme a trebuit s stea nchii n casa cu gard verde din Dudeti. Domnu' Tutu se
plimbase n tot acel timp ca un leu n cuc simindu-se ameninat de primejdii groaznice,
n ciuda asigurrilor pe care Gritu le repeta cu ocazia fiecrei vizite pe care le-o fcea.
- N-avei de ce v teme, repeta comisarul cu ngrijorarea ngrmdit n glas. Zu aa.
Vremurile sumt aa de tulburi. Se ntmpl tot felul de lucruri. Numai de voi nu ne mai
arde acum. S-au nregistrat attea evadri, c nimeni nu-i mai face vreo problem c i-am
mai prinde vreodat. Cine mai are timp de evadai?
Domnu' Tutu continua s fumeze cu gesturi agitate privindu-l nencreztor pe comisar.
- De ce te temi? izbucnise o dat Gritu agasat de comportamentul de fiar hituit al lu'
domnu' Tutu.
- Nu tiu, repeta domnu' Tutu cu aceeai figur pe care spaima i nedumerirea se
mbulzeau ca vltucii unor nori de furtun. Habar nu am ce mi se ntmpl. Am mereu
impresia c m urmrete cineva. Nu pot s uit cum i-a nfipt Cimera urubelnia n gtu'
luia. Agentu' la al vostru. Am auzit cum i-a trosnit gtu'. i cnd l-am vzut cum s-a
zbtut... O dat scurt i gata!
Gritu l privi uluit.
- Tutule, ce naiba e cu tine? I-ai vzut pe atia crpnd i dintr-o dat...
Domnu' Tutu ridic din umeri neputincios.
- Nu tiu. Zu c nu neleg ce se ntmpl.
- Eu cred c tiu, l asigur Gritu privindu-l fix de parc s-ar fi chinuit s deschid ua
ferecat care ducea spre nluntrul lu' domnu' Tutu. E din cauza statului sta numai aici,
fr s vezi strada. Asta e cel mai ru. Cnd stai nchis ntr-un loc i ncepi s visezi
lucruri despre care eti convins c se i ntmpl. Da' o s treac.
Apoi, peste cteva zile s-au trezit cu Gherghina. Cnd s-au desprit dup intrarea n
Bucureti, Gherghina le-a cerut o adres, un loc unde i-ar fi putut gsi. Domnu' Tutu l-a
privit ntrebtor i Gherghina a izbucnit ca o pllaie din mijlocul cpiei de fn.
- Tot n-ai neles? De acum suntei tovari. V-am fcut instructaju' ct am stat la pucrie
pentru convingerile noastre. Aa c ai trecut i voi n ilegalitate, i va trebui s luptai
alturi de noi, de toi tovarii, ca s alungm fiara burghezo-moiereasc i toat tagma
exploatatorilor.
l privir cu toii nedumerii, de parc Gherghina li s-ar fi adresat ntr-o psreasc
imposibil de neles. Primul care a dat cu energie din cap a fost Inu.
- Pi, nene, ce-o fi aia ilegalitate?
- Ilegalitate? Adic faptu' c noi luptm pentru o cauz dreapt i burghezo-moierimea
ne-a scos n afara legii pentru asta. Adic acionm mpotriva legii lor.
- Asta nseamn? fcu Inu cu o mutr ce prea dumirit. Pi atunci i noi am fost tot
timpu' n inegalitate. Gata, garidele, continu frecndu-i energic palmele pregtit parc s
ncheie o afacere gras. S-a fcut. Omu' tu sunt, l anun el pe Gherghina prin jetul de
artezian al cuvintelor. Cum zice toa'ii? Ine... ime...
- Ilegaliti, l ajut Gherghina cu nflcrare.

265

- Ai vz't? spuse Inu privindu-l mecherete pe to'au Tutu. Pi asta ezact voiam i io s
zic. Uite, b, nene, unde dai d noi. i i spuse cum ajungea la casa din Dudeti.
Gherghina le explicase n numeroase rnduri c frontul se prbuise i sovieticii erau
foarte aproape de Bucureti. Aa de aproape c li se auzeau vorbele i ordinul de a-i
alunga pe hitleriti din gurile lor de obolani.
- Noi n-auzim nimic, l contr nedumerit Inu.
- Pentru c nu vrei, izbunci plin de enuziasm Gherghina. Un tovar n-are voie s-i ie
urechile ncuiate. El trebuie s vibreze din toate ncheieturile la apropierea mreei
Uniuni Sovietice.
- Apropierea de ce? l ntrerupse to'au Tutu ngrijorat.
- De victorie, evident, l lmuri Gherghina cu un rnjet extaziat. Sau v ndoii cumva de
ce v zic? Privirea i se oelise ameninnd parc s-l pedepseasc pe cel care ar fi
ndrznit s-o fac.
- Nu, nene, ndeprt flegmatic Inu perspectiva cea neagr din ochii lui Gherghina. Da'
noi am crezut c ia s-aproie dracului d noi.
- Corect! zvcni Gherghina cu pumnul ncordat. S venii mine. V atetpt acolo. Sunt cu
comitetu' de partid i punem la cale nite aciuni care s netezeasc venirea tovarilor
sovietici. N-am vrea s-i fac o impresie greit despre noi. C am atepta cu minile n
buzunare venirea lor n timp ce ei pier cu miile sub gloanele ucigailor hitleriti.
Le ls o adres de pe strada Olteni i plec n grab.
n aceeai sear s-au trezit cu Gritu venit s le spun despre bombardamentele tot mai
numeroase ale aliailor i ale nemilor.
To'au Tutu i povesti despre vizita lui Gherghina i invitaia, mai curnd ordinul, de a se
prezenta a doua zi la ntlnirea din casa de pe strada Olteni.
- tiu despre ce e vorba, i spuse gnditor Gritu. E o cas cospirativ a stora. O am de
mai mult timp sub observaie. Un cuib nenorocit de vipere.
- i de ce nu l-ai strivit? ntreb nedumerit to'au Tutu.
Gritu l privi lung i ddu ncet din cap.
- Tutule, parc i-am mai spus. Cine nu tie s citeasc timpul n care triete i nu nva
s joace la dou capete, la n-are nici o nas. Pentru el ziua de mine miroase a trecut.
- i atunci?
- i atunci mergem, Tutule, mergem, pentru c trebuie s ne gsim i noi un loc n lumea
stora.
- n lumea lor?
- Ce te miri? Gata. Peste ce a fost a nceput s cad cortina. Ruii sunt la o arunctur de
b, clare pe eava tunului. nc o dat i spun. Cine nu se poate adapta la ce va urma,
la piere. i o va face urt. Vrei s ai un viitor? terge-i trecutul. i dac se poate, f-o cu
mna lor.
Casa din strada Olteni avea dou camere mici i o buctrie n curte. Se adunaser civa
muncitori cu feele btucite de munc. Minile cu degete boante preau fcute s in
tesla, sau s aeze crmizile unui zid. i totui, n ciuda nfirii greoaie se micau
destul de lejer prnd nite oameni care nvau s repsire liber dup ce ani de zile o
fcuser cu team i sfial.
Gherghina le vorbea repede i rspicat. Le spunea unde trebuie puse manifestele i
muncitorii cror fabrici trebuie mobilizai.

266

Moritz se uita uluit la toat acea frmntare, dominat de vocea rstit a lui Gherghina ca
a unui ofier care mprea ordine hotrnd soarta fiecrui subordonat.
- Voi s venii cu mine, le ordon el noilor recrui care l urmreau strni ntr-un mic
grup.
- Cnd, nene? se interes Inu cu mereu viguroasa lui obrsnicie.
- Mine, i lmuri Gherghina. O s mergem n Bneasa. Am auzit c acolo vor avea loc
evenimente importante.
La Bneasa am vzut eu pentru prima oar avioane zburnd deasupra acelui cmp
urmrite de antiaeriana armatei noastre. Am vzut drele lungi de fum lsate de cele lovite
i mingile uriae de foc n care se preschimbau la izbirea de pmnt. Mi s-a fcut fric.
Teribil de fric. Nu mai vzusem niciodat un asemenea spectacol, dac aa se poate
numi ncletarea aia cumplit. Parc nu mai fusesem niciodat aa de aproape de o
moarte care prea s se ntind cu tentacule distrugtoare pe tot ce era acolo.
Am vzut chipurile celorlali transfigurate, trind un ceva la care nu se ateptaser
niciodat. Eram cu toii martorii unui eveniment unic ntr-o via de om i asta mi-a
schimbat i mie modul de a nelege ce vedeam. Apoi au aprut cteva camioane ale
armatei romne. Soldaii au srit din maini i au luat poziie n spatele bateriilor. Arme
ne-au fost date i nou, celor pe care Gherghina i adusese acolo. Mie minile mi erau ca
de plumb. Ca i toat fiina mea. Ca i vlul care mi se lsase peste ochi fcndu-m s
vd totul ntr-un cenuiu funerar.
Era pentru prima oar cnd mna mi se ncleta pe eava unei arme i senzaia era
cumplit. Aveam impresia c tot trupul mi fusese invadat de gngnii oribile care i
fceau loc prin nluntrul meu cu dre lungi din venin i foc. Simem cum metalul armei
m infesta ptrunznd adnc n mine fcndu-m una cu ea. Eu nu mai eram eu.
Devenisem un simplu instrument al morii care m fcea s-mi fie sil de mine nsumi.
Nici gloanele care au nceput s uiere tind aerul cu iptul psrii de prad, n-au reuit
s-mi schimbe dispoziia. Cel mai ru a fost cnd am vzut civa oameni din jurul meu
aruncndu-i minile n aer dup care se prbueau la pmnt i rmneau nemicai. Totul
s-a terminat cu urale n mijlocul crora ne-am aruncat nainte ocupnd poziiile deinute
de nemi. Era prima victorie la care asistam fr a fi gsit n mine energiile care s m fi
fcut s exult de fericire.
Gherghina i-a adunat pe toi cteva zile mai trziu ntr-o vil somptuoas de pe Kiseleff.
Csua de pe Olteni, fosta cas conspirativ a comunitilor, fusese abandonat definitiv,
ca o hain uzat i nedemn pentru noul statut al celui care o purtase pn atunci. Vila, o
cldire n stil clasic, cu multe camere, dependine i un hol impuntor care servea ca sal
de edine, fusese prsit n grab de proprietarii ei cnd, aa cum spunea Gherghina cu
un rnjet de stpn, obolanii au simit dincotro btea vntul dictaturii proletariatului i
munictorimii comuniste i s-au ascuns n gurile cele mai adnci. Ceva mai trziu s-a aflat
c, de fapt, "obolanii" fuseser cu toii mpucai chiar n casa lor de acelai comando
care participase la evadarea lui Gherghina i a oamenilor lui.
Inu se plimba ano, cu minile n buzunare printre noii lui camarazi schimbnd vorbe
grbite cu fiecare dintre ei. Ochii lui de musc alergau grbii de la un chip la altul
msurnd i cntrind, dar cel mai mult se apropiase de Gherghina. l atrgea stilul lui
voluntar i hotrt, dar mai cu seam aerul de stpn care nu admite nici o opoziie. i

267

plcea grozav modul n care i trata pe toi ceilali fcnd din ei subordonai pentru care
deciziile lui deveneau ordine impuse uneori cu pumnul sau chiar cu pistolul scos din toc.
Toi cei din vila de pe Kiseleff primiser un titlu care prea s-i mpovreze peste msur
dndu-le un aer marial, de o mreie pe care toi ceilali o resimeau imediat nelegnd c
se aflau n faa unor persoane extrem de importante. Toi deveniser activiti i instructori
de partid. Cu patalama. Misiunea lor era foarte clar. Ocuparea minii tutror muncitorilor
i a tuturor oamenilor de bine cu ideile partidului comunist.
- Tovari, hotr Gherghina btnd energic cu pumnul n masa de la care prezida
adunarea micului grup de cadre din holul vilei, misiunea noastr e clar. Bucuretiul este
ocupat de noi. Aa c trebuie s mpiedicm prin orice mijloace ca elementele ostile s-i
fac jocul. Avei foarte mare grij c sunt nc destui din ia care sunt nc sub influena
nefast a elementelor burghezo-moiereti. Deci, tovari, toat energia noastr trebuie s
se ndrepte spre curmarea imediat i radical a acestei influene nefaste. Sunt foarte
muli dintre noi dedai la nemerniciile la care i-au nvat burghezo-moierii, rnitii i
liberalii. Noi vom trebui s urmm modelu' pe care l-a trasat mreaa Uniune Sovietic,
tovaru' Stalin nsui, i s strivim sub talpa proletariatului orice manifestare ostil sau
care s hrneasc instinctele burgheze ale clasei noastre muncitoare. Dar pentru asta
munca de la om la om, tovari. Contactul direct cu fiecare n parte.
- i cu tovarele? se auzi o voce care strni o furtun de aplauze. Pumnul izbit cu furie n
mas de Gherghina i reduse pe toi la tcere.
- Dac credei c partidu' m-a trimis aici pentru bancurile voastre tmpite, v nelai. i
dac va fi nevoie o s v fac s simii din plin ce se ntmpl cnd un tovar se nal i
ncalc linia partidului. Acum nu avem timp de glumele astea mic burgheze. Da, tovari,
avem acest misiune de a-i convinge prin orice mijloace pe muncitori i rani s se
nroleze n rndurile partidului nostru, s se alture cauzei noastre i s urmeze cu toii
linia trasat de partid. i va trebui s fii foarte ateni la ce se vorbete. Cum vei sesiza
cea mai mic deviaie a oricui spre mentalitatea burghezo-moierimii, va trebui n cea
mai mare grab i tain s informai partridu'. Sper c e clar ce-am zis.
To'au Tutu, care privea ncruntat cnd spre masa lui Gherghina, cnd n jurul lui, scoase o
igar din pachetul lui american i o aprinse de la bricheta care strlucea moale n lumina
plns prin cristalele candelabrului uria care domnia holul. Surprinse cele cteva priviri
aintite asupra lui i degetele i se ncletar mecanic pe pachet de parc ar fi vrut s-l
sugrume. De ce venise el acolo? Ce cuta el printre indivizii ia? Avusese mai multe
discuii cu Gritu pe care l gsea tot mai ngrijorat.
- Tutule, cu tia nu-i de glum, l avertiza el de fiecare dat. Gata! S-a terminat. i sta e
doar nceputul. Ce o s mai urmeze... Va fi vai de capul lumii. Fii atent la ce-i spun.
Ruii vor aplica peste tot pe unde vor trece aceeai politic. Nimic din ce a fost pn acum
nu va mai rmne. Totul va fi ters i asta cu mitraliera, ca s fac loc noului, adic lor. Se
vor umple pucriile i cimitirele. Ascult ce-i spun. Cine nu schimb acum macazul,
poate s-i ia adio. i-l va durea enorm acest adio. S nu care cumva s-i ard de joac.
Cel mai bine e s te prinzi n hora lor i s joci exact ca ei. Asta o s fac i eu. Dosaru' tu
a rmas la politici. sta e marele tu atu. Nici nu-i dai seama ce mare lucru e sta pentru
tine. l ai pe Gherghina sta, ceea ce e mai mult dect bine. Cred c ai auzit, nu? Voi
suntei considerai ilegaliti. E cea mai bun etichet pe care o poate azi avea cineva lipit
pe frunte. Du-te, mergi la Gherghina ori de cte ori te cheam. i te va chema. Asta o s-o
fac i eu.

268

To'au Tutu i urmase sfatul i rspunsese chemrilor ori de cte ori Gherghina avusese
nevoie de ei. i pusese Buickul, care fusese rechiziionat pe vremea cnd fusese n
nchisoare i pe care, datorit interveniei lui Gherghina reuise fr prea multe dificulti
s-l recupereze, la dispoziia partidului i era considerat drept unul din elementele care
luase distan fa de criminala mentalitate burghezo-moiereasc nc nainte de '44
ncadrndu-se pe linie, ceea ce era lucrul cel mai important pentru ei toi. Partidu' poa' s
treac cu buretele peste trecut, dac omu' a neles unde a greit i ce trebuie s fac ca s
se ndrepte.
Alergaser prin Bucureti cu manifeste pe care le aruncau pe strzi, le trnteau n braele
trectorilor care i priveau cu fee speriate, intrau n fabricile oraului printre muncitori
crora le mpreau bucile de hrtie pe care se lfiau mari i roii o secer i un ciocan
sub care cteva cuvinte cu trup de foc lansau chemarea imperativ la unire sub steagul
partidului comunitilor.
Moritz simise nu o dat ostilitatea mritoare a multora dintre cei pe care ncercau s-i
racoleze, pentru c aveau norm de numr al celor ademenii s li se alture. i de fiecare
dat Gherghina spunea acelai lucru. Nu-i nimic. Atia au capu' plin de ticloiile
burghezo-moierimii. i noi o s le smulgem d-acolo cu creier cu tot, chiar dac va fi
nevoie de cleti.
Se aezaser de numeroase ori n prezidii, la mese tapetate cu pnz roie prins cu
pioneze, chiar n mijlocul halelor vorbind plin de avnt de mreaa URSS i despre
nemsurata fericire a muncitorilor i ranilor de acolo. Despre buntatea de printe
iubitor a tovarului Stalin, despre preocuparea lui statornic i permanent pentru
satisfacerea tuturor nevoilor muncitorilor i ranilor pe care i unise ntr-un unic i
puternic partid.
Gherghina vorbea mereu cu o nflcrare alimentat de pumnii strni, despre cum va
arta lumea lor, n care nu va mai exista nici un exploatator, nici unu' care s triasc din
sudoarea clasei muncitoare. i toate fabricile i uzinele i tot pmntul, cu toatele or s
treac n mna noastr, a muncitorilor, mi tovari! Dar pentru asta trebuie s fim unii,
pentru c unirea voastr e cea care ne face pe noi s avem puterea. O putere de care avem
atta nevoie, pentru c aa cum zic clasicii marxism-leninismului, comunismu' e groparu'
capitalismului. Burghezia a creat clasa muncitoare ca ea s-i spe groapa n care va cdea
pn nu va mai rmnea nimic din ea.
Oamenii se priveau unii pe alii i ochii lor trdeau nedumerire i nelinite.
- Dar noi tim c cine sap groapa altuia... rsuna stingher cte o voce.
De fiecare dat, cnd n mijlocul vreunei adunri, se ntmpla ca vreo o voce anonim s-i
aminteasc un adevr cioplit n cele cteva cuvinte, Gherghina se nroa, se contorsiona i
izbucnea ca un gheizer cu o voce apropiat de urlet, cernd cu insisten demascarea
individului strecurat printre ei de reaciunea ticloitei burghezo-moierimi. i, cum de
fiecare dat ticlosul, criminalul, nu putea fi reperat i dat pe mna justiiei proletare,
Gherghina concluziona profetic.
- Asta cu groapa altuia a fost de mult. Acum gata, nu mai e valabil. Da, tovari, asigura
el numeroasa asisten, plin de avntul revoluionar care vibra prin toate halele pe unde
cuvnta. Mulumit tovarului Stalin i a mreei Uniuni Sovietice, asta cu czutu' nu
mai e valabil azi. Gata! Lucrurile s-au schimbat.
Strbteau oraul cocoai ntr-un camion fluturnd un drapel rou pe care era un ciocan
ncruciat cu o secer n mijloc (asta o fi noua cruce, spusese n oapt unul dintre

269

tovarii aflai n holul vilei din Kiseleff). l agitau n toate prile i rcneau tot felul de
lozinci mobilizatoare adresate clasei muncitoare i ranilor chemai cu toii s se alinieze
sub faldurile steagului revoluiei proletare.
Apoi au nceput un program de mobilizare a muncitorilor din fabrici. Mergeau prin toate
fabricile unde lsau vrafuri de manifeste, lozinci uriae lipite pe porile ntreprinderilor i
pe zidurile seciilor. Oamenii i primeau cu atitudini mprite, unii cu minile ridicate, din
care nu se nelegea prea bine dac pentru a se preda, sau pentru a-i mbria, alii cu
figuri ncruntate sau nedumerite.
- S lucrm la stat? se mirase o dat un meter n timp ce i tergea palmele grele de
munc de halatul albastru.
- Da! i rsunse apsat, cu fruntea ncreit de cutele mniei Gherghina privindu-l
amenintor drept n ochi.
- Adic, l nfruntase meterul ntorcndu-i privirea fr s clipeasc, adic s-mi fixeze
mie statu' ce leaf s-mi dea i ct s lucrez?
- Da, tovare, i rsunse Gherghina ceva mai destins i cu o brum de rnjet fericit c
reuise s obin vicotria aa de uor. Omul rmase n suspensie, cu fruntea ncruntat.
- Pi nu-mi convine, mormi el fcndu-l pe Gherghina s se nnoreze iar.
- i ce anume nu-i convine? C n-o s-i mai bat patronul joc de tine? C n-o s-i mai
arate poarta fabricii cnd are el chef i dup bunul lui plac? C o s fii respectat i preuit
de partidu' munictorilor ca om i meter?
Omul ridic din umeri ca unul stul de vorbria seac pe care o auzise tot mai des de la
un timp.
- Asta-i o minciun, domnule, spuse el hotrt. Aici, n fabrica asta, nimeni n-a artat
nimnui poarta. n plus...
- S neleg c tovaru' meu de suferin, meteru' care ar trebui s-l nvee pe calf nu
numai meseria, dar i rostul vieii, i iubete pe capitaliti? l ntrerupse Gherghina cu o
lam de brici n priviri.
- i de ce nu? rspunse meterul, cnd eu m-am tocmit cu patronul ntotdeauna pentru
leafa mea i totdeauna a fost ca mine, nu ca el. tia c dac plec i-l las cu curu-n balt, iar fi fost mult mai ru dect dac mi ddea ct i ceream.
- Gata! aproape c ipase Gherghina la el. Gata, s-a terminat cu toat povestea asta. Clasa
muncitoare nu va mai permite niciodat ca burghezo-moierimea s se mbogeasc din
truda clasei muncitoare.
- Dar cine? ntreb nedumerit meterul.
- O s vezi tu! tun rspunsul lui Gherghina ca o ameninare n timp ce el se deprta
grbit de meter.
De mai mult vreme Inu se nvrtea tot timpul n jurul lui Gherghina opind ca un nar
bzind strident pentru a atrage atenia ct mai mult asupra lui. Cuta cu disperare o
ntmplare, ceva ct de mic care s-l aduc sub privirile celui mai important om al noii
micri din care nu pricepea mai nimic.
O dat, la una din adunrile activului de partid din vila de pe Kiseleff, a aprut un
personaj ndesat, nu prea nalt, cu o apc muncitoreasc de sub a crei cozoroc se ivea
faa ltrea dominat de un zmbet slinos i n mijlocul creia se fiau ochii de o
culoare indecis, cu privirea alunecoas n lumina nc strlucitoare a acelui sfrit de
toamn.

270

Gherhina s-a nclinat plin de respect n faa lui i l-a invitat cu un gest larg la masa
prezidiului.
- Tovari, a nceput el cu vocea vibrant, ncrcat de o emoie tremurtoare, dai-mi
voie s vi-l prezint pe secretarul general al partidului nostru. Sunt aa de sigur c ai auzit
de numele dumnealui, da' de vzut, nu l-ai vzut niciodat pn acum. Aa c, considerai
ziua de azi cea mai important i norocoas din toat viaa voastr. L-am invitat pe
tovaru' Bej, care, cum v spusei, e primu' nostru secretar, omu' care ne conduce pe noi
toi, adic partidu' nostru, s v spuie cteva vorbe despre importana lucrului pe care l
facem.
Tovaru' Bej se ridic impozant n picioare i rmase cu minile proptite pe masa
mbrcat cu pnz roie a prezidiului.
- Tovari, ncepu el cu aplomb. Tovari, vreau s v zic c apreciez la cel mai nalt
nivel ce facei voi. i tovarii instructori, trimii aici de mreaa Uniune Sovietic sunt
foarte mulumii de zelu' vostru. Nu uitai c vou v revine sarcina extrem de important
de a-i convinge pe muncitori i rani de justeea luptei noastre i de ct de important e s
priceap aceti oameni c pentru ei facem tot ce facem. Deja am nceput reinerea
vrfurilor burgheziei i moierimii ca s artm tuturor c noi nu ne jucm cu vorbele. Am
aici n vedere pe cei care au batjocorit i ticloit ara vnznd-o intereselor cele mai
meschine ale unui occident care a stors-o pn la epuizare. Da, tovari, a fost arestat un
prim lot al celor din partidul rnitilor i liberalilor.
La auzirea vetii Gherghina, aflat n dreapta lui Bej, se ridic mpins de arcul suprem al
datoriei i izbunci n apaluze i ovaii urmat n aceeai clip de toi cei aflai n hol. Dup
cteva minute de savurat reacia att de sincer a asistenei, Bej i-a ridicat minile n semn
de potolire a entuziasmului.
- Da, tovari. i ca s se vad diferena clar dintre ce au fost ei i noua noastr
democraie popular, lor li se va da ansa unui proces drept i just, dup care i vom
trimite la pucrie pentru toate frdelegile pe care le-au comis ct au avut ara la
dispoziia lor. Ceea ce ei n-ar fi fcut n nici un caz cu tovarii notri. Fabricile i uzinele
care aparin de drept poporului, clasei muncitoare i rnimii, trebuie s treac n minile
celor care le-au construit cu sudoarea frunii lor. i nu uitai c noi toi avem o uria
datorie fa de mreaa Uniune Sovietic i c va trebui s rspltim ntr-un fel sau altul
efortul de rzboi fcut de poporul sovietic i jertfa acestuia ca i ara noastr s se bucure
din plin i ct mai mult din fericirea i libertatea poporului sovietic. De aceea v cer s fii
ct mai angajai i s luptai cu tot mai mult devotament pentru a traduce n via
directivele partidului comunist din mreaa Uniune Sovietic. Totui, mai sunt i locuri i
a zice c nu puine, unde ne mai lovim de mentaliti mic burgheze i asta chiar din
partea unor reprezentani ai clasei muncitoare. Ceea ce e inacceptabil. Oile rtcite
trebuie aduse pe calea cea bun, indiferent cum i prin ce mijloace. Nu uitai c deviza
noastr e nu tii, te nvm, nu poi, te ajutm, nu vrei... pi atunci te obligm. i mai cu
seam nu uitai ce ne-a nvat partidul cel mare i bun al bolevicilor. Cine nu e cu noi, e
mpotriva noastr. S nu uitai niciodat acest lucru. Asta nseamn c cale de mijloc nu
exist. S terminm o dat pentru totdeauna cu mentalitatea asta mic burghez a
neutralitii, a statului deoparte, a neimplicrii. Ori vii n rndurile noastre. Ori eti
dumanu' nostru. Att! Orice ncearc s se opun drumului pe care noi am pus ara, la e
un duman extrem de periculos, pe care l vom elimina fr mil. Bineneles c conform

271

umanismului de care d dovad proletariatul, se va ncerca reeducarea lui. Dar dac se va

dovedi c nici asta nu d roade, l vom elimina, extermina, chiar.
uvoiul vorbelor i-a fost ntrerupt de ovaiile prelungi i furtuna aplauzelor ropotit din
picioare peste vorbitor.
- Lozinca noastr, relu Bej rmas i el n picioare, cu faa transfigurat de propriile-i
cuvinte, e aia cu ajutatu' i obligatu', pe care am zis-o deja. Ea va sta la baza muncii de
partid, la baza muncii cu omu', cu fiecare om n parte. Da, tovari, continu Bej cu mna
ridicat pentru a domoli iar furtuna de aprobare venit dinspre sal, v chem azi pe voi s
ncepem acest lupt victorioas cu toate elementele declasate care se vor opune din
rsputeri fericirii pe care noi, comunitii vrem s-o ntronm n ar precum i domniei
clasei muncitoare. i nu uitai c n lupta noastr vom da peste numeroi i ticloi
dumani peste care vom trece cu enilele tancului. Pentru c pentru noi fericirea clasei
muncitoare e mai presus de orice sacrificiu. Iar dac vei ntlni chiar i un individ n
salopet de muncitor dar care d dovad de alt mentalitate dect aia a noastr i acela s
tii c e un duman. i nc unul mai feroce i mai perifd dect ia dai pe fa, pentru c
s-a deghizat n haina clasei muncitoare pentru a-i nfrna lupta att de just i plin de
avnt revoluionar. i s nu uitai un lucru esenial, c tocmai vorbirm de salopet. Pe noi
nu ne intereseaz ct de capabil e X sau Y, ct de bine stpnete el meseria, pentru c din
punctul nostru de vedere nimeni nu e de nenlocuit. Nu, tovari, nu criteriul calitii e
esenial n noua noastr lume, ci ataamentul fa de ideologia clasei muncitoare. sta e
criteriul de baz dup care trebuie s ne ghidm Poate fi el cel mai grozav specialist. Nu
ne face trebuin dac ataamentul lui fa de noi las de dorit.
- Da, tovari, continu Dej dup ce stop cu un gest energic aplauzele, v admir lupta,
tenacitatea cu care v-ai aruncat n vltoarea revoluiei noastre. i totui constat, nu fr
durere n suflet, c n Bucureti, avem cuiburi ale mentalitii ticloase care corupe
sufletul neprihnit al clasei naostre muncitoare. Mai sunt cuiburi unde muncitorii n-au
neles nc c trebuie s-l alunge pe patron. Ba, dimpotriv, susin n mod grav greit, c
patronul i-ar fi ajutat ori de cte ori i-au cerut-o i c i-a neles i i-a spijinit. Iat vorbe
care trebuie nbuite n fa. Chiar aa s fi fost i tot o minciun va trebui s rmn. O
minciun! i vocea lui Bej explod ca o bomb. i noi trebuie s le spunem tuturor n ce
fel au fost muncitorii i clasa muncitoare nelat de vorbele meteugite ale unor ticloi
care au profitat de naivitatea bieilor oameni i care tiind c sfrtul lor e aproape, au
ncercat s-i salveze putreda lor piele.
Bej rosti numele unei fabrici din apropierea Dmboviei.
- V cer vou s mergei chiar acum acolo i s punem lucrurile la punct.
Se ridicar cu toii mpini de acelai resort. Doar minile ridicate ale lui Gherghina le
domoli avntul.
- Nu chiar toi, tovari, hotr el cu minile nc pe sus. Din pcate nu avem loc cu toii
n camion.
Inu se furi imediat pe lng civa tovari i se opri n faa lui Gherghina.
- Fr discuie, l asigur secretarul celulei de partid. Fr voi nici nu m gndeam s plec
la drum. Doar suntei oamenii mei cei mai de ndejde. C doar pe voi v-a aruncat
burghezo-moierimea n pucria ei capitalist.
- efu', spuse Inu fcndu-l pe Gherghina s-i simt ochii scobii de privirea lui ca un ic,
tu las totu' p mine i n-o s-i par ru. Ascult la ce-i zic io.

272

Gherghina clipi nedumerit. Pe faa lui cobor ncet o umbr care se risipi alungat de un
rnjet ce i se li repede pe tot chipul.
- M, tu i fi creznd c noi, tovari vechi, clii n focu' luptei de partid, n-om ti cum s
ne descurcm.
Inu i ls privirea n jos. Buzele lui subiri se strnser ca apucate de flcile unui clete.
i prinse lobul urechii ntre degete. Toat figura lui exprima un dispre mpins aproape de
vom.
- V-am vz't, nene, l asigur el pe Gherghina cu uieratul lui de arpe. stei moi. N-avei
vlag. Cum zicei voi? stei prea umani. Cnd n-ai snge n chestia aia care v-atrn
bleag-ntre craci, stai mai bine acas i faci ce-i ordon muierea.
Rnjetul lui Gherghina i nghe pe fa. Vru s spun ceva, dar din gt i iei doar un
hrit. Reui totui s-i articuleze glasul i explod revoltat.
- Adic ce vrei s spui, tovare? C partidul nu-i poate atinge obiectivele din cau c...
- Tai-o! mri Inu. Vreau s zic c voi o s mergei acolo s-i convingei p-ia cu vorba
bun, c s vezi, c partidu', c m-sa p ghea. Nu aa, tovare. ia deja e n vin. A
nclcat disciplina i ce mai hotrte partidu' sta al nostru pentru toi. Pi dac o s stm
s-i convingem cu vorba bun p toi... Pi cnd mai punem noi n via ce tot zice
mreaa Uniune Sovietic?
Bej, care se oprise lng ei i le urmrise discuia, ridic o mn vorbindu-le mpciuitor.
- O clip, tovari, o clip. Nu are rost s ne certm tocmai acum pe chestiuni de
ideologie. Amndoi avei dreptate i privirea lui se opri plin de simpatie asupra lui Inu.
Gherghina, tu ai partea ta de dreptate, sigur c da, partidu' ne cere s ne apropiem de
fiecare om i s-l convingem de justeea cauzei noastre, da' i biatu' sta e perfect
justificat s gndeasc cum o face el. Pi ct ar dura s ncercm s-l convingem pe
fiecare n parte. Sigur, lozincile sunt fcute s sune bine i s atrag, dar nu uita c n
spatele lozincilor se afl realitatea aa cum este ea i de care noi trebuie s inem mereu
seama. Nu? Msuri energice, tovare, asta ne cere partidu' i aa cum l vd eu pe biatu'
sta sunt sigur c le vom aplica fr ezitare i fr s ne fie ruine de ce vom face. Bravo,
biatule! continu Bej punndu-i protector mna pe umr. S tii c-mi place de tine. Pari
a fi un tovar de ndejde, un cadru cu adevrat devotat cauzei partidului. S tii c o s-l
trimit la o coal de partid, continu Bej ntorcndu-i privirea spre Gherghina rmas ntro repsectoas poziie de drepi. Ar fi i pcat s lsm s se iroseasc un asemenea talent
i ar fi chiar un vot de blam la adresa partidului nostru dac am lsa s se risipeasc inutil
asemenea talente i energii, sau i mai ru, s intre sub influena nociv a elementelor
dumnoase. Asta o s facem cu ei, concluzion tovaru' Bej punndu-i iar protector
mna pe umrul lui Inu. O s-l trimit pe sta i ceilali cu care a venit, i art cu o
micare a capului spre to'au Tutu i Moritz, la coala superioar din oraul Stalin. Nu
chiar acum, c acum suntem prini n iureul sta revoluionar. Dar cnd s-or coace
condiiile o facem imediat. Mi-i treci, Gherghina, pe o list special de propuneri i cu
prima ocazie asta facem. O s scoatem din ei nite cadre adevrate ale partidului.
Tovari cu adevrat de ndejde. Sunt tineri i au tot viitoru' naintea lor. Le mai adres
un salut cu mna i se deprt urmat ndeaproape ali doi-trei tovari care se micau
afind un aer plin de imoprtan.
O clip Gherghina rmase descumpnit, dar i reveni aidoma unui boxer n mijlocul ploii
de pumni.

273

- Bine, tovare, spuse el privindu-l pe Inu piezi, luptndu-se din rsputeri s scape din
ghearele nfrngerii. S zicem c ai dreptate aici i c ar dura prea mult timp s-i
convingem cu vorba bun. Dei sper c ai auzit ce-a zis to'au Bej, c amndoi avem
dreptate i c la nceput vom ncerca s-i aducem pe calea cea bun explicndu-le cine
suntem i ce vrem. i dac nu vor nelege...
Inu rnji fericit.
- Atunci las p mine, nene, promise el frecndu-i frenetic palmele. D n-or nelege ia
ntr-o clipit tot ce vrem d la ei... i chiar ce nu vrem d la ei. Ascult la mine c o s fie
suficient doar s ne uitm la ei. Nici nu va fi nevoie s pierdem timpu' cu esplicaii. Tu s
dai stora care merge cu mine rngi d fier. Atta-i cer. Nimic mai mult. i dac i-a fi
avut cu mine p mecherii de-au mpucat gumele la main...
Gherghina l privi contrariat, dar imediat i ddu seama c se referea la indivizii care le
nlesniser evadarea din nchisoare. Inu continu s rnjeasc privindu-l pe Gherghina cu
subneles. Aflase de la el care era povestea acelor oameni. Fuseser trimii de rui la
cererea comunitilor romni care aveau neaprat nevoie de Gherghina. Gritu aflase
despre aceast aciune i a luat legtura cu unul dintre membrii de frunte ai comunitilor
propunndu-i un trg. Omul lor, dar i omul lui.
- tii bine c aa ceva nu se poate, opti Gherghina printre dinii ncletai. i apoi una e
s tragi n nite cauciucuri i alta...
Rnjetul care schimonosi complet faa lui Inu l fcu s se opreasc nfiorat.
Primul lucru pe care l-a ordonat Inu cnd au ajuns la fabric a fost sudarea porilor.
- Unu' nu iese, a ordonat el scurt celor doi oameni lsai de paz la intrarea n fabric.
Apariia noastr n mijlocul acelor oameni a produs o panic agitat. Muncitorii au
nceput s se adune din toate atelierele oprindu-se n secia central a fabricii. Se uitau
unii la alii ntrebtori cu priviri alarmate. Doi dintre ai notri au adus o mas i Inu s-a
urcat imediat pe ea inndu-i minile ridicate pentru a pune capt rumorii. B, to'ai, a
nceput el piigiat, ceea ce a umplut locul de rsete. B, ce-am auzit noi dspre voi?
C stei d partea lu' patronu'? C nu vrei ca patronu' s se duc-n m-sa i s ne deie
nou fabrica?
- Pi de ce ar face-o? ni ntrebarea din mijlocul celor adunai acolo.
Nu am vzut cine a fost, pentru c Inu a explodat n acelai moment. Pi dac-i vorba paa se cheam c stei i voi nite bandii, pentru c v dai cu sta care... care... a... Inu
a nceut s se blbie cutndu-i disperat cuvintele. A supt sngele, repet el triumftor
oaptele lui Gherghina.
- Nici vorb, rsun o alt voce. Astea-s poveti. Patronu' nostru ne-a neles ntotdeauna.
- Aa e, veni ca un val aprobarea celorlali.
- Pentru copiii notri a fcut cre i pe cei mai mari i-a trimis la coal. A fcut o coal
ca s ajung muncitori n fabrica asta.
- Minciuni, a urlat disperat Inu agitndu-i minile deasupra capului. B, partidu' ...
al stora... Partidu' comunitilor v cheam.... B, s le dm moarte la burghezomoierime. S-i spargem la bot. S le lum noi toi, tia care stem aci, toi banii i s nii dm nou. P toi. S-i lum numa' noi.
- D-i dracului pe comuniti, au rsunat mai multe voci. tia vor s vnd ara la rui. Pe
mna lor vor s ne dea.

274

- Da? a rcnit Inu. Atunci l-am vzut nfcnd o rang dup care s-a aruncat n mijlocul
oamenilor. Am auzit oase prind i urletele celor lovii. Atunci, pe moment, nu am neles
ce se ntmpl. Am auzit doar ipete i gemete ca o plas sonor zvrlit peste mulmiea
care se agita slbatic. Apoi i-am zrit pe ai notri urmndu-l pe Inu n timp ce izbeau cu
rngile n toate prile. Dar lucrul care m-a uluit cel mai tare atunci a fost c nu reueam
s neleg de ce att de muli oameni fugeau ngrozii n toate prile, mnai doar de o
mn de indivizi. Ce i mpiedica pe toi cei lovii s riposteze? n cteva minute i-ar fi
dezarmat pe atacatori i cine tie ce s-ar fi ales din ei. Nu au fcut-o. Au preferat s
ncaseze lovituri i s fug n sperana c aa vor scpa. Nu am neles atunci, aa cum nu
pot s neleg nici acum.
Civa muncitori au reuit s ajung n curte alergnd disperai spre poart. Cei care au
reuit s scape de rngile celor doi paznici lsai de Inu acolo, s-au trezit n faa porilor
sudate. Cnd i-au vzut pe cei doi paznici venind spre ei au luat-o iar la fug. Erau
imediat luai n primire de alte rngi care i obligau s se ntoarc n fabric. Totul s-a
terminat ntr-un glgit de gfituri, gemete i snge mustind din rnile adnci.
- Acum, urla din toi rrunchii Inu, chiar acum mi-l predai imediat p patron i voi,
fiecare dn voi, semneaz adeziunea d intrare n partid. Cic e o cerere gata scris. Trebe
doar semnat.
Cnd am plecat, Gherghina fcuse un pachet din hrtiile semnate de muncitorii care din
proprie iniiativ doriser cu tot dinadinsul s devin membri ai noului partid al clasei
muncitoare, a crui singur raiune, aa cum le explicase Gherghina, urcat i el pe masa
care fusese drapat cu o pnz roie, alturi de Inu, era s lupte pentru interesele clasei
muncitoare. Patronul i fcuse apariia de unul singur cnd a aflat ce se ntmpla n
fabrica lui. A fost mediat nfcat de reprezentanii partidului comunist i zvrlit ntr-o
dub pe care Gherghina o comandase telefonic i care avea ordin s treac mai nti pe la
casa patronului pentru a-i ridica toat familia.
n sediul din Kiseleff era forfot mare n ateptarea unui instructor sovietic trimis chiar de
cel mai mare partid al comunitilor. Pereii erau pavoazai cu drapele roii pline de
ciocane i seceri mbrligate i lozinci, se mtura ndrjit, se ddeau jos pienjenii de prin
colurile tavanului i cu o grij care ar fi impresionat i o inim de piatr, se aranjau
deasupra mesei prezidiului, pe arcada care domina holul transformat n sal de edin,
portretele celor care fuseser chemai s lumineze drumul clasei muncitoare spre fericire.
Era unul brbos nevoie mare, cu o claie de pr ca o volbur. Un altul cu prul lins
pieptnat peste cap i barb. Un altul cu cioc i chelie proeminent. Despre identitatea
celor trei chipuri care urmau s spnzure deasupra lor, comunitii, care forfoteau febrili
prin toat cldirea, nu tiau mare lucru. Pn la urm a rmas hotrt c era vorba despre
nite bunici. Nu se tia dac a micrii pe care ei o slujeau cu atta nsufleire, sau a celor
care puseser la punct toat povetea cu comunismul, "ornduire n care muncitorii i
rnimea, talpa lumii steia, sarea pmntului, esploatat cu slbticie mii i mii de ani
de burghezo-moierime, vor fi ei stpni a tot ce e pe lumea asta i vor conduce n aa fel
nct fiecare s-i gseasc un loc ct mai cldu n ea, s aib ezact ct i trebuiete s fie
respectat de toi ceilali i s nu-i mai lipseasc nimic, absolut nimic. Adic s fie fericii
cu toii". Al patrulea portret ns tiau cu toii c e a lui Stalin, omu' care i fcuse praf pe
nemi i mai fcuse din ranii i munictorii rui sovietici, adic cel mai stranic popor al
lumii, detaamentul cel mai avansat, chemat s aduc fericirea i bunstarea muncitorilor

275

i ranilor din toat lumea. Cei prezeni se oprir din treab s aplaude cu entuziasm
furtunos n clipa cnd ochii plini de cldur ai tovarului Stalin rmaser aintii asupra
lor.
To'au Tutu se fia i el preocupat ntr-una din camerele vilei. inea n mn o mtur pe
care o plimba cu o seriozitate oarecum superficial pe parchetul care i pierduse deja
luciul glbui al lemnului bine ntreinut. Se opri cteva minute n dreptul unei oglinzi
privindu-i mirat chipul cu care doar cu greu reuise s se acomodeze. Favoriii lai, care
i acopereau aproape tot obrazul i mustaa dispruser transformndu-i chipul de apa
care strnea instantaneu pasiuni rscolitoare n inimile bietelor femei, ntr-un fel de mutr
apatic, despuiat de atributele masculinitii cu adevrat brbteti, mpingndu-l ntr-o
mas de nfiri uniform rase i tunse, pe care doar cu mare greutate nu le-ai fi
confundat pn la tergerea complet a identitii.
Fusese ideea lui Gritu care era din ce n ce mai ngrijorat de ce se ntmpla. Se ntlniser
cu toii n casa din Dudeti, unde bieii continuau s mpart una din camerele de pe a
crei u dispruse cartonul care anuna c Lenua, sau Mimi primeau ntre 17 i 19.
Gritu se nvrtea nervos prin camer cu minile la spate pufnind n rstimpuri ca un
samovar sub presiune.
- E ru. E ru de tot, spuse el fr s-i poat stpni agitaia. Totul a scpat de sub
control. nelegei? tia i fac pur i simplu de cap. Fac ce vor ei. Nu mai ascult de
nimic. Nu mai in cont de nimic. Au avut nite nelegeri cu noi. Ce-i drept, verbale,
formale, numii-le cum vrei. Erau totui nite gentlemen's agreement n care noi le
nlesneam nite lucruri, le puneam la dispozie nite informaii n schimbul crora se
obligau s respecte nite lucruri. S in cont de ele. Nimic! Au i nceput resturcturri
masive. Cei mai muli dintre agenii mei au fost deja nlocuii cu oamenii lor. i tia
habar nu au de nimic. Fac numai tmpenii i distrug tot ce am reuit s cldim noi pn
acum. i au pe rui n spate.
- tim, l ntrerupse Inu cu un rnjet fericit. i ce mito poa' s fie.
Gritu se opri o clip din fiala lui agitat cu privirea aintit asupra mutrei de obolan.
- Da, da, izbucni Inu ncntat. Zilele trecute mergeam cu sta, i art spre Moritz, s
vedem ceva la un abator, c ne-a trimis Gherghina s verificm pentru chestia aia, cum
m-sa-i zice, b? i l btu pe Moritz pe bra.
- Economat, spuse Moritz apatic.
- Aa, b, exclam Inu nsufleit. Da, b, economat, aa-i zice protii ia. i, la un
moment dat vd la un col d strad o partul de-a lu' rusnacilor. i oprea p toi i crez c
le cerea d acte. Da, b? cut el iar sprijin la Moritz, dar cum nu l primi, continu la fel
de entuziasmat. -atunci m-am bunghit io c toate pieile i ceasurile rmnea la ia. Bun
treab, mi-am zis io. i tot n seara aia m-am oprit la o cas, o tiam io mai d mult, unde
e nite ofieri de-a stora. Am luat nite sticle d vodc d la cmara dn vila aia i m-am
nfiinat cu sta la cuibu' lora. i pentru dou sticle m-am ales cu o uniform d-a lor.
toc! Pentru prostlu' sta a fo' mai greu, c pentru el e nevoie d cinci uniforme cusute
la un loc. Da' s-a gsit i pentru el ceva. Atta doar c la pistoale nu ne-a dat gloane i nea luat birourile d populaie stea noi ca s le aducem crpele la loc.
Moritz i lsase jenat privirea n podea ascultnd fr chef povestea care i strnea o
veselie nebun lui Inu.

276

- Da, nene, i ne-am aezat i noi la un col. Era la nite strzi mai spre centru. Prostlu
sta nu prea voia, da' i-am fript una peste urloaie, c l-am vzt cum era s leineze d
plcere.
- i? l ntreb agasat Gritu.
- Pi ne-am fcut d ceva piei i ceasuri i chiar d nite inele. Ni le punea romnaii n
palm de-ai fi zis c e oi duse la tiere. Da', nene, dac ar fi fost Omid cu noi, crez c ar
fi opit i acu' d nebun.
- Chiar aa? se mir Gritu amintindu-i brusc de iganul pe care nu l mai vzuse de mult.
Cu Omid ce s-a mai ntmplat?
To'au Tutu ridic din umeri fr chef.
- A ajuns i la mare om. Acum e oferul lui Gherghina i are toate ansele s avanseze.
De, minoritatea care a suportat cel mai greu ticloia burgheziei. Ddu scrbit din mn
strmbndu-se sugestiv. tii tu, toate tmpeniile lor pline de zoaie. C i se face i sil cnd
auzi cum le tot repet ca nite papagali pn la saturaie. n fine, asta-i mncarea, pe asta
trebuie s-o-nghiim. Hai, Gritule, zi mai departe.
- Ce s mai zic? exclam Gritu sub imperiul aceleiai nervoziti relundu-i fiala ntrun ritm ceva mai temperat. Au nceput tia s fac o curenie riguroas i peste tot. n
totate ministerele e o agitaie vecin cu nebunia. tii cum se fac epurrile? Cu bascula,
Tutule, cu bascula. Nu mai conteaz nimic. Vechime, experien, situaie personal.
Nimic. Doar originea sntoas. n rest un ut n cur i o via n care te-ai dat peste cap
s faci ceva, s fii cineva, se duce dracului. Ca un b de chibrit pe care l frngi distrat
ntre degete. Asta e, Tutule. Acum vezi ce bine e c m-ai ascultat i te-ai dat cu tia? Ai
mare grij cum dansezi acolo, ce faci i, mai cu seam, ce zici, c mergem cu toii pe o
srm a dracului de subire i ubred.
To'au Tutu i aprinse o igar uitndu-se gnditor la comisar. Acesta i ntinse mna spre
pachetul lui to'au Tutu i spuse ngrijorat.
- Tutule, ia s fii tu atent la tot ce faci. S nu mai fumezi din astea. Cel puin cnd eti
printre ei. Renun i la brichet. ia sunt foarte senisbili la toate amnuntele astea.
Habar nu ai ct conteaz pentru ei fetiurile astea. Orice are legtur cu stilul de via
burghez, cum i zic ei, i poate face extrem de suspicioi i consesinele pot fi cumplite.
Pe loc te poi trezi ntr-un lagr rusesc. Nu glumesc.
To'au Tutu clipi nedumerit, apoi ddu ncet din cap, de parc ar fi reuit s deslueasc
sensul vorbelor lui Gritu.
- Aa e, oft el. Am observat-o i eu. Cum m-a vzut unu' cu igrile astea a fcut o mutr
de ai fi zis c a czut o ton de cear fiart peste el. De atunci o fac numai pe est. N-am
neles de ce s-a holbat la aa la mine, dar mi-am dat seama c cel mai bine e s n-o mai
fac n ochii lor. i ce m-sa s fac? M iau de Plugar?
- i de chibrituri, Tutule, continu Gritu fr nici cea mai vag intenie de glum.
- i dac vd c nu merge, m las.
- Nici aa nu e bine. Un adevrat comunist fumeaz, nu glum. i nc ceva. Vezi ce faci
cu faa asta a ta. nc nu s-a luat nici unu' de tine?
To'au Tutu se uit uluit la comisar. Cuvintele lui i se preau cel mai absurd lucru pe care
l auzise vreodat. i trecu ncet i nedumerit palma cu degetele rsfirate peste fa
meninndu-i privirea uluit asupra lui Gritu.
- Ai nnebunit? opti el. Ce vrei s zici? Da' ce are mecla asta a mea c m face aa
periculos?

277

- Hm, fcu Gritu cu un fel de repro. Tu te nvrteti printre ei i nu reueti s-i

deslueti, s nelegi cum gndesc ei.
- Gndesc? spuse dispreuitor to'au Tutu. tia gndesc? Sunt doar nite mainrii care
execut fr crtire tot ce le ordon ruii. Dac ar gndi i tia...
- M rog, spuse Gritu cu o condescenden care mai turn civa stropi de acid peste
sufletul plin de zbucium a lu' to'au Tutu. Tu poi fi ct se poate de dispreuitor la adresa
lor. Poi s zici c sunt proti, tmplii, idioi. Orice. Dar nu poi nega c de acum ei au
puterea i fac ce vor cu ea.
- Fac pe m-sa! izbucni to'au Tutu. O s vezi c n cteva luni vin americanii peste ei i i
fac chiseli. N-au ia nici un interes s-i lase pe rusnaci s li se urce-n crc.
- S nu fi i tu la fel de naiv ca toi celali, l temper Gritu relundu-i plimbarea.
ncearc s nelegi adevrul cu mintea larg deschis. Americanii nu vor mai veni. N-au
nici un interes. Gndete-te doar la faptul c sunt i ei stori de un rzboi ca sta. Soldaii
ia au i ei prini care i ateapt acas. i dai seama ce ar nsemna pentru preedintele
la al lor ca, n loc s-i aduc acas pe soldaii americani, i-ar trimite iar pe front? De ce
ne trimii, nene, iar la lupt? Pi ca s eliberm Romnia de rui. Ce s-i spun! Dac vor
s scape de rui, s-o fac singuri. nelegi? Pmntul a fost mprit n sfere de influen.
Ruii i-au luat bucica lor, americanii restul ct a mai rmas. Toat lumea e fericit, mai
puin noi. Ce s-i spui! i cam dai seama ct de tare mai sufer americanii de npasta
care ne-a czut nou n cap. i trebuie s tii c la americani preedintele chiar trebuie s
rspund n faa lor de ce face. Dac vrei s njuri pe cineva, i-al pe cretinul de Hitler care
n loc s fi pornit direct rzboiul cu Rusia i numai cu ea, c l-ar fi sprijinit toi, s-a trezit
idiotu' la c vrea s fie el stpnul lumii. i ce a fcut? Le-a ntins o mn ruilor i i-a
scos din groapa n care se blceau. Hitler, n imensa lui imbecilitate, e vinovat de ce i se
ntmpl Romniei.
- M rog, l ntrerupse enervat to'au Tutu fr s fi prut convins. Tu spune-mi ce e cu
mutra mea. Ce nu-i place la ea?
- Exact, fcu Gritu de parc i-ar fi amintit brusc de unde ncepuse discuia. Eu zic s-i
tai favoriii i mustaa i s te tunzi ca ei i s renuni complet la inuta asta a ta de apa
romantic. Nu uita ce i-am spus. Toate amnuntele astea faciale i vestimentare conteaz
mult mai mult dect i nchipui. Conteaz enorm. Exist un model unic pentru toi, cruia
toi trebuie s i se conformeze. Orice element distinctiv nseamn deviaionism,
nerecunoaterea dogmei, adic lagr cu munc silnic, sau poate chiar mult mai ru. De
acum ei cnt, noi opim.
To'au Tutu rmase cteva secunde mbufnat, ca un elev al crui diriginte descoperise
brusc c nfiarea lui nu corespundea regulamentelor. Oft apsat i i aprinse alt
igar cu gestul omului care i rzbun o mare nedreptate.
- Bun, spuse el prnd s fi luat o decizie decisiv. Spune-mi, ce mai tii de ceilali?
Gritu i arunc o privire fugar. O grimas ntunecat i schimonosi chipul.
- Nu i-am spus c e vai de noi? Dobitocul de Martac, c altfel nu pot s-i spun, a fost
sltat zilele trecute. Din casa lui din Herstru.
- i cu aia de la Universitate ce s-a ntmplat?
- Casa aia a fost deja rechiziionat.
- Ce dracu s-o fi ntmplat cu Martac sta, se ntreb to'au Tutu cu gndul fugit parc spre
un trecut foarte ndeprtat. Era tot timpul aa de convins c rzboiul e pierdut, c ara va
intra pe mna stora i dintr-o dat...

278

- Nu l-au mai inut nervii. tii, cnd vezi c vine tvlugul peste tine i nu ai nici o
scpare, dezarmezi, i pierzi capul. Nu mai ai snge rece. El s-a abandonat amantei de
care era ndrgostit pn peste cap i s-a mbibat n butur ca s scape de tot ce-l
nspimnta cel mai tare.
- Tu ce ai fi fcut n locul lui?
- Eu? Gritu rmase o clip gnditor. Eu mi-a fi pus n primul rnd lucrurile n ordine. A
fi pornit de la A. i faci o list de prioriti. Lucrul cel mai important pentru el e s-i
transferat averea ntr-o ar sigur. n Eleveia, poate.
- Ca Antoniu, l ntrerupse to'au Tutu.
- Exact, ca Antoniu. Cel puin banii s nu fi czut n mna stora. Cel puin banii, dac
bunurile imobile nu mai aveai ce face cu ele. A, ba ai fi avut, se corect imediat Gritu.
Dac Martac ar fi venit la mine... Eu degeaba a fi ncercat ceva, pentru c el era mereu
beat. Nu te puteai nelege cu el. Dar eu l-a fi sftutit s vnd tot. Inclusiv casele.
- Mai cumpr azi cineva ceva?
- Oho! i exclamaia comisarului erupse ca un vulcan clocotitor. Oho, dac ai tii ci
tmpii se nvrt pe lumea nostr inndu-i capu' fix n nori. Sunt atia idioi convini c
ce se ntmpl o s dureze cteva sptmni, hai, treac de la noi, cel mai mult dou luni i
gata, totul o s revin la ce a fost. Eu asta a fi fcut, dup care tira, biei. Le-a fi fcut
uor cu mna de pe scara avionului.
- i Misitu?
Urm o pauz scurt.
- Misitu? La el treaba era pecetluit. El fcea parte din ealonul superior al burgheziei
politice. Aici tia i-au dat condamnarea nainte s te fi nscut. Tutule, tu parc ai tri pe
alt lume. Sunt procese politice rsuntoare n plin desfurare. Capii rnitilor i
liberalilor sunt n boxe. O via dup gratii. Asta-i ateapt. tia nu mai ies din pucrii.
Ascult ce-i spun.
- Antoniu?
Urm o lat pauz.
- Antoniu? repet ca un ecou Gritu. Antoniu e cel mai detapt dintre toi i tie cel mai
bine s cad n picioare. L-am vzut alturi de cei mai importani tovari cnd s-a semnat
nu tiu ce arminstiiu cu ruii. E pozat ntr-un ziar. Antoniu vrt n noua uniform a
armatei romne. Nu e ru deloc. Am reuit s aflu cte ceva despre omu' lui. Fa la de
fier, cum i spuneai voi, Cimera. L-am gsit n fiele noastre. Avea o gac cu
lepdturile alea dou.
- Spanac i Biric, i sri Inu n ajutor.
- Exact, cu tia doi. Bgaser Mandravela n speriei. Atacau i omorau pe strad n plin
zi. La un moment dat Cimera a disprut. Habar nu am ce s-a ntmplat cu el. Nici oamenii
lui nu aveau habar. A disprut pur i simplu. Abia acum, dup ce ruii au nceput s fac
nite curenie prin serviciile noastre i am rmas dou zile n posesia arhivei, mi-am
vrt nasu' fr nci o jen pn au sltat-o ruii. Ca s vezi i la tia ct neglijen n
serviciu! Sau i-or fi zis c de la o rioar aa de mic nu prea ai multe de aflat. Cine
tie? Deci, din arhive am aflat c o secie de la externe a serviciului armatei i-a trimis un
om pe frontul de est. i aa l-a descoperit pe Cimera sta. Acum, ceea ce cred eu i altfel
nu poate fi, e c omul de care vorbesc, agentul sta, fusese trimis de Antoniu care era n
povestea cu armele de mai mult vreme. i-o fi spus c, dac e vorba de un batalion al
nemilor mai puin ortodox, i-ar putea plasa marfa stora fr btaie de cap. Ce s-o mai fi

279

ntmplat mi-e greu s neleg. Cum de a ajuns iar Cimera printre noi i ce-o mai fi fcnd
acum... Probabil c pe dedesubt continu s in legtura cu Antoniu. i o va mai face ct
va mai avea nevoie la de el. Dup care, conform unui obicei romneasc bine consolidat,
un picior n cur l va expedia n faa unui pluton de execuie.
To'au Tutu ddu cu nelegere din cap i, pentru c l vzu pe Gritu pregtit de plecare i
ntinse o mn ntrziindu-l o clip
- Spune-mi, Gritule, ai tot vorbit de epurri, de arestri. Cum se face c tu reziti aa de
eroic pe baricade.
Gritu i expedie un surs subire i ridic din umeri.
- Ce s-i faci, Tutule, eu am nvat cte reguli simple i m tot in de ele, altfel nu a fi
rezistat n meseria asta. Cheia succesului e s ai ct mai multe informaii despre toi, hai,
nu despre toi, dar despre cei mai muli. i niciodat s nu-i priveti pe cei din jur ca pe
nite petiori, c niciodat nu tii cnd din mic devine neateptat de mare. nelegi? Asta
am fcut. Ct mai multe date despre toi cei cu care aveam de-a face. Aa am aflat, de
pild, c Gherghina i-a trdat tovarii cnd agentul la, Mandolin, la care a mierlit-o n
pucrie, a nceput s-i fac nite promisiuni denate cu liberarea i nu tiu ce mari
castele-n Spania. Lucru l am consmnat chiar de agent care i-a notat cu propria-i mn
numele i adresele pe care le avea de la Gherghina. i dai seama ce s-ar alege din el dac
tovarii ar afla? i, cum el tie despre ce am aflat n legtur cu el, se d peste cap s m
pstreze acolo unde sunt. C tie c n aceeai zi, dac mi s-ar ntmpla ceva, ceva i s-ar
ntmpla i lui. Gritu trecu zmbitor peste uluiala lu' to'au Tutu i, nainte de a pleca le
mai spuse sftos. Deci, nu uitai. Cine nu tie s fac azi, acum, aici, stnga-n-prejur, la
nu mai are ce s mai atepte de la via. Bine, Tutule, noi o s inem legtura, c de acum
i tu o s-mi dai o grmad de informaii. Numai dracu mai tie la ce-mi vor folosi. Dar
dac asta am fcut o via...
Cnd Gherghina ddu cu ochii de noua nfiare a lu' to'au Tutu, ntr-o salopet albastr
n care se simea att de strin nct i se prea mereu c e un altul vrt cu de-a sila n
propria-i piele micndu-se stngaci i privind n jur ncolit parc de dumani nenchipuit
de perfizi i periculoi, i puse mna pe umr i exclam cu un glas tuntor.
- Ei, da, n fine, domnule, abia acum ai devenit tovar cu adevrat. Cu adevrat de-al
nostru. Sunt fericit c ai neles cine suntem i ncotro mergem, mi tovare. Bravo! i l
ls eapn n mijlocul aplauzelor furtunoase ale celorlali activiti ai partidului.
n holul vilei se foia tot furnicarul celor chemai s mping Romnia pe noul ei fga.
To'au Tutu i vzu pe Inu i Moritz n mijlocul holului cu privirile aintite spre cei
cocoai pe scri pentru a atrna tablourile de arcada sub care se afla masa lung, acoperit
cu pnz roie.
- Niel mai sus dn colu' drept, i ddea cu prerea Inu, altfel rmne gagiu' la cu barb
i claie ui.
- Cum, m? strig cel cocoat pe scar innd cu toat responsabilitatea de tabloul lui
Marx.
- Niel mai sus, b, strig Inu iritat. Colu dn dreapta. Aa, b, acu' e bine.
n clipa urmtoare Moritz simi o izbitur. Se rsuci brusc i vzu o femeie care se
agase cu ambele mini de spatele lui ca s nu se prbueasc. Se mpiedicase de o
cldare lsat de cineva n mijlocul drumului i ar fi czut dac minile nu i-ar fi nfcat
cu toat ndejdea salopeta albastr a lui Moritz devenit un fel de uniform obligatorie a
ntregului activ de partid.

280

- Ce naiba faci, m, scp Moritz invectiva speriat de ocul acelui contact.

Femeiea se dezmetici repede, clipind uluit de ce i se ntmplase. i trase baticul czut
pe frunte n urma carambolului, apoi i nfipse minile n olduri i izbucni furioas.
- Da' ce-oi fi creznd, tovaru'? C altceva mai bun nu aveam de fcut?.. Apoi tonul i se
frnse brusc i privirea i se opri ncordat asupra lui Moritz.
- Tu eti? ntreb ea zmbind nesigur.
Moritz o privi la fel de ncordat ncercnd s-i aminteasc dac i unde o mai vzuse. Se
mpiedica de baticul care i ascundea prul.
- Tu eti, spuse ea sigur de data asta.
Moritz continua s o priveasc la fel de nedumerit, dar ea ddu din mn de parc ar fi
vrut s-i liniteasc temerile c ar fi fost nebun.
- Nu m mai ii minte. Aa-i? continu ea la fel de bine dispus.
- Poate din cauza baticului stuia, opin Moritz. Poate c atunci cnd ne-am vzut nu-l
aveai.
- Aa-i, spuse femeia dumirit i cu un gest scurt i smulse baticul lsnd prul de un
blond splcit s-i ncadreze figura.
Moritz o privi cteva clipe, apoi tresri brusc.
- Nu eti Lemnua? exclam el cu degetul ndreptat spre pieptul ei
- Cine? se mir ea ascuit.
- Scuze, scuze, se repezi Moritz s se corecteze. Lenua, voiam s spun. Crede-m, e din
cauza emoiei. La orice m-a fi ateptat...
- Numai s dai de mine aici nu, l complet ea vzndu-i ezitarea. Exact, continu ea
ncntat. nseamn c i-a plcut noaptea aia, dac nu m-ai uitat.
Inu, care asistase tcut la discuie, interveni cu glasul lui de foarfec.
- Cine mai e i asta, b?
- N-o mai tii? l ntreb Moritz continund s o priveasc zmbitor pe Lenua. La casa aia
din Dudeti. Erau pe dou ui nite bilete despre Lenua i ... Mimi, parc.
- Da, da, ntri Lenua vesel, numai c pe Mimi o cheam altfel acum.
- Nu mai spune, sri Inu care ncercase s-i petreac noaptea n compania ei. i cum i
zice acum?
- Gheorghia, rspunse prompt Lenua. E i ea p-aici.
- Nu mai spune, se minun Inu. i de ce, m rog?
- Ei, aa-i mai bine. Nu le place la tovari Mimi. Ce-i aia Mimi? sta e nume serios de
tovare care aparine la clasa muncitoare?
- Ia uite, b, fcu Inu i mai uimit. Toate curvele i toi hoii a intrat d'acu n partidu'
stora. Mam, s te ii distracie ce-o s fie p capu' nost'.
O prinse pe Lenua de mn i o trase ntr-o parte, urmai de Moritz i to'au Tutu.
- -acu' unde stai, f? o ntreb Inu cu ochii strlucitori.
- Ne-a dat partidu' nite camere ntr-un cmin, undeva n Vitan, lng o estorie.
- Acolo lucrai?
- Ce s facem? ntreb Lenua cu un aer jignit. C-om fi proaste... continu ea cu dispre.
Au ncercat ei, da' noi le-am zis c vrem s luptm pentru cauza partidului de care tiam
deja de nite ani i pentru care am fcut i noi ce ne-am priceput.
- Cu curu, f, nu-i aa? izbucni Inu vesel.
- Taci dracu! sri Lenua cu degetul apsat pe buze. Chiar vrei s ne auz tia toi? Aa
c le-am dat-o pas cu lucru-n fabric. Nu e de noi. Noi vrem s fim activiste, ca i voi, am

281

zis noi. i mecheru' sta, care e cel mai mare peste toi tia, la, Bej, parc aa-i zice, a
fost de acord.
- i Mimi unde e? ntreb Inu cu acelai foc aprins n ochi.
- Nu-i mai zice aa, l avertiz Lenua ngrijorat. Se aude i intr idioii tia la idei. E i
ea p-aici. M duc s-o chem?
- Las acum, i ceru Inu continund s reverse asupra ei aceeai privire pofticioas. nti
s treac mecheru' la al ruilor i p-orm dm adunarea.
- S-a fcut, spuse vesel Lenua. S-o vezi i p-aia ce-o s se bucure cnd i-oi zice.
Venirea lui Cerbev produse o rumoare electric. Comisarul politic era mrunt de statur,
dar uniforma militar pe care o purta ca pe o pavz i drapel n acelai timp, l fcea s
par impozant de la cascheta n care capul prea s i se fi nfundat cu totul, pn la
cizmele nalte, furite parc dintr-un metal nichelat, care, n mersul lui, preau s fi fost
unicele i advratele cizme de pe pmnt transformndu-l pe cel care le purta ntr-o cizm
hotrt s nu mai lase nimic neclcat n jur.
Cerbev trecu prin culoarul cscat de mulimea activitilor de partid cu minile nfipte n
centiron, fr s vad pe nimeni, ca un robot teleghidat de o mn aflat mult deasupra
lui. Se strni un ropot de aplauze care i contorsion trsturile adunate sub cozorocul
caschetei.
Se opri n dreptul mesei ridicat pe un postament i rmase drept continund s-i in
minile vrte n centiron. De sub cozoroc se iveau lucirile stranii ale ochilor, metalice,
aidoma unor lame ucigtoare. Nu vedea pe nimeni. Toi cei aflai n holul somptuoasei
vile deveniser un fel de past, n care chipurile se amestecau indistinct estompndu-i
trsturile pn la dispariie.
Tovarul Bej, care l nsoise pe tovarul Cerbev cu civa pai mai n urm, rmase n
picioare lng rusul care se aezase deja pe scaun. i opti ceva la ureche i rusul ddu
mecanic din cap.
- Tovari, ncepu Bej cu vocea ncrcat de emoie, e o cinste, o onoare nesfrit pentru
mine s vi-l prezint pe tovaru' Iuri Cerbev, nalt comisar din parte mreului,
frescului, i eroicului popor sovietic care... care... cu o... o exemplar jertf a sngelui
lui a fcut posibil ca casa asta s intre n posesia partidului nostru i ca ara s scape de
jugul fascitilor lui Hitler.
Un moment se ls tcerea grea ca o lespede. Apoi, cu o neateptat for eliberatoare se
dezlnui o furtun de aplauze i ovaii strnit de o mn care se ridicase brusc din
spatele prezidiului. Tovaru' Bej accept efuziunea celor de fa cu un zmbet
condescendent, apoi i ntinse minile nainte tempernd entuziasmul tovarilor.
- Deci, relu el ceva mai sigur pe sine, pentru c noi, dei cei mai muli de aici avem tate
vechi n lupta din ilegalitate, trebuie s cptm experien n ce nseamn construierea
unei ornduiri populare n ara noastr, care s deschid ua spre construcia mrea a
ornduirii socialiste, n care totul va fi al clasei muncitoare i frailor ei rani, deci, cum
spuneam, pentru c noi trebuie s ctigm experien de la cei care cu jertfa propriului
snge au nceput aceast mrea construcie, am apelat la ajutorul nepreuit al mreului
frate i popor prieten sovietic, care ni l-a druit nou renunnd la aportul unei inteligene
cu totul ieit din comun, pe tovaru' Cerbev, care o s ne nvee cum s ne organizm
n lupta noastr.
- I mai d-i n m-sa p-tia, spuse Inu plictisit de vorbria sovieticului n care cuvinte
romneti i ruseti alctuiau o tocan greu de digerat. Se ntoarse spre Lenua privind-o

282

cu lcomie. i unde ziceai c-i ailalta? i continu el interogatoriul cu ochii lipii de

pieptul ei.
- Cine? Gheorghia?
- Da cine, f? M-ta? Cu ea n-am io treab. Doar cu voi. i hai s ne crm dracu d-aci,
c pute ru.
- A ce? se mir to'au Tutunic aplecndu-se uor asupra lui Inu.
- A ccat rusesc, plesni Inu biciul vorbelor care fcu mai multe capete s se ntoarc
impacientate spre el.
- Vezi dracului ce spui, mugi nfundat to'au Tutuinc cu obrajii aprini de vpaia unei
spaime adnci.
Inu ridic nepstor din umeri.
- Hai, f, sau te faci c n-auzi? Sau vrei s auz partidu' c ce fceai tu nainte ca s-l sali
ct mai sus.
Lenua se uit jignit la el msurndu-l furioas cu privirea.
- Ia vezi cum vorbeti cu o tovar, l puse ea grbit pe Inu la punct. Ct despre trecut,
ar trebui s fii foarte atent c i al tu trece tot p-acolo.
Inu rnji btnd n retragere. O prinse de cot i i apropie gura de urechea ei.
- Hai, tovar, ncepu el gfindu-i fierbinte pe gt, ce te-ai ucrit aa, c doar n-am dat
cu paru... nc. Asta se permite ntre oameni cu vechime, ca noi.
Lenua ddu agasat din umeri de parc ar fi vrut s alunge o gnganie scrboas, dar
privirea ei deveni tot mai ngduitoare.
- E i Gheorghia p-aci. Stai numai s m uit. Se ridic pe vrfuri scrutnd chipurile care o
nconjurau. i ridic brusc o mn i ncepu s o fluture energic. Imediat primi rspunsul
fluturat altei mini.
- Uite-o, spuse Lenua. Vine i ea imediat. Bun, continu ea n oapt, i ce vrei s facem?
Inu clipi nedumerit.
- Aaaa, fcu el prnd c vrea s ctige timp. Pi ce s facem? Mergem la o cofetrie din
astea s halii o d-aia... cum m-sa-i zice, b? O prjit.
- Prjitur, l corect prompt Lenuna, ai crei ochi se deschiser brusc manifestnd un
interes viu pentru propunerea lui Inu. Nu uita i de un suc, se impuse ea pe un ton ce nu
accepta refuzul.
- Un suc? se mir Inu. E zama aia stoars-n sticle de-o juma?
- Da, confirm Lenua cu un rsf care l fcu pe Inu s saliveze anticipnd ce va urma
dup trataia de la cofetrie.
- Pi aia e nite zoaie, f, adic tovar, se corect el rapid.
- i ce te doare pe tine? O bei tu?
- ..., nu fff... Lenuo. Da' m gndeam c...
- Ezact, aa ziceam i eu, c ca s ne dregem, putem, dup aia, s-o dm pe la o bere -un
mic, propuse Lenua cu o seriozitate care l puse pe gnduri pe Inu. Simea n buzunarul
pantalonului umfltura unuia din portmoneele pe care uniforma ruseasc l trecuse n
contul lui. Totui, era cazul s existe i o limit. Asta citea Moritz n ochii lui. Ct dracu
s fi cheltuit pe curul unei curve?
- Uite-o, c-a venit, spuse Lenua artnd spre Gheorghia care reuise cu greu s-i
deschid o potec printre cei care se ngrmdeau s asculte psreasca lui Cerbev.
Inu se uit atent la chipul ei ncercnd s-i aminteasc ceva din faa celei cu care i
petrecuse o noapte cu atta timp n urm. Nu i mai aminti dect de nite zulufi care acum

283

se transformaser ntr-o pieptntur serioas, sever chiar, ncadrnd nite obraji cu un

uor aer masculin, accentuat de nuana oache a pielii i puful unei musti abia mijite
sub nasul uor borcnat.
Gheorghia se opri n dreptul lor i l privi atent pe Inu prnd c face i ea acelai efort de
memorie. Deveni dintr-o dat serioas oferindu-i Lenuei o privire aspr.
- Ce e drag? Ce s-a-ntmplat aa de important c a trebuit s m frec de toi mojicii tia
s ajung la tine?
- Uite, drag, ncepu mpciuitoare Lenua, de parc i-ar fi cerut scuze, tovarii, i-i mai
aminteti? vor s ne scoa, dup edin, bineneles, la cofetrie.
Gheorghia rmase un moment gnditoare prnd s cntreasc invitaia cu cea mai mare
responsabilitate.
- Numai att? opti ea pe un ton care prea s-i trdeze dezamgirea fa de ateptrile ei.
- Ba eu am zic c o bere -un mic n-ar strica.
Gheorghia ndeprt sugestia cu un gest dispreuitor al minii.
- Nu cumva ar vrea tovarii s mearg p banii notri? ntreb ea recurgnd la acelai
dispre.
- Se poa'? se grbi Inu cu contraatacul. C doar i-am zis-o steia c v invitez pamndou.
- Unde, drag? opti Gheorghia cu o mn n old i o uoar btaie a pantofului
butucnos, mai curnd un nceput de bocanc, care i deforma piciorul ivit de sub faldurile
rochiei nflorate din stamb.
Inu o privi nucit.
- Ce are asta, f? ntreb el siderat ntocndu-se spre Lenua. N-ai auzit ce-am zis? La o
cofetrie... Vru s urmeze cu "f", dar se muc de buze.
- E i normal s nu vrea, o susinu Lenua cu o figur nepat. i mie i la ea ne-a crescut
nivelu' politic, drag. Ce-o fi aia o prjitur i un suc? Chiar n-ai neles c suntem
membre de partid?
- Ei i? se mir zguduit Inu.
- Cum ei i? ncerc Gheorghia s ridice tonul. Asta nseamn c cu nite comuniste ca
noi, nu merge aa, un suc d-la i gata, d-i, d-i, d-i.
Inu vru s spun ceva, dar vocea i se topi n furtuna pe care o deslnuise ncheierea
discursului lui Iuri. n jurul lor se produse rumoare, apoi agitaia se topi ncet i se trezir
aproape singuri n mijlocul unui hol din care toi plecaser grbii.
- Ei? ncerc Inu s reia firul discuiei. Ce ziceai c facem?
Gheorghia i arunc o privire dispreuitoare.
- M, tu te-ai vzut ce mutr ai? Zici c te-a fcut tac-tu-n palm. i s-a sculat de muiere?
Cumpr-i! Ce pcat c s-a-nchis bordelele.
Inu vru s spun ceva, dar se simi scuturat energic de Moritz.
- Ce ai, b? se stropi el enervat de eecul usturtor la care nu se putea atepta.
- Vezi c-i face semn tovaru' Gherghina, i spuse Moritz artndu-i spre mna ridicat a
secretarului.
Inu l vzu pe Gherghina cobornd de la tribun i venind spre el cu o fa preocupat.
- Ce s-a-ntmplat, to'au? l lu Inu n primire, uimit de agitaia de care fusese cuprins
eful lui ierarhic.
- Auzi, cum facem? c to'au Cerbev vrea s plece acum la hotel, dar nu-l putem lsa
aa, pur i simplu, adic hai, gata, ai gvrit, poi s pleci. tii, nu prea mergea aa. Mai

284

cu seam c-i tim foarte bine apucturile. Adic, nu tiu cum s zic. tii, felu' cum
obinuiete el s-i petreac timpu' liber, dup ce-i d tot sufletu' pentru cauza
socialismului n lume. Adic niel protocol, vreau s zic...Deci, ce naiba facem, c e
oaspetele nostru i nu merge... tii voi ce vreau s zic. Adic, ar trebui s-l distrm puin.
S se simt i el bine, sracu', dup atta munc de partid. Ce-o s zic dac-l lsm s
plece aa? C suntem unii d-ia care... Cum s zic? Nu suntem n stare s oferim o
gzduire la nlime importanei lui.
n ochii lui Inu se aprinse o lumini plin de via. Rnji cu toat gura i i plesni
zgomotos degetele.
- Gata, efu! uier el. Hai c-am prins-o. S-a fcut. De nu s-o distra to'au, de o s aib
nevoie d salavare... Se ntoarse spre cele dou tovare i le lu din plin.
- Gata cu ifosesle, ordon el. Ai auzit? E sarcin d parid, tovrelele. i cu asta nu se
glumete! Vzur cu toii schimbarea de pe chipul celor dou femei. Gata, ordon iar Inu.
Aliniera i nainte mar. Rusu' are maina lui, sau lum noi una?
- Ba da, ncuviin Gherghina. Are o Pobed. Se ntoarse spre masa prezidiului i fcu un
semn discret. Cineva se aplec spre Iuri i i opti ceva. Sovieticul se ridic eapn, i
ndrept spatele cu demnitatea unui ntreg popor al crui exponent grav i serios era i
cobor treptele, apoi travers ncet sala ndreptndu-se spre ieire.
- Gata, spuse grbit Gherghina mpingndu-le uor pe cele dou de la spate. Mergei dup
tovaru' Iuri.
- i noi? exclam exasperat Inu, gata s piard cea mai strlucit ocazie a vieii lui.
- i voi? se mir Gherghina. Ce e cu voi?
Inu nu mai atept i l trase cu toat puterea pe Moritz dup el. Ajunser n strad chiar
cnd Lenua trntea portiera din spate a Popedei. Inu btu grbit n geamul dinspre ofer i
Cerbev i ndrept mirat privirea spre el.
- To'au Iuri, to'au Iuri, strig Inu agitndu-i minile. Las, nene, niel geamu' sta. Apoi
i vr capul n main i i traduse rusului ce voia prin cteva gesturi energice.
- Ce e? ntreb Cerbev ntr-o romneasc aproximativ.
- Ne-a trimis partidu' s ne ocupm noi d toat treaba, i explic Inu continund s-i
nvrteasc minile.
- Treaba?
- Da, da, ncerc Inu s risipesc nedumerirea rusului. Da, noi ne ocupm de
aprovizionare. Hai, c tii matale. Un crnat, o fleic.
- ampanie? ntreb sovieticul autoritar.
- Se poa', nene? fcu Inu plesnindu-i entuziasmat palmele. Pi, dac nu punem prima
ampania p mas, ne d tia afar dn partid.
Cerbev schi o grimas despe care Inu era conins c era un zmbet cu totul nefiresc pe
chipul lui de ghea.
- Hai, ordon el scurt. Voi doi v urcai n maina aia, i artt autoritar spre unul din
automobilele parcarte n curtea vilei.
Se oprir n faa unuia din hotelurile de pe Magheru. Coborr cu toii i intrar n hol.
Sovieticul msur tot locul cu o privire ncruntat i mormi ceva care fcu personalul
hotelului s nghee ntr-o poziie respectoas cu spatele bine curbat.
- Cheia, ordon Cerbev cu mna ridicat.
Recepionera smulse cheia din cuiul ei i veni n fug spre reprezentantul poporului
sovietic. Iuri smulse cheia nerbdtor din mna femeii, apoi tot grupul porni spre lift. n

285

cutia de lemn Iuri i inu minile lipite de snii i fesele tovarelor ncercnd s-i
exprime prin intermediul aceleiai grimase ncntarea pentru surpriza pe care partidul
comunitilor din Romnia i alturi de el tot poprul, o fcea partidului i poporului fresc
din mreaa URSS.
Gheorghia fcu o serie de micri din coapse i fese care smulser chiuituri rzboinice
din pieptul lat al tovarului Cerbev, n timp ce Lenua se lsase moale peste el
acoperindu-i gtul cu snii ei opuleni.
La etajul trei Cerbev aproape c smulse ua liftului din balamale i inndu-le pe cele
dou reprezentante ale clasei muncitoare din Romnia de mini, o pornir cu toii ntr-un
galop plin de nbdi de-a lungul culoarului. i reveni lui Inu sarcina s deschid ua,
pentru c minle i gura lui Iuri erau mult prea ocupate cu deliciile muncii de partid, pe
care o experimenta pe trupurile celor dou foste elemente declasate ale burgheziei din
Crucea de piatr.
Grupul se opri n mijlocul camerei i Iuri privi dezamgit n jur.
- Ziceai, tu ziceai, ncerc el s-l cheme pe Inu la ordine.
- Da, efu, izbucni Inu ale crui mini se nfruptau la fel de lacom din fesele Lenuei, am
ordin s-aduc aci tot ce trebe. Ia stai aa. Se repezi spre msua telefonului, ridic
receptorul i rmase cu ochii nfipi n tavan ateptnd nerbdtor. Cnd auzi vocea
recepionerei explod ca o grenad.
- Auzi, f, cnd tii c-aici e partidu' i bagi imediat botu'n plnie i asculi comanda. Vreau
s tiu dac ai neles. Dac nu vrei s zbori imediat ntr-un loc de unde nu mai iei cu
una-n dou.
Auzi confirmarea nfricoat i continu la fel de poruncitor.
- l avem aci p to'au sta, care-i dn URSS. Hai c p-asta o tiai i voi. Da' fii atent
aci, c acu' sta-i n foame i... i... O btaie grbit pe umr l fcu s-i ntoarc privirea.
Iuri era n spatele lui, atrnat de gtul Lenuei i i fcu un semn disperat cu degetul la
gur c mncarea-i fudulie, butura-i temelie.
- Nici o grij, l asigur Inu cu bucica lui de frunte cutat. F, o cldare plin cu vodki.
E-n clar? i... bine'neles, efu, bine'neles. O vadr d ampanie. F, ie i-e clar pn'
aci? Aa, f. i acu' spune-i lu' la s puie toat haleala de o are n cabuz, c-l sparg la
bot dac-l prinz c-mi face v'o naparlie i se car to'au fr s rgie ca porcu'.
Gheorgia deschisese aparatul de radio pe care Cerbev l comandase special pentru
camera lui i dansa lasciv pe ritmul unui vals. Se apropia de rus, i atingea provocator o
mic poriune a anatomiei ei de minile tovarului, dup care se deprta cu aceeai pai
lenei. Rusul rdea aat i aplauda plin de avnt fiecare din micrile care l fceau prta
a unei bucici din trupul dansatoarei.
Lenua se aezase lipit de el pe pat mngindu-l ncet pe ceaf, n timp ce Inu o trgea
insistent de cealalt mn repetnd ca un robot.
- i eu? i eu?
Lenua se rsuci agasat spre el i l scpr cu privirea.
- Ia mai dute-n m-ta de strpitur, scrni ea furioas.
- Bine, f c e rusneacu mai artos, uier Inu fr s se lase impresionat de refuzul ei.
- N-o fi, l lmuri Lenua, dar la el e puterea i cine o are, ne merit.
- Ia uite! exclam Inu fcndu-i mecherete cu ochiul. Da' de unde tii tu ce are sta
acolo-n ndragi?

286

- Eti tmpit, i-o ntoarse Lenua. Acolo poate s nu aib nimic. Pe mine m intereseaz ce
are prin buzunare. i sta are!
O btaie discret n u l fcu pe Moritz s se ridice din fotoliul n care se aezase i s
deschid. Intr o subret care mpingea o msu pe rotile. n spatele ei se zreau doi
chelneri. Pe msu erau mai multe platouri ncrcate cu sanviciuri, fripturi, pateuri,
cteva boluri pline cu icre negre. Unul din cheleneri adusese o navet plin cu sticle de
vodc, iar cellalt o navet cu sticle de ampanie i o frapier.
- Hai, hai. Grbii, grbii, i lu Inu repede. To'aului i e foame, da' mai cu seam sete.
Oamenii fcur o plecciune adnc i se retraser.
Inu rmase o clip n mijlocul camerei frecndu-i zgomots palmele.
- Mam! ct burt s ai pentru tot ce-i aci? Apoi fcu un pas hotrt n direcia
platourilor, dar se trezi frnat de braele ntinse ale rusului a crui atitudine trdea
ndrjirea i disperarea celui cu vocaia de aprtor al patriei.
- Niet! Niet! ip el ascuit i poruncitor. Stoi! Nu aa, se scremu el chinuindu-se s se
fac neles. Apoi se rsuci spre msua mobil, se aplec deasupra ei i ncepu s care
spre gur, cu o lcomie devastatoare folosindu-se de ambele mini, din tot ce fusese ntins
pe platouri.
- Ce m-sa face porcu' sta de fomist? scrni Ghoerghia care se oprise din dansat privind
cu jind la buntile care dispreau n plesciturile sonore al rusului. Ia hai, f, s ne dm
i noi mai aproape.
Cele dou femei fcur civa pai, dar fur oprite de privirile hulpave ale lui Cerbev
care i ntoarse spre ele gura mnjit de unsoare i ochii dilatai de o lumin n care ardea
focul disperrii. Le privi gfind cteva clipe, apoi se rsuci la fel de grbit npustindu-se
iar spre farfurii.
Femeile se oprir intimidate i Lenua se rsuci ctre Inu.
- Da' f dracului ceva, izbucni ea aproape n lacrimi. Tu nu-l vezi pe porcu' la ce face?
Pi noi de ce dracu am venit aici? gemu ea cu gura mustind de ap.
Inu ridic neputincios din umeri. Era pentru prima oar cnd se afla ntr-o situaie fr
ieire.
- i ce vrei s fac, f? izbucni el la fel de afectat. S-i salt stuia halimosu' d la rt? Crez
c ne-ar omor p toi dac-a face-o.
Se auzi un rgit sonor i spinarea lui Iuri se ndrept prind. Sovieticul i trecu mulumit
palmele peste pntecul umflat. Mai rgi o dat i se trnti obosit pe pat. Ceilali privir
disperai spre platouri. Erau toate mnjite, ca i masa, din cauza resturilor czute din gura
lui Iuri, care se dovedise prea mic pentru ce ncercase el s fac. Vzur cteva buci de
friptur mucate, dar pe care Cerbev nu mai reuise s le termine. Buci de pine unse
cu unt i icre negre, altele cu pateuri din farfurioare. Toate purtau urmele mucturilor
puterii sovietice i a salivei scurse din gura reprezentantului ei.
Peste cteva clipe, mpins de un resort nevzut, Iuri explod de pe pat direct n picioare i
se apropie n fug de msu.
- Hai i noi, f, o ndemn fosta Mimi pe Lenua presimind teribilul pericol care le
pndea din partea "strpiturii", care, n mod sigur le-ar fi lsat i fr ultimele frmituri
rmase din ospul lui Iuri.
Dup cteva minute, marcate sonor de hpituri i nghiituri zgomotoase, Iuri l apuc pe
Inu de hain trgndu-l energic i art spre lada plin cu vodc cerndu-i imperios printrun semn s-i dea o sticl.

287

- Aha, fcu Inu nveselit. I s vezi c ncepe distracia. Lu o sticl i i smulse dopul cu
dinii, apoi vru s se duc la mas dup un pahar, dar puterea sovietic l opri cu un gest
hotrt. i smulse sticla din mn, o duse la gur i se puse pe but.
- Ce m-sa face sta? ntreb Inu siderat. Bea ap? N-a vz't ce scrie p etichet?
Se ls o tcere mustind de uluiala celorlali, ntrerupt doar de zgomotul de plcere pur
a lui Cerbev.
- h! exclam el fericit zbrlind prul romnilor. OH!
- OH? se mir cu toat gura Gheorghia.
Rusul o privi pe sub pleoapele lsate i rgi plin de ncntare.
- Ocin harao! se explic el. Krasivaia i i arunc minile n aer cu ochii strlucind de
fericire.
Fosta Mimi se aproie de el cu un pahar n mn i i se aez pe genunchi. Poporul sovietic
ncepu s rd zgomotos prin reprezentantul su n Romnia. Se aplec peste ea i o
muc ncntat de gt. Actuala Gheorghia ip scurt, mai mult un scncet excitat i, dup
ce i frec energic gtul cu palma pe care se ntinser cteva fire negre ieite din piele, i
ntinse paharul cu un gest explicit. Cerbev i-l umplu i cnd ea l duse la gur, el i-l
aps cu podul palmei deetrndu-i-l brusc pe gt. Ghoerghia scp paharul din mn i
ip ascuit. Obrajii i ochii i ardeau n timp ce spinarea i rmase perfect dreapt. Apoi
tot trupul i-a fost scuturat de un sughi exploziv. Iuri ncepu s rd slbatic i i vr o
mn pe sub rochia femeii fcndu-i semn Lenuei s i se aeze pe cellalt genunchi.
- i eu? ntreb Inu nucit.
- Ce tu? l ntreb Moritz. Vrei s tii ce genunchi a rmas pentru tine?
Cerbev i nfipse privirea n ochii lui Inu i i fcu un semn energic din cap.
- Hai, hai, se rsti el. Davai, davai, sticl, sticl.
Inu se gndi s deschid alte sticle de vodc. Lu una din lad i o duse la gur. Trase cu
sete o duc lung dar se opri electrocutat. Ochii i se umplur de lacrimi i ncepu s
fornie disperat ncercnd s trag aer n pieptul care i dogorea aprins de flcrile
buturii.
- B! uier el extaziat. Cum m-sa o bea sta aa ceva?
Iuri duse alt sticl la gur i ncepu s glgie din ea la fel de ndrjit.
Lenua se apuc de sticl cu o abnegaie cu adevrat revoluionar i l oblig pe Iuri s io cedeze. Gheorgia rdea prostete mngindu-i rusul pe prohab. Iuri nceu s mugeasc
amintind de o iap n clduri i cu un gest decisiv reui s o rstoarne pe Gheorghia pe
pat. Rmase cu mna cup sprijinit pe snul ei pe care ncepu s-l stoarc plin de ndrjire
revoluionar.
ipetele Gheorghiei erau acoperite de hohotele de rs ale Lenuei care se ntinsese i ea
peste rus cu minile vrte pe sub rubaca acestuia. Cerbev continua s bea dintr-una din
sticle n numele i pentru sntatea mreului i frescului popor care l trimisese n
expediie. Dup ce sectui sticla de coninutul ei, se ridic brusc n capul oaselor. O
nfc pe Gheorghia de bluz oblignd-o s-i urmeze gestul. Femeia scutur nedumerit
din cap prnd c habar nu mai avea unde se afl.
Lenua i vrse degetul ntr-unul din bolurile cu icre i i-l ddea Gheorghiei pe la nas
fcnd-o i pe ea s necheze ca o iap prins de flame.
- Aa, aa, le inea Iuri trena fcnd-o pe Ghoerghia s se scuture de rs.
Lenua, care se chinuise din rsputeri s lase de la gur sticla pe care o inea precum un
copil rsfat biberonul i din care supsese tot cu nghiituri mici, sri n picioare i se

288

opri n faa rusului care se uita la ea cu scprri de brichet n ochi. Iuri se ridic de pe
pat i o porni spre ea cu mers bos. O apuc de bluz de parc ar fi fost n faa unui
hitlerist i Lenua i ridic braele micndu-i n acelai timp oldurile ntr-un ritm pe
care se chinuia s-l fac ct mai lasciv. Iuri o deposed de strai aproape smulgndu-i-l
ceea ce rvi prul de un blond splcit.
- Hai, f i arnia, porunci Inu cu o micare circular a minii, c ne puc dracului
ruseneacu, mugi el mai departe cltinndu-se pe picioare.
- Harao, harao, chiui Inu smulgnd dopul altei sticle din care ncepu s bea cu
devotament i destoincie. Dup cteva secunde se sprijini cu toat greutatea de Lenua
punndu-i echilibru la grea ncercare. Se aplecar amndoi periculos de mult spre Iuri, dar
minile rusului le bloc prbuirea mpingndu-i pe amndoi ndrpt.
Gheorgia i fcu i ea apariia de sub rus rznd dezlnuit. i ridic braele deasupra
capului unduindu-se ca o trestie zglit de un vnt nebun. Mna rusului i cobor pe ceaf
i dintr-o dat bluza Gheorghiei se zvrcoli ntre degetele sovietice ca o fiin dezlnuit.
Gheorghia se ridic anevoie sprijinindu-se cu o palm de capul lui Iuri care rdea cu
lacrimi.
- Uite... Uite... f, aciule e, se blbi ea. l fac p-sta s-i dea ochii afar dac i-o dau
p-una la sugere.
Lenua, care mai avea sutienul pe ea, se chinua din rsputeri s fac fa concurenei
umflndu-i cu toat energia pieptul.
- Uliuuu! Alea e, f? reui ea s articuleze dup cteva rateuri nspumate. Uite, f, dac
vrei s vezi aciulea uger. Se rsuci aat spre Inu. Da' desf-l dracu o dat, f, i pornuci
ea lui Inu agasat de ncercrile care se izbeau de voina sutienului de a nu ceda. Tu n-o
auzi p proasta aia c ce zice?
ntre timp Iuri se ridicase i nfipsese "proastei" gtul unei sticle n gur oblignd-o s mai
trag o duc. Gheorghia reui s-i smulg sticla cu un gest disperat i umplu totul cu
butur i saliv care se revrsar din plin i peste faa lui Iuri umplndu-i-o de zoaie.
Rusul izbucni n rs i ncepu s-i plimbe limba pe brbie ncercnd s ling ct mai mult
din cadoul cu care l mprocase Gheorghia. n clipa urmtoare n mna dreapt a rusului
apru Naganul uria pe care la nceput l flutur nebunete prin aer, apoi l cobor la
nivelul pieptului prnd gata s trag. Moritz, care se refugie ghemuindu-se lng perete,
l auzi pe Inu chiind isteric, dup care nvli cu toat energia sub mas. Femeile erau
mult prea ameite ca s mai neleag ce se ntmpla.
-Ia-i-l dracului dn lab, url Inu nghesiundu-se i mai hotrt sub mas.
Moritz l vzu pe Iuri continund s in arma fr prea mult vlag, n timp ce cu stnga
ducea la gur alt sticl pe care buzele lui ncepur s o dezmierde cu devotamentul unui
ndrgostit lulea.
Uriaul se repezi la rus, l prinse de ncheietura minii i strnse pn cnd arma i alunec
din pumn. Cu coada ochiului l vzu pe Inu ivindu-se de sub mas. Era livid i tremura.
- Hai, f, dracului, o dat! o urgent Lenua dornic s se ntreac n piept cu rivala ei.
Se auzi un mic pocnet i toi rmaser cu ochii aintii spre Lenua. Inu se sturase de
lupta cu nasturii sutienului aa c i smulse cu o micare violent care eliber pieptul
femeii.
Iuri i admira snii cu ochii ari de o scnteie stranie. Se apropie de ea i i turn vodc pe
piept lingndu-i-l plin de srguin.

289

- Aaaa, pi aa ne fu vorbirea? sughi Gheorghia cltinndu-se pe valurile buturii. Ia

stai tu numai niel aa. ntinse paharul lui Inu care i turn ultimele picturi din sticla pe
care o mai avea n mn. Femeia arunc pe gt ultimii stropi, apoi se propti de spatele
rusului agndu-se cu minile de oldurile lui. Minile ei ncepur o cutare febril i cu
un efort care o fcu s gfie sacadat, i-a desfcut cureaua trgnd plin de frenezie
pantalonii care se lsar ncet spre gleznele rusului. Inu ncepu s rd slbatic. Se trezi i
el fcnd acelai lucru n timp ce se alinia cu rusul.
- Pleac dracului d-aci, izbunci Lenua care rmsese crcnat n faa lor ca o
reprezentant foarte sever a unui juriu chemat s ia o decizie capital. Ce m-ta vrei, f,
s faci cu tieelu' sta? Vezi c te las fr el dintr-o muctur.
Gheorghia apru i ea complet goal din spatele grupului statuar amintind oarecum de
cele dou figurine dispuse pe genericul oricrui film sovietic. Ochii ei erau prea nceoai
ca s mai fac vreo apreciere. Se ls ncet n genunchi n faa celor doi de care rmase
agat inndu-se cu minile ncolcite de picioarele lor.
- Oaaa! ip ea ncntat. Uite, f la mine, c acu' fac proba d microfon. Prob d
microfon, continu ea s repete n timp ce capul i se pendula incoerent ntre cei doi
brbai.
Iuri o mai ls cteva clipe, apoi o ridic de subiori ca pe o ppu dezarticulat
- Davai cu mine, spuse el nspimnttor de sigur pe propria-i limb, de parc nici nu s-ar
fi atins de butur. nfc naveta cu ampanie i tr tot grupul dup el la baie. Se auzir
pocnetele primelor sticle. Valul de ampanie se mprtie pe faian i peste feele celor
dou femei.
Gheorghia ncepu s verse furtunos i voma ei se ntinse peste pieptul lui Cerbev care
ncepu s rd n hohote. Alunec i rmase ntins pe gresie cu sticla n mna ridicat ca
pentru a saluta o victorie pentru care se luptase din rsputeri. Deasupra lui se crcnase
Lena care l privea tulbure. Dintr-o dat trupul ei se cabr fiind scuturat de un fior
slbatic i din adncurile ei ncepu s se reverse peste Cerbev tot ce buse i mai
apucase i ea s mnnce pn atunci.
ntr-una din camerele vilei din Kiseleff transformat n birou, Bej prezida dintr-un fotoliu
ncptor, capitonat cu piele glbuie, din spatele unui birou, o pies de mobilier rar,
sculptat n lemn de trandafir, o mic edin tovreasc nceput cu transmiterea unor
felicitri fierbini din partea "to'aului" Cerbev, pentru modul exemplar n care poporu'
romn a neles s-i manifetsteze prietenia fa de mreu' i frescu' popor sovietic.
Tovaru' Bej privise cu o mndrie pofticioas la cele dou to'ae, perfect remontate dup
excesul de ospitalitate i apoi se adres lui Gherghina.
- Am tiut, tovaru', c ai un sim practic deosebit i tii s te orinetezi i s-i alegi
cadrele aa cum se cuvine. Tovaru' Cerbev nu se mai oprete din ludat i sper ct
mai curnd la noi dovezi de fierbinte prietenie din partea noastr. Aa c am propus
promovarea celor dou tovare n comitetu' central i repartizarea a dou locuine din
fondu' de stat n centru' capitalei noastre. Sunt ferm convins c v ateapt un viitor
strlucitor, dac vei continua s aplicai politica partidului nostru la fel de neobosite i cu
aceeai nalt contiin revoluionar.
Apoi s-a trecut la ordinea de zi care cuprindea un singur punct.
- Tovari, se adres cu gravitate micului grup adunat n biroul improvizat. Situaia clasei
muncitoare, dup cum tii, e dificil. Chiar foarte dificil. i asta pentru c elementele

290

dumnoase fa de clasa noastr muncitoare, i am aci n vedere rmiele burghezomoieriei i tot felu' de chiaburi i ali exploatatori mai mari i mai mici, se comport
criminal fa de clasa noastr muncitoare, nfrit de-acu', cu rnimea, nu mai puin
muncitoare. De aceea partidu' s-a gndit c ar fi bine s dea o mn de ajutor tovarilor
din fabrici i uzine crend nite... Cum s le zic eu? . Da, nite organisme dup
modelu' pe care mreaa URSS ni-l pune cu atta drnicie la dispoziie. i am n vedere
economatele.
Inu i arunc o privire iute lu' to'au Tutunic, care la auzul cuvntului sri direct din
moiala care i plumbuise pleoapele, ntr-o atenie ncordat ca un arc.
- Da, tovari, l auzi el pe Bej care continua s-i expun hotrrile. Asta nseamn ca va
trebui s rechiziionm de la elementele dumnoase de care am vorbit, o mic parte din
ce au adunat ele prin exploatarea nemiloas a rnimii i muncitorilor, parte care va
ajunge, tovari, pe mesele muncitorilor, s aib ce s dea de mncare copiilor i
familiilor lor.
Camionul, nsoit de un Gaz al ministerului de interne alerga pe uliele satului strnind o
tromb uria de praf. Ieii pe la pori, ranii priveau ngrijorai defilarea celor dou
maini ncercnd s deslueasc ce le cerea imperativ vocea revrsat din megafonul
instalat pe cabina mainii.
Vestea se ntinsese cu viteza i fora unui uragan. Oameni venii de la centru, din tia de
la partidu' comunitilor, care au acu' puterea, vin n sate i iau tot - psri, porci, vite - pe
care le rechiziioneaz, reui pn la urm cineva s articuleze cuvntul, ca s aib ia de
la ora ce s puie pe mas.
- i dac nu vrem s dm? ntrebase o bab cu ochi lcrmoi i o broboad neagr din
care faa zbrcit se ivea ca din hubloul unui vapor.
Aductorul vetii se uit lung la minile pmntii ale btrnei, strbtute de vine groase,
vetede, i la palmele ei crpate de munc, nceltate pe bastonul grosolan.
- Ce zici, babo? ntreb uluit omul. Nu vrei? Urm o suspensie din care fiecare nelegea
ce voia. Totui, vetile, care nu conteneau s se adune, vorbeau despre o atitudine nu
tocmai prietenoas din partea tovilor de la Bucureti.
Apoi uliele au fost strbtute de toboarul primriei. Se oprea n rstimpuri, dup care
rpia sacadat n tob, privea cu ochi orbi lumea adunat n jurul lui, dup care mitralia.
- La ordinu' tovarului prim, venii cu toii n faa primriei. Urmeaz anun important.
Lumea adunat n faa primriei atepta ntr-o tcere apstoare. Figurile ncordate i
pmntii ale ranilor erau dominate de priviri hituite, n care se citea o team difuz,
provocat de un pericol indistinct, ceva care plutea ntr-un aer ncrcat de o electricitate
ucigtoare. Ochii cu priviri fixe erau aintii asupra primriei de unde, din clip n clip,
vor iei tovarii. De pe treptele cldirii oamenii erau supravegheai de patru-cinci soldai
ai securitii care se uitau ncruntai la cei adunai inndu-i minile sprijinite pe evile i
paturile armelor.
Ua se deschise brusc i primul care se ivi n pragul ei fu primul secretar al comunei
nsoit de Inu i to'au' Tutunic. n spatele lor se desena silueta uria a lui Moritz care
preferase s rmn ascuns dup u.
Primul secretar al comunei vru s spun ceva, dar Inu l apuc de mn frngndu-i
intenia.

291

- B, tia, izbunci el forndu-i vocea care se ncpna s rmn la fel de piigiat

orict de mult i-ar fi dorit el s o mai ngoae. B! Voi tii c cine stem noi?
Mica pauz se umplu de un zumzet indistinct. Habar nu avei, concluzion Inu. Nu-i
nimic. Noi stem partidu' revoluonar i stem aci pen' c ne-a trimis clasa muncitorilor,
care are nevoie mare d tot d ce le putei da voi, c aa se-nelege dn cererile p care lei trims la partid, cum c vrei s... s...
Urm o pauz, apoi primul secretar al comunei se aplec grijuliu spre urechea lui Inu i
pomp ceva.
- Da, b, accept el nfigndu-i lama oelit a privirii n ochii celuilalt. Da, cic s
participai i voi la... sta... sta...b, cum m-sa... a, da, efortu' d re... re... fi-ar m-sa a
dracu... d reconstrucie al patrii. Da, b? Ai neles?
O voce se ridic timid din mijlocul oamenilor.
- Dar despre ce vorbii dumneavoastr, c noi n-am fcut nici o cerere?
Inu i umfl brusc pieptul ndreptndu-i spatele. i ainti o privire aspr spre primul
secretar al comunei i ncepu cu o voce de glaspapir.
- Vezi, nene, ce se ntmpl dac n-aplici politica lu' partidu? tia prinde glas i ncepe
rzmeria. Nu aa ne-a-nvat partidu' s lucrm cu omu'. Apoi se rsuci spre cei din faa
primriei.
- Care eti, b, la? Care ai, b, curaju' s zici c partidu' minte? Fcu un semn i soldaii
luar imediat poziie cu armele ndreptate spre oameni. Locul se umplu de ipete speriate
i de frmntarea trupurilor gata s-i afle scparea prin fug.
- Nu mic nimeni! strig autoritar subofierul care conducea grupa de soldai.
Oamenii ncremenir ntr-o ateptare ncordat.
- Aa b, reveni Inu cu vocea excitat de efectul armelor. Aa. Noi, acu', o s ateptm aci
ca voi s venii cu tot ce avei, fin, melai, ou, slan, unci, tot ce avei, b. E-n clar?
i cine ndrznete s acunz ceva, l ezecut aci, n faa la primrie, chiar n clipa asta.
Aa sun ordinu', continu el i scoase din buzunarul vestonului un sul de hrtie pe care l
flutur amenintor spre mulime.
Oamenii rmaser nemicai de parc nimeni nu nelesese ce i se cerea.
- Ei? rcni Inu agitndu-i braele. Ce dracu avei? Suntei surzi? Sau poate c vrei s v
punem noi n micare?
- Cum adic tot? se auzi o voce din mulime. Pi noi ce facem?
- V rzvrtii? url Inu cu pumnii strni ndreptai spre cei dinaintea lui. Aa care va s
zic, nu vrei s ezecui ordinu' d la partid! Fcu un semn soldailor care coborr imediat
treptele ndreptndu-se amenintori spre oameni. Mulimea ncepu s tlzuiasc haotic
mpingndu-se n spate i n pri, nghesuindu-se i mbrncindu-se cu ipete ascuite.
Rsunar cteva mpucturi i totul ncremeni ntr-o nemicare ngheat.
- B! rcni Inu isteric susinut i de gesticulaia dezarticulat a lu' to'au Tutunic, voi
ai auzit s aducei tot ce avei? Sau cumva i vrea s v rsculai? Da? Asta vrei? Se
apropie de mulimea adunat ca o turm, se opri n faa unei btrne grbovite i o plesni
cu toat fora peste fa.
- Da, b? urla Inu scos din mini. Voi asta vrei? Revolt? V omor p toi, fire-ai ai
dracului d rnoi. Unu' nu mai rmne. A cerut partidu' ceva? Pi voi facei ce v cere
partidu' i mai mult dect att. B, v e clar? O s pui s v aresteze p toi pentru
nesupunere i pen' c v bgai voi picioarele-n el d partid. C vi se flfie vou d noi.
Gata! continu el s ulre. Fiecare se car dracului acas i se prezint aci cu gin, porc,

292

vac. Tot ce avei. Las c tiu io c avei d toate, fire-ai ai dracului d chiaburoi. Clasa
muncitoare, care v-a fcut p voi fericii cu comunismu', moare d foame i voi huzurii
aci n bogii smulse d p spinarea rnimii muncitoare i muncitorilor.
n ciuda ndemnurilor struitoare i destul de convingtoare ale lui Inu, mulimea refuza
s se rup ducndu-se fiecare spre cas. To'au Tutunic se ndrept amenintor spre unul
din ranii aflai n primele rnduri, l nfc de piept, l trase n faa celorlali i ncepu
s-l izbeasc furios cu pumnii i picioarele n timp ce urla din toat fiina lui c dac
partidu' i-a cerut ceva, tu aia faci, b! Tu te duci i aduci, c d-aia am venit noi aici
trimii de clasa muncitoare pentru economatu' ei. Din mijlocul spumei care i acoperea
gura nir njurturi bolovnoase n timp ce omul ncerca s se apere cu minile de
ploaia loviturilor. Se chircise i tot corpul lui rsuna ca un sac izbit cu furie de o grindin
violent.
- Ia las, b, i rcnetul piigiat al lui Inu se nurub n aer ca un sfredel oelit. Las, b,
c rezolvez io treaba. l trase cu brutalitate pe primul secretar al comunei de mn
obligndu-l s intre n sediul consiliului popular. Trecu pe lng Moritz fr s-l vad i l
mpinse pe primul secretar n biroul lui.
- D imediat telefon s vie jandarii. Hai, ezecutarea! S se mai aduc un camion cu ei. Nu
le las stora nici un cap d-a.
Cnd sosi camionul care aducea plutonul de jandarmi, oamenii continuau s stea n faa
conisiliului popular sub ameninarea armelor celor patru soldai ai securitii. Inu iei n
faa camionului fluturndu-i agitat braele.
- Haide, ncepu el s ipe. Haide odat! Srii din main i facei-i p-tia s fac ce le
cere partidu'.
Din cabin cobor un plutonier care se opri n faa lui Inu, lu poziia de drepi i se
prezent militrete anunndu-l c plutonul de jandarmerie se prezentase la ordinele lui.
- Nu ale mele, url Inu cu ochii ieii din cap. La ordinele lu' partidu, ale lu' partidu. S v
fie n clar la toi!
Trupa se alinie ateptnd cu ncordare ordinul.
- Aa, fcu Inu mulumit frecndu-i palmele. Ezact p-astea voiam s le vz c le avei,
continu el cu degetul aintit spre pulanele din vn de bou pe care le aveau jandarmii pe
lng arme.
- Ascult ordinul! tun plutonierul rmas n poziie de drepi.
- Pi ce ordin mai atepi? url Inu cu faa nvineit de furie. Partidu' vrea ca rnoii
tia s dea tot ce are pentru cauza partidului i a clasei muncitoare. i ei nu vrea. F-i s
vrea!
- Am neles.
Plutonierul gesticul scurt i soldaii se npustir asupra mulimii pe care o nconjurar cu
o micare ce prea ndelung exersat. Pulanele se abtur pline de furie asupra capetelor,
spinrilor, picioarelor. Se dezlnui furtuna ipetelor. Minile tiau disperate aerul
ncercnd s apere trupurile de loviturile slbatice.
Inu i to'au Tutunic smulser i ei nite pulane de la soldaii care li se prur mai puin
eficieni i se avntar cu slbticie n lupt. Inu nfc o btrn care ncerca s fug i o
izbi n frunte. Femeia se prbui n rn ghemuit, inndu-i capul ntre mini. Firicelul
de snge prelins pe obrazul ei se amesteca grbit cu glodul frmntat de picioarele
celorlali. O izibi cu bocancul, dar trupul btrnei nu mai avu nici o reacie. n jur
continua cu slbticie jocul de-a hoii i varditii. ranii alergau urmrii de loviturile

293

soldailor care i mnau spre case. Gini, rae, gte alergau nnebunite printre oile i
caprele care se izbeau de gardurile ubrede.
Camioanele porinser din cte un cap al satului oprindu-se n dreptul fiecrei case.
Inu era cocoat pe scara uneia dintre cabine urmrind agitat ncheierea cu succes a
aciunii.
- B, vezi c scap gina aia. Ai, b, grij d oaia aia. Sau nu vezi c banditu' vrea s-o
vre n cas?
Curile erau mturate de cte doi jandarmi care cutau insistent fiecare cotlon. Intrau n
case deschiznd uile cu izbituri de bocanc. Pn n uli se auzea zgomotul lucrurilor
rsturnate, a scaunelor izbite de perei i ipetele disperate.
- Data viitoare dau foc satului, urla Inu desfigurat de furie, cocoat pe treapta cea mai
nalt a consiliului popular, la oamenii care fuseser obligai s se adune iar. Asta o s v
fac, continua el s-i amenine cu pumnii strni. Ce ai fcut cu baba aia? ntreb el
ntorcndu-se ctre plutonier.
- Am dus-o la ea, i raport subofierul. n raport am scris c a lovit-o damblaua.
- Foarte bine, tovare, l gratul Inu cu pumnul avntat nainte. Pi chiar aia a lovit-o.
Aa a fo' s fie. Ce dracu, b? Doar dou vaci? se rsuci el spre primul secretar care i
trecea mneca hainei peste faa brobonit de sudoare.
- Tovare, raportez, ncepu el cu un aer nfrnt, una e bou. Da, tovare, asta e. Atta s-a
gsit asupra stora. Idiotu' la voia s-l bage-n cas. Noroc c a fost depistat la timp.
- Ce noroc?! izbucni Inu ncordat ca un arc.
- C l-am vzut nainte s se fi ntmplat, se corect primul secretar.
Inu se rsuci brusc, dar se izbi cu nasul de pieptul lui Moritz. i ridic ncet ochii
injectai de snge i furie.
- Bine, b, c te trim i p tine dup noi. Nu eti bun d nimic. Stai aci ca o momie i te
scarpini n cur. Te trimite partidu-n misiune i ie i se flfie. S-mi bag io picioarele
dac... i-am mai promis-o, Morie. Te mai las s trieti ct m-oi mai luda. C dup
aia... Hai, laud-m! Vreau s te auz cum zici c fr mine, ccatu' d partid a lu' tia, ar
fi o aduntur d labagii. Taci, ai? Da' io te auz cum te mai guduri p la picioarele mele.
Eu am simit c m inund o sil uria, o sil plin de zoaie i vom n care m nec
ncet, pe ndelete, milimetru cu milimetru, fr s m pot aga de nimic, fr putina de a
m salva, eu mpreun cu toi oamenii ia plini de lovituri i rni rupte n trupurile lor
slbnoage mustind de snge rou, de snge proaspt, ntins pe o pnz alb, esut din
pacea att de curnd lsat peste gurile hde, cscate n carnea pmntului. Citeam n
privirile acelor ochi ndurerai o suferin adnc, mut, insuportabil, provocat nu de
btaie, ci de umilina nfiortoare la care fuseser supui i de furtul instituionalizat.
tiam ns de pe acum c, ncet ncet, suferina i revolta din ochi va fi nlocuit de o
amar mpcare cu soarta unui viitor pe care nimic i nimeni nu l va mai putea schimba.
Va fi suferina mut a lor i a copiilor pe care i vor zmisli. Era suferina pe care fiecare
generaie o va trece urmtoarei, cu acea contiin vie i arztor de vinovat c nu va avea
curajul i fora de a nva cum s lupte cu ea nsi, cum s-i nfrng teama de a se
mpotrivi, de a spune NU i singurul lucru care va trece de la unii la alii va fi o mpcare
vinovat cu tot ce li se ntmpl, o pactizare mut i ticloas cu nsui clul care i-a ucis
sperana, care i-a zdrobit voina spulberndu-i viitorul, fcnd din fiecare fiina
duplicitar, nevertebrata a crei unic soluie de supravieuire va fi trtul rmei prin colb

294

i njuratul printre dinii strni de muenia protectoare, adeziunea fierbinte fa de partid

la edine i blestematul pn la demonizare a aceluiai partid ntre pereii camerei lui.
- Gata, b! strig Inu din cabina primului camion spre Gazul care i nsoea n misiune
nainte de a intra n Bucureti. Mar la unitate la voi. O s v fac io raportu' d activitate.
Gata! Dai-i drumu'. S nu v mai vz.
Camioanele oprir din nou la intrarea n ora unde i ntmpin Citroenul lui Omid. Inu
i to'au Tutunic srir din cabin i se apropiar de igan.
- Ei? ncepu Inu privindu-l pe Omid cu o uoar ngrijorare. E mersu' fcut?
oferul lui Gherghina ddu ncet din cap i rnji.
- Ce e, to'au, sau n-ai ncredere n clasa muncitoare?
- A, ba nu, se apr Inu, da'... tii cum e. S-aude chestii. Cic tia face urt dac-i arzi la
puculi. Nu le place. Vrea ei s bage totu' doar la ei n burt. Noi, tilali... Chestia asta
cu mpreala le cade greu la pipot. -atunci cel mai corect e s nu mai mpari deloc.
- Asta mi se pare foarte cinstit, aprob to'au Tutunic cu o uoar nclinare a capului.
- i cu prostu' la ce facem? ntreb Omid artnd cu dgeteul spre Moritz al crui cap se
vedea n cadrul poriterei.
- D-l n m-sa, fcu Inu cu un gest al minii de parc ar fi vrut s nlture o scam. la-i
un lbar plin d prostie. Dac ar fi dup capu' lui, nu s-ar mai mica nimic n rioara
asta a noastr.
- i cu oferii? ntreb Omid cu o uoar ngrijorare n glas.
- oferii, repet Inu cu dispre n glas. Ce-i cu ei?
- Pi or s zic, poate c ct e n camion i ct...
- Ia mai las, b, l liniti Inu. Acu' mergem la abator. Grosu' l lum noi, c noi chiar tim
ce s facem cu el... Aa, ai vorbit cu angrosaru' la?
- Vorbit, l anun laconic Omid. Ne ateapt acolo.
- I-ai fcut i actele?
- Ce dracu, b? se burzului Omid. Pi io lucrez ca bulangii ia pe care-i salt potera
dup primu' col? Sau ai uitat cu cine vorbeti?
Inu se uit la el de jos n sus i i opti cu un uor dispre.
- Cu la care-i plimb curu' lu' Gherghina p-unde vrea el.
Omid i ntoarse dispreul pufnind cu buzele uguiate.
- S fii tu sntos, neic.
Inu rmase mirat i nuana privirii lui se schimb ncet, ca atunci cnd pe cer se trage
alene cortina unui nor de praf.
- Adic?
- De ieri plimb curu' lui Bej p-un vrea el.
Un fior mic cutremur trupul lui Inu i nuana care i se aprinse n ochi l avertiz pe
Omid c va trebui s fie atent la ce va face i spune pe viitor.
- Ia lsai povetile astea, interveni to'au Tutunic mpciuitor. Nu d-asta ne-am adunat,
c s vedem care e mai tare-n muchi.
- Aa e, interveni Omid fericit c putea iei dintr-o situaie pe care o simea strngndu-ise n jurul gtului.
- Ia zi, cum e cu actele? ntreb to'au Tutunic i Omid rnji ncntat.
- Hai, nene, c cu astea nu-i problem. L-am luat p Pavelescu, l tii voi, mecheru' la
d la Siguran, p care ni l-a servit Gritu, la care scria denunurile n numele lu' ia care

295

trebea prlii. Ne-a fcut el nite hroage. Juri c-i laba lu' Bej. Cnd am fo' la abator cu
ele, a luat ia poziie d drepi.
- Bun, fcu Inu satisfcut frecndu-i minile
- Bun, l imit Omid, da' cu oferii cum rmne?
- D-i n m-sa, expedie Inu problema cu un aer practic. Le dm i lor dreptu' i cu sta
basta. i-i facem s priceap c dac se d-n pomeneal...
To'au Tutunic nclin cu subneles din cap subliniindu-i gestul cu muchia palmei
trecut ncet peste gt.
- Numai niel, le tie Omid intenia de a se urca n maina lui. Ce facem, c trebe s dm
i la partid ceva. Oricum, angosaru n-are bani pentru toat marfa.
Inu rmase nemicat cu mna lipit de frunte. Mormi ceva, apoi un rnjet i tie faa n
dou.
- Nu-i problem. O s dm i lu' partidu dreptu' lui. Nu? C trebe i tia... cum le zice ei?
Clasa muncitoare, b, s haleasc i ei ceva i husnu' la o s nvee s se descurce ca s
scoa banu' de unde-o ti i s plteasc tot transportu' chiar dac o bucic merge-n alt
parte, pen' c asta-i regula la jocu' sta de-l facem noi. Mai e i unii care trebe s
plteasc. C dac nu... i i duse dou degete la tmpl fcndu-i pe ceilalai s rd.
- Da, tovari, se entuziasm Bej din capul mesei lungi n jurul creia se adunase activul
de partid. Aciunea noastr cu economatele este un succes ludat i de tovaru' Cerbev.
Am simit eu asta cnd a fost invitat prin fabricile i uzinele din ora. Da, tovari, cu
chestia asta pot zice c am ctigat cu totul clasa muncitoare de partea noastr. Uite, chiar
i sfertu' sta de camion pe care l-au adus tovarii Manu, Tutunic i Moritz i-a adus
aporul lui deosebit la ctigarea ncrederii muncitorilor n partidu' nostru, care e i al lor, a
clasei munciotare i a rnimii muncitoare, care prin sacrificiul minim pe care l face
renunnd doar la o prticic, adic o pasre-dou, i cteva ou, arat c nelege ce vrea
partidu' de la ei i c de fapt o fac pentru fraii lor din oraele patriei, muncitorii angajai
plenar n opera de reconstrucie a patriei comuniste. i asta s-a vzut cel mai bine la
alegeri, cnd am ctigat cu un procent covritor i la ar.
Inu rnji ncntat unei amintiri care i aprinse ochii. Era un noiembrie plin de ploaie
mrunt care aducea un frig paralizant. Att de mult noiembrie nct i se prea c timpul
se nepenise n propria-i scurgere i nu va mai reui niciodat s treac de sine nsui.
Att de mult noiembrie nct i se prea c paii i vor nfunda fiina n materia lui
nesfrit mbibndu-te pn la nebunia saturaiei de ap, de frig, de cea i vnt, de
desfrunzite crengi care scrnesc rguit i negru printre priviri apoase, demente, n care
i din care beia s-a ndopat n netire prbuindu-ne pe toi n groapa fr fund a unei
disperri din care nu ne vom mai salva vreodat.
n comitetul de partid se declanase o forfot febril, plin de strigte i gesturi agitate.
De mai mult vreme fuseser fixate alegerile generale i partidul comunist i trimisese
reprezentanii peste tot. Problema era c aveau un numr foarte nesatifctor de activiti
care s dirijeze lucrurile, aa c s-a recurs la elementele care manifestau simpatie fa de
cauza comunitilor. Mergeau n fabrici i uzine, vorbeau aprins, plini de convingere i
promiteau. Promiteau fr ntrerupere case, cree, coli, salarii, bunstare, libertate,
desfiinarea claselor sociale, a exploatrii, a srciei, a terorii.
Lumea i asculta n timp ce pe fee se iveau zmbete mai puin ncreztoare, chiar
sceptice. Pe la ar stenilor li se amintea de reforma care ddea fiecruia pmnt, dar

296

ameninrile proferate la adresa moierimii i chiaburimii reuiser s bage frica n toat

suflarea satului. Oamenii se priveau unii pe alii nedumerii cu spaima cuibrit n ochi.
Unii neleseser c moierii, cei care i exploataser de la nceputul pmntului, vor putea
s plece unde voiau ei, dar o s lase pmntul celor care l munciser tot timpul cu braele
lor. Dar cei mai muli pricepuser c i vor pierde cu toii pmntul i nu nelegeau ce se
va ntmpla cu ei dup aceea
n ziua alegerilor comunitii puseser stpnire pe cele mai multe dintre seciile de votare.
Ajutai de jandarmi i alungaser de acolo pe reprezentanii celorlalte partide. n secia
unde fusese repartizat, Inu se urcase imediat pe masa la care stteau reprezentanii
partidelor istorice i izbi cu bocancul intuit n tblia de lemn ipnd ascuit.
- rrnoii i liberalii afar!
Se ls o tcere apstoare i Inu izbi iar cu bocancul.
- Am zis c rnitii i liberalii s se care. Sau nu s-aude?
Cineva ncerc s protesteze, dar se trezi nfcat de unul din jandarmii care asigurau
ordinea.
- Nu s-a auzit? url Inu congestionat. Gata! Afar! Astea-s alegerile noastre. s pentru
noi. Voi v-ai ales destul. Gata! D-acu' s-a terminat cu voi.
Cnd au deschis urnele i au fcut numrtoarea, au constatat c partidul comunitilor
avea nou voturi din ceva mai mult de trei sute.
- Nu-i nimic, i asgur Inu pe cei din comisie i fcu un semn lu' to'au Tutunic s adune
toate buletinele de vot i s le arunce n sob.
- Nu-i nimic, repet el cu un rnjet ncntat. Noroc c am venit noi cu voturile d-acas.
Scoase dintr-o desag pe care o avea atrnat de umr alte buletine de vot gata tampilate
i le trnti pe mas.
- Gata, to'ai. S-a rezolvat. Hai, ncepei numrarea c ne prinde dimineaa.
La noua numrtoare rnitii aveau cinci voturi, liberalii trei, social democraii vreo
cincisprezece i restul, n proporie de nouzeci i opt la sut reveniser comunitilor.
- Da, tovari, auzi Moritz din nou vocea primului secretar al partidului comunist prin
roua cleioas a amintirilor, deci a venit vremea s culegem roadele muncii noastre. Ce
vreau s zic, tovari? Vreau s zic c pentru munca noastr, plin de succese
remarcabile, care au fcut din partidu' nostru fora conductoare a eroicii noastre clase
muncitoare i a rnimii nfrite i nu mai puin muncitoare, adic ai fcut din partidu'
nostru fora conductoare a noii nostre lumi, partidu' a hotrt s v recompenseze, s v
rsplteasc cu cte ceva, pentru c voi suntei avangarda clasei muncitoare i ptura ei cu
contiina cea mai avansat. i ca ea s v rmie aa i s nu adoarm, partidu' o s deie
la fiecare cte ceva, ca voi s luptai cu i mai mult ndrjire pentru cauza lui. Deja un
nceput s-a fcut. Ai vzut c pentru felu' exemplar n care au tiut s se comporte fa de
tovaru' Cerbev, trimisu' mreii i fretii Uniuni pentru a ne ajuta s pricepem
politica comunist i cum s-o traducem, cele dou tovare ale noastre, to'aa Gheorghia
i to'aa Lenua, pe care voiesc s le felicit nc o dat pentru dovada lor de devotament
fa de cauz, au fost aa de recompensate. Cci au primit, i asta doar pentru nceput
numai, cte o garsonier n centru i au fost chiar promovate imediat i la indicaia
tovarului Cerbev n comitetu' nostru central. Le felicit nc o dat cu aceast ocazie i
sper s fie un exemplu pentru voi toi cum tie partidu' s rsplteasc devotamenu'
oamenilor lui. i pentru c alegerile au fost un succes enorm, i ne-au adus pe poziia
frunta, pe care de altfel o i meritam, n politica acestei ri, da, tovari, pentru c de

297

acum avem certitudinea ferm c am rsturnat pe veci burghezo-moierimea, partidu' a

hotrt ca casele exploatatorilor s revie celor care prin lupta lor curajoas, nenfricat,
din timpu' ilegalitii, continuat cu aceeai abnegaie acum, cnd nu puine sunt
elementele dumnoase, s fie repartizate bravilor i curajoilor notri activiti de partid.
i, ca o dovad, casa asta, care pn acum a fost sediu' partidului nostru, o fac cadou
to'aului Gherghina, prim secretar al organizaiei de Bucureti, iar sediul central al
partidului nostru se va muta de acum naite pe strada Oneti. Nume mai bun pentru unii
ca noi nici nu se putea.
- Ia zi, b, tu ce tii? l lu ntr-o dup-amiaz repede Inu pe Omid care venise cu Gritu
n casa din Dudeti.
- S tiu despre ce? se mir Omid.
- Hai, b, o mai faci mult p prostu cu noi? C doar eti oferu lu' coaie pline. Ce m-sa,
c n-i sta ca protii n maina aia. Mai zici tu una, mai scuip el alta... Ce are de gnd cu
casele alea? Hai, c m-am sturat d maghernia asta ca de o gaur de ccstoare. N-ai
vz't c curvele alea dou, dac tie s ling pixu', s-a ales cu ditai ogeacu?
Ochii cafenii ai lui Omid licrir straniu.
- A, asta era. Da, bi, mai vorbesc uneori cu Bej cnd l duc la guvern, sau l mai plimb pici, p colo.
- l duci i la curve?
Omid i oferi un rnjet plin de irtenie.
- B, tu tii c eti bine? Asta se cheam culegere d informaii. Aa-i? cut el o
confimare de la Gritu. i la memoria aia ta de elefant tmpit, fiecare vorb pe care o dau
p tromp, e un cuit.
Inu ncepu s rd ncntat de ce auzea despre sine.
- Bine, bine, da' d case ce s-aude? Hai c p-asta poci s-o dai la sifon.
- D case... fcu Omid ntinznd vorbele. Ezact asta am auzit. Se d la tovi. L-am
ntrebat i io p efu' l mare dac o s m sco dn gaura asta, n care stau i a zis c n
cteva luni s-a fcut.
- Da, nene? exclam Inu cu toat gura. Pi tu ai vz't cu ce s-a ales Gherghina?
To'au Tutunic ddu ncet din cap i trase un prim fum din noile lui igri - Plugar - pe
care i-o aprinse de la un chibrit.
- Da, neic, fcu el reflexiv privindu-l lung pe Inu. Pi nu ziceai tu c nu te lai pn n-o
s ai o cas ca a lui Martac? Aia de la Universitate.
Inu zibucni n rs.
- Da, b, aa e, ntri el. C io ce zic i fac. Am zis io c-ajung om mare? i uite-m c mai
am civa pai i gata!
- Ct de mare, b? ntreb to'au Tutunic privindu-l cu o lucire vilcean n ochi.
- Ct de mare s-o putea, l avertiz serios Inu. Cel mai mare!
Se strni un ropot de rs i to'au Tutunic ncepu s umple phrelele nirate pe mas
dintr-o sticl de coniac pe care o luase de la gospodria de partid.
- Bune i multe lucruri mai au tia p-acolo, constat Inu sorbind cu ochii nchii din
butur. B, spuse el dup o clip, asta-i marf capitalist.
- i ce-i cu ata? se mir Omid.
- Pi, nu ne luptm noi cu capitalitii? continu Inu la fel de nedumerit.
- Ba da, l asigur to'au Tutunic serios. i nc cu toate puterile.

298

- Pi dac bem dn astea, venite d la capitaliti, nu ne umplem b boalele lor? vru Inu s
tie.
- Nu, b, l lmuri Omid care pru s fi dat drumul unei benzi de magnetofon. Aia se
poate ntmpla doar protilor dn clasa muncitoare d jos. Noi stem bieii dtepi d p
treapta d sus a clasei muncitoare. N-ai auzit, b? Noi stem ia cu cotina naintat, b.
Aa c noi tim s fentm poftele capitalitilor, dac d peste noi. Ce ni se cere nou? S
ne servim d la capitaliti, i asta ct mai mult, ca s facem diferena cu ce averm noi d
la clasa noastr muncitoare i s o asigurm c ale noastre e mult mai bune ca ale lor.
Acu' ai neles?
Inu ddu convins din cap, apoi izbucni dintr-o dat adresndu-i-se lui Gritu cu mna n
care avea paharul, ntins spre comisar.
- Auzi, nene, l-am vz't io p gheneralu' la, cum m-sa-i zice?
- Antoinu, i reaminit to'au Tutunic.
- Aa, e, l-am vzt io o dat p-sta la o adunare a stora, la care era i Coaie mari d tot,
sau mi s-a prut mie?
Gritu, ale crui flci pmntii atrnau flasc, i ndrept privirea obosit, n care, de mai
mult vreme, se cuibrise o team cronic, spre Inu. O clip nu i rspunse continund s
se uite la el cu aerul c i trebuie un timp s neleag ntrebarea.
- Pe Antoniu? ntreb el apatic.
- Da, nene, ntri energic Inu. Da ce ai, neic, c parc i-au necat tia toate corbiile?
- Cum dracu?! se mai anim Gritu. Habar n-averi voi de ce se-ntmpl. S-au apucat tia
de nite verificri la snge. Au ntors toate arhivele pe dos. Te caut ca nebunii i la floci.
Cum i-au gsit o pat ct de mic, gata, te-au i nhat. Voi tii c au nceput s fac
procese rnitilor i liberalilor? Habar n-avei de ce se ntmpl, c v alerg tia ca pe
nebuni. Zici c suntei iepuri de cmp. Mai e un loc prin ar unde s nu v fi trimis cu
munca de convingere? Au nceput s umple pucriile i lagrele cu ei. Vor s-i
extermine. Asta vor. Doar prin muni se mai aud mpucturi.
- i tu cum ai scpat?
Gritu i ndrept privirea aptoas spre to'au Tutunic.
- i-am mai spus. Eu mai tiu nc destule despre muli dintre ei. E de ajuns s umpli o
ureche mai nalt cu nite chestii despre la pe care-l simte c-i st n spate i cu asta s-a
terminat. Asta e arma cea mai eficace azi. n plus au nevoie de experiena mea. n munca
asta nu confecionezi un om n cteva zile. Ce-i drept, am mai fcut i nite curenie n
jurul meu. Ce s fac? A trebuit s-i dau pe ia care tiau ei nite lucruri despre mine,
despre noi... tii cum e... Altfel nu se poate. Am mai umblat i prin hrtii... Pe unele leam ars, pe altele le-am nlocuit... Am avut mare noroc cu Pavelescu sta, care v-a fcut i
vou acte pentru carnea de la abator. Pi altfel m haleau tia cu fulgi cu tot. ntrebai de
Antoniu? Da, sta a fost detept. A tiut s ntoarc armele la timp. Nu tiu cum a ajuns la
Bej, dar bnuiesc. S-o fi prezentat din proprie iniiativ i i-a oferit serviciile. i dac o
fi avut i el vreun Pavelescu, i-a mai curat i el trecutul. nelegei ce v spun? Asta am
priceput-o cel mai bine de cnd cu tia. Pn acum n-a mai fost aa ceva. Dar tia, vd
eu, reinventeaz lumea. i ca s-o fac, au nevoie de trecutul fiecruia. Trecutul fiecrui
om. Asta-i cheia. n ea zace soluia tuturor problemelor. Cine are acces la trecutul unui
om poate face din el sclavul lui. i poate rpi puterea de a mai fi stpn pe sine i face din
el ce vrea. i tii care e lucrul cel mai de groaz cu trecutul sta? Dac omul pe care l
vrei, nu are trecutul lui pe gustul tu, i-l poi confeciona chiar tu. Asta e ce se va ntmpla

299

de acum nainte. E suficient s ntocmeti un dosrel cu cteva declaraii, eventual nite

tampile, asta e cel mai de dorit, pe care le poi pune aa, mai aiurea, parc cine st s
descifreze ce scrie pe ele. Azi e suficient s vezi o tampil i o semntur, una din aia
tbeasc, ltrea, plin de sine i importan, care s ocupe toat pagina i gata. L-ai
nscut pe om a doua oar. Adic l confecionezi dup propriile tale nevoi.
Urm o pauz grea, dens, cnd ochii msurau, cntreau prnd c radiografiaz prin
plcile groase ale unui palimsest peste care putea fi aternut istoria altui trecut deasupra
vieii fiecruia dintre ei.
- Dar voi nu ne-ai confecionat i nou un dosar cnd ne-ai vrt n groapa aia? ntreb
Moritz privindu-l pe Gritu ncruntat.
Comisarul rmase o clip tcut, apoi trupul i fu scuturat de un rs molcom, obosit.
- Aia a fost o simpl sperietoare. Cine ar fi avut curajul s v duc n faa unui judector
cu aa ceva? Pi ne bgau pe noi n locul vostru sub nite acuzaii foarte grave.
Comisarul sorbi ncet din pahar de parc ar fi vrut s-i clteasc fiina de murdria care
i infestase trupul i, dup ce puse paharul pe mas i ntoarse iar privirea spre Inu.
-De Antoniu vorbeai? Da, sigur c l-ai vzut. i o s-l mai vezi. Antoniu a fost detept.
Cel mai detept. A tiut s-o ntoarc patriotic fcnd bani, bani muli, foarte muli pentru
partid. Armele alea pe care le tot ducea turcului la Constana... Ei, bine, a neles c nu
mai e cazul s-i deschid cont la o banc, mai cu seam c toate au fost naionalizate.
Tot aa cum a neles c, dac acum te-ai dat cu tia, ai postul asigurat i i-ai rezolvat i
problema banilor. Mnca-v-ar mama, cu tia, dac nu le-ai neles politica i nu te prinzi
la timp ce ai de fcut, ai sfeclit-o. Totul e s pricepi ce vor. i s ai spatele asigurat. C i
ntre ei se duce un adevrat rzboi. Care s-i sape rivalul mai abitir i mai cu folos. Deci
arat-le devotament, ct mai mult, i pentru asta primeti bani, cas, funcii, protecie. Tot.
Nu mai trebuie s pleci nicieri. Le ai pe toate aici. nelegei? Poi face tot ce-i trece
prin cap. Doar att, fi-le devotat, opie dup cum cnt ei i te-ai fcut om. Asta a neles
i Antoniu care s-a dus glon la Bej i l-a-ntrebat: partidu' are nevoie de bani? Da, are
nevoie. i-l intereseaz pe partid de unde vin banii tia? Nu! Pe partid nu-l intereseaz
de unde vin banii. Atunci m lsai pe mine s v dau ct v trebuie, numai s nu-mi
punei bee-n roate. Avei mn liber, domnule. O s v rog s-mi spunei tovare, i smi aprobai cererea de intrare n partid.
- Ce nsemn s le fii devotat? ntreb Moritz rmas tot timpul n picioare.
- S fii ct mai ticlos, i explic Gritu fr s clipeasc. S fii nemernicul nemernicilor.
S n-ai tat, s n-ai mam. S calci pe cadavre i s lai ct mai multe cadavre n urma ta.
Inu ncepu s rd ncntat frecndu-i palmele pn la aprindere.
- Da' tu de unde tii ce a vorbit ia doi? l ntreb el pe comisar prnd foarte interesat de
rspuns.
Pe faa lui Gritu se desen conturul unui zmbet istovit.
- Ai uitat? Asta e meseria mea. S tiu. Tot aa cum tiu c foarte curnd vor ncepe
evacurile. Burghezo-moierimea va fi scoas din casele ei, tot aa cum i va fi luat tot ce
are - fabrici, uzine, pmnturi, orice fel de proprieti, depozitele din bnci. Tot. i vor
merge s sape un canal ntre Dunre i mare. Cu alte cuvinte vor fi scutii de grija zilei de
mine, pentru c vor deveni cu totul i ei i ce au avut ei, proprietate de stat.

300

De cteva sptmni Inu, to'au Tutunic i Moritz, una din echipele alctuite de partid,
poposeau noaptea prin cartierele de vile ale oraului, nsoii de noile trupe de securitate.
Se opreau la adrsele indicate i zbierau cu toat puterea izbind cu bocancii n ui.
- Cum mergem tovari? i-a ntrebat Bej ntr-o din zi cnd se ntlni cu ei ntmpltor pe
unul din holurile cldirii de pe strada Oneti. Inu luase poziia de drepi, certificat i de
uniforma militar de care nu se mai desprea, i lovi tocurile cizmelor i raport ca un
caporal n faa cptianului.
- Tovaru' prim, v raportez c totu' merge conform programului trasat d partidu' clasei
muncitoare.
Bej l privi mulumit i zmbi ncntat. Avea i de ce, pentru c, doar cu cteva zile niante
l chemase pe Inu n biorul lui. I se raportase despre zelul de executant fidel al tuturor
ordinelor date de partid, la care se aduga faima pe care i-o ctigase Inu ca maestru de
ceremonii al micii agape organizat n cinstea i onoarea to'aului Cerbev, care le
proiectase pe cele dou tovare incredibil de sus n ierarhia partidului.
- Ia loc, l invitase Bej artndu-i lui Inu unul din fotoliile din birou. Am tot auzit
vorbindu-se de tine ca un cadru foarte tnr i surprinztor, a zice, de devotat cauzei
comunitilor i am vrut s te cunosc mai ndeaproape, mai cu seam c am neles c
pentru tine nu exist nici un fel de opreliti n ndeplinirea misiunilor. Indiferent ce
trebuie fcut, orict de dur ar prea idioilor de capitaliti, care tot o url cu drepturile
omului, tu faci. Bravo, biete. Oameni ca tine ne trebuie n partidul nostru. Bravo! Asta
voiam, s te cunosc, s tiu cine eti. tii tu, munca cu omu', sau de la om la om. Pn nu
ajungi s-i faci personal o idee despre ce e vorba, nu poi avea o imagine prea complect.
Dar cnd ai o discuie mai apropiat, poate mai deschis... Da, biatule, de asta te-am
chemat aici, pentru c toat lumea te laud pentru zelu' neobosit de care tot dai dovad s
traduci n via deciziile i hotrrile partidului.
- i aa s scpm ara de burghezo-moierime, sri Inu plin de nsufleire.
Bej zmbi ngduitor, vru s mai spun ceva, dar fu oprit de vocea ca un sfredel a lui Inu.
- Chiar s tii c a fi venit d unu' singur la dumneavoastr ca s v ntreb, c aa sim
io acu', c, deci, ce ar trebui s fac unu' s-i arate ct mai mult supunerea fa d partidu'
nostru?
Bej se uit lung la el i nuana privirii i se schimb ncet, dar consistent.
- Vrei s spui devotamentul, sau loialitatea, l corect el.
- Chiar aa, tovule, sri imediat Inu n sprijinul celor spuse de primul secretar al
partidului comunist. Chiar aa, tovule, cum zicei dumneavoastr, continu el la fel de
familiar i nsufleit.
Obrajii lui Bej se ntunecar brusc, totui reui s-i stpneasc izbucnirea. n minte i
reveni brusc ce recomanda el mereu activitilor cu mai puin experien. Avei grij ca
cadrele astea tinere s nu le fie tirbit avntu' revoluionar. Sunt nrvai, vor s se
impun repede i se mai dedau la excese. Asta nu e ceva ru. Dar i excesul trebuie fcut
cu oarecare msur. Trebuie nvai ce-i aia pumn de fier n mnu de catifea. Asta
acum, la nceput, c dup aia n-o s ne mai pierdem vremea cu aiureli de astea mic
burgheze. Dar e important s facem un nceput care s-i atrag pe oameni spre noi, nu si alungm. nceputul e foarte important pentru noi. Dup aia...
- S nu te mai aud cu tovule, i ceru Bej punnd n acea oapt toat ameninarea de care
era el capabil. Adresarea corect e tovare. Observ liniile ngheate care sparser chipul
lui Inu i se declar mulumit de efectul coreciei. Pi tiu i eu, continu Bej ceva mai

301

destins i revenind la subiect. Ia s vedem ce ar fi cel mai scump pentru un om? Tu ce

zici?
Inu i expedie o privire goal comunicndu-i nenelegerea i ridic neputincios din umeri.
- Scump? murmur el pierit prnd s fi ajuns la un punct dincolo de care ncepea neantul.
Bani! uier el mpins de un resort care se destinse brusc.
Primul secretar se uit la el pe deasupra unui zmbet care nu se mai strduia s-i
mascheze dispreul.
- Bani... D-i ncolo de bani. Eu am tot ce vreau i fr ei. La noi nu banu', ci puterea e
totu'. Ce dracu s faci azi cu banii? Parc ai mult ce s iei cu ei. S nu uii c n lumea
noastr puterea i aduce banii i nu invers. Bun. neleg c mai sunt i din cei care nu au
nimic scump. Nici mam, nici tat.
- Pen' c au partidu'-n suflet, se grbi Inu s-i ncredineze primul secretar.
Bej se uit lung la el i l gratul cu un nceput de zmbet.
- Tovare, vd c-mi citeti gndurile. Asta voiam s zic, c tia fr mam, fr tat
sunt cei mai buni pentru partid. Sunt oamenii lui cei mai de ndejde. n fine, s zicem c
ar mai fi i dintre cei pentru care mama... nelegi? Mama ar fi bunul cel mai de pre. Ei
bine, un adevrat om de partid, un om devotat cu adevrat cauzei partidului nostru, nu va
ezita o clip s anune organele de partid dac va simi, doar dac i se va prea, adic ar
avea suspiciuni rezonabile, c mama lui e deviaionist. Adic una din aia care se abate i
ntr-o msur chiar i infim de la linia partidului. i asta ca partidul s o poat ajuta pe
femeia aia s se lepede de greeal, s se corecteze i s nvee s urmeze pe partid din
toate puterile ei.
- Ce m fac, c eu n-am mam, exclam disperat Inu.
Bej zmbi ncntat de efectul imediat pe care nvmntul de partid l avea asupra celor
care i urmau cursurile.
- Nu-i nimic, l liniti Bej. Tatl tu triete?
Inu ncuviin pierit cu o micare a capului.
- Ei, ai vzut? spuse Bej fericit c gsise soluia la disperarea tnrului aspirant.
n aceeai sear Inu povesti n mica ncpere din Crucea de Piatr despre ntrevederea lui
cu primul secretar. To'au Tutunic l asculta uor distrat, apoi ddu plicitsit din mn.
- Eu i bag n m-sa pe toi. Eu nu mai am nici mam, nici tat. Da' la nevoie pot s
inventez civa.
Singurul care a fost cu adevrat impresionat de povestea spus de Inu a fost Moritz. Nu
putea pricepe pentru nimic n lume cum era posibil ca un om s-i fi turnat proprii prini
doar ca s intre n graiile partidului.
Peste cteva zile Inu i Moritz au primit ordin s se prezinte ntr-una din camerle de la
etajul unu al cdirii din strada Oneti, unde Bej avea biroul pentru audiene. l gsir
ateptndu-i aezat comod ntr-un fotoliu de dimensiuni generoase, plasat n dreptul unei
msue joase, pe care abureau cteva ceti de cafea, nconjurat de alte fotolii de mrimi
mult mai zgrcite.
- Vreau s aud de la voi care e comportamentul burjuilor cnd se trezesc cu voi n prag,
deschise primul secretar discuia fr nici o alt introducere.
- Aa! izbucni Inu n culmea veseliei. Tovaru' prim, pcat c nu v avem cu noi acolo.
Prezena dumneavoastr ne-ar da..., adic vreau s zic c ne-ar mobiliza i mai al dracului

302

d stranic. Nimic nu-mi place mai mult cnd le vd muianele ale c o ia razna. ncepe s
urle, i d ochii peste cap. Unele se tvlete p jos. Alii leineaz chiar. P bune! Ne
pup cizmele i nou i la gagii ia d la securitate. Mam, s-i vezi... E aa mito.
- i voi? ntreb n continuare Bej prefcndu-se c nu ia n seam limbajul lui Inu, care,
dei l deranja mocnit, era acceptat pentru c venea din partea "entuziastei, chiar dac nu
aa educatei, ceea ce e i explicabil, clasei revoluionare a muncitorimii".
- Noi? izbunci Inu cravaat parc de limba unui bici.
- Vreau s tiu dac n faa unor asememea scene v muiai.
- S ni se moaie? Cui? Nou, e.... reui Inu s frneze restul cuvntului pe care l nlocui
instantaneu cu "tovaru' prim". Din mijlocul feei cuprins de vpi se ivir uguiate
buzele subiri din care explod: Nici vorb! Eu abia atunci m ncing i mai al dracu.
Parc urletele burjuilor d iertare bag mai al dracu dracii-n mine. i s-i vezi i p-tia
d la securitate... N-are mam, n-are tat! Numa' cu ava d la puc mi-i joac. Doar
tntlu' sta, continu Inu cu privirea aintit spre Moritz doarme-n bocanci.
- Adic? vru s tie Bej privindu-l pe Moritz cu luare aminte.
- Adic, n loc s-i bage crmizile alea d pumni n muianele lora i s-i lase-n snge,
el se ine p la coluri i nu se prea vr-n ce facem noi acolo.
Bej hri ceva de neneles dnd ntr-un fel anume din cap, dar i puse mna pe umrul lui
Inu.
- Aa, biei, se ambal el. S nu care cumva s v muiai. Un adevrat om de partid are
inima de piatr cnd e vorba de sugtorii tia de snge al poporului muncitor pe spinrea
cruia a fcut atta avere. Nu avem voie s cedm n faa istericalelor acestor ticloi.
Afar cu ei din cuibuirle desfrului, unde s-a nfruptat ani de zile din sudoarea clasei
muncitoare. Am luat toate msurile ca nici una din bestiile atea s nu poat fugi. Ce
plcere mai mare poate oferi partidul membrilor lui dect s le dea pe mn toat
obolnimea asta prins n cursa ntins de noi? Ai grij, Inule, c casa pe care o evacuai
n seara asta, a hotrt partidu' s io dea ie. Asta ca o rsplat pentru abnegaia i
devotamentul de care dai dovad n traducerea n via a politicii partidului. Ct se poate
de curnd vom face acelai lucru i pentru tovarii Tutunic i... Aici Bej se opri brusc i
se uit iar lung la Moritz. Dac despre to'au Tutunic referinele sunt excelente, a putea
spune c, din pcate, despre tine... Ddu nemulumit din cap, totui n ochi i se pstra un
fel de blndee ncurajatoare. Vom rezolva problema locativ ntr-un mod ct se poate de
echtabil i pentru tine cu condiia s te faci biat de treab. i cred c m nelegi ce vreau
s zic prin asta.
Apoi Bej se urc n liftul care l ducea n biroul lui de la ultimul etaj. Inu mai urmri o
clip luminia discret a liftului care i ncepuse ascensiunea amintindu-i cuvintele lui
Gherghina despre cldirea n care se aflau. Cu ct ai biroul la un etaj mai sus, cu att urci
n ierarhie.
Era trecut de dou noaptea cnd Volga, nsoit de camionul securitii, intr n vitez pe
una din strzile din cartierul Operei. Oprir n faa unei vile somptuoase a crei intrare
avea deasupra un cozoroc uria de sticl armat de un galben strlucitor n btaia becului
puternic aflat sub el.
Cei trei reprezentani ai partidului, nsoii de cinci soldai n uniforma trupelor de
securitate, urcar n fug scrile i erau pregtii s izbeasc n u cu cizmele, cnd

303

aceasta se deschise larg lsndu-i uor descumpnii pe cei trimii n miez de noapte
pentru evacuarea casei. Intrar mbrncindu-l cu toat fora pe btrnul care le deschisese.
- Fire-ai a dracu d burjui mpuii, url Inu dnd cu ochii de familia adunat n holul
ncptor cu cele dou, sau trei valize gata pregtite pentru plecare. Stai la pnd, hai?!
Asta-mi place mie cel mai mult, continu el cu dezamgire n glas, pentru c fusese
frustrat de spectacolul care l fcea fericit. C a intrat groaza n mecherii tia. Nu mai
are somn. Ia uit-te la ei. E ca huhurezii, b. Psri d noapte. Bufnie mpuite. B, voi
v dai seama ce mi s-ar fi ntmplat mie dac, ct a fost ei mari i tari, a fi dat iama peste
ei s le zic bufnie mpuite?
Soldaii izbucnir n rs. Inu i acoperi o nar cu degetul mare, sufl uraganic i expedie
coninutul care se ntinse mocirlos pe covorul persan care acoperea centrul holului. Omul
partidului izbucni ntr-un rs isteric.
- Las, b, spuse el dup ce se mai liniti i se terse la nas cu mneca vestonului armatei
romne. Las, b, c aciulea se mut mandea, aa c n-are de ce s v fie tr. O s pui
p-unu' d-al vostru s-mi fac lun p-aci, dup plecarea porcimii.
Cuvintele lui provocar o adevrat cascad de veselie. Inu se uit o clip la familia
adunat n faa lui, apoi faa i se umplu de snge i i se schimonosi de furie.
- Ia uite la pulii tia, b! tia st n fotoliile d la clasa muncitoare, b.
Se repezi cu furie slbatic spre cei trei copii aezai n fotolii. Mama, o doamn nc
tnr, mbrcat ntr-un mantou de blan, cu o plrie cochet pe cap, vru s fac un pas
spre copiii care izbucnir n plns, dar se trezi nfcat de unul din soldai i trntit de
podea. Soul a avut i el aceeai soart, izbit n plex de un pumn care l tie n dou. Czu
pe covor i rmase n genunchi dup care patul unei arme l izbi n ceaf. ipetele
copiilor crescur n intensitate. Inu se rsuci isteric spre cei doi btrni rmai mpietrii n
mijlocul holului.
- O micare numai s facei, url el privindu-i cu ochi satanici, n care ardea un foc
periculos i v crp n dou. n dou! url Inu i mai ncordat. Fir-ai a dracului d burjui.
C tot nu v-ai sturat s sugei dn sudoarea la popor. Tot mai vrei. Da' v rupem noi
rtu', s vedem cu ce ne mai sugei. Ridic crpa aia p picioare, continu Inu s urle cu
mna ntins spre brbatul rmas n genunchi. Vreau s-i vz mutra d obolan cum m
imploreaz.
Brbatul a fost nfcat de doi soldai i obligat s stea n picioare.
- Aa, fcu Inu amenintor uitndu-se rnjind la ntreaga familie. nc n-ai nvat s v
umili n faa la clasa muncitoare. N-ai nvat nc s v tri n genunchi. Nu-i nimic. O
s-avei tot timpu' s-nvai s-o facei. i asta chiar d-acu. i scose ncet revolverul pe
care fiecare activist l avea la el cnd pleca ntr-o astfel de misiune. l arm continund s
priveasc pe cei ce urmau s-i prseasc locuina, cu acelai rnjet sinistru, apoi ntinse
brusc arma spre membrii familiei micnd-o ncet de la unul la altul.
- Cu care s-ncep? mri el artndu-i dinii. O s v dm fugii d sub escort. Asta-i
soarta la toi care ncerac s m fenteze.
eava pistolului rmase aintit spre femeia care continua s zac pe jos i brbatul
scoase un ip ascuit aruncndu-se n faa armei.
Un hohot slbatic de rs ca un nor plin de ntuneric i furtun zgudui trupul lui Inu,
ncntat de efectul pe care l avusese micarea lui.

304

- Aha, fcu el fericit. mi place. Al dracu dac nu-mi place. E cea mai mito muzic
urletele stuia. Aa, grijania mamii voastre, guiai! Guiai ct putei d tare, c pentru
clasa muncitoare v-ngrm noi.
Apoi brusc, cu totul neateptat, Inu se rsuci pe clcie i copiii se trezir cu eava armei
ndreptat spre capul lor.
- Trei nprci mai puini.
Scrnetul lui Inu se amestec n noapte cu ipetele ngrozite ale prinilor i bunicilor.
Femeia se arunc n genunchi i se tr spre Inu apucndu-l de mna pe care o srut
apsat. Plngea cu sughiuri i lacrimile i se rostogoleau pe obraji i din gt se auzea un
gjit dezarticulat. Inu se trezi la picioarele lui i cu brbatul necat de plns.
- V implor, domnule, v implor. Face-i-ne nou tot ce credei c meritm, dar lsai
copiii. Ei nu...
- Ei nu ce? url Inu privindu-l cu aceeai ochi mistuii de o ur drceasc.
- Ei nu au nici o vin, opti vinovat btrna care abia mai gfia i trndu-se de la locul ei
s se agae cu ambele mini de mantaua lui Inu.
- Vin? url Inu fr s o priveasc. O putoare ca tine, o cea esploatatoare, are curaju' s
vorbeasc d vin? Voi, care ai supt sngele d la clasa muncitoare? Pi d la voi i ia
care nu s-a nscut nc e vinovai.
O izibi pe btrn cu toat furia i tupul femeii se prbui rmnnd nemicat. Se auzi
geamtul nfundat al btrnului care se mica doar cu mare greutate. Reuise s ajung
lng soia lui cuprinzndu-i capul cu ambele mini.
- i aci ce dracu avei? ntreb Inu cu eava armei ndreptat spre geamantane.
Nu primi nici un rspuns i se apropie ncet de prima valiz. Rmase cu privirea aintit
asupra ei, apoi o izbi cu piciorul. Valiza se lovi cu un pocnet sec de perete i czu
deschis pe podea. Din ea se revrsar mai multe haine, cteva pulovre i lenjerie.
- Ia uite, b, cu ce voia tia s se care! se art uimit Manu. Ia uite, b, lipitorile astea
nenorocite cum nu se las nici acu', n ultima clip i vrea s se care cu munca la clasa
muncitoare. Asta vrei voi? Apoi i ndrept mna spre unul din colurile holului unde,
spre marea lui bucurie, descoperi un pian.
- Uhuuu! Ia uite, nene, ce are tia aci. Ce vrei, b, lume subire, nu ca noi, nite plmai
nenorocii care habar n-are ce-i aia. Se apropie de pian i dintr-un salt ajunse cu cizmele
pe capacul lcuit. Bi, soldat, url Inu plin de avnt, hai c tiu c ai muzicua aia la tine.
Ia scoate-o, b, s vedem cine-i mai tare, muzicua clasei muncitoare sau chestia asta a
burjuilor.
Soldatul vizat scoase muzicua i se porni s cnte. Inu ncepu s opie pe capacul
pianului izbind n el cu ambele cizme pn cnd din capacul lcuit al pianului zburar la
nceput achii, apoi se auzi un pocnet i Inu se prbui prin sprtura larg n trupul
instrumentului provocnd un vacarm asurzitor. Reui s ias cu greu ajutat un soldat n
mijlocul unui val isteric de rs.
- Aa, b, gfi el oarecum istovit. Tot ce e d la tia dracului s se duc. Nimic s nu mai
rmie. i acu' gata! Distracia s-a terminat. Voi o s v crai i io... Io o s rmi icia c
aa a hotrt partidu' lu clasa muncitoare, c io s am mecheria asta, pentru ce am fcut
io pentru ea.
Oamenii pornir cu minile goale spre ieire. n fa mergeau copiii care n rstimpuri
priveau ngrozii n urm. De o lun stteau n holul casei noapte de noapte ateptnd s
se ntmple. Se dusese vestea c miliia venea numai noaptea, dar nu se tia niciodat la

305

cine. Pe chipul btrnului se citea un fel de mulumire c se sfrise un chin care i sfiase
tot sufletul. Apoi un ipt sfie stofa groas a nopii. Btrna pe care abia reuiser s o
ridice, se prbuise n pragul uii de la intrare.
- A crpat baba, anun o voce de ghea.
- Hai? strig Inu dinuntru. A crpat hoaca aia btrn? Ce pcat c n-a mai apucat s se
bucure de primirea lu clasa muncitoare.
Peste cteva zile Bej veni, nsoit de o suit de tovari, n vizit la Inu acas. Era curios
s vad cum se acomodase to'au cu noua lui condiie locativ.
- Partidul, tovari, i anunase Bej n cadrul unei edin a nou constituitului CC, are
grij de oamenii lui care prin sacrificiu' propriu s-au angajat n lupta pentru demascarea i
demolarea elementelor burghezo-moiereti i n opera de reconstrucie a rii noastre,
efort dublat de ajutorul fresc al mreei Uniuni Sovietice.
Tovarii fur ntmpinai de o dezordine care i fcu s zmbeasc ngduitori. Sticle
mprtiate peste tot. Resturi ale unui festin copios zvrlite la ntmplare i cteva articole
de mbrcminte de dam, ceva mai intime, spnzurnd pe speteze de scaun. Bej ridic un
jupon n aplauzele asistenei i l flutur cu elegan n aer.
- Tovare, ncepu el abordnd un ton de mare severitate, ce model de seriozitate i nalt
contiin tovreasc vrem noi s fim pentru fii clasei muncitoare, cnd noi nu suntem
n stare s pstrm curenia la locul de munc?
Mai rmase un moment ncruntat, dar renun inundat de hohotul tovresc de rs.
Inu, retras ntr-o atitudine strategic inndu-i vinovat privirea nfipt n podea, ncepu s
rd i el zgomotos frecndu-i fericit palmele.
- tii, tovaru' prim secretar, ncepu el cu piciorul apsnd pedala timiditii, am... tii
dumneavoastr... Am srbtorit cu civa dintre gagii victoria lu' partidu n btlie cu
burghezo-moierimea i...i...
Bej se ncrunt la loc.
- Adic, tovare Inu, eu nu fac parte dintre ... Cum le-ai spus? Apropiaii? ti?
Inu rmase locului ca trznit de o mciuc n moalele capului. De la o vreme ncepuse s
neleag bine jocul celora n al cror mijloc ajunsese att de haotic. nelesese repede ce
nsemna s greeti fa de ei i, mai cu seam, care erau consecinele, dup care nu mai
urma nimic. Tonul pe care fusese pus ntrebarea lui Bej l nghease. Vzuse cazuri cnd,
pentru mult mai puin, capul mpricinatului zburase de toi pereii. Te trimit la munca de
jos, idiotule, i se urla din rsputeri i fr ncetare celui tras pe linie moart. S-a zis cu
tine! n fabric! Acolo i-e locu'. Inu asistase i la modul n care se fcea pregtirea pentru
trimiterea la munca de jos. De cele mai multe ori n cardu festiv, n timpul edinei
ntregului activ, se ridica unul i ncepea s izbesc plin de mnie proletar n capul celui
vizat. La sfritul edinei omul era ters din evidena cadrelor de ndejde ale partidului i
trimis, la nceput, ca activist, ntr-o ntreprindere i, dup un timp, n cel mai fericit caz,
era expediat direct la "aib". Asta dac se constata c vina lui se oprea la aspecte total
minore. n cazurile grave, dac se constata c tovaru' rvnise la scaunul unui alt tovar,
mult prea bine nurubat n el, sau cu spatele ct un ecran panoramaic, sau i mai grav, a
fcut impardonabila greeal de a fi scpat un crmpei din ce gndea cu adevrat,
consecinele puteau fi de-a dreptul cumplite.
Inu fu curprins de un drdit de picamer i cuvintele se izbeau metalic de dinii
clnnitori.

306

- Fff... C... Ba i nc cum, tovarul prim secretar al partidului muncitoresc romn.

Dumneavoastr stei cel mai aproape de noi toi, reui s ngaime Inu vnt la fa, fr
s mai fi inut cont de tremurul continuu al minilor. Dumneavoastr stei pentru noi toi
un adevrat printe, dom... tovare prim secretar, se corect el cu vitez de fulger, roind
corespunztor.
- Ei, ai vzut? fcu Bej revenind la jovialitatea lui bonom, n timp ce btea amical cu
palma spatele lui Inu. Exact cum ai spus. i printele nu vrea s fie martor la micile
depravri ale fiului? Al crui mare noroc e c am fost informat cu privire la modul
exemplar n care a decurs evacuarea din aceast cas.
Izbucnir rstete pline de veselie. Inu simi cum un bolovan, o stnc i e luat de pe
inim.
- i cam cine a fost?
- Pi, raportez, tovare prim secretar al partidului muncitoresc romn. Bieii... C doar
tii dumneavoastr...
- Las bieii, i-o retez Bej uor ncruntat. Tovaru' Manu, tu ai nnebunit? Sau vrei s
zici c cu articolau' sta aa de ginga i ridic iar juponul fcndu-l s se legene uor, a
fost echipat unu' din biei?
Valul de veselie se rostogoli peste el ca o avalan izbucnit din toate trupurile zguduite
de rs.
- Ai vzut? continu Bej n aceeai not de bun dispoziie. Pi eu credeam c o s ne
povesteti cte ceva despre tovare, bre. C asta l intereseaz pe orice tovar dedicat
cauzei.
- Aaa! fcu luminat Inu. Tovare... Cum nu. Pi...
- Las, Manule, i spuse cu blndee Bej punndndu-i protector o mn pe umrul lui.
Noi apreciem, dar numai n acest caz, dei nu chiar ntotdeauna, discreia. Las c o s-mi
scri tu un raport amnunit despre tot ce s-a ntmplat aici i mai cu seam cu cine. Asta
pentru c e bine ca partidu' s aib ntotdeauna o list cu... Cu... Cum m-sa-i zice la asta?
Bej plesni agasat din degete fcnd un efort vizibil s-i aminteasc ceva. Cum m-sa-i
zice la chestia asta? Vzu feele celor din suit chinuite de zelul de a-i fi srit n ajutor.
- A, gata, exclam el punnd capt devotamentului chinuit al celorlali. Gata! Mi-am
amintit. Era vorba de diviziunea social a muncii. Da, tovari, aa au definit prinii
marxismului chestia asta, care a mprit societatea n clase. i clasele, n exploatate i
exploatai. Pi da, nu e cazu' s tie i partidu' cine se pricepe cel mai bine s organizeze
cte o chestie din asta, la care s se mai destind i tovii, c doar sunt aa de istovii de
atta munc ct au de fcut zi de zi?
Corul aprobrilor a fost att de intens i sincer nct Bej se vzu obligat s-l mai
tempereze cu minile ntise ca un tampon.
- Gata, gata, tovari. Prea mult entuziasm nu e nici el bun. Apoi i roti privirea critic n
jur.
- mi place, spuse primul secretar prnd c se afl ntr-un dialog cu sine nsui. Nu s-a
orientat deloc prost tovu'. Uite, aa o cas chiar c merit s fie avut de un tovar cu
adevrat devotat cauzei noastre. Are nevoie de ea i pentru a-i afla odihna, dar i pentru
a pune la punct i s se gndeasc la mreele planuri pe care le are partidu' pentru clasa
muncitoare. Pi cum s nu-i fac plcere s te gndeti la tovarii ti de munc, la
poporu' ntregii noastre patrii, cnd trieti ntr-o asemenea locuin? i totui v atrag
atenia, i asta la toi, fr excepie, s nu care cumva s v mbolnvii de nravurile

307

stora i s v lsai prad mentalitilor mici burgheze, care pot strica cu atta uurin
natura voastr sntoas de fii ai clasei muncitoare. S nu uitai nici unu' c n voi e
ndejdea partidului de a traduce n fapt mreile nvminte ale marxism leninismului,
lucru asupra cruia vegheaz cu atta cldur printeasc tovarul Stalin. Aa, tovari,
aa. Da' ia spune-mi, i Bej se rsuci pe neateptat spre Inu intuindu-l cu o privire
ascuit. Tu ne primeti aa, cu minile-n cur i farfuria goal?
Inu rmase ca o stan de piatr cu faa desfigurat de o uimire plin de vinovie.
- Da', uier el ca un arpe ncolit de o primejdie mortal. Da', tovaru' prim, habar nam avut c venii, c... Ar fi trebuit...
Bej ncepu s rd cu bonomie.
- Las, Manule, nu-i problem. Noroc c se gndete partidu' la de toate. Ce dracu v-ai fi
fcut voi, toi tia, fr de partid, m? Dracu v-ar fi luat pe toi. Ai fi rmas nite
vagabonzi fr nici un cpti. Pe cnd aa... i cuprinse pe toi cu privirea avnd aerul c
le fcuse o demonastraie pe care o susinuse cu argumente irefutabile. Ls braele, pn
atunci deprtate de corp, s cad moi pe lng el lovindu-i oldurile. Hai, fcu el un semn
scurt i doi tovari se smulser de la locul lor nvlind pe scrile de la intrare. Revenir
crnd o lad pe care o lsar n mijlocul ncperii.
- Ei, hai, i ndemn Bej. Hai, da-i-i cep, biei, c n-o s stm aici toat ziua s
flmnzim sau s murim de sete.
Capacul lzii a fost deschis cu o micare smucit. Apoi mini experte au nceput s scoat
farfurii, tacmuri, cteva jamboane feliate la repezeal, mai multe cutii cu sardine
rsturnate ntr-un castron. Un altul plin cu icre negre a fost i el mpins spre centrul
mesei, dup care au fost aduse sticlele cu ampanie.
- Pentu ca casa cea nou a lu' tovaru' Manu s dureze o mie de ani, toast Bej innd
ridicat paharul cu ampanie. Se auzi un chiot rsuntor, apoi minile i gurile se
dezlnuir ntr-o activitate nentrerupt. Un adevrat rzboi mpotriva a tot ce fusese
desfurat pe mas.
- Ce dracu, b! rsun o voce. N-ai adus i voi nite erveele?
- Hopa! rsun alt voce. P-sta l-a lovit maimurelile mic burgheze. B, clasa
muncitoare n-are nevoie d erveele, c nu ne-a ftat mama cu ervelu' la bot. Eu, de
cnd m tiu, m-am ters pe bot cu mneca, c d-aia o atrn tia d hain i niciodat n-o
s fac altfel.
- Aa, da, tovari, aprob Bej cu vocea serioas. Apreciez pozitiv atitudinea tovarului
Apostole. Ia s treci numele lu' tovaru' la tine n carnet i cnd oi avea ceva timp s m
ocup de el.
- Om te-ai fcut, opti cineva la urechea celui cu prezen de spirit.
- Ei, e mai bine acu'? i interog Bej la sfritul micii gustri privind roat n jur.
ntreabarea fu ntmpinat de ovaii, aplauze i figuri ncntate.
- Pi atunci ia hai s ne plimbm i noi puin prin casa proletariatului, s vedem ce a fcut
comunismul pentru el.
Bej, nsoit de suit intr prin toate dormitoarele, n salonul rezervat cafelei, n sufrageria
care smulse chiote admirative. Apoi urcar la etaj. Verificar baia, o alt sufragerie i, n
cele din urm intrar n bibliotec. Bej rmase un moment privind nuc n jur cu minile
nfipte n olduri.
n aer mai plutea nc parfumul fin al hrtiei tiprite i al pielii. Pe jos, cadavrele aruncate
din rafturi, ale crilor. Aveai impresia c te afli n mijlocul unui cmp de btlie, unde se

308

produsese un masacru. Zvrlite cu furie de la locul lor, crile zceau ucise n poziiile
cele mai stranii, multe rupte de fora loviturilor, deschise, cu paginile rvite, strivite de
bocancii care se npustiser asupra lor, cu trupuri sfiate, din care atrnau buci de zrie
mototolit.
- Ce s-a ntmplat aici? aproape c opti Bej nc nucit de imaginea de comar.
- Pi ce s se ntmple, tovare prim, ncepu Inu privindu-l pe Bej drept n ochi. Io miam zis c considernd c aici e cuibu' la toate rutie, la tot ce e mai ru p lume...
Bej continu s priveasc tabloul care acum, ascultnd vorbele lui Inu, i se prea de-a
dreptul mre i aprob cu o micare a capului.
- Deci aici era izvorul tuturor ideilor lor ticloase. De aici nvau ei s-i bat joc de
clasa muncitoare i s o dispreuiasc. Trase cu vrful pantofului o carte din mormanul de
trupuri sfrtecate i citi numele de pe coperta de piele. Eminsecu, rosti el cu o gravitate
sever, care i fcu pe toi ceilali s-i ndrepte spinrile i s-i ncrunte privirile. Cu o
micare de fotbalist primul secretar la partidului muncitoresc romnd trase un ut n
trupul crii care i lu zborul izbindu-se cu un zgomot sec de rafturi, dup care se
prbui rmnnd nemicat cu o fil ieind de sub ea, aidoma unui om care fusese ucis a
doua oar. Uite, spuse Bej ntorcndu-se ctre asistena adunat ntr-un semicerc n
spatele lui. De aici, din paginile astea, a izvort tot timpul ura pentru noi, pentru
proletariat, pentru popru' muncitor.
- nfrit cu rnimea muncitoare, url o voce.
Urm o clip de tcere ca o reculegere.
- Da, tovari opti solemn Bej, s nu uitm de fraii notri rani. Ia uite ce avem noi aici,
continu el lovind cu piciorul trupul altei cri. Ce dracu scrie aici? Kant! Kant? A auzit
v'runul din voi de sta? Se auzi un zumzet venind din partea semicercului.
- A fost cel mai apropiat om a lui Hitler, spuse cineva plin de convingere.
Totul nghe. Nici o repsiraie. Nici o micare. Pn cnd tocul pantofului lui Bej se
rsuci de cteva ori strivind cartea care se contorsion rupt sub greutatea primului
secretar aducnd cu sine un oftat de uurare din partea asistenei.
- i sta ce e? Scho... se chinui Bej s articuleze numele. Sco... pen... Ia mai d-l n msa, explod primul secretar al partidului comunsit romn, nvins n final de numele mult
prea nclcit pentru clasa muncitoare. V spun eu c simt cum pulseaz ura i dispreul
pentru poprul nostru muncitor, ca i pentru toat muncitorimea lumii, prin coperile astea.
Izbi numele ntiprit pe cotorul crii cu tocul pantofului i i ridic minile n semn de
mare victorie obinut mpotriva unui duman perfid i extrem de periculos. Apoi se
ntoarse spre Inu i l privi cu o dragoste patern.
- Da, tovare Manu, mi place teribil de mult cum ai gndit i procedat. Aici, pe jos, la
gunoi e locul tuturor mizeriilor stora. Te voi da de exemplu oriunde voi merge. Se
ntoarse urmat imediat de ceilali, dar fruntea lui cobor ncet, mpovrat de ceva care l
bzia asemenea unei mute scitoare.
- Eminescu... pru el s-i minteasc brusc de ce voia s-i descarce furia. M, voi tii
cine e banditu' sta? n loc de rspuns se trezi n faa unei tceri tensionate. Cum dracu s
tii cnd minile voastre n-au apucat s fie intoxicate de toate bestiile astea burgheze.
Totui, un bun tovar trebuie s-i cunoasc dumanii ca s poat lupta mpotriva lor. i
trebuie s-i cunoasc bine ca s nu-i scape din mn i s tie cum s le vie de hac. Aa e
cu ticlosu' sta. Un nemernic i jumtate. Voi tii ce voia sta? Nici mai mult nici mai
puin dect s smulg Basarabia din trupul mreei Uniuni Sovietice ca s fie dat

309

Romniei. V dai seama ce voia banditu' sta? Nici mai mult nici mai puin dect ca
Romnia s atenteze la mreaa i scumpa noastr Uniune. Las, tovare, s nu te temi,
se ntoarse el spre Inu nainte de a fi ieit din bibliotec i a mai fi dat un ultim ut n
trupurile de hrtie. O s trimit eu civa tovari s fac curenie aici i s te scape de
mizeria asta.
La mai puin de o sptmn de la vizita fcut lui Inu, to'au Tutunic i vzu i el visul
cu ochii. Partidul i rezolvase i lui problema locativ aplecndu-i cu mult solicitudine
urechea la nevoile lui. Pentru c imobilul aparinnd lui Martac de la Universitate fusese
deja oferit unei personaliti marcante a partidului, to'au Tutunic a fost ncntat s intre
n posesia celeilalte case a industriaului de lng Herstru. Imaginea linititoare a
lacului i peisajul oarecum rustic aveau un efect balsamic asupra nervilor lu' to'au,
ncordai i mereu la pnd.
- Parc am fi o hait de hiene care trag toate de trupul aceluiai mort, i spusese el o dat
lui Inu. Dar ceea ce citi n ochii fostei lui slugi l fcu s-i mute limba pn la snge. i
jur solemn s renune definitiv la asemenea remarci cu totul deplasate. Nu avea cum s
tie c uriaul lui noroc constase n banalul fapt c Inu habar nu avea ce era o hien i nici
nu reuise, n ciuda efortului su, s rein cuvntul.
Cu mine a fost ceva mai complicat. M ndrgostisem pur i simplu de mica mea camer
din casa cu gard verde, despre care nu reuisem niciodat s aflu dac fusese a lui
Tutunic, sau aparinuse altcuiva i legiunea i fcuse acolo un cuib, dup care devenise
un fel de bordel. De altfel toat povestea asta era aa de lipsit de importan, nct am
renunat repede s-mi mai bat capul cu ea. Totui, pentru c devenisem i eu un personaj
foarte important n ierarhia de partid, nu mi se mai putea permite s rmn ntr-o
cmru, mai cu seam c aparinea unui bordel. Tovarii se strmbau oripilai cnd
aflau c, sear de sear, m ntorceam n cartierul numit Crucea de Piatr, unde ns se
clcau pe picioare s vin n control i, pentru a se convinge c ncepuse marea curenie,
intrau cu orelele n unele din acele case, unde ce fceau atta timp, cu ce i umpleau ei
vremea acolo, numai ei tiau.
Am fost chemat n biroul lui Bej i mi s-a pus clar n vedere c trebuie s m hotrsc
asupra unei case, pentru c un cadru de partid, care activase cu atta hotrre i curaj la
alegeri i nu numai, nu mai putea s slluiasc n cartierul curvelor. Era sub demnitatea
curvelor, asta n-am s uit niciodat c, n loc de "partidului" mi se vorbea de "curvelor", o
scpare neobservat de secretarul lui Bej i lsat necorectat, spre uriaa mea satisfacie,
chiar dac ntre timp cele mai multe dintre curve deveniser devotate i nflcrate
comuniste pentru a mbina plcutul cu utilul muncii de partid.
Unul dintre tovari avea situaia tuturor imobilelor i mi-l prezenta pe fiecare cu o
emfaz care l fcea s par mult mai important dect era n realitate. Casa asta a fost a
lui... Asta a lui.... Mi se nirau nume, despre unele chiar auzisem, asupra crora accentele
tovarului se ntindea ca un nor negru, amenintor. Ar fi o adevrat bucurie pentru
oricare dintre membrii partidului nostru s tie c i va nchina ntreaga via a lui i a
familiei lui, toat energia i puterea lui de munc partidului, dintr-o cas care a aparinut
tocmai celor care au mpilat i batjocorit atta amar de vreme clasa muncitoare.
Mie, care participasem n ultima vreme numai la evacuri ale "exploatatorilor" din
"brlogurile" de unde umiliser i clcaser n picioare toat clasa muncitoare, mi se fcea
pielea gin i mi se chirceau toi nervii pn la o suferin dureroas la gndul c ar fi

310

trebuit s m mut ntr-un astfel de loc. Pn la urm am nceput s fiu privit cu suspiciune
i chiar Bej mi-a atras atenia cu toat gravitatea, c partidul ncepuse s-i pun serioase
semne de ntrebare n ce m privea.
Iar eu ncercam s gsesc orice pretext, ct de mic, care m-ar fi ajutat s scap din capcana
asta a nervilor i, pn la urm, spre marea mea uurare s-a ivit o cas undeva la periferia
Rahovei, adic la periferia periferiei, dac pot spune aa. Aparinuse unor evrei care
plecaser n Elveia unde se afla fata lor. Casa nu fusese evacuat, ceea ce avea un efect
benefic asupra contiinei mele. i cnd am vzut-o, cu geamurile ngropate n zidurile
groase, ca nite ochi obosii, fugii n fundul capului unui om cruia viaa i dduse doar
lovituri, am simit o simpatie aproape prieteneasc pentru ea.
Telefonul zgli somnul lui Moritz nc din zorii zilei. O voce iritat i ceru imperios s se
prezinte de urgen la sediul central din Oneti. i fusese deja trimis maina de serviciu.
O zi ca o ptur groas, sufocant, de leie, lsat n vluri de ntuneric peste faa
oraului. n sala de edine era forfot. Moritz i reper imediat pe Inu i to'au Tutunic
care stteau n anticamer i fumau.
- Ce dracu se ntmpl? ntreb uriaul de ai crui ochi nroii mai atrnau frmituri de
somn.
Inu ridic din umeri i trnti o flegm pe lng una din scuiptori. O privi apatic i o strivi
ncet, cu un fel de ur mocnit, cu talpa bocancului militar. Inu nu se mai desprise de
uniform de cnd ncepuse campania de convingere a ranilor s intre n colectiv.
- Drac s-i fut, scrni el abia auzit printre dinii ncletai. O fi bine cu tia, da' prea
trebe s iei poziie de drepi cnd li se scoal lor.
- Gata! strig cineva btnd energic i autoritar din palme. V rog s poftii.
La prezidiu erau Bej i Gherghina alturi de ali civa tovari. Inu tresri mucat de
vipera strecurat n suflet cnd le vzu pe Gheorghia i Lenua alturi de Bej privind cu
superioritate distant forfota tovarilor aflai cu cteva trepte mai jos.
- Ia uite, b, la curvele alea dou, scrni el nfuriat. Vou v place? B, io credeam c la
partidu' stora e mai altfel. Da' vz c i la tia dac ai pizd ajungi departe, departe i
asta repede, repede.
To'au Tutunic rnji cu subneles.
- Nu-i suficient, to'au. Mai trebe s tii cui s i-o pui n bot i mai cu seam s te fi
nscris printre primele n curs.
Inu nu mai apuc s-i rspund. Vocea lui Bej se nl nemulumit i amenintoare, ca
un pumn, deasupra ntregii adunri. Tovaru' era foarte nemulumit de eficiena muncii
tovarilor agitatori, trimii n teren, la ar pentru a-i convinge pe rani s vin n
colectiv. E adevrat "c cu ei" era mai altfel dect se ntmplase la naionalizare. Atunci
fusese aa de simplu. Aveam naintea nostr capitalitii care trebuiau alungai, ceea ce s-a
i fcut i fbricile luate i date la poporu' muncitor. Da, tovari, la naionalizare a fost
aa de simplu. De cealalt parte a baricadei era dumanu' de clas. L-am zdrobit i cu asta
basta.. Dar ranilor le-am bgat n cap c ei sunt nfrii cu clasa muncitoare. n cazu' lor
nu prea mai putem spune c de cealalt parte a baricadei e tot acelai duman de clas. i
totui, ndrjirea cu care se opun politicii partidului... tii aa de bine ce vreau s zic. i
poate transforma aa de uor n dumani ai clasei muncitoare. Pentru c, tovari, cine nu
e cu noi, e mpotriva noastr. C doar e aa de simplu. Oricine se opune politicii
partidului, indiferent cine ar fi acela, dar mai cu seam sarcinilor clare, trasate de

311

tovaru' Stalin, care dei plecat dintre noi, continu s fie mai viu ca oricnd prin
nvtura pe care a dat-o i lsat-o clasei muncitoare, mai cu seam prin sarcinile pe care
i le-a trasat, nou revenindu-ne importanta sarcin de a le traduce n via. De unde am
plecat, tovari? Un cap se aplec spre urechea tovarului prim secretar al partidului
muncitoresc din Romnia i opti ceva.
- A, da reveni el la fel de energic izbind cu palma n masa prezidiului. Tovari, nu v
ndeplinii sarcinile la nlimea misiunii care v-a fost ncredinat. Partidu' a sperat mult
mai mult de la voi i... Uite c treba nu merge! Elemente dumnoase, infiltrate n snul
rnimii muncitoare, influeneaz n sens negativ contiina frailor notri rani bgndule n cap idei periculoase, care se opun cloectivismului nostru socialist ncurajnd n
schimb individualismul mic burghez. De aia nici nu merge treaba! De aia suntem sraci i
flmnzi, pentru c nu reuim s-i convingem pe rani s se uneasc n colectiv, ca s
munceasc pmntul ajutndu-se unii cu alii.
Se ls o tcere apstoare.
- Hai, tovari! izbucni Bej. atept opiniile voastre. Vreau s vd implicare. Vreau s vd
abnegaie. Vreau s vd druire pentru cauza partidului i s-i dovedim mreului tovar
Stalin, c ne ridicm la nlimea speranelor i ateptrilor lui fa de noi, comunitii
romni.
Tcerea se ls la fel de groas. Apoi, spre uimirea general o mn ni spre tavan.
- Da, tovaru', l mn Bej pe Inu. Hai! Chiar vreau s te aud pe dumneata, ca membru
marcant al ilegalitii, ce prere ai.
Inu se ridic, dei prea s stea n continuare pe scaun i izbucni cu vocea lui piigiat.
- Tovarii tie, c doar asta facem de atta vreme, de cnd alergm din sat n sat ca s
stm de vorb cu ranii tia. Noi, dom'ne, am ncercat n toate felurile s-i aducem p
calea cea bun. Cum spuneai dumneavoastr, tovare Bej, noi stem alturi d ei, da' ei
se opune. i la nceput nu tiam d ce. Da' acu' am aflat, i dac tot am flat, tim d ce.
Printre ranii ia, cum spuneai i dumneavoastr, tovare Bej, se nvrte multe
elemente dumnoase. i ei e rnitii i liberalii. Numa' ei e d vin c stric mintea la
rani. C altfel ranii, chiar ar vrea ei s fac cum le zicem noi. Da' e rnitii i
liberaii care le spune tot felu' d prostii i protii ia chiar le crede. Pi chiar nu vedei c
rnitii i liberalii e d vin pentru tot ce nu merge? Pentru tot ce se ntmpl. Nu ei
stric mintea bieilor oameni care?...
Fu ntrerupt de o frenetic explozie de aplauze care umplu sala ca mugetul unei furtuni.
- Da, tovari, reui Bej s se fac auzit. Da, uitai aici un tovar care a neles esena. i
cine se nhiteaz cu rnitii i liberalii, se cheam c devine duman al poporului i
trebzuie tratat ca atare. Deci fr menajamente, tovari. Gata cu mnuile, tovari. Prea
mult am tolerat atitudinea asta a unor indivizi care nu vor s neleag mesajul transmis
de tovarul Stalin i Lenin tot timpu' exemplarei lor viei i chiar dincolo de ele, c
dictatura noastr, a clasei muncitoare presupune folosirea unei violene necrutor de
severe, prompte i hotrte pentru a reprima mpotrivirea exploatatorilor capitaliti, a
moierilor i slugilor lor. Cine n-a neles acest lucru nu e revoluionar. i pentru asta el
trebuie imediat nlturat din postul de conductor sau de sftuitor al proletariatului.
Tcerea se ls peste toi ca o lespede gata s-i striveasc.
- Da, tovari, explod vocea lui Bej. Dar ca s nu ajungem aici, v cer ca mpreun s
aplicai fr ezitare cererile imperioase ale leninismului stalinist. i s nu uitai nici mcar
o clip c comunismul este i va rmne groaprul capitalismului.

312

Inu cercet cu nfrigurare listele cu repartiia tovarilor pe regiuni i chiui de bucurie

cnd vzu c va merge n propriul lui sat pentru a-i convinge pe ranii ndrtnici de
binefacerile muncii n colectiv. Securitatea trimisese mai multe rapoarte referitoare la
refuzul obstinat al ranilor, al stenilor de a rspunde la chemrile partidului privitoare la
colectivizare i atunci s-a hotrt ca activitii, chiar i cei mai de seam, s ias n teren i
s fie ct mai convingtori cu clasa rneasc pentru c aici aveau de-a face cu oameni
mai puin colii, a cror putere de nelegere era mult mai redus. Adic, tovari, cu
mintea greoaie, concluzion Bej surznd cu subneles.
Suita compus dintr-un camion plin cu soldai ai trupelor de securitate i Volga
tovarilor, cu Inu, to'au Tutunic i Moritz la bord, intr n sat la primele ore ale
dimineii i se opri n faa consiliului popular. Inu ddu buzna nuntru i rmase cu
minile n olduri privind uimit n jur.
- F, url el spre o btrn care mtura podeaua, unde m-sa e tia?
Femeia, care scp mtura din mn, rmase nemicat, cu respiraia abia auzit. Apoi,
dintr-o dat chipul i se lumin.
- Inule, mam, strig ea cu minile ntinse spre cel care fusese cndva unul dintre flcii
staului. Inule, te-ai ntors? A, continu ea la fel de uluit, uite-l i pe Moritz. Ce e cu voi?
tot staul a crezut c vi s-a ntmplat o nenorocire. Moritz, din cauza asta tat-tu s-a
mbolnvit i... Vocea femeii se frnse dintr-o dat.
Am neles imediat ce voia s spun i m-am simit npdit de o durere ca un foc. n fond,
la ce m puteam atepta, cnd m ntorceam dup atta amar de vreme, timp n care nu
fcusem nici cel mai mic efort s mai aflu ce se ntmplase acas. Capul a nceput s-mi
zvcneasc dureros. Inima mi pulsa nebunete. Tatl meu, unicul i adevratul meu tat,
se prpdise fr ca eu s fi avut mcar habar. i orict ncercam s m dezvinovesc
spunndu-mi c era o dram att de banal pentru acele vremuri, cnd mi fusese dat s
vd cu ct uurin erau ucii oameni, nu reueam s-mi revin, nici s-mi regsesc ritmul
normal al respiraiei. Mai cu seam c aflam din vorbele femeii un lucru de care eram aa
de convins - ct de mult m iubea unicul i adevratul meu tat.
M-am sprijinit de un perete ca s nu m prbuesc, mai cu seam c n tot acel amar de
vreme nu m gndisem o clip c ar fi putut exista i o posibilitate aa de cumplit. Nu!
M ncpnasem s cred c timpul va trece pe lng noi lsndu-ne aa cum suntem, fr
s-i i nfipt sgeile celor dou limbi n carnea noastr pentru a ne tri dup el, cu sau
fr voia noastr. Timpul. Pe vremea aia habar nu aveam c exista. Nici nu aveam cum
s-l simt, pentru c mi se prea aa de firesc ca azi s i-l adauge pe mine, convins fiind
c e doar o lin alunecare, aproape insesizabil, care n cadenata ei trecere nu aduce nici
o schimbare cu excepia datei. M-am trezit ns la realitate chicitul de oarce al vocii lui
Inu ca o adevrat srm ghimpat, care se strngea tot mai cumplit n jurul meu.
- Flcu, f? Flcu?! Tu tii cu cine vorbeti? Ai n faa ta jumtate din centrala activului
d partid dn la Bucureti. O dat s te mai aud c-mi vorbeti aa i-i rup botu' la!
Btrna rmase mpietrit, cu mna acoperindu-i gura, n timp ce n ochi i juca o
lumini umed.
- Inule, opti ea ngrozit prnd c nu putea crede c biatul, pe care l cunoscuse i nu o
dat i dduse o felie de pine uns cu untur i un cel de usturoi, i putea vorbi aa.
Inu i ridic amenintor pumnii strni.

313

- F! Tu tii cu cine vorbeti? Fcu o mic pauz sorbind ncntat spaima care nghease
trsturile btrnei.
- Cu tovaru' Inu. Tovaru' Manu Inu d la comitetu' central. Acu' ai neles? Cnd auzi
d comitetu' central ei poziia d drepi. Altfel... i mna i se ndrept ca o explicaie mut
spre plutonul care se aliniase deja n faa consiliului popular. Hai, gata, c n-am timp.
To'aii e cu mine aci s rezolvm chestia asta cu colectiva. Hai, galop! Mi-l aduci aci p
to'au prim, c avem o vorb cu el.
- Mai stai, f? izbucni Inu n clipa urmtoare vznd lipsa oricrei reacii din partea
btrnei.
- Primaru... ncepu ea timid.
- Dac te mai auz cu vorba asta capitalist, ulr Inu isteric, cu ochii lui satanici arznd de
ur, te bag la beci i acolo o nchei! Am zic c s mi-l aduci p primu' secretar al...
Cuvintele i-au fost rupte de apariia unui brbat mbrcat cu un surtuc negru, aruncat
peste un pulover, n al crui piept se cscau cteva guri. Inu se opri din avntul lui
revoluionar privindu-l uimit pe brbatul ncrunit nainte de vreme, cu faa prelung i
maxilarul proeminent, dar al crui articol cel mai interesant rmneau ochii oblici i
ngustai, ca ai unui oriental.
Omul i terse grbit nasul din care amenina s se reverse un adevrat potop, cu mneca
surtucului i rmase ncremenit uitndu-se nencreztor cnd la Inu cnd la Moritz. Apoi
cu un gest neateptat, i ridic ambele mini, cri ceva de neneles i fcu un pas spre
Inu, care sri imediat napoi reteznd primului secretar al comunei ntreaga efuziune
liric.
- Auzi, b, tu nu eti Iamamotu? ltr Inu ascuit. B, continu el uitndu-se rnjind la
Moritz, bou' sta-i Iamamotu, la d care toi zice c l-a adus aci crivu' l mare d la
rsrit. Tu ce m-ta caui, b, aci?
Iamamotu rmase descumpnit, dar i reveni ca un boxer dup o ploaie de pumni.
- Cum, b, Inule, cum ce caut aici? morfoli el cutnd s-i pstreze rnjetul. Pi m-a pus
partidu' sta care a venit amu de la rui.
- Ce-a fcut, b? se mir Inu total nencreztor.
- Da, Inule i Morie, c v vz p-amndoi dup ce toi credea c-ai cotit-o. Da, b, m-a
fcut partidu' primu' peste toi tia d-aici. Nu, tanti Floareo?
Btrna ncuviin cu o micare mic din cap, dar se retrase imediat ntr-un ungher.
- Nu mai spune! se hlizi Inu i ncepu s rd n hohote. Cum, m-sa, d l-au pus i tia
p l mai tmpit, prost i imbecil din toi rnoii tia?
- Pi a zis c s fie l mai srac, adic de n-a avut nici un pmnt i care, deci nici n-a
esplotat p nimerica, aa cum a fcut banditu' la de Blan, sau... sau... i ndrept
nesigur privirea spre Moritz, dar n ultimul moment ceva i opti c era mai bine s se
opreasc. Auzise i el despre puterile noilor tovari i despre nevricalele lor, care puteau
fi strnite din te miri ce. De, spusese mai deunzi un om din sat, care mai umblase prin
lume. O fi de la multele i grelele suferine la care i-a supus burghezo-moierii. Pi nu?
Bti, pucrii. Toate astea slbete nervii la om.
- Aa, b? fcu Inu luminat. Deci tu eti omu' d legtur a lu' partidu cu tia. Buuun. i
cu nscrierea n colectiv cum ezi?
Iamamotu i ndrept privirea greoaie spre el trdndu-i nedumerirea.
- Adic cum, cum stau? Pi eu ed la mine n biurou, adic acolo, i degetul ncheiat cu o
unghie pmntie i se ndrept spre o u pe care scria pe o bucat de tabl Prim Sectretar,

314

i atept ca ei s vie cu cererea d intrat n colectiv. C aa am primit noi toi ordin.

Dac nu face omu' cerere s fie primit el cu de la sine dragoste n comparativ, la care
s-i deie el cu de la sine dorin tot pmntu' de-l are...
- Adic? ntrerupse Inu imperativ pelteaua relatrii.
- Adic dac n-are hrtia pe care scrie el clar, c, cu de la sine dorin, vrea s intre-n
comparativ, nu se poate.
- Nu zu! se mir sincer Inu i ci a venit pn acu?
- Pn acu? se mir Iamamotu. Pi pn acu' n-a venit neam.
Inu rmase cu minile n olduri uitndu-se la Iamamotu ca la o artare.
- Hai, Inule, spuse to'au Tutunic apropiindu-se de cei doi n bocnitul cizmelor. Hai c
pierdem vremea prostete cu idiotu' sta. Pune s-i adune pe toi i s trecem la treab. Nam chef s ne ia Bej la uturi.
La auzul numelui, Iamamotu tresri din toate articulaiile.
- Bej! chiar tovarul Bej! spuse el uluit.
- Da, b, da! Tu cu cine credeai c lucrm noi? se roi Inu scond din buzunarul
vestonului un pachet de igri. Se pipi n cutarea unui chibrit dar nu l gsi. Iamamotu
i vr mna n buzunarul surtucului, ca un soldat executnd un ordin nerostit al
generalului. Scpr chibritul, apoi cu un gest expert i scoase i el o igar pe care o
aprinse de la aceeai flacr.
- F! url ca un apucat Inu, ai crui ochi czur ntmpltor pe tua Floarea, pleac
draului o dat i scrie-i cererea d intrare la colectiv. C dac nu... Nu... O s...
l ntrerupse mna ridicat a lui Moritz, care se desprinse cu greu din colul unde preferase
s se retrag.
- Nu aa, Inule, spuse el ncercnd s aduc pacea. Nu am venit aici s bgm spaima n
oameni. Poate c nu neleg despre ce e vorba. Poate c se gndesc c, dac intr n
cooperativ, i pierd pmntul sau libertatea, sau cine mai tie ce mai cred ei c li se
poate ntmpla. Mai nti o s le explicm de ce suntem aici i pe urm...
- Ia-uzi-l, b, i p-sta, explod Inu rmas cu minile n olduri i cu privirea aintit spre
to'au Tutunic. A i uitat ce ne-a zis to'au Bej de cum a zis ia doi... Cum m-sa a zis
c-i zice? Satanin Lemnin, c cum trebe noi s dm n dumanu' d clas. S-l izbim cu
toat puterea i s nu-i dm voie s respire. Gata, am termenat cu poezia. B, idiotule, se
ntoarse el brusc spre primul secretar al comunei, l trimii chiar acu p toboar s-mi
aduc aci toat suflarea. C dac nu... i smulse de la bru pistloul pe care toi activitii
erau obligai s-l aib pe timpul campaniei de convingere a ranilor i l apropie de capul
lui Iamamotu. i aa cari tu d poman cpna asta p umeri.
Pe chipul lui Iamamotu groaza sp adnc cute amare i ochii i nclecar privirea
fcndu-l pe Inu s-i scuture tulburat capul.
- B! url el disperat s scape de sub puterea acelei priviri, tu ai auzit s-l trimii p
toboar pn sat?
Iamamotu se npusti afar, urmat ca o umbr de tua Floarea, care o lu la fug din
rsputeri.
Dup o jumtate de or tot satul era adunat n faa consiliului popular. Oamenii se
strnseser ntr-un pachet compact formnd un fel de zid n faa plutonului de la trupele
securitii. i recunoscur imediat pe cei doi fii rtcitori, dar, probabil c fuseser
avertizai s-i nfrneze efuziunea, pentru c flcii deveniser peste noapte tovari i cu
tovarii nu e de glumit.

315

Iamamotu, care rmsese i el vrt n masa ranilor, fu chemat s se alture

reprezentanilor partidului, iar celorlali li se ceru imperativ s fie foarte ateni.
- B, intr Inu direct n subiect, n-am venit aci s v povestim ce i cum. Gata! Ce a fost,
a fost. Trecutu' nu mai intereseaz p nima. Partidu', b, ne cere s ne uitm la viitor. i
noi chiar asta facem.
- Taic-miu unde e? se trezi Inu dintr-o dat, dup o scurt pauz. Pligonu, unde eti, b?
Din mulime se ridic o mn, apoi un om i fcu loc printre ceilali i se opri n faa
primului rnd. Ridic iar mna, care avea un oc scurt, de parc ar fi urmat s-i sar din
umr. Faa mbtrnit i uscat, i era tiat de cute adnci i amare, ca i cum glonul
rmas n trupul lui i-ar fi ngrmdit durerea i sila de via n fiecare din acele cute.
Rmase eapn, cu privirea nucit aintit spre fiul su, cu o nencredere ce prea s
sfideze evidena. I se spusese de ntoarcerea lui Inu i vestea i provocase aceeai
nencredere pe care o afia ntreaga lui fptur.
- Ce, b, ce te uii aa la mine, de parc l-ai fi vtut p dracu i nu p fi-tu! De cnd
sttuse de vorb cu Bej i aflase de la el care ar fi fost cea mai nalt dovad a
devotamentului unui adevrat comunist fa de partid, i venise s-i mute pumnii de
furie c maic-sa nu mai era. Ar fi fost n stare s o trag afar din groapa unde fusese
uitat de mult vreme, numai s-i poat demonstra din plin loialitatea total i supunerea
necondiionat fa de ce-i poruncea partidu'. Nu-i nimic, i optise lu' to'au Tutunic, la
o adic i un tat e bun. Ia zi, b, Poligoane, nc nu te-ai apucat s-i convingi p-tia s
intre-n coperativ?
Taic-su l mai privi cteva momente la fel de uluit, apoi izbucni cu o furie pe care o
adunase n el de mult vreme.
- Adic s-mi dau eu pmntu' pe care mi l-a dat Majestatea Sa?
Inu rmase stan de piatr. La orice s-ar fi ateptat numai la asemenea cuvinte nu. Toat
mintea i-a fost electrocutat de un singur gnd. Dac se afla la Bucureti c tocmai taicsu se opunea aa de vehement politicii celei noi, el putea s-i ia adio de la toate planurile
lui aa de mree, dar n primul rnd de la vila din cartierul Operei. i nu ar fi fost primul
caz. Pe culoarele cldirii din strada Oneti se vorbea mult i n oapt despre prinii care
mncaser agurid strepezind dinii copiilor. Faa i ardea ca flacra unei tore. Se smulse
de la locul lui i se apropie de un slodat i i ceru pulanul din vn de bou, apoi porni cu
pai apsai i amenintori spre tatl su care continua s stea nemicat n faa celorlali
rani.
- Cum, b? url Inu cu pulanul ridicat n timp ce se aproia. Majestoiu' lui d majestate!
ndrzneti s vorbeti n faa partidului comunitilor d nenorocitu' la d rege, care a
mncat sudoarea d la poporu' p care l-a trdat? Mie mi spui, b, de esplotatoru' la
nemilos care a mncat i supt munca la rani? Mie?! Pi dac regele a dat, noi v lum. E
clar?! Partidu' noastru nu poa' s dea voie ca ceva dat d rege s rmie la voi. Regele ia btut joc d voi i noi v dm onoarea ndrpt. E clar?
Btrnul rmase nemicat, dar se prbui dup primele lovituri de cizm expediate de fiu
n trupul propriului tat. Btrul Manu se chirci n rn ncercnd s-i apere capul cu
minile uscate de loviturile nprasnice auzind printre gfiturile fiului na, b s-i fie de
nvtur i lorlali c ce nseamn s-i bai joc de voina partidului.
Izbucnir ipete.
- Cum dai, m, n tatl tu? Inule, ce faci? E tatl tu, Inule! Ce faci?
Inu se opri brusc, lac de sudoare i i ndrept spatele privind cu ur n jur.

316

- Partidu' e tatl meu! ip el piigiat, cu ochii ieii din cap. Ai auzit? Eu nu am alt tat.
E singurul p care l cunosc.
Rmase cu pulanul ridicat asupra omului trntit la pmnt ct timp i anunase transferul
la cealalt paternitate, apoi zvcni scurt pregtindu-se pentru alt serie de lovituri. Se
produse o micare agitat i cteva brae l smulser pe btrn de pe jos, n timp ce alii l
prinser pe Inu de mn mpiedicndu-l s loveasc iar.
Prosptul comunist mai apuc s-i nfig piul cizmei n coastele celui ce se credea tatl
lui i, n timp ce se puse pe njurat, auzi armele soldailor smulse de pe umr i vzu
evile ndreptate spre rani. Se ntmpla chiar cnd Inu fusese prins de mn pentru a-l
mpiedica s mai loveasc.
- Aa, b, scrbele dracului! url el isteric i se ntoarse ncet lng to'au Tutunic i
Moritz care priviser nemicai scena. Deci voi vrei s v opunei politicii celei noi d la
partidu' nostru! Partidu nostru, b care v cere s intrai la colectiv. Acolo v e locu'.
- Adic s ne luai pmntu', rsun o voce fr chip.
Inu se ridic pe vrfuri i i ainti privirea asupra oamenilor.
- Care ai vorbit, b? Care e la care a vorbit? Urm o clip de tcere, apoi Inu fcu un
gest energic spre plutonierul care comanda soldaii. Omul l privi nedumerit, i vru s
spun ceva, dar Inu url isteric.
- Taci dracului d imbecil. Numai cu dobitoci avem de-a face. Pluton, comanda la mine.
Pregtii arm.
Plutonierul ezit la nceput, dar urletul lui Inu repetnd comanda fu urmat de zgomotul
armelor smulse de pe umr.
- i vedei, b? continu Inu s urle congestionat cu mna ntins spre soldai. Praf v fac!
Unu' nu mai rmne. V mpuc ca pe nite cini. Asta v fac. Dac partidu' a poruncit s
intrai la colectiv, asta se face! ncrcai! ncrcai! Fir-ai ai dracu d cini! url Inu
ntorcndu-se spre militari. O s raportez c sabotai politica partidului care vrea... Se
nec i ncepu s tueasc violent cu faa nvineit. Vrea s fie coperativ, rerui el s-i
regseasc suflul. La curtea marial o s ajungei, bandiilor.
Urm zgomotul fcut de ncrcarea armelor i oamenii ncremenir amuii.
- B, i relu Inu discursul cu ochii n flcri. B, uite care e chestia. Io atept aci i
voi venii unu' cte unu' cu cererea s intrai la colectiv.
- i dac nu? rsun o voce.
Inu zvcni plesnit peste spinare de un bici de foc. i smulse pistolul din toc i ncepu s
trag nebunete pe deasupra capetelor obligndu-i pe toi s se arunce la pmnt.
- Care ai vorbit? Care ai vorbit? repeta el n netire continund s-i agite arma
descrcat. V rup n buci, b! Fcu un gest i soldaii nconjurar mulimea nc trntit
la pmnt.
- Drepi, idioilor! n picioare! Inu alerga n jurul cercului fcut de soldai agitndu-i
nebunete braele. ncepu s-i loveasc pe cei ridicai n picioare cu patul putii smuls de
la un militar. Gata cu joaca. Aici v atept i dac n zece minute nu ncep s curg
cererile, rad mizeria asta de sat. i dau foc la toat pduchelnia, ca s vz cum alearg
toat obolnimea asta mpuit. Apoi se rsuci pe clcie i porni hotrt spre cldirea
consiliului popular.
- Inule, se auzi o voce venind din spate. Stai, Inule, c doar ne cunoatem de o via i nu
poi face tu una ca asta unor oameni cu care ai trit atta vreme.

317

Cnd i ntoarse capul Inu l vzu pe btrnul Blan, masiv, cu faa ptroas, dominat
de ochii adnci, adumbrii de sprncenele stufoase.
- Chiaburul! url Inu agitndu-i arma pe care uitase s o napoieze soldatului. Uite, b,
continu el cu privirea aintit spre to'au Tutunic. Partidu' ne trimite s curim ara d
buruienile i lepdturile borghezo-moiereti i erpii tia are curajul s ne ias n
drum.
- Inule, continu Blan fcnd un pas n direcia lui, fr s ia seama la ura ncrustat pe
chipul lui, nu poi tu s ne faci aa ceva. Oamenii au i ei dreptul lor s judece dac e bine
s intre n colectiv, sau vor s-i munceasc pmntul aa cum au fcut-o i pn acum.
- S taci, nprc, url Inu cu faa desfigurat, i nu te mai apropia de mine. Un pas dac
mai faci...
Blan continu s se apropie cu minile ntinse spre Inu i nu se opri nici cnd tot locul
explod parc de zgomotul fcut de prgia de siguran a armei.
- Inule, tu chiar nu nelegi c nu se poate aa. Doar ai trit o via cu satu' sta i ai vzut
ct de mult iubesc oamenii pmntul pe care l au.
- Nu te apropia, cine! url iar Inu cu arma ndreptat spre Blan.
- Inule, insist chiaburul fr s in cont de ameninare, nu suntem o turm de animale pe
care s o mni tu cu bta. Oamenii au i ei convingerile lor. i asta de cnd lumea. Nu le
poi schimba ca pe o cma de care te-ai...
Vorbele i-au fost frnte de o rafal scurt. Blan rmase o clip n picioare nemicat. Pe
tot chipul lui se aternuse o uria nedumerire. Se prbui cu faa n rn, n mijlocul
unei tceri strivitoare. Se auzi un ipt dezndjduit i o femeie se rupse din mijlocul
oamenilor, urmat de un brbat. Amndoi ngenunchear lng trupul inert.
- Ia mai taci, f! strig Inu. Oricum l-ar fi luat dracu, c l trimeteam n pucrie, acolo
unde i-e i ie locu', ca i lu' lepdtura asta d fi-tu.
Pavel, biatul chiaburului i ridic brusc capul i l privi pe Inu cu ochi n care lacrimile
i ura alctuiau un cocteil periculos.
- M sfidezi?! url Inu ntrtat. Da? M sfidezi cu privirea! Plutonier, i arestezi p-tia
doi chiar acu', icia, p loc i n raport scrii c chiaburu a atacat un membru al comitetului
central al partidului muncitoresc. Aa! i l-a atacat i aproape c l-ar fi ucis dac nu
intervenea imediat to'au plutonier pe care l propun la decoraie. Aa.
Inu rmasese la masa aezat n faa sfatului popular ateptnd revenirea ranilor.
Nu a trecut mai mult de o or de la mpucarea lui Blan i arestarea celorlali membri ai
familiei lui, pn cnd stenii se adunar din nou n faa sfatului popular. Oamenii stteau
cu capetele plecate. Nimeni nu vorbea, nimeni nu ntorcea capul. Ateptau doar aprobarea
cererilor de ctre comisia de le Bucureti. Fuseser cu toii uluii de revenirea n sat aa
de neateptat a celor doi "fii" ai lui despre care nimeni nu mai tiuse nimic. Fusese un
adevrat oc cnd i-au dat seama despre cine era vorba, dar nici o clip, nici unul din
oamenii satului nu ar fi ghicit cu ce misiune se iviser cei doi iar printre ei i mai cu
seam cum o vor duce la ndeplinire.
Prima care i-a depus cererea n faa lui Inu era o btrn pe care spaima o cocorjase de
tot. i ntinse hrtia acoperit de literele cernite i lbrate, aternute de o mn prea
puin deprins cu creionul. Femeia rmsese ncremenit fiindu-i fric s mai respire.
Urletul lui Inu o fcu s se strng i mai mult.
- F, fire-ai a dracu d rnoaie tmpit, unde scrie c-l rogi fierbinte p partid s te fac
s nu mai duci grija d pmnt i s te vre la colectiv? Da, b, idioilor, rcni el

318

ridicndu-se de pe scaun i urcndu-se cu totul pe mas. Nu aa v-am zis? n cerere se

scrie despre c rugai, fir-ai ai dracu d idioi, partidu' s v bage-n ea d colectiv. Ce-i
aa d greu d neles? C, adic renunai, b, la pmnt, adic c-l dai, b, d voie bun
i nesilii d nima, la partid, care tie el cel mai bine ce s fac cu el. Pi voi venii aci cu
o hroag c vrei s intrai n CAP? Cum adic vrei? Da' ce, aci e dup cum vrea fiecare
cap sec? C aa v-a venit vou p chelie s v bgai n CAP? B, s v intre bine-n
capu' la sec. Asta cu CAP-u se face doar dac vrea partidu' nost s-o fac. i io tiu c al
dracu chiar vrea. Da' asta nu nsemneaz c voi nu v rugai d el i dac e nevoie i-n
genunchi, b. Aa te rogi d partidu' nost', al comunitilor. Te rogi fierbinte, b, dn toat
inima aia d tmpit pe care o ai n tine tot datorit la partidu' nost'. Uite, aa d mult v
iubete, b, partidu' clasei muncitoare, c a zis s v ieie pmntu', ca s v scuteasc d-o
btaie d cap aa d mare cum e povara unei propieti p care -aa nu tii ce s facei
cu ea. Ai neles, b, rane? Mar acas i scrie c-l rogi fierbinte p partid s-i ia
pmntu' i s te vre cu el cu tot la colectiv. Mar acas i ntr-un sfert de or, nu mai
mult, vreau s vz rugminile voastre fierbini.
Da, tovari, izbucni Bej innd cupa de ampanie ridicat deasupra mesei ncrcate. Da,
mi place cum v achitrai de sarcinile ncredinate de partid.
Toi membrii comitetului central trntir furculiele din mn i ncepur s apalude
frenetic.
- Ca dovad, chiar tovaru' Cerbev, aici de fa, fcu o pauz pentru a-l lsa pe
tovarul Cerbev s ncline ceremonios din cap, mi-a transmis personal felicitrile
frailor notri comuniti din mreaa Uniune pentru mreele rezultate, rsuntoare chiar,
pe care le obinem noi, aici, n Romnia pe drumul deschis spre construcia
comunismului n patria noastr, dup modelul trasat de mreaa Unuine Sovietic. Nu s-a
menionat menionarea pericolelor majore, foarte mari, ndreptate chiar asupra vieii
membrilor de partid, aa cum a fost cazu' lu' tovaru Manu asupra cruia bandiii de
chiaburi au tras focuri de arm. Aciunea lor ticloas ns a fost curmat prin curajul
exemplar de care au dat dovad toi cei implicai n aceast extrem de important aciune
i n primul rnd tovaru' Manu care, n ciuda ameninrii att de amenintoare a dat
dovad de un curaj admirabil, i de o putere de sacrificiu de care numai un adevrat
comunsit e capabil, pentru c, n loc s dezerteze de pe cmpul de lupt, aa cum sigur ar
fi fcut un oricare altu' n locu' lui, ei bine, nu! El a continuat s fie acolo sfidnd
primejdia furiei dezlnuit i a urii fr margini a chiaburului i a complicilor lui i asta
numai pentru a aplica politica neleapt a poporului muncitor, de care cercurile
reacionare din occident susin fr pic de ruine c ar suferi de foame i alte minciuni
sfruntate la adresa clasei noastre muncitoare care, condus de partidu' ei, i-a luat soarta
n propriile-i mini. Pi oricine s-ar uita la masa asta, n jurul creia ne-am aezat noi,
reperezentanii cei mai de seam ai muncitorilor i rnimii, ar nelege imediat ticloia
minciunilor sfruntate.
Ochii convivilor poposir cu o poft lacom spre farfuriile ncrcate cu buci de friptur
din trupul cprioarei care fusese adus n sala de festiviti pe o mas cu rotile, aa cum
se vedea n filmele cu capitalitii rapace, devoratori ai muncii proletariatului, n apaluzele
i chiotele entuziaste ale comesenilor.

319

Pe faa de mas, iniial alb i scrobit, se ntindeau pete mari de grsime de la oasele
aruncate la ntmplare, amestecate cu insuliele lichide revrsate din prea plinul paharelor
n care fremta ampania.
Se vorbea tare i se rdea cu satisfacie. Pe fee se citea plcerea fiecruia de a se afla ntro ambina gemnd de bunstare, marcat doar de tensiunea msurrii atente a fiecrui
cuvnt.
Inu se ridic n picioare cu paharul de ampanie ridicat mult deasupra capului. Peste
pantalon spnzura colul cmii, scpat din strnsoarea curelei. Se sprijini de mas
nimerind cu palma ntr-o farfurie plin cu sos i ncepu s vorbeasc animat de un patos
care i aprinsese obrajii.
- Tovari, scumpii mei tovari d lupt, hai s bem ct mai mult azi pentru ce face
partidu' sta al nostru pentru noi. Da, to'ai, aa cum zicea i tovaru' Bej, primul nostru
secretar, e o via cam cu primejdii, da' al dracu s fiu dac nu face s-i dai viaa pentru
ea. Ia uite numa' ce de primejdii ne pate numa' aci. Sughi puternic n timp ce i
ntindea mna deasupra mesei plin cu resturile antreurilor, pe care convivii nu le mai
putuser dovedi, amestecate cu buci de pete i friptur mult prea abundente chiar i
pentru burta unui adevrat activist al partidului muncitoresc romn. Piramide alctuite din
mormane de oase pe care atrnau firicele de carne i coji de portocale i banane ntregeau
tabloul. Se strni un hohot de rs. Pi da, tovari, continu Inu n ciuda micilor blbieli,
asta nu-i o sarcin important pe care ne-a ncredinat-o nou partidu' nos't? S halim i
s bem ct pen' toat clasa muncitoare! Pi chiar asta facem noi. Pi vedei? Ce s-ar face
clasa muncitoare fr reprezentanii ei i mai d seam? C aa cum zicea i to'au
Cernevu, n onoarea cruia beau tot ce se poate bea, ampania e butura minunat p
care eroica noastr clas muncitoare o bea pn reprezentanii ei.
Un alt ropot de apaluze ntrerupse alocuiunea. Inu o primi cu modestie fluturndu-i
agitat cupa din care srir stropi n capul celor din jur.
- Da, tovari, continu el la fel de nflcrat. Ei, bine, cnd am plecat d-acas, dn snu' la
familia mea srac, izgonit, cum zice partidu' nost' d srcie, d foamete, d mizeria n
care ne-a mpins fr mil burghezo-moierimea, mi-am promis io mie, da' i lorlali, c
io, io o s ajung cineva. O s ajung om mare. i promitez aci, acu', la fel d solemn, c nu
m las pn n-oi face-o. Mare d tot!
Urm un murmur agitat ca o zvcnire de vnt care prevestete uraganul i Inu se trezi
aezat la locul lui cu o smucitur puternic. To'au Tutunic l nfcase de hain
trntindu-l napoi pe scaun n ciuda protestului abia articulat al lui Inu.
- Taci dracului din gur, i opti ncletat to'au Tutunic tulburat de promisiunea fcut
de Inu care atrsese privirea ncruntat a lui Bej. Eti tmpit? l amenini direct pe Bej? Ai
nnebunit? Cam ct de sus vrei tu s ajungi? Ct de mare vrei s te faci?
Omid, aflat de cealalt parte a mesei, fa n fa cu Inu, i fcu emcherete cu ochiul i
se apelc spre ei.
- Las, nene, c la ct d bei e tia, nu prea crez c s-a-nsemnat v-unu'.
- Nu zu! l repsinse to'au Tutunic continund s-l priveasc tulbure pe Inu, al crui cap
se bia fr noim. Habar n-ai ce nseamn vigilena proletariatului cnd e vorba de
poziia lui n ierarhia de partid. i dac ai fi vzut ochii lui Bej, mi-ai fi dat dreptate.
- Ei, nu! fcu Omid continund s rnjeasc la fel de mecherete. De cnd sunt oferu' lu'
Bej, numa d aa ceva am parte. Grija lui cea mai mare e s nu se trezeasc cu v-unu'
deasupra lui.

320

- Vezi, b? scrni to'au Tutunic trgndu-i un ghiont zdravn lui Inu al crui cap
continua s se bie. B, tmpitule, din cauza ta vrei s-ajungem la munca de jos? Sau i
mai ru? Vrei s ne vezi fcnd-o p-activitii n cine tie ce nenorocire de fabric?
- Nu e cazu' s-i bai capu', l domoli Omid, care apucase o ciozvrt zdravn din
trupul cprioarei i din care i umpluse gura cu o muctur de animal de prad.
- De ce?
- Are el dstule p cap i fr voi.
- Nu spune! exclam to'au Tutunic inndu-i ochii aintii spre Omid, care continua s
mestece cu zgomote lipicioase lsnd un fir din sucul crnii s-i curg pe brbie.
- Da, nene, continu Omid dup ce mai nghii ceva din ce mesteca. Acu' a aprut unu',
Ptracu, parc, unu' care cic ar fi fost avocatu' la tia, cnd era ei n ile... cum m-sa-i
zice. Da, i cic la n-ar fi de acord cu ce face Bej. Cic ar fi n contra la principele d le
are tia. Cum m-sa-i zice? La clasa asta muncitoare, nene.
- Aa? se mir to'au Tutunic a crui curiozitate fusese imediat strnit, ca de altfel i a
lui Inu, trezit brusc din amoreala lui alcoolic i ncepu s-l asculte cu atenie pe Omid.
i ce-i cu asta?
- Cum ce-i? se mir ofensat oferul lui Bej rmas aplecat peste mas i vorbind n tainic
i conspirativ oapt. Pi ar fi c lu' Bej i-a intrat niel morcovu' ru d tot, c la ar cam
vrea s-i ia locu'. Aa c-i dai sama c numa' d tmpeniile lu' sta nu-i arde. Poa c mai
trziu...
Vorbele i-au fost curmate de vocea puternic i vibrant a lui Bej, pe al crui chip ltre
se lsase uoar aripa unei ngrijorri.
- Da, tovari, da. Nu pot dect s apreciez n modu' cel mai pozitiv ambiia tovarului
Manu de a se ridica n ierarhia partidului nostru. Numai oameni care nu se mulumesc
nicodat cu ce au i ce sunt, pot s ne asigure nou progresul i ascensiunea. Nu te opri
niciodat. Nu te da napoi de la nimic. nltur din cale orice obstacol, indiferent cum.
Asta e deviza noastr i garania progresului nostru. Totui vreau s v atrag atenia c
partidu' i politica lui, nu aici i gsesec adevrata opoziie. Aici, n ceea ce pe vremea
burghezo-moierimii se numea vechiu' regat, lucrurile nu stau aa de ru. Oamenii ne-au
neles i vin dup noi. Problemele sunt n Ardeal, tovari. Acolo ne lovim noi de
mentaliti retrograde. Acolo avem noi nc dumani care n-au neles c a venit vremea
s depuie armele i s ni se predea. Nu vor ei s-o fac? O s-i obligm noi s-o fac, aa
cum tim noi. Pentru c noi ne putem baza pe munca unui tovar ca Manu, pentru care
nu a existat mam, nu a existat tat. A existat doar politica i sarcina trasat de partid.
Bravo, tovare Manu. Eti un exemplu exemplar pentru orice fiu al clasei muncitoare.
Tu eti cu adevrat modelu' a ce nseamn un adevrat comunist. De aia nu m ndoiesc
n victoria politicii noastre, atta vreme ct avem oameni ca tine printre noi. Da, tovari.
Pentru partid. Pentru cauza lui. Rmase n picioare dominnd asistena cu mna n care
inea cupa sus, n mijlocul aplauzelor furtunoase i al ovaiilor.
n cabana de vntoare a partidului din Bucegi domnea o cldur plcut. n cminul
imens ardeau cu flcri jucue civa butuci groi umplnd lambriul peretelui cu miez
portocaliu.
La masa din salonul de la parter sttea Bej alturi de Inu, Omid, to'au Tutunic, Moritz
i Gherghina. naintea lor farfurii pline cu resturile de la friptura de mistre, din care
mncaser pe sturate, ceea ce i fcea s-i mngie cu satifacie pntecele rotunjite.

321

Bej rmsese de ctva vreme tcut, cu mna sprijinit pe paharul gros, din cristal, n care
licrea stins cu reflexe de un auriu nchis whisky-ul de care prea s fi uitat cu totul.
- V frmnt ceva, tovare prim, spuse Inu cu afeciune plin de cldur, combinat cu
o ngrijorare foarte aproape de autentic. Vz c nu prea v mai priete butura asta
fcut d capitaliti dn esplotarea groaznic a proletariatului.
Bej tresri uitndu-se cu ochii larg deschii la Inu. Un zmbet mulumit i travers faa
ltrea. Trebui s-i mrturiseasc sincer ncntat c flcul sta, care apruse aa, din
senin, ca atia alii, sub aripa ocrotitoare a lui Gerghina, cu care, din cte nelesese,
mprise celula aceleiai nchisori, fcuse progrese substaniale n ultima vreme
nsuindu-i un vocabular care l fcea s-i merite din plin poziia n primele rnduri ale
partidului.
- Ce spunea-i, Inule, ntreb preocupat Bej prnd c revine cu greu printre ei.
- mi prei frmntat, tovare prim, repet Inu cu un oarecare plus de ngrijorare. Ce
zicei? Poate c ar fi fost bine s lum cu noi i cteva muieri... Adic, se corect el la
repezeal sub biciul privirii ncruntate a efului, nite tovare d-astea, d-ale noastre, s
mai ncing niel aeru' d-aci. Adic atmosfera, cum bine mai zicei dumneavoastr.
Bej clipi apatic i i ridic ncet umerii.
- Mai d-le-n m-sa de muieri, spuse el aproape n oapt. Nu e monentul acum, tovare,
continu el umbrit de gnduri negre. Apoi tresri, de parc i-ar fi adus aminte de ceva. A,
chiar c voiam de mai mult timp s te felicit, Inule, pentru felul exemplar n care te-ai
comportat acolo, la tine, n chiar satul tu i modul ludabil, absolut ludabil n care i-ai
convins pe ranii de acolo, n frunte cu propriu-i tat, s intre n colectiv. S tii c mia plcut, Inule. A dracului treab ai mai fcut! Am citit cteva dintre cererile ranilor de
acolo i te-am dat ca model tuturor de urmat. Pn i tovaru' Cerbev a fost ct se poate
de impresionat de felu' tu energic i totodat plin de nelegere i tact fa de prostovanii
tia de rani, crora rnitii i liberalii le-au ndopat cpnile cu tot felu' de idei
reacionare. S tii c de la o zi la alta, Inule, tu i tovarii ti, devi omu' cel mai de baz,
pe care simt c m pot sprijini fr nici o rezerv.
- D ce, tovare prim? ncepu Inu n timp ce ntorcea celorlali o privire aprins de o
lumini ca o oprl. S neleg c mai sunt pe lng dumneavoastr i dintre aceia care...
vrea... ar... dori...
- Da, Inule, izbucni Bej cu mna ncordat pe pahar. Da! Sunt tot felu' de indivizi infiltrai
n micare, oportuniti care au stat la fereal pe timpu' burgheziei, au fcut jocu' acesteia
prefcndu-se c susin cauza comunitilor, ca acum s vie cu idei deviaioniste, cum ar
zice marele nostru Lenin i Stalin i s ncerce s-mi ia mie locu', sub pretextu' c eu a fi
un nvechit i nu mai pricep nimic din ce se ntmpl n lumea noastr. C ignor cele mai
noi tendine aprute n lupta clasei muncitoare cu perfida i lacoma burghezie. Cine? Eu!
Tocmai eu! Eu nu neleg ce nseamn...
Rmase cu privirea atrnndu-i n gol pese faa pmntie. Apoi ddu dintr-o dat paharul
peste cap i izbi cu cu pumnul n mas.
Inu i arunc o privire lung lui Omid, apoi se ntoarse spre Bej.
- Nu pot s cred, spuse el plin de revolt. Aa ceva nu poate fi adevrat. Da' cine ar putea
s fie aa d nemernic nct s puie la ndoial munca d-o via a celui mai devotat
partidului dntre noi toi?
Bej se uit ndelung la Inu, de parc ar fi vrut s descopere prin aburii alcoolului ct de
sincer i era parada de mnie.

322

- Da, tovare, izbucni Bej lsndu-i privirea grea n pmnt. Uite c sunt i din tia,
care au tupeu s conteste munca mea i chiar sacrificiu' pe care l-am fcut cnd am fost
dus n lagr.
Izbi furios cu pmnul n mas i farfuria n care nimerise s-a fcut ndri.
- Dar nu-i nimic, continu Bej printre dinii strni fr s fi luat n seam incidetul. Toi
mecehrii tia care vor acum s se nfig cu gheara i colii n cacaval, trebuie s nvee
c exist o limit dincolo de care nu se mai poate trece. Auzi! s aib tupeul s m fac pe
mine stalinist! i c am aplicat greit politica partidului, care cic ne-ar impune cu totul
alt purtare fa de protii tia.
- Adic? tresri pentru prima dat Inu scuturat de un fior sincer, care l fcu s se uite
speriat la ceilali.
- Adic avocelu' la, Ptracu, aa l cheam, care i abrog acum mari drepturi pentru
c ar fi riscat n timpu' legionarilor, ba i dup aia lund aprarea luptei ilegale a
partidului. Burghezo-moieru' la reformat, are tupeul s-mi zic mie c am comis crime
i c el le contabilizeaz.
- Le ce? sri Inu ntrerupndu-l brutal pe Bej.
- Adic le numr i le trece ntr-un catastif, alturi de toi cei care le-au comis, explic
enervat Bej. Aa, contin el i mai ntrtat, i c la primul congres al partidului le va
demasca artnd care sunt consecinele cele mai nefericite asupra evoluiei comuniste a
patriei.
- O s le demate p m-sa, sri Inu a crui mn era deja n cutarea revolverului, pe care
uitase c fusese obligat s-l lase sentinelei de la intrare.
Bej se uit la el i i zmbi ntr-un fel complice-protector.
- Asta ziceam i eu, Inule. Exact asta ziceam i eu.
- Pi d-asta ne-am i strns n juru' dumeavoastr, tovare prim, l asigur Inu
nfierbntat. D un singur ordin, chiar acum i problema e rezolvat.
Bej i mulumi cu un alt zmbet i i puse ncet mna pe umrul lui.
- Las, fiule, nu te ncinge mai mult dect e cazu'. Am eu cine s-o fac, cnd o veni timpul.
Pn una alta rmne deschis rana asta din Ardeal. De acolo mi vin veti foarte proaste.
ranii de acolo, sprijinii de elemente foarte dumnoase i narmate, care au format
echipe ale morii i ne atac din muni, refuz cu orice chip s intre n colectiv. n
direcia asta trebuie s ne ndreptm atenia.
Inu sri n picioare trgndu-i i pe ceilali dup el.
- S nu uitai nici mcar o clip, tovare prim, c putei conta p noi ca p
dumneavoastr nii.
Bej l gratul cu un zmbet onctuos.
- Altfel de ce v-ai fi luat n jurul meu?
- Da, tovare prim, izbucni Inu exaltat. Aa s-a fcut, c doar d la dumneavoastr am
nvat vorbele care mie mi place cel mai mult. Nu te opri niciodat, drm dn cale
orice obstacol.
Peste cmpul de lng Sibiu, al elimbrului, se lsase ca o tulburare aductoare de ru,
volbura neagr i dens a unei turme elefantine de nori. Burile umflate i vineii erau
scuturate de rafalele besmetice ale vntului care se npustea asupra oamenilor din toate
prile. Toat suflarea mai multor sate fusese izgonit din case de o companie de soldai
ai securitii, care nconjurase mulimea cu armele ndreptate spre rani. Oamenii

323

ascultau ncordai fr s in seama de limbile umede ale biciului cu care vntul plesnea
obrajii. Nici Inu nu mai inea cont de vijelia care aproape c l amuea. i nfipsese
pumnii n umerii lui Moritz i ai lu' to'au Tutunic i se ncpna de mai mult vreme
cnd s nfricoeze masa de oameni cu ameninrile cele mai violente, cnd s o atarag
de parte lui cu promisiuni de care ar fi rs i el n hohte.
Sosiser nc din zori i trseser la casa primului secretar al comunei. Din curtea casei,
un ciobnesc uria i privea apatic cum se nvrteau pe lng poart i nu ndrzneau s
treac dincolo de ea.
- Latr, fire-ai a dracu d javr, mri Inu care nfc o piatr din drum i o arunc n
cine. Acesta o lu la fug i se adposti n coteul ct o garsonier. I se mai vedea doar un
ochi larg deschis care continua s spioneze micrile strinilor.
- B! strig n cele din urm Inu ridicat pe vrfuri. B tovare Satir...
- Sotir, l corect Moritz repede.
Inu l privi cu ochi scprnd de ur.
- Sotir, Satr... Eu l bag n m-sa, c pentru mine e tot aia.
Apoi ua se deschise i tovarul Sotir apru ntr-un cmeoi de noapte, peste care i
pusese un cojocel.
- Ha, fcu el ncercnd s-i dezmeticeasc fiina ndoapt de somn. Care eti acolo?
- De la Bucureti, tovare, rspunse bos to'au Tutunic. Din cte tim noi, ai fost
anunat de venirea noastr.
- Aaa, se dumiri tovarul Sotir ridicndu-i ambele mini. Da' cum nu. De la Bucureti...
Da, da. Da' n-am crezut c vei fi aa de zorii. Hai, v rog, hai, da' poftii, dom... tovari.
Deschise larg poarta i ddu cu ochii de cele dou camioane ale armatei.
- Am venit cu ntriri, l lmuri Inu, care, n momentul deschiderii porii, sri prevztor
ntr-o parte.
Sotir l privi mirat n timp ce i freca struitor ochii pentru a alunga somnul cuibrit n ei.
- i cinele? ntreb agitat Inu cu mna ntins spre cuca uria.
Sotir l privi nedumerit, apoi izbucni n rs.
- Aa e, c dumneavoastr n-avei de unde ti. Pi cinele sta, c aa-i zicea lumea de paici, Negru-n ceru gurii. sta-i era numele. Pi aa de ru era, c nu-l puteam ine nici n
lan. C l rupea. Srea chiar i n strad i se lua de lume. -atunci m-am pus cu btaia pe
el. V'o trei zile l-am btut ncontinuu. Alta n-am fcut-o. Trei zile, zi i noapte. Zi de zi,
timp de trei zile, minut de minut. i cnd am pus ciomagu' jos a i fugit, c s-ar fi bgat i
sub cote dac ar fi putut. De atunci i spun Blegu. Atta-i de bleg i la, c -o pisic
doarme pe el. Ba chiar mai multe. i toi se mir acu' c ce-a putu face o bt zdravn
dintr-o fiar. n fine, s-l lsm dracului de cne, c tot nu mai e bun de nimic. i dau de
mncare de poman i chiar m gndesc s m leapd de aa un prostnac de care i
mele i bat joc. Dar poftii, poftii. Haidei nuntru. O s stm n odaia de oaspei.
tiam eu c-o s venii i am pregtit cte unele.
Se trezir ntr-o ncpere plin cu tot felul de lucruri, de la piei de oaie, pn la poloboace
mai mici sau mai mari i cteva grmezi de cozi de lopat. n mijloc, o mas ncrcat cu
slnin, felii de carne afumat, un jambon ntreg, i un clondir pntecos nconjurat de
phrele.
- Ce e cu astea? ntreb autoritar Inu cu mna ndreptat spre cozile de lopat.

324

Tovaru Sotir se aez greoi pe unul din scunelele albe, din lemn, cu trei picioare aflate
n jurul mesei i oft din adncul trupului su, a crui burt se revrsa din abunden peste
chimirul cu care se ncinsese pe desupra cmoiului de noapte.
- Of, Doamne, c nu tii ctu-i de greu, oft el iar trecndu-i ncet mna prin pr. Pi tia
nu-s oameni, continu el plimbndu-i dezndjduit privirea de la unul la altul, de parc ar
fi implorat nelegere i ajutor. Zu aa. Le-am vorbit cu frumosu' despre politica
partidului stuia nou, care, aa se zice, le vrea binele la toi. C eu aa am neles, Zic
bine?
Primi confirmarea mut din partea to'alui Tutunic i pru ceva mai linitit.
- I-am luat i cu munca, cum s-ar zice, de la om la om. Am trecut pe la fiecare, tovari,
pe la fiecare. V rog s m credei, oameni buni, c uite ce bine ar fi s ne unim
pmnturile unii cu alii i s facem o treab ce nu s-a mai vzut. Adic tu s te uneti cu
femeia mea, m? m-am luat unu' i dup el s-au luat toi. Asta au neles prostnacii ia,
c eu a vrea s m unesc cu muierile lor. Api v dai seama...
Inu l privi nucit, apoi izbucni n rs smulgnd din ochii primului secretar o privire
sngerie.
- tiam eu c o s vi se par o glum.
- Ce glum? se roi Inu srind n picioare, n timp ce pumnul i se abtu cu toat puterea
n mas povocnd vociferarea sticloas a phrelelor. Sau crezi c suntem aci s ascultm
vorbele astea tmpite? Te-am ntrebat ce dracu faci cu btele astea?
Primarul aezat pe scaun rmase nemicat, cu capul vrt ntre umeri.
- Pi ce s fie? opti el fr vlag. Am hotrt cu activitii mei de partid ai comunei, ca s
punem paru' p-tia, dac nu se d cu politica asta nou. C adic, dac nu se
conformeaz. C acu' parc aa se zice.
- Bun idee, l lud Inu ezndu-se iar pe scaun. i?
- i... ridic apatic din umeri primul secretar. Cu tia nu merge, dom'le. V rog s m
credei. tia-s draci, nu oameni. N-ai cu cine te-nelege. Am ncercat noi, da' s-a unit
repede ntre ei.
- i n-ai chemat jandarii? ntreb to'au Tutunic autoritar.
- Ba, cum nu, se apr Sotir. Da' nici jandarii n-a fcut o treab mai bun. C nc nu
venise ordin s fac uz d-arm.
- Parc pentru aa ceva mai e nevoie d-ordin! se burzului Inu.
Sotir rmase cu ochii larg deschii prnd c rumeg intens cele cteva cuvinte, apoi spuse
moale.
- Da' cum nu? Pi altfel, cum s te pui cu gloanele pe oameni? Hai, o bt, acolo, dou,
se mai nghite. Da' cnd e vorba de gloane...
- Ia uite, b, nene, ce proti mai e pn prile astea, se ncinse Inu nciudat. B, ie s-i fie
clar, cnd e vorba d ploitica d la partid, nu mai ncape nici un c stai niel, pi s vezi.
Nu, nene i pumnul izibi iar n mas. Nu, nene, pui mna p-arm i-i razi p ia dn primu'
rnd. i atunci s vezi ce se mai nghesuie ia dn spate.
Sotir sughi zgomotos. Faa roie i se umpluse de sudoare pe care i-o tergea cu
mnecile cmii de noapte.
- Deci aa se face, spuse el gnditor, apoi ncepu s-i ndemne oaspeii.
- Hai, v rog, servii. Face-i-mi plcerea i servii din puinu' pe care-l avem i noi, c
asta m-ar face cel mai fericit.

325

Inu privi rnjind la masa care gemea de mncare. Smulse din funia care atrna pe un col al
mesei o ceap roie pe care o strivi cu o lovitur de pumn. Lu apoi brica trntit printre
farfurii i i pipi tiul cu buricul degetului mare. Fcu un gest admirativ, dup care tie
o felie groas din pita mare ct o roat de car.
- Stai numa niel, l opri Sotir cu un zmbet care strlucea de fericire. Pi, mai nti nu
gustai din uic? Nu mai atept ncuviinarea i nfc hotrt clondirul. Butura se
deert cu un glgit ator n phrele. Inu l apuc pe al lui i l msur dispreuitor din
ochi.
- Toi stei aa d zgrcii-paci? Nu mai atept rspunsul primului secretar al comunei i
deert dintr-o nghiitur coninutul pe gura larg deschis. Inu rmase o clip nemicat
apoi toat faa i lu foc. Vru s respire, dar se nec i din ochi prinser a-i curge
nnodndu-se n brbie lacrimi. Fcu iar un efort s respire, dar se auzi doar un horcit.
- Vai di pacatili mele, izbucni Sotir care ni de la locul lui i ncepu s se nvrte ca un
titirez zvrlit de o mn dement. Pactili meli, da ce-ai ptimit, tovare?
Inu reui s nghit ceva aer i i cuprinse gtul cu ambele mini.
- Nite ap, strig ngrijorat Moritz.
- Nu servim, rspunse Sotir prnd c nu se mai gndea deloc la ce spunea. n schimb,
cuprins de o zpceal cumplit umplu iar phrelul lui Inu i i-l ntinse plin de speran.
Inu l nfc la fel de grbit, l duse la gur, dar se opri n ultima clip.
- Idiotu' sta vrea s m omoare, gui el cu ochii plini o ap ceoas. Asta vrei, b?
ncerc el s ipe prin gtul congestionat.
Sotir se aez zdrobit privindu-l nspimntat pe Inu.
- Serivii cu nite pine, susur el punndu-i toat milogeala n voce, n timp ce degetul
lui intea spre slnina tiat n felii subiri. V ia cu mna.
Inu i urm sfatul i ncepu s hpie din slnina care prea s-i aline suferina.
- Ce m-sa e asta? reui el s ngaime.
- Horinc, dom... tovare. Pi nu v spusei? se mir sincer Sotir. Aa-i zii p la noi.
- i ce dracu-i asta? continu Inu s ntrebe printre nfulecturi. E foc? Din asta bei voi?
Foc?
- Ei, fcu Sotir moale. Ae motenirm noi p-aici. O distilm ghini di tt. C i munc-i
iva mai mult. i atunci, ca s prinzi puteri...
- Aa-i, accept Inu cu gura plin. Apoi, dintr-o dat, prnd c-i aminti de ce veniser
ordon scurt. Gata! Noi pentru alta suntem aci. Trebe s raportez la organu' d la Bucale
c cuvntu' la partid e tare ca pumnu d fier i aci.
- Pi tot asta vreau i eu, l asigur Sotir cu toat sinceritatea.
- Pi, dac-i aa, trimite-i toboaru' s-i aduneze p toi n fa la Sfat. ntr-o or vreau
s-i vd p toi adunai. Nu se admite v'o absen.
Cnd ddur cu ochii de masa de oamen, neleser imediat c lucrurile nu vor mai fi aa
de simple ca n regat. Se trezir dinaintea unor fee ndrjite, oameni cu priviri aspre, n ai
cror ochi se citea o ncpnare pe care era greu s-o clinteti.
Militarii ncepur s-i nghesuie obligndu-i s se apropie de masa pe care erau cererile
gata scrise, pregtite pentru semnat. Apoi se produse o micare pe care nu a neles-o
nimeni i s-au tezit cu ranii ieii din ncercuire lund-o fiecare grbit care ncotro.
Atunci au fost trase primele focuri.
- Culcat! urla cpitanul care comanda compania. Culcat! Pe care l vd n picioare l
cur.

326

Au urmat alte mpucturi i ranii s-au trntit la pmnt. Auziser de multe din
grozviile pe care alii le povesteau cu pumnii strni, dar pe care ei se ncpnau s nu
le cread.
- Ai auzit ordinu', continu cpitanul s urle. Dac nu... Fcu un gest i militarii se
aruncar asupra stenilor cu bastoanele din vn de bou. Izbeau cu toat furia smulgnd
gemete nfundate. Dintr-o dat cmpul fu umplut de chiote i o ceat de copii se npusti
asupra soldailor cu bte. Se produse o mare agitaie plin de ipete furioase i njurturi.
Soldaii se pomenir singuri n timp ce ranii alergau nebunete n toate direciile.
Primul care s-a dezmeticit a fost Inu. Faa i era congestionat i ochii ardeau ca o flacr
strlucitoare. Se apropie de unul din camioane i smulse o canistr.
- Primarule, url el bindu-se, spune gornistului s sune d foc. Al dracu s fiu io, dac
nu dau foc la toat andramaua asta. i e numai bine, amenin el fcnd cercuri largi cu
mna, aidoma vntului nebun care scutura norii prbuii peste lume.
Apuc de unul singur canistra i o tt pn n dreptul primei case. O deschise i ncepu s
mprtie benzina. Din cas iei o femeie ipnd disperat.
- F! url Inu din toi rrunchii, dac nu-mi aduci p toi nenorciii tia s semneze
cererea d colectiv, v dau foc ca la nite obolani. i las' s m-ntrebea careva de ce!
Inu se apropie de masa prezidiului la fel de congestionat i rmase cu dgetetul nfipt n
pieptul lui Sotir.
- B, sta, scrni el, tu fii atent la ce-i zic io, c nc nu i-am artat ordinu' d la Bucale.
Smulse din buzunarul vestonului un plic mpturit i l ridic n ciuda vntului care
amenina s i-l smulg. Tu tii ce zice ia aci? C dac se opune unu' singur... b, tu auzi?
unu' singur! lichidez tot satu'. Sau voi de ce credeai c au venit tia aci? i art spre
cpitan i soldaii lui. S se joace de-a hoii i varditii?
n mai puin de o or toat suflarea celor trei sate fusese adunat pe cmpul deasupra
cruia vntul dezlnuit ridica perdele groase de praf, pe care le scutura cu furie nebun
sfiindu-le apoi cu fora unui pumn de fier.
Cele dou camioane fuseser i ele deplasate n cmp i nchideau strategic mulimea pe
dou laturi.
Inu i Sotir se urcaser i ei pe masa adus s aib ranii pe ce s semneze cererile de
intrare n CAP. Cocoat pe mas, Inu ncerca s explice oamenilor avantajele muncii n
colectiv, dar vntul dezlntuit i zdrenuia vorbele. ncepuse s tueasc i faa i era de un
purpuriu umed.
- Ia mai d-i dracului, reui el s ngaime printre opinteli. Sri de pe mas i fcu un semn
energic ranilor din primul rnd s se apropie i s semneze hrtia pe care Sotir o inea n
pumnul nceltat.
- Hai dracului odat, rcni Inu susinut de minile lu' to'au Tutunic, care gesticula i el
la fel de energic cernd oamenilor s se grbeasc.
- Ce m-sa face ia? se rsuci Inu spre cpitanul care rmsese ceva mai n spate. Ia d
ordin oamnilor ti s-i mboldeasc nielu.
Soldaii alctuiser un cordon care nconjura viitorii ceapiti cu eava armei ndreptat
spre ei.
Cpitanul se opri n faa careului i rcni un ordin sergentului. Soldatul fcu un pas n fa
i se ntoarse spre dispozitiv. Avea ochii plini de vnt, de praf i lacrimi i pru o clip c
ezit. Apoi ridic brusc mna n sus. Soldaii ncepur s nghesuie mulimea mpingnd-o
cu patul armelor i picioarle. S-au auzit ipete i lovituri nfundate, apoi cteva trasoare

327

brzdar aerul plin de negur i ap. ipetele s-a amplificat i talazul mulimii a nceput
s se clatine amenintor. ipetele copiilor s-au auzit limpede.
Oamenii ncercau cu disperare s scape din ncercuirea armelor mpingndu-se nainte,
trntindu-i n rn pe cei mai slabi, clcndu-i n picioare. Pumnii i palmele curgeau ca
o furtun dezlnuit amestecndu-se cu njurturi i urlete de durere. nclri
butucnoase clcau pe fee, pe mini, pe pntece smulgnd urlete nfiorate.
- Nu-i lsai, tu-le mama lor de animale, urla Inu cocoat pe mas artnd cu ambele mini
ce trebuia fcut. Apoi i smulse revolverul de sub surtucul negru i ncepu s trag.
ipetele i-au schimbat tonalitatea. Nu mai erau doar rspunsul unor lovituri. Cpitanul
fcu un pas hotrt n direcia lui Inu. Avea faa desfigurat de groaz i ntreb acoperind
furia vntului.
- V dai seama ce facei?
Inu se uit la el printre lacrimile care-i eseau ochii i praful care i lsase faa n contururi
groteti.
- Te mpuc i p tine ca p-tilali, url el piigiat. Am ordin, dobitocule! Partidu' mi-a
dat ordin s-i omor p toi care se opune. D ordin la dobitocii ti s trag. Cnd or vedea
tia cteva mortciuni, or s se calce n picioare care s semneze primu'.
Cptianul fcu stnga-mprejur i fugi spre viermuiala de trupuri, dar se opri brusc.
Sergentul fugi spre el lsndu-i oamenii s se descurce singuri cu furia dezlnuit a
ranilor, care nelesesr din ameninrile partidului c trebuie s lupte dac voiau s mai
fie.
- D... D ordin... Cuvintele cpitanului au disprut nghiite de furia vntului i de
vacarmul luptei care continua la fel de violent. Stenii nu mai ineau cont nici de cei
czui, pe care picioarle i frmntau ca pe un aluat, nici de gemetele ascuite ale rniilor,
nici de sngele care se aduna n pete cafenii tot mai mari. Strnseser n ei prea mult
suferin, ur i furie ca frica s mai nsemne mare lucru pentru ei.
Soldaii se repliaser n jurul camioanelor ncercnd s se nchid ntr-un careu.
- La ce dracu au idioii ia arme? url Inu cu mna ntins spre cpitanul care pornise n
fug spre to'au Tutunic.
Apoi zbuciumul pieri nghiit de zgomotul fcut de oblonul din spate al unuia dintre
camioane care se deschise cznd cu un pocnet de explozie. naintea tuturor se ivi o fa
ca o masc de fier cu piciorul sprijinit pe eava mitralierei aezat pe afet. Pe masca de
fier a feei se ntinse un rnjet care l nghe i pe Inu.
- Cimera! opti el cu mna ntins spre to'au Tutunic, care se oprise la fel de brusc ca
toat agitaia din jur. Un murmur nfiorat strbtu mulimea de parc fiecare ar fi neles
c joaca se terminase.
Mare ct muntele n care l transforma iluzia creat de perdelele de praf i ceaa, Cimera
se mica ncet, amenintor de ncet, de parc ar fi avut la dispoziie tot timpul din lume.
n ncremenirea care se nstpnise, zgomotul fcut de primul cartu intrat pe eav a
rsunat ca ameninarea celui mai cumplit rzboi. Apoi s-a dezlnuit iadul. Au czut la
ntmplare primii rani i soldai. Pentru Cimera nu conta cine se afla n btaia
gloanelor.
Am ncercat s-mi nchipui mutra celui aflat la trgaciul armei att de disproporionat n
comparaie cu situaia n care ne aflam. Arma secret a partidului. Arma care nu inea
cont de absolut nimic cu excepia directivelor. Directivele partidului care trebuia
ndeplinite, indiferent cum i prin ce mijloace. Ale crui partid? Al sovieticilor? Al

328

romnilor? Parc ce importan mai avea? Atunci, pe moment, cnd am vzut trupurile
sfrtecate, mi-a fost imposibil s aflu un rspuns. Vedeam doar faa de granit a lui Cimera,
lipsit de orice trire. mi era peste putin s-mi fi dat seama ce ar fi putut simi un om,
m rog, alt cuvnt n-am gsit atunci, cum nu gsesc nici acum, pus n situaia lui Cimera
de a dezlnui focul unei arme de dimensiunea acelei mitraliere asupra unor oameni
narmai doar cu picioarele lor avnd sperana ca ele s-i poarte ct mai departe de acel
loc. Am vzut un copil, sau doi, nici acum nu-mi dau seama exact, despicai de sus pn
jos ca nite porci la abator. Mi s-a fcut ru i m-am ghemuit la pmnt, dar nu niante de
a-l fi vzut pe Inu cu minile tind aerul.
Cnd mi-am revenit, am vzut c dou maini de teren ajunseser foarte aproape de noi.
Civa oameni stteau pe treapta din dreptul protierei i tgeau spre camion.
- Partizanii! s-a auzit un ipt animat de licrul speranei.
Cimera i-a ridicat capul n direcia mainilor. Gloanele l-au obligat s se lipeasc de
podeaua camionului. Tot activul de partid o lu la goan spre camioanele care se puser
n micare lsnd n urm cpitanul, soldaii care scpaser degloanele mitralierei,
ranii, unii dintre ei trntii la pmnt cu trupurile sfrtecate de gloane. i continuar cu
toii goana dement pn cnd reuir s se agae de maini i s se caere n ele.
Se oprir la Sibiu.
n cldirea regionalei de partid era mare agitaie. Tovarii se adunaser n jurul eroilor.
Toi fuseser informai despre evenimentele de la elimbr i flcrile emoiei i fceau
s-i exprime admiraia n termenii cei mai elogioi pentru curajul de care dduser
dovad n lupta cu elementele dumnoase, care sperau n nebunia lor s rsuceasc
Romnia din drumul ei glorios, pe care se angajase condus aa de nelept de partidul
comunitilor.
- Ce dracu, tovare, ncepu Sotir s ipe la Inu n biroul judeenei de partid, unde mai
erau doar to'au Tutunic i Moritz. Ce dracu, dm'le, partidu' chiar ne cere s-i omorm pe
toi?
Inu l privi cu ochi goi, de parc i-ar fi fost imposibil s neleag ce i se spunea. O rafal
ntreag i trecuse pe la urechi i era nc stpnit de o spaim paralizant. Rmase
privindu-i dezorientat pantalonii mizerabili, uzi de sus pn jos i plini de noroi.
- S-mi aduc dracului nite boarfe, spuse el pierit, fr s-l priveasc pe Sotir.
- i s-au adus deja, spuse Moritz pe un ton scrbit i i ntinse o boccea din pnz aspr,
rneasc.
Inu o apuc strns, cu ambele mini i o privi rtcit prnd c nu pricepe ce i se ntmpl.
- Du-te i schimbt, l ndemn to'au Tutunic. Ne gseti aici.
Cnd reveni, Inu arta cu totul altfel. i recptase ncrederea n sine, afiat de
atitudinea boas i de sigurana cu care vorbea.
- Ce spuneai, b? l lu el repede pe Sotir.
Primul secretar al comunei se intimid pierzndu-i aplombul care l mnase cteva
monente. Ridic din umeri btnd n retragere.
- Hai, b, l mn autoritar Inu, zi. Borte, dracului, ce ai n gt!
Sotir nghe i obrajii congestionai i se umplur de sudoare.
- Pcat de vieile alea, opti el cu ochii pironii n podea.
Inu ridic din umeri i rnji.
- Nimic nu conteaz dac aa a hotrt partidu'. Acu' i-e clar? i cnd te gndeti c puteam
s rezolvm aa simplu tot ccatu la. Ne puneam noi p semnat rahatu la d cereri n

329

locu' la rani i gata. Da, da' de ce s nu vaz i ei ce-i aia voina clasei muncitoare?
ncepu s rd ascuit, apoi i nfipse mna ntr-unul din paharele pe care activul de partid
le pusese pe o tav, alturi de alte delicatese. "Pentru ridicarea moralului la tovari". l
duse grbit la gur, dar se opri brusc, mucat de o amintire care i zgudui tot trupul. l
sorbi ncet, pe ndelete scond sunete ciudate, ca ale unui porc cruia stpnul i acordase
toat atenia.
- la, Cimera, unde e?
- A plecat imediat la Bucureti cu o main, l lmuri to'au Tutunic.
- Perfect, spuse Inu n timp ce muca plin de poft dintr-un sandvici ndopat de carne
afumat. Morii soldai i facem eroi n lupta cu bandiii. rnoii e bandiii cu care s-a
luptat eroii. E clar?
Bej se plimba cu pai rari prin cabinetul lui aruncnd n rstimpuri o privire interogativ
spre Inu, care sttea rsturnat ntr-un fotoliu alturi de to'au Tutunic i Moritz.
- Mi-a plcut, biei, le spunea el n timp ce i continua fiala cu aceeai pai molcomi
i minile inute la spate. Mi-a plcut foarte mult tot ce am auzit despre felu' n care ai
organizat aciunea de la Sibiu. Cu ezitrile companiei de la Sibiu nu am fost i nu pot fi
de acord. Chiar o s iau legtura cu comandantul securitii i o s-i cer un raport complet
despre felu' n care nelege el s-i instruiasc politic, n primul rnd, materialu' uman pe
care l are pe mn.
Bej se opri n dreptul biroului pe care era o tav cu o sticl pntecoas de whisky i mai
multe pahare alturi de un pachet de igri americane.
- Hai, tovari, i ndemn el, luai, luai c meitai. Partidu' tie s rsplteasc abnegaia
i druirea i devotamentu' tovarilor fa de el. Hai, nu v mai codii.
Oaspeii, cu excepia lui Moritz, se servir cu igri pe care le asortar cu sorbituri lungi
i zgomotoase din paharele pline cu butur.
- Da, Inule, continu Bej n timp ce msura biroul cu aceeai pai molcomi, mi s-a prut
mie c ai fost niel afectat de tot ce s-a ntmplat acolo. Necazul... Se opri n dreptul lui i
l privi cu toat atenia, dar se lovi de un zid de ghea, cldit din rnjetul mpietrit pe
buze i privirea goal, lipsit parc de via. Da, Inule, relu Bej pornindu-se iar s
msoare biroul cu mersul lui agale. Nu avei nici un motiv s regretai, biei, sau s v
simii vinovai sau responsabili. Nu numai c ai dus la ndeplinire hotrrile luate la cel
mai nalt for al comunitilor romni, dar trebuie s nelegei c acolo, la Sibiu, e unul
dintre cuiburile cele mai nrite ale rezistenei bandiilor stora de burghezo-moieri i ale
lacheilor lor, care ai vzut ce au fcut. Fr nici o ezitare au omort copii, btrni... Toat
suflarea de acolo ar fi fost nimicit de bandiii venii s zdrniceasc construcia
nceput de noi. i dac n-ar fi fost soldaii de la securitate, care i-au aprat pe oamenii
ia cu preu' vieii lor, ar fi fost un mcel n toat regula. i asta, dei oamenii ia, adunai
de voi pentru a le deschide mintea n ce privete avantajele cooperativizrii, sunt dumani
declarai ai politicii noastre. Aa c, pentru fapta voastr de eroi fr seamn, o s propun
s fii decorai cu cea mai nalt distincie a partidului, erou al muncii socialiste. Asta
tocmai ca s v fac s pricepei c, pentru partid, nu cele cteva viei, care se pot pierde,
ar avea vreo valoare, ar nsemna ceva. Ci, faptul de a nvinge orice dificultate ne-ar sta n
cale, astfel nct, n final, indiferent de costuri, voina partidului comunitilor s triumfe.
- Lsai asta, tovaru' Bej, pe noi nu mai e nevoie s ne convingei, spuse trgnat Inu
fr s fi evitat privirea ascuit a primului secretar. Noi eram convini nc dinainte,

330

altfel nu v-am fi urmat, continu Inu pe acelai ton. Nou s ne spunei ce ne mai pic i
nou, dac tot am ajuns mna dreapt la partid.
Bej, care se oprise la civa pai de Inu, l privi la nceput fix, dar ncordarea ncepu s-i
slbeasc. i lu o igar din pachetul de pe birou, i-o aprinse tacticos, apoi i spuse lui
Inu.
- mi placi din ce n ce mai mult, biatule. Oamenii care m-ar urma pur i simplu, numai
din devotament, mi s-ar prea periculoi. Pentru c stora le provoci idei. Idei despre care
se zice c ar fi revoluionare reformnd partidu'. Ccat! Partidu' are linia lui foarte bine
trasat de Marx i ilali doi. Nimeni nu mai are vreun drept s reformeze nimic. Singurul
nostru drept e s fim beneficiarii stora trei i s facem exact aa cum au hotrt ei. n
schimb, oamenii care urmresc asiduu, indiferent de mijloace, latura material a
chestiunii, ei da, ei mi plac, pentru c ei sunt adevraii oameni de baz, care nu m-ar
trda niciodat, pentru c asta ar nsemna s se trdeze pe sine. Ori, cine are chef ca
pentru nite principii s zvrle la co nite avantaje, pe care nu e sigur c, cel care mi va
urma la efie, i le va asigura n continuare, mie nu-mi inspir prea mult ncredere. Pentru
c mie mi place s tiu clar ce i ct. Ct vrei tu, ct sunt eu dispus. Vezi, mai mult ca
oriunde n alt parte i dai seama ct dreptate are vorba aia veche roneasc,
schimbrarea regelui, bucuria nebunului. E clar c, n primul rnd, e vorba de ce i ct
primete fiecare pentru ce i ct face. i trebuie s fie bine rspltit, ca s fac i mai bine.
Din ce n ce mai bine. Totui, lsnd dracului ideologia deoparte, nu ne putem lepda
chiar cu totul de ea. Deja, Inule, partidu' a depit faza aia de la nceput, cnd doar
entuziasmul i angajarea fr rezerve erau suficiente pentru a dovedi partidului c eti
omu' lui. De acum am intrat ntr-o faz nou, s-i zicem a consolidrii puterii de stat. De
aia partidu' i statu' trebuie s fie tot una. Numai aa vom putea obine totul. Dar pentru
asta, Inule, i voi, tilali, e nevoie de coal. Am n vedere coala de partid. Fr hrtii
nu mai ine. Vin alii din spate, mai tineri i mai colii i o s v trezii scoi de pe linie.
Observ strmbtura expresiv a lui Inu i ncepu s rd molcom.
- Asta e, Manule. Fie c-i place, sau nu, va trebui ca n timpul cel mai scurt s-i
completezi studiile. Altfel... Dei, s nu uitai ce v-am mai zis eu odat, c la noi nu banii,
ci puterea contreaz. La noi puterea i aduce bani i nu invers. Deja, n ara asta s ai
prea muli bani a devenit ceva periculos. Nu acelai lucru s-ar zice despre putere. Cu ct o
ai mai mare, cu att eti mai fericit. n fine, mine are loc plenara CC-ului i acolo o s
propun trimiterea voastr la coala de partid din orau' Stalin.
- A, tovaru' prim, l ntrerupse Inu cu o impertinen care l fcu pe Bej s zmbeasc.
Orict m-a risca, da-i-mi voie s nu fiu d-acord cu dumneavaoastr.
- i de ce, m? se uit Bej mirat la el continund s zmbeasc.
- Pi ce, nu le-am vzt io p-alea dou fleoare la... chestia aia, cum m-sa-i zice, bre, la
prezid, -alea canci coal. Poa s fi nvat cu se ine fluieru-n ...
Bej ncepu s rd la fel de molcom.
- Cred c tiu la cine te referi.
- Ezact, tovaru' prim. La aia de-i zice acu' Gheorghia i la ailalta, Lenua. Pi alea
dou a trecut pn coal? Poate pn pu...
Braul lui Bej, ridicat energic i opri restul vorbei n gur
- Uurel, Inule, uurel. Nu te nfierbnta, l domoli Bej. n primul rnd, s nu uii c au
toat susinerea tovaruui Cerbev. i ai vzut deja cum se poart pe la noi. Dac

331

Uniunea Sovietic a hotrt ceva... Nici dracu' nu mai schimb. n al doilea rnd, e vorba
de tovare cu... scoic. Tu ce dracu ai?
Cabinetul tovarului prim secretar al partidului muncitoresc romn se umplu de rsete.
- Acum nelegi de ce le e lor suficient ce au? Oricine ar veni n locu' meu, tot nu s-ar
putea lipsi de comoara aia. Aa c, Inule, degeaba protestezi tu, c de coal nu scapi.
Nici tu, nici voi, tilali. Cam asta ar fi.
Invitaii mai rmaser o clip n fotolii, de parc nu ar fi neles c ntrevederea se
ncheiase, apoi Inu sri ca un arc trgndu-i i pe ceilali dup el. Luar o poziie marial,
salutar militrete i prsir biroul.
n aceeai sear Gritu, to'au Tutunic i Moritz se adunar n somputoasa cas a lui Inu
din cartierul Operei. Pe masa din sufragerie era o tav ncrcat cu friptur de miel, porc
i vit, toate aduse de la gospodria de partid, mai multe sticle de vin i una de vodc
autentic. Att Inu ct i to'au Tutunic renunaser la igrile ieftine i puturoase, fumate
pentru uzul clasei muncitoare, care le privea ca pe un simbol al peronalitii ei i se
deftau din nite trabuce din care pufiau alene, cu degetele ncletate pe pahare.
Inu, care l aculta de mai mult vreme pe Gritu explicndu-le n ce consta modul de
organizare a securitii, rgi zgomotos ntrerupndu-l pe fostul comisar.
- Ia mai d-i, b, n m-sa p jgoii ia, mormi el lbrndu-se pe scaunul masiv din
lemn de nuc sculptat. Scuip scrbit direct pe covor i i terse ncet gura unsuroas cu
mneca sacolului. Bi, Gritule, tu nu nelegi, b, c p mine tia m intereseaz mai
niel? P toat securitatea asta o am uite-aci i art cu degetul spre buzunarul de la piept.
Nu d-tia drdi io. Nene, tu ai auzit ce vrea s ne fac lbaru' d Bej?
Gritu clipi nedumerit i ridic din umeri.
- De unde s tiu?
- Bi, nene, io am credina c sta ar cam vrea s ne sco dn pine i s ne scuipe p
linie moart, cum zice tia. tii tu, chestia aia cu trimisu' la munca d jos. Pi, dup ce
am omort atta pentru el i partidu' lui, ca s aib el ce s raporteze la rui, cu asta m
aleg?
- Dar ce s-a ntmplat? ntreb Gritu tot mai nedumerit inndu-i privirea aintit spre
to'au Tutunic.
To'au Tutunic i scoase trabucul din gur apoi lu paharul de vodc i sorbi ncet din el
lsndu-l pe Gritu cu fruntea plin de cute.
- Ce s fie? se hotr n cele din urm to'au Tutunic. Bej vrea s ne trimea la nu tiu ce
coal de partid.
- A, fcu Gritu luminat, pi asta-i de cel mai bine, zu aa. Cu tia nu-i de glumit. i eu
am nceput nite cursuri de reformare ideologic. Nici nu v dai seama ct conteaz la
tia formalitile astea de doi bani.
- Adic? se mir to'au Tutunic pe lng trabucul pe care i-l vrse iar n gur.
- Pi, dac Bej voia s v trimit la munca de jos, fii sigur c nu v-ar fi promovat.
Cursurile astea de la Braov dureaz ase luni i gata. V ntoarcei mari i tari de acolo
cu ditamai patalamaua. Asta nseamn c devenii oamenii stora cu acte n regul.
- mi bag picioarele-n ea d coal, izbucni Inu i zvrli paharul plin de vin n peretele din
faa lui. Da' ce-mi trebe mie coal, nene? N-am io dstul coal-n mine? La ce i-ar
trebui unui muncitor coal? La ce-i trebe la clasa muncitoare minte? Nu-i destul c ne
are p noi, care s le zicem ce s fac i cum s gndeasc? Pi nu-i un pericol s le bagi

332

lumin stora-n cap? i bagi idei tmpite-n cap -odat te trezeti cu ei peste noapte, c-n
loc s ezecute ncepe s puie ntrebri. Da' de ce? i pentru cine? Pi pentru asta luptm
noi, elita asta a lu' partidu? Pi de ntrebri d-astea tmpite avem noi nevoie? La
proletariat i trebe doar bra d fier i pumn d piatr, ca s-i sparg la bot p burghezomoierime. Att i nimic mai mult. Cap avem noi. i e destul. i n rest, e cum am mai
zis. Nu merge treaba? Cine-i d vin? rnoii i libelulii. o p ei, b! Nu d coal
avem noi nevoie, c ni se dteapt prostimea. i nici unu' dn papgalii ia patru
mecheri, ia doi brboi, i nici Lemnin, nici Satanin nu vrea coal pentru prostime. Ea
s deie cu ciocanu'...
- Dup secer, spuse to'au Tutunic fcnd amuzat cu ochiul.
- C de rest avem noi toat grija, ncheie Inu lundu-i alt pahar.
Gritu ncepu s rd.
- Da, Inule, aa e, tu ai dreptate, dar scapi din vedere c asta e o coal doar pentru elita
partidului.
Inu rmase nedumerit.
- Adic pentru voi, tia aleii, nene, i explic Gritu continund s rd. Las, Inule, facei
voi coala asta, c n-o s-i par ru.
- Ia las asta, l ntrerupse brusc to'au Tutnic. i-am zis de Sibiu?
Gritu rmase tcut prnd c face un efort s-i aminteasc, apoi neg cu o micare
hotrt a capului.
- Pi, ce s fie? sri Inu. Ne-a trimis partidu' la rnoii ia d-acolo s dm cu ghioaga-n
ei pn nelege c trebe s intre cu toii la comparativ. i pe cnd ne fceam noi treaba
mai bine, c tocmai ncepuse ia s priceap, ne trezim cu... Cu cine crezi c ne trezim
trgnd de zor cu ditamai mitraliera n tmpiii ia?
Gritu se ncrunt, apoi opti abia auzit.
- Cimera.
- Ezact, nene, se entuziasm Inu btnd zgomotos din palme. Pi, nene, nu degeaba eti tu
fu' la copoi, c-i merge nasu' ca ceasu' eleveian.
- Da, nene, spuse i to'au Tutnic imitndu-l pe Inu. Ce tot o fi cutnd mecla aia de fier
prin vieile noastre? Zu c nu pricep. Am impresia c ne-am legat destinele de sta i o
s tot avem parte de el, legat ca un pietroi de gtul nostru.
Gritu rmase pe gnduri, dar fruntea i se nsenin cu ncetul.
- Cimera, spuse el reflexiv. Acum, c am i arhivele pe mn, mi-am vrt niel nasu' pacolo. Cimera a fost clientu' stora de la Omucideri. Avea o band, printre care i tia
doi amici ai votri, Spanac i Biric. Cred c n-ai uitat de ei. i bieii de la Omucideri iau ntins o capcan. i din toat banda au mai rmas doar tia trei. Aa a ajuns Antoniu
la ei.
- Antoniu! tresri to'au Tutunic. Pi, vd c sta a ajuns ministru' armatei.
- Aa e, ntri Gritu. Cine tie din ce parte bate vtul i se face util, aa pete. n fine,
Antoniu l-a contactat pe Cimera printr-un agent al serviciului secret al armatei. Vedei
cum e chestiunea? Cine are cheile cmrii, i nu uitai c el era eful intendenei, are ua
deschis la tot ce vrea. i aa ajunge Cimera omul de tain al lui Antoniu. V mai amintii
de toat povestea cu armele?
- i Pnzaru? se mir to'au Tutunic.
- Cu Pnzaru era alt poveste. El fusese omul legiunii. Plus c voia cota lui parte, ceea ce
pe Antoniu ncepuse s-l scie ru de tot. Numai c mai e o problem cu Cimera. Mie mi

333

lipsete o verig. Din dosraul lui lipsete o perioad de un an, un an i jumtate, poate
mai mult, cnd nu se tie ce a fcut. Dar eu sper s aflu.
- i altfel? l ntreb to'au Tutnic.
- Altfel, fcu Gritu ridicnd resemnat din umeri. ncerc s m adaptez, tovari. Din mers.
Cine n-o face, crap. i eu nu vreau s mi se ntmple.
Sala care fusese aleas pentru desfurarea plenarei comunitilor, avea ceva din aerul
unei grote.Tavanul nalt era plin de neregulariti i sala propriu-zis prea s se fi
scufundat undeva n adncul pmntului. Podeaua era ntunecat, plin de umbre
bolovnoase i mirosea neccios a catran. Pereii fuseser tapetai cu o hrtie de un rou
arztor. ntreaga sal era plin de fogiala delegaiilor care soseau nentrerupt. Cine ar fi
privit de sus ntreaga scen, ar fi avut strania senzaie c oamenii nvleau de peste tot,
chiar i din crpturile podelelor, sau din sprturile zidului, acopeite strategic cu hria
nflcrat. Pentru delimitarea intervalelor care separau delegaiile, fuseser ntinse srme
care atinse zbrniau electric.
Tot zumzetul ncet n clipa cnd prezidiul alctuit din foti ilegaliti, i ocup locul la
tribun. Cei mai puin obinuii cu vocabularul partidului i numeau, dintr-o regretabil,
dar pardonabil eroare, "idealiti". Cei mai puin obinuii cu vocabularul romnesc,
spuneau c este o "oroare" pentru ei s se afle alturi de cei care sacrificndu-i tinereea,
libertatea, sau chiar viaa au fcut poporului cel mai frumos cadou mpingnd Romnia n
grupul rilor att de fericite, n care fusese instaurat pe deplin i pentru totdeauna
puterea muncitorilor i ranilor, adic a proletariatului i a clasei muncitoare, cum se
spunea cu mndrie, adic a tovarilor, ca s fie mai clar i din care bogtanii, adic
burghezo-moierimea, au fost alungai pe veci i pentru totdeauna, lsai adic s plece
unde vor, cum ziceau nltoarele versuri ale Internaionalei, care i fusese maiestuos
intonat n deschidere.
Alturi de tovarul Bej, erau la dreapta lui tovarul Gherghina, tovarele Gheorghia i
Lena, tovarul Drbici, tovarul Scoica, tovarul Taurer, tovara Ana Poker i din
partea mreei Uniuni Sovietice tovarul Cerbev.
Tovarul Gherghina s-a ridicat solemn de la locul lui i s-a apropiat de microfon ca s
declare deschise lucrrile plenarei comunitilor din Romnia, drept pentru care l invit
pe tovarul Bej s prezinte darea de seam.
Bej se opri n faa microfonului i arunc o privire nvluitoare aspura slii care amui
dintr-o dat.
- Tovari, ncepu el, plenara partidului nostru se vrea o analiz a ce s-a fptuit pn acum
i a ce se va mai face deacum nainte. Da, tovari, pentru c scopul acestei plenare e s
traseze i liniile directoare ale aciunilor noastre viitoare. Nu ar fi, deci de prisos s repet
c pn acum, momentul cel mai important al luptei noastre, i eu l-a numi chiar
culminant, e faptul c am pus mna pe putere.
Aplauze furtunoase i ovaii ndelungate l nterurpser smulgndu-i un surs fercit.
- Da, tovari, continu el dup ce trecu furtuna. A fost momentul cel mai dificil i, fr
discuie, cel mai important. Dar ce nseamn c am pus mna pe putere? Pi s vedem.
Cine, n fond, a pus mna pe ea? Pi muncitorii organizai n partidul lor. Adic al nostru.
Fr acest detaament de avangard al su, proletariatul nu se poate elibera.

334

Din sal se auzir murmure de aprobare. Pe la capetele rndurilor se plimbau ini n

costume identice uitndu-se atent la micrile delegailor, dar mai cu seam ncercnd s
msoare din ochi entuziasmul manifestat fa de ce auzeau.
- Partidul, continu primul secretar, e cea mai nalt form de organizare a proletariatului,
pentru c partidul e chemat s organizeze i s coodoneze lupta muncitorilor. Apoi
dicatura proletariatului poate fi fptuit numai prin partid. i dictatura nu poate fi deplin
dect, dac totu' intr pe mna unui singur partid, adic dac partidul comunitilor
conduce el, de unu' singur i nu mparte conducerea cu nici un alt partid. Aa c, tovari,
pentru a exclude acest pericol, printr-un decret am hotrt interzicerea oricrui alt partid
afar doar de cel al nostru.
Aplauzele explodar furtunoase i pline de zgomot.
- Da, tovari, i nu uitai c, fr o disciplin de fier, nu pot fi ndeplinite sarcinile trasate
de partidul unic al clasei muncitoare n ce privete reprimarea imediat i definitiv a
oricui ar gndi altfel dect noi. Copiii trebuie nvai de mici ce e frica i s respecte
partidul mai presus de mama i tatl lor. Pornind de aici, putem creiona cum va arta
viitoarea societate, adic i putem descrie chipul, adic tii i voi ce vreau s zic. i iat
ce voiesc eu s zic. Nu va mai exista proprietate privat, doar din asta a tuturora, adic
colectiv. De-acum gata cu clasele. S-a terminat cu ele. Vor mai exista doar oameni ai
muncii din industrie i agricultur. Economia va fi planificat i bazat pe o tehnic
superioar. Producia se va raporta conform principiului de aur al comunismului, de la
fiecare dup ct poate... lua! Nu, nu, tovarti, a fost doar o glum. i fiecruia dup
necesiti. Adic, ca s nelegei mai bine, ct poate fiecare s ia. Iar presa, tovari, presa
va avea voie doar s laude succesele noastre i s-i demate pe toi crtitorii, pe toi
nemulumiii, adic pe toi cei care nu s-au lecuit de nravurile mici burgheze. Afar cu
burghezo-moierimea din ara noatr! O ar care va fi de acum ncolo plin numai de
succese.
Oricrui ziarist i-ar fi fost greu s descrie entuziasmul de care fusese curprins asistena.
- Da, tovari, reui cu greu glasul lui Bej s strpung zidul ovaiilor. S nu uitai, i o
spun plin de mndrie, c am abces la putere ca expresie a votului liber, tovari. Da, att
de liber, de democrat, secret i mai cu seam direct, nct nicieri n lume, afar doar
poate de mreaa URSS, nu s-a mai auzit, nici vzut aa ceva. i mna lui Bej tie energic
aerul n diagonal. Pentru c la noi, nemaifiind nici capitaliti, nici moieri, cine s mai
exercite presiuni asupra muncitorilor spunndu-le pe cine s voteze? Pentru c, tovari,
mulumit nou, capitalismul s-a prbuit, sau, dac n-a fcut-o nc, o va face foarte
curnd. Pentru c, nu uitai, noi suntem groparul lor. S ne fie i s le fie ct se poate de
clar. i s nu-i treac cuiva prin cap c lumea se va mai ntoarce vreodat la ce a fost.
Adic la captialism, orict i-ar dori-o unii, sau v-ai dori-o chiar voi, aa ceva nu se mai
poate ntmpla ct vom fi noi. i noi tot vom fi de acum. i tii de ce? Pentru c noi,
proletariatul, clasa muncitoare tim s ne micm. S ne orientm. Noi putem deveni
mine adversarii cei mai cinoi ai aliailor notri de azi.
Asistena i amnifest adeziunea ridicat n picioare n mijlocul aplauzelor i uralelor.
- De aceea, continu vorbitorul, aliatul, oricare ar fi el, ct vreme vom mai avea nevoie
de el, trebuie supravegheat cu strictee, ca i cum ar fi duamnul nostru cel mai aprig.
Ce atitudine vom adopta fa de oamenii culi, dintr-tia cu carte, intelectuali, cum i zic
ei? Pi, normal ar fi ca ei s neleag ticloia burghezo-moierimii, a absolutismului,
care persecut aa de nemilos gndirea liber i tiina. Dar, tare m mai tem eu c,

335

interesele materiale ale stora i leag definitiv de absolutismul care i tot ine sub cnut.
Aa c ei i vnd ardoarea opoziinonist pentru o slujb la stat. Aa c vom fi necrutori
i fa de ei. Pentru c doar proletariatul nu e legat n nici un fel de stat, drept pentru care
e capabil s nutreasc o ur i o dumnie nempcat fa de tot restul societii. i de ce
n-ar fi ura noastr fr motiv? Pi ia s vedem. Prigonirea sectelor religioase,
mutruluirea soldailor, tratarea cazon a studenilor i intelectualilor liberali, suferina
muncitorilor din cauza lipsei de drepturi, a violenei, a prigoanei poliieneti. Ia uite cte
motive de ur ntemeiate avem. i care e antidotul pentru toate aceste nedrepti, pentru
toat asuprirea asta, tovari? Pi care s fie dac nu teroarea, tovari. TEROAREA. S
nu ne fie team i nici ruine de cea mai eficient arm pe care clasa muncitoare o are la
ndemn pentru a mtura de pe scen tot ce a fost pn acum. Cci o atitudine
inconsecvent ar duce la condamnarea terorii ca sistem de lupt, sau ca sfer de activitate
consfinit de poporul nostru. Dar ca teroarea s fie eficient, ca ea s-i ating scopul ei
suprem de curirea a poporului nostru de elementele dumnoase, care pot surmina
eforturile clasei muncitoare n avntul ei spre paradis, trebuie s trezim n toate pturile
ardoarea demascrii politice. Numai aa putregaiul va fi zvrlit peste bordul corbiei
noastre nvingtoare. Pentru c demascrile politice sunt declaraiile de rzboi ale
comunitilor fa de corupie, fa de mizerie, fa de exploatarea omului de ctre om. Iar
aceste declaraii de rzboi sunt de o nsemntate moral cu att mai mare i cu att mai
puternic, cu ct mai larg e aceast campanie de demascare i cu ct mai numeroas i
mai hotrt e clasa social care declar rzboi, pentru a porni rzboi. De aceea
demascrile sunt un mijloc de prim mn pentru descompunerea dumanului care
continu s ne pndeasc. C bine a mai zis cineva, c de toate eecurile noastre sunt de
vin doar liberalii i rnitii, pe care deocamdat trebuie s-i mai inem vii, ca s avem
cu cine scoate castanele din foc. Dup aceea o vom continua cu motenirea dezastroas
lsat de burghezo-moierime pe care o putem depi cu foarte mari dificulti. Numai
aa vom putea semna dumnia i nencrederea printre cei care ne sunt nou vrmai,
chiar dac printre ei ar fi i membri ai familiilor voastre. Iar aceast lupt a noatr, n
fruntea ei trebuie s se afle pentru a o organiza dup toate regulile artei, oameni care se
ocup cu activitatea revoluionar ca revoluionari de profesie. Drept pentru care am
ntocmit o list cu tovari pe care i cred cei mai demni de ncrederea nostr pentru a fi
trimii la coala de partid din orau' Stalin. Ce sperm s obinem din retorta colii de
partid? i vom obine! Pi, o grup de tovari care n-au timp s gndeasc la forme de
democraie, o jucrie care pute a concept burghez. Adic ce nevoie ar mai fi de
democraie n cadrul unui nucleu de tovari nchegat, care au deplin ncredere unul n
altul tiind c o organizaie de adevrai revoluionari nu se va da napoi de la nimic, de a
se debarasa de un membru netrebnic? i ce atept eu de la o astfel de organizaie astfel
alctuit? S o trag peste bot la toi crtitorii, dar n primul rnd crtitorilor. Pentru c,
tovari, hai s ne nelegem. Dac proletariatul nu e nimic ct timp e inut izolat,
intelectualul va ridica n slvi individualismul mic burghez luptnd din rsputeri
mpotriva nregimentrii la care nzuim noi. Proletariatul se simte tare cnd reprezint o
ptur dintr-un tot mare i puternic. Individul izolat reprezint foarte puin n comparaie
cu organismul puternic, pe care noi vrem s-l creem. Intelectualul e la polul opus. El
lupt cu ajutorul argumentelor. Exact de ce nu avem noi nevoie, cci arma noastr este
pumnul. Arma intelectualului ar fi cunotinele lui personale i individuale. Ce s facem
noi cu ele? La ce ne-ar putea folosi nou aa ceva? Intelectualul poate dobndi o anumit

336

nsemntate doar graie calitilor lui personale i individuale. Observai: individuale,

ceea ce l aduce n violent conflict cu noi, pentru care colectivismul e cheia succesului.
De aceea libertatea de afirmare a personalitii sale i se pare a fi prima condiie a reuitei
lui. Intelectualul se supune cu foarte mare greutate unui ntreg ca parte auxiliar a acestui
tot. Intelectualul va recunoate necesitatea discilplinei doar pentru mase, dar nu i pentru
spiritele alese, din care el se autoconsider ca fcnd parte. Ori eu cer organismului
revoluionar, care va iei din coala de partid, s fi nvat acolo cum s nfrng prin
orice mijloace aceast rezisten, chiar prin biciuire, sau chiar i mai i, dac va fi nevoie
i interesele partidului, adic ale noastre, o cer.
Dup ce furtuna aplauzelor i ovaiilor se mai liniti, Bej continu i mai aat, cu mna
dreapt ntins oblic spre tavan i pumnul strns puternic.
- Ce vreau s spun cu asta, tovari? Pi vreau s zic c, adic cine nu e cu noi, e
indiscutabil mpotriva noastr. Cine nu merge cot la cot cu noi, vine cu precizie n contra
noastr. i atept ca muncitorul s fi nvat deja s se recunoasc pe sine, s fi descoperit
deja n el i n unirea cu ceilali asemenea lui, fora capabil s mute munii din loc i s
supun voinei lui orice alt atitudine, care nu ar corespunde modului nostru de a gndi i
de a fi. Pentru c, tovari, democraia noastr nu nseamn s nu mai avem putere.
Democraia nu nseamn anarhie, adic, cu alte cuvinte democraie, cum le-ar mai place
multora s cread, ci este dominaia prin orice mijloace a mesei. Asta nseamn pentru
clasa muncitoare democraie. Faci ca noi, gndeti ca noi, eti democrat. Nu eti cu noi,
nu gndeti ca noi, ntr-un cuvnt nu eti la fel ca noi, eti contra democraiei. Drept
pentru care va trebui s ne organizm ct mai repede i ct mai bine, tovari. Pentru c
organizarea este arma luptei de clas proprie proletariatului. Iar cheia de bolt, cea care
va aduce succesul partidului nostru, este dictatura revoluionar-democartic a
proletariatului i rnimii noastre. Victoria luptei noastre va fi victoria acestei dictaturi i
va trebui s se sprijine neaprat pe fora armat, pe narmarea meselor, pe insurecie i nu
pe instituiile aa-zis democratice, pentru a da pe mna clasei muncitoare, adic nou,
puterea ntreag, fr vreo limit. i pentru c tot ce vom face noi va strni o rezisten
furibund din partea tuturor antidemocrailor, a tuturor celor ndrgostii de dictatur i de
impunerea modului burghez de a gndi prin orice mijloace, dictatura noastr va trebui s
fie lipsit de menajamente, de mil i de alte aiureli cretine, tocmai pentru a zdrobi
mpotrivirea reacinarilor.
Tovari, nimic din ce v spun nu poate fi mai adevrat i just. Marile probleme din viaa
poporului nu se rezolv dect prin for. i pentru c clasa muncitoare a fost mereu
trdat n aspiraiile ei de aa-zisul democratism parlamentar inventat de burghezie, i a
fost nevoie de baionet i insurecie pentru a corecta lucrurile, atunci iluziile
constituionale i exerciiile colreti de parlamentarism nu fac dect s mascheze
trdarea revoluiei de ctre burghezie. Aa c clasa cu adevrat revoluionar nu are alt
soluie i trebuie s lanseze lozinca dictaturii.
Cuvntul dezlnui o alt furtun de aplauze i ovaii asurzitoare.
- Vom extermina fr cruare. Vom nltura i lichida, fr s clipim, pe oricine care va
constitui o piedic n calea mersului nostru triumfal. i nu uitai c n-am nvat noi
nine i n-am fcut nc tot ce trebuie ca masele s cunoasc cu adevrat aceast art,
aceast regul a ofensivei cu orice pre. Gruparea care trebuie s ias din coala de partid
trebuie fcut dup atitudinea pe care o avem fa de insurecia armat, care trebuie s
continue constant, neabtut, continuu cu o for mereu crescut i regenerat pn la

337

zdrobirea ultimilor rmie burghezo-moiereti din modul de a gndi i a tri a

ntregului nostru popor oprimat i muncitor. Cine nu se pregtete pentru o asemenea
concepie despre insurecie i viitor, trebuie izgonit fr cruare din rndurile adepilor
revoluiei i s fie alungat n lagrul adversarilor ei, trdtori sau lai, cci se apropie ziua
cnd vom deosebi pe prieteni de dumanii notri numai pe baza acestui criteriu.
i s nu uitai nici cnd dormii, c, n cadrul acestei lupte, care va traduce n fapt ce
gndim i ce vrem noi, nevoia de a extermina se impune de la sine ca o condiie esenial
a existenei noastre. Ori noi, ori ei! Altfel nu se poate. Cel eliminat de pe scen i va
nceta definitiv i pentru totdeauna existena. Asta nseamn c nu vom amenina, ci vom
lichida i vom terge de pe faa pmntului, fr prea multe avertismente, tot ce ne st n
cale, tovarii mei! Asta e! Alt soluie nu avem. Hoii vor fi mpuai pe loc. Noi nu
avem timp de aiureli constituionale, sau poveti lacrimogene cu drepturile omului. La
noi omu' are un singur drept, de a se supune i de a urma calea deschis de partid.
Dictatura, tovari, e un cuvnt mare i cuvintele mari nu trebuie zvrlite n vnt. Dictatura
e o putere de fier i cere rapiditate i ndrzneal revoluionar necrutoare de
exterminare a celor ce ni se opun. Dac clasa muncitoare nu a nvat pn acum s
urasc, s urasc cu toat puterea, s urasc din adncul sufletului, din adncurile fiecrei
fibre a fiinei ei, o vom face noi. Fr ur, ur n stare pur, ur aa cum n-a mai cunoscut
omenirea de la nceputurile istoriei ei, nu vom reui nimic din ce ne-am propus. Ori, nu
uitai, comunitii nu sunt oamenii jumtilor de msur. Ce urmrim, deci? Ce urmrim
noi prin tot ce ntreprindem i care e scopul suprem al dictaturii proletariatului? Pi,
pentru a explica mai precis asta, trebuie s privim realitatea drept n ochi. Marea industrie
mecanizat, izvorul i fundamentul material de producie al socialismului, necesit o
absolut i strict unitate de voin, care s ndrumeze munca n comun a milioane de
oameni. Din toate punctele de vedere aceast necesitate e evident i toi teoreticienii
socialismului au recunoscut-o ntotdeauna ca pe unica soluie a problemei. Cum poate fi
asigurat o strict unitate de voin? Prin subordonarea voinei a milioane de oameni fa
de voina unui singur om - dictatura personal.
A fost momentul cnd, ntreaga sal, ridicat n picioare, a explodat ntr-un uragan de
aplauze, ovaii, strigte entuziaste care creau impresia c acolo se afla un ntreg popor
fericit de viitorul pe care cineva i-l punea la cale.
- Revoluia, reui s se fac iar auzit vocea conductorului, a sfrmat abia de curnd
ctuele cele mai vechi, cele mai solide, cele mai grele crora mesele li se supuneau din
constrngere. Asta a fost ieri. Astzi, aceeai revoluie, i tocmai n interesul dezvoltrii i
consolidrii chiar n interesul cel mai vital al socialismului, cere supunerea
necondiionat a tuturor meselor fa de voina unic a conductorului. Se nelege c o
asemenea trecere nu se poate face lin i dintr-o dat. Se nelege c ea poate fi realizat
doar cu preul unor mari ocuri i zguduiri, cu uriae sacrificii i luri de viei. Dar s nu
v facei iluzii c ar fi vorba de viei neaprat vinovate. n mersul lor triumftor, enilele
de fier ale revoluiei nu in cont de aiureli lipsite de noim, cum ar fi vinovii
nevinovate. Nu!!! Pentru triumful ei revoluia strivete tot ce-i iese n cale. Doar cei care
au suficient minte de a trece de partea noastr, de a fi n spatele enilelor, nu n faa lor,
deci de a fi ca noi, mai au anse s se salveze. Ceilali n-au dect s execute fr crtire
politica i voina noastr. Asta cere socialismul, pentru c numai n aceast condiie el se
poate impune i realiza: supunerea necondiionat a ntregii societi fa de cel care o
conduce. Dar pentru asta avem nevoie de pasul cadenat al batalioanelor de fier ale

338

proletariatului. Desigur c vor aprea i crcotaii. Fr ei nici nu s-ar putea. Fr ei nu ni

s-ar vrsa n snge fierea urii i mai nfierbntate fa de toate aiurelile inventate de
burghezie, cum ar fi confruntarea de opinii n cadrul unei democraii cu totul prost
nelese. i zic asta pentru c se vor gsi cte unii, cci dat fiind indulgena noastr cu
totul condamnabil ei au proliferat i se mai afl nc printre noi, s zic c rsturnarea
prin violen a ce a fost pn acum, adic a exploatrii i asupririi proletariatului, nu
nseamn i dispariia statului. Ori statul nseamn instituii democratice care s vegheze
la bunul mers al societii ntre graniele lui. Eu abia atept s-o aud i pe asta pentru a o
putea condamna cu cea mai mare mnie proletar. Pi statul e doar o instituie vremelnic,
folosit n lupt, n revoluie, pentru a-i reprima prin violen pe adversari i deci ar fi cea
mai mare absurditate s se vorbeasc despre statul popular liber. Ct vreme proletariatul
mai folosete statul, el l folosete nu n interesul libertii, ci n vederea reprimrii
adversarilor si. Statul nu e altceva dect o main de asuprire a unei clase de ctre
cealalt, asta ntr-o republic popular la fel ca ntr-o monarhie. Pi de ndat ce se va
ajunge la libertate, n aceeai clip statul ca atare va disprea.
Abia se mai linitir ovaiile cnd tovarul Gherghina se apropie de microfonul eliberat
de tovarul Bej, lac de sudoare i vru s declare nchise lucrrile acelei plenare cnd din
sal se ridic o mn.
Gherghina l privi nedumerit, chiar speriat pe Bej care, dup o clip de gndire i fcu
semn de aprobare.
- Da, tovare, admise Gherghina. V rog. A, tovaru' Ptracu, fcu dumirit Gherghina
pe deasupra unui murmur general. Sigur c da. V rugm. Tovaru' Ptracu face parte
din garda mai nou a revoluionarilor, de profesie, sperm noi, aa cum bine a mai zis
tovaru' Bej. Dumnealui, dei vine din rndurile burgheziei exploatatoare, fiind avocat, a
fcut dovada unei nalte contiine revoluionare i i-a aprat pe tovari n procesele
ticloase i mincinoase intentate de burghezie.
Ptracu se urc la tribun i ncepu s vorbeasc, la nceput calm i reinut, apoi tot mai
apsat i plin de avnt.
- Tovari, am ascultat aici un discurs lung i plin de substan a unui om care vrea s
conduc clasa muncitoare spre culmi de progres i civilizaie pe baza unor concepii pe
care micarea muncitoreasc contemporan le consider nvechite i retrograde,
vehiculate de indivizi nvechii i retrograzi, nsetai doar de puterea lor personal, fapt ce
se poate dovedi extrem de periculos i pernicios pentru ntreaga micare revoluionar a
muncitorilor i proletariatului agricol. Am auzit aici vehiculate idei despre dictatura
proletariatului i despre necesitatea nimicirii a tot ce nu e ca noi. Dar, tovari, trebuie s
tii c Marx a pomenit o singur dat i numai n treact de dictatura proletariatului. Se
pare c ideea i-a plcut tare mult lui Lenin, care s-a ndrgostit, i nu fr temei, de ea.
Preluat de Stalin ea a dus la drame incomensurabile poporului rus
Se produse o frmntare aductoare de furtun. Cerbev, care asculta n cti traducerea,
se ridic brusc din fotoliul care i fusese rezervat, i smulse pantoful din picior i ncepu
s izbeasc furios cu el n mas.
- Minciuni, articul el gtuit ntr-o romneasc stlcit. Minciuni! i prsi ontc
prezidiul.
Bej se ridic la fel de furios, se apropie de Ptracu i l scuip cu toat putera n fa.
Sala se ridic n picioare i ncepu s scandeze numele lui Bej.

339

Inu, care se afla alturi de to'au Tutunic i Moritz n primul rnd, rezervat cadrelor celor
mai de ncredere, se ridic i se ntoarse cu faa spre cei din spatele lui.
- Aha, spuse el cu stisfacie privind entuziasmul vulcanic, am zis io c o s ajung om
mare! tii cnd o s m opresc? Cnd voi auzi toat omenirea asta strignd numele meu.
Numai atunci i numai al meu.
Eu, care eram chiar lng el, m-am cutremurat de ce am vzut. Figuri pmntii, cu ochi
cenuii, lipsii de lumin, guri prinse n cletii ridurilor amare, nscute din ur. Figuri din
piatr i pmnt, fr nimic uman n ele, ncremenite ntr-o stranie grimas de furie i
spaim.
- V mulumesc, tovari, rsun hotrt n ncheiere glasul lui Bej. V mulumesc pentru
modul proletar n care tii s reacionai fa de acest intrus, fa de acest microb
strecurat printre noi prin mrvii i tertipuri tipic burgheze i care trebuie.... Nu s-a mai
auzit ce trebuie. Cuvintele i-au fost nghiite de vuietul slii.
Camionul intr n curtea colii de partid hurducind la trecerea peste civa bolovani
nirai de-a lungul porii.
- Ce m-sa a fost asta? sri Inu de la locul lui trezit brusc din moiala care i amorise tot
trupul.
- Aa se face, nene, cnd e vorba de instituii ca asta, l lmuri un glas ce prea i el trezit
din somn. Se pune bolovani ca s nu intre v'un contrarevoluionar de profesie peste noi.
Moritz se ridic dintre Inu i to'au Tutunic privind nedumerit careul cldirilor care
alctuiau coala din care urmau s se ntoarc adevrate cadre de partid, clite n apriga
lupt cu mentalitile mic burgheze care mai dinuiau nc n mintea celor mai muli
dintre romni.
- Hai, debarcarea, se auzi vocea poruncitoare a oferului, ca a unui caporal care d ordine
grupei.
Se aliniar n mijlocul curii alturi de micile valize din carton presat i rmaser
ateptnd n btaia vntului care se nteise i mai mult crnd dup el lespezi din ce n ce
mai mari i negre care se nghesuiau deasupra lor cu micri ovitoare.
- Ce m-sa fac tia cu noi? se lament to'au Tutunic privind ngrijorat cerul.
- Ne clete, nene, ca pe varz, i lmuri omul care tia la ce erau buni bolovanii de la
intrare.
Candidaii la ierarhia superioar a partidului ncepur s se strng n hainele subiri, nc
ale acelei toamne generoas n soare. Uitaser c Braovul, sau oraul Stalin, nu era
Bucuretiul i c aici lucrurile erau mult mai aspre.
- Ce m-sa, b! izbucni Inu dnd fru liber furiei care mocnea n el. B, tia chiar nu tie
cu cine are de-a face? O fi creznd c stem nite ceretori venii peste ei s le cear o
bucat de pine. Scuip lung printre dini, dar o rbufnire neateptat a vntului i aduse o
parte de scuipat peste fa, ceea ce i provoc o erupie zgomotoas de njurturi i furie.
Se opri brusc cnd ua cldirii centrale se deschise i n cadrul ei se ivi un tip mic, rotofei
i bine ndesat. Omul prea s se rostogoleasc spre ei mnat de un mers nervos, la care
contribuiau i braele scurte care vsleau srguincios pe lng mingea trupului.
Se opri naintea lor plimbndu-i privirea de-a lungul grupului. Faa rotund era strbtut
de un zmbet larg, care i lea buzele fcndu-i ochii s strluceasc sub cozorocul epcii
muncitoreti.

340

- Bun ziua, tovarii mei! strig el din rsputeri deprtndu-i minile de parc s-ar fi
pregtit pentru un efort care s-l expedieze pe deasupra lor.
i rspunse un mormit ce nu mprtea nici pe departe entuziasmul lui.
- Eu sunt tovaru' Rotariu, efu' colii pe care o vei urma i asolvi, sunt sigur, de la
ecepional n sus, tovari.
Se auzir cteva rsete aprobatoare nbuite de o alt rafal de vnt.
- Bine, nene, bine! rbufni Inu cu faa nvineit de frig, da' io vz c vrei s ne omori
nainte de-a ncepe. Ce dracu, tovule? Ce ne tot ii aci, n geru' sta i noi n-avem dect
pijamalele p noi, c habar n-am avut c a i venit iarna p-aci. Sau chiar v-ai pus n cap
s ne omori?
Rotariu le oferi un hoht de rs tonic i ridic din umeri.
- Ar fi trebuit s v spuie tovii de la Bucureti c aici condiiile e ceva mai aspre.
- Hai, nene, strig o alt voce, ne mai ii mult aici, sau mai bine ne crm dracului de
unde am venit?
Rotariu i ridic privirea ncercnd s ghiceasc de la cine venise protesul aa de
vehement, apoi abord o figur serioas subliniat de poziia de drepi n care
ncremenise n faa grupei.
- Tovari, ncepu el pe un ton cu totul nou. Nu uitai c v aflai aci pentru c partidu'
nostru, al clasei muncitoare i proletariatului agricol, a vzut n voi crema, adic
elementele cele mai naintate ale clasei noastre muncitoare. i v-a trimis aici, la mine, ca
s v nv ce nseamn munca de partid, munca cu omu', care dintre toate e a mai a dracu
d complicat.
Cuvintele i-au fost spulberate de o rafal furioas de vnt care i fcu pe cursani s se
strng unul n altul.
- Da, tovari, continu Rotariu pe acelai ton cuprins de un mare avnt. Va trebui s
nvai s rezistai pentru a fi un model n faa celor care v vei prezenta ca conductori.
Peste ei se dezlnui pluberea mruit dar insistent i agasant a unei ploi de toamn
trzie.
- Hai, m, nene, rbufni o alt voce. Mai tai-o, bre, cu discursurile astea, c nu se mai
alege nimic din toat grupa asta i nu mai are cine s aplice nvtura.
Rotariu privi cu o ngrijorare vesel cerul de deasupra lor i ridic din umeri.
- Cum v spuneam, va trebui s nvai s facei fa la... la astea, cum le zice ei?... Stai
aa c tiam. Mi-a plcut mie vorba i chiar reuiem s-o iu... A, da, mi-am amintit... Dar
amintirea i-a fost zglit de izbucnirea furioas a altei rafale de vnt care i mproc din
plin cu o puzderie de rapnele ngheate.
- Da, tovari, reveni Rotariu nseninat. La viticisudini. Da, aa le zice la astea,
visiticiudini.
- Mai d-le dracu de fisticitudini, ip nfuriat Inu care i nfcase valijoara i se rupse
din formaie pornind hotrt spre cldirea de unde se ivise Rotariu.
- Alo, alo, tovaru', strig impacinetat eful colii de partid. Nu ntr-acolo, bre. Acolo se
ine cursurile. n cldiea aia, dn stnga. Acolo e dormitoarele.
Inu o coti brusc spre stnga urmat de stolul cremei selectat cu cea mai mare grij de
partid.
Cei trei se trezir repartizai ntr-o camer cu patru paturi, puse ntr-un careu, n mjilocul
cruia se afla o mas pe care trona o vaz goal i n jurul creia erau patru scaune.

341

Pe fereastra mare ptrundea conturul unor dealuri bine mpdurite. nuntru domnea o
cldur moale, care l fcu pe Inu s se ntind de plcere.
- Bi, nene, spuse el dup ce i arunc valiza pe unul din paturi, al dracu dac am vzut
un dobitoc mai mare ca tmpitu' sta d Rotariu, sau cum m-sa l-o mai fi chemnd. Auzi,
s ne ie el n frigu' sta i p ploaie, numa' s ne zic el nou d ... ncerc s-i
aminteasc vorba spus de eful colii de partid, dar renun dup primele sforri. Ia mai
d-l n m-sa d idiot cu toate zicerile lui.
Ua se deschise brusc, fr nici un avertisment i n prag se ivi un tip cu trsturi grele i
aspre de ran.
- Ce e, b? l lu repede Inu privindu-l de sus.
- Caut i eu un pat. Aa mi s-a zis, c am fost repartizat icia.
Inu clipi nedumerit, apoi fcu un pas nu tocmai amical n direcia intrusului.
- Ce spui, b, c ai fost?
- Re... rep.... ncerc intrusul s-i reconstituie fr succes ideea.
- Ia mai las-ne, b. Pi tu nu vezi ci suntem dja icia? Uite i tu c dja stem cte doi
n acelai pat. Sau nu se vede? Hai, roiu! i zi-le i lora c aci nu mai e dloc loc. Dac
tot vrei s dormi, i organizm un pat p hol, sau la closet. Hai, garidele, c d frigu-n
noi.
Omul mormi ceva, dar se retrase, mpins afar i de privirea periculoas a lu to'au
Tutunic.
- i credei c n-o s se-ntoarc? ntreb Moritz pe un ton de repro.
- Ia mai d-l n m-sa, izbucni Inu. S nvee s se descurce. Asta vrea partidu' d la el. i
d la noi. Nu s ni se deie totu' ca p tav. Un adevrat comunist asta face. Se descurc!
Omul nu s-a mai ntros. Parc ar fi tiut ce i se pregtea n caz contrar.
- Bi, tia or fi avnd i ceva mijuri p-aci? ntreb Inu cu un licr umed n ochi.
- Ce s fie? se art uluit to'au Tutunic.
- Muieri, nene, l lmuri Inu cu gura plin de ap. Tocmai terminase de organizat patul pe
care i pusese toate lucrurile pe care le avea n valiz. Le strnse ca pe nite zdrene i le
trnti n dulapul pe care urma s-l mpart cu ceilali.
- S-ar putea s ne punem pofta-n cui, i rspunse ploat to'au Tutunic.
- Sau n palm, spuse Inu rnjind. i m rog, de ce?
- Pi aa am auzit. C aici eti ca la armat. Brbai peste tot, chiar i la buctrie!
- Chiar i-n pat? continu Inu rnjind dezgustat.
- Auzi? Poate vrei s te dai la mecheru' sta, la Rotariu, sau cum l-o chema. i dai seama
cum i-ar sta cu el de gt n pat? Om te-ai fcut! Te ia Bej de-a dreapta lui ct ai zice pete.
Inu se uit lung la to'au Tutunic.
- Las, b, l asigur el. i-l las ie tot, c am auzit c p tine te intereseaz mai mult
dreapta lu' Bej. B, continu Inu vznd c replica celuilalt nu mai venea, da' tia ceva d
halimos ne-or da? Sau ne ine i p noi ca p clasa muncitoare?
- Ia hai s vedem, propuse to'au Tutunic ridicndu-se ncet de pe pat.
Cantina era un ptrat destul de ncptor, cu mese aliniate n iruri paralele. Cei mai
grbii i terminau deja primul fel sorbind zgomotos din lingurile de fier. Se aezar i
ei la una din mese privind curioi n jur.
- S tii c-mi place, spuse to'au Tutunic cu un aer critic, dup ce a studiat n
profunzime lucrurile care l nconjurau. Pare destul de curel.
- Ce s-i spui, fcu Inu cu dezgust. Parc d-asta nu mai poci io! Haleal s fie, nene.

342

- Tovarii sunt rugai s vie s-i ia poria, se auzi o voce obinuit cu ordinele glsuind
dintr-o ferestruic deschis n peretele buctriei.
- tia suntem noi, i lmuri to'au Tutunic ridicndu-se grbit.
Se ndreptar spre chepengul prin care se fcea servirea i Inu i vr curios capul prin el
spionnd pn la ultimul detaliu. Se retrase la fel de repede. O mn nevzut trntise pe
pervazul lat de lemn un castron.
- Luai-v fiecare o tav cu farfurie i tacmuri, porunci vocea pe care o auziser deja.
Privir la teancul de tvi suprapuse aflate pe un suport ncastrat n perete, lng care era
alt teanc de farfurii. i lu fiecare cele necesare, apoi polonicul trnti n farfurii o zeam
groas prin care pluteau buci mari de carne.
- Dup aia venii la felu' doi, se auzi iar din spatele ferestrei.
- Mam! se entuziasm Inu. Mam! Ai vzt-o, b? l ntreb el pe to'au Tutunic
n timp ce nvrtea cu lingura prin ciorba cu arom puternic.
To'au Tutunic era prea flmnd s-i mai rspund. Bascula grbit lingura n gur fr s
in cont de fierbineala zemii.
- Tu ai vzt-o, b? i ndrept Inu ochii de musc spre Moritz.
Uriaul ridic nepstor din umeri continund s sufle grbit n ciorb.
- R-ai ai dracu d lbari, rbufni Inu nciudat. B, s te serveasc o muiere ca aia i voi
s fii d lemn Tnase! Pi, b, un pluton d miliiti nu face ct aia. Mam! Ce oaie!
Ce d buci! Pi p-aia a face-o i dn mers.
Obrajii lu' to'au Tutunic se umflar brusc i Inu nu mai apuc s se fereasc de jetul
nit dintre buzele lu' to'au, ca tromba de ap expediat de o balen.
- M faci s rd, spuse cu demnitate jignit to'au Tutunic fr s bage n seam explozia
de nervi a lui Inu, care srise n picioare tergndu-se plin de draci de urmele duului.
- Aia e ct elefantu' i tu ct puricele pe lng ea, continu to'au Tutunic cu aceeai
demnitate atins.
- B, se agit Inu furios rentors pe scaunul lui. Tu faci dracu partidu' d rs. Adic n-are
partidu', toat clasa lui muncitoare, atta pul ct s i-o trag leia pn nu mai mic-n
front?
Cursurile se ineau n cldirea central ntr-o sal bine nclzit, de forma unui mic
amfiteatru, cu bncile ntr-un semicerc care se nla n partea din spate. Puin economie
socialist, care triumfa de fiecare dat mulumit planificrii i muncii devotate a clasei
muncitoare pentru sine nsi, sltndu-se victorioas desupra muncii din capitalism,
bazat pe truda de sclav a proletariatului i lipsit "complect" de aprotul cercetrii
tiinifice, ca n minunata i mreaa Uniune Sovietic.
Niic istorie a PCUS i a partidului comunitilor romni, mpnat cu cumplita prigoan
dezlnuit de represiunea burghezo-moiereasc, cu lagrele de exterminare, al cror
prizonier fusese i tovaru' Bej.
i mai puin organizare a intreprinderii socialiste. Foarte mult din obligaiile membrului
de partid fa de partid, ce nseamn vigilena comunistului fa de toate elementele
dumnoase i cum trebuie ele date pe mna instituiilor specializate n lupta cu ele. Cum
se face munca de partid i rolul conductor al comunistului n societatea cea nou. Cte
puin sau mai mult din toate. Dar chiar i aa, toat lumea csca plictisit i de multe ori
cursurile se transformau n comentarii ncinse privind rezultatele echipei de fotbal a
oraului.

343

- Ia mai d-i n m-sa p toi, concluzion ntr-o zi cel ce conducea cursul de economie
politic. Pn la urm socialismul sta l aplic fiecare cum vrea, sau cum crede el c e
mai bine.
ntr-una din bnci Inu gsise caietul unuia Butuc. Cel puin aa scria pe coperta interioar
a caietului. Fusese cu siguran unul dintre cursanii mai vechi n care partidul i pusese
aceeai ncredere ca i n ei, c va deveni groparul implacabil al capitalismului. Era un
caiet plin cu citate pe care Inu se chinuia din rsputeri s le citeasc, n ciuda scrisului
foarte ordonat i clar.
- Ia uite, b, ce am gsit, flutur el caietul care i flfi foile cu fit nfiorat de hrtie.
- Asta ce mai e? ntreb to'au Tutunic ncercnd s i-l smulg din mn.
- Labele jos, ltr autoritar Inu trntindu-se pe pat. L-am gsit n banca n care am ezut
azi. Crez c l-a uitat v'un dobitoc care i-a frecat i el curu' p bncile astea.
- Ia, b, ncerc i to'au Tutunic s vin i el cu o autoritate comparabil ncercnd iar s
smulg caietul.
- Labele acas, mri Inu care se trntise nclat pe pat, cu spatele sprijinit de perete i
tocurile nfipte n rama de fier.
- Deci, ncepu el ca un orator hotrt s capteze atenia publicului. Acest... Ce dracu mai e
i sta? Un caiet? Da, se strmb el, un caiet, a fost gsit azi de mine la o banc d la
coala d partid. Deschise prima fil i silabisii Bu tu c. Deci, acest caiet, care a czut n
minile mele, a aparinut unuia Butuc. Nu ne intereseaz cine a fo' el. E clar c unu' ca
noi, dac a trecut p-aci. Buuun. Ddu prima pagin i continu ceva mai fluent.
"mi doresc s fiu ca ei, pentru c i ei a gndit ca mine."
- Mito, fcu Inu cu ochii aproape nchii. S tii c-mi place chestia asta. Buuuun,
continu el ntinznd de cuvnt ca de un elastic. Na, pi ia s vedem i noi ce m-sa a
gndit ia aa ca sta. ntoarse nc o pagin i citi. "Fiecare dntre voi are n ra...ra... ra
bastonu' d general". Urm un moment de tcere, apoi to'au Tutunic se apropie de patul
lui Inu.
- Ce dracu de tmpenii tot behi tu acolo? Ce ra tot visezi? Ia d-l dracului ncoace. i
smulse caietul din mn i se apropie de fereastr.
"Fiecare dintre voi are n rani bastonul de general" Ludovic optpe.
- Ludovic optpe, repet Inu ca prin vis. Aa-l chema p-sta, m? se mir el privindu-l
nencreztor pe to'au Tutunic.
- Drac s-l fut, expedie lapidar to'au Tutunic problema. Apoi continu netulburat.
"Omu' este un animal politic" Aris...ss... Ia mai d-l i p-sta-n m-sa, rezolv to'au
Tutunic problema la fel de expeditiv i trecu mai departe. "Omu' e dintre animale cel
mai cumplit" Ni.... Ni.... B, nene, uier el dezarmat. Pi sta are nume d-om? Ai zice
c-i o bucat de fier care-i trosnete-n dini. i adic cum s zici c omu-i animal?
- Politic, b, l lmuri Inu trntit lene n pat.
- Cum, m, politic, cnd stlaltu' zice c-i animalu' l mai cumplit.
- Pi da, b, l lmuri Inu cu voce uor amorit. Adic... omu' sta, d face el politic, e
mai naparliu ca toate animalele. Ai priceput, b, c ce vrea la s le zic? i-ai bgat-o-n
politic, i s-ascute colii, nene. Tu nu simi, b, c ce ghiare ai nceput s ai? Auzi, nene,
ia zi tu mai departe, c-mi place tot mai mult. Asta, c-s o fiar, m mngie fix p coaie.
"Omu' e msura la toate lucrurile" Pro...P r o... Bi, futu-i, da' nici unu' din tia nu-i i el
Ionescu, Popescu... De unde dracu i-o fi gsit i Butuc pe toi tia?

344

- Ia las asta, nene, l fichiui Inu din pat, cu ochii larg deschii, fixai asupra lui. Ia mai
d-i n m-sa cu numele lor cu tot. Parc p cine doare cum i chema p protii ia? Tu
vezi mai bine ce mai bag ia.
"Cea mai cumplit dintre grozvii e omul n nebunia lui." Sc...
- B, tu n-auzi s-i lai dracu c cum i cheam? ltr iar Inu din pat. Nu i-am zis c nu
ne intereseaz cum le zice la toi poponarii tia? Ia mai frige, nene, dn tmpeniile lora,
c d somnu-n mine i nu mai apuc s auz.
- "Omu' e cel mai natural dintre animale" Ariste, cic a zis-o. Sau "ntre attea minuni, cea
mai mare minune este omu'". Cum te cheam, m? ntreb to'au Tutunic chinuindu-se
cu Sof... Sofoc... Aa-i, b, c tu ai mai mult minte ca mine. Mai d-l dracu cu numele
lui cu tot. Ia fi atent aici. "Oamenii sunt ntotdeauna nelinitii i se schimb mereu" Pit...
- Las-l dracu, b, i mai bag c ce scrie p-acolo, l mn Inu ros de curiozitate.
- "Noi, oamenii, suntem o plant cereasc, nu pmnteasc" Palton a zis-o, b. Pre... Ce
m-sa a mzglit sta aici? se mir to'au Tutunic nclinnd caietul mult spre geam pentru
a prinde mai mult lumin. "Pre...ju.... decata e substana omului" pan... pen... M-sa
pe ghea. Adic cum substan?
Din pat Inu i slt capul privindu-l cu dispre pe recitator.
- Adic materialu', b prostovane. Tu din ce dracu-i fceai costumaia? Nu dn material?
Da, b, materialu' e o substan. Ascult la ce-i zice mandea, c nu-s prost ca tine. Aia e,
b, omu' e fcut din prostia aia... Cum i-ai zis?
- Pre jjj judecat, reui to'au Tutunic dup un efort epuizant. Ia fii atent aici. Cic
"Omu' poate deveni om numa' pn educaie" Fii atent ce tmpit e sta, i zice Kant, b, cu
capa.
- Ce-i aia capra? vru Inu s tie mboldit de un puseu gnoseologic.
- Capra? Ce capr, m?
- B, tu eti prost? se revolt Inu. N-ai zis c-i cu capra?
- Capra? se dumiri toa'u Tutunic. Nu, prostovane. Poate capa... Asta e o liter, b,
tmpenie, i-o trimise to'au Tutunic napoi cu un rnjet fericit pentru ocazia care se ivise.
- Da, b? i d ce e tmpit?
- Cum de ce? i adic dac n-are educaie, omu' nu mai e om? Da' ce-o fi?
- Cum s aib educaie, b? Tu ai? i cum to'au Tutunic ntrzie cu rspunsul, Inu
continu revoltat. Da' de un' se ia... Cum i-ai zis, nene?
- Educaie...
- De un' se ia ieducaia asta, cacu-m-a p ea. Da' tu l-ai vzt p careva s aid din asta la
el?
- Io? De unde?
- Pi -atunci? Dac nu i-o vede nima la nima, ce m-sa-i cu porcria asta? Da', b, mare
tmpit a mai fo' -sta cu... capa, b? Aa i-ai zis?
- Auzi ce zice sta mai departe?
- Tot sta? sta cu capa? se art Inu uluit. Da' nu i-a ajuns ct a zis?
- Vezi bine c nu. Fii atent aici. "Omu' e singuru' animal care trebuie s munceasc".
La nceput Inu rmase foarte ncruntat, cu o njurtur atrnndu-i pe buze. Apoi se
nsenin brusc.
- Ia taci, b, c nu-i chiar aa d prostnac. Unde-i b, biatu sta, c merit un pupic. Pi
vezi ct drepate are i el i noi s le zicem la tia d muncete, c e animale? Da, b,

345

nene, munca e pentru animale. Uite la noi! Pi noi, poi zice, c artm ca nite animale?
Muncete v'unu dn noi? Da, nene, asta mi-a plcut la mai al dracu d mult.
- Ia-o i p-asta. " Omu' e msurat de... de toate lucrurile"
- B! aproape c sri Inu din pat. B, da' dat n m-sa mai e i Butucu sta. Cum s
zic el attea d om, m? Da' cte drcii mai e i omu' sta? Voi pricepei ceva?
- Ia stai, m, l potoli to'au Tutunic rsfoind prin caiet. Stai niel c-i plin de chestii din
astea. Ia fii voi ateni aici. "Cu ct va fi mai slab opoziia, cu att va fi mai crunt
dictatura".
- P-asta tot Butuc a zis-o? se mir buimac Inu.
- Butuc i Or...Or... icni din nou to'au Tutunic lsnd impresia c se rupe ceva n el. Or...
- Las-l dracului, izbunci Inu cu minile nfipte n tavan. Dictatura, b? opti el
conspirativ. Pi nu d-asta gvrea to'au Bej? Nu d, dictatur, b?
- S tii c da, spuse reflexiv to'au Tutunic, n minte revenindu-i petece din discursul lui
Bej. Ia belete tu ochii aci, c e tare de tot. "Ce e aia terorism individual, vrei s tii?
ntrebai: poi s-i ucizi mama? De ce nu, dac doresc s o fac i dac socotesc c e util."
- B, mare mai e Butuc sta, se extazie Inu.
- Nu el, m, l liniti lectorul.
- Da cine?
- Aci zice c unu' Piarev.
- Parc ce importan are? sri Inu din pat pornind glon spre to'au Tutunic, care se
retrase strategic pentru a-i apra caietul. Da, b, c aa mi-a zis mie Bej cu o ocazie, mai
d mult.
- Auzi, ia s vezi ce mai bag Butuc mai ncolo. Scrie "Aa da" dup care a tras o sgeat
i n capu' ei a scris "Aa nu", apoi alt sgeat i "Eu cred n justiie, dar o voi apra pe
mama mea naintea justiiei". i n parantez a scris Camu.
- Adic p-asta n-o mai nghite? ntreb Inu cu petecul lui de frunte numai cute.
- Pi eu cam asta a nelege, ncerc to'au Tutunic uor nedumerit.
- Da, nene, asta zice Butuc. C s nu faci cum zice la, cu m-ta. i bine zice, c aci am
fcut pace cu el. Pi, b, dac-i n interesu' tu, d-o i p m-ta i p tac-tu pn maina d
tocat carne a lu' partidu'. D-i p toi la dracu, dac din asta-i merge ie bine. Adic cum,
ei calc-n picoare politica lu' partidu nostru comunist i noi i iertm? Pi cine ne d nou
o pine gras d ronit? Mama? Tata? Pi ia ne dduse s muncim i s-o ducem n
srcie. i uite c vine sta i zice. i nu numai c zice, da' i face. Vrei, b, s-o duci ca
vod cu sula-n ea d fleoac? Cum l-auzi p-unu c ne-a mucat d cur, ni l-ai i dat nou.
Ia-l, b! Ce dac-i mama? Ei i? D-asta nu mai poci io! Ba chiar mi se flfie mie. Pi
dac era dup cpna ei, cu ce mi-a lsat ea mie, crpam dracu d foame. P cnd aa...
Ia uite, b, ce de viitor ne-atrn-n fa. Ia mai zi, m, l mn el incitat pe to'au Tutunic.
Chiar c-mi place. C chiar era d vrt la cap dn chestiile astea, dac a fi avut n ce s
vr...
- h, aprob distrat to'au Tutunic cu ochii rtcind prin filele caietului. Ia fii atent.
"Pasiunea distrugerii e creatoare" zice unu' Bakurnis. Urm o pauz scurt i fruni
muncite de nenelegere.
- S fiu al dracu dac nu-mi place asta l mai a dracu, da' n-o pricep ioc. n fine. Mai are
d-astea?
- Cum dracu! Nu i-am zis c-i plin? "n caz de necesitate e ngduit s mini, s violezi
legea, sau s mputi civa ostateci fr a te sinchisi de prejudeci legaliste

346

constituionale, democratice, burgheze." Aa, i imediat dup chestia asta o bag de la

unu' Pndar "Legea e regina lumii".
- Asta e la "Aa nu" hotr Inu sigur pe sine, cu ochii plini de flcri.
- La "Aa nu"? Da, b, aa e. Da' uite cine semneaz! Lemnin, nene! la de care tot zicea
Bej
- B, s-mi bag pula, se extazie Inu cu ochii cscai de admiraie. B, cum am auzit io
chestia aia cu s mputi i cu s-i bagi picioarele-n ea d lege, am tiut imediat c-i d-ai
notri, c e d-acas d la noi. Dac nu-mi ziceai d Lemnin, juram c io am dat-o.
- Ia uite -aici. "Credei cu adevrat c putem face revoluie fr s mpucm oamenii?
Ce conteaz? Cnd tai copaci se mai face i zgomot. Char dac trebuie s sacrificm zece
milioane de fiine umane pentru a edifica comunismul, rmn destui cu care s populm
teritoriul nostru".
- Mam, ce mito! Mito! Mito! Mito! izbucni ncntat Inu rmas n mijlocul camerei
cu genunchii uor flexai i minile strns mpreunate la piept. Oaaaa, ce mi-ar mai place,
continu el la fel de impresionat, cu postura modificat ntr-un trgtor care inea strns o
arm uria, din care se vrsa foc asupra celor zece milioane de fiine umane, de care
comunismul se putea dispensa fr probleme.
- Ia stai, b, aa. Ia nghite-o i p-asta. "O naiune n care familia obinuit are patru copii,
i poate permite s fac rzboi la fiecare douzeci de ani. Asta-i va ngdui moartea a doi
dintre copii rmnnd cu ceilali doi care s perpetueze rasa."
- Bi, ct de mito! nu mai putea de atta entuziasm Inu opind cu minile ntinse spre
tavan. Asta tot d la la? Lemnin, sau cum m-sa-i zice?
- Nu, aici zice c Himmler, da' mie mi se pare c tot la o zice i p-asta. Ia uite aici una
tare de tot. "Vom pune mna pe putere i nu o vom mai da ndrt indiferent de mijloacele
necesare pstrrii ei"
- Asta-i d la Lemnin, n mod sigur, parie Inu cu ochii fixai pe to'au Tutunic.
- Zbrci, l dezamgi iar to'au Tutnic, dei ai jura c e din el. Da' e unu' tot cu nume de
fier ruginit. Cum m-sa-i zice lu' sta, mi, nene? Goe... Goeb, aa, mai e un b...
- Ia d-l n m-sa, b, url Inu isterizat. Auzi, al dracu dac nu-mi place Butucu sta. Ia
ciugulit p-tia toi d i-a ciugulit lui dn gnd, nene. Mai gseti nite d-astea p-acolo?
- Oho! E plin ochi, tu nu-nelegi? "Ceea ce vrem noi e puterea. i o avem, o vom pstra.
Nimeni nu va putea s ne-o ia."
- B, io dac o zicem, n-o puneam mai mito! Da' chestia asta n-a mai fost o dat?
- O fi fost, spuse to'au Tutunic, da' nu-i acelai. Ast zicere ne rmne nou, stora,
comunitilor, s-o ducem la mplinire din gura lu' Hitler. Hai c d-sta am tot auzit. Da' nam crezut c poate fi aa detept.
- Hitler, Hitler, Hitler, fcu Inu chinuindu-se cu numele pe care voia s-l lege de ceva
cunoscut.
- Cum nu, se art de acord to'au Tutunic. Pi sta-i tticu lu' Lemnin.
- Eti prost, b, l contr Inu cu aerul c nu se putea nela. E fiu-su.
- Ia stai s-i zic mai departe. "Pe noi, tia de jos, tia primitivii, se cldete noul stat
naional-socialist, noi suntem cei care smulgem neghina omeneasc."
- Ei, nene, dac nici asta n-a ccat-o la, Lemnin, s m scuipi n gur.
- S-l mnnci, l contr scurt to'au Tutunic rnjind superior. P-asta tot unu' de-a lu'
Hitler sta a zis-o.

347

- Du-te, b, d-aci i-mpuc-te, se revolt Inu. Pi nu zice la c clasa muncitoare,

proletaratu', biii, pi nu e ei ia care pleac d jos s se urce sus i s le-o trag la cap la
tia d are, ca s ia totu' d la ei? Pi ce-o fi neghina? Du-te, b, c-a fo' tmpit Butucu la
cnd a scris c cine a dat-o p-asta.
- Da' asta i place? "Arma politic cea mai bun e arma terorii. Cruzimea impune respect.
Oamenii n-au dect s ne urasc dac vor. Noi nu le cerem dragoste, doar team..."
- B, dac asta nu-i a lu' la, s m scuipi n bot.
- A lu' cui? se interes to'au Tutunic fixndu-l ncordat pe Inu.
- A lu' Satanin, sau cum m-sa-l cheam i p-sta.
- Da? Pi asta i fac, l asigur to'au Tutunic cu voioie. C p-asta a dat-o tot la, ia-uzi,
cic... Himmler.
- Ce dracu, b! se revolt Inu. tia toi a fost ftai d-o mam?
- "Metodele intelectuale de educaie nu reprezint nici un interes pentru mine. Ceea ce
este esenial este c ar trebui s pedepsim tnrul pn la limitele rezistenei sale i chiar
dincolo de ele, aa nct n cei care vor supravieui vom avea o ras de brbai i femei
care au nvat s se ridice deasupra durerii i s nving teama de moarte. Sunt adeptul
celor mai severe forme de pedeaps. Este esenial ca n toate colile noastre s fie
meninut o disciplin sever. Greelile trebuie s fie pedepsite, slbiciunile eliminate i
sub conducerea mea tineretul se va ridica i va cueri lumea. "
- Pi sta-i Futeriu, url de-a dreptul victorios Inu. Cum m-sa de a ajuns Futeriu n caietu
lu' sta?
Futeriu era un tip slbu, cu faa de limax, care le inea prelegeri despre educaie. n
viziunea lui colile trebuia nchise ct mai multe i ct mai temeinic, aa nct copiii s se
obinuiasc de la vrste foarte fragede, adic nc de mici, mici de tot, cu ce nseamn
greutile i dificultile vieii. Adic s mearg, indiferent de vreme, ct mai muli
kilometri pe jos, prin vi i peste dealuri, pentru a se obinui nc de atunci cu
mentalitatea de nvingtor. n plus, ce e aia s ii o coal deschis pentru civa copii? Pi
cum s neleag nc din fa copilul c chemarea partidului era la uniunea tutuor
forelor sracilor?
- Da, tovari, le spunea Futeriu cu toat tria. Partidu' ne cere s descoperim
colectivitatea. Viaa n colectiv. Ori, dac vom lsa doar civa elevi ntr-o coal, se vor
deda la mentalitai mic burgheze. Iar la profesori, nu calitatea lor e important. Nu ct i
ce poate fiecare, ci s tie, s le intre bine n cap, c pot fi nlocuii la nevoie, i, dac
interesele partidului o cer, locu' lor poate fi luat i de femeia de serviciu, sau de portar,
dac or fi avnd aa ceva. Sau cu oricine altcineva s-o mai nimeri. Cam la asta se reducea
cursul pe care Futeriu l tot repeta cu ncpnarea unui papagal cu aer de ortanie
superioar.
- Zbrci! l dezumfl to'au Tutunic, dei trebe s-i dau dreptate c putea fi foarte bine
chiar a lu' Fiureriu.
- Fiureriu? se mir Inu. Nu-i zice Futeriu?
- Ba da. Oi fi greit io, se corect to'au Tutunic. Da' vorbele alea au fost zise tot d-la,
de Hitler. Ia stai niel. "Vom ucide ct va fi necesar n interesul rii noastre i luarea vieii
unui om nu trebuie s nsemne mai mult dect uciderea unei vite. Numai bazndu-ne pe
aceast filozofie vom porni cu ncredere pe drumul victoriei" Ei, ce zici?
Inu se rsuci ncruntat spre to'au Tutunic.
- Bi, tu eti tmpit. Pi n-ai mai citit-o p-asta? Pi dac nici p-asta n-a dat-o Lemnin...

348

- O fi, accept surztor to'au Tutunic, numai c acu' vorbete llaltu, la cu doi de m.
- Hitler! sri Inu cu degetul nfipt n pieptul lu' to'au Tutunic.
- Egzact, b, Himmler. Da' fii atent aici, c asta-i tare de tot. "De cum vor adopta i nemii
doctrina bolevic, o s-mi mut cartierul general de la Moscova la Berlin cci, n vederea
iminentei revoluii mondiale, cred c nemii vor da cadre mai bune ca ruii." Ei, afl c
asta ne vine de la Lemnin.
- Pi nu se vede? Nu i-e clar? zvcni triumftor Inu cu minile ntinse spre to'au
Tutunic. Mai e loc d ndoial?
- Ia uite ce scrie aici, apropos de tot rahatu' sta cu rui i nemi, c doar dracu tie la ce sor fi rzboit ntre ei n loc s se fi pupat fiecare n curu' celuilalt. Cic "La urma urmei
ce-i marxismu'? Bunica nearian a naionalism-socilaismului." Al dracu s fiu eu tot, dac
mai pricep o iot ct de mic, se jeli to'au Tutunic. A, ba da, uite c dac citeam mai
departe m dumiream. "Cerem de asemenea pedeapsa cu moartea pentru toate crimele
mpotriva poporului, pentru cmtari, trdtori, pesimiti, parazii ai societii care nu ne
respect nici credina, nici rasa."
- Pi asta a cerut-o chiar Bej cuvnt cu cuvnt la chestia aia. Nu? Penar parc i-a zis,
spuse Inu sigur pe sine.
- O fi, accept to'au Tutunic, c i el a scos-o din programu' stora al naionalsocialitilor. Aaa! Pi uite ce de dreptate mai am. Mai tii ce zicea Lemnin c se pie pe
ele de legi? Uite ce zice i sta cu doi de m.
- Hitler?
- Da, b. "De acum nainte este inutil s recurgem la justiie. Un ordin al Fuh...Fuh... s-l
fut m-sa, va fi suficient atunci cnd va fi vorba de ezecuia criminalilor."Ei?
- Gata! io retez hotrt Inu lu' to'au Tutunic. Gata! M-am sturat d tot ccatu' sta
pn-n gt. Acolo-l sim.
- Uaaa! nc unu' i gata, l asigur lectorul. Hai, b, c am vzut ct de mult i palc toi
tia cu Lemnin la n frunte. Ia fii atent aici. "A spune adevrul e o obinuin mic
burghez. A mini este n schimb un lucru justificat adesea prin scopul urmrit.
Capitalitii i guvernele occidentale au palpitaii la acest punct i n ideea de a ctiga
piaa sovietic vor nchide ochii n faa realitilor. Datorit acestui fapt se vor transforma
n surzi, idioi i orbi, ne vor oferi credite i vor lucra la propira lor sinucidere."
- Da, b, csc plicitisit Inu care se ntinse prind ca un pepene prea copt. Ce de tmpenii.
Nici nu mai tii care e unu' i care llaltu'. i la ce s-or fi futut tia-n cur unu' p-altu?!
D proti ce-a fost.
- Pi nu? fcu to'au Tutunic care nainte de a fi nchis caietul pe care l arunc neglijent
pe mas mai citi "La ce i-ar folosi omului raiunea dac el ar putea fi convins numai prin
violen?"
- Tmpenia asta care o mai fi dat-o pntre buci? ntreb Inu fr chef.
- Unu' Tolstoi, mai apuc to'au Tutunic s spun nainte ca flcile s-i fi fost despicate
de un cscat imens.
- Auzi, m, ia mai d-i n m-sa p-tia toi. Ce-ar fi s ieim i noi la o uic?
- Hai, b, Morie, te mai ateptm mult?
Eu, care rmsesem s m leg la ireturi, am luat caietul zvrlit pe mas i l-am bgat la
mine n valiz. Apoi am fugit dup ei
Plimbarea prin Braov nu fusese unul dintre cele mai plcute lucruri. Se lsase un frig ca
un ferstru ai crui dini mucau rnjind parc ncntai din obraji i minile

349

nenmnuate. De sus, ntr-o cavalcad turbionar veneau peste noi ace de ghea
amestecate cu stropi de ploaie umplndu-ne ochii cu lacrimi. Vntul se nteise brusc
izbind n zloata plin de ap i zpad fcnd-o s se nfoaie n vlurele pline de solzi
mruni.
- S-mi bag picioarele, mri Inu clcnd sacadat. Cine m-sa ne-a dat afar din csua
noastr scump p vremea asta? Ce m-sa, b? stem cremenali?
- Ia mai taci, m, se umfl to'au Tutunic n el privindu-l cu ochii strni de la nlimea
lui cu cel puin dou capete deasupra lui Inu. Mi se umflase biloiu' de la caietu' la. Ce
dracu ne-o fi apucat i pe noi s ne pierdem vremea cu toate tmpeniile alea?
- N-ar fi mai bine s informm organele? propuse Inu privind conspirativ strada pustie.
- Ce spui, m? se aplec to'au Tutunic spre el cu auzul ncordat din cauza uieratului
ascuit al vntului.
- S-l dm p mna la securitate! url Inu cu minile adnc nfundate n buzunare. Mie mia sunat cam subversiv toat chestia aia. Voi n-ai vz't? Era numa' cu nasoale la adresa
lu' partidu. Eu unu' asta am mirosit. Na-i vz't? S-l pui p Ivan cot la cot cu friii, adic
s-i faci s zic una i aceeai....
- Ia mai taci, m, cu securitatea ta, se opuse ngrijorat to'au Tutunic. Pi i dai seama ce
ar iei? C de unde e caietu'? Al cui e? Cine vi l-a pasat? Ce l-ai gsit, b!!! E al vostru,
da' voiai s cretei n ochii la partid. Ce, nu-i tiu io p-tia? O dat ce a aprut raportat
problema, nu se las pn nu se d soluia, c la tia nu exist cu autor necunoscut. i
singura soluie pe care o tiu ei e beciu'. i atunci care e cea mai bun soluie pentru ei? Ia
umfl-i p-tia i la canal cu ei. Aa c, nene, n-am vzut, n-am auzit, nasu' meu n-a
mirosit.
- Da, b, accept Inu dup cteva secunde de adnc reflecie. Ia mai d-l n m-sa d
subverisv. i dm foc i gata. Nu mai ezsit nici caiet i dispare i Butucu. Ce atta btaie
d cap?
- Auzi, aia nu-i crma lu' partidu? spuse to'au Tutunic artnd cu mna spre intrarea
ntr-un restaorant cu aspect foarte luxos datorit geamurilor mari, acoperite de perdele din
catifea groas, roie.
- S tii c da, ntri Inu.
- Ia hai s dm iama i noi, c aici totu' e la sfert dn bani i numai calitate, propuse
autoritar to'au Tutunic. Sper c avei carnetele alea speciale la voi. C aici e cu circuit
nchis. Nu orice reprezentant al clasei muncitoare intr aici, c e acuzat imediat de
pactizarea cu dumanu' de clas.
i pipir buzunarul n care erau legitimaiile cu calitatea de membru al CC-ului.
- Gata, nene, ai lor stem, se art foarte fericit Inu i trnti un picior n ua care zngni
ascuit.
Dinuntru se ivi portarul mbrcat cu o livrea care l fcea s semene cu un general. i
privi ncruntat cu minile n olduri.
- Ce e, b? se roi el ascuit aplecndu-se amenintor spre Inu. Vi s-a fcut de o noapte
la secie?
Inu smulse imediat mna din buzunar cu gestul pistolarului care scoate arma i ntinse
generalului bucata de carton care i deconspira identitatea. Portarul lu legitimaia, i
studie atent coninutul, privi la fel de ncordat fotografia pe care o compar grijuliu cu
exemplarul din faa lui, apoi lu o poziie exemplar inndu-i capul nclinat.

350

- V rog s m scuzai, tovari, dar partidul ne cere s fim prevztori i vigileni.

Suntem nconjurai de elemente vrjmae i de aceea un adevrat fiu al clasei muncitoare
trebuie s fie mereu la pnd, precaut i vigilent s nu care cumva s se lase nfrnt prin
pclire de dumanul de clas. V rog, v rog.
Le fcu loc elibernd intrarea cu un gest plin de solicitudine.
- Cred c sta e cel puin maior de securitate, opti Inu n timp ce nainta pe culoarul
acoperit de un covor gros, rou.
Domnea o atmosfer plin de cldur, luxoas chiar n ciuda aerului glacial. Doar cteva
mese erau ocupate de tovari cu nfiare sobr i preocupat vorbind n tainice oapte
deasupra paharelor pline.
Se oprir cutnd din ochi o mas mai potrivit.
- la nu-i Rotariu? opti Inu al crui arttor se i ndrept demonstrativ spre eful colii
de partid.
Se trezi izbit peste indicatorul indiscret i reacia i fu interzis de buzele uguiate ale lu'
to'au Tutunic prin care aerul ieea cu un uierat de criv.
- Stai dracului cuminte cu lboaiele alea, veni imperativ ordinul. Nu e delicat s ne
artm unii p-alii cu degetele.
- i atunci ce facem? mri ndrjit Inu. Stm aci n mijlocu' drumului ca nite frecangii?
Dintr-un col al slii vzur apropiindu-se de ei un individ cu nfiare sobr, ca a unui
ofier de securitate, echipat cu un fel de livrea de chelner.
- Att ne-a fost, opti Inu crispat. Gata, sta ne salt, s vdei.
n aceeai clip Rotariu ridic mna fcndu-le un semn vesel.
Inu i oft zgomotos uurarea.
- Hai, b, s mergem la la pn nu vine sta s ne ia la ntrebri.
Micul grup se strecur printre mese i se opri n dreptul efului colii de la Braov. Abia
atunci l vzur i pe Futeriu cu mutra lui de limax aezat fa n fa cu Rotariu.
- A, fcu el vesel, hai c-mi place. Bieii a ieit i ei la un semniar. Nu-i aa? Chestiuni
tare arztoare de partid le-a dat afar din cas, din celul, ca s zic aa, pentru a dezbate
ntr-un cadru ct mai adecvat chestiunile cele mai arztoare ale partidului. C cum, adic,
s lum ct mai repede locu' burghezo-moierimii, pe care s-o alungm ct mai departe i
fr de ntoarcere. i cum s scpm de greua motenire lsat de ei pe umerii poporului.
Nu-i aa, tovaru' Futeriu?
Tovarul Futeriu l privi intens cu toat atenia i seriozitatea i clipi nedumerit.
Rotariu i vzu reacia i zmbi duplicitar. Se aplec spre urechea convivului i ncepu s-i
opteasc. i faa de vierme a lui Futeriu se ilumin brusc i capul podidit de un nceput
de calviie se nclin aprobator.
- Da, da, ntri el plin de certitudine. La o dezbatere.
- Hai, tovari, i invit Rotariu ntinzndu-i mna cu generozitate spre scaunele libere.
Dac astea nu ajung, mai tragei de la alte mese. Stai aa, c n-o s-o fac un membru al
CC-ului. Ce m-sa, c doar de aia suntem ncojurai de proletariat. l privi insistent pe
Futeriu ateptnd o susinere din partea lui, dar vzndu-i nedumerirea gofrat n ochii
larg deschii, care preau aa de goi, se aplec iar spre urechea lui pe care din nou i-o
ndop cu opate.
- A, da! se conform iar lectorul cu o zvcnire militroas n glas. Proletariat, sigur c da!
De proletariat! i capul ros de nceputul cheliei se nclin vnjos, de cteva ori, n semn de
confirmare.

351

- Ciocoiule, strig tare tovaru' Rotariu spre brbatul n livrea de chelner. Ia prezint-te
la datorie, bre. i Rotariu btu autoritar cu palma n masa pe care erau farfuriile lor pline
cu buci de friptur n snge, nconjurate de mai multe pahare, din care dou golite pn
la jumtate de vinul alb al crui parfum plutea discret rzbind prin mirosul condimentat al
crnii.
Ciocoiu se prezent urgent la ordinul tovarului Rotariu i ncremeni ateptnd ordinul.
- Mi, biatule, ncepu directorul colii de partid pe un ton cald, tovresc, ia trage tu
nite scaune de la mesele astea i vezi cum le rostuieti s aib loc la masa mea i bieii
tia. Aa, mi, biatule, s aib loc toat clasa muncitoare la roadele pmntului muncit
azi de rnimea nfrit cooperativizat.
Cicociu lu un scaun de la masa nvecinat, l depuse ntre celelalte i fcu un semn
serviabil noilor venii s se aeze.
Clasa muncitoare se aez cu icnete de plcere, iar Inu i to'au Tutunic scoaser imediat
igrile. Rotariu se uit dezaprobator la pachetele de Plugar i strmb expresiv din buze.
- Ce dracu, b? Pi voi facei parte din partea superoar, ca s zic aa, la clasa
muncitoare. Pi mi, tovari, noi suntem, ca s zic aa, reprezentanii de frunte ai
muncitorilor i ranilor. La proletariat, cu o singur vorb. Lumpnu, cum zicea clasicii
luptei noastre de clas. i ridic precaut privirea spre Futeriu cutnd n ochii lui mcar
nceputul timid al unei aprobri care s de de neles c omul pricepuse ceva. Dar
opacitatea privirii lectorului, senintatea instaurat n ea, l oblig pe Rotariu s se aplece
iar spre conviviul lui cutndu-i urechea pentru a i-o umple cu alte vorbe.
- A, da, cum s nu, aprob plin de importan Futeriu dnd vnjos din cap. Sigur c da.
Clasicii. Cum s nu. Plasticii. Da, da!
- Hai, m, nene, astea e igri la voi? Ce mama dracului? M, voi vrei s facei lupta la
clasa muncitoare de rs? Pi ce-o s zic reprezentanii la clasa esplotatorilor, venit n
vizit n RPR, ca s vaz i ei bunstarea la poporu' nostru'? C la noi se fumeaz mlai
de mtur? Ia hai, m, fii serioi! Ciocoiule, ia ad tu la bieii mei nite americneti dalea lungi de doi coi. Albitur, nene, c aa-i zice mecherii care le vinde la bulevard.
Apropo, Futeriule, i-ai trimis omu' s ncaseze tainu' p luna asta de la comerciani?
- Bani? ntreb lectorul pe probleme de nvmnt, trezit parc dintr-un adnc somn
dogmatic. Pi se putea? I-am sc...
Mna lui Rotariu i se aez grabnic pe bra, oprindu-l brusc.
- Aa, biatu' meu, aa, fcu Rotariu ca un protector mulumit de ce fcea sluga lui. Acu'
las, c astea-s chestii pe care le analizm la urmtoarea edin de partid. Da. Ce
spuneam? A, da, Ciocoiule, nite igri adevrate la mnjii tia ai mei. D-alea din care a
trimis muncitorii de peste bltoaca aia... Ca semn la coperarea i pretenia dintre partidele
i popoarele noastre. i nu uitai c produsu' sta e o manifestare la muncitoru' aa de
crunt esploatat de capitalistu' american, c el saboteaz producia capitalist pe care o
trimite la fraii lui din lagru' socialist.
Rotariu cut iar, cu oarecare disperare, aprobarea n ochii senini ai lui Futeriu. Cum ns
lectorul i ntoarse aceeai privire goal, i arse una cu bocancul peste fluierul piciorului.
Totul ncepu cu grimasa de durere, ct se poate de omeneasc ntiprit pe chipul
lectorului ca ntr-o bucat moale de cear, dup care Futeriu se lans tonomatic ntr-un
da, da, da, lagru', lagru,' socialist.
Ciocoiu se nclin profesional i vru s se retrag.
- Ia stai, nene, l opri Inu. Ia stai aa. Sup d fragi avei?

352

Cum puse ntrebarea, ochii lui plini de o lumin satanic mi linser faa fcndu-m s le
simt umezeala acid. i dintr-o dat mi aminti de masa pe care o luaserm cu Gritu ntrun restaurant de lux, cnd fuseserm servii cu ceva de care nu mai auzisem niciodat pn
atunci. Tot aa cum mi-am amintit de ct de uluii erau Omid i Sucitu de memoria
drceasc a lui Inu i m-am cutremurat.
Ciocoiu rmase ncremenit sub duul de ghea al privirii lui Rotariu.
- Adic? ceru eful colii de partid explicaii pe un ton imperativ.
- Nu am aa ceva, opti ngrozit chelnerul.
- Ia uite, b, nene, explod Inu rou de nervi. Adic la, Gonacu, d la crma capitalist
avea, i noi, partidu' nost n-are!
- Gonacu! se trezi brusc Futeriu scondu-i urgent din buzunarul interior al sacoului un
carneel de care era agat stiloul. Gonacu, repet el ca un dulu cu urechile ciulite. Cine
e Gonacu?
- D-l n m-sa, c n-are nici o importan, expedie Rotariu chestiunea precum sabia care
a tiat nodul gordian. Da' o s avem noi grij s remediem aceast grav lips a vieii de
partid. l strfulger pe Ciocoiu cu privirea care l fcu pe bietul om s se simt ca un
chitoc strivit de talpa bocancului. Dispari dracului d-aici. Le aduci stora friptur de
cprioar. Dac nu e mari ca capacu d la closet, pleci singur, nu mai atepi s te dau io
afar! E clar, b?
Chelnerul se nclin adnc i se deprt cu o demnitate boas.
- Ia vino-napoi, l zgli frul vocii autoritare a lui Rotariu. Unde dracu pleci, dac tia na cerut nc nimic?
Ciocoiu se ntoarse grbit i rmase ca o stnc n faa furtunii.
- Ia zi, b, se ntoarse Rotariu printete spre ei. Ce vrea bieii sdea p gt, c de glojdit
am lmurit-o. tiu, pentru reperezentanii la clasa muncitoare ce-i mai bun.
- Pi nite uic, se grbi Inu cu ochii arznd de nerbdare. Se trezi n faa unei strmbturi
scrbite, trntit parc pe faa lui Rotariu de o palm umed.
- Mi vere, pi ce dracu, noi suntem talpa la clasa aia muncitoare? Sau vru' ei? Pi dac
noi o s ne punem p but d uic, ia ce dracu o s mai toarne-n ei? Piat? Ia, Ciocoiule,
se ntoarse el autoritar spre chelner, mai nti nite vizichi d-la, tii tu, lacrim, nu aa
cum le altoii voi cu tot felu' de rahaturi... Las, nene, nu-mi mai face mie mutra asta de
muiere nevinovat, dei e prins-n pat cu amantu', c tiu io ce nvrteli avei voi p-aici.
Aa i dup asta le aduci d-la franuzesc i n final, o baterie romneasc, s le rup curu
d tot. Hai, ezecutarea i nu uita d igri.
n timp ce mesteca zgomotos, fr s-i pese de firul lichid, strecurat pe la colul gurii,
pornit s alunece n josul brbiei pe care lsa o dr unsuroas, Rotariu plesci vorbele cu
un aer ngrijorat.
- Bi, rcnete presa capitalitilor despre flegma pe care i-ar fi trntit-o tovaru' lu'
deviaionistu' la de Ptracu.
Sesiz imediat tcerea ncremenit a celorlali i i ridic ncet privirea din farfurie. i
vzu lsndu-i ncordai paharele sau furculiele pe mas.
- Hai, m, ncerc Rotariu s par jovial i destins dincolo de tensinuea care pusese
stpnire i pe el. Hai, nene, ce-oi fi zis? Voiam s zic c efu' e atacat mrav de
capitaliti. i nu le convine asta... Cum m-sa-i zice... coiziunea noastr n juru' la
conductoru' iubit. Atta sntate s aib ei.

353

ncet atmosfera se destinse. To'au Tutunic i aprinse o igar lung i alb cu chipul
inundat de plcere. Inu nfc plin de avnt paharul i trase o duc zgomotoas, iar
Moritz continu s mestece subjugat de plcere. Singurul care rmase cu ochii goi, larg,
larg cscai era Futeriu. l privea fix pe Rotariu prnd c implor un ajutor ct de mic.
Rotariu i ntoarse privirea i se uita lung la el btnd cu talpa bocancului n podea.
- Futeriule, tu du-te i danseaz niel. Da' numai niel, nu mai mult de att, c tot a nceput
lutarii s se lase-n instrument. Danseaz, biatule, c i aa vorbim depoman ct eti tu
aici.
Lectorul pe probleme de coal se ridic rapid, ca un elev dornic s exectue ordinele cele
mai sofisticate ale profesorilor i porni n pai cadenai spre ringul de dans.
Rotariu l urmri ncntat cu privirea, apoi i ntoarse faa luminat de plcere spre
ceilali.
- Uite, dom'le, exemplaru' perfect de care are nevoie partidu'. De am mai avea civa
oameni ca el, continu el netezind grijuliu faa de mas bogat ptat cu grsime proaspt
i butur, n nu mai mult de un an, maxim, maxim, maxim un an i ceva, am termina cu
tot ce a fcut burghezia n ara asta...
- S nu-i iutm p moieri, l complet Inu cu o figur preocupat.
eful colii de partid i expedie o privire tioas i obrajii mpurpurai se umflar ca o
bic gata s se sparg.
- Ei, cum a fost posibil s uit de moierime!? fcu el siderat btnd cu palma n mas. Da,
i moierimea, sigur c fr ea nu se poate. Ce m-sa ziceam? A, da! n cel mult doi ani
am termina cu totul i am pune pe picioare noua noastr ornduire. A comunitilor cu
adevrat fericii.
Se ls ncet pe sptarul scaunului i i mngie ncntat i plin de dragoste pntecul
revrsat.
- Ia mai d-l n m-sa, reveni brusc Rotariu. A, mi-am amintit ce ziceam. Ziceam c...
Reapariia neateptat a lui Futeriu l fcu s se opreasc.
- Ce s-a-ntmplat, b? l ntreb nedumerit eful lui de partid.
Lectorul avea privirea foarte fix i fruntea plin de sudoare.
- Am clcat-o pe tovara i mi-a zis...
- Cum ai clcat-o, idiotule? Aici? n vzu' tuturor?
Privirea lui Futeriu deveni i mai alb.
- Mi-a zis c-i stric pantofii i...
- Bine, b, accept Rotariu situaia cu un aer dumirit ca pe o fatalitate de nenlturat. Ia
stai, b, jos i linge mai departe, spuse el cu degetul ndreptat spre paharul cu lapte aflat
n faa lectorului.
- Da, nene, cum v ziceam, reveni Rotariu. Url presa nasoilor lora d flegma lu' to'au
Bej.
Trezit ca din cel mai adnc somn dogmatic, Futeriu se cutremur din toate ncheieturile i
trupul i fu zglit zdravn de indignare.
- Nu e adevrat, aproape c sri el n braele ntinse ale lui Rotariu. O minciun! O
sfruntat i total neadevrat minciun. Nu pot admite aa ceva, tovari. Se ridic n
picioare ncercnd s se adreseze celor prezeni n restaorant. Eforturile lui Rotariu se
dovedir inutile. Futeriu se smulse din strnsoarea pumnului efului colii de partid i sri
pe culoar.

354

- Tovari! bubui el cu o voce care reduse la tcere orchestra. Se spune minciuni

grosolane, da' grosolane ru i total eronate la adresa mult iubitului nostru tovar Bej, pe
care noi cu toii l iubim cu cea mai desvrit dezndejdie. Nu, tovari, s nu ascultai
la insinurile banditeti i pline de insinuri ale presei ticloite plin de tonomate ale
capitalitilor. Facei acest exerciiu ca tot timpu' s nu o ascultai. V interzic s-o facei.
Pentru c tovaru' Bej nu putea face asemenea gest la adresa unui adversar ideologic,
chiar dac acela e estrem de periculos, un arpe, o oprl, infiltrat de agenturile strine
spre i pentru a-l deteriora pe scumpu' nostru tovar Bej i pn dnsu' pe noi toi. Nu,
tovari, s nu cdei n capcana ticloas a presei deservite partidelor nemernice care vor
binele rii. i tii de ce? Pentru c... Se ntoarse i scoase din buzunarul sacolului stiloul
pe care ncepu s-l bie ntre degete. Pentru c eu, ajutat de acest stilou, fabricat de
oamenii muncii sub conducerea neleapt al mreului partid a comunitilor din enorm de
mreaa URSS i care chiar dac pierde aproape toat cerneala n buzunar, eu l preuiesc
mai mult ca orice, aa, am calculat, ei bine, da, eu am calculat viteza flegmei espediat
dintre buzele lui tovaru' Bej n figura deviaionistului Ptracu. Ei i? Pi v zic eu
vou. Nu ezist nimeni, da' nimeni pe pmntu' nostru, chiar ct o fi el de comunist, care
s flegmeze cu o asemenea vitez. N-are cum, tovari! I-ar fi spart faa lu' la. Ori asta
nu s-a ntmplat. Am vzut cu toii doar, cum i s-a lsat ncet i cu mare grij scuipatu' i
nu flegma, cum zice ru voitorii, pe faa aia a deviaionismului. Da' nici vorb s i-o fi
spart. V repet c aia s-ar fi ntmplat dac flegma i nu scuipatu', cum vei citi n toat
presa tonomat a mongolilor, ieit din gura genial a lu' tovaru' ar fi izbit...
Un ropot de apaluze i urale ntrerupse demonstraia lui Futeriu din care ieeau aburi ca
dintr-un samovar.
Lectorul pe probleme de educaie i nvmnt se prbui stors de vlag pe scaun sub
privirea admirativ a lui Rotariu.
- Deci, ncerc eful colii de partid s trag concluzia, tot ce a vzut toi, inclusiv noi
care, am fost acolo, n-a fost dect o minciun. Rmase cu gura cscat, dar dup o clip o
nchise zgomotos. Bravo, nene, hai c eti tare! Supertare! Cel mai tare! Deci tot ce-am
vzut noi, a fost o invenie a capitalitilor!!! Un trucaj, opti el conspirativ aplecat mult
deasupra mesei spre ceilali convivi. Un trucaj, b! Unu' ordinar, pus la cale de bandiii
care vrea s ne disc...disc...
- Retiteze, reui s ncheie Futeriu nc ameit de demonstraie.
Rotariu vru s continue, dar se trezi cu o domn venit la masa lor cu nite flori. Era
blond, n ciuda originii ei i foarte emoionat. Ochii mari, aproape artificiali, strluceau
din pricina lacrimilor ca nite bobie de struguri.
- Nici eu nu v pot spune, tovare, ct de impresionat am fost de demonstraia
dumneavoastr, care l scoate pe mult iubitul i genialul nostru tovar Bej deasupra
insinurilor ticloase ale vechii burghezo-moierimi.
Rotariu i smulse ncntat buchetul i i drui o plecciune ncrcat de gratitudine. Vru s
spun ceva, dar se trezi ntrerupt de o alt apariie i un alt buchet de flori. Se formase
deja o adevrat coad, alctuit din oameni ai muncii rbdtori i plin de recunotin
pentru felul admirabil n care unul de-al lor demontase cea mai perfect i ticloas
insurecie pus la cale mpotriva celui chemat s-i aduc pe toi la cea mai mare raie de
fericire.
- Bi, opti disperat Rotariu, tia ne-ngroap dracului n flori.

355

A fost nevoie de intervenia organelor restaurantului pentru a stvili entuziasmul nebun

de care fuseser cuprinse masele de oameni ai muncii, toat clasa muncitoare.
- n fine, opti uurat Rotariu cnd lucrurile s-au mai aezat. Mai putem respira i noi.
- Auzi, nene, se aplec Inu conspirativ spre urechea lui Rotariu dup ce mai adun puin
curaj cu o nghiitur zdravn din coniacul franuzesc pe care, plin de entuziasm, l gsi
chiar mai mito ca p sta al americanilor. Auzi, nene, da' noi... Hai c tii matale. Nite
ha, ha... i i continu onomatopeea cu o micare sugestiv din olduri. Se izbi de
privirea nfricoat a lui Rotariu, care se uit dintr-o dat la Futeriu i paharul lui de lapte.
- Auzi, puiorule, ia du-te tu i reia-i leciile de dans. i ai mare grij s nu te mai lai cu
toat greutatea p pantofii lu' to'aa, c io am la nite chestii de stat cu domnii.
- De stat... orizontal, complet to'au Tutunic plin de o seriozitate nepenit.
Futeriu se ridic soldete i plec n mar spre ringul de dans clcnd la ntmplare peste
buchetele de flori czute pe jos.
Abia plec lectorul c Rotariu i i nfipse privirea critic n ochii de musc ai lui Inu
- Astea e nite viscititudini mici burgheze cu care noi nu mai putem fi d-acord. Ce dracu,
bi, tovare, sau n-ai auzit de morala comunitilor care st la baza stabilimentului
nostru? Morala! se burzului iar Rotariu oferindu-i pe dedesubt lui Inu compresa unui
zmbet complice, n timp ce urmrea cu privirea amuzat degetul cel mai lung al fiecrei
mini a lui Inu rmas nfipt n aerul care i desprea de tavan. Ce dracu, bi, pi voi vrei
s v aduc partidu la pat i fofoloncu p care i-l poi lua i singur doar cu o... i plesni
din degete fcnd parc o comand.
- Las, b, continu tovarul Rotariu conspirativ, ce facei voi n casa la partid, partidu'
terge cu buretele, c doar stei i voi d-ai notri i numa' p-oameni ca voi se poate bizui
partidu' i numa-n unii ca voi avem noi baza, b, adic stabilitatea lui. Hai c voi, mcar,
nelegei ce vreau s zic. Mai nasol era dac-l aveam p bou' la de Futeriu aici. De
piatr s fii i tot nelegi c tovii... nu... Mai are i ei nevoie din cnd n cnd s triasc,
c doar e i ei oameni. Nu? Bi, fii, b dtepi i vri asta bine la cap. La noi,
singurele abateri care ne nenorocete e alea ideologice. S n-o iei la stnga, s n-o iei la
dreapta. Capu-n pmnt i privirea la mna lu' to'au Stpnu' nostru. Unicul nostru stpn.
Noi nu putem fr de el, cum nici el nu poate fr de noi. Eti cu el n suflet? Te-ai scos.
Atta doar c el ne poate da un ut n cur, pe cnd noi nu prea. Deci, cum ziceam, ochii la
mna lui i p-unde arat, p-acolo-i drumu'. Nu privi n alt parte i mai cu seam nu gndi
singur, c are cin' s-o fac pentru toi. Asta-i tot ce trebe s tii despre partidu' clasei
muncitoare. n rest poi face ce vrei. Partidu', dac eti omu' lui, i le iart p toate.
Greete el, greim i noi. Da' cui i pas? Dup ce n-o mai fi la, o veni un altu' care o s
zic c ce s-a fcut pn acu' a fost strmb i prost, da' c noi avem sarcina s-o dregem.
Nimic mai bine. -o s-o tot lum iar d la cap. Pi sta-i tot pilu'. Atunci o s fie mereu
nevoie de noi, c cu cine s-o iei de la cap dac nu cu unii care le tie deja pe de rost. Asta
e. Dac la a greit, nou ni se flfie. Dup ce-o crpa, o s avem tot timpu' s dm n el
cu pumnii i picioarele, s opim cu bocancii p hoitu' lui. Da' pn-atunci mucles i sap.
C de rest, are partidu grij. Toat chestia e s-i pstrezi rama dn suflet ca s poi
schimba poza la vreme. i ar mai fi o chestie. Cu banii.... Cu banii lu' partidu nu-i de
joac. S nu v-mping dracu d cur s v vri laba-n el d caraiman, c v frigei. Asta
nu place la partidu' nostru. S fie jumulit tocma' el. Vrei bani? Avei attea ci s-i facei.
V-a deschis partidu' attea ui c ar fi o tmpenie s v dai la buzunaru' lui. C asta se afl
i iese cu nasoale. Asta-i calea care-mi place mie, biei. Vezi, adevrata coal d partid

356

tot la crcium se face. Aci afli adevru' despre lume i ce vrea ea. B, ce dragi mi suntei
i ce mult v iubesc, tovari. Ce? De pltit? Ia fii serioi! Partidu ce pzete? El ce
treab are? Partidu' pltete. C d-aia s-a pus clasa muncitoare la lucru pentru noi.
Inu rmase cu tava n mn n mijlocul cantinei aproape pustie, prnd c e n pragul unei
hotrri majore care pendula ntre a se aeza la aceeai mas cu ceilali doi, sau a o lua pe
un drum propriu, cu totul nou.
ntrziaserm mai mult n acea zi dup cursuri pe strzile oraului. Ne plimbaserm
aiurea, fr nici o int profitnd de vremea mai mult dect plcut, n care un vnt cldu,
mirosind straniu a zpad, devenise un fel de cadru n mijlocul cruia se iviser pomii
micui pe ale cror ramuri se umflaser mugurii cu mireasma lor de un crud aproape
crocant, mpresurai de firele de mtase verde ale unei ierbi rsfat de srutul ca un abur
al aerului care se prelingea pe ele mpingndu-le cu delicatee ntr-un dans plin de
arabescuri.
Dac a fi putut face abstracie de primele blocuri muncitoreti, cu aspectul lor posac,
stul parc pn peste cap de o via lipsit de orice sens i de chipurile marcate de team
i suferin ale oamenilor, totul ar fi fost att de perfect n ziua aceea, nct ai fi putut cldi
pe fundalul de piatr al munilor nscui din aburul subire al primverii, o lume numai
din culori i forme esute din petale uoare ca o arom, pe care s pluteasc departe de
griji, de suferine, de spaime, chipuri rumenite de plcerea nfiorat a fiecrei clipe de
via, trupuri trepidnd de sntatea poftei de a exsista, fiine adunate n jurul aceleiai
lumi de sentimentul solid al unei prietenii ncrcat de dragoste.
Dar ce nu ai fi putut picta cu creionul pastelat al minii, dac lng mine nu ar fi scrit
ca un glaspapir rsul isteric al lui Inu, cruia i fcea o plcere nebun s se ia de oamenii
pe lng care trecea profitnd de prezena noastr, cu observaiile lui grosiere, mustind de
rncezeala unui prost gust insuportabil. M prefceam, de fapt m chinuiam din rsputeri
s m prefac, c nu l aud. i ce bine ar fi fost s m fi putut desprinde ct de ct de lumea
aia a lui, plin de mizerie i hoituri n putrefacie, mbrligat din ciolane spongioase i
resturi infecte de intestine care vibreaz olfactiv ntr-o reea lipicioas i umed, rece ca
burta unui canal colector infect. Dar nu reueam. Asta ar fi nsemnat s m pot ridica
dincolo de orizontul sordid, acolo unde ncepe puzderia stropilor azurii, plin de cldura
domoal i aromitoare a tcerii celeste.
Zu c m strduiam din rsputeri ca paii mei s nu mai calce praful sordid al acelor
strzi pline de gropi, pline de resturi n descompunere, pline de partidul comunitilor i de
politica lui nimicitoare. i poate c a fi reuit, dac nu l-a fi auzit ca prin vis pe Inu
rostind cuvntul Prejmer. Cnd am deschis larg ochii m-am trezit n faa unui indicator pe
care era scris numele acelui loc. i brusc am avut senzaia c o mn invizibil trage cu
furie chepengul subire, aproape imaterial al unui trecut spre al crui vortex eram mbncit
cu brutalitate, dei a fi dat orice s nu mai aud niciodat de el. Prejmer! Numele
mplntat cu ata brutalitate n cutele memoriei mele ca o ran, m fcu s rmn o clip
fr respiraie. Prejmer! Furnico! Greaa din strfundurile depozitului meu plin de
deeuri toxice, care se descompuneau lent, sri dintr-o dat n lift pornind-o n tomb spre
gtul pe care mi-l umplu cu o senzaie de vom exploziv cuprinzndu-mi creierul n
tentaculele unei caracatie ale crei labe se atrngeau tot mai mult, cu tot mai drceasc
for. ntr-o clip l-am revzut pe Inu urcat peste cei doi btrni i lama iului, care mi se
prea acum uria, strpungndu-le pieptul. M-am aplecat brusc i am nceput s scuip

357

scrbit toat fierea care se npustise asupra mea din strfundurile acelui cazan de venin
care fiersese n mine n tot acel timp, fr s-mi fi dat seama. Degeaba ncercasem cu o
ncpnare de nebun s trag oblonul peste acel trecut, cu toate clipele lui de calvar. Nu
reuisem. Flacra de veghe, mai mic dect un bob de orez, continuase tot timpul s ard
mocnit innd sub presiune tot acel cazan plin cu gudron care acum, din pricina unui
nume devenise incadescent.
L-am zrit prin pcla subire a lacrimilor de grea, care mi mpienjenise ochii, pe Inu
ridicnd nepstor din umeri.
- Ai? i zngni el rapilul vocii. Sigur, hoac btrn, l scutur el pe to'au Tutunic de
reverele unei contiine care nu ddea vreun semn de via. Sigur, nene, ie Prejmer nu-i
mai spune nimic, c, de, p-atunci erai mare mahr. Stteai cu curu' tolnit n fotolii adnci,
plin d lux i doar ne ddeai nou ordine. Pcat c nu e Omid aciulea, c ar fi dat o fug
s-l scoa i p Sucitu d unde-i, s-i mai scrmnm niel amintirea aia ciuruit d
molii. Da, bi, nene! P-atunci omoram d zor pentru tine, mi, nea sta. i tu habar naveai c ce fceam noi pentru tine. Tu tiai doar s ne ceri cont i s-i ngroi contu'.
Atta! Nu-i nimic, nene, las c vine ea ziua cnd om sta noi doi d vorb i d toat
grmada aia d argini d-am adunat-o pentru tine.
To'au Tutunic se opri n mijlocul drumului i clipi nedumerit.
- Ce dracu tot zici acolo, b? hmi el ncercnd s redevin autoritar.
- Ia mai tai-o, b, l lu din scurt Inu. Cu m-ta s vorbeti aa, nu cu noi. Aa-i, Morie?
Moritz l privi stins. Din ochi i dispruse luciul viu, nscut de plcerea plimbrii i n
locul lui se ivise o lumin cenuie care atrna ca un linoliu peste figura leonin.
Nici to'au Tutunic nu mai avea chef de plimbare. Se stricase ceva n el. Tot timpul
abordase lumea, din care fcea el parte, cu aerul c ntre azi i ieri czuse un capc greu de
beton pe care putea s calce linitit, fr ca trecutul s-i amenine paii cu vreo capcan
periculoas. Voia s se simt solid n costumul lui cel nou, croit dintr-o ideologie pe care
o dezavuase pn atunci, ca acum s devin o armur prin care s nu ptrund pn la el
vrful vreunei sgei plin de otrav. i dintr-o dat se vzu silit s constate c placa din
beton, pe care ncerca s calce n picioare ceea ce fusese, propria sa fiin nscut dintrun trecut pe la care era convins c nu va mai da vreodat, nu era nici pe departe aa de
solid. Risca s-i nimereasc pasul ntr-un astfel de gol i locul de sub el s-ar fi deschis ca
gura hulpav i fierbinte a iadului. Nu, nu, prea s spun toat figura lui. Cine pleac n
lumea asta dezarmat, fr nite dovezi clare i de nerespins ale trecutului, e un prost
imens. La mine nu e totul descoperit, aa nct i un gndac ca sta s-i bat joc de mine.
- tii ceva? spuse el morocnos. Mie mi s-a luat de plimbarea asta. Nu mai am chef.
Vreau s m ntorc.
- S te ntorci la ce? l ntreb Inu morocnos. Ce e, nene, continu el cu un arag
mpciuitor, ce nu i-a convenit. Te-am minit io cu ceva? Doar c am ginit numele la pe
o bucat d lemn, i i art cu degetul spre indicator, i mi-am amintit. Ce, e o cim? Nu
mai are voie omu' s aib amintiri? A zis partidu' c nu mai e voie la amintiri?
To'au Tutunic ridic agasat din umeri.
- Gata, b, spuse el hotrt. Eu m ntorc. Mi s-a fcut i foame. Te pomeni c ne las ia
flmnzi c n-am fost la mas cnd trebuia.
Inu trebui s recunoasc faptul c, cel puin din punctul sta de vedere, to'au Tutunic
avea dreptate.

358

Gsir cantina aproape pustie. i lu fiecare tava i se opri n dreptul ferestruicii prin
care, pe lng polonicul cu fiertur, primea i bomboanele pline de fn ale buctresei
care fusese lsat s atepte.
Inu, care i primise ultimul poria i se deprtase civa pai de ferestriuc, rmase nfipt
n mijlocul cantinei prnd c habar nu are ce vrea. Se rsuci brusc i o porni napoi, spre
grilajul pe care erau puse tvile. O trnti pe a lui cu zgomot pe barele de fier i i vr
capul prin deschiderea din perete sltndu-se pe vrfuri.
- Ilono! strig el din rsputeri. Ilono, dac ai tii de cte nopi nu mai dorm io dn cauz c
gndindu-m cu nfocare c ce i-a mai face io ie dac am fi numai noi doi i nc civa.
Se auzir pai greoi.
- Ce zici, m, achimodie? rsun o voce foarte aproape de masculinitate.
- Da, Ilono, continu Inu la fel de nfierbntat. Numa' noi doi! Mam, ce te-am mai
ncinge!
Dup o clip glasul Ilonei se auzi iar la fel de masiv.
- Tu, m, chitioc? Parc eti un muc de igar fumegnd.
- i vrei s-i art c ct te neli? ntreb Inu aat de succesul neateptat.
- S fie al dracului?! rsun vocea buctresei ca o provocare la duel.
- S fie al dracu', Ilono, la care nu i-oi pune-o s zici c i-a veint pn-n gt.
De dincolo de zid rsun explozia unei cascade plin de rs care amenina s o leine pe
buctreas.
- Ei, stai tu numa' nielu, picot cu pu, rsun ameninarea ca un nor de furtun. Stai tu
numa' niel, c pe dat oi gta ce am de fcut aci i viu peste tine. Mie s-mi spui numa,
dac ai curaj, un te gsesc.
Ua camerei lor se izibi de perete cu un zgomot sec i Ilona ddu buzna peste ei ca o
corabie mpins de furtun ntr-un port mult prea mic pentru ea.
Eu, care nu o vzusem niciodat pn atunci pe buctreas n afar de ce-mi permitea
petecul de fereastr, am rmas nmrmurit. l zream pe Tutu cu coada ochiului la fel de
uluit. Ilona era un monument cam de un metru cincizeci, dar pe orizontal prea dublul
verticalei. De fapt, i-ar fi luat ceva vreme s-i dai ocol. Prul negru i cdea n lae linse
pe spinarea de bivol ncadrndu-i obrajii att de groi, att de rotunzi i dilatai, nct
preau pereii dubli ai unui castron de mare volum. Din trupul mthlos, nclit de
sudoare, nvlea un miros intens de buctrie, de abur, de condimente, de sosuri grele, de
rnta nct ai fi zis c trupul ei fusese necat ntr-un cazan uria, care fierbea la foc mic.
Inu ni din patul n care se tolnise cu bocancii n picioare i rmase extaziat n mijlocul
camerei privind-o pe buctreas cu un rnjet fericit.
Dac atunci a fi tiut ceva despre Goliat, sau despre alte hidoenii nscute din imagnaia
fecund a fetidului, a fi fost convins c femeia servise de model cine tie crei
monstruoziti. Aveam impresia c o mn nevzut deschisese pe neateptate ua prin
care nvleau pn la mine toate acele creaii ale unor mini pentru care dereglrile
biologice ale naturii nu preau suficient de elocvente.
Inu rmsese cu minile n olduri privind ncntat la felul n care acea imens halc de
carne se pisicea cu o cochetrie din topor unduindu-se cu toat greutatea care provoca
podelei o suferin plin de geamte, cnd pe un picior, cnd pe cellalt, cu o graie
olfactiv insuportabil cnd i ridica ambele brae pentru a se pune ct mai mult n
eviden. Se pare c venise ziua cnd trebuia s pltesc pentru tot binele de care m
bucurasem pn atunci doar datorit hazardului. i plteam! Pentru c Ilona tia s fie de-

359

a dreptul neierttoare. Printre lacrimile greii l-am vzut pe Inu cum se nvrtea ca un
satelit n jurul giganticei planete chinuind fericit.
- Auzi, pipiric, rsun glasul Ilonei care se oprise brusc privind nedumerit n jur. Pi tu
m chemi la ogeac s-i frec chifteluele pe uscat?
Inu o privi dezorientat n timp ce eu i Tutu ne retrgeam ct se poate de strategic ntr-un
col pentru a lsa ct mai mult spaiu de manevr combatanilor.
- Mi, pipernicil, spuse Ilona privindu-l cu mil pe Inu, pi n tine poa' s vre partidu' un vagon, c tot biscuite-n dung rmi. Da' asta tot nu-nseamn c poci lsa o doamn ca
mine cu pofta-n gt.
Urm o pauz seac, apoi Inu se lovi luminat cu palma peste frunte.
- S m fui, gui el. Uitam ce era d baz. Se repezi la singurul dulap din camer, l
deschise de parc ar fi vrut s-l rup i nfc de pe raftul de sus o sticl de tur i dou
phrele pe care le trnti triumftor pe mas privind-o pe Ilona cu ochiul nvingtorului de
profesie.
Ilona rmase cu minile n olduri i ncepu s rd nvalnic.
- Mi, puulachi, ngim ea scuturat de rs, n timp ce l nfc pe Inu de ceaf cu un
gest amical care l fcu s se chirceasc de durere. Pi tu crezi c dac tu te faci pratie
dup primu' d-sta, e valabil pentru toi?
Ilona nu mai atept reacia lui Inu, apuc sticla, trase dopul de plut cu dinii i l scuip
jos, duse gura sticlei la buze ngropndu-i privirea n ochii holbai ai lui Inu i nfipse
gtul sticlei ntre dini. Se auzi doar glgitul buturii cobornd zorit pe gtul buctresei i
sugiul plin de emoie i admiraie al lui Inu. Cnd a ajuns sticla pe mas, mi s-a prut c
un sfert din ce fusese n ea dispruse.
- Pi tu la ce te ateptai, b, foi, din partea la o doamn prsit de toi? Pi singura mea
bucurie n asta a rmas. Asta-mi place mie la ea cel mai mult. Nu se foflenghete
niciodat. Uite-o ct de tare e chiar dac scoi totu' din ea!
Inu i sorbi suferina sincer din ochi i i frec ncntat palmele.
- Ilonco, o anun el solemn, tu in-te bine c te fac fericit. Dac pn acum n-ai avut
parte de ce-i aia BRBAT, in-te tare c i-a venit vremea!
Ilona l privi cu ndoial ndoit cu mil i izbucni ntr-un rs isteric.
- Tu, b, strpitur? Cu ce?
- Las c vezi tu imediat, o asigur Inu i fr nici un avertisment i nfipse minile n
bidoanele uriae ale elor. Gestul att de brutal smulse un ipt ncntat Ilonei care i ls
ameit capul pe spate. Se auzi pocnitura seac a palmei ei care izbi spatele lui Inu,
ngropat cu totul n grsimile trupului mthlos. Inu se ridicase pe vrfuri chinuindu-se
din rsputeri s ajung la fesele Ilonei. Femeia ncepu s chiie ncntat ndemnndu-l ca
pe un bou care trgea din greu la jug.
- Nu te lsa, chitoace, s nu-i scape. Acolo! Aaaah! De cnd n-am mai simit eu o mn
de brbat p cur. De brbat? sughi ea sufocat.
Nici acum nu neleg cum a reuit Inu s smulg rochia de pe Ilona, prins n acea lupt
inegal cu buctreasa inimii lui. Doar curiozitatea slbatic, dezlnuit prin toat fiina
mea, a reuit s in n fru enorma grea de cea mai autentic factur, care m stpnea.
Ilona rmsese ntr-un fel de combinezon i necheza ca un cal nebun, fericit de circulaia
de vevri a minilor lui Inu, pstrunse pe sub furoul care mi se prea adunat din toate
crpele de vase de la buctrie.

360

- Hai, dracu, o dat, nechez Ilona, ct mai stm aa? Sau chiar vrei s termin singur
clondiru de uic?
Am auzit zgomot de crp sfiat. Inu rezolvase problema n stilul lui cel mai personal.
Am fost tulburat aa cum nu mi se mai ntmplase vreodat. Femeia puea ngrozitor a
sudoare i rnced. Din budigii enormi nea o duhoare criminal. Butea uria i
revrsa printre doagele trupului uncile aproape lichide care se unduiau dezgusttor la cea
mai uoar micare. L-am vzut pe Inu ntond fericit prin toate acele urdori. Am fcut
efortul supraomenesc s rezist, pentru c beneficiam de un spectacol irepetabil.
Inu era cu totul vrt n ea i am vzut-o pe Ilona aproape ridicndu-l de pe podea pentru
a-i scoate pantalonii. O lupt scurt, dar ncununat de succes. Inu rmase gol golu n
timp ce Ilona se scutura de rs.
- 'i-ar fi fidelua de rs! Ce dracu s fac cu asta c i-o hpi dintr-o nghiitur. Ochii
Ilonei rmaser pironii pe mndreea boas a lui Inu i se prvli ntr-o cascad de rs
punctat de cteva rafale scurte, dar nervoase mitraliate de eapamentul Ilonei.
Din pcate curiozitatea mea s-a dovedit nedemn fa de calitatea spectacolului cu
adevrat unic i ngrozitor. A trebuit s ies n goan buimac de infecia mirosurilor i a
imaginilor nscute din cele dou trupuri. M-am oprit la spltor, urmat ndeaproape de
Tutu i, dac a fi putut, a fi turnat peste mine toat apa din acele robinete numai s m
eliberez de duhoarea care mi ptrunsese pn n ulima fibr a fiinei mele. Nu tiu ct am
zcut sub du, dar cnd m-am ntors l-am gsit pe Inu trntit n mijlocul patului din care
abia dac ocupa un sfert, cufundat ntr-un somn fr vise.
Inu se tolnise comod ntr-unul din fotoliile biroului lui Bej i l privea pe primul secretar
al partidului cu rnjetul ntins pe toat faa lui ngust ca o lam de cuit, pe care ochii cu
luciri satanice se micau gata s surprind un orice ct de mic, care i-ar fi putut fi cndva
de folos.
Ascultase alturi de Moritz i to'au Tutunic laudele pe care Bej, aflat alturi de
Gherghina, le aducea proaspeilor absolveni ai colii superioare de partid din oraul
Stalin, pe care o terminaser la excepional numai cu note de cinci.
Bej i freca ncntat minile, pentru c etapele planificate de politica partidului erau duse
la ndeplinire pas cu pas, fr nici o abatere, ceea ce l fcuse pe tovarul Cerbev s-l
propun pentru una din cele mai nalte distincii oferite de partidul comunitilor din
mreaa Uniune.
- Da, da, spunea Bej n timp ce bia ntre degete un tarbuc uria, pe care nu se hotrea
s-l aprind. Am auzit de la Rotariu... Am auzit!.. Vreau s zic c mi-a fcut el un raport
amnunit despre activitatea fiecruia dintre ia de acolo. Despre voi numai vorbe de
laud. tiam eu c am pe cine s m bizuiesc. Nu-i aa, Gherghina? se rsuci el spre cel
care sttea n dreapta lui la masa ncrcat cu pahare i sticle dispuse n jurul unui platou
plin cu delicatese.
Gherghina nclin adnc din cap oferind ncuviinarea n cutarea creia se avntase Bej.
- V-am zis? ntreb el dintr-o dat. L-am numit pe Gherghina efu' guvernului. E un
tovar vechi, clit n lupta ilegal.
- Io tiu totu' d ilegalitate, l ntrerupse Inu cu un aer tmp pe fa.
Bej se ncrunt plimbndu-i ncet flacra privirii pe chipul lui Inu care refuza s se arate
impresionat.

361

- Ia ascult, Manule, ncerc Dej s-l domine cu vocea, dac privirea i se lovise de un zid,
tu chiar nu eti n stare s vorbeti romnete ca oamenii?
- Ba da, tovaru' secretar, izbucni Inu scuturat din impertinena lui de reacia efului. Ba
da, tovaru' Bej, dar v raportez c vorbitu' sta, cum vor ia d la coal, e o
maimureal mic burghez. Clasa muncitoare, adevrata i curata parte a ei, vorbete
romnete aa cum poate. C ea n-a avut timp d mofturi mic burgheze.
Explicaia nflori un zmbet plin de simpatie pe faa lui Bej care continu mult mai aezat.
- Deci, dac am un prim-ministru, e treaba lui s-i ncropeasc un guvern. i, cum pentru
voi am planuri, biei, planuri mari, pentru c suntei singurii n care pot avea cu adevrat
ncredere, pentru c suntei singurii cu adevrat curai, neatini de virusul capitalist, cu un
dosar impecabil i cu caracterul unui adevrat comunist. Pi de asta v-am i chemat.
Suntei mulumii cu spaiul vostru locativ?
- Se poate!? miorli Inu cu vocea lui de oarece n care pusese un butoi de miere. Ct se
poate de mulumit, tovare prim.
Bej simi imdeiat sincopa din cuvntul "tovare" care ar fi trebuit s fie "to'au" pentru
care Inu primise o chelfneal pe care se pare c nu o uitase, corectndu-se nainte ca
privirea efului s i fi crestat faa, ceea ce l fcu pe primul secretar s se simt fericit.
- Hai, biei, i mbie el ncntat de felul n care mergeau lucrurile. Ia mai sugei i voi din
truda americanilor stora pe care, dup cum vedei, reprezentanii cei mai de vaz ai
muncitorilor din Romnia comunist i-a pus la treab n slujba lagrului socialist.
Se rse la unison, mult i cu abnegaie, pn cnd Bej interveni autoritar tind veselia
sincer din cabinet.
- Hai, Gherghina, ia spune tu stora, cam care ar fi surprizele pe care le-am pregtit
pentru ei.
Gherghina puse cu precuie exagerat paharul pe mas i scoase un carnet pe care l rsfoi
fr grab.
- Pi, ncepu el trgnat de parc ar fi clcat pe un teren minat, m-am gndit c Manu ar
fi ct se poate de potrivit la cultur. Urm o scurt pauz, atta ct pe fruntea lui Inu s se
lase vlul ceii. Nu spuse nimic. Rmase doar cu flcile strnse dominndu-i cu greutate
izbucnirea pe care o drese cu un zmbet subire.
- Interesant, nu-i aa? spuse Bej cu ochii aintii asupra lui Inu. Cultur! Pi asta ar
nsemna, n primu' rnd tovare, o mulime de tovare, toate foarte setoase de cultur!
i plimbri pn colo i pncoace, i multe chiar i peste hotare. ntlniri cu tovari care
creaz la comanda, n numele i n folosu' clasei muncitoare. Arta proletariatului nostru, o
art clar, limpede, tovreasc, pe nelesu' muncitorului, nu plin de pornografie i
insinuri murdare i batjocoritoare la adresa muncitorilor, sau minoritilor naionale. i
nu uita c cltoriile peste hotare... Pi nu? c doar se tot organizeaz fel de fel de
conferine n vederea ocuprii minii muncitorului cu producerea unuei arte care s-l
aduc pe muncitor i ran pe calea sacrificiului personal pentru cauza partidului lui.
- Sigur, sigur, ncerc Inu cam nendemnatic s alimenteze speranele lui Bej c alegerea
fusese cea mai potrivit.
- Ct despre bieii tia doi, spuse Bej cu mna ntis spre Moritz i to'au Tutunic, pe ei
m-am gndit deocamdat s-i fac secretari de stat. Deocamdat! Da' o s gsim fiecruia
un loc mai potrivit cu trecutul lui eroic pentru cauza partidului. Sunt sigur c se vor ivi i
pentru ei posturi excelente, ca pentru toi ceilali.

362

Urm alt moment de linite, punctat de clinchetul paharelor i al tacmurilor din argint,
lovite de porelanul fin al farfuriilor.
- Da' la nvmnt v-ai gndit la cineva? ntreb Inu care prea mult mai interesat de
soarta altora dect de a lui.
- La nvmnt? repet Gherghina gnditor. A avea mai multe propuneri innd seama de
importana acesui sector al crui scop esenial e o mutare de macaz de la mentalitatea
uzurpatoare, mic burghez, la cea cu adevrat comunist.
- Ei, bine, spuse Inu triumftor, dect s v blbii n propuneri, mai bine v-ai hotr
asupra lu' Futeriu!
- Futeriu!? fcu Bej strmbndu-se ngreoat. Faa aia de vierme fascist vrei tu s fie
ministru la nvmnt? continu Bej din mijlocul norului de fum al trabucului pe care se
hotrse s-l aprind. Tocmai mecla aia de hemoroid? continu el ntorcndu-se spre Inu
cu faa muncit de efortul aducerii aminte.
- Da', efu' confirm Inu cu o convingere de nezdruncinat. E atta de idiot, atta de tembel
i de tmpit, c n-am fi putut gsi altu' mai bun.
Bej l privi ct se poate de serios i exclam ncntat.
- Pi sta e omul perfect pentru partidul nostru. Noi nu avem nevoie de un individ care
gndete, ci de unul care execut fr s gndeasc.
- Stai niel, interveni Gherghina. Nu e vorba de biatu' sta care a calculat el viteza
flegmei pe care ai proptit-o n faa ticlosului i trdtorului de Ptracu?
- la? i Bej se plesni cu palma peste frunte foarte extaziat. Chiar aa! Cum m-sa de am
uitat tocmai de sta?
- Am dat d el la coala aia d partid, continu Inu fericit c soluia lui era luat n calcul.
Lector p chestii d-nvmnt.
- E de la el d-acas, fcu Bej ncntat. Chiar aa, ce s ne mai blbim att? Uite c aveam
omu' i noi nu tiam.
- Chiar aa, ntri Gherghina cu un aer confuz. Cum de ne-a scpat tocmai numele stuia?
i trebuie s tii c demonastraia aia a lui, aia... cu viteza flegmei... A fcut furori n
occident. Nimeni nu s-a ateptat la o asemenea bomb, care s dea peste cap toate
minciunile capitaliste. Au tot mrit tonomatele din presa capitalitilor, c cum sunt tratai
n Romnia oamenii care vor s se desprind de vechi, venind cu idei i atitudini noi
pentru a da comunismului o fa mai uman. Da' cnd a venit buldozeru' sta... cum i-i
zis?
- Hemoroid, i repet Bej cu bunvoin i rbdare disprnd iar n mijlocul unui noura
de fum. Mecl de hemoroid, le reaminti el tacticos.
- Chiar aa, stpne, ntri Inu pe tonul lui cel mai mieros. Ce m-sa o mai fi i la?
- Ce? Hemoroid?
- Da, dom'le, homoid, cum i zisei.
- Hemoroidu' e o chstie pe care o ine omu'n cur i din cnd n cnd l mai muc de el s-i
aduc aminte c e om.
Dup o clip neleser c li s-a dat liber la rs i tot cabinetul se umplu de triluri voioase.
Cnd se reaternu linitea, punctat de clinchetele de cristal ale paharelor, Inu i lu
inima n dini i i destinui frmntarea care l stpnea nc nainte de a fi intrat n
biroul primului secretar.
- Tovare Bej, ncepu el profitnd de momentul de destindere. Pi... mi dai voie?
- Hai, b, l lu Bej tovrete. Dac ai ceva de zis, d-i drumu', nu te mai codi atta.

363

- Tovare prim secretar, uite c mi-am luat inima-n dini, continu el ezitant i v ntreb.
- Eu credeam c hemoroidu', spuse Bej strnind o furtun de rs.
Inu se roi uor i i muc buza de furie c nu avusese curajul s declaneze el veselia.
- Fie, tovaru' prim, se art el de acord, humanoidu', cum ziseri dumneavoastr, i v
ntreb, de ce v vedem noi p dumneavoastr oarecum tulburat, s nu zic chiar tulburat
de-a dreptu'?
Bej i cobor brusc privirea spre Inu care se fi n fotoliu cuprins subit de o intens
senzaie de uritcarie.
- Da, tovari, cum s nu fiu frmntat, izbucni Bej agitat lsnd impresia c profita de un
prilej de mult ateptat pentru a-i vrsa veninul care i mistuia sufletul de ceva vreme. Ia
s-mi zicei mie, cum s nu fiu frmntat, cnd nenorocitu' sta de Prtracu mi creaz
attea probleme? Pe de o parte, m tot preseaz sovieticii s iau msurile cele mai drastice
care se impun, pentru a readuce lucrurile n matca lor, pentru c vd i ei n gndirea
deviaionistului un mare pericol. Asemenea idei de destalinizare, de recunoaterea unor
valori ale culturii occidentului... Nu, nu, sunt idei subversioniste i deviaioniste extrem
de periculoase, care trebuie cel mai urgent curmate. De parc eu n-a ti. Trebuie s mi-o
zic ei. Pe de alt parte vin tilali din occident, care v dai seama c-l sat-n slvi pe
viermele sta. Pi cred i eu c au nevoie de el s le predice ideile lor pline de otrav i
s-mbolnveasc mintea oamenilor. Dar, i aici e marele dar, nu m pot lipsi nici de
occidentali. i aa ne sug ruii tot. Absolut tot. Parc ar fi un nor de lcuste. O ciread de
obolani nestul. O turm de omizi. Tot halesc tia. Nu las nimic. i atunci singuru'
noroc pe care l mai am e c vin tia din vest. De la ei mai ciugulim i noi cte ceva. Ca
s nu mai zic de tehnic. Pi ce avem de la rui, e numai bun de fier vechi. Ce s faci cu
fiertaniile lor? Aa c e cum e mai ru. Se tot folosesc de nenorocitul sta s m acuze
pe mine de greeli ideologice. Bi, voi vedei unde s-a ajuns? Ptracu, produs gunos al
lumii occidentale, m acuz pe mine de deviaii de la linia partidului. V-ar fi dat prin
minte aa ceva? S v fie clar. Comunitii mai pot face i ei, pe ici pe colo, cte o
greelu. i n cazu' unui comunist adevrat, supus fr crtire cauzei i devotat sut la
sut partidului i cauzei lui, indiferent de greeal ar mai face, dac nu e fa de partid,
aia nici nu poate fi greeal. Dar partidu... Partidu' nu greete niciodat! Clar, b? Vou
v e clar ce-am zis? i partidu' sunt eu! Pe de alt parte l simt eu pe domn Ptracu cum
m sap i m tot sap la rdcin. mi tot caut n trecut, dar acolo nu prea are ce s
gseasc. Aa c acum m caut la greeli ideologice. L-a bga eu pe undeva cu tot cu
greelile lui ideologice, dar are el o surs pe la serviciile astea secrete, care nu mi-au
intrat nc toate pe mn, care l alimenteaz cu informaii despre crimele care s-au mai
ntmplat. C, m rog, aa se mai ntmpl pe la revoluie. Mai cade i cte unu' de la
galerie. De, ce s-i faci, se mai ntmpl.
Pe lespedea tcerii vorbele lui Inu opir ca nite bilue de oel.
- Pi, stpne, n cazu' sta...
Bej se uit lung la Inu i zmbi ntr-un fel care l fcu pe proasptul comunist s framte
de plcere.
- Da, da, aici amndoi gndim la fel.
- Nu doar amndoi, interveni grbit to'au Tutunic de parc s-ar fi temut s nu-i cineva
locul ntr-un vehicol care l va duce foarte departe.
- tiam eu, spuse luminat Bej. Cnd e vorba de cauza comun, toi gndesc ca unu'.

364

- Cunosc io p-unu, spuse Inu aplecndu-se tainic spre Bej. l tiu ca p mine nmi i rse
cu subneles.
- Eram aa de sigur, l ncredin Bej surznd nseninat. Dar o s iau legtura ca ministrul
forelor armate.
- Cine e? ntreb grbit to'au Tutunic.
- Pretenearu' vostru, l lmuri Bej cu mna ncletat pe pahar. la... Cum l cheam? se
uit el spre Gherghina cerndu-i ajutorul.
- Antoniu, rspunse dintr-o dat to'au Tutunic.
- Om d baz, spuse Bej care prea s se asigure pe sine.
- Apropos, stpne, spuse Inu n timp ce se ridica alturi de ceilali. Ce e aia desalinizarea,
c tocmai v auzi zicnd.
Bej, care ncepuse s se ridice i el, czu n fotoliu. Apoi ncepu s rd. Un rs sincer, ca
glgitul unui uvoi de ap. Un rs eliberator, ca atunci cnd o mare povar i e luat de pe
suflet. Nu apuc s-l vad pe Inu nfcndu-i mna. Se trezi pur i simplu cu buzele lui
Inu lipite de pumnul lui chemat s in strns att ciocanul ct i secera.
- Da, stpne, opti extaziat Inu, strlucindu-te pe tine, aruncm o lumin mai luminoas
peste noi.
Inu se fia nervos prin sufrageria imens a locuinei care i fusese dat n cartierul
Operei, sub privirile ncordate ale lui Gritu i indiferente ale lu' to'au Tutunic.
- Auzi, b, ce-i d nenorocitului d Gherghina pn bina aia a lui d minte! La cultur!
P mine m trimite el la cultur! Pi ce m-sa s fac io la cultur? Cine m-sa are nevoie
d cultur n ara asta?
Se opri n dreptul mesei i trase o duc zdravn din paharul pe care i-l umpluse pn n
vrf cu whisky. Apoi i terse nervos gura cu dosul palmei i i relu plimbarea lsnd n
urm un nor subire de fum aromat.
- B, i dac nu i-a fi zis c p mine finanele m intereseaz. Finanele sau internele.
Se opri n faa invitailor i se ls uor pe spate, cu minile pe lng trup, ca nite aripi
prbuite. La finane! Ai auzit? i la finane o s ajung. Nu-i nimic, i relu el la fel de
ncordat plimbarea. Am io ceva pen' tovu' Gherghina de-o s se lecuiasc p definitiv d
tmpenii. i fii siguri d-asta. Vrea s m trag p linie moart? La munca d jos? Las c-l
scot io dn pine i i-o trag io lui, cum vrea el s mi-o fac mie. O s vezi!
- i ai putea s ne zici i nou care-i asu' din mnec? ntreb Gritu.
Inu i nfipse privirea n ochii fostului comisar i rnji fericit.
- Aha, ochiu' i timpanu' a ieit p teren. Hai c-mi place! Auzi, Gritule, tii ce a fcut
Bej? Ne-a bgat-o p-aiai cu bate aua pn lein iapa. tiai?
Pe faa lui Gritu trecu aripa strvezie a unui noura. Reuea s se fac foarte util noilor
instituii ale statului punndu-le la dispoziie nu numai date extrem de interesante despre
fotii lui colegi i sursele lor de informaii, dar i experinea lui, nu numai foarte bogat,
dar i foarte rafinat, care se dovedise de o remarcabil eficien n capturarea multora
dintre "elementele dumnoase" care acionaser n trecutul foarte apropiat mpotriva
clasei muncitoare. Aportul pe care i-l adusese fr rezerve, l impusese pe scara ierarhic
pn foarte aproape de eful noii securiti. De multe ori spunea, cu un zmbet jovial, c
se simea ca la el acas n poziia aceea i c pentru nimic n lume nu i-ar mai fi dorit
altceva, dei oamenii care se pricepeau s citeasc dincolo de cuvintele venite direct din
suflet, ar fi ghicit un cu totul alt lucru.

365

Gritu i drese vocea fcnd efortul s par ct mai sigur pe sine. Prefer ns tcerea n
locul unei ntrebri neinspirate. Simi pe fa privirea lui Inu, dar se strdui din rsputeri
s o ignore.
- Chiar nu te intereseaz? insist Inu pe un ton rzboinic.
Gritu i oferi un zmbet deschis, aporape amical.
- Eu tiu la ce te referi tu, Inule? ncepu el pe un ton plin de pace. Omul la e att de prins
de probleme... i dai seama cte are pe cap eful unei ri ca Romnia, n condiiile n
care trebuie s fac fa tuturor cererilor ruilor i asaltului venit din partea occidentalilor
care i-ar dori un cap de pod aici?
- Nu zu?! fcu Inu cu un rnjet persiflant. Io zic c ai nceput s-i pierzi dn mecheria
aia a ta care te-a fcut tot timpu' s pluteti ca un ccat peste orice ap, orict d tulbure o
fi fost.
Inu se apropie cu pai rari i apsai de mas i strivi igara n scrumiera groas de cristal.
Apoi sorbi din paharul cu whisky, dar mult mai msurat, dup care fcu un pas n spate
pentru a avea imaginea panormaic al lui Gritu i i relu ideea.
- Orict o fi Bej d prins, cnd e vorba d el devine foare egoist. E i normal. Doar un
imbecil s-ar crede n deplin siguran ntr-o lume ca a noastr. i atunci, ca s trimi
mesaju'... Cum s zic io? E ca la biliardu' la de-a care ne jucm noi la cabanele
partidului, cnd o dm cu fufele la distracie, dup atta munc ncordat d construirea
socialismului n minunata noastr patrie. Hai, Gritule, n-o mai face p tmpitu' c nu senghite. Dai tu ntr-o bil, da' p tine nu bila aia te intereseaz. Nici n-ai idee ct d mult
mi place mie jocu' sta. Sau cum se mai zice, bate-n iap s-i intre eii-n cap.
- Bun, se intersect Gritu cu Inu profitnd de pauza pe care acesta o fcuse pentru a-i
aprinde o igar. i ce treab are jocul de biliard cu povestea asta, n care suntem i noi
amestecai?
- Oho! explod Inu. Are i nc cum! Pi tii ce-a zis Bej? C Ptracu e alimentat cu tot
felu' d informaii d la nite surse dn interior. i el cam tie d unde vine informaiile
astea, c, de, are i el oamenii lui inflitrai piste tot.
Orict ar fi vrut Girtu s blocheze uoara roea care i nvpiase obrajii, nu a reuit i
i blestem n gnd slbiciunea trdtoare a propriei fiine.
- Inule, mi pare ru c trebuie s i-o spun, dar tu mai ai nc mici naiviti de care ai face
bine s te lecuieti... s te lepezi. Tu nc nu prea tii cum stau lucrurile ntr-o lume cu ape
aa tulburi, n care treburile nu s-au aezat nc i n care eti la mna rusului, care cu un
singur gest te poate vr n iad, sau scoate de acolo, ca s te cocoae n paradis. E o lume
unde e bine s-i lai mai multe portie deschise, sau s ai mai multe ui la care s bai. i
nva-te s vezi lucrurile n perspectiv, s citeti bine n viitor. Aa c nu e deloc ru s
te desfori pe mai multe fronturi. Nu se tie niciodat. Apoi, tot nu neleg de ce te face
pe tine aa de fericit o vorb aruncat de Bej.
- Aruncat? mri Inu cu un rnjet larg. N-a fost deloc aruncat, Gritule i m mir c nu teai prins d atta vreme, c ce vorb grea am nvat noi acolo, la cola d partid. Ei, bine,
p pielea ta e nite pete care ar putea s-i fure nielu pmntu' d sub urloaie.
- Sunt singurul? ntreb insinuant Gritu.
Inu l sget cu privirea, apoi i relu plimbarea prin camer mult mai calm inndu-i
minile mpreunate la spate.

366

- Adic? lungi el amenintor vorba. Vrei s zici c ai i tu nite gloane p eav? Nu?
Adic la o adic, vorba luia, c tot voia idiotu' d Gherghina s m trimea p mine la
cultur, pac la rzboiu'. Nu, nene?
- N-am zis aa ceva, se apr moale Gritu. Dar voiam s zic c am i eu ceva care ar mai
dilua petele alea.
- Chiar aa? i poi s-mi dai i mie un ezemplu?
- De regul se zice c nu e bine s-i vinzi ponturile, mai cu seam prietenilor, i Gritu
ngro cuvntul. Totui i amintesc c eu am organizat evadarea vostr. i mai aduci
aminte? i printre voi era i actualul prim minsitru. i ordinul, dei la vremea aia nu era
ordin, ci o rugminte fierbinte, venea direct de la Bej. i vreau s zic c toat povestea
asta atrn ct se poate de greu n dosarul meu de cadre.
- Nu zu? continu Inu s se minuneze tot mai preocupat n timp ce i relu plimbarea.
Ls un moment s treac, de parc ar fi vrut ca Gritu s fie ct mai sigur pe el, apoi i
spuse cu un aer ncntat.
- Uii n ce ape tulburi plutim cu toii. Hai? Uii c Gherghina e deja dumanu' meu i tu
i legi numele d el! Tu s nu uii c cine i leag un bolovan d gt, se duce cu el cu tot
la fund.
To'au Tutunic, care sttuse pn atunci rezervat ntreinndu-se cu paharul de whisky, i
ridic mpciuitor mna n care inea igara.
- Oameni buni, oameni buni, de ce dracu nu ne putem noi bucura n linite de tot ce se
ntmpl? Ia uite ce bine a ajuns fiecare dintre noi! i asta cnd fiecare credea c sub el s-a
deschis pmntul pentru a-l nghii o dat pentru totdeauna. Nu e o minune c tocmai noi,
noi, care eram aa de pornii contra stora, am ajuns s fim luai n brae de ei i inui...
Uite i tu n ce puf, continu el plimbndu-i demonstrativ mna spre lucrurile care l
nconjurau. Am fi visat noi vreodat s stm n asemenea palate? S avem maina la
scar? i mai uite ce viitor ne ateapt!
- Apropos de main, spuse Gritu cu un fel de recunotin n glas pentru intervenia lu'
to'au Tutunic. Am informaii c ruii l cam trag pe Bej de urechi pentru Buickul tu.
Am auzit c-i vor trimite o Ceaika zilele astea, aa c Omid va trebui s nvee rusa.
ncepur s rd.
- Aa, mi biei, continu to'au Tutunic pe acelai ton oploitor. Eu zic c ar fi mai bine
s ne orientm spre inamicii din afar i s lsm dumniile din familie. Voi v uitai la
Antoniu?
- Da, nene, e ceva de speriat! sri Inu. Tot va trebui s am o discuie cu sta! Pi voi v
dai seama ce sume fabuloase de bani are sta? i nu aici, c-l hpiau tia una dou.
Totu' a fost mutat n Elveia, cnd se mai putea face i n valut forte. Nu-i aa, Gritule?
Fostul comisar ncuviin cu o nlcinare adnc a capului.
- Voi v dai seama? Aici nu mai e vorba de lei. Rahat! Dolari, nene, nu altceva! Numai
dolari. Dar asta-i alt poveste. Eu l admir pe Antoniu, nene! Uite, numai ce l-a pus Bej
ministru la MFA. Pi ce vrei mai mult, nene? B, asta mi-a plcut mie la general. C tie
s citeasc n cartea d istorie. Nu ca prostu' la de Martac. Sau Misitu. Nu, nene. Care e
sus i tare, lu' la-i iau curu' la lins. Aa se triete, nene! Apropo, sri el dintr-o dat cu
degetul ntins spre pieptul lui Gritu, c tot vorbeam d ape tulburi. Eu am o chestiune cu
jidanu' la.
- Cu Moritz? ntreb Gritu.

367

- Ezact. tii care-i povestea noastr cu sta? El n-a fost niciodat unu' d-al nost' cu
adevrat! Voi s ascultai la ce v zic io. Cu sta-i o problem. Am impresia c sta chiar
are ce nu avem noi.
- Te referi la contiin? ntreb Gritu rnjind sumbru.
- Aa-i zice la ccatu' sta? ntreb Inu rnjind la fel de ntunecat. M rog, fie. Partea cea
mai proast e c io nu tiu ce-i fute stuia pn east. O dat te trezeti c face o tmpenie
mai mare ca el i...
- i o s am eu grij, se angaj Gritu. Fii pe pace. Apropos, c tot vorbeai de Antoniu.
tii ce am aflat?
- Ei? se grbi Inu s rup clipa de suspans.
- C omu' lui, Cimera... V mai amintii de el?
- Hai, m nene, izbucni Inu, ai un talent de a m fierbe...
- L-a livrat pe Cimera lui Bej pentru servicii speciale.
Inu rmase nemicat, cu faa chinuit de un gnd.
- Aaaa! explod el. Aaaa! D-aia a stat el ntr-o dung cnd i-am zis c noi ne pricepem
bine s dm dn drum bolovanii n care i poi rupe picioarele. D-aia a zis c-o s ia
legtura cu Antoniu...
Vorbele i-au fost ntrerupte de ritul strident al telefonului.
Inu ridic receptorul i ascult cteva clipe cu o figur ncordat.
- To'au Calinic? E aici, da. B, tu i cnd te caci le zici stora unde eti? l ntreb el pe
Gritu cu receptorul ntins spre el.
- Deformare profesional, se scuz Gritu ridicndu-se urgent de pe scaun.
Ascult cteva momente apoi acoperi receptorul cu palma.
- Inule, maina ta e aici?
- De ce?
Gritu i stpni cu greu izbcunirea.
- Hai, Inule, c n-am timp acum. O ai aici?
- Da, nene. Ce-o fi arznd la ora asta?
- Las asta acum. D-mi numru' tu de pe main.
Gritu repet celui care sunase numrul i trnti receptorul n furc, apoi i fcu un semn
scurt lu' to'au Tutunic s se ridice.
- Haidei, ai mei m-au informat c au ceva pentru noi.
- Pentru noi! uier Inu uluit. Da' ce m-sa e aa urgent?
- Nici eu nu tiu exact. Dar bieii de la Operativ mi-au dat de neles c nu e timp de
pierdut.
- Numai att? se mir Inu.
- i o adres.
- Ce dracu se ntmpl? se mir to'au Tutnic imediat ce se urc n maina al crei volan
a fost luat de Gritu.
- Ce s se ntmple? spuse fostul comisar n timp ce rsucea cheia n contact. Antoniu mia dat un telefon ieri, sau alaltieri, nu mai tiu exact. i mi-a spus c Bej l-a chemat la el.
Credea c pentru nite chestii d-ale armatei. Dar s-a-nelat. Bej voia s tie mai multe
despre cine acionase la Sibiu. Hai c p-asta o tii, c doar voi ai fost acolo.
- Cimera! i numele ni din gura lui Inu ca limba unui arpe.

368

- Ei, vezi c se leag? Asta mi-a spus Antoniu, c Bej ar avea nevoie de cineva pentru o
trebuoar. V dai seama c o chestie ca asta nu poate rmne doar o poveste ntre patru
ochi. Are nevoie de supraveghere.
- Ai nnebunit? opti to'au Tutunic apsat. l pui sub observaie pe efu' l mare?
Gritu ridic din umeri i rse molcom
- Ei, asta-i bun acum! Da' ce, el n-are slbiciunile lui, problemele lui? Nu trebuie s in
cont cineva de ele? i s i le i rezolve, la nevoie.
Telefonul de sub bordul mainii prinse via i Gritu ridic receptorul, de parc ar fi fost
n propriu lui automobil.
- Aha, spuse el. Bun. S-a fcut.
- Asta ce-a mai fost? ntreb ascuit Inu. i s nu te mai prind c pui tu mna pe telefon
cnd eti n maina mea.
O frntur de clip n ochii lui Gritu se aprinse lama de oel a celui obinuit s nu i se
cear cont de nimic. Fulgerul se stinse la fel de iute.
- Hai, Inule, ce naiba te aprinzi i tu aa de repede? tiam c apelu' e pentru mine i nu
avea nici un rost s pierdem vremea cu explicaii.
Inu mri ceva apoi i propti mbufnat privirea pe geamul mainii.
- Ei? fcu el stul s mai atepte lmuriri.
- Ei, mergem pe Magheru. Bieii de la Opertiv urmresc maina lui Cimera pn l
prelum noi.
Maina rul cu vitez pn aproape de Universitate, apoi se ncadr pe Magheru i la
cinemtograful Patria o coti la dreapta.
Uite-l, spuse Gritu cu mna ntins spre maina din fa.
- Tu ce vezi acolo? l ntreb Inu rsucit spre to'au Tutunic.
- Ce s vd? Parc ar fi trei tipi acolo.
- Ai vzut? spuse Gritu. tia au refcut vechea band. Probabil c e cu Spanac i Biric.
Unde m-sa...
Gritu i ls vorba neterminat pentru c maina din faa lor oprise n dreptul unui imobil
cu patru etaje. Ei i continuar drumul, cotir dup primul col i oprir imediat.
O luar la fug spre locul unde frnase Cimera i i vzur pe cei trei oprii n faa
imobilului.
- Ptracu! opti Gritu. Aici st Ptracu. i cred c am neles ce treab are Bej pentru
Cimera. Acum se leag foarte bine cu misiunea noastr.
Unul din oamenii lui Cimera scoase o cheie din buzunarul sacolului i deschise ua, apoi
toi trei disprur nuntru.
- Acum, hotr Gritu n oapt i pornir spre intrare. Ua rmsese descuiat. Pe scri se
auzeau pai uori. ncepur i ei s urce. Se oprir o clip cnd metalul se lovi abia auzit
de metal. Rmaser locului ncordai. Un declic.
- Hai, ordon iar Gritu. Prin ua rmas ntredeschis se vedea fascicolul de lumin al
unei lanterne. Se auzi zgomotul fcut de o clan apsat cu bruschee. uieratul unei
arme cu amortizor. Un scncet. Un corp care se prbuete. nainte de a se fi apropiat de
ua ntredeschis auzir agitaia dinuntru. Un alt uierat mortal i un ipt ascuit de
copil. O njurtur groas peste care alunec o opat rstit.
- Trage, boule, ce mai stai? O bufnitur nfundat.
- Ce m...
oapta lui Gritu fu ntrerupt de tropotul grbit al unor pai.

369

Ua unui apartament vecin se deschise n clipa cnd Cimera nea dinuntru. Se izbi de
brbatul ameit de somn. Se prbui peste el i n cdere scp arma care czu pe ciment
cu un pocnet sec i rmase nfipt n grilajul scrilor.
Cimera se ridic imediat. i vzur chipul buimcit n lumina palid a coridorului. i
pipi cu vitez fulgertoare tocul de sub hain ncercnd s smulg cel de al doilea
revolver, dar renun. O lu nebunete la fug pe scri, n vreme ce vecinul lui Ptracu
ncerca s se ridice. Era un om n vrst i resimise din plin ocul izbiturii.
Gritu se aplec, smulse arma lui Cimera dintre brile grilajului i trase fr nici o ezitare
n btrnul rmas n genunchui. l nfc de gulerul pijamalei i l tr n apartamentul lui
Ptracu. Se oprir cu toii n hol. Ptracu zcea pe jos, prbuit pe pragul care ducea n
sufragerie. n patele lui, trupul unei femei i al unui copil de vreo cinic ani. n aceeai
clip, din sufragerie se ivir Spanac i Biric avnd minile pline bani i bijuterii. Gritu
trase cte dou focuri n fiecare din ei cu arma lui prevzut cu amortizor. Ambii se
prelinser pe lng perete i rmaser cu spatele lipit de el, de parc ar fi contemplat cu
ochi goi trupurile dinaintea lor.
Gritu desfcu amortizorul armei lui Cimera i puse revolverul n mna lui Ptracu.
Inu privi ncordat coridorul i le fcu un semn.
Se oprir din goan doar n dreptul mainii lor. Se urcar n ea i rmaser mui, cu nervii
gata s se rup. Inu ncerc s-i aprind o igar, dar de fiecare dat tremurul minii fu
mai puternic dect voina lui.
- Uite o lume unde nu e loc de glume. Unde ai voie un singur lucru, s te supui i s taci.
Li se pru c Gritu, rmas cu minile spnzurate pe volan, fcuse un efort enorm s
vorbeasc. Cum m-sa o fi Cimera sta aa de imbecil? gfi iar fostul comisar. S fugi i
s-i lai pe imbecilii ia doi de capu' lor!
- Asta era misiunea? ntreb Inu pierit. Noi trebuia s-i curm p magraonii ia doi, ca
totu' s par jaf?
Gritu nu rspunse. Se mulumi doar s aprobe cu o micare fantomatic a capului.
- i Cimera?
- De Cimera mai e nevoie, rspunse Gritu cu o greutate nefireasc.
- Am vzut multe, opti to'au Tutunic dup ce reui n cele din urm s-i aprind igara
cu vechea lui brichet din aur la care se ntorsese vznd ct de hotri sunt
reperezentanii clasei muncitoare s umple ct mai repede vidul produs de alungarea
burghezo-moierimii. Dar chiar aa ceva...
- Adic ce ar fi aa d estraordinar, se trezi dintr-o dat Inu redevenit stpn pe minile lui
supuse acum n a-i aprinde igara.
- Ia mai du-te-n m-ta, i-o trnti Gritu fr s se uite la el. Hai, hai, nu te mai holba atta,
c doar te-am vzut. Te-am vzut, Inule. Mai aveai puin i-i ddeai maele pe dos.
- Din pricina la plodu' la, se apr Inu afind acum o indiferen de ghea. D-tia n-am
pus nc p rboj nici unu'. Da' nu-i timpu' pierdut, rnji el fr s mai fi ncercat s
braveze.
Urm un moment ncordat de tcere pe care Inu l sparse cu rectigata lui stpnire de
sine.
- Gata, taticu, m-am scos. La cultur!? Hai? Parc acolo voia imbecilu' d Gherghina s
m espedieze. O s-l espediez io la gunoi. Acolo-i locu' lui. Iar al meu, cum am zis, la
finane, sau interne. Deocamdat asta sim io c mi s-ar potrivi ca o mnu n repulica
asta a comuitilor.

370

To'au Tutunic ncepu s rd molcom.

- Dac ai tii cum mai ateptam s te aud zicnd chestia asta. To'au Tutunic se relaxase
complet. Se ntinsese pe diagonala spaiului din spate, cu picioarele lungi vrte sub
scaunul din fa i spatele sprijinit comod de portier. Toat nfiarea lui respira aerul
omului care asistase al un spectacol de zile mari, pe care acum l savura pe ndelete. Da,
biatule, continu el pe acelai ton detaat, care l fcu pe Gritu s se ntoarc spre el. Ai
dreptate, c i eu sim c m-am cam sturat s fiu un amrt de secretar de stat. i chiar
tiu ce mi s-ar potrivi, vorba ta, Inule, ca o mnu.
- Nu spune? se mir sincer Gritu. i cam despre ce ar fi vorba? continu fostul poliist sl mne cu blnde spre destinuirea rmas un mister.
-i cam ce-ar fi? repet to'au Tutunic cu un zmbet care te fcea s crezi c viseaz deja
roz. Pi ce ar fi mai potrivit pentru unu' ca mine dect postu' de ministru de interne. Auzi,
Inule, da? Tu s faci bine s rmi la finane. V dai seama? S fii martor la o operaie de
stat ultrasecret... Cum se zice? n numele i pentru binele statului! Pi cnd ai n mn un
asemenea bileel...
- Ai deschis calea care te duce spre rai sau iad, continu Gritu cu o oapt abia auzit.
Inu se scutur brusc, atins parc de un curent electric uciga.
- Asta ce-o mai fi? vru el s tie pe un ton ultimativ.
- Pi ce s fie, Inule, ncepu Gritu oferindu-i un surs aproape suav. Uite cum st treaba.
n primul rnd c fr mine, dac eu n-a fi fost pe poziia mea de acum, nu ai fi avut n
mn biletul de care vorbea Tutu. i s nu uii c, dac voi vrei ceva, pi vreau i eu ce
mi se cuvine.
- tiu, tiu, l retez Inu uor vexat de tupelul lui Gritu. Vrei s fii capu' la securitate. O s
fii. O ai promis.
- Doi, relu Gritu trecnd cu indiferen peste tonul lui Inu. Dac nu tii s foloseti cum
trebuie bileelu' din noaptea asta, te arzi. Dar te arzi ru, ru de tot. Pn nu mai rmne
nimic din tine.
Ceilali doi tresrir puternic.
- Nu vrei s fii ceva mai limpede? interveni to'au Tutunic, care ntredeschisese geamul
mainii s arunce mucul igrii.
- Auzi? strig impacientat Gritu. Tu nu vezi c maina asta are scrumier?
To'au Tutunic se uit mirat la fostul poliist.
- Ce ai, m? Te-au dat tia la salubritate?
Gritu ridic din umeri cu aerul c nu-i arde de glume.
- Cred, Tutule, c te-ai prostit aa de tare c nu-i mai dai seama ce o s urmeze. Sau
poate c nu nelegi ce desfurare de fore o s fie aici. Or s se trezeasc tia pe cap cu
toi aii de la crminalistic. tii cum o s fie aici? Ca n stup. i dai seama c tot
Occidentu' o s urle ca mucat de arpe? Aa c las tu urme n perimetru' sta i o s vezi
cu ce surprize te poi trezi. Sau poate c nici nu mai tii ct lume i poate permite azi
asemenea igri.
- Ia mai las tu leciile astea i zi-ne mai bine ce e cu povestea asta cu raiu' i iadu',
rbufni ngrijorat to'au Tutunic. Sau crezi c nu te-am vzut cum l-ai fcut pratie pe
babalcu' la?
Gritu ncepu s rd molcom.
- E foarte bine c m-ai vzut, Tutule. Chiar i mulumesc c m-ai vzut. i la nevoie o s
fii certificatul devotaiunii mele fa de partidul sta nou, n care ne-am nrolat, cum s-ar

371

zice, cu arme i bagaje i fa de conductoru' lui nelept. Chiar asta voi vrea s aud de
la tine, dac va fi nevoie. Pi voi v dai seama la ce ai fost martori? Facei voi numai o
frm de aluzie la povestea asta i o s vedei cum v lovete aceeai soart. Eu, cel
puin, am un alibi ca ef al serviciului de securitate... Bla, bla, bla... nelegei voi. Dar
voi!? Voi ce dracu fceai acolo? nseamn c spionai viaa intim a efului? Nu aa
merge. Dac vrei s ne fie bine, lsai asta n grija mea. M ocup eu de povestea asta.
Aa cum trebuie. Pi cnd o auzi Bej ce imbecil a angajat... Auzi, s pierzi arma din mn
i s n-o poi scoate pe aia de serviciu. i s-i lai i pe idioii ia doi de capu' lor! Cum
s-l lai pe btrnu' la s nceap s povesteasc tot ce-a vzut? O mecl ca a lui Cimera
n-o uii uor. i apoi cum ar mai fi fost explicat prezena unui al treilea? Hai, doi hoi...
Mai merge. Te-ai luptat cu ei. I-ai lichidat pe amndoi. Unu' a mai avut vlag i i-a tras-o.
Dar ca s fii atacat de trei, noaptea, tu trezit brusc din somn, s-i termini pe doi, al treilea
s-o zbugheasc dup ce-i omoar toat familia... Pute de-i smulge nasu' din loc. Aa c
lsai povestea asta n seama mea. ncerc eu s-o scot la capt, s-i dau o fa lustruit.
Bej se tolnise n fotoliul din spatele biroului aflat n cabinetul lui, cu privirea aintit
asupra lui Gritu, rmas ntr-o poziie marial inhalnd fr crtire fumul ieit din trabucul
primului secretar al partidului.
Bej preferase atitudinea degajat, decupat parc dintr-o revist american, convins c
renunarea la rigiditatea consacrat a conductorului comunist avea un efect benefic n
lupta de subjugare a adversarului.
Dup un timp Bej ddu ncet din cap i i art lui Gritu spre unul din fotolii.
- Ia ia loc, tovaru' colonel, sau s-i zic domnule?
Gritu reui cu oarecare greutate s susin privirea insistent a conductorului. tia c
jocul lui Bej era o aluzie direct la trecutul lui, ceea ce l fcea permanent s resimt un
dicomfort asemntor unui cuit nfipt adnc n spate. Mda, spusese de multe ori Gritu
cunoscuilor lui. Trecutul sta al meu mi atrn ca un bolovan de gt i nu tiu dac o s
scap vreodat de el.
Remarca lui Bej l fcu s se ncordeze i rmase eapn n fotoliu, cu flcile strnse
prnd s-i spun din priviri c lsa decizia la alegerea lui.
Bej zmbi ncercnd s degajeze atmosfera. l citise bine pe Gritu, i intuise frmntarea
luntric i se declar ncntat de efectul vorbelor lui.
- Las, tovaru' Calinic... Calinic? am zis bine?
Gritu ncuviin cu o micare abia vizibil a capului.
- Da, asta voiam s zic, colonele. Pentru noi trecutul oamenilor conteaz mai puin, dac
fac dovada ataamentului lor nelimitat fa de noi, fa de cauz, fa de partid. Uite, ce
dovad mai bun vrei? n loc s fi fost trimis la canal, ocupi un loc pe care l jinduiesc
atia alii.
Gritu se mulumi s ncline iar capul prefernd s se nchid ntr-o ateptare diplomatic.
- Da, continu gnditor Bej. Am neles c ai avut un rol esenial n salvarea unei aciuni
de cea mai mare importan pentru partid.
- Da, tovaru' prim, rosti apsat Gritu. Mi-am adus i eu o modest contribuie...
- Modest? l ntrerupse Bej cu un zmbet ncifrat. Ai dreptate. Mie mi plac oamenii care
tiu de unde pn unde. Mai pe romnete, lungu' nasului. Totui, sunt i cazuri, ca sta de
acum, cnd nu poate fi pus la ndoial dedicaia unui adevrat comunist fa de cauza
pentru care lupt. Vezi, am trecut cu buretele peste trecutul dumitale mic burghez i te-am

372

ridicat la nlimea contiinei unui adevrat comunist pentru fapta dumitale, pe care
nimic nu o poate califica altfel dect ca gestul cel mai devotat... M rog...
Bej se aplec spre birou i aps bobia unei soneri. Ua se deschise imediat i apru o
tovar cu figur sever.
- Matildo, ia s ne faci tu nite cafelue i vezi c la tine, n sertaru' de sub birou, e o sticl
cu coniac franuzesc i nite pahare. I ad-le-n coa.
Parfumul cafelelor, mpletit cu aroma delicat a buturii dezghear atmosfera din
cabinet.
Gritu se relax i el ndrznind s se aeze mai comod, picior peste picior.
- Aa, colonele, aprecie Bej noua atitudine a fostului comisar. Hai c putem avea o
discuie mai... Cum s-i zic? Mai puin rigid. Uite de ce te-am chemat. Am neles din
rapoartele tovarilor ce rol ai avut n toat povestea, de aia vreau s tiu cum ai aflat de
ea, o misiune de extrem importan i secret. E vorba de eliminarea unui element
infiltrat de forele ostile ale capitalitilor, al crui rol a fost clar. De a se infiltra n
conducerea superioar de partid i s o submineze din interior pn la trdarea ei total.
Drept dovad... Ridic de pe birou un pachet legat cu nur negru. Am aici corespondena
individului, din care reiese clar legturile lui cu oficinele occidntale de spionaj. De aceea
a i trebuit organizat aciunea de eliminare a individului. Eu am vrut s fac din povestea
asta, cel mai bine ascuns secret. Dar, nainte de a ajunge aici, e o chestiune pe care vreau
s-o lmurim, colonele. Pe Ptracu l puteam scoate din schem n felurite feluri. Am ales
totui varianta la domiciliu, ca s zic aa, pentru c partidu', adic eu, am considerat c
cel mai bine e s fie ... eliminat toat familia. tii, politica noastr e s nu alimentm
dumanul cu motive de a-i spori atacurile lui criminale mpotriva clasei muncitoare, dar
mai cu seam asupra conductorilor ei. Aa c, dac acum presa aservit capitalului
occidental url de parc a nnebunit, e bine s tii c aciunea noastr nu e nici pe departe
o mostr de bestialitate, aa cum ncearc ei s acrediteze ideea, ci o necesitate
imperioas de a cura terenul de buruieni, n vederea edificrii mreei opere de
reformare a tuturor contiinelor acestei ri, subliniez, sublinie el cu trabucul ridicat spre
tavan, a tutror contiinelor n vederea mreei opere de construcia socialismului n ara
noastr.
Gritu aproape c sri din foroliu pentru a-i arta susinerea i c nu fusese niciodat mai
convins de spusele cuiva.
- Stai jos, colonele, ordon zmbitor Bej cu trabucul ntins spre el. Sunt pe deplin
ncredinat c eti ct se poate de convins de ce i zic. Problema mea e cum de ai aflat ce
se punea la cale.
Gritu rmase o clip nemicat ca un om izbit din plin de pumnul adversarului.
- Ei, hai, colonele, fii sincer, l ndemn Bej cu paharul ridicat, gata s soarb din licoarea
franuzeasc.
- tii, ncepu timid Gritu, cu aerul c nu renun uor la politica nvrtitului n jurul cozii.
- Nu-mi place cum ncepi, i-o retez ncruntat Bej.
- Aa e, accept Gritu cu resemnarea nvinsului. Cu dumneavoastr orice ncercare de a
ocoli subiectul nu are sens. Suntei mult prea... prea... Cum s zic? Uns... M nelegei...
n fine, o s fiu ct se poate de sincer. Mizez pe ncrederea pe care mi-o artai cu
bunvoina de care dai mereu dovad. tii... Adic nu. n cazul serviciilor secrete
lucruile nu merg ntotdeauna ca n instituiile civile, unde i pe acolo oamenii se mai tot
spionez ntre ei. Dar cnd e vorba de noi, acolo vorbim de deformare profesional.

373

Faptul de a spiona, de a trage cnd cu urechea, cnd de a privi pe furi, e ceva ce face
parte din fiina noastr. E n sngele i carnea noastr. Altfel nu putem tri. i atunci, n
cadrul instituiei, am creat o direcie special de care... Gritu i ls vinovat capul n
pmnt. De care nu tie nimeni absolut nimic.
- i ce face serviciul sta? ntreb Dej care prea cu totul ctigat de ce aflase.
- i are n vedere pe nalii funcionari ai partidului, l lmuri Gritu al crui aer vinovat
ncepu s dispar. A, nu pentru a ne amesteca n viaa lor. Nici vorb de aa ceva. Dar am
considerat c oamenii tia, a cror experien s-ar putea s fie mai restrns n ce privete
munca la suprafa, ca s zic aa, pentru c una era lupta n ilegalitate i cu totul altceva e
s ocupi poziii oficiale la nivel de stat, s-ar putea s-i duc n greeal. i atunci mi-am
instruit oamenii sub aspectul analizei aciunii lor i a blocrii lor, dac aciunile ar aduce
vreo atingere...
Bej l opri cu un gest scurt i rmase cu ochii sfredelitori asupra lui Gritu ncercnd parc
s foreze i ultima fibr a sufletului su.
- Tu parc ai fost chestor.
- Nu, tovare prim. Doar comisar ef.
- Aha, fcu Bej cu ochii devenii ca lama unui cuit. Aha! M gndeam... Sorbi lene din
pahar urmrind ncntat boabele grele de sudoare care alegau pe fruntea i tmplele
fostului comisar. Mda, relu el dus pe gnduri, m gndeam ce lucru extraordinar e s fi
nconjurat de profesioniti.
Gritu avu impresia c urechile i se umplu de scritul insuportabil al cretei frecat ncet
pe tabl.
- Da, colonele, spuse mai departe Bej, dup ce i lu paharul de la buze. De asta are
nevoie acum partidul mai mult ca oricnd. De oameni cu experien. De profesioniti. S
nu ne fie fric de cuvntul sta aa de capitalist. E doar un cuvnt, nu? Dar fr ce se
ascunde dincolo de el, nu vom reui niciodat. Iat o idee cu adevrat excepional. S
pui sub urmrire naltul activ de partid! i asta de ctre o organizaie profesionist. S nu
mai fiu eu obligat s stau cu urechea mereu la pnd, c ce-a zis unu', c ce-a fcut
llaltu'. Pentru c, cred c te-ai prins deja c, din pcate i printre noi sunt destui
profitori atini de molima asta a poftelor mici burgheze i a profitului personal i care tare
ar mai vrea s se caere pe cadavre ct mai sus. Tot mai sus. Ei, da. Iat o iniiativ
personal, tovare Calinic pe care nu pot dect s-o apreciez la adevrata i justa ei
valoare. i m gndesc tot mai serios s-i ncredinez conducerea acestei instituii a
statului socialist, care dintre toate e cea mai important, pentru c ea mi va asigura mie
personal un control deplin i, accentuez, profesional al ntregului activ de partid i nu
numai. Chiar al ntregului spectru social, spuse apsat Bej inndu-i paharul lng buze.
Numai c te avertizez, generale. O singur oapt ct de mic, una singur, orict de mic,
dac ai scpat, sau orice amnunt, ct de nensemnat nu mi l-ai adus la cunotin, n
aceeai clip am i ridicat capacul de pe trecutul tu. i pute acolo... Generale, tu tii ct
de repede te poate asfixia putoarea unui trecut ca al tu. Hoitul trecutului tu pute n
asemenea hal nct nici o clip nu-i trebuie s te sugrume. tiu, acum o s te frmnte
altceva. De ce dracu te-am ales tocmai pe tine cu trecutul pe care l ai, cnd sunt atia
biei tineri, care ar da orice s fie mcar la jumtatea drumului unde eti tu. Pi chiar din
pricina acelui trecut, generale. Lui s-i mulumeti.
Gritu nghe n fotoliu. Vru s spun ceva, dar nodul imens i plin de durere din gt i
inea vorbele prizoniere.

374

- M bucur c m-am fcut pe deplin neles. i acum vreau s tiu ce s-a-ntmplat.

Gritu reui s-i mobilizeze ntreaga voin, sorbi cteva picturi din coniac i ncepu s
vorbeasc evitnd lamele din privirea lui Bej.
- tii, i aici v-a ruga s nu o considerai ca pe o indiscreie... ca pe o scpare a
tovarului Antoniu...
- la de la MFA? l ntrerupse Bej.
- Exact, tovare prim, se blbi abia perceptibil Gritu. El mi-a telefonat ca s-mi spun c
avei nevoie de cineva pentru o special. i bine a fcut, pentru c pe individul sta l
tiam eu...
- Ar fi trebuit s-mi dea prin cap, spuse Bej cu un fel de autorepro amar.
- Da, i cum am aflat despre cine era vorba, tii, am avut aa, o uoar ndoial. Pentru c
vorbim de un criminal cu snge rece, care, orict de util o fi el politicii partidului i
speranelor noastre, e totui lipsit de rafinament. El e foarte bun la aciuni de mas, cum a
fost aia cu convingerea ranilor de la Sibiu.
- La Sibiu... fcu gnditor Bej cu faa prins n cletii aducerii aminte.
- tii dumneavoastr. Cnd s-a tras cu mitraliera n rani, dar spre norocul nostru au
aprut partizanii din muni i am putu da vina pe ei.
- A, da. Exact! spuse Bej uurat cu faa nseninat c scpase de chinul unei frmntri
inutile.
- Exact, generale. Sibiu! Despre sta e vorba? Da' ce i-o fi venit lui Antoniu s-l ia tocmai
pe sta?
- Pentru c altul mai bun nu exista, l lmuri prompt proasptul general. Aa, i cnd am
aflat despre cine e vorba i cine a hotrt aciunea, am decis c nu pot lsa una ca asta
nesupravegheat. Aa c am luat legtura cu nite vechi tovari din ilegalitate...
- A, cu biatu' la... Inu. Aa l cheam? Da. Ce-mi place mie flcu' sta! L-am mirosit
eu de cum am dat cu ochii de el. Pi sta da tovar! Un adevrat om de partid, devotat
trup i suflet cauzei lui. Asta mi-a plcut cel mai mult la el. Pi pentru partidu' lui, ar fi
omort-o i pe m-sa! Ah, dac a mai avea civa ca el i munii i-a muta din loc.
- i avei, tovare prim, l asigur Gritu cu glasul ciupit de o emoie autentic.
Bej i vr ochii n el i dup cteva clipe zmbi mulumit.
- Sunt convins. Bun, ia zi mai departe.
- Aa, tovare prim. Pi cum v spuneam. L-am luat pe Inu i pe Tu... Adic pe to'au
Tutunic.
- i de sta mi place, l asigur Bej cu o sinceritate care l convinse pe Gritu c
rectigase tot terenul care i fusese ameninat pn atunci. Vn de bou, nu altceva, se
entuziasm Bej
- Exact, tovare prim. L-am luat...
- Da' p-tia doi i-am vzut mereu cu nc unu'. Unu' de ai zice c-i fcut din cinci la un
loc, i rse ncntat de imaginea pe care o desenase.
- A, cine? la, Moritz?
- Aa-i zice?
- Pi... Da... Numai c la... El e mai moale, tovare prim. E un element mai ezitant.
Cum s v zic? De cnd l tiu, s-a tot codit cnd era vorba de aciuni hotrte i decisive.
De aia nici nu l-am cooptat.
- Da? Bine, spuse Bej cu un aer gnditor. Foarte bine, c nici numele lui nu-mi place. Tu
zi, c eu te ascult.

375

- Aa, tovare prim. Deci le-am luat lora urma i acolo am urmrit ce se ntmpl.
Idiotu' la s-a pierdut cnd a ieit btrnu' din cas. Nu mai spun c i-a scpat i arma din
mn. V dai seama? Orice anchetator ar fi avut toat povestea pe tav, dac era gsit
revolverul. A trebuit s-l omor pe btrn.
- Nici o pagub, l asigur Bej cu un zmbet jovial. i-am mai spus c cnd e n joc cauza
noastr, a partidului nostru, nimic nu mai conteaz. i apoi avem atia boorogi, c unu-n
minus nu se simte. Nici cteva mii n minus nu ar fi vreo pagub.
Gritu rse la unison cu Bej ca de o glum excelent.
- Da, tovare prim. Am fcut n aa fel nct totul s par un atac al celor doi cu care
venise Cimera. Sau nu tii c Cimera era n band cu doi ini? Da. I-am curat acolo, n
cas ca totul s par o lupt ntre cel jefuit i hoi.
- neleg c totul ar fi fost un eec dac nu ar fi fost intervenia ta, generale, contstat Bej
n timp ce strivea cu micri msurate restul trabucului n scrumiera de cristal.
Gritu i nclin modest capul lsndu-l pe Bej s trag el concluziile. i vreau s zic c
chestia asta, modul magistral n care ai acionat acolo, a ncins mult bateriile
occidentalilor. Pentru c doar partea cea mai reacionar a presei lor continu s mai latre
acuzndu-m de o crim ordinar, de un complot terifiant la adresa timidelor eforturi de
democratizare a socialismului, cruia i-ar fi czut prad o familie ntreag. Dar cercuri tot
mai largi ale capitalitilor au nghiit-o i o atribuie unui atac banditesc. Ce tmpii!
Bej se ridic din fotoliu i se apropie cu pai rari de fereastra uria a biroului. Rmase cu
ochii aintii spre forfota strzii pe care o vedea de la nlimea ultimului etaj.
- Mda, fcu el gnditor, cred c o asemenea fapt care a dus la eliminarea celui mai aprig
duman al tinerei noastre ornduiri, ar merita i o rsplat. Cel puin aa bnuiesc c asta
au avut n cap toi cei care au acionat. Oi face eu ce oi face pentru partidu' sta... Da' ar fi
cazu' ca i partidu' s se simt, nu? Fcu o scurt pauz i atept o reacie din partea lui
Gritu rmas nemicat n fotoliu. Cum reacia ntrzia, Bej continu cu minile inute strns
la spate.
- Hai, c pe tine te-am fcut fericit, generale. Sau...
Din fotoliu nir gfituri agitate.
- Se poate, tovare prim! izbucni glasul lui Gritu convingndu-l pe Bej cu ardoarea unei
pasiuni arztoare, c era gata s se tvleasc la picioarele partidului pentru ce obinuse.
- Bun, spuse convins Bej. Ei, hai, curaj, c sunt convins c ai vorbit ntre voi, care la ce
recompens v-ai atepta pentru aportul vostru la traducerea n via a politicii noastre.
Gritu mai ezit o clip, dar biciul din privirea lui Bej l smuci din loc.
- Pi, tii, tovare prim, ei se gndesc c ce ai avea de pierdut dac le-ai da bieilor
stora, care, cum bine ai punctat, i-au adus i ei mrunta... modesta lor contribuie la
bunul mers al lucrurilor dedicndu-se cu loialitate de cine fa de stpnul lor, portofoliu'
de la finane i MAI.
Lespedea grea a tcerii czu cu bubuit sec n urechile lui Gritu, asurzit acum i de btile
propriei inimi. i, pentru c tcerea se prelungea, i veni s-i vre unghiile pn la
rdcin n carne i s urle de furie c prin prostia pe care o fcuse drmase cu o singur
micare tot ce ldise pn atunci.
- Finane i interne, l auzi ntr-un trziu ca prin vis pe Bej, care prea s cntreasc
propunerea cu cea mai mare atenie. Fianaele pentru Inu, bnuiesc i internele pentru
llaltu'. Am dreptate?
- Da, gfi ngheat Gritu. Dac ai avea bunvoina...

376

- Finanele i MAI-u'... N-ar fi cine tie ce. M lovesc doar de o problem. Una singur.
Ce m fac, c ambele prtofolii sunt date, ocupate, spune cum vrei. Ar trebui gsit o bub
n biografia stora doi care le ocup...
- i dac nu gsim nimic? ntreb ngrijorat Gritu.
Urm alt pauz la fel de ncordat i plin de reflexie.
- Mi, generale, m faci s m ndoiesc de tine, spuse Bej pe un ton ncrcat de dispre.
Dac nu sunt, trebuie inventate! Ce e aa de complicat? Ia s-i compromitem noi niel i o
s vezi ce repede or s nvee cu toii ce i se poate ntmpla cu aripile, cnd vrei s i le
ntinzi prea mult, ca s te avni prea sus.
- S-i compromitem? uier Gritu care se ridicase din fotoliu simind c ntrevederea se
apropia de sfrit. Chiar aa, asta ar fi o problem?
Bej se rsuci spre el i rse molcom.
- tiu i eu? Ia vedei i voi ce gsii p-acolo. Bine, biatule, continu el ncntat
ntorcndu-se iar cu faa la fereastr. O s-i zic lui Gherghina s-i semneze decretul de
avansare la gradul de general i numirea pe postul de comandant al Securitii statului.
Eti liber.
- Doar un cuvnt, do... tovare prim, ndrzni Gritu rmas ntr-o poziie militroas dei
capul i atrna cu umilin spre pmnt.
- Las c-mi poi spune i domnule. Ce dracu! ntre noi se permite i chiar mi place cum
sun, i ngdui jovial Bej. Hai, zi despre ce e vorba.
- tii, biatul la, Inu, m-a informat c are ceva foarte, foarte urgent i important s v
comunice. Aa c, dac ai avea bunvoina...
Bej deveni dintr-o dat atent.
- Pi dac-i de la sta, spuse el zmbind la fel de binevoitor, nseamn c e numai ceva de
mare tain, care o fi i foatre important. Ia s-i zici tu s vie mine pn la mine.
Gritu se puse n micare apropiindu-se de u cu pai ce preau s calce petalele celui mai
triumfal succes pe care nu s-ar fi ateptat s-l cucereasc aa de uor.
- Ia stai niel, i fichiul vocii lui Bej puse frul pe mna ncletat pe clan.
Gritu nghe i avu impresia c pmntul se surp sub el. l zri prin pcla sudorii pe Bej
privindu-l cu mna lipit de frunte.
- Ia stai aa! mi aduc eu bine aminte? Nu i-a zis Gherghina lui Inu c ar avea un post
pentru el la cultur?
Gritu sesiz uurarea din tonul lui Bej, de parc ar fi fost degrevat de o sarcin care nu i
se pruse tocmai comod. S-i spun sincer, generale, mi se pare o poziie ct se poate de
potrivit pentru unu' ca el, mai cu seam c e un post cheie pentru tnra noastr societate.
S-i nvei pe oameni s citeasc i s mearg numai la spectacole care preamresc
succesele noii epoci nu-i deloc uor.
Gritu simi n inflexiunile vocii acelai splat pe mini care i se prea foarte periculos de
nfruntat. Se mulumi s nghit n sec. Se nclin nc o dat ct se poate de ceremonios
i l ncredin iar pe Dej de ataamentul lui total.
- Sigur c da, tovare prim. Dac aa ai hotrt, aa rmne.
- nc n-am hotrt nimic. Mai nti s vd ce are s-mi spun. Mai p-orm om vedea noi.
Hai, eti liber.
n aceeai sear Inu i deschise larg porile reedinei lui din Cartierul operei pentru a-l
asculta pe Gritu. To'au Tutunic sttea bos ntr-unul din fotoliile micului fumoar de la

377

etaj n timp ce Inu i ndeplinea ndatoririle de gazd turnnd coniacul peste cuburile de
ghea din paharele groase de cristal.
- Bi, Tutule, tu tii cum te-a numit? ntreb Gritu rsturnat n fotoliu, picior peste picior,
cu minile atrnndu-i lene peste braele din lemn sculptat.
Una din sprncenele lu' to'au Tutunic se ridicar brusc trdnd curiozitatea.
- Ei? l ndemn el pe Gritu mobilizat de ezitarea acestuia.
Trebuir mai nti s suporte hohotul de rs al proaptului general, avansare care strnise
celorlali o invidie instantanee i nedisimulat.
- N-ai s crezi, Tutule. Vn de boule! aa i-a zis. Pi, nene, ce apreciere mai valabil mai
vrei tu din partea primului? Ce dovad mai incontestabil de... de... Cum s-i zic? Da,
nene, simpatie, c alt vorb mai aplicat nu-mi vine, din partea lui, mai vrei? Pi vn de
bou...
Limba i se mpletici uor din cauza celor dou sau trei pahare aproape pline pe care le
buse prad emoiei care continua s-l in prizonier n ghearele ei.
- i despre mine? ntreb Inu care ntre timp se trntise i el n fotoliul care l nghiise
aproape cu totul innd ntr-o mn paharul i n cealalt igarea cu silueta ei fin,
longelin.
- Despre tine... Pi despre tine a zis lucrul cel mai frumos... Pe tine te iubete de-a dreptu',
c ai fi n stare s-o omori i pe m-ta pentru... asta... cum m-sa-i zice. Cauza partidului.
Asta-i, nene. Aa c, am putea zice c am czut toi n picioare. De unde eram convins c
o s umple tia gropile cu noi...
- Stai niel, nu te grbi, l temper Inu pe faa cruia struia aripa ntunecat a ngrijorrii.
S nu zicem hop. Cu comunitii tia nu se tie niciodat. N-am vzt gagii mai bnuitori
ca tia. tii cum se uit pn tine? Parc ar fi din tia d la drciile alea cu raze d vede
tot ce-ai n tine.
- Da' mai ales n trecut, avertiz to'au Tutunic cu o voce care i trda discomfortul.
- Ei, fcu preocupat Inu. Aici e buba. n trecutu' meu, al tu... tii cum vz io lucrurile?
tia te las, te las ei s te tot duci n fa. Da' o fac cu un scop. Vor s te slbeasc la
atenie. S te fac s te simi sigur p tine i s-ncepi s bagi greeli p av. Asta vrea ei.
i p-orm, ha! te-a i laut d gt i gata! ntr-o clip, nu mai mult, fac tia o amintire dn
tine. Pi asta vrem noi?
Se ls o tcere plumburie, plin de zumzitul unor gnduri negre. Fumul igrilor se
mpletea ntr-o estur grea, care plutea amenintoare deasupra lor. Chiar i aroma att
de fin a buturii prea s se fi transformat ntr-o otrav perfid.
- Auzi? rbufni Inu brusc. Bi, Gritule, parc spuneai c ai arhiva p lab.
Gritu i oferi o privire care se tulburase ngrijortor de mult. i nbui cu greu un cscat
masiv, vru s spun ceva, dar ncercarea se izbi de limba care se mica greu n cutrea
cuvintelor.
Inu i expedie pumnalul ascuit al privirii i se smulse brusc din fotoliu. Se aplec sub
mas i nfc un sifon al crui jet l ainti spre faa proasptului general. Se mai opri
doar cnd ultima pictur de ap se prelinse pe faa i pieptul lui Gritu, rmas cu ambele
mini deprtate.
- Ai nnebunit? ltr Gritu al crui glas se trezise brusc la via.
- Ba s te fut dracu d porc! clnni Inu rou de furie. Acu' i-ai gsit s te dileti? Cnd
am cea mai mare nevoie d tine treaz?

378

- Da' nu sunt bulit deloc, protest nepat Gritu plimbndu-i minile i privirea pe cmaa
muiat de ap.
- Acu' nu! i mai las dracului smiorciala. Te-am ntrebat dac tu ai arhiva p laba aia a
ta d animal.
- Da, rspunse Gritu prompt i pe deplin restabilit.
- i ai avut timp s-i vri ochiu-n ea?
- h, confir Gritu continund s acorde o atenie emoionant cmii ude.
- Da' pn' trecutu' nost ce-ai vz't?
- La voi, adic?
- Da, nene, da' la cine? La m-ta?
- Nu prea erau multe chestii acolo.
- Adec, vrei s zici c vru-tu, la care era la moravuri, n-a bgat el nici o nasoal de
mine? ntreb "vn de bou" pus pe arag.
- Cine, m, Buliga?
- Da' cine? Papa Pius? replic nepat to'au Tutunic cu roeaa enervrii extins pe tot
obrazul palid.
- Ei, uite c chestia asta nu mi-a dat prin cap, se lament Gritu cu ochii fixai pe un punct
ndeprtat.
- Vezi, nene, cu cine avem de-a face? mri to'au Tutunic spre Inu cu o voce atins de
morbul vicrelii. Uite i tu pe mna cui ne lsm noi vieioarele noastre.
- i ce ai fi vrut s fac? izbucni dintr-o dat Gritu hotrt s recupereze terenul pe care l
tot pierdea. Sau i fi creznd c pot s umblu prin arhiva aia ca prin lada de vechituri? Nu
ine! S-ar prinde ia una-dou. Sau crezi c ochiu' care spioneaz n-are ociu' de care e
spionat? Pi tu tii cum e cu tia? Ca atunci cnd mergi p-o srm extrem de subiric.
Sau cnd stai pe lama unei sbii teribil de ascuit. Fiecare gest, fiecare vorb, fiecare
gnd ce i poate fi citit, sau, de ce nu, inventat i care nu e conform cu linia efului, te
trimite direct n iad. La tia nu mai e deloc aa cum tii voi c era cu lali, de fur
nainte. Cnd eu gndeam his i alii cea. Da' ce treab avea sula cu prefectura? Treaba
mea cum gndeam, dac-mi fceam treaba ca lumea. Gata! S-a terminat. Pe tia prea
puin i intereseaz cum i ct faci. Poi fi asul ailor. Dac nu faci i nu spui ca ei, nu eti
bun de nimic. Fii tu prostul protilor, da' regleaz-i dansu' dup cum fluier ei, -o s
vezi ce bine-i iese. Aa c ce-a fost nu va mai fi. Niciodat! Cu tia ori ai prins melodia,
i-o fredonezi dup ei, sau i faci singur bocceaua i te cari la ntristare.
Inu l privise tot timpul gnditor prnd c vorbele generalului i atinseser o fibr
sensibil a fiinei lui.
- Auzi? ncepu el plimbnd paharul dintr-o mn ntr-alta. Tocmai d-aia crez c vru' sta
al tu...
- Buliga.
- Aa, e ezact ca o eap-n cur. Numai d el n-avem noi nevoie. S v fie clar. Cine tie
prea multe despre noi, la ne e duman. Aa cum e i sta, Moritz. i cine ne e duman...
- Trebuie s-i vaz de drum i s ne lase-n pace, l complet Gritu pe un ton hotrt. Bun,
considerai chestia asta ca rezolvat. i aa, Buliga nu st prea bine pe picioarele lui. Se
spune despre el c ar fi cam corupt. O s-i fabric eu un dosrel cu civa martori i mine
i-am rezolvat problema.
- i lu' jidanu'? ntreb Inu cu ochii aproape nchii, de parc era pregtit s savureze cea
mai mare plcere a vieii lui.

379

- Cu la? Nici o problem. Repetm reeta. E de cel mai mare succes.

- h, accept extaziat Inu sorbind pe ndelete din pahar. Tare mi-a mai plcut mie o
vorb a lui Bej. Nu te opri niciodat. D la o parte orice obstacol.
- Hai, b, c i la te iubete, nene. La nebunie, o lu Gritu de la cap, cu ochii strlucind
luciferic.
- Zu? fcu Inu cu vocea subiat de nencredere. nseamn c a pus botu' s m ung f
la finane.
Sesiz imediat norul de pe faa lui Gritu i avu o zvcnire nervoas.
- Adic? izbucni el. Hai, nene, ce dracu ai c nu mai zici nimic?
- Te-a pus el la nceput. Chiar aa a zis, c n-ar fi v-o problem. Da' mai ncolo i-a adus
aminte c de ce-a zis idiotu' la de Gherghina.
- Adic? ceru Inu lmuriri pe un ton imperativ
- Adic a zis c e foarte bine s te puie la cultur, c acolo ar fi cea mai mare nevoie de
tine.
- Da' pe mine m-a contrat? ntreb to'au Tutunic cu tensiune n glas.
Gritu ezit o clip, apoi spuse tot mai sigur pe sine.
- Pe tine? N... Nu. Nu, nene, pe tine, doar i-am zis, tu eti vn de bou. Vru s continue,
dar izbucni ntr-un rs cu sughiuri. Se liniti pe ndelete i adug cu chii n lacrimi. Pe
tine te vede numai bun la Interne.
Scrnetul dinilor lui Inu rsun ruginit.
- Gherghina, hai? opti el desfigurat de furie, cu pumnii albii de strnsoare. Nu-i nimic,
puiorule. Las c am io pentru tine ceva d-o s-i mearg drept la suflet. Crede-m!
- i n-am uitat c ai ceva foarte important i foarte urgent s-i zici.
- Da? spuse Inu ceva mai nseninat.
- Aa a zis, c abia ateapt s te vaz. Aa, ca pe biatu' lui de tain.
- Nu-i nimic, te asigur io c-o s fie foarte ncntat.
Inu i aprinse o alt igar i gesturile lui erau acum mult mai calme. Trase primele
fumuri cu aerul c era n cutarea a ceva care l scia mai de mult, apoi i ntinse mna
spre Gritu care i scosese cmaa i mioul i le pusese pe caloriferul ncins.
- Ce, e, nene? ntreb el vznd gestul lui Inu.
- Auzi? Parc aveai un garide care imita scrisuri la marele fix.
- Pavelescu, spuse Gritu cu faa lumniat.
- Aa-i zice. M rog, de ce nu? Ce mai tii despre el?
- L-am pus la bun pstrare i am cea mai mare grij de el, c e foarte preios, l asigur
Gritu.
- Nu zu! izbucni plin de ncntare Inu. i cnd a putea s-l vz?
- Cnd ai tu chef. I-am rezervat un birou n cldirea central. Habar n-ai ce treab grozav
tie s fac.
- Abia atept, mri Inu ncntat. Ia stai aa, zvcni el brusc cnd l vzu pe Gritu verificnd
ct de mult i se uscaser lucrurile. Gata, te i pregteti s dai cu pasu'?
Generalul continu s-i pipie cmaa, fr s-i fi dat un rspuns, dar cnd se rsuci spre
el, se trezi cu lama de oel a privirii tindu-i faa. Se simi cuprins de un sentiment
neplcut, ca atunci cnd o insect mare i umed, cu zeci de picioare proase, i se plimb
pe corp i minile nu o pot ndeprta.
- Ce naiba ai? ntreb Gritu surprins de schimbarea brusc a lui Inu.

380

- Ce am? mri el n timp ce i scotea o igar din pachetul de pe mas. O s-i zic io ce
am. Mie nu-mi place s fiu fraierit. i nc d cine! D unii care se crede mecheri da' st
p-o grmad d ccat aa d mare c, dac le dai cu bobrnaca, o s se-nece cu totu-n el.
- Pe o grmad... mormi Gritu uluit n timp ce i trgea maioul pe el. Ce naiba ai, m?
Te-a mucat arpele? Despre ce gmad i tot dai tu zor acolo?
- Nu tii? se mir Inu continund s-l fixeze cu privirea.
- Habar n-am, l asigur Gritu cu toat sinceritatea.
- Mini! aproape c strig Inu cu mna ncletat pe pahar. Mini, i nu e bine s-o faci p
tmpitu' cu mine. Grmada aia n care te poi neca ca o musc tmpit se cheam trecutu'
tu. i fiecare dn voi are sub cur aa ceva.
- nseamn c i tu ai, l avertiz Gritu care smulse cmaa de pe calorifer cu un gest
furios.
- Io? rnji Inu. Habar n-ai ce tmpenii zici. Io n-am trecut. Io sunt curat ca lacrima. Urm
o clip de tcere pe care nu o sparse nimeni dei "Cum aa?" plutea prin tot aerul ncrcat
de electricitate. Da, da, continu Inu ntrtat. Io m-am nsut odat cu tia. Nu eram dect
un copil fr minte, nu ca voi tilali care tia foarte bine ce face. i n plus, ce ai avea
voi care s m deie p mine-n gt? Nimic! Absolut nimic. n timp ce io... C d-asta v
iubesc io p voi tia cu trecutu' greu, c pot s sco d la voi tot ce-am io nevoie pentru
mine. Ce s faci cu unu ca Moritz? Ce m-sa s-i pui n brae? De aa unu' chiar nu-i
nevoie.
- Ia sta inel, interveni to'au Tutunic, care urmrise toat discuia ca un spectator la un
meci de tenis. Inule, dac ai ceva de zis, cel mai bine ar fi s spargem acum buboiul, ca s
tim pe lume ce trim. C aa, doar s-i tragi 'n-ainte cu tmpenii d-astea, c tocmai tu eti
curat ca lacrima i noi puim de zor... Nu? Parc am fi ntr-o pies n care o turm de
proti e jucat pe degete de piticu' vrjitor.
- Da? fcu Inu amenintor. Ei, bine, vreau s tiu ce s-a-nctmplat cu banii lu' Antoniu,
ia p care i-a mnrit dn vnzarea d arme. i tu, Gritule, sigur c tii o grmad d
lucruri despre ei.
Faa lui Gritu se lumin de un rnjet plin de uurare.
- Asta era? N-o puteai spune fr attea spume? Da' cred c am mai vorbit o dat de
chestia asta. Generalu' tia foarte bine pe ce teren mictor valseaz, aa c a transferat tot
purcoiu' la de bani n Elveia. Acolo i s-a prut lui c ar fi cel mai sigur s-l depun.
- Adic? mri Inu cu faa lins de flacra nencrederii. Pi i dai seama ce am putea face
noi cu bascula aia d mangoi?
Gritu ridic nepstor din umeri.
- Tu chiar uii mereu ce-i zice btrnu'? ntreb Gritu uor dezamgit. n lumea asta de
aici, aa cum e ea deocamdat, nu banu' conteaz. Puterea, cine o are. Aici puterea i
aduce banu' i nu invers.
- O fi, uier Inu cu ochii ari de aceeai flacr. Da' io, dac nu-mi sim buzunaru' plin
d fonitori, nu-mi d bine. Pi nu-i bine s tii mereu c ai o rezerv? O chestie d-aia p
care s-o tragi ntre tine i ei, cnd o pica nasulia?
- Nasolia?
- Da, Tutule, ce te tot miri atta? Chiar nu vezi c cte se poate ntmpla cu tia? Azi eti
sus, mine te-ngroap tia d viu.
- i crezi c dac se-ntmpl, mai ai timp s miti ceva? ntreb dubitativ Gritu. Cnd
dracu s mai dai din picioare, cnd te-au nfcat tia nainte s apuci s respiri?

381

- Ei... spuse Inu convins c exista mereu o porti de scpare. Dac tii s-i joci cartea...
- i tu cum vrei s-o joci? ntreb to'au Tutunic privindu-l fix pe Inu prin fumul lbrat
al igrii.
Inu se afund n fotoliu i i puse picioarele pe marginea msuei, cum vzuse el ntr-un
film cu americani, dat pe circuitul intern al partidului.
- Simplu, dar ar trebui s v cer bani pentru reet. Da', m rog, treac d la mine. Se
cheam c stem pretenari. Adun ct mai mult d la alii. Pune bine la fereal ce-ai
adunat i cnd o fi... C doar tii cum e. Poc al cap! Fr mil, fr codeal, c altfel, e p
riscu tu s-o ncasezi tu.
Urm alt moment de tcere, pe care Inu l destrm cu privirea fixat pe Gritu.
- Hai, efule, hai, c de aici am plecat. i io s sigur c tu tii multe d banii ia, da' vrei
s-i ii numa pentru tine. i sta-i un joc periculos pe care-l facei mecherii d voi.
Gritu se aez greoi n fotoliu. i lu paharul i se uit la Inu forndu-se s zmbeasc.
- Inule, m tot ntreb de ce naiba te-ai oprit tu la mine, cnd puteai aa de bine s te duci
direct la general i s-l nfaci pe el de momie. Nu crezi?
- Nnnnu, mri Inu cu gura nfundat n pahar. Nu ar fi tocmai nelept s strnesc un cuib
d viespi. Mi-e clar c nici la n-o fi singur p lume. -apoi istoria lui are prea puin
material pentru mine.
- Pe cnd pe mine m cunoti ca pe buzunaru' tu, aa-i?
Relaxarea din vocea lui Gritu pru s nu-i convin lui Inu, care i mut grbit privirea
spre to'au Tutunic, rmas ntr-o tcere strategic. Nu reui s gseasc ce cuta acolo,
aa c i ndrept iar atenia spre Gritu.
- Da, nene, i cnd e vorba d bani, nima n-ar trebui s se sim-n largu' lui. i mai cu
seam cnd i vorba d bani d-tia.
- Stai linitit, ncerc Gritu s-l calmeze. Deocmadat, i i-o zic cu toat sinceritatea,
Inule, nimeni, i-o jur pe ce vrei tu, nimeni nu tie exact despre ce banc elveian e
vorba. E singurul lucru pe care l tim cu adevrat i fr ndoial, c e Elveia. Mai
departe...
- i ? fcu Inu excitat. Lsm atia bani n voia sorii?
- Deocamdat nu prea avem ce face, spuse Gritu cu o uoar indiferen, de parc prea
puin i-ar fi psat de banii lui Antoniu. Dar n-ar trebui s te ngrijorezi, pentru c dac
vrem neaprat ceva, cu tact l putem mulge pe Antoniu de ce ne dorim. nelegi? Dar n-o
putem face aa, pur i simplu. Antoniule, ia s-mi zici ce-ai fcut cu banii ia, c dac nu,
te jughinim. Sau chiar crezi c la nu ne-o fi avnd i pe noi cu ceva la mn? Eti
mulumit?
Inu nu rspunse, dar ochii, lui devenii o fant i faa ncreit de ur, i trdau
frmntarea.
- Vd c ar mai fi ceva. N-ar fi mai bine s dai acu' p gur tot ce ii n tine?
Inu l privi acru pe fostul legionar.
- Ia s-mi zici, Tutule, tu ce-ai fcut cu mangoii gbjii d la ia doi?
To'au Tutnic tresri ca un boxer surprins cu garda jos.
- Care ia doi? opti el nedumerit.
- Hai c-i tii, l lu repede Inu. Unu' ca tine nu uit chestii dn astea. i-am mai zis io. Ce
simplu e s ezi n scaunu' marelui f i s ordoni i piticii s opie la cel mai mic semn
al stpnului. Gata, povestea asta s-a termenat, aa c, hai Tutule, c tii tu foarte bine. E
ia doi mecheri, p care i-am dilit cu Omid i Sucitu p uea, spre Ploieti. Ai uitat?

382

Las c ii tu minte i pentru mine. Un scule cu diamante, zece scule d-aur -o geant
plin, plin ochi cu marafei. Ezact destul s-i bagi un castel cu tot cu titlu d mare
mecher.
Un nerv zvcni scurt pe faa lu' to'au Tutunic.
- A, fcu el luminat. Mi-amintesc, cum nu? Alea de au fost depuse la banca Albina. Din
Braov.
- Aha, exclam ndrjit Inu. Hai c-i bine, i frec el mulumit palmele. Vz c tu stai mai
bine cu amintirile.
- Da' cum s nu, l asigur zmbitor to'au Tutunic. Ar fi i greu s uii aa ceva. Te
asigur c totu' e ct se poate de bine. Totu' e tot n Elveia. Ca i Antoniu, am considerat
i eu c acolo ar fi locul cel mai bun s depozitez cte ceva din cheagul pe care l-am
adunat pentru Organizaie. Cine tie, poate c ntr-o bun zi o vom reactiva.
Capul lui Inu zvcni scurt i privirea lui zbur spre Gritu.
- Aha, uier el rznd. P-asta ai notat-o? Atitudine dumnoas fa de statul
comunitilor. ncercare d rsturnare a lu' regimu'. Atentat la sigurana statului. E grav.
Se las cu spatele la zid.
- mi pare ru, spuse Gritu rnjind, dar nu am probe suficiente.
- Da' pot oricnd s-i dau un martor. Uite d-aia mi place mie d-tia, spuse fericit Inu. La
ei nu merge rahaturi d-astea, d-ale democraiei. Probe, dovezi, ccaturi. O singur
vorbuli pus unde trebuie i te-au aranjat. Se uit sugestiv la to'au Tutunic. Ai, ce zici,
biatule? Nu crezi c-ai avea ceva motive s fii ceva mai darnic cu secretele astea?
- Adic? ntreb to'au Tutunic din vrful buzelor cu un calm care l fcu pe Inu s se
foiasc nelinitit n fotoilu.
- Adic, dac ncep io s optesc nite lucruri urte despre tine i trecutul tu?
- Nici o problem, l asigur to'au Tutunic la fel de imun la ameninrile lui Inu. n
primul rnd c nu vd ce-ai avea de ctigat. Pe urm, s-ar putea ca ei s m mpute i tot
cu degetu-n cur o s stai, c unde or fi banii ia. Apoi, noi, care tim cam tot ce se poate
tii despre fiecare, am ajuns fiecare un cineva n lumea stora. i asta e foarte bine.
Nesperat de bine. De asta i zic c e mai bine s fim fiecare acolo unde suntem, dect s
avem de-a face cu unii despre care habar nu avem i nici nu tim ce ne pot face. n al
treilea, Inule, nu mai fii tu aa de sigur c despre tine nu tie nimeni nimic, sau n-o fi
avnd ceva palpabil despre tine pe vremea cnd, aa cum ziceai chiar tu, nu erai altceva
dect un copila de . Numai c nu uita c a de la care sugeai cu atta nesa, era chiar
a diavolului.
Inu aproape c scp paharul din mn. Rmase cu ochii holbai privindu-l uluit pe to'au
Tutunic.
- Da, da, l asigur el savurnd ce se citea pe faa lui Inu. Chiar vrei s vezi? Se aplec i
lu de lng fotoliul de care rmsese sprijinit, o mic serviet, de care nu se mai
desprea decnd devenise secretar de stat. O puse tacticos pe genunchi i o deschise n
timp ce vorbea. Inule, chiar m mir. Tu aveai cndva o memorie care ne-a scos pe toi
din mini. Cum dracu s fi uitat tu o chestie ca asta, de care chiar i-am spus o dat cnd
eram numai noi doi? Sau preferi s faci uitat ce nu-i convine?
Scoase o poz dintr-una din despriturile servietei i o puse ncet pe mas, n dreptul lui
Inu. Acesta i arunc nedumerit ochii pe ea i rmase nemicat. Se putea admira n
forografia ct se poate de clar, cu chipul desfigurat de plcerea de a ucide, ntre cele

383

dou btrnde din Furnico spnzurate cu capul n jos. n mn inea un chibrit gata s-l
scapere.
- Mai ii minte? Se ntmpla n Furnico, cu mama lui Pnzaru. Asta e, Inule. Ca s vezi c
nimeni nu e chiar aa de curat, cum i-ar plcea s se cread. Nu e trecut pe care s nu
existe vreo pat. Chiar i una ct de mic. Pe care dac pui o lup... i asta numai mic nu
pare a fi.
Inu rmase cu cohii lrgii de uimire n timp ce gfia ascuit. Prea c nu i poate ierta o
greeal aa de grosolan i toat fptura lui trda sentimentul c era gol, complet
dezbrcat n faa unor priviri care l disecau tacticos.
- Ei, las, nu-i mai face attea probleme, l liniti to'au Tutunic. Ce vezi tu aici e un
trecut bine ngropat, de care, eu, cel puin, nu mai am habar. i nici nu tiu dac am avut
habar vreodat. i te asigur pentru ultima dat, c nu mai vreau s-l mai aud pe vreunul
dintre noi vorbind despre ce a fost. i i repet ce i-am zis deja. E mult mai bine s fim
mpreun, dect s avem de-a face cu indivizi pe care nu-i cunoatem. C doar tii cum se
zice. Coeziunea societii. Nu? Trecutul s fie doar liantul care ne ine mpreun. i nu
uita c oricare dintre noi pic i ajunge pe mna lor, la interogatoriu... Pi tu tii cte
chestii poate inventa cineva s scape mai repede i mai uor? n al doilea rnd, Inule, te
asigur c, la o adic, banii ia din Elveia nu vor rmne acolo neutilizai. Sntoi s fim
i s ajungem noi acolo... Eu i promit c voi avea grij ca nici unul s nu aib mai mult
ca cellalt. i, apropo, c tot vorbeam de memoria care a cam nceput s te lase. Tot acolo
sunt i banii pe care i-am stors de la Mihalache. l mai ii minte? la pe care l-am pus si rscumpere muierea. Da. Banii ia care au trecut n patrimoniul lui Antoniu tot acolo
sunt. i ne ateapt, dac la o adic...
Inu nu l mai asculta i dac cineva s-ar fi uitat mai atent la el, ar fi ghicit imediat
ntebarea care l frmnta. "i dac io nu mai am chef s mpart cu nimeni?"
- Auzi, spuse Inu cu aerul c vorbele lui to'au Tutunic nu-i lsaser nici o impresie, c
tot veni vorba d Furnico, cnd le-am pus p babe p jar, io tot nu pricep, cum m-sa,
dac Oac la...
- Oanc, l corect prompt to'au Tutunic.
- Oac, Oanc, d-l n m-sa, c tot una-i, dac era omu' lu' Pnzaru, cum m-sa d nu s-a
dat n pomeneal la la?
- N-avea cum, l lmuri generalul. Dac o fcea, era clar c, singurul care putea s
trdeze, era el.
- Aha, fcu lmurit Inu al crui gnd zbur imediat ntr-alt parte.
Inu cobor din maina care l aduse la sediul securitii, unde i petrecuse mai bine de o
or n compania lui Pavelescu i a celui care devenise generalul Securitii, fostul comisar
Calinic. Sttuser n micul birou al plastografului, care abia dac mai putea copia din
pricina emoiei care pusese stpnire pe el.
Inu l studiase cu atenie pe omul de statur uria, un colos pe care hainele stteau gata
s plesneasc. Pe faa care amintea de o bucat de hrtie creponat, ochii uor oblici,
ntunecai, inundai parc de o nesfrit noapte, preau dou pietre mate, lipsite de orice
strlucire, ca ai unei stafii din care singurul lucru neatins de putrefacie rmseser cele
dou ferestruici. Gura lbrat, cu buzele subiri i strnse, trda o mulumire venic
mut pe care nu voia s o fac vreodat cunoscut.

384

Inu, care l privea uluit pe Pavelescu, ncerc s gseasc n el acel ceva pe care l cuta
cu nfrigurare i cnd se asigur c omul era cuprins de o spaim vecin cu nebunia, i
strecur printre dinii ncletai.
- Auzi, b, noi stem aci ntr-o misiune scurt, da' d cea mai mare importan. O vorb,
una singur, l avertiz Inu prinzndu-l pe Pavelescu n focul privirii, dac-a ieit d-aci...
Cnd se asigur c pauza de avertisment i fcuse deplinul efect, ceea ce l umpluse de o
fercire extatic, i relu ameninrile pe acelai ton. Buci te fac i le zvrl la porci. Or
s te cate ai ti, pn' or s ajung i ei tot n trocu' porcilor. Apoi i ridic privirea de
ghea spre Gritu.
- Generale, e nevoie s-i zic i ie ce i se ntmpl dac viermele sta sifoneaz?
Gritu rmase o clip fr aer. Venele gtului i se umflar i tot trupul lui nepeni.
- Hai c-i bine, spuse Inu ceva mai relaxat savurnd cu un rnjet efectul pe care l avusese
asupra celor doi. Bun, continu el, ia aaz-te tu la mas, i ordon el lui Pavelescu
inndu-i degetul fixat spre birou, ia o buact de hrtie, uit-te p beletu' sta, i i ntinse
un petec de hrtie acoperit cu un scris mrunt i ascuit. Bag-i bine ochii-n scrisu' sta,
c dac nu iese ca scris d aceeai lab... Tu ai grij, Pavelescule, c partidu' tie bine ce
ai fcut tu nainte d papa. tim noi cu ce te-ai ocupat i c de mult ar fi trebuit s ezi n
faa plutonului pentru toate ticloiile tale contra lu' partidu' nost. Hai, te-ai bunghit?
Pavelescu reui cu greu s fac o micare scurt din cap, apoi execut ca un automat
ordinul lui Inu. Lu o bucat de hrite, exers de cteva ori literele de pe bilet, apoi ncepu
s scrie pe una din colile pe care o lu dintr-un top aflat pe birou, dup dictarea lui Inu
care, la rndul lui, scosese din buzunar o foaie de hrtie i ncepu s citeasc plin de
pauze, mpiedicri, silabisiri i pauze lungi.
"Tovare Prim Secretar al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice. Prin prezenta v
aduc la cunotin c numitul Gheorghe Bej, nc conductorul Partidului Muncitoresc
din Romnia, un tip retrograd, primitiv, tributar mentalitilor de tip stalinist i ale
metodelor lui, de care nu se poate debarasa, dei dumneavoastr ai atras atenia n
numeroase rnduri c partidele comunitilor trebuie s porneasc pe o cale nou pentru
edificarea noii societi. El e cel care a fcut naionalizarea i cooperativizarea cu bta i
mitraliera nsngernd toat ara, politicii lui ticloase cznd prad numeroi rani
srmani i oameni ai muncii, adevrai fii ai clasei muncitoare. i chiar i acum toat
politica lui se bazeaz pe meninerea terorii n rndurile comunitilor din ara noastr, iar
pe dumneavoastr v consider ca fiind vndut imperialismului american i occidental i
care, prin democratizarea vieii de partid, urmrete, de fapt, destrmarea micrii
muncitoreti, anularea tuturor succeselor obinute de comuniti n grandioasa lor lupt
proletar mpotiva burghezo-moierimii i nchinarea scumpei noastre patrii occidentului.
nchei aceste cteva rnduri, scrise din cea mai adnc i ferm contiin a necesitii
curmrii cursului periculos pentru noi toi pe care Ghoerghe Bej mpinge ara, asigurnduv de loialitatea mea i de convingerea c nici un efort nu va fi prea mare pentru a
traduce n fapt luminata dumneavoastr politic."
Semnat Petru Gherghina.
Cnd totul fu terminat, Inu smulse coala de hrtie dintre degetele nepenite ale uriaului i
compar cu cea mai mare atenie scrisurile de pe cele dou buci de hrtie. ntr-un trziu
rnji ncntat i ntinse hrtiile lui Gritu.
- Ia zi, generale, cum i se pare?
Gritu analiz i el cele dou scrisuri, i uguie buzele i fluier ncntat.

385

- Pi, cum i spuneam, aici lucrm cu profesioniti de cea mai nalt clas.
Inu se ridic de pe scaun i se apropie cu pai leni de Pavelescu rmas n poziie de
drepi oferind o imagine att de caraghioas, nct generalul trebui s-i nfig unghiile n
carne ca s nu izbucneasc n rs. Inu i-a ridicat capul zvcnind scurt din tot trupul, de
parc i-ar fi trebuit un efort ca privirea lui s ajung la Pavelescu.
- Aa, taticu, uier arpele din glasul lui Inu. neleg c ai fcut treab bun. Pentru asta
nu te dm nc p mna anchetatorilor, dei, ce mi-ar mai place s te anchetez chiar io.
Dar dac i mcar gndul, c ai vrea s opteti ceva, mi-ar ajunge la urechi... Poi fi
sigur... Hai, generale, s mergem c ne ateapt stpnu'. Parc aa mi-ai zis. nainte de a
iei, Inu mai arunc o privire uriaului rmas ca o piramid a spaimei pietrificat de
ameninrile piticaniei.
Eu eram la fereastra biroului meu cnd cei doi au cobort din main pe trotuarul de
vizavi. Cteva minute l-am vzut pe Gritu vorbind cu un tip, foarte aproape de o cldire
despre care tiam c fusese repartizat uneia dintre direciile securitii. Apoi l-am vzut
pe Inu fcnd un semn grbit generalului. Aproape c l trgea dup el pe cnd traversa
drumul cu mersul lui pe care l remarcasem de mult vreme i care ajunsese un fel de
obsesie pentru mine. Era un mers ciudat, piigiat parc, a crui singur dorin era s
ciopreasc pmntul pe care l clca mpreun tot ce era pe el. Era mersul unei
vieuitoare stranii, din partea creia te-i fi putut atepta la orice.
Apoi l-am pierdut din priviri. M-am ntors la ale mele, dar trei sferturi din mintea mea
rmsese ocupat de Inu. "Eu, eu o s ajung om mare." Vorbele lui, care m urmriser cu
insisten obsesiv peste ani, i al cror sens nu l-am neles atunci, pe loc, dei
ameninarea din ele, care nu se diluase deloc de-a lungul timpului, era evident, mi-au
explodat brusc n minte, ca o grenad aruncat foarte aproape de mine. O sete nebun de
rzbunare, o plcere diabolic de a face ru. O bucurie dement de a distruge viei i de a
instaura torura fricii i a spaimei i a groazei n fiecare suflet. Asta s fi nsemnat pentru
el s ajung om mare?
Cei doi luar liftul dup ce fur salutai cu importan scrobit de portar i se oprir la
etajul trei, unde era cabinetul lui Inu.
Intrar i Inu se trnti pe fotoliul din spatele biroului. i aprinse o igar i se uit cteva
clipe la Gritu. Flcile lui de buldog, n care timpul i nfipsese ghearele lsnd dre
adnci, avur un tremur nervos. Resimea aceeai senzaie stranie, de nelinite amestecat
cu grea, ori de cte ori ochii de musc ai lui Inu poposeau insistent pe faa lui.
Inu scoase iar cele dou foi de hrtie i le privi incordat, hotrt parc s descopere o hib
ct de mrunt, care i-ar fi putut rsturna planurile.
- Bun gagiu' la la ceva, mormi el cu ochii aintii nc asupra scrisului. S-mi bag io
picioarele dac unu', ct o fi el d mecher, poa' s vaz v'o diferen ntre scrisele astea.
- h, accept Gritu cu o uoar oboseal, n timp ce i privea ceasul. Ce naiba, nene, c
doar i-am zis c lucrez numai cu oameni de prima mn. tia pe care mi i-a livrat
regimu' la de trist amintire. Pcat numai c stora noi le-a intrat n cap c stora vechi
le st mai bine la lada de gunoi. Ceea ce nseamn s-i nlocuim cu tia ai proletariatului.
S fiu sincer, mi-e i fric se le zic c-n meseria asta nu merge cu crpaci, c m i
interperteaz partinic.
Inu ncepu s rd, apoi trnti o njurtur noduroas.

386

- Hai, nene, ce facem? spuse Gritu cu o uoar ngrijorare n glas. l lsm p-la mare s
ne atepte?
- La cte zici c-avem intrare?
- La trei juma.
- Trei -un sfertai. Pi s zic c ar cam trebui s... Nu? Ia s vedem noi dac o s-i mai
arz tovului Petru Gherghina s m espedieze p mine, tocma' p mine, la cultur? Adic
la munca d jos...
Strivi cu un gest nervos igara n scrumier i se ndreptar spre ua biroului. Ieir n hol
i se oprir n dreptul liftului.
- La ce etaj? ntreb liftiera cu un zmbet profesional.
- Sus! Sus d tot, ordon Inu pe un ton jovial frecndu-i palmele cu aerul c fcuse
afacerea vieii lui.
Se oprir n faa unei ui masive, capitonat cu piele roie pe care stea scris cu litere
sngerii pe fond auriu PRIM SECRETAR .
Sentinela i opri cu mna ntins spre ei.
- Avem audine la tovaru' Bej, l lmuri Gritu n timp ce i cuta legitimaia.
- V numii?
i declinar numele, apoi soldatul le deschise ua. Intrar n anticamera unde o secretar
cu nfiarea sever i interog din priviri.
- Suntem ateptai de tovaru' prim, spuse Gritu fcnd eforturi s se arate stpn pe sine.
Secretara verific lista audienelor, apoi accept cu o micare scurt a capului. Se ridic
de pe scaun i se apropie cu pai apsai de ua biroului.
- Tovarii Manu i Calinic, anun ea cu o voce uor metalic i un accent gros slav.
Deschise larg ua fcndu-le loc.
l gsir pe Bej n faa unui vraf de hrtii nirat pe tot biroul. i ridic privirea pe care io plimb ntrebtor de la unul la cellalt.
- M-am tot ntrebat ce i-o fi apucat pe bieii mei, c e aa de urgent, spuse primul
secretar pe un ton jovial. Chestiuni arztoare?!
Gritu, care se oprise n faa biroului ntr-o atitudine militroas, ddu scurt din cap.
- Permitei s raportez.
- Ia stai voi doi jos, i invit Bej i... Numai o clip, c atmosfera asta aa scoroas e
pentru alii. Cu voi sunt mai puin oficial. C doar ne tim din ilegalitate... Se aplec i
deschise unul din sertarele biorului, micare nsoit de clinchet de cristale. Scoase o
sticl de whisky i trei pahare, apoi aps butonul interfonului.
- Trei cafele, ordon el scurt. Ei, acum, biei, niic relaxare n-o strica. Chiar i fii cei
mai adevrai ai clasei muncitoare au uneori dreptul la aa ceva. i apoi, voi suntei
oamenii mei de tain. i aprinse o havan i se ngrop cu totul n catifeaua groas a
fotoliului. Uite, d-aia mi place mie colaborarea ntre statele freti. P-astea le am de la
cubanez. De la Fidel. Ei, hai, servii, curaj. Umplu paharele ndemnndu-i oaspeii.
Ua se deschise i secretara intr cu o tav pe care aromeau cetile de cafea.
- Buuun, fcu Bej cu o figur ntrebtoare, susinut i de privirea pe care i-o aintise
asupra lui Gritu. Ia, ce v aduce?
- Piii, fcu Inu lungind cuvintele ca semn c i era greu s fac primul pas.
- Pi ce? l lu Bej repede. C bnuiesc c n-ai venit s trncnim despre campionatul de
fotbal.

387

- Nici vorb! l asigur prompt Gritu. Nu ne-am fi permis s v consumm timpul cu

prostii. Dar e vorba despre ceva care, din pcate, nou ni se pare foarte periculos.
Bej deveni dintr-o dat ncordat.
- Adic?
- Tovare prim, tii c n cadrul instituiei am organizat o secie care urmrete cu cea
mai mare atenie activitatea naltului aparat de partid.
- Perfect, accept Bej la fel de preocupat. i?
- i, din nefericire avem s v aducem la cunotin lucruri care nu v vor plcea.
- tii, prelu Inu conducerea, pe vremea ilegalitii, cnd am stat noi la mititca...
- La ce? excalm derutat Bej.
- La mititca... Adic la pucrie, se corect Inu robotic.
- Aha, fcu dumirit i tios Bej, semn c nu accepta glume pe acest subiect. Aha, aa, i?
- i am stat cu to'au Gherghina.
- tiu, spuse apsat Bej, c doar el v-a promovat pe toi. Dac n-ar fi fost el... i uite ce
bine a fcut, c altfel, nite tovari de toat ncrederea, ca voi, ai fi rmas pe delturi i
cine tie ce parivenii ar mai fi miunat printre picioarele noastre. Pe cnd aa, uite de ce
aport beneficiaz tot partidu' de la nite tovari ca voi, aa de dedicai cauzei noastre.
Nouraul cldit de vrful incandescent al trabucului, se destrm ncet lsnd n urm-i o
boare de tutun parfumat.
- O fi, spuse tainic Inu, numai c acolo a fost strecurat de Siguran un agent, unu' de i
zicea tia Mandolin.
- Aha! fcu Bej cu respiraia ntretiat. i ce-i cu asta? C doar se tie c pe unde erau
deinui ai notri era plin cu ageni ai Siguranei.
- Da, numai c tov Gherghina a btut palma cu Mandolin sta...
- Mandolin... fcu preocupat Bej prnd c se fora s-i aminteasc ceva.
- Agent Zrneanu, se numea, spuse Gritu ncercnd s se fac util.
- O fi, accept Bej grbit, de parc subiectul i pierduse brusc din interes. Da i spuneai
c primul minsitru a btut palma cu agentu' Siguranei?
- Da, tovaru' prim, l asigur Inu plin de nsufleire.
- Adic? Ai putea fi ceva mai explicit?
- Tovare prim, din ntmplare am asistat cum Mandolin sta i promitea lu' tovaru'
Gherghina bani, protecie i chiar o cas, n schimb la numele la nite tovari d-ai notri.
La schimb, agentu' i-a dat lu tovaru Gherghina un bilet d confirmare cu care trebuia s
se prezinte la o adres pentru a i se da dreptu'.
- Dovezi? ntreb Bej ai crui ochi cptar o lucire periculoas.
Drept rspuns Inu i strecur mna n buzunarul hainei i puse pe birou cele dou petice
de hrtie.
- i cu agentu' Siguranei ce s-a mai ntmplat? ntreb Bej n timp ce lua bileelele.
- A fost omort n pucrie de unul din oamenii tovarului general Antoniu, interveni
prompt Gritu.
Bej ddu ncet din cap, n timp ce ochii i se plimbau pe cele dou petice de hrtie.
- Ce nemernic, scrni el umplndu-l pe Inu de o bucurie pe care cu greu i-o stpnea s
nu dea n chiot.
- Ce bandit i nemernic! Uite de ce e nevoie de o verificare la snge a tuturor tovilor. i
s-l mai aud eu pe vreunu' plngndu-se c securitatea aa i pe dincolo... Uite a dracului
Iud pe ce s-a vndut. Nu-i nimic.

388

- i asta nu-i nimic, continu Inu tainic picurnd cu fiecare vorb venin.
- Adic cum nu-i nimic? aproape c se rsti Bej.
Inu i strecur o privire complice lui Gritu de parc i-ar fi cerut sfatul.
- Haide, haide, fcu nerbdtor Bej. Sau te pomeni c avei vreun plan secret?
- Se poate, tovare prim, sri ca ars Inu. I s v uitai i p-asta. Despturi foaia de hrtie
pe care o smulse din buzunarul interior al sacoului, o netezi cu podul palmei i o ntoarse
spre Bej. Primul secretar o nfc aruncndu-i privirea pe scrisul pe care l recunoscu
imediat fiind identic cu cel de pe unul dintre bileele. Obrazul i se albi de parc cineva ar
fi supt din el tot sngele.
- Nu e cu putin, scrni el cu minile tremurnde. Nu pot s cred c aa ceva e adevrat.
- A fost interceptat de serviciul de care v spuneam, l inform Gritu.
- Curierul asupra cruia a fost gsit s-a opus arestrii i a trebuit lichidat.
- Lichidat! repet apsat Bej cu privirea pierit. Voi v dai seama ce s-ar fi ntmplat dac
porcria asta ajungea n labele sovieticilor? ncepu s gfie convulsiv. i smulse batista
din buzunar i i tampon faa pe care uroia sudoarea.
- Nemernicul dracului! i mai voia s mi te trimea la cultur. De asta i era lui aa de
fric de tine. Pentru c i tiai trecutul i tiai ct de bandit e. Nu-i nimic. Chiar azi o s
rezolv problema asta, i asigur el. Le fcu un gest i cei doi se ridicar imediat.
- Bine, biei, spuse Bej cnd ajunser lng u. O s am grij de toate. i asta chiar
acum. i aa, la cultur!.. Da' prim ministru nu vrei s te fac?
Inu rmase ngheat, cu mna pe clan.
- Hai, l ndemn Bej. Sau tot la finane i-o fi mintea? Auzi, uite, de asta te iubesc eu aa
de mult pe tine, i declar Bej lui Inu cu mna n care inea trabucul ndreptat spre el.
Pentru c i apreciez latura practic, aia ndrgostit de partea material a vieii. Cine
iubete banul, aa cum o faci tu, nu te va trda niciodat, ca s nu se trdeze pe sine. Dac
ar fi fost doar devotamentul ideologic, m-a fi temut, pentru c aici pot aprea oricnd
excese, fisuri, sau idei contrarii. Pe cnd aa... Gata! Hai, plecai, c acum vreau s rezolv
problema asta.
Inu rmase n dreptul geamului uria al biroului su, urmrit de ochii aproape nchii ai
lui Gritu, trntit pe un fotoliu din cabinet. n rstimpuri sorbea din paharul pe care gazda
i-l umpluse dintr-o sticl de libovi rmas pe biroul masiv de nuc. Se strmba
ngreoat dup fiecare nghiitur, dar nu renuna, doar ca s-i fac plcerea lui Inu, care
continua s priveasc transpus agitaia strzii de sub el. i ntinse mna n care inea
paharul i rosti apsat umplndu-i glasul cu un dispre subire.
- Tu i vezi p toi viermii tia, m? i vezi? Nou, m, numa' nou ne datoreaz totu'.
Absolut totu', nene. Noi i-am nscut, noi i-am fcut cu coal, noi le dm slujbe, noi i
vrm n case, noi hotrm cine cu care, noi le hrnim i le cretem loazele, noi le zicem
cnd i cum s-i reguleze nevestele, de regul cnd ne-am sturat noi d ele... Noi, m,
noi stem totu' pentru ei, pentru tia i nu numai. Fr de noi, ei n-ar fi nimic. Pentru c
numa' noi tie. Numa' noi avem un Satanin -un Lemnin care s ne ndrumeze, i s ne
nvee i s ne arate drumu' i c ce e d fcut. Noi, m, nu vom mai pieri niciodat.
Gritu i deschise brusc un ochi i rmase cu privirea fixat pe ceafa bine tuns a lui Inu,
apoi ncepu s rd, la nceput ncet, apoi tot trupul i fu zglit de un hohot sonor.
- Ce faci, Inule? Te-ai apucat de prelegeri? Te crezi la coala de partid? Sau vrei s m
convingi pe mine, sau poate pe tine, de ceva ce tim aa de bine cu ce se mnnc.

389

Inu se rsuci cu spatele spre Gritu, apoi, cu o micare scurtm, goli paharul pe care l
zvrli pe covorul de un rou intens. Se rsuci cu o micare scurt i i oferi lui Gritu un
rnjet care l fcu pe general s se foiasc n fotoliu.
- B, tu i dai seama? i dai seama c s la un pas s-i fiu primu' ministru?
Umbra fichiului din glas pluti o clip prin ncpere precum coada unui bici, apoi se auzi
plescitul ncntat al buzelor lui.
- Hai c l-ai fcut bine de tot pe nea Gherghina, spuse Gritu cu un fel de admiraie. Inu i
umfl pieptul ca al unui pui ubrezit de foame. Rnji fericit, apoi scoase o igar din
pachetul aruncat pe birou.
- Ei i, n-o merita? Ce s caute sula aia bleag p-un scaun pentru care n-are nici pic d
nerv? Pi unu ca sta ducea ara d rp!
Gritu sobi cu precauiune din pahar ncercnd s-i stpneasc grimasa unei suferine
autentice, apoi se aplec n direcia lui Inu i opti tainic.
- Da, Inule, aa o fi. Totui, dac nu era el... Reui s-i susin privirea, dar continu cu
aerul c se scuz. nelegi, Inule ce vreau s zic?
- El e la care v-a luat de mn i va dus la tia. Pi dac nu era el... Tutu ar fi tiat de
mult maluri la canal i tare m tem c...
- i tu ce-ai vrea, b? se piigie Inu. S-i ling picioarele? Uite c n-o fac. n schimb i
trag un ut n cur, pentru c-mi ocupa locu'. nelegi? Locu' mieu. i cnd e ceva ce-i al
mieu, eu fac moarte d om. i-e clar?
Gritu simi cum un pumnal de ghea i sfia ncet spatele.
- Sau credeai c m doare-n cunotin d-la? M fut n ea d cunotin. M ine tare la
ceva? Nu? La gunoi cu ea! Cunotin! Io tocmai eram foarte absent cnd s-a livrat la
fraieri chestia asta, continu el prnd c vrea s-i ntreasc nc o dat ce tia foarte
bine.
Fcu o pauz, apoi se apropie de birou. nfc sticla care rspndea mirosul aspru al
alcoolului ieftin, o duse la gur cu o micare smucit i glgi ndesat. Cnd o puse la loc
pe bioru, aproape rupndu-i-o de la buze, se cltin uor, sughi, i duse mna la gur
tergndu-i-o lung i apsat cu mneca hainei, apoi sughi exploziv.
- Da, b nene. Am zis io c o s ajung om mare. M-a ftat aia-n ccstoare i uite ce bine
a fcut, c m-am umplut d noroc. i nfipse privirea n ochii lui Gritu rmas nemicat,
de parc un piron greu l-ar fi intuit de fotoliu.
- Mi-a mai rmas un lucru, securistule. Mai am d scpat d jidanu' la. Ca s ajung cu
adevrat mare, mai am d scpat d-sta. C prea multe ite sta d mine i io nu-l prea am
cu nimic la lab. Io i-am promis c-l mai las s fac umbr, doar ca s laude p mine.
Att! Da' d la o vreme nu prea mai am d ce s-o fac.
Dintr-o dat toat faa i se boi ca o bucat de hrtie fcut ghemotoc n pumn.
- Auzi, p-asta am uitat s i-o zic. nfc iar sticla din care supse cu sete pn cnd
picioarele ncepur s se clatine ameninnd s cedeze. Cnd o puse iar pe birou privirea i
devenise o ap mocirloas i gura de pete sorbea cu nesa aerul.
- Ce ziceai? l mn uor Gritu napoi, cnd lumina din ochi deveni ceva mai limpede.
Inu l privi lung continund s se clatine. Sughi de cteva ori fcndu-l pe Gritu s se
team c l va umple de vom.
- Ce spuneam? ntreb Inu ca prin vis. A, da. Fcu alt pauz, apoi ncepu foarte sigur pe
tot ce spunea. Zilele trecute m-am ntlnit cu jidanu'. Aci. n hardughia asta. tii? Era
ezact n ziua cnd am fo' la Bej. Alaltieri? Da? i numa' ce m machisem io niel i dau

390

nas n nas cu jigodia asta. i i zic. Uit-te bine la mine. Ce vezi? tii, voiam s-l ntreb
dac nasu' la a lui d jidan mpuit i zice c st fa-n fa cu primu...
- i? fcu uor impacientat Gritu. Nu te-oi fi apucat...
Inu i tie vorba cu un gest brusc.
- i tii ce-mi zice, c io nici acu' n-am pricipit. Da'... Nu-i nimic! Las p mine c... tii
ce-mi zice? Uite ce-mi zice. M uit i m tot uit la tine i vz c marele Darwin... Tu tii
care-i Darwin sta? la d care ne tot zicea un prostlu d la Braov, c s-i dm peste
bot la tia... La popi. C dac i englezu' a zis c omu' nu-i fcut d... Sughi iar ca o
grenad care explodeaz ntr-un spaiu nchis, se cltin abrupt cu o perdea tulbure
atrnndu-i peste ochi i continu doar dup ce reui s-i aminteasc de unde pornise.
- A, da, asta era. Bun. Da. i-mi zice mie la. B, uitndu-m la tine, vz c marele
Darwin s-a-nelat ntr-un singur punct. Mai ezact cnd a zis c omu' se tage dn maimu.
- Nu zu, zic io, da di e?
- Pen' c vzndu-te p tine ajung la concluzia c maimua se trage dn om. Ei, ce zici?
ntreb Inu luptndu-se din rsputeri s nu-i piard bruma de echilibru pe care o mai
avea.
- tiu i eu... fcu Gritu neutru. Da' eu zic c...bine ar mai fi s-l aib Cerul n paza Lui
- B, se nfoie Inu. Auzi, tu, ce s-mi zic nenorocitu' la mie!
- Da, murmur Gritu pentru sine. Pentru efi, nu cuvinte, ci curvinte.
- Tu auzi, securistule? Ai? Atunci ai dou zile s rezolvi chestia. Dou zile, nu mai mult!
l avertiz el ultimativ pe Gritu.
Nu am reuit niciodat s neleg pe deplin ce l-a determinat pe Gritu s-mi fac o vizit
la biroul meu, aflat la etajul al doilea al cldirii din strada Oneti. Am putut doar
presupune i asta destul de curnd, cu ajutorul unui om care avea s-mi devin practic un
al doilea eu, deoarece cu ajutorul lui m-am nscut iar, dar n adevratul sens al cuvntului,
pentru c datorit lui m-am desprins de condiia mea de animal biped, de care fusese legat
pn atunci.
L-am auzit strigndu-m pe coridor n timp ce m pregteam s deschid ua biroului. Numi venea s cred c unul ca Gritu venea n vizit la mine, mai cu seam c nu o mai
fcuse niciodat pn atunci i nici nu pruse vreodat prea interesat de persoana mea.
I-am zrit silueta masiv alunecnd aproape lichid de-a lungul pereilor coridorului
cuprins de forfota zilnic. Flcile de buldog i luceau stins din cauza grsimii dndu-i o
nfiare posac, de om prsit de cheful de a mai tri. Trupul lui butucnos devenise i
mai greoi i mai umflat de bunstarea care dduse peste el att de miraculos, chiar n
lumea despre care credea c l va terge fr mil din registrele ei. Nu mi-am putut
ascunde surpriza i uimirea mea l-a fcut s zmbeasc.
- Ce e, Morie, nu te ateptai s m vezi?
I-am ntins mna i i-am rspuns cu toat sinceritatea.
- La orice m-a fi ateptat, numai s dai de mine pe aici, nu.
Gritu ncepu s rd molcom, ca un prieten mulumit de surpriza plcut pe care o face
altui prieten bun.
- Am avut mai mult treab prin cartier i brusc, mi-am adus aminte c tu ai biroul
undeva pe aici. Chiar pe etajul sta, accentu el cu un fel de subneles pe care mi-l servea
pentru a-i descoperi sensurile mult mai adnci.

391

- Aa e, am recunoscut eu n timp ce deschideam ua biroului i m ddeam ntr-o parte

pentru a face loc oaspetelui.
Gritu intr strecurndu-i cu grij anvelopele trupului su greoi, mpnat din plin cu
grsime. n anticamer era tanti Ionica, femeia care fcea curenie n toate birourile
etajului. I-am dat binee i m-am uitat spre scaunul din spatele biroului.
- Da' Mitraliera n-a venit?
Tanti Inoica i ndrept spatele i m ntreb cu ochii oprii asupra lui Gritu.
- Pi n-i nvoit-o chiar dumneavoastr? V-a zis c o s ntrzie niel, c nu- ce problem
are de rezolvat.
- A, exact. Mi-a spus c se duce la mama ei, la spital. Aa e.
- Mitraliera? ntreb nedumerit Gritu cu o lucire n ochi pe care am pus-o pe seama
surprizei, sau a zmbetului strnit de numele neateptat.
- Da, am ntrit eu, Mitraliera. De fapt e vorba de secretara mea, Fnica. Ei i spun aa. n
glum, evident.
- Chiar aa subversiv? ncerc Gritu s abordeze un ton de glum n timp ce luminia
stranie, aprins n ochi, se aprinse i mai intens.
- Subversiv? m-am mirat eu.
- Ei, subversiv... se nfoie Gritu dnd din mn. Dac tu faci o glum, nu-mi pot permite i
eu una?
- Ba cum s nu! Chiar te rog s te simi ca la tine.
- Da' de ce i zici aa? m ntreb Gritu n timp ce intram n biroul meu. L-am invitat s ia
loc pe unul din fotolii, apoi am rugat-o pe tanti Ionica de nite cafele. i pentru c aidoma
fiecrui cabinet din cldirea aia, ntr-un compartiment mai mult sau mai puin secret al
biroului se afla o sticl i nite pahare, am scos coniacul i l-am servit pe Gritu cu toat
drnicia. Dup ce tanti Ionica a adus cafelele, m-am aezat i eu comod n fotoliu.
- De ce i spun aa? am reluat eu firul discuiei ncercnd s-i ofer o explicaie cu privire
la porecla secretarei mele. Fnica e o fat extraodinar i o secretar desvrit. Nu e
lucru pe care s nu-l cunoasc, nu e hrtie de care s nu tie. ine o eviden perfect a
ntregului meu program i m informeaz cu suficient vreme n avans despre fiecare
eveniment la care trebuie s particip, s nu care cumva s ncurc lucrurile. Dar are ceva
care... Cum s zic? o detaeaz de toi ceilali oameni pe care i cunosc. E de o energie
debordant. Ai zice c e un vulcan n plin erupie. Ai impresia c e tot timpul n lupt cu
timpul, s nu care cumva s-l lase s i-o ia nainte. Se mic venic contracronometru i
cnd merge, rpie pe tocuri de se aude pn n strad. i cnd vorbete, tot ca o mitralier
e. Rpie cu vorbele, cum rpie cu tocurile. De asta i-am zis Mitraliera.
Gritu rse mormit cu gura aproape lipit de pahar.
- Bun porecl. Hai c mi-ar place i mie s-i vd Mitraliera.
- O s apar ct de curnd, l-am asigurat eu. i altfel?
Gritu m privi pe deasupra paharului cu ochii lui ngropai n grsimea care i ddea un
aspect porcin.
- Altfel ce? se mir el de parc uitase brusc de ce venise la mine. O clip am avut chiar
senzaia c scopul vizitei lui fusese ndeplinit i acum era nerbdtor s plece.
- A, i reveni el brusc. Altfel? Pi ce s fie altfel? Contruim socialismul, tovare, m
inform el cu un zmbet uor ironic. Nu asta vrea ara de la noi?
- Ce prere ai de Gherghina? l-am ntrebat sorbind pe ndelete din cafea.

392

- Un nenorocit, un nemernic i un ticlos, spuse Gritu afind o min scrbit. Toi tia,
mai devreme, sau mai trziu i dau arama pe fa. Toi tia, care nu sunt ptruni cu
adevrat de credina fa de partid, vor ajunge n final s-i mptreasc soarta. Un
trdtor care s-a vndut dumanului de clas.
Vorbele lui, ca i tonul pe care mi erau livrate, mi-au strnit un zmbet care l-a fcut s se
foiasc jenat n fotoliu.
- Hai, Gritule, chiar crezi c ntre noi are rost circul sta? Ce naiba? C doar ne
cunoatem aproape de o via, a putea spune.
- Ei, nu chiar de-o via, ncerc el s-o dreag.
- Depinde prin ce treci. Ori, prin ce-am trecut noi...
- Aa e, accept el cu un oftat. Apoi a nceput s-mi povesteasc ultimele evenimente la
care eu nu participasem, cu un lux de amnunte care m-a uimit. De fapt, nici nu mai tiu
ce m mai putea uimi dup asasinarea lui Ptracu. Dar probabil c n lumea n care
triam era mereu loc pentru i mai mult.
Istorisirea i-a fost ntrerupt de un rpit rsuntor de tocuri pe care ecoul coridorului l
amplifica straniu.
- Aha, am exclamat eu, Mitraliera!
Gritu s-a ntrerupt cu ochii holbai, apoi uimirea i se terse ncet de pe fa.
- E doamna...
- Fnica, l-am lmurit eu. Secretara mea despre care i-am vorbit.
n aceeai clip ua se deschise, smuls parc de un uragan i n cadrul ei se ivi silueta
longilin a Fnici, al crei chip angelic era ncadrat de o cascad de bucle blonde.
- Tovare Moritz, am venit, raport ea militrete, mprtiind vorbele ca o mitralier.
Vreau s v mulumesc pentru nvoire. Dac avei nevoie de ceva...
- tiu, am ntrerupt-o eu, am butonul la ndemn.
- Ei? l-am ntrebat pe Gritu rmas nemicat.
- Ai avut dreptate, accept el nc tulburat de efectul pe care Fnica l avusese asupra lui.
O adevrat mitralier.
Mai rmase o clip stpnit de impresia puternic lsat de secretar asupra lui, apoi i
ridic privirea spre mine.
- Ei, biatule, ce prere ai de tia doi?
- Cine? Inu i Tutu? Se ncadreaz perfect n peisaj, am spus eu ncercnd s abordez
subiectul cu un aer ct mai firsc. Nu pot dect s-i admir c au reuit s fac stnga-mpejur
att de uor. Tutu, mai cu seam.
Gritu rmase pe gnduri, apoi oft stins.
- i mai aduci aminte? Te-am luat o dat pe tine i pe Inu la o crcium..
- Oho, am exclamat eu impresionat. Aia era crcimu? Era adunat colo tot luxul din lume!
Cum a putea uita vreodat aa ceva?
- M rog, accept Gritu. Tutu mi spusese s-o fac. Voia s v umileasc.
- Mai curnd s ne impresioneze, am imtervenit eu.
- O fi, accept el, dar i s v strneasc pofta. Pofta de a fi fcut orice, numai s nu v
mai putei lipsi vreodat de aa ceva.
- Cum s nu-mi amintesc. Pn i numele chelnerului n frac l mai in minte,
- Nu zu! fcu Gritu cu ceva n glas care mi s-a prut a fi ngrijorare. Ai o memerie
periculoas, m avertiz el i izbunci n rs.

393

- Nu e vorba de asta, l-am asigurat eu fr s-i bag n seam reacia. Dar aa se ntmpl
cnd te impresioneaz ceva foarte tare. mi amintesc c chelenrul la, Gonacu, aa i-ai
spus, ne-a adus o sup... Ceva extraordinar.
- Da? se mir Gritu fr s-mi fi dat seama dac chiar uitase, sau doar i juca rolul.
- Da! O sup de fragi. Nici Inu n-a uitat-o, pentru c la Braov, ntr-un restaorant, asta a
cerut i chelnerul era s se prbueasc pe spate cnd a auzit.
- Inu! fcu Gritu cu faa rvit de o grimas ciudat. Cine dacu o mai fi i Inu sta? S
fie chiar trimisul diavolului pe pmnt, cum a zis o dat Tutu?
- Nu tiu, am recunoscut eu cu toat sinceritatea. Dar din ce mi-ai povestit mi dau seama
c formula lui, s-i lingi n fund pe cei mai tari, a funcionat din plin la el.
- Da, accept Gritu ntinzndu-mi paharul gol pe care i-l reumplui cu aceeai drnicie. i
lui Bej i place la nebunie de el. Ascult ce-i zic eu. Dup cderea asta a lui Gherghina,
drumul lui Inu s-a deschis larg. Larg de tot!
- Asta aa e, am ntrit eu. De acum Inu s-a deschis spre visul lui dintotdeauna, bani. Bani
s se-ngroape n ei. Muieri s-i sufle-n fcle, atta ct o fi i palat. Pentru asta nimic numi va sta n cale. Aa ne-a ameninat. Cred c l-am citat corect.
Gritu ncepu s rd.
- Exact asta spunea el mereu. i uite c a ajuns s-i vad visul cu ochii. i tii de ce? A
urmat pas cu pas sfatul lui Bej. Nu te opri niciodat. nltur din cale orice obstacol.
- i tii cum? l-am ntrebat pe Gritu privindu-l int. i pentru c i-am citit nedumerirea
pe chip, l-am lmurit. Inu mi-a dezvluit odat reeta lui de aur. Care se pare c, de foarte
mult vreme, nu e doar a lui. Puterea e a celuia care tie. Cu ct tii mai multe despre
oameni, cu att eti mai puternic ca ei.
Gritu se uit lung la mine, apoi oft uor, de parc i-ar fi dat acceptul fatal unui adevr
vechi de cnd lumea.
- Da, dar s nu uii c n ara asta, la romni, formula lui Inu se va aplica altfel, cu totul
altfel i la cu totul alt dimensiune dect n alte pri. De aia, n ara asta nu se vai mai
mnca niciodat sup de fragi.
Dup plecarea lui Gritu am mai rmas o vreme rumegnd tot ceea ce-mi povestise despre
Inu i despre ascensiunea lui fulgrtoare. Intrase hotrt n cldirea asta ca liftul s-l duc
la ultimul etaj. Tot aa cum pise n viaa lui cea nou, dup ce plecase de acas, hotrt
s ajung om mare, mare de tot. i att. Nimic mai mult. i orict mi-a fi frmntat
mintea, tot nu am reuit s desluesc care fusese noima acelei vizite att de neateptat,
mai cu seam c venea din partea cuiva care nu ar fi dat niciodat prea multe parale pe
mine. Fusese vorba de un avertisment? De o punere n gard?
Ei i, chiar dac mi-ar fi spus verde-n fa despre ce era vorba, ce anume pusese Inu la
cale, ce a mai fi putut face? Mcar atta lucru reuisem i eu s vd cu mintea mea cam
greoaie i nedeprins cu jocurile extrem de alunecoase i pline de un neprevzut
ucigtor la care se dedau cei din jurul meu. Ajunsesem s cred c Gritu o fcuse doar din
nevoia ca, pentru orice eventualitate, s fi avut n mine un martor care, la nevoie, s
depun n favoarea lui. Asta n cazul cnd lucrurile s-a fi ntors mpotriva lui i atunci l-ar
fi putut demasca pe Inu ca pe un intrigant de cea mai joas spe, un uneltitor care
falsifica date i nscrisuri numai pentru a accede la poziiile cele mai nalte n ierarhia
partidului.
Sau poate c la mijloc era un raionament pe ct de primitiv, pe att de practic.
Neoferindu-mi nici o dovad asupra a tot ce-mi istorisise, n cazul n care m-a fi folosit

394

de povetile lui pentru a m apra, m-a fi afundat, de fapt, i mai tare n mocirl putnd fi
acuzat de sperjur, de inventarea unor minciuni sfruntate pentru a pta integritatea
imaculat a tovarilor, devotamentul lor fr limite fa de partid i conducerea lui. Un
adevrat buzudugan pe care mi l-a fi abtut cu propria-mi mn asupra propriului meu
cap.
A doua zi am intrat n anticamera birolului meu, obinuit s fiu ntmpinat de salutul
rpit al Mitralierei. "Bun dimineaa, tovare Moritz", adresat ntotdeauna pe un ton
militros, dar ndulcit pe dedesubt de unda cldurii unei amiciii domoale, dar temeinice,
fr s-i fi ratat vrodat efectul benefic de a m fi umplut cu o stare de bine, de bucuria
de a fi ntr-o lumea chiar i aa ca aceea a noastr dndu-mi senzaia de om mplinit, care
i binemerit noua lui via dup toate cte le ndurase.
Mrturisesc c era o viziune grandioas dar egoist, ceea ce am neles abia mai trziu i
din plin, dup ce am fost azvrlit cu un ut nprasnic din micul meu turn de filde, unde
m simeam ndreptit la toate lucrurile bune care mi se ntmplau, dar, de unde nu
aveam cum s vd c, milionae de ali oameni, trecui i ei prin colii deloc tocii ai vieii,
ar fi trebuit s se considere i ei ndreptii la tot felul de lucruri bune, ns n locul
crora aveau parte de cu totul altceva.
Cum saltul Fnici ntrzia, m-am uitat intrigat n jur, mai cu seam c trebuia s predau
urgent nite rapoarte pe care chiar ea le dactilografiase. Aa c am ntrebat-o pe tanti
Ionica, ale crei gleat i mtur lipite de u, mi spuneau c terminase treaba.
- Dar Mitraliera unde e?
Rspunsul ei nu a mai ajuns niciodat la mine, pentru c n aceeai clip au nvlit
asupr-mi doi ini n costume cenuii. Am simit eava unei arme mpungndu-mi
coastele.
- Tu vii cu noi, mi opti cel aflat n spatele meu. i fr glgie. Minile la spate.
Mi le-am simit nepenite ntr-o pereche de ctue. Am trecut, fr s-mi fi dat seama ce
se ntmpla, pe lng tanti Ionica, rmas ncremenit ca o stan de piatr. Afar am fost
mbrncit ntr-o dub ale crei portiere din spate m ateptau larg deschise.
Cu totul ntmpltor am aflat peste nite ani buni, cnd, din cea mai pur ntmpare m-am
ntlnit cu fosta mea secretar, cu Fnica, cea creia i spuneam Mitraliera, ce s-a
ntmplat n acea diminea.
Ce e drept, am recunoscut-o cu greu pe fosta mea secretar. mbtrnise, se ridase
groaznic, de parc cineva se jucase cu o grebl brzdnd adnc obrajii de ppu rsfat.
Gura i fusese tiat de cutele unei amrciuni pe care nimic nu o mai putea ndulci. Neam oprit la o cafea i mi-a povestit despre zbuciumul vieii ei. La foarte scurt vreme
dup arestarea mea, a fost dat afar din serviciu fiind mereu suspectat de relalii
netovreti cu cel mai periculos bandit al crui unic el fusese s rstoarne regimul
muncitorilor i ranilor cooperativizai. Cu mitraliera.
O vreme a lucrat ca muncitor necalificat ntr-o fabric de parfumuri simind tot timpul n
fa respiraia de ghea a securitii. A fost dat afar i de acolo i i s-a pus n vedere c,
la cea mai mic abatere, va fi trimis la canal. Motivul desfacerii contractului de munc a
fost tot o invenie care s-ar fi putut termina cu adevrat ru pentru ea. Se auzise prin
fabric de faptul c "tovara" voia s tie de ce parfumurile fcute acolo mergeau numai
la export i de ce femeile din Romnia nu aveau i ele dreptul s le foloseasc. Nu
spusese niciodat aa ceva. Dup ce mi se ntmplase mie, i era fric i s respire, dar
probabil c tovarii vzuser n retrogradarea ei o pdeaps mult prea blnd. S-a

395

mbolnvit. Soul ei a pierit mpreun cu fiul lor izbii de un camion, n timp ce ei treceau
pe trotuarul din dreptul parcului Herstru. Camionului i s-a rupt bara de direcie, cel
puin aa i s-a spus ei i familia ei a fost ucis ntr-o clip. De atunci nu a mai reuit
nicodat s-i revin. Zcuse mai muli ani prin spitalele psihiatrice. Pn la urm i-au dat
drumul cu un diagnostic incert. Acum bntuia ca o nluc printr-o lume de ghea
ncercnd s redescopere n fiecare lucru pe care l atingea, o bucic din trecuta ei via
care se prbuise peste ea ca zidurile grele i mucegite ale unei ruine. Se simea tot
timpul urmrit i ameninat. Dar era sigur c era vorba de umbrele nebuniei care i mai
bntuia mintea n rstimpuri ntunecndu-i-o mai ru ca o noapte plin de pcur.
n ceea ce privea dimineaa cnd fusesem eu arestat, ea a fost reinut de un tip care nu s-a
legitimat. I-a spus doar c e de la securitate i c trebuie s vin cu el s dea o declaraie.
n clipa aceea ntrebarea care m tot torturase chinuindu-mi viaa clip de clip, i-a gsit
rspunsul. Am neles ce fusese de fapt cu vizita lui Gritu la biroul meu i cum de unul
singur, fr s fi avut habar, i-am servit cel mai bun pretext pentru a-i fi czut n plas.
Nu-i vorb c i fr el soarta mi fusese pecetluit i indiferent ce s-ar fi ntmplat,
lucrurile i-ar fi urmat cursul care le fusese deja hotrt. "Mitraliera", porecla pe care i-o
pusesem Fnici. Ce putea fi mai bun n mintea unui expert n nscenri ca Gritu, dect un
cuvnt. Att, un singur cuvnt! care a i tras chepengul unei gropi fr fund n care am fost
zvrlit de un singur i att de simplu brnci i din care nu mai aveam cu s mai ies
vreodat.
n dub am fost trntit pe o bncu foarte ngust, aproape o stinghie, fa n fa cu un
individ bondoc, a crui figur ptrat prea tiat dintr-o bucat de piatr. Minile mi
rmaser prinse n ctue, la spate, n timp ce individul m lovea nprasnic peste cap i
piept repetnd la nesfrit un singur lucru. Mitraliera, hai? Asta voiai tu, o mitralier, s
rstorni regimu'!
Cnd am ajuns la destinaie toat faa mi era tumefiat i plin de snge. Orice respiraie
m umplea de o durere care m fcea s cred c un clete scos din foc, rupe buci din
mine.
Pentru a cta oar m aflu scufundat n baia de lumin orbitoare, cu plasa care mi ine
ochii fixai aupra sursei din care se revars puzderia de sulie care mi umple capul de
nebunie, aezat pe scaunul ngust ca o lam. A vrea s-i aud ntrebrile, dar tot capul
meu e plin de o zornial cumplit i ntregul meu trup ndopat cu aerul ndopat la rndul
lui cu fumul nenumratelor igri pe care ancghetatorul le aprindea una de la cealalt. A
vrea s declar totul, fr nici o ezitare i fiecare din rspunsurile mele s confirme
presupunerile lui. Cum s-o fac, cnd nu aud aproape nimic din ce-mi spune, sau m
ntreab?
n auz mi zornie un hrit metalic plin de scrnete ruginite. Poate c aa e vocea lui.
Poate c aa sun cuvintele pe care le rostete. Acum tiu doar c nu mai sunt capabil s
mai neleg ceva, orict de mic i nensemnat. Am impresia c stau de zile i nopi pe
scunelul la imposibil, n cubul de beton, n care singurul lucru pe care l mai percep e
oceanul de foc n care m nec, m tot nec i care pare s nu aib fund. Am tresrit. Cred
c, n fine, am reuit s percep cteva vorbe mai clar articulate de gura aceea cptuit cu
vat.
- Tenatativa de rsturnare a regimului popular prin fora armelor.
Eu dau din cap foarte convins de ce mi se pare c aud dorind s-i confim vorbele cu toat
frma de energie rmas n mine. De fapt prea puin m mai intereseaz de ce anume

396

sunt acuzat. A fi fost de acord cu orice, n ciuda oricrui risc, numai s se termine odat.
Indiferent cum, numai s nu mai continue.
- O s cer pedeapsa capital, mi se pare c l aud pe anchetator.
i eu dau fericit din cap confirmndu-mi aprobarea. Poate am i spus-o. mi e imposibil
s-mi dau seama. M-am simit doar smuls de pe scunelul la imposibil. i o durere care
i-a detonat grenada n tot trupul meu, m-a fcut s urlu. Aveam impresia c n locul
scunelului rmsese nfipt n mine un drug de fier care m strbtea pn n cretet.
Fiecare pas pe care l fceam era de fapt plesnitura unui bici cu nou cozi care, n loc s
m sfie pe dinafar, smulgea buci dinluntrul meu. Apoi mi-au scos ctuele. Nu mia fi imaginat c voi regreta cumplit momentul i c a fi preferat s rmn definitiv cu
ele. Dincolo de milioanele de ace care mi se nfigeau n trup i a crceilor care mi
strngeau carnea n noduri de o durere sfietoare, cu fora unei menghine de oel, sngele
eliberat brusc ncepuse s alerge frenetic prin toate cotloanele trupului ca un arpe de foc.
M-am chircit pe duumea, strns ca un arici, cu tot trupul zvcnind slbatic. M-au readus
pe picioare cteva lovituri nprasnice. Apoi m-am trezit trt pe un culoar cimentat i
zvrlit ntr-o celul ngust ca o cma de for. Am rmas ntins pe jos ca un rstignit
strduindu-m din rsputeri s nu dau glas durerii violente care se zvrcolea prin toat
fiina mea.
Nu tiu ct vreme a trecut i nici ce am fcut n tot acel rstimp. M-am trezit doar cnd
ua celulei s-a deschis trntit cu putere. Am zrit dou siluete oprite n parg.
- Sus, a ordonat unul din ei. Hai, ai fost condamnat la pedeapsa capital, care va fi dus la
ndeplinire chiar acum.
Nu a fi crezut vreodat c pot primi asemenea veste cu o indiferen total, ba chiar cu
un fel de uurare. Sau poate c nu reueam s neleg exact ce mi se spunea? Poate c la
mintea mea nu mai putea ajunge sensul cuvintelor pe care le auzeam i de aceea m-am i
ridicat cu atta indiferen. Pe coridor erau mai muli soldai care m-au ncadrat. Am
strbtut ca prin vis aerul umed prin care se ncolceau venele groase ale mucegaiului
atrnat de ziduri.
Mergeam cu o indiferen pe care nu mi-o puteam nelege. tiam. De acum tiam bine ce
mi se va ntmpla i cu toate astea resimeam totul ca pe o mare uurare. Ba chiar ca o
bucurie, pentru c urma s m scape de suferina unui chin pe care eram sigur c nu l
mai puteam ndura. n minte mi reveneau petice din evenimentele trecute, pe care abia
acum mi se prea c le nelegeam n toat semnificaia lor. mi ddeam seama c
trecusem prin ele doar trindu-le, fr s le fi neles nici mcar o clip adevrata
semnificaie. M lsasem trt n vltoarea lor, fr ca eu s fi fost ntrebat mcar o clip
dac eram de acord. Fr s m fi ntrebat mcar o clip eu pe mine nsumi, dac voiam
s mai fac parte din propria mea poveste, dac a fi vrut s o schimb cu altceva, sau dac
a fi vrut pur i simplu s m retrag i s fug ndrpt, n satul din care fusesem smuls
printr-o ntmplare aa de neverosimil.
Ne-am oprit ntr-o curte interioar ca un ptrel, strjuit de ziduri nalte din beton,
dincolo de care se nlau alte ziduri cenuii, tiate de ochii minsuculi ai unor ferstruici
zbrelite.
Am zrit mai mult lume, dar figurile nu le-am putut distinge. Cineva, un ofier, cred, a
vrut s-mi lege ochii, dar l-am refuzat cu o micare a capului. Parc ce importan mai
avea pentru mine dac eram mpucat fr s vd toate micrile plutonului?

397

Soldaii s-au aliniat la comanda ofierului i a urmat tot ritualul unui asemenea moment,
pn la luarea liniei de ochire. Am costatat cu o uimire care nu m-a prsit nici azi, cu ct
indiferen i detaare am luat not i de acest ultim ordin al ofierului. Era de parc eu
nsumi asistam la ce i se ntmpla altcuiva. Unui necunoscut a crui soart mi era cu totul
indiferent. Am avut doar o foarte uoar tresrire cnd am vzut mna ridicat a
ofierului gata s cad pentru a marca mai bine comanda Foc!
Mna a continuat s rmn suspendat, de parc fusese legat de o grind invizibil,
suspendat deasupra noastr, a tuturor. S-a produs o mic agitaie n rndurile asistenei
care atepta cu ncordare deznodmntul. Apoi ptratul de beton al curii se umplu de un
ordin venit din alt parte.
- Oprii execuia! Condamnarea la pedeapsa capital a fost comutat la munc silnic pe
via.
Nu am neles ce se ntmpla. Fusesem scufundat ntr-o bezn prin care nu mai puteam
deslui nimic. A fi vrut cu orice pre s pricep cine i btea joc de mine. Sau poate c
era vorba de o minte creia i plcea s se joace n felul cel mai crud cu mintea mea. S
m vd doar la o fraciune scpat de toat mizeria asta, ca n mult mai puin de o clip, o
mn uciga s m nface purtndu-m iar n lumea celei mai cumplite pedepse - viaa
de acolo.
Micul grup de spectatori a fost cuprins de un freamt plin de dezamgire, de ca i cum
fusese frustat de divertsimentul ateptat cu atta nsufleire de-a lungul ntregii lui
existene. Momentul de maxim mplinire a vieii lor.
Ca prin cea am zrit o siluet desprinzndu-se din grupul civililor pentru a se apropia de
mine. Aveam impresia c trupul acela, fcut din fum, care plutea printr-o mas vscoas,
se despletea ncet, ca imaginile fantomatice pe care cldura verii le face s valseze pe
suprafaa lucioas a asfaltului ncins. S-a oprit n dreptul meu i cu greu am reuit s-o
recunosc pe fosta Mimi, devenit ntre timp Gheorghia, cea de care auzisem c printre
alte multe funcii ndeplinite n prima linie a aparatului de partid, devenise i preedinta
asociaiei de prietenie sovieto-romne, arlus.
- Uite ce lift nenorocit s-a strecurat printre noi, printre membrii att de curai i puri ai
clasei muncitoare, elementele cele mai avansate care alctuiesc avangarda clasei
muncitoare a partidului comunitilor. Ce bandit! Ce declasat! Na!
Scuipatul mi s-a ntins pe fa ca picioarele unei insecte coborndu-mi ncet pe gt. Era
salutul comunitilor de bun venit printre morii vii. i atunci, ntr-o singur clip, mi-am
amintit de Oanc. Oanc? Parc aa l chema. Cel care fusese i el adus n faa unui
pluton de execuie i n care chiar se trsese. n el i descrcaser armele ncrctura,
numai c fuseser gloane oarbe. n mine plutonul de execuie trsese cu scuipai!
Aproape fr s-mi fi dat seama, m-am trezit ntr-un vagon de vite. Trenul se tra
ngrozitor de greu i oprea exasperant de mult prin tot felul de halte, sau chiar n mijlocul
cmpurilor. Uneori uile de fier se deschideau cu scrit de trup sfrtecat i nluntru erau
zvrlii zdrenroi scheletici pe ale cror trupuri rmseser adnc imprimate urmele
groaznice ale interogatoriilor. Rni adnci, pline de un must ru mirositor, pline de o
durere ascuit i de izul acru al sfritului apropiat. Trupuri scheletice, scrijelite pn la os
de vigilena aprtorilor tinerii ornduiri, care nu glumea deloc cnd era vorba de
dumanul nrit i extrem de periculos al clasei muncitoare, nscut de cele mai multe ori
din chiar rndurile ei.

398

De fapt, sta i era lucrul care m intriga. Cei mai muli dintre cei ajuni n acelai loc cu
mine, preau a fi fii ai clasei muncitoare i rnimii cooperativizate. Oamenii aruncau
priviri hituite n jur, priviri pline de spaim animalic. Se ghemuiau pe podeau ngrozitor
de murdar de la mizeria lsat de vitele care fuseser crate cu acele vagoane i
rmneau mui, prnd fericii c pentru o clip, cel puin, chinul fizic ncetase.
i trenul continua s se trasc aidoma unui animal ucis nc din zorii preistoriei, dar al
crui creier continua s emit unde extrem de slabe.
Am fost dai jos din vagonul a crui duhoare continua s ne urmreasc i dup ce l-am
prsit, ntr-o gar minuscul, apoi am fost ncolonai i purtai pe strzile unei urbe
aproape pustii, pn la un penitenciar, de unde, doar dup o zi, sau dou, am fost mutai la
o min.
Nu mi-a trebuit mult s-mi dau seama c eram beneficiarul, dac pot spune aa, unui
regim ceva mai deosebit, mai special dect al celorlali deinui. Trebuia s mping un
cru, o cuv ale crei roi alunecau, sau ar fi trebuit s alunece pe nite ine pline de
rugin ca i roile cruului, care preau vrte n cel mai vscos clei. Drumul urca ntr-o
pant destul de domoal, dar suficient de lung pentru a scoate sufletul din mine. Dac
ceilali deinui mpingeau cte doi un astfel de cru, mie mi se fcuse onoarea de a-l
mpinge de unul singur.
Simeam cum se destram carnea de pe mine n timpul efortului. Gfiam i aerul puin i
plin de praf mi ptrundea n trup cu fora unei lnci. M propteam cu spatele de oblonul
de fier i mpingeam nprasnic cu picioarele n traversele de lemn. Gfiam i mpingeam
pn cnd simeam cu muchii sunt gata s plesneasc. Nu plesneau, n schimb o fcea un
paznic care mi fusese dat mie special pentru a m supraveghea. Avea o vn de bou pe
care o tot btea cnd de picior, cnd de palma deschis a celeilalte mini i, cnd i venea
bine, o trntea cu toat fora n mine, fr s-l fi interesat prea mult peste ce lovea.
Durerea mi se nfigea n creier cu fora unui piron. mi mucam buzele pn la snge ca s
nu-i dau satisfacia urletului de durere n timp ce impresia mea cea mai vie era c un
clete rupe fii de carne din mine, pe care mi le flutur apoi cu un rnjet prin faa ochilor.
i eu eram totul numai sudoare. Ochi, fa, gt. i totul curgea n priae peste pieptul
nvineit de vna de bou.
- Mic, vit. Mic, vit.
sta era singurul lucru pe care l auzeam, ca un mrit continuu, de la paznicul meu, n
timp ce i btea palma goal cu instrumentul torturii mele.
Noaptea toi ceilali erau scoi din min i dui la nite barci, unde li se ddea dreptul
elementar de a se spla. Mie mi se creaser nite condiii ceva mai speciale. Nu mai
ieeam din min nici ziua, nici noaptea, cnd eram zvrlit ntr-un fel de hrub extrem de
ngust, spat n podeau minei.
Primele nopi nu am reuit nici mcar s aipesc. Aveam tot timpul senzaia cumplit a
sufocrii, pentru c peiptul mi era apsat de tavanul hrubei i i simeam presinuea
ngrozitoare asupra inimii al crei ritm prea s se fi schimbat complet. i simeam fiecare
btaie haotic semnnd cu izbitura unui ciocan. Asudam nebunete i ncercam s-mi
controlez ritmul inimii, dar fr nici un rezultat.
mi era imposibil s-mi schimb poziia i sentimentul acut al claustrofobiei ncepuse tot
mai agresiv s pun stpnire pe mine.
Gardianul meu de noapte, a crui fa nu am vzut-o ct am sta acolo, se distra scondum din hrub i punndu-m s stau n poziie de drepi ntr-un picior. Atunci i lua vna

399

de bou cu care era i el dotat i ncepea s m loveasc. Metodic i mereu n acelai loc.
Devenise un adevrat maestru al acestui mod de distracie. tia cum s izbeasc fr s-i
omoare subiectul, sau sursa plcerilor lui, n schimb i mnuia n aa fel unealta nct
fiecare lovitur exploda n tot trupul meu ca o grenad plin cu acid i cuie perforante.
- Fii atent aici, m avertiza el cu glasul unui bunic ngrijorat de nepoei, crora le spunea
poveti nemuritoare. Dac dup vreuna dintre mngieri te aud cum mormi de plcere,
pentru fiecare zbrcitur mai ncasezi cinci mngieli.
De fiecare dat, dup ce m lovea, rmnea cu vna de bou n aer i auzul ncordat, gata s
surprind cel mai mic geamt.
- A, fcea el dezamgit cnd vedea c e pe punctul de a pierde. Pi ce-o fi fost asta?
M uitam la el printre pleoapele adunate de durere ncercnd s-i descopr trsturile
feei.
- Pi se poate? continua el manifestnd aceeai dezamgire, amestecat cu mima
suferinei pentru mine. Tu te-ai auzit? Hai, fii sincer i spune-mi dac te-ai auzit cum ai
fcut ca o m n clduri.
mi nghieam nodul greu din gt, dar continuam s tac. Eram convins c la un moment
dat toat carnea mi se va ntri transfomrndu-se ntr-o btrur mare ct tot trupul meu i
nu va mai simi nici o durere. Tot aa cum i sufletul meu nu se va mai revolta din pricina
umilinelor pe care paznicii mei se strduiau din rsputeri s le fi fcut ct mai
insuportabile, pentru c va nelege acel lucru pentru care nu fusese pregtit pn atunci,
dar pe care trebuia s-l nvee ncet, metodic, cu rbdare i convingerea c nici un suflet
nu putea fi umilit, orict s-ar fi chinuit s o fac purttori de alte suflete.
De altfel, cu timpul a trebuit s constat uimit c, n ciuda hranei, dac se pot numi aa
zoaiele la care i porcii s-ar fi uitat cu dezgust, dat pentru a ne ine ct de ct n via,
trupul meu refuza s cedeze, refuza s se mpuineze, refuza ruina. Nu am reuit s
neleg cum. Nu am reuit s neleg de ce. E drept c reuisem ntr-un final s nu m mai
gndesc la ce mi se ntmpla. Pur i simplu refuzasem s-mi plng de mil. Ajunsesem s
m plasez undeva n afara mea i s privesc totul ca un spectator obligat s asiste la un
spectacol de cel mai prost gust. O fatalitate care m fcea s ridic indiferent din umeri i
s-mi tot repet c asta e. Trebuie, pur i simplu s am rbdare ca spectacolul sta
plictisitor i peste msur de grotesc s nceteze. i o s nceteze.
n fond ce se ntmpla cu toat porcria asta de pies? Unii, grupai ntr-un sistem,
ncearc s distrug tot sistemul de rezisten al altuia, care se afl n afara sistemului lor.
Cam la asta se reducea totul. Practic, sistemul are toate atuurile pentru a se dovedi mai
puternic ca individul. Dac ar fi fost vorba de un pariu, sunt sigur c nici un juctor nu ar
fi riscat nici mcar un sfan pe individul aflat n afara sistemului. i totui, chiar i omul
aflat de unul singur n lupt cu un sistem, avea ansa lui. Infim. Dar o avea. Aceea de ai alctuit propriul lui sistem. Un sistem n cadrul cruia s-i gseasc reperele i
motivaia care s-l susin.
Al doilea lucru pe care l descopeream la fel de uluit era c ncepusem s semn cu un
sportiv care se supune unui antrenament despre care se poate spune c e inuman, sau,
oricum, neadecvat fiinei umane, pentru a-i depi condiia lui de om nscut cu nite
limite a cror depire i pun n pericol fiina biologic.
i totui eu reuisem ceea ce nimeni nu credea c se va petrece. Povara cruului plin, ale
crui roi preau sudate, nu mi s-a mai prut un inamic invincibil, a crui rezisten nu o
voi frnge vreodat. I-am nvins voina de a fi mai tare ca mine i m-am bucurat, pentru

400

c era primul din sistemul lor fa de care mi probam superioriatea. M-am bucurat ntrun fel pe care nu l-am mai simit vreodat pn atunci, cu o intensitate luntric de care
tiam c nu voi mai avea parte vreodat. Nimeni nu poate tii, nici chiar eu pn la capt,
ce nseamn s te ridici de unul singur deasupra unui ntreg sistem riguros organizat,
beneficiar al tuturor mijloacelor tehnice, al ntregii logistici, cum s-ar zice astzi,
conceput pentru un singur scop - distrugerea ta, descalificarea ta ca om. i bucuria
nebun pe care o triam i care ajunsese singura i adevrata hran care m inea pe
picioare, era cu att mai mult hrnit cu ct tiam cu cea mai mare precizie cam ce simeau
ei vzndu-i sistemul nfrnt de cineva care pentru ei ncetase practic s mai existe. i am
reuit s mping cuva aia plin de crbune i ncpnare pn la gura minei aidoma unui
om care face un lucru printre altele. Ceea ce m-a inut deasupra hului n care ar fi vrut ei
s m arunce, faptul c am fost mai tare ca ei.
Ceea ce "speram" s-a adeverit. Pentru c victoria mea a atras "aprecierea" organelor n
drept, care au simit nevoia de a-mi acorda o recompens just i stimulativ.
Paznicul meu personal de zi ncepuse s m bat cu furie nebun, pn cnd obosea aa de
ru c nu mai putea ridica vna de bou. Nu credeam c aa ceva era posibil, dar toat
pielea mea, ca i ntreaga-mi fiin, de altfel, se bttorise sub ploaia loviturilor i creierul
meu nvase ntr-un chip miraculos s disipieze durerea prin tot trupul meu dilund-o
pn la suportasbil. Nu i mai perimitea s rmn strns toat ntr-un singur loc, ceea ce
o fcea nnebunitoare, ci o expedia prin toate cotloanle fiinei mele ajutndu-m s uit de
ea mai repede dect i-ar fi dorit oricare dintre cei care i storseser srmana lor minte n
cutarea unei formule de tortur ct mai insuportabil. Ce umilire mai crunt poate fi
pentru umilitor dect o asemenea palm primit din partea umilitului?
Cnd i scobitura de sub pmnt s-a dovedit a fi, dac nu un dormitor ct de ct decent,
mcar un culcu n care nvasem s dorm oarecum linitit, somn din care m mai trezea
doar furia paznicului meu personal de noapte, mi-am dat seama ct de prostete trudea
clasa muncitoare pentru ca un asemenea psihopat s aib un salariu deloc mic, doar
pentru un lucru att de inutil ca fortificarea prin lovire a trupului meu pe perioada
ntunecat a zilei.
M-am trezit ntr-una din zile zidit n ctue la mini i picioare, de care atrnau lanuri
care cntreau cteva zeci de kilograme. Pn la gar am fost obligat s m trsc pe jos ca
un animal ciudat care, n ciuda vechimii lui, nu nvase nc s mearg. Atunci mi-a fost
dat s vd ct de mic era curiozitatea oamenilor acelor locuri strnse ntre zidurile
crenelate de piatr ale unei cldri muntoase. Doar n cteva priviri mi s-a prut c citesc,
ntr-o fraciune de clip, ncurajarea n aliaj cu o ur de oel. Vrful unei baionete m-a silit
s m car ntr-un alt vagon de vite, copia fidel a celui care m trse aici.
Sunt sigur c, dac statul lor nu m-ar fi obligat s trec prin experiena acelei mine, nu a fi
reuit niciodat s m car n acel vagon. Statul, o entitate cu care intrasem ntr-un
conflict cauzat de un complex de mprejurri pe care l generasem fr voia, sau dorina
mea. Fusesem azvrlit n acel conflict fr s neleg cum, sau de ce. M trezisem dintr-o
dat, ntr-o singur clip, din susintor i om de baz al lui, ntr-un duman periculos i
ireductibil al lui, care trebuia eliminat, dar nu aa, oricum, nu dintr-o dat lsnd cortina
s cad peste o via, un trecut i o identitate care urmau s fie terse pur i simplu dintr-o
singur trstur de condei din toate registrele. Nu. Treaba trebuia fcut ncet, pe
ndelete, meticulos i metodic, cu tehnica unor profesioniti care s-mi aminteasc i

401

dincolo de existena mea terestr de fiecare clip pe care o suferisem pn n momentul

cnd am trecut pragul prpastiei.
Fusesem azvrlit ntr-o competiie inegal. O competiie tcut, despre care nu se prea tia
multe, n care statul avea toate drepturile i eu nici unul, sau poate doar acela de a m lsa
strivit de stat. O competiie mut n care fiecare geamt al meu urma s fie sever
sancionat. O competiie n care dac trupul meu, minte mea ar fi dat semn de cea mai
mic slbiciune, le-a fi oferit lor, celor care i spuneau staul, satisfacia suprem a celui
pe care au reuit s-l ngenuncheze, iar pe mie m-ar fi pus n cea mai jalnic dintre toate
ipostazele n care m-a fi putut afla, cea a umilitului, a nvinsului, cea a gunoiului pe care
cea mai slab micare a naturii l poate zvrli ca pe un nimic de pe scen.
Pe atunci nu-mi ddeam nc seama care era adevrata miz a acestui joc uciga. Singura
mea dorin, n sprijinul creia voina mea incotient fcuse un legmnt definitiv i
imposibil de rupt, era s triesc. Indiferent cum, dar mai cu seam acum, cnd obinusem
o prim victorie tcut, lipsit de aclamaiile tribunelor, de podium, de medalii, voiam
doar att, s continui s exist. Ajunsesem la convingerea c, dac a fi continuat s respir,
s m mic, s exsist n registrele strii civile, existena asta mea ar fi reprezentat pentru
ei cea mai usturtoare nfrngere, cea mai de nesuportat umilin.
Colonia penitenciar la care am fost dus, era undeva n Dobrogea. O carier de granit.
Barcile noastre erau n imediata apropiere a carierei, ntr-un fel de vgun nconjurat
cu mai multe reele de srm ghimpat.
Stteam cte doi n nite cuti, unde abia aveai loc s intri. Dar de cele mai multe ori
ajungeai la izolatorul alctuit dintr-un ir de celule spate n piatr, unde nu ptrundea fir
de lumin, podeau era chiar piatra aa cum o lsase natura, nct era imposibil s stai
ntins pentru c totul era plin de vrfuri ascuite de piatr, din cauza crora trupul se
umplea de rni. Mncare, alt nume nu gsesc pentru mizeria trntit n troace de tabl
ruginit i ap i se ddeau o dat la trei zile i nevoile i le fceai ntr-un fel de hrdu pe
care aveai dreptul s-l goleti o dat pe sptmn. Timpul pe care trebuia s i-l petreci la
izolator depindea numai de ct nevoie de distracie simea comandantul coloniei.
Cnd am venit, am fost vrt cu cteva lovituri de baston ntr-o cuc n care nu mai era
nimeni. Faptul m-a surprins, pentru c penitenciarul nu prea de loc s duc lips de
material uman. La ora trei dimineaa ncepea apelul. Era un lucru chinuitor. Nu aveam
voie s ne micm. Stteam ca nite statui sub lumina de foc a reflectoarelor i
rspundeam de sute de ori prezent. Dup dou ore de apel luam trncoapele i intram n
carier. Habar nu am dac piatra pe care o sprgeam folosea cuiva. Zcea acolo unde
reueam s o rupem din trupul stncii, ne mpiedicam de ea, muli i-au rupt picioarele n
ea i unul dintre deinui chiar s-a prpdit n urma unei lovituri la cap cnd, n cdere, s-a
izbit de un bolovan trntit n drum. Nimeni nu a avut voie s se apropie de el i a fost lsat
acolo pn cnd a pierdut atta snge nct toat povestea s-a sfrit curnd fr mult
agitaie.
Lucram n grupuri de trei sau patru, supravegheai de un sergent narmat cu o bt, pe care
o legna amenintor i la cea mai mic slbire a ritmului o folosea cu toat slbticia.
Singura imagine cu care puteam asocia felul n care btele cdeau asupra noastr era a
unei mini care btea carnea de grtar. Aceeai energie, acelai ritm. Ct despre piatra care
trebuia spart, nu mai vzusem niciodat aa ceva. Aveam impresia c tot restul la de
munte fusese cldit din fier. Un fier pe care vremea l preschimbase ntr-un oel perfect,
un oel menit s reziste oricrei lovituri. Dup izbituri pe care tot trupul le resimea ca pe

402

nite ocuri electrice, abia dac reueai s smulgi cteva achii care sreau cu fora unor
schije. i paznicii nu ne slbeau o clip din ochi. La cea mai mic rupere de ritm,
nvleau peste noi i bta ncepea s izbeasc fr nici o ezitare indiferent de locul unde
cdea.
ncepusem chiar s m gndesc cu oarcare nostalgie la vna de bou care m cimentase n
mina de crbuni. Erau lovituri seci, cumplite, aplicate cu profesionalism uimitor, pentru
c n ciuda durerii cumplite, imposibil de comparat cu ceva din spectrul att de larg i
divers al suferinei fizice, nu rupeau nimic. Toate oasele rmneau ntregi, dar n acelai
timp golite de ultimul fir de substan, creia i lua locul sucul ngrozitor de amar i
greos al durerii pure, care te fcea s-i pierzi minile, s urli ca un dement, s muti din
tine ca mintea s i se duc spre alt durere i s uii de cea infernal, n care erai
scufundat de o for creia i era peste putin s te mai opui.
Dup ce am fost scos din cuc i am nceput s simt din plin gustul acelui granit, care
prea a fi adevratul nostru duman, am avut un oc teribil, una din acele emoii
interioare care zguduie dincolo de temelii fcndu-te s crezi c toat viaa e un cerc
nchis, n care te nvrteti nebunete, alungat sau mnat de fore pe care nu reueti s le
deslueti i tocmai de aceea i bat joc de tine cu i mai nspimnttoare for.
La nceput nu am recunoscut glasul paznicului care urla ca un dement chiar n spatele
meu. i totui ceva m-a fcut s tresar. Nu tiu de ce, acel ceva din adncul meu, care a
declanat declicul, nu a vrut s-mi spun ce se ntmplase. i apoi, toat mintea mea se
concentra nebunete ntr-un singur punct. S nu dau voie muchilor s slbeasc ritmul.
Nici mcar o clip. Numai c ritmul era inut sau nu dup bunul plac al pazei. i de cele
mai multe ori paza considera c ritmul n care izbeai piatra, orict de bun ar fi fost, nu era
cel legal. Da, sta e cuvntul pe care l foloseau tot timpul i care, n alte condiii, te-ar fi
fcut s te tvleti de rs.
Cnd acel rcnet, la care i cea mai sngeroas fiar s-ar fi nfiorat de respect, s-a repetat,
mintea mea a nceput s scotoceasc alertat prin amintiri. Nici nu a fost nevoie de prea
mult efort. M-am trezit fa n fa cu proprietarul rcnetului, care era mai curnd un
tunet. Purta uniforma de plutonier al Ministerului de interne, vizeta caschetei mult tras
pe ochi, ceea ce nu diminua cu nimic privirea lor ncrcat de ur i poft de snge. n
firimitura aceea de clip am fost inundat de faa butucnoas, cu trsturi greoaie, spate
parc n carnea groas a flcior flasce a acelui chip, ce prea s aparin vreunei fosile
plastifiat ntr-unul din pietroaiele pe care trebuia s le spargem.
i tot trecutul a nvlit cu fora unui uragan smulgnd ua cu care ncercasem s-l
zvorsc undeva ct mai departe de mine. Tot ceea ce credeam c devenise istorie n viaa
mea, era acum mprocat n faa ochilor pe pojghia subire a unui papirus fluturat cu
mnie de mna acelui plutonier la al crui nume a trebuit s-mi nfig adnc dinii n buze,
pentru a nu i-l fi urlat uluit. Era acelai cndva sergent Vultuin, care m luase n primire
n nchisoarea unde ajunsesem din cauza lui Gherghina. Acelai Vutuin care scosese
untul din noi ntr-o zi de iarn, n curtea interioar a pucriei. M tot uitam la el i nu-mi
venea s cred. A fi vrut s fac cel mai fiersc lucru din lume i s-i rostec numele, ca pe al
unei cunotine pe care nu o mai vzusem de mult. Dar creierul meu, cu o ultim zvcnire
de luciditate, mi-a interzis s-o fac. Mai trziu mi-am dat seama i de ce. Cred c Vultuin
m-ar fi executat n aceeai clip dac m-a fi trdat artndu-i c l cunoteam. Cine tie
prin ce metamorfoze fusese obligat s treac. i ct l costaser acele metamorfoze numai

403

s arunce lopata grea a pmntului peste un trecut care l-ar fi putut tr n cea mai adnc
groap.
Trecuser atia ani i el nu se schimbase deloc. Sau poate c aa mi se prea din cauza
uluielii. I-am simit momentul de ezitare cnd mi-a surprins privirea, dar lucrurile se
petrecuser aa de repede, nct nu a mai avut timp s decelze ce mi se ntmpla. i acum
sunt convins c mai triesc doar pentru c n clipa aceea Vultuin nu a reuit s neleag
ce mi se ntmplase.
Dup ce momentul s-a risipit, a nceput s urle cu i mai mult energie. Lovitura btei m-a
izbit de pmnt. Am ncercat s m ridic, dar bta m-a aruncat la loc. Am rmas ntins pe
jos, cu minile ncruciate peste fa i picioarele strnse la piept.
- Aa! urla Vultuin rsucindu-se n jurul meu ca un titirez. Aa! Te fereti?
Vrful bocancului mi s-a nfipt n coaste smulgndu-mi un muget ndurerat. Nu, nu se
rupsese nimic de data asta. Prin creierul meu inundat de durere, se strecura nedumerirea
aidoma cozii unei sgei care zbrnia cu for.
- Ridic-te, fir-ar m-ta a dracu de lift burghez! urla Vultuin cu bta ridicat ca la jocul
de oin.
Am ncasat lovitura peste pntece i am srit n sus ca un arc. Faa lui Vultuin ardea,
cuprins de flcrile unei furii imposibil de stins. Urmtoarea lovitur mi-a umplut toat
faa de snge. Am luat-o n plin figur, fr nici un avertisment. i acum m ntreb cum a
reuit s m pcleasc n halul sta, pentru c m obinuisem s anticipez toate reaciile
gardienilor i momentul cnd vor lovi reuind de fiecare dat s atenuez efectele izbiturii.
Eram nucit i m blbiam pe picioare ca dup o beie crunt. Cteva minute nu am mai
neles nimic din ce se ntmpla. Am auzit doar un zornit de lanuri i m-am trezit prins
n zalele de fier.
- De acum aa o s lucrezi, vit! m-a avertizat Vultuin, care probabil c ordonase s fiu
nctuat. S vd acum cum te mai fofilezi pe lng pedeapsa clasei muncitoare. Cum te
chiam? a urlat Vultuin dup cteva clipe agitndu-i bta.
- Moritz, am reuit eu s-mi strecor numele printre buzele rupte..
A urmat un moment de tcere, apoi Vultuin i-a aruncat minile n lturi, de parc sub el
ar fi explodat o min.
- Ai auzit? B! Voi ai auzit? Idiotu' sta se crede i el om. S-o fi creznd chiar domn,
aa ca noi. Adic are i el nume! Ca toi oamenii cinstii din rioara asta.
De sub vizeta caschetei cutarea ochilor se plimba pe mine ca flama unei lmpi cu gaz.
Cazmaua palmei lui Vultuin m-a izbit din plin peste gur i m-am cltinat ameit de beia
durerii.
- B! Idioooootule! B, tu nu ai nume. Tu eti un numr. Atta i nimic mai mult.
i-a nfipt degetul n pieptul zeghei, unde era imprimat numrul n care m
transformasem o dat cu venirea mea aici.
- Ia mai zi -acu', cum te chiam? mi ceru el imperios, bine nfipt pe picioarele deprtate,
n timp ce i inea minile n olduri.
Am recitat numrul cu toat puterea pe care m chinuisem s o adun din toate ungherele
fiinei mele.
- Da, b, aa te chiam, confirm Vultuin cu faa plin de cioburile crisprii. -acu', vit,
la munc!
M-am aplecat s-mi iau trncopul i n aceeai clip lovitura de bt m-a nucit
scufundndu-m ntr-o baie plin de pcura ntrunericului. M-a trezit apa zvrlit peste

404

mine dintr-o cldare. De fapt, nu era ap, ci un fel de zoaie, care pueau cumplit i se
ntinseser infecte peste faa mea, ca trupurile unor trtoare gelatinoase, ncropite din cele
mai nfiortoare dejecii. Am vrut s-mi cur faa cu mneca zeghei, dar Vultuin mi-a
aplicat o alt lovitur peste bra care m-a umplut cu o ghea de foc.
- S nu ndrzneti, a mugit el. S nu care cumva s ndrzneti s-i dai jos scrna clasei
muncitoare. Aa s stai, bestie burghez.
Cu Scheletu m-am trezit la cteva luni bune dup venirea mea n colonia penitenciar. Nu
noi, deinuii, l porecliserm aa. Gardienii l-au adus n mijlocul nostru inndu-l de un
lan legat de o zgard fixat pe gt.
Paznicii se amuzau copios vzndu-i mersul nesigur ca al unui om extrem de btrn,
pentru care fiecare pas era o problem major de echilibru.
- B, Scheletule, tu tii de ce te-am legat aa? C p-aici bate vntu' cam tricel. Adic
bate... adic adie aa, mai... Las' c tii tu ce vreua s spui. i finc ne era fric s nu ni te
zmulg dntre noi, te-am atrnat d drlogu' sta, s te inem totui pntre noi. S nu te
duci dracu cine tie p-unde. C dac ne iei lips la inventar... Aaaa! Pi asta voiai tu,
Scheletule? S-i iei zboru'? Pi fir-ai a dracu d porc burghez, clasa muncitoare te trimite
aci pentru reeducare i tu vrei s-o ucheti?
Gardianul care i inuse acest mic discurs de bun venit, un ins robust, aa cum erau toi
paznicii notri, de un grobianism cum numai aici mai puteai ntlni, pulsnd parc n
fiecare por al feei lui, se apropie ncet de Schelet cu bta inut n echilibru.
Noi ne opriserm cu toii privind la spectacolul din a crui grozvie se nfruptase fiecare
nou venit.
Gardianul continua s rnjeasc fericit, c ie oferea prilejul s-i dovedeasc nc o dat
mestria desvrit n srmana lui art. Ce e drept, nu am reuit niciodat s neleg cum
acele lovituri, fr s rup oase, sau s provoace hemoragii, mprtiau n toat fiina unui
om sucul ngozitor de amar al unei dureri cumplite, al unei dureri care te ndobitocea
fcndu-te s uii complet de condiia de om. O durere care te transforma ntr-un ghem,
care se rscuea aidoma unei rme ale crei zvrcoliri nu avea nici o noim.
Nu mi-a fi putut nchipui c un om att de slab, pentru care simplu fapt de a respira era o
problem, putea s ipe ntr-un asemenea hal. Era plnsul unui copil care descoperea brusc
ct de ticloas putea fi lumea n mijlocul creia se nscuse i a crui unic aprare i
rmsese urletul ngrozit i revoltat pentru tot ce vdea. Pentru tot ce i se ntmpla.
Singurii care au reacionat au fost gardienii. Rdeau n hohte i i agitau btele, izbeau
piatra pmntului cu cizmele i cereau mai mult. Voiau s se umple pn la extaz de
groaza i suferina viermelui care se zvrcolea nebunete sub loviturile btei.
Noi eram obligai s privim strivindu-ne reacia sub plumbul bocancilor. Eram o colonie
de oameni tcui i orice cuvnt care ieea din cadrul impus de autoritatea gardienilor,
atrgea pedepse cumplite. Un om fusese legat, pentru o vob care i scpase printre
buzele sudate, de un picior de o bar, inut cu capul n jos i btut pn cnd a leinat,
dup care, spnzurat tot de picior, i-au vrt capul n hrdul comun al necesitilor noastre
fiziologice. A fost ceva care a depti nivelul oricrei imaginaii orict de dement, sau
bolnav ar fi fost ea. Ne aflam, de fapt, ntr-un laborator n care cineva dorea s testeze
care e limita ultim a rezistenei umane.
tiam prea bine c orice gest ar fi fost interpretat ca o reacie dumnoas la adresa
noului i tnrului regim care reprezenta voina clasei muncitoare. Oricum, numai de aa
ceva s nu fi fost acuzat.

405

Cnd au reuit s-l pun pe picioare, gardienii, care formaser un cerc n jurul lui, au fcut
din el inta scuipailor lor. Amuzamentul era total i ar mai fi continuat, dac Vultuin nu
ar fi ridicat brusc o mn.
- Gata, b! a tunat el din strfundurile lui neanderthaliene. Ia da-i-i stiua stilou' i la
treab.
O clip l-am vzut pe Vutluin cum privea n jur prnd c e n pargul unei decizii
capitale. Apoi i ndrept ncruntat mna spre mine.
- Ia s fac sta echip cu jidanu' sta. E n clar?
tiam ce nseamn asta. C ce nu putea s fac Scheletu trebuia s fac eu. De cnd m
puseser n lanurile care zorniau la fiecare micare, nu mai mi puteam ridica braele
complet pentru a lovi mai bine cu trncopul. Lungimea lanului fusese aa calculat ca
minile s poate face doar jumtate din cursa normal, ceea ce nsemna un efort dublu.
M-am resemnat repede. tiam c face parte din acelai prgram preferenial de care
avusesem parte i la mina de crbune. n acelai timp m-am consolat cu ideea c eram
zvrlit ntr-o curs inegal, cu final cunoscut, nc nainte de nceperea ei. Dar asta e, mi
se oferise nc o dat ansa de a fi dovedit c omul nu e niciodat singur, absolut singur i
c ntr-unul singur pot sllui doi. Pentru c asta mi se cerea. S fac ct doi, n timp ce nu
mi se oferea nici ct pentru un sfert de om. i cu resemnare a trebuit s-mi confirm
justeea raionamentului meu de atunci chiar cnd am auzit c Scheletul mi fusese pus
mie n crc. Chiar el mi-a spus ceva mai trziu, ntr-una din lungile discuii pe care le-am
avut cu el, n cubul minuscul n care, n mod normal, cu chiu cu vai ar fi avut loc un
singur om. i n nici un caz de mrimea mea.
- Te vd suprat, domnul meu. i te neleg. Dar cine nu ar fi? Mai cu seam c, n
condiiile date, minile tale legate trebuie s se supun unui efort mult mai intens i
ndelungat.
L-am ascultat n tcere cufundndu-m n aceeai resemnare despre care ajunsesem s
cred c era singura arm, singurul prieten adevrat, care mi rmsesem pentru a m
salva.
Scheletu, despre care aflasem c se numea Negulescu i fusese cel mai respectat profesor
de filosofie de la Universitatea din Bucureti, a oftat, ceea ce m-a fcut s tresar nfiorat.
Era oftatul unui om mpovrat de o vin cumplit, care l fcea s sufere mai amarnic
dect toat umilina la care fusese supus sistematic.
- Da, domnule, te neleg perfect. Orict a ncerca s-mi gsesc o scuz, orict a vrea smi gsesc o motivaie ct de mrunt.... Oft iar nghendu-m cu aceali fior al unei
vinovii care muca din mine cu coli de fier. E greu s duci n spate povara unui infirm,
a unui neputincios. Dac neputina e ceva de condamnat. Sau mai curnd un blestem.
Pentru c neputina l face pe srmanul infirm s se autocondamne pn la blestem, pentru
c nu are curajul s se desprind de coaja pmntean care l refuz, care nu mai are
nevoie de el, care i-a ntors spatele.
- Nu v mai condamnai de poman, domnule profesor. Chiar dac nu ai fi fost
dumneavoastr, tratamentul pentru mine nu s-ar schimba. Asta pentru c au ei, pentru
mine, un program mai special. Bnuiesc c nu vine din capul lor. Astea sunt ordinele.
Faptul c i m adresasem cu vechiul lui titlu de profesor, l-a fcut s tresar. Am simit n
ochii aceia, ca un mormnt, sclipirea de o clip a vieii care i umpluse brusc burduful de
piele, din care trupul prea s se fi furiat de mult vreme.

406

Oft din nou, dar ntr-un alt fel. S-a aezat pe patul care amintea de o jucrie neizbutit i
m-a privit cu o intensitate pe care nu o s-o uit niciodat.
- Ce vrei, domnul meu? Asta e npasta mea. Blestemul meu. S port n suflet povara pe
care corpul nu o mai suport, aceea de a te vedea pe dumneata condamnat de dou ori din
cauza mea. Dar uit-te i dumneata. Genunchii mi-au cedat. Spatele, dac n-a fcut-o
nc, abia ateapt. Tot ce a fost viu i sntos n mine, s-a degradat. Efectul Aiudului. n
doar cteva luni i-au desvrit opera. Aa c, de fapt, eu nu mai sunt. Consider-m o
nonentitate. i dai seama cum se poate simi cineva cnd propriul lui trup se comport de
parc ar fi cel mai mare duman al lui?
I-am dat din nou dreptate, aa cum fceam de fiecare dat cnd vorbeam cu el. M
gndeam c atta vreme ct eti copil, prinii sunt sntoi, timpul st parc pe loc. De
fapt nici nu te gndeti la el pentru c, practic, el nu exist. Exist, n schimb, prinii n
care am vzut ntotdeauna un fel de barier ntre ea i noi, o garanie, cam ubred, c
atta vreme ct exsist ei, prinii, noi, copii, suntem departe de primejdii i pieire. Nu tiu
de ce am avut aceast convingere att de discutabil, dar n clipa cnd am auzit de sfritul
unicului i adevratului meu tat, m-am simit aa de vulnerabil, de lipsit de orice
aprare. Cum a pierit el, cum pier prinii, lucrurile se schimb aa de dureros. i
timpul... Timpul care pn atunci sttuse parc pe loc, se ivete dintr-o dat nvlind peste
tine, peste mine din toate ungherele ntunecate, din toate crpturile mucezite, unde
sttuse ascuns pn atunci i din fiecare cut proaspt a obrazului, din fiecare rid, pe care
lama lui ascuit o ncrusteaz n pielea n care se nghesuie, cu trupul lui zbrcit de
vreme, te tot amenin, pentru c el a devenit inamicul tu cel mai nverunat, dumanul
tu cel mai ireductibil i nemblnzit, ale crui singur gnd i dorin sunt s te mping cu
ficeare clip mai aproape de gura hd deschis. Priveti n jos i vezi hul nesfrit,
nvluit n valtrapruile groase de bezn, care se ridic ncet ntrupndu-i valsul mortuar
din ceaa adncurilor. Hul fr nceput i fr de sfrit, care nu iart, ateapt, cu
rbdarea de care tie c nu va fi vreodat nelat, s nghit. i fii sigur c o va face.
Hul care ateapt. Nimic altceva. Pe tine, doar. Pe nimeni altcineva. Doar pe tine.
- Eti comunist? m-a ntrebat Scheletu ntr-una din nopi, dup ce terminasem s-i deapn
povestea mea. Am simit imediat reproul adnc din vocea lui, suprapus pe uluiala sincer
i arsura pe care o ghiceam n privirea lui, care mi se prea c strpunge bezna aproape
material.
- Am fost, am mormit eu din patul de dedesubt. tii, ai uneori n via parte de lucruri pe
care le faci, fr s ai habar despre ce e vorba. Eu, cel puin m-am trezit vrt printre ei,
fr s fi fost invitat de cineva, fr s fi tiut mcar c exist i tia pe lume. Pur i
simplu, valul vieii m-am crat ca pe o aluviune n mijlocul lor. i apoi, cum s nu-mi fi
plcut cnd era aa de bine. M-am trezit cu o cas, cu main i ofer, cu bani, cu o poziie
la care la care nu a fi ndrznit cel puin s visez.
- Un adevrat fiu al proletariatului, remarc Scheletu fcndu-m s simt din plin
muctura ironiei.
- Nu aveam cum s neleg, am continuat eu ncercnd s-mi pstrez tonul egal, despre ce
era vorba. Mi-ar fi fost imposibil. Nu a venit nimeni s-mi spun ce i cum. Ba, mint! O
dat, n pucrie, un tip mi-a spus despe comuniti cteva lucruri, crora nu le-am dat
mare atenie, pentru c nici nu le nelegeam. Habar nu aveam cine sunt i nici de ce, aa
cum zicea tipul la, comunitii sunt un mare pericol pentru c vor s pun mna pe ar,
s o fure i s o dea toat ruilor. M nelegi, domnule profesor? Orict a fi vrut atunci

407

s pricep cum poate fi furat o ar i dat cuiva, nu reueam n nici un chip s desluesc
sensul acelor cuvinte. Cum nu reueam s neleg de ce sunt aa de perfizi i cum se pot
strecura n sufletul cuiva cu nite minciuni pe care nimeni nu le-ar fi putut crede. Apropo,
domnule profesor, ce e aia propagand? C tot pe tipul la l-am auzit spunndu-mi c sta
e modul prin care comunitii vor s pun mna pe tot. Asta ar fi arma lor.
- Propaganda? murmur Negulescu. Pi exact promisiunile alea pline de minciuni, despre
care vorbeai. Prin propagand se ncearc rspndirea unor idei, precum i aciunea de a
vr aceste idei n mintea oamenilor, pentru a-i ctiga de partea partidului care susine
aceste idei. Sunt ri care au chiar un minister al propagandei, cum a fost cazul
Germaniei. nelgi? Cnd ideile acelea nu au fora de a se impune de la sine, pentru c
oamenii, chiar i cei mai simpli, adic mai fr coal, le percep ca a fi pernicioase, rele,
n contradiciei cu ce i doresc ei, atunci omul, sau grupul de indivizi care susin acele
idei, recurg la aceast metod de convingere. Din pcate, cnd cei care se las prini n
nvodul esut din minciuni i promisiuni dearte ncep s vad adevrul, e mult prea
trziu. Au devenit deja prizonieri i victime ale propriei lor prostii, sau plceri de a fi
prostii. Nu-mi e deloc uor s accept ideea, dar trebuie s reconsoc c indivizii tia, att
de rudimentari, att de lipsii de rafinamentul culturii, sunt totui nite ucigai versai,
chiar rafinai n ciuda brutalitii lor primitive. Mai nti, i ct mai temeinic, vor s ucid
viaa interioar a omului, mintea i sufletul. Contiina, ntr-un cuvnt. Trupul mai poate
s atepte. Cu el mai au rbdare, mai cu seam c el poate fi jupuit ncet, pe ndelete,
aplicndu-i lovituri tot mai dureroase, dar nu mortale. Trupul poate s mai atepte i cu ct
ateapt mai mult, cu att mai bine. Dar viaa interioar, cea a sufletului i minii, trebuie
ucise primele i ct mai temeinic, ca s nu mai ai un trecut, o identitate i toate valorile
care te-au alctuit ca om i n care ai crezut s fie ntinate, murdrite, batjocorite,
infirmate, minimalizate n aa fel nct tu s pieri ca fiin gnditoare o dat cu ele. Pentru
c, pentru comuniti, i toi cei asemenea lor, cel mai mare pericol e omul care gndete.
Nu e crim mai mare i pericol mai ucigtor ca mintea care gndete liber. i aa vei trece
ca un mort printr-o lume att de vie, dincolo de a crei periferie eti obligat s te trti,
condamnat de jocul att de absurd al ntmplrii, nct nu tii dac s rzi ca un nebun, sau
s-i dai clip de clip cu pumnii n cap, ca un nebun i s-i njuri ca un dement prinii,
pentru neglijena de a te fi nscut n momentul i locul cele mai nepotrivite pentru tine.
Era un punct de vedere la care am aderat cu toat puterea. i nu a fost singurul. l
ascultam pe Negulescu aa cum fac fanaticii nsetai pn la nebunie, cu cel pe care l
aduleaz. i cum altceva nu aveam de fcut de-a lungul acelui timp ct am stat ngropat
acolo, dect s dau cu trncopul ntr-o piatr mai dur ca oelul i s-l ascult pe cel
poreclit n btie de joc Scheletu, m-am ndopat cu ideile lui ca un copil dornic s capete
tot mai mult din hrana fr de care nu mai putea tri.
Au fost att de numeroase momentele cnd m-am ntrebat cum a fost posibil ca attea cri
s fi fost stivuite ntr-un singur cap, care nu era deloc mai mare ca al meu. Tot aa cum
mi-a dori s tiu, de ce toate lucrurile pe care le debita cu vocea lui infestat de polipii
nenumratelor ppui de tutun care mai alinau suferina acelei mini att de iscoditoare,
venic la pnd n aflarea adevrului, a acelui mare i unic adevr care s ne spun despre
noi cine suntem i ce vrem i care e rostul acestei nentrerupte lupte numit via cu noi
nine i cu ceilali au nscut pe ntreaga suprafa a minii mele erpuirea unor gnduri de
care nu am mai scpat niciodat.

408

- tii, mi-a spus el ntr-una din nopi, dup ce fusese btut de Vultuin ntr-un asemea hal
nct am crezut c l-a omort deja. Dar Vultuin nu l-a omort i a trebuit s-i dau iar
dreptate, c nu trupul voiau comunitii n primul rnd s-l extermine, ci ucidrea omului
luntric o urmreau ei, umilirea lui pn la tergerea definitiv a ideii de om din minte lui.
- tii, numai la Piteti mi s-a ntmplat s fiu btut zi i noapte fr ncetare. Btut pn
cnd cdeam n genunchi i i imploram s m omoare. i ei rdeau n hohote i continuau
s m bat fr ntrerupere, pn cnd mintea mi se umplea de nebunie. Cnd oboseau unii
te luau alii. Dar era printre ei unul pe care nu pot, nu am cum s mi-l alung din minte. i
tot timpul am n faa ochilor figura aia, care nu mai avea nimic omenesc n ea. Era ca o
masc din fier trntit de mna unui meter prost peste un suflet care fusese schimonosit
de la natere ntr-un asemenea hal, nct nimeni nu l-ar mai fi putut privi fr putina de ai mai fi revenit vreodat. O mutr rigid, pe care nu se desena niciodat schia vreunui
sentiment orict de mrunt. Exact cum i-am spus, o bucat de piatr modelat de mna
unui meter dement.
- Cimera, am optit eu nfiorat.
- Cum? a exclamat profesorul cu vocea lui cptuit de tutun.
- Cimera! am repetat strivit de flcile fiorului oelite ca o menghin. Cimera, omul nscut
de burta infernului. I-am povestit profesorului tot ce tiam i vzusem n legtur cu el.
Apoi peste noi s-a pogort o tcere la fel de ntunecat ca bezna n care eram ngropai
decum intram n celula spat n piatr.
- Aa l cheam?
- Nu tiu, abia am reuit s optesc chinuit de amintirea acelui om. tiu doar c aa i se
spunea. Probabil c dup masacrul de la Sibiu, ca s i se tearg urma, l-au trimis n
nchisoarea de la Piteti. Pentru reeducare, parc aa i-ai spus?
- Din burta iadului, ai spus?
Vocea profesorului m-a nfiorat. Era pentru prima oar cnd auzem un glas n care se
strnsese parc toat durerera i disperarea lumii.
- Nici c se putea pune ntr-o form mai plastic, un adevr mai cumplit. Vezi tu, la baza
construirii labirintului a stat dorina de a dezorienta, de a-l face pe om s-i piard
cumptul i curajul, aa nct frica, disperarea i n final nebunia s pun stpnire pe el
ntr-un spaiu lipsit de lumin, n care nu i mai gseti drumul i din care nu se mai
poate iei. E ceea ce i-au dorit comunitii cnd au ncercat s interzic religia i, dac tot
nu le-a ieit, s-au strduit din rsputeri s o minimalizeze umilind beserica. Faptul de a-i
lua omului punctul de sprijin, orientarea, credina c alturi de el se afl Fora capabil
s-l mntuiasc, a fost una din dorinele cele mai aprige ale comunitilor, astfel nct omul
s-i ntoarc privirea de la Cer i s ngenuncheze n faa partidului atotputernic, devenit
singura for cu drept de via i moarte asupra supuilor lui. Cnd ochii se ndreptau spre
icoan, ei tiau bine unde e rsritul. Rsritul autentic i adevrat. Acel loc de unde i
vine mntuirea i Cuvntul adevrului, Cuvntul cel bun, Cuvntul mntuire. Cnd au
interzis omului s-i ndrepte ochii spre icoan, dorina cea mare a comunitilor a fost s-l
lase pe om fr orientare n imensitatea unei existene presrat cu tot felul de primejdii,
obligndu-l s se nchine spre un fals rsrit. Adic spre est.
Cred c am oftat i el m-a auzit.
- Te-am suprat, a spus Negulescu din patul aflat deasupra mea. Nu asta doream.
- Nici vorb, l-am asigurat eu, dar... A urmat o mic pauz.

409

- Dar ce? Hai, las-i inima s vorbeasc. Nu e deajuns s ai un trup care s reziste, n
ciuda opoziiei lor, la munca n stare s ngenuncheze i un elefant. Dac mintea nu e la
fel de puternic... tii cum e? E ca n box, cnd dac lupi doar cu pumnii, poi fi sigur c
o s pierzi.
- Nu neleg, am gemut eu presat de greutatea lucrurilor pe care profesorul mi le tot
trntea n spate. Lucruri la care nu m gndisem niciodat i pe care eram convins c nu
aveam vreo ans a le nelege vreodat.
- Ba le poi nelege, m-a contrat el. Trebuie doar s dai voie minii tale s accepte i
lucruri de care ai fost strin pn acum. Uite, lumea, aa cum o vedem noi, e rezultatul
materializrii voinei Divine ntr-o idee nchegat i unitar. n lumea creat de om,
fiecare obiect e rezultatul unei idei care se nscuse deja naintea lui, dar care ar fi rmas
doar o idee, dac nu ar fi fost intiut de om. Dar omul nsui e, la rndul lui,
materializarea unei idei. Omul, ca tot ce exist, nu pote fi rodul ntmplrii. ntmplarea
nu poate fi aa de bine organizat nct s poat produce lucruri att de complexe i
coerente. Omul, ca i lumea creat de el, nu pot fi dect prelungirea aceleiai voine
Divine. C noi avem impresia c suntem fericiii proprietari ai unei liberti n cadrul
creia ne micm noi,
dup cum ne d nou prin cap, asta se datoreaz numai iubirii pe care o are Divinitatea
pentru lumea pe care a creat-o i creia i-a oferit iluzia, dulce, altfel a acestei liberti.
Dar e vorba doar de o libertate cartezian, o libertate interioar, de a urma calea, sau de a
o refuza. n rest, fiecare pas pe care l facem se ndreapt n direcia mplinirii unui
proiect pe care nu l contientizm. Poate doar unora dintre noi, celor mai puternici, s le
fie dat, ntr-o clip, draperia de pe viitor. Americanii au avut un preedinte, Lincoln, care
a visat pn la detaliu modul n care va fi asasinat.
Desigur c profesorul nu vorbea o psreasc din care eu nu pricepeam o iot. Datorit
lui am aflat despre Platon i Descartes, Kant, Plotin, Fichte sau Hegel i atia alii
rmnnd de fiecare dat la fel de vrjit de frumuseea logicii argumentelor aduse de
fiecare filosof i modalitatea demonstraiei, dar i de modul n care totul era demontat i
recldit de cel ce venea din urm.
Atunci, dup ce l-am ascultat am oftat din nou i el s-a oprit.
- Am impresia c i-am mai pus o piatr n spate.
- Cam aa ceva, am mormit eu.
- A putea afla i eu despre ce e vorba?
Am tcut o vreme ncercnd s-mi formulez n minte ct mai clar lucrul care m
nedumerea.
- Ei? m ndemn el cu o nerbdare care m-a fichiuit.
- Nimic, domnule profesor. tii bine ct de mult mi place s v ascult. Totui...
- Ei? m-a mpins el mai departe dndu-mi pinteni s trec peste noua pauz.
- Dac spunei c i omul e rezultatul voinei Divine, cum e posibil s existe un Cimera,
un Vultuin, nemi naziti, rui sovietici, comunism i nazism i ati ali criminali?
Urm o alt pauz i n tcerea infernal n care eram ngropai, mi se prea c aud
fonetul gndurilor lui.
- Excelent ntrebare, exclam el. Nu m ateptam s-mi vin de la tine aa de curnd.
nseamn c mintea ta e chiar flmnd de asemenea lucruri. Ct n ce privete dilema ta,
poate c nc nu am reuit s fiu suficient de limpede, dar cnd vorbesc despre proiectul
Divinitii, poi fi sigur c nu am n vedere amnuntul, particularul, fiecare obiect, sau

410

individ n parte. Aici e vorba de un proiect la dimensiunea universului. Pe lng asta, n

alctuirile individuale, vorbim ntotdeauna de o aciune dual. Adic de aciunea a dou
fore, a binelui i a rului, fore care in toat lumea ntr-un echilibru, care, din pcate, se
stric mereu i care aici, pe pmnt, se nclin de prea multe ori n favoarea rului. i
spusesem nainte c omului i-a fost oferit aceast imens libertate a opiunii. El e liber
dac vrea s aleag, dac merge pe calea adevrului, sau prefer drumul care d prin
gropi i anuri.
- i dac o face fr s tie?
- Atunci e i mai ru. Pentru c omului i-a fost oferit facultatea cunoaterii, care l ajut
s deosebeasc ntre bine i ru. i tocmai aici e marea piatr de ncercare la care suntem
supui pentru darul suprem pe care l-am primit, i care e viaa. Vezi tu cum suntem
alctuii? Trupul e creaie Divin pentru c altfel nu s-ar putea explica frumuseea lui. C
omul prefer de prea multe ori s i-l slueasc prin excese, aici ne ntoarcem iar la
libertatea care i-a fost oferit. Dar mintea... Cu mintea e o alt problem. Am ajuns s
cred, vznd tot ce se ntmpl, c mintea omului a fost infestat de voina ngerului czut,
a lui Lucifer, cel care n tradiia popoarelor este numit diavolul, pentru c orice ar face
omul, chiar i spre binele lui, are la baz distrugerea tuturor celorlalte, create de aceeai
voin Divin. Ceea ce include i propria-i distrugere. De aceea am ajuns s iubesc cu
nestins ardoare animalele i s m umplu de groaz la apropierea unor srbtori att de
dragi nou, tuturor, cnd omul se npustete cu furie pustiitoare asupra unor fiina care
pot fi chiar simbolul nevinoviei. Dar asta e o alt poveste. M privete numai pe mine.
- i atunci, am ntrebat nedumerit, pn la urm, ce mai e i viaa asta?
- Ce e viaa? a izbucnit profesorul amuzat. Pi, dac a putea s rspund la ntrebarea
asta, a fi rgele ntregii omeniri. Cine tie ce e viaa? Cine ar putea rspunde la o
asemenea ntrebare? Un vis, poate. O iluzie? Poate un neadevr. Ceva ce e i n aceeai
clip nu mai e. Ceva ce trece necontenit, ca o corabie lipsit de ancor. Ceva care chiar n
clipa cnd ar fi avut ansa s fie, trece mai departe i se transform, se preschimb, i
modific modificndu-se. Pentru c trebuie s tii c fiecare micare aduce i schimbare.
Dar trecnd, se apropie de adevr. Pentru c adevrat e doar nemicatul, ncremenitul,
acea stare n care transformarea nu mai e posibil. tii cum e? De ca i cum a spune c
sunt i nu sunt n acelai moment. Ce am fost acum o clip, nu mai sunt acum. Ct despre
ce este "acum" e greu de spus. Pentru c "acum" e cea mai mare iluzie. Ceva ce nu exist,
dar pe care noi ne ncpnm s ni-l apropriem.
Cam aa treceau nopile i anii notri, prini ntre ncletarea unei lupte inegale cu aceia
care ineau deasupra noastr bta puetrii comuniste i evadrile nocturne ntr-o lume care
m cucerea i vrjea cu fiecare nou cuvnt pe care l auzem de la noul meu printe, cruia
i datoram o via la care nu sperasem niciodat.
ntr-una din seri a trebuit s-l duc n brae pn la ua celulei noastre spat n piatr.
Unul dintre oamenii lui Vultuin continuase s dea n el i dup ce leinase. Vzusem
multe pn atunci, dar atta slbticie i ur nu credeam s existe. Scuipa pe el i continua
s-l izbeasc cu bocancii i bta de care nici un gardian nu se desprea vreodat.
Abia dup miezul nopii l-am auzit micndu-se n pat. M-am ridicat imediat i m-am
aproiat de el, dornic s-i aud respiraia.
Pn atunci sttusem ntr-o ncordare nebun tot spernd s-i surprind o micare ct de
slab. mi era imposibil s-l vd n bezna aia, dar i-am simit degetele lipindus-se de
ncheietura minii mele.

411

- S nu fii disperat de rul pogort asupr-ne, i-am auzit oapta. Fr ru nu poate exista
binele. E aa de banal. Dar sta e adevrul. i uneori adevrul, n ciuda imensei lui
profunzimi, pare aa de banal. Dar, cu ct rul e mai temeinic i mai adnc, cu att e mai
mare ansa binelui de a fi suprem i pretutindeni etern.
Cred c n clipa aia l interesa mai puin ce spunea. Era cuprins de o bucurie fr sfrit c
spunea.
M-am aplecat i am scos dintr-o scobitur a podelei de piatr o sticlu cu ap. Trebuia
s-l fac s-i revin pn a doua zi, altfel, dac nu s-ar fi putut scula din pat, pedeapsa ar fi
fost cumplit. Un om fusese lsat s atrne ore ntregi, spnzurat de degete, i nimeni nu
se sinchisise de urletele lui.
I-am frecat faa cu palmele umede i i-am dat s bea apa, pe care o nghiea cu mare
greutate.
- Cu ce am greit c ne-a pedepsit n halul sta? am optit eu simind n tot trupul pintenii
ascuii ai groazei.
Urm o alt pauz, apoi i-am surprins micarea i am respirat uurat. Dac reuise s se
ridice n capul oaselor, era semn bun.
- Ce tot spui acolo? a ntrebat el nedumerit.
- Spun c am fost pedepsii de sus i nu neleg de ce. Ce interdicie am nclcat c trebuie
s trecem prin aa ceva?
- Nu a vrea s te mai aud spunnd asemenea cuvite, i-am auzit oapta dojenitoare. EL nu
ne pedepsete. La EL totul e doar iubire i totul s-a nscut din profunda i infinita LUI
iubire.
- Ba eu cred c ceva om fi fcut noi, am continuat eu ncpnat. Probabil c am cedat
vreunei ispite i am nclcat vreo interdicie, noi, toi de aici i care acum ptimim n
halul sta. Un Cimera i toi ceilali ca el sunt biciul care ne pedepsete.
Am simit cum se foia nemulumit de ce auzea.
- Nu am reuit s ne dovedim credina, i ddeam eu nainte cu aceeai ncpnare. M
gndesc la ispite pe care nu le-am nfrnt pentru a ne fi dovedit credina n EL. Nu am
reuit s-I dovedim c n noi credina n poruncile LUI sunt mai puternice dect toate
ispitele care sunt ceva iluzoriu, ceva ce nici nu exist dect n srmana noastr minte i de
care trupul nostru nu se poate lipsi, dei l duce la ruin. Pentru c poruncile LUI sunt
singurul lucru adevrat, tot restul fiind doar amgirea care ne tulbur minile, ca o fat
morgana mbolnvindu-ne fiina. Aa am pierdut dreptul la eternitate, pentru c am greit
i am fost pedepsii.
Cred c ncerca s-mi vad chipul cu disperare. Probabil c avea impresia c lucrurile pe
care le spuneam nu erau sincere i cuta trdarea pe chipul meu
- Ct te neli, spuse el ntr-un trziu cu ceva mai mult vlag. i eu m bucuram c
vorbele mele, chiar dac erau nite prostii, avuseser fora s-l readuc oarecum n puteri.
Te neli i ochii ti nu vd prin bezna zilei. Tu nu poi nelege c EL nu i-ar bate joc
niciodat de creaia LUI atrgnd-o ntr-o capcan cu amgiri, sau punnd-o astfel la
ncercare. S renuni la povetile c din fric trebuie omul s I se supun. Asta face parte
dintr-o pedagogie veche de cnd lumea. Sau ai uitat ce zice poporul? Btaia e rupt din
rai. Poate, dar nu are nici o legtur cu lucrurile despre care vorbim noi. n fond, la ce I-ar
folosi s ne pun la ncercare? S verifice ce? S-i dea SIEI not? E absurd! Sau s-I
dovedeasc SIEI c a greit i lucrarea SA nu ar fi perfect? Nu n asemenea termeni, de
o vulgaritate insuportabil se pune problema. n nici unc caz. Singurul care ne amgete

412

btndu-i joc de noi, e acel nger czut, de care i-am spus. Lui i place jocul amgirii i
ne nnebunete oferindu-ne imaginea a ceea ce nu e insinundu-se n interiorul fiinei, dar
mai cu sam a minii noastre fcndu-ne s ne dorim cu pasiune devoratoare iluzia. De ce
ne-ar pune EL sufletul n pericol, cnd sufletul e tot ce mai rmne n eternitate din
vremelnicia trupului? Poate c trupul, rna din care e alctuit, s fie marea amgire. Dar,
gruntele de via care l anim, e mai adevrat dect adevrul nsui. i tocmai pentru c
e creaia LUI, sufletul nu poate fi amgit. Trupul da, mintea da, dar sufletul nu.
L-am ascultat fericit c putea s vorbeasc i s-i susin tot mai viguros ideile. Dar
ideile nu prea m-au convins, eu fiind prea sigur c fuseserm condamnai pentru o vin pe
care o svrisrm cu toii, fr s fi tiut cum i fa de cine.
- Vorbe, am spus eu cu o ndrtnicie care l-a fcut s ofteze.
- Vorbe, am presat eu, chinuit de scena cumplit la care asistasem n timpul ct fusese
btut. Cuvinte care sun bine, sunt frumoase, dar nu mai mult.
- Cuvinte? l-am auzit iar tind prin bezna ca un granit cu o vigoare care m-a fcut fericit.
Orice cuvnt e trup din Trupul LUI, e toat puterea, deplintatea i fptura LUI. De aceea
i-a fost druit omului cuvntul, sau poate invers, omul a fost druit cu darul i harul
cuvntului, ca rostindu-l s-L rentrupeze mereu i mereu i de fiecare dat, ca astfel,
bietul om s-i dea siei fiin. Cci asta e, la urma tuturor urmelor, cuvntul. Singura i
adevrata lui dovad ca om. Cci fr de cuvnt ce ar fi fost omul? i cnd te gndeti c
sunt atia oameni fr de cuvnt. Practic nite animale. Nite biete i inutile animale.
Asta sunt toi cei fr de cuvnt.
Aa decurgeau momentele noastre, cnd biciul tovarilor ne lsa o clip de rgaz. Dar,
din toate, ceva ncepus s m scie tot mai apsat. Spre marele nostru noroc, nu aveam
oglinzi ca s ne fi putut vedea chipurile. Dar mi treceam tot mai des palma peste obraz
ncercnd s descopr ct de zbrcit era i ct de adnc ptrunese timpul n fibra lui, pentru
c, de cnd profesorul mi supsese c timpul, care se tot scurge, face din noi o nonentitate
trndu-ne cu fiecare clip trecut spre neant, preschimbndu-i trupul n propriu-i
duman, deteptase n mine contiina dureroas a unui lucru cruia pn atunci nu i
acordasem nici o atenie. Treceam. Treceam mereu, fr o clip de rgaz. mbtrneam cu
fiecare nou pulsaie a inimii i asta strecurase n mine o groaz de care aveam s fiu
urmrit pn la obsesie. Obsesie adncit i de cumplita mhnire pe care mi-o provoca
felul n care m scurgeam spre neant, fr s mai fi neles nimic din viaa pe care o
triam.
De fapt nici nu mai era vorba de via, ci de acel lucru n care ne transformaser tuturor
viaa comunitii, fcnd din ea o pedeaps cumplit de greu de ndurat. Eram practic tri
mai departe prin actul respiraiei, doar ca s simim din plin suferina nscut din ura lor
animalic, absolut nemotivat, mai cu seam c cei mai muli de acolo nici nu fcuser
parte din clasele pe care le nfierau ei cu neostoit mnie proletar, ci fuseser impregnai
cu ideologia lor, fiind membri de vaz ai partidului, dar czui n dizgraia vreunuia mai
puternic ca ei.
Dar eu ajunsesem s m uit la cei din jur doar ca s fac din ei un reper pentru mine. Un
termen de comparaie la care s m raportez uneori cu sprean, alteori cu dezndejde.
mi alesesem un tip pe care l credeam cam de vrsta mea i l privem doar o dat pe
sptmn ncercnd s descopr ct de mult se schimbase n acel interval de timp. Ce
nebunie! Se transformase n ceva de care nu mai aveam cum s scap i care m va urmri
cu dumnie fiecare pas.

413

O dat la ase luni toat colonia trebuia s participe la, ceea ce numeau ei, cursuri de
reeducare. Veneau de la Bucureti nite politruci care, timp de cteva ore, ndrugau tot
felul de tmpenii despre superioritatea ornduirii stpnit i condus de clasa muncitoare.
La nceput ne bucuraserm, pentru c speraserm s avem ocazia excepional de a ne
trage sufletul cteva clipe, n loc s fi spart prostete o piatr de care nu se folsoea nimeni.
Ne-am nelat profund, pentru c aceia pe care i fura somnul n timpul aa-ziselor
prelegeri deertate de politruci i asta ni se ntmpla inevitabil aproape tuturor celor
deinui acolo, erau pedepsii crunt cu bti care se prelungeau de multe ori pn a doua
zi, sau cu nchiderea timp de o sptmn ntr-o celul n care se ajungea printr-un pu
spat n pmnt, plin cu ap, prin care fogiau tot felul de gngnii i obolani. Din cte
se spunea, doar foarte puini mai ieisr de acolo, cei mai muli necndu-se n apa n care
se prbueau din cauza somnului, mpotriva cruia nu mai puteau lupta.
- Ce simi tiind c i tu ai fost cu tia, am auzit vocea profesorului, dup ce am revenit
n celula nostr.
Am fcut o pauz pentru c nu reuisem din prima clip s neleg ce voia s-mi spun.
- Sau m nel? continu el vznd c rspunsul meu ntrzia.
A urmat o alt pauz. Prin bezna perfect n care eram nfurai ca ntr-o cma de for
simeam cum m privete. Era atta repro n tonul lui moale, neacuzator, nct aveam
impresia c m sufoc. M-am aezat pe pat i i-am simit prezena scheletic aproape
liptit de mine.
- i vrei s m condamni? am optit eu.
I-am bnuit privirea i, de data asta, i pipiam cu ochii sursul obosit, deasupra oricrui
repro, sau condamnri.
- n nici un caz, m asigur el. Cum ai putea s ari cu degetul spre un copil srman, care
a putut crede, ca attea alte milioane de oameni n... Acum chiar c nu tiu cum s le
numesc. Tmpenii sau nimicuri? Poate i una i alta. Nu-i poi cere unei mini, care a
zcut de la natere n ceaa ignoranei, s descopere adevrul i s despart apele din cele
ce le susin corifeii marxismului. Sigur c tu ai czut, ca atia alii, n plasa ntins de ei.
Important e dac, cel puin acum, ai nceput s nelegi.
Nu, nu ncepusem, pentru c de acolo, din locul unde m aflam, nu aveam cum s tiu ce
se ntmpla n restul rii cu toi cei care se aliniaser ncreztori i creduli sub steagul
clasei muncitoare. Tot ce tiam, e c fusesem condamnat pentru ncercarea de rsturnarea
cu violen a ordinii de stat.
- Da, am acceptat ntr-un trziu. Da, am fost cu ei. Chiar mai mult dect att. M-au trimis
la coala de partid de la Braov. i trebuie s-i spun c erau foarte convingtori.
ncepusem chiar s cred c comunitii salvaser ara de la dezastrul napoierii.
I-am auzit rsul moale i ntr-un fel ierttor.
- Tu nu crezi, am continuat eu. Nu-i aa?
- N-am cum, m-a asigurat el. Eu am cunoscut ara ceva mai bine ca voi, care, din
povetile tale am neles, v plimbai numai pe la periferia social. Eu am vzut ct de
repede i-a depit Romnia napoierea ei secular i ct de echilibrat i-a fost economia.
n tot cazul, o ar capabil s fac locomotive i s contruiasc avioane i s produc
oelul din care a fost construit turnul Eiffel, emblema Parisului, nu prea poate fi
considerat chiar napoiat ru de tot. sta a fost doar pretextul, mai curnd minciuna de
care s-au agat oamenii trimii de Moscova pentru a distruge intelighenia Romniei. A

414

fost una din acuzele cele mai grave, alturi de povestea cu crncena exploatare i atacul
mrav declanat mpotriva Rusiei, a URSS, cum i spune acum, sau mai curnd, un
adevrat rzboi de cotropire, dup cum a fost poreclit, pentru a smulge din trupul ei
Bucovina. Aceeai Bucovina pe care mreaa URSS o furase Romniei fr s clipeasc.
l ascultam i descopeream acum lucruri de care nu aveam habar. Lucruri care pn atunci
nu mi-ar fi spus oricum prea mult, pentru c habar nu aveam de istorie, sau despre
mndria aparteneei la un neam i istoria lui.
- Voiam s te ntreb ceva, am spus eu dup ce am ncercat s-i ptrund spusele.
- i anume?
- De ce numeti nimicuri tot ce au spus Marx i Engels i Lemnin?
A urmat un moment de tcere, apoi i-am auzuit rsul. Un rs sincer, ieit din tot sufletul
lui chinuit i torturat, un rs cum nu mai auzisem pn atunci niciodat i care prea s
rzbune toat suferina cumplit la care fusese supus.
- Cum i-ai spus stuia din coad? reui el s ngaime printre spasmele rsului care nu se
stinsese nc.
- Lemnin? m-am mirat eu. Nu aa l cheam? Eram foarte convins c sta i era numele,
dup ce l tot auziem pe Inu i Tutunic pronunndu-l aa fr ncetare.
- Nu, m-a asigurat el, dei cu siguran c aa ar fi trebuit, pentru c un uria grunte de
adevr e n acest adevrat nume pe care ar fi trebuit s-l poarte. Din nenorocire e vorba de
Lenin.
- i Satanin? am mers eu mai departe cu un maxim de convingere.
A urmat alt moment de pauz surpat de alt val de rs, la fel de sincer, de proaspt i
rzbuntor.
- Of, of, ngim el, hai c simt c m doare burta. Ai? Te deranjeaz cuvntul? Nu mai
atept rspunsul i continu. De atta rs. Cine ar fi putut crede c, ntr-un asemenea loc,
cuiva i mai arde s-i dea sufletul rznd, cnd sunt attea mijloace serioase de a o face.
Satanin i Lemnin! Nici c se putea o pereche mai potrivit. M rog, ar fi vorba despre
Lenin i Stalin, dar asta e att de puin important.
- Probabil, am acceptat eu. Acolo, la coala din Braov, ne-au spus o mulime de lucruri
frumoase, despre cum au gndit ia s fie lumea.
- Au gndit? se mir Scheletu. Dac ar fi gndit, cum spui tu, s-au cum vi s-a spus, nu ar fi
ieit un asemenea monument de ur i prostie,
Mi-am ntors capul spre el i cred c mi-a simit privirea.
- Vezi tu, filozofia a tot ncercat s explice lumea, alctuirea i evoluia ei, cauzele care o
pun n micare, forele capabile s o modifice. Dar nu a intervenit niciodat n mecanica
acelor fore sociale aflate n aciune. Marx, ns, care se credea i un ditamai filozofu', ia costruit sistemul, dac se poate numi aa, dintr-un triplu furt. i nici n-ar fi de mirare.
'mnealui se considera singurul exponent al clasei muncitoare alctuit din cei mai
nefericii copii ai sorii, a cror munc fusese necontenit furat de clasele exploatatoare.
Aa c venise vremea rzbunrii, adic s mai fure i clasa muncitoare, prin fruntaul ei,
din ideile altora. Interesant e ns c Marx a vrut s druiasc fiilor clasei muncitoare o
filozofie alctuit din fibrele eseniale ale gndirii celor pe care nu obosea s-i condamne.
Adic a luat cu ambele brae din filozofia clasic a nemilor, din economia politic
burghez fondat de britanici i din socialismul utopic al francezilor. i din toate astea,
care au cu comunismul cam tot attea cte au marienii cu pmntenii, a costruit el un
sistem de gndire pe care l-a druit celor ce muncesc. O adevrat motenire de care s

415

scape, dac vor, o pot face numai printr-o baie de snge. Numai c... M rog, aa se
ntmpl cnd vrei s nsilezi ceva din elemente care se afl ntr-o mare contradicie cu
tine nsui.
- Numai o clip, am spus eu frmntat de recuperarea celor pe care tocmai le auzeam. Ce
e aia socialism utopic?
- Utopia e ceva ce s-ar putea traduce mai simplu prin ce frumos ar fi dac aa ceva ar
putea s existe. Cam aa e i cu socialismul sta, n care toi cei ce muncesc, sunt fericii
i au tot ce-i doresc. Dar, s ne ntoarcem la Marx. Tu ce ai zice despre cineva care
ncearc s-i prezinte o teorie fantasmagoric, plin de lucruri minunate, dar care se
dovedete incapabil s deslueasc legile cele mai simple care stau la baza construciei
ei?
Ce era s-i rspund? Eram att de buimcit de ce auzeam, exact ca unul pe care l iei de la
coada trncopului i l zvrli n aula unei universiti s audieze discursul unui mare
filosof.
- Domnule profesor, am rspuns eu, nu are rost s auzii ce a da eu pe gur. Deja v-am
provocat o porie zdravn de rs i nu tiu dac o a doua ar fi la fel de reuit.
- Aa e, accept el cu entuziasm. Aa e. Cred c m-am lsat furat de fluidul unor idei i
am uitat. Aa e, ce s-mi rspunzi tu, cnd tu n-ai habar despre ce e vorba. M rog. Despre
ce vorbeam?
- Marx.
- Exact. A susinut c marea revoluie a proletariatului va izbucni n ara n care nivelul de
via al muncitorilor era cel mai ridicat i unde, deci, nivelul contiinei revoluionare era
maxim. Asta ca s vezi cam ct de folos putea s v fie gndirea lui Marx.
- Adic ct de prost era?
Am auzit pocnetul anemic al palmelor lui i hohotul de rs care l-a acompaniat.
- Da. biatule, chiar aa e. Toi se tot codesc s-o spun. Dar uite c a venit unul s pun
punctul pe i. Normal c, dac nivelul de trai e aa de ridicat, adic dac omul o duce bine,
are tot ce-i trebuie i munca lui e respectat, la ce i-ar mai trebui s fac revoluie? S nu
fie clar c nivelul contiinei revoluionare i cel al nivelului de trai sunt n raport invers
proporional? n fine, ca s-i dai seama care e nivelul ntregii chestiuni, o s-i spun doar
att. Substratul ntregii filozofii al lui Marx i a epigonilor lui, const ntr-o gogori, o
tmpenie. Nu, nu o tmpenie, o s o numesc ticloie, pentru c nu-mi imaginez ca Marx
s fi fost chiar aa de prost nct s nu fi tiut acest lucru, c tocmai vorbeam de utopie.
Deci, la baza ntregii poveti st lozinca proprietii colective asupra mijloacelor de
producie.
Cred c mi-a simit nedumerirea pentru c s-a oprit.
- Nu nelegi. Nu?
Am tcut pentru c nu-mi convenea s i confirm presupunerea.
- Uite cum e treaba. Cnd ne natem, o facem n mijlocul unei familii care are o cas
motenit, sau contruit de ea. Are un petec de pmnt, sau un cal, sau o main de ascuit
cuite.
- O tocil, am intervenit eu prompt.
- Ei, vezi, fcu el nseninat. Uite ce bine ne nelegem. Toate astea sunt lucruri care l
ajut pe om s triasc. Adic s-i ctige traiul. Chiar i casa, pe care o poate da cu
chirie, i poate aduce un venit. Cam astea ar fi mijloacele de producie. Sigur c ele nu au
ntotdeauna asemenea dimensiuni. i o fabric, tot un mijloc de producie e. i ea

416

aparine cuiva. i el se numete patron. Aa se cheam deintorul ei. Sunt de acord cu

faptul c nu toi oamenii sunt deintorii unui mijloc de producie. i poate c cei mai
muli sunt n situaia asta. n schimb, ei sunt deintorii a altceva. Au cap i mini care i
ajut s obin o calificare. Asta e sursa lui de ctig. Un patron o s ctige mai bine ca
un muncitor. Dar i problemele pe care trebuie s le rezolve un patron, sunt de cu totul
alt natur dect ale muncitorului.
- Pe asta am neles-o, am spus eu sigur pe mine. Patronul trebuie s asigure salariile
muncitorului.
- Exact, m asigur Scheletu. mi place c, dintr-un singur condei, ai ajuns la captul
procesului. Bun. Oricum, soarta unui patron depinde de doi factori eseniali, aflai n
afara lui. Nivelul de calificare a minii de lucru angajat i ct de perfecionate sunt
uneltele pe care le folosete. Dac are minte, pltete bine muncitorul cel mai calificat i
achiziioneaz tot ce e mai bun de pe piaa mainilor. Aa va produce, ntr-un timp mai
scurt ca alii i cu mai puine costuri, marfa cea mai bun. Asta nseamn c preul de
vnzare a mrfii va fi mai mic. Deci, marfa se va vinde mai repede, ceea ce e esenial i
cantitatea mare de marf produs ntr-un timp mai scurt, va aduce profitul de care
depinde bunstarea lui i a oamenilor lui. Ce face Marx? El spune c muncitorul este
exploatat, deci el este deintorul de drept al fabricii. Ai neles? Muncitorii, tot poporul
muncitor e proprietarul egal i, cic, legitim al tuturor mijloacelor de producie. Adic
fiecrui muncitor, precum i familiei lui, le revine o bucat din proprietatea respectiv.
Poate fi ceva mai absurd? Cum faci s msori ca unul s nu aib mai mult dect cellalt?
- Pi ar iei o pruial... am spus eu foarte sincer convins.
- Aa e. Aici ai perfect dreptate. Numai c Marx a uitat s spun c, de fapt, totul intr n
proprietatea statului. i statul nu sunt nici eu, nici tu, ci acela care l conduce i clica
adunat n jurul lui.
- Pi ce-am fcut? am spus eu intrigat. Am luat totul de la unii, ca s-l pun n braele
unuia singur?
- Exact. Asta s-a ntmplat. i mai ine cont de un fapt. Dac patronul greea, dac nu
avea habar de legile pieii, pltea. i pltea zdravn. Acum, fiind vorba de stat, pentru
prostiile pe care le face, nu va plti statul, ci prostimea. n fine, tu nelegi? Ca s fie
aplicat lozinca aia, de care i-am spus cu proprietatea colectiv, ar nsemna ca toi s fim
egali. Perfect egali. Nu se poate ca unul s fie mai proprietar ca altul. Aici ori eti, ori nu
eti. Ori, lozinca e o imposibilitate, pentru c de la natur nu suntem toi egali, adic la
fel. Unul muncete mai repede, altul mai ncet, unul mai bine, altul mai prost. Unul are
attea studii, altul attea.
- i atunci? am ntrebat dezorientat.
- Atunci trebuie s nghiim minciuna asta pe care cei mai muli nici nu o neleg. De un
lucru poi fi ns sigur. Proprietatea privat are la baz un proprietar cunoscut, nu unul
anonim. Un om pe care l doare de proprietatea lui i se ngrijete de ea. n lumea n care
toi sunt proprietari, dar de fapt nimeni nu are nimic, poi fi sigur c pe nimeni nu va mai
durea de ce se ntmpl cu proprietatea statului. Din punctul sta de vedere, poporul s-a
dovedit ntotdeauna mai nelept dovedind-o cu o vorb veche de cnd lumea, cmaa e
mai aproape de trup ca haina.
- Adic se va alege praful de tot, am tras eu concluzia. Cum pauza care a urmat a fost
pentru mine o confirmare, am continuat. Cred c ntre timp au ncercat s dreag puin

417

busuiocul, pentru c, la coala aia de partid, ne tot spuneau c principiul e de la fiecare

dup nevoi i fiecruia dup necesiti.
- Da? se mir Negulescu. Tare frumos, nimic de zis. Pi dac despre comunism ne spun
c e groparul capitalismului, trebuia inventat ceva, ca lucrurile s fie trte nainte. Dar nu
vi s-a spus cine i cum se va stabili ce nevoi va avea fiecare. Adic ct de mari s fie
aceste nevoi. Pentru c am uitat s-i spun c ntr-o lume n care toi sunt perfect egali, n
conformitate cu cele propovduite de proprietatea colectiv, nu mai pot exista nici
conductori, ceea ce cu siguran e mai mult dect absurd. n al doilea rnd, teoriile lui
Lemnin sta, cum i spunei voi, sunt pline de attea contradicii c mi-e i greu s le mai
in irul. Oricum, imagineaz-i c la fericirea despre care i-am vorbit, se poate ajunge
numai prin teroarea exercitat prin dictatura proletariatului.
- Desprea asta ni s-a spus i nou.
- Bun, nu mai iau n discuie c la fericire se ajunge prin teroare i dictatur, dar
mpotriva cui? Pentru c, aa cum i-am spus, deintorii mijloacelor de producie sunt
foarte puini n comparaie cu ceilali. Cu tia termini ntr-o sptmn. Bun, i dup asta
ce-i mai rmne pentru marea dictatur?
- Poporul, am exclamat eu luminat dintr-o dat. La Braov am dat peste un caiet al unuia
Butuc, pe care l-am luat eu, pentru c era plin cu citate din meterii tia, de care spui
dumneata. mi amintesc foarte bine c aa era scris pe prima pagin. "mi doresc s fiu ca
ei, pentru c i ei au gndit ca mine." i acolo am citit pentru prima oar de dictatura
proletariatului.
- i ce ai neles din povestea asta? m-a ntrebat profesorul pe un ton care mi s-a prut
imperativ.
- Pi, am nceput eu destul de ncurcat, ce s fii neles? C proletariatul sta, care eram
noi, nu ar avea nici o alt posibilitate de a pune mna pe putere, dect instaurnd cu fora
un regim prin care s fac el cam ce ar vrea. Adic prin for s-i impun punctul de
vedere.
- i? continu Negulescu pe acela ton.
- Ce i? am ntrebat nedumerit.
- Pi bun, ai pus mna pe putere, i impui punctul tu de vedere, i dac el nu e bun?
Dac ce faci, se ntoarce mpotriva ta pentru c nu ai experiena conducerii unei ri i
habar nu ai de legile care pun n micare societatea i economia?
Am ridicat neputincios din umeri. Erau lucruri la care nu m gndisem niciodat. Nici nu
a fi avut cum, pentru c ne fuseser impuse cu atta autoritate, nct ar fi fost o adevrat
nebunie s te ndoieti de ele.
- Nu tiu, am recunosct eu. Nu m-am gndit niciodat, dar atunci, pe moment, am crezut,
nu numai eu, ci toi care eram acolo, n nebunia care se instaurase n toat ara, c o
dictatur, mai cu seam venit din partea noastr, era singura soluie de a iei din situaia
n care eram.
- i tu i prietenii ia ai ti, aparineai clasei muncitoare?
Am simit imediat fichiul vocii lui mngindu-mi spinarea.
- Nu tiu, domnule profesor, dar atunci, n toat vltoarea aia, nu cred c era cineva care
s se gndeasc la toate lucrurile astea.
- Nu, dragul meu, a spus el dup un timp pe un ton mult mai mpciuitor. Dictatura nu a
fost i nu va fi vreodat soluia pentru a iei din criz. Mai curnd pentru a intra i mai
adnc n ea. i tii de ce? Toi dictatorii susin acelai lucru, c recurgnd la ea, vor lichida

418

anarhia, debandada, corupia, toate relele care macin lumea. Nici vorb, pentru c
dictatura, n care dicteaz ura, dup cum i arat i numele, va fi ntotdeauna soluia opus
voinei celor mai muli, impus fiind prin for i teroare. Teroare pentru ce? Pentru a-i
obliga pe toi ceilali s se supun orbete unei singure voine, a ta, legilor tale, pe care
altfel tu i camarila ta, nici nu le respectai. Cum reueti asta? Pltind un uria aparat
represiv, care la rndu-i nu respect nici o lege, pentru c e complet supus voinei
arbitrare a stpnului. Ori, tocmai asta e corupia, contra creia zice dictatura, inclusiv a
clasei muncitoare, c lupt, cumprarea privilegiului de a nu respecta vreo lege. Ct
privete dictatura clasei muncitoare, s fim serioi. Clasa muncitoare nu are nici o
legtur cu propria-i dictatur. Omul muncii, cum cu mare pomp a fost decretat
lucrtorul din oricare atelier sau fabric, va rmne tot timpul acelai truditor batjocorit,
umilit, scuipat de cel care l exploateaz acum n propriul lui nume. Nu, dictatura
proletariatului e, de fapt, cea impus de o gac de indivizi care nu au nici cea mai mic
legtur cu proletariatul, dar care s-a crat pe umerii lui pentru a-l exploata cu i mai
mult slbticie ca pn acum. Sau i-oi fi nchipuind c Marx, sau Engels, prineii celei
mai sfruntate minciuni din istoria social i politic a lumii, or fi fost nite srntoci, care
se rupeau cu munca n fabrica vreunui exploatator? Nici vorb! Fceau parte chiar din
clasa pe care susineau, cu atta frnicie, c o detestau i dac i-ai fi pus s triasc n
condiiile pe care le propovduiau chiar ei, n mod sigur c s-ar fi pus n fruntea armatelor
burgheziei.
I-am auzit rsul amar.
- Cam aa se ntmpl, a continuat el, cnd nu ai habar de lumea n care trieti, dar i se
pare c ai i tu un cuvnt de spus.
- i la ce te-ar ajuta s nelegi lumea n care trieti? Atta timp ct ai burta plin i un
acoperi deasupra capului i treburile i merg bine, la ce s-i mai bai capul cu lumea?
- Are rost s i-l bai, m-a asigurat el cu toat seriozitatea. Dac descoperi mecanismele
care pun ansamblul n micare, i descoperi i punctele cardinale. nelegi cine ei i ce
loc ocupi n cardul lui. i atunci poi nva cum s intervi n mersul lucrurilor. i atunci
poate c nu vei mai primi lovitura chiar n moalele capului. nvei s parezi, s te fereti
i atunci supravieuieti. Ba chiar ai ansa de a fi mai tare ca ei, i te ridici deasupra lor.
Sau, poate, cine tie, asupra lor. Ce e? Ce se ntmpl? Ce e, de fapt, istoria asta a
omenirii? n esen ar fi istoria unor mari acumulri de energie, care explodeaz n
rstimpuri. Totul e aa de simplu. Lumea se mparte n bogai i sraci. De ce? Asta e o
alt problem. Ca numr, sracii sunt cei mai muli. Bogaii se organizeaz n aa fel nct
s apere i s sporeasc ce au. i de cine crezi c se folosesc n acest scop? Exact, de cei
sraci. Pentru c n lumea asta, unii fr ceilali nu pot exista. Numai c sracii nu se pot
mpca, lucru ct se poate de firesc altfel, cu srcia lor, agravat de lcomia celorlali. i
atunci, cnd nemulumirea ajunge la punctul culminant, au loc exploziile. Totul e cum se
produc ele. Dac sunt spontane i lipsite de organizare, nu au nici o ans. La fel dac se
adrseaz i atrag numai o parte din spectrul srciei. Dac ns formula asta chimic a
srciei i ntinde legturile i creeaz o reea la nivelul ntregii srcimi, ei, atunci....i
asta i are nceputul n 1789 n Frana. Atunci mecanica social a nceput s funcioneze
i a lucrat din plin. i e vorba de o mecanic ngrozitor de simpl. Att de simpl nct
funcioneaz i acum la fel de eficient, pe baza formulei cine nu e cu noi e mpotriva
noastr. Cine suntem noi? Cei care avem puterea de a face ca lama ghilotinei s cad
accelerat ntre cele dou ine de fier care o susin. Eti bogat? Trebuie s-i lai capul la

419

picioarele srcimii. Bogia i srcia au fost singurele principii care au acionat eficient
la separarea apelor. Numai c bogia s-a dovedit o boal contagioas i aa a rmas. Ca
i setea de putere. Atunci, n 1789, chiar dac erai parte a srcimii, dar colaborai cu
exploatatorul, i-ai fost menajer, croitoreas, buctar, cizmar, orice, nu conta ce, erai
colaboraionist i asimilat clasei care trebuia pedepsit. i, cum avere nu aveai, singurul
lucru pe care l puteai oferi maselor flmnde, era capul, mai cu seam c nici vecinul din
dreapta, nici cel din stnga nu i puteau ierta c tu, colaboraionist al exploatatorului, o
dusesei ceva mai bine ca el. Ceva mai trziu toat povestea se coaguleaz ntr-o form
teoretic, numit filozofia clasei muncitoare, dac i poi imagina aa ceva. i nu o spun
cu dispre sau rutate, mai cu seam c, pentru orice om care muncete cu braele, am un
respect religios, un respect total, fr rezerve. O spun aa, pentru c filozofia asta nu e
pus la punct de vreun srman, un om care a mucat cu toat gura din amarul cel mai
amar al vieii i a nvat cum s corecteze nedreptile, ci de unii provenii tot din
rndurile marii burghezii. Nici Marx, cu att mai puin Engels, nu au fost muritori de
foame. Au furat, n schimb, ideile de care i-am vorbit de la alii i le-au nsilat n ceva
ce trebuia servit ca suport ideologic clasei muncitoare. Marea problem a inveniei
marxitilor e c, un fenomen filozofic, rezult din studierea unui fenomen de orice natur
ar fi el, existent deja i manifest ntr-o form sau alta. Teoria lor se nate naintea
fenomenului. De asta i vorbim de o utopie. Tot marxismul e o utopie criminal. El
inventeaz o teorie pe care vrea s o aplice global, la nivelul ntregii societi, fr ca
practica s o fi verificat vreodat. E de ca i cum zvrli un om, care habar nu are s noate,
n mijlocul oceanului lsndu-l s descopere legile notului n timp ce se zbenguie n
valurile Pacificului. De fapt ce au fcut purttorii de stindard al luptei proletariatului?
Gselnia const n aceea c, trebuie sugrumat libertatea individual a omului, inclusiv
aceea de a se mbogi i de a fi bogat. Pentru c, din punctul de vedere al marxitilor,
crima cea mai mare de care se poate face vinovat cineva e de a gndi liber, sau de a face
avere. Uitnd ns c un asemenea om, dup ce a acumulat ct a acumulat, va ncepe s
verse o bun parte din ce are, societii. Aa c, din toat, teoria se desprinde o singur
idee. Mai bine toi sraci i n mizerie, bineneles cu excepia conductorilor, dect s lai
vie ansa prosperitii. i asta pentru c toate revoluiile au un conductor, care se crede
ndreptit s-i asume titlul de proprietar al tuturor celor ce rezult din ea. Doar c,
propriile lui idei vin repede n contradicie cu ale altora. E o poveste fr sfrit. Aa c,
totul se reduce la problema libertii. Ce eliberatea? Grea ntrebare. Eu am ajuns s cred
c e o iluzie. Omul cel mai bogat e de fapt omul cel mai lipsit de libertate. Omul nchis e
cel mai liber, iar omul cel mai srac e robul celor mai mrunte griji. Ia un fumtor. Ce se
ntmpl cu el dac nu are drogul? Uit-te la noi. Ne-au nchis i din cauza asta cred c
suntem nlnuii. Depinde doar de noi dac acceptm aa ceva, sau nu. Pe mine m-au
ajutat s-mi amintesc de omul din mine i ce se ntmpl cu el, pentru c de la un timp
ncepusem s-l abandonez. O fiin primar, creia DIVINITATEA, n nesfrita-I iubire
i-a druit libertatea deplin fcndu-l dependent doar de hrana i cldura, pe care
DIVINITATEA i le-a druit fr zgrcenie. Nimeni nu se nate butor sau fumtor, sau
pasionat de jocuri de noroc, sau femei. Cci DIVINITATEA a pus n om sursa celei ma
depline liberti - raiunea - care i d, sau ar trebui s-i dea motivele pentru care s
accepte, sau s refuze. Din pcate, acest dar e att de dispreuit de cei mai muli. Vezi tu,
eu aici, n lanuri, sunt un om liber. Mncarea, atta ct i cum e, mi-o pune la picioare
chiar cel care m-a condamnat, proletariatul. n rest mintea mea construiete liber o lume

420

n care sunt fericit, pentru c raiunea mea m-a obligat s fac abstracie de tot ce din
punctul lor de vedere reprezint suferina i privaiunea. Pedeapsa lor e, c ei nu m mai
pot obliga s intru n celul. i nimeni nu m poate ine acolo, cu orict de multe lacte i
lanuri m-ar zvor. Libertatea e ceva ce ine de raiune, dar i de simuri. Totul depinde
de cum tii s i le educi. Dar la Piteti cred c au neles ntr-o oarecare msur lurul sta.
De aia eram btui zi i noapte fr ncetare, ca mintea s nu-i mai poat ese urzeala
libertii ei imaginare.
Ori de cte ori ne ntorceam n celula noastr spat n stnc, dup o alt zi de munc la
fel de inutil ca toate celelalte, cnd vrful trncopului pe care trebuia s-l ridic doar
parial, din cauza lanurilor care mi blocau minile, ciupea cteva firimituri din carnea
granitului, simeam cum n mine se surp i mai mult hul care se csca aidoma unei guri
care hpie i ultimul firicel de speran pe care ncercam cu disperare s-l hrnesc cu
deertciuni pentru a-l mai ine n via. Atunci, prin bezna mai compact ca granitul
carierei, i simeam privirea mngietoare, ca mna unei mame plimbndu-se ncet pe
obrazul meu desfigurat de disperare.
- Nimic nu e mai ru ca groapa din noi, mi-a spus el ntr-o astfel de ocazie. Mormntul n
care zvrlim toate speranele noastre nelate, n care ne nfundm resentimentele i crezul
nemplinit, peste care zvrlim, precum pisica, pmntul n care se va nbui viaa noastr
nelat i batjocorit. n sufletul nostru i n mintea noastr se afl, de fapt, groapa n
care se va prbui mizeria asta de comunism i nu din cauza ntrzierii economice, nu din
cauza deciziilor eronate, ci n acest suflet ucis i transformat n groapa cea mai hidoas a
celui mai sumbru cimitir pe care l-am vzut vreodat. Dar asta se ntmpl nu numai din
cauza grozviilor prin care noi, oamenii, suntem obligai s trecem, mpini de regimuri
politice instaurate de nite descreierai. Nu. Aa suntem noi cldii din cauza naturii
noastre duale. Fiecare avem nc de la natere, sdit nluntrul fiinei noatre, un ceva, un
microb, un virus, numete-l cum vrei, care roade, roade tot timpul, fr ncetare. Ai vzut
oameni att de bolnavi nct nimic din ei nu mai e bun? Dar oameni perfect sntoi, n
care s nu existe nici mcar un dezechilibru ct de mic? Sntate perfect?! Cine a vzut
vreodat aa ceva? Sau, s zicem c ar fi existat? Ct timp s fi putut persista acea
perfeciune n acel corp? Cam asta se ntmpl cu noi. Binele e imperfect i cu msur i
ntotdeauna fragil. Pe cnd rul, rul e ntotdeauna total i perfect.
Cam astea erau reflexiile lui adunate ntr-o via n care avusese parte de toate i care
acum, ajunseser la o amrciune datorit creia totul mi se prea o zi de toamn leioas
n care soarele nu va mai rsri niciodat.
- Moritz, Moritz, l-am auzit o dat optindu-mi numele n bezna acelui brlog de piatr,
de parc ar fi cntrit ceva inndu-l n palma deschis. sta-i numele tu? Aa te cheam?
- Da, am confirmat eu fr s-mi pot reine mirarea.
- Eti evreu? Dac nu m nel, sta e nume evreiesc. Dei e undeva, n Elveia, o
localitate sumit St Moritz, ceea ce, cred eu, nu mai are nici o legtur cu voi.
- Nu, l-am lmurit eu. Iniial numele meu a fost Moritzi, dar, din motive pe care nu le-am
cunoscut, prinii mei m-au abandonat la natere. Am fost gsit de un evreu care m-a
nfiat i m-a trecut n acte cu numele sta. Dar, s-i spun sincer, voi face tot ce-mi st n
putin ca s devin cu adevrat evereu. Asta pentru c datorez tatlui meu, cel care m-a

421

nfiat, i despre care pot spune c e unicul i adevratul meu tat, i datorez totul i poate
ceva mai mult de att.
A urmat o alt pauz, apoi l-am auzit iar.
- Nu numai pentru asta. Dar evreii au locul lor aparte n lume. Nu sunt chiar orice popor.
Un francez, Felix Hement, a spus c istoria israeliilor e n aparen istoria unui popor
aparte. n realitate este istoria omenirii. i tot el a spus c, dac poporul ebraic are cinstea
de a reprezenta omenirea, el o datoreaz faptului c i-a adus omenirii, din acest punct de
vedere, mai multe servicii dect oricare alt popor. El dinuie, continund s triasc i, sub
denumirea de cretinism, i duce mai departe opera de educaie a sufletelor. Frumos, nam ce spune. Sunt gnduri pline de frumusee. Cu att mai mult cu ct evreii au fost tot
timpul necontenita surs a unor controverse acerbe i totale. Uite, dac poi s-i
imaginezi c un om, evreul, n cazul nostru, e considerat de vii, drept un decedat, de ctre
autohtoni un strin, de indigenii sedentari un vagabond, de cei nstrii un ceretor, de
srcime, un milionar exploatator, pentru care camta e un stil de via, de patrioi un
apatrid i de ctre toate clasele un concurent pe care l detest. i asta n timp ce un altul
spune despre aceeai evrei c sunt nite patrioi incorigibili. Neavnd o partie proprie,
caut neobosii i peste tot una nou. i totui, indiferent ce s-ar spune despre ei, nu pot
s nu-mi scot plria n faa nelepciunii de care au dat dovad n tot amarul sta de timp
care s-a scurs de la nceputuri. tii, despre Biblie, cartea sfnt a lor, ca i a tuturor
cretinilor, se zice c nu e o carte, ci o bibliotec. i nu cred c e ceva ce poate fi pus la
ndoial. tii ce se spune despre om n Cartea sfnt? C e o vietate care vorbete. i
trebuie s tii c, de atunci, despre om s-au spus tot felul de lucruri, unele mai
mgulitoare, altele mai puin, dar n opinia mea asta ar fi esena omului, faptul c
vorbete, ceea ce implic o mulime de alte lucruri, inclusiv c ar fi msura tuturor
lucrurilor. Sau c dintre animale ar fi cel mai cumplit, sau cea mai crud fiar de prad.
Sau c ar fi visul unei umbre, sau c ar fi o plant cereasc, nu pmntean. Apropo, tii
cine a spus c ce nu-i place, altuia nu-i face?
Bineneles c am tcut n ateptarea iluminrii.
- Un evreu, Hilel se numea. i tot el a spus un lucru att de profund nct a strbtut
secolele fiind reluat de ali filozofi mult mai trziu. Dac eu m aflu aici, totul e aici. i
tot evreii au spus: cei care au fost tiutori, vor strluci ca lumina aurului, iar cei care au
instruit pe mai muli pe calea dreptii, vor strlucii ca stelele n vecii vecilor. Da, Moritz,
da. Ct nelepciune ne-a mai rmas de la ei. i ce pcat c... tiai c atunci cnd primeti
un rspuns, te luminezi i cnd pui o ntrebare luminezi lucrurile? Apropo, c tot vorbeam
de acel Hilel, a spus el o vorb pe care ce bine ar fi s o aud toi ai acestei lumi, dar mai
cu seam naivii, care nc i mai ateapt pe americani s-i scape. Dac eu nu lupt pentru
mine, atunci cine? Ce adevr mai mare, mai profund i mai pragmatic vrei s auzi din
mintea unui om? Da, Moritz, foarte bine dac vrei cu orice pre, nu s te faci, ci s devi
evreu. Ai multe motive, dar nu uita ce spune un proverb de al lor. Dac piatra cade pe
ulcior, vai de ulcior. Dac ulciorul cade pe piatr vai de ulcior. Mereu vai de ulcior. Asta
s nu uii, Moritz. Te va ajuta s nelegi multe lucruri pe care, poate c acum, nu le poi
ptrunde.
Pe profesorul Negulescu, cel cu care mpream minsucula vgun spat n pieptul
pietrei, am nceput s-l vd tot mai rar. Comunitii i rezervaser un regim ceva mai
special. Ura lor animalic pe care o triau din plin fa de intelectuali, oameni de

422

rafinament, pe care din instinct i simeau fiindu-le infinit superiori i practic imposibil s
le fi inut gndirea n fru, i fcuse s adopte o anumit atitudine fa de el. Cred c i din
cauz c simeau n fiecare gest i vorb a profesorului acea ironie, care face din tine un
nvins, orict de puternic i victorios ai fi, l obligaser s care hrdaiele cu mizerie din
toate celulele coloniei, s frece podelele de piatr cu o periu de dini, s-i fac nevoile
ntr-un castron de tabl pe care nu avea voie s-l spele nainte de i se fi pus mncarea tot
acolo.
mi era imposibil s neleg cum de nu refuza acel trup s-i ncheie existena terestr,
dei ajunsese o umbr i s mai i ncaseze loviturile i btile pe care gardienii i le
administrau zilnic cu o slbticie care ne nghea, dar dincolo de care ghiceam c acel
ncpnat crat al umbrei de via pe lumina fiecrei noi zile, i mpingea clii n
dezndejde, impoten i nebunie. Cine era mai tare? A cui s fi fost victoria?
Coreciile, cum le numeau ei, aveau loc ntotdeauna n mijlocul carierei de piatr, n timp
ce noi izbeam cu trncoapele n granitul din care cu mare chin smulgeam un praf anemic.
Nu aveam voie s ne uitm. Nici nu a fi putut. Dar cel mai groaznic era gfitul stins, ca
al unui copil, cu care profesorul ncasa fiecare lovitur i icnetul plin de ncntare i
satisfacie al gardianului dup fiecare prbuire a btei peste sacul de piele i oase n care
fusese transformat trupul profesorului.
O dat nu m-am mai putut abine i mi-am ntors capul ca s vd cum l ridicau de gulerul
zeghei ca pe o crp i l trau dup ei, transformat ntr-o zdrean. L-am vzut n clipa
aceea cum, frnt de btaie, fcea eforturi neomeneti s-i in capul n sus, s nu-i dea
voie s atrne fr vlag spre pmntul plin de piatr i atunci am neles ce anume i
nfuria pe comuniti i dulii lor pn la demen. Capul acela refuza s cad, s se
prbueasc ntre umeri acceptnd nfrngerea ca pe o fatalitate creia nici o putere
omeneasc nu i se poate opune. Am simit atunci un pinten nfigndu-mi-se n suflet i
lacrima care mi-a alunecat pe obraz arzndu-mi-l, nu a fost din cauza btelor pe care leam ncasat de la cei doi gardieni pe care i aveam permanent n spate, nnebunii c vd
cum pierdeau umilii n faa unei umbre, nici din pricina njurturilor furioase, pline de
mizerie, pe care mi le scuipau n obraz, la adpostul armelor care le atrnau n centiron, ci
era sentimentul de recunotin care m inunda n clipa aceea fa de omul mrunel,
preschimbat ntr-o idee, care se ambiiona s nu cedeze i pe care orice for, orict de
brutal ar fi fost, nu l putea ngenunchea fcndu-i pe cei care i hotrser soarta, s
nnebuneasc de furie.
Am nceput s resimt din plin singurtatea acelei celule n care m simeam ca vrt ntr-o
piele de piatr ngheat, n care orice micare devenea un chin ngrozitor. O singurtate
plin de frig ud i bezn, care te pot mpinge spre nebunie. O nebunie de care nu te poi
apra dac eti gol pe dinluntru. n orele acelea cumplite, pline de urletul nebun al unei
linti cptuit cu cu o muenie asurzitoare, singura mea salvarea erau discuiile pe care le
avusesem cu profesorul Negulescu de-a lungul timpului nostru pe care l mpriserm
mpreun fr veselie, fr bucurii, fr speran n cubul nostru spat n stnca rutii i
nemerniciei omeneti i care mi se imprimaser n minte ca ntr-o argil moale.
Atunci veneau peste mine ca o avalan nestvilit, ideile lui i gndurile mele, pe care
mintea mea le rsfoia necontenit, pentru c acolo, n substana lor, era miezul salvrii
mele. Atunci se ndreptau gndurile mele i spre cei care mi dduser via, fr s se fi
gndit mcar o clip la consecine. Tatl meu. Tata. Mama mea. Mama. Dou cuvinte
chinuitor de simple. Doar trei sunete i ele lipsite complet de orice sofisticare, intr n

423

alctuirea lor. Se pare c nici de dicionar nu e nevoie pentru a le ptrunde sensul. Dac o
poi face. Iar n spatele acestei att de stranii lipse de complicaie, se ascunde un univers,
care se duce pn la rdcina primelor forme de via i se tot duce pn n triile bolii
intersectndu-se cu infinitul. Un univers alctuit din relaii chimice, fizice, sufleteti att
de complexe, nct toat viaa lumii adunat pn acum, mpreun cu toat ct se va mai
aduna de acum nainte, nu l va putea deslui pe de-a-ntregul ct timp va fi s fie.
Sigur c m gndeam adesea la cei care mi dduser acel dar nepreuit, divin, de care eu
nsumi, sau silit de atia alii, mi btusem joc copios pn atunci. Profesorul mi spusese
o dat s m uit n jur i o s vd c pn i o insect, orict de mic, are sdit acolo, n
frma de substan care o alctuiete, frica de a fi ucis. Chiar i plantele au sdit n ele
teama de a-i pierde acest nepreuit dar. i eu cred c teama asta, frica de moarte, nu e pur
i simplu teama de a trece ntr-o stare de care nu tim nimic, ci e vorba de cu totul
altceva. E vorba de contiina pe care fiecare fptur, orict de nensemnat, o are de a fi
fost dat n lume mulumit iubirii DIVINE, iubire care nseamn viaa sdit acolo, n
acel trup, orict de mrunt ar fi. E aici teama de a pierde acest dar primit din infinita LUI
iubire pentru noi toi, toate fpturile acestei lumi deopotriv, i nu frica de pieri pur i
simplu. Iar sinucigaii, i te rog s observi c sinucigaii exist doar n rndul oamenilor,
sunt cei care, din cine tie ce eroare, s-au nscut fr s fi simit darul DIVIN n sufletul
lor.
Trupul, mi-a spus profesorul, e doar nchisoarea sufletului. Sufletului i-ar plcea s
vagabondeze liber prin lumi, s pluteasc asemenea unui fulg purtat de suflul blnd i
cald al vntului de primvar, sau din contr, de uraganul pustiitor. Trupului i place tihna,
s stea nemicat undeva la umbr, tolnit pe un ezlong, ntr-un fotoliu, n faa focului din
cmin. Trupul i sufletul. Dou entiti att de diferite unul de cellalt, unul aa de
material, de palpabil, cellalt att de imaterial, de impalpabil. i totui... Pre de o vreme
trebuie s fac mpreun cas bun. Nu reuesc dect arar. Poate c din cauza naturii lor
diametral opuse. i totui... Unul fr cellalt... Ca dovad, cnd sufletul evadeaz din
nchisoarea lui de carne, i caut o alta. tiu eu de ce? Poate c fr cetatea n care e
zvort, nu poate gusta plcerile mici, nensemnate, nguste i limitate ale vieii.
O dat, cnd m-a vzut zvrlind scrbit zoaiele pe care comunitii ni le ddeau drept
mncare, mi-a zis c indiferent ce s-ar fi ntmplat, va trebui s m hrnesc. Trupul are
nevoie de hrana lui, aa cum sufletul are nevoie de hrana lui. Nu ar putea s triasc i
unul i cellalt cu aceeai hran? am ntrebat eu. Nu, din pcate, pentru c ce hrnete
trupul nu hrnete i sufletul i nici invers. Vezi tu, dac tot ce triete este nscut din
iubirea fr rezerve a CELUI ETERN, e firesc s te ntrebi de ce nu suntem toi la fel,
fiind nscui din hrana aceleiai iubiri. De ce nu suntem toi buni i ngduitori, i
nelepi i generoi i cum e posibil ca lumea s fie plin de atia Vultuini? Ca s
nelegi ne ntoarcem la suflet i trup. Sufletul e alctuit din substan DIVIN, adic din
lumin i cldur. Cu alte cuvinte e indestructibil. DIVINITATEA nu poate cobor mai jos
de att. EA ne ofer nucelul, esena. Sufletul nu poate fi vreodat ntinat, sau murdit. El e
mereu lumin i cldur. Trupul n care este nchis sufletul, e de esen teluric. E uimitor
cum pe vremea cnd era scris Cartea s-a putut spune c din pmnt venim, n pmnt ne
ntoarcem. Nu e doar o spus. E un adevr uluitor c atunci, n acele vremuri, cineva a
aflat c trupul este alctuit din exact aceleai elemente chimice din care este alctuit
pmntul ntreg. Numai c trupul este creaia unei alte puteri. A unei fore ntunecate,
incapabil s dea consistena eternitii creaiei sale. i m refer la Lucifer, acel nger

424

czut, prbuit din oastea cereasc, se spune, n strfundurile pmntului pentru c ar fi

fost uneltitor i i-ar fi plcut locul de pe tron. Dincolo de legend este adevrul. Trupul
poate fi corupt, poate fi abtut de la calea lui dreapt, poate fi transformat n propria lui
btaie de joc. Trupul mbtrnete i se degradeaz. Doar sufletul rmne mereu acelai.
Dar dac suntem cu toii purttorii aceluiai suflet, de ce suntem aa de diferii i de ce, n
principiu, ne mprim n buni i ri? Pentru c, dincolo de suflet, omul a mai fost hrzit
i cu raiune ca semn al iubirii totale i necondiionate a DIVINITII fa de propria-I
creaie, creia i-a druit, cum spunea Descartes, libertatea, acea uria i deplin dovad a
faptului c ACELA mulumit a CRUI iubire existm cu toii, nu ne consider nite
jucrii supuse voinei LUI, din care poate face tot ce doretre, ci avem libertatea de a
alege una din cele dou ci fundamentale, aceea de a-L urma n tot ce facem i gndim,
sau de a ne deprat de EL urmnd calea care ni se pare a fi cea mai potrivit. Pentru c
raiunea ofer omului ansa de a nelege, de a cntri i a aprecia. n funcie de ct i ce
nelege omul va alege calea de urmat.
Atunci, pe moment, nu am neles ce voia s-mi spun. Asta pentru c nu puteam nelege
cum era posibil ca lumea s aib o natur dual, materie i idee. Cum a fi putut, cnd
toat viaa mea de pn atunci fusese un lung ir de frdelegi, alturi de ali ini, care i
hrneau i trupul i sufletul din acelai gunoi care le otrvise ntreaga fiin
preschimbndu-i n erpi plini de venin.
Iar anii petrecui n compania acelui om, a profesorului Negulescu, orict de muli, nu au
fost niciodat suficieni pentru a fi splat din mine toat zgura adunat pn atunci, de a o
fi alungat de acolo, i s fi pus n loc tot ce profesorul adunase la rndu-i din lumina i
buntatea celor de pn la el.
Ca de obicei, eram pierdut prin propria-mi via n acea zi de toamn trzie, plin de nori
groi, ale cror spinri cenuii se frecau de cerul fr culoare, ncercnd, a cta oar, oare?
s aflu de ce mie, tocmai mie, mi se putuser ntmpla attea lucruri pierzndu-le n final
pe toate, cluzit ntr-un fel de vorbele lui Negulescu. De ce tocmai X, sau Y? De ce
tocmai unuia i nu altuia s i se ntmple? Cine ar putea rspunde? E desupra noastr. E
dincolo de puterile noastre s aflm vreun rspuns. Cine s-I ghiceasc hotrrile? Poate
c pentru c pe X, sau pe Y l iubete mai mult? Sau poate pentru c pe el vrea s-l
ncerce mai mult?
M gndeam atunci, ca de fiecare dat, la cuvintele btrnului ca la o consolare care nu
era de trecut cu vederea, ca la o mngiere pe care doar un glas trecut prin attea ppui de
tutun, marcnd tot attea hopuri, i pericole i suferine, o poate aterne ca o palm neted
i catifelat peste un suflet prjolit de chin.
Atunci l-am descoperit cu privirea pe noul deinut care fusese adus de cteva zile n
colonie. Faptul n sine nu constituia vreun eveniment deosebit. Toi ridicam indifiereni
din umeri i ne spuneam c era doar un alt candidat la reeducare prin suferin i
umilin. Nimic mai mult, nimic mai puin, nimic extraordinar. De aceea nici nu i-am
acordat vreo atenie.
i dintr-o dat, prin puzderia fin a stropilor de ap cu care vntul acelei toamne trzii mi
biciuia faa, mi s-a prut ceva. I-am zrit faa n care oboseala, suferina, resemnarea i
apsaser hotrt clciul trasnd n obrajii lui brazde adnci i pmntii.

425

Fr s-mi dau seama de ce, figura noului condamnat a nceput cu ncetul, dar insistent,
s pun stpnire pe mine, pn cnd a ajuns s observe i el interesul pe care l
manifestam pentru el.
De multe ori m poziionam n aa fel nct s fiu mai aproape de el, pentru a nelege ce
se ntmpla. i apoi, dintr-o dat, ntr-una din acele nopi, ndopat de bezn pn cnd
aveam impresia c nici un fir de aer nu-i mai gsea locul nuntru, mi-am dat seama c
era figura cuiva pe care l mai vzusem. mi era imposibil s-mi amintesc unde, sau n ce
mprejurri. Ajunsesem ca, mai mult ca orice pe lume, s-mi doresc s stau de vorb cu el
i s-mi luminez nedumerirea care m chinuia deja cu rutatea unui clu.
Am profitat de faptul c duminica eram lsai cteva ore s zacem n mijlocul coloniei,
printre pietrele pe care le sprgeam cu preul unui efort inuman, pietre de care nu avea
nimeni nevoie i m-am aezat lng el.
Era o alt zi leioas de toamn trzie, lipsit de personalitate, de relief, de orice semn
care s o fi desprit de celelalte, doar plin de vnt tios, care aducea n valuri stropi
dumnoi, aproape transformai n ghea, cu fora unei rafale de mitralier, pe care i
nfigea prin zdrenele n care speram cu disperare s gsim un adpost iluzoriu. La
nceput mi-a fost greu s vorbesc. Frigul mi inea flcile ncletate. Cum ncercam s
spun ceva, dinii ncepeau s clnne strident. I-am simit privirea plimbndu-mi-se pe
obrazul ca de ghea. O privire moart, a unor ochi n care tristeea spase un mormnt
din care nu avea s mai ias vreodat. Am reuit s-mi adun toat voina i i-am spus
dintr-o dat.
- Am impresia c te cunosc. Ai ajuns ca o obsesie pentru mine. n fiecare noapte stau imi frmnt mintea ncercnd s-mi dau seama dac e doar o prere, o nscocire a minii
mele, sau chiar aa e.
Nu s-a mai uitat la mine. A rmas cu privirea aintit nainte, cu ochii larg deschii, de
parc vntul i puzderia de rapnele pline de gheaa propriei noastre suflerine, nu ar fi
existat pentru el.
- Sigur c m cunoti. Cnd i-am auzit vocea m-am cutremurat. Nu mai prea a fi glasul
unui om, mai curnd un ecou straniu, alctuit din scrnetele unor oase uscate, care se
freac ntre ele. Doar ne-am pterecut de attea ori pe culoarele CC-ului. Nu aveai biroul la
etajul doi?
I-am confirmat cu o micare scurt din cap.
- Erai n gac cu Manu, cu Tutunic, cu Calinic...
- De acolo te tiu! am exclamat eu cu fora celui eliberat dintr-o uria tortur. Acum mi
dau seama. Exact. Am trecut de attea ori unul pe lng altul.
- Aa se ntmpl mereu, oft el. Stai o via lng unu' sau altu' i habar nu ai cine e. i n
fond, de ce te-ar interesa, cnd tu ai viaa ta, n care cellalt nu-i gsete nici un loc.
A urmat o pauz cnd fiecare din noi s-a ncrcat cu suficient energie ca s continue. Am
simit c tia deja ncotro se va ndrepta discuia, nici nu era greu n condiiile n care
eram noi, aa c am continuat fr s mai pun frn gndurilor mele.
- i cum de ai ajuns aici?
- Cum de am ajuns? Oftatul lui mi se prea a urca prin orificiul ngust i fr fund al unui
pu care cobora pn n strfundurile durerii omeneti. Cum am ajuns aici? Stau i m
gndesc acum la care din sensurile vorbelor tale s m refer.
Nu a fost nevoie s-l ntreb despre ce era vorba, pentru c a continuat prin pnza dureros
de ntunecat a acelui surs care te ngheea cu tristeea lui.

426

- Vrei s tii cum am ajuns n halul sta? Sau n locul sta? Ceea ce, n ultim istan ar fi
cam acelai lucru. Simplu. Totul e aa de simplu. Tu ar trebui s tii mai bine ca oricine,
ct de uor poate fi distrus o via. Ce o via! Viei! Mii de viei! Milioane de viei!
Popoare ntregi. Dup ce ai fost sltat din sediul CC-ului, luni ntregi s-a vorbit numai
despre asta. in minte totul aa de bine, dei au trecut aproape cinci ani de atunci. i
vreau s-i spun c arestarea ta a avut efectul scontat. A fost ca un du de ghea. Abia
atunci am neles cei mai muli ce nseamn sloganul stora cu cine nu e cu noi e
mpotriva noastr. La care s-a adugat c capu' plecat sabia nu-l taie. Cam asta ar fi noua
filozofie de via. La care se adaug n opat fereasc-ne sfntu' de mai ru. i vreau s
spun c e o filozofie ct se poate de sntoas. n fine, doreai s tii cine sunt. i cum am
ajuns dintr-un birou al CC-ului aici? Chiar s tii c nu e ru de loc s mai ies din mine.
Eram aa de convins c nu voi mai deschide niciodat gura i nu voi mai sta alturi de
nimeni, pentru c am ajuns s vd n fiecare om un duman. i ce n-a da s m fi nelat!
Aa cum m-am nelat n attea rnduri i n-am vrut s m lecuiesc. tii, cnd pleci din
srcie, dintr-o cas necat n nevoi, unde nu i s-a pus pe mas niciodat nici ct s
ncepi s te saturi, datul de bine are un efect devastaror. Am fugit de acas... Am fugit...
Vorba vine. Aproape c ai mei mi-au spus s-mi vd de drum pentru c ei... M rog, eram
ase frai, eu eram cel mai mare, aa c-mi puteam vedea singur de mine. Am ajuns n
Bucureti i am lucrat ntr-o fabric de esturi. Nu a fost ru. Chiar nu a fost ru deloc.
Patronul m-a neles i mi-a dat o camer ntr-una din anexele gospodriei lui. l mai i
slugream, dar ajunsesem s tiu i eu cum e cu burta plin. Cum e cnd nu-i mai e tot
timpul foame. Apoi, n fabric s-a ivit un agitator comunist. Mergea din om n om i
spunea cu o convingere pe care nu aveai cum s-o tgduieti, despre fericirea de care vom
fi cuprini noi, proletarii, dup ce vor lua ei puterea. Mie mi-a plcut ce zicea omul la.
Totul suna aa de real, de plauzibil, de realizabil. Pe mine m tot ntreba de ce accept s-l
slugresc pe patron. Unde e demnitatea mea? Unde e contiina mea de om liber? De ce
s fiu scalv ntr-o lume n care eu puteam s devin stpnul? Frumos, nu?
Meterul meu a neles imediat ce se ntmpla. Meterul meu era un om mult prea luminat
ca s nu fi neles ce se ntmpla. Lucrase un timp n Germania. Asta se ntmplase prin
anii '20. Apoi, printr-o stranie ntmplare a ajuns n URSS. N-o s crezi, dar fusese trimis
de comunitii germani la rui, pentru un schimb de experien. Asta se ntmpla cu puin
nainte de venirea lui Hitler. Aa c a rmas n URSS. Nu s-a mai ntors n Germania,
pentru c tia la ce s-ar fi ntors. Cnd a reuit s scape de la rui i s-a ntors n ara n
care se nscuse, a fost att de fericit, nct a crezut c s-a nscut a doua oar. Dei, ine
cont, omul sta era impregnat de ideile comunismului. Comunist de bun voie! i a
crezut n comunism. Asta pn cnd, ntr-o zi, a venit s-mi spun ce tot ai tu de discutat
cu agitatorul sta? Ce tot vrea de la tine? S vin la comuniti, i-am rspuns eu i cred c
tonul meu plin de ardoare l-a fcut s pufneasc dezgustat. Ascult bine la ce-i spun. Tu
nu i cunoti pe tia. Nu i ntrece nimeni n promisiuni. Hitler a fost mai cinstit. El a
spus clar ce vrea i pe cine cheam alturi de el. tia sunt infinit mai perfizi i mai
neomenoi. Ei i cheam pe toi la lupt contra tuturor.
n clipa aceea mi-am amintit de caietul lui Butuc, pe care l gsisem la Braov i nu miam putut stpni un zmbet amar.
- S n-o faci pe prostu', m-a admonestat meterul. S nu-mi spui c nu pricepi i tu.
Nenorociii tia vor ncepe prin a pretexta c i pedepsesc pe cei care, pentru ei, s-au
fcut vinovai de tot rul din lume. Adic pe burghezi i moieri. Dar n rndurile crora

427

intr i ranii mai nstrii pentru c nu i-au vndut pmntul dat de rege i pentru c l-au
muncit. Dup care i vor pedepsi pe toi cei care nu se supun voinei lor. Dup care i vor
pedepsi pe toi. Asta am vzut eu n Rusia i aa vor ruii s fac n toat lumea. i tii de
ce? Pentru c au alungat, sau ucis toat floare inteligenei. Pentru ei e important s fii bun
om de partid. De specialiti n-au nevoie. Pentru c ei vd i neleg. i cine nelege, e
dumanul lor cel mai mare. i pentru c totul va intra pe minile unor neisprvii i hoi,
lucrurile vor merge din mai ru n mai ru, ca o mare pedeaps pentru noi toi. i cine va
fi de vin? C un vinovat trebuie s existe pentru tot ce se ntmpl ru. Pi toi ceilali,
fr excepie, pentru c nu se pot ridica la nlimea conductorilor, i nici nu-i pot
nelege, cel mult trda. i atunci trebuie pedepsii. Unde mai pui c trebuie inut i
colosul la de URSS. Eu de acolo vin i tiu cum e. Stalin a omort milioane de rani i
ia nu au ce s bage n gur. i mnnc morii, dac vrei s m crezi. Aa c o s
trimeat Romnia tot ce are mai bun mreului frate. Asta nseamn c mai toate resursele
i mncarea acolo vor pleca acolo. i s mai tii c o ar nu poate da niante fr
specialiti. Unei ri nu-i poate fi bine fr oamenii care tiu ce i cum. Pe tia vor
comunitii s-i termine primii. Ascult ce-i spun, c aa a fost n Rusia i Rusia e
modelu' sfnt pentru toi comunitii. Au trecut anii i mi vine s urlu, s nnebunesc
gndindu-m ct dreptate a putut avea omul la, un meter oarecare plimbat puin prin
lume. Medici, ingineri, profesori, au nfundat cu toii pucriile sau gropile comune.
Comunismul e groparul capitalismului. Aa ne-au nvat la coala de partid. Eu auzisem
vorba asta de la meterul meu. Dar el avea o completare. Nu e groparul capitalismului. E
propriul lui gropar. i asta nu ar fi nimic, dac nu ne-ar ngropa i pe noi odat cu el
nsui. i s nu mai uii un lucru, mi tot spunea el. Cnd o fi s se duc dracului totul, cei
care au plnuit totul, pas cu pas, vor prospera ca nimeni altul, pentru c vor renate din
propria lor cenu i vor fi cei mai aprigi duamni ai comunismului pe care l-au proslvit.
Dar aici cred c btrnul s-a nelat. Pe tia nu-i mai mtur nimeni niciodat de unde
sunt. Pentru c sunt slugile plecate ale ruilor. i pe rui... Cine dracu s-i mai clinteasc
pe rui de pe locul pe care s-au cocoat?
S-a opri i i-a trecut ncet mna peste fa. I-am zrit cutele adnci, pmntii n care se
cuibrise ceva att de amar nct privirea mi umplea fiina de un gust imposibil.
- Da, tovare, a spus el dup momentul de pauz, prnd c duce, ca Atlas, o povar
insuportabil. Cine s fi avut urechi s aud? i minte s neleag? i chiar dac ar fi
avut... Da, da, dac a fi ascultat, rmneam dracului un muncitor oarecare i att. njuram
n gnd, aplaudam ct puteam de tare i mergeam mai departe. Cel puin nu a fi ajuns
aici. Aa, m-am dus dup activistul care ne umplea minile cu rahaturile lui i am intrat
n micare. Da!
Dintr-o dat vocea i deveni ascuit ca un brici. i ridic fulgertor ambele brae pe care
i le nfipse n picioare cu o for care am crezut c i va sfia carnea.
- Da, tovare Moritz, m-au fcut om. Am ajuns att de repede maior n miliia
economic, nct am crezut c nu m voi mai opri niciodat. Mi s-a dat biroul n cldirea
CC-ului. C de acolo m tii. Treceam aa de des unul pe lng altul. Eu te tiam. Erai
ditamai secretarul de stat. n fine, acum nu mai are nici o importan. Dar dac vrei s tii
cum se scrie istoria, pot s-i spun c am asistat la o discuie dintre Manu i Calinic. Eram
cu toii n biorul lui Manu. i sta ajunsese aa de puternic nct nu se mai temea de
nimic. Absolut de nimic. Era furios n dimineaa aia. Nu tiu ce nu-i ieise, dar faa aia a
lui, ca un sul de hrtie higienic, era toat congestionat. i Calinic sttea n faa biroului

428

lui n poziie de drepi i asculta. Eu m tolnisem ntr-un fotoliu, picior peste picior i
admiram luxul de care se nconjurase Manu. Covor persan, mobil masiv de stejar,
fotolii de consignaia. Pn i frigider i chiar televizor! i dai seama?! i mergea din plin.
Auzisem i de vila de la Oper, aia dat de partid, c o transformase ntr-un plel. n
fine... Mrie i latr contra noastr? i ltra el lui Calinic, care i pusese un dosar pe mas.
A regimului nostru? i a izbit furios cu pumnul n birou. Pe mine m-a cutremurat rnjetul
lui de triumf care i-a despicat buzele. Nu mai vzusem aa ceva. Un rnjet plin de o
rutate care ucide numai cnd o vezi. Asta nseamn c e nebun, idiotu' la! E complect
nebun i imbecil! B, tu nelegi ce vreau io? S zic? C aa e toi tia care nu nelege ce
vrea partidu' d la ei. i toi tia care nu nelege c trebuie s fie fericii din cauza la
fericirea pe care le-am pregtit-o noi pentru ei, toi trebe s fie nebuni cu acte-n regul. i
locu' lor e la balamucu' partidului. Aa c o s pui s fie fcute spitale speciale pentru toi
tia care are sticlei la cap i dai d nebuni. S nu mai tot auz c am avea regim d-sta,
cum m-sa-i zice? A, neuman! Care cic n-are grij d tmpiii lui. Ce mai scrie aci? D
bitangi d'tia p care m-sa i-a aruncat p strad c nu-i vrea. E bine. Partidu' o s aib
mare grij d'tia. O s facem nite d'alea... Cum m-sa le zice? Noroc c l-a ajutat
Calinic, c orfelinat e un cuvnt cu prea mari complicaii pentru el. Asta voia Manu,
orfelinate pentru copiii abandonai, care s devin fntna fanatic de cadre a securitii
pentru aciuni speciale. Asta nseamn, de fapt, s-i transforme n criminali pentru treburi
speciale, cum le numesc ei, tu spune-le cele mai murdare, ale tovilor. Apoi a fcut o
pauz. Parc l vd i acum. S-a ridicat brusc de la birou cu igara american fumegndu-i
ntre buze, a ocolit biroul i s-a oprit la fereastr. Apoi, fr s-l priveasc, i-a spus lui
Calinic. B, tu vrei s sco om dn tine? S fac dn tine ce n vecii vecilor n-ai visat tu?
nfund-l p jidanu' la! nfund-l pn nu mai rmne nimic dn el. n pmnt s zac
pn la sfritu' lui. Ca un vierme. De sub pmnt s vaz ceru'. Eu m-am cutremurat. Era
atta ur n glasul lui, nct am simit cum m despic n dou. Pe moment nu mi-am at
seama la cine se referea. Dar cnd, dup doar dou, sau trei zile te-au ridicat chiar din
sediu...
Nu l-am mai ascultat. Trecutul a nvlit dintr-o dat peste mine ca un uragan devastator.
Lucruri care rmseser ncrustate n mintea mea, se npusteau cu toat fora asupr-mi
smulgnd lactele ntunericului n care m blcisem pn atunci. Mi-am amintit de
femeia mitralier i am simit pustiul de ghea pbuindu-se peste toat fptura mea. Nu
am putut s nu recunosc fineea de filigran a lucrturii i mna specialistului n rele, care
era Gritu. Am nghiit ncercnd s-mi reprim greaa cumplit, plin de vom, care se
npustea din adncul meu. i l-am privit cu un fel de recunotin dumnoas pe fostul
maior. mi venea aa de greu s accept c adevrul, care mi defilase gol golu prin faa
minii de atta amar de vreme, dar pe care refuzasem cu obstinaie prosteasc s-l accept,
mi se dezvluia fr pic de menajamente din gura unui om care mi fusese strin i
necunoscut n tot acest timp.
L-am auzit vorbind ca prin vis. Spunea ceva despre prietenia care se legase ntre timp
ntre el i Inu.
- Nici acum nu-mi dau seama cu am devenit eu aa de bun prieten cu Manu. Pe moment
nu am neles ce l fcuse s m tot cultive, s m tot invite la el n birou, apoi la bufetul
CC-ului i n final n casa lui de la Oper. Acolo am avut parte i de amiciia, fierbinte
chiar, a lui Tutunic i Calinic. Ce mai hait de lupi! i dai seama? Eu, un pduche n
comparaie cu fiecare din ei, invitat la toate chefurile i escapadele lor. Cum de nu mi-am

429

dat seama c nu de mine aveau ei nevoie, ci de faptul c ocupam o poziie cheie n miliia
economic? Abia acum mi dau seama n ce instrument de rzbunri i pltit de polie mau transformat. Numai cte dosare de urmrire penal n-am ncheiat mpotriva tuturor
celor cu care aveau ei ceva de mprit. i dou s-au lsat chiar cu condamnri la moarte!
Cum aprea vreun eventual concurent la poziia lor, imediat m chemau s le gsesc ceva
n gestiune. i dac nu gseam, ceea ce se ntmpla aa de rar, inventam. Era un joc care
m-a sorbit ca bulboana lsat de un transatlantic care se scufund. ncepuse s-mi plac al
dracului de mult fiorul de groaz pe care l simeau cu toii la vederea mea. Era un
sentiment aa de plcut, nct am uitat prostete n mijlocul crei lumi m aflam. Numai
c lucrurile nu stau niciodat pe loc. Merg mereu nainte i dac ai frnele slabe... O dat
m-am trezit cu eful de cabinet al lui Bej n biroul meu. Mi-a spus c era o chestiune
delicat, n care trebuia s m mic cu mult atenie. Manu devenise de ceva vreme
ministru la finane. Era un portofoliu pe care i-l dorise cu mare nfocare i pe care Bej i
l-a fcut cadou cu mult generozitate pentru serviciile pe care le fcuse Manu partidului.
i cum Manu avea pe mn aa o comoar, zvonurile nu au ntrziat s apar. Dar nu de
zvonuri era vorba aici. Nu. Lui Bej i s-a fcut fric de Manu. Hoaca aia btrn a simit
c achimodia aia intea mai sus dect unde era. Mult mai sus. Era ahtiat dup putere, ct
mai mult putere, pe care doar locul lui Bej i-o putea da. Nu am ajuns n biroul lui Bej,
dar Apostol mi-a spus c trebuie s fac o verificare ct mai discret a situaiei la
ministerul lui Manu. Un amic de-al meu din Securitate, mi-a povestit c Bej ridicase n
Biroul permanent din care fcea parte nc Manu, problema unor delapidri masive i c
vinovatul va fi pedepsit exemplar. Mie mi era indiferent, pentru c tiam c deasupra
mea era ridicat protector mna lui Bej. O clip n-am bnuit c tot balamucul sta fusese
pus la cale doar pentru c Manu voia s-i aduc n locul meu un alt om. Omul lui cel mai
sigur. nelegi? Omul care nu l-ar fi trdat niciodat, indiferent ce s-ar fi ntmplat i care,
mai mult, ar fi fost gata oricnd s ia asupra lui toate potlogriile lui Manu. Eu picasem
testul, pentru c m lsasem prins ntr-o capcan pe care, orict de detept i clarvztor
a fi fost, nu mai aveam cum s-o evit. La cteva zile dup nceperea anchetei, m-am trezit
cu un lent colonel de la Securitate, amicul meu, cel puin aa l credeam, la mine n birou.
D-mi repede cinci mii de lei. Nevast-mea e ru de tot i trebuie s-o internez la
Moscova. Pe moment n-am mai stat s m gndesc la nimic. Suma era uria, dar, ca
ofier superior, nu imposibil. Am deschis safeul pe care l aveam n birou i i-am dat
banii. A mai trecut o sptmn, poate o zi, dou n plus i colonelul a venit s-mi dea
banii. n timp ce-i numra, ua s-a izbit de perete i au nvlit peste mine cinci, sau ase
miliieni care m-au imobilizat. Am fost acuzat de luare de mit pentru a muamaliza
dosarul biatului securistului, care era diriginte de antier undeva prin Bucureti i al
crui dosar l avea n lucru un subordonat de al meu. Toat povestea cu interogatoriul,
procesul i condamnarea nu a durat mai mult de o lun. Asta a fost. Devenisem un martor
periculos la toate ticloiile i escapadele gtii de partid i au vrut s scape de mine. i
au scpat. Dar jur c, dup ce ies de aici, o s fac tot ce-mi st n putere s-i dau n vileag.
Atta minte am avut i eu s pun la loc sigur nite acte i dovezi de care orice judector,
orict de la, sau corupt ar fi, va trebui s in cont. Nici nu m gndesc s-i las fr s
plteasc pentru tot ce au fcut cu vrf i ndesat. Auzisem de mai mult vreme de colonia
asta ca de un loc al rzbunrilor celor mai drceti fa de cei czui n disgraie i uite c
exact n locul sta am ajuns. N-am vzut ceva mai cumplit inventat de minte de om de
cnd sunt.

430

- Escapade? am optit eu abia auzit cu gndul la ce auzisem n timp ce l priveam prin

fumul pclei stropilor de ap, cu care vntul furios continua s ne mproate inundndu-ne
n zeama ngheat a unei disperri ce prea a fi cea mai desvrit pedeaps la care
fuseserm supui.
Fostul maior m-a privit uluit, ocat parc de faptul c singurul lucru cu care m alesesem
din tot ceea ce-mi spusese era legat de acele escapade.
- Oho! exclam el. i nc ce chilohane.
Fostul maior se opri i oft. Apoi i trecu mna cu un gest apsat peste faa plin de
ploaie i i scutur capul strbtut de un fior violent.
- Oho, dac ai tii... Am fost o dat cu ei n mijlocul unui lac, unde, pe o insul, fostul
proprietar i ridicase o caban. Partidu' a renovat-o i a fcut din ea o vil pe cinste.
Numai bun pentru micile escapase ale fruntailor din partid. S-a but numai vin i
ampanie franuzeasc i whisky englezesc. Caviar, fazan, cprioar, astea erau deja
banaliti. Manu a venit cu dou tipe. Una era secretara, cealalt, cred, c era sor-sa.
Dou iepe moarte dup scul. Tutunic a venit i el cu dou gagici. Calinic n-a fost
atunci. Cred c era ntr-o misiune. sta cic ar fi avut cel mai mult de furc din pricina
partizanilor care le mai ddeau bti de cap prin muni i satele de la poale. Cine a mai
fost? A, v'o doi primi secretari de la raion, sta de la armat...
- Antoniu? am ncercat eu.
- Exact, Antoniu, aa e. i nc v'o doi sau trei. Oricum, muierile ne depeau ca numr
de vreo dou, sau trei ori. Eram singurul acolo venit cu nevast-mea. A fost cea mai mare
idioenie din viaa mea. Manu s-a machit imediat. A czut cu faa n farfuria de caviar.
Tutunic l-a scos d-acolo i a nceput s-i deseneze pe fa cu vrful unui cuit. Ceilali au
fcut cerc i s-au amuzat copios. Antoniu, l credeam un tip foarte serios i scoros, a luat
o plnie i a nceput s-i toarne lui Manu ampanie pe gt. A vrt n el pn a nceput la
s verse pe toi din jur. Femeile s-au ncins i ele i secretara lui Manu a luat o sticl i a
nceput s-o nvrteasc pe parchet. n dreptul celui care se oprea, mai lepda ceva de pe
el. Lui Manu i s-au aprins ochii, ct era de beat, cum n-am mai vzut. Ce s-i spun?
Zburau ciozvrtele de carne prin toat sala aia de la parter i urla un magnetofon, de nu ne
mai auzeam. Femeile rmseser doar n combinezoane i opiau. opiau de ziceai c
intrase dracu-n ele. Pn la urm i-au chemat pe toi trei securitii de la paz... i dai
seama? Trei! Cine dracu ar fi avut curajul s se apropie de vila aia, cnd toi tiau a cui e.
Eu rmsesem mai retras cu nevast-mea i ne uitam la toat nebunia aia de trupuri
despuiate bindu-se ca nite marionete dezarticulate. Peste tot erau bltoace de la sticlele
de butur rsturante pe parchet, n care notau resturile de mncare pe care clcau tlpile
goale ale lora. i eu simeam c m lua revolta pe sus. Toat ara se sufoca de foame i
tia fceau un prpd cum nu mai vzusem. M-am trezit cu Manu venind blngninduse ctre colul unde m retrsesem. Era gol puc, aa cum erau mai toi i dac nu m-ar fi
apucat groaza de ce citeam pe faa lui, a fi rs pn la lein. S-a oprit chiar naintea
neveste-mi cu minile n olduri i se bia de parc i-ar fi slbit i ultimele uruburi care
l mai ineau.
- Ce e, f? a ipat el la nevast-mea cu ochii ia ai lui de gnganie, mpienjenii de
butur, tu te crezi mai breaz ca curvele d-aci? Sau o fi pizda ta dn aur i n-avem voie so vedem?
Irina, nevast-mea, a nceput s plng. i-a dus pumnii la gur privindu-l ngrozit pe
Manu. Dar animalu' la a nfcat-o de mn i a nceput s-o trag dup el. Eu am vrut s

431

intervin, dar m-am trezit ncadrat de doi dintre securitii ia pe care i chemaser de la
paz.
- Hai, frate, a spus unu' dintre ei fcndu-mi mecherete cu ochiul. Ce, tu nu eti cu noi?
Sau te pomeni c-i fi mpotriva noastr? Au nceput s rd i unul mi-a ntins un pahar
plin cu trie. M-au obligat s-l dau peste cap. Apoi nc unul. N-am mai tiut ce se
ntmpl. Totul a nceput s se nvrteasc cu mine. Mi s-a fcut groaznic de ru i am
nceput s vrs chiar acolo. Parc ce mai conta? Pe jos era o mizerie de nedescris i prin
ea se blceau ncletate trupurile celor venii la chef. Cteva zile nu am mai putut-o privi
pe Irina n ochi. A trebuit s m duc cu ea la un medic, pentru c nu i mai revenea.
Fusese pur i simplu violat de toi nemernicii care fuseser acolo. Cnd m-am ntlnit cu
Manu, mi-a rnjit libidinos i mi-a spus c eram pe lista invitailor la urmtorul chef. Mi
se fcea o mare cinste, pentru c chermeza era organizat de Apostol, eful de cabinet al
lui Bej. Am simit c mi se face ru.
- Nu cumva tot ce i s-a ntmplat e din cauza neveste-ti? am ntrebat eu ntr-o doar.
Fostul maior m-a privit ocat. Clipea nedumerit i toat fruntea i era brzdat de cutele
adnci ale uluielii.
- Adic, ce vrei s spui? a optit el siderat.
- tiu i eu, am ridicat ncurcat din umeri, surprins de reacia lui. Poate c vreunul dintre
grangurii din partid o fi pus ochii pe ea i ca, s-i intre lui n posesie, te-a dat pe tine la o
parte. tii ce face ea acum?
Faa fostului maior deveni pmntie. Am simit imediat fiorul cumplitei sfieri care i
despica toat fiina ca leafa ciobit a unui topor. Rana deschis n privirea lui nu se putea
confunda cu ploaia pe care vntul o npustea asupra nostr.
- A naintat divorul, a optit el i hohotul l inund cu fierbineala clocotit a ntregului
iad.
Mie mi venea s rd. Ct de naivi puteau fi oamenii tia! Naivi? Proti de-a binelea. S
te duci cu nevasta la o reuninune tovreasc la care nimeni altcineva nu mai vine cu
soia. i s o mai i expui unor indivizi asupra crora nu ai nici o putere, dar care, n
schimb, mulumit poziiei din partid pot face orice, absolut orice, pn la crim, chiar,
fr putina de a fi trai la rspundere. Putere absolut, putere fr limite. Asta aveau n
posesia lor fruntaii partidului i profitau de ea din plin. Singurul fa de care nu aveai
voie s greeti era Bej, adic partidul.
Am ncercat s-l linitesc. L-am prins de bra spernd s-i atrag atenia asupra mea. Ochii
i rmseser larg deschii privind parc orbi cerul lipsit de cer, transformat ntr-o mas
enorm de nori ale cror trupuri ceoase se rsuceau cenuii n vltuci lptoi nscnd
fpturi bizare, plmdite parc de o minte dement.
L-am vzut strecurndu-i degetele n cptueala zeghei mustind de ap. Eram uluit de
fora sentimentelor lui. Rmsese cu trupul drept, nemicat, fr s mai simt nimic din
frigul de ghea cu care vntul ne biciuia plin de furie.
- Uite-o! a optit el fr s m priveasc. ntre degete, la adpostul zeghei, am vzut un
petec de carton pe care era chipul unei femei. La nceput am aruncat o privire superficial
spre poz. Apoi, ns, m-am trezit fixnd-o aproape halucinat. Cea pe care o vedeam avea
o inut statuar. Prul, o cascad slbatec, nscut parc din miezul nopii, plin de
bucle, ncadra un obraz de o finee de care doar rbdarea nebun i mestria fr cusur a
unui artist desvrit s-ar fi dovedit n stare. i ochii aveau strlucirea contiinei a ceea ce
nsemna ea n acea lume, att de srac n frumusee.

432

Pe moment nu mi-am dat seama ce s-a ntmplat. Toat atenia mi fusese confisct de
chipul acela, care mi se prea ireal i dintr-o dat i-am simit tot trupul zguduit de
explozia unui plns care rupsese zgazurile. Plngea ca un copil dup o suferin cumplit.
Am mai apucat s vd petecul de carton smuls de o rafal de vnt dintre degetele pe care
nu le mai controla. Aveam impresia c nu mai era contient de nimic i mi-am ncletat
mna pe braul lui.
- Hei! l-am zguduit eu cu toat puterea. Revin-i! Nu e aici locul pentru asemenea istorii.
M privi pierit, apoi n ochi i se ivi ncet luminia care-mi spunea c omul se ntorcea
agale n lumea din care tocmai fusese alungat de durerea npustit asupr-i.
- Unde e? opti el privindu-m disperat.
- Cine? Poza? i-a smuls-o vntul din mn acum o clip. Asta pentru c nu mai tiai de
tine. Te-ai lsat copleit de suferina ta i ai uitat de tine. Se mai ntmpl. Poate c aa e
chiar mai bine. Uitarea ar fi singurul leac pentru tine. Singura ta scpare, dac i-e aa de
fric s te desprinzi dracului d-tia, s le dai cu tifla lsndu-i mofluzi i nempcai c
au pierdut un suflet pe care s-l mai chinuie i s-i iei adio de la toi i toate ntinzndu-i
aripile spre cerul senin. i n fond, la ce bun s fi pstrat chipul la de ghea, pe o felie
de carton, al unei femei care, nu numai c nu te mai vrea, dar te-a adus i aici?
Trupul i-a fost zguduit de un alt fior i am simit n mine lama de oel a oftatului su.
- Chiar crezi c tot ce mi se ntmpl e din cauza ei? Asta s fi fost voia ei? S scape de
mine?
Am ridicat neputincios din umeri.
- Nu tiu, am optit eu. E doar o presupunere. O supoziie. Ai vreo bnuial cu cine s-ar
putea recstori?
A fost rndul lui s ridice din umeri.
- Nu tiu. i nici nu am s aflu.
- Ascult, i-am spus eu continund s-mi in degetele ncletate pe braul lui pentru a-i
menine treaz atenia. Spuneai c i doreti s te rzbuni cnd vei iei de aici. C vrei si caui dreptatea. Bun, dar pentru asta ai o obligaie sfnt.
- i care ar fi? ntreb el agasat de pauza pe care o lsasem s atrne ntre cuvinte.
- S rmi n via. Asta nseamn s fii mai tare ca ei i s le ari, s le dai, adic, de
neles, c mcar atta lucru l-or putea descifra i ei, c nu au n lboiele lor puterea
absolut, cum le place s cread. C pot distruge un om, dar nu l pot ngenunchea, nu pot
face din el o rm.
M privi buimac i oft descurajat
- S triesc? i cum dracu s-o fac? Tu chiar nu vezi ce-i aici? Tu nu vezi ce ne fac tia?
Nici cu ultimul criminal, la care i-a omort mama, nu te poria aa. Nu vezi c dm din
trncoapele astea pn ni se blocheaz minile? Pentru mine fiecare ridicare a lui e o
suferin ngrozitoare i tu vrei s fiu mai tare ca ei!
- Se poate! i-am optit eu cu toat fermitatea. Umilete-te, trte-te la picioarele lor. Mai
ai poate prini, rude, roag-te de ele s le cumpere stora bunvoina. Gudur-te la
picioarele lor, f-te frate cu dracu, cum se zice, -o s vezi c-o s reueti.
Din privirea lui am neles c nu credea o iot din ce-i spuneam.
- E primul loc de detenie prin care treci?
A ncuviinat cu o micare nceat a capului.
- La mine nu. Am mai trecut printr-un lagr. i tii ce mi s-a prut surprinztor n
nchisorile i lagrele stora? C, aparent, lucrurile nu ar trebui s sufere nici o

433

complicaie. E una lege pentru toi. Un program unic pentru toi. O via complet lipsit
de relief pentru toi. Dac ea se poate numi via. Toi suntem redui la un singur individ
i att. Ei bine, nici vorb. Te trezeti n mijlocul unei reele ngrozitor de complicat de
intrigi, de interese, de mecherii mici i trdri ngrozitoare, ca o uria familie de
obolani, care triete prin toate cotloanele pline de bezn i mucegai, pe care doar unul,
sau unii, civa, puini, oricum, le cunosc i de unde se iese pe negndite i unde se
ateapt n linite prinderea n capcana distrugtoare. Lagrul e locul unde natura crud,
natura n forma ei cea mai iniial i iraional e cel mai la ea acas i unde se selecteaz
indivizii cei mai dotai pentru a mai merge nainte. i dac ai cum, sau cu ce s intervii
puin i asupra autoritii, lucrurile merg uns. S tii c aici, n locul sta blestemat,
caracterele de fier ruginesc, dar mai sunt i rebuturi umane care, prin cine tie ce minune,
ncep s se oeleasc. E imposibil s poi prevedea ce efect are mediul concentraional
asupra unuia sau altuia. Te trezeti c o crp i aduce brusc aminte c e strbtut de o
reea nervoas, c are tendoane i muchi. O ntreag structur anatomic uitat cu
desvrire pn atunci i care ncepe s lucreze. i aa ai fost preul de care i tergeau
toi tlpile. Ce mai ai de pierdut? ncepe s se rsuceasc ntrebarea, la nceput timid i l
vezi cum se ntrete i ncepe s mrie. Sunt unii care s-au nscut doar ca mama s-i
duc de mn la toalet. Pe unii din ei lagrul i-a trezit la via. Au nvat s mguleasc,
s ling, s trdeze, doar ca s supravieuiasc. Doar ca s nu piard darul suprem.
Lagrul e un viespar uria, unde interesele celor puternici trebuie alimentate i ntreinute
cu iretenie, doar ca s apuci ziua de mine.
Continua s m priveasc nedumeirt, de parc mintea lui, omort nc de loviturile
primite, nu reuea s-mi deslueasc vorbele. Apoi l-am vzut confirmnd cu o micare
repetat a capului. Da, da, prea s-mi spun. Aa e, uite un lucru la care nu m-am gndit.
- F totul ca rzbunarea de care vorbeai, s poat fi dus la ndeplinire. Apropo, am
continuat eu, ce mai fac toi tia de care am vorbit? Manu am neles c e la finane.
- Da, mormi fostul maior cu acreal n glas. A devenit marele favorit al lui Bej. i toi
spun c i va urma la conducerea partidului. Nu te opri niciodat, mi-a rsunat n amintire
sfatul dat de Bej lui Inu. nltur din cale toate obstacolele. Eu, eu am s ajung om mare.
Mare de tot! Aa m ameninase cu mult timp n urm Inu, pe cnd stteam pe malul blii
din apropierea satului nostru. Acum mi venea s rd de ct de fast fusese ntlnirea celor
doi. Ct s-or fi cutat unul pe altul i ce fericire i-o fi cuprins pre amndoi acum, c s-au
gsit. Tutunic ajunsese ministrul internelor. Nu mi-am putut opri o tresrire. Se putea
unul mai bun? Calinic, eful Securitii. Normal, ce ar fi putut fi mai firesc? Antoniu la
aprare. Aa i trebuia. Nu era altul s se priceap mai bine la traficul de arme. i cum
statul comunist avea nevoie de muli bani pentru potentaii lui... Era numai bine. Tu n-ai
s tii nicodat cum e lumea n care trieti, mi-a spus o dat Inu. i ct dreptate avusese.
La agricultur aduseser un cretin cum nu se mai vzuse. Are i un nume... Iamamotu.
Auzi numai cum l poate chema i pe sta. Iamamotu! Am tresrit iar. nc nu m puteam
obinui cu gndul c nimic nu ar fi trebuit s mai fie o surpriz pentru lumea n care
triam. E un imbecil fr nici o ans de recuperare, continua maiorul s-i opteasc
uluiala.
Mie mi era foarte clar c Inu avea nevoie de slugi umile, care nu ar fi crtit pentru nimic
n lume contra lui. Dimpotriv, s-ar fi pus fericii n faa oricrui glon care s-ar fi
ndreptat spre el. i-l adusese pe cel mai srman flcu din sat i fcuse din el ministru.
Ministru! Cam cum putea s arate o ar cu asemenea guvern!? Ce conta c tovarul

434

ministru nu avea habar care era captul stiloului cu care trebuia s semneze? Important e
c Inu avea slugi suficiente pe care s poat clca fr s ntmpine vreo rezisten.
Am vrut s mai spun ceva, dar am auzit fluierul strident al gardienilor. n timp ce ne
ridicam l-am ntrebat.
- Apropo, ce s-a ntmplat cu meterul de la fabrica de esturi, la care ncercase s te
lmureasc cum e cu comunitii?
- L-au omort, a optit el fr s m priveasc. i vocea lui, ca fonetul unei cenue n
care arsese tot ce fusese viu, dar n care continua s plpie contiina unei vinovii ce
nu-i va mai gsi izbvirea, m-a fcut imediat s neleg de ce fusese omort. i mi-a
prut aa de bine c nici eu i nici nimeni nu i puteam lua povara de pe suflet.
Rzbunare, ct de dulce poi fi tu uneori i n clipa aceea am simit sufletul acelui om, pe
care nu l cunoscusem niciodat, dezlegat de blestemul lui, nlndu-se din mocirla n
care fusese nlnuit pn atunci, plutind senin pe deasupra acelui loc plin de ntuneric, n
zbor spre lumi fr dureri, fr ispite, fr blesteme.
De la un timp gardienii notri i fcuser obiceiul s nvleasc peste noi, unii cu bte,
alii cu nite vergele de fier care tiau aerul cu un uierat ce i fcea carnea s se
ncreeasc nainte de a fi atins i nervii s se ntind pn la explozie. Se ntmpla zilnic
i btile erau cumplite. Vjitul tios al vntului destrma ipetele noastre pustiindu-ne
trupurile umilite i smintite de ura lor dement. Minile se umflau groaznic i nu mai
puteam ine trncoapele
Loviturile ne mutilau trupurile umplndu-le de o suferin slbatic. Oricum ai fi ncercat
s te fereti, durerea te urmrea pretutindeni, de parc cineva, o mn invizibil, ar fi
strecurat-o pe sub pielea noastr nfurndu-ne toat fiina n ea. Ceea ce se ntmpla mi
amintea de povestea lui Negulescu de la Piteti, unde omul cu faa ca o masc de fier,
Cimera, fusese adus cu alii ca el, s pun n practic experimentul nscocit de mintea
unui dement. i, n timp ce nghieam grindina de fier a acelor lovituri inndu-mi
nnebunit minile deasupra capului prinznd frnturi din acel tablou demenial, cu trupuri
lungite la pmnt, cu bocanci intuindu-le spatele, n timp ce icnetele btuilor se
amestecau surd cu urletele btuilor, nu mi puteam reprima nenelegerea care mi se tot
izbea de pereii capului. Noi suntem atia i ei o mn. Ei au bte i noi trncoape. Pi...
Ce fel de oameni suntem? De ce acceptm umilina i njosirea att de cumplite? n loc
s... S ce? Chiar nu nelegi? Voi avei trncoape... De ce...? Doar ca s mai respirm o
zi sau dou? Doar ca s te trti ca un vierme de la o diminea la alta? De demnitate a
mai auzit cineva n ara asta? De NU, de NU MAI VREAU, de GATA, AJUNGE, PN
AICI! Nu, nimeni nu pare s fi auzit nici de demnitate, nici de fruntea inut sus, nici de
refuzul de a mai fi tratat ca un animal turbat i periculos.
nduram loviturile umilindu-ne, plngnd, tvlindu-ne pe jos, cu minile ncletate peste
cap, spernd... Spernd ce? Nici azi nu am habar. Cu toii pierduserm absolut tot ce
avuseserm, sau fuseserm. Cu toii tiam aa de bine c nicodat, absolut niciodat nu ne
vom mai ntoarce la ce am fost. Cum la fel de bine tiam c vom fi vzui, pentru
totdeauna, ca nite paria, ca nite gunoaie pe care noua societate le va arta mereu cu
degetul ca pe lucrul acela de care trebuie neaprat s te fereti cu toat grija, dac nu vrei
s ajungi la fel. i atunci... Noi aveam trncoape i ei bte. Ei erau civa i noi toi
ceilali. i cu toate astea trncoapele noastre nu s-au revoltat nici o clip, pentru a fi
devenit btele noastre.

435

ntr-una din nopi l-am auzit pe profesor agitndu-se n culcuul lui. Revenise de ceva
vreme spre uluiala mea, dar prea cu totul schimbat. Reuiser! Se grbovise i mai mult
n ultimul timp. Slbise, dac aa ceva mai era cu putin i devenise o umbr. O umbr
pe care btele clilor notri o cutau cu nfrigurare dement. De multe ori m aruncasem
peste el ncercnd s iau asupr-mi furia gardienilor. Cu doar o noapte nainte l-am
ntrebat de Edmond Dantes. I-am povestit c ntr-una din pucriile prin care trecusem,
am cunoscut pe cineva care care mi-a pomenit de numele sta, fr s-mi fi spus mai
mult.
Profesorul a rmas o clip tcut, apoi a nceput s rd.
- tii de ce? Pentru c acel Edmond Dantes a fost unul ca noi.
- Un deinut?
- Exact. Un deinut ca i noi, ajuns dup gratii, ca i cei mai muli dintre noi, din cauza
rutii i lcomiei semenilor. Dumani mpotriva crora i-a fost imposibil s lupte.
Numai c Edmond Dantes, spre deosebire de noi, a gsit un om care l-a iubit.
Mi-a simit tresrirea care mi-a trdat nedumerirea.
- Da, da, a optit Negulescu. Tu s nu uii c Edmond Dantes e un personaj de roman,
cruia creatorul lui i-a hrzit o soart ct se poate de special. Pentru c, n disperarea lui
cea mai cumplit, cnd pierde tot i devine mai srac dect Iov, exact atunci va descoperi
apogeul bogiei, dar nu i al fericirii. Da, poate c acela care i-a vorbit de Edmond
Dantes a avut dreptatea lui s o fac, tocmai pentru c v aflai ntr-un loc oarecum
identic cu acela al lui Dantes. Poate c omul era ndrgostit de iluzii i i plcea s se
amgeasc. ntruct ce i s-a ntmplat lui Dantes, nu i se va ntmpla niciunuia dintre noi.
M-am ridicat grbit de la locul meu i am ncercat ncordat s descopr ce se ntmpla. Nu
l vedeam prin bezna groas, n care zceam ngropai, dar i puteam pipi trsturile cu
vrful degetelor cu care i cutam obrazul.
- n tineree, timpul liber e vnat cu disperare. E ntotdeauna insuficient. Dar apoi, cnd
timpul a pus deja mult prea mult praf peste tineree, devine o povar greu de suportat. Dar
eu simt de acum, copile, c voi avea dinaintea mea atta timp liber, nct simt cum m
sufoc ngropndu-m n el.
La nceput nu am neles ce voia. Mi s-a prut c aiureaz din cauza oboselii, a frigului, a
suferinei cumplite la care l supuseser comunitii. Apoi, cnd am simit zvcniturile care
i cuprinseser trupul am neles i am nceput s urlu ca un nebun cernd ajutor ntr-un
loc unde moartea reprezenta cel mai banal lucru.
Nici nu tiu de ce o fceam. Cine ar mai fi putut ajuta un om pe care se chinuiser din
rsputeri s-l nimiceasc ucigndu-l cu prostia unei uri lipsit de orice raiune, de orice
motivaie.
Ua vgunii spat n adncul pietrei s-a deschis, smuls parc de uraganul nebuniei i
focul ctorva lanterne mi s-a nfipt n ochi smulgndu-mi un ipt de durere. n aceeai
clip toate btele s-au npustit asupra noastr. Nu tiu dac profesorul mai era n via
cnd primele lovituri au czut peste el, dar ce se ntmpla m-a fcut s-mi deschid minile
care mi era n permanen ferecate cu un lan suficient de lung ct s ridic trncopul cam
la jumtatea distanei la care ar fi trebuit s o fac. Una din bte s-a orprit n mpletitura de
fier. Am rsucit braele i am prins bta n mijlocul ochiului de zale. Cred c micarea
mea l-a descumpnit pe gardian care probabil c o fraciune de secund a fost obligat si aminteasc faptul c era i el doar un om i nimic altceva din ce-i nchipuia despre

436

sine. A scpat lanterna din mn. Nici acum nu tiu dac a alunecat pe piatra ud i a
czut, sau lovitura mea l-a nimerit azvrlindu-l pe jos. Am vzut doar lama de foc a
celeilalte lanterne despicnd bezna celulei n diagonal. Furia iernii s-a npustit nebun n
spaiul att de strmt. Am simit sudoarea nghend i cum tot trupul mi devine
prizonierul unei cmi de piatr. n fa mi s-a nlat un zid de lumin, nit din
lanternele plutonului de intervenie. O mn zdravn m-a nfcat de lanul care m inea
legat i m-a smuls din pntecul stncii.
Cred c o sptmn m-au btut ncontinuu. A fost singurul lucru pe care l-am primit de la
ei. Ajunsesem s le privesc eforturile cu o indiferen de ghea, ceea ce i umplea i mai
aprig de focul nebuniei. Reuiser s m preschimbe ntr-un bloc de piatr. Abia dac mai
simeam ceva din ura aia care i neca peste putina de nelegere a oricrei mini, orict de
bolnav ar fi fost.
- Cazul a fost raportat la Bucureti, a ltrat comandantul coloniei cu drapelul nebuniei
desfurat pe toat faa lui ltrea. Ateptm ca n zilele urmtoare s vie condamnarea
la moarte. Da' pn atunci o s-i petreci timpul n celula de la izolator. Sper s fie cele
mai frumoase ultime clipe ale vieii tale.
Am fost cobort cu o cutie de lemn care se bia ngrozitor la captul unui cablu metalic,
ntr-un fel de groap, cam la zece-cincisprezece metri sub pmnt. N-am tiut niciodat
cum arta locul acela pentru c totul era cea mai deplin bezn. Podeau, sau ce o fi fost,
era plin de asperiti coluroase care mucau ngrozitor tlpile. Apa, ap scurs parc
dintr-un bloc de ghea, mi ajungea pn aproape de glezne. Am pipit pereii. Mi s-au
prut a fi stnc i m-am ntrebat, nu o dat n tot noianul de vreme care a trecut peste
mine n timpul stat acolo, cine o fi fost dementul care a poruncit unor oameni s sape n
piatr pn la o asemenea adncime, doar ca un semen al lui s fie pedepsit. Sau poate c
era o grot, ceva natural i oamenii, cuprini de ameitoarea lor iubire pe care o au unii
pentru ceilali, i rezervaser acest rol de a distruge nervii, mintea i trupul celor care nu
se puteau nghesui cu strictee n cochilia unui anumit mod de a gndi i fi. Am reuit, n
ciuda durerilor nfiortoare pe care mi le provocau colii de piatr ai podelei, s descopr
un petec de loc n care apa nu ajungea. Era doar jilav i probabil boltit, dar mai mult ca
orice, fr acele de piatr, unde a fi putut s m ghemuiesc. Frigul era doar ptrunztor,
nu ucigtor. Adic te putea ucide pe ndelete, cu ncetul fcndu-te n mod pervers s
asiti la propria-i moarte, pictur cu pictur. Prin ap simeam uneori zvrcoliri
nfiorate, ca atunci cnd cineva ar fi tras de un fir lsat n ap. Nu mi-am dat seama
niciodat ce putea fi. innd cont totui de mucturile pline de venin care mi bicau
uneori trupul, or fi fost nite insecte, sau cine tie ce vieuitoare care se obinuiser s
triasc acolo.
Se obinuiser! Cuvntul, cu tot ce coninea el, mi venise dintr-o dat n minte. Da, da,
mi spusese odat profesorul, sta e cel mai mare miracol al vieii, att de nsetat de
via, nct se poate adapta la cele mai neobinuite i neprielnice condiii. i dintr-o dat
mi-am dat seama ct de nsetat de via eram. Ct de mult mi doream s m fi putut
obinui i acomoda cu ce mi oferiser propriile mele rubedenii - oamenii - din a cror
familie fceam i eu parte i de care nu m deosebeam dect prin trsturile feei. Uit-te
la animale, mi-a spus odat profesorul. Ele pot tri n pace fr nici o problem. Ajung s
se lupte ntre ele doar n cazul unor condiii extreme. n rest nu se njur, nu se jignesc, nu
se dispreuiesc, nu se umilesc. i uit-te la noi, la bipezii tia lsai cu sau de raiune.
Uite ce poate face raiunea unul altuia.

437

M agasem cu disperare de ideea c a fi putut rezista, i c voi putea merge mai

departe chiar i n acele condiii, cnd habar nu mai aveam ce e viaa i cnd nu mai
aveam habar de succesinuea zilelor i a nopilor, a anotimpurilor, sau anilor. Pierdusem
complet noiunea timpului. nelegeam doar c de acum ierni i veri or trece peste pmnt
noian, aa cum au tot trecut i pn s fi venit eu pe lume. i noi? Ce a fost cu noi, ce va fi
cu noi, ngrmdii ntre toate aceste veri i ierni ca frunzele presate ntre filele unui
ierbar? Cine s tie? Cine vreodat a tiut? Cci ierni i veri au tot trecut i or tot trece,
fr ca vreun om s le tie numrul i rostul. i tot trec intuii ntre ele, spre un neant n
care tot rostogolindu-se, tot rostogolindu-ne, nu l-om umple niciodat.
Da, voiam s continui s triesc, s exist, fr s-mi fi dat seama ce afront le aduceam
prin aceast voin a mea. i prima zvcnire de speran, de speran nebun, pe care mi
ncolcisem mna cu disperarea cu care te apuci de funia care te va smulge din ghearele
nisipurilor mictoare, a fost cnd, dup nu tiu ct vreme, de fapt timpul dispruse,
devenise o noiune inutil i deci inexistent, am nceput s m plimb prin acel spaiu fr
s mai iau n seam durerile pe care asperitile de pe jos mi le nfigeau n trup i nici
frigul constant i ndobitocitor n care fusesem vrt ca ntr-o cma de for.
M plimbam pur i simplu prin acel spaiu copleit de gnduri n a cror mare fr fund
m prbuisem ca un naufragiat n timp ce pipiam cu degetele pereii neregulai ai stncii
acelui loc.
Odaia pereilor mei. Mi se prea o formulare corect. Niciodat nu m-am putut hotr
dac pereii care nchid ntre ei un spaiu sunt posesorii lui, sau spaiul nchis acolo e i
stpnul pereilor.
Zoaiele care mi erau trimise pe post de mncare la intervale egale, dar foarte spaializate
ntre ele, ajungeau la mine lsate cu acelai cablu de oel. i tot cu el era sltat hrdul
care, spre marea mea uimire mi fusese lsat pentru nevoi. i ntotdeuna auzeam doar
scritul ovitor al acelui cablu. De vtut nu l-am vzut niciodat.
A fost un timp al suferinei depline i totale, dei nimeni nu m mai atingea cu nimic.
Lucrul care era, de fapt, izvorul cel mai diabolic i profund al acelei suferine. Ajunsesem
mai mult ca oricnd s-mi doresc s fiu btut, umilit, njurat, numai s mai aud vocea unui
om. S vd chipul unui om.
Vorbeam singur i am descoperit terorizat c, de multe ori, cuvintele nu m mai ascultau.
M refuzau i m prseau. Le chemam n gnd, voiam s le pronun, dar ele nu mai
doreau s se arate din cotloanele minii mele unde se refugiaser. Suferin. Totul se
transformase ntr-o suferin care nu avea chip, nu avea form, nu avea nceput i nici
sfrit. Fusesem vrt ntr-un spaiu lipsit de reperele timpului. Nu mai tiam nimic.
Auzeam doar scrnetul plin de rugin al dinilor de fier care mi rodeau trupul i mintea
cu scrit de oase vechi, de oase lustruite de timp, sectuite cu totul i de ultimul fir de
via.
i vag, dintr-un strfund nebnuit, a venit spre mine glasul blnd al profesorului, care
pronuna ntotdeauna cuvntul astfel nct s-i dea relief. De unde vine toat suferina asta
a noastr? De unde toat dezndejdea asta, care e i mai cumplit ca suferina nsi? Din
durere. Din durerea pe care o pricinuiesc ei trupului i sufletului nostru. i ei tiu bine
asta. i cu ct o tiu mai bine i vd n noi prilejul bucuriei lor pentru eficiena de care dau
dovad, cu att vor aciona mai diabloic. Dar oare exsit vreo modalitate de a ne opune?
Un mod de a-i face pe ei s sufere i mai abitir dect o facem noi, pentru c nu pot smulge
din mintea i trupul nostru suferina pe care ei s-o soarb ca pe un nectar, pentru a face

438

din ea sursa plcerii lor? Da. Poruncete trupului tu s nu oboseasc i s nu mai simt
durerea. Ai auzit de fachiri? Sunt oameni care se strpung cu epue, se biciuesc pn tot
trupul le devine o mas nsngerat de carne, stau pe tciuni vii i tot ncearc s smulg
trupului lor cele mai cumplite suferine. i cu toate astea nu simt nimic. Ei nu mai sufer
fizic, pentru c au anulat facultatea care i fcea s simt durerea. Cum? Pi dac ei au
gsit calea, tu de ce n-ai face-o? Ce altceva ai de fcut n temnia asta, dect s descoperi
i s te autodescoperi? S nelegi i s te nelgi. Ct despre suflet... Pi eu sunt de
milioane de ori mai liber ca ei. Eu nu stau nici o clip aici, n temnia lor. Gndul meu m
poart unde vreau eu i face din mine tot ce-mi doresc s fiu. i numai cu cine mi doresc
eu s stau. i pentru c fac i gndesc numai cum vreau eu, sunt cu adevrat liber, spre
deosebire de ei care stau cu minile i picioarele fedele legate din cauza mea. Pentru c
n timp ce eu sunt liber s cltoresc pe unde vreau eu, ei, n imensa lor tmpenie, sunt
foarte strns legai de mine, de persoana mea, pentru a o mpidica, aa cred ei, s fie
liber. Ei, da. Aa cum m vezi, ferecat n lanurile ticloiei i nebuniei lor, eu sunt cu
adevrat liber. Mai liber ca oricare alt fiin nscut vreodat pe pmnt. Chiar nu
nelegi, dobitoc inutil, c mie nu-mi poi face nimic? C mie nu-mi poi pricinui nici cea
mai mic durere? C nu-mi poi provoca nici cea mai mrunt suferin? i tare m tem
s nu fi fost infinit mai liber aici, chiar n cuca asta de piatr, plin de bezn, dar i de
lumina minii mele, dect atunci cnd mi vor fi dat drumul de aici. Cci n prostia lor o
vor face, fr s-i fi dat seama c aiba atunci m vor fi pedepsit cu adevrat.
Am privit de acolo, de jos, printre crengile mpletite ale copacilor spre cer. Frunze
galbene, lacrimi ivite parc din esena cea mai profund a tristeei suspendat ntre cer i
pmnt, desenau un pienjeni delicat i fragil pe canavaua albastr a cerului. i de cte
ori eram martorul acestei imaginare cri potale, eram convins c doar un aurar, un
bijutier mai druit ca toi ceilali, a creat o oper de o simplitate covritoare, aproape
insuportabil, toat numai fligran, o estur din fir de aur brodat pe o pnz subire,
translucid, toat numai ae de ap nmuiate n azurul strlucitor de deasupra. Cerul
toamnei. Al toamnei calme, esut din razele trzii ale unui soare obosit, copleit de truda
lui de peste an, speriat de rostogolirea-i nentrerupt spre iarn. Ce dar divin druit
muritorilor, mai cu seam cnd au parte de el printre zbrelele celulei.
Ce pcat c noi, cei mai muli dintre noi, nu pot nelege sensul profund al acestui dar
minunat. i nu se pot bucura de el. Trec doar prin dreptu-i indifereni, fr mcar s-l fi
vzut. Iar eu continui s privesc spre nserarea care nu nvluise nc n plasa-i subire
rotunjimile pmntului.
Doar sus, peste galbenul asfinitului, cineva rsturnase cldarea de foc a soarelui i un
rou sngeriu se ntinsese peste aurul apusului n linii prelungi i groase nscnd insule ale
cror contururi ascuite se transformau ntr-un fel de coline abrupte. Nu se vedea, dar
nuanele care se ntunecau cu fiecare clip trecut te fceau s ghiceti negrul intens i
tulburtor ca o draperie de fundal picturii cereti.
Se oprise n pragul uii care ddea spre terasa mare, acopeir cu dale de piatr. Privirea i
zbura pe aripile adierii reci, dincolo de balustrada lucioas de metal inoxidabil, peste
ntinderea uria de zpad, mrginit de bordura dinat ca o pnz de ferstru a lanului
de muni care flancau cealalt parte a vii.
I se prea c plutete deasupra unui ocean nscut doar din plulberea mrunt a unor
reflexe vesele, strlucitoare, pulsate de trecerea unor raze pline de nsufleirea unui joc
trengresc. Strfulgerri de lumin viu colorat, sau nuane palide, pastelate, un roz sau

439

vernil abia tuate de acuarela pictorului. Ceva ce amintea de spinarea petilor zburtori,
ieii ca un fulger din apele oceanului, timp suficient s prind ca ntr-o oglind obrazul
soarelui.
Femeia trece pe lng el ca o oapt fcnd s vibreze n aer trena tcut a unui parfum
care se destram ca o prere de ru. Curios, i spuse el, curios cum nu avusese timp pn
acum s se gndeasc la o prezen feminin n viaa lui, aglomerat doar de obligaii de
serviciu. i ntoarse capul cu o micare ce prea s trdeze lipsa oricrei sperane c va
reui s ajung la ea. Apoi se rzgndi i i ntoarse iar privirea spre ea urmrind cum se
ndrepta spre treptele ce duceau la etajele hotelului. Un mers ferm, dar de o elegan
desvrit trdnd clasa la care doar cteva dintre suratele ei ajunseser. O bluz alb
rulat pe corpul bine strunit i fusta roie, clo, asortat perfect cu pantoful fin, cu toc
subire.
Oft ncercnd s-i imagineze cum arta. I se vedea doar prul, o alcturie ireal, ca un
abur, care prindea n el lumina discret a holului. Un halou din care se ntea o aur
stranie, esut parc dintr-un fir strlucitor, aproape transparent.
Ciudat, mi spun iar i iar gndindu-m la tot ce fusesem i nsemnasem pn acum. De ce
niciodat nu ai simit nevoia ca o femeie s deretice prin viaa mea? S fac puin ordine
prin cotloanele ei cele mai ntunecate i neaerisite. S deschid ferestrele sufletului i s
lase nuntru lumin i cldur i cer proaspt. i acum... Dintr-o dat.... Ce s m fac?
Simt cum n modul cel mai spectaculos i radical a avut loc n mine schimbarea, n toat
cldirea asta a mea, pe care credeam c o cunosc pn la ultimul cotlon. Nu tiu exact ce
ar putea fi i asta m sperie. Nu cred c vei mai putea merge nainte fr s tii cine e. i
dac o s afli? La ce o s m ajute? La ce s m ajute pe mine, cnd pentru ea nu nsemn
nimic?
Fcu un pas n afara lui, se rsuci spre el i se privi nu fr o strmbtur dispreuitoare.
Un trup uria, un cap ct o stnc, plin de pr zbrlit, rebel, ca o coam dezordonat. O
frunte bombat, neted nc, dar n care umbra primelor cute se desluea cu uurin.
Obraji mari i buze crnoase, nu lipsite de o anumit senzualitate. Singurul, care n
mijlocul acestei masiviti prea s mai produc ntructva dovada unui oarecare bun sim
al msurii, era nasul frumos croit, ceea ce l fcea s intre ntr-un contrast destul de
pronunat cu celelalte piese ale ansamblului.
i cu asta vrei tu s te apuci de cuceriri? se strmb el presrnd pe ran sarea unui
dispre aristocratic. Chiar aa! Ce ans poate avea un un necioplit cu faa asta de rnoi?
Uit-te i tu numai la ce mers ai! La gesturile tale, la felul cum vorbeti i te miti! Nu
mai zic de halul n care eti mbrcat. i... cum i-ar sta ei lng o asemenea brut?
Dar faptul c se fie de una singur n pustietatea asta nu-i spune chiar nimic? Singur...
Ce tii tu despre o femeie? Ct de singur ar putea fi? i mai cu seam una ca ea! Cine
tie ci... Eti un mare nemernic! i frnse el gndul brusc, de parc i-ar fi fost ruine s-l
duc pn la capt.
Privi cum silueta plin de lumin dispare dup prima cotitur a scrii, apoi se apropie
stingher de barul din hol, n spatele cruia un brbat, pe al crui chip se imprimase o
solicitudine profesional, aeza pahare pe o tav nichelat.
- tii cumva cine e doamna care tocmai a urcat?
Ascult n linite detaliile pe care i le oferea barmanul, care prea pus acolo pentru a fi
adunat i cele mai insignifiante amnunte din viaa fiecruia dintre oaspeii hotelului.

440

Cum a putea, ce ar trebui s fac s o cuceresc? ai nceput s te ntrebi dup ce ai rmas

iar singur. Poate un gest eroic? Ceva care s m scoat n eviden i care s m aduc n
faa ochilor ei. Poate c, dac a salva-o de la ceva... De la un pericol iminent. De la ceva
care s-i pun viaa n pericol! Un accident. Ceva neprevzut care s o poat... Care s-i
poat...
Se trezi fa n fa cu ea. Ea ncercnd s se strecoare pe lng el. i dintr-o dat un resort
nelmurit, un ceva aflat dincolo de voina, lui i ntinse mna care o opri aidoma unei
bariere.
- Credei c ar fi o impolitee impardonabil din partea mea dac a ndrzni s m
prezint? Dac a ndrzni s v cer ngduina de a afla, chiar de la mine, c v admir fr
nici o limit a dezndejdii? Ah, ce aiurea sun! Parc am fi ntr-o melodram de mahala.
Ea m privi uluit. Pleoapele se zbtur trdnd nenelegerea. Apoi toat fptura ei
izbucni ntr-un rs ireal, incredibil, o piramid alctuit din cristale. i ntinse mna cu
gestul cel mai firesc al unui vechi camarad. Am rmas uluit. Aproape c nu mai respiram.
Dar resortul care mai nainte mi ntisese braul pentru a o opri, refuza acum s mai
acioneze.
- Ei! continu ea cu o bun dispoziie molipsitoare. Sau te-am anesteziat?
n acelai moment palma ei dispru n mna lui uria. Am simit imediat cldura unuia
inundnd fiina celuilalt, ca o pomad capabil s aduc alinarea mult ateptat.
- Dac ai tii de cnd m tot ntreb cnd vei avea de gnd s te hotrti, spuse ea cu aerul
cel mai fiersc. Sau chiar crezi c unul ca tine trece neobservat? Orb s fie cineva, s nu te
remarce. i am simit eu c s-a ntmplat ceva cu tine. C persoana mea a reuit s-i
tulbure fluidele att de limpezi i linitite pn acum.
Am rs amndoi i i-am sorbit ncntat vorbele.
- Am simit imediat c simi ceva pentru mine, dei fceai eforturi supraomeneti s nu te
dai n vileag. i m tot ntrebam cnd vei arunca marele crlig, pentru a prinde n el
nefericita prad. Se pare ns c, fiecare fiin are o limit a rezistenei. Pentru c uite c
s-a ntmplat. i din nou cristalele acelui rs au rsunat n holul hotelului.
S-au ndreptat spre micul bar, lui nevenindu-i s cread, mai curnd prndu-i-se c
plutete ntr-o atmosfer ireal alctuit din cea mai fin i mngietoare mtase.
- Ce ai vrea?
- Cine? Eu? A! Dac ar fi dup mine un coniac i o cafea. Alctuiesc ntotdeauna o
familie armonioas i fericit, sau aliajul perfect.
- La fel i pentru mine, ai spus tu cu o hotrre care n-ar fi lsat pe nimeni s ghiceasc
faptul c era prima cafea pe care un om o bea n viaa lui.
- Ce e dragostea? a ntrebat ea n timp ce i aprindea igara cu bricheta - o adevrat
bijuterie de aur.
- O bijuterie, rspunse el aproape n aceeai clip, cu ochii aintii asupra brichetei,
reprondu-i c nu ai fost suficient de vigilent pentru a-i fi oferit tu focul.
- Despre focul dragostei vorbesc, m asigur ea privindu-m cu o seriozitate care
contrasta cu licrul jucu al ochilor ei.
- Nu tiu, ai rspuns sincer ncurcat.
- Ai tiut vreodat? continu ea intindu-l cu privirea aceea att de ciudat din cauza
jocului de culori de la verde-cenuiu la atingerea delicat a albastrului de azur al cerului.
- S lai aerul sta de elev fstcit de dificultatea ntrebrii i s-mi rspunzi cinstit.
- Nu tiu. Sincer nu.

441

- Aha, am de-a face cu un virgin, izbucni ea n rs, strngndu-m uor de mn. i totui,
chiar nu ai o idee ct de vag?
Ai privit-o convins c ar fi trebuit s-mi mai dea cteva explicaii ca s o neleg ct mai
bine. Dragostea! Ce subiect pentru un om care toat viaa lui a fost prins n flcile de fier
ale unui rzboi. Un rzboi cu tine nsui i cu toi ceilali. Sau dragostea, fiind o bucat de
via, e i ea parte al aceluiai rzboi?
- Ei, hai, insit ea. Nu vreau s fiu dezamgit de tcerea ta, care nu are nimic filozofic. E
mai curnd o tcere posac, a unui om suprat c a fost prins pe picior greit de o
ntrebare al crei rspuns l depete.
- Nu m depete, te-ai foit tu oarecum jenat pe scaun. Nu m depete, (acum eram
chiar ncpnat n convingerea mea prosteasc) doar c nu am mai fost pus pn acum n
faa unei asemenea... Cum s-o numesc? Problem? Poate... n orice caz, nu mai m-am
confruntat cu aa ceva.
- mi place cum vorbeti, spuse ea amuzat. Totul se transform ntr-o adevrat lupt. n
fine, confrunt-te acum, m ndemn ea i i ridic ncet ceaca spre buze continund s
l priveasc la fel de intens. ntodeauna o astfel de privire m seac de energie. Te face s
te pierzi i s-i caui cu disperare ceva din resursele care se tot prbuesc n mine i nu se
mai las scoase la lumin. Ca acum. ncerc s-mi limpezesc vocea, ceea ce nseamn c
va urma o explicaie. Tmpit! Desigur. Cum altfel ar putea fi cnd ai n fa o asemenea
femeie?
- Crezi c asta i-ar da mai mult curaj? Sau inspiraie? adug ea optind ator n timp
ce i ntindea propriul ei pachet de igri.
Mi-am aintit privirea asupra acelui pachet. tiai c igrile din el erau mult prea fine
pentru mine, dar, ai luat totui, una numai aa, ca s te afli n treab, sau pur i simplu ca
s nu o refuz.
- Eu tiu, ncepu el pe deasupra micului nor de fum ncercnd s evite poza de filozof izbit
n amorul propriu. Ar putea fi un fel de renunare. Ca s zic aa, o renunare la marele tu
egoism, adic s renuni la tine nsui, la iubirea de tine nsui, adic abdicarea n favoarea
celuilalt. Cu alte cuvinte, s iei din tine nsui i s ncerci s porneti spre cellalt.
- Spre inamic, spre duman, m nterupse ea prin norul subire al unui zmbet. i iari
mi plac termenii n care pui problema. La tine totul se reduce la un soi de rzboi i poate
c aa e.
- De ce nu ar fi? continu el tot mai convins de propriile-i cuvinte. A cuceri inima unei
femei... A cuceri! sta nu ar fi un termen din sfera rzboiului?
- Nu neaprat, m contrazise ea din spatele aceluiai zmbet. Totui, n bun parte l
accept.
Dar eu tiam c, n cele din urm, tot va trebui s m contrazic. Nu doar de dragul
contradiciei, dar la ce s te fi ateptat din partea unui tmpit ca tine, lipsit de un minim de
subtilitate i logic.
- Hai s revenim, propuse el dup un alt fum, sorbit apsat prin filtrul alb al igrii. Dac
ar fi s apelez la un termen tehnic, l-a numi un proces pe parcursul cruia au loc nite
mutri. ntr-un fel erai naintea lui. Cu totul altfel dup...
- Nite mutaii, m corect ea.
- S zicem, ai acceptat tu cu un nod. Dar e lucrul pe care i-l doreti.
- Nu obligatoriu. Nu te poi ndrgosti doar pentru c aa i-ai propus, ci te poi trezi pur
i simplu ca atare.

442

- Nu pot s nu fiu de acord, ai acceptat tu fr dorina altei contradicii. Totul e s gseti

n el, sau n ea acel ceva pe care tu nu l ai i de care, contient sau nu, duci lips de atta
vreme. E ceva ce tu nu ai i care i trebuie. Iar cellalt l are i trebuie s i-l ofere.
I-am inspirat adnc parfumul puternic, tainic i cald, ca al unei flori slbatice, nnebunite
de beia vieii i am oftat obosit. Un oftat care i smulse un alt val de rs.
- Ei? m-a ntrebat ea dup ce a sorbit ultimul strop de cafea. Ce propui? Tu eti brbatul i
brbatul st mereu la crm.
Am simit c m pierd. Trebuia s iau o decizie i habar nu aveam ce ar fi fost cel mai
bine de fcut. I-am simit privirea ca o ntrebare persistent i am deschis gura lipsit de
cuvinte, pentru c mintea continua s mi se zbat ntre pereii ei osoi n cutarea a ceva.
- A, exclam ea. Domnul nu are idei. Nu-i nimic. Se rezolv. mpreun gsim noi ceva.
Se ridic ncet, cu acea unduire care mi fcea inima s se opreasc o clip i din nou
parfumul trupului ei m nvlui ca un borangic imposibil de sfiat, n ciuda fragilitii
lui.
- Hai, m ndemn ea. Pentru nceput ce ai zice s ieim puin pe teras, s ne orientm
spre ce ne-am dori s ne ndreptm.
Terasa era plin de soare. Un soare strlucitor, care se destrma n culori pastelate, dup
ce erau sorbite de miriadele cristalelor din zpada care mbrca muntele aflat de cealalt
parte a vii. Sub noi, un covor imens alctuit din vltucii pufoi ai norilor, adevrate
trupuri de copii dolofani, aa cum se nscuser ei din penelul unor pictori ai secolelor
peste care alunecase de mult patina vremii.
Aerul era incredibil de cldu, o invitaie irezistibil de a te nfura n el ca ntr-o mantie
i de a pluti pe el cu aripi de fluture lene, abia trezit din somnul parfumat al unei petale.
M-am ntors spre ea i am privit-o. Eram uluit. O uluial din care nu mai reueam s m
trezesc. Se transformase ntr-o boare, n unda unui parfum ameitor, prin care abia dac i
deslueam ochii exasperant de limpezi, de o candoare pe care doar un nger o poate avea.
Liniile ferme ale gurii desenat pe canavaua mtsoas a sufletului, cu buzele uor strnse
schind un zmbet abia sesizabil, sau poate tresrirea unui repro ca o prere, dar i a unei
acceptri, a unei fatidice mpcri cu soarta.
I-am prins minile ameit de tot ce mi se ntmpla i de tot ce vedeam, hotrt s-i spun ct
mai multe despre mine i despre ce simeam pentru ea. i m-am trezit cu vorbele
nepenite n minte refuzmd cu obstinaie s prind contur. Era un lucru pe care l tiam
bine. Dac ea, inamicul meu, nu ar fi fost acolo, lucrurile ar fi mers strun. In absentia
lucrurile arat ntotdeauna bine. Sunt ntotdeauna simple, orict de complicate ar prea i
i ies conform planului. Adversarul st numai unde l pui, face numai ce vrei tu, te
ascult fr crtire, pierde lupta obligatoriu i dac te mai ntreab cte ceva, o face doar
s dovedeasc strlucirea inteligenei tale.
In presentia lucruile se schib dramatic. Cellalt e mereu imprevizibil, mult mai voinic i
viclean, dac nu chiar mai detept ca tine, iar reaciile lui sunt mai ntotdeauna la
antipodul celor pe care i le anticipezi tu.
- Cum te cheam? am reuit s ngaim dup cumplite chinuri i frmntri n cutarea a
ceva care s fie ct mai ocant i ieit din comun.
- Noela, mi rspunse ea oferindu-mi din plin acea privire care fcea s mi se frng
genunchii.
- i tu?

443

- Eu sunt Moritz, am optit eu, sau cel puin aa mi s-a prut i asta dup ce cutasem cu
disperare rspunsul secunde incredibil de lungi.
- Ce frumos, mi spuse ea. Moris. Nu tiu de ce, dar decum te-am vzut, am fost convins
c sta i-e numele.
- Ai mai fost vreodat aici?
i-a ndreptat privirea spre mine i am simit despletindu-se n toat fiina mea parfumul
delicat, dar intens i persisitent al cuvintelor pe care le citeam n ochii ei, ochi care m
disperau. mi venea s le sorb frumuseea, linia abia atins a unui contur care avea totui
fermitatea desenului uor alungit, cu irii mari, incredibil de mari, ce preau s adune n
ei toate nuanele albastrului.
- Nu, acum e pentru prima oar. Sunt convins c am venit aici doar ca s te ntlnesc.
i-a pus ambele palme pe pieptul meu i senzaia a fost ceva cu totul neateptat pentru
mine. O cldur moale, o cldur bun, cu fora leacului cutat cu disperare de toi cei
fr speran, m-a inundat ncet, fr grab, pe ndelete ocupnd fiecare prticic a fiinei
mele. O simeam cum m strbate pas cu pas rednd trupului o tineree tulburtoare,
ncrcat de dorina de a iubi, de a drui tot ce aveam mai bun i mai statornic n mine.
Am rmas cteva clipe aproape mbriai cu obrazul ei lipit de pieptul meu.
- mi place, a spus ea rznd fericit.
Am privit-o ntrebtor i mi-a rspuns.
- mi palce s simt btile inimii tale att de intese. Pare att de sincer n ceea ce-mi
spune.
- Pare? am ntebat eu cu o und abia simit de regret.
Noela a nceput s rd nveselit.
- Ei, bine, da, pare. De ce s-i faci iluzii? Ce poate fi mai dureros dect o convingere care
se destram transformndu-se dintr-o certitudine confortabil, ntr-o nefericire plin de
otrava deziluziei?
Am vrut s o contrazic spunndu-i c nu am fost niciodat mai sigur pe ceea ce simeam,
dar palma ei mi-a acoperit buzele.
- Iubitul meu, a optit ea, de ce nu vrei s ne bucurm cu toat intensitatea de ce ne ofer
clipa chiar n clipa asta? Chiar crezi c jurmintele nflcrate, de patos pline, mai pot
aduce un strop n plus de fericire la ct avem acum? Chiar crezi c am avea nevoie de i
mai mult? Sau vrei ca gustul ei s devin greos, insuportabil de greos din cauza
dulcegriilor?
I-am dat dreptate. I-am prins ncheieturile delicate ale minilor i am privit-o, incapabil
s-mi potolesc insaiabila mea poft de frumusee.
- Chiar aa, am acceptat eu nu fr o uoar und de regret c va trebui s ne desprindem
din mbriare. Ce ar fi...
Ea a nceput s rd. Aceeai cascad uluitoare de cristale mici, adunate ntr-o piramid
plin de strlucire.
- Exact. Ce mult mi place c uneori amndoi gndim la fel. S mergem, deci. Chiar
voiam s vd cum arat locul sta.
Am ieit din curtea hotelului i am pornit pe drumul care cobora lene.
- Maina mea a rmas jos, am spus eu. Am simit nevoia de micare. Plus c vremea era
aa de frumoas cnd am venit, nct m-am hotrt s merg pe jos.
- Minunat idee, spuse ea lundu-m de mn ca s o urmez n acelai ritm cu al ei.

444

Am cobort fr grab ngropndu-ne ncet n moliciunea vltucilor de nori, ale cror

trupuri, alctuiri pufoase de clbuc, se ngrmdiser ntr-o bolt strlucitoare, plin de
forme halucinante, ntre cer i pmnt. Traversam grdini pline de flori uriae, aburoase,
care se destrmau alene desennd trupul unor fiine fabuloase, despletindu-se cu aceeai
lenevoas adormire n castele nconjurate de lacuri deasupra crora se nlau
inconsistente arcuri ale unor tremurtoare podee.
i ntinse fericit minile prin ceaa vaporoas, apoi le cobor ncet trasnd linii
fosforescente, viu colorate. ncepu s opie ca un copil, acompaniat de cristalele rsului
ei ncntat, prnd o fiin ireal al crei corp se destrma i se realctuia din contururi
incerte, care lsau libertate imginaiei s cldeasc ea orice i-ar fi dorit.
Am ieit ncet, o ncetineal ce prea a se nate anevoie din nemicarea acelei lumi att de
vaporoas purtnd pe umeri fiile lungi i grele de miere, despletite din trupul solar,
lsate s se unduiasc peste frunzele mari ca nite palme i petalele pline de sev ale
pomilor i florilor care flancau drumul. Deasupra noastr soarele aluneca fr chef,
reluctant chiar, spre un apus pe care nu i-l dorea, temtor parc a nu se dezlipi de linitea
i pacea acelei clipe.
Ne-am oprit n dreptul unei parcri n care se odihnea o singur main - Jaguarul meu de
un verde ca al pdurii ntunecate.
- Haide, i-am spus eu deschiznd portiera. Hai s dm o rait pe meleagurile mele.
M-a privit clipind nedumerit.
- N-am tiut c asta e ara ta. A fi crezut c, la fel ca mine, eti venit de undeva, de foarte
departe.
Drumul strbtea drept i neted inutul flancat de pajiti de un verde gras, smlat de
puzderia culorilor florilor pitice strecurate printre firele plpnde ale ierbii.
i simeam doar privirea i ncordarea uluit de frumuseea revrsat peste noi din tot ce
ne nconjura. Eram ncntat c plimbarea avea un efect att de intens asupra ei.
Apoi oseaua a nceput s lunece paralel cu rmul mrii care s-a ivit neateptat de dup
trupul masiv i greoi al ctorva stnci golae. Surpriza i-a smuls un ipt scurt i eu am
nceput s rd.
- Nu te ateptai, nu? Toat lumea e la fel de uluit s vad marea aprnd att de
surprinztor din spatele unor stnci.
- Nu crezi c ar fi cazul s ne oprim? m-a ntrebat ea cu privirea strlucitoare aintit spre
ntinderea nemrginit al crei trup se legna lene, mngiat de briza abia trezit din
somn.
- Ba da, am asigurat-o eu. Imediat ajungem.
- Ajungem? se mir ea.
- Da, Noela, am spus simind dulceaa numelui ca fluidul unui nectar. Am o cas pe
falez. Aproape c-mi intr marea pe u.
mi prinse braul ncntat izbucnind nerbdtoare.
- Hai, nesuferitule, ce mai atepi? Ce surpriz uria mi-ai fcut!
Nu m-am ateptat ca surpriza s o fi impresionat att de adnc. O vedeam privind
ncordat pe geamul mainii drept nainte spernd s zreasc acel loc cu o clip mai
devreme. mi venea s rd tiind ct de imposibil era, casa aflndu-se dup o curb a
drumului.
Noela a fost cu adevrat ncntat. Nu era o cas extraordinar, n genul vilelor fcute la
malul mrii pentru a etala prin mreie bogia proprietarilor. Nu impresiona prin

445

zvelteea liniilor, sau dimensiuni faraonice. Era mai curnd o cas modest, totui
suficient de mare pentru a oferi un confort decent i plcerea de a te afla n acel loc
gustndu-i din plin farmecul. Era n mijlocul unei grdini plin cu flori mari, de toate
formele i culorile, al cror parfum se destrma ca aroma unei buturi cu un buchet
extrem de personal.
Am pit pe aleea dintr-un pietri fin i strlucitor de alb inndu-ne de mn aidoma
tnrului mire care i conducea mireasa spre noua ei via. Privea vrjit n jur i
exclamaiile ei mici i sincere m umpleau de o stare care nu a fi vrut s m mai
prseasc vreodat.
A admirat n tcere camerele, dependinele, dormitoarele ntr-o tcere uluit, ce prea s
distileze n sufletul ei plcerea acelui moment. S-a ntors spre mine i mi-a prins minile
privindu-m cu ochii nrourai de ncntare.
- Moris, nici nu tiu cum s ncep, ce s spun. Nu cred c poate fi bucurie mai mare
pentru cineva, oricare ar fi acela, dect s se tezeasc att de neateptat n mijlocul celei
mai profunde i, sper din suflet, trainice fericiri. i dai seama? Vrei s-i petreci cteva
zile ntr-o staiune montan i fr nici cea mai mic bnuial, fr nici o urm de
avertisment, te ntlneti cu acel lucru la care fiecare om viseaz n tcere i poate chiar
legitim. S fie fericit. S scape de tot ce nseamn durere, nefericire, frustrri, nempliniri.
S-i gseti sufletul pereche. Ce poate fi mai ncnttor, mai neateptat, mai plin de tot ce
nseamn mplinirea? Aproape c mi-e i fric de ce mi se ntmpl! Am impresia c m
plimb undeva foarte sus, pe puntea unui nor care plutete deasupra a tot ce e urt,
suferin, dezndejde, eec. M plimb printr-o lume care reprezint din plin contrariul a
ce e jos, dedesubt i eu sunt att de fericit, att de incontient fericit nct ochii mi sunt
legai cu estura fin a unui vis care m mpiedic s vd c mergnd n pai de vals
printr-o lume la care poate c nici nu aveam dreptul s visez, ajung la marginea
neasigurat a acelui loc. Mai fac un pas la fel cuprins de beia acelei fericiri i... i...
I-am simit tot trupul strbtut de un fior. Am adunat-o la pieptul meu cuprinznd-o cu
minile, avid s-i transmit cel puin o prticic din cldura pe care o simeam pentru ea,
cldur care s-i topeasc gheaa spaimei care o cuprinsese. Am rmas mbriai cteva
minute i ea i-a ndreptat privirea spre mine ncercnd s descopere acea siguran pe
care ncercasem s i-o transmit.
- Nu ai de ce s te temi, i-am optit. Eti la adpost de orice pericol. Norul de care
vorbeti e foarte bine pzit mpotriva oricrui pericol. Nimic ru nu i se poate ntmpla.
A ncercat s m cuprind cu braele i m-am simit inundat de acel fluid bun i cald al
unei iubiri pe care o cutam cu disperare i pe care nu mai speram s o ntlnesc.
M-a luat de mn i m-a tras spre canapeaua n faa creia, pe o msu de cristal, erau
mai multe pahare i sticle.
- Hai s stm o clip, spuse ea privindu-m cu ochii aceia desenai parc din cldur i
lumin, cu un contur ce mi amintea de formele perfect lefuite ale nestematelor n care
mai strlucea nc un bob de rou, rod al emoiei de care fusese cuprins.
Ne-am aezat i i-am surprins oapta, mai mult o boare a lunecrii din cletii tensiunii de
care fusese stpnit.
- Ce te face s crezi c mine, sau, poate, tiu eu, dup o vreme, nu vei ntlni o alt
necunoscut, despre care vei fi convins, chiar sincer convins, c i va alunga pustiul de
ghea din suflet?
- Doreti s bei ceva? am ntrebat-o fr a avea aerul c vreau s evit ntrebarea.

446

i-a scos pachetul de igri i bijuteria de brichet din aur. Eu am mpins spre ea
scrumiera mare i grea din cristal, totul sub tensiunea ateptrii rspunsului.
- Un lichior uor cred c ar fi cel mai bun pentru momentul sta.
Am luat una din sticle i i-am oferit un lichior de cafea, care mi se prea a fi cea mai bun
companie pentru igar.
- tii, am spus eu, ncercam, n timpul n care tu i-ai aprins igara i eu am pus butura
pentru amndoi, s gsesc o explicaie pentru ce mi se ntmpl. Adic a fi vrut s gsesc
acele cuvinte care s m poat lmuri i pe mine legat de ce mi se ntmpl i care s te
conving c temerile tale... Ei bine, nu tiu cum s spun, dar sunt temeri care nu au nici
un temei. Sunt cu totul nemotivate. Dar mi dau seama c m-am strduit n van. Nu am
gsit cuvinte care, orict de meteugite i convigtoare ar fi ele, s alunge temeri i s
ofere confortul unei certitudini trainice, orict de sincer i mult i-ai dori. Cuvintele rmn
mereu ceea ce sunt. Soliditatea sau trinicia lor nu poate fi probat dect prin fapt. i,
deocamdat, eu nu i pot oferi dect vorbe. Le vei crede? Poi pune baz pe cuvintele
cuiva pe care abia l-ai cunoscut? Nu cumva urmrete lucruri vulgare, legate doar de
trupul tu, fr s-l interseze sufletul pe care l poate batjocori ca pe o crp mudar?
Sigur c i neleg frmntrile. Dac nu le-ai fi avut a fi crezut c e vorba de o ncercare
de a obine un mic profit, pe care i-l poate aduce trupul tu. Dar eu i-am simit
sinceritatea, sinceritatea pe care e grefat seriozitatea pe care fiecare dintre noi o caut n
cellalt i de care depinde n totalitate. Nici nu tiu cum s o spun, dar s cer cuvintelor
mele s m ajute s fiu, dac nu neles, cel puin ntructva credibil... Dar eu te conosc
de... de... Oho, mi-e i greu s-i spun de cnd. A putea spune chiar c te-ai nscut odat
cu mine, odat cu momentul cnd am nceput s contientizez c m aflu ntr-o lume care
exist, care triete, care e vie, se mic i i ofer ansa de a opta. nc de atunci. Mi team construit n minte ca pe un vis al meu pe care am tot sperat s-l ntlnesc ntr-o bun
zi. i timpul a nceput s treac. Dar nu i tu. Nu, tu ai continuat s rmi constant i
neschimbat n mintea i sufletul meu, care i dduser chip i suflet. i s nu crezi c
treburile zilnice, problemele mai mari sau mai mrunte, mi te alungau din minte. Nu.
Continuai s-i ocupi locul fr s faci nici cel mai mic efort, orict de greu a fi fost
ncercat. Ba chiar pot spune fr ezitare, fr teama de a m mini pe mine nsumi, c,
fr prezena ta acolo, nu a fi izbndit niciodat. Nu a fi reuit s depesc ce era mai
greu i complicat. Numai c timpul, timpul tot trece, trece fr mil, fr s in cont de
noi, de dorinele noastre i tu... Tu ntrziai s apari, s iei din visul meu i s devi
realitatea pe care mi-o doream. Era de ca i cum te-ai fi ascuns ntr-un ungher ntunecat
i rece, de unde refuzai s te ntrupezi. Am nceput s colind lumea. Speram nebunete c
exiti undeva, c m atepi pe undeva i vinovat eram doar eu pentru c nu-mi dduse
prin cap c trebuie s fac cel mai mic efort ca s gsesc. tii cum e cnd te cuprinde
disperarea? Nu-i doresc. E ca o reea ticloas din fire care te npdete pn la asfixiere
paralizndu-te, ucigndu-i voina, aruncndu-te n braele celor mai nnebunitoare visuri
pe care le vezi destrmndu-se, rnjindu-i hidos i batjocoritor n fa. E groaznic! E
cumplit! Simi cum viaa i se destram lent dar sigur, fr putina de a interveni n vreun
fel. O boal fr leac, care te surp cu ncetul, pn cnd nu mai rmne nimic din tine.
Caui. Caui ca un disperat i de fiecare dat te ntorci mai gol, mai despuiat, mai sectuit.
Te prbueti epuziat n propria-i via i priveti cu ochi goi, fr int, att de pierdut n
oceanul disperrii, nct ai fi fericit ca totul s se termine aa de repde, nct s nu mai
contientizezi nimic.

447

i dintr-o dat, cnd tot sensul existenei tale, al lumii n care te miti, a pierit, cnd nu
mai ntrevezi vreo ans a-l reanima, ei bine, chiar n clipa cnd trupul tu ncepe s se
surpe n hul de dedesubt... i dai seama?
Mi-am ntors brusc privirea spre ea i i-am surprins chipul ncordat i ochii larg deschii
sorbind cu nesa povestea mea att de adevrat, nct reuisem s i-o transmit cu toat
intensitate, fr s-i alterez cu nimic coninutul. Da, Noela, te cunosc de cnd am nceput
s tiu cine sunt. i de atunci tot mpreun suntem, nedesprii clip de clip, zi de zi.
Trebuia doar s ntind mna i s te culeg. Atta doar. Numai c... Nu tiam ncotro s
ntind mna. Eram ca un orb care pipie disperat n jur, fr s gseasc locul pe care l
cuta. De ce ai aprut aa de neateptat i att de dintr-o dat, fr s-mi fi dat cel puin
rgazul s-mi adun fiina pentru a se putea bucura n tihn de minunia acestei clipe
lsnd-o s se umple ncet, fibr cu fibr de bucuria fr limite, nu mai tiu. Totul e scris
ntr-o carte pe care nu avem cum s o nelegem i ale crei sensuri nu le putem descifra.
I-am simit mna aezndu-se ca aripa unui fluture peste a mea. I-am sorbit ncet i plin de
ncntare cldura i acel ceva, fluidul pe care nu l putem numi pentru c nu tiam dac
avea vreun nume (dei m temeam c numindu-l s-ar fi pierdut) ptrunzndu-m,
strbtndu-mi cu ncetineal toat fiina pe care o umplea cu acel lucru pe care doar zeii
poate c l-au gustat sorbind din nectarul rezervat doar lor.
- Nu mai spune nimic, i boarea cald a oaptei m-a nvluit cu moliciunea catifelei unei
nopi de toamn trzie, cnd din camera ta bine nclzit, cu aerul ei de amant
credincioas, vezi pe geam stihiile dezlnuite ale apropiatei ierni, tu tiindu-te la adpost
de tot acel ru infernal.
Am rmas cteva clipe nemicai savurnd n tcere voluptatea acelei clipe. A fost clipa
cnd trupul meu s-a contopit cu al ei, cnd tot sufletul ei a trecut ntr-al meu tiind c mna
ei nlnuit pe ncheietura minii mele era acea legtur pe care nimic nu o mai putea
desface.
- Cu ce te ocupi, Moris? m-a ntrebat ea dup ce am ncuiat gustul clipei n adncul fiinei
noastre.
- Eu, am nceput ncercnd s-mi revin reglndu-mi vocea cu cteva hrituri disonante.
Am o afacere cu flori. mpreun cu un asociat, Sycora, dein mai multe.... M rog, multe
sere cu flori n mai multe locuri din lume.
- Flori, opti ea extaziat. Poate fi ceva mai frumos?
- i profitabil, am trntit eu bolovanul prostiei n cristalul lacului, fr s vreau i
sfrmndu-m pe dinluntru c, dintr-o tmpenie fr margini, stricam cea mai frumoas
clip a vieii mele. I-am surprins privirea vesel i rsul plin de via.
- i ce e ru n asta? a spus ea cu vocea ei ca un balsam. Apoi s-a ridicat netezindu-i
fusta cu gesturi care m-au fcut s m topesc de plcere.
- tii ceva? Hai s mergem. mprietenete-m cu locul. F prezentrile.
- Aha, am spus eu, uite c de chestia asta chiar uitasem. E o crcium tare drgu nu
departe de aici. Sunt convins c o s te simi bine.
Bruleul era la cteva sute de metri de cas. Am strbtut plaja pind prin nisipul care
fugea de sub tlpile noastre, picioarele noastre primind srutul de sare al valurilor care
foneau lene ngnndu-se somnoroase cu iptul ndeprtat al pescruilor. Clcam
aproape plutind printr-o frumusee care ne fcea s ne simim imponderabili, ca dou
petale purtate spre nicieri de o briz lipsit de orice scop sau raiune.

448

- Uite-l, exclam Noela ntinzndu-i mna spre alctuirea uoar din ipci de lemn
vopsite alb i trestii. n afara cldirii fusese rezervat un spaiu ngrdit cu gard n forma
unui fagure i trestii, cum tot din trestii era i bolta, ca o ncropire, din trupuri vegetale
subiri i bine mpletite care ne ferea de soarele arztor. Mesele i fotoliile comode din
rchit erau pustii la ora aceea. Doar soare filtrat printre ochiurile mpletiturii de deasupra
i melodia tcut a valurilor mici ale cror trupuri de spum mbriau abia ngnat
nisipul mrunt al plajei.
- El e Pajao, am spus artnd spre barmanul care ne-a salutat cu un zmbet ncntat.
Inventatorul celor mai neateptate i surprinztoare combinaii de cocteliuri. Ai s fii
uluit de ct de inventiv poate fi.
Pajao s-a aproiat de masa noatr din afara micului bar pind ca ntr-un vis plin de vals.
Un brbat plcut la vedere, cu prul lung pieptnat peste cap lsndu-i-se ca un voal negru
i unduios peste umeri. Un om practic fr vrst, pentru c orict te-ai fi uitat la el
ncercnd o apreciere, i-ar fi imposibil s te pronuni din pricina sclipirilor tinere i pline
de via ale ochilor, sau a colurilor gurii cu un foarte uor aer amar trdnd parc o
experien de via plin cu de toate, sau a frunii surprinztor de neted, pe care, ns,
prea s se fi adunat abia vizibil umbra unui nor. Cine tie? Poate c dac a fi tiut mai
multe despre el, afar doar de faptul c era de o venicie barmanul localului de pe plaj,
m-a fi putut pronuna altfel despre Pajao. Aa rmnea doar cel mai mare maestru al
celor mai surprinztoare combinaii de gusturi i culori.
- Domnul Moritz, ncepu el cu un zmbet care m obliga ntotdeauna la un baci gras.
- Moris, l corect Noela cu o seriozitate care m fcu s tresar cu un zmbet.
Barmanul se nclin plin de respect i se corect cu sobrietate.
- Domnule Moris, nu poate fi bucurie mai mare dect s v avem ca oaspete alturi de o
doamn att de superb.
Noela primi ncntat complimentul.
- Drag Pajao, ce ne-ai recomanda pentru dimineaa asta?
Pajao arunc o privire discret Noelei. i tiam obiceiul de a lua o hotrre n funcie de
partenera fiecruia dintre clieni.
- Pi, ncepu el cntrndu-i cu atenie sugestiile, eu zic c pentru o asemenea diminea,
pe care cineva are nesperata ans de a o petrece ntr-o asemenea companie, nimic nu
poate fi mai potrivit dect o cup de ampanie Veuve Cliquot, poate chiar... 1912.
l cunoteam mult prea bine pe Pajao ca s nu tiu c sprnceana mult ridicat, m ntreba
dac eram dispus s cheltuiesc nebunete pentru bunstarea lui i cucerirea ireversibil a
partenerei.
Am ncuviinat cu un zmbet pe care Pajao l-a acceptat ncntat. Am simit imediat fiorul
de plcere al Noelei. Nici nu m ateptasem s nu fie o fin cunosctoare a
rafinamentelor aristocratice destinate n tihn fiecrei zile a sptmnii.
- La care, continu Pajao cu acelai aer profesional, un platou cu hors d'aeuvres uoare,
ceva ce poate fi din ficat de gsc, sau file de nisetru.
i din nou fiorul nfiorat care strbtu mna Noelei aezat peste a mea. n clipa aceea am
tiut c ura cu aceeai intensitate ca i mine toate ororile pe care oamenii le npustiser
asupra celeilalte lumi, aa-zis a necuvnttoarelor i prefera s refuze cumplita suferin
prin care treceau pentru a deveni o bucat apetisant pe o farfurie.
- Nu, Pajao, am prefera ceva mult mai panic. Ceva care s nu implice crimele astea
oribile.

449

Barmanul mi-a adresat un zmbet aprobator.

- Atunci, ca de obicei, un pate vegetal?
- Ar fi superb, accept Noela cu un zmbet care ne fcu pe amndoi s ne pierdem
respiraia.
Clipe. Evanescente clipe inconsistente, prinse ntr-o goan nebun. Un carusel ameitor
care amenin cu micrile lui neateptate s te azvrle n afara lui. Nu te opreti
niciodat. i e interzis s o faci. i de cte ori nu i spui gata! uite acum, uite aici, totul s
se opreasc aici i acum i eu s triesc pn la infinit clipa asta cu tot ce mi ofer ea.
Tocmai de aceea a alege tot ce a fost durere, suferin, urtul cel mai dezgusttor, ca n
final s nu-mi par ru nici cel puin o clip dup ce a fost.
n acceai clip i-am simit strngerea uoar a minii ca adierea abia optit a boarei.
- S-a ntmplat ceva?
Am ncercat s zmbesc ct mai convingtor cnd am ridicat cu nepsare din umeri.
- Absolut nimic. Doar o stare de fericire care mi d o teribil btaie de cap.
M privi uimit i schi un zmbet.
- M descumpneti. Fericirea i d bti de cap? N-am mai auzit aa ceva.
- Ei, uite c se poate ntmpla. De fapt, nu ea n sine, ci faptul c totul trece. Aa cum
trece i clipa asta. i eu vreau s o ancorez cu un cablu gros, gros de tot, care s ncing
tot pmntul pe care s-l intuiasc locului curmndu-i pentru totdeauna micarea, aa
nct clipa asta, pe care o triesc aa de intens, s nu mai treac niciodat.
- Aici nu e vorba de clip, m asigur ea cu acelai zmbet care m fcea s m pierd
complet. Nu de clip, ci de ce se afl n ea. De coninutul ei, ca s m exprim n termeni
prozaici. Ori coninutul, ce punem n clip, depinde numai de noi.
Pajao ne ntrerupse pentru un moment punnd pe mas cele dou cupe de ampanie i
platoul pe care expusese arhitectura delicat a feliuelor de pine mici i rotunde pe care
ntinsese o past roiatic.
- Ce tip interesant, spuse Noela dup plecarea barmanului.
- Te referi la Pajao?
- Aha, confimr ea ducnd la gur unul din micile pateuri. mi place. E o prezen tonic.
Impresia pe care mi-a fcut-o e c i d ncredere n tine, n via, n forele tale care
crezi c te vor prsi. E ca o infuzie de energie ntr-un trup vetejit.
Am ridicat nedumerit din umeri.
- Nici nu mai tiu de cnd l cunosc pe Pajao. Uneori am impresia c ne-a fost livrat odat
cu locul sta. i niciodat nu am auzit pe cineva s se fi plns de prestaia lui. i acum, c
tot mi-ai atras atenia, da, uite c i dau dreptate. De cnd l tiu, Pajao e mereu acelai.
Parc ar avea contract cu timpul, ca vremea s treac pe lng el fr s-l ating, fr s-l
care dup ea ca pe o aluviune nefolositoare.
M-am oprit i mi-am ntins mna dup cupa n care trupul ampaniei se foia cu fonet
mbietor, ca piesa unui puzzle ncadrat pn la perfeciune n tabloul amplu, dominat de
oaptele srate ale micilor lacrimi de spum rupte din solzii valurilor care clipeau domol
cnd i ntindeau trupul pe nisipul plajei. De fapt nsoeam gestul Noelei de a-i fi luat
cupa ntins acum cu elegan spre mine.
- Cin, cin, scumpul meu. oapta pluti deasupra mea ca haloul strlucitor al unui sfnt
prndu-mi-se a fi pavza mpotriva a tot ce putea fi urt i ru n lume.
- Domnul Pajao e un cunosctor perfect al fiecrui accesoriu cel mai potrivit unui anumit
moment, spuse ea dup ce opatele primelor picturi de ampanie se stinser pe buzele ei.

450

- tii ce fceam n timp ce gustul ampaniei m rsfa pn la ultima fibr?

Am privit-o intens ncercnd s descopr ceva ce mi se prea imposibil.
- Aha, opti ea cu ochiia aintiti spre nemrginirea nelinitit a apei. Tcerea ta m bucur
mai mult ca orice rspuns. Chiar dac, prin cine tie ce ntmplare, s-ar fi nimerit ca
rspunsul s fie cel pe care l ateptam. E o tcere ncrcat de tensiune gnditoare.
i cascada rsului ei m nvlui cuprinzndu-m cu bune ei dispoziie.
- Nu, Moris, n-ai s ghiceti, pentru c butul unei asemenea licori este asociat
ntotdeauna cu gnduri senine, pline de lumin. Ei uite, eu tocmai m gndeam la ultimele
tale vorbe. Aluviune nefolositoare. Nu? Nu a mai ateptat confirmarea mea i a continuat
cu privirea aintit spre zarea cuprins de aburul subire al ceii ca o prere. tii cum e?
Tu i corpul tu v nelegei de minune. Tu i spui ce s fac i el execut fr crtire
pentru c i convine s o fac. Nu l doare nimic, nu sufer de nimic. i chiar i face
plcere s se supun n ntregime i fr ovieli. Dar de la un timp, undeva, ntr-un
ungher, la o periferie a trupului tu, se cuibrete o durere. Nu bate la u. Nu cere voie.
Pur i simplu, ntr-o bun diminea te trezeti cu ea nurubat n vreun muchi, sau
mdular. La nceput nu-i prea dai atenie. i zici c e ceva trector. Cine tie ce s-o fi
ntmplat? i continui s-i ceri trupului tu s fie mainria perfect de pn atunci. i el
face tot ce-i st n putere ca s te asculte i se te satisfac. E drept c acum ovie niel,
doar pn se nclzete. ns cu timpul care trece, durerea i din nefericire nu rmne doar
ea, singur, devine tot mai insistent, mai scitoare i ascuit. i tu trebuie s o accepi
n cetatea trupului tu. Trebuie s nvei s trieti cu ea, pentru c de acum face parte din
tine. A mai trecut un timp i pe tine s-a mai pus un strat de igrasie. Dar nu-i face griji,
spectacolul agoniei e lung, macabru de lung. Nu se prea moare brusc i dintr-o dat. Ci n
timp i n rate. Mai nti te las una, apoi alta, pe urm mai cade ceva i tot aa. E de ca i
cum cte o bucat din tine se plictisete s mai stea atrnat de acelai trup i te las, se
duce, piere. i tu ncerci s le stimulezi, s le pcleti cu nite chimicale scumpe i
toxice, dar piesele pe care vrei s le resuscitezi sunt mai detepte i nu se las pclite.
Refuz s accepte zhrelul. Am impresia c trupul meu, cel n care m-am simit o vreme
aa de bine i n care mi-am gsit refugiul, s-a plictisit de mine i vrea s m lase. S m
abandoneze. S m scoat dinluntrul lui i s m azvrle undeva n afara lui. Cam sta ar
fi, dup mintea mea tabloul, opti ea n timp ce ochii ngustai continuau s sorab
infinitul. Constat c lucrurile care mi-au plcut ieri, nu-mi mai spun azi nimic. Culorile
care m fceau s simt cu adevrat fericirea, m deranjeaz acum, sau n cel mai fericit
caz, mi se par vetede i lipsite de via. Croielile care m ncntau, m agaseaz, le
gsesc stupide i desuete.. Muzica dup care eram nnebunit i m vrjea pn la extaz,
sunt fericit s nu o mai aud. Mncrurile care mi ofereau savoarea lor ntreag pentru ami bucura viaa pn la extaz, zac acum uitate pn se ndur cineva s le arunce. M uit
la mine nsumi n oglind i oglinda, cu indiferena ei rece i mut mi ntoarce chipul.
Sunt tot eu, dar am o uoar ndoial. i timpul trece. i tot trece. E singurul lucru pe care
tie s-l fac.
Cred c mi-a sesizat tresrirea pentru c i-a ntors brusc capul spre mine.
- tiu, a spus ea rznd ncntat. Nu te-ai fi ateptat nici mcar o clip ca un cap, a crui
singur preocupare par a fi cosmeticalele, s fie btuit de asemenea lucruri. Nici nu ar fi
fost, dac nu ai fi spus vorba cu aluviunile. Fii serios, Moris. Nu e nimic. Absolut nimic.
Doar fericirea prea mult, prea intens i la fel de nemrginit ca locul unde ne aflm. tii

451

ceva? Ce ar fi s plecm? Vreau s m plimb la braul tu i tu s-mi ari oraul i tot cel nconjoar. Hai!
Am lsat Jaguarul la intrarea n ora. Soarele se mpotmolise n clii groi ca nite cltite
scmoate ale norilor care atrnau n buchete vtoase deasupra unui pmnt ce prea o
felie uns de crema fin a nisipului deertic.
Pe o peluz de un verde att de intens nct prea negru, se nlau tufele unor trandafiri.
M-am oprit n dreptul uneia innd-o pe Noela de mn.
- i plac?
A privit ncntat florile ale cror petale preau nite diniori plini de culoare.
- Dar sunt slbatici, spuse ea lipindu-i ncet capul de pieptul meu. n clipa aceea i-am
vzut gtul ce prea modelat din fildeul care sorbise prin pori invizibili cldura i lumina
unui soare pe care l temperase dndu-i culoarea fructului n clipa cnd a atins
perfeciunea prguirii. ntregul ei corp mi s-a prut opera migloas a unui artist sclav al
proproiilor desvrite. O frumusee care prin inspiraia ei divin purifica i vindeca n
loc s fi aat simurile.
- O combinaie ireproabil ntre slbticia lor i delicateea chipului tu.
S-a dezlipit de mine i m-a privit oferindu-mi ntreag cldura ochilor. i cascada rsului
plin de stropi de argint s-a nlat n aerul parfumat cu gingia celei mai plcute
melodii.
- Nu a fi crezut c eti un meter chiar aa de priceput al linguelilor, domnule Moris.
Uite, sta e motivul care m face s m fi mprietenit cu tufa asta de trandafiri slbatici.
Se aplec peste florile de un rou aprins i le oferi boarea srutului fcndu-m gelos
ntristndu-m n clipa aceea c nu eram eu n locul trandafirilor.
Strzile oraului erau esute parc din ruri lungi i compacte din mtase neted, rece, de
o luminozitate strlucitoare, flancate de casele ca nite jucrii din cuburi pastelate, cu
forme geometrice regulate, lefuite n rotunjimi sinuoase, molatice, sau tiate n faete
drepte, bine ajustate, unite n unghiuri drepte. Ziduri mbrcate n draperii enorme de
flori, pictate n cele mai vii i umede culori i arbuti ce preau animai de cerul ireal de
albastru, nconjurai de firele dese ale ierbii de un verde-rou ntunecat. Broderii ca aripi
de fluturi se unduiau n aerul plin de arome calde, prinse n coroanele pomilor. Se
deschideau aidoma cozilor de pun mustind de culoarea din care se deschideau ochii
zmbitori i rimelai n tonurile cele mai suave.
Pai care se cufundau tcui n mtasea acelor drumuri i muzica zvonului de glasuri
esute din picuri de rou venind ca o plutire peste cupe de petale n care clocoteau
parfumurile att de difuze i discrete nct preau a fi nsi catifeaua acelui aer din care se
ntreesea ntreaga alctuire.
i noi continuam s ne plimbm inndu-ne de mn prin lumea plin de pustietate a
acelui loc oper a unui cofetar obsedat de forme, culori, parfumuri i sonuri n timp ce
exclamaiile mici ale Noelei puncatu uimirea ncntndu-m.
- Dar ce e locul sta? ntreb ea ntr-un trziu, obosit parc s se tot nfrupte din ceva ce
provoca i mai mult insaietate.
- Ce e? E un orel. Unul mic, fcut mai degrab pentru noi.
- Asta vd i eu. De cnd mergem nu am ntlnit pe nimeni. Nu neleg. Au fugit cu toii?
Li s-a ntmplat ceva? Unde e toat lumea?
- Dar e simplu. Nu mai e nimeni pe lume ca noi. Din cauza asta e att de pustiu locul prin
care trecem.

452

M-a privit nencrztoare i a izbucnit n rs.

- Domnule Moris, am impresia c i bai joc de mine.
Am strns-o nfiorat de mn. Primisem remarca ei ca pe o palm i durerea ei m-a
rscolit.
- Cum poi spune aa ceva? am optit abia auzit. Cum o s-mi bat joc de ceea ce iubesc cu
disperare?
Noela s-a oprit. Privirea ei avea ceva nou, ceva ce nu mai vzusem pn atunci n ochii
cuiva. O duioie tivit de prerea de ru a unui regret care mi-a tiat respiraia.
- mi pare aa de ru, dragul meu, dac am spus o prostie. Nu a fi crezut c nite biete
vorbe nevinovate te-ar putea durea ntr-att.
Am cuprins-o ncet cu braele i i-am simit btile inimii. Pasre ale crei aripi se agitau
speriate de un pericol invizibil.
- S nu mai spui niciodat aa ceva. Indiferent ce ai face, nu m poi supra. Ar fi
imposibil. Am sorbit cu nesa zmbetul plin de soare al privirii ei, i ne-am continuat
plimbarea.
Deasupra noastr estura din firicele destrmate de nori se unduia abia vizibil, micat
de respiraia ca o oapt a unui copil.
- Stai numai puin, a spus ea cu mna ndreptat ctre pervazul unei case ca un pastel.
- Ce ar fi s lum couleul la de acolo? Cred c cineva l-a pus special pentru noi i s
ieim. Chiar aa, ce ai zice de un picnic? E o zi perfect pentru aa ceva.
Ne-am apropiat de pervazul acelei ferestre mici i am deschis capacul coului. O sticl de
ampanie, dou cupe de cristal i mai multe sanviuri nvelite ntr-un ervet alb ca o
spum.
- E o idee perfect, am spus eu ncntat.
Dincolo de ultima cas a oraului se ntindeau micile coline vlurite ca apa ngheat a
unui ocean. Pajiti de un albastru ntunecat deasupra crora se ridicau vrejii plpnzi ai
unor ppdii uriae. Aripi de flutur se loveau de globurile mari de puf rspndind cldura a
mii de fulgi plutind cu o lenevie somnoroas mbrindu-se pre de o clip unii cu alii,
schimbndu-i apoi direcia cu aceeai somnolen. Culorile se roteau moi mpletindu-se
ntr-un carusel care se nvrtea uitat de sine. Boabe grele de polen pluteau ngropndu-se
n puf de ppdie i n micarea de balet i prefirau lnced parfumul.
Am dat peste o poieni nchis ntre dou vi nconjurat de trunchiurile groase ale unor
copaci pe care coroanele regale se lsaser grele pn aproape de pmnt. nluntru o
iarb mrunt, groas i plin de o rcoare aromat. Mocheta ntunecat era mpestriat
de pastelul delicat al unei puzderii de flori micue ca nite pete scpate din preaplinul
penelului unui peisagist.
- Flori de piatr, opit Noela privind n jur cu ochii nrourai de emoia acelei clipe. Avea,
ca i mine, respiraia aproape oprit i se uita nencreztoare la decorul care ne nconjura.
- Nu se poate, opti ea nfiorat. Un asemenea loc nu poate exista pe pmnt.
- Uite c exist, am spus eu cu fora unui bocanc izbind n pnza unui clasic al picturii.
I-am simit imediat privirea ncrcat de repro arzndu-mi faa. Dar n clipa urmtoare a
izbucnit n rs citind probabil regretul comic care mi chiuia trsturile.
M-a strns de mn trgndu-m dup ea.
- Hai! Hai repede s ducem la buze cupa plin de frumuseea asta i s o sorbim pn la
fund fr s irosim nici mcar o pictur. Ar fi un pcat de neiertat.

453

Am lsat coul din mn i m-am ntins n puful acelei ierbi i am rmas ntins pe jos cu
minile nlnuite una ntr-alta simind cum ne ptrund sevele tari i pline de arome ale
pmntului.
Cnd am deschis ochii, m-am trezit cu chipul ei deasupra mea privindu-m cu o
intensitate care m-a fcut s tresar. Am nceput s rdem. Un rs plin de spuma unei
fericiri uoare. Ca plutirea unui fulg rzle purtat de o adiere abia simit. Srutul ei a fost
oapta fierbinte a boarei unui fior care mi mngie ncet buzele abia atingndu-le.
Sorbeam pe ndelete gustul delicat, dar incredibil de profund al acelui srut izvornd fr
sfrit din cupa buzelor ca o inim i momentul cnd i-am auzit rsul de o veselie
irezistibil mi s-a prut c roua lui cald se revars toat peste mine.
- Sper c domnul meu nu a uitat de ce am venit, spuse ea artnd spre coul lsat la civa
pai de noi. Mi-e o foame incredibil i mna se mic sugestiv desupra fustei fcnd
semnul clasic al flmndului.
Am nceput s rd cu poft i m-am ridicat apropiindu-m de co. Am scos sticla de
ampanie i cele dou cupe. Cred c m-a vzut defcnd srma care lega dopul i i-a
acoperit tmplele cu palmele, s-a ghemuit i a strigat.
- Artilerie, foc!
n aceai clip s-a auzit explozia fcut de dopul ca a srit descriind o curb nalt. Noela
a nceput s aplaude ncntat. Trupul ampanie se foia fonitor n cupele largi de cristal
mprocndu-ne cu duul lui aromat.
Am sorbit ncntai ncercnd s reinem ct mai mult gustul sofiticat.
- Ei, da! excalm ea delectat. Asta chiar c se poate numi elixirul fericirii. Mai dai un
rnd?
mi arunc o privire mecheroas din colul ochilor, care m-a fcut s izbucnesc ntr-un
rs nestvilit.
Am rmas mbriai pe covorul incredibil de moale al ierbii privind colinele domoale
care se unduiau n imediata apropiere.
- i acum, dup mas, ce o s se ntmple? m-a ntrebat ea cu o voce n care am simit o
uoar ncordare.
- Cum ce o s se ntmple? Nimic. Adic o s ne facem siesta.
- ntr-un mod ct mai senzual, a continuat ea i mai ncordat.
Am tresrit, mai cu seam c nu m ateptam la asemenea cuvinte.
- Adic? am ntrebat surprins.
- Adic vom cobor din sfera cunoaterii abstracte n cea a cunoaterii senzualiste.
- Sun interesant, am acceptat oarecum nehotrt, pentru c eram nc nedumerit i
surprins.
- Adic ne vom retrage pentru siest, dup care vom urma schema clasic n care tu i vei
cere dreptul funciar al brbatului. Iar eu, tot n mainer clasic, s-i ofer satisfacie.
- i dac nu o voi face?
- nseamn c nu eti brbat.
- i dac o voi face?
- Vei fi un brbat libidinos, sclav al plcerilor simurilor, un individ incapabil s
depeasc starea animalic.
Am privit-o uluit.

454

- Nu mai pricep nimic, am recunoscu dezarmat. nseamn c pendulez ntre ftlu i

animal, adic, oricum a proceda, tot perdant sunt. Asta e o noutate absolut pentru mine.
Nu a fi crezut vreodat c sunt ca un sanvi ntre cele dou felii ale rului.
Noela mi-a zmbit cu subneles.
- tii, nu a vrea s fie ceva n genul i atunci el i-a smuls ei hainele de pe ea, n timp ce
el saliva abundent i plin de dorin i s-a nfipt cu toat fora n mijlocul acelui trup lipsit
de aprare.
- Nu zu! am spus eu ocat. Ai tu o variant mai bun?
- nchipuiete-i! Mi-ar plcea s nu simt trecerea de la acum, la se vor... S fie ca atunci
cnd vntul obosit al toamnei abia mai are puterea s ling pielea ars a frunzei.
- Bun, am acceptat plin de bunvoin. i mai departe?
M-a privit cu zmbetul omului care depise prima emoie pe care i-o strnete ineditul.
- S zicem c ne plimbm pe o alee pustie. i n jur nu e nimeni. Nici nu are cum, de
vreme ce totul se ntmpl n grdina mea paradisiac, unde accesul oricrei fiine, cu
excepia noastr, e ct se poate de interzis. Ne plimbm, deci. Totul n jurul nostru e doar
fonet obosit ca un somn, ca atunci cnd pleoapa se zbate abia simit peste ochiul aproape
adormit i l duce fr veste ntr-o alt lume. Ca prin vis i simt mna cuprinzndu-mi
umerii i prin estura fin a mtsii, cldura trupului tu m nvluie ca o senzaie bun.
Ca un balsam cruia nici o ran nu-i rezist. i simt cum cletele care m torutra, slbete
i toat ncordarea din mine se topete ncet, ncet, ncheieturile devin mobile i pune
stpnire pe mine nevoia unei plceri pe care nu o mai contientizasem pn atunci. ncep
s-mi dau seama despre ce ar putea fi vorba, dar m ntreb dac tu vei avea puterea s m
intuieti i curajul s i dai via. i pentru c i-am simit oviala, te ajut eu. Nu ai vrea
s ne aezm pe petecul de iarb, a nu e iarb, e doar un muchi incredibil de gros, dens i
verde, acolo, chiar lng lacul ncadrat de chenarul superb, plin de culoare i form al
florilor? Tu te uii i accepi cu un surs naiv. nc nu tii despre ce e vorba. Pim cu
atenie peste bordura florilor. Pim pe cel mai gros i catifelat covor din toat lumea
asta. E cea mai ireziszibil invitaie la ce va urma. Ne tolnim pe suprafaa n care ne
cufundm i care e chiar senzualitatea nsi.
Totul e o estur complicat alctuit din parfumul florii i clipocit lipicios de ap. n
fine, ai neles. Nu a fost nevoie de cuvinte, gesturile nu i-ar fi avut rostul, nmuiai fiind
n senzualitatea acelui loc. Simt doar vrful umed al limbii tale ncepnd s alunece moale
pe spatele meu sorbind nectarul care m nvluie. Senzaia se amplific mulumit
mtsii care mi mngie pielea picurnd n trupu-mi o dorin pentru a crei mplinire
trebuie s m lupt cu mine nsmi ca s o amn ct mai mult. Felul n care mi explorezi
trupul m poart ncet spre extaz. Nu eti deloc grbit i asta mi se pare ncnttor, ca un
delir care se consum pe ndelete i fr spasmele nebuniei. Nervii mi se destind i se
destram ntr-un ritm mai lene ca al unui blues. M rscoleti cu lentoarea micrilor, de
parc o lene cumplit a pus stpnire pe ntreaga noastr lume. Nici o bucic din mine
nu rmne strin fiinei tale. Acum privesc adormit catifeaua umed a cerului n timp ce
degetele tale se plimb nnebunitor de ncet i excitant descriind arabescurile unui slalom
abia ngnat pe snii mei, printre ei, alunecnd de la un nasture la altul i abia deschizndui. Acum pielea mi este mngiat de limba abia simit a unui adieri de parfum venit din
lanul florilor n care ne-am ngropat. Limba ta e ca o petal de catifea umed. Las mici
urme ale trecerii ei peste trupul meu. Apoi minile tale. Mngierea lor e aa de bun. E ca
o rou care mi cuprinde snii ntr-o cup esut din cea mai fin mtase. M cuprinde un

455

val de cldur care mi nvluie tot trupul i m subjug cu promisiunea lui. Eu m alint i
i trimit zmbetul unei invitaii care te cheam, i cere prezena, i-o implor. Eti o
mngiere care m face toat un fluid. Am trecut din carnal ntr-o alt stare, dorina pur a
unei mpliniri ce va fi de-a pururea amnat. Cci a o satisface nseamn ntreruperea
brutal a tot ce m poate face mai fericit. Cea mai fericit. Nimic nu-mi poate plcea
mai mult dect imponderabilitatea n care plutesc desprins de tot ce e tern i pmntesc.
Am ajuns s privesc lumea de la nlimea de unde vd doar netezimea lipsit de orice
asperitate, unde aerul e doar un vestmnt esut din parfumurile cele mai delicate, unde
omenescul s-a preschimbat n prezena invizibil a ngerilor. Toat fiina ta m poart i
mai sus, dac aa ceva e posibil. Te simt alunecnd pe sub mie, ptrunznd n mine, n
miezul meu fierbinte i doritor, acolo unde se afl esena naturii noastre. Deasupra mea
nu mai e nimic. Nici dedesubt. Totul a devenit eter alctuit din miresme, culoare i rou
n care trupul meu vibreaz cu intensitatea unei adieri plin de fora i energia primverii.
- Ce faci? m ntreb Noela punnd cupa golit n co.
Plecase, fr s-mi fi dat seama, de lng mine i prezena ei m-a umplut de un fior
electric.
- Nimic, am rspuns eu prbuindu-m n braul moale ale ierbii. Adic, aproape nimic.
De fapt ncercam s-mi cldesc o lume din cioburi de vis.
- Nu zu! exclam ea n timp ce se aeza lng mine prnd dintr-o dat interesat. i?
Fceam i eu parte din visul tu?
- Oho! am explodat eu fr s m pot abine din sinceritatea elanului. i nc cum. Tot
visul meu era plin numai de tine i de trupul tu.
mi arunc aceeai privire mecheroas din colul ochilor i izbucni ntr-un rs vesel
alintndu-se cu braele ntinse care mi cuprinseser gtul trgndu-m spre ea. I-am privit
ncntat chipul zugrvit parc din visuri somnoroase.
Ce va fi cu noi, iubito?
Vom fi fericii sau triti?
Cum o vom sfri, iubito?
n lacrimi sau optimiti?
Rmase o clip nemicat, dup ce ecoul ultimului vers se stinse ncet n aroma aerului n
care ne ngropaserm, apoi i-a ridicat capul brusc scuturndu-l cu energia omului care
vrea s alunge un gnd ru.
- Ce i veni? m ntreb ea cu o nedumerire contrariat.
- Nu tiu, am rspuns ncurcat. Mi s-a prut c am zrit o und de tristee pe chipul tu i
asta mi-a amintit de versurile unui soldat btrn pe care le-am citit ntr-o carte de-a lui.
- Versurile sunt foarte frumoase, accept ea bozumflat. Dar mult prea triste pentru locul
sta. Mult prea triste. Sri n picoare, i scutur energic fusta de nite firimituri
imaginare, apoi mi ntinse mna invitndu-m s o urmez.
- Gata, domnul meu, hotr ea cu energie molipsitoare. Parc spuneai c ai o afacere cu
flori i un asociat...
- Sycora.
- Exact. Sycora. Nu ar fi timpul s ne ntoarcem la afaceri i asociat? Sau vrei s lai totul
pe umerii lui?
Am oprit Jaguarul n dreptul micului aeroport, unde m atepta, ca ntotdeauna, avionul
meu particular. Noela m-a privit nencreztoare avnd impresia c invitaia pe care i-o
lansasem cu mna ntins spre micul jet era o glum nesrat.

456

- Dar bine se mai triete din flori! excalm ea cu un aer jovial fcndu-mi iar
mecherete cu ochiul.
Am izbucnit n rs i am prornit amndoi inndu-ne de mn spre scara ce cobora din
trupul avionului. Am urcat salutai de echipaj i imediat am fost mpresurat de
exclamaiile admirative ale Noelei surprins de interiorul cochet al aparatului de lux.
Forfota capitalei se fcea simit nc de la porile oraului. Limuzina m atepta deja
cnd avionul a aterizat i i-am spus oferului s nu se grbeasc. Aveam tot timpul din
lume. Putea chiar s fac un tur al urbei pentru a-i admira frumuseile.
Noela uitase complet de cupa de ampanie aflat pe mica msu rabatabil din main,
cu ochii pierdui pe geam privind cu uimire copilroas amestecul cosmopolit de tradiii
i nnoire, de vechi i nou, de zvelt n linii drepte i alunguite ca ale unui copoi n plin
efort al avntului i grav, greoi, de un masiv bine aezat al cldirilor din vremile cnd
economia de material nu era un deziderat.
Bulevarde late, pline de lume pestri, glgioas gesticulnd larg, sau mergnd preocupat
n direcii precise. Strzi discrete, ca o tain ascuns n pliurile greu de ghicit ale unor
periferii ncrcate de o linite plin de parfumul unei burghezii aristocratice, se succedau
ca ntr-un film cu micare ncetinit creionnd o uimire plin de ncntare pe chipul ei.
- Nu a fi crezut c mai exist n lume un ora cu atta diversitate, opti ea extaziat. i
lumea ct de bine arat, ce haine, ce mainere. Ct de mult bun sim!
Am nceput s rd fericit de fercirea ei.
- Cum altfel cnd e oraul visurilor noastre, am spus eu innd-o de mn i ndemnnd-o
s-i ia cupa a crei ampanii i vorbea cu oapte spumoase.
Am oprit n aproiere de centru, ntr-un cvartal alctuit din blocuri pentru birouri. Am
urcat la ultimul etaj al unui zgrie-nori care nchidea una din laturile unui prcule cldit
din culoare i form.
Biroul firmei era, de fapt, un apartament format dintr-o sufragerie enorm, dominat de
masa de consiliu masiv, din mahon, nconjurat de scaune tapiate i alte dou anexe,
apoape la fel de mari ca sufrageria, unde se desfurau primirile de oaspei sau recepiile
pe care firma le oferea cu diverse ocazii.
Am fost ntmpinat de portarul nostru care a fcut o plecciune adnc i m-a privit cu
seriozitatea unui majordom educat la cea mai bun coal.
- Ce surpriz, a spus el aducnd mpreun profesionalismul inutei i sinceritatea unui
sentiment pe care nu-l puteam suspecta. tiam c domnul e n vacan. Un eveniment, a
putea spune, rarisim n viaa dumneavoastr. Apoi se nclin adnc n faa Noelei i cu
acelai gest profesional ne invit n holul de la intrare.
Sycora s-a ridicat de la locul lui, un birou cochet lng geamul uria prin care se vedea
ntreaga panoram a oraului.
n ciuda nfirii lui greoaie, un corp mthlos pe care sttea nfipt ntre umeri un cap
masiv, spat parc ntr-un granit care se lsase foarte greu cioplit, n pofida aerului su de
om greoi i lipsit de educaie, Sycora era un om excelent. Un partener de toat ndejdea,
care i-a artat de fiecare dat loialitatea fa de firm i de mine. De fapt, i o
mrturisesc cu toat sinceritatea, creierul ntregii poveti el era. Eu eram doar
motenitorul unei averi cu adevrat considerabile pe care, fr el, a fi tocat-o n maniera
cea mai condamnabil.
Despre el am aflat cu totul ntmpltor de la unul dintre apropiaii mei, judector, care se
bucura de cel mai nalt respect printre magistrai. El mi-a povestit c studia un caz extrem

457

de interesant legat de o escrocherie financiar pus la cale de un adevrat geniu n

materie. L-am privit oarecum nedumerit pentru c m luase de mn pentru a m duce
spre o lume despre care nu tiam nimic. Mi-a explicat ceva despre nite firme fictive
cldite de fapt pe oamenii unor firme reale de la care obinuser nite acte eseniale i pe
care acum le cpuau deturnnd masiv fonduri despre care nimeni nu nelegea cum se
puteau evapora fr urme.
- i cum de i-ai prins?
- Ca ntotdeauna o mic i aparent nevinovat indiscreie. Dar dac nu ar fi fost
experiena celui la care a ajuns indiscreia...
- neleg, am spus eu. i cred c aerul meu ncurcat l-a fcut pe amicul meu s mearg
mai departe.
- Creierul ntregii poveti e un individ incredibil. De fapt incredibil e amestecul de
primitivism i inteligen n care te poi tia ca ntr-un brici.
- Nu zu! Eram att de surprins, dei pe moment nu nelegeam de ce, nct judectorul a
izbucnit n hohote.
- M scuzi, dar ai avut reacia lui Arhimede cnd a strigat evrica. L-am privit nedumerit,
dar am fost de acord cu el.
- Aa e i nu pricep de ce.
- Eu ns pricep, mi-a spus amicul meu privindu-m ntr-un fel anume. Subcontientul
lucreaz fr ca noi s avem habar de ce se ntmpl. O s-i spun eu despre ce e vorba.
Mai bine zis o s ncerc s-o fac. E vorba de bani i timpul tu, pe care i-l iroseti aa de
prostete. Degeaba ai instrucia i cultura unui om de lume dac, timpul i banii pe care
nc i ai, i aduc doar mruniuri, lucruri fr valoare i substan.
I-am acceptat critica plin de stoicism, ca un elev care nghite fr crtire observaiile acide
ale maestrului.
- Ajut-m, totui, s neleg de ce omul sta, att de inteligent, ar fi aa de important
pentru a-mi schimba modul de via.
Judectorul a oftat oferindu-mi privirea omului care are explicaia, dar i este greu s-o
fac inteligibil.
- Cred c ar fi vorba de o interferen. Nu doar el ar putea s te schimbe, dar i tu, n
ciuda fluturismului tu, dac pot spune aa, l-ai putea influena substanial. Te poi
concentra puin? Bun. Omul de care i spun are nevoie, ca s scape de ce-l ateapt, de
un sponsor. De un suflet larg care s plteasc paguba pe care a provocat-o i totul se
poate aranja. Pentru tine nu ar fi un efort exagerat. Ce e drept, e vorba de o sum cam
piprat. Departe ns de a te mpinge spre faliment. Nici nu i-a fi pomenit de toat
povestea asta dac n-ar fi existat o asemenea variant. Dincolo de aspectul umanitar, care
ar consta n faptul c, o dat ajuns dup gratii va deveni o coal infailibil pentru ali
escroci, exact ce ne lipsea, deci, dincolo de acest aspect, mai e vorba de o latur foarte
practic a povetii. E ca i cum ai face o investiie. O investiie care i garantez eu c n
timp se va dovedi ct se poate de profitabil. Din cte mi-am dat seama, omul sta e un
geniu al mnuirii banului. Am convingerea c pentru asta s-a nscut i aici e fondul
problemei. Tu ai nevoie de un administrator care s tie nu cum s-i toace averea, ci s o
nmuleasc. El, la rndul lui are nevoie de cineva care s-i in n fru talentul i s i-l
consolideze ntr-o direcie bun. Gndete-te deci la cte beneficii i-ar putea aduce
clematistica individului.

458

i nu mi-a prut niciodat ru c am ascultat sfatul amicului meu i nici c am renunat la

o sum care altora li s-ar prea fabuloas, pentru a-l avea pe Sycora asociat. De fapt,
managerul unei afaceri care s-a dovedit extrem de profitabil, dar din care eu continum s
nu neleg nimic.
Cnd l-am vzut pe cel care nu mai contenea s m numeasc salvatorul lui i
binefctorul lui, am avut un adevrat oc. Aveam impresia c eram subiectul unei farse
rutcioase, menit s fac din mine btaia de joc a ntregii ri. Cum naiba fusesem n
stare s arunc o sum care ar fi ocat pe oricine, fr mcar s fi tiut despre cine era
vorba? Cam asta am simit cnd am vzut chipul acela smuls parc din peretele unei
caverne, chip de un primitivism care mi-a dat fiori de ghea. Am fcut un efort
supraomenesc s trec peste recunotina plin de lacrimi pe care o citeam n ochii lui, care
mi ddea fiorul unei trtoare bloase crndu-se ncet pe mine i l-am luat direct.
- Ei, ai vreun plan? Mi s-a spus despre dumneata c eti un adevrat geniu al banului.
Adic, vreau s spun, nu numai s-l escrochezi dar i s-l nmuleti n mod cinstit.
Zmbetul care i-a crpat buzele de piatr mi-a dat fiori. Era mai curnd un rnjet
batjocoritor.
- Cinstit? Cnd e vorba de bani?
Mi-a venit s-l njur i s-l arunc afar. Dar ceva m-a oprit. Orict a fi fost de oripilat de
rspunsul lui, ceva m-a obligat s-i dau dreptate. Banii i cinstea... ntr-adevr, parc nu
s-ar fi putut spune c fac cea mai bun cas mpreun.
- n fine, domnule...
- Sycora.
- Da, Sycora, ai vreun plan? Sau mcare vreo idee n ce a putea s-mi investesc banii?
Omul a rmas o clip gnditor, apoi a ridicat din umeri cu un gest care m-a fcut s regret
c m ncrucasem cu el.
- tii, domnule, sunt attea feluri de a face bani. Bani curai, chiar, dei s-ar putea ca
asocierea s par o contradicie violent. Ai putea, de plid, s investii n sntatea
oamenilor, s facei medicamente, sau spitale. Dar lucrurile v vor scpa de sub control.
Orict de filantrop i inim larg ai vrea s fii, v vei lovi de intermediari care vor
vedea n inteniile dumneavostr doar o piedic n calea bunstrii lor. Cred c din
punctul sta de vedere v-am citi corect. Facei parte din cei extrem de puini care v-ai
mnca pn la rdcin s tii c ntr-un fel sau altul ai fcut vreun ru, chiar i indirect,
altuia. Ori, s v bgai ntr-o asemenea afacere, exact aici v-ar duce. E mai bine s lsm
statul s-i arate mrinimia ntr-o asemenea chestiune. Eu zic c lucrul cel mai nelept ar
fi s v lansai ntr-o afacere cu flori.
- Flori? am repetat privindu-l intrigat. La orice m-a fi ateptat, numai la aa ceva nu.
- Da, a repetat el cu o ncpnare pe care nu mi-a fost prea greu s o detectez. Dac tot
vrei s v implicai ntr-o operaiune care celor mai muli li se pare murdar - facerea de
bani - cel puin s fie vorba de ceva ct mai inofensiv, i, de ce nu, delicat, sensibil,
frumos.
Dei mi venea s rd n hohte auzind asemenea cuvinte dintr-o fiin care semna cu un
bloc de piatr necioplit, am rmas totui pe gnduri. i asta din mai multe motive. Ct de
profitabil s fi fost o poveste la care nu m gndisem niciodat. (Pe moment m-a speriat
cu ct repeziciune te poi lsa trt n jocul sta aa de murdar al banilor ncepnd s
gndeti totul n termenii tioi ai profitului.) E adevrat c flori se ofer tot timpul,

459

indiferent de ocazie i sezon. Totui nu toat lumea o face. Poate chiar cei mai puini. i
atunci?
- Uite ce e, i-am spus eu. E o idee care nu m prea atrage. i-o spun direct, ca s nu dau
natere la ambiguiti.
- Avei argumente?
Dei ntrebarea fusese pus cu toat deferena, mi s-a prut o obrsnicie. Totui i-am
rspuns, pentru c atunci cnd e vorba de afaceri e bine s lai orgoliile deoparte.
- S zicem c la mijloc ar fi o anumit sensibilitate. n primul rnd ideea de a rupe o floare
mi d frisoane. Cu att mai mult c, dup ce a fost rupt, srmana floare va fi aruncat n
timpul cel mai scurt, la gunoi. i dai seama ce asociere groteasc i inacceptabil, flori i
gunoi!
nc nainte de a-mi fi terminat, argumentarea mi s-a prut pueril, chiar ridicol i m
ateptam ca omul de piatr s izbucneasc ntr-un rs devastator. Nu numai c nu a fcuto, dar a rmas ct se poate de serios prnd c analizeaz n profunzime tmpeniile mele.
- Domnul meu, nu a fi bnuit c am de a face cu un filozof destul de grbit n analiza lui,
pentru c, dai-mi voie s v spun c trim ntr-o lume a contrastelor violente, incapabil
de vreo recunotin fa de orice sacrificiu. Gndii-v numai la ce se ntmpl cu tot ce
jertfim pentru a transforma n mncare... Gndii-v ce face natura din noi, chiar i din cei
care o iubesc i respect mai mult ca orice n lume, dup ce ncetm s mai fim. Amintiiv de toi eroii omenirii, toi oamenii care, n ciuda opoziiei ei, au mpins-o nainte, cum
cad ei n uitare, prbuii sub praful cel mai gros al nerecunotinei noastre pentru tot ce
au fcut i nsemnat pentru noi toi. i tocmai de aceea, permite-i-mi s v spun c
sensibilitile nu i au loc, mai cu seam cnd e vorba de afaceri. Cine sufer de o
asemenea maladie mai bine s lase tot ce are sracilor i s nceap el nsui s cereasc.
Vreau s spun c, orict de condamnabil ar fi pentru unii, poate pentru cei mai muli,
ideea de afaceri, sau de a face afaceri, fr ele nu ar mai exista nimic. Nimeni pe pmntul
sta nu ar mai putea s triasc dac nu ar fi acei oameni care i risc banii, poate chiar
viaa, s fac afaceri. Aa c e bine s vedei lucrurile cu ali ochi. S le gndii altfel. n
plus, tocmai pentru c mi-am dat seama cine suntei, v-am propus ceva ct mai neutru din
punctul de vedere al responsabilitii, dar care s aduc un plus de frumuse n viaa
oricui. i dumneavoatr, n mod sigur c tii, dar din cauza emoiei v-a scpat, c
frumuseea, cu ct e mai efemer, mai evanescent, cu att va genera o emoie mai intens
i plcerea de a o prelungi, de o face s triasc mai mult dect i e dat n mod normal, v
va aduce un profit considerabil. Asta e. Dumenavoastr v riscai banii ca oamenii s aib
parte de frumos. La rndul ei frumuseea trebuie s v aduc bani pentru a o putea cultiva
mai departe. Ce bine mai mare ai putea face unei lumi care triete att de urt?
l ascultam dar, ori nu nelegeam, ori nu-mi venea s cred. Un escroc! Un individ care
prea smuls de o mn brutal direct din trupul de piatr al preistoriei! i uite ce idei
vehicula.
- n plus nu e neaprat nevoie ca florile s fie tiate pentru ca dintr-o glastr s fie
zvrlite, cum bine ai spus, la gunoi.
- Nu? am exclamat eu nedumeirt.
- Sigur c nu. Ele pot fi pstrate n ghivece, pot fi plantate n grdini, pot fi cumprate de
municipalitate pentru parcuri, spaii verzi, roundurile giratorii din intersecii, rotonde.
Fiecare cuvnd al lui mi ridica ncet vlul de pe un lucru asupra cruia viziunea mea era
foarte ngust. A trebuit s-i dau dreptate i mn liber. A aduce un plus de frumusee n

460

viaa oamenilor nu era deloc de condamnat. i nu mi-a prut ru. Afacerea s-a dovedit ct
se poate de profitabil. Niciodat nu mi-a fi imaginat c oamenii au o asemenea foame
de flori. C au nevoie de flori proaspete, flori care s-i in ct mai departe de tot ce e urt.
Flori care s le aminteasc mereu c dincolo de urt, de boal, de dezndejde i tot ce e
mai ru, exist constant acel lucru care l-a animat pe CREATOR s ne aduc ntr-o lume
pe care a druit-o din dragoste pentru noi, cldit din efemeride care ne nchin
eternitatea frumuseii lor.
Au aprut sere ale companiei mele peste tot n lume i de fiecare dat Sycora i-a dovedit
remarcabilul fler n toate deciziile pe care le lua.
Sycora s-a apropiat grbit de mine druindu-mi din plin acel zmbet straniu, ce prea
cioplit cu greu n faa lui de piatr. S-a oprit ns de ndat ce a vzut-o pe Noela i
reacia lui, dei bine strunit, m-a ncntat. Am simit imediat unda ocului care i-a
strbtut ntreaga fiin i am neles ce efect avea frumuseea Noelei chiar i asupra unui
om care lsase foarte clar s se neleag c pentru el femeia era doar un accesoriu, de
cele mai multe ori nepotrivit niciunei ocazii i tocmai de aceea cu att mai inutil.
- Doamn! s-a nclinat sub unda aceluiai oc.
- Domnule, a rspuns Noela ct se poate de serioas, cu ochi n care se citea uluiala
strnit de acea apariie att de stranie, a zice chiar inimaginabil.
Am fcut grbit prezentrile cu aerul c m aflam n faa unui fapt ct se poate de banal,
apoi l-am luat pe Sycora de bra i am intrat.
- Domnule, eram nerbdtor s v vd, m asigur el cu un aer preocupat. L-am oprit
inndu-l n continuare de bra.
- Nu crezi c ar fi mai bine s mergem n birou?
Biroul era o ncpere foarte cochet, perei mbrcai n mtase de un verde pal, fotolii
foarte comode i adnci, o msu de cristal, u masiv, capitonat, un brule cu cele
mai fine buturi. Tot ce putea oferi un confort perfect trupului i minii.
Am intrat ntr-una din cele dou camere ale imensului apartament, la captul creia se
afla micul birou. Am privit o clip forfota brownian care de acolo, de aa de sus, prea
absurd, a furnicuelor prinse ntr-un dans haotic, lipsit de ritm i graie, apoi ne-am
aezat n jurul msuei de cristal.
Sycora i-a luat n primire rolul de gazd. A pus paharele scoase din bar. Le-a umplut cu
un coniac a crui arom fin ne-a nvluit imediat, a servit-o pe Noela cu igri, apoi s-a
aezat i mi-a oferit privirea unui om cu adevrat ncntat de sine.
- Da, domnule, am spus eu uitndu-m la el uor intrigat. Ce e cu nerbdarea de care
vorbeai?
- Domnul dorete s vad evidena contabil? Sycora era pe punctul de a se ridica pentru
a lua dintr-un safe ncastrat n perete, un registru n care inea cu cea mai mare strictee
contabilitatea ntregii afaceri.
Am dat din mn nlturnd imediat propunerea lui.
- Sycora, nu m mai agasa cu povetile astea. Contez nelimitat pe loialitatea ta. Poate c
alii ar spune c e o prostie, dar eu tiu c nu e. Un om care a vzut lumea din spatele
gratiilor i are destul minte, a nvat c sunt i lucruri cu care e bine s nu te joci. n
plus, tii foarte bine c habar nu am despre ce e vorba acolo. Mi-a pierde vremea de
poman. Mai bine mi spui tu despre ce vorba.
Sycora i umfl ncet pieptul i i atrn de buze sursul superior al expertului.

461

- Am fcut o afacere excelent. Japonia mi-a comandat trei vapoare...V dai seama? Trei
vapoare cu flori de cire pentru festivalul care va ncepe sptmna viitoare. Au fost
ncntai de ce le-am oferit i vor o prelungire a contractului pe cel puin cinci ani.
- i asta ce nseamn?
- nseamn cel puin o triplare a cifrei de afaceri.
- Numai att? am ntrebat eu fcnd eforturi disperate ca ntrebarea mea s aib tonul unei
severiti ct mai scoroase, dar am izbucnit n rs acompaniat de hohtele lui.
- Da, domnule, spuse el ncntat n timp ce i freca palmele cu gestul arhicunoscut al
afaceritilor crora le merge din plin. n plus, att Frana ct i americanii au triplat
comenzile pentru trandafiri albi, roii i albatri pentru zilele lor naionale.
- Albatri? se mir Noela cu ochii strlucind de ncntare.
- n lumea noastr nu exist imposibil, o asigur Sycora privind-o cu o plcere care m
fcu s freamt de bucurie. Pentru c dac el ar aprea, ar nsemna ncheiera activitii.
- i concurena? am ntrebat eu cu gndul la celelate dou companii despre care tiam vag
de la Sycora c ncercau din rsputeri s ocupe piaa.
- Sunt nite fraieri incorigibili, m asigur el n timp ce i ducea fr grab paharul la
buze. Degeaba am ncercat s le explic n ce const bunul mers al unei afaceri. Doar tii
c nu am fcut niciodat un secret din buna adminsitrare a unei afaceri. Dar aa e cnd ai
de-a face cu ignorani. Atta sunt de proti, nct mresc preul mrfii exact n perioada
srbtorilor. n plus vor s se specializeze pe produse de ni, pentru middle upper class
fr s fi fcut un studiu cel puin a ce nseamn preferinele i care ar fi soiurile cele mai
cutate.
Am privit-o pe Noela i mi-am dat seama imediat c pentru ea, ca i pentru mine, de
altfel, limbajul domnului Sycora devenise mult prea tehnicist, aa c am fcut un gest din
care a neles imediat despre ce era vorba.
- n fine, a conchis el, ar fi multe de spus despre o lume ale crei probleme nu se termin
niciodat. Aa c... A, s nu uit, spuse Sycora ducndu-i mna la frunte. Avei aici o
invitaie pentru desear din partea ambasadei Japoniei la o recepie. Se ridic ncet cu
gesturile lui greoaie de om masiv i lu de pe mica policioar din marmur neagr a
barului un plic sidefat.
Acas am fost ntmpinat de majordomul meu, Paolo, care a deschis larg ua de cristal
afind ca ntotdeauna zmbetul animat de un fel de amiciie cald i care mi plcea mai
cu seam din cauza lipsei de profesionalism convenional pe care i-l adugau ca pe un
supliment indispensabil toi cei cu meseria lui.
Acas e un fel de-a spune, nu numai pentru c ddeam destul de rar pe acolo, dar i
pentru c nu era vorba de o cas pur i simplu. Cartierul n care era contruit palatul meu
aparinea unui grup restrns de norocoi, chiar foarte norocoi ai vieii, crora afacerile le
merseser din plin i i putuser permite nchiderea unui perimetru ocupat de cldiri
faraonice, cartier n care accesul se fcea doar pe baza unei cartele speciale pe care
trebuia s o aib fiecare membru al familiei, dar i obinuiii casei, prietenii celor care
locuiau acolo.
Palatul meu era o cldire care, dei sobr, afia o arhitectur modern cu linii alungite,
suple, armoniazate perfect cu designul grdinii-parc al crei centru l ocupa, nconjurat
de straturi savant construite din flori, care se uneau i desfceau n broderia unui joc
complicat.

462

Gazonul era ntotdeauna perfect ntreinut i proapt. Aleile se pierdeau n spatele cldirii
ntr-un fel de pdurice alctuit din cteva zeci de copaci ale cror coroane se ridicau
impozante deasupra peisajului.
La parter sunt mai mai multe saloane, fiecare destinat unui scop anume - lectur n
comun a unor cri, fumoar, salonul cafelei, salonul cozeriilor uoare. i tot aa. Tot aici
sunt buctria, camerele personalului casei, sufrageriile, una destinat mie i ctorva
invitai, alta pentru personal i una mare pentru ocazii speciale.
Sus sunt camerele mele, biroul, sala de muzic, sala pentru condiia fizic, un fumoar
unde m ntrein cu cei venii pentru afaceri, dormitoarele pentru oaspei i, bineneles,
apartamentele Noelei.
Sunt fericit de uluiala pe care i-o provoac reedina mea. Nu mai poate nici s exclame.
E complet absorbit de cristaluri, de mobilier, de micile bijuterii care orneaz camerele.
- Ce bine e s ai bani, mi spuse ea ntr-un trziu cu gura rotunjit ntr-un O perfect i
recunosc n tonul ei un cocteil compus din foarte mult admiraie, o firimitur de uman
invidie i bobul de piper al unui repro abia schiat.
- Nu e chiar aa de bine, i spun eu dup ce ne-am aezat n fotoliile extrem de comode
ale unei cmrue care m-a ncntat ntotdeauna cu aerul ei de o intimitate desvrit.
Totul e drapat n catifea de un verde ca o odihn perfect i de la fereastr se vede jocul
ca o ncntare a lumilor de flori cu interseciile lor savante.
Stm n faa cetilor de cafea a crei arom ptrunztoare ne face nrile s freamte.
Noela fumeaz cu un zmbet care m farmec i privete cu un aer pierdut pe geam.
- Nu zu, mi spune ea ntr-un trziu, dei eram convins c nu m auzise, i de ce n-ar fi
chiar aa de bine s-i ai? Am impresia c vrei s contrazici evidena.
Am zmbit tiind ct de uor e s te neli n privina banilor.
- tii cum e? am ncercat eu s dau contur ctorva idei ncurajndu-m cu o nghiitur din
excelentul coniac pe care Paolo avusese grij s l toarne n paharele de cristal aezate
lng cetile de cafea. Banii sunt uor de cheltuit. Dar chiar i atunci i pot provoca
probleme. Banii pot spune multe lucruri despre noi din felul cum sunt cheltuii sau irosii.
i pot da o mulime de indicii despre cei care i au. Problema e ns cum i faci. tiu, e un
lucru care s-a ncetenit de mult vreme. Ai bani, nu poi fi cinstit. Ai bani, eti vrt n
afaceri. Afacerile te duc tot timpul spre o conotaie negativ. Afaceri, afaceriti... Aa s-a
mpmntenit ideea asta la nivelul percepiei largi. i totui cum ar arta lumea fr
afaceri i cei care le fac? Ar mai putea exista ceva, orice, chiar i rul i binele fr
afaceri i blamaii afaceriti? Puini tiu, sau vor s tie ce riscuri i ce dificulti
presupun afacerile. Puini tiu c afaceristul e omul care i risc banii, printre altele, ca
s dea altora de lucru. Altora care nu au curajul s-i investeasc banii n ceva. Altora
care, dup ce au terminat serviciul, pleac acas n timp ce afaceristul rmne s-i bat
capul pentru a gsi soluii. Sigur, sunt i rechinii afacerilor. mecherii care se bazeaz
numai pe for, furt, neltorie. Dar asta e peste tot. n plus vreau s-i spun c tot ce vezi
aici e o motenire. Ceva ce s-a tot transmis n familie i a rmas n familie.
Noela mi oferi un zmbet mic. tiam c nu reuisem s o conving pe de-a-ntregul, dar
ceva, ceva tot se schimbase n modul ei de a gndi.
- i mulumesc pentru aceast lecie, mi spuse ea fr ironie. Acum m simt mult mai
bine. Oft demonstrativ, de parc ar fi scpat de o greutate care i apsa sufletul. tii, cnd
am intrat aici mi s-a tiat respiraia. Nu m-am ateptat s intru ntr-o cocioab, dar nici...
Ceea ce vd depeete cu mult tot ce mi-a fi imaginat. Aa c mi s-a prut, am avut

463

sentimentul, c mi se arunc un repro, ceva ca o acuzaie de care nu eram vinovat. Ai

drepatate, Moris, continu ea cu ochii strlucind. Nu e chiar cel mai simplu lume din
lume s ai bani. Buuun, continu ea schimbnd dintr-o dat tonul. Am neles eu bine de la
Sycora? Suntem invitai la ambasada Japoniei?
Am tresrit ca omul cruia i se amintete ceva de care uitase cu desvrire. Mi-am dus
mna uor nedumerit la buzunarul din interiorul sacolului i am scos plicul sidefiu.
nuntru, pe hrtie de mtse era efigia mpratului Japoniei deasupra antetului ambasadei
nipone i invitaia tiprit n englez i japonez.
- i e pentru?
- Pentru seara acestei zile, am rspuns continund s privesc invitaia.
- Nici nu mai e mult, spuse nerbdtoare Noela privind spre umbrele care se alungiser
deasupra grdinii cotropind-o cu ncetul.
Am apsat butonul unui interfon, n fiecare ncpere exist un astfel de dispozitiv i l-am
chemat pe maestrul de ceremonii. E vorba de un brbat nalt, cu o inut foarte dreapt,
boas a zice, pe care i-o pestreaz cu cea mai mare atenie. Are gesturile calculate ale
unei persoane pentru care i ultimul amnunt e ct se poate de important. inuta impune
ntotdeauna prin adecvarea ei momentului i prin asortarea pieselor care o compun.
S-a nclinat uor, cu distincie aristocratic n faa Noelei i mie mi-a adresat un zmbet
abia schiat.
- Domnul dorete...
Cunoteam perfect modul n care Arnold va face introducerea, aa c aveam cererea deja
formulat, mai cu seam c eram uor presai de timp.
- Drag Arnold, am aici o invitaie la o serat dat de ambasada Japoniei i doream s
apelez la expertiza ta.
Expertiz... S fiu sincer, nu tiu dac termenul e cel mai potrivit, dar n prezena att de
aristocratic a maestrului meu de ceremonii, din cauza aerului su att de pedant, am
simit mereu nevoia s ies din rnd i, cel puin la nivel verbal, s ncerc s m impun i
eu ct de ct riscnd etichetarea de snob pe care a fi strnit-o n mintea lui, ca pe o
nemulumire marcat ntotdeauna cu o strmbtur, cum altfel, dect sugestiv.
Arnold a rmas o clip nemicat i concentrarea ivit n ochii lui trda febrilitatea cu care
rsfoia prin mintea lui plin de soluii rspunsul cel mai adecvat. i ca ntotdeauna mica
lui tresrire care se ncheia invariabil cu un deget ridicat n sus, ca o concretizare
irefutabil, mi anun ncheierea procesului. Scoase din geanta diplomat, care l nsoea
n orice deplasare, un fel de album drapat n catifea purpurie cuprinznd o adevrat
enciclopedie a inutelor n funcie de ocazie. Pentru Noela s-a oprit la o rochie vaporoas
de un alb ce btea n sidefiul blnd al unui roz pal, cnd al unui belu abia optit i care, n
ciuda croielii i custurilor sofisticate prea de o simplitate copleitoare, ceea ce a fcut-o
pe iubita mea s apalude entuziasmat, aproape smulgnd enciclopedia din minile lui
Arnold rmas ntr-o atitudine de ngheat sobrietate, dei tiam foarte bine cum mai
clocotea pe dedesubt ncntarea n toat fiina lui.
- Avem noi n cas aa ceva? explod Noela de pe culmile nouraului pe care plutea.
Am ncercat s-mi nchipui adncurile disperrii n care ar fi dus-o un rspuns negativ
gndindu-m n acelai timp, cu toat sinceritatea, la ct de complicai erau banii.
- Tot ce se afl n paginile acestui album exist i n dulapurile acestei case, a anunat-o
Arnold cu mndrie ngheat.

464

A lsat-o pe Noela s-i chiie fericirea i s-a ntors spre mine cu aceeai sobrietate tipic
englezeasc.
- Pentru dumneavoastr, domnule, i deschise catalogul la o inut aristocratic - frac,
cma din mtase alb, foarte larg, cu jabou amplu, un bru lat din mtase de un rou
ntunecat i pantaloni negri bine ntini, moderat de strmi, ct s pun n valoare
zvelteea ntregii inute i pantofi negri, discrei, care s nu se ridice prin decupaj i luciu
deasupra celorlalte articole ale inutei mele. n final a trebuit s recunosc iar, pentru a cta
oar? c gustul lui Arnold era cu adevrat desvrit i c era una dintre cele mai preioase
achiziii ale personalului casei.
Recepiile ambasadelor, al cror invitat sunt destul de des, dat fiind natura afacerii de
care m ocup, m-au agasat ntotdeauna. Atmosfer oficial, inut greoaie, gesturi
artifical strunite i startegic inute sub control, zmbete de circumstan i vorbe alese cu
cea mai mare grij i responsabilitate din recuzita minciunelelor obligatorii pentru a
ntregi tabloul cotrafcut, dei toat lumea tie cu exactitate ce se ascunde sub poleiala
scnteietoare a acelei butaforii.
Totui, nu aceleai resentimente le aveam fa de recepiile japonezilor, dei erau i ele
dominate de inventarul acelorai rochii grele de catifea i costume brbteti, trase parc
la indigo, gesturi i micri rigide, corpuri nclinate ntr-un unghi perfect, rsuri bine
calculate, mai curnd un nechezat inut n fru de severitatea unei etichete ncorsetant de
stricte.
Faptul c tiam destule despre saloanele ambasadei japoneze, dominate de luxul opulent
i totui de foarte bun gust al unei dri de mn pe care nu muli i-o puteau permite, m
fcea s m simt eliberat de de rigiditatea care m presa mereu n astfel de ocazii. Ba
chiar eram foarte n largul meu n atmosfera creat de pereii mbrcai cu mtase de cele
mai pastelate nuane, tapetai cu panoplii ncrcate de armele unei istorii strvechi,
mobilierul executat de experi, cotumaia luxuriant a personalului i manierele lui
desvrite.
Fusesem de mai multe ori oaspetele ambasadorului japonez, un distins diplomat cu o
inut desvrit, colit la cele mai nalte academii ale ploticii. Mi-a fcut ntotdeauna o
deosebit plcere compania lui, dominat de inuta fr cusur i gesturile foarte bine
controlate. Chiar i micarea minilor perfect manichiurate amintea de graia unui dans
executat de o ghei.
Cnd am ajuns, ambasadorul a salutat-o imediat pe Noela, uluit de frumuseea ei, ceea ce
mi-a oferit deliciul unei plceri de neuitat, apoi m-a luat de bra. M-a tras pentru cteva
minute ntr-un col mai retras. Dorea s-mi mulumeasc personal pentru florile care l
salvaser dintr-o situaie delicat. Marele festival al florilor de cire urma s nceap
sptmna viitoare i totul ar fi fost ratat pentru c primvara, extrem de capricioas,
fcuse ravagii printre pomii insulei, ceea ce punea n pericol desfurarea celui mai
important eveniment al rii.
- Artificiale? s-a mirat ambasadorul cu o sinceritate de care nu m puteam ndoi. Dar nici
nu vreau s cred aa ceva! Cum putei spune c florile pe care le-am vzut personal, leam atins chiar cu minile mele, al cror parfum l-am sorbit cu cea mai deplin ncntare,
sunt artificiale? S tii c m simt revoltat! Noi apreciem modestia la cel mai nalt nivel,
totui, excesul, chiar i de modestie, nu e ntotdeauna cea mai bun politic.
Am zmbit ncntat de cuvintele lui i de reacia att de sincer.

465

- i totui, chiar cu riscul de a v dezamgi, v asigur c e vorba de ceva obinut pe cale

artificial. Tocmai de aceea vor putea fi admirate de poporul dumneavoastr nc mult
timp dup consumarea evenimentului. E drept ns c specialitii mei au reuti aceast
performan crend iluzia celui mai perfect natural. Totui e vorba de ceva obinut n
laborator.
- S nu mai spunei niciodat aa ceva, spuse ambasadorul cu o uoar strngere de mn,
n timp ce mi oferea un surs fermector. Nimeni nu v va crede. Ba, mai mult, s-ar putea
bnui c e vorba de o concuren ruvoitoare, care vrea s discrediteze cea mai credibil
firm care domin piaa. i, pentru c ajutorul dumneavoastr nu putea trece neobservat,
ne-am gndit s v oferim un sejur de dou sptmni pe una din insulele arhipelagului
nostru. V vom invita mine, mpreun cu superba doamn care v nsoete, pentru a v
prezenta locurile care, din punctul nostru de vedere, sunt cele mai pitoreti, pentru ca n
final s lsm decizia la alegerea dumneavoastr.
nc din clipa cnd avionul s-a apropiat de aeroport i frnturi din imaginile insulei au
devenit clar vizibile prin hubloul prin care priveam spre pmnt, toul mi s-a prut at de
cochet, de intim, de familial nct eram convins c am ajuns acas, la acel acas la care
viseaz fiecare om n clipele lui de reverie, cnd i-ar dori mai mult ca oricnd ca visul lui
s devin realitate.
Ne-am trezit ntr-un fel de parc imens, totul numai arbori exotici, flori de forme i culori
despre care nu a fi putut crede c exist, fntni ale cror jocuri de ape se desfceau
precum coada uluitoare a unui pun rspndind o rcoare reconfortant.
Totul e de o curenie exemplar, departe de forfota att de comun marilor metropole.
Am fost nconjurai de o lume manierat, zmbitoare, parcurgnd agale strzile grdin,
oameni nclinnd ncntai capul cnd i ntlneau cunotinele, toi de o amabilitate
perfect ca i hainele, ca i gesturile, ca i tonul vocii.
Priveam uluii pe geamul limuzinei care ne purta n pas de melc, aa cum cerusem
oferului, spre hotel i ne ineam strns de mn simind fiecare uoar ncordare a Noelei
atunci cnd vedea ceva nou i surprinztor.
- Nu-mi vine s cred, opti ea abia auzit. Mai suntem pe pmnt?
i avea toate motivele s cread c se trezise n mijlocul unui vis plin cu pomi ale cror
crengi se arcuiau grele spre covorul vrstat al peluzelor ncrcate de fructe strlucitoare,
cu forme apetisante i frunze n culori proaspete aidoma unui curcubeu alctuind
potpuriul celei mai surprinztoare simfonii de forme. Bordurile fuseser transormate n
chenare compuse din flori care urmreau cu fidelitate conturul drumului preschimbnd
totul ntr-un tablou vibrnd de culoare, form i parfum.
Vilele, cele mai multe albe, cu arhitectur zvelt, nscnd forme pline de tineree i elan,
erau risipite ntr-o ncnttoare, aparent, lips de proiect, dar de sus, pe deasupra aripilor
avionului, n evanescena goanei, dac mi e permis oximoronul, ne-am dat seama c totul
era, de fapt, rezultatul unui plan sofisticat, menit s nu oboseasc ochiul prin rigurozitatea
unei simteri colreti.
- Ce ar fi s ne mutm aici? opti nfiorat Noela cu ochii fixai pe geamul limuzinei
sorbind avizi fiecare nou imagine a locului.
- O idee minunat, am acceptat eu mai mult din complezen, dei mi era limpede ct de
mult mi-ar fi plcut s merg de-a lungul acelei idei. I-am sesizat imediat tristeea care i
ncrca sursul.

466

- Chiar crezi c n-am neles? opti ea de parc s-ar fi temut ca vorbele s nu tulbure
pacea desvrit. tiu c vrei la fel de mult ca mine, dar aa ceva nu se poate.
Nenorocitele de afaceri...
"Nenorocitele de afaceri" am ngnat n gnd. i dac nu ar fi fost ele, am mai fi ajuns
vreodat aici?
Hotelul era o construcie care se armoniza perfect cu peisajul. O cldire discret, cu doar
un etaj, n linii ferme, alungite, i totui de o fragilitate care amintea de sensibilitatea i
delicateea unei flori. Ferestrele imense mi fcuser o impresie deosebit aducndu-mi n
suflet plcerea de a m bucura n voie de peisajul ireal pe care l desenau n deprtare
piscurile unui munte fcut parc din zahr. Trupuri de piatr alb crescute din seva cea
mai adnc i fierbinte a pmntului, rsucindu-se ca nite vene enorme pe care se
agaser trupurile conice ale unor arbuti muiai n toate culorile spectrului.
Ceva mai sus rmneau golae doar turnurile de piatr, pe care se desena conturul palid al
unor petice de zpad nconjurate ca un abur luminos, de focul solar, a crui mantie
roiatic plutea nvluind uriaa cetate.
Camera noatr i am descoperit uluit c n tot hotelul erau doar cinci apartamente, dou la
parter, i trei sus, pe unicul etaj, apartamente enorme, cu trei i patru camere, bi din
marmur, fumoar, camer fonic pentru audiii muzicale, camer video, prevzut cu
instalaie de specialitate, apartamente desprite de sli n care gseai toat apartura
pentru meninerea condiiei fizice, era la etaj. Pe ferestrele din stnga se vedea panorama
continental a insulei dominat de silueta masiv a muntelui care se pierdea alb n
faldurile roiatice ale apusului.
Pe fereastra din dreapta aproape c nvlea peste noi oceanul cu valuri cldite din alb i
albastru, pe vrful crora se se broda nervoas dantela de spum a unei ampanii care
mbta cu nelinitea dansului slbatic i aerul srat i tare, plin de fonet tanic. Surpriza i
cnd vorbesc de surpriz m refer la o experiena att de uluitoare nct ne-a lsat mui
minute ntregi, a fost cu att mai mare cu ct prezena oceanului era imposibil de ghicit
din faa hotelului cldit pe un fel de colin att de domoal nct prea o ncreitur
insignifiant a pmntului. Se auzea doar acel zvon ndeprtat care te avertiza c undeva,
dar n nici un caz prea aproape, att de aproape, se ntmpla ceva, pulsa o inim imens n
mijlocul creia s-ar putea s te afli ntr-o bun zi pentru a fi martorul a ceva unic. i chiar
aa a fost cnd camerista, cu micrile unui magician care i pregtete numrul de for,
numrul n stare s rveasc asistena pn la extaz, a tras draperia mat, care nu flitra
nici un strop de lumin fcndu-ne martorii acelui nucitor spectacol. Pentru c dintr-o
dat am avut impresia c, datorit unei micri cu adevrat magice, cineva ne transfer n
mijlocul acelui suflet, pentru care pacea era un cuvnt necunoscut, izbii din plin de
frmntarea uria, nfiorai de cumplita nelinite, nconjurai de zidurile nesfrite de ap,
sorbii n intimitatea vltorii lor, a acelui cazan aflat n permanent i dramtic fierbere,
mprocai de spuma care ne preschimba n statui din dantel de mare.
Am rmas nemicai i tcui n faa ferestrelor-ecran, inndu-ne de mn, cu respiraia
tiat pentru a nu altera n nici un chip muzica pe care aveam acum pentru prima oar n
via privilegiul s o ascult.
Era ceva att de nepmntean venind parc din mijlocul unei univers care sttuse pn
atunci ascuns, departe de prezena muritorilor, temndu-se de furia nesbuit a omului de
a strica i distruge tot ce i ieea n cale.

467

Era un vis din care nu a mai fi vrut s m trezesc. Am ncercat s suprapun peste
valurile, n mijlocul crora m-am trezit att de neateptat, iamginea care nvlea peste noi
prin celelate ferestre-ecran. Mi-am dat imediat seama de prostie. Era o alt pornire de a
distruge ce mi se oferise, chiar dac numai ca idee, aa c am renunat imediat.
Am reuit cu greu s depim acel moment att de unic, de irepetabil, dup care am fost
izbii de alt oc. ntreg apartamentul prea a fi o dezordine foarte bine organizat, de
obiecte rspndite ntr-un fel de alandala tocmai pentru a le reliefa perfeciunea formei i
culorii. Msue, fotolii, perne, glastre uriae cu flori, lampadare multicolore, petice de
covor n cele mai variate geometrii colorate, mici baruri asortate cu tot felul de sticle, ale
cror forme te atrgeau magnetic, pahare fanteziste i scrumiere de toate mrimile.
Oriunde te-ai fi aezat n paiul acela, cu adevrat generos, ai fi fost scutit de efortul de a
te deplasa dup ce aveai nevoie.
- Dou sptmni, opti nfiorat Noela i vocea ei se preschimbase n lava fierbinte a
celei mai inconsolabile dezamgiri. Ce naiba s faci mai nti n dou sptmni aici? Se
trnti mbufnat n inima de catifea a unei perne n form de floare i rmase cu ochii larg
deschii spre munii de spum ce preau a se sparge de geamurile imense. Poate dou
viei, continu ea pe acelai ton. Ce dou viei! O mie de viei! O mie de viei i alea
matusalemice ca s poi zice c, n fine, ai stat i tu o zi n locul sta.
Am nceut s rd din toat inima. Dar cnd am vzut o lacrim alunecnd fierbinte pe
obrazul ei am neles profunzimea suferinei ei.
- Ha, ha, ha, izbucni ea i mai ntristat, dac aa ceva era posibil. Ce s tie el despre
suferina unui suflet adevrat? i rmase cu brbia sprijinit n pumnii ei mici oferindumi tabloul suferinei nsi. M-am abinut cu chiu cu vai s nu izbucnesc iar n rs i mam apropiat de ea ncercnd s-i captez privirea. i pentru c nu am reuit, m-am aezat
direct pe jos, pe unul din incredibilele petice de covor de un roz plin de speran i am
privit-o adnc n ochi. Am reuit s-i smulg un zmbet. Unul mic, abia schiat, dar pe care
l-am nscris n galeria marilor succese.
- tiu, adic vreau s spun, cred c tiu ce simi. Pentru c vd i eu ce vezi i tu i
triesc, cred eu, cu aceeai intensitate, spectacolul din care sper s nu pierd nici o
firimitur. i tiu ct de mult ai vrea s nu se mai termine acest spectacol. i totui, tii ce
m ntreb n clipa asta? Ce m frmnt cnd i vd zbuciumul att de intens? De ce nu
putem fi niciodat mulumii cu ce ni se ofer? De ce ne tot considerm nedreptii,
nelai, batjocorii chiar, n loc s lum lucrul respectiv drept darul suprem pe care l
primim de la EL? De ce nu ne considerm fericiii alei pentru nite fapte care, n mod
sigur, nu se ridic nici pe departe la nivelul darului primit? tii ceva? Poate c locul sta
nici nu exist. Poate c orict l-ai cuta, nu l vei afla niciodat. i tii de ce? Pentru c a
fost special inventat doar pentru noi. Aici suntem numai noi doi pentru c dintre toi
oamenii suntem singurii care l merit. i toi ceilali pe care i vedem, sunt numai o
butaforie ca noi s ne simim bine n mijlocul oamenilor, pentru c altfel ar fi un loc n
care ne-am simi nefericit de stingheri, incapabili s mprtim cuiva acest noroc. De ce
nu ncercm s vedem lucrurile i aa?
Am sesizat o schimbare n fiina ei. Privirea nu mai era att de nefericit i printre solzii
de ghea s-a strecurat un firicel de cldur. Era ca o revenire lent spre via.
- Hai, am optit eu, e mai bine acum. Parc ne-am ntoarce acas, scpai din braele unui
vrjitor ale crui trucuri pot fi foarte periculoase.

468

Mi-a ntins mna i am ajutat-o s se ridice. Mi-a transmis imediat incredibila vibraie a
ntregului trup a fiinei ascunse n intimitatea ei, pe care nu o cunoscusem pn atunci, de
o sensibilitate dureroas.
- Aa e, accept ea lipindu-se de mine. Iart-m, dragul meu, dar cred c m-a furat pentru
o clip un spectacol att de neateptat i irezistibil. Habar nu am cum s traversez grania
dintre vis i realitate. Triesc vraite, cu minile i picioarele nfipte n solul amndurora.
I-am lipit ncet capul de pieptul meu.
- Nu eti aa cum ai spus. Eti cea mai neleapt fiin din toat lumea asta i de la o zi la
alta sunt tot mai convins c nu te merit.
Poate c suna uor melodramatic, poate chiar banal. Dar nu am avut nici o clip senzaia
asta pentru c gndul mi era att de sincer, nct cuvintele care i-au dat via nu puteau fi
bnuite de teatralitate.
- Mi-e foame, spuse ea dintr-o dat dezlipindu-se din mbriarea mea.
Am zmbit ncntat.
- Ce bine sun. Parc a vorbit sntatea nsi! Pi cere i i se va da. Nu? Nu aa se
spune?
A nceput s rd. Era o fericire n acel rs care mi ddea aripi i mi oferea senzaia unei
plutiri line deasupra lumii.
- i unde ar dori doamna s-i potoleasc ncrncenata ei foame?
- Pi cel mai cu minte ar fi s ieim i s dm piept cu bijuteria asta, n care ne-a trimis
ambasadorul Japoniei. S ne dovedim mai puternici ca ea reuind s nu nnebunim de tot
din cauza beiei de frumusee n care ne vom nvlui. Eti de acord?
Am ieit nsoii de plecciunile adnci ale personalului i ne-am trezit dintr-o dat n
mijlocul unui spectacol care ne smulgea exclamaii admirative ntinzndu-ne rnete
minile n toate direciile.
Ne-am aezat ostenii la masa unui restaorant cochet, aflat n adncurile pline de verdea
strlucitoare ale unui parc cu alei unde am rtcit fr int timp de mai multe ore. Totul
semna cu o aventru plin de neprevzut. Forme, culori, parfumuri, sunete stranii dar
armonioase, toate mpletindu-se ntr-un decor ce te fac s crezi c pluteti pe aripile unui
basm n care ne afundaserm pe tot timpul plimbrii, dar ostenindu-ne pn la epuizare.
Restaotrantul apruse pe neatepata la intersecia a dou alei presrate cu piteri mrunt,
alb de o finee mtsoas. Mai erau trei sau patru clieni risipii pe la mese. Noela a rmas
o clip locului privind nencreztoare la apariia scoas parc din jobenul unui iluzionist.
- Te-ai fi ateptat ca din seninul unui aer att de pur s se nasc aa ceva? m ntreb ea
convins c nu-i poate crede ochilor.
- Te referi la crciuma asta?
- Crciumioar! excalm ea contrariat respingnd cu un gest indignat degradarea pe care
o comisesem la adresa localului. Ce n-a da s gsesc n oraul nostru mcar o singur
crciumioar la jumtatea steia, continu ea n timp ce priveam fascinai la cldirea care
amintea vag de o pagod crescut n chiar mijlocul lacului minsucul care o nconjura,
ncrcat de cupele imense ale unor nuferi ce fceau ca apa s par fcut din petice
colorate. De la mal ne privea un barcagiu nerbdtor s ne poarte pn la micul restaorant.
Am ales masa cea mai retras de unde se vedea n ntregime panorama uriaului bulgre
de zahr ale crui piscuri, unde nici vulrurii nu se mai aventurau, preau a-i contopi
zpada venic virgin n spuza roiatic, voal esut din praful solar, depnat ncetior
peste pmnt printr-o sit nevzut.

469

Am fost rsfai cu deliciile unei buctrii din care ndeprtaserm carnea cu grija
habotnicului hotrt s respecte toate restriciiile.
Ajunseserm eu la cafea i un pahar de coniac al crui parfum mi rscolea un apetit de
mult uitat pentru alcool, n timp ce Noela era transfigurat n faa unei uriae combinaii
de fric, ngheat i tort de ciocolat. M ncntau micile ei chiieli extaziate, strnite de
caopdopera bunului gust. Rmase cu linguria n mna ridicat deasupra cupei i ochii
larg deschii prnd c i e imposibil s ia o hotrre. Att de absorbit eram s m delectez
cu entuziasmul care o cuprinsese, nct nici nu am observat c la mas se mai aezase
cineva. Cnd l-am vzut pe brbatul bine bronzat, cu prul pieptnat peste cap, obrazul
neted i prelung, perfect ras privindu-m cu ochi n care se cuibrise o tristee albastr, pe
care nimic nu o mai putea vindeca, am rmas mut. Orict a fi vrut s articulez un cuvnt,
m vedeam depit de un fapt att de banal n sine.
- Domnule Moris, a nceput necunoscutul continund de fapt atacul pe care l ncepuse
ntr-o manier pe care nu o puteam califica, mi cer scuze dac gestul meu de a m fi
aezat aezat la masa dumneavoastr, fr a v fi cerut ngduina, v-a tulburat.
- Mai mult dect i nchipui, domnule, am reuit s articulez, fr s-mi dau seama dac
accentuasem ct a fi dorit dezacordul cu ce mi se ntmpla. i spun sincer c atitudinea
dumitale m-a lsat fr cuvinte. n loc s fi citit pe faa lui cel puin jena i scuzele care se
impuneau, am vzut nflorindu-i pe buze un surs care, mi se prea mie, avea ceva
neptor n el, dac nu chiar o tent batjocoritoare.
- Sigur c da, s-a artat el de acord. Totui, fiind pe o insul dedicat n totalitate numai
vacanelor i implicit relaxrii, am considerat c o minor nclcare a etichetei att de
rigid...
- Domnul meu, sunt pe deplin de acord, am auzit-o pe Noela manifestndu-i aprobarea
pentru cuvintele necunsocutului. Sigur, am venit aici pentru linte i relaxare, adic
pentru a fugi de agitaia nnebunitoare a unei lumi care nu i gsete o clip astmprul.
Totui, prea mult evadare n linite i pace se poate dovedi stresant. Nu? i mi arunc o
privire fugar care impunea o necondiionat acceptare a vorbelor ei.
- M rog, am spus cu un entuziasm rezervat. Totui, aa, ca o prim constatare, observ c
dumneata ne cunoti, tii i cum ne cheam, n timp ce noi...
Necunoscutul mi oferi acelai zmbet, un aliaj de uoar obrsnicie i familiarism cu care
nu eram deloc obinuit.
- Se poate, domnule Moris, dar cine nu v cunoate? Un om de anvergura
dumneavoastr... Un om despre care se vorbete numai cu respect pentru tot ce face, nu
se poate plnge de obscuritate.
- M rog, am ncercat eu s trec peste complimentele care, dac nu ar fi fost acel zmbet,
pe care l puteam califica doar zeflemitor, ar fi fost chiar decente. Nu credei c, dup o
introducere att de lung, ar fi cazul...
- S ne facei plcerea, m complet Noela ntr-o not amical, care s topeasc gheaa
ostilitii mele n cretere, s ne spunei cu cine avem plcerea?
- Afenoghefin.
- O clip am rmas nemicat de ca i cum a fi primit o veste surprinztoare.
- Sovietic?
Afenoghefin a acceptat cu o uoar nclinare a capului.
- Se pare c acest lucru nu v face prea fericit, constat el, n timp ce zmbetul iniial, cu
adaosul piprat de ironie, i schimbase uor nuana.

470

- n general nu sunt depozitarul unuor idei preconcepute, am parat eu. Totui, sunt
momente cnd prefer s devin circumspect.
- i bine facei, domnule, accept el nclinnd ncet din cap.
A urmat o pauz de care a profitat s-i aprind o igar al crei corp scurt era vrt ntr-un
fel de port-igaret din carton mult mai lung. Singurul lucru care mi-a plcut a fost c n
prealabil a cerut permisiunea Noelei.
- M rog, domnule Afenoghefin, am spus dup ce i-am lsat plcerea de a se delecta cu
primele fumuri ale ciudatei lui igri. Bnuiesc c prezena dumitale la masa noastr nu
are drept scop doar dezvluirea naionalitii...
- Cu siguran, spuse rusul devenit dintr-o dat serios. Ceea ce...
- O clip, l-am ntrerupt eu fr prea mult ceremonie. Vd c ne tii nu numai numele,
dar i unde ne putei gsi. Nu vi separe curios s dai peste noi la attea mii de kilometri
de locul unde locuim?
- Exact, domnule, ar fi o copilrie s susin c ntlnirea noastr a fost cu totul
ntmpltoare. Nici vorb! Dimpotriv. Sunt n posesia acestei informaii att de preioas
mulumit asociatului dumneavoastr.
Nu mi-am putut stpni emoia i am tresrit violent. Dac ce mi spunea Afenoghefin era
adevrat, se prbuea un ntreg eafodaj cldit cu rbdare n legtur cu un om pe care l
consideram ntruchiparea cinstei i ncrederii.
- Te referi la Sycora! am uierat incapabil s m pot stpni.
nclinarea uoar a capului mi aduse confirmarea pe care nu mi-o doream.
- Dar cum a putut face aa ceva?
- Simplu, mi spuse sovieticul. Cnd cineva e spnzurat cu capul n jos ore ntregi,
deasupra unei tvi n care fumeg crbuni, a cror cldur i arde easta, putei fi sigur
c, pn la urm, orict de tare ai fi... Pe asociatul sta al dumneavoastr chiar se poate
pune baz. i eu mi-a fi dorit un asemenea om. Eram sigur c argumentul crbunilor
aprini se va dovedi suficient de ... dogoritor. Dar m-am nelat. Nici eava unui pistol al
crui calibru era cu doar puin mai mic dect al unui tun, nu a fost suficient. Doar cnd a
neles c era pe puctul de a-i fi pierdut ochii, limba, unghiile... i la nevoie puteam
continua.... Doar tii cum sunt chestiile astea. Odat pornite...
Surprinse zvcnetul minii mele i fcu un gest scurt.
- Nu cred c e cazul, domnul meu. Nu numai pentru c ne considerm oameni manierai,
dar suntem ntr-un loc public. Ai uitat? i japonezii, putei fi sigur, nu agreaz asemenea
gesturi. n plus de aici nu se vede, i regret foarte mult c trebuie s v bazai doar pe
cuvntul meu, nu se vede eava armei cu lunet fixat pe capul acestei superbe doamne.
Am ngheat, dar un grunte de curaj mi-a dat nfiarea extrem de calm a Noelei, care
prea s nu dea doi bani pe ameninarea rusului.
- Nu crezi c ar trebui s-l lsm pe domnu' sovietic, dac aa ceva mai poate exista, s ne
spun care e scopul acestui aa de zvpiat cros peste mri i ri doar ca s ne spun
crei etnii i aparine? spuse ea n timp ce mai lua cu linguria o porie din deliciosul
desert privind abosrbit doar la ce fcea.
Afenoghefin ncerc s zmbeasc n felul lui caracteristic, ceea ce nu i mai reui pe
deplin oferindu-mi doar un fel de grimas amar.
- Chiar aa, domnule... i am nceput s-mi plesnesc degetele cu rapiditate, semn c mi
scpa numele apariiei.

471

- Afenoghefin, m sprijini el n efortul meu memorialistic. M rog, e bine c am ajuns i

la chestiunea central. Da, domnule Moris, eu sunt fabricant de arme.
- Ar fi putut fi vorba de ceva mai firesc? m-am mirat eu. Din pcate, nu suntei singurul.
- Aici avei perfect dreptate, m confirm el. i concurena e mare i puternic.
Am ridicat neputincios din umeri.
- Vedei? Dumneavoastr producei arme. Eu, la anitpod, produc antidotul lor. i atunci
nu vd la ce ai consumat atta timp, energie, bani pentru o ntlnire care nu tiu ce v
poate aduce.
M privi lung i de data asta ne oferi un zmbet de a crui tristee nu m puteam ndoi.
- Vedei, chiar dumneavoastr ai spus c pe pia e o concuren acerb...
- Cred c ar trebui s v concentrai mai mult asupra propriilor cuvinte, spuse Noela
privind ncruntat cupa goal. Nu Moris a vorbit despre concuren. Aceast amar
observaie v aparine n ntregime.
- Nu zu! exclam sincer surprins Afenoghefin. S tii c da. Pi tocmai aici e cheia
ntregii chestiuni. Pentru a putea fi mai tari ca toi ceilali juctori de pe pia, am un
proiect nou, ceva cu totul special.
- Asta nseamn capacitatea de a spulbera i mai multe viei dintr-o dat n modul cel mai
economic, cu o singur lovitur, spuse Noela cu zmbetul ei graios.
- Stimat domn, spuse Afenoghefin ncruntat, acum, cnd spunei viei, dac v referii la
dumani....
- Dumanii mei sunt mndria, invidia, lcomia, desfrnarea, mnia, lenea i trufia.
Afenoghefin o privi fix pe Noela. O privire care mie nu mi-a plcut deloc.
- n fine, am intervenit eu, tot nu mi-e clar scopul apariiei dumitale att de neateptate n
mijlocul unui sejur pe care mi-l doream ct mai departe de asemenea evenimente
neprevzute.
Afenoghefin i puse minile pe mas i rmase cu ele ntreptrunse, prnd c i
constuiete n minte planul de atac.
- V dau perfect dreptate, domnule. Nimnui nu i poate face plcere o asemenea
intruziune. De aceea voi ncerca s fiu ct mai direct. i concis. Pentru planurile mele am
nevoie de ajutorul dumneavoastr. i pentru c m vzu ridicnd nedumerit din umeri,
continu grbit. De ajutorul dumneavoastr financiar...
Am ridicat iar din umeri, de ast dat cu o resemnare care l-a fcut s se ncrunte.
- Arme i roze, am spus eu aproape optit. Ce mperechere nefericit. E de ca i cum ai
vrea s v ciuruii inamicii cu petale de trandafiri.
Sovieticul a zmbit strmb.
- i vrei s spunei c vnzarea de arme v-a srcit ntr-un asemenea hal nct nu v
permitei autofinanarea?
Figura posomort a sovieticului prea destul de convingtoare.
- Nu o s credei ce cheltuieli implic activitatea mea i cu ce profit mrunt m aleg.
- N-ar trebui s v plngei, cu att mai mult cu ct producei o marf mult mai perisabil
ca florile mele.
- Nu v neeleg, mi spuse el cu fruntea ncreit.
- Nici nu e de mirare, l-am asigurat cu o uoar comptimire. Voiam s spun c viaa
devine un articol att de ieftin i nensemnat, chiar dipreuit, cnd e vorba de preocuprile
dumitale. Intr n categoria consumabilelor. Ca articolelele de unic folosin. Ori, fr
via, ce rost mai au armele? i cnd perisabila via a fost retezat nc i mai de

472

timpuriu prin strdaniile voastre, alt via trebuie imediat narmat pentru a-i urma, nu-i
aa, cursul firesc.
Afenoghefin i ridic privirea la fel de ntrebtoare, ceea ce m-a fcut s schimb
subiectul.
- Spune-mi, deocamdat, care e situaia lui Sycora i a familiei lui.
- Deocamdat e la mine i-l pstrez ca zlog... ca argument pentru a uura nelegerea
situaiei de ctre dumneavoastr.
- Nici nu era nevoie de atta efort, l-am asigurat eu. Probabil c dac te ntreb unde l ii, o
s-mi spui c habar nu ai de locul unde e. mi zmbi cu subneles.
- Doar n-oi fi att de prost s v spun unde l am la pstrare.
- Pcat, am spus eu, pentru c eram foarte convins de contrariu. n fine. i cam despre ce
ajutor, ca s-i zic aa, vrei s faci vorbire?
- Un miliard. A menionat suma direct, fr ezitare, de parc ar fi cerut civa ceni pentru
o pine.
- Dar ce i-ai pus n gnd? Chiar vrei s salvezi toat omenirea de la chin i suferin?
- Nu, domnule, a izbuncit el uor revoltat. De atta am nevoie ca s-mi pun palnurile n
aplicare.
Am fcut un semn chelnerului care s-a apropiat zmbitor innd n mn o mic map
coninnd nota de plat.
- S mergem, l-am invitat pe Afenoghefin dup ce ne-am ridicat. tii, nu a vrea, totui,
s m afiez cu dumneata la hotelul unde stm. Pentru locul acela e nevoie de un anumit
standard pe care dumneata...
Mi-a plcut c nu a avut nimic de spus la observaia mea. Am continuat s mergem
alturi, ca nite vechi cunotine disuctnd pe un ton moderat.
- Uite ce e, domnule, sfatul meu e s-l lai pe Sycoara n pace. D-i drumul, elibereaz-l
i i promit c vom lua legtura la revenirea noastr acas. Am neles, din ce mi-ai spus,
c nu e de joac i c nu te vei da ndrt de la nimic pentru a-i vedea planurile
nfptuite. Deocamdat mai avem cteva zile de petrecut aici i vrem s o facem n tihn
dei, orict de departe ai fi de acum de noi, numai de tihn nu mai poate fi vorba pn cnd
nu vom gsi o soluie povetii steia. Hm? Ce zici? Crezi c ne putem nelege?
Afenoghefin se opri i m privi gnditor, de parc mi-ar fi cntrit vorbele cu atenia cea
mai mare.
- tiu i eu? spuse el minat de nencredere. Mie mi-ar fi plcut s v ntoarcei chiar
acum. mi dau seama ns, c nu am cum s v forez. i dac partenerul dumneavoastr
ar pi ceva, s-ar nrui totul. Ce s fac? Trebuie s dansez n ritmul pe care l impunei
dumneavoastr.
ntr-o fraciune de secund am surprins imaginea piscurilor care se desenau limpezi pe
imensitatea unui cer de catifea i mi s-a prut c boarea roiatic pe care o vedeam
plutind ca o mantie vaporoas n jurul lor, devenise brusc o pnz cenuie. Ce folos c
acolo sus era atta pace i frumusee, cnd aici, jos...
- O s v contactm noi, se nclin Afenoghefin abia schiat, dar, nainte de a se fi
deprtat, a aruncat o privire Noelei care nu mi-a plcut deloc.
Oraul ne-a primit cu obinuita lui agitaie i forfot, care mi se prea acum i mai inutil
i mai absurd i mai haotic i mai de neneles i cu att mai insuportabil, dup cele
dou sptmni paradisiace. i nu era nevoie s fi fost cine tie ce expert ca s-i dai

473

seama c pe urmele tale fogiau pai care, orict de discrei s-ar fi dorit, nu puteau
rmne invizibili.
- Nu-mi place deloc ce se ntmpl, mi opti Noela n timp ce ne aflam n limuzina care
ne ducea spre cas.
I-am simit din plin tensiunea, cu att mai intens i de nesuportat dup tihna celor dou
sptmni de vacan. Iar oapta ei nu fcuse altceva dect s-mi amplificea angoasa care
m stpnea de la ntlnirea cu Afenoghefin.
- Crezi c mie mi place mai mult? am rspuns eu strngndu-i uor mna care i-o lsase
pe genunchiul meu.
- i din clipa cnd am cobort din avion... Ba nu, greesc, din clipa cnd am urcat n avion,
mi-am dat seama c mi va fi foarte greu s mai mi plac ceva din lumea n care sunt
obligat s triesc dup experiena nepmntean a celor dou incredibile sptmni.
- Nu i place lumea n care trieti? am ngnat-o eu. Dar e atta de simplu. i cldeti o
alta, una paralel, cu material din propria ta imaginaie, alctuit din petice de adevr i
minciun, o realitate nou pe care i-o poi costrui i dimensiona dup pofta inimii. O
lume al crei unic stpn eti doar tu, numai tu n totalitate, o lume n care se nasc i se
ntlnesc doar cei pe care i-i doreti i i socoteti demni de aa ceva. E o lume unde, dac
vrei, te poi mblonvi, pentru a-i regsi sntatea n mod miraculos, o lume n care te
poi nate srac pentru ca, prin fore proprii i inteligen ascuit, s te mbogeti mai
mult ca un nabab. O lume n care te poi nate slab i neajutorat, pentru ca prin tine nsui
s ajungi exact contrariul a ceea ce erai la nceput. E o lume benefic, n care nimic ru
nu te poate atinge i n care toi te respect pentru ceea ce eti. i tu eti mereu tnr,
mereu frumos, mereu sntos, mereu bogat i inteligent i generos i bine crescut i...
ntr-un cuvnt e o lume a crei unic zeitate eti chiar tu i numai tu. Doar e aa de plcut
s trieti ntr-o fantezie...
Noela s-a uitat lung la mine i mi-a oferit un surs ncifrat cruia, orict m-a fi strduit,
nu a fi putut s-i gsesc cheia.
- Tu nu cobori? m-a ntrebat ea cnd maina a oprit n faa grandioasei intrri a palatului
n care locuiam.
- Nu. Eu o s trec chiar acum pe la firm, s vd ce se ntmpl acolo.
Am fost ntmpinat de personalul din biroruri, toi privindu-m cu un amestec de team i
speran.
- Unde e Sycora? a fost prima ntrebare pe care am adresat-o celor prezeni.
Mi-a rspuns Diona c dispruse de cteva zile, fr ca vreunul dintre angajai s fi avut
idee unde e, sau ce s-a ntmplat cu el. Am rmas un moment pe gnduri. Sperasem din
toate puterile ca apariia acelui individ s nu fi fost mai mult de o himer, o nscocire a
minii mele, menit doar s arunce pata unui nor pe fericirea unui timp cu adevrat
perfect, ca o contrapondere, chiar i foarte mrunt, ntre fericire pe care o triam i ceea
ce ar fi putut fi opusul ei. Doar se tie c perfeciunea nu e apanajul muritorilor, oricare ar
fi ei.
- Mda, am murmurat eu mai mult pentru mine. i altceva s-a mai petrecut? Vreau s spun
ceva neobinuit, cum e dispariia asociatului meu.
Am fost ntmpinat de o tcere a crei densitate m fcea s neleg efectul dispariiei lui
Sycora asupra celorlali. Aproape c a fi putut spune despre asociatul meu c nu mai
avea cmin, familie. C i le transferase aici, la sediul firmei unde, cu o mn de fier,
inea n fru irul unor afaceri complicate, ntinse ca o reea pe tot pmntul.

474

Eu eram cu totul aerian. Habar nu aveam de afaceri i m gndeam ncruntat la ce prostie

pot face unii lsndu-se cu totul n ndejdea celor din jur, fr s reflecteze mcar o clip
la perisabilitatea fiinei omeneti. M-am uitat ncruntat la ceilali care, firete, ateptau
rspunsurile de la mine. Un rspuns pe care l cutam cu febrilitate, dar pe care nu l
gseam n nici unul din ungherele minii mele.
I-am rugat pe ceilali s-i vad de treburile lor i eu m-am oprit n dreptul ferestrei ct un
ecran panoramic, cu ochii aintii spre fluviul de dedesubt care, de unde eram, se vedea
ceva mai lat ca un fir de a i am ncercat s-mi pun gndurile n ordine.
Afenoghefin voia un miliard. Ce ar fi nsemnat un miliard pentru mine? Mult? Puin? mi
permiteam acest lux fr ca afacerile s fi avut de suferit? Fr Sycora mi era imposibil
s fi aflat vreun rspuns. Ce-mi spusese sovieticul? "O s v contactm noi." Reinusem
exact formularea lui. Noi! Care noi? i ci noi? Acum m surprindea c, dei i
manifestase nerbdarea de a fi rezolvat problema ct mai repede i cu certitudine mi
cunotea foarte bine fiecare micare, acum, cnd tia c sunt n incinta firmei, omul, sau
ce o fi fost el, ntrzia s m contacteze. i nu nelegeam de ce, mai cu seam c de la
ntlnirea cu el, att eu ct i Noela avuseserm tot timpul senzaia att de palpabil c
suntem n vizorul unui ochi care nu fcea nici un efort de a se ascunde. Mda, jocul cu
nervii adversarului... O politic eficient pentru a-l slbi, pentru a-i stoarce energiile,
pentru a-i submina ncrederea n sine i a-l aduce mai uor la ordine. Abia acum ncepeam
s neleg adevrata dimensiune a loviturii care mi fusese aplicat. Oare cte contracte
erau n derulare? Cam cte trebuia onorate chiar acum, n clipa asta? i cnd e vorba de
flori, e vorba numai de oacazii speciale, pe care nineni nu le poate rata, pentru c asta ar
nsemna falimentul n toate formele lui.
n ciuda efortului meu de a-mi pstra calmul i de a cntri lucrurile la rece, simeam cum
rapid m cuprinde valul negru al disperrii. i nu era vorba aici de bani, ci de lumina n
care va aprea firma noastr n ochii tuturor celorlali. Ce va spune presa despre
atitudinea firmei fa de cei care pltiser comanda n avans, doar pentru a se asigura c
totul va fi n ordine i marfa va fi livrat la timp.
Bieksa! Numele bunului meu prieten mi-a nit din mijlocul minii ca un punct de lumin
n desimile unei bezne asfixiante. Bieksa e matematician i i palce s contruiac puzzleuri logice, alctuite din piese mici pe care, cu o rbdare care m face s-l invidiez, le
aeaz i reaeaz n modele care mi strnesc adimraia. Am mai rmas o vreme n faa
ferestrei privind distrat la furnicarul strzii, n timp ce ateptam ncordat zbrnitul
telefonului.
Cum nu s-a ntmplat nimic, m-am hotrt s plec la universitatea aflat n partea de nord
a oraului. Pe Bieksa l-am gsit n biroul lui, aplecat deasupra unor hrtii. Cnd a auzit ua
deschizndu-se i-a ridicat capul privindu-m surprins. Bieska e un brbat mrunel, aa
cum i st bine unui matematician de talia lui, cu faa ngust dominat de o pereche de
ochelari cu rame foarte mari, deasupra crora se ivea prul epos, mereu zbrlit. Poate c
fostul meu coleg de coal, singurul cu care am rmas n relaii cu adevrat prieteneti, nu
are cu adevrat nfiarea unui matematician. Dar mintea lui funcioneaz conform celor
mai acurate principii ale tiinei lui.
Dup zmbetul care i-a nflorit pe buzele subiri, mi-am dat seama de bucuria sincer pe
care i-o fcea vizita mea. A dat s se ridice, dar i-am fcut semn agitat s stea acolo, pe
scaunul lui i m-am aezat pe cellalt scaun din faa biroului.
- E grav, a constatat el dup ce mi-a aruncat o privire mai atent.

475

M-am speriat. Dac lui Bieksa i-au trebuit cteva clipe s-i dea seama c ceva nu era n
regul cu mine, nseamn c frmntarea mea era vie.
- Da, frate, am mrturisit eu cu un oftat.
- i cam ce ar fi aa de serios, frate, ca s te vd aa de rvit?
I-am explicat ct am putut de limpede i concis ce mi se ntmplase i Bieksa i-a strns
buzele dnd ncet din cap.
- Un miliard! a murmurat el i a pufnit ntr-un fel care m fcea s cred c fusese direct
afectat de istoria mea. tia chiar nu glumesc. Rmase dus pe gnduri, apoi, fr s spun
o vorb, se deplas cu scaunul lui pe rotile n dreptul calculatorului aflat pe o msu
nvecinat.
- Cum spuneai c-l cheam?
I-am repetat numele rusului i am ateptat n timp ce Bieksa i plimba degetele pe
tastatur. I-am urmrit ncordat reaciile. Semnele de mirare aprute pe figura lui au avut
un efect groaznic asupra mea. M ateptam s obin de la el un rezultat care s mi fie de
folos i cnd colo...
- Nimic, opti el mai mult pentru sine. Nici tu Afenoghefin, nici vreo firm de arme care
s-l cuprind. Pe nicieri. Ia stai niel. Am aici un program care ne-ar putea ajuta. Poi s
mi-l descri? Am putea obine un frumos i inteligent portret robot.
M-am concetrat cu toat intensitatea i dintr-o dat chipul sovieticului mi s-a ivit
dinaintea ochilor cu trsturile lui prelungi, cu obrazul perfect brbierit, prul pieptnat
peste cap i ochii de culoarea oelului.
- sta e? m-a ntrebat Bieksa pe tonul unei invitaii. M-am apropiat de ecranul aparatului
i respiraia mi s-a oprit. mi venea s ntind mna i s-l smulg de acolo pe sovieticul
care mi btuse cteva cuie zdravene n talp.
- Uurel! m potoli Bieksa cu mna ntins spre mine ca un tampon. Nu e cazul s sri
prin ecran. Ce sperai? Apoi se aplec iar peste tastatura computerului.
- Mda, murmur i matematicianul ngndurat. Nici o dat. Nimic. Parc ar fi nimicul
nsui. i aa a spus? C te vor contacta ei?
- Chiar aa, am confirmat eu. Astea i-au fost vorbele.
- tii ce cred eu. C sta are treab cu armele, cum are mamare cu cosmosul. E un
antajist ordinar care se vrea misterios. Sau poate ceva mai mult dect att. Cred c omu' e
hotrt s te pun pe butuci. Vrea s te scoat de pe pia. Acum problema e c ar fi cam
greu s stabilim despre ce firm concurent e vorba, pentru c oricare ar putea face asta.
i, observi? te-a lovit exact n centru nervos. i-a smuls creierul din mijlocul reelei. Nu
mai ai crma. i s-l aduci pe altul care s-l nlocuiasc pe Sycora...
Mie mi venea s urlu i tare i-a mai fi tiat vorbria spunndu-mi c-mi trncnea
despre lucruri pe care le tiam i singur. M-a oprit doar tonul vocii lui, care mi spunea n
opat c are ceva n co pentru mine.
- Uite cum facem. Dintru nceput mi dau seama c, ntre graba lui cu hai s plecm chiar
acum s-mi dai banii i ntrzierea asta de a te contacta, e un fel de joac de-a oarecele i
pisica. Poate c nu e nimic grav, sau, dimpotriv, toat afacerea ta poate sri n aer ca o
min antipersonal. i eu cred, adic sunt convins c flcii tia asta vor. Bun, zici c tot
timpul trieti cu impresia c ai fost urmrit. Bun. Pi uite cum facem. Tu pleci. Te duci
pur i simplu i o iei pe Noela i v ducei la plimbare.
- Asta-i tot? aproape c am ipat eu.

476

- Ei, nu chiar tot. Pentru c o s-i dau un dispozitiv. E tare mic i simpatic. Un martor. Eu
aa i spun. O camer extrem de mobil i discret. Se ataeaz magnetic pe corpul
mainii i e ct se poate de invizibil. Aa c vei putea nregistra tot ce se ntmpl n trafic,
fr s atragi n nici un fel atenia. O s filmezi tot itinerarul i apoi l vom urmri
mpreun ca s vedem ce se ntmpl. Cam asta ar fi tot. Alt soluie nu vd. i nu uita,
viaa lui Sycora nu valoreaz nici ct o ceap degerat pentru ei. i nici miliardul. i nici
mcar nu tim dac Sycora mai e n via.
- De ce crezi c... am ncercat s-l ntreb stupefiat, nucit de vestea ngrozitoare pe care
mi-o ddea.
- Sycora ar fi fost important pentru ei dac povestea sovieticului era adevrat. i-l
renapoia contra banilor. Nu-l mai avea pe Sycora, nu mai vedea banii. Dar, din cte
neleg eu, nu banii l intereseaz. i dac nu are nevoie de ei, nici Sycora nu-i face vreo
trebuin. E foarte bine c nu te-ai dus la poliie. Au ia un talent de a strica totul... i
faptul c ai venit aici, nu poate strni bnuieli, pentru c puteai foarte bine s iei legtura
cu vreun horticultor. Bun, acum pleac i... plimbare plcut. Ct despre Sycora... tiu i
eu... Poate s-au gndit c punnd mna pe el, te vor scoate n mod sigur de pe pia.
A doua zi, n zori a putea spune, eram alturi de prietenul meu privindu-i plin de
speran capul, care n mod straniu mi amintea de un buzdugan. Adusesem acel obiect
insignifiant, cruia nimeni nu i-ar fi acordat nici o atenie, camera, care pus pe aripa
mainii, semna mai curnd cu o minuscul pat de noroi. i iari nu m-am putut abine
s nu m gndesc nfiorat la remarcabila, nfricotoarea putere a minii noastre, sau a
unora dintre noi.
- Ia s vedem ce avem noi aici, spuse Bieksa cu faa cuprins de o curiozitate febril.
Strlucirea pe care am vzut-o aprinzndu-se n spatele enormelor lentile, mi-a alimentat
firava raz de speran.
Matematicianul a luat camera, a conectat-o la unul din aparatele din birou i am rmas
amndoi cu privirea fixat pe unul dintre perei devenii ecranul pe care se derulau
imaginile curgtoare ca apele violente ale unui fluviu. Abia acum deveneam contient de
agitaia vulcanic a strzii i nu tiu de ce aveam senzaia de inutilitate a vieii din oraul
nostru. Maini curgnd nentrerupt n ambele sensuri, claxoane dezlnuite, ncercri
curmate scurt de a depi, pumni ncletai pe volan, sau agitai amenintor, ntr-un aer
bltind de gazele eapamentelor. Proast dispoziie, fee ncrncenate, vorbe mustind de
rutate, njurturi veninoase. Oameni lipii de trotuar, privind apatic n jur, cu aerul c nu
pricep nimic din ce se ntmpl. Haine jerpelite, ce preau scoase din uitate tomberoane
unde, de-a lungul secolelelor se umpluser de mizerie, de adevrata, desvrita, profunda
mizerie nelavabil, insolubil, ncrustat n fiecare por al existenei, pn cnd totul se
umpluse de ea ca de un snge sttut, puturos, infect, care hrnea cu putrefacia lui o via
care, din mijlocul ei, prea ncnttoare.
Oameni ale cror figuri deveneau brusc geometrie lipsit de simetria echilibrului, rvite
de furie, de rutate, de dorina rzbunrii. Nerbdarea, graba, lipsa nfrnrii mpins la
apogeul unei dezlnuiri catastrofale. Claxoane pline de furie i treceri de pietoni clcate
cu tot ce se afla pe ele de roi late musitnd de un rou mereu cald.
Aa, cel puin, mi se prea mie stnd acum cuminte pe scaun privind la imaginile
decupate de ochiul minsucul, dar incredibil de insistent i indiscret, i plin de acurateea
diabolicei invenii a minii omeneti.

477

Bieksa privea ncordat la fluviul imaginilor i i auzem intrigat micile exclamaii ca

iptul ascuit al pescruilor, fr s le pot deslui semnificaia.
- Aha, ia uite! i mi art spre botul unei maini care urma cu fidelitate sinuozitile
traseului pe care l comandasem eu. Vezi ce lips de profesionalism? Totul la vedere.
Ceea ce nseamn, domnul meu, c nu te consider prea inteligent i nu e nevoie s-i ia
msuri de prevedere, ntruct ie nici prin cap nu-i d c ai o coad aa de insistent.
Apoi prietenul meu acion tastele calculatorului i imaginea ne aduse n prim plan dou
chipuri de brbai cu trsturi dure, tiate adnc de cute amare, care le ineau gura ca ntrun clete.
- Cunoti?
Am ridicat nedumerit din umeri. M ateptam s-l fi revzut pe acel domn, Afenoghefin
parc, de a crui prezen avusesem parte, din pcate spre sfrtul mult prea scurtului
nostru sejur pe insula japonez.
- S nu-mi spui c tia n-au treab cu tine, c mnnc tot peretele sta. Observi c fiecare
meandr a mainii tale e urmrit milimetric de tia doi.
- Nu tiu cine sunt, am oftat uor dezamgit.
- Nici o problem, mi spuse Bieksa ncntat i manevr iar imaginea nct tot ecranul se
umplu cu numrul de nmatriculare.
- Bun, bun, bun, murmur el mai mult pentru sine. I s vedem noi cine sunt dumnealor.
Dar pentru asta s intrm nielu, numai niel, n baza de date a poliiei rutiere. Ia s...
Am vzut cifre rostogolindu-se n cascad, dar nici una nu s-a oprit pentru a ne da
rspunsul ateptat.
- Hopa! fcu Bieksa intrigat. Suntem n plin mister, domnul meu. Un adevrat roman
poliist. Sper s nu fie de doi bani.
- De ce? am ntrebat tot mai uluit.
- Pentru c numrul nu apare nregistrat. Cu alte cuvinte e un fals.
Vestea m-a ocat. La orice m-a fi ateptat, numai la a fi urmrit de o main
nenregistrat n evidenele ploiiei nu.
- Bun, s vedem mai departe.
Ecranul a fost ocupat de cele dou figuri pe care indiscreta camer, n pofida mrimii ei
minuscule, ni le reda pn la detaliu. i din nou a urmat cascada altor date, cifre, nume,
dar nici una nu s-a oprit din goan.
- Deci, domnii sunt intrai fraudulos n scumpa noastr patrie. Nu apar nici la biroul de
evidena populaiei, nici la emigrani, nici la turiti. Nimic. Ei, de fapt, nici nu exist.
Bieksa ls cele dou chipuri s se lfie pe tot ecranul nfundndu-se aproape cu totul n
fotoliul din care urmrise imaginile. O vreme roni gnditor unul din creioanele pe care l
luase dintr-un stativ plin cu unlete de scris de pe birou.
- Nu prea tiu ce s spun, constat el cu un aer uor dezamgit. Habar nu avem cu cine
avem de-a face. Nu sunt nregistrai nicieri. Nici ei, nici vehicolul. A, ia stai aa! Se
aplec peste tastatura calculatorului i i plimb degetele cu vitez de expert pe
claviatur. FURTURI AUTO a aprut mare pe ecran i n foarte scurt vreme am vzut
maina care m urmrise att de insistent.
- Ce facem? m ntreb gnditor Bieksa. Ce facem? Dac alertm poliia, o s ne ntrebe
unu, de unde tim noi c maina e furat, doi, cum am spus deja, au tia un talent s
strice tot...
- Poate c e cazul s-i urmrim noi pe ei?

478

n lumina care a umplut lentilele ochelarilor lui Bieksa am citit o uluial de cea mai pur
i autentic factur dublat de pocnetul palmei care izbete frutnea.
- Cum de nu mi-a dat prin prostnacul sta de cap! i Bieksa i frnse gndul cu o
dezamgire care m fcu s izbuncesc n rs.
- Ei, las, nu mai fi aa de modest, c ai fcut n cteva ore ct nu a fi reuit eu ntr-o
via.
- Zu? fcu el privindu-m cu o speran copilroas. Dar ia spune-mi, continu el
devenit dintr-o dat serios. Ce tii despre doamna cu care te tot afiezi de la o vreme, i
care, orice ar face, nu poate trece neobservat?
- Cine? Noela? Noela e...
- Las asta, spuse el fr s-i ascund lehamitea fa de uvoiul superlativelor, pe care l
anticipase din tonul meu. Eu te ntreb de biografia ei, care sunt lucrurile pe care le tii
despre ea.
Pe moment ntrebarea prietenului meu m-a nucit. Nolea? Cine era Noela? Habar nu
aveam. Nu o ntrebasem niciodat nimic despre ea, despre familia ei, despre trecutul ei.
Pur i simplu nu m interesase, pentru c prezena ei m mbta permanent cu o fericire
att de intens, nct tot restul era secundar, lipsit de importan.
- Nu tiu de ce, dar am avut eu o bnuial c aa se va ntmpla, mi spuse Bieksa ncntat
de capaictatea lui de a citi n ape adnci. Deci, n afar de numele ei, dac sta o fi, habar
nu ai de nimic legat de ea?
- Dar de ce ar fi aa de important? am optit eu siderat.
- tiu i eu? opti la fel de ncet i dus pe gnduri amicul meu. Poate o fi ceva legat de
trecutul ei care s se fi strnit brusc toat povestea, i de fapt, ea s fie inta acestui atac.
- Bine, dar au trecut deja atia ani de cnd suntem mpreun!
- Atia ani! fcu Bieksa ridicnd din umeri n timp ce mi persifla tonul. Nu tii? Sunt
oameni pentru care trecutul nu adoarme niciodat. E venic treaz i viu. Nu tiu ce s zic.
E doar o presupunere, inteia unei micri pe o tabl de ah att de nceoat. n fine. Mai
nti s vedem ce putem afla despre cei care se tot in dup tine. Dar pentru asta o s ai
nevoie de asta. i scoase dintr-un sertar un alt obiect, asemntor cu minuscula camer pe
care o lipsiem de aripa mainii mele.
- Uite cum funcioneaz. mi ntinse un mic dispozitiv, o telecomand care acionat,
fcea ca aparatul s se plaseze de la maina n care eram eu, la maina n care erau ei i s
se fixeze pe ea. Era un spion tcut i incoruptibil, capabil s ne dezvluie locaia
urmritorilor mei.
Ne plimbm. Ne inem de mn ca doi copii speriai c altfel s-ar putea pierde unul de
cellalt i ne preumblm pe aleiele imensului parc. i simt cum prin mine prtrunde
fluviul bun i cald ca un izvor al veniciei tinerei i fericiri pe care l nate fiina ei. i ne
plimbm parc fr gnduri, pur i simplu pentru a ne purifica trupurile de tot ce le poate
infecta trecerea clip de clip prin atmosfera att de impur, bltit chiar, a unui ora
sufocat de propria lui via. i singurul lucru care m uluiete cu adevrat e c au trecut
ani de la prima noastr ntlnire fr ca eu s-mi fi dat seama de aa ceva. i mi se pare
aa de straniu, de inexplicabil, ca o realitate att de dureroas i neierttoare ca timpul, si fi flfit aripile n toat aceast vreme cuprinzndu-m n inelul lui, din care nimeni nu
are scpare, fr s-mi fi dat mcar o clip seama de ce se ntmpl.
E linite. O linite desvrit. Doar fonet mtsos de frunze, respiraia abia optit a
unei boare pastelat de parfumuri unduindu-se aidoma unei esturi de fineea

479

borangicului. Coregrafia ameitoare a jocului de fluturi prini ntr-un dans ca o plutire

sinuas i ninsoarea cernut de o nevzut sit a fulgilor de ppdie.
Rsul Noelei m face s m opresc. Fluidul cldurii ei m ptrunde ca o binefacere care
tiu c m va ine departe de tot ce e ru n lumea noastr.
- Tu nu nelegi. Nu-i aa?
ntrebarea ei rmne suspendat n parfumul prin care trecem plutind. Nu i neleg pe
moment sensul, pentru c m ameete catifeaua n care i sunt mbrcate cuvintele.
- Ba cred c neleg, reuec s rspund dup un timp, ncntat c Noela avusese rbdare i
mi lsase un timp aa de lung.
- Ce nelegi? continu ea jocul ntrebrilor la care probabil c nici nu atepta vreun
rspuns anume.
- Ceea ce altora le-ar fi imposibil s neleag.
Se opri i trecu n faa mea. Frumuseea ei m nvluie ca o earf alctuit dintr-o
plcere dureroas. Buzele ei, umede, pline, fremtnd de flacra dorinei, se lipsec de ale
mele i m trezesc cufundat n vlurile clocotitoare ale extazului.
- Sun aa de bine ce-mi spui, opti Noela dup ce trecu iar lng mine.
- Dar, de fapt, ce i-am spus?
- C nu nelegi cum de putem fi la fel de intens fericii, dup ce a trecut atta timp peste
noi. i timpul trece crnd totul dup el, transformndu-l ntr-o aluviune amorf, lipsit
complet de via, de cldur, de trire. Un fel de nmol din ghea, n care paii notri se
afund i rmn nepenii n ciuda uriaului nostru efort de a ne clinti de acolo, de a ne
smulge din adncurile lui pentru a porni iar mai departe. Cum de ne putem simi aa de
legai unul de altul tiind bine c, dac s-ar ntmpla ceva unuia, cellalt nu ar mai putea
supravieui, dei anii s-au tot rostogolit, s-au dus i ducndu-se destram transormnd totul
ntr-un abur, fr s ne fi destrmat pe noi, legtura noastr care, dup cum vezi, ne leag
tot mai strns.
Am izbucnit n rs i am luat-o n brae. Ea s-a alintat lsndu-i capul pe spate i rznd
ncnttor.
Dup ce ne-am reluat plimbarea m-a ntrebat despre Bieksa. Voia s tie dac cercetrile
noastre dezvluiser ceva din misterul necunoscuilor .
- tii, am nceput eu fr prea mult tragere de inim, Bieksa crede c ar putea, n ultim
instan, fi vorba de ceva legat de tine, de trecutul tu.
Noela a continuat s mearg alturi de mine, cu mna ei ngropat ntr-a mea i n-am
sesizat nimic care s-i fi trdat emoia.
- De ce nu? spuse ea scuturndu-i cu mndrie capul. Adic ce, eu s fiu chiar aa, un zero
pe care nu l bag nimeni n seam?
n prima clip am tcut netiind cum s-i interpretez vorbele. Apoi am izbucnit n rs
vesel acompaniat de al ei.
- Sigur c nu, am asigurat-o eu. Tu eti fata unui maharajah, ale crui nemaivzute
bogii, pe care nimeni nu le poate cuprinde nici mcar cu mintea, exercit o atracie
ucigtoare asupra celor mai versai criminali.
- Pi nu? m acompanie ea cu privirera fascinat. Sigur c sunt urmrit i voi fi chiar i
rpit, pentru ca tatl meu, maharajahul, s fie obligat s plteasc exorbitant pentru c
m are.

480

Ne-am aezat pe o banc i ea a scos din poeta cochet, care i atrna de umr, pachetul
de igri. S-a jucat cu el prnd nehotrt de ce voia s fac, apoi i-a aprins o igar cu
bricheta de aur care mi atrsese atenia dintru nceput.
- Da, scumpul meu domn Moris, suntem oameni att de simpli, de banali, nct singura
ans de a scpa de condiia noastr umil e de a mbrca o hanin care nu e a noastr. O
s te superi dac i spun c amicul tu se nal?
Am acceptat imediat ideea dnd cu toat convingerea din cap.
- Dar e att de simplu, a continuat ea. Nu numai c nimic din trecutul meu nu motiveaz o
astfel de aciune att de secret, dar dac ar fi fost vorba de ceva, chiar poi crede c ar fi
ateptat cineva atta amar de vreme pentru a... Pentru a ce?
Am ridicat neputincios din umeri.
- Nu, dragul meu, nu te nelinti. inta rmi n continuare tu. Altfel, ce rost ar fi avut s-l
rpeasc pe Sycora?
Am tresrit dureros. Aproape c uitasem cu totul de el i n minte a nceput s mi se
roteasc ameitor caruselul ipotezelor. Ce pcat! Ct de uor poate fi destrmat mirajul
unei atmosfere de care nu mai vrei s te despari i ct de simplu eti zvrlit n miezul
clocotitor al unui cazan n care fierb cele mai otrvitoare amestecuri.
- Avem ceva! izbucni fericit Bieksa dup ce urmri ncntat imaginile care se succedau pe
zidul-ecran. mi art cu indicatorul imaginile pe care minusculul ochi, lipit pe maina
spion, i le transmitea via satelit. Maina rula pe una din strzile de la periferie.
Cunoteam vag locul i nu mi inspira deloc ncredere. Cldirea n dreptul creia s-au
oprit cei doi era un bloc de trei etaje, cu faada prbuit, prin a crei tencuial jupuit se
iveau crmizile roase de vreme.
- Gata! sri Bieksa. La ce naiba mai stm?
i vzurm pe cei doi cobornd din main. Se oprir o clip i privir neglijent n jur,
apoi intrar nghiii parc de o gur hd i neagr din adncurile creia rzbtea putoarea
cariat a unei guri de care stpnul uitase complet.
L-am privit nedumerit pe Bieksa, dar el a continuat pe acelai ton.
- Haide, avem o adres. Dm o fug pn acolo i vedem despre ce ar putea fi vorba.
Am ntins o mn spre el de parc a fi vrut s pun tampon avntului care l curprinsese.
- Uurel. Unde vrei s dai buzna? Ai habar ce trebuie fcut n asemenea situaii?
Lenitlele enorme ale ochelarilor lui Bieksa au fulgerat scurt. Nu tiu dac din cauza
surprizei sau a dezamgirii, iar eu am continuat grbit ca s nu m confrunt cu vreo
opoziie din partea lui.
- Eu o s iau chiar acum legtura cu eful departamentului care se ocup de securitatea
firmei. S decid el ce e mai bine.
Am pus mna pe telefon, dar Bieksa m-a oprit n aceeai clip.
- Las telefonul, a uierat el prins de ncordarea momentului. Astea pot fi oricnd
ascultate. Du-te la tine i ia legtura direct cu omul la. Iar eu stau aici i le urmresc
toate micrile. Dac se ntmpl ceva te anun.
- Pi nu spuneai c telefoanele.... am ncercat eu s-i amintesc nedumerit.
- Las asta, aproape c-mi ordon Bieksa. Cnd e vorba de ceva extrem de presant merge
i aa.
Henders m-a ascultat concentrat cu toat faa lui ltrea, strbtut de vinioare roii.
Att de concentrat nct am crezut c era momentul cel mai intens al vieii lui. Dup ce am
terminat, s-a apropiat de interfonul de pe biroul lui i a dat cteva ordine din care am

481

neles c le cerea oamenilor lui s pregteasc dou maini, fiecare cu cte patru
lupttori.
- Vreau s vin i eu, am pretins impertaiv.
- Nu tiu dac e cea mai bun idee, domnule, mi-a spus Henders pe un ton care mi-a
reamintit c n cadrul firmei fiecare ef de departament are o autoritate care nu poate fi
subminat indiferent de funcie.
- i totui... am insistat eu pe un cu totul alt ton.
- V dai seama la ce v expunei? insitst Henders fr s fi cedeat din hotrrea lui.
- La vrsta mea pot s-mi asum i nite riscuri? Mi s-a prut un tupeu desvrit s-l
nfrunt n felul acesta pe omul de care depindea sigurana oamenilor mei, dar am fcut-o
mpins de o curiozitate devorant.
Mainile nu s-au oprit n dreptul cldirii, ci undeva aproape de colul strzii, cam la
patruzeci-cincizeci de metri de obiectiv, cum i spunea Henders. Unul dintre oameni a
cobort i a pornit agale spre blocul drpnat. Pe reverul sacoului avea ataat o camer
minuscul care i derula imaginile pe ecranul unui mic televizor fixat pe bordul mainii.
Omul a intrat urmrind cadranul unui aparat pe care l inea n mn. Era ceva care
semna cu o busol i transmitea semnale despre ce se ntmpla n spatele uilor din
apartamentele blocului. Mai trziu mi-a explicat Bieksa c era un senzor care transmitea
informaii precise despre ADN-ul celor pe care i vzusem n maina rptiorilor. L-am
vzut oprindu-se n dreptul unei ui la etajul doi. Apoi pe ecranul televizorului au izbucnit
nite flashuri. Oamenii din maini nu au mai ateptat vreun ordin. Au cobort i au pornito n fug furindu-se pe lng ziduri. S-au oprit postndu-se de ambele pri ale uii. Doar
eu rmsesem nemicat n faa ei fr s m fi gndit la ce m expuneam. O mn m-a
smuls ca pe o crp din locul unde m nepenisem i m-a tras ntr-o parte chiar n clipa
cnd un fascicol verde a nit prin fierul gros al uii scrijelind peretele din fa.
Tot trupul mi-a fost nclit de o sudoare lipicoas i mi-am dat seama ct dreptate
avusese Henders s se opun ideii mele de a-i fi nsoit.
eful departamentului de securitate a fcut un semn unuia dintre oamenii care, din
laterala uii, lipit de zidul apartamentului a aplicat pe broasc un fel de cutiu rotund. Sa auzit un scrnet scurt ca de rni i n aceeai clip un picior trntit n u a izbit-o de
perete. Unul dintre oamenii echipei s-a rostogolit pe podea i a tras o rafal scurt, abia
auzit. A fost imediat nsoit de ceilali membri ai echipei. Totul a decurs ntr-o tcere
perfect, aidoma unui mecanism perfect uns care urma pas cu pas o schem bine
articulat.
Cnd am fost strigat peste cteva minute i am intrat n apartament, am fost martorul unor
imagini care mi se preau incredibile. Pe jos zceau doi oameni care mi se preau chiar
cei care m urmriser. Ali doi stteau cu minile ridicate. Feele crispate trdeau spaima.
ntr-o alt camer, mult mai mic, un fel de debara, l-am vzut pe Sycora. iptul de
bucurie mi s-a transformat ntr-un gfit de groaz cnd am vzut n ce hal arta. Obrajii i
erau supi i pmntii i ochii ngropai n orbite, ncercuii de cearcne vineii, de parc
nu mai fusese lsat s doarm decnd era rpit. Dar cel mai groaznic mi s-a prut felul n
care fusese imobilizat ntr-un fel de cadru metalic n care pieptul i era prins ca ntr-o
cma de for care abia l lsa s respire, iar minile i erau ridicate i inute la un unghi
de nouzeci de grade fa de corp.
Am dat s m apropii, dar o mn de fier mi-a apucat umrul.

482

- Nu aa, domnule, am auzit scrnetul vocii lui Henders. Habar nu avei n ce viespar
suntei. Fiecare pas v poate costa att de scump nct s v par foarte ru c v-i nscut.
Venii cu mine.
L-am urmat mergnd cum mi-a cerut, exact pe urmele pailor lui n timp ce el privea tot
timpul ecranul unui mic aparat care nu i umplea palma. Apoi s-a oprit n faa tabloului
electric ncastrat n perete. nainte de a mai fi fcut vreun alt gest s-a ntors spre unul
dintre cei prini i i-a fcut semn. Omul a schiat un pas, dar o arm i s-a proptit imediat
n piept oprindu-l.
- Frampton, adu-l tu, a ordonat Henders.
Unul din oamenii lui s-a aezat n spatele prizonierului obligndu-l s urmeze un anumit
coridor invizibil. S-au oprit n dreptul tabloului i Henders s-a ntors spre prizonier.
- Deconecteaz-l, a ordonat el scurt artnd spre tablou.
Cellalt a vrut s-i bage mna n buzunar, dar Frampton l-a nfcat de ncheietur.
- Nu-i aa c m lai pe mine? i-a optit el cu o voce care m-a fcut s m simt foarte
incomfortabil.
A scos din buzunarul celuilalt o cheie tubular i i-a ntins-o lui Henders.
- Asta se introduce aici, i vr cheia ntr-un orificu de sub tablou. Aa, i? Spre dreapta,
spre stnga? ntrebarea continu s pluteasc printre noi ca aripile unei paseri mari i
negre. Am avut impresia c sunt nvluit de un linoliu greu, cenuiu, sufocant unduindui lene trupul vscos ca o ameninare surd cu efect devastator. La stnga, sau la dreapta?
Cuvintele lui Henders continuau s-mi urle n cap aidoma unui baros care lovete din plin
un gong ruginit.
- Repet ntrebarea, spuse Henders cu un calm care mi opri respiraia. La stnga, ori la
dreapta?
- La stnga, spuse cellalt.
Mi s-a prut c am citit pe faa lui expresia unei mari uurri, de ca i cum omul ar fi
depit momentul cel mai greu al unei maxime ncordri. Era aerul flegmatic al celui
care se tia nvingtor n ciuda disparitii flagrante de fore.
L-am vzut pe Henders mpingnd cheia nainte de parc ar fi vrut s o nfig cu totul n
perete. O micare lent, lene chiar, derulat cu o ncetineal nnebunitoare. Toat fiina
mea era o vibraie insuportabil, nervii o reea electric prin care alerga violent curentul
al crui voltaj prea s m transforme n cenu. Nici declicul mic, att de panic, la fel ca
vaselina care greseaz prile metalice nu a reuit s m scoat din starea n care eram.
Palma care s-a abtut peste capul prinsului l-a izbit de pmnt ca pe o popic lovit din
plin. Din obrazul sfiat sngele curgea abundent.
Am tresrit violent, dar Henders mi-a oprit izbuncirea.
- tii ce s-ar fi ntmplat dac fceam ce-a spus idiotul sta? tii? insit el confruntat cu
tcerea mea neroad. Toat strada asta disprea cu tot ce e pe ea. Asta s-ar fi ntmplat. i
dumneavoastr a-i vrea probabil s-i mulumesc imbecilului.
L-am lsat pe Henders s m mutruluiasc pe bun dreptate i am dat buzna spre
cmrua unde l vzusem pe Sycora. L-am smuls mai mult din cardul acela oribil de fier
cu ajutorul a doi oameni din echipa de securitate. S-ar fi nruit pe jos dac nu l ineam
bine n brae. Unul din oameni a dat fuga la frigider i a venit cu o sticl de ap. I-am
umezit doar buzele dar nu l-am lsat s bea.

483

- Uurel, a spus cineva. l ducem la cabinetul nostru medical. Medicul va hotr ce e de

fcut. Deocamdat trebuie s-l scoatem de aici i s plecm ct mai repede. Cine tie cu
ce surprize ne mai putem trezi.
- Dac ai ti ce dor mi-e de Pajao i de crciumioara lui.
O privesc pe Noela i zmbesc. Suntem la masa unui restaorant de lux unde ne-am oprit
s lum cina. Pe mas sunt lumnri, n local nu mai e nimeni n afar de noi, pentru c
fusese reinut n seara aceea numai pentru noi, deoarece simeam acut nevoia unei
atmosfere ct mai romantice, catifelat acum de sonurile ca nite petale ale unei melodii
care abia dac ajungea pn la noi.
Clipesc nedumerit i ea citete cu exactitate tot ce exprim figura mea. ncepe s rd
ncntat de ceea ce vede i cldura pe care o simt ptrunzndu-m n clipa n care mna ei
s-a oprit pe braul meu topete toat gheaa care mi ncletase sufletul.
- Nici vorb, scumpul meu, sigur c sunt mai mult dect ncntat, mai mult dect fericit,
dac aa ceva e posibil, s fiu cu tine acum, aici. Aa team mi-a fost de reacia asta
nainte de a-i fi spus de Pajao. tiam ce vei simi, dar, la fel de bine tiam c vei nelege
exact ce-mi doresc. Aici totul e aa de sofisticat i aa de calculat. nelegi? Simi la
fiecare pas, n fiecare micare dorina de a face s te simi mai mult dect bine, mai mult
dect foarte special. Ori eu m simt aa de bine cnd sunt cu tine, indiferent unde am fi.
Am nclinat ncet din cap n semn de aprobare. Am luat ervetul scorbit pe care mi-l
pusesem n poal i mi-am ters ncet gura. Cred c era mai mult un gest pentru a ctiga
timp dect o necesitate real.
- Vrei s plecm?
Cred c ntrebarea mea a surprins-o pentru c a clipit nedumerit.
- Cum adic s plecm? Doar i-am spus c m simt perfect. Sunt fericit. Dar, n
comparaie cu ce e aici, la crciumioara lui Pajao totul e aa de firesc, de natural i nu se
simte mcar o clip efortul fcut de cineva s te simi ntr-un fel anume. Asta voiam s
spun. Cu alte cuvinte mi-ar plcea ca n zilele urmtoare s lum maina, Jaguarul tu, nu
limuzina asta cu ofer i s dm o fug la csua de pe plaj.
Am plecat trziu inndu-ne de mn dup o cin despre care nu tiam exact dac fusese cu
adevrat fermectoare, sau doar rezultatul uor cotrafcut al unui efort vizibil ca totul s
fie n regul.
Ne ineam de mn ascultnd ncntai ecoul stins al pailor notri pe caldarmul nc
umed dup ploaia czut n ropote peste ora. Se rcorise i aerul se mprosptase dintr-o
dat lsnd ca din asfalt s rzbat dre fierbini din cldura pe care zpueala de peste zi
o nghesuise n toate crpturile drumului i n toate ungherele strzilor.
Deasupra noastr razele domoale ale lunii desenaser o estur fin, o reea rarefiat care
plutea ca un abur mbrcnd n firele ei case i pomi. Ne nsoea aproape constant
parfumul discret al peluzelor de flori ca un vals desfurat printre petecele de rcoare
alternnd cu cele calde ale aerului neprimenit nc de prospeimea nopii.
- Nu mi-ai spus nimic despre povestea asta aa de complicat cu Afenoghefin.
Mergeam inndu-ne de mn nvluii n tcerera ca o mantie a nopii brodat din oapte
mici, din freamt de frunze, din fonetul adierii lenee care abia aluneca adormit pe
feele noatre i dorina ei de a afla cotloanele unei afaceri plin de tenebre, curiozitate
care mi s-a prut oarecum nepotrivit cu momentul pe care l triam.
- Ar fi un lucru chiar aa de important pentru tine? I-am simit privirea uor nedumerit
cu o und de repro.

484

- A, nu, opti ea. Adic... Cred c m nel. i n fond de ce nu ar fi? Sau eu nu fac parte
din viaa ta? i povestea asta nu face i ea parte din viaa ta? Adic vrei s spui c,
indiferent ce i se ntmpl ie, nu m intereseaz, nu m afecteaz cu nimic?
Am continuat s mergem urmrit de imaginea unui submarin strbtnd o mare de
parfumuri i taine.
- Cum s nu faci parte din viaa mea? am zvcnit nelinitit. Ce nebunie mai mare poate fi
dect s te ndoieti de aa ceva?
Rsul ei tihnit, decupat parc din imensitatea cerului a crui catifea strlucitoare ne druia
fr limite adpostul su, a fost ca un balsam peste zbuciumul scurt, dar att de intens
nct i-am simit toat vibraia.
- Uurel, domnul meu, a spus ea i vorbele i-au fluturat ecoul acelui rs, uurel. Nici un
motiv de ngrijorare. Nu-i aa c simi din plin c nimic nu poate zdruncina legtura n
care suntem ferecai? Era doar curiozitatea, deloc blamabil, a unei biete femei care nu i
poate depi condiia. Na, ce vrei? aa suntem noi contruite. S fim curioase, s vrem s
tim i s strnim inutile neliniti. i cascada rsului ca o pirmaid alctuit din stropi
diamanti m nvlui cu ntreaga ei cldur.
- Sigur c o s-i spun, dei e o poveste pe care nu am neles-o pe deplin. Sunt doar
fericit c l-am recuperat pe Sycora i c i-a revenit complet. Am aflat i cine e cel ce se
ddea drept Afenoghefin, se mai credea i un nlat funcionar guvernamental. i dac te
intereseaz, sau dac te ntreab vreun poliai btrn, s tii c de fapt nici nu se ddea, nu
se pretindea, ci chiar asta era. Ai neles ceva?
- Nu, dar m simt aa de bine i sunt aa de fericict.
Noela se ntoarse ctre mine i m mbri cu toat puterea ei dndu-mi sentimetul c
m topeam n aceeai clip.
- Mai eti curioas? am ntrebat-o dup ce ne-am reluat plimbarea.
- Nu numai c sunt, dar aa voi fi tot timpul, m asigur ea.
- Pi uite cum e povestea. Cu mult, foarte mult timp n urm ruii au implantat aici o
familie. O familie pe care au sprijinit-o permanent i care n timp a ajuns s ocupe poziii
tot mai nalte n structurile statului. Aa c unul din membrii ei a devenit, nici mai mult
nici mai puin, dect adjunctul directorului general al serviciilor noastre de securitate. Un
altul, secretar de stat la minsiterul comerului. i nu ar fi singurii. Acest Afenoghefin a
primit ordine preicse n calitatea lui de nalt funcionar n cadrul ministerului aprrii s
pun la punct o reea de traficani de arme, pe de o parte, i pe de alta s sustrag
planurile sistemului naional de aprare. Dar pentru asta e nevoie de bani. De foarte muli
bani. i dai seama de ct ai nevoie s cumperi atia oameni cheie, care s-i faciliteze
asemenea lucruri.
- i s-au gndit c marele nabab...
- i trebuie s tii c nu am fost singurul vizat. Au mai fost i alii crora li s-a impus
acelai antaj.
- i acuma s-a terminat?
- Deocamdat, cel puin aa sper.
- De ce deocamdat?
- Pentru c asemenea lucruri se vor ntmpla tot timpul. Sau crezi c sovieticii, sau ruii,
ce-or fi ei, vor renuna vreodat la planurile lor?
Tcerea care a urmat mi-a dat de neles c Noela scpase de ntrebrile scitoare care o
nelinitiser de ceva timp i se cufundase cu totul n farmecul discret al acelei nopi.

485

- A fost vreodat s nu in cont de dorinele tale?

Noela m privete cu o mirare surztoare al crei fluid m umple de o cldur bun i
rumen, de o stare de bine pentru care nu tiu cum s-i mulumesc.
Stm acum pe fotoliile comode din rchit, sub umbrarul de trestii mpletite aproape lipii
de gardul din ipci de lemn i stuf ascultnd vrjii btile ritmice i lenee ale inimii
fiinei de ap i sare al crei trup se frmnt gnditor dinaintea noastr.
n dimineaa acelei zile am luat-o pe Noela i am plecat ntr-o plimbare numai noi doi,
aa cum i dorise cu cteva zile nainte.
Am prsit oraul n Jaguarul verde ca o pdure ntunecat i am gonit pe oseaua
strlucitoare care se tot ducea de-a lungul plajei ca o venic nsoitoare a rmului. Solzii
strlucitori ai apei se mic ritmic smulgnd Noelei exclamaii de ncntare. Deasupra,
aripile ntinse ale albatroilor deseneaz un vis care se deapn ntr-o micare lin ca o
geometrie plutitoare fr noim.
- Pajao! exclam ea cu privirea nghiind lacom nemrginirile n lene frmntare.
- N-ai spus c i-e doar de crciumioara aia uitat de lume ?
- Oho, i nc cum! Dac ai tii ce dor mi-era s stau aa, fr de gnduri, fr dorine,
fr mine nsmi, pe unul din fotoliile alea att de comode i s m umplu doar de
infinitul zrii. Atta doar. Vezi ct de greu e s-i mplineti lucrurile cele mai simple?
- Ba nu e greu deloc, o cotrazic eu. Ce dovad mai bun ai c acum ne ndreptm chiar
spre mplinrea dorinelor tale de o simplitate att de aleas?
i simt privirea mngindu-mi obrajii, dar ceva m face s cred c un lucru se pierde din
seninul acelor ochi.
- Nu zu? spune Noela cu un oarecare scepticism. Dar ct te-o fi costat hotrrea asta aa
decisiv?
Ridic din umeri ncercnd s par nepstor.
- Adic ce s m fi costat?
- Ei, hai! m nfrunt ea. Parc eu nu tiu c mai tot timpul tu e nghiit de afacerile tale?
i, n fond, de ce nu ar fi aa? C doar acolo e sursa bunstrii tale.
- i a celorlali, subliniez eu, dar mi pare ru imediat pentru c nu mi doresc s intru
ntr-o polemic, fie i cordial, cu ea. Profit de tcerea ei i continui grbit.
- O s-i dau o veste. i s-ar putea chiar s te bucure. i gust din plin suspansul pe care l
nate mica pauz care urmeaz. i surprind privirea nerbdtoare i micul cerc desenat de
buzele ei m las s neleg c triete din plin momentul.
- Ei, izbucnete ea cu pumnii strni. Nesuferitule! M mai perpeleti mult? Chiar nu mai
ai nici o frm de sufelt s chinuieti aa un om amrt?
Eu izbuncesc n rs. Sunt att de fericit nct m ntreb cum de mai pot s conduc maina
n loc s m opresc i s opi ca un nebun n jurul Noelei.
- Ei bine, ncep eu trgnnd vorbele, am avut o discuie cu creierul meu...
- Sycora?
- Da, Sycora. El e, dup cum tii, omul de care depinde, a putea spune, n proporie de...
- Ah, ce nesuferit eti, izbucnete Noela ntr-un rs vesel lovindu-m ca o atingere cu
ambii pumni pe care n clipa asta i vd ct bobocii gata s irump a unui trandafir.
- Ce ticlos mi mai eti! Chiar ai de gnd s m mai perpeleti mult?
- Da, spun eu cu aerul c mi amintesc brusc despre ce e vorba. A, da, despre asta
vorbeam. Deci, reiau. Dup o discuie aplicat cu domnul Sycora, am hotrt c pot s-mi
iau o vacan.

486

iptul excitat al Noelei strbate aerul nmiresmat al acelei fii de plaj ca trupul suplu,
de un alb strlucitor al unei paseri de ap. nlnuirea braelor ei mi se pare att de
fierbinte nct trebuie s ncetinsec att de mult nct maina aproape se oprete.
- O vacan! Ce poate fi mai neateptat din partea ta i mai plin de promisiuni ca o
vacan?
E strlucirea plin de rou a unui sentiment fa de care vorbele sunt aa de srace. Hai,
lume, deschide-i braele i primete-ne, c venim i noi. Nu-i aa c abia ne atepi?
Strigtul ei, trup al unei earfe de mtase, i unduiete ncet sufletul i se ntinde ca un
curcubeu deasupra imensitii oceanului.
Am privit tenul msliniu al lui Pajao pigmentnd pielea fr cusur i vrst ca zborul
neted al unui fulg plutind ntr-un somn fr nici o adiere i m-am simit cu adevrat bine,
reconfortat, un om care triete ntr-o lume ncremenit n bine, n sntate, n opulen.
O lume care nu auzise de boal, de ur, de invidie, sau srcie. O lume pe care colii de
oel ai iernii nu o puteau atinge vreodat.
- Ce plcere s v revd, spuse Pajao i se nclin uor ca o invitaie spre ce avea el mai
rafinat.
- A fost dorina mea expres, l asigur Noela cu o mn ridicat copilrindu-i vocea.
- Cu att mai onorat, o asigur Pajao meninndu-se n aceeai atitudine.
- Pajao, am nceput eu pe un ton care voiam s-mi asigure credibilitatea, tu tii la fel de
bine ca mine, c aici nu e vorba de mofturi. Nu e c a cuta locurile cele mai cu taif,
pentru c nu pot tri dect n locuri de un lux sofisticat. Dimpotriv...
- Las-l s se scuze cum o ti el mai bine pentru afrontul fi pe care i-l aduce dnd att
de rar pe aici. Te asigur c pentru mine nu poate fi desftare mai mare dect s m
tolnesc pe una din rchitele astea, adpostit de tavanul sta de trestii i s tot ascult
pustiul sta al oceanului ngnat de melodia n surdin a barului tu.
Pajao aproape c i pierduse respiraia. Am vzut flcrile care i prjoleau obrajii
ptrunznd chiar prin msliniul pronunat.
- Oprete-te, drag, am exclamat eu ngrijorat prinznd-o de mn. Tu chiar nu te uii la
nefercitul sta? nc puin i trebuie s chemm o ambulan. Sau chiar nu vezi c abia
mai respir?
- V recomand, spuse Pajao dup ce valul veseliei se ostoi, un lichior de cafea. Cred c se
potrivete perfect acestei diminei.
Noela accept cu o nclinare hotrt din cap.
- i dumneavoastr, continu Pajao. tiu c dumneavoastr nu suntei dependent de
sugestiile mele.
- Uite c azi sunt.
Pajao rmase o clip surprins, dar i reveni imediat.
- Pi, dac ar fi dup mine i fcu o pauz ridicndu-i privirea deasupra nemrginirii.
Deci, relu el, dac ar fi s ascult glasul inimii, eu a lua un coniac, domnule. Mi se pare
cel mai potrivit pentru acest moment. Un Courvoisier, nimic altceva.
L-am ascultat i bine am fcut. Aroma i gustul alcoolului se armonizau perfect cu clipa
aceea ca o spum izbucnit din miezul fierbnd al valurilor, iluzie nscut parc dintr-un
abur subire jucnd ritmic n nlri i lunecri mbriate ntr-o succesiune fr nceput,
fr sfrit.
- O croazier!

487

Mi s-a prut c oapta imaterial trece pe lng mine, dar m prinde cu o ultim zvcnire,
se nfoar lenevoas n jurul meu cuprinzndu-m din ce n ce mai strns ca o adevrat
cma a lui Nessus.
- Ai spus ceva? am ntrebat-o pe Noela aplecndu-m ncet spre ea, cu totul vrjit de
aburul ceos al fumului de igar pe care briza l sfia rupndu-i trupul n uvie lungi.
- Poftim? fcu ea cu un aer nedumerit.
- Mi s-a prut c am auzit, mai bine zis te-am auzit spunnd ceva, dar acum nu mai sunt
sigur de nimic.
Noela clipi nedumerit.
- Cred c valurile astea au nceput s-i opteasc vorbe fr neles, mi spuse ea
zmbind.
- Ba un neles a avut vorba pe care cred c am auzit-o.
Noela continua s m priveasc la fel de intrigat. Adevrul e c n atmosfera aceea plin
de linitea fonitoare a valurilor, punctat de iptul deprtat al unor paseri mari, ale cror
aripi se deschideau ca pnza unei iole peste albastru intens al apei, orice vorb ar fi fost o
indecen.
- Bun, domnul meu ncepu ea cu o voce care se dorea autoritar, dac tot ai deschis ua...
Am zmbit. tiam c lupta cea mai inutil, pierdut cu mult nainte de a fi nceput, era s
nfruni curiozitatea unei femei.
- Cred c am auzit cuvntul croazier . Dar chiar n clipa cnd l-am rostit mi-am i mucat
buza. Era prea trziu i expresia de pe chipul ei mi-a confirmat din plin acest lucru.
- Sunt de acord, am izbucnit eu ncercnd s-i temperez chiotul de bucurie.
Arnold, maestrul meu de ceremonii, s-a ocupat cu toat seriozitatea de nstrunicia mea,
de care tot nu aveam habar cum de m lipisem. Acum, cnd stau s m gndesc mai bine
la ce s-a ntmplat, cred c a fost o oapt pe care am auzit-o nscndu-se din adncurile
apelor i adus la suprafa de eternul lor zbucium. Dei nu a putea s jur. Mai curnd mi
s-a nzrit. Sau poate c fusese doar ecoul unei dorine care fr tirea mea i fr s fi
purtat un nume precis se strecurase de ceva timp n mintea, sau poate n sufletul meu i
prezena oceanului o adusese dintr-o dat la suprafa. Nu tiu. Mi-e aa de greu s m
pronun.
Arnold e maestrul meu de ceremonii. El e omul care se ngijete de toate evenimentele
mondene ale casei, el organizeaz ceremonialul fiecrei ocazii, el hotrte ora,
protocolul, meniul, inuta i toat lumea l ascult fr s crteasc. Asta pentru c de
fiecare dat am considerat deciziile lui cele mai bune i potrivite momentului.
Acum, pentru croaziera pe care o hotrsem att de neateptat, am apelat tot la serviciile
lui. Aa mi s-a prut potrivit. Eu tiu, poate ar fi trebuit s angajez personal specializat
acestui scop. Nu am sesizat ca Arnold s se fi simit ofuscat de nsrcinare. Ba chiar a
primit-o cu ncntare. i totui... Poate c era mai bine s fi nsrcinat pe cineva
specializat n aa ceva. Ce s fie frmntarea asta? Mofturi de aristocrat? Mi-ar prea ru
s fiu taxat aa, mai cu seam cnd pe pmnt sunt atia srmani.
Vaporul, un adevrat ora plutitur, impresiona prin dimensiune, masivitate, nlime. Era
mai nalt ca un bloc de zece etaje i pentru c mbarcarea a avut loc seara, am fost uluii
de lumini.O adevrat feerie n cascade strlucitoare cu reflexe diamantii.
Am privit-o pe Noela i am fost nmrmurit de ce am putut citi pe chipul ei. Era cu
adevrat transfigurat, de parc dorina ei cea mai secret se mplinea ntr-un vis din care

488

trezirea ar fi fost o tragedie. Ochii ei, att de luminoi, erau larg deschii sorbind cu
lcomie toat revrsarea de lux i opulen.
De la personalul vasului, impecabil n tot ce fcea i spunea, pn la interioarele cu aer de
hotel de superlux, totul era o ncntare de care eram convins c nu voi mai avea parte a
doua oar.
Cpitanul vasului ne-a ntmpinat ceremonios salutndu-ne cu o nclinare adnc. Am fost
condui pe un coridor strlucitor de atta lumin, capitonat n ntregime n catifea roie ca
i covorul de o grosime impresionant, la apartamentul imperial care ne fusese repartizat.
Pereii erau mbrcai n mtase trandafirie, mobila din mahon, patul, de o dimensiune cu
adevrat imperial, avea baldachin. Baia, un lux pe care poate doar un nabab i l-ar fi
putut permite, era toat placat n marmur sidefie, robinetele pstrau ceva din moda
veche a nceputului de secol i erau placate cu aur, sau poate chiar din aur. Iar cada fusese
nlocuit cu o minipiscin lng care fusese montat un bar plin cu tot felul de buturi.
Dup ce am rmas singuri ne-am cufundat n apa care mi amintea de petalele proaspete
ale trandafirilor rozalii agitndu-se n valuri mici care ne ddeau impresia c intraserm
ntr-un minigolf al oceanului.
- Cina o dorii n apartament?
Vocea venit prin interfonul fixat n perete prea o invitaie greu de refuzat cu inflexiunile
ei moi ca o melodie clasic plutind pe clapele unui flaut.
- Avem i o alt opiune? a ntrebat Noela al crei chip strlucea de atta fericire.
- Sigur c da, doamn. La restaorantul acestui etaj.
Am optat pentru a doua ofert. Noela nu a ezitat nici mcar o clip. Voia s aud i s
vad. S se mbete de parfumul care plutea peste tot ca un stol de petale legnndu-se
deasupra noastr.
A fost o cin cu ampanie, caviar i stridii. Tacmuri din argint, muzica n surdin a
orchestrei, micrile pline de graie ale personalului, totul alctuind o atmosfer n care te
simeai ca ntr-un costum croit de cel mai talentat manufacturier.
Dup cteva zile am nceput s ne familiarizm i cu ceilali pasageri. Cei mai muli erau
oameni plcui, oameni de lume, obinuii cu asemenea ocazii. Le admiram uurina de a
se mica, de a manevra dialogul ntotdeauna spre subiecte uoare, fr profunzime,
acceptate fr nici o dificultate. Gesturi degajate, nscute parc dintr-un firesc al unei
depline acomodri la acest gen de via.
mi fcea o deosebit plcere s vd c Noela era mereu n centrul ateniei. Prezena ei
era cultivat cu osebit atenie, dorit chiar, pentru c se dovedise mereu un conviv ale
crui maniere se ncadrau perfect acelui moment i pentru c tia s se descurce n
prezena oricruia dintre cei aflai pe vapor tiind s evite poza, atitudinea uor
dispreuitoare care s o fi plasat n afara grupului i deasupra lui. tia s se pstreze n
limitele unei conversaii uoare evitnd subiecte alunecoase ce se puteau transforma n
capcane periculoase.
Cea mai mare parte a timpului ne-o petreceam prbuii n ezlongurile foarte comode
fixate pe punte bucurndu-ne din plin de un soare blnd, mngiai de briza cu iz de sare n
timp ce urmream vrjii desenul n venic micare al dantelei albe esut de valuri.
Cnd am simit strngerea minii ei am tresrit. Am privit-o i am citit n ochii ei ceva ce
nu mai vzusem pn atunci. O dorin. O dorin care ardea umed n toat fiina ei i pe
care tiam c nu o mai putea ine n fru.

489

Am intrat n apartamentul nostru i am rmas mbiai. Legnatul tandru al uriaelor

valuri, vibraiile navei, devenite vibraiile propriilor noastre trupuri, imensitatea oceanului
care ptrundea prin hublourile mari ale apartamentului alturi de imaginea incredibil a
spinrilor de spum ale valurilor amintind de ampania fierbnd n cupe grele ntregeau
tabloul acelei mbriri ca i implorarea mut pe care o citeam n ochii ei. Un joc tandru
n care gura mea explora i descoperea farmecul unui corp alctuit numai din nectare. Un
nectar al plcerii care ne ptrundea cu limbi de foc. Am fost invadat de arommele nscute
din fiecare fibr a fiinei ei sorbite cu un nesa care m mbta cu moliciunea acelui
parfum.
Am naintat ncet, cumplit de ncet acompaniat de frmntrile trupului i melodia
gemetelor ei. I-am simit privirea ca o implorare, ca o acceptare neresemnat a jocului i
m-am ngropat n miezul feminitii ei, rvit de ncordarea suprem care i ncleta
ntreaga fptur, urmat de erupia vulcanic pe care mi-a transmis-o cu aceeai for
preschimbnd totul ntr-un efluviu de bucurie rvitoare, revrast n valuri de dantel
nceoat aternut peste buzele unei cupe furit numai din fericirea plcerii unei clipe
att de efemere, dar n stare s devasteze pn la totala uitare de sine.
De la o vreme civa dintre prietenii mei insist i cnd spun "insist" nseamn c au
nceput s m scie de-a binelea, s mergem pe domeniul meu de vntoare. Eu ursc
vntoarea din tot sufletul. Dup prerea mea vntoarea reprezint o reminiscen a
primitivismului cnd omul nu avea alt posibilitate de a supravieui. Dar azi vntoarea,
pe care unii o asociaz cu sportul, e pentru mine expresia cea mai cras a urii pe care, din
pcate, unii i nu puini dintre semenii mei o au fa de o creaie superioar lor i pe care
nu o neleg, de unde i ura asta visceral. Cnd aud despre nobleea acestei barbarii mi
vine s propun un joc celor care vorbesc despre ea n care ei s fie vnatul i animalele
vnate de ei vntorul. Eu iubesc animalele cu disperare i o fac din mai multe motive.
Nu am vzut animal, orict de sngeros ar fi el, s ajung s fac la fel de mult ru ca un
om. Nu am vzut animal care s-i distrug cu bun tiin mediul n care triete i care
i-a fost druit datorit buntii DIVINE. Nu am vzut animal care s-i abandoneze puii.
n schimb am auzit i nu o dat, de animale care au salvat oameni din situaii disperate.
n plus, cnd e vorba despre prieteni n cazul meu, nu pot avea n vedere ceea ce
tradiional se nelege prin acest cuvnt. Ar fi vorba, n cel mai fericit caz, despre nite
amici, sau, mai bine zis despre nite ini legai de mine de iele att de sucite ale
afacerilor.
Domeniul de vntoare, pe care cred c l-am vzut o singur dat pn acum, e undeva la
munte. Se ajunge n cteva ore pe o autostrad care leag oraul de zona respectiv. Iniial
am refuzat cu ncpnare inventnd tot felul de motive care mi se preau ct se poate de
plauzibile. i, cu ct rezistena mea era mai mare, cu att mai scitoare devenea insistena
lor. Ce m-a fcut pn la urm se cedez? Consider c afrontul cel mai dezgusttor pe care
oamenii l pot aduce naturii, cel mai mielesc atac pe care noi l dezlnuim mpotriva ei
este parfumul teilor plutind pe dezgusttoarele gaze ieite din pntecele mainilor noastre.
Era senzaia infecioas pe care o aveam ntr-una din seri plimbndu-m agale prin
cartierul nostru alturi de Noela. Era o cldur moale care se ntreesea ca o pnz fin ce
se ntea din respiraia abia auzit a nopii. Mi-a fi dorit din rsputeri ca, n locul
zgomotelor de motor s m cufund ntr-un ocean de linite mbtndu-m de ceea ce
pentru mine este esena a tot ce poate fi mai fin, mai delicat, cea mai vizibil eviden a
iubirii DIVINE fa de noi, parfumul teiului. Mi-a fost imposibil. Fonetul plin de blnde

490

taine ale uriailor era nbuit, ca i respiraia lor, de urletul plin de otrav al unor
motoare trimise parc de un inamic nrit, plin de ur fa de esena frumosului.
i atunci, rupt pe dinluntru de furtuna pe care acea uria nedreptate o dezlnuise n
mine, m-am hotrt s fug, s evadez din acel loc n care ncepeam s m simt ca ntr-o
cma de for.
Am telefonat intendentului care adminsitra domeniul avertizndu-l s ia toate msurile ca
gonacii s alunge animalele ct mai departe. Nici nu voiam s m gndesc c din cauza
unei asemenea escapade vor fi victime. Apoi i-am anunat pe cei trei nsetai de joaca de-a
rzboiul cu un inamic complet lipsit de aprare s se pregteasc pentru marile lor fapte
de vitejie.
Ajuni la poalele muntelui ne-am desprit. Din fericire invitaii mei mi cunoteau
aversiunea fa de ce numeau ei sport nobil i nu s-au mirat cnd le-am spus c inteniile
mele erau cu totul altele.
Am rmas cu Noela n mijlocul unei poiene plin de cntecul intens al unor paseri care se
nlau brusc de pe crengile arborilor uriai, sgetau vzduhul topindu-se n albastrul
azuriu revrsat din triile cerului ca o pnz de ap strlucitoare.
Ne-am mbriat rznd fericii gndindu-m ncntat la mica fars pe care o jucasem
invitailor mei.
De fapt nu era o fars. Nimeni nu va avea de suferit. Mncare vor gsi din belug la
cabana aflat n vrf, iar faptul c nu se va ivi nimic n ctarea putilor... Asta nu e o
dram. Se poate ntmpla oricui.
Am nceput s urcm. Crarea se unduia strecurndu-se cu sinuoziti de arpe printre
trunchiurile copacilor ale cror coroane se ntlneau alctuind deasupra potecii un
baldachin plin de umbr misterioas, desenat parc de mna unui pictor abstracionist.
Simeam n spate respiraia cald a Noelei i o dat sau de dou ori m-am ntors spre ea
ntrebnd-o dac voia s ne oprim. A negat energic i a continuat s se in dup mine cu
ndrtnicia urmritorului pentru care nimic nu e mai important ca prada lui.
Linite. O Linite profund, tainic strbtut de vinele subiri ale unui fonet abia optit,
un murmur esut parc din oftatul vntului i vocalizele lichide ale unui fir de ap ivit
dintre bolovanii care mrgineau crarea printre care se strecura anevoie aidoma unui pitic
ce depea cu greu obstacole orict de mici.
Deasupra noastr petece ntunecate de cer, cum ntunecat e totul n jur din cauza acelui
verde proaspt i foarte nchis i des al frunzelor lsate pn aproape de cretetele noastre.
Firul de ap continu s lupte pentru viaa lui i se car pe bolovanii rotunjii i roii
aidoma unui alpinist care tie s profite de orice crptur pentru a-i continua naintarea.
i dintr-o dat mi s-a prut c vom iei curnd din acel tunel la captul cruia te ntmpina
o adevrat dezlnuire de lumin, un adevrat exces ca dup o lung abstinen. Am
auzit oftatul de uurare al Noelei i am nceput s rd.
- Eti ru, s-a alintat ea. Te amuzi pe seama unui suflet chinuit.
- Chiar aa?
- Chiar aa! Chiar ncepusem s m simt uor nfricoat. Atta linite. i locul sta aa de
strmt i ntunecat!
- i bau bau care te pndea de dup... A, uite, dup copacul la i am artat spre un
trunchi uria ct zidul unei ceti care trjuia ieirea din tunelul vegetal.
- Bau baul eti chiar tu, spuse ea bozumflat andu-mi i mai mult rsul.

491

Ne-am trezit n mijlocul unei deschideri aproape rotund, o poian cu adevrat zugrvit
de mna unui arhitect divin, acoperit de aternutul gros, incredibil de des, ntunecat din
cauza intensitii verdelui acelui muchi att de pufos nct i cel mai reuit covor persan
ar fi fost o palid imitaie. Totul era mbibat n aroma plin de esene a pdurii muntelui
care se ntindea ca o perie n spatele poenii.
Ne-am aezat inspirnd cu nesa aromlele n care fuseserm nvluii ca n apele dense ale
unui ocean. Totul mi se prea ireal de parc m-a fi aflat pe o insul smuls din trupul
pmntului i azvrlit de o mn misterioas ntr-un univers interzis tuturor oamenilor.
Am nchis ochii plutind vrjit deasupra unei lumi a crei alcturie era un miracol. Ca prin
vis am simit atingerea minii ei i aburul unei oapte n care m nvluiam cu desfrul
beiei.
- Locul sta nu e pe pmnt. Nu-i aa?
Am inspirat iar esena acelor arome i am deschis ochii. Am vzut-o stnd n picioare cu
mna ntins spre locul, un fel de ungher din colul cel mai retras al poienii, unde se zrea
o grmad format din crengi contorsionate, uscate, scpate parc din colii unui incendiu
pustiitor. Parc erau mini rahitice, rsucite de o boal stranie care le descrnase storcnd
i ultimul fir de via din ele, lsnd doar nfiarea hd a unei mori violente care i
nfipsese vrful ascuit al securii chiar n miezul cel mai viu i scnteietor al vieii.
Eu am deschis capacul panerului n care adusesem merindele pentru gustare, apoi am
umplut paharele cu vinul att de uor nct prea s fie prima boare cldu a unei noi
primveri i i l-am ntins pe al ei. Am sorbit ncntai din licoarea care se ridica deasupra
oricrei laude. Apoi am gustat din cele cteva delicii destinate cerului gurii ncercnd s
ne cufundm pn la contopire n inima acelui loc.
i totui ceva nu mergea. Era pentru prima dat cnd m aflam n compania Noelei i
simeam ascuit c se ntmpla un lucru straniu, indefinibil i cu att mai alarmant care se
punea ntre noi i ce ar fi trebuit s simim cu adevrat.
I-am surprins privirea ndreptat insistent spre grmada contorsionat de lemne semnnd
cun mnunchi de brae nlate cu disperare spre o salvare care nu va mai veni niciodat
i am ncercat s-i abat atenia.
- Ia mai las, drag. Cine tie ce-o mai fi acolo. Eu nu cred c e cazul s ne pierdem
timpul cu asemenea lucruri. Dar dac vrei, la ntoarcere putem arunca o privire.
- La ntoarcere... murmur Noela cu aerul c vorbele mele i spuseser cu totul altceva.
I-am simit privirea mngindu-mi obrazul, dar acum era un fel de altceva. Cldura pe
care o simeam ntotdeauna n astfel de situaii dispruse i lsase locul unei atingeri ca o
gean de ghea. Fiorul pe care l-am simit a declanat alarma. ncercam s pun totul pe
seama ncordrii strnit de alctuirea aceea aa de stranie din mijlocul unui spaiu n care
nsi frumuseea prea s se fi nscut. Doar o nelinite cu totul nemotivat i trectoare,
am ncercat eu s-mi amoresc nelinitile.
Spre confirmare ea a ridicat din umeri i a fcut un gest cu mna de parc ar fi vrut s-mi
alunge toate gndurile ntunecate.
- Fii serios. Nu e nimic, a ncercat ea s m liniteasc. M ntreb doar ce ar putea s fie.
i pentru c am simit c era o curiozitate care se nuruba tot mai insistent n mintea ei, o
curiozitate cu trup de spini nghesuit n sufletul ei, am luat-o de mn i am ajutat-o s se
ridice.
- Hai s vedem.

492

M-a urmat nerbdtoare i ne-am oprit la grmada care ne strnise curioziatatea. Ne-am
oprit chiar n dreptul ei i ne-am aplecat precaui ncercnd s aflm ce se ascundea
dedesubt. M-am sprijinit de unul din lemene i am simit cum m invadeaz o groaz rece
i nelmurit. Aveam impresia c atinsesem ciolanele pline de mzg ale unui schelet de
ghea care se agase de mine i voia s m trasc ntr-o genune fr fund, plin de
ntuneric i mucegai clisos. Dinluntru nvlea o duhoare plin de putrefacie, de fecale
amestecate cu groaza ngheat a morii care descompune pn i cele mai nensemnate
particule a tot ce mai nseamn via. Un hu cldit din bezn i urlete demente din care
nvlea spinarea unui gheizer de ghea.
Am reuit s m smulg cu un efort cumplit din gaura ca un sorb care amenina s m
nghit n dedesubturile ei n care colciau disperarea, nfrngerea, descompunerea,
prbuirea, trupul descrnat al speranei ucise.
Tremuram cuprins de o groaz profund i simeam n mine tremurul nestpnit al Noelei.
Am tras-o cu toat puterea dup mine.
- Hai, hai s plecm de aici. Ct mai repede i ct mai departe. S nu mai tiu c l-am
vzut vreodat.
Dar simeam cu acuitatea celei mai vii contiine c, orict am fi ncercat s ne rupem de
acolo, orict de departe am fi fugit i orict de frumoase i fericite ar fi fost toate celelalte
locuri pe care le-am mai fi vzut, de acolo, din locul la nu vom mai reui niciodat s ne
rupem cu adevrat.
- Vreau s vd i eu, spuse Noela strecurndu-se pe lng mine. mi privi chipul rvit de
groaz i se aplec de neoprit spre miezul acelui loc.
- Ei, dar ce te-o fi speriat n halul sta? spuse ea intirgat aplecndu-se i mai mult spre
inima acelui hu.
Nu mai aveam puterea s vorbesc. Fceam doar eforturi disperate s o opresc s mearg
mai departe i, n loc de cuvinte, scoteam doar ipete acuite ca ale unei cobe.
Ajutndu-se de crengi Noela a nceput s coboare ncet. I-am mai surprins ntr-o ultim
clip lumina cald a unui regret nvluindu-m pentru ultima oar n timp ce trupul ei
prea s se destrame ca un abur tot mai inconsistent pe msur ce continua s coboare. A
fi putut s urlu, s m zvrcolesc, s m tvlesc izbindu-m de bolovanii din jur i s-mi
sfii carnea cu gheare de fiar pe care mi le doream n locul inofensivelor unghii. Dar
zceam acolo nemicat, ngheat de o for pe care nu o nelegeam i mpotiva creia nu
puteam face nimic.
Cutia mare de lemn cobora scrind ascuit atrnat de un cablu metalic aidoma unui
pianjn uria. Vguna ngropat n adncul pmntului, zidit toat n piatra pe care
lunecau firioare de ap se umplu de un ordin zgomotos, aproape asurzitor.
- Deinut, n lift!
Moritz pi nesigur n cuita de lemn care ncepu s urce huruind zbtndu-se spasmodic
pe cablul plin de rugin.
Simeam cum mi se face ru din cauza balansului i am fost cuprins de o ameeal care
m rvi pn pe pragul vomei.
Treptat lumina a dat nlal n interiorul cutiei i rcnetul de fiar lovit n cel mai dureros
punct al fiinei ei se izbi de pereii grotei. Moritz i acoperi ochii cu ambele mini i
rmase sprijinit cu tot trupul de cutia de lemn.

493

Am fost nvluit ca ntr-o mantie a durerii de aerul mult prea proaspt i nou pentru mine
pe care nu-l mai respirasem de .. Nu tiu. Nu mai inusem irul anilor pe care i
petrecusem n bezna ngheat a acelei guri scobit n inima pmntului. Nu a fi avut
cum. Doar prin ceaa tulbure a memoriei mele mi-au rzbtut vorbele pe care mi le
spusese maiorul de la economic pe care Inu l trimisese "la munca de jos" cum spuneau ei
i pe care doar cine tie ce stranie ntmplare l adusese alturi de mine. nfund-l p
jidanu' la. nfund-l pn nu mai rmne nimic din el. n pmnt s zac pn la sfritul
lui. Ca un vierme. De sub pmnt s vad cerul.
Primii stropi de lumin. mi strpunser ochii cu fora unor gloane. ocul a fost aa de
puternic nct am crezut c explodez.
Cineva l trase de mn i l ajut s ias din cutie. Urmar civa pai cltinai ca ai unui
om care abia acum nva s mearg.
Se opri i rmase n ateptarea altui ordin bindu-se ca un beiv care nu mai tia de
nimic. ncerc s-i ia minile de la ochi, dar renun imediat. Auzea doar vntul a crui
coad fichiuia nervoas. ncerc iar s-i ia palmele de pe ochi. Reui s reziste stropilor
cenuii de lumin nfruntnd durerea ca lama unui cuit ce se juca ncet pe corzile ntinse
ale nervilor. Spre norocul lui era una din acele zile cenuii, plin de o lumin cernit ca o
cenu czut peste pmnt, perdea de praf pe care vntul nprasnic o vntura n toate
prile.
M descoperisem dintr-o dat de unul singur, stlp nfipt n mijlocul coloniei pe care mi-o
mai aminteam vag. Locul era pustiu, bntuit doar de vntul unei zile care i flutura
lumina srac prin pnza deas a unor nori care aproape c m atingeau.
Am ncercat s spun ceva, dar, ca o srm ghimpat vorbele mi se nnodau n gt rnindumi-l. M-am uitat la ofierul care m inea de bra spernd s aud de la el ceea ce nu mai
auzisem de o venicie, cuvinte, curios fiind dac le mai pricepeam nelesul. Dar ofierul
nu a spus nimic. A ncercat doar a m coplei cu dispreul privirii lui uluite.
Mai erau doar dou sau trei sentinele.
Toi se uitau la Moritz la fel de uluii, privirile fiindu-le atrase de culoarea alb-verzuie a
unei pieli ce prea din hrtie creponat. Faa era un fel de masc ngropat ntr-o barb
enorm n care se ncurcau uviele prului care atrnau slinoase pe spate, cum atrnau de
acel trup descrnat resturi ale unei zeghe care nu mai aveau puterea s mai acopere nimic.
Cineva l trase de mn, altcineva, nu ofierul care l msura acum att de uluit, l mpinse
spre cldirea lagrului. S-a trezit sub jetul fierbinte al unui du. Dar orict ar fi frecat,
nuana aceea att de stranie, cadaveric aproape, ncrustat n fiecare por, refuza s
dispar.
A urmat clnnitul foarfecelor i rentlnirea cu propria-i imgine dintr-o oglind ciobit.
Obrajii supi i privirea imprecis a unor ochi ngrozitor de mari, dar aproape orbi.
l mbrcar cu o salopet care atrna llie pe el. Singurul lucru care mai avea luciu n
toat fiina lui era prul de un alb strlucitor. Nu mai rmsese fir din negrul de alt dat.
Am privit dezorientat la biorul dominat de portretul lui Bej, spnzurat de un cui chiar
deasupra ofierului aezat n spatele unei mese greoaie.
- Eti liber, mi-a spus privindu-m ca pe cea mai mare ciudenie ivit n viaa lui.
Auzindu-l, citindu-i dispreul de pe buzle subiri, nvluit de mirosul sttut, plin parc de
izul unor lucruri putrezite de mult, toat mintea mi s-a umplut de un singur gnd. Ce bine
a fost n bezna acelui ntuneric. Bezna acelui ntuneric! Cum o suna asta? Ct de logic o
fi?

494

Mintea mi s-a opintit n ntrebare i mi-a fost peste poate s-i gsesc un rspuns. Mi-am
privit uluit minile n timp ce ofierul completa nite hrtii. A fi jurat c nu mai mi
aparineau, c nu mai erau ale mele, c erau ale unei fiine venit din alte lumi, de care
cea a oamenilor nu mai auzise vreodat. Pielea mi era acoperit de ceva ca o mzg
verziue, un fel de mucegai care pune stpnire pe zidurile vechi, sau poate ca nite licheni
cocoai pe mine n tot acel amar de vreme, cnd soarele, lumina lui, nu mai dduse i de
mine. Am ncercat s m rci cu unghiile devenite gheare lungi ca nite spngi. Speram
s m pot cura de urzeala verde ca o putrefacie. Tot ce am reuit a fost s m zgrii pn
la snge. i n clipa aceea toat mintea mea s-a umplut iar de vorbele lui Inu, sau, cel
puin, aa cum mi-au fost ele relatate de ofierul de la economic. nfund-l pe jidanu' la.
ngroap-l pn nu mai rmne nimic din el. n pmnt s zac pn la sfritul lui. Ca un
vierme. De sub pmnt s vad cerul. Edmond Dantes. Nu tiu de ce mi-a venit numele
sta n minte. mi era imposibil s-l leg de ceva sau cineva. Altdat mi-am dat seama c
era un personaj despre care aflasem n pucria n care sttusem cu Inu i de care mi dau
seama ce m desprea, orict ar fi ncercat cineva s fac vreo apropiere.
- Ia-le, mi-a spus ofierul ntinzndu-mi hrtiile cu aceeai sil.
Le-am luat i le-am mpturit descumpnit.
- i ceilali? am ntrebat n oapt, cu aerul c am comis un mare afront dorind s aflu ce
se ntmplase n lagr.
- Deocamdat colonia a fost desfiinat la ordinul expres al tovarului Bej. Tu ai rmas
ultimul. Era ct pe ce s uitm de tine. Mare pagub! Da' fii linitit c o s v strngem iar
ct de curnd. Pentru unii ca voi e leac doar ntr-un loc ca sta.
Ofierul izbucni ntr-un rs ascuit i fcu un gest cu mna de parc ar fi alungat o musc.
- Hai, d-i drumu'. i mulumete n fiecare clip a vieii tale partidului c nu te-a lsat s
putrezeti ca un vierme ce eti acolo unde i-e de drept locu'. Hai, mar!
Moritz iei din ncpere i, nainte de a fi prsit cldirea comandamnetului i vzu
ntreaga fptur refelectat n apele strmbe ale unei oglinzi n care probabil c i
verirficau inuta ofierii. Rmase cu strania impresie a unui umera pe care atrnau strmb
i lli nite haine care i pierduser de mult forma original.
Se trezi mpins ntr-o dub. ncepu s caute disperat lumina i o regsi ca pe o gean
strecurat cu zgrcenie printr-un gemule.
Cnd ua dubei a fost deschis, s-a repezit afar inhalnd nebunete aerul sub privirile
uluite ale soldatului care l nsoise pe ofer.
- Ce ai, neic? ntreb rnjind soldatul. i-e fric s nu te neci?
Moritz nu i rspunse. Privi doar lacom n jur, la vagoanele nirate pe liniile de fier. Erau
ntr-un triaj i huruitul roilor, acompaniat de uieratul ascuit al locomotivelor l ameir
umplndu-i sufletul cu un sentiment pe care l ncerca iar dup nite ani crora le pierduse
irul.
Se simea cuprins de o energie care i ddea aripi, care l fcea s-i doreasc s plece la
drum ct mai repede i ct mai departe.
- Ai hroagele alea la tine? l ntreb soldatul cu oarecare ngrijorare alimentat de
ntreaga nfiare a fostului deinut. Hai ncoace.
Pornir de-a lungul inelor, apoi le traversar pn ajunser la o garnitur deja format
care atepta semnalul de pornire. Soldatul fcu un semn ceferistului aflat n apropierea
vagoanelor.
- Ia deschide-l, nene, spuse el nsoindu-i vorbele cu un gest.

495

- Ordin de la stpnire? ntreb ceferistul privind piezi spre arma atrnat de umrul
soldatului.
- Cam aa ceva.
Ceferistul mpinse ua vagonului care se deschise scrind ascuit.
- Hai, nene, sus, ce mai atepi? i soldatul l mpinse pe Moritz n vagonul plin cu baloi
de paie.
- i unde-l pun pe liber? ntreb ceferistul.
- Sus de tot, cnd ajungi la cap.
- Pi i pn acolo, ce dracu mnnc? ntreb nedumerit ceferistul.
- Paie, l lmuri soldatul din trupele de securitate rznd din tot sufletul. Ia mai d-l n msa de bandit! N-a crpat el acolo unde a stat, dei am fcut i noi tot ce-am putut. S-o
descurca el i d-acu-ncolo.
Moritz se trezi brusc de ocul unei zguduituri care l zvrli pe podeaua vagonului. Rmase
o clip nedumerit privind buimac n jur. ntunericul, strbtut de dre cenuii de lumin ca
nite fii rupte dintr-un material putrezit, i vrse un pinten ascuit n inim. i cuprinse
capul cu palmele nfigndu-i cu furie brbia n piept. i deschise larg gura, de parc era
gata s urle cu furie din toat fiina lui. Anii de ntuneric total, de bezn ieit parc din
strfundurile cele mai adnci ale pmntului, nvlir peste el cu fora unui pumn de oel.
ncepu s se zbat trntindu-i cu furie clcele sclciate ale bocancilor rupi n scndurile
vagonului.
O alt micare la fel de brusc l dezechilibr iar izbindu-l de baloii de paie.
O clip rmase nemicat, apoi i aminti unde se afla. Nu l bgaser iar n puul fr fund
n care l inuser nchis ani fr ir. Era n vagonul unui marfar i se culcase pe baloii de
paie de unde se prbuise din cauza micrilor trenului.
De cnd dormea? Privi dezorientat n jur ncordndu-i privirea. Acum deslui mult mai
bine pereii de lemn ai vagonului, baloii de paie... i frec insistent ochii de parc ar fi
vrut s trag vlul care i mpiedica s vad.
Se ridic ncet i pipi cu fereal paiele lucioase i netede. I se preau reci i lunecoase la
atingere, ca o ap calm care i linitea spaimele pe ndelete.
Pe astea mi le dduse soldatul s le mnnc, i aminti el. Ce proti mai sunt oamenii
uneori, i spuse el continund s mngie trupul neted al balotului. Cum s mnnci ceva
care i picur atta linite n suflet? Ce pcat mai mare ar fi dect s ucizi ce i d din
sufletul lui tihna pentru sufletul tu?
Gndurile i-au fost retezate de zngnitul zvorzului de fier. Apoi ua se deschise cu un
scrit ca un bocet prelung i greu. Lumina zilei nvli n vagon ceoas, ca faldurile gri
ale unei perdele grele obligndu-l s-i acopere ochii cu mneca slopetei.
- Hei, mi omule! Cineva l trgea cu energie de cracul pantalonului i l oblig s sar
din vagon. Se izbi de pietriul ascuit dintre ine. Nu mai fcuse de mult, de prea mult
vreme asemenea micri i i pierduse agilitatea. Aproape c se prbui lng cerferistul
care l obligase s coboare.
- Ce e, mi, omule, l ntreb el nedumerit i agasat de inabilitatea lui Moritz. Nu te mai
ii pe picioare? De trei zile dormi i dormi i dormi. N-am mai vzut aa ceva. S fi crat
pietre de moar toat viaa fr ncetare i tot n-ai fi dormit n halu' sta. Hai!
Deteptarea! Am ajuns. D-aici e treaba ta ce faci. Te duci n gar la efu' staiei s-i puie
el o tampil pe hrtia aia de o ai tu dat de ia i cu asta basta. E treaba ta ce faci.

496

Moritz l privi nedumerit. De parc i se spuseser prea multe dintr-o dat i mintea lui se
lupta din rsputeri s pun lucrurile n ordine. Deocamdat, din tot ce auzise, clar i era
doar c dormise timp de trei zile. Trei zile ncontinuu, fr s se fi trezit mcar o clip. i
dintr-o dat i simi bica plin pn la explozie. Nu mai apuc s ntrebe nimic. Se trezi
alergnd spre un munte de pietri n spatele cruia se adposti pn cnd reui s scape de
ncrctura cumplit care l fcuse s gfie nebunete.
Intr apoi n gar i vru s plece, dar i aminti de spusele ceferistului i i pipi
buzunarul salopetei. Simi fonetul hrtiilor i cut din ochi o ncpere unde l-ar fi putut
gsi pe eful staiei.
mpinse cu grij exagerat ua i se trezi ntr-o cmru cu un telefon, o mas grosolan
de fier i un pupitru pe care clipeau obosite mai multe beculee colorate.
Brbatul cu nfiarea elefantin, ai crui ochi mici zceau ngropai n grsimea
strlucitoare a feei, i ridic privirea spre el cu o lene bovin.
- Ce dai aa buzna, b? se rsti eful staiei trntind un bobrnac n cozorocul epcii roii
care i alunec spre ceaf.
- Pi, ncepu Moritz n opat, mi s-a spus c e nevoie de o tampil pe hrtiile astea.
eful trnti o privire acid spre acte apoi i fcu un semn s mai fac un pas. i smulse
documentele din mn i ncepu s le examineze cu atenie.
- Aha, mri el dup un timp. Tu eti unu' dn ia ... Un bandit, b! Un nemernic care vrea
s drme clasa muncitoare. Da, b? Asta vrei voi? i nurub amenintor privirea n
ochii lui Moritz, dar faptul c nu reui s obin nici o reacie, l fcu s trnteasc furios
hrtiile pe mas. Trase de sertarul aflat sub tblia mesei i scoase o tampil pe care o tnti
dezgustat pe una din hrtii.
- Hai, b, banditule, mri eful de gar, i-ai boarfele i la balamuc cu tine. Hai, mar
dracului afar! S nu te mai prinz p-aici. Sau ai de gnd s ciordeti cte ceva din avutu'
clasei muncitoare?
Moritz lu hrtiile de pe jos, unde le aruncase ceferistul ef, se uit o clip la tampil,
apoi le mpturi i le puse n buzunar. Se ntoarse spre ef, dar gestul scurt al minii grase
i retez intenia de a spune ceva. Ridic din umeri i iei fr grab. n urma lui eful de
staie se ntinse gemnd dup telefon.
Se trezi n faa unui drum, o osea al crei trup albicios, strjuit de anuri adnci dincolo
de care se niruiau copaci printre ale cror coroane ceurile toameni au esut broderii care
le arseser frunzele, erpuia lene printre povrniuri abrupte cobortoare din creasta
cenuie a muntelui.
Moritz privi dezorientat n jur, ca un om cruia i era greu s decid ncotro s o apuce.
Ar fi vrut s ntrebe pe cineva, dar locul era pustiu. ncepu s mearg cu nedumerirea
ntiprit pe chip.
Dup cteva sute de metri zri o cldire scund, acoperit cu tabl care se ivi brusc dup
una din curbe. Civa oameni se adunaser n jurul meselor stnd n picoare, sprijinii cu
coatele de scndurile negricioase pe care se tolniser sticle, sau pahare cu butur.
Se spropie ncet spernd s treac ct mai neobservat, dar nu fu att de norocos. Simi
privirile curioase lundu-l n vizor. Se dumiri imediat. Nu era din preajma locului i, ca
peste tot n lume, strinii strnesc o curiozitate fireasc i greu de stpnit.
Cnd le vzu i hainele groase, puloverele care se iveau de sub sacourile reiate, civa
aveau chiar pufoaice, i ddu seama ce impresie ciudat putea s lase cu salopeta lui
subire.

497

- Tu de unde vii, nene? l lu unul dintre clienii crciumii n primire. Era un tip rotofei,
nu prea nalt, cu piept de taur. Pe cap avea o plrioar ciudat, mic i rotund, crescut
parc direct din cretet.
Moritz vru s spun ceva, dar cuvintele i se nnodar n gt i i zornir dureros pe limba
care se ncpna s nu le rosteasc.
Omul l privi nedumerit i mna i avu o zvcnire scurt.
- Ia uite la sta, se adres el celor din jur. Ori i-a mncat dracu limba, ori nu pricepe ce-i
spus.
- Poa' c o fi surd? suger un altul.
- S tii c da, se auzi o aprobare plin de convingere. Eu zic c sta-i i mut i surd.
- Da, m? l ntreb primul care l luase n primire. Ia zi, tu chiar nu auzi? i nici nu
vorbeti? Da' p mine m vezi? i i flutur o mn prin faa ochilor.
Moritz neg cu o micare violent din cap i ncerc s spun ceva, dar un altul i-o lu
nainte.
- Bi, voi nu vedei cum i sta-mbrcat? Ce, asta mai e vreme d salopet d-asta? Ia zi,
de unde-ai manglit-o?
Vocea aspr ca o ameninare l fcu s-i deschid larg ochii i s-l priveasc pe cel care l
acuzase parc cerndu-i ndurare.
- Mi, s fie, s tii c sta a spart magazia d la antier i a utit toate hinele i sculele.
- Da' eu zic c-a fo' mai muli, spuse un brbat ceva mai nalt care i inea paharul lipit de
buz. Doar unu' singur nu putea da toat lovitura aia.
- Chiar aa, spuse un altul. i atunci cu sta ce, m-sa, e?
O mn l nfc de guler trgndu-l cu furie.
- B! Tu ai de gnd s vorbeti? Sau trebe s sco vorba cu cletetele din tine?
- Acum m-am liberat, reui s ngaime n cele din urm Moritz.
Se ls o tcere adnc, amestecat cu paii clienilor care ieeau din crcium s vad
mai bine ce se ntmpl.
- Cum, m? rupse tcerea czut peste ei primul dintre muterii care se luase de el. Adic
cum te-ai liberat?
Moritz ridic neputincios din umeri.
- Adic pn acum m-au inut nchis ntr-un loc undeva prin Dobrogea...
- Unde, m? nir mai multe voci. Bi, nene, pi tu tii ce nseamn pn n Dobrogea?
Pi i trebe o via s dai pn-n colo. E tocma la capu' lumii.
- Da, accept Moritz dnd repede din cap. Cred c trei sau patru zile am mers cu un
mrfar pn aici.
O vreme nu mai spuse nimic, apoi cineva din spate l ntreb repezit.
- i de ce te-au pus ia n lanuri?
Moritz i ntoarse capul cutndu-l din ochi pe cel care l ntrebase. O clip i se pru c
toi de acolo aveau aceeai figur. Ridic iar din umeri i murmur mai mult pentru el.
- Nu tiu.
Tcerea cobor iar ca un capac greu sub care viaa nceta brusc.
- Nu tii? Chiar nu tii? Ceva tot trebe c ai fi fcut tu. C tia nu te pun n lanuri chiar
pentru nimic.
Moritz ascult n tcere dnd din cap n semn de acceptare, apoi oft a neputin.
- B, voi vedei ce culoare are sta? se auzi o voce uimit care prea s fi fcut o
descoperire uluitoare.

498

Ceilali lrgir puin cercul n jurul lui de parc ar fi vrut ca lumina s cad mai bine pe el
pentru a-i face o prere.
- Da, nene, se auzi un mormit uluit. E cam verde, nene, de zici c l-au frecat numa cu
frunze tinere. n ce te-au inut, nene?
Moritz vru s spun ceva, dar cineva i ntinse un pahar plin.
- Ia, m, nene i be nite horinc. Te-o mai pune pe picioare.
Apoi se auzi tropit grbit de cizme. Se ntoarser i vzur doi miliieni venind n fug
cu armele n cumpnire.
Cercul curioilor se desfcu brusc i o voce opti gjit.
- Car-te repede, c a venit potera s te salte. Hai!
Cuvintele czur ca limba unui bici peste Moritz. Mintea lui se ntunec devenind o balt
de ntuneric plin de umezeal, de trupuri fogitoare, clisoase i reci care se ncolceau
pe el sugrumndu-l. Picioarele ncepur s acioneze mecanic. n urechi bubuitul roii
ruginite devenise asurzitor. I se prea c tot trupul i se ncleiase i fusese intuit cu
piroane uriae de fier. O mn l mpinse cu for nainte i se trezi alergnd nebunete.
n faa ochilor totul se bia dement ntr-o balt de puncte colorate violent. ncepu s
gfie disperat, dar reui s ordone picoarelor s nu cedeze.
Auzi fluierele miliienilor mprocndu-l cu sgeile lor ascuite. Un potop de njurturi i
arhicunoscutul "Stoi! Stoi c trag! mama m-ti de bandit."
ncepu s urce nebunete unul dintre povrniurile muntelui. Sub el se scurgea un torent
de pmnt amestecat cu pietri. Simea cum totul se nruie nghiindu-l de viu, sorbindu-l
ca o gur larg cscat. Reui s se apuce de cteva rdcini ieite ca nite mini din
pmntul pietros. Se mpinse nainte i mai ctig civa metri.
Apoi totul deveni mai solid i panta pru mai puin abrupt. Reui s-i gseasc un
adpost vremelnic n spatele unui fag uria, dar peste cteva clipe auzi mpuctura unei
voci.
- Uite-l!
Un "uite-l" plin de bucuria rutcioas a unei victorii plin de promisiuni sngeroase. Se
smulse din locul lui i o lu iar la fug. Se opri dezorientat privind nucit n jur. Zeama
fierbinte i neptoare a transpiraiei i intra adnc n ochi orbindu-l. Se terse grbit cu
mneca salopetei, dar din spate auzi rafala unui pistol mitralier. O lu nebunete la fug,
gata s traverseze poiana cu iarb nalt. Ca prin vis i se pru c zrete ceva tare ciudat,
compus din petice de lumin de un verde mai nchis. Ceva ce prea inconsistent, aproape
lichid. Chiar aa, un fel de ap verde care se prelingea neauzit pe lng el. Se opri
nedumerit. Nu i mai psa ce s-ar fi putut ntmpla cu el. Se ntoarse privind spre
miliienii care alergau la civa zeci de metri n spatele lui cu caschetele czute pe ceaf.
Apoi se ntmpl ceva care l fcu s cread c viseaz. Fluxul lichid care se scursese pe
lng el prinse dintr-o dat consisten devenind un corp. Chiar aa, era o fptur. Fptura
unui om nalt, atletic, care se mica att de uor nct prea c plutete.
Miliienii se oprir i ei. Unul i ndrept arma spre cel ivit n faa lui, dar arma pru s
prind via. Sri din minile miliianului i se izbi cu for de unul din copacii care
nconjurau poiana. n timp ce i cealalt arm i lua zborul miliianul se trezi izbit de un
pumn care l culc la pmnt. Cellalt apuc s-i scoat revolverul din toc, dar, n aceeai
clip, atacatorul se rsuci ca un compas care mtur cu braul liber tot ce i iese n cale.
Clciul bocancului izbi cu atta for falca miliianului nct se sparse ca o coaj de ou.

499

Trupul i se mai zvrcoli n iarb apoi nghe. Cellalt ncerc s se ridice, dar botul
bocancului i sfrm i lui capul.
Moritz rmase n mijlocul poienii cu braele deprtate i grua larg deschis de parc tot
aerul de acolo nu i-ar fi fost deajuns. De trei ori a trebuit necunoscutul s-i repete "Hai,
hai s mergem".
- Hai dracului s plecm de aici, continu omul. l apuc de bra pe Moritz i l smulse ca
pe un cui din scndur.
Continuar s alerge pe crarea ngust care se trecura printre copacii imeni n care
lumina srac a zilei se mpotmolea devenind cenuie, ca perdeaua dens a unei nserri
fr sfrit. Necunoscutul se opri de cteva ori ateptndu-l s se apropie gfitul de
locomotiv btrn al lui Moritz.
- Dac te opreti acum n-o s mai fi n stare s-o iei din loc, l amenin el. Din urm o s
vin potera i cnd pun ia laba pe tine te sfie n bucui. Nici de acuzat nu te vor mai
acuza cnd i vor gsi pe ia doi.
Ochii i ieisr mult din orbite i i ardeau. Sudoarea i se prelingea n iroaie pe fa
umplndu-i gura cu gurstul ei srat. Toat faa i se contorsionase, strns n pumnul de fier
al unui efort cruia simea c nu i mai face fa. Inhal cu nesa aerul de o prospeime
dureroas al pdurii i ochii injectai ddur roat prin coroanele arborilor umplndu-se
de frumuseea plin de vigoare a unei naturi creia prea puin prea s-i pese de el. Se
sprijini de scoara groas i neagr prin care vremea se strecurase crpnd-o n mii de
riduri adnci. Simi prin toat fiina lui fora plin de via clocotitoare care i biciui
senzaia de nesfrit lein, de lncezeal bolnvicioas care i nfcase fiina n flcile ei
molatice.
Se smulse din loc i, dei simea c presiunea din interior i va sfrma trupul, se
ncpna s se in dup picioarele lungi i elastice.
Ieir din pdure n punea alpin. Moritz simea c se sufoc. I se prea c muchii
picioarelor se desfac de pe oase i vor cdea aidoma unor ciorapi fr elastic. Pmntul
devenise moale i incosistent ca o ap care i fugea de sub tlpi. Smocurile neregulate de
iarb l fceau s alunece n toate prile i nu o dat se prbuise n fa cu minile ntinse
nainte.
- Lein, gfi el cu ultimele puteri.
- N-ai dect mri cellalt. Eu i-am spus ce i se va ntmpla. Vor veni cu cini i dracu te
va lua. Mai bine i bagi degetele-n gt i termini.
Capul lui Moritz se blgnea fr vlag ntre umerii prbuii. i dintr-o dat mna
necunoscutului l nfc de breteaua salopetei.
- Hai dracului o dat. Mai sunt civa pai pn la coam. Nu fi att de tmpit.
i dintr-o dat picioarele ncepur s se mite iar, fr ca el s le fi comandat ceva.
Mergea. Mergea pur i simplu fr s mai tie ce face i i simi ntreaga fiin eliberat
din chingile ngrozitoare ale unui efort cruia nu nelegea cum reuise s-i reziste.
Privi de pe culmea pe care se afla n jos i privirea i se lovi de zidul masiv al pdurilor
care se ntindeau spre poal.
O luar la goan fr s mai caute poteca. Se mpidic de un smoc de iarb, se rsturn pe
spate i ncepu s se rostogoleasc vijelios. Cnd se izbi de un copac crezu c se va
mprtia peste tot. Rmase ntins fr vlag, sltat spamodic de gfitul neregulat.
Cellalt se opri lng el i se aplec asupr-i.
- Hei, ce ai pit? Mai poi s mergi?

500

i trebui un timp pn s-i salte capul cutnd din priviri ochii strinului. Se uit la el
nedumerit, apoi ncepu s rd postete. Un rs eliberator, n care se strnsese toat
disperarea mut care l chinuise pn atunci.
- Ce am pit? hohoti el. Dac mai pot s merg dup ce am pit? Se opri rscolit
nebunete de acelai rs fr noim. Habar nu am. Chiar aa. Cum dracu am mai putea
noi, oamenii, s mergem nainte dup toate cte le pim?
- Haide, dracului, c nu avem timp! mugi cellalt i l slt n sus cu toat puterea.
Moritz rmase n picioare cltinndu-se ca un om beat.
- E bine, mri cellalt. Nu i-ai rupt nimic. i fi fcut din elastic, norocosule.
O luar de-a curmeziul, ntr-o diagonal prelungit i ajunser la un pru care cobora
vijelois de pe coasta muntelui.
- Treci prin ap, i porunci brbatul care l salvase.
Moritz l privi mirat, dar mna strinului l mpinse n ap obligndu-l s traverseze prul
prin vad.
- Ce, i-e fric s nu te uzi? Rse scurt ca de o glum neateptat. Obinuiete-te de acu'
cu gndul c o s fii ud mai tot timpul.
Dup un timp ajunser la un lumini tainic ce prea marele secret al nesfritei pduri.
Un trunchi imens, prbuit din rdcin bloca intrarea n luminiul pe care l fcea
aproape invizibil. Se crar pe el i srir nuntru. Muchiul de un verde aproape
negru, era att de gros i moale nct toat fiina lui Moritz se umplu de plcere. Rmase
prbuit n covorul care l cuprinse ncet ca o catifea de o grosime neobinuit. Dup un
timp reui s se ridice n capul oaselor. Cellalt sttea tolnit pe trunchiul prbuit n care
sculpta fr noim cu vrful unui cuit ct o sabie.
- tiai de locul sta, nu-i aa? l ntreb Moritz ncercnd s-i prind privirea.
- Ia spune-mi, ce-i cu tine? l ntreb necunoscutul n loc de rspuns.
Moritz l privi cu mult atenie de parc ar fi vrut s descopere ce se ascundea n
adncurile lui. Fu impresionat de chipul ltre, de forma unei cazmale i de trsturile
aspre, aproape imobile, pomei masivi, oase mari pe care pielea era ntins ca o tob, gura
cu buze rigide trdnd o duritate nnscut, brbia voluntar nnegrit de epii aspri ai
brbii. Ochii erau ascuni de cozorocul epcii militare de o form din care nu mai vzuse
pn atunci, pe care se mbulzeau aceleai culori stranii care acopereau i uniforma la fel
de ciudat ca i restul. Abia atunci i ddu seama de ct de greu vizibil era acel amestec
de pete verzi, galbene, cafenii printre care se strecurau vagi nuane de albastru. n rest
corpul brbatului i se prea o bucat rupt dintr-o stnc. Era drept i pietros respirnd o
for de care era mai bine s nu te loveti.
- Cred c tiu de ce ne-am bgat prin ap, spuse Moritz dup un timp cu aerul c nu
bgase n seam ntrebarea. i pentru c cellalt nu prea s fie interesat de descoperirea
lui, continu nentrebat. S nu ne ia cinii urma. Aa-i?
ntrebarea rmase atrnat n aerul nmiresmat al luminiului. Soldatul continua s se
joace cu vrful cuitului militar n lemnul trunchiului.
- Care e povestea ta? ntreb el dup un timp fr s-i arunce vreo privire lui Moritz.
- Povestea mea? repet reflexiv Moritz n timp ce se ntindea iar n moliciunea ierbii.
- Vii de la ocn, l ajut soldatul. Pe mine nu m poi mini. V miros p-tia venii
dinuntru de la o pot. Numai c tu m cam pui n ncurctur.
- Adic? l privi nedumerit Moritz.
- Adic tu melieaz mai departe, l mn soldatul, c i-oi spune eu despre ce e vorba.

501

- Despre ce e vorba? repet ca un ecou Moritz. Da' e aa de simplu. M-au luat ai mei i
m-au vrt sub pmnt.
- Te-au luat ai ti? se mir soldatul. Nu i se pare c sun cam caraghios?
- Nu mi se pare deloc. Poate suna cam tragic n cazul unuia ca mine. Adic vreau s spun
c am avut mereu noroc n viaa asta a mea aa de pctoas pn cnd s-a terminat.
- Ce s-a terminat? i soldatul i ndrept pentru prima oar privirea spre el.
- Norocu', l lmuri Moritz cu un aer surprins, mirat parc de faptul c nu fusese neles.
Norocul, domnule. Da, da, chiar aa. Eu nu mi-am tiut niciodat prinii. M-au aruncat
de cum m-am nscut. i spre marele meu noroc, sau poate spre cel mai mare nenoroc al
meu, m-a gsit o familie de evrei. Ei m-au crescut i am devenit aa propriul lor copil.
Apoi familia s-a mutat n Brgan, undeva pe lng Clrai. Totul a fost bine i frumos
pn cnd am plecat cu un altu' din sat la Bucureti. i aici iar am avut noroc, c am intrat
n partidul stora care taie i spnzur acum.
Soldatul i coborse iar privirea spre vrful cuitului care continua s sape n scoraa
copacului prbuit
- Nu mai spune! se mir el. i ce fceai tu n partidul stora?
- A! exclam Moritz plin de avnt. Am ajuns sus, sus de tot. Aveam birou n cldirea CCului.
- Nu mai spune! se mir iar soldatul i pe Moritz ironia din tonul lui l rci ca un rapil.
- Chiar aa, spuse el cu arag. Puteam face o carier de toat frumuseea.
- Zu? i cu ce te ocupai?
Moritz rmase o clip cu gura cscat, de parc i-ar fi cutat cuvintele cele mai potrivite.
ntrebarea se prvlise peste el ca o cascad plin cu ghea. ncerc s-i aduc aminte
care fusese rolul lui n biroul din cldirea ccului dar se vzu nevoit s renune.
- Naiba tie, mormi el acceptnd nfrngerea. Pi cam tot ce fceau toi ia d-acolo.
Fiam nite hrtii i alergam pe unde ne trimtiea partidu' n control, sau s-i convingem
pe oameni de justeea politicii noastre.
Soldatul i ridic iar privirea spre el i scuip scrbit printre dini.
- Pi tu degeaba ai fost unde ai fost, c tot contaminat ai rmas.
- Nu cred, se grbi Moritz cu ambele mini ridicate. Nici nu a mai avea cum, dup cte
mi s-au ntmplat.
Urm o scurt pauz umplut de ciocnitul vrfului de oel n carnea tare a lemnului.
- Aa cum i spuneam. Aveam biroul meu i totul mergea uns. mi dduser i cas i
main, dar...
- Dar prea mult bine stric, l complet soldatul.
- Cam aa ceva, spuse Moritz i ncepu s rd mocnit. i s-a luat de capul meu unu' care
acum cred c e mare, mare de tot. Att de sus c m apuc ameeala doar gndindu-m.
Nu e nimeni altu' dect la cu care am plecat de acas n Bucureti.
- Cum l cheam.
- Manu. Manu Inu.
- Oho! i scp soldatului. Da' tii ce-i sta acum?
- Nu. De unde s am habar cnd abia acum mi-au dat liber?
- Te-au pus pe liber? i soldatul rse ncet, un rs molcom ca un foc care se stinge alene.
- E ditamai prim secretar.
- Nu zu! zvcni Moritz.
- Zu. De ce te-a mini?

502

- Nu mai e Bej? ia din lagr aa mi-au spus. C el a decis liberarea politicilor.

- Bej? se mir soldatul. S-a terminat cu Bej. nc de anu' trecut. Se zice c l-au prlit ruii.
n fine, hai, zi, de ce s-a luat la de capu' tu?
- Nu tiu, zvcni Moritz cu un pinten dureros nfipt n suflet. Habar nu am. Nu i-a mai
plcut de mine. i mi-a nscenat o poveste. Secretara mea, sau efa mea de cabinet, mai
pompos spus, era o femeie foarte energic. Cnd mergea sau vorbea rpia ca o mitralier.
i n glum i-am zis femeia mitralier. i ntr-o diminea, cnd am venit la birou, mirat
fiind c nu o vd, am ntrebat-o pe... Nu mai tiu. Cred c era femeia de serviciu, unde e
mitraliera. i n clipa aia m-au i sltat. Am fost acuzat de ncercare de rsturnare a
ordinii de stat i cu asta s-a terminat cu norocul meu. Ani de zile, cred c vreo ase, m-au
inut ntr-o groap sub pmnt. Nu am vzut pe nimeni, nu am auzit voce de om. Nimic.
Doar bezna din fundul stncii leia pe care cine tie cine o fi scobit-o s stau eu cu
picioarele n ap.
- Aha, fcu soldatul dumirit. De aia ai tu culoarea asta verzuie. Nu m puteam lmuri ce e
cu pielea asta a ta. Pe unde i-oi fi inut-o.
- Da, asta s-a ntmplat. Ani de-a rndul am zcut sub pmnt. Cnd m-au scos nu mai
tiam nici s merg nici s vorbesc.
- Mi-am dat eu seama de cum te-am vzut acolo, jos, lng crcium...
- Ai fost acolo? se mir Moritz cu toat gura.
- De ce?
- Cum de ce? De ce m mir? Pentru c nu te-am vzut. Habar nu am avut c ai fost acolo.
Dei mi se pare imposibil s nu te fi vzut dac ai fi fost de fa. Un om ca tine s vrea i
tot nu trece neobservat.
Soldatul rse moale, de parc ar fi primit cu plcere acel compliment sincer.
- sta e marele meu dar, i spuse soldatul. Pot fi vzut doar dac vreu eu.
Moritz clipi nedumerit. Ar fi vrut s-l ntrebe mai multe, dar i ddu seama c l-ar fi
scit inutil i simea c era mult mai bine s nu l zgndre. i aminti de ivirea att de
stranie a omului care i luase aprarea. Ca o ap care trecuse pe lng el. Fr chip, fr
form, doar un curent straniu alctuit din culori vetede care abia dac se distingeau n
locul acela. i dintr-o dat iluzia s-a nchegat, a cptat o form i reacia formei, modul
n care se descurcase n faa a doi oameni narmai i n plus reprezentanii puterii, l
uluise aa de tare nct nici acum nu i revenise pe deplin.
- Da, continu soldatul absorbit de cuitul su. Decum te-am vzut am neles c i se va
ntmpla ceva urt. Am crezut c eti un pucria evadat care a ncercat s scape furnd
salopeta aia de pe tine. Asta au crezut i ei. De aia au i trimis potera dup tine.
- i tu ce faci pe aici?
Soldatul prinse vrful cuitului cu o micare att de rapid nct Moritz nu nelese cum
fusese posibil i apoi l nfipse n pmnt aruncndu-l cu o zvcnire scurt.
- M rzbun, scrni el scormonindu-l pe Moritz cu o privire de oel.
- Te rzbuni? aproape c opti fostul pucria.
- Da, dar s lsm asta pentru mai trziu. i ce ai fcut acolo, n groapa aia spat n piatr
atta amar de vreme. Eu cu siguran a fi nnebunit dac m-ar fi inut ase ani. Mi-a fi
luat cmpii i mi-a fi sfrmat capul de stnca aia.
Moritz se uit nedumerit la soldat. Prea c ntrebarea se rostogolise peste el ca trunchiul
greu al unui copac.

503

- Ce am fcut acolo, n groapa aia spat n piatr atta amar de vreme? Cuvintele i
reverberau n mine aidoma cozii unei sgei zbrnitoare. I se prea c abia acum
ntrebarea necunoscutului l adusese n faa acelei grozvii pe care o trise clip de clip
fr s fi vzut lumina dect cu ochii minii.
- Ce a fi putut s fac? opti el cu privirea aintit spre figura dur a soldatului. Ce puteam
eu s fac ntr-un loc n care nu m puteam mica, nu puteam vedea, nu puteam auzi, nu
aveam cu cine s vorbesc? tii, abia acum mi dau seama. Acolo, n colonia aia am
cunoscut un profesor. Un om mare care i nva pe elevii lui despre ce gnduri mai d la
iveal mintea altor oameni cel puin la fel de mari ca el, dac nu chiar mai mari, dei asta
mi s-ar prea peste putin. Fusese nchis pentru convingerile lui i el spunea c mai liber
eti n pucriile comunitilor dect n lumea lor. Mult mai liber. Mi-a trebuit un timp s
neleg i s-i dau dreptate. Pe el nu l puteau ine n lanuri pentru c pe el nu l interesa
trupul lui, ci mintea lui. Pe ea nu i-o puteau pune n lanuri. Datorit gndului profesorul
putea s plece unde voia el i cnd voia el. Aa c l-am ascultat. Nu i place lumea n care
trieti? Dar e att de simplu. i cldeti o alta i trieti ntr-un vis mulumit imaginaiei
tale. F din ea arhitectul noii tale lumi. O lume din petice de adevr i minciun. E o alt
realitate. Una pe care i-o cldeti i dimensionezi dup pofta inimii. E o lume al crei
unic stpn eti doar tu pe de-a-n-tregul. O lume n care i se poate ntmpla doar ce-i
doreti. O lume n care se nasc i i ntlneti doar cei pe care i-i doreti i i socoi demni
de aa ceva. E o lume n care te poi mbolnvi pentru a-i regsi sntatea n modul cel
mai miraculos. O lume n care poi veni srac, pentru ca prin fore proprii i inteligena ta
s te mbogeti mai mult ca un nabab. O lume n care te poi nate slab i neajutorat ca,
prin tine sui s ajungi cel mai mare erou. O lume n care nimic ru nu te poate atinge, n
care toi te respect pentru ceea ce eti i tu eti mereu tnr i inteligent i bine crescut cu
cine merit. ntr-un cuvnt e o lume a crei singur zeitate eti chiar tu. E aa de minunat
s trieti ntr-o fantezie.
Omul se aplec i smulse cuitul din pmntul n care se nfipsese pn la plsele. ncepu
s l tearg atent i metodic de pantalonul uniformei de camuflaj.
- i tu chiar crezi c eti n toate minile? ntreb el cu un zmbet strmb lipit de buze.
- Dar de ce? fcu nedumerit Moritz. Pentru c am visat? Ce altceva mai bun a fi avut de
fcut dect s fi cldit cu mintea mea o lume aa cum mi-a plcut mie s am? O lume n
care eu am fost tot ce mi-am dorit i n care m-am micat dup bunul meu plac. Acolo am
fost venic tnr, sntos, i mi-am ocupat locul care mi se cuvenea. A fost o lume care mi
s-a cuvenit aa de mult nct ajunsesem s simt gustul mncrurilor i al buturilor pe care
mi le imaginam. mi gsisem i femeia. Nimic mai mult dect femeia, acea fiin capabil
s adune n ea tot ce m putea face omul cel mai fericit al acestei lumi. i o iubeam cu
aceeai intensitate cu care mi ntorcea ea iubirea ei pentru mine.
- i?
- i pot spune c n final, cnd m-au scos din vguna aia i m-au redat lumii steia, lumii
lor, am regretat enorm i continui s regret vremea pe care am petrecut-o acolo, sub
pmnt, unde m-am simit cu adevrat liber pentru c puteam s m mic dup bunul meu
plac i s spun fr team tot ce gndeam. Acolo, sub pmntul lor, dar n lumea mea, nu
am fost o clip bolnav i am avut mereu tot ce mi-am dorit n visurile mele. Aa c d-mi
voie s m ntreb cu disperare unde e libertatea mea cnd eram nchis ntr-o celul ct o
coaj de ou. Poftim, mi-au dat drumul, m-au dat afar din goaca de sub pmnt, sunt aa-

504

zis liber, da? Adic pot s m mic ca s... ce s fac? Ca s fug ca un nebun ca s scap de
ei.
- Pi dac i-a plcut aa de mult acolo, de ce nu te-ai lsat prins? De ce nu te-ai ntors de
unde ai plecat ca s fii iar liber?
ntrebarea soldatului l fcu s ofteze.
- Pentru c m-am sturat! nelegi? M-am sturat de mine, n primul rnd. Pentru c am
senzaia c toat viaa mea a fost un vis de care m-am sturat. i numai suferina a fost
singurul lucru cu adevrat real. i ce m scoate cel mai ru din mini e c toat fericirea
de care m bucurasem fr limite acolo sub pmnt, se topete repede, repede ca o felie de
zpad uitat la soare.
Soldatul ddu ncet din cap, un fel de aprobare mut, apoi privi n jur la lumina care
scdea repede. Se ridic ncet de pe trunchiul prbuit i fcu un semn lui Moritz.
- Hai, gata cu trncneala. Avem ceva de fcut.
Moritz se ridic repede ca la o comand, ns rmase nemicat uitndu-se int la omul
din faa lui.
- Cum adic avem ceva de fcut?
Soldatul i privi faa nedumerit, dar nu schi nici un gest.
- Haide! porunci el i porni fr s se mai uite dup cellalt. i auzi din spate ntrebarea
uiertoare.
- De asta m-ai scos din ghearele stora. Pentru c aveai nevoie de mine. Nu-i aa?
ncepur s coboare panta abrupt i Moritz se dezechilibr de cteva ori rostogolindu-se
de fiecare dat civa metri, oprindu-se cu icnituri scurte n dmburile nierbate. Apoi
intrar n pdure clcnd pe covorul gros al frunzelor pe care toamna le arsese rupndu-le
de pe ramuri.
- Hai? Nu-i aa? gfi Moritz cnd panta se mai domoli. Tu asta voiai, s ai pe unul cu tine
care s te ajute cine tie ce s faci.
Soldatul i arunc o privire scurt.
- Mai bine ai fi atent pe unde calci. S nu-i rupi ceva. Sigur c de aia i-am salvat curu'.
Sau ce credeai? C sunt armata salvrii?
Continuar s mearg prin noaptea care coborse peste ei nvluindu-i cu aerul ei rece i
cu ipetele scurte ale psrilor amestecate cu trosnetul crengilor rupte.
Moritz era uluit de uurina cu care necunoscutul i gse drumul evitnd piedicile n care
el era mereu gata s-i rup gtul. Avea senzaia c omul nu fcuse altceva toat viaa
dect s mearg noaptea prin pduri.
Cnd, dup cteva ore ajunser la poalele muntelui prin inima unei bezne depline, tot
corpul i tremura de oboseala i ncordarea la care l supusese coborul. Salopeta i era
mbibat de sudoarea care acum, n rceala nopii l fcea s clnne ca o mitralier.
Simi privirea dispreuitoare a soldatului. uieratul vocii lui era ca al glonului care i
nimerete inta din plin.
- Vrei s trezeti toat ara cu drditul sta? Chiar nu te poi abine?
- Spune-mi ce avem de fcut i poate o s-mi treac.
Urm o pauz scurt apoi o mn nevzut l nfc de spatele salopetei i l smuci din
loc.
- Hai! O s vezi ce avem de fcut.
Strbtur aproape n fug un loc din care Moritz nu nelegea nimic. Doar n rstimpuri
picioarele i se izbeau de bolovani care l fceau s scrneasc de durere.

505

- Eu m opresc aici, gemu el cu tot trupul nfcat de colii unei suferine ascuite.
- Oprete-te, dac vrei s nu te mai miti niciodat. Sau crezi c o s-i bat vreodat
cineva capul s afle ce s-a ntmplat cu tine?
Lama de oel din tonul celuilalt l fcu s se smulg din loc. i continu fuga fr s mai
simt vreun efort.
Se oprir n faa unui zid masiv, dincolo de care se zrea lumina srac a ctorva felinare
cocate pe stlpi.
- Ce e asta? ntreb Moritz gfind.
- O unitate militar, veni rspunsul pe un ton att de firesc nct Moritz rmase o clip
uluit.
- i vrei s o ataci? Face parte din planul tu de rzbunare?
- De ce nu? veni rspunsul pe acelai ton. Ia prinde-i minile.
Moritz se execut ca un soldat instruit i imediat simi bocancul celuilalt n podul
palmelor. l vzu sltndu-se spre coama zidului de care se prinse cu minile. Se slt
aruncndui genunchiul pe latul zidului, apoi se trase cu totul i rmase lipit pe buza lat.
Privi ncordat n curtea cazrmii. Atept ca santinela s treac pe sub el, apoi sri
nuntru neauzit i cu o micare scurt rsuci capul soldatului cu o for care i rupse
gtul. Apoi scoase din buzunarul combinezonului o funie pe care o arunc peste zid.
- Leag-o de copacul lng care ne-am oprit.
Simi n degete micarea funiei, apoi trase de ea convingndu-se c ordinul i fusese
ascultat.
- Acum te urci i rmi pe coama zidului.
O clip Moritz se gndi c ar fi putut s-l lase balt i s fug. Unde? se nscu n aceeai
clip alt gnd. Se prinse cu putere de funia inut de soldat i se cr pe zid cu o uurin
la care nu s-ar fi ateptat. Rmase ntins privind curtea pustie a cazrmii. l vzu
deplasndu-se aproape ca o umbr invizibil cu micri care fceau din el o panter.
Ajunse la colul uneia din cldirile cazrmii. Zri santinela n umbra groas pe care
lumina srac a felinarelor nu reuera s o despleteasc. Se apropie la fel de neauzit.
uieratul scurt ca de arpe al cuitului tind aerul. Santinela zvcni scurt i trupul i se
prelinse amuit pe lng zidul magaziei.
Soldatul se opri n dreptul uii nchis cu un lact uria. Scoase din buzunarul
combinezonului un ac de oel. Totul dur cteva clipe. Trase trupul inert nuntru i i
recuper cuitul. Ochii tiau bezna pipind lzile stivuite. Se apropie de unul din colurile
depozitului i i plimb minile pe capacele groase, ferecate cu aceleai lacte masive.
Scoase din una din lzi civa saci cu grenade, din alta un pistol mitralier rusesc, din alta
cteva ncrctoare i un sac plin cu gloane, din alta un arunctor de grenade nvelit n
hus i un alt sac cu cteva proiectile. Puse totul ntr-un sac militar care avea curele
asemenea unui rucsac i ridic prada cu ambele mini. Se opri o clip n pragul
depozitului i privi n jur. Apoi ncuie ua cu lactul atrnat de una din urechile metalice.
Ajunse sub zidul pe care se desluea trupul lui Moritz.
- Prinde, opti soldatul. Nu le dai drumul.
Moritz fcu un efort disperat s nu se prbueasc dincolo de zid cu sacul plin. Rmsese
ncorat, cu trupul lac de sudoare.
Soldatul i atrn AG-ul de spate, apoi, din cteva micri ajunse pe coama zidului i sri
dincolo de el.
- Acum, pornuci el. Arunc-mi sacul.

506

Dup ce dezlegar funia o luar la fug. Lui Moritz i se prea c acum ar fi putut s
alerge toat noaptea fr s se opreasc, fr s oboseasc.
Intrar pe strzile nguste ale unei urbe. Soldatul se opri i privi ncordat n jur prnd c
vrea s se orienteze.
Pornir drept nainte pe una din strzile care ducea spre centru
- Mai uor cu bocnitul, opti soldatul agasat ncercnd s stvileasc zelul lui Moritz.
n aceeai clip, de dup un col se ivi o patrul. Erau doi miliieni care se oprir uimii n
faa apariiei att de neateptat. Lovitura de bocanc dat peste fa l trnti la pmnt pe
unul din ei. Cellalt rmase cu cu minile nepenite i gura strmb de spaim. Lama
cuitului i gsi inima cu precizie chirurgical.
- i-am spus s nu mai bocni? se rsuci soldatul spre Moritz. i zri figura descompus
de groaz i i veni s rd.
- Hai!
Strbtur strzile grbii furindu-se prin umbrele grele ale caselor. Apoi se oprir lng
o cldire n faa creia era parcat o main de teren.
- De asta am nevoie, opti soldatul cu mna ndreptat spre main.
Moritz nu spuse nimic. Rmase doar cu umerii ridicai n semn de nedumerire. Cnd i
ridic ochii vzu c erau n dreptul sediului miliiei. Aa scrria pe geamul vopsit rou
prins ntr-o ram de lemn. Zri n cuca de tabl, aflat ntr-o lateral a sediului, capul
unui om care dormea profund aezat pe scaun.
Soldatul deschise ua i, nainte ca miliianul s fi neles ce se ntmpla, sngele i ni
din gt. nchise ua cu aceeai vitez ferindu-se de uvoiul sngelui apoi se repezi pe
scrile cldirii. Nvli pe un hol luminat cu zgrcenie de dou becuri. Totul bltea ntr-o
duhoare de cadavru n descompunere. Se opri n dreptul primei ui, o deschise i zri un
pat n care dormea cineva. n lumina ptruns de pe coridor zri banderola roie cu
literele albe OS - ofier de serviciu. Cel din pat se foi scurt, apoi sri ca o jucrie mpins
de un arc. Cuitul i se nfipse adnc n piept smulgndu-i un geamt ascuit.
Soldatul se apropie de masa din ncpere i lu un mnunchi de chei pe care le puse
imediat la loc. Cheile mainii erau pe marginea mesei, aproape de pat. Le nfc, apoi se
rsuci pe clcie i i fcu semn lui Moritz. l urm crnd n spate sacul plin cu armament
i muniie. Deschiser porierele mainii. Motorul porni de la prima cheie.
- S spunem la revedere munilor Rodnei, opti soldatul privind pe parbriz spre culmea
ntunecat pe care luna desena contururi neregulate. i acum hai, c foarte curnd aici o
s nceap balul.
Abandonar maina n zorii zilei, dup ce alergaser toat noaptea spre o direcie pe care
Moritz nu o putea descifra. Se cufundase ntr-un somn agitat nainte de a-l fi ntrebat pe
necunsocut care era inta cltoriei lor.
Se detept nvluit n lumina zgrcit i lptoas a unor zori cenuii. Soldatul l zglia
aprig de mn i Moritz se trezi cu un ipt nfiorat.
- Hai jos, ordon cellalt.
Simi o puzderie de ace strpungndu-i carnea amorit. Cobor ncet inndu-se bine de
bara de fier sudat n dreptul portierei. Privi nedumerit spre pdurea care se ntindea la
nesfrit, mrginit de o rp adnc.
l vzu pe cellalt deurubnd capacul rezervorului, dup care scoase un omoig de ziare
de pe bancheta din spate.

507

- D-te, i porunci el lui Moritz fcndu-i un semn amplu cu mna. Moritz se deprt
grbit cu toat faa chinuit de crceii uluielii.
- Ce dracu...
Nu mai apuc s-i exprime i verbal uimirea pentru c din pntecul mainii se nl o
limb de foc urmat de o explozie puternic.
- De ce ai fcut porcria asta?
Cellalt rnji ntinzndu-i ambele mini n fa de parc ar fi vrut s absoarb toat
cldura vlvtii ale crei limbi se ncolceau ntr-un dans drcesc.
- Dar ce ai fi vrut? S o gseasc i s ne dea imediat de urm? Sau te pomeni c eti aa
lovit de distrugerea bunului poporului?
- i acum ce facem? ntreb agitat Moritz privind disperat n jur.
- Stai potolit, l liniti soldatul. Nu e nici un pericol. E aa de pustiu pe aici, c ai putea s
tragi cu tunul fr s ai vreo grij.
- i de ce mai stm aici?
- Ca s se isprveasc asta de ars i s-o aruncm n curu' pmntului, veni lmurirea
nsoit de mna ntins spre rpa din apropiere.
Urmtoarea or trecu ntr-o tcere apstoare, cu cu un Moritz care btea potec finduse agitat pe lng epava care continua s fumege.
Soldatul rmase tolnit pe un morman de frunze, alturi de captura din unitatea militar.
Se ridic ncet apropiindu-se fr grab de carcasa fumegnd a maini. O pipi cu vrful
bocancului, apoi se aplec plimbndu-i ncet palmele pe metalul nnegrit.
- Hai, fcu el un semn lui Moritz. Merge, poi s-i ii minile pe ea. Nu mai arde chiar
aa.
Moritz simi pn n rrunchi durerea ascuit strnit de fierul nc fierbinte, dar scrni
din dini privindu-l cu ochii dilatai cum trgea nepstor de scheletul fostei maini.
O trr pn n buza rpei, apoi o rostogolir n hul n care dispru n nvlmeala de
crengi i buruieni crescute din belug.
- i cu cenua asta ce facem? i braul lui Moritz se ndrept spre locul fostului rug.
Cellalt ridic nepstor din umeri.
- Ploaia i vntul or s termine ce am nceput noi. Hai.
Se adncir n desiurile pdurii ce prea s nu fi fost clcat de picior de om.
- Cam pe unde am fi aici? ntreb Moritz privind dezorientat n jur.
- Nu vezi? ntr-o pdure. Parc ce importan are? Asta o s fie casa noastr de-acuma.
Soldatul simi n ceaf privirea ascuit a celuilalt i izbucni ntr-un rs strident.
- Ce e, bre? Te pomeni c ai fi fost mai fericit n goacea aia din piatr de sub pmnt?
- Cum adic e casa noastr? ntreb stupefiat Moritz fr s ia n seam observaia
soldatului.
Continaur s mearg cu aceeai rvn clcnd apsat pe vreascurile uscate sau
afundndu-se n iarba deas i nalt.
- Nu prea eti obinuit cu natura, constat slodatul privind o dat peste umr la faa
contorsionat a tovarului su. O s vezi c se poate. Dac animalele pot, de ce n-ar
face-o i omul, dac tot se crede el superiror oricrui animal.
- i s-a mai ntmplat vreodat aa ceva? ntreb Moritz gfind disperat s nu rmn n
urm.
l auzi pufnind batjocoritor.
- O dat? Poate de patru ori....

508

Mai trecu un timp pn reui s-i gseasc respiraia i s mai pun o ntrebare.
- De patru ori? Ce naiba vrei s zici?
- Atta a durat mizeria aia de rzboi. Patru veri i patru ierni.
Se ls o tcere grea punctat doar de scrnetul ascuit al crengilor uscate. Apoi se auzi o
bufnitur nfundat. Cnd se ntoarse l vzu pe Moritz prbuit peste o movili acoperit
cu muchi gros, negru.
l privi cu un dispre batjocoritor.
- Ce e? A obosit domnioru'?
l vzu ngropndu-i faa n muchiul gros micndu-i ncet capul spre dreapta i stnga
vrnd parc s absoarb ntreaga mngiere a minii de iarb. i ridic ncet fruntea i
spuse cu o oapt apropiat de lein.
- Nu am mncat de aproape o sptmn. Simt c m sfresc. Nu mai pot.
- De o sptmn! mcin soldatul cu vocea i chipul chinuite de ngrijorare. Nu mai
spune! i cum ai rezistat atta amar de vreme fr nici o gustric.
Moritz, rmas cu fruntea ridicat, schi o grimas, un fel de strmbtur, apoi fruntea i se
prbui iar n catifeaua de iarb.
- Aha, nu vrei s-mi spui, se art ntristat soldatul care trnti sacul n covorul nalt al
ierbii, dup care se arunc pe o alt movili mbrcat n negrul aceluiai muchi pe care
ncepu s-l mngie cu o plcere absent. Pi s-i spun eu cum e cnd ncepi s uii irul
sptmnilor cnd singurul lucru pe care l roni e pmntul gol de sub tine i dac cineva
i-ar da o coaj, tu auzi ce-i spun? o coaj, aia care se ia cu un cuit de pe faa cartofului,
te-ai fi crezut mpratul lumii.
Se ridic n picioare i ncepu s priveasc atent n jur ncercnd s strpung srcia
luminii care se cernea cenuie peste ei, ca o ploaie scitoare de toamn. Se mica
ncordat, ca un animal de pard aflat n aproierea victimei mturnd cu talpa bocancului
iarba nalt, apoi se aplec i ncepu s culeag cu gesturi experte. Cnd ambii pumni i se
umplur cu nite frunzulie suculente, se opri lng Moritz i i ntinse minile spre el.
Privirea nedumerit a ochilor plini de oboseal neptoare i smulse un ropot de rs veselamar.
- Hai, ia asta s vezi de ce d vaca din coad aa de fericit.
Moritz clipi nedumerit, dar reui s se ridice n genunchi primind n palmele inute cup
ncrctura din pumnii celuilalt. Se simi dintr-o dat ntremat de mirosul proaspt al
frunzulielor, a cror arom acrioar prea s reaprind n el flacra vieii. i nfund
gura n parfumul de pdure tnr i ncepu s mestece cu srguin nghiind sucul
acrior.
- E bun? Fa de asta, o felic n cel mai rafinat restaorant e doar o biat ciozvrt
nefcut, plin de zgrciuri.
Locul se umplu de chiuiturile ascuite nite din adncul pntecului lui Moritz care i
strnir soldatului trntit pe o movili nierbat un rs trist. Rmsese cu minile ntinse
protcetor peste sacul umplut cu lucrurile luate din depozitul militar.
- Ce naiba ai acolo aa de pre? vru Moritz s tie cu privirea aintit asupra sacului.
- Unde? Aici? Pi ce s fie? Nite bomboane pe care sugndu-le tovarii se vor mprtia
n toate prile de atta plcere. Prinse privirea nedumerit a lui Moritz i l ntreb
ncruntat. Tu ai fcut armata?
Moritz neg cu o micare energic a capului.
- De ce? C nu pari chiar aa de nevolnic.

509

- Pentru c atunci cnd ar fi trebuit s m instruiesc pentru patrie, cum vd c-i place ie
s zici, m-au bgat n pucrie.
- Nu mai spune! se mir sincer soldatul. Da' ce dracu ai furat?
- Pentru delicte politice, fcu Moritz cu importan privindu-l pe soldat drept n ochi fr
s clipeasc.
Cellalt lu o poziie marial oferindu-i n btaie de joc un salut impecabil cu mna n
dreptul prohabului.
- Nu mai spune! exclam soldatul scuipnd lung printre dini. S tii c sunt foarte
impresionat.
- M rog, scnci Moritz ncercnd s-i in iritarea de om lovit n amorul propriu sub
control. Eu asta ineam s tii, c n nchisoare pot ajunge nu numai hoii.
Hohotul de rs al soldatului i se revrsa ca un uvoi de ghea peste tot trupul.
- n fine, spuse soldatul mpciuitror. neleg. Tu voiai s faci un mare bine patriei tale
dnd-o pe toat pe mna ruilor i nenorociii de capitaliti au ncercat n felul lor prostesc
i nendemnatec s te opreasc. Ce nemernicie din partea lor!
- Ce tii tu despre micarea noastr? se nepo Moritz scuturnd agasat din cap.
Cellalt tcu o clip, apoi rsul lui ni i mai glgitor.
- Nu tiu la ce te referi. Au fost attea micri nct numai dracu mai tie despre care
vorbim. n fine, uite aici i ridic sacul. E nuntru, printre alte chestii, o mncric numai
bun pentru burlanul sta i ridic husa n care era bgat AG-ul. i tot aici e un scule
plin cu grune.
Moritz auzi zorniala metalic din sacul scuturat energic de mna soldatului.
- De ce oi fi luat tu puca asta? se mir Moritz cu toat sinceritate. Ai fi putut lua una de
la miliienii pe care i-ai omort.
- i o s mai tot omor, l asigur soldatul pe un ton de un calm care l nghe. l vzu
ridicnd nedumerit din umeri. Habar nu am de ce nu le-am luat. Dac tot erau acolo... Pe
lng ata, de la miliienii, pe care vd c-i plngi cu atta patos, nu puteam lua dedct
ncrctoarele pe care le aveau la ei. Pe cnd aa... Ia uite ce e aici. i scoase demonstrativ
sacul plin cu gloane.
Moritz se uit la el cu o intensitate care ar fi trebuit s-i dea o rediografie complet a
omului din faa lui.
- De fapt, de ce faci toate astea? Crezi c ei vor sta cu minile n sn? Eu cred c singurul
lucru care se va ntmpla, va fi pedepsirea unor nevinovai. Aa fac tia. ntotdeauna cnd
nu pot s-i gseasc pe cei care i lovesc, lovesc i ei n cine se nimerete. Chiar crezi c
ai vreo ans?
- n primul rnd aa le trebuie celor ce se las clcai n picioare ca mieii dui la tiat. S
fie tiai pn vor nva s se ridice n picioare i s lupte. Dac tot e s fie omori, cel
puin s-o fac demn. Ct despre ans, cea pe care o am e s nu cad de prost n faa lor. n
rest, despre ce ans vorbeti?
- S ctigi rzboiul sta besmetic.
- Aici nu e vorba de ctig. Sau singurul ctig e cel al obrazului, al demnitii. Pentru c,
oricum, victoria e deja a mea. Se lovi de privirea ironic-nencreztoare a celuilalt i
continu. De ce s cread ei c au nvins? De ce s fie aa de convini c de sub clciul
lor nu mai mic nimeni? Nu tiu ct nelegi tu, dar un om nu are voie s se lase strivit.
Un om trebuie s aib mndria de a fi om. De a fi cu adevrat mndru c e creaia CELUI
care e deasupra noastr i s-i dovedeasc lui, s dovedeasc tuturor c merit s fie aa.

510

i dac tot tie c va pieri, are obligaia s o fac n demnitate, nu plngnd i jeluindu-se
ca o vit dus la abator. Ceea ce fac eu acum, e s le aplic o corecie peste bot
nemernicilor stora ce comuniti. Fiindc, dup cum i spuneam, sunt aici s m rzbun.
Asta vreau. Pentru asta tiesc. Pentru mine comunitii lumii steia, ori pe unde s-ar afla,
sunt toi la fel. Poate fi ceva mai oribil n toat lumea asta dect gngniile astea roii care
ni se tot ccoa pe trup i i nfig otrava lor n venele noastre i sug tot ce e nuntru? i
te ngenuncheaz doar din plcerea de a te face s gndeti ca ei. Asta dac vreunul din
rahaii ia ar gndi. Numai din revolt fac tot ce fac. Din setea mea de demnitate. S nu
creaz ei c nu mai e nimeni pe lumea asta care s li se opun i c pot face chiar tot ce
vor fr s mai i plteasc din cnd n cnd pentru arogana i nemerniciile lor.
- Bine, am neles, dar n final tot te vor prinde..
- i asta nseamn pentru tine c eu voi pierde? C eu voi fi cel nvins? Poate. Dar i
atunci m vor gsi tot n picioare stnd drept pentru a-i scuipa n fa, iar dintre ai lor sper
s crape ct mai muli de mna mea. Voi, cei mai muli dintre voi, credei c dependena
de fric este salvarea care v va ine n via. Dar ia uit-te puin n jur. D-mi un singur
motiv pentru care s insiti s mai trieti doar ca s zaci ntr-o groap spat n piatr, cu
picioarele-n mocirl. Doar ca s supori pe crc biciul batjocurei lor. i n fiecare noapte
s te trezeti cu o groaz care te nfund n demena c se vor opri la ua ta i te vor ridica
s te zvrle n beciurile lor smulgndu-te din brlogul tu plin de foame, frig, fric i bezn
Dac pentru aa ceva merit s trieti... Dac pentru aa ceva se nate un om care vrea s
mearg drept n picioare... Mai bine lips. Sau poate c trieti cu sperana tmpit c vor
veni americanii s v smug grumazul de sub cizma lor? N-avei mult de ateptat.
Americanii i-au dat poria lor de jertf. Nu le mai trebuie. i chiar dac le-ar trebui, de
ce s-o fac ei, cnd e datoria voastr s-o facei? i s mai tii un lucru. Cu ct v vd mai
supui, mai umili, mai nspimntai, cu att crete i pofta lor de a v batjocori, nfometa,
chinui i ucide mai mult i mai mult.
Moritz l ascult cu atenie ncordat, apoi l ntreb cu figura chinuit de curiozitate.
- Dar cine eti tu de fapt?
Soldatul i mpinse picioarele i rmase sprijinit n cot privindu-l lung.
- Adic cum cine sunt eu? se mir el. Cum m cheam? La asta te referi?
- i la asta, accept Moritz mestecnd pe ndelete o ultim porie din frunzuliele primite.
Cellalt csc lenevos ntinzndu-i i mai mult picioarele.
- Aa deci? Cum m cheam? Pi pe nume mi zice Aladar. i dac tot te intereseaz, s
tii c m-am nscut undeva lng Cluj. Dar pe la opt ani am plecat cu i btrni ai mei.
Adic cu btrnu', mai bine zis, c atta mai rmsese din toat familia. La nemi am
plecat.
- Pi de ce? se mir Moritz.
- Pi pentru c de neam sunt neam. i ne-am oprit n Berlin. la btrnu lucra toat ziua
ca un cal la societatea de tramvaie. M-a luat i pe mine acolo, dup ce am mai adugat
nite ani la ia pe care i aveam deja. nvasem destul de bine germana, da' nici
romneasca n-o uitam. Ne luaserm o csu ntr-un cartier cu d-tia ca noi i btrnului
nu-i mergea chiar aa de ru. Ba chiar se simea bine printre ia d-ai lui de la tramvaie. Se
ctiga ct de ct bine, dei era o munc s-o fi dat la animale. i totu' a mers cum a mers
nite ani buni, pn-ntr-o zi. C vezi, btrnului i cam plcea lui la crcium, c acas nu
prea avea multe de nvrtit. Dup ce maic-mea i-a luat tlpia spre ceruri mpreun cu
sor-mea, c le-am gsit pe amndou nbuite de la o sob care nu trgea ca lumea, ntr-

511

o noapte cnd eu am plecat cu btrnu' d-acas n pdure s crm nite lemne pe est, c
n-am avut niciodat bani de niciunele, sta btrnu', c de el i spuneam, s-a adncit aa n
el i n-a mai vrut s vorbeasc cu nimeni. Dar dup ce s-a ntors n Germania i a dat de
ai lui, a dat iar de gustul napsului. i aici, la crcium, c-i fi tiind cum stau lucrurile, se
punea mereu ara la cale. Unu' zice de una, altu' d-alta i tot aa. i uite aa ncep unii a se
dumeri c ce e cu ei pe lumea asta. C eu cred c aa s-a-ntmplat i cu sta btrnu' al
meu. Au nceput s-i intre grguni n cap la btrnee. i tot cam acum a descoperit el la
crcium c tia care muncesc i duc ei tot greul pe umeri, merit ceva mai bun.
Adevru' e c treaba se strmbase ru de tot dup nite ani de la venirea noastr n
Germania. i treaba cea mai nasoal e c p-sta al meu au zis c-l dau afar c era printre
ultimii venii i c nu l-a pus nimeni s se ntoarc la nemi. Poate c dac nu ar fi avut
capu' plin de idei tmpite, ar fi ridicat din umeri i s-ar fi adus acas i i-ar fi cutat de
munc. Da' aa se ntmpl cnd pe lng butur omu' i bag-n cap i idei. S-a nfrit
cu alii ca el i au ieit cu toii n strad. Au fost manifestaii mari n tot timpu' la. Mii i
mii din tia care fuseser scoi din munc, i erau puzderie, au ieit pe strzi s se bat
cu stpnirea. i stpnirea a apsat pe trgaci. Atunci, ntr-o zi ca aia, era ntr-o iarn, am
rmas fr l btrn. La nceput n-am simit prea mult lucru' sta. Am ridicat doar din
umeri i m-am ntrebat doar aa, ca prostu', bun i d-acu' ce-o s fac? Dar dup aia, cnd
m tot ntorceam ntre pereii ia pustii, am nceput s simt o apsare. Tot mai mare. Tot
mai aprig. Nici mcar o clip nu-mi ddusem seama c l iubesc aa de mult p-l btrn.
i al naibii dac itu de ce. C la mine abia dac se uita vreodat i atunci mi vorbea mai
mult din ochi. Nu tiu. A fost poate o legtur ntre noi aa, ca ntre oameni tbcii de
via, legtur pe care am descoperit abia dup ce unul se sturase de toi i toate.
M-am gndit c poate o muiere m-ar mai fi putut nclzi niel la suflet. Dar era mai mult
vremea curvelor. Miunau ca nite gndaci flmnzi. Singurul lucru care le interesa era s
mpute francu' -att. i ntr-o diminea m-am trezit la aparat c Germania avea un nou
cancelar. Sau cam aa ceva. Da, era vorba de idiotu' de Hitler.
- Idiot? se mir Moritz.
- Da, da. Imbecil de-a dreptu', c s-a bgat s fac rzboi fr s aib habar despre ce e
vorba. tii ceva? zvcni Aladar de parc s-ar fi luminat dintr-o dat. n lumea asta nimeni
nu e nelept de unu' singur. Sau dac e, degaba e. Asta nu a priceput cretinu' de Hitler,
care a vrut s poarte un rzboi cu toat lumea singur singurel, pentru c dup mintea lui
toi ceilali erau nite imbecili. i cnd unuia i tece prin cap una ca asta, i se ntmpl ce i
s-a ntmplat marelui zeu al rzboiului. i din cauza prostiei i tmpeniei unuia singur,
uite ce ni se poate ntmpla nou, tuturor celorlali. n fine, pentru mine, cnd am auzit de
noul cancelar, n-ansemnat absolut nimic. Dect c alt mecher s-a urcat n tron i o s-i
umfle burdihanu' pn n-o mai putea. Aa c mi-am vzut de viaa mea. Am nceput s
muncesc la o autostrad. Atunci, pe moment nu mi-am dat seama c a nceput iar s se
gseasc de munc i au nceput s creasc i banii n buzunar. tii, cnd omu' d iar de
bine, bag de seam mai greu dect atunci cnd l izbete ru' dintr-o dat. Dar dup prea
puin timp de mai bine, m-am trezit cu ordinu' de ncorporare. La armat. De armat mi-a
fost ntotdeauna aa, o trial, c mie nu mi-a plcut niciodat s ascult de ordinele
altuia, dar mai cu seam s le execut. n plus, ncepuse s-mi plac mult viaa aia n care
colciam i eu. C la asfalturi mai lucrau o grmad ca mine. Dup munc ne adunam la
o crcium, mai flecream, mai un taifas, mai puneam laba p-un cur de muiere i trecea
vremea. Trecea cu nimic, fr s fi avut habar c se ntmpla. i acu', dintr-o dat... M-am

512

gndit c ar fi fost o idee strlcuit s-o dau, s m fac pierdut pe undeva pn lume i s-i fi
lsat dracului p-tia cu armata lor cu tot. Da' tii cum e cu ideile astea strlucite... Dup
ce se mai pune niel prafu' pe ele ncepi s vzi ct de tmpit eti. Unde dracu s-o fi dat?
Am aflat de la unu' pe care l gbjiser cnd a vrut s-o dea cu pasu' peste grani, ct de
bine era pzit coteu'. Cic nici pn gnd s nu-mi dea s fac pasu', c el avusese un noroc
mult mai mare ca el c i erau buzunarele pline cu mrci cnd a czut, care au trecut n
buzunarul grenicerului, c altfel cine tie prin ce pucrie ar fi putrezit. Dar mai era o
chestie. Treceai tu dincolo. Bun. i acolo de mai fceai? C nu te angaja nimeni la nimic.
Ba te mai i artau toi cu detu c eti nemlu i ai venit s-i invadezi. Nasol. Dat n
m-sa ct de nasol putea fi. Da' asta era, trebuia s intru n hora lor. Ca acolo, la oaste, s
descopr c nu era chiar aa de nasol. Aveai de haleal de trei ori pe zi. Pi ce s vrei mai
mult? n plus c ncepeai s nvei nite chestii noi. Cum s te ii de pucoi, cum s-l
mnuieti, cum s tragi cu el, cum s mnuieti un cuit i cum s te aperi de el. Nu era
chiar aa nasulia de mare. Doar c ne fugreau ca pe nite iepuri. Alergam pn ne ieeau
ochii din cap. Mam, ce-i mai njuram pe chestia asta. Era acolo, lng cazarm un deal.
Cred c de zece ori pe zi ne puneau s-l urcm n fug. Alergam i njuram. Aa e cnd
eti prost i n-ai perspectiv. Adic nu vezi lucrurile naintea lor. De unde s-mi fi dat eu
seama atunci de ct de bine avea s-mi prind exerciiu' lor i de cte ori avea s-mi
slaveze curu' de la ciuruial fuga asta. Da, omule, totu' mergea bine, aluneca uns, m
deprinsesem deja cu toat povestea, pn ntr-o zi, cnd a venit la unitate n inspecie un
amiral. Ce s zic? Auzisem de toate gradele, vzusem tot felu' d'ofieri, da' unu' aa di
grande... i cu o sptmn nainte a nceput un futai de ne-a scos pe toi din pepeni. D-i
cu splatu' inutei, cu instrucie de front, cu pas de defilare. i asta zi i noapte, fr
pauz. Aveam nervii praf. Tremuram ca o coard. Cred c dac cineva s-ar fi atins de
mine ar fi simit cum drdiam tot de ncordare. Da, omule, ar fi simit vibraia din mine.
C aa zicea unu' care trecuse prin coli mai nalte i tia el s le spun mai cu dantelu.
i a venit i ziua marii inspecii. Eram cu toii aliniai n curtea cazrmii i ateptam. i,
n timp ce ateptam, a nceput s-i dea cu o burni n noi, mnat de un vnt tios ca o
coad de brici. i noi toi am stat acolo, n curte nemicai. i am tot stat pn am simit
cum m umplu i explodez. M mai trecea i o piare de m scotea din mini, da' cine se
mai uita i la asta? N-aveai voie nici s clipeti. i, n fine, dup aproape o zi ntreag de
ateptat, spre sear, a catadicsit i mria sa s-i fac vzut mult prea importanta lui
mecl. A aprut ntr-o limuzin enorm, parc o vd i acum legnndu-se pe arcuri, din
fa a opit un marafoi spilcuit cu o uniform de ai fi zis c mai era nc n ipl i
parfumat de-i muta nasu' i a deschis portiera nclinat tot s ias mria sa. i mria sa,
mare ct un dop care ar fi plutit fr probleme i ntr-un pahar cuprins de spasme, a
binevoit s scoa o lab nmnuat n alb cu care ne-a expediat un fel de bonjur, boilor,
bga-v-a n m-ta, i totat unitatea a urlat ntr-un glas s trii, domnule amiral! Numai
c mie nu tiu ce dracu mi-a venit, cred c mi se urcase la cap piarea aia care m tot
chinuise i chircise n toate prile, c aa m-a mpins dracu de la spate i am urlat i eu
cu toate puterile, da', ce-i drept, n romn, S trii, domnule Animal. i ca s fie tot
tacmu' complet, chiar lng mine se aezase cpitanu' Muller, comnadantu' companiei.
stuia i-a sunat imediat ceva suspect i s-a ntors spre noi. Ne-a msurat cu privirea i ia ndreptat detu spre mine. Ceea ce nsemna "tu?" Eu mlc. Nu mi-am imaginat c urletul
meu de furie nu o s fie acoperit de disperarea tuturor celorlali. Aa c am ngheat n
poziie de drepi. Nici chiar piarea nu m mai fcea s m bi n toate direciile. Da' n-

513

am avut baft. Chair lng mine era un alt nemernic, venit i sta tot din Romnia i care
nelegea romnete la fel de bine ca mine. Cu javra asta nu m-am neles niciodat, dar
nc mai trag speran s-l gsesc cndva. n fine, Muller s-a luminat foarte tare la fa
cnd a primit confirmarea, cam aa ar fi spus mecheru' la cu studii foarte nalte i cruia
noi i ziceam Crturaru, de la ccatu la cu ochi. tii, n armata german gradu' superiror
are o plcere nebun s aplice litera regulamentului asupra gradului mai mic care a
comis-o. Litera regulamentului i dac se poate i ceva n plus. Aa c, imediat dup ce
s-a terminat toat ceremonia, a completat nite formulare i eu, a doua zi, m-am trezit
ntr-o unitate disciplinar. Ei, aici lucrurile stteau niel mai altfel. De halit doar de trei
ori pe sptmn i dac aveai nenorocul s fi ntrziat mcar i o secund exectuarea unui
ordin, ppai de dou ori, sau chiar o singur dat. n rest cred c mai mult de trei ore pe
noapte nu am dormit tot timpul ct am fost n unitatea aia i nici de un rucsac de vreo
treizeci de kilograme, plin cu pietroaie, nu m-am dezlipit. Eram convins c totu' se va
termina foarte repede. Nimeni, eram eu sigur, nu poate rezista mai mult de cteva
sptmni la ce ne fceau ia acolo. L-am vzut pe un camarad srind un zid nalt de vreo
doi metri cu rucsacu-n spate timp de douzeci i patru de ore. Da' tii ce adnc e n om
rdcina buruienii steia numit via? tii cu ct disperare se aga de fiecare firicel de
lumin spernd s nu se duc n bezna hului de sub el? Nu tiu ct de bine tiau ia s
citeasc n noi, nu tiu ct de departe erau dispui s ntind coarda, cert e c nici unu' nu
a crpat i nici unu' nu i-a luat viaa cu mna lui. Eu cred c fceau o experien cu noi i
voiau s vad pn unde poate ajunge disperarea i care e ultima limit a rezistenei.
- Uite, d-aia se zice c s nu-i dea omului ct poate duce, l ntrerupse Moritz cu aerul
celui cruia viaa i hrzise din plin un asemenea motiv.
Aladar se uit lung la el i ddu aprobator din cap.
- Da, omule, i dup nite luni ne trezim cu o inspecie la unitate. Doi tipi n uniform de
camuflaj.
- Ca asta a ta?
- Ca asta a mea, accept soldatul apatic i continu pe acelai ton. Au scos unitatea la apel
i au nceput inspecia. ia doi au trecut prin faa noastr i se uitau la noi de parc
vedeau prin noi. Ziceai c sunt nite aparate d-alea cu raze. Nu mai vzusem asemenea
mutre pn atunci. A fi putut jura c sunt nite mti. Nimic nu citeai pe feele lor i
nimic nu se mica pe mutrele alea. Fceau doar nite semne scurte din mn. Tu, tu, tu.
Cei indicai fceau un pas n fa. Apoi ne-am aliniat i am ieit din curte cazrmii. Ne
atepta un camion care ne-a dus i ne-a tot dus. Am ajuns ntr-o zon muntoas n care ai
fi zis c toat ziua era numai noapte din cauza pdurilor. Aa am aflat c am fost
transferai ntr-o untiate special numit Brandenburg, care ne va pregti pentru aciuni
foarte speciale, cele mai multe desfurate n spatele frontului. i, s-i spun sincer, nu
am regretat niciodat ntmplarea. Pentru c acolo am nvat s nu mai fiu la de pn
atunci.
De la locul lui Moritz l privi lung i clipi sceptic.
- Da, da, ntri soldatul, degeaba te uii aa la mine.
- N-am neeles prea bine chestia cu s nu mai fii ce ai fost.
Soldatul tcu o clip i faa i trd concentrarea.
- Eu tiu, poate c ai dreptate. Dac nu ai trecut prin aa ceva e greu s pricepi. Poate c
nici eu nu tiu exact cum s spun ce vreau s spun. Dar imagineaz-i c te ia unu' de pe
strad, aa, pur i simplu i i spune uite, omule, nu mi place de tine pentru c nu ai

514

destul nceredere n tine i din cauza asta nu crezi c poi face lucruri la care alii nici nau curajul s se gndeasc. i tu te uii la el ca la un nebun i-i zici c mai bine s-i vezi
de drum, dar la insist, i tot d nainte cu ce are el n cap. Ba chiar i-ar zice: Uite,
omule, facem un pariu, unu' mare, c, dac te lai pe mna mea, fac din tine ce nu ai visat
niciodat. Tu nu ai fi curios dintr-o dat s vezi ce vrea la de la tine?
Moritz nclin ncet din cap n semn de aprobare.
- Sigur c ai fi, ntri soldatul aruncndu-i o privire n care se aprinsese o lumini stranie.
Numai c pe mine nu m-a ntrebat nimeni nimic. M-am trezit ntr-o tabr n care se fcea
un antrenament foarte special. E vorba de ceva care nu mai are vreo legtur cu ce se face
n mod normal ntr-o armat. ia de acolo, instructorii notri, tipii ia care n loc de fa
aveau o masc de fier, au umblat, n primul rnd, prin cutiile noastre, dac nelegi ce
vreau s zic. Da, da, n cpnile fiecruia dintre noi. i s-i zic sincer, din tot ce am
fcut acolo, asta mi s-a prut cel mai greu i pentru ei i pentru noi. Cine dracu s-a gndit
pn atunci s fac imposibilul posibil? Ce m interesa pe mine, i pe toi ceilali, s sar
peste orice obstacol, orict de greu ar fi fost? tii cum se cheam asta? Habar nu ai!
ndoctrinare! ndoctrinarea e a mai a dracu arm pe care un nemernic o pune n mna altui
nemernic. Pentru un ndoctrinat nu mai exist nimic altceva dect ce i se monteaz n
cutie. Att i nimic mai mult. Pentru un ndoctrinat dispar toi cei din jur i dispare i el
pentru el nsui. Rmne doar un singur lucru, la care i e vrt n east de ceilali cu
barosu'. i, dac e nevoie, trece prin ziduri, se trte pe fundul mrii i zboar peste
muni. Pentru un ndoctrinat nu exist via, nu exist moarte. Exist doar ndeplinirea
misiunii care i s-a dat. Nimic mai mult. Asta face ndoctrinarea, te ia strin, total strin de
ceva, de un lucru de care habar nu ai avut vereodat i te face sclavul lui. sta a fost
primul exerciiu la care am fost supui. i au reuit. Sau... tiu i eu... Poate c aa au
crezut ei i la fel am crezut i noi. Apoi ne-au desprit pe grupe. i atunci am neles care
a fost logica lor. Adunaser numai nemi care se nscuser prin alte ri i vorbeau la fel
de bine i germana i limba aia de pe unde fuseser strni. Fiindc pentru asta ne
pregteau ei. Acini n spatele frontului. n ara de origine. Dup asta a nceput pregtirea
miltar. Cum s folsim tot felul de arme i cum s ne aprm de ele. Singurul nostru
obiectiv era s rmnem n via pentru a duce misiunea la bun sfrit.
Niciodat nu a fi crezut c un om cu minile goale poate fi mult mai puternic i periculos
ca unul narmat. i tii de ce? Arma i d ncredere n tine i senzaia c te face foarte
puternic, de nenvins, mai cu seam n faa unuia complet dezrmat. Aa ajungi s te bizui
prea mult pe arm i nu i d prin cap c la din faa ta e o arm el tot, trupul lui, dar mai
cu seam mintea lui. i te trezeti c arma nu i-e de nici un folos. Am avut instructori
care tiau meserie. i mai tiau i cum s-o paseze altora. Am nvat o grmad de
emecherii, s vd noaptea, s citesc semnele naturii, s nu m las pclit de uieratul
vntului, s pun bombe, sau s le dezamorsez, s folosesc tot felul de arme, sau s m
apr de ele.
Toate bune i frumoase. Nu mai eram tratai ca nite animale i orice om, cnd e pus s
nvee asemenea lucruri, cum s se inflitreze n liniile inamice, cum s ias din situaii
fr ieire, cum s intercepteze convorbiri telefonice i... i... i... i d toat silina s fie
ct mai sus, sus de tot. De aia nici instructorii nu ne reproau nimic i nimeni nu a suferit
vreo pedeaps. Numai c mie tot mi s-au nclcit potecile n ziua cnd m-am trezit n
aceeai unitate cu zdreana aia care m turnase lui Muller. C doar i-am spus povestea cu
s trii, domnule animal. Unu' care se nscuse i el tot aici i care fusese i el mutat tot la

515

unitatea asta. Cum dracu s-o fi ntmplat, ce-o fi fcut c ajuns i el tot aici, n-am habar.
tiu doar c, de cum l-am vzut, mi s-a fcut negru n faa ochilor i cnd i-am simit
rnjetul la batjocoritor, am tiut c binele meu tocmai se terminase. i s-a ntmplat ntr-o
noapte. Era toamn i mult cea.O cea aa de deas c felinarele din unitate nu fceau
fa. Eu eram n post i am simit. Aveam deja simurile att de antrenate nct fonetul
vntului nu m mai putea pcli. Imediat tiam dac prin iarb se furia vreo vietate, sau
dac era micat de vnt. i cnd m-am trntit la pmnt cu cotu' n ceafa luia, am auzit
un icnet scurt. L-am mpiedicat s se rsuceasc. nvasem o priz din care nu mai putea
s ias. I-am blocat i cuitul pe care i l-am lipit de gt. L-am prins de cot i i-am apsat
un nerv. tiam c din momentul la al meu era ntreg. I-am optit s se ridice ncet. i el
s-a ridicat. A rmas drept i, dei nu-i vedeam faa din cauza ceii amestecat cu bezna pe
care felinarul nu o strpungea, am tiut cine e. i iar i-am simit rnjetu' la care m
scotea din mini.
- Te-ai descurcat bine, mi-a spus el fr pic de emoie n glas. A fost doar un exerciiu.
Cred c o s primeti o medalie.Apoi i-a tras mna vrnd s se elibereze, dar a mugit de
durere. Uitase de nervul din cot pe care apsa degetul meu.
- Dac e un exerciiu de ce nu-i strigi pe controlori? La noi toate exerciiile astea erau
supravegheate de instructori care n situaiile astea i spuneau controlori. i iar i-am
simit rnjetul. i-a ridicat brusc cotul spre faa mea, dar tiam c asta era singura micare
pe care o putea face. L-am pocnit bine de tot peste ceaf i el a czut n genunchi. i eu lam burduit cu pumnii. Eu zic c era fcut din fier dac i-au mai rmas rinichii la locul
lor. Dar m-am oprit aici. N-am vrut s-l dau pe mna superiorilor dintr-un singur motiv. Sar fi putut s scape i atunci puteam s-mi iau adio de la somn noaptea. tiam c nu s-ar fi
lsat pn nu m termina.
- Dar ce a avut omul sta cu tine? De ce te ura att de mult?
Aladar l privi pe Moritz cu un zmbet strmb.
- Habar n-am, ridic el din umeri. Nu tiu ce nu i-a plcut la mine, da' sigur e c dac ar fi
putut s m omoare, n-ar fi stat pe gnduri.
- i atunci de ce nu i-ai fcut-o tu? Doar ai fi avut toate motivele. A ncercat s te ia
noaptea prin surprindere, dei nu era timpul vreunui exerciiu...
- Tu aa ai fi fcut? l ntreb soldatul fixndu-l cu privirea.
Moritz ridic ncurcat din umeri.
- Pi, pn la urm e care pe care.
- h, accept Aladar dnd ncet din cap n timp ce cntrea n mn cuitul uria de lupt.
Poate c ai dreptate. Cnd viaa ta este n pericol, cnd tii c altu' vrea s i-o ia, i spui
c fiind mai iute ca el... Dar vezi, n clipa aia m-am gndit doar la ce s-ar fi putut ntmpla
dac l omoram. i cred c asta voia i el. Era consemn pe unitate ca toi cei care ncercau
s intre sau s ias din unitate s fie prini de vii, n nici un caz i sub nici o form ucii.
Nu uita c era o unitate special de lupt i capturarea de viu a inamicului era o parte
esenial a pregtirii noastre. n al doile rnd, cnd mi se ntmpla povestea asta nu eram
nc destul de ntrit pentru a nu da doi bani pe o via.
- tii, spuse Moritz, din clipa cnd te-am zrit mi-am amintit de unu' cu care am avut de-a
face pe vremea ilegalitii i imediat dup aia. Un tip care nu numai c-i seamn, dar
care se i mica la fel ca tine.
Soldatul avu o tresrire devenind dintr-o dat curios.
- Nu spune! i cu ce ocazie l-ai cunoscut?

516

Moritz rmase o clip gnditor.

- Cred c n nchisoare. Da, aa e. Fuseserm arestai eu, cu Manu, sta de care spui c e
acum mare i tare, pentru c ne-a prins Sigurana cu nite manifeste pe care ni le pasase
un tip, unu' Gherghina pe cnd fugea s scape de agenii Siguranei. Da, acum sunt singur.
n nchisoare am dat de el. Era efu' unei bande de hoi care se ocupa de ginrii n
pucrie. Cred c tia foarte bine s-i foloseasc pumnii, dei l-am vzut o dat btut
bine de tot de un alt deinut. Cred c omul la era boxer profesionist, altfel nu-mi explic.
- Ia stai, l opri Aladar cu privirea ncordat. Cum spui c l chmea pe mecheru' sta?
- Cimera, spuse Moritz dintr-o dat i numele numele avu efectul unui pumn izbit n plin
fa. Aladar sri n picioare cu pumnii pregtii de atac. Apoi toat ncordarea de care
fusese cuprins slbi cu ncetul i se aez iar pe movila plin cu muchi.
- Nu pot s cred, uier soldatul. Cimera! Cine dracu mi-o fi legat soarta de a stuia?
Parc am sta fiecare la cte un capt al aceluiai lan. Cimera... i ce s-a ntmpla
t cu boxeru' la?
- Cimera era tipu' de care vorbeai? l ntreb Moritz fr s-i rspund.
Aladar ddu ncet din cap i rse amar.
- Da, da, chiar el. i m ntreb de ce mi tot iese n cale.
- L-a omort pe boxer. Cred c unu' din gaca lui l-a tiat cu un cuit, sau aa ceva, nu mai
tiu exact, c au trecut atia ani.
Soldatul zmbi amar.
- Nici nu era nevoie s-mi spui. tiam. sta e Cimera. El nvase cu mult mai naintea
mea, i mult mai temeinic ca mine ct valoreaz o via.
Tcerea se aternu umed i lipicioas peste ei, ca o prezen nedorit, dar necesar ca
fiecare s-i pun gndurile n ordine.
- Bine, spuse Moritz urmrind reaciile de pe faa lui Aladar. i dup povestea din
noaptea aia ce s-a mai ntmplat? i apropo, c tot vorbeam de Cimera, cred c ntre timp
a devenit omu' Siguranei steia noi, securitatea, cum i spun ei, pentru c l-am vzut o
dat trgnd cu mitraliera n ranii care nu voiau s intre la colectiv.
- Nu m mir, spuse soldatul cu privirea pierdut n gol. Cimera e omul n stare de orice.
Nimic nu i se pare prea prejos pentru el. Nimic nu i se pare prea murdar. i o spun pentru
c tiu bine cine e.
Aladar se opri ncurcat, de parc toate vorbele l-ar fi prsit dintr-o dat lsndu-i mintea
pustie. Cu o micare imperceptibil nfipse lama lung a cuitului pn la plsele n
pmntul moale i ddu ncet din cap.
- Uite, acum, n clipa asta, dac ar fi fost aici, a fi fcut din burta lui teac pentru sta i
arttorul i rmase aintit spre mnerul cuitului de vntoare. ncepu s rd ncet,
mocnit, ca un foc al crui trup aproape ucis continua s mai pulseze jratic n crbunii
care struie s licreasc incandescent.
- i tii de ce? Pentru c de nenorocitu' la m-am tot lovit fr s-l pot face s dispar. Era
prea alunecos, ca trupul cu solzi al unui arpe care tie s se strecoare printre pietre i s
dipar n vgunile cele mai ntunecoase. La un moment dat m-a tretzit fr batist. n
mod normal aa ceva nu se bag n seam. Dar n unitatea aia nu era chiar aa. Acolo tot
ce-i ddea Vaterlandu' era sfnt i trebuia s ai grij de el ca de un cadou preios i sfnt.
i batistele alea erau foarte preioase, o dat pentru c alta nu mai aveai de unde s iei i a
doua oar pentru c o foloseai s ai tot timpu' uniforma n ordine. n unitatea aia grija
pentru inut era cam la fel de mare ca i pentru pregtire militar. Am cutat-o, am

517

cutat-o de am cpiat cutnd, mai cu seam c la inspeie, dimineaa, trebuia inut n

palm cnd i erau verificate ghearele. Pn la umr un alt camarad m-a ajutat cu o crp
d-asta. Nu tiu de unde fcuse el rost de aa ceva, de mi-a putut-o da cu mprumut.
Marele meu noroc a fost c iniialele noastre erau la fel brodate pe un col al batistei. A
mai trecut o vreme i a fost gsit un camarad mort ntr-unul din colurile retrase ale
cazrmii. i lng gtul tiat era exact batista care mi lipsea mie. n clipa aia am tiut ce
se ntmplase cu zdreana aia i cine l omorse pe la. Mi-o furase Cimera ca s o lase
lng la pe care l achitase ca s pice totul pe mine. A fost mare furtun n unitate. Zece
ore de interogatoriu luat numai de tipi care te fceau s nghei numai cnd i vedeai. i
tot timpul simeam n ceaf rnjetul lui Cimera care prea s numere timpul rmas pn
cnd voi ceda. Eu o tot ineam lung c aveam batista mea i c habar nu aveam cum
ajunsese crpa aia lng hoit. i c aia nu era a mea i c habar nu aveam ce e cu ea.
Singurul meu noroc a fost c unitatea a trebuit dislocat. Primise ordin de front i trebuia
s intre n lupt. Altfel i-o spun eu c din pricina rahatului luia de zdrean m atrnau
de funie. Chiar nu tiu de ce nu au fcut-o, c prea puin i interesa pe ei de probe sau alte
tmpenii d-astea. Dar eu continui s cred c atunci, n clipele alea, cnd totul pe front se
ducea dracului, fiecare din noi era mult prea preios ca s mai fie azvrlit prostete ntr-o
groap fr cruce. sta a fost singurul motiv pentru care nu m-am legnat la capt de
funie. De atunci nu am mai tiut nimic de Cimera. Am operat numai n spatele frontului
n aciuni de diversiune i infiltrare n liniile inamicului pn cnd am czut prizonier. i
asta din cauza tmpeniei din capu' meu. Mai eram cu un camrad, c operam n pereche i
idiotu' la s-a dus ntr-o noapte n casa unde locuia gagic-sa. Habar nu ai ce i se poate
ntmpla n timpul unui rzboi ca sta. Camaradu' de care i spun s-a trezit c trebuie s
plece n misiune chiar n satul unde locuia logodnica lui pe care nu o mai vzuse de la
nceputul rzboiului. Nu mai primise nici o veste de la ea i nu mai spera s-o ntlneasc
vreodat. Asta era pe undeva aproape de Prut. i dai seama c la, cnd s-a trezit c are de
ndeplinit o misiune diversionist chiar n satu' gagic-si i s-a i fcut paru' dinamit. Eu
i-am spus s stea dracului cuminte, c e chestie de nalt trdare i se las cu pluton i
zid. Aveai cu cine s te nelegi? Atunci m-am gndit i la tmpiii ia de instructori pe
care i-am avut, c nu au reuit s ne smulg chiar cu totul inima din piept. Sau mcar s-o
fi ngheat. Mai rmsese cte ceva acolo, un rest suficient de puternic pentru a ne mai
ine printre cele omeneti. i n noaptea aia a avut loc un raid fulger al ruilor. L-au luat
p-la cu ndragii-n vine. Or fi fost ruii cum au fost, dar pe unul ca la l-au mirosit
imediat i i-au ddat seama c era ceva strmb cu el acolo. i dac l fceau s vomite ce
ateptau de la el... Aa c m-am strecurat dincolo de Prut i am urmrit subunitatea care
fcuse raidul. M-am vrt sub burta unui camion i am ajuns ht, la mama dracului n
interiorul Rusiei. Treaba nu era bun deloc. De rus nu aveam habar. i unu' ca mine,
dup ce era stors de toate icrele, era lichidat imediat. Pe la l-au vrt ntr-un fel de
hambar mpreun cu ali prini. tiam ct de periculos era dac l fceau s vorbeasc. i
l-ar fi fcut, pentru c ruii au nite metode care i aduc i pe cei mai ai dracului
ghestapoviti la un plns ca de copil. Aa c m-am nolit cu o uniform de-a lor. Am ales
una a unui comisar politic. tia se bucurau de respectul cel mai mare i nimeni nu ar fi
avut curajul s m ntrebe vreodat ceva i m-am strecurat n hambaru' la care puea mai
ru ca cea mai afurisit ccstoare. M-am apropiat de omu' meu hotrt s-l dau afar de
acolo, dar idiotu' la, cnd a dat cu ochii de mine a nceput s urle ca din gur de arpe.
Credea c m dusesem dup el ca s execut ordinul capital, aa cum fusesrm instruii.

518

Dac unu' cdea, perechea lui trebuia s-l lichideze ca s-l mpiedice s dea pe gur. Cnd
mi-am dat seama n ce m vrsem, era deja prea trziu. n hambaru' la s-a produs vraite
mare, toi urlau, toi se agitau i i aruncau minile i picioarele care ncotro. Cei mai
muli erau ntini pe jos i se zvrcoleau ca nite viermi. Clcau ruii pe ei i i storceau ca
pe lmi. Unii vomau, alii i ddeau drumu' la bierele curului. Te apuca o groaz i o
sil fr sfrit de ce era acolo. i atunci am fcut ce era cel mai bine s fac. Am dus la
ndeplinire ordinul capital. Am scos undreaua asta din cizm i l-am nfipt tot n pieptul
luia i l-am rsucit n el ca s m asigur c nu mai rmne nimic din el.
- Dar ce era aa un zor nevoie s-l omori? ntreb Moritz pe neateptate, de parc
povestea lui Aladar abia atunci ajunsese la el. Simi privirea plin de ace a soldatului
urmat de gdilitura pictoare a sursului ca o lam.
- Se vede c habar nu ai de secrete militare i de ce nseamn furnizarea de informaii. i
dai seama dac ar fi aflat ruii de existena unitii noastre de care nici comandantul
armatei germane nu tia, dac ar fi aflat ce misiuni ndeplineam... Care era structura
subunitilor, locul de operare, dar mai cu seam locaia ei. De aia nu era voie ca vreunul
din noi s cad n mna inamicului. Aa c am profitat de nebunia din hambarul unde
nvliser sentinelele lor i m-am scurs. i mi-ar fi ieit dac pentru o fraciune de
secund, nu mai mult, nu m-ar fi lsat coordonarea.
Prinse expresia uluit din ochii lui Moritz i ncepu s rd cu poft.
- Ce-o fi aia, nu-i aa? Asta-i frmnt ie scfrlia acum, nu-i aa? Asta nseamn c
pentru o clipit dintr-o clip am uitat de mine, am uitat de ceilali i nu am mai tiut unde
m aflam. i mai bine m-a fi mpucat chiar n clipa aia.
- Da' ce s-a ntmplat? l mpunse Moritz cu chipul biciuit de curiozitate.
- Ce s-a-ntmplat? fcu Aladar scrbit smulgnd cuitul din pmnat. S-a-ntmplat ce n-ar fi
trebuit niciodat s se ntmple. Santinele de afar, cnd m-au vzut n olu' la de mare
mahr politic, s-au dat ntr-o parte fcndu-mi loc s trec. Dar unu' din idioii ia m-a
salutat militrete i a strigat Triasc Stalin. Ei, atunci mi s-a rupt mie coordonarea n
dou. n loc s-i fi rspuns exact la fel, am crunat ct m-au inut bojocii Hiel Hitler. Cte
clipe s fi inut porcria aia din cpna mea? Nu tiu, cum nu tiu nici ce mi s-a
ntmplat. M-am trezit aezat pe o stinghie acuit de lemn care mi tia curu ca un brici i
un refelector mare ct soarele nfipt n ochii mei. Cum clipeam ncasam un pumn care m
fcea s urlu. Nimeni nu m ntreba nimic. Stteam doar gol puc pe stinghia aia de
lemn ca o lam de sabie cu focu' la care mi scobea creierii. Zile, nopi, zile, nopi.
Habar nu am nici acum ct am stat acolo n cubu la de beton. tiu doar c la un moment
dat am nceput s urlu. Urlam de durere i nu m mai puteam opri. Nu cred c poate fi
tortur mai infernal dect aia pe care mi-au aplicat-o mie. i cnd te gndeti c noi i
considerm pe rui nite rnoi, nite suboameni. Cnd m-au smuls de pe bucata aia de
lemn, am crezut c prinsesem rdcini crescute din mine care se rup acum din trupul
meu. mi venea s-mi smulg carnea de pe mine cu ghearele mele.
- Cunosc, l ntrupse Moritz, c i pe mine m-au tratat cam n acelai fel.
Soldatul l privi lung i ddu ncet din cap.
- i eu urlam, urlam ncontinuu din cauza durerii care nu se mai ostoia. Era ceva nucitor.
Nu mai nelegeam nimic. Simeam doar nite limbi de foc lingndu-mi creierul pe
dinluntru. Or fi crezut c am cpiat i c nu mai au ce s scoat de la mine. Dei dup
aia am aflat c fusesem interogat i c vorbisem, spusesem tot felu' de tmpenii care nu
aveau nici o treab cu ntrebrile lor. M crezi c nici acum nu am habar de toat

519

povestea asta? Cine m-o fi interogat, unde, ce oi fi zis? Habar nu am. n halul sta au fost
n stare s m aduc. tiu doar c aa m-am trezit la Vorkuta, un fel de sat aflat dincolo de
cercul polar. Un pustiu de alb. Alb ct vedeai cu ochii. Un alb care n rstimpuri era pustiit
de furtuni slbatice. Ct despre frig, de el nu scpai niciodat. Crpa pielea pe noi, parc o
tia cineva cu o lam. Cte mini i picioare n-am vzut aruncate de-a valma fiarelor care
ne
ddeau
trcoale...
Degerau
labele
i
urloaie
le la minus cincizeci de grade i dac nu le tiau ia cu toporu' nu mai aveai nici o nas.
Da, da, cu toporu'! Ce te uii aa? Sau credeai c venea nenea doctoru' i te poftea la el n
cabinet. Luai loc, domnu'. Ce v doare? Aladar ncepu s rd amar i scuip lung printre
dini. nelegi? Acolo paza era alctuit din sovietici, nu din rui.
Moritz l privi la nceput nedumerit, apoi n ochi i se adun scepticismul.
- Degeaba te uii aa, ddu soldatul ncet din cap. Tu nu ai de unde s tii, da' ntre tia
doi, ntre rus i sovietic e o diferen, chit c amndoi se folosesc de rus s te njure. Da'
una-i rusu' i alta-i sovieticu'. Tot aa cum una-i neamu' i alta-i nazistu'. i m ncumet
s zic c l cam cunosc deja pe rus. Excelent butor. Nu se d napoi, sau nvins chiar
dac ar fi un butoi de vodchi. n rest tare i mai place tihna i pacea. Adic s-o
tndleasc. i nici n-ar fi cum s fie altfel, c dac vezi ntinderile pustei lor, nici nu-i
mai vine s te miti. i vine doar s zaci, cuprins de doru' nemicrii. Cam napoiat la
mentalitate i primitiv, dar cu mare credin n suflet, unde i place s aib parte de pace.
Sovieticu' e rusu' trecut prin coala ideologiei. Dac unui rus i spui c el aparine celui
mai i celui mai i mai popor, la i rde n nas i te face nebun. Dac sovieticului i spui
c el i ai lui sunt departe de a fi cei mai i cei mai, la te omoar. Sovieticul a ncetat s
mai fie om. Exact ca nazitii notri. i unii i alii sunt un fel de mainrie fr creier,
mainrie care tie s rspund doar la comenzile efului. i hitleristu' i sovieticu' sunt
fanatici, agresivi, dar mai cu seam idioi. Amndoi se cred marele buric al pmntului,
omu' care are drept la orice abuz fr nici o limit. Amndoi sunt ia al cror automobil e
tancu' la ale crui manete sper s se plimbe prin toat lume. i numai de din tia am
avut parte la Vorkuta. n fiecare zi ne bteau cu bice care aveau patru sau cinci cozi pe
care erau legate gheare de fier. Nu tiu dac i poi nchipui ce nseamn o lovitur de
bici la aproape minus cincizeci de grade. Nici eu, pentru c nici acum nu-mi vine s cred
c am trecut prin aa ceva. n pdure notam n zpad pn dincolo de bru, nclai cu
pslari gurii i nite izmene pe care le purta soldatu' rus pe sub uniform. i n loc de
ub, o flanel plin de guri. Att! Nimic mai mult. tii de ce cred c am fost printre
foarte, foarte puinii care am supravieuit? Nu tii, dei ar trebui. Numai ca s m rzbun
pe comuniti. Cnd aud de ei simt o vigoare uria cum m ia n stpnire i-mi d putere
s merg nainte. O javr d-asta mi ddea n lagru' de la Vorkuta s m delectez cu
bortura lui pe care o deerta ntr-o strachin.
Faa lui Aladar se schimonosi dintr-o dat. Se rsuci cu o micare fulgertoare i ncepu
s verse cu o for care l fcu pe Moritz s cread c soldatul i va deerta toat fiina lui
fr s mai lase nimic n sacul de piele care o cuprindea. Cnd se ntoarse avea ochii roii,
plini de lacrimi. Rmase cu mneca vestonului apsat peste gur. Inspira aerul cu nesa
gfind sacadat. Apoi nodul i se nepeni iar n gt i tot trupul i-a fost zguduit de
convulsiile unui alt val de scrb. Cnd i reveni, toat fiina i era pmntie i brzdat de
cute adnci, tiat parc de lama unui cuit bont. Oft adnc, ncrcat de o sil de care nu
mai putea s scape.

520

- Da, reui el s rosteasc cu greu. De asta triesc. Doar ca s m rzbun pe gnganiile

astea roii. Sunt toi la fel i i-ar merita din plin soarta. Da, asta mi-a fcut dezaxatu' la
de la Vorkuta. Bea n netire pn trebuia ceilali s-l in ca s nu rmn dracului n
mormntu' la al zpezii. i singuru' lucru de care mai era n stare era s borasc ntr-o
strachin de lut pe care mi-o ddea mie s m delectez cu ea. i eu trebuia s ling tot,
chiar i fundu' strchinii.
Omuorul din gtul lui Aladar se zvrcoli vilent, dar soldatul reui s se stpneasc.
- Habar nu am cum dracu n-am crpat. Poate c am un ficat de oel.
- Poate c aa se rzbuna pentru ce or fi pit ai lui.
Cuitul tie aerul cu un uierat ucigtor i se nfipse lng bocancii lui Moritz care rmase
nemicat privind uluit la plseaua neagr ivit din adncul muchiului gros.
- S v fut dracu pe toi! se revrs lava njurturii peste uluiala lui Moritz. Pe ce m-sa
s se fi rzbunat? neleg s te rzbuni p-la care i-a fcut-o, dac chiar i-a fcut-o
vr'unu' cu adevrat. Dar la la era pur i simplu plcerea sovieticului de a arta cine e el i
c lui orice i e permis. i dac vrei s tii i femeilor le era rezervat acelai tratament. Ele
ce ru i-or mai fi fcut? C cele mai multe erau infirmiere pentru trupa lor.
- Nu zu! exclam Moritz marcat nc de cuitul care se nfipsese aa de aproape de el.
Pi atunci de ce vrei s te rzbuni pe toi comunitii? Ei ce vin au c la i-a fcut aa
ceva?
Aladar l privi cu ur i ddu a lehamite din mn.
- C tare tmpit mai eti! N-ai neles nimic. Noi suntem aa de diferii de hitleriti.
Niciodat nu am omort din plcere i niciodat civili. Pe cnd ei, comuniti, sau hitleriti,
nu aleg. Pentru ei ucisul e plcerea suprem. Plcerea dincolo de care nu mai exist
nimic. Noi suntem fiecare aa cum om fi, buni, proti, fiecare cu ale lui. Dar ei sunt toi la
fel. Cnd l-ai lintit pe unu', simi c prin el au crpat toi ceilali. Acum pricepi de ce nu e
aceali lucru? Sunt convins c dac partidu' i-ar fi dat ordin s-i omoare familia, i asta
n cele mai cumplite chinuri, nu ar fi ovit o clip. Parc p-unu' din tia l poate durea
de
suferina
altuia?
Chiar
de
familia lui? O crezi tu! La la sfnt e doar ce-i poruncete lui partidu'. n rest nimic
altceva nu conteaz.
- i? ntreb Moritz dup cteva clipe de tcere.
- i..., fcu soldatul trezit dintr-o dat din gndurile n care lunecase fr tire. ntr-o
noapte a izbucnit una din furtunile alea cumplite. Au fost smuli copaci din rdcin. Am
profitat de nebunia de care fusese cuprins natura i m-am strecurat printr-o sprtur din
zidul halei n care ne nghesusier i pe care o fcuse un copac rupt. ia care erau n
posturile de paz au nceput s trag. Cred c au lichidat atunci toat colonia. Eu am
reuit s ajung n pdure. M-a luat pur i simplu vrtejul i m-a purtat ca pe o bucat de
hrtie. M-am trezit zvrlit n tufele din lizier. Dou, sau trei zile au alergat ia cu
patrulele pe snii trase de cini. Nu credeam c acolo, sub zpad putea fi aa de cald. M
umflasem de atta zpad i n mine i pe mine, c altceva nu aveam ce s mnnc. Am
simit cnd o sanie a trecut peste mine i am ieit. Era o bezn alb brzdat de umbrele
lungi ale lunii reflectat de zpad. Am vzut sania oprit nu departe de mine. Cred c
adulmecaser cinii ceva i se opriser. Am profitat c ia doi din patrul scoseser
clondirul de vodc. Erau convini pe semne, c nu mai era nimeni. Pe primu' l-am apucat
de chic i i-am frnt gtu'. Cellalt a ncercat s puie laba pe arma care zcea lng el. Dar
s-a micat cam lent. De, vodca i gerul. Sau poate c se sturase i el de viaa lui. Cine

521

tie? L-am izbit cu pumnul, aa cum am nvat de la instructorii mei. De fapt nu pumnu',
ci cu ncheietura degetului stuia i art spre degetul gros, n ochi. Am fcut-o aa de
bine c a urlat i i-a pus mna peste lovitur. Atunci l-am crpit cu podu' palmei peste
mru' lui Adam i cu asta s-a terminat povestea. I-am luat uniforma, armele i am plecat
cu sania. Lucru' bun din povestea asta a fost c am gsit n sanie tot felu' de ale gurii i
butur. Am inut-o tot spre vest. Cnd am ajuns n zonele mai populate am lsat sania i
am dezlegat cinii. Nu-mi place s-mi fac pcate cu viei nevinovate. Am reuit s m
strecor printre rusnaci, dei aveam mari probleme cu limba lor. nvasem eu cteva
cuvinte, dar altfel am profitat de faptul c oamenii din ara asta mare ct o planet,
vorbesc fiecare limba lui i uneori, ia care vin din alte pri, abia dac se neleg cu
ilali. Era mare vnzoleal i cu ct m apropiam de linia frontului, cu atta cretea i
aiureala. ncepuse deja marea contraofensiv i nemii luau carab dup carab peste
ceaf. Dar pe unde prindeam comuniti, nu-i iertam. i cunoteam imediat dup uniform
i arogan. i crede-m, ruii i urau mai mult dect i ursc eu. Dar lor le e o fric
isteric de aparatnicii tia. Mie nu. Aa c i plesneam i n numele lor. n ar am reuit
s ajung trziu, abia dup ce s-a prbuit frontu' de vest. i am rmas aici ca s mai
pltesc din polie. C doar i-am spus. Pentru asta triesc. i ursc cu atta nesa pe
comuniti, c dac a putea, unul n-ar mai rmne.
- Dar de ce nu ai continuat s-i urti n Rusia? ntreb Moritz cu o lumini inocent n
priviri.
- Ia d-mi cuitu' la napoi, i ordon scurt soldatul fr nici o legtur cu ntrebarea.
Moritz se ridic greoi de la locul lui i ncepu s se dezmoraeasc micndu-i energic
minile. Se aplec fr grab i smulse cuitul din pmnt, apoi porni agale spre locul
unde se ntinsese soldatul.
- Acum ai priceput de ce? Privirea iscoditoare a lui Aladar se cr lene spre ochii
celuilalt rmas cu pumnalul ntins spre el.
- N-a zice, rspunse Moritz ncurcat.
- Uite, d-aia am rmas aici, ca s nelg i s m fac neles. n Rusia nici una, nici
cealalt nu ar fi fost cu putin. Privi cerul cenuiu a crui lumin palid se strecura cu
zgrcenie printre coroanele uriae. i apoi, pe rui i poi lovi i de aici. O s vezi tu. Bun,
hai s mergem, ordon scurt Aladar i se puser n micare.
O luar prin pdure urmrind potecile vagi tiate de picioarele vitelor.
- Nu-i aa c i-e foame? ntreb Aladar care mergea n fa.
- Foame? se mir Moritz. n anii cnd am zcut n gaura de sub pmnt i m-am hrnit cu
orice delicates mi trecea prin minte, nu a mai fi crezut s mai am vreodat senzaia de
foame. Abia dac m mai atingeam de zoaiele pe care mi le trimiteau ei n vguna aia.
Dar acum, de cnd m-am ntors la lumin...
- Aa e. Pn acum toate activitile astea ale trupului lnceziser. Lipsa de aer i lumin...
Dar acum... Te roade, nu-i aa?
Aladar accept lipsa rspunsului ca pe o cofirmare. Nu-i nimic, l asigur el. Cum ieim
d-aici o s am grij s nu-i mai fie foame.
Simi n urma lui paii lui Moritz. Apoi se auzi glasul amorit de oboseal.
- Eu tot nu neleg ce vrei tu s faci cu arsenalul sta. Puti, grenade, gloane, pn i
burlanul sta! Cum ai de gnd s le crm pe unde om trece?
Aladar cntri n mn sacul plin cu armament i ncepu s rd.

522

- n ara srciei, cu ct ai desaga mai mare cu att treci mai neobservat. i cu ct e srcia
mai mare, cu att mai mare desaga. Ai tot timpul s te convingi.
- O fi, rspunse Moritz sceptic, dar vine iarna. oale nu avem. Nici vreun acoperi.
- Ce vorbeti!? fcu Aladar surprins. Da' ce-i deasupra noastr ce-o fi?
Moritz rmase ncurcat. Ar fi vrut s-i rspund ns mintea i se golise brusc.
- Ce vrei s spui? ngim el ntr-un trziu.
- Adic?
- Cum adic dar ce-i deasupra noastr? Nu pricep ce vrei s spui.
Aladar ncepu s rd cu o veselie pe care Moritz nu o putea pricepe.
- Ia ascult, crezi c n ultimii patru ani ai rzboiului, cu veri i ierni la un loc, am dormit
n hoteluri de lux, n pat cu baldachin i subret gata s rspund la orice comand? Poate
tu i fi creznd aa ceva. Dar eu nu. Eu pot crede doar ce am trit. i de trit n ultimii
patru ani am fcut-o doar sub cerul liber. Cnd sunt sub un acoperi mi se pare c m
nbu.
- i iarna?
- Mai cu seam!
- i cum e posibil?
- Ai tot timpul s vezi.
- i chiar vrei s trecem iarna cu crpele astea pe care le avem pe noi?
Aladar ncepu iar s rd.
- Vezi, se cunoate c n-ai trecut prin focu' frontului. Altfel, lucrurile astea i s-ar fi prut
fleacuri, rahaturi lipsite de orice importan. Oft din tot sufletul, apoi continu. De fapt
sta-i lucrul cel mai interesant despre front i cel mai fascinant despre rzboi. C n
fiecare clip care vine, tu, om sntos, zdravn ca o bucat de fier i n perfect stare, poi
s dispari, s te pulverizezi, s devi neant. Cu fiecare pas care te duce mai aproape de
traneea inamicului, spre cel mai apropiat adpost, spre iluzia de movil care crezi c te
va pune la adpost de moarte, treci n goan prin moarte, prin tunelul ei plin de cea mai
neagr i deas groaz i simi cum ghearele ei umede, pline de ghea i scrboenie ca
ale unei lipitori plin de noroi i bale stau gata s se nfig n trupul tu, n fiina ta, s te
soarb n vrtejul ei fr fund, fr timp. Eti un mort atrnat cu toat disperarea de cea
mai ubred i firav firimitur de via pe care o nghii cu lcomia celui mai avar dintre
oameni. Eti i nu eti n acelai timp. Dac poi trece prin aa ceva fr s te gndeti
lepdndu-te de tine, de tot ce e al tu, de tot ce e legat de tine, mai ai o ans. Trebuie cu
indiferen s-i spui c eti absolut mort i c nu mai ai nimic, c nu mai eti nimic. Dac
reueti s-i vri asta adnc n cap, priveti lucrurile cu o detaare care te face uor ca un
fulg, ca un neant. Aa scapi de obsedantul, de chinuitorul gnd al morii care nu te mai
bntuie chiar clip de clip, care nu-i mai face somnul comar i nu te mai paralizeaz.
Devi liber i te miti ca un om care se duce spre orice altceva, dar nu n hul fr de
sfrit al negurii. Mai ai o ans. Dar dac intri n foc chinuit de sperana c s-ar putea
totui s scapi, abia atunci i retezi orice ans, pentru c te blochezi singur n
deertciunea asta plin de cea mai amar i cumplit deziluzie. Tot trupul i mintea ta
devin prizonierii aceleiai idei, singura de altfel. Tot ceea ce eti tu va fi sorbit de
bulboana ascuns n hul speranei de a gsi o gaur de obolan n care s te vri ct mai
adnc, pn nu mai rmne nimic din tine afar. Obsesia nesfrit a vieii va face din tine
o victim sigur. Nici ovilenicii, sau prin ale cror cpni colcie prostii umanitare, nu
au mai multe anse. A ovi s apei pe trgaci, chinuit de gndul c n faa ta nu-i dect

523

un altu' ca tine, zmislit i el din dragostea nebun i incontient a unei mame, nseamn
c nu-i iubeti pe ai ti ctui de puin, cum nici la tine nu ii nici ct negru sub unghie.
Adic nseamn s-i semnezi singur condamnarea. Pe front, pe oricare front,
supravieuiesc doar ia cu instincte de animal i gndire de criminal. Ceilali, toi ceilali
pier ntr-un fel sau altul. Sunt pur i simplu carne de tun, un nume pe o list pentru a fi
bifat i nimic mai mult. Aa c cel mai bine ar fi s te lepezi de visurile astea somnoroase
i s revi la via. A-i face din mncare, haine, adpost o problem ntr-o lume sfrtecat
de gloane nseamn c cel mai bine ar fi s-i tragi singur una-n n cap i gata. Pa!
Spre nserat ajunser la marginea pdurii dincolo de care se zrea erpuind drumul printre
colinele al cror verde fusese deja mucat de dinii ruginii ai toameni, toamn ale crei
aripi apoase, esute din cea subire, aburoas se ntinseser peste o mulime tcut
ncrcat cu tot felul de poveri mrluind prin glod.
Se oprir amndoi privind procesiunea care se depna lene.
- Ce-o fi cu tia? se mir Moritz privind intrigat mulimea care se scurgea nentrerupt.
- Sracii Moldovei, opti Aladar care prea s-i vorbeasc siei. I-a scos foamea din
case. Nu mai au de nici unele i sper s-i afle norocul aiurea, prin lumea asta mare. Unii
s-au dus spre Braov, alii spre Bucureti. tia se trsc spre Brila i Galai. Se vede c
stora li s-au ascuit simurile. A ajuns pn la ei miros de grne care ajung acolo doar ca
s fie expediate marelui frior de la rsrit. Are nevoie rusneacu' de papa i acu' are de
un' s sug. Hai!
Se urni din loc i simi n spate paii celuilalt. Se amestecar prin mulimea ponosit i
merser alturi de ceilali fr ca nimeni s le fi pus vreo ntrebare. Nimeni nu ieea n
eviden n amestecul att de pestri de efecte militare alturi de rupturile bine peticite ale
civiliei. Se auzea doar scritul de povar al srciei apsnd slbatic umerii ncovoiai i
spinrile curbate. Mame vlguite trau dup ele prunci anemici ca umbrele descrnate ale
unei foie sub privirile apatice ale unor brbai ei nii umbre, care se alungeau
destrmate pe drumul desfundat.
Simi lng el umrul lui Moritz i l privi ntr-o doar prin lumina care se mpuinase
devenind o perdea translucid pe care se nsilau desene ntunecate micate parc de o
inerie imposibil de oprit.
- Ce facem? opti Moritz. O inem nainte cu tia?
- Deocamdat, l lmuri cu mare economie Aladar.
Moritz ddu ncet din cap.
Dup un cot al drumului se ivi o mic localitate. Un amestec straniu de sat i nceputul
unui orel prin mijlocul cruia procesiunea continua s treac la fel de tcut.
- Noi o s ne oprim aici, opti Aladar i l trase pe Moritz de mn.
Se oprir n dreptul unei locante n faa creia se strnseser mai muli oameni de-ai
locului privind curioi la cei pe care srcia i foamea i strmuta spre zorile unei fericiri
care se lsa greu dibuit.
- Sracii, coment o btrn a crei broboad era prins sub brbie cu un nod mare ct un
pumn.
- Sracii? se mir un tip cu plrie verde mult mpins spre ceaf care urmrea scurgerea
"sracilor" cu minile n olduri. De ei sau de noi? continu el cu fn nbuit.
- De noi toi, exclam un brbat cu faa osoas al crui aer prea s trdeze soldatul care
trecuse prin grozvia frontului. Grsunul i expedie o privire ascuit ca o sgeat.

524

- Da, Pascule? Da' de ce de noi toi? Ce, nu ne-a dat partidu' de munc? Sau tu voiai s
fim tot slugi la nenorocitu' la de Iuga?
n loc de rspuns grsuliul trebui s se mulumeasc doar cu micrile mute, dar pline de
amar din cap ale lui Pascu.
- Nu sracii, Pascule, nu sracii, i continu bondocul pledoaria vznd c nu poate avea
o confruntare verbal cu muenia celuilalt. Leneii! Prefer s bejeneasc pe la m-sa-n
praznic dect s asculte chemarea partidului i s puie osu' la treab.
Micul grup adunat n ua locantei se meninu ntr-o tcere tactic, de parc orice replic
dat plriei verzi ar fi deschis o cutie plin cu pericole. Apoi grsanul se rsuci cu o
micare scurt i porni ndesat spre una din strzile care ducea spre centru.
- Fir-ar m-ta a dracu, mri unul din brbaii care asistaser la scen. i scoase o igar
din pachetul de Plugar i o aprinse de la flacra tremurtoare a unui chibirit.
nserarea
cobora neagr peste mica aezare i doar becul de la intrarea n locant cernea o lumin
chioar nbuit imediat de bezn.
Oamenii intrar n local adunndu-se n jurul tejghelei pe care rmseser paharele cu
butura neconsumat.
- Ce naiba i-a venit i ie s te pui cu Mnil?
Pascu ridic indiferent din umeri.
- Ia mai d-l n m-sa, spuse el scrbit. Ce s-mi fac?
- Oho! izbucni un brbat ntre dou vrste cu faa ca o mirite din pricina brbii rebele.
Oho! sta, dup ce a lepdat cmea verde, a i sucit-o n aia ro. Habar nu ai ct ru
poate face unu' ca el.
- Mai ru ca cum a fost pe front, nu poa' fi nicieri, spuse Pascu abia auzit cu paharul lipit
de buze.
- Habar nu ai tu, l contrazise cu mult convingere brbatul cu faa npdit de miritea
epoas a brbii. Pe front poate s mai scpai sau nu, dup cum era norocu'. Parc eu nu
tiu? Eu n-am stat un an p front pn mi-a smuls picioru' o bucat rupt dintr-un obuz.
Acolo, cel puin, tiai c inamicu' e-n faa ta. Aci habar nu ai cine cu cine. O dat te
trezeti c te salt tia... i, dect s ajungi n beciurile lor... Ascult-m p mine,
Pascule, c tiu. Am vzut i auzit chiar de la unii care au trecut p-acolo. Frontu' nu e
nimic!
- Asta o s fac acu' Mnil, spuse femeia cu broboada pe cap. O s se duc s te prasc
la tovu Nicoval.
- l bag n m-sa i p tovu Nicoval, scrni Pascu izbind furios cu pumnul n tejghea. Ce
s-mi mai fac tov Nicoval? Pmntu' mi l-au luat. Caru' i ia doi cai mi i-au furat tot
ei. Vaca, au dus-o i p ea. Ce s-mi mai fac?
- Ct vreme mai trim, or s tot aib ce s ne fac, coment neguros brbatul cu piciorul
smuls.
- i ce e mai ru, e c nu putem face nimic. Au pinea i cuitu' la ei. Toat otirea e n
mna lor i cu foncirea asta ne-a topit. Eu n-am mai avut cum s fac fa. Am lsat
dracului pmntu'i tot ce am mai avut p lng. Facei voi, frate, tot ce vrei cu ele i cu
asta basta.
- Ba eu, dac mai aveam picioru' la, al dracu de nu m duceam n muni, s...
Omul se opri brusc privind cu luare aminte la cei doi strini azai la o mas retras lng
unul din colurile ncperii.

525

- Vorbeti s n-adormi, Iancule, asta faci, l admonest un altul, ceva mai n vrst dect
ceilali care se pstrase ntr-o tcere strategic. i ce fceai dac te duceai n muni?
Salvai tu ara? l scoteai p Ivan din ar? Sau poate crezi c i-ar fi ridicat cineva statuie
dup ce te-ar fi gbjit? Fii serios. Bgau n tine un pumn de gloane i sta i-ar fi fost
ctigu'.
Tcerea se ls ncet peste oamenii rmai cu privirile aintite spre masa celor doi.
- Parc nu v-am mai vzut pn acum p-aici, spuse brbatul cu piciorul smuls apropiinduse onitcind cu paharul n mn de masa celor doi.
- Aa-i, accept fr chef Aladar. Eram cu oamenii pe care i-ai vzut trecnd.
- Aa? se minun cellalt. i?
- i ce? spuse Aladar la fel de fr chef.
- i de ce nu ai mers mai departe? i iscodi btriorul.
- Pentru c am obosit, l lmuri Aladar cu o seriozitate care nu putea fi bnuit. Sau nu-l
vedei pe omu' sta ce vlguit e?
i privirile se ndreptar curioase spre Moritz.
- Da' ce eti aa verde, maic? se art uimit broboada cu pumnii strni la gur.
- Aa pesc oamenii care stau mult sub pmnt, i lmuri apatic Aladar ngrond
nedumerirea zidit pe feele celorlali.
- Aha, fcu luminat crciumarul rmas sprijinit cu un cot pe tejghea. Omu' a fost miner.
- Chiar aa, spuse Aladar cu o micare adnc din cap.
Ologul se aez greoi pe unul din scaunele rmase libere, urmat aproape imediat de
Pascu. Rmaser un timp cu coatele sprijinite de mas privindu-se n tcere, apoi Pascu
i scoase o igar i o aprinse cu gesturile celui deprins s fumeze n orice condiii.
- Ai fcut frontu', nu-i aa? spuse el foarte sigur pe el privindu-l int pe Aladar.
Soldatul l privi lung i surse.
- Citeti bine. Scrie pe fa, sau pe oalele astea de campanie?
- i, i, fcu Pascu amestecat.
- Da' cu voi ce-i p-aci? ntreb ologul nvrtind paharul ntre degete.
- Pi, mai nti am fi mncat ceva, spuse Aladar. Ca s torni foc d-sta pe gol, nu-i o treab
prea deteapt.
- Parnus ai? l ntreb scurt Iancu, omul cu piciorul rmas pe front. Crciumaru-i fratimiu i cu bani i rezolv tot ce vrei.
Aladar oft nfundat. Prea a fi n pragul unei hotrri majore. Apoi i vr mna ntr-un
buzunar al sacului uria i scoase un obiect care ncepu s luceasc n lumina chioar a
crciumii.
Iancu lu ceasul din mna soldatului i ncepu s-l examineze grijuliu. l ciocni ncet cu
unghia, apoi l ntinse spre control lui Pascu.
- Ai, ce zici? Pare a fi chiar ce e.
Pascu l cntri atent n palm, apoi i rci muchia cu o unghie neagr i dur ca gheara
unei psri de prad.
- tiu i eu..., fcu el sceptic. Aa pare...
- De ce te ndoieti atta? l ntreb Aladar cu un zmbet strmb.
- tiu i eu..., continu Pascu la fel de sceptic privindu-l ptrunztor pe Aladar. Eti soldat
venit de pe front, da' zici c mergeai cu turma aia de oameni. N-ai de nici unele pn sacu'
la, da' arunci cu ceasuri de aur pentru un blid de mncare. tiu i eu...

526

- i ce-o fi aa de necrezut? se mir Aladar pstrndu-i acelai ton aezat. M-am ntors
acas de pe front, da' cas n-am mai gsit. Au bombardat ruii tot satu'. Nimic n-a mai
rmas. L-am mai gsit doar p frati-miu sta d-aici, care-i aa de verde c-a stat tot timpu'
sta ascuns ntr-o grot, sub pmnt. Lui i-a fost mare fric de front -a zis c pentru el e
cel mai bine pe sub pmnt. De unde naiba s am bani? Ce-am mai prduit i eu de pe
front de la ia crora nu le mai fcea trebuin.
Pascu ddu ncet din cap.
- Mie mi place ce zici. Cred c i eu a fi ticluit o poveste la fel. Trase un fum i se
ntoarse spre olog. Iancule, eu zic c-i bun. Ia s-l vaz i frati-tu. Miane, ia f-te pn-n
coa.
Crciumarul se apropie de ei i rmase cu palmele sprijinite de mas.
- Ia uit-te i tu, vere. Ce zici? spuse Pascu innd ceasul n palm. Ce le dai oamenilor
stora pentru bucica asta de aur?
n ochii crciumarului se aprinse o lumini sticloas. nfc ceasul i l cntri
preocupat.
- Aha, fcu el cu lcomie mare n glas. Pi i pot stura pe o sptmn. Apoi o lu grbit
din loc de parc s-ar fi temut de rzgndirea necunoscutului.
- Auzi, Miane, i nu uita s pui ceva p mas pn atunci, strig autoritar Iancu dup
fratele lui.
Dup venirea sticlei de uic i a nc dou pahare, Aladar l ntreb pe Pascu ntr-o doar.
- i, cam cum stau lucrurile p-aici?
Pascu arunc o privire iute ologului i ridic din umeri.
- Adic?
-Adic a mai ploat? Oamenii or s aib ce pine s strng la var?
Urm o pauz scurt cnd Pascu strivi mucul igrii i i mai turn un pahar.
- Ce oameni? care strns? mri el nfundat dup ce i terse gura cu mneca surtucului.
Voi parc ai fi venit de pe alte lumi. Sau te pomeni c nu tii c oamenii nu mai au nimic.
Le-a luat comunitii tot. Nimic n-a lsat.
- i dac nu?
ntrebarea lui Aladar i smulse un hohot scurt lui Pascu care i trase un ghiont ologului.
- Auzi, Iancule? Cic dac nu! Dac nu, ai de ales, un pumn de gloane, sau lagru'.
- Aa v face tovu Nicoval? continu Aladar n oapt.
- Cam aa ceva, confirm cavernos Pascu inndu-i pumnii strni. El i cu toate javrele
ale mpuite ale lui. Activitii de partid, cic. Aa i zic, futu-le rasa lor de jigodii.
- i grsanu' la care a plecat?
- Cine? Manoil? la a nceput a fi legionar de tremurau toi de frica lui pe vremea lora.
Cnd a simit el c-i de schimbare, i s-a roit cmea. Umbl cu pre p la Nicoval. Vrea
musai s ajung miliian aici.
- i o s ajung, l asigur Iancu privindu-l cu o convingere de nezdruncinat.
Locul se umplu de mirosul apetisant al crnii fcut pe grtar. Nrile ncepur s
freamte.
- Al dracului auru' sta, spuse cineva de lng tejghea. l ai, le ai pe toate.
Cei doi mncar n linte urmrii ndeaproape de ochii lrgii de poft ai celorlali. Apoi
Aladar se ridic i se apropie de tejghea i se aplec tainic spre crciumar.
- Umbltoarea pe unde e?

527

Vorbise att de ncet nct Mian trebui s se aplece mult spre el. Aladar se sprijini de
tejghea lsnd mna liber s-i penduleze pe lng crciumar.
- Te-am ntrebat umbltoarea pe unde e.
- A, fcu dumirit Mian. Iei i vezi n fundu' curii. E acolo un fel de gheret.
Aladar se ntoarse dup cteva minute. Se aez iar la mas i mai umplu un pahar.
- Ei, e mai bine, frate?
Moritz l privi cu ochii umezii de mulumire i ncuviin cu o micare adnc din cap.
- i bnuiesc c tovu Nicoval st ntr-o cas mare i frumoas. Nu-i aa? Pi i merit la
cte face pentru voi.
Pascu se uit uluit la Aladar i izbucni zgomots.
- Mnca-l-ar pmntu' de javr. Numa' ci oameni a trimis n pucrii! i pentru ce? C nau vrut s renune la ce le rmsese lor de la bunii lor i de la bunii bunilor lor. Pmntu'!
sta e ranu'. El e pmntul. Nu-l mai are, nu mai e nimic. De ci nu i-a btut joc. Pe
ci nu i-a fcut o mocirl de sus pn jos... Le-a pus n crc nu ce n-au fcut ei, da' ce nu
vor face neamurile lor de-or veni i ntr-o sut de ani. Da, st n ditamai palatu' pe care l-a
avut boieru' pe care l-a omort ruii cnd a trecut p-aici. E la un kilometru sau doi mai jos
de comun, doar n-o s respire el acelai aer cu ara. I-ar strica burta.
Dup o vreme, cnd n sticl mai rmseser cteva degete de uic, se ridicar de la mas.
Afar au fost nfurai n faldurile umede ale beznei.
- Hai, spuse Aladar trgndu-l pe Moritz de mnec. Sau credeai c suntem n cutare de
culcu, ca nite cini de pripas? Deschise pumnul uitndu-se la limbile florescente ale
ceasului. Hai, e numai bine. E ora marilor taine.
Moritz i ntinse nucit degetul spre ceasul ivit n podul palmei lui Aladar.
- Pi nu i l-ai dat crciumarului? Sau ai mai multe?
- Ia mai d-l n m-sa, fcu soldatul scrbit. Ce, crezi c-o s srceasc fr ceasu' meu?
Las c i aa fur destul de la ceilali. Hai, n-avem timp de pierdut.
Umed, noaptea i strnse n jurul lor poalele esute din frigul ptrunztor al toamnei
mustind de miroul ruginit al frunzelor arse de brum.
Moritz se zgribuli drdind n salopeta lui spernd s mai adune un strop de cldur. Simi
asupr-i privirea dispreuitoare soldatului.
- i-e frig, nu? Acolo, la tine, n groapa aia plin de mpuiciune de sub pmnt ai avut
mereu aceeai temperatur. Hai? Aa-i? Nu mai tii de gustu' iernii. Nu-i nimic. O s te
nvei iar. Mai ai nite rbdare c-i fac eu rost de nite ubane. O mndree. O s vezi tu.
O s te rogi de iarn s mai ad o lun, dou numai de dragu' lor.
Peste paii ai cror ecou se stingea nbuit n glodul drumului, se adun nesigur vocea
lui Moritz.
- De fapt, unde mergem acum?
Dur un timp pn ce Aladar se hotr s spun ceva.
- Ai uitat? Doar i-am promis ceva. Singurul lucru pe care mi-l doresc e s m rzbun ct
mai temeinic pe zoaiele astea roii. Asta mi-am pus n cap i asta o s fac.
- i de mine, de ce oi fi avut atta nevoie? rbufni morocnos Moritz.
- De tine? fcu mirat soldatul cu aerul c abia acum i descoperea prezena. Bun
ntrebare. Pi prea bine nu tiu nici eu. Dei... Adic, dac ed eu mai bine s m gndesc,
ar fi nevoie de unu' ca tine s le povesteasc la toi ce isprvi fcut-am eu ct viu am fost
pe lume. Pi nu? De ce s se piarz hronicul unor isprvi aa mree ca astea de le pui eu
la cale? Cam asta o s faci. O s-i aduni pe gur-casc n juru-i, -o s le zici tot felu' de

528

otii despre mine, care aa voi rmne venic viu n mintea tuturor lailor stora i poate
c povetile tale despre mine o face s se mai ncing sngele-n ei.
- Unde dracu mergem? ntreb ntr-un trziu Moritz agasat de bezna tenebroas n care se
ngropau amprentele copacilor i spinrile abia desenate ale unor dealuri ce preau
cocoate de vremuri.
- Spre sud, l lmuri cu economie mare soldatul.
- De ce?
- Pentru c ntr-acolo mi s-a artat a sta mnctoru' la de ccat comunist. Nicoval, parc
au zis c-l cheam. i eu voi fi ciocanul lui.
- i cezi c tovu' sta, st el acolo, aa, de unu' singur? Fr paz, fr nimic? mri
Moritz cutremurat din pricina frigului tot mai ascuit i umed. Mai auzi doar rsul subire
al soldatului.
- Uite, acolo e, spuse dintr-o dat Aladar cu mna ntins spre o pat de lumin care se
decupa ceoas n noaptea pistruiat de puzderia picturilor de ap.
- Ce s fie? ntreb nedumerit Moritz ca trezit dintr-un somn adnc. i din nou glgtul
rsului molcom, prevestitor de rele.
Se oprir la civa zeci de metri de zidul masiv, ca de cetate, care nconjura proprietatea.
Lng poarta uria, suficient de mare pentru a permite intrarea a dou camioane unul
lng altul, fusese construit o gheret pentru miliianul care asigura paza.
- Stai aici, opti Aladar, apoi dispru nghiit de valtrapurile beznei.
Se ntoarse dup aproape un sfert de or i Moritz i simi rnjetul satisfcut.
- D-l n coa, ceru el sacul cu muniie. i acu' hai.
Se oprir n dreptul gheretei i Aladar aps ncet clana. Ua era nepenit cu un zvor.
Dinuntru se auzi o micare ca o foial nelinitit, apoi o voce buimcit de somnul din
care fusese smuls, se rsti argoas.
- Care, m-ta, eti acolo, b?
Ochiul de linx al soldatului sesiz prin geamul gheretei mna miliianului care se ndrepta
spre receptorul telefonului. n aceeai clip cotul lui izbi geamul care explod n cioburi.
Lama cuitului tie bezna i se nfipse cu precizie n gtul subofierului.
- Pcat, opti soldatul privind trupul mthlos prvlit peste mas. Aa mi-ar fi plcut s
mai ed la o vorb cu sta.
Din curtea concaului se auzi ltratul furilos al unui cine. Moritz l vzu pe Aladar
scond de la bru bucata de funie pe care o mai folosise la cazarm. i fcu un nod masiv
apoi o arunc spre coama zidului de care se fix ntr-o despictur. Soldatul escalad
zidul n cteva clipe i i strig lui Moritz s-l urmeze. De sus Moritz l vzu srind n
curte i atacat imediat de doi ciobneti masivi. Se auzi chellitul jalnic al unuia din ei
care o lu chioptnd la goan. Pe cellalt l prinse cu ambele mini de urechi smucindu-i
cpna spre dreapta i stnga. Urm un pumn nprasnic care l trnti la pmnt.
Moritz sri i el n curte chiar cnd se deschise ua conacului. Auzi rafala armei automate,
urletul de durere i bufnitura unui corp prbuit la pmnt. Aladar se puse n micare i
din cteva salturi ajunse n dreptul uii masive. Se tnti la pmnt nainte ca glonul
revoleverului s sfrtece aerul. Se rostogoli i trase din micare. Un alt urlet de groaz
cutremur tenebrele mustind de ap ale nopii.
- Uite, al dracu, rnji soldatul, c partidu' n-a pus pe pieptu' stora un scut s-i apere de
propriile lor gloane.

529

Se aprinse o lumin urmat de urletul cuiva care cerea imperios s fie stins. Le-a fost de
ajuns s vad scara impozant din lemn pe care se avntaser dou siluete pe care flfiau
aripile unor haine de cas.
- Ia uite, al dracu partid, m, are muieri s-i fac noaptea mai dulce, mormi soldatul.
Apoi pistolul lui scuip o rafal scurt urmat de bufnitura trupurilor rostogolite pe trepte.
Soldatul smulse sacul cu grenade din mna lui Moritz i urc scara n goan. n cteva
clipe i zri umbra masiv alergnd nebunete pe etajul conacului. Se auzi un geamt
nfundat i un trup rostogolindu-se pn jos. Apoi toat casa url de bubuitul asurzitor al
unor explozii.
Soldatul se ivi iar n capul scrii pe care o cobor ca o furtun. Se opri lng trupul rmas
ntins la piciorul scrii i l slt ca pe o ppu.
- Tov Nicoval, aa-i?
Capul celuilalt atrna inert. Soldatul i crpi o palm zdravn care l readuse n simiri.
- Tovaru' Nicoval? url soldatul cu ochii ieii din orbite.
Cellalt i expedie o privire bovin i opti pierit.
- Da' tu cine m-ta mai eti? Mine diminea te duc la regiune s te spnzure ia de coaie.
Soldatul ncepu s rd i l nfc pe Nicoval de pr trndu-l spre ieire.
- Hai, tovaru', hai! Mai amenin, c-mi place la nebunie cnd te aud. Simt c-mi bag
draci n vn i m-mpinge spre ce-mi place mie cel mai mult.
Nicoval smuci scurt din cap i ncerc s se elibereze din strnsoare.
- Futu-i...
Nu mai apuc s-i termine njurtura. Palma lui Aladar l izbi peste gur rupndu-i
buzele. Sngele ncepu s curg din rni fcndu-l pe primul secretar al oraului s urle
ngrozit.
- Ai vzut ce peti dac nu-i alegi vorbele mai cu grij? Sau pe voi nu v-a nvat
partidu' s v abinei de la nimic, c totu' v e premis.
- O s vezi tu ce te ateapt, l amenin Nicoval printre gfituri.
- Pn atunci hai cu mine, l invit Aladar printre dinii strni.
Izbi ua cu piciorul i l zvrli pe Nicoval spre scri, dup care i trnti un ut care l
arunc pe treptele de piatr ale terasei. Nicolval rmase prbuit pe pmnt cu minile
ntinse n fa.
- Ia ai grij de sta s nu mite d-aici, i porunci Aladar lui Moritz, apoi dispru n spatele
conacului. Cnd se ntoarse, inea n mn un topor cu coad lung. Nicoval zvcni din
tot trupul i vru s se rsuceasc pe spate, dar bocancul soldatului l intui de pmnt.
Moritz i expedie o privire plin de groaz. Ce ai de gnd? prea s-l ntrebe i soldatul
izbucni n rs.
- Dac nu-i place, poi s te ntorci. De coaie spuneai? Nu mai atept vreo replic din
partea lui Nicoval. Ridic toporul i cu micare scurt l nfipse cu toat puterea exact pe
mijlocul spinrii primului secretar. Moritz se rsuci ntr-o parte i ncepu s verse violent.
Auzi o nou pocnitur i printre lacrimi zri cpna lui Nicoval despicat n dou.
ncerc s-l priveasc pe Aladar, ns chipul acestuia valsa nebunete n faa privirii
tulbure. Chiar lng picioarele lui zcea trupul despicat n dou ca al unui porc, dar nu
mai avu curajul s-l priveasc.
Aladar dispru iar, dar se ntoarse imediat ducnd pe bra dou ube uriae care mturau
pmntul i o pereche de bocanci solizi, cu aspect militar despre care Moritz nelese c i

530

vor nlocui rupturile care abia i se mai ineau de picioare. Din cas se auzeau trosnituri,
apoi mirosul fumului umplu aerul Din acoperiul conacului ni o limb de foc..
- Hai, s mergem, spuse soldatul trgndu-l pe Morituz de mn. Ia-o i p-asta. E a ta,
continu el i i ntinse una din ube. Doar aa i-am promis.
O pornir grbii pe drumul pe care flcrile nlate din trupul fostului conac l desenau
cu drnicie.
- Am vzut multe porcrii n via, Inule, scrni Moritz a crui minte rvit se umpluse
de chipul altuiva. Oameni mpucai, ari de vii, cu ochii i gura cusute de mna unui
dement. Dar aa ceva nu mi-a mai fost dat s vd. i nici nu a fi crezut c cineva o poate
face.
- Uite c poate, spuse Aladar iuind pasul n lumina nc vie a flcrilor. Cine a trecut prin
ce am trecut eu, poate. i chiar poate nc i mai mult d-att. Las' c-o s vezi. i tii ceva?
Ia mai d-i n m-sa de comuniti. Fa de ce mi-au fcut ei mie, fa de ce ne fac ei nou,
tuturor, asta nu-i nimic. i s mai ii minte c eu nu sunt Inu, oricine ar fi acela.
Mergeau grbii prin noaptea plin de stropi reci ca plnsul unei mori cobort fr peste
pmntul care mirosea greu a carne ars i praf de puc gata s explodeze.
n rstimpuri ntorceam capul i priveam ngrozit i plin de vom la flcrile al cror joc
violent strpungeau distanele inndu-se scai de paii notri. Mai repede, mai repede, m
trgea Aladar dup el fr s ia n seam gfitul meu de locomotiv btrn a crei vlag
se topea cu fiecare pas. Noroc cu ubele pe care le gsise Aladar, n care ne nfuraserm
ca ntr-un giulgiu care flfiau n jurul nostru atingnd pmntul cu poalele mblnite. Era
clduroas i atingerea ei mi se prea ca mngierea unei mame care sufer pentru
suferina copilului ei.
- Haide! i auzeam vocea rguit scrind ascuit ca un fier ruginit.
- Haide, c o s ne trezim cu poterele curnd, curnd nirate de-a lungul drumului fcnd
filtru.
- N-ai tiut? am ggit eu plin de repro. Chiar nu tiai ce va urma?
- Ba da, i i simeam vrful ascuit ca un pumnal al rnjetului su rcindu-mi prin suflet.
tiam, dar cum i-am mai spus, nu m pot abine. Sunt ca un buldog care a dat de snge i
nu i mai poate desface flcile din carnea przii.
Pentu un om care nu mai mersese ani de-a rndul, efortul la care m obliga nebunul la,
m aducea n pragul plnsului. Spatele mi era lovit la fiecare pas de burlanul
arunctorului de care Aladar nu voise nici n ruptul capului s se despart. mi fcuse un
mare bine c m despovrase de sacul uria n care i pusese tot ce furase din unitatea
militar.
Apoi, de-a lungul drumului necat n bezn am desluit conturul unei coloane care se
deplasa n tcere. Cnd ne-am apropiat, am descoperit c erau oamenii care fugeau din
calea unei foamete cumplite i a unei srcii care nu le mai lsase nimic. Oamenii aveau
spinrile ncovoiate de desgi, dar nimeni nu prea s bage n seam povara. Pn i
copiii se trau prin noroi trgnd dup ei bocceaua cu puinele lucruri adunate de prin
gospodrie.
- ncotro? l ntreb Aladar pe unul care ncheia lunga coloan.
O vreme omul continu s mearg prnd s nu ar fi auzit ntrebarea, apoi, dintr-o dat, i
ntoarse capul spre el i rmase aa cteva clipe lungi de parc s-ar fi ambiionat s
deslueasc faa necunoscutului prin noaptea n care ne nfundam tot mai adnc.
- Da' tu de unde vii?

531

Urm o lat pauz i Aladar i strnse uba sub care atrna sacul ca o uria rani
militar sub care, prins de curea, era pistolul mitralier la ndemn pentru orice
eventualitate.
- Pi, cam de unde venii i voi, spuse soldatul n cele din urm fr s par foarte
convins.
Prin noapte am desluit luminia aprins brusc n ochii omului.
- De unde venim noi? se mir el. Pi noi venim din iad, scrni el. Noi de acolo venim. Sa pus partidu' stora s-i dm pmntu' nost. i noi n-am vrut, c-i pmntu' nost. i atunci
au venit cu dubele lor i au nceput s ne ia. i au luat din noi ci au putut. i a mai dat i
seceta asta i nu s-a mai fcut din bob nimica. Nimica! nelegi? O s-ajungem s-i
mncm p-tia de crap-n drum.
- Pi nu i-am zis c tot d-acolo venim i noi? spuse Aladar pe un cu totul alt ton.
- Nici voi nu mai avei nimic?
-Cam aa ceva. Poate doar ura.
- Ura? fcu omul mirat. i la ce te ajut?
Aladar tcu prnd c rumeg la ntrebarea neateptat.
- Ca s pot tri mai departe. E arcul care m mpinge mai nainte. Dac nu a avea ura
asta n toat fiina mea, nu vd ce motiv a mai avea s dau nainte.
- Ur, ur, continu cellalt nedumerit, dar ce vrei s faci cu ea? Sau i place numa aa,
s-i mnce din suflet pn ce n-o mai rmne nimic din el?
i Aladar mai merse o bucat de drum privind n rstimpuri la omul de lng el.
- A, nu, nu aa, mri adunndu-i iar uba pe lng el. Nu aa, ca un motor care trage n
gol, care i mestec benzina fr s fac un pas nainte.
A fost rndul celuilalt s-i ntoarc privirea spre Aladar fr s fi vzut altceva dect o
umbr mare i grea.
- Pi... ncepu el ncurcat, c dar n-i fi vrnd s zici c... i ls vorbele n susupensie
de parc i-ar fi fost fric s-i duc gndul pn la cap.
- Ba da, l asigur Aladar pe tonul cel mai firesc. Ba da. Pi altfel cum? Te lovesc ei?
Lovete-i i tu! Aa-i legea omului, dac-i om. Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte. N-am
lsat-o eu aa. Eu doar am gsit-o aa.
Cellalt pufni din tot sufletul.
- Omule, cred c nu eti n toate minile. Cum m-sa s-i loveti p-tia cnd au toat
armata i toat potera de partea lor. i noi... Pi tu nu vezi? Suntem ca o turm de animale
n btaia vntului. Cu cine vrei tu s te rzboieti contra lor? Cu srntocii i flmnzii de
noi? Cu muierile astea proaste i copiii tia slbnogi? Eti nebun, omule, cum o s lupi
cu ei, cnd ei au tot ce le trebuie s ne dea n cap?
- Da? se mir Aladar. Pi -atunci? Atunci cam ce-ar fi de fcut?
- Pi s rbdm. S stm cumini i rbdm dac vrem s mai pstrm viaa asta n noi,
c-i singuru' lucru pe care l mai avem. Cu revolta i lupta nu vezi nimic de la tia.
Numa' gloane. D-alea au cte vrei ca s ne dea. i mie mi ajunge i aa cte guri am.
Uite, e asta din mijlocu' capului care numa' nenorociri mi aduce, c-mi cere mereu de
mncare.
- i eu care speram s fie din cauza gndurilor care-i fac loc pe ea.
L-am simit pe cellalt suspinnd cu obid.
- Ce gnduri! aproape c se rsti el. Cine s aib curaju' s zic ce-i trece pn cap?
- Aa c... spuse Aladar pe un ton agasat.

532

- Aa c noi vrem s trim...

- Murind de foame.
- Cum s-o putea, c poate or veni i vremi mai bune, continu el fr prea mult
convingere.
- h, mormi Aladar, las' c tiu formula. Capu' plecat nu-i tiat de sabie.
- E politica a mai bun, l asigur prompt omul. Pi tu nu vezi? Ia uite ce liberi suntem.
Acu' mergem la Brila. Ei, ne oprete cineva s mergem? E cineva care s ne ie-n loc?
- La Brila? se mir Aladar. Pi e nevoie de atta drum ca s v necai n Dunre?
- Nu, omule, rbufni cellalt revoltat. Da' la Brila s-a dus vorba c se-ncarc lepuri cu
gru pentru rui.
- Gru... Pi nu mai e secet?
- Pentru ei nu e. Pentru rui se gsete mereu. i din piatr seac, dac e nevoie.
Dintr-o dat coloana se opri.
- Ce m-sa s-o fi-ntmplat? se mir bejenarul. n fa noaptea a fost sfrtecat de lumina
ascuit a unor lanterne.
- Asta ce-o mai fi? fcu omul ferindu-i ochii de sgeile luminii.
- Potera, spuse Aladar pentu sine. Asta ca s vezi ce liberi suntem s ne fim pe unde ne
place.
- Potera? se mir cu toat gura omul. Ce m-sa s fie? Ce s fie, c pn acu', de cnd
mergem, i tot mergem de v'o dou, trei zile, nu ne-a ntrebat nimeni nimic?
- Uite c s-a fcut timpu'.
i simi mna cutndu-m, apoi m nfc de ub i m trase ntr-o parte. De acum
vedeam bine n jur. Ochii mi se obinuiser cu bezna n care zcusem atta noian de
vreme i desluleam bine conturul lucrurilor. Am vzut anul care mrginea drumul i
lanul de buruieni care npdise tot locul ce ne desprea de ce prea a fi o pdure. Eu am
fcut un pas spre anul cotropit de buruieni, dar mna lui Aladar m intuise cu fora unui
piron..
- N-are rost, i-am auzit oapta. ia au cini i ne-ar lua urma imediat.
- i atunci? am optit eu dezorientat simind cum m npdea spaima cu tentacole reci.
- Las-i, opti el. Noi rmnem aici.
- Ei, l-am auzit pe ranul care se inea cu pai mruni dup ceilali pe msur ce oamenii
controlai treceau de filtrul securitii. Ia s vz eu acu' ce faci cu ura aia din tine. Hai, nui iei p-tia de ndragi s dai cu ei de pmnt?
Cum nu primi nici un rspuns, se uit n jur, cnd n stnga, cnd n dreapta, continund s
se in dup coloana care nainta cu pai de melc.
Eu rmsesem pe fundul anului ngrmdit ntre buruienile lemnoase pline de burnia
toamnei.
Pe cerul care ne apsa cu fora unei palme uriae, se strecuraser primele gene ale zilei
celei noi strecurate pe sub lespezile unor nori butucnoi.
mi auzeam respiraia tiat de bubuitul inimii amestecat cu mzga paralizant a fricii i
huruitul insuportabil al gndului c m voi ntoarce n bezna acelei gropi plin de ap i
frig. Nu, nu! Nu mai voiam. Mai bine ciuruit de gloanele lor. Chiar aa, pentru ce s m
fi zbtut att s ajung de la azi pn la mine? Care era raiunea? Ce motiv a mai fi avut?
M mai atepta vreun viitor? Mai aveam vreo ans s-mi gsesc vreun loc sub soare?
Vreo posibilitate ct de mrunt s m smulg din fgaul att de strmt i adnc i asfixiant
al ratrii? Vorba lui Aladar. La ce dracu atta consum de energie ca s rmi n via doar

533

ca s te chinui. O clip mi s-a prut c sunt inundat de o lumin verde, misterioas,

nscut ntre pereii unui periscop care m ajut s vd dincolo de ceaa czut peste ochi,
o lumin decupat parc din lumea ntunericului nscnd forme stranii, cu micri lenee,
ca o plutire pe vlurile de negur. Prin acea lumin am simit venind spre mine cuvintele
lui Aladar, care este lucrul cel mai dispreuit i urt n egal msur de naziti i
comuniti? Desigur, omul i viaa lui. Nimic nu conteaz mai puin pentru ei, nimic nu e
mai demn de scuipat ca viaa omului. Ceilali, toi ceilali conteaz pentru ei doar n
msura n care pot avea puterea asupra lor i le pot hotr destinul. Cnd nu o mai pot
face, s-i fereasc sfntul, fiindc pentru ei conteaz mai puin dect hrtia cu care se terg
la cur. i nu nelegeam de ce toat mintea mi se umpluse de cuvintele astea tocmai cnd
groaza mi mcina sufletul mai ru ca oricnd. Sau poate c nici nu erau gndurile mele.
Poate c...
N-am mai avut timp s-mi duc ideea pn la capt. Am vzut doar cum coada coloanei
disprea ncet n lumina lptoas, nc indecis a dimineii. Am rmas cu ochii aintii
asupra grupului de miliieni. Erau cinci, cu doi, sau trei cini care au nceput s latre
furioi zbtndu-se n les. Unul dintre milieni i-a ndreptat lanterna de-a lungul
drumului ncercnd s descopere motivul agitaiei lupilor. L-am zrit ridicndu-i mna i
fcnd semn unuia dintre camarazii lui s-l urmeze. I-am vzut pe amndoi apropiindu-se
ncet cu armele n btaie, pe cnd ceilali trei formaser un cordon de-a latul drumului.
Agitaia cinilor devenise tot mai violent i, n cele din urm au fost lsai s se
npusteasc spre noi. n clipa aceea n faa ochilor mi-a fulgerat lama cuitului care a tiat
aerul nfigndu-se n gtul unuia din cini. Animalul s-a prbuint chellind jalnic.
Cellalt lup s-a oprit o clip deasupra anului. Acum i vedeam bine botul ntredeschis,
plin de mritul amenintor. Miliienii au nceput s trag i cinele s-a aruncat n fa. Iam vzut gtul sfiat inundat de valul sngelui. Apoi cuitul tie aerul cu uieratul sinistru
pe care nu-l mai pot uita vreodat, ca zborul unui arpe cu gura larg deschis din care
nete veninul uciga. Unul dintre miliieni se nrui n mijlocul drumului. Arma
automat a camaradului su ncet o clip. Atunci au zvcnit nainte. i tot atunci am
auzit fonetul ud al buruienilor. Pentru o clip silueta lui Aladar s-a nlat aidoma unui
munte de umbr. S-a rsucit aruncndu-i n aer un picior. Lovitura nprasnic l-a culcat
la pmnt pe adversarul lui care a rmas nemicat. Dup care Aladar, spre uluiala mea, ia luat zborul prin aer i a disprut n lanul de buruieni din an.
Soldaii se niraser de-a lungul drumului i naintau ntr-un fel de formaie trgnd
rafale lungi. Eram nnebunit de uieratul gloanelor care secerau buruienile ca o mn
nebun. Apoi un arc a explodat din bezna anului. Arma lui Aladar a ncpeut s scuipe
foc n ceilali doi milieni care se prbuesc n drumul peste care lumina se rsfir ncet ca
praful fin al srii presrat cu zgrcenie.
Ultimul dintre miliieni rmsese ncremenit lng buza anului privind uluit trupurile
nepenite ale celorlali. Nu mai avu nici o reacie cnd patul armei lui Aladar i zdrobi
capul dintr-o singur lovitur.
Am ieti din ascunztoarea mea. M-am trezit n mijlocul aceleiai liniti terifiante,
insuportabil ca scufundarea cea mai brutal i definitiv n oceanul nefiinei care urma
dup fiecare lupt dat de Aladar.
Am privit cu disperare la trupurile prbuite de-a lungul drumului. Trupuri de oameni i
animale necate n propriul snge, ferecate ntr-o nemicare pe care doar vntul o mai
tulbura clintind un fir de pr sau o bucat de vestmnt.

534

L-am vzut pe Aladar stnd n picioare, n mijlocul drumului privind cu o rceal de

ghea n jur cu minile n olduri, cu aer de inspector exigent.
- i cum i spuneam, indivizii tia, naziti, sau comuniti, e vreodiferen de vreme ce i
unii i alii sunt nscui din burta aceleiai mume? au un dispre suveran fa de om i de
viaa lui. Aa c, din cnd n cnd e bine s mai i primeasc o lecie c e bine s-i ie
labele acas.
Mai privi o clip n jur cu o mulumire care m cutremur, apoi mi spuse dintr-o dat.
- Hai, c pic ziua peste noi. i strngem p-tia i-i punem acolo, continu el cu mna
ntis spre pdure. Ct mai adnc. Nu avem timp s-i ngropm, dei aa ar fi fost i mai
bine. Potera asta era dup ia de-au fcut pocinogu' lu' tov. Nicoval. Aa c bine ar fi s
se afle ct mai ncolo c au nghit-o i tia.
- Nu i fceau dect datoria, murmur Moritz apucnd oripilat ceafa unuia din cini.
- i eu mi-am fcut-o pe a mea, replic Aladar cu o detaare ce prea s-l in departe de
tot ce se ntmplase.
Cnd am ajuns n apropierea orelului, un fel de sat mai procopsit, cu un centru alctuit
dintr-o piaet nconjurat de cteva cldiri scorojite, cu un etaj, sau cel mult dou, se
fcuse sear. Toamna era nintat i umbrele grele i ude ale nopii se lsau repede peste
noi nvluindu-ne cu nesfrita lor tristee.
Tot drumul mersesem cu pumnii adnc nfundai n buzunarele ubei i n-am scos o
vorb. O morocnoenie grea, sufocant ca un acid a crui corozivitate mi mcina toat
fiina, pusese stpnire pe mine. Prea uor omora omul sta tot ce mica n jurul lui. Cu
prea mult uurin curma viei asupra crora nu avea vreun drept. Nu era de ajuns doar
un Inu? i ce ai fi vrut? S-i lase pe ia s ne omoare pe amndoi? Tot n-ai neles nimic
din lumea asta? Cine e robul mofturilor morale, cine pune legea naintea trgaciului, cine
e chinuit de poveti cu scrupule i alte srcii din astea, nu are loc ntr-o lume ca a
noastr. Asta e. A procedat ct se poate de corect. Ai uitat? Dect s plng mama, mai
bine plnge m-sa. Asta-i singura lege moral pe care trebuie s-o nvei, dac nu vrei s
mori ca prostu'.
n rstimpuri trgeam cu coada ochiului s-i vd mersul seme, de om cruia nu i fric
pentru c tie. tie ct poate i de ce n stare. Chiar i simeam prezena fr s-l fi vzut,
pentru c pulsa n jurul lui o for plin de putere nvlitoare, ceva ce te fcea s-i pipi
fiina fr a i-o atinge. Era ca un miez ncrcat cu energie eruptiv care se rostogolea
peste tine fr s i te poi opune.
Mi-am spus c asemenea oameni exist doar pentru a urma o singur chemare, cea a
aciunii. Chiar sunt alctuii din aciune pur, din care nu mai pot fi oprii indiferent ce sar ntmpla. l vedeam mergnd naintea mea cu uba enorm, dar care nu atrna pe el ca
un obiect nensufleit. M uitam la micrile ei, la felul cum se unduia i slta n ritmul
pailor lui, ce preau mnai de o nervozitate imposibil de dominat, i mi se prea c pn
i haina aia lung i groas se contaminase de la cel care se vrse n miezul ei.
Am nceput s m gndesc la ce s-ar fi ntmplat dac Aladar nu ar fi fost instruit s
riposteze, s se opun i s nu se lase prins ca un pui de gin i gtuit ca un ceva lipsit de
voin, lipsit de iubirea pentru darul cel mai de pre pe care l primise din nalturile
cerului. De ce m suprasem aa prostete pentru tot ce fcuse el miliienilor? N-am tiut.
Am tot spat dup un rspuns n mintea mea, dar nu am reuit s m dumiresc. Era o
prostie felul cum gndeam. Una mare de tot. Dac nu ar fi ripostat ne-ar fi omort pe
amndoi. Doar pentru asta fuseser trimii acolo. Sigur c da. Asta trebuia eu s neleg. C

535

autoritatea, puterea care avea n mna ei statul i pe cei care locuiau n el, nu putea face
numai ce i cum voia ea. C putea foarte bine s dea peste cineva care s riposteze, care
s nu accepte s fie clcat n picioare, i s-i arate statului, puterii lui, c la o adic se
poate atepta la o lovitur care s-l paralizeze, care s-l fac s-i piard ncrederea aia
att de arogant n sine. Bineneles c Aladar fcuse bine c nu s-a lsat prins i dus n la
la abator ca un animal. Aa trebuia fcut. Dac ar fi fost n lumea asta a noastr mai muli
Aladar...
Aa mi-am mestecat gndurile care mi se tot nvlmau n minte ntrebndu-m de ce mi
trebuie atta timp s neleg c un om nu trebuie s ia drept porunc absolut tot ce vine
de la autoritatea statului. Ci trebuie s reacioneze ori de cte ori puterea aceea se ntoarce
mpotiva lui, mpotriva fiinei i intereselor lui, a familiei lui, din dorina de a face din el
o biat unelat pe care s-o foloseasc, sau s-o azvrle dup cum are ea chef.
Am ncercat de mai multe ori s-l strig pe Aladar, s-i spun c-mi prea ru de ce i
zisesem, sau de cum m-am comportat, dar de fiecare dat m-am abinut. M temeam ca
stngcia mea s nu fac lucrurile i mai rele. i apoi, mi ziceam eu, un om care poate
respira atta for n jurul lui, e mult prea convins de justeea faptelor lui ca s mai poat
fi influenat de prerile altora.
Ne-am oprit la o distan destul de mare de intrarea n urbe. Aladar a vzut primul paza
care fusese instalat acolo. Erau civa soldai adunai n jurul unei bariere cobort.
- i ce naiba facem? l-am ntrebat. A ridicat nepstor din umeri.
- Ateptm, hotr el. Noaptea lucrurile sunt mai altfel. Se simplific i te ajut s faci ce
vrei.
Ne-am adpostit sub un plc de copaci crescui pe marginea drumului i ne-am aezat cu
spatele sprijinit de un trunchi. Apoi, nu dup mult timp, Aladar i-a ridicat un deget i a
optit.
-Auzi?
Mi-am ncordat auzul. Nu tiu ce-i atrsese lui atenia, dar eu nu auzeam nimic.
- Nimic? m ntreb el i imediat am simit fichiul batjocoritor din tonul lui. Nu-i nimic.
Se apropie un bondar, m lmuri el. Unu' cu motor.
Au mai trecut cteva minute lungi, apoi am vzut decupndu-se n vlurile lungi i apoase
ale serii conturul mthlos al unui camion. Se apropia cu farurile stinse i Aladar m
lmuri, dup ce mi trase un ghiont care m scutur zdravn.
- Vezi? au mai nvat i ei ceva. Cnd inamicul s-a inflitrat n teren ncerci s te faci ct
mai puin vzut. Dar nu le e de nici un ajutor. Sunt prea proti.
Camionul se apropia ncet scrnind din roi. Atunci l-am vzut pe Aladar ncordat ca un
arc. Devenise o felin periculoas, pregtit s nface prada. S-a apropiat parc plutind
de camionul nfurat n prelate lungi, flfitoare care atrnau pe lng el ca o tren
grosolan. S-a agat de o bar a crei contur se ivea slab de sub prelat. Cu o micare pe
care n-am neles-o, a reuit s ajung deasupra camionului. Nu a fcut nici un zgomot i
sunt convins c, dac nuntru, sub prelat era cineva, habar nu ar fi avut ce se ntmplase.
n clipa urmtoare mi fcea agitat semn cu mna s m ag de partea din spate a
camionului. Am crezut c a nnebunit. Cum a fi putut face aa ceva tiind c paza de la
intrarea n urbe m putea gsi ntr-o clip? i apoi, habar nu aveam ce era sub prelat.
Nu aveam de ales. S fi rmas singur acolo, nsemna s-mi fi semnat singur
condamnarea, i eu eram hotrt s nu fac aa ceva. Voiam s triesc. Vzndu-l cum se

536

mic i acioneaz, m simeam invadat de fiorul puternic al unei irezisitibile pofte de

via, creia nu m puteam opune. i nici nu aveam vreun chef s-o fac.
Am luat-o dup camionul care se tra tot mai ncet i m-am strecurat pe sub prelat. Mam apucat cu minile de o bar de fier fixat pe oblonul transversal. Apoi am auzit
discuia dintre soldaii de la punctul de control i cei din cabin.
- Aici sunt?
Cred c era vocea celui care comanda punctul de control. Apoi a vrut s tie ci sunt. Nu
mai in minte exact cifra pe care am auzit-o. Poate douzeciitrei?
- Bag-i un ochi, a venit ndemnul din cabin.
- Chair aa o s fac, la asigurat cellalt i am auzit cizmele bocnind n pietrele care
pavau drumul. Am simit un fior de groaz ca pnza zigurat a fierstrului tindu-mi
fiina n dou. Pn n clipa aia nu a fi crezut nici n ruptul capului c gndurile
oamenilor, alea nerostite, alea inute ferecate n adncul minii lor, pot fi auzite. Dar
atunci, n clipele alea, cnd m vedeam deja nfcat i zvrlit printre cei din camion, am
fost convins c l aud pe Aladar spunndu-mi ce s fac. Am profitat de zgomotul prelatei
zglit de vntul care se strnise dintr-o dat i m-am lsat s alunec pe pmnt. Apoi mam strecurat ntre roile camionului privind ngrozit la cizmele care se apropiau lenee de
partea din spate. Doi sau trei soldai s-au vrt pe sub foaia de cort care acoperea tot
camionul i s-au crat pe locul unde m refugiasem eu pn atunci.
- Da, bi, l asigur aceeai voce pe cel din cabin n timp ce plimba fascicolul lanternei
nluntrul camionului. i unde-i duci?
- La unitatea de securitate, l asigur cel din cabin.
- tii cum e ordinu'... S le zici lora s-l duc la ndeplinire ntocmai i la timp.
Apoi soldaii srir de pe oblonul pe care fuseser atrnai lsndu-m pe mine s le iau
locul. Dup cteva clipe ne-am pus iar n micare i camionul i mri treptat viteza. Au
urmat cteva curbe. Curiozitatea m ndemna tot mai neastmprat, aa c profitnd de
ntunericul nviorat doar de lumina ca un plnest domol al lunii, am reuit s m strecor
de sub protecia prelatei i am apucat stlpul camionului fixndu-mi un picior pe bara de
fier de care m prinsesem. M-am sltat deasupra prelatei i am zrit silueta lui Aladar
lipit pe tavanul cabinei. Cred c m-a simit imediat pentru c l-am vzut rsucindu-se
spre mine. Mi-a fcut semn s m ntind pe foaia de cort care mbrca tot camionul i s
rmn nemicat.
Am mai mers o bucat bun de drum i ne-am oprit undeva la marginea localitii. O
poart s-a deschis cu scrituri care m-au nfiorat.
- Ce m-sa, b? se auzi o voce morocnoas. C doar am dat ordin s se ung balamalele
astea...
Apoi s-a auzit portiera camionului i cineva sri dinuntru.
- Ci bandii sunt?
- Tovare comnadant, sunt sergent.... i sergentul a continuat s raporteze despre
reinuii care fuseser transferai dintr-o unitate special pentru ca ordinul s fie dus la
ndeplinire. Din cte am neles, era vorba doar de lupttori izolai din muni, care
fuseser prini, sau se predaser n ultima vreme i acum le venise sorocul.
Cel care coborse din camion a primit ordinul s se urce la loc. Trebuia s plece imediat la
locul hotrt, nsoit de un pluton mbarcat ntr-o amfibie.
Motorul camionului prinse iar via i ne puserm iar n micare. Am trversat ncet mica
urbe trecnd chiar prin centrul ei cu piaeta nconjurat de cteva cldiri, apoi ne-am trezit

537

n plin cmp. n deprtare bobiele desprinse din lacrimile aurii ale lunii se lipeau pe
desenul ndeprtat al unor dealuri.
Eram convins c ntr-acolo ne ndreptam, dar ne-am oprit nu dup mult timp n mijlocul
unui fel de pustiu n al crui adnc luna scormonea prin umbre grele trntite ca nite
grmezi diforme de-a lungul ntinderii fr contur. n fa mersese tot timpul amfibia ca
un fel de ghid.
Eram complet dezorientat. Nu nelegeam ce voiau s fac soldaii ia acolo, n puterea
nopii, dei un gnd nprasnic mi ddea trcoale din clipa cnd auzisem dialogul din
curtea unitii de securitate. M uitam aiurit la Aladar rmas ca o fiar de prad pe cabina
camionului. Eram convins c nu degeaba se cocoase acolo i tiam c va face un lucru
nebunsec, dei nu mi puteam da seama pe deplin despre ce ar fi putut fi vorba. n clipa
aceea eram ferm convins c l aveam n faa mea pe omul cel mai nebun de pe tot
pmntul, dar intuind toat tensiunea adunat n trupul de lng mine, am simit cum
sentimentul de groaz m prsete ca o fantom alungat de cldura zilei. Stnd n
prezena acestui soldat care, prin tot ce fcea, m convingea c nimic nu era imposibil,
ncepusem s m simt inundat de un sentiment nou, nscut n mijlocul blocului de ghea
care era ara n care triam.
Am auzit cum se deschide ua camionului i n aceeai clip l-am vzut pe Aladar
smulgnd cuitul de sub ub. Se apelc brusc spre portiera deschis. N-am auzit nimic,
poate din pricina forfotei din jur. Din amfibia securitii coborau slodai care vorbeau tare
i tropoteau nerbdtori. M-am apropiat mult de marginea cabinei ncercnd s vd ce se
ntmpl. Am auzit deschizndu-se i cealalt portier, dup care a urmat bufnitura unui
corp care se prbuea la pmnt. De partea cealalt zcea oferul. Aladar mi-a optit s
intru n cabin. Sub palme am simit sngele lipicos.
- Cu cuitul? am optit eu.
- Da, mormi soldatul n timp ce pornea motorul camionului. oferului i l-am nfipt n
tmpl. N-a avut nimic de comentat. stuilalt i-am deschis niel inima. C prea sunt
cinoi. Dar i el s-a artat mulumit de operaie.
I-am simit rnjetul satisfcut, apoi camionul a nit spre grupul soldailor pe care i-am
vzut nmrmurii n btaia farurilor. Pe cei mai muli i-a izbit din plin. Pe cei care au mai
apucat s se refugieze pe lng amfibie i-a secerat cu ctev rafale de automat.
Am oprit n apropierea amfibiei i am ieit din cabin. Totul era nvluit ntr-o tcere
asurzitoare care te scotea din mini.
Priveam trupurile ngheate de moartea fulgertoare. Preau s fi fost prada unei surprize
ucigtoare. Spre uimirea mea chipurile nu le erau contorsionate de groaz. Doar ochii goi,
larg cscai n lumina puternic a farurilor avertizau c li se ntmplase ceva cumplit.
Aladar se opri n dreptul unui trup rmas proptit de amfibie. Abia atunci mi-am dat seama
c omul mai respira. i tot atunci am vzut c purta uniforma ofierilor de securitate.
Aladar i expedie un salut ireproabil cu braul inut n unghi corespunztor i palma
perfect ntins.
- Heil, ofiirn securist. Sau nazist? Sau poate mai curnd javr securist! Aha, nu vrei s
vorbeti cu mine! Pi cum o s vorbeti cu un bandit care vrea numai ru' clasei
muncitoreti? Parc sta v e cntecu'?
Apoi Aladar se aplec spre ofierul care privea istovit cum rsufletul de ghea al morii i
se strecura n trup. l scuip cu un jet lung, bine intit drept n fa.

538

- Nu-i aa c asta le pregtiser-i lora din camion? Na, ca s vezi cum e cnd nu-i pentru
cin' se pregtete.
i btu cu dosul palmei buzunarele vestonului i scoase dintr-unul un pachet de igri din
care lu una pe care i-o nfipse ntre dini.
- Voi, mecherii tia de la securitate, nu prea trii sntos, l avertiz soldatul pe un ton
ngrijorat. Fumai i v inei de prostii care v pun sntatea n pericol. Uite, vezi ce i se
ntmpl dac i bai joc n halu' sta de viaa voastr? Da' tii de ce o facei? C voi
suntei foarte convini c pe voi nu v poate atinge nimic. Vou nu vi se poate ntmpla
nimic ru. -atunci nu v mai intereseaz sntatea voastr. Apoi Aladar i ndrept
spatele i rmase cu privirea aintit spre amfibie.
A scos din sac una din grenade pe care a zvrlit-o pe chepengul deschis al mainii. Am
luat-o la fug i ne-am trntit lng roile camionului chiar n clipa exploziei. A izbucnit
un incendiu violent, cu flcri nalte.
De sub prelat s-au auzit ipete ascuite i Aladar a sfiat pnza de cort cu pumnalul lui
uria. Abia atunci i-am vzut pe cei care fuseser dui n plin cmp pentru o execuie
rapid. Urma ca trupurile s le fie azvrlite n anurile adnci care nconjurau perimetrul
i probabil c n ziua urmtoare ar fi fost acoperite cu pmnt. Toi aveau minile ferecate
de un lan petrecut prin urechile metalice fixate de oblonul lateral.
Aladar trase un foc de arm i am vzut lanul cznd pe podeaua camionului.
- Hai, toat lumea jos, ordon el cu arma atrnat de umr cu degetul pe trgaci.
- Alinieraea! urm un alt ordin.
Oamenii se alctuir ntr-un singur ir privind uimii spre cel care le comanda.
- V cunoatei bine unii pe alii?
- Da, domnule! se auzi n cele din umr un glas hotrt. Am stat n acelai lagr mai mult
de ase ani. Ne tim foarte bine, c am luptat mpreun prin muni.
- Nu e nici unu' care a fost bgat printre voi acum, de curnd?
- Nici unul, confirm cu hotrre aceeai voce.
- tii de ce ai fost adui aici?
- Da, domnule, rsun alt voce. Urma s fim executai noaptea sub pretextul fugii de sub
excort. Nu e prima dat cnd se ntmpl.
- i aa vei rmne, i avertiz Aladar. Va trebui s v gsii alt identitate i s v
pierdei urma. i cel mai bine ar fi s reuii.
Se ls iar linitea plin doar de fonetul uscat al ierbii ars de brum.
- N-ar fi mai bine s rencepem lupta? rsun o alt voce a crei drzenie m fcu s
tresar. La ci suntem aici i cu unu' ca dumneata...
- Nu, rspunse tios Aladar. Nu, camarazi. Americanii, pe care i-am tot ateptat, ne-au
trdat. Au uitat de noi i ca s ne rzboim de unii singur cu armatele stora, fr arme,
fr muniie, fr mijloace de deplasare, fr nimic, ar nsemna doar s murim nebunete
i prostete pentru c am face ceva fr rost. Aa c profitai de noapte i ducei-v.
Amestecai-v printre bejenarii care i caut norocul aiurea. Spunei i voi c ai rmas
fr acte. E ceva aa de normal azi. Dar mai cu seam uitai-v trecutul deocamdat, dar
nu uitai ce ai fost i, mai cu seam, s nu devenii vreodat ceea ce ar vrea ei. Mai e
ceva. Nu ai avut soldai de paz cu voi, sus, n camion?
- Nu, rspunse aceeai voce care ar fi vrut s continue lupta. Erau aa de siguri pe ei n ce
ne privete, c nu aveam cum s scpm din lanurile lor, c n-au mai gsit cu cale s
pun soldai s ne supravegheze.

539

- Cu asta basta, camarazi. Rupei rndurile i vedei-v de drum, ct mai repde i ct mai
departe.
Moritz se urc n cabina camionului alturi de Aladar i i urmri cu o admiraie
amestecat cu team precizia micrilor care manevrau uriaul camion.
- i acum?
Aladar i lu privirea de la cmpul luminat fantomatic de farurui aintindu-i ochii asupra
lui Moritz. Pe buze i se nscu un surs subire.
- neleg c domnu' e curios, spuse soldatul pe un ton ironic. Vrea s tie. Nu e ru. M
mir c nu-mi mai ii una din prelegerile alea cu... despre datorie.
- Nu i voi mai pomeni niciodat dat despre aa ceva, promise Moritz ncercnd s dea
promisiunii un aer solemn n timp ce se fi uor jenat pe locul lui. Voiam doar s te
ntreb....
- Hai, l ndemn Aladar cu ochii nc aintini asupra lui. Aha, i totui, domnu' nu
renun cu una, cu dou. Nu mai are predici pe eav, dar acum are curioziti. E
nedumerit i vrea s tie. Nimic mai firesc. Bun. Pi ce mai stai? Hai, d-i drumu'!
Mitraliaz!
- Voiam doar s tiu de ce ai scuipat pe fa un muribund? Atta tot, ncheie Moritz
findu-i pe scaun demnitatea uor atins.
Trecu o clip de tcere cnd Aladar pru se deruleze filmul evenimentelor.
- Aha, fcu el dumirit. Te gndeti la lotinentu' la. Aa-i? Ochi micarea scurt din cap a
celuilalt i continu scrbit. Ia ma-i d-l n m-sa de jigodie. N-a putut s-i aleag dect
Securitatea dac tot voia uniform? Pi tii de ce Securitatea? Las c-i spun eu. Credea
c uniforma aia o s-i dea un sac de coaie i cnd o s apar el pe ulia din trg o s ia toi
poziia de drepi i-or s se scape-n ndragi de ce mare tov d la Secu e el. tia-s
bolnavi de putere. Nu pot tri dect dac tiu c toi tremur de ei numa' cnd aud de
numele lor. Uite, d-aia i-am trimis jetu' la ntre ochi. Ca s-i explic aa, din poziie de
drepi, sper c ai observat-o i p-asta, nu? c ct de tare mi se mai flfie mie de el i de
toi ai lui. Acum ai neles?
Se aternu linitea i peste drumul din a crui hain grea, croit din bezna nopii farurile
smulgeau petice lungi, diforme, pe care le alungau cu flfit de liliac.
- i acum ce mai ai de gnd? am revenit eu cu ncpnarea copilului nemulumit de ce i
se spusese. i iar i-am simit privirea rcindu-mi obrazul. Dar m obinuisem deja cu
Aladar. l consideram aparinnd unei rase umane extrem de rar. Oameni nscui din
aciune, fcui din aciune, pentru a fi druii aciunii. Statul pe loc, statul de poman,
inaciunea era otrava care l-ar fi rpus fulgertor. tia, nvase n unitatea despre care mi
povestise, ce are i cum are de fcut. i ei, cei care l recrutaser i instruieser, l citiser
pn n rrunchi i i aleseser omul cel mai potrivit scopurilor lor. Uneori mi lsa
impresia stranie c e organul unui corp care murise, i ncetase existena, dar faptul nu
fusese nc adus i la cunotina acestui component i n ciuda tuturor circumstanelor
potrivinice, el se ambiiona s existe i s-i continue misiunea izbind cumplit tot ce-i
ieea n cale.
I-am auzit oftatul i apoi am vzut cum pe fa i nflorete un surs aproape fericit care i
lumina tot chipul la al lui de brut necioplit.
- Am n minte un gnd ct se poate de frumos. Ai vzut vreodat o ran urt, plin de
mizerie, n care colcie necai n propirul lor puroi viermi groi, care prie de umflai ce
sunt? Dac da, n-ai vzut ce se ntmpl cnd vine sanitarul i toarn peste locul infestat

540

soluiile lui salvatoare pentru c sunt dezinfectante. Se produce aa, ceva ca o fierbere i
toat infecia aia fuge, o ia la goan i viermii plesnesc i dispar dizolvai n fierberea aia.
i dintr-o dat rana aia urt i plin de supurtur ncepe s respire i i schimb
culoarea aia groaznic ntr-un roz plin de sntate i totul reintr n normal, n firescul
naturii. A naturii umane, dac poi s m-nelegi, m avertiz el cu degetul ridicat spre
tavanul cabinei.
Am reuit s-mi nghit nodul mare ct un pumn care mi se aezase n gt i am dat din cap.
- neleg. Probabil c acum te consideri sanitarul suficient de nebun s pui o compres pe
buboiul la al unitii de securitate.
Izbucni ntr-un rs forat i plin de venin. M-am cutremurat. Abia atunci am observat c
pusese pe locul din spate cteva pistoale mitralier i pe genunchi i aezase sacul cu
grenade.
Unitatea de securitate era la o periferie a micii urbe. Aladar reinuse perfect drumul. Am
intrat n trg salutai de militarii care fceau de paz, apoi camionul a accelerat pe strzile
drepte care duceau la unitate pn cnd aproape am ieit din trg. Am vzut soldaii aliniai
n spatele porilor mari de fier. n loc s reduc viteza camionul acceler dement trecnd
ca o locomotiv nebun prin proile de fier pe care le smulse din balamale prvlindu-le
peste trupurile care purtau fr voia lor blestemata de uniform. Dar pe cine mai interesa?
Ne-am oprit n mijlocul curii n care ncepur s nvleasc din toate cldirile care
ncadrau platolul, oameni, cei mai muli echipai doar pe jumtate. Aladar a trntit un
picior n parbrizul rabatabil i a nit pe capot de unde a nceput s trag. Trupuri
nsngerate, trupuri care se zvrcoleau sfrtecate de ploaia de foc. nainte de a fi srit i eu
din cabin am mai apucat s-l vd scond o grenad din sacul atrnat de umr. Ochii miau fost izbii de fulgerele exploziilor n a cror lumin nnebunitoare am mai zrit buci
de trupuri azvrlite n toate prile. n timp ce sream din cabin am auzit i mpucturi
trase din spatele nostru. Am mai apucat s m adpostesc sub camion. Aladar a schimbat
un ncrctor. S-a rsucit fulgertor i a nceput s trag.
ipetele de groaz mi cofirmau c omul sta nu rata niciodat. De sub main i-am vzut
picioarele purtndu-l n fug pe lng oblonul camionului i dintr-o dat amintirile m-au
purtat cu ani n urm, la o margine de Bucureti, ntr-un depozit de cherestea cnd, vrt
sub un raft plin cu scnduri, urmream lupta dintre oamenii lui Pnzaru i ai lui Tutu. Mi-a
venit s rd n hohote vznd cum i btea viaa joc de mine obligndu-m s triesc n
rstimpuri aceleai evenimente ntr-un decor i cu personaje oarecum schimbte.
M-am adpostit dup una din roile uriae i l-am privit pe Aladar. Era un lupttor
desvrit, dirijat de un istinct ascuit al cmpului de lupt i aveam impresia c era n
stare s ghiceasc atacul nainte declanrii lui. L-am vzut ndreptndu-i arma spre unul
din geamurile de la etaj, unde eu nu reuisem s descopr nimic suspect. Dincolo de
iptul geamurilor sparte a rsunat iptul unui om atins de aripa neagr a fulgerului care
topete viaa la prima atingere. i tot de acolo am auzit ecoul ctorva mpucturi rzlee
care s-a stins imediat.
Am ieti din ascunztoarea mea i am privit ngrozit n jur. Trupuri rmase nemicate.
Aladar o lu la fug fcndu-mi semn s-l urmez. Ne-am oprit n dreptul unei cldiri. n
aceeai clip mi-a fcut semn s m dau ntr-o parte i din ntunericul care se revrsa din
vguna plin de spaime au nit flcrile armei automate. Aladar s-a rsucit descriind o
piruet cidat, ca un compas uria rotindu-se fulgertor de pe un picior pe altul. Arma lui
ltr scurt n timp ce soldatul trecea de cealalt parte a uii rmnnd apoi lipit de perete.

541

Am auzit ipetele rniilor. Soldatul smulse lanterna nfipt n centura care i ncingea
uniforma de camuflaj i expedie un fascicol de-a lungul coridoului. Mormi ceva i ddu
buzna nuntru. L-am urmat pas cu pas fr s m mai gndesc la primejdii. Ne-am oprit
n dreptul unei scri cu trepte de lemn. n clipa urmtoare am fost smuls din locul meu de
mna lui Aladar care m izbi de perete. Am fost amndoi slavai de rafala care a rupt
buci din peretele de la intrare. Aladar url ca o fiar rnit i se prvli cu zgomot. mi
fcu imediat semn s rmn nemicat. Apoi am auzit pai nesiguri cobornd treptele.
Omul se oprea din cnd n cnd i cerceta zona luminnd cu lnterna. Cnd ajunse pe ultima
treapt i lu pur i simplu zborul prin aer apucat de pumnii lui Aladar. Omul s-a izbit de
peteretele pe care s-a prelins ca o ap ngheat.
M-am luat dup el pe scri. Trase din mers o rafal scurt i aproape imediat nc una. Se
aternu linitea. Ne aflam n capul unui coridor pe care zceau cteva trupuri. Aladar s-a
oprit i i-am simit ncordarea. Am pornit pe culoarul care gemea scrind asuit. Soldatul
se oprea n dreptul fiecrei ui, o izbea cu piciorul i mtura interiorul cu o rafal.
Apoi se opri n dreptul ultimei intrri pe care era fixat o plac de sticl de sub care o
band alb de hrtie avertiza cu litere sngerii COMANDANT. Dei eram n spatele lui,
am simit rnjetul de satisfacie al mercenarului. Izbi ua, dar n aceeai clip se arunc
ntr-o parte lipindu-se de perete. Au urmat cteva mucturi. Aladar se trntise pe jos,
apoi se rostogoli spre cadrul uii de unde trase scurt. ni n picioare aidoma unui arc i
se npusti nuntru. A izbit cu piciorul unul din brbaii din ncpere. Cellalt l-a atacat cu
un cuit. ncheietura minii n care inea arma i-a rmas nepenit ca ntr-o menghin n
pumnul lui Aladar. Am mai vzut doar arcul de foc al lamei nfipt pn la plsele n
pieptul celui care l atacase. Cellalt se ridicase, dar se cltina zdravn pe picioare, n
timp ce minile, ca ale unui nottor haotic cutau un punct de sprijin.
- Tavariciki komandant! rcni Aladar salutnd. C tare mai sunt ncntat de cunotin.
Acum o s v invitez niel cu noi. Hai!
Smulse cablul telefonului i leg zdravn minile celui care se mai cltina nc. Cellalt
capt al firului i-l leg de gt. mi porunci s-l trag dup mine de hamul pe care l fcu-se
din cablu.
Am cobort scrile avndu-l pe tovarul comandant deschiztor de coloan. n spate
venea Aladar cu arma pregtit de atac. Peste toat curtea cazrmii plutea o linite de
ghea. Doar luna i revrsa indiferent perdele de argint peste un pmnt care se
frmnta fr nici o noim.
- Ce fac cu sta? am ntrebat nedumerit cu privirea spre cel pe care l trgeam dup mine
ca pe un cal de cpstru.
- O s-i ias pe nas numai foc, l amenin brbatul mthlos, a crui fa pe care abia
acum i-o vedeam cu limpezime n lumina rece a astrului ceresc, mi rentorcea n minte
poza unui animal ciudat pe care o vzusem ntr-un manual de coal, ceva care, dac mi
aminteam bine, avea un corn mare n frunte, lucru care m-a uimit atunci peste putin.
ncepu s se zbat tot mai agitat fr s ia n seam laul care se trngea cu fiecare micare
fcndu-l s gfie ascuit.
-Tot neamu' m-tii o s plteasc pentru asta. Pn la al aptelea neam. O s vezi! mugi i
mai gtuit tovarul comandant.
Nu am am apucat s vd pumnul. I-am auzit doar uieratul i lovitura a fost aa de
nprasnic nct mi l-a smuls pe tovarul comandant din mn izbindu-l de pmnt, unde
a rmas nemicat.

542

Aladar mcin o njurtur cumplit printre dini, apoi l smulse de la pmnt i l zvrli ca
un balot n spatele scaunelor din cabin.
- Hai! ordon el scurt urcndu-se la volan.
La postul de control aflat n afara orelului era agitaie mare. Soldaii au aprins
reflectorul pe care l-au ndreptat spre noi. Doi dintre ei se aezaser n faa barierei
frcnd semne largi cu braele inute deasupra capului. Ceilali trei i ineau armele
ndreptate spre noi.
Aladar ncetini mult i iei pe jumtate din cabin.
- Ce s-a ntmplat? ntreb el nedumerit.
- Ni s-a prut c auzim mpucturi. Am vzut i nite fulgere. Am crezut c de la unitate,
aa c am telefonat la cazarm, da' n-a rspuns nimeni.
- N-a rspuns nimeni? se mir foarte sincer Aladar. Pi cu m-sa s rspunz cnd nu mai
avea cine?
- Cum...
Uimirea soldatului a fost ntrerupt de motorul camionului care ncepu s urle nebunete
sub talpa mercenarului. Mastodontul i zvrli tonele de fier aupra barierei. Am simit
hopul roilor cnd au mestecat sub ele trupuri i buci din bariera rupt. Apoi camionul sa avntat nebunete prin pnza care ncepea s se rreasc a fostei nopi.
nainte de a-mi fi dat seama ce se ntmpl, l-am vzut pe Aladar smucind de volan i
camionul se rsuci violent izbindu-m de portier. Din spate s-a auzit o bufnitur
nfundat i un geamt profund, semn c tovarul comandant a nceput s-i revin.
Am luat-o hurducind pe un ceva plin cu gropi i gloduri. Nu tiu dac eram pe un drum,
sau pur i simplu o apucaserm peste cmp, pentru c Aladar stinsese farurile i lumina,
ca o perdea de fum lnced, era mult prea zgrcit ca s ne dezvluie ceva din secretele
locului.
M-am uitat zpcit la ofer i am izbucnit fr s m pot abine.
- Ce dracu! Era ct pe ce s ne rsturnm! Ai nnebunit? i dai seama ce s-ar alege de noi
dac am fi prini ntre fiarele astea?
Mai mult i-am simit rnjetul. Intuiam ncrederea n sine i deplina stpnire a fiecrui
gest pe care l fcea. M convinsese de mult c e un profesionsit desvrit, un om pe care
aciunea nsi i-l dorise mai mult ca orice i i-l druise siei ca pe un dar nepreuit. Dar
eu, fiind la antipod, nu m puteam mpca deloc cu mersul sta pe srm, simind la
fiecare pas, sub talp, o bomb gata s explodeze dndu-mi impresia c fiecare gest al lui
era un atentat violent la adresa insignifiantei mele viei.
Camionul s-a oprit i am rmas ntr-o ncordare de arc n mijlocul tcerii care simeam cu
m turtete. Apoi am auzit tot mai distinct huruitul unor motoare i n oglinda
retrovizoare am vzut o coloan de maini militare, trei sau patru, avansnd n vitez dup
care s-au pierdut pe drumul pe care veniserm i noi.
n primele clipe nu am fost n stare s scot un sunet. Simeam doar cum fiecare nerv din
mine se destindea zvcnind ca o srm suprantins, eliberat brusc de sub presiune. Cu
greu am reuit s-mi ndrept privirea spre cel angajat ntr-un rzboi care mi se prea
nebunesc i lipsit de orice noim. Am fost uluit de indiferena rece pe care am descoperito spat n cutele adnci ca ntr-un cub de ghea. Ai fi putut crede c fusese o decizie
banal, una oarecare dintr-o mulime de alte opiuni de acelai fel, pentru a evita o
ntlnire al crei final nu ar mai fi fost deloc banal. Cel puin pentru mine.
- De unde dracu ai tiut? am reuit s ngaim pierit.

543

Rspunsul a fost un ridicat nepstor din umeri urmat de foitul de om mulumit n uba
uria n care se ambalase iar imediat dup lupt.
- S-a dat alarma, mormi el mai mult pentru sine. tiam eu c aa o s fie.
Am mai rmas cteva minute n locul acela al crui mister era ncet risipt de lumina care
pierdea trepatat din timiditate.
- De unde am tiut? l-am auzit exact cnd eram convins c ntrebarea mea va rmne fr
rspuns. Cnd i triti viaa aa ca mine, nconjurat numai de pretenari plini de gnduri
ticloase, ajungi s ai instinct de fiar. De fiar de prad. S nu crezi c alea n-au
dumanii lor. Ba i au i i simt. Prdtor i prad. Fiecare i are propriile lui arme lsate
de sus. i fiecare i are dreptul lui la via. Depinde numai de fiecare cum tie s-i
foloseasc armele, sau darurile cu care a fost lsat. Dac i bate joc de ele, va plti. Va
plti cu ce are mai scump i pe care se trduiete din rsputeri s i-l apere. Aici povestea
are doar un singur fir. Care e mai nzestrat i mai capabil s-i foloseasc nzestrrile. Iar
ei sunt mult prea siguri pe ei. Aa se ntmpl de fiecare dat cnd ai toat puterea n mn.
Eu sunt obligat s stau mereu la pnd. Ei m oblig la asta. i chiar dac nu m-ar obliga
ei, sau altcineva, tot aa ar fi. Ce au turnat ia n mine, nu mai poate fi schimbat.
Porni motorul i camionul se urni cu spatele gemnd ascuit. Din spate am auzit bufnituri
i o voce groas ridicndu-se ca din fundul unei gropi adnci. Comandantul, tocmai trezit
din vise, ncepu s njure gros i s urle. Simeam n scaun zbaterile lui nebuneti. ncepu
s zbiere din toate puterile i s dea ca un dement din picioare.
Aladar mi arunc o privire ca un fulger i am citit acolo ceva la care ns renun
imediat. i lu o min de pe volan i se rsuci. Se aplec peste speteaza scaunului i i
aplic o lovitur nprasnic balotului din spate. Linitea lst brusc mi se pru o
binecuvntare. Apoi am reintrat pe osea i camionul s-a lansat cu toat viteza nainte.
- i dac mai apar i alii?
- Exclus, replic imediat mercenarul. n primul rnd c nu i permit s risipeasc atia
oameni pe acelai drum. i asta pentru c au de acoperit toate cile care duc la
maghernia aia. Ce rost ar mai avea s mai vin i alii tot pe drumul sta?
I-am dat dreptate. N-ar fi avut nici un sens. Am rmas cu ochii atrnai de contururile cu
sinuoziti dulci ale unor deluoare cu nite coame desenate n deprtare, peste care cteva
raze timide, scpate printre dalele cenuii ale unor nori ct nite continente atereneau o
diadem lipsit de strlucire.
- i cu sta ce facem? am ntebat ntorcndu-mi capul spre spatele cabinei.
Rnjetul mercenarului mi-a fcut pielea gin. Era un calm i o lips de patim n el, un
fel de indiferen fa de care gheaa prea un foc pustiitor, nct am nceput s frunzresc
prin minte paralizat de spaim, cam ce l-ar fi putut atepta pe nemernicul rmas nc mut.
Am continuat s alergm pe acelai drum. Am traversat dou sate i de fiecare dat
Aladar i pusese automatul pe genunchi ncetinind nepstor prin dreptul posturilor de
miliie de parc, cel mai mult pe lume, i-ar fi dorit o ntlnire cu tipii aflai acolo. Nu s-a
ntmplat nimic i asta cred c spre marele lui regret, fiindc, de fiecare dat, l-am auzit
mormind ceva ce semna cu nite njurturi pe care orice profesionist le-ar fi catalogat
"de excepie".
Traversam un loc pustiu, uitat parc de toat lumea, al crui chenar era ncheiat de
spinrile ultimilor dealuri care ne nsoiser necontenit. Din spate am auzit primele
zgomote ale unui nou val de frmntri nsoit de gemete tot mai ascuite.

544

- Bine, mri Aladar pe acelai ton plat, lipsit de orice relief, care nu anuna nimic, absolut
nimic, un nimic mirosind tare a neant. Rsuci brusc volanul i porni, aproape srind peste
un an, direct spre dealurile la ale cror poal se zrea un petec de pdure. Urmarm
prerea de drum, dac pmntul bttorit clcat de roile camionului fusese vreodat
drum, strnind n urm o coloan uria de praf. Din spate urletele comandantului unitii
de securitate devenir tot mai insistente i penetrante.
- O s plteti! O s plteti pn la al aptelea neam al m-tii, urla din toi rrunchii
tovarul comandant. Pe toi o s i-i spnzur cu mna mea, fute-i-o p m-ta de bandit. O
s vie tovarii s m salveze! Dup care urm o njurtur care l fcu pe Aladar s-i
ncleteze pumnii ca un nebun pe volan. n aceeai clip am vzut ceva imperceptibil
tulburndu-se pe cazmaua feei lui Aladar. Un nerv, sau poate un muchi scpat de sub
control. Dac asta era, mi venea de pe acum s cobor i s o iau la fug i s m mai
opresc doar cnd toat nebunia n care se transformase viaa asta a mea din vina altora,
mereu a altora, va nceta. mi simeam fiecare mdular nfurat n cletii de oel ai unei
paralizii care se mpotrivea cu obstinaie ca propria mea fiin s-mi fi dat ascultare.
Prin ploaia de grindin a njurturilor i ameninrilor l-am privit iar pe Aladar.
Redevenise acelai bloc de ghea perfect elefuit, att de neted c i un fir de praf ar fi
alunecat pe luciul su. Iar eu simeam nodul din pntec avertiznd furia greei care m
cuprindea tot mai intens.
Apoi camionul s-a oprit. ncet i indiferent la toat lumea care se prvllea n jurul lui.
Doar copacii care i legneau cu o lene adormit frunzele arznd n culorile ce
deschideau un arc de la cele mai palide ale unui galben prevenitor pn la roul ca o
flacr jucu agat de negrul carbonizat al crengilor. i o pace a crei tihn era tivit
doar de opatele lncede ale unei boare ce purta n trupu-i rece un fel de fierbineal
tainic ale crei pulsaii mai hrneau cu via nc iarba nalt.
Cnd am deschis portiera am fost inundat de mirosul incredibil al frunzelor cu trupul
macerat de lacrimile toamnei. Un parfum adnc, direct, fr aluzii, care i umplea fiina
de dorul nvalnic al dizolvrii proprie-i fiine n natur pn la contopirea deplin cu ea.
Un parfum rscolitor, care m purta napoi, spre ali ani, spre alte timpuri i locuri, poate
reale, poate cldite chiar atunci de propria mea imaginaie. Un parfum pe care l vedeam
rsuncindu-se n jurul culorilor, nscnd mpreun coloane att de firave, de evanescente
ale unei clipe de frumusee ticlos de amgitoare, pe care o vedeam destrmndu-se cu
fiecare clip venit pustiindu-mi nluntrul, lsndu-l veted, plin de cenua dorurilor arse
inutil ntr-o via plin de ratri i nempliniri.
Am rmas mpietrit privindu-l pe Aladar nfipt ca un stlp n mijlocul pmntului cu
minile n olduri n timp ce se uita n jur cu o indiferen care m sectuia.
Apoi, cu o micare la care nu m ateptam, se repezi spre cabina camionului, mpinse n
fa speteaza scaunului i smulse balotul trntit acolo.
Tovarul comandant rmase sprijinit de oblonul mainii revrsnd ruri din focul urii pe
ochii deschii ca o fant. Era un tip mthlos, cu nfiare de brut. Obrazul buhit, cu
flcile prbuite ca ale unui buldog, era esut cu vine roii-vineii. Sub buzele groase,
strmbate de violena urii, atrna gua revrsat peste pntecul bombat desenat din belug
prin mantaua ncheiat la toi nasturii.
M-am nfiorat. Merita locul acela s suporte o asemenea hidoenie? Uite c, din pcate,
biata natur nu poate reaciona, nu se poate apra, altfel sunt convins c ar fi luat-o
nebunete la goan gsindu-i sla n alte pri.

545

Aladar smulse cu o singur micare mantaua n care era nfurat tovarul comandant i
privi cu dispre epoleii uniformei.
- Ce avem noi aici? A, un maior! i l scuip dispreuitor pe tovarul maior drept n fa.
Maoirul deschise gura larg, dar, n aceeai clip podul palmei lui Aladar l plesni cu atta
for nct buzele i se despicar lsnd sngele s supureze bogat din rni.
Am citit uluiala groas de pe chipul ofierului i cum se transforma pentru prima oar
ntr-o bltoac de fric. Se grbovi dintr-o dat cu umerii prbuii. Din toat semeia lui
rmsese doar o umilin copleit de demena spaimei care i tulbura privirea.
-Ce deplorabil arat braul oelit al partidului! Nu i se pare? i Aladar i ntoarse privirea
scrbit-ntrebtoare spre mine.
Am dat ncet din cap.
- i zi aa, se ntoarse Aladar spre maiorul rmas ca o stan de piatr ncovoiat. Deci, o
s pltesc... i asta pn cnd? A, continu el vznd c din gura ntunecat a maiorului n
loc de cuvinte ieea doar snge. Pn la a aptea generaie. Bi, p-tia de la partid i tiam
ateiti, dar vz c nu scpai de cifrele cretine. Pi cum vine asta? Sau poate c n-a gsit
partidu' leacu' pentru chestiile astea. Nu-i nimic. Da' cu mama mea ce-ai avut de voiai so... Se ntrerupse i eu am simit iar groaza alunecndu-mi cu picioarele ei ngheate prin
tot trupul cnd i-am vzut privirea aia alb, ca o coal de hrtie. Tu tii ce greu e so faci?
Trebuie s te duci l-a intirim, s-o dezgropi... Chetie complicat, maioraule. Da' tii
ceva? Pn s pltesc eu i ntr-o bun zi o s-o fac... toi trecem ntr-o bun zi p-acolo, o
s-i art cum e cnd iei pielea de pe om, aa cum ai ajutat tu partidu' sta al tu, s le fac
bieilor oameni. Hai, nu-i aa c eti curios?
Maiorul l privea cu ochii ndopai de groaz i din expresia ndobitocit a feei mi
ddeam seama c nu mai nelegea nimic din ce se ntmpla. Doar cnd vzu mna lui
Aladar ridicndu-se amenintor, se ddu un pas n spate i ncepu s tremure slbatic
clnnind dement din dinii care i mai rmseser dup lovitura primit.
- Auzi? i mercenarul se ntoarse spre mine. Du-te, ridic de capacul scaunului i vezi c
e acolo un colac de sfoar. Adu-l.
I-am executat ordinul i l-am vzut cntrind n mn micul colac de funie. Se apropie de
maior cu o min ncntat. A desfcut cablul care lega braele ofierului de gt
- ntinde labele, i pornuci pe un ton care nu accepta nesupunerea.
Maiorul se supuse fr nici o ezitare. Mercenarul i strnse puternic ncheieturile, apoi l
trase ca pe o vit pn la unul din copaci n jurul cruia ncepu s se nvrt, aa c n final
ofierul prea sudat cu gtul de trunchiul de lemn. Cnd termin, Aladar se ddu un pas n
spate admirndu-i opera. Pipi funia asigurndu-se c maiorul nu era sugrumat chiar cu
totul.
- Aa, se aprob Aladar prnd ncntat de ce-i ieise. E numai bine, se compliment el cu
acelai rnjet care mi strea fiori de groaz. Deci, maiorule, hai s vezi pe bune cum e cu
jupuitul de viu al dumanului de clas. O s ai acum ocazia s vezi ct de eficiente sunt
metodele voastre. Pn nu simii pe pielea... pe fosta ta piele, cum e, atunci de unde s
tii? Numai aa, din povestite, parc nu-i destul.
Cu o ncetineal care m nnebunea a scos cuitul i a sfiat la fel de ncet, atent i
metodic hainele maiorului de sus pn jos despunidu-i complet trupul slninos zguduit de
un plns plin de sughiuri.
- i dai seama ce neam de cccioi mai sunt i comunitii tia dac sta poate s bzie
n halu' sta, mai ru ca o gin dus la tiat. Hei, ce dracu ai, tovare comandant? i l

546

plesni cu sete peste ceaf. Ia uite, bre ce mai bogie de buci mai are i sta! Nici un bou
d-la ngratu', n-are aa cur! M, tu-i dai seama cte valize pot iei doar dintr-o buc?
N-am apucat s neleg ce voia s spun. Am vzut doar micarea abia atins a cuitului
ca o alunecare pe ceafa nefericitului i cu o micare pe care n-am priceput-o am vzut
cum pielea se desprindea de pe spatele maiorului care se zbtea i urla cu ochii mucai
de nebunia durerii. Carnea se ivi mustind de snge negru. Am fcut un pas n spate i am
nceput s vrs cu furie n timp ce Aladar continua s smulg fii de piele de pe trupul
zguduit de nebunie.
- E bine, nu? url Aladar atins i el de aceeai nebunie. Acum nelegi i tu ce vor s
spun oamenii c luai i pielea de pe ei.
Mi-am ridicat ochii plin de lacrimile greei. Deasupra albastrul intens i umed al cerului
de toamn trzie i blnd. n jur doar ruguri arznd cnd cu plpiri gingae, cnd cu
intensitatea unui incendiu viu, al frunzelor. i aerul umed n care plutea parfumul
incredibil al descompunerii. i urletele. Urletele tot mai barbare ale actorului i
regizorului unei scene de o demen care m umplea de cea mai insuportabil sil.
Printre lacrimi am zrit carnea vineie necat n sngele mustind. i tremurul slbatic al
crnii amestecndu-se cu urletele tot mai demente.
- Las-l! am izbucnit i eu urlnd nebunete n timp ce mi aruncam ca un dement minile
n sus. Las-l! i ajunge. A pltit deja i pentru ce n-a fcut. Prin pcla care mi aburea
ochii l-am vzut pe Aladar chinuindu-se s-i rsuceasc faa spre el pentru a continua
jupuirea.
- Orict ar plti tia, tot nu e destul, i nu va fi vreodat, pentru toate cte le-au fcut doar
pn acum.
Nu tiu dac el a spus asta, dar de auzit precis astea au fost cuvintele rostite.
Dup cteva minute Aladar m-a privit cu o indiferen care m scotea cu totul din mini.
Apoi s-a deprtat de bucata de carne cuprins de convulsii i a rmas cu minile n olduri
prnd s caute ceva plin de ncordare.
- Sare. Nite sare. Un pumn de sare, l-am auzit mormind. Ah, un pumn de sare s fi avut.
Apoi se opri brusc i zmbi ncntat. Nu-i nimic. Ne descurcm i fr sare. i poate chiar
mai bine.
Am urmrit plin de groaz linia indicat de arttroul lui i am vzut cteva furnici urcnd
grbite pe carnea despuiat de piele. i fostul comandant, ajuns chiar o bucat de carne
vie, urla din strfundurile unor genuni din care se ivise cel cruia i semna acum aa de
bine.
Mi-am ridicat ochii spre cer. Te ntreb pe TINE de ce cnd e vorba de fiii i ficele TALE.
De ce? Dar cred c atia I-au pus ntrebarea asta de cnd tot rtcim pe bucata asta aa
nsngerat de pmnt, nct chiar dac ai tii exact de ce, tot I-ar fi sil s le mai dai
oamenilor vreun rspuns tiind aa de bine c n van ar fi. Dar eu tiu! Eu tiu de ce.
Pentru c ne-ai dat libertatea. Ne-ai lsat de capul nostru, dac s TE urmm sau nu. i
oamenii nu au neles. Nici nu aveau cum. Cum s priceap o minte limitat de propria-i
micime, nelimitatul, infinitul? Bietul om. El a crezut c e liber s fac ce vrea i nu s-I
urmeze calea. Aa se ntmpl cnd omul vrea s-i urmeze doar propriu-i drum. Drumul
pieirii. Al prbuirii tot mai adnci ntr-un hu care nu se mai sfrete. Spre hul pe care
doar mintea plin de ntuneric a oamenilor l poate deschide i mpinge tot mai n
strfunduri. Cum ar putea o minte ca a noastr, aa de ngust i limitat doar la obsesia
de a-i impune mreia nimcniciei unul altuia, s ajung s cunoasc infinita i uluitoarea

547

TA frumusee i buntate, cnd srmana minte e aplecat doar asupra proprie-i fiine,
dornic doar s acumuleze ct mai multe averi i putere van. Att. Nimic mai mult. Cum
s deslueasc ochii orbii de strlucirea aurului calea deschis de TINE cnd ea duce
doar spre pacea sufletului, doar spre mpcarea cu sine i toi ceilali, spre acea pace n
care zbuciumul minii i trupului, ura, neodihna minii biciuit de fichiul invidiei,
lcomia i meschinria nu i au locul. Ce s fac omul n toat nebunia lui cu aceast
comoar care ar nsemna salvarea lui, cnd lui doar fierberea din cazanul nebuniei i e pe
plac, l hrnete, i ntrete fptura pentru a face i mai mult ru.
- Aa, fetele mele! am auzit vocea ncntat a lui Aladar care privea plin de ncntare
cireada furnicilor ce npdise carnea lipsit de ambalajul ei.
Apoi Aladar s-a apropiat de cabina camionului i s-a urcat la volan. L-am vzut
cotrobind prin torpedou. A luat de acolo o cutie de chibrituri. i a cobort. S-a oprit la
rezervor, i-a scos capacul. O clip a rmas nemicat prnd chinuit de un gnd. i iar am
citit pe faa aia ca o cazma o linite de o adncime n care simeam c m nec ncet, fr
speran. Era linitea care m mpingea spre o spaim dezolant, fr ntorcere.
i zmbetul i-a luminat tot chipul ca i flacra chibritului pe care l-a aprins cu o
ncetineal monstruoas.
Flacra a disprut n hul n care mustea lichidul iadului i flacra a izbucnit dint-o dat
ca limba lung a unei pedepse de care nu se putea scpa.
Am luat-o nebunete la fug i am fost trntit la pmnt de suflul exploziei. M-am ridicat
ncet i prin perdeaua flcrilor care mistuiau trupul de lemn i fier am zrit cellalt trup
contorsionat nebunete de dogoarea flcrilor.
M-am oprit doar cnd am czut din picioare. Cnd pur i simplu nu am mai putut alerga.
Cnd picioarele mele au refuzat s mai mping nainte cldirea greoaie din oase i carne
de deasupra lor.
Aladar a spus c maiorul se nscuse ca neom de la bun nceput i asta fusese tot timpul
ajungnd s fie mncat pe de o parte de poporul furnicilor crat pe spatele lui, dar prjit
n acelai timp de cldura de iad a flcrrilor care mistuiser camionul.
L-am zrit pe mercenar, al crui trup se transformase ntr-un joc lichid din cauza
frmntrii flcrilor lund-o nainte, mnat de pasul soldatului instruit s mrluiasc
fr popas.
Am pornit gfind dup el mpiedicndu-m n uba lung chiar i pentru unul ca mine
chinuindu-mi picioarele prin glodurile mari de pmnt. L-am strigat de mai multe ori n
sperana c i va ntoarce capul i va mai ncetini cursa aia demnent, dar n-am avut
norocul sta. Aladar gonea surd, nainte, prnd s nu-i mai pese de nimic.
n drum am trecut pe lng mai multe plcuri de oameni mpovrai de bagaje grosolane i
tot felul de boccele crate cu ndrjire ntr-o bjenie ce prea fr sfrit.
ncotro? ntreba grbit Aladar i, invariabil, rspunsul venea la fel de trgnat, impregnat
parc de sila pentru un lucru ce prea aa de evident.
- Spre Brila, spuneau unii. Spre Galai, spuneau alii.
Brila, Galai, nume ce preau a fi pe harta norocului locurile noului Eden, pline de
promisiuni, de lapte i miere pentru toi srmanii unei lumi clcat de tlpile de tanc ale
unor tovari a cror foame i sete nu mai puteau fi potolite orict de mult ar fi fost stors
snul abundenei.
i de fiecare dat Aladar mormia la fel de indistinct poate o aprobare onomatopeic, sau
poate nite njurturi rupte din ura fa de slbiciunea unor oameni care aleseser umilina

548

i nfrngerea ca forma cea mai simplist de ieire dintr-o situaie care ar fi scos fierea din
alii.
Am continuat alergarea prin ceaa lipicioas a acelei zile ca printr-o sit cu ochiuri n care
zcea puroiul scurs din rnile unei lumi creia i era peste putin s-i gseasc leacul.
Am dat peste mai multe puncte de control instalate mai cu seam la intrarea n sate.
Soldai n uniforma trupelor de securitate aezai n faa dispozitivelor ntrite cu baraje
din saci cu nisip, aa cum mai vzusem doar pe strzile Bucuretiului n zilele rebelinuii
legionare, sau atunci cnd Regele a ordonat ntoarcerea armelor contra nemilor.
De fiecare dat cnd ne apropiam de aceste puncte, Aladar avea grij s ne aflm ct mai
n mijlocul plcurilor de migratori. mi era clar ct de greu ar fi fost s ne mai deosebeti
pe noi de ei. Aceeai suferin i neodihn i foame stteau ntinse pe feele tuturor spnd
brazde negre i adnci.
Soldaii cereau tot timpul acte, hrtii doveditoare i de fiecare dat rspunsul era o
ridicare neputincioas din umeri.
- De unde acte? se mira cu cea mai sincer naivitate de regul cel mai btrn devenit un
fel de voce credibil a ntregului grup. Noi mulumim Cerului c am scpat cu ce avem
pe noi din bombardamentu' cnd a ars tot satul. Prjol mai mare nici c a mai fost. Nu tiu
cu ce-or fi dat ruii dup nemii ia, da' tot pe noi ne-au nimerit i scrumul s-a ales din tot.
Acu'... acte...
eful postului de control rmnea cu minile n olduri dnd nemulumit din cap.
- Da' ceva strini, oameni care nu-s din sat cu voi, s-au lipit de voi?
i de fiecare dat btrnul nega cu toat hotrrea din cap.
- Nici vorb. Ci am plecat tot atia suntem. i suntem cu toii din... i urma numele
vreunui sat.
Comandantul strivea o njurtur printre dini i ne fcea semn dispreuitor s ne vedem
de drum.
Aa am ajuns ntr-o zon ntins ca n palm, bntuit de vnt rece care zvrcolea trupurile
uscate ale buruienilor. Mie mi se uscase ru gura cu toat umezeala care mbibia aerul.
Mi se uscase ca un deert i zgomotul uscat ca de oase al buruienilor m scotea din mini.
Setea mi se nfurase n jurul fiecrei fibre a trupului meu cu gust de li ars pn la
incandescen. O sete care m asurzea cu fonetul uscat i plin de sete al foii de porumb
la sfritul verii cnd totul pare s se fi preschimbat ntr-o cenu dogoritoare. Aveam
impresia c setea mea era una cu una din crpturile adnci ale pmntului tnjind ca o
gur plin de pojar dup un fir de umezeal. O crptur care cobora pn n mijlocul
fiinei mele umplnd-o cu focul unui furnal plin de lav risipind n mine tot focul iadului.
Cnd am vzut cumpna fntnii am nceput s m clatin. Cu mult n urm auzisem c n
deert oamenii aveau astfel de viziuni ciudate n mijlocul setei plin de delir. i dintr-o
dat n faa ochilor mi-a aprut o farfurie plin cu sup de fragi, aa cum mi se servise
parc ntr-o alt via, ntr-un local din Bucureti. Limba mi devenise mare i grea ca o
crmid. O auzeam plescind prostete n cutarea stropului de ap care s-i domoleasc
suferina. Apoi m-am prbuit lng trupul fntnii, cu minile agate de buza ei.
- Asta voiai?
Vocea lui Aladar mi suna straniu ca o ploaie de pietre czut din nalturi izbind din plin
fiecare bucic din mine.
- Soldat neinstruit, i-am auzit dispreul amestecat cu scritul demenial al cumpnii. i
ct de ciudat mi s-a prut atunci s-mi fi dorit s mai prelungeasc o clip acel moment,

549

grania att de fragil ntre suferina cea mai amr i extazul plcerii celei mai banale,
dup care totul devenea amintire firav, care n cel mai bun caz te face s ridici din
umeri.
- Ce te fceai dac trebuia s traversezi deertul unde, n cel mai fericit caz te prjeti la
40 de grade?
N-am mai putu s respir cnd, din rana adnc deschis n mijlocul pmntului,
ncepu s se iveasc licrirea stins a luciului de ap legnndu-se cu micrile celei mai
graioase dansatoare. Buzele mi erau att de crpate nct durerea provocat de rceala
incredibil a apei mi-a cuprins tot trupul n balsamul ei dulce-amrui. Am crezut atunci c
voi goli toat ciutura din lem i nc una i nc una, dar nc doar cteva nghiituri i mam simit att de umflat nct m-am nruit acolo, lng fntn i am rmas cu spatele
sprijinit de ea.
Se nsera ncet i umbre grele se ntindeau ca untul gros peste feliile mari de pmnt.
Picioarele umflate mi erau strpunse de sfredelele ascuite ale crceilor care mi ncletau
muchii pn la explozie. Tot trupul mi se chircise din cauza durerii, dar m-am linitit
cnd l-am simit pe Aladar aezndu-se lng mine. Am neles cu o uurare care m salva
c era i el om, nu chiar o main. I-am simit oboseala scurgndu-i-se din fiecare fibr a
fiinei lui. Merseserm nentrerupt aproape douzeci de ore.
Cnd m-am trezit i-am simit privirea aintit asupr-mi. Deasupra cerul ntunecat,
aproape negru. i n locul uvoaielor de ap din mijlocul norilor prbuii peste noi se
smulgeau palme lungi de vnt aspru, care biciuia iarba ct un stat de om.
Am cscat i am ncercat s-mi ntind picioarele i minile. Am fost imediat strpuns de
sgeile durerii. Aladar a dat ncet din cap, mpovrat parc de ceva greu, care i mesteca
sufletul pe ndelete. Faa lui, de obicei inexpresiv, era acum plin de cute pmntii
erpuind prin carnea obrajilor aidoma unor gnduri scitoare.
L-am ntrebat nedumerit din priviri. A dat din umeri a nepsare, apoi, sprijinit n cot, cum
era, smulse un fir de iarb i ncepu s-l mestece ncet.
- tiu i eu, ncepu el greu prnd c e n cutarea ideilor. M gndeam aa... uitndu-m la
tine... Fcu o pauz, dar nu mai atept s-l mping mai departe. M gndeam la timpul
care trece i c, orice ai face, orict de mult i-ai mplini din tot ce vrei, parc tot de
poman trece. i, cum am eu impresia, n trecerea lui, singurul lucru pe care cu adevrat
l face, e s ne trie dup el ca pe un lucru nefolositor, aruncndu-ne ncetul cu ncetul la
mal. Tot uitndu-m la tine m-am mirat cum de ieri aveai mutra unui btrn rupt de via,
cocoat de povara ei, ca, de ce te adnceai n somn, totul s revin, de parc o mn
nevzut repara cu migal tot ce stricase. i uite aa, tot privindu-te, am alunecat pre de
o clip prin uitarea care te cuprinde fa de grija fiecrei zile, n amintiri de mult topite n
vltoarea nebuniei steia pe care o numim, fr s tim prea bine ce facem, via. Mi-am
amintit de mulii pe care i-am cunoscut n Germania, ct am vieuit p-acolo. De cei ce miau stat aproape, pe care i-am iubit... Da, da, nu te mai uita aa, c mi s-a ntmplat i mie
deertrciunea asta. i mi-am amintit de ei aa cum erau ei n floarea vrstei, puternici,
sntoi, veseli, mereu bine dispui, cu faa neted i ochi n care se topea totat tinereea
lumii steia, cu o voin pe care nimeni nu o putea nvinge, cu mers apsat i judecat
limpede, cu o putere de nelegere a lumii care ar fi trebuit s nu ne duc niciodat
alturea cu drumul. i ce trist cnd peste toate astea se suprapun aceleai chipuri, dar
brzdate acum de cute adnci, cu ochi apoi peste care cad pleoape vetede, umbre cu
mers ovitor i respiraie opinitit avnd nevoie de o mn care s-i sprijine. Mai ieri

550

oameni. Oameni cu voin s mite munii din locul lor. Azi umbre terse, licre
ovitoare pe care doar bulinele le mai mping ctre mine. Obraji veteji de care st
atrnat strmb sursul amar, dincolo de care se sluete tremurul buzei pregtit doar s
mai opteasc adio. Nu ne place tabloul? Ni-l alungm speriai din gnd? Dar cum s-l
faci s plece, cnd cu el rmnem n chip de tafet, o tafet de care orict am vrea s
scpm, nu putem, nu avem nici o ans de a ne strecura pe lng ea, pentru c dup ei,
cei ce au fost niante de noi, noi urmm s ducem mai departe declinul perpetuu al vieii,
cnd i plictisim i agasm pe cei tineri cu existena noastr inutil, urt mirositoare, ca o
jignire pentru ochiul devorator de frumusee. Cnd toate clipele frumoase pe care le-am
trit, asta nsemnnd tinereea, care e frumoas indiferent cum ai tri-o, ntr-o via de
zbucium, nu mai valoreaz nimic n faa bolii i descrnrii.
M-am uitat la el. Nu-mi venea s cred. Erau aceleai idei pe care le depnasem n
prezena profesorului Negulescu. Exact aceleai lucruri despre timp i ravagiile lui. Era
un alt Aladar, unul pe care nu l-a fi bnuit vreodat.
S-a ridicat ncet continund s mestece firul de iarb. Privi ndelung poporul de buruieni
care se cltina agitat n btaia nervoas a vntului rupt parc din trupul puhav al toamnei
trzii. Apoi se aez pe o movili de pmnt cu picioarele adunate sub brbia sprijinit pe
genunchi. ncepu iar s vorbeasc pe neateptate, de ca i cum un resort comprimat i
inut sub tensiune vreme prea ndelungat, se pusese n micare mpingnd afar
coninutul pe care l nghesuise pn atunci.
- i atunci, dac tot ne e dat s ne zbatem ntr-o lume n care nefericirea, i durerea i
suferina e pentru cei mai muli mncarea ndesat n borcanul sta cu pereii fcui
numai din amar, ce dracu o mai fi cu noi, cu oamenii, c avem aa o bucurie cnd ne
facem unii altora amaraul i mai amar? Nu pot pricepe ce avem noi vrt n sufletul sta al
nostru care ne face s nu ne putem suferi unul pe altul. De ce ne-om fi urnd n halul sta
i ce plcere nebun avem i ct de fericii suntem cnd ne putem chinui unii pe alii mai
abitir dect ne-o face dracul cu toate slugile lui? De parc n-am fi croii cu toii din stofa
iubirii aceluiai TAT. Sau... De fapt parc cine poate tii? Vorbim cu toii despre suflet
cu atta uurin. Oare l-om fi avnd? Eu zic c ar trebui neaprat s discutm despre el
cnd vorbim de oameni. Spune-mi, de ce sorbim cu atta plcere i suntem att de
desfrnat fericii de suferina celorlali, mai cu seam cnd le-o pricinuim noi i cnd sunt
ei fericii, de ce ne simim noi, tilali, att de groaznic de nefericii i umilii? Nu tii,
nu-i aa? De ce nu putem noi, oamenii, s ne vedem fiecare de viaa lui fr s dm buzna
prin vieile celorlali?
Eram uluit s-l aud pe unul ca Aladar frmntat de nefericirea i rul pe care l provocm
altora, dup ce l vzusem fcnd lucruri dintre cele mai cumplite.
- tii c nu eti singurul care gndete aa despre timp, despre ravagiile pe care le face
prin viaa noastr? i noi prin viaa altora. Pentru c viaa nu e niciodat singur i
izloat, am continuat eu. Pentru c o via i nc o via i nc o via alctuiesc o reea,
un pienjeni de interese pe care fiecare i le vrea ct mai ocrotite i susinute. i cnd
interesul meu intr n conflict cu al tu i al lui, cu al lor, izbucnete nebunia, rzboiul
care alimenteaz i susine ura fiecruia dintre noi. Nu exist via complet izolat.
nelegi? Via, egal viei, egal interese. i interesele intr ntotdeauna n conflict unele cu
altele. i nu uita c toat hoarda asta, numit omenire se coaguleaz pe grupuscule n
jurul unor idei n care i recunosc interesele. Cnd un asemenea grupuscul ideologic
ncepe s adune adepi, s se ngoae i ngrae, va ncerca imediat s-i impun ideologia

551

asupra celorlali, care, dup cum rspund sau nu la comenzi, vor fi vzui ca un pericol
potenial gata s-i rstoarne pe ceilali. Aici nu mai e vorba de credin, de buntate, sau
rutate. n toat ciorba asta un lucru e decisiv i centreaz energiile. E vorba de interes.
Interesul peronal, al fiecruia, care, dac se ntmpl s coincid cu al nc unuia i al nc
altuia, adun pe cei deopotriv ntr-un partid care va porni la lupta cea mare - supunerea
tuturor celorlali i aducerea lor sub acelai steag. E aa de simplu. i mai e ceva. Te
ntrebi de ce ne face atta plcere suferina altuia? Pentru c prin comparaie, ceea ce i se
ntmpl lui i vd ct de ru e, nu mi se ntmpl mie. i vd ct de bine e.
M-am ridicat de lng trupul binecuvntat al fntnii al crei suflet l auzeam clipocind
tainic n cuul de lut al pmntului i m-am ntins. M-am ntins ct am putut, din tot
sufletul, pn cnd am auzit cum tot trupul mi se lungete, prie i trosnete, de parc ar fi
vrut s se lepede de toat durerea adunat n el, s scape de ea, s o alunge ct mai departe
de el. Ochii mi s-au umplut de lacrimile aerului i toat privirea mi-a devenit cenuie.
Norii erau aa de joi nct mi s-a prut c, dac ntind mna cu palma ntins, o s-l
spintec pe cel mai aproape de mine.
- N-am tiut c am de-a face cu un filozof aa de subtil, am spus eu cscnd cu o poft de
care nu mai fusesm n stare de prea mult timp.
- Ai, fcu Aladar ridicndu-se i el. E doar din pricina vremii steia. Dar scap imediat de
chestia asta. Hai!
Am tiut c se va ntmpla ceva. O simeam n toat fiina mea. E acel ceva indescifrabil
care zumzia n jurul minii mele scitor, ca o musc a crei insisten te agaseaz,te
scoate din mini fr putina de a o alunga.
Din mijlocul plcului de bejenari ncrcai cu tot felul de bagaje adunate n cearceafuri
vechi i murdare, spintecate pe alocuri de rni prelungi din care se ivea mria nclcit a
unor resturi de veminte urt mirositoare, am zrit postul de control proptit ca de obicei n
mijlocul drumului la cteva sute de metri de intrarea ntr-un sat.
Unul dintre militari s-a apropiat cu pai rari i apsai de grupul n micare avnd n urm
un alt camarad. S-au orpit cu minile n olduri ateptnd venirea noastr. Apoi minile li
s-au oprit pe patul armei.
Am simit privirea lui Aladar. tia. tia i el la fel de bine ca mine c se va ntmpla ceva.
Am ghicit bucuria aproape dement care i scpra din toat fiina. Era aidoma unei fiare
care adulmecase sngele przii. O prad care se credea suficient de puternic pentru a nu
se pune la adpost. Din cerul ca plumbul topit toamna a nceput s cearn un plns mocnit
ale crui ace mrunte de ghea se izbeau cu uierat straniu de gloane rtcite. Se srnise
un vnt aspru, tios care zguduia crengile cu furie dumnoas.
Mi-am dat seama de ce se nfipseser soldaii chiar n mijlocul drumului. Ca niciodat ne
nimeriserm n mijlocul unui grup de oameni mruni, cei mai muli btrni, care se trau
mpovrai de greutile desgilor, nsoii cu gfituri ascuite de copii cu priviri speriate
i obraji n care fierul de foc al foamei spase urme adnci. Nu acordaserm vreo atenie
notei discordante dat de prezena noastr printre acei oameni. Ne obinuiser att de mult
s ne amestecm printre grupurile rzlee i astfel s trecem prin puctele de control, mai
cu seam c bagajul nostru militar era bine camuflat de ubele soldeti care nu avea
cum s atrag atenia cnd cei mai muli rmseser cu efectele armatei pe ei, nct n-am
mai dat atenie unui fapt aa de evident.
Cnd ne-am apropiat de cei doi soldai, l-am vzut pe unul dintre ei ridicndu-i mna.
Turma apatic, biciuit de fichiurile neodihnei i foametei s-a oprit nesigur cltinndu-

552

se pe picioare. Privirile celor doi au rmas tot timpul lipite de noi. Celorlali nu le-au
acordat nici o atenie.
- Hei, voi, ia doi, a ordonat militarul rstit.
Abia atunci i-am vzut epoleii de cpitan i imediat am neles ct de lat era.
- Ia venii voi ncoa. Hai, micarea! Exectuarea! a contiunat el pe acelai ton autoritar. Ia
dai-v, b ntr-o parte, s-a roit i caporalul mpingndu-i pe cei din jur, aruncndu-i fr
prea mult efort spre marginea drumului.
Dei eram cu umprul lipit de Aladar, n-am simit nici cea mai mic tresrire sau
ncordare la el, spre deosebire de mine care mi pierdusem deja respiraia i aproape c
m cltinam avnd nevoie de un sprijin. Am ncercat s m in dup mercenarul care
pornise grbit prin culoarul deschis.
Aladar s-a oprit chiar n faa cpitanului. ncercam s-i ghicesc privirea, dar efortul
imaginativ mi-a fost ntrerupt de ltratul unui alt ordin. Ni se cerea s ne descheiem
ubele i s stm cu minile ridicate.
L-am zrit pe Aladar plimbndu-i ncet degetele pe nasturle de la gt, cobornd la fel de
calm spre urmtorul. Apoi nu am mai neles. Am mai apucat s vd lucirea unei evi
ndreptat spre ofier descriind un arc de cerc prin aer. Cureaua automatului s-a nfurat
pe gtul securistului, n timp ce bocancul mercenarului l izbi pe caporal sub brbie cu
atta for nct am auzit pritul oaselor. Caporalul s-a prbuit la pmnt i armas
nemicat. Braele cpitanului s-au ridicat n aer i au nceput s se zbat cu toat faa
umflat, cu ochii ieii din orbite i gura larg cscat zbtndu-se dup un fir de aer care
mie mi se prea din belug.
Ceilali trei soldai au rupt-o la goan. Aveau deja armele pregtite, dar nu puteau trage
din cauza comandantului lor care continua s se bie pe picioare.
Primul care a ajuns n dreptul nostru era o matahal pe care pria uniforma i spre care
pn i Aladar a trebuit s-i ridice ochii s-l vad n ntrgime. Namila urla i njura ca un
apucat n timp ce i agita amenintor arma. Am neeles c ne cerea imeprativ s-i
eliberm comandantul i s ne predm.
ntr-o clip am zrit oelul sngeriu din ochii lui Aladar i rnjetul care i trda fericirea
luntric att de intens. Nu am apucat s vd cnd a izbit. Totul s-a consumat aa de
repede nct am auzit doar zgomotul cartilagiului clcat de bocanc. Privirea ngheat din
ochii soldatului s-a revrsat fix i holbat trdnd cea mai uluitoare surpriz a fostei lui
viei.
i din nou mna lui Aladar a mai trimis un mesaj. Am auzit lama cuitului tind aerul,
apoi zgomotul inconfundabil al plselei izbind pieptul soldatului rmas civa pai mai n
spate. Ultimul dintre securiti a nepenit nucit n mijlocul drumului cu ochii spre
camarazii lui disprui n cteva secunde i la cpitanul al crui gt rmsese captiv n
ochiul curelei. Atrna cu braele pleotite apatic pe lng el ca o marionet spnzurat
privind cu ochi goi n jur.
Cel care mai rmsese a nceput s urle disperat agitndu-i nebunete arma n timp ce
ranii se adpostiser n anurile care flancau drumul
- Cred c a nnebunit, i-am spus lui Aladar cu mna spre soldatul rmas ca o ultim pies
a unui decor cldit de o minte tulburat. I-am zrit iar rnjetul alb, lipsit de orice
sentiment, chiar i de zvcnetul att de firesc pe care ar fi trebuit s i-l strneasc victoria.

553

- Ia mai d-l n m-sa, scuip n sil mercenarul. Cu o micare a crei precizie nu nceta
s m ocheze, eliber gtul cpitanului i n timp ce acesta se prbuea, trase asupra
nebunului curmndu-i sec nebunia.
Linite. Linitea aia ca un linoliu. Uria piatr de mormnt czut mereu cu zgomot surd
peste asemenea ntmplri. Mai auzisem arme care ltrau, mai vzusem cuite aruncate i
pumni izbind. Dar niciodat lucrurile nu se ntmplaser ca acum, cnd la mijloc era omul
sta care fcea de fiecare dat cam acelai lucru pe care l fceau toi cei de teapa lui.
Omora. Dar omora parc altfel. Fr bucurie, fr pasiune. Prea s fie un fel de slujb ca
oricare alta, de care era plcitisit mai mult ca orice pe lume. Ceva fcut cu un calm venit
din cea mai adnc fibr a fiinei lui care prea a m avertiza de fiecare dat c pentru asta
fusese nscut i numai pentru asta tria.
Aa cum fcuse de fiecare dat, lu i acum ncrctoarele armelor i le vr n sacul
ascuns sub ub. Nu m-am ntrebat de ce o fcea, dac arma lui preferat era cuitul pe
care i-l recuper dup ce i terse cu o dragoste grijulie lama de mantaua soldatului.
M-am trt dup el pn la ghereta postului de control la care am ajuns chiar n clipa cnd
telefonul instalat acolo ncepu s sune. Aladar smulse receptorul din furc i ltr pe tonul
ofierului de securitate.
- Ordonai.
- Cpitan Morni, ceva de raportat?
- Absolut nimic, s trii!
- Nu? se mir vocea din plnie. i atunci de ce nu ai telefonat, conform consemnului?
- Raportez, am verificat un grup de rani care se ndreptau spre Brila. Mi s-a prut c
era unii mai suspeci i am trecut la verificarea amnunit.
- Am neles, veni rspunsul dup un timp n care cellalt prea s rumege cele auzite. S
nu se mai ntmple, reveni vocea i mai autoritar. Vezi c la ase vine schimbul. Am
prelungit programul de gard pentru c ni s-a semnalat micare n sectorul 24. Se pare c
avem nite micri suspecte i trebuie s verificm.
- Am neles, ltr iar Aladar cu o convingere subliniat de rnjetul batjocoritor. Apoi trnti
receptorul n furc. Ddu ncet din cap, de parc ar fi rspuns unui gnd i scoase pe
ndelete o grenad din rani, i smulse cuiul i o arunc nuntru.
Am simit suflul exploziei pe cnd alergam nebunete dup Aladar. n spatele nostru
turma bejenarilor rmsese ngrmdit pe fundul anurilor mocirloase.
Am luat-o de-a dreptul peste cmp izbindu-ne picioarele de glodurile groase. n timp ce
mergeam am privit chipul mercenarului i am ncercat s-mi traduc ceva din ce vedeam
acolo. Credeam c voi descifra semnele spaimei. A spaimei nscut din lipsa reperelor,
din dezorientare, din absena vreunei idei clare despre ce urma s facem. Sau, de ce nu,
convingerea nebun c nimic nu ne va opri, pentru c suntem mult mai puternici i
motivai ca ei. Nimic. M-am izit de acelai chip rece i mut. Cazamaua aia lipsit de orice
sentiment.
Mergeam mai mult alergnd pe lng el gfind i n rstimpuri cu ochii spre orizontul
cenuiu. Dar orice a fi fcut continuam s-l privesc pe furi, dei tiam c mi simea
curiozitatea. Nu vorbea. Nu spunea nimic. Se uita doar nainte, prnd s urmeze o
chemare tainic.
Dar dac m-a impresionat ceva i mai mult dect muenia lui de lup singuratic, a fost
inuta lui. Mersul lui. Felul cum i inea capul aa de drept de parc ar fi fost turnat n
oel. i mersul lui ca enila unui tanc pentru care nu exist oprelite, pentru care nu exist

554

zid care s-l poat opri. Asta mi-a dat putere mai mult ca orice mbrbtare, sau asigurare
c totul va fi bine. Tot acel aer pe care l respira fiina lui rspndind n jur fora unei
energii inepuizabile avnd ceva molipsitor, mi ddea convingerea c rdcina vieii era
aa de puternic nct nimic nu o putea smulge. Da, mersul la al lui Aladar...
n zare am desluit prin plnsul domol al toamnei care se sfrea, conturul zigurat al
satului i am simit agitaia de care fusese cuprins. Se ntmpla ceva i atunci am auzit
singurele cuvinte ale lui Aladar ca fina subire scpat din scrnetul nfundat al pietrelor
de moar.
- Cutai, cutai, fir-ai ai dracului de tmpii.
Spre sear m-am trezit nclecnd cu picioarle amorite de atta mers, inele unei ci
ferate i prin pcla ceoas am ghicit sursul lui Aladar.
- n sfrit, l-am auzit ca prin vis. De cnd atepatm s dau de tine.
Am luat-o de-a lungul cii ferate. M mpiedicam de traversele de lemn ntre care se
ngrmdeau pietrele de care m izbeam nencetat. i apoi s-a ivit coada mrfarului.
- Aa, n cmp? am gfit eu.
- Nu e chiar n cmp, a venit rspunsul nceoat ca prin vis. Gara nu poate fi mai departe
de un kilometru.
M-am forat s descopr ceva care s semene ct de ct cu o gar prin valurile tot mai dese
de cea i ntuneric. A trebuit s m mulumesc cu o ridicare din umeri.
- Uite, mi-a artat Aladar spre o in care se desprindea din trunchiul principal. Asta e o
linie secundar, sau de serviciu. Aa ceva se ntmpl doar n preajma grilor.
De sus, de pe vagoane am simit zvon de via. Aladar s-a oprit ridicndu-i privirea.
- ncotro i strig el ntrebarea spre nimeni, pentru c eu nu am zrit pe cineva.
- La Brila, am auzit o voce dogit, dar nu m-am mirat. De cnd alergam prin via alturi
de mercenarul care att de straniu mi ieise n cale, ncepusem s-mi pierd deprinderea de
a mai fi uimit de ceva.
- La Brila... repet Aladar. Aa m gndeam i eu. Se opri n spaiul dintre vagoane i se
ag ca o reptil prinzndu-se cu degetele n rostul dintre scndurile care alctuiau
peretele vagonului. Cnd a ajuns sus i-a desfcut funia care i ncingea uniforma de
camuflaj i mi-a aruncat captul liber. M-am agat de el i am fost tras cu for spre
acoperiul vagonului. Am descoperit acolo un popor ntreg lipit de tabla care cptuea
scndurile.
- i mergei de mult? ntreb mercenarul care i gsise loc ntre doi oameni, dup care
mi fcu semn s m aez.
- De vreo dou zile, l lmuri o voce adormit. Ne trm de parc toat hardughia asta ar fi
tras de o mroag.
- Nu-i nimic, l liniti Aladar. Mine, cel mai trziu, ajungem.
Tcerea semna cu lintea lsat n urma lui de glasul unui oracol.
Dup un timp s-a auzit tropot de bocanci i toi s-au lipit i mai strns de tabla de sub ei.
Au rsunat nite ordine, dup care s-a ivit licrul fantomatic al unor lanterne. Apoi totul
s-a pus n micare cu un scrnet ascuit i prelung de animal rnit.
Ne-am hnat toat noaptea n ritmul lene al unei locomotive care prea s-i fac loc
cu greu prin zidul de ntuneric al nopii lipit de noi cu tentaculele cleioase ale unui trup
vscos, plin de o rceal umed n care prea s fi ucis toat cldura uitat a lumii.
n zori fptura din lem, ferecat n obezi de fier a ncetinit ameninnd s se opreasc iar.
Cei mai muli adormiser legnai de ritmul lene.

555

Aladar i-a sltat capul i a privit ntr-o direcie pe care mi era greu s-o identific.
- Hai, mi porunci el pe optite.
- Unde?
Ori nu m-a auzit, ori prea puin i psa de nedumerirea mea. L-am vzut cu mna lipit pe
marginea vagonului. Se smulse din loc cu o micare scurt, apoi dispru n gol. A aterizat
pe vine fr s fi fcut vreun zgomot. Nu contenea s m umieasc. Prin ceaa care
npdise ultima diminea a acelei toamne, l-am vzut fcndu-mi semn poruncitor cu
mna. Am ngheat. Am aruncat o privire spre rambleul cii ferate. Am simit c ameesc.
Trenul continua s se trasc foarte ncet tind dre de fosfor prin ceaa n care gene de
lumin clipeau lenee. Mi-am prins cu toat fora minile de buza de fier a vagonului i
m-am lsat n jos. Atrnam ntre cer i pmnt i mi era fric s iau o hotrre. mi era
fric i nu nelegeam de ce. Fric s nu m rnesc? Fric s nu pierd ce mai aveam?
Fric s nu fiu prins? Fric... Nenorocit sentiment, cu att mai mult cu ct nu i nelegeam
sursa i nu i simeam rdcina i nu nelegeam ce aveam, n fond, de pierdut. n final
mna lui Aladar m-a nfcat de pulpana ubei i m-a tras cu toat fora. Ca ntotdeauna
altul trebuia s decid pentru mine i asta mi umpluse gura cu cel mai amar gust pe care
l simisem pn atunci.
Un timp am mers unul lng altul, apoi Aladar a cotit-o brusc apucnd-o iar de-a dreptul
peste cmp. Nu peste mult am dat peste primele case ngropate n puful dens i umed al
ceei. Apoi vntul s-a iscat dintr-o dat. Slbatic, plin de mirosul apei, amestecat cu cel de
pete. Scuturnd cu furie coroanele fr podoab ale copacilor. Obrajii ne erau mucai de
hoarda acelor de ghea care se izbeau cu zgomot strident de ube. i pe msur ce ziua
se lrgea, lumina prea s se sting nghiit de nlucile rtcitoare ale norilor vineii din
ale cror trupuri buhite fii smulse fugeau demente.
Am trecut de primele case, un fel de fiine gheboase, cocovite, ce preau s se fi ghemuit
zgribulite spre pmnt. Acoperiurile atrnau aidoma unor plrii ui, prea mult trase cnd
spre frunte, cnd spre ceaf. Iar eu continuam s merg apsat fcnd eforturi s m in
dup spatele drept al lui Aladar. i dintr-o dat mi s-a prut c se ntmpl ceva n spatele
meu. Peste uierul viscolului am simit ceva ca o forfot, ceva nedesluit care m-a fcut
s vreau s-mi ntorc privirea. N-am apucat pentru c din spatele unui gard ubred s-au
ivit dou artri ncotomnate n pufoaice groase i capul nfundat n nite cciuloaie
mari ct o cupol. A fi vrut s vd chipul lui Aladar, dac i pstrase calmul lui
imperturbabil. Dac mai avea aceeai indiferen fa de tot ce era n jur, dar mai cu
seam fa de propria-i via. i l-am vzut, pentru c i-a ntors capul spre cei doi, pe
care i ghicisem doar, venind grbii din spate. Mi-am ntors i eu capul. Cei din spatele
nostru erau doi vljgani, sau poate c aa mi se prea mie. n mini ineau bte. Aladar
ddu a lehamite din cap i se rsuci spre cei doi aflai n faa noastr.
- Ia hai, l-am auzit pe unul din cei sprijinii de gard. Jos cu ubele i ce-o-i mai vea pn
poznare.
Aladar i mic ncet minile ducndu-i-le spre nasturi. Dar gestul a declanat imediat
reacia celorlali. Indivizii i-au au ridicat amenintor btele fcnd un pas spre noi. n
minile celor din fa s-au ivit nite cuite. Nu voi neelege cum, n locul fricii
paralizante, a sudorii de ghea, al tremurului agresiv al picioarelor, lucruri al cror
prizonier m tiam n asemenea situaii, am rmas indiferent, contaminat de mercenr. M
simeam ca n faa unor actorai de mna a cincea care i jucau jalnic rolul.

556

- Ei, ce s-a-ntmplat? fcu Aladar mormindu-i fr grab vorbele prin vntul care se
zbtea ntre noi. Pi cum vrei s ies din ub dac n-o deschei?
Cei doi i aruncar o privire, apoi fcur un semn celor din spate care i coborr puin
btele.
- Hai! url nerbdtor cel ce prea a fi cpetenia. Hai, c nu avem vreme toat ziua.
Mai mult am simit privirea mercenarului lipit de gliganul att de grbit. Mna
mercenarului s-a nfipt n gtul celui mai apropiat, n timp ce bocancul lui izbea din plin
plexul celuilalt care i-a luat zborul prin gard. Acelai bocanc l-a izbit i pe cellalt n
tmpl. Am mai auzit scrnetul oaselor i trupul care se prbuea.
Brbatul strns de gt rmsese eapn, cu viaa fugit din ochi. Toat faa lui era expresia
celei mai ocate uluieli. Cum la fel de uluit trebuie s fi fost cnd propria-i mn s-a ndoit
din cot nfigndu-i n gt pn la plsea lama cuitului pe care am vzut-o ieind pe partea
cealalt.
Rmsese unul singur. Urla din toi rrunchii reuind s nving furia crivului. I-am
admirat curajul cu care a ncercat s se apropie de Aladar. i inea cuitul ntr-un fel
aparte, care te putea nela pentru c era imposibil s intuieti unde va lovi. Se pare c
manevra nu l-a impresionat foarte tare pe Aladar. I-a blcoat ncheietura, apoi... Apoi n-am
mai neles. N-am mai prins micarea mult prea scurt i rapid. L-am auzit doar pe
atacator urlnd scurt, ca o fiar spintecat. i-a pus ambele mini peste fa i s-a prbuit.
Abia cnd i-am vzut mai bine chipul am simit cum m npdete o senzaie greoas de
lein. Omul nu mai avea nas. Dispruse pur i simplu amputat de cuit. Mi-am nvins
greaa i rceala primei zile de iarn m-a repus pe picioare.
Printre lacrimele greei l-am vzut pe Aladar aplecat deasupra celor doi. Le-a luat
portmoneele, dar, n loc s plece, a mai zbovit o clip. Cu vrful bocancului a dat la o
parte gulerul pufoaicei, apoi i l-a strecurat pe sub nasturi apsnd cu putere pieptul. Am
vzut ivindu-se o diagonal militar din piele neagr. Apoi mercenarul mi-a fcut semn i
am plecat amndoi mai departe.
M simeam bine, n ciuda urgiei dezlnuit de iarn. Chiar nespus de bine i pentru
prima oar pricepeam de ce. Pentru c m simeam protejat. Protejat mpotriva oricrei
primejdii. Aveam convingerea c orice s-a fi putut ntmpla n jur, nu m putea atinge
pentru c aveam lng mine un om-zid capabil s in primejdiile departe. Era bine. mi
era aa de bine cum poate c nu-mi mai fusese vreodat. Puteam s privesc fr team n
jur. i pentru prima oar n via nu m mai simeam om. Nu tiu de ce, dar aveam
senzaia c nu mai aparin unei lumi a oamenilor, pentru c dac a fi trit printre oameni,
ca oamenii, ar fi trebuit s-mi fie fric. Ori mie nu-mi mai era.
Nu tiu ct am mers. Ninsoarea venea n valuri npustindu-se asupra noastr ca o hoard
slbatic de viespi ndopndu-mi ochii i gura i nrile. i eu respiram cu toat gura
deschis aerul la tiat parc din ghea i nu m mai sturam de el.
M-am trezit alturi de Aladar ntr-o crcium care mirosea a frig ud i catran. i eu beam
cu nesa, pentru prima oar cu nesa, un fel de pioarc greu de mirosit, greu de nghiit,
dar care punea sngele n micare.
i atunci am crezut pentru prima oar c prin indiferena aia din care era cldit
mercenarul, i fcuse loc cu coatele un ceva nou cruia nu-i puteam spune dect
preocupare, sau frmntare.
- Te ronie ceva, am spus eu adulmecnd cu nrile deschise mirosul usturoiat al crnailor
care umpleau farfuria de tabl. Sprnceana lui Aladar s-a ridicat ca un semn de ntrebare.

557

- i de ce nu m-ar frmnta? fcu el fr chef. E ceva ce nu pricep. Cnd pute locu' de

miliie i securiti, s mai dai peste legionari...
Am tresrit din toate ncheieturile.
- Ce?! am uierat eu ca un arpe atacat.
- Ce ai auzit, spuse scrnit mercenarul. ia, ia doi, cel puin, aveau uniforme de
legionari. i nu mi s-a prut.
n timp ce mncam crnaii din farfuria de tabl, prin faa ochilor mi danasu secvene din
lupta pe care o vzusem. i iar am simit fiorul de ghea al indiferenei cumplite fa de
vieile pe care le curma. Nu puteam nelege detaarea total de tot ce se ntmpla n
momentele luptei, nepsarea ngheat fa de sine, dar mai cu seam fa de cellalt.
Loviturile, mai totdeuna mortale, pe care le aplica, nu-i aprindeau n ochii lucirea
satisfaciei pentru succesul mrunt i de moment.
Cred c fiind prea adncit n uluielile mele, nu mi-am dat seama cnd la masa noastr a
mai aprut un personaj. M-am trezi pur i simplu n faa unui chip buhit, dominat de
flci mari, ltree pe care atrna pielea flasc, ceea ce i ddea un aer bolnvicios. n
mijlocul feei masive i greoaie o mn glumea prea s fi nfipt o pereche de ochi mici
cu privire rece i fix, sub care era atrnat nasul ca o excrescen crnoas semnnd cu
un mner rotund de u.
Am clipit surprins cu privirea aintit spre igara care-i atrna apatic n colul gurii. i
pentru c Aladar i vedea netulburat de treab, am continuat s mnnc de parc nu s-ar
fi ntmplat nimic.
- Cnd ai venit?
Vocea prea incredibil pentru trupul acela care semna cu un sac uria. Mi s-a prut c
aud fonet de vat frmntat de nite degete lipsite de via. Sau poate c omul voia s
par un tip tainic, ct mai ferit de curiozitatea celorlali.
Mi-am ndreptat discret privirea spre Aladar pentru c simeam c nu eu trebuia s
rspund. i Aladar continua s mnnce tacticos, preocupat doar de ce mai rmsese n
farfurie.
- Suntei strini, am auzit iar fonetul acelei voci strecurndu-se prin tutunul miilor de
igri arse.
i mai trecu un timp pn ce una din sprncenele mercenarului s se ridice ncet.
- Te intereseaz? ntreb el cu aceeai lips de pasiune.
- Nu n mod special, se grbi balotul de untur s-l asigure.
- i atunci?
- A avea nevoie de nite oameni n port, l lmuri omul.
i pentru prima oar Aladar i ndrept atenia spre necunoscut.
- n port? se mir el.
- Da, da, se grbi cellalt. mi trebuie s ncarc un lep.
- Un lep...
- Exact, veni confirmarea. E un tren plin cu gru i secar.
- Aa, fcu Aladar gnditor lund din plnia solniei o scobitoare, pe care i-o nfipse ntre
dini. i cam ncotro se car lepul?
Omul clipi nedumerit.
- Cum unde? La rui, evident!
- Aha, fcu Aladar dumirit. i noi trebe s-ncrcm mncarea pentru gura rusului. Ei nu
puteau s-o fac dac tot s-au hotrt s-o care d-aici.

558

Flcile flasce sltar nervos.

- Pe mine nu m intereseaz chestiile astea, se grbi el s ne asigure n timp ce i strngea
pufoiaca pe lng sine.
- Pcat, spuse Aladar gnditor privindu-l n ochi. i eu care credeam c sta e un lucru
care ar trebui s ne intereseze pe toi. Da' poa' c-s eu mai slab de minte...
Cellalt rmase ncurcat, prnd c nu tie ncotro s-o apuce.
- Uite ce e, reveni el dup cteva clipe. Eu am nevoie n port de o mn de ajutor s scap
de povestea asta. V vd destul de vnjoi. Parc ai fi fcui pentru una ca asta.
- Adic s golim trenul i s-l ncrcm n lep, pru Aladar c ncepe s abordeze
problema cu bunvoin.
- Ai vzut? se grbi s confirme balotul de untutr.
Privirea lui Aladar mi s-a plimbat ncet pe fa. M cntrea. M preluia din ochi
ncercnd s vad cte parale fceam. Ridic nehotrt din umeri.
- tiu i eu, domnule...
Ls vorba suspendat i strinul sesiz imediat nunaa.
- Cpneanu, sta mi-e numele. Dac v hotri, ntrebai de mine n port. Nici nu e
departe. Mai mergei cteva strzi n direcia aia i art cu mna pe geamul murdar al
crciumii.
Apoi se ridic greoi i ncepu s vsleasc ncet spre u. Prea un cub pentru care mersul
era osnd
- Tu l-ai vzut p-sta? l-am ntrebat nedumerit pe Aladar dup ce Cpneanu a ieit din
crcium.
M-a ntmpinat rnjetul batjocoritor.
- Numai tmpenii ntrebi, m apostrof el din vrful buzelor. sta e primul lucru pe care l
fac cnd intru undeva. Nu era aici nainte. A aprut de dup tejghea. Ceea ce nseamn c
e ceva mai mult dect pare a fi.
Mi-a citit mirarea din ochi i a continuat cu aceeai voce joas.
- Brila e un loc dificil. Vin fel de fel de oameni i fel de fel de ambarcaiuni. Nu lai un
asemenea loc de capu' lui.
- Cred c am neles, am spus clipind nedumerit. Crezi c e de la poliia secret,
- Cam aa ceva, mormi Aladar fr chef. I-am vzut reacia la mica plesneal patriotic
i mi-a plcut. Adic mecherii d-astea nu se fac cu toate crile pe mas.
- i ce ai de gnd?
- tiu i eu? spuse el dup un timp. Doar i-am spus deja c e ceva care-mi d de gndit.
Am vzut clar uniform leginoar pe rahaii ia care se tiau aa de grozavi, c n-o s le
mai vin niciodat s cread ce li s-a ntmplat. Ori p-aici miun securitatea. Cum m-sa
vine chestia asta? E ceva ce mie nu-mi place. i tii ceva? Sunt convins c mecheru' sta
n-a picat el aa, din cer, c alta mai bun n-avea el de fcut. E o chestie aici i tare mi-ar
place s-i dau de cap.
- Pi asta nseamn c vom merge s ne rupem crca?
- Cam aa ceva, a confirmat el cu o privire stranie. i de ce nu? N-ai auzit? Ppic pentru
popo'u rus. Cum s nu-i pui crca la btaie s-l salvezi pe salvatoru' tu? Pi nu?
- i dac...
- i dac? rnji Aladar.
- i dac ne nfac?

559

- Nu o vor face. Adic nu chiar de la nceput. Pentru c n prostia lor sper s afle mai
multe de la noi despre cine tie ce grupare creia i-am aparine i care ar unelti contra
ordinii de drept. Ce mai cuvinte!
S-a ridicat ncet i s-a apropiat de tejghea. inea n mn portmenul unuia dintre cei care
nu mai avea nevoie de el. Din banii aceia am mai fi putut tri o vreme, dar curiozitatea
lui Aladar era mai mare ca tihna pe care ne-ar fi dat-o cei civa lei.
Afar am intrat n aceeai cea lptoas care se lipea grea de feele noastre. Urmream
preocupat dungile albicioase trasate de razele soarelui strecurate printre nori. Am privit
decorul trist al unor strzi nguste i strmbe, la ghemotoacele gheboate ale caselor cu
tencuiala jupuit, sau cu buci de chirpici czute pn la estura ubred a unor
scndurele rahitice. Un loc ce prea pustiu, prsit de toate sufletele care pierduser
btlia crncen cu frigul i srcia. Un loc al unor fantome cldite din abur care se
risipea misterios aici pentru a se renchega ceva mai ncolo. M-am uitat derutat n jur la
peisajul dezolnat n timp ce m agasem de urma lui Aladar care mergea cam fr int,
dar apsat, de parc era foarte sigur de drumul pe care l urmam. n spate am simit btaia
regulat a burlanului ascuns perfect sub uba uria i mi-am amintit brusc cine eram, ce
fceam i de ce ajunseserm prin locurile acelea.
Ne-a oprit scritul unei pori care s-a deschis undeva n urma noastr. Ne-am ntors
amndoi n acelai timp i am zrit un btrn ubred ambalat ntr-un paltona care abia se
mai inea n nasturi. Capul i era nfundat ntr-o cciul roas de sub care se ivea obrazul
brbos i supt, tiat de dou cute adnci. inea de mn un nc la care mi atrseser
atenia picioarele nfurate n nite crpe legate cu sfoar.
Mercenarul s-a oprit n dreptul btrnului care i-a ridicat nedumerit ochii apoi spre el.
- ncotro e portul?
Btrnul a nceput s explice cu vorb gjit i din tot ce auzeam de la el nelegeam c
am fi gsit ce cutam i fr ajutorul lui.
- sta e nepotu-tu?
- h.
- i l-ai scos la plimbare.
Faa btrnului se schimonosi chinuit de neneelegere.
- Ce-i aia?
- L-ai scos la aer i l plimbi.
A rsunat un hhit incredibil despre care nu tiam dac e rs, sau doar tutunul adunat n
pieptul scoflcit.
- Ce plimbare! reacion omul dup accesul nedesluit. Pi are aer ct vrea n cas, c e
cam spart pe la acoperi i intr la aer... Nu, domnule, mergem c poate gsesc o coaj
d pine pentru el. i p-orm mergem n port, c poa' se-ndur careva s ne dea o coad
de pete, sau chiar gru d-la de pleac la rus s-i dea lui s mnce.
Aladar i deschise primii nasturi ai ubei i scoase un portmoneu, nu tiu dac acelai din
care a pltit crcimarului, i a luat mai multe hrtii pe care le-a ntins btrnului.
- Ia-le, moule, l ndemn Aladar pe omul rmas nemicat ca n faa unei minuni. Ia-i i
cumpr nepotului ceva de mncare. i ajunge s-i iei i nite nclri.
Ne-am ntors i ne-am vzut de drum. Din spate ne-au ajuns nite hrieli. Probabil
btrnul mai credea c viseaz.

560

Portul era la cteva strzi de locul acela. Am dat la nceput de un teren viran dincolo de
care am zrit prin ceaa tot mai rar luciul micilor valuri. Am traversat calea ferat pe
care era tras un mrfar kilomertic i am privit o clip la forfota din jur.
- sta trebe s fie, spuse Aladar artnd spre irul de vagoane. Futu-le mama lor, scrni el
cu furie. Numai uite ct e Romnia fa de Rusia i tot de aici trebuie s care. Oft i i
nfund adnc minile n buzunare. Apoi se uit n jur de parc ar fi cutat ceva. Nu se
art mulumit aa c am pornit-o de-a lungul malului pn cnd ne-am oprit n dreptul
unui mic crng la al crui capt dinspre ap era o movil din bolovani splat de apa
fluviului cnd venea umflat.
Ne-am oprit i Aladar cercet locul de parc ar fi vrut s descopere ochi curioi. Apoi miam dat seama c era n cutare de repere. Mormi mulumit i mi ceru s-mi scot
burlanul, cum i spunea el AG-ului i sacul cu grenade care mi atrna sub umr. M-am
simit aa de uurat.
El i-a scos arma i sacul n care depozitase tot ce luase din arsenalul cazrmii.
- Ajut-m, mi porunci el dup ce se aplec i ncepu s trag de bolovani lsnd un loc
gol suficient de mare pentru a ascunde arsenalul acolo. i pstr doar cuitul. Am
acoperit totul cu bolovani i ne-am ntors agale spre port.
Ne-a vzut un militar care pzea marfarul i a venit spre noi cu arma n cumpnire.
- Uor, soldat, l avertiz Aladar cu mna ntins spre automat. Asta, dac e suficient de
curajoas, ncepe s mcne de una singur.
Faa soldatului rmase la fel de crispat.
- Unde mergei? ne-a ntrebat el pe un ton imperativ.
- l cutm pe unu' Cpneanu, l lmuri mercenarul. El ne-a spus c dac n-avem alta
mai bun de fcut, s-o dm p-aci.
- Aha, fcu uurat soldatul. Drept nainte, ne art el i n cldirea de lng cpitnie.
ntrebai acolo, c toat lumea tie de el.
Cpneanu, despre care am neles c era un fel de administrator, responsabil de toate
activitile din port, me-a ntmpinat cu privirea lui posac i flcile enorme atrnndu-i
fr vlag.
- Aha, fcu el mulumit, vd c mi-ai urmat sfatul.
- Pi cum s n-o facem, i cnt Aladar n strun cu un fel de lingueal de care nu-l
credeam n stare, cnd foamea e aa mare i greul te omoar.
- Mda, accept cu un fel de acreal Cpneanu, dincolo de care ghiceai atenia cu care
cntrise vorbele. Pi s-neleg c vrei s descrcai trenu' la i s ducei sacii la lep...
- Hai c pn-aci ai neles bine, l felicit batjocoritor Aladar. i dac m faci s pricep ce
primim noi pentru chestia asta, am i btut palma.
- Pi ce s primii? ne lu flecitura aia de om repede prnd c intrase pe un teren unde
se mica n voie. Pi ceva de mncare. Ce-i poate dori mai mult un om n ziua de azi?
- De mncare? se mir Aladar lungind cuvintele n timp ce i frmnta lobul urechii ntre
degete. Pi tiu i eu, taton el uitndu-se insistent la mine de parc ar fi ateptat vreun
sprijin din partea mea. Pi n-ar fi tocmai ru. Da' nici prea destul parc n-ar fi.
- Adic? ncerc cellalt s-i deschid ct mai larg ochii porcini.
- Pi tiu i eu... pipi mai departe Aladar terenul. Nu prea avem un' s ne punem
cpnele astea jos peste noapte.
- Aha, se art Cpneanu dumirit. Pi de ce nu zici aa? S-a fcut, avem locuri la un
cmin. E foarte aproape.

561

Aladar ddu ncet din cap, apoi se rsuci spre u.

- E numa' bine, l asigur el. Asta nseamn c putem merge deja la treab.
i am ieit.
Cred c trecuse deja de prnz cnd am vzut o Volg albastr trecnd calea ferat defilnd
lent prin faa mrfarului, dup care se opri n dreptul cldirii unde i avea biroul
Cpneanu.
Eu eram mult prea obosit, mi simeam toat fiina rupt din cauza sacilor i a distanei pe
care trebuia s-i crm, ca s-mi mai dau seama de ce se ntmpla n jur.
Abia dup un timp mi-am dat seama c Aladar nu mai era. Dispruse pur i simplu. M-m
oprit i am ncercat s-mi ndrept spatele. Durerea m-a nucit. Am simit c mi se face ru
i mi-am dat seama c era din cauza slbiciunii. Cnd l-am vzut iar pe Aladar am crezut
c simurile i bteau joc de mine. Nu mai tiam dac dispruse, sau asta i se nzrise
minii mele nclit de oboseal.
La pauz, cnd am czut frnt pe una din bncile peronului avnd n pumn cteva bucele
de slnin care pueau aa de rnced nct le-a fi aruncat scrbit dac nu era golul din
stomac, l-am ntrbat dac dispruse o vreme, sau doar mi se nzrise.
- h, i-am auzit mrirtura n locul unei lmuriri clare. A urmat o pauz, apoi l-am auzit
vorbind-i mai curnd siei. Ai vzut Volga aia? N-are importan. A trecut o main pe
aici i a oprit la mecheru' la care ne-a dat de lucru. Ce m-sa s fac maina nu tiu
crui mare coi p-aici? Uite i tu ce frig e i ce vnt. Cum dracu s nu dea curiozitatea-n
tine cnd un ef d-sta coboar aa de jos?
- i?
- i m-am dus s vz ce se-n-tmpl.
- i cum naiba ai intrat cnd vd c e un tip tot timpu' acolo?
Am simit imediat rnjetul batjocoritor al mercenarului.
- Ai uitat? Mereu uii! Am fost instruit s m strecor i nu de nite mucea. Cnd auzi
zgomot chiar la colul cldirii unde faci de paz, te duci s vezi ce se ntmpl. i lng
la d-acolo a picat un sac plin de crbuni. mi art spre o remorc ncrcat cu saci nu
departe de cldirea adiministraiei. n trecere am luat unu' cu mine. N-am tiut exact de
ce, dar ceva mi-a optit c aa trebuia s fac. Vezi copacu' la? la de lng colul
cldirii? L-am proptit pe una din crci i l-am legat cu sfoara mea. Exist un tip de nod
care se desface cum ai tras de sfoar. Cum a bufnit ascu' s-a i ivit papagalul la. i s-a
tot uitat la scu' picat din nalturi. Restul a fost simplu.
- Dar cum dracu nu te-a vzut nimeni, c doar se-nvrt atia p-aici?
I-am auzit rsul nfundat.
- Totu' e s te miti ca unu' plin de importan, cu o treab urgent de fcut. Cum ncepi s
ovi, imediat ai i tretzit curiozitatea. Dar dac o faci de parc i-a dat unu', de care e mai
bine s nu-ntrebi, un ordin, nu-l mai interesez nici pe dracu de tine.
- i?
- i am ascultat niel la ce se ntmpl-n birou' la Cpneanu. la d-a venit e mare
mecher la regiune. i ce s vezi? A venit c ar avea nevoie i el de nite saci, de mai
muli chiar, aa, cam un camion, luat de la gura popului rus. nelegi? Bieii tia i au i
ei propriile lor mici afaceri. Tovari, tovari, da' cnd e vorba de parale... Uite, vezi? De
bani au nevoie i tovarii. i pentru c tocmai m lmurisem ce i cum, am dat buzna
aici, c m ardea s mucesc i mai abitir pentru popoul rus care mult, foarte mut
libertate v-a adus. Noroc c dorina mea a fost nbuit, ca s zic aa, de nite bocanci

562

care tropiau pe scri. Era cam nasol s m gseasc cu urechea lipit de ua aia, aa c
am preferat s m coco la urmtorul etaj. Dar cnd am priceput c noul venit tot la
Cpneanu avea treab, curiozitatea a nceput iar s m arz. Numai c de data asta miam lipit niel i ochiu' de gaura cheii. tiu c n-a fost o chestie tocmai frumoas, dar dac
necesitatea o impune... i ce am vzut m-a tulburat. sta de venise purta o pufoaic
verzulie i ndragi de tip militar vri n nite bocanci cu talp i custuri duble. Ce s
fie? tii, eu cnd vd indivizi echipai aa, m i gndesc la legiune. la, nu l-am vizionat
la mecl, c a stat tot timpu' cu spatele la u, i-a nfipt labele-n olduri -anceput s
mcne de nite oameni ai lui pe care i-a gsit lai i din care numai unu' mai respira i
asta cu mare grij, s nu i se rup firu'. Aha, mi-am zis, toate puterile statului, alea vzute
i nevzute i-au dat mna n birou' stuia. Hai c nu-i aa ru.
- Ei, i? am ncercat eu s-l mping mai departe.
- Pi, mi-a fost d-ajuns. Nici d-aici nu puteam lipsi prea mult, c-ncepea s bat la ochi.
- Chiar aa, ce le-ai spus stora?
- C-am fost la ccstoare. i eu cnd o fac, am nevoie de timp. Dac nu cred, n-au dect s
m verifice.
- i te-au crezut?
- Da' ce, sunt n lagr cu srm ghimpat?
Ne-am ntros la munc. Nu tiu cnd a trecut vremea. M durea totul aa de tare nct
aveam impresia c timpul ncremenise i ce ncepusem nu se va mai terina niciodat.
ntunericul a czut dintr-o dat. Atunci am lsat sacii i ne-am ndreptat spre cantin. Cel
puin, nu mai btea vntul fichiuitor care slta spinarea Dunrii n valuri mici, cenuii,
solzoase.
M-am trntit pe una din bncile lungi aezate n faa meselor i a fi adormit pe loc dac
Aladar nu m-ar fi pocnit zdravn peste picior ca s-mi atrag atenia asupra unui tip
mbrcat cu un surtuc cenuiu, cu picioarele vrte n bocanci masivi, grei, n care erau
nfipi pantalonii pan, de tip militar.
- sta e, opti Aladar cu toat privirea aintit asupra individului.
Oboseala ntreag m-a prsit n aceeai clip i am rmas i eu cu privirea atrnat de
tipul angajat acum ntr-o discuie cu unul dintre buctari.
Cnd s-a ndreptat spre ieire, mercenarul s-a ridicat de pe banc trgndu-m dup el.
M-am trezit iar n bezna plin de frig i vnt. Necunoscutul s-a topit cu pai grbii n
noapte. I-am urmat scritul n zpada crud i geruit cu sclipiri sticloase.
Am ieit din zona portului i l-am vzut ndreptndu-se spre una din mahalalele dincolo
de care ncepea pdurea. Spre uimirea mea sa urcat ntr-un vehicul militar, o main
creia Aladar i-a spus jeep, sau aa ceva.
- Mi s fie! a uierat mercenarul uluit. Peste ce drac de viespar s fi dat?
Rmase nemicat i i-am ghicit frmntarea care pusese stpnire pe minte lui. Nu ne-a
mai trebuit mncare. Simeam c se ntmpl ceva grav, ceva care ne amenina ca spectrul
unei fantome.
- Ia hai ndrpt, porunci mercenarul.
Ne-am ntors n port. Lumea ncepuse deja s ias din cantin. Cei mai muli se duceau
spre propriile lor case. Doar doi, sau trei au luat-o ctre cminul de nefamiliti. Am dat i
eu s fac la fel, dar Aladar m-a luat de mn.
- Ia stai aa. Aici se-ntmpl ceva. Am impresia c s-a dat alarma.
M-am uitat la el ngrozit.

563

- i ce vrei? S stm afar toat noaptea? Ne ia dracu pe geru' sta!

- Mai bine pe geru' sta dect pe geru' lor, mri Aladar cu flcile strnse.
Ne-am aezat la adpostul unui plc de copaci aflat dincolo de calea ferat. Mi-am zis c
ar fi fost mai bine s ne fi adpostit n mrfar, dar fiecare vagon era pzit de cte doi
soldai.
Nu tiu ct timp a trecut. Simeam doar cum m preschimbam ntr-un bloc de ghea. Mai
reueam s-mi mic degetele de la picioare pe care le simeam tot mai vag. Apoi ns tot
sngele mi-a nvlit n trup. Am auzit urletul motorului al crui drum era deschis de sabia
farurilor. Camionul a oprit chiar n dreptul cminului i din el a srit o ntreag companie
de soldai care a dat buzna n cldire. S-au aprins lumini i am auzit ordine ltrate isteric.
Oamenii erau smuli din paturi i aliniai afar n gerul ascuit al nopii aa cum erau.
Fascicolele puternice ale lanternelor le dezvluiau chipurile desfigurate de spaim. Am
desluit i silueta bovin a lui Cpneanu trecnd ncet prin faa frontului privind cu luare
aminte fiecare chip.
- Fir-ar m-ta a dracu, i nbui cu greu Aladar furia. Hai c-ai luat-o-n mn bine de tot,
futu-v mama voastr de putori. Hai! mi porunci el obligndu-m s m in dup el n
mar forat.
Ne-am nfundat iar n pdure. Luna se strecurase printre norii destrmai de vnt dnd
zpezii strlucire diamantie. Acum, n lumina ca o ap revrsat din argintul unei uriae
cupe, se citeau clar urmele lsate de vehicolul militar.
Am mers aproape toat noaptea inndu-ne dup urme. Ne-am afundat prin mai multe
pduri, apoi am ajuns ntr-o lizier dincolo de care ncepea nesfrit cmpul de zpad.
Acolo am zrit un fel de colib din brne de lemn. Pe co mai ieeau dre de fum. Am
vzut i maina lsat chiar lng cas.
- Cred c suntem pe undeva prin Balta Brilei, opti Aladar apropiindu-se de cas. Aps
cu precauie mnerul uii.
- E ncuiat, opti el.
I-am privit chipul n lumina bogat a lunii, dar nu am desluit nimic pe el. Undeva, n
deprtare am auzit urletul nebun al lupilor i am simit cum totul se zgrcea n mine.
- Ce siguri mai sunt tia pe ei. Nici o santinel, nimic. Un planton, barim. Dar asta cost
ntotdeauna.
Izbi cu toat puterea n ua care se lovi de perete i nvli nuntru. Am auzit un rcnet,
apoi nc unul. De zrit am vzut numai arcul de oel al cuitului ridicat.
- Nu eu, am auzit pe cineva urlnd. Clmpoac. El e efu'! P Clmpoac l caui.
Mi-am luat inima-n dini i am intrat. Am sesizat, fr s-mi fi dat seama cum, micarea
din spatele meu. M-am rsucit cu ambele mini ncruciate deasupra capului. Am parat
lovitura cuitului i am izbit cu piciorul ct am putut de tare. L-am vzut prbuindu-se,
chircindu-se, tvlindu-se pe jos cu minile ntre picioare urlnd nebunete.
Nu nelegeam ce mi se ntmpla, ce era cu mine. Probabil c tot trind lng un om ca
Aladar, ceva din fiina lui trecuse n mine i m molipsise de el. Bine c nu se ntmplase
invers.
Am vzut cuitul lui Aladar rsucindu-i-se n mn cu o micare de prestidigitator. Lama
se ndrept n jos i urm lovitura. O lovitur nprasnic i zgomot de trup spintecat. Din
ungherul cel mai ntunecat am zrit eava armei ridicndu-se. M-am aruncat pe jos nainte
ca rafala s fi smuls buci din peretele de lem. A urmat saltul prin aer al mercenarului i

564

trupul lui destins ca un arc izbind cu toat fora trupul trgtorului. L-a tras afar aa
leinat cum era i a nceput s-l frece cu zpad.
- Tu eti Clmpoac, aa-i? a ntrebat Aladar n clipa cnd l-a vzut deschiznd ochii. S
nu m mini c te rup n buci. Cnd l vd p-unu', i tiu numele chiar dac st cu curu' la
mine.
Ochii brbatului aveau o privire rtcit.
- Clmpoac! l scutur Aladar cu toat puterea trgndu-l de pieptul pufoaicei. sta e
cuibul tu?
Clmpoac gemu ascuit, apoi totul se pierdu ntr-o tuse seac.
Aladar lu un pumn de zpad i i-l vr n gura larg deschis. i pe sub gulerul pufoaicei.
Un fior lung zgudui trupul legionarului care ncepu s verse violent mprocnd zpada.
Aladar se trnti ntr-o parte i ncepu s njure cu patim. nc un alt pumn de zpad i
ncepu s frece cu toat energia mneca ptat.
Clmpoac rmsese n capul oaselor, dar se bia ca un om beat. L-am vzut apucnd cu
greu zpad n pumn i ncercnd s-i curee gura.
- Deci tu eti, opti el cu aceeai privire de om beat. Tu mi-ai omort toi oamenii.
Cuvintele i-au fost tiate de un alt val de vom care i mroc toat pufoaica i
pantalonul.
- Vezi ce mi-ai fcut? opti Clmpoac pierit. Da' o s plteti, amenin el la fel de
vlguit. Pentru ce mi-ai fcut. Te caut tia i-n gozu m-tii. S nu crezi c-o s scpi.
Aladar l nfc de spatele pufoiaciei i l slt ca pe un lemn.
- mecheru' la care a fost azi la Cpneanu... la cine e?
Clmpoac i arunc o privire ndobitocit.
- la... opti el pierit. Urm un val de tuse.
Aladar l trase pn la un copac de care l ls sprijinit.
- la, reui iar Clmpoac s opteasc, e aghiotantul secretarului general al regiunii. O
s te fut ca p-un miel dus la tiat. Ascult-m pe mine c nu scapi de Adevreanu.
- i unde-l gsesc ca s-l scutesc de cutri.
Buzele lui Clmpoac se lir ntr-un rnjet n timp ce capul i czu ntr-o parte.
- Nu zu, chiar vrei s-l caui? l gseti ntr-o vil de lng sediul regionalei de partid. E
simplu. Chiar n centru. Are un poliai la poart.
- Mersi, spuse mercenarul recunosctor. Da' cum se face c un legionar ca tine se linge-n
cur cu un comunist ca Adevreanu?
Urm o pauz esut de rsul fr chef al lui Clmpoac.
- Aa crezi tu? Pi nu tii c i roia e verde la-nceput?
- Aha, fcu dumirit Aladar. A fost i la verde la nceput, d-a' s-a nroit de la soarele
ruilor. Nu e ru. i cu asta l ai tu la mn?
Legionarul ddu ncet din cap i ncerc s rnjeasc
- Da, dar o s-i zic eu una cu care nu-l aveai la mn. Sau e ceva ce tii... I s vedem. De
ce i cerea mria asta a sa lui Cpneanu saci cu gru din trenu' pentru rui?
Ochii lui Clmpoac se deschiser brusc, dar imediat pleoapele coborr iar obosite.
- Aa, abia i mai plpi glasul. A nceput iar fr mine.
A trebuit s-mi ncordez bine auzul ca s-i pot prinde vorbele.
- Are o afacere cu nite brutari i unii cu vite din balt. El le d gru i ia...
Legionarul ncepu s gfie agitat.
- Al dracului, opti el, i mie nu mi-a spus nimic.

565

- Dar voi ce rol avei n toat povestea asta? continu Aladar s-l preseze.
- Noi? se mir sfrit legionarul. Noi inem tira. Dac se ivea v'o nasoal apream noi ca
s inem treaba pe picioare.
- Am neles, spuse Aladar gnditor. Suntei un fel de gard personal a luia. i mai ai
cuibuoare de nebunii p-aici?
Clmpoac l privi prin fanta ca o lam a ochilor. Tot trupul i-a fost zguduit de un spasm
puternic i din gur i-a s-a prelins un fir de snge.
Aladar l-a lsat ghemuit lng copac. Gerul ncepuse deja s-l nepeneasc.
Am simit o uria uurare. Gustam din plin dulceaa primei mele victorii n lupta cu un
adversar care m-ar fi omort dac nu a fi reacionat. Nu prea tiam dac aveam de ce s
fiu mndru cu adevrat de mine, dar cu certitudine mi schimbasem prerea despre
propira-mi persoan i acum m simeam altcineva.
Am luat jeepul i ne-am ntors n ora. Maina am lsat-o ntr-o pdure, ntre dou spinri
de pmnt unde se adunase mult zpad care o fcea invizibil.
Se dduse alarma, cum spunea Aladar. Mi-am dart seama imediat dup nvala trupeilor
de la securitate n cminul care ar fi trebuit s fie cursa de obolani din care s fi fost luai
ca din oal. Gndurile mi scurtcircuitau mintea aidoma unor fulgere n timp ce mergeam
alturi de Aladar privind cu coada ochiului zidria feei lui alctuit parc din materialele
cele mai dure. Ce ar fi nsemnat s triesc fr a fi protejat de experiena unui om din care
ali oameni fcuser un cine de tranee? Ar fi nsemnat s m rentorc n lumea asta a
noastr, dup toi acei ani de visat n bezna temniei, fr s fi avut habar de adevratul ei
chip. M-am cutremurat n timp ce amintirile cele mai recente mi derulau prin faa ochilor
crmpeie din ntmplrile prin care trecusem. nvam ct de important era s-mi in mereu
ochii deschii la ce se ntmpl n jur i s fiu n stare s i neleg despre ce e vorba. Aa
cum a fost cu apariia lui Cpneanu la masa noastr. Aladar mi spusese c tipul nu
fusese n local naintea noastr i nici nu intrase dup noi. Eu nu avusesem habar de asta
deoarece pentru mine asta nu nsemna nimic. i tot atunci mi-au venit n minte cuvintele
mercenarului, un fel de sfat dat pe acelai ton flegmatic de om pentru care lumea conta
prea puin. mi cerea s casc ochii la lume i urechile mele s-i perceap pulsul, asta ca s
nu se spun c a plecat dintre noi mult prea devreme. Abia acum, cnd se treziser brusc
din somn turnnd n mine tot sucul lor plin de esena vieii, cuvintele ncepuser s plpie
ncet i sufletul lor pulsa acum n aerul ca o felie de ghea.
Mergeam unul lng cellalt, cu minile nfundate n buzunarele ubelor inndu-ne capul
plecat de parc ne-ar fi fost team s nu atragem atenia asupra noastr, n timp ce
picioarele se afundau n zpada proaspt cu miros aspru care fcea nrile s freamte
excitate. i fonetul acelei liniti mi nvluia fiina ca un balsam salvator pus pe o ran
supurnd, plin de boala infeciei. O clip am avurt senzaia plutirii prin acel tablou plin
de iarn, pictat din culorile pcii.
Abia dup ce am trecut pe lng doi miliieini ngropai n mantile lor masive ca nite
ldoaie rscolind mult prea infatuai, ca s ne mai vad i pe noi, zpada cu cizmele lor
pn la genunchi, am simit cum se deznoad n toat fiina mea o spaim adnc, plin de
putreziciune i att de dens c nu mai puteam respira. Mi s-a prut doar c ochii lor
poposesc asupr-mi i am crezut c sunt expus unei radiogarfii. Doar calmul lui Aladar
m-a mpiedicat s nu m prbuesc. L-am privit iar cu coada ochiului. Atta indiferen pe
chipul la, atta sil, atta dispre pentru ce i se putea ntmpla, nct doar un nebun sadea
ar fi avut curajul s-i tulbure indiferena. I-am surprins privirea aintit supr-mi. Da, se

566

uitase i el la mine i rnjetul lui rece nu mi s-a mai prut chiar aa de detaat. Da, da, asta
i trda vaga legtur cu umanul care mai rmsese n el. Eram sigur de asta. Se temuse!
Se temuse c a fi putut face prostia care s ne coste. Se temuse pentru mine i din cauza
mea. Nu i pentu el. Pentru c sunt sigur c indiferent ce s-ar fi ntmplat, el ar fi scpat.
Doar pentru asta fusese instruit. S nu te lai niciodat surprins, asta e prima regul, mi
spusese el o dat. Dar eu... Eu a fi czut, m-a fi prbuit, nu a fi rezistat spaimei i
emoiei. i el ar fi rmas singur. Att de singur c nu ar mai fi suportat singurtatea. Da,
Aladar, orict ar fi ncercat s scoat ei tot ce mai era om n tine, nu au reuit s-o fac pn
la capt. Ceva, ceva tot a mai rmas. Aici s-au nelat. Pentru c om ai rmas dac mai ai
nevoie de cineva pe lng tine i te temi, da, Aladar, te temi. Chiar i ie i se poate
ntmpla s trieti un sentiment att de perfid i chinuitor ca acela al fricii de a nu
rmnea singur. Complet singur, fr absolut nimeni pe lng tine care s te vad, care s
te simt, care s-i aduc diminea de diminea minunata veste c, da, mai exiti.
Ne-am oprit lng sediul comitetului regional al partidului. O cldire cenuie, dar
arogant, ridicndu-se cu semeie peste strzile din jur. Vizavi era vila de care vorbise
Clmpoac, cu ghereta miliianului la poart.
Aladar a continuat s mearg cu mine dup el. tiam c ochii lui nu las nici un amnunt
s trac neobservat. Am depit cldirea i am continuat s mergem pe una din strzile
din apropiere. Ne-am oprit n faa unei alimentri i am privit vitrina srccioas prnd
a fi doi clieni care se hotrau mai greu.
L-am auzit mrind, semn c l nemulumea ceva. Era mai greu dect se ateptase. Locul
era prea deschis i se afla chiar n centrul oraului. Apoi a tresrit, dar n-am ntrebat de
ce. Abia cnd m-am ntors s vd ce-i atrsese atenia, i-am zrit pe cei doi gunoieri cu
tomberoane ca nite cuve mari de fier pe osia celor dou roi din care se iveau cozile
lopeilor i ale trnurilor.
Aladar o lu grbit din loc i se opri n faa lor.
- Care e treaba cu voi?
Unul dintre gunoieri, slbnog, cu faa smead i obrazul att de tras c aveam impresia
c-i vd ferstrul dinilor prin pielea subiat, i-a ridicat privirea intimidat spre
mercenar.
- Pi de la primrie, ne-a trimis tovu secretar s dm zpada.
Aladar cntri din ochi echipamentul apoi fcu un semn scurt spre cel care l lmurise.
- i nu v e frig?
Slgnogul l privi uluit i se strnse demonstrativ n parpalacul mai subire ca un ziar.
- i nu-i aa c-ai turna pe gt cte-o cinzeac?
- Oho! confirm cellalt cu toat gura lui tirb. Tu ce zici, nene, calu' o vrea ovz?
Aladar ncepu s rnjeasc. i deschise uba i scoase de acolo un portmoneu din care
produse cteva hrtii.
- Ia luai voi d-aci, c avei chiar mai mult de-o cinzeac.
Cei doi rmaser nemicai, apoi tirbul sughi brusc i i ridic minile adpostindu-se
parc de o primejdie.
- Ce zici, nene, c cu ce e aci, ne nclzim -o sptmn la eztoare, fr s ne mai
sltm curu d-acolo.
- La eztoare... repet ncet Aladar zmbind subire.
- Da, da, se vr i slbnogul. Aa-i zice la crciuma p-unde ne facem i noi veacu'.

567

- Auzi, nene, da' ce-i veni? se trezi dintr-o dat tirbul. C de-o poman nu-i veni mila
d noi.
- Pi, m-am gndit, cnd v-am vzut, c pentru voi armata salvrii ar putea face un lucru
minunat.
Cei doi se privir nedumerii.
- Cine, nene? iuier tirbul uluit.
- Ei, cum cine? N-ai auzit? se mir Aladar cu toat sinceritatea. Partidu' comunitilor, de
la centru, de la Bucureti, a hotrt ca toi srmanii s fie ajutai i a trimis echipe n toat
ara asta. i cum i vede pe srmani, s sar pe ei. Adic s-i ajute. i-a mai zis ca noi,
membrii de partid, s facem munca asta i s-i mai lsm pe srmani s se odihneasc.
Cu micare de fulger slbnogul smulse banii din mna mercenarului
- Pi dac-i aa, noi l pupm p partidu' sta i-n miezu' curului. l nfc pe cellalt de
bra i ncepu s-l trasc dup el de parc s-ar fi temut de o revocare a ordinului dat de la
centru.
- n ct timp trebuie s terminai treaba? strig Aladar dup ei.
- Ce? se ntoarse tirbul. S dm zpada d la sediu' lu' partidu'? ntr-o zi, dou, c-i
mult a dracu.
Apoi cei doi au luat-o grbii la picior, fericii s dispar ct mai repede.
Ne-am ntors n piaa n care i avea sediul partidul. mi venea s rd. La orice m-a fi
gndit dup toate cte le trisem alturi de Aladar, numai s m fi trezit mpingnd o
trboan scritoare, narmat cu un trn uria i o lopat, nu Aladar a nfcat trnul i sa apucat cu mare rvn de treab. Dar asta a durat cteva minute, dup care micrile i-au
devenit lenee, de parc ar fi avut tot timpul din lume. I-am urmat exemplul fcndu-mi
de lucru cu aceeai sil.
Apoi ua regionalei de partid s-a deschis brusc i n prag s-a ivit o cciul mrea de
astrahan proptit pe o scfrlie care se ridica deasupra unui guler din astrahan, la fel de
impozant.
- Aa muncii? fire-ai ai dracu d burjui! se npusti vocea piigiat asupra noastr.
Aladar a continuat la fel de netulburat trirea trnului prin zpad. Ori asurzise, ori nu
avea habar c noi eram cei vizai.
- Hei, cu voi doi vorbesc, se sumei vocea strduindu-se din rsputeri s pun un tiv
baritonal piigielii eunuce.
i, cum Aladar nu se mobiliz ctui de puin, vocea opi cu pai rsuntori pe cele
cteva trepte care duceau n strad i se opri boas n faa mercenarului. Era o achie de
om vrt ntr-un palton care mi se prea enorm pentru fptura lui, dar a crui stof ar fi
fcut s pleasc de invidie i pe cel mai pretenios snob. Achia adopt o poziie
rzboinic inndu-i spatele exagerat de drept, aa nct cciuloiul n care i era nfundat
capul s dea iluzia unei aluri impozante. Dar cum privirea batjocoritoare a lui Aladar
venea peste el de la cel puin dou etaje mai sus, achia se grbi s fac un pas napoi,
urmat imediat de un altul i rmase cu minile nfipte n olduri i ochii scprnd de
furie.
- Cine dracu v-a trimis aici, m?! Vocea i scp cteva falseturi de parc i-ar fi btut joc
de cel care o chinuia aa de ru. Se nroise de furia pe care rnjetul lui Aladar o aa i
mai intens. Omuleul i strnse pumnii i biciui cu ei aerul.
- Aa nelegei voi s v achitai de sarcina pe care v-a ncredinat-o partidu'? i pentru a
fi mai convingtor izbi zpada cu cizma nalt, de armat. Drept rspuns zpada explod

568

n firimituri mici care mprocar poalele amplului ambalaj din stof englezeasc. Faptul
l fcu s se opreasc bruusc i s-i priveasc n mod critic preioasa-i pies de
mbrcminte. Izbucni rou de furie sub cupola imensei cciuli.
- Dac ntr-o or nu dispare toat zpada asta de aici, ca atunci cnd vine to'au
Adevreanu s gseasc totu' lun, v dau pe mna securitii pentru sabotaj.
Se pare c reacia lui Aladar l mbun ntr-o msur, pentru c atunci cnd mercenarul a
zvcnit scurt, cu pumnii ncletai pe coada mturoiului pe care ncepu s-l fie plin de
abnegaie, ncordarea, care desfigurase faa ct o frunz a tovarului, a slbit brusc lsnd
n loc rnjetul unei victorii crncen cucerit. Mai rmase cteva clipe savurnd din plin
rvna care ne fusese deteptat de cuvntul "securitate", dup care dispru n cldirea
mohort nghiit de ua masiv de fier. n aceeai clip Aladar se opri cu privirea aintit
spre vila pzit de ghereta miliianului. Nu erau prea multe de vzut din pricina zidului
nalt de beton care nconjura casa ca pe o cetate. Mi s-a prut c i aud oftatul de
nemulumire. Sau poate c fusese doar o micare brusc a vntului care se nteea pe
msur ce nserarea aternea fii lungi, violete pe deasupra zpezii. Gerul devenise
muctor i scritul zpezii mi strepezea dinii.
n toat fiina mea se nfipsese lama cumplit de tioas a frigului iernii, a frigului
sfritului, paralizant, sectuitor, care apuc ntre cletii lui firele rzlee ale vieii ce abia
mai plpie strivindu-le ca pe nimic. Degetele mi erau nepenite i m miram cum de numi cdea lopata din mn. Singurul lucru care m mai inea era imaginea lui Aladar
cuprins de aceeai uria indiferen fa de toate ncercrile la care l supunea natura. Nu
tiu din ce material fusese croit, sau cum i transforme carnea i oasele ntr-o armtur pe
care nimic nu o mai zdruncina, dar m simeam, nu att mbrbtat de ce vedeam, ci, mai
curnd mucat de ambiia aia prostesc-omeneasc, pi adic cum, dac el poate, eu de ce
n-a putea?
La un moment dat s-a ntors spre mine i m-a privit ca pe un obiect straniu, de care nu
tia cum s se foloseasc.
- Ia hai, spuse el pe neateptate. Mai d-i n m-sa p-tia.
Creierul meu, cuprins de sloiurile ngheului, percepea cu greu ce voia de la mine. L-am
privit printre boabele ngheate ale ochilor care mi atrnau de gene i l-am ntrebat
prostete.
- i cu astea ce facem?
A ridicat nepstor din umeri.
- D-le dracu. Le lsm stora s-i dea copii cu ele.
- i unde mergem? am ntrebat la fel de prostete.
- ie nu i-e foame?
ntrebarea a trezit la via toat reeaua electric a sistemului meu nervos. Foame! Ce
ntrebare putea s pun! Am simit o iau la vale, fr s-mi mai stpnesc turaia de desen
animat a picioarelor.
- Hei, i-am auzit strigtul ajungndu-m de la distan. Hei, unde dracu alergi aa? A fost
nevoie s-o rup el la fug dup mine s-mi aud rspunsul pe care nu i l-am mai dat
niciodat. i de care nici nu mai era nevoie. Se nelegea de la sine.
Am intrat ntr-o crciumioar aproape pustie de la captul strzii care ducea la regionala
de partid. Cldura moale i mirosul crnii fripte m-au tiat din prima. A trebuit s m
rstorn pe primul scaun ca s nu m prbuesc pe podea. i aproape imediat au nceput

569

durerile de groaz ale dezgheului. Cineva rupea cu un clete de foc buci din carnea
mea i eu m chircisem zvrcolit de suferina nprasnic.
- Ce are la? am auit ca prin vis vocea crcimarului.
- M-sa p ghea. A sta toat ziua afar i-i cam ger. Asta are.
Cnd am auzit comanda, m-am mai linitit. Un castron mare, plin cu crnai, un altul cu
murturi i pe plita ncins fusese aruncate nite fleici uriae care au fost ca o sering
plin cu adrenalin. Parfumul tare al uicii de prun fiart a declanat o adevrat rscoal
n mruntaiele mele. Capul mi-a zvcnit scurt, degetele mi s-au ncletat pe pahar i am
zvrlit coninutul n mine dintr-o singur micare. i cum n-am simit nimic, am repetat
gestul. O cldur timid la nceput. Un fel de flcruie minuscul. Apoi firicelul de cldur
a nceput s prind via. Tot mai mult via. O via care se ntindea n toat fiina mea
ca o estur de foc. Broboane mari de sudoare au nceut s mping din piele bucile
mari de ghea cimentate n fiecare por. M-a zguduit fiorul de plcere, dar i mai mult ma ncntat zmbetul lui Aladar, mai cald ca tot focul piperului pus din belug n uic. Un
zmbet n care se topea ncet, dar ferm gruntele de omenie mare ct un munte. Mainria
redevenise om pentru cteva clipe i afia prin mugurul acela de zmbet plcerea fericit a
unui om de a fi fcut bine altei fiine, din acelai mterial ca i el. Nu tiu dac ce se citea
pe faa mea era chiar rspunsul plin de recunotin pentru ce fcea el, dar, cu siguran,
hotrrea cu care mucam din crnai i graba cu care malaxorul foamei i devora, vorbeau
de la sine.
Am nceput s gfi. M uitam disperat n farfurie, la cele cteva buci de carne rmase n
suc sngeriu, dar simeam cum mi cedeaz balamalele pntecului. i totui nu-mi puteam
ngdui s renun. Tocmai m pregteam de atac, cnd l-am vzut pe Aladar ridicndu-se
n picioare cu privirea fixat pe geamul crciumii, despre care am aflat mai trziu c era
aa de bine dotat pentru c toi mecherii de la regionala de partid veneau aici pentru
lucruri pe care cantina lor nu le ddea.
M-am uitat alarmat la el. Redevenise mainria de ucis, fiara de o indiferen ngheat
creia nimic nu i trda tensiunea luntric.
- Hai! mi spuse el scurt.
Nu m-am lsat pn n-am nghesuit n gur ultimele buci din trupul bietului animal care
fusese ucis ca eu s nu pier i am luat-o grbit dup Aladar. Am zrit stopurile aprinse ale
unei maini care ncetinise mult. Nu am alergat, dar mergeam foarte repede. Acum, cel
puin, o puteam face.
Maina s-a oprit la colul strzii de la care ncepea piaeta. Era un Gaz, dar nu avea
nsemnele armatei. Doar numrul de nmatriculare aparinea ei. n lumina subire am zrit
un tip mbrcat cu o pufoaic scurt care coborse de la volan. Ne-am oprit nu departe de
main urmrindu-l din ochi. S-a ndreptat spre ghereta miliianului care pzea vila lui
Adevreanu.
- h, fcu Aladar pe un ton mulumit. Pe tine te ateptam. Ai cam ntrziat la ntlnire, dar
ar fi trebuit s tiu c toate ntlnirile de tain au loc pe nnoptate.
n timp ce vorbea i ddu jos uba i de pe umeri mica rani de care nu se desprea
niciodat. Din ea apru un inel plin cu chei. Vr una n broasca portierei care ced din
prima ncercare. Apoi i rearanj inuta i m invit s intru. Pe mine m-a nghesuit n
spaiul strmt al portbagajului i el s-a ntins pe podeaua din spate.

570

Nu tiu ct am stat aa, dar am simit iar ferstrul gerului tind buci din mine. Totul s-a
oprit n mine cnd am auzit portiera deschizndu-se. Atunci m-a npdit focul emoiei.
Prin aa ceva nu mai trecusem niciodat. Era un joc cu final necunoscut pentru mine.
Maina a pornit hurducind pe drumul plin cu gropile acoperite acum de zpad. Mi-am
dat seama c am ieit din ora dup felul n care mergeam acum fr s mai lum curbe.
Dup un timp oferul a cotit brusc i am intrat iar pe un drum plin cu hrtoape de care
omului nu prea s-i pese. Nu mi-am dat seama cnd am oprit. Am auzit doar pocnetul
portierei i l-am vzut pe Aladar sltndu-se de la locul lui. Dup cteva minute a deschis
ua mainii fcndu-mi semn s ies de la locul meu.
Ne aflam n liziera unei pduri dincolo de care nesfrtul cmp de zpad strlucea
diamantiu sub ploaia focului stins al lunii.
n fa o colib din lemn ca a lui Clmpoac. Am privit n jur ncercnd s descopr ceva
periculos. Totul era ncremenit n cletii gerului izvort parc din genunele nefiinei.
Miros crud al zpezii neatinse, cernut din primul nor ridicat vreodat deasupra
pmntului. n rstimpuri crengile carbonizate ale copacilor scriau ca un glas rguit.
Tainice opate, stropi desprini din inima ntunericului plutind peste un decor fptuit
numai din ger uscat i cristale scpate din sacul primei nopi aternute vreodat peste
lume.
Aladar rmsese ncordat pipind ntunericul cu ochi de linx. mi ddeam seama c era n
cutarea a ceva ce i-ar fi putut trda prezena. Apoi l-am vzut linitindu-se. oferul se
credea mult prea departe de orice primejdie ca s-i fi luat vreo msur de prevedere.
Aladar devenise att de detaat nct prea un turist n vizit n vreun loc exotic. i vr
minile n buzunare i fcu un pas n direcia colibei, apoi nc unul la jumtatea cruia se
rsuci mult prea rapid ca s fi neles exact ce se ntmpla. Urm arcul de foc al lamei i
cuitul se nfipse pn la rdcin. Am zrit trupul ivit probabil din spatele mainii, rmas
ca trsnit cu ambele mini pe plseaua care i se ivea din gt. Doar n ochi i se mai putea
citi ceva din uriaa surpriz.
- Aha, opti mercenarul aplecat deasupra cadavrului pentru a-i recupera arma. sta a fost
ceva mai detept i a vrut s se asigure. S-a dat alarma n toat balta. ncepe s-mi plac.
S-a oprit n faa uii, mai curnd o scndur grosolan, dar destul de lat, n care fuseser
prinse nite balamale la fel de primitive. ncepu s bat ntr-un fel anume, ceva ce semna
a fi un cod secret, cu lovituri repetate, unele mai scurte, altele mai lente. Am ateptat
cteva clipe, apoi ua s-a crpat ncet, de parc cel dinuntru nu se hotrse nc ce are de
fcut. Aladar izbi cu podul palmei i dinuntru se auzi o bufnitur nfundat, semn c
cellalt fusese trntit pe podea, sau se lovise de ceva.
M-am repezit dup Aladar i n lumina tulbure i nehotrt a lmpii cu gaz atrnat de un
cui, am zrit un tip czut pe podeaua din pmnt, cu ambele mini ntinse deasupra
capului, sprijinit de o lavi acopeit cu o ptur ponosit.
Aladar era aplecat deasupra lui inndu-l cu o mn de gt i cu genunchiul proptit n
piept.
Pe lavi zcea pistolul automat i mi s-a prut c mna individului ncerca dipserat s
ajung la el. M-am repezit, am nfcat arma i mi-am atrnat-o de umr. n aceeai clip
Aladar l-a smuls de pe jos i l-a trntit pe lavia care s-a surpat sub presiunea loviturii.
- Ia s vedem ce avem noi aici, mri mercenarul i i smuci prizonierul apropiindu-l cu
faa de lumina lmpii. Umbrele i se ngropau adnci n cutele obrazului fcndu-l s par
un desen trasat cu un crbune prost. Ochii ieii din orbite i trdau groaza.

571

- Eti ncpnat, opti Aladar. Nu vrei s ne spui i nou ce i cum. Slbi o clip
strnsoarea i cellalt i umplu zgomotos plmnii cu aer n timp ce ambele mini i se
agar de braul mercenarului. Pumnul liber l izbi scurt, dar att de eficient, nct cellalt
adormi instantaneu. Aladar slbi strnsoarea i omul se nrui scrugndu-se pe lng
peretele de lemn.
Am profitat de moment i m-am uitat n jur. n afar de lavia care se rupsese mai era o
mas butucnoas, o ncropire din cioturi de lemn prinse ntre ele cu nite cuie ruginite.
Acolo am vzut un cuit cu lama curbat i cteva cutii pline cu gloane.
- Muniie de armat, spuse Aladar prins parc ntr-un dialog cu sine. Nici nu m mir. i
sta?Abia atunci am zrit obiectul care i atrsese atenia. Era un aparat cu anten. Cred
c ceva de ultimul tip.
- sta pentru ce mai e? am ntrebat eu.
- O ministaie de emisie recepie. Apei butonul sta i ncepi transimisiunea. Apoi l
apei pe sta i asculi ce i se spune. Cam dotat pentru ogeacu' sta, nu crezi? i mai are
i generator, c aici curent...
Se aplec desupra necunoscutului care continua s doarm netulburat. l nfc de
gulerul vestonului militar i l trase spe mijlocul ncperii, apoi ncepu s-l dezbrace fr
grab, acordnd o atenie exagerat fiecrui nasture. Cnd l ls gol-golu scoase din mica
lui rani colacul de sfoar dup care a nceput o operaie care mi-a atras toat atenia.
Captul colacului l-a petrecut dup fiecare deget al minii drepte realiznd o legtur care
mi se prea ceva imposibil. Practic fiecare deget era fixat ntr-un clete din care nu mai
avea cum s scape.
- Chestia asta tot acolo ai nvat-o? l-am ntrebat n timp ce testa rezistena legturii
trgnd cu toat puterea de funie.
- Printre altele, a catadicxit s-mi rspund. i adug numai pentru sine. O s-l in. S
n-ai grij c-o s-l ie.
- Ce s-l ie?
A ieit pe lng mine fr s-mi acorde vreo atenie trndu-l dup el pe tipul care se
trezise privind nuc n jur. ncepuse s se zbat i i deschisese larg gura. Cnd a neles
ce i se ntmpla a nceput s urle ca un nebun. Aladar l-a pocnit cu muchia palmei peste
ceaf. Ca prin farmec, tot zbuciumul a ncetat ntr-o clip.
- Te-ai cuminit? E mai bie. Eu te-am ntrebat omenete i tu te-ai purtat ca un animal.
Dac asta ai vrut...
l scoase din colib. Am privit n jur i m-am ntrebat ce putea nate atta frumusee ntrun loc de o simplitate i o platitudine att de banal. ncremenirea? Linitea att de
profund i definitiv? Senzaia c ptrunsesem pe neateptate n miezul unei eterniti
mrginit de o parte de ncremenire i de cealat de tcere? Toate atinse de aripa
infinitului. i totul de o simplitate peste care erai tentat s treci fr s-i fi acordat vreo
atenie. Zpada prea s fi luat foc. Un foc domol, cu strluciri de aur ngheat. Umbre
lungi, nehotrte ce preau a se dizolva n aerul fcut din felii de ghea. Copaci rahitici,
despuiai, cu trupurile curbate de oelul gerului. Sub o astfel de artare se oprise Aladar
cu mna fixat pe una din crengi creia prea s-i msoare rezistena. Mormi ceva, apoi
i slt prizonierul ca pe o ppu i nfur captul liber al funiei pe creang.
Am rmas uluit. Trupul omului a rmas atrnnd straniu numai de legtura care i nfura
degetele.
- O s i le rup, am optit eu aproape fr grai.

572

- Ei i!? fcu nepstor Aladar. Sunt ale mele?

- O s i le rup, am continuat eu la fel de pierit.
- S nu-i dai omului ct poate duce, refelect cu aer filozofic soldatul inndu-i piciorul
proptit pe o movil de zpad ngheat.
Urletele atrnatului au jupuit linitea de marmur i ipetele au devenit tot mai ascuite.
Orice micare se transforma ntr-o durere fr sfrit pe care ferstrul cumplit al gerului
o amplifica infint.
- Hopa! se art Aladar foarte ngrijorat de soarta aninatului. sta a nceput s asud. Ia
uite ce brobonee de sudoare i-au ieit pe frunte. i aduc o cldare de ap s-l rcoresc.
- Ap? m-am mirat eu.
- Am vzut o cldare ntr-un col al palatului.
Se rsuci pe clcie i porni hotrt spre colib. Cnd se ntoarse cu gleata atrnatul
ncepu s urle rguit.
- i spun! i spun tot ce vrei, numai d-m d-aici.
Aladar se opri i l privi nehotrt.
- i dac-i bai joc de mine? spuse el confecionndu-i o mutr tmp, cu un deget inut
n colul gurii.
- D-m d-aici i-i jur pe ce am mai sfnt...
l tr pe zpad pn n colib unde i ddu voie s-i pun oalele pe el. O fcu greu
folosindu-se de o singur mn. Pe cealalt nu o mai putea mica.
- Tu cine eti? i ncepu Aladar interogatoriul punndu-i mna beteag sub tapa
bocancului. Nu se auzea nimic. n lumina tulbure a lmpii i vedeam privirea nucit
revrsat din ochii bulbucai. i simeam durerea nebun care i se nnoda n creier
ndobitocindu-l.
- Tu n-ai auzit? rcni Aladar i aps brusc pe mna distrus.
Nu i-a strns ochii, aa cum m ateptam, dar am vzut revrsndu-se din ei un uvoi de
ap. O clip m-am gndit la plnsul unui copil, dar mi-am frnt imediat ideea care mi se
prea aa de stupid, de idioat, de a fi asociat cuvntul copil cu ce zcea sub talpa lui
Aladar.
- Nu vrei s vorbeti? opti Aladar. O oapt care mi-a trecut ca un rapil peste nervi.
- Sunt Chilog, a reuit el s ngaime
- Chilog? Repet Aladar care se aezase pe lavia rupt punndu-i ambii bocanci pe
pieptul brbatului. Ia zi, Chilog, ce treab ai tu cu barosanu' la care ai fost n seara asta?
Chilog clipi, gest care i trd surprinderea.
- De unde tii?
Aladar i ridic piciorul i izbi cu atta putere pieptul brbatului nct l-am vzut srind
ca o minge. n aceeai clip mercenarul i nfipse mna n chica lui legionarului i l izbi
cu toat fora de peretele din lem al colibei.
Cnd m-am uitat la el am vzut n loc de obraz o ran urt i mare din care curgea snge.
- Tu m ntrebi pe mine? Pi aici eu pun ntrebri i tu rspunzi. Palma care i czu peste
fa l izbi iar pe Chilog cu capul de brnele din lemn.
- M-ta de crp, mri Aladar trntindu-i un scuipat pe toat faa.
Chilog gemu surd i ncerc s se tearg cu mneca surtucului.
- Scoal, crp idioat ce eti, url Aladar care se ridicase n picioare. Sau tu eti brbat
doar cnd ai arma n mn n faa unuia care e cum l-a fcut m-sa?

573

Chilog rmase lipit de perete ncercnd din rsputeri s-i curee obrazul cu mneca
surtucului.
- Te-am ntrebat care e treaba ta cu mecheru' la mare de la partid.
- Adevreanu, spuse gjit Chilog. A fost unu' d-al nostru.
- Legionar? l ntrerupse Aladar.
Chilog se mulumi s confirme cu o micare din cap.
- Da' a tiut s schimbe macazu' la timp. i s-a dat cu tia d-acu'. Da' nici de noi n-a
uitat.
- Nu zu! i cum face de-i aduce aminte?
Chilog rnji.
- Cnd e vorba de mardei...
- i de unde v iese vou parnusa?
- Dn gru' pentru rui.
- Aha, fcu dumirit Aladar. Hai, d-i pe rt c m-ai fcut curios.
- Pi oamenii notri s-a risipit pn toat balta i a fcut cuiburi. Chiar aa, tu l-ai aranjat pe
Piotr?
- Piotr... spuse Aladar nedumerit.
- la cu gtu' pratie de dup main.
- Aha, l-ai vzut cnd atrnai de crac? B, da' frumoas comun mai avei voi aici.
Comuniti, legionari, rusnaci... Unu' nu lipsete. Aa, ia zi, i cum se face menu?
- Pi, ncepu Chilog ezitant, am aranjat pentru cteva camioane de gru, c la ct i-acolo...
Avem cui s le plasm, la nite unii care are porci p-aici, pn balt.
- i mesa cine pic? C o fi ct o fi, da i nite camioane cnd dispar, tot se vede ceva.
- S-a aranjat i asta, continu Chilog ceva mai n vlag. Avem nite husni pe care-i
puneam pe ei s de atacu'. Securitii din gard i pune jos i p-orm aprem i noi. Era
numa' bine. Totu era curat i dumanu' de clas legat.
- Adic mort.
- Adic chiar aa, ntri Chilog rnjind.
- Pi i cum? C dac i prindeau securitii pe husni cu camioanele, marfa se confisca...
- Nu aa, l lmuri Chilog pe care discuia prea s-l fi nviorat de-a binelea. Noi le luam
tira numai dup ce marfa disprea. Numai dup asta i trntea potera.
- i dac se apucau de ciripit?
- Fii serios, c n pruiala care se lsa i lichidam p toi.
- Da' mie Clmpoac mi-a optit la urechea asta c la tain n-a fost mecheru' la al tu,
ci aghitantu' lui.
Pe Chilog l strbtu un curent electric.
- Clmpoac? se holb el. L-ai...
- Numai puin. Ct a fost nevoie. Pi vezi ce mic-i lumea?
- Deci tu...
- Te-am ntrebat ceva.
- Da, ovi Chilog cu ochii holbai la Aladar. Da, e colonelu' Hrtoap. Mna dreapt a lu'
Adevreanu. El face rost d arme, gloane i conserve.
Aladar deveni brusc atent.
- Adic ia cu care v scoatei voi castanele din foc?
- Conservele? Da. Nite pucriai p care Hrtoap o s-i evadeze ca s dea lovitura la
trenu' cu gru.

574

- Aha, se dumiri Aladar. Deteapt treaba asta. i plin de patriotism. Mai lum de pe
umerii neamului grija s hrneasc gurile din pucrii. Hai, c-i bun! i pentru cnd e
fixat toat trenia asta?
- Pentru mine, rspunse prompt Chilog.
Mercenarul rmase o clip gnditor.
- Pi uite cum facem. O s ne iei pe amndoi n maina aia i o s-i zici lui Adevreanu c
noi suntem paznicii lui. i c pe drum ai avut un rzboi cu nite bandii pe care atunci i-ai
vzut prima oar i ca s evii o nasulie, i-ai luat nite oameni cu tine. Ce zici?
Chilog nclin ncet din cap, apoi ncerc s-i mite dgetele care i rmseser blocate.
- Tu fii atent la ce-i spun, l avertiz Aladar cu arttorul nfipt n pieptul legionarului. La
cea mai mic abatere i-am pecetluit soarta. tii ce o s-i fac?
Pauza care a urmat mi s-a prut aa de dens, de apstoare nct aveam impresia c
legionarul se va surpa sub greutatea ei.
- i s tii c asta e o promisiune, continu mercenarul pe acelai ton panic, dar ncrcat
de otrava unei ameninri perfide. i, partea cea mai proast e c atunci cnd i-o promit
unuia, i-o i fac.
Omuorul din gtul lui Chilog se mic dureros, n timp ce privirea i rmsese nepenit
pe chipul de piatr al mercenarului.
- O s te spnzur de coaie i o s atrni de exact aceeai crac i din tine s-or ospta corbii
de care vd c nu ducei lips.
Dup cum arta Chilog, eram convins c nelesese perfect ce i se spunea.
- Da', ia spune-mi, opti Aladar apropiindu-se i mai mult de cellalt. Cu jucria asta ce
faci? Nu prea pare s fie de la sovietici. Se aplec deasupra mesei i ridic staia. Mai
curnd pare a fi un cadou de la vecinii de dincolo de balt.
- E american, spuse Chilog ncet cu faa chinuit de durere.
- i la ce v-o trebui vou lucruri de la dumanu' de clas? De clas mare, s ne-nelegem.
- Vorbim ntre noi, l lmuri Chilog pe care dezgheul propriului trup l chinuia cumplit.
- i eu ce s neleg? se mir Aladar. C balta asta e chiar cuib pentru tot felu' de psri
rare?
- Cam aa ceva, se scremu Chilog inndu-i strns mna rnit ntre picioare. Toat Blata
Brilei e plin d cuiburi de legionari.
- i securitatea? se art mercenarul nedumerit. C doar steia nu-i scap nimic.
- Da' ce, securitii n-are nevoie d bani?
Reacia lui Chilog l fcu pe Aladar s rnjeasc larg.
- Or fi avnd, da' singuri nu poa' s-i fac rost?
Chilog ddu ncet din cap.
- E nite chestii mai nasoale. E cu luare d viei. i aici ne bag pe noi la naintare. Da' d
mprit se mparte cinstit.
- Nu spune! se minun Aladar cu ochii larg deschii. Habar n-am avut c n ce gac de
oameni coreci am nimerit. Da' e o estur numai bun s reziste. Legionari, comuniti,
securiti. Ca s vezi! Toat crema rii steia adunat la un loc. Cnd e vorba de ban,
chestiile de ideologie nu mai au nici o importan. Le unific el pe toate. i partidu' are
dou brae narmate. Unu' ro, altu' verde. Ce poate fi mai minunat? Comunitii stia e cu
mult mai detepi dect s-ar fi putut crede. i deci, d-asta nu v d vou nimeni de urm.
C v caut securitatea asta a voastr prin miile de hectare ale blii.
Privirea lui Chiloag era mai mult dect o ncuviinare.

575

- i cum e? Avei o hart cu punctele ocupate de fiecare cuib? Posturi fixe?

- Cam aa ceva, accept Chilog. Ne-am fcut nite cocioabe d-asta i cnd sun goarna,
se d adunarea. Adic se pleac n misiune.
- B, da' voi chiar avei tupeu. Nu v mai temei de nici unele. Vi se flfie vou de toi.
Nu? Te pomeni c punei la un loc toat aduntura?
Chilog dd iar din cap.
- i cum m-sa o facei? Avei v-un depozit p-undeva?
- O vreme furtciunea st p la fiecare cuib. Cnd se pune ceaa pe ce-a fost, vine un
camion i face colecta. Adun tot ce s-a strns.
- Nu zu! i cum lumea asta a voastr e alctuit numai din tipi de toat onoarea, nu
lipsete nici o ccreaz de musc.
Chilog ridic ncurcat din umeri.
- M rog, o mai disprea vreun rhi, traduse Aladar gestul legionarului, c doar oameni
mai suntem i noi. i tot Hrtoap sta se ocup de colect?
- Cred c el vine, admise fr chef Chilog care continua s-i in mna betegit strns
ntre picioare. Io nu tiu egzact s spui, c nu vorbesc niciodat cu sta dn camion. Vin
doar, ncarc i pleac. Da' alta nu poa' s fie. Nu vz s mai fie v'unu vrt n formula
asta.
- Corect, ntri Aladar. Dac sunt prea multe guri, pn la urm una tot o s trncneasc.
Da', ia spune-mi, ce dracu sperai voi? C pn' la umr, tot o s puie tia aua p voi.
Chilog l privi nedumerit, cu ochii omului pentru care viitorul nu prea mai exist.
- A, se dumiri el. Ce o s facem mai p-orm? Pi noi sperm ca, pn la urm, cnd o
cdea umbra p toate, s putem iei d-aici. Eu am mai vorbit i cu ilali de ce-o s fie.
Unii vor s intr-n partidu' stora, c mare diferen n-ar fi. i aa or s fac. A vzut cum
merge treaba, cum e mersu' fcut i crede c are un viitor la tia mai roii. Alii se
gndete s-o dea cu pasu'. Vrea s ajung dincolo.
- i care i se pare ie mai dtepi?
Chilog nu-i rspunse. Prea s fi luat ntrebarea foarte n serios i nu voia s dea rasol.
- Pi -unii, -ilalii, veni el n cele din urm cu lmurirea. E bine -aici pentru cine tie
s-i fac bine. E bine i dincolo dac tii ce ai d fcut.
- i tu?
Chilog ncerc s-l priveasc pe Aladar, dar i ls repede privirea n jos.
- Mie cel mai mult mi place cum e acu'.
- Aha, fcu Aladar btndu-l amical pe umr. Hai, b, c dintre toi, tot tu eti la mai
dtept.
Zorii zilei ne-au pus n micare. Chilog a ieti tatonat de aproape de Aladar care i
urmrea fiecare micare. Cnd ddu cu ochii de trupul ngheat al rusului, Chilog se opri
brusc i ncepu s drdie. Zpada prinsese o crustg neagr de la sngele scurs din gtul
despicat.
- M mir c n-a dat lupii iama peste noi, spuse Chillog prin clnnitul dinilor.
- Or fi gsit vreun osp mai bogat, spuse Aladar. Auzi, b? Ia trage-l p-sta mai ntr-o
parte i bag-l bine sun zpad. S-a auzit?
Chilog prinse cadavrul de clci i l trase pn la un mic plc de copaci. Apoi se ntoarse
la colib i lu o lopat sprijinit de peretele cocioabei.
Trupul rusului dispru repede sub zpad, apoi Chilog deschise portiera Gazului i vru
s se urce n main.

576

- Ia stai, b, l opri Aladar. Cu o micare neateptat l nfc de gulerul pufoaicei i l tr

dup el pn la un dmb. l oblig s se aplece i i frec toat faa cu zpad pn cnd
sngele nchegat n urma loviturilor dispru.
- Aa, b, spuse mulumit Aladar privindu-l cu ochi critic. Pi nu? Cum, m-ta, s apari n
faa la tov prim cu toat faa mnjit de ccat? Ce impresie i-ar face? Deci, s
recapitulm. Noi doi, i art cu degetul spre mine, suntem oamenii pe care i-ai luat cu
tine s-i asigure paza, pentru c, aa cum se vede i pe faa ta, ai avut de-a face cu nite
mecheri din balt care i vor i ei dreptu' i i s-a fcut tr d viaa lui tov prim. E ceva
neclar? l privi pe Chilog pn n strfunduri ncercnd s descopere acolo ct de clar i
era. i scoase cuitul fr grab i i plimb ncet lama pe gtul legionarului.
Avei vreun consemn, un semn special ntre voi ca la o adic....
Chilog neg cu hotrre din cap
- Ce s fie la o adic? explic el. Pi la sta se pune problema? El doar face din toat
regiunea ce vrea el, fr ca vreunu' s crteasc. E mprat.
- Da, b, i voi v mndrii cu el, c doar e plecat dintre voi.
Rnjetul lui Chilog i nghe pe buze. i ddu seama imediat c nu avea vreun motiv de
fericire.
Maina a parcurs n vitez kilometrii trecnd cu ndemnare pe lng bli acoperite cu
ghea i zpad n care te puteai afunda i pierde dac nu cunoteai bine locul. Am trecut
prin cteva pduri urmnd acelai drum neconvenional pe care doar un om trit ndelung
acolo l putea dibui cu atta uurin.
Apoi oraul ne-a luat n primire cu strzile lui strmte i strmbe i murdare i casele
cocovite mpovrate parc de sracia i mizeria lor.
Priveam la courile ngheate din care nu se zrea fir de fum i m simeam paralizat din
pricina frigului plin de umezeal, mucegai i miros irespirabil.
Cnd am ajuns n piaeta regionalei de partid, am gsit-o ocupat de vreo dozeci de
rani, toi cu opinci i iari peste care atrnau nite hinoaie lungi din ln. Chilog privi
dezorientat la grupul de rani.
- Ce m-sa o fi cu tia? a uierat el prnd c nu tie ce s fac.
- La ora asta trebuie s te ntlneti cu ia doi?
Legionarul confirm cu o micare scurt din cap.
Chilog ridic din umeri, apoi bg n mararier i trase maina cu spatele lsnd-o la
colul strzii care ddea n piaet.
Am cobort din Gaz i am fcut civa pai spre mulimea adunat n faa cldirii
regionalei de partid a crei u se deschise brusc chiar atunci. n pargul ei apru un tip
masiv, al crui cap era dominat de o cciul de astrahan care mie mi se prea imens. De
sub ea se ivea faa butucnoas, turnat parc n fier, cu trssturi de o rutate feroce,
spat adnc n cutele negre care tiau obrajii pe mijloc.
- sta ar fi? ntreb Aladar uitndu-se lung la el.
- Da, confirm apsat Chilog.
- i la din spate? continu Aladar cu privirea spre cel aflat acum n spatele lui
Adevreanu. P-la l-am vzut n birou' lui Cpneanu. la e adjunctu'?
- Da, colonelu' Hrtoap.
Adevreanu se oprise la marginea terasei privind cu ochi de ghea la ranii strni n faa
treptelor.

577

- Ce e asta? a ipat el cu toat puterea. Rebeliune? Contrarevoluie, cumva? Voi vrei s

rsturnai regimu' sovietic?
- Nu, domnule, se auzi un glas
Din locul unde eram nu mi-am dat seama cine vorbise. O voce din mulime.
Am vzut doar agitaia de care fusese cuprins masa de oameni. Era micarea apei cnd
din ea se ivete ceva. Am zrit doar privirea lui Adevreanu aintit spre un punct fix.
Poate spre cel care vorbise.
- Domnule, ai mil de noi, domnule. Cotele... Cotele sunt aa de mari... Nimeni, de cnd
suntem noi i muncim pmntu' sta, nu ne-a pus la asemenea dri. Pi trebuie s mai
cumprm de la alii ca s acoperim fonciirea. N-avem de la cine. i nici cu ce.
- N-avei? rcni secretarul general al regiunii cu obraji care luaser foc sub cupola cciulii
de astrahan. N-avei pentru c suntei nite bandii. Voi, tia d-aici, suntei singurii din
toat ara asta care nu vrea la cloectiv. D-aia n-avei! Pentru c v futei voi n vrerea la
partidu' i n politica lui. B, tia, dac partidu' a hotrt el, c ranu ' trebe s fie la
colectiv, nimeni nu tie mai bine ca partidu' cum trebuie s fie...
O clip nu l-am mai auzit. Toat mintea mi se umpluse de vuiteul camionului n care l
vzusem ultima oar pe Cimera aplecat peste mitraleira pus pe afet. Trecuser nite ani
de atunci, dar aveam impresia c trec fr nici o grani de la momentul acela, la cel de
acum i m uitam cu groaz n jur s l vd aprnd pe Cimera n acelai camion cu
degetul lipit pe trgaciul mitralierei.
Nu, nu l-am vzut pe Cimera, n schimb am vzut cum Adevreanu se rsucete spre
Hrtoap.
- mi stai aici ca o stan de piatr! rcnea primul secretar. Pentru asta te pltesc? L-ai
anunat pe Gingeanu s vin aici cu trupa?
Hrtoap lu poziia de drepi, ddu din cap ca un robot i salut mecanic cu mna la
cozorocul caschetei.
- i ct s dureze?
- ntr-un minut e aici, ltr colonelul.
- Asta nseamn la tine trup de intervenie? Sau nu vezi c bandiii a atacat sediu'
regionalei? Uite-i! rcni Adevreanu cu mna ntins spre masa de oameni tcut, dar
neclintit. Tu nu i vezi cum se agit la ordinu' anglo-americanilor i a bandiilor din ar?
Tu nu i vezi cum d cu pietre n noi? Idiotule! i-au spart cpna asta seac. Ia uite
cum i mai curge boru' dn ea!
Hrtoap i duse fulgertor mna la cap, apoi i-o privi ngrozit, toat faa fiindu-i
mncat de o spaim animalic.
- Da, bandiilor! rcni iar Adevreanu ntors spre cei care ocupaser piaeta. O s vedei
voi ce pete bandiii care se contrarevoluioneaz contra la partidu' nostru i la Uniunea
Sovietic.
- Domnule, se auzi aceeai voce, noi nu ne ridicm contra nimnui. Asta, ce facem noi,
nu e rscoal. Am venit doar s v spunem c nu putem plti atta dare la stat. Cotele sunt
mult peste puterile noastre.
- Taci n m-ta, putoare burghez ce eti! url Adevreanu scos din mini. Cu mna mea o
s-i umplu rtu' la mincinos cu plumb. Asta e rebeliune! Bandiii a ieit din gurile lor
d obolani ca s rstoarne ordinea d stat. Adic cum, partidu' are suflet ru i v
esploateaz? Futu-v mama voastr d javre puturoase! Ai venit aici narmai cu furci i
topoare? Vrei s cerei cont la partid pentru ce v face?

578

Vorbele i-au fost acoperite de huruitul unui motor greu. Pe lng noi a trecut un camion
care a ptruns derapnd n piaet izbind ranii aflai pe ultima linie. Locul s-a umplut de
ipetele rniilor ameatecate cu ordinele ofierului care nise din cabina camionului.
Soldaii au srit imediat din spatele mainii i au nconjurat grupul ranilor. Unii dintre
soldai au nceput s trag de cei czui pe caldarm. Ceilali au tlzuit ncercnd s rup
lanul soldailor n care se mpingeau cu disperare. Am vzut arme ridicate. Paturile lor
izbeau din plin trupurile oamenilor. Arme mnuite de romni mcinnd trupurile altor
romni. ipetele celor lovii se amestecau ascuit cu ipetele celor care loveau. i oamenii
erau mpini cu toat puterea spre camionul ale crui obloane fuseser coborte i obligai
s se caere n el.
i dintr-o dat mna cpitanului care comanda trupa s-a ndreptat spre una din strzile
care ddueau n piaet. Civa soldai o rupser la fug dup micul grup care reuise s se
strecoare printre zalele lanului militar
- Tragei! urla ca un descreierat Adevreanu. Tragei!!! Vrau s vd snge. E evadai de
sub escort. Asta e soarta bandiilor scpai d sub escort. Vreau s fie snge!
i aproape n aceeai clip am auzit mpucturi. Am zvcnit din toat fiina mea i fr
s-mi fi dat seama de ce fac, am dat s alerg. Dar nu am reuit. Cletele degetelor lui
Aladar m intui locului. Abia cnd i-am vzut ochii i expresia din ei, m-am dezmeticit.
Nu cred c voi mai avea ocazia vreodat s citesc aa ceva n privirea cuiva. Am desluit
acolo promisiunea unei pedepse cumplite fcut de o fiar plsmuit din flcrile
gheenei, alteia.
n cteva minute camionul a plecat cu prada lui i peste piaet a czut plumbul linitii. Ca
o fluturare am surprins crdul curiolior din cldirea partidului disprnd pripit de la
ferestre. Rmseser doar Adevreanu i Hrtoap. Cnd privirea primului secretar l-a
prins n vizorul ei pe Chillog, acesta i-a fcut un semn scurt din cap i a cobort n grab
cele cteva trepte, urmat imediat de Hrtoap.
Cnd s-au oprit n dreptul nostru am fost invadat de o senzaie extrem de neplcut.
Aveam impresia c o reptil infestat de urdori, de puroiae care pueau ngrozitor, se va
cra pe mine cu tentacolele ei reci, mucilaginoase, mustind de venin. Abia acum
vedeam bine obrazul lbrat, puhav, plin de gropile adnci spate de mucturile unui
vrsat de vnt i ochii aceia ca o zeam tulbure, lipsii de consiten, ca o mas
gelatinoas bntuii de morbul unei ruti diabloice. M-am cutremurat ntrebndu-m
cum era posibil ca un astfel de individ s devin eful unei regionale de partid comunist.
Zeama privirii lui s-a crat ncet pe mine umplndu-m de zoaiele unei mizerii de care
tiam c-mi va fi greu s m mai lepd.
- tia cine e? mri Adevreanu lundu-l n vizor pe Chilog.
- Am avut o daravel cu nite hoi din balt, ncepu legionarul s mint cu glasul numai
cioburi. Nu tiu de unde aveau akaemuri, da' am ncasat-o nielu de la ei, c era cam
muli. Noroc c a venit fraii tia doi, c altfel...
- Cum a venit? ntreb circumspect Adevreanu. Aa li s-a nzrit lor? Are ei o anten
care le-a zis c te pate p tine nasulia?
- A, nu, ncerc Chilog s improvizete prins pe picior greit. i anunasem cu o sear
nainte c vzusem urme n juru' cabanei.
- Aa, i? ceru Adevreanu imperativ.
- i am urmat consemnu', efu, continu Chilog devenit brusc stpn pe el. Dac e ceva
suspect, anun cuibu' cel mai apropiat.

579

- Aa... fcu Adevreanu convins doar n parte.

- i cnd a venit, a venit numa bine, c ia pusese laba p mine i m trsese afar din
ogeac.
- Aha, fcu iar Adevreanu, dar pe alt ton. i d la ei ai cadou' sta? i degetul i se
ndrept spre vntaia care se lise pe tot obrazul legionarului. Primi ncuviinarea lui
Chilog cu un rnjet larg. Pcat, b, suspin Adevreanu. Pcat c numai att. Ar fi trebuit
s-i lase amintiri ca s te trezeti n m-ta la via, b. Bun, hai s mergem, c avem nite
treab d fcut.
Noi trei ne-am nghesuit pe scaunele din fa lsndu-l pe Adevreanu i Hrtoap n
spate.
- mi place, dom'le, l-am auzit pe colonel. Zu c-mi place. M simt altceva cu o
asemenea gard personal. Parc a fi i eu unu' din mecherii ia d capitaliti.
Adevreanu a ltrat scurt.
- Ia mai d-i n m-sa p protii ia. Pi noi e mult mai tari ca ei. Pi ia e mecheri p
banii lor. P cnd noi stem la fel ca ei, da' p banii prostnacilor. Ei, care i se pare mai
mecheri?
Nechezatul colonelului inu loc de rspuns.
Apoi s-a lsat linitea. Am continuat s mergem nvluii de vltucii groi de cea.
Eram ca ntr-un cocon lptos tivit de razele soarelui care strpungeau melasa lipicoas cu
tivul unei eturi strlucitoare.
- n m-sa, c nu se mai vede aproape nimic, mri Adevreanu.
- E mai bine aa, efu, spuse de la volan Chilog.
- Tu ai grij s nu pierzi drumu', c de bag dup gratii i te linge m-ta rece.
- Se poate? l asigur slugarnic legionarul n timp ce maina continua s se hurducie pe
drumul prost.
Ne-am oprit n dreptul unui zid masiv de beton terminat cu o reea tripl de srm
ghimpat fixat pe supori de fier ncastrai n zid.
Colonelul Hrtoap cobor fr s spun ceva. S-a topit ncet n cea dizolvndu-se ca o
prere.
ntre timp maina s-a umplut de fumul igrii americane care mi amintea de cele fumate
de Tutunic. Tovaru' de la partid tia s se bucure din plin de plcerile vieii, aa cum
era conceput de cei mpotriva crora lupta cu atta abnegaie i nverunare.
- B, s-a auzit din spate, nu-i aa c vou visichiu' v d maele peste cap? Aa-i, b? i
maina se umplu de rsul grosolan al primului secretar acompaniat de pocnetul palmelor
izbite de genunchi. Cred c n clipa aia gndeam la fel ca Aladar, ce m-sa o fi gsind
imbecilul sta aa de amuzant n tmpeniile pe care le spune.
- Las, b, c vou v st bine p gt piatu' sta care-l face rnoii tia d-aici. Nu se
cade s strici p nite idioi aa buntate d zam.
Am simit zvcnetul scurt al lui Aladar, dar i destinderea la fel de brusc a ntregii lui
fiine.
Apoi, din cea s-a ntrupat la fel de ireal precum dispruse, trupul colonelului Hrtoap.
S-a urcat la locul lui i a poruncit scurt oferului.
- Hai.
Cnd ne-am pus iar n micare, umbrele lungi ale nserrii mbriau deja pmntul. n
spate am zrit n oglinda retrovizoare lumina unor faruri. Era un camion. Conservele? am
nceput eu s m gndesc, dar am fost ntrerupt de ordinul nervos al primului secretar.

580

- Mai repede, idiotule. Bag-n ea, ce m-ta!

Maina a nit scuturndu-ne zdravn. Apoi vocea dominant din spate umplu iar spaiul.
- B, da' arma ta, unde m-ta e?
La ntrebarea pus legionarului a rspuns Aladar cu oarecare lene i fr s-i ntors
capul.
- E ntre scaune, efu. Am zis c s nu-l ncurce la condus.
- Ia taci, b! se rsti Adevreanu vizibil iritat de intervenia fcut fr aprobarea lui.
- Chiloag, tu ai auzit ce te-am ntrebat? Eti mut, sau ce m-ta ai?
- Da, efu, rspunse precipitat legionarul. Aici e. i lu mna de pe volan i apuc AKMUL de eav.
- Da' tia are arme?
- N-are, se grbi legionarul s-i liniteasc stpnul.
- Norocu' tu, c acum te fceam. Da' atunci de ce i-ai luat? Numai aa, d maimuoi? S
se sperie copiii de ei c ce mutre de maimuoi idioi are?
- Nu, efu, dar i-am raportat c azi noapte m-am trezit cu nite ui la castel. tia caut
bani i haleal. i m-au prins cam cu picioru-n oal, c nu m ateptam la aa ceva.
Noroc a fost cu tia doi, c le ddusem consemn s vie la ogeac, s le dau nite saci cu
gru d-sta d-acu', aa cum ai dat porunc. I-a pocit bine de tot p-ia, da' doi a apucat s
fac tira. i m-a asigurat c tot o s mi-o trag-n cur. i are cu ce, c i-am vzut
pucoacele. Nu tiu ce-i cu ei, cine-i alimenteaz, da' e, i mi-am zis c-i mai bine s-i am
i p-tia cu mine.
Mi s-a prut c vd cuitul lui Aladar ivindu-se de sub uba deschis. A fost doar o lucire
de o clip i nu am fost sigur dac aa a fost.
- Ia las gargara, b, porunci enervat Adevreanu, i transmite lora s nceap treaba.
Am neles c e oamenii ti.
Chilog lu staia de pe bordul mainii. Aps un buton i ordon scurt.
- Acum!
Abia atunci am vzut ct de mult ne apropiaserm de oraul necat n beznele nopii
timpurii. Se strnise un vnt subire care zglia nervos crengile copacilor ce preau fiine
plmdite din crbune.
- Mai repede, ordon omul partidului izbind cu piciorul n podeaua mainii.
Cnd am intrat n zona portului am vzut c de ultimul vagon al trenului fusese ataat o
locomotiv care ncepuse manevrele de micare. n lumina farurilor am vzut trupurile a
trei soldai n uniforma securitii zcnd n zpada mocirlit. Sngele nchegat semna cu
o mare pat neagr. Am simit fiori de ghea alergndu-mi pe spate cu trup de arpe.
Dinii ncepur s-mi clnne. Simeam acut c nimeriserm n mijlocul a ceva
ngrozitor i nu aveam nici cea mai vag idee cum se va termina povestea asta.
Pe lng noi a trecut camionul care a oprit aproape imediat. Au urmat cteva ordine scurte
i obloanele s-au lsat cu zgomot. Dinuntru au fost zvrlii ase-apte oameni cu lanurile
desfcute atrnndu-le de mini i picioare. Oamenii s-au prbuit n mocirla care mustea
sub trupurile lor.
Am cobort i noi. Adevreanu nu s-a deprtat de Gaz, dar a nceput s urle ca un apucat.
- mprtiai-i. Dai n ei s se mite.
Soldaii care fuseser cu ei n camion, au nceput s-i izbeasc furioi cu picioarele i
paturile armelor alungndu-i spre vagoanele aliniate pe ine.

581

- Aa, aa! continau Adevreanu s urle agitndu-i minile prin aer. Acum tragei n
bandii i lsai armele lng ei. Vreau s se vad clar cine e bandiii care i-a omort p
bieii notri dragi i care e pedeapsa poporului care n-a-ntrziat.
Rcnete i focri de arm. Din fericire pentru mine nu am vzut ce s-a ntmplat pentru c
totul s-a consumat de cealalt parte a vagoanelor. Apoi lucrurile s-au desfurat
fulgertor.
Chilog rmsese i el urmrind scena regizat de Adevreanu i dominat de urletele lui
care voia snge, ct mai mult snge care s rzbune crimele bandiilor evadai din
nchisoare. Pe umrul legionarului atrna arma pe care i-o luase dintre scaunele Gazului.
L-am vzut apucnd-o de pat n timp ce degetele cutau trgaciul. Noi rmseserm ntre
Chilog i Adevreanu, ceea ce m nelinitea foarte mult fiind prini ca ntre feliile unui
sanvi. Eram ngrozit c n fiecare clip ne puteam trezi ciuriui de gloane. Doar calmul
desvrit al mercenarului m inea n picioare.
Apoi, n lumina farurilor s-a ivit un grup de trei-patru soldai urmai de Hrtoap care
urmrise ndeaproape desfurarea evenimentului. Aveau armele n cumpnire. n clipa
aceea Chlog a urlat.
- Lua-i-i p-tia doi!
Legionarul ncerc s se lase pe vine, dar mna de fier a lui Aladar l apuc de gulerul
pufoaicei i l trase n sus. i strecur degetul prin garda trgaciului peste cel al
legionarului i mtur cu o rafal scurt soldaii surprini de atacul fulgertor. Am mai
apucat s-l vd i pe colonel prbuindu-se, chiar n timp ce bocancul lui Aladar l izbea
n plin figur pe Adevreanu. Trupul masiv se nrui ntr-o clip ngropndu-se n mocirla
clisoas. Aladar se rsuci cu aceeai vitez i l pocni pe Chilog n ceaf. l apuc de
pufoiac nainte s cad i l zvrli pe bancheta din spate a Gazului. Apoi slt i trupul lui
Adevreanu nghesuindu-l peste Chilog.
Am srit pe scaunul din fa i, la ordinul lui am luat arma i tot drumul am stat cu ea
aintit spre cei doi.
Cnd am ajuns la brlogul legionarului, am avut impresia c maina rula de-a dreptul pe
obrazul lunii. Zpada oelit era toat nvelit n poleiala strlcuitoare a unui argintiu ca
din poveti. Priveam n jur la frumuseea nepmntean ncremenit n chingile unei
liniti dense ca un zid. O frumusee care i fcea respiraia grea, cu att mai mult cu ct la
doar civa kilometri totul se blcea n urenia fr sfrit a unei lumi prins n
convulsiile foamei, spaimei, urii demente i ucigae. i nu neelegeam cum era posibil ca
indiferena de ghea a universului fa de stropul de pmnt masacrat de cele mai
cumplite atrociti, s nasc din adncurile ei o pace att de profund.
Primul a cobort Aladar care a deschis portiera din spate. Ambii zceau ntr-o letargie care
l oblig pe Aladar s-l nface pe Chilog i s-l arunce afar. Rmsesem cu arma
aintit spre el, dar ridicolul situaiei mi provoca un hohot de rs pe care abia mi-l puteam
stpni. Legionarul fcea eforturi disperate s se adune ntr-un ghemotoc, aidoma unei
rme care se zvrcolete n toate direciile.
Aladar l-a privit cu aceeai indiferen de ghea. Apoi s-a apropiat fr grab de main.
S-a oprit o clip n dreptul portierii deschise i de sub umbra lui solzii zpezii au sclipit
ca o ameninare. A disprut pe jumtate n Gaz. L-a sltat pe Adevreanu care alunecase
de pe Chilog n timpul drumului i acum zcea pe podeaua mainii i l-a zvrlit afar.
Prim secretarul regionalei de partid rmase ntins pe spate, apoi se slt greoi pe coate
privind dezorientat n jur. M-am uitat la faa lui buhit ca a unui buldog cu flcile

582

revrsate peste gulerul preiosului su palton din cea mai fin stof englezeasc. Peste
frunte i se prbuise imensa cupol a cciulii fcndu-l s par un beiv care habar nu mai
avea de lume. De sub bordura cciulii se iveau ochii n care ardeau tciunii strini ai urii.
Sub buza plesnit, din care mai supura sngele, osul brbiei se umflase sub pielea crpat.
i trecu ncet mneca paltonului peste ran i privi nuc la pata sngerie. ncepu s se
trasc ajutndu-se de coate, pn la primul copac de care se sprijini lsndu-i capul s-i
atrne spre piept. i ridic anevoie privirea spre Aladar rmas nemicat lng main.
Buzele rupte ale primului secretar s-au micat ncet i din brlogul ntunecat al gurii a
nceput s curg uvoiul negru al celor mai furibunde njurturi.
- Ai s vezi tu, ncheie tot mai nfierbntat Adevreanu. Mult nu o s treac i toi oamenii
mei o s fie aici. i se va ntmpla foarte curnd. Ai s vezi. i tii ce o s-i fac eu cu
mna mea? Cu un clete o s rup din tine bucat cu bucat. ncet, ncet. n fiecare zi cte o
bucat. Azi un deget, mine un altul. Ba nu, mai nti unghiile. Cu asta o s ncep. tii ce
mult mi place s vr sub unghie o dalt ncis bine, bine n foc? S vd cum se umfl i
cum sare. Apoi s iau sare i s pun niic p ran. i n ziua urmtoare, cu un ciocan s
repar locu' rmas gol. i abia p-orm o s-i smulg blestematu' la de deget. Asta o s-i
aduc viitoru' n timpu' cel mai scurt.
Aladar se apropie ncet de el. i aveam impresia c e o umbr care nu mai calc pmntul.
O umbr care se aterne fr grab peste Adevreanu. Dintre dini ni arteziana unui
scuipat care se ntinse pe toat faa primului secretar smulgndu-i un grohit furios.
- Vd c vorbeti despre viitor, opti Aladar. Renun. Nu te mai gndi la el. Pentru voi
viitorul nseamn neant. i dac nu tii ce-i aia, nu mai ai mult de ateptat pn la
ntlnirea cu el. Cel mai bine ar fi s nvei s te bucuri ca un nebun de clipa asta care mai
e nc a ta. Dar am impresia c sta e lucrul cel mai greu de nvat. S te bucuri de ce i
s-a dat i-l mai ai nc. Uite, l vezi pe sta? i degetul i se ndrept spre Chilog. E omu'
tu, nu al meu. i eu i-am promis ceva, cu toate c nu e omu' meu. I-am propmis c dac
se d la ruti, l spnzur de coaie, uite, exact de copacul sta, ca s-l ai mereu deasupra
capului tu. El o fi crezut c e doar o vorb-n vnt. Dar eu... Eu nu fac promisiuni fr
acoperire. Nu arunc cu vorbele-n vnt. Ia fii atent aici.
Fcu o micare spre Chilog, dar i-o retez brusc ntorcndu-se iar spre Adevreanu.
- i, apropo, nu te mai gndi la viitor. i dau un sfat, tocmai pentru c oamenii sunt n
general ari de focul speranei. Las, mai bine s te scufunzi n gheaa disperrii. Tu chiar
crezi c or s vie ia s te caute? Chiar aa idiot eti? Chiar nu-i cunoti p-tia ai ti,
foti legionari, ca tine, actuali comuniti, ca tine? i spun eu c Hrtop, la, sau cum msa l cheam, dac a scpat de rafala aia, o s rscoleasc toat balta, numai aici n-o s
vin. i tii de ce? Abia ateapt adjunctul s dispar efu' ca s-i ia locu' Cam aa merg
trebile n lumea voastr. Ai mare ncredere n ce-i spun. Pentru ct i-a mai rmas,
renun la iluzii. Bun, de fapt nici nu tiu ce m-a apucat, c sfaturile cost. i acum fii
atent aici, i nva. Niciodat nu e trziu pentru asta.
Aladar se ntoarse spre Chilog care se mai chinuia nc s se adune de pe jos. Se aplec
deasupra lui i l rsuci cu faa n sus.
De acolo, de unde eram, am simit duhoarea groazei mustind din tot trupul legionarului.
Cuitul ivit n mna legionarului, nici de data asta nu am priceput cum, ncepu s taie ncet
hainele omului cruia spaima i nghease vorbele. n cteva minute l-am vzut zcnd pe
spate, complet gol, nfurat n giulgiul de foc al lunii. Chilog csc larg gura gata s
scoat urletul vieii lui, dar Aladar l izbi cu atta putere c am zvut imediat sngele

583

nind i mprtiindu-se pe albul ireal al zpezii. Apoi a trecut captul funiei pe sub
testiculele legionarului, dup care fcu un nod i i test rezistena. l trase pe Chilog, al
crui trup aluneca precum o sanie, spre copacul pe care i-l alesese mai nainte. Legionarul
ncepu s urle ca un apucat fr s-i mai pese de sngele care continua s-i curg din ran.
Aladar se opri i se aplec deasupra lui Chilog i i nfund gura cu o bucat de crp
plin de vaselin pe care o luase de pe podeaua mainii. l rsturn cu faa n jos i i leg
minile cu o bucat de srm luat i ea probabil din lada cu scule a mainii. i atunci m-a
umplut o groaz cumplit gndindu-m ct de rece i calculat purtea fi soldatul n
prevederea celor mai mici detalii. Intuise reaciile lui Chilog i i luase din timp toate
msurile. Nu i scpase nici un amnunt. Apoi ncepu iar s trag bucata aia de carne
lipsit i de puterea de a se zbate mai zbate.
M-am uitat la Adevreanu. Privea scena cu o nencredere aiurit, spat adnc pe toat
faa lui ltrea prnd c nu putea accepta ideea, c nu era dect un comar din care
urma s se trezeasc n cel mai scurt timp, refuznd s cread era vrt pn peste cap n
miezul acelui comar din care nu se va mai trezi vreodat.
Aladar zvrli captul liber al funiei peste una din crengi i ncepu s trag. Am simit c
mi se face ru. Auzem urletele asurzitor de mute ale lui Chillog i vedeam cu se zbate n
ciuda sfaturilor date de mercenar pe un ton aproape printesc, s nu se mai agite pentru c
mai ru i face.
A fi vomat cu poft nebun dac a fi avut ce. De fapt, n clipele alea uitasem complet
de foame, sau de cnd mi era foame. Priveam doar uluit la trupul care atrna deasupra
pmntului, la faa sfrtecat de durerea nebun n timp ce se rsucea n toate direciile i
nu conteneam s m ntreb cum de fcuse Aladar legtura c trupul lui Chilog nu se
lepdase de o bucat din sine nsui pentru a se fi eliberat din cletii acelei prisori.
- Ei? fcu Aladar aplecat deasupra lui Adevreanu pe care l apuc de pieptul paltonului
trgndu-l spre el. Hai, c doar n-o s stm toat noapte aici ca s-l vdem p-sta cum
valseaz atrnat de copac.
Primul secretar a nceput s mearg asemenea unui robot. Se mai uit o singur dat la
insecta uria atrnat de un fir aproape invizibil, dar i ntoarse imediat nucit capul i
intr n alcturiea din brne de lemn. Am nchis ua dup ce Aladar a aprins lampa de gaz
prins n perete. Adevreanu s-a prbuit grmad ntr-un col, n spatele msuei
grosolane, iar eu, la ordinul lui Aladar, am aprins focul n godinul de la captul laviei pe
care Aladar s-a trntit aa mbrcat cum era.
Tot restul nopii am rmas cu arma aintit asupra lui Adevreanu, dei eram convins c,
dup demonstraia fcut de Aladar, nu mai era nevoie de aa ceva.
A doua zi, cnd am ieit primul din coliba de lemn, l-am vzut pe Chilog zcnd pe
zpad ntr-o poziie care mi se prea att de relaxat, cu braele ntinse ca o cruce i un
genunchi ulor flexat, nct singurul lucru care mi-a venit n minte a fost al unui om ntins
pe plaj, bucurndu-se de soare. O clip am privit n jur. Vedeam pentru prima oar locul
acela n toat splendoarea lui, scldat n lumina aurie a unui soare de ghea. Ici i colo
mici plcuri de pdure i suliele de aur ale trestiilor fonind nemicate n nvluirea de
mtase a unei adieri abia simite.
M-am uitat la nodul sforii atrnat de creanga copacului i am vzut prins n ochiul de
cnep membrul viril atrnnd flasc spre pmnt. M-am apropiat ncet acompaniat de
scritul metalic al zpezii. n clipa aceea, din cealalt parte a cadavrului i-a luat zborul
brusc, cu flfit de cenu, o pasre mare i neagr. Am continuat s m apropii, apoi m-

584

am oprit. Am simit zvrcolirea scrbei din pntece, arpele greei descolcindu-i trupul i
biciuindu-mi cu toat fora silei nluntrul. Ochii omului dispruser lsnd vederii doar
gvanele goale ca fundul unei prpstii. Nu voi uita vreodat rnjetul marial al gurii
rmas fr buze i nici indiferena uria a acelei fee cu obrajii ciuruii de ciocurile
psrilor.
M-am ntors brusc cnd am auzit ua colibei trntit cu violen, urmat de bufnitura unui
trup azvrlit pe zpad. Era Adevreanu. Rmsese ntins pe spate, cu faa n jos i minile
ntinse n fa ca un nottor plin de for n apele omtului. n urma lui se ridica dreapt
silueta lui Aladar.
Adevreanu era numai n pantaloni i trupul porcesc, nfurat ntr-o untur cerat, greu
mirositoare din cauza sudorii i nesplrii ndelungate, atrna flasc pe zpad.
i rsuci ncet capul spre Aladar, i deschise gura ca un pete n cutarea aerului, dar
vorbele i-au fost oprite de prituirle ascuite venite de la aparatul de emisie-receie rmas
pe bordul mainii.
Aladar deschise portiera, l lu, apoi se apropie de primul secretar i i trnti cu putere
talpa bocancului pe cap nfundndu-i faa n crusta zpezii. Aps un buton al aparatului
i din mijlcoul unei explozii de prituri ascuite se ii o voce pe care o puteam nelege
doar cu mare greutate. Pn la urm am priceput c ntreba de Chilog. I se cerea s
rspund dac era el i Aladar confirm imediat.
- Parola, am reuit s distingem printre prituri. Cuitul s-a ivit iar n mna mercenarului
cu aceeai micare de iluzionsit. Vedeam doar rotaia de elice a lamei i plseaua inut n
pumn. Vrful cuitului se nfipe n palama ntis pe zpad a lui Adevreanu.
- Parola! uire mercenarul cu aceeai indiferen care tiam ce ascundea n spatele ei.
ncepu s trag ncet despicnd carnea.
- Stalin! am auzit urletul nebun de sub zpad.
- Stalin, repet Aladar de parc i-ar fi spus chelnerului c da, berea era acceptabil.
- Raporteaz! Ce dracu s-a-ntmplat la voi. V-am ctuatat toat noaptea.
- mi pare ru, rspunse Aladar cu aceeai flegm. Da', ia doi bandii a reuit, nainte s-i
lichidez, s-l pun jos pe domn' Adevreanu. Asta e. N-am mai putut face nimic pentru el.
- i acum unde eti?
- Acum? Habar n-am. Maina a fost distrus i eu am ncasat-o, da' cam nasol. Nu mai pot
s merg.
- Serios? am auzit din cutie vocea plin de speran.
- Pi nu venii s m luai?
- De unde m-ta s te lum dac nu tii unde eti?
- O s m haleasc lupii, url Aladar intrndu-i abia acum n rol.
- Gloane mai ai?
- Doar unu'.
- E numai bine. Trage-i-l n scfrlie. Dup aia, dac nu te gsim noi, poate s te gseasc
i lupii. Da' eti sigur c p-Adevreanu l-a luat dracu?
- Sunt eu idiot! url Aladar. Mai bine-i spuneam c la triete, c atunci...
- C atunci o beleai amndoi. Aa, ai rmas doar tu s-o faci. Apoi cutia amui.
Aladar smulse cuitul din ran lsnd sngele s se risipeasc pe obrazul alb al pmntului.
l rsuci pe Adevreanu cu vrful bocancului. i atunci am vzut n ochii fostului legionar
i ai fostului prim secretar al regionalei de partid expresia celei mai cumplite groaze care
i rvise fiina pn la ultima ei fibr.

585

- Ai auzit? Da? Parc i-am povestit eu filmul sta nainte s-l fi vzut tu. Da, b, aa-i n
familia asta a voastr de acali. Nu facei alta dect s v ascuii colii ca s v halii ct
mai temeinic unu' p-llaltu. Dar e bine aa. sta e lucrul cel mai bun pe care-l putei
face. i?... Ce spuneai? C vrei s vezi snge? C mi smulgi unghiile? C rupi buci din
mine? Bine...
i acel "bine" optit de Aladar fr grab, fr pasiune, fcut parc din picturi de acid,
nu mai era o ameninare. Era deja o fapt.
Cu vrful bocancului l rsuci iar pe Adevreanu.
- Ai grij la sta, mi porunci el ntinzndu-mi AKM-ul. Se duse la copacul de care l
spnzurase pe Chilog i desfcu funia din al crei ochi dispruse membrul viril al
legionarului. i pentru c pe jos nu era, mi-am nchipuit c l vnase una din psrile mari
i negre care zburau lenee deasupra noastr ca nite spectatori indifereni ai unuia dintre
spectacolele cele mai oribile al crui regizor nu putea fi dect un om.
Aladar se apropie de Adevreanu i i leg funiade gt, apoi de glezne obligndu-l s stea
ntr-o poziie imposibil, cu gtul ntins dureros, cu spatele arcuit i picioarele ndoite
care, dac s-ar fi relaxat, iar fi rupt gtul.
Soladatul rmase cu minile n olduri privind ncruntat n jur.
- tii ce nu-mi place mie? E prea mult srcie aici. Tocmai la tia care o fac pe piraii
de uscat...
Am nceput i eu s m uit n jur dezorientat, fr s neleg exact nici ce voia Aladar, nici
ce ar fi trebuit s gsesc. L-am vzut pornind hotrt spre un fel de movil, care mie nu
mi-ar fi atras atenia. A izbit de cteva ori cu piciorul pmntul boltit ca un gorgan, apoi sa dus dup lopata sprijinit de peretele comeliei. A nceput s sape plin de rvn aruncnd
zpad, pmnt i pietri. Am vzut ivindu-se un fel de capac acoperind o groap cu o
gur destul de larg. A vrt coada lopeii n toarta sudat de capac i l-a sltat. S-a ivit un
fel de pu spat adnc n pmnt plin cu tot felul de baloi i butoaie. Aladar a cobort
nluntrul spturii i a deschis capacul unuia dintre butoaie. Era plin cu carne afumat.
Un altul mustea de uic a crei arom se prefir imediat prin aerul subire. ntr-altul gsi
o mulime de gloane. Sub o prelat am vzut un cazan de tuci uria.
- Ce m-sa, se mir Aladar. tia aveau de gnd s triasc aici vreo sut de ani? Cu tuciu'
sta ce voia s fac?
Lng cazan era o ldi plin cu scule i cuie. Cleti, ciocane, chei, pnze de ferstru,
toate aruncate n jurul ldiei. Mai erau i nite scotei cu crbuni i Aladar trase unul din
ei afar.
- B, strig el tare spre Adevreanu rmas nepenit n legturile sforii, aa v-ai organizat
toate cuibuoarele din balt? Voi suntei nezdraveni! Ce dracu facei cu toate aiurelile
astea? C la ct putere i-a dat ie republica...
- Da, da, hri gtuit Adevreanu. i i-o promit c cnd scp d-aici...
- Ce pute, ce pute, ce puternic eti, ngn cu oarecare admiraie ironic Aladar. Cu o
micare iute clc sfoara care inea legat gtul lui Adevreanu de glezne. Fostul prim
secretar a sughiat puternic cu ochii ieii din orbite. Hrielile nite din el ca dintr-un
radio stricat l fcur pe Ajadar s izbucneasc n rs.
- Auzi, se ntoarse soldatul spre mine, vezi c-n spatele ogeacului e o grmad de lemne
i crci. Adun o mn de surcele i aprinde focu'. E un chibrit sub bordu' mainii.
Am fcut ce mi-a spus i am aprins focul. Aladar a luat o mn de crbuni i i-a aruncat n
flcrile ale cror limbi sltau jucue deasupra zpezii cu sclipiri lichide. Apoi l-a apucat

586

de glezne pe primul secretar al regionalei de partid i l-a tras sanie pn la pn la foc

fcndu-l s-i in capul ncordat ca un nottor care se chinuie s rmn deasupra apei.
l rsuci cu burta n sus mrindu-i i mai mult chinul pentru c acum era ca un pod cu
burta flecit atrnndu-i n pri ca un burduf dezumflat.
- i aa, se aplec Aladar deasupra lui. Voiai s arzi, s sfrteci, s striveti. Frumos
spectacol. E mult de cnd am nvat c nici un animal din lumea asta, orict de slbatic ar
fi i de setos de snge, nu va reui s fac vreodat altui animal lucruri pe care un om e n
stare s le fac altui om. Uite unu' din lucrurile pe care le-am nvat cel mai bine. i
acum, dac tot te-am ascultat pn la cap, am vzut c cam ce gusturi ai. i, ca s vezi
cum e, poate chiar s nelegi cam ce simt cei crora le-ai hrzit delicatesele astea de
care vorbaei, i-am pregtit i ie un strop din ele.
M-am aplecat spre capul lui Adevreanu nepenit n zpad de propriile-i glezne.
Obrazul ltre, pe care se citea traiul bun, era schimonosit de o groaz isteric. Ochii
priveau fix, ntr-o ncordare dement. Gfia spasmodic i gura i era plin de spum
roiatic. Dinii clnneau bezmetic un step dup care nici un dansator nu s-ar fi putut
ine.
Aladar se aplic tacticos deasupra focului i cu un clete culese o bucat de crbune
incandescent, apoi se duse la Adevreanu, apropie crbunele de burta revrsat a primului
secretar i o puse la fel de tacticos peste buric. Am auzit mugetul sugrumat, urmat de
gfitul de locomotiv i am simit pn n strfundul meu vibraia unui trup cruia i era
interzis s se zbat. Carnea sfria mprtiind un miros greos n timp ce Aladar aps cu
blndee crbunele cu gura cletelui. Adevreanu ncepu s se zvrcoleasc fr s mai
in cont de sngele care ncepuse s se iveasc din pielea gtului sfiat de sfoar i
bucica de crbune alunec n zpad sfrind i ssind nervos.
Am privit pielea ars sub care mustea sngele. Aladar scoase din buzunarul ubei un
borcan de sare pe care l vzusem pe msua din comelie i pudr cu drnicie rana.
- E bine, nu? l ntreb soldatul pe fostul legionar care se zvrcolea nebunete indiferent la
sngele care curgea acum din tieturile provocate de sfoar.
- Ia stai niel. Pi ce m fac dac toi crbunii cad de pe burdihanu' stuia? Aa v-a nvat
partidu'? S irosii munca poporului?
O lu grbit spre spatele colibei. A luat o foaie de tabl din care a fcut un cerc btnd
cteva cuie n ea i l-a pus pe burta lui Adevreanu.
- Ei, acum s vezi i cum se face treab fr risip, l-am auzi pe Aladar vorbind mai
curnd cu sine n timp ce pescuia alt crbune.
Faa primului secretar era vineie i scladat de o sudoare care puea greu. I-am vzut
pantalonii nclii de propria-i scrn i am auzit rsul lui Aladar.
- Ce, nu-i place cum pute, c te strmbi aa? E cel mai fin parfum, cea mai rafinat
dovad pe care inamicul i-o ofer fr voia lui i n ciuda vrerii lui, c tu ai smuls de la el
exact ce doreai.
I-am acultat explicaiile i m-am aplecat iar spre Adevreanu. Ochii aveau de acum o
strlucire stranie i gura i se strmbase, iar buzele despicate de durere dezvluiau dinii
nroii de sngele nit din mucturile adnci.
- Cred c a nnebunit, am optit eu.
Aladar a ridicat indiferent din umeri
- Aa crezi? Scoase cuitul i tie sfoara. Scpat din arcul strnsorii, trupul lui Adevreanu
se prbui rmnnd eapn.

587

- Crezi c pe mine m intereseaz c i-a pierdit minile? Pe mine singurul lucru care m
intereseaz e s simt. S simt tot. S nu piard nimic. Da' o s vezi tu ct de diliu e. i
sfie pantalonul cu lama cuitului i l ls complet despuiat.
- Ia zi, tovule, n cte tovare i-ai vrt tu chestia asta i de cte i-ai btut joc,
comunistule cu ea? continu mercenarul s-l ntrebe pe legionarul devenit rou ca un rac
n timp ce, cu vrful bocancului i mica ntr-o parte i n alta membrul flasc.
- Ia s i-l trezim niel la via, spuse Aladar nviorat dintr-o dat.
Eu continuam s privesc trupul ars ale crui rni lungi i urte coborau de la gt pn la
buric. Mi se prea c pielea i untura de dedesubt continuau s sfrie i din rni ieea fum
dulceag i neccios.
M-a deteptat rcnetul nfricotor al lui Adevreanu. Am vzut fumul ridicat din
testiculele arse, acoperite imediat de un alt tciune al crui licr rubiniu se amesteca lene
cu primele umbre ale nserrii.
Apoi lama cuitului deschise larg gura lui Adevreanu i o alt bucic de crbune
alunec n ea.
Vzusem multe grozvii scornite de minte omului din plcerea de a face ct mai mult ru.
Dar asemenea atrociti nscute din cea mai pur i adnc ur, nu. Aveam impresia c
totul arde n jurul meu, c din trupul burduit de osnz ies limbi lungi de foc nnegrite de
fum. Obrajii lui Adevreanu erau tumefiai, lovii parc de copitele unor cai i tot trupul i
se zvrcolea nebunete. Suferea de ore ntregi. Acum se fcuse seara i mai avea puterea
s sufere. i eu nu nelegeam cum de nu plesnea ceva n el de atta durere ca s-l fi
eliberat de nebunia acelei suferine.
Se lsase nopatea i totul era nemicat, prins ntre flcile unui ger care mi ncleia
lacrimile lipindu-mi-le de gene. Parc priveam printr-un ochean plin de jocuri alctuite
din culori diamantii care ddeau contur unor forme geometrice stranii.
- D-te i f focu-n godin, mi porunci Aladar aezat pe burta lui Adevreanu. tii ce bine
e? m ntrebase el imedat dup ce se aezase. Habar nu aveam c comunitii stia pot fi
chiar aa de fierbini. Mie, sta, cel puin, mi d curului meu o cldur ct se poate de
plcut.
Am intrat n colib i am aprins focul. Cnd am ieti, am auzit n deprtare zumzetul unui
motor. M-am uitat la Aladar ateptndu-i reacia. Dar a rmas ca un sloi de ghea.
Farurile mainii s-au ivit despicnd pnza ntunecat a nopii. Pe scrile din dreptul
portierei era cte un individ i fiecare trgea rafale scurte n aer.
Aladar se ridic ncet de pe burta lui Adevreanu, apuc lopata de pe jos i rmase
sprijinit n coada ei n ateptare.
- Chilog! urla unul dintre cei atrnai de portiera mainii. Chilog! scoate uica, bandit
btrn, c a venit Hoarb s srbtoreasc.
De jos, din locul unde se afla Adevreanu, am auzit un sughiat, urmat de un gfit stins.
Cred c Adevreanu i adunase ultimele picturi de energie pentru a ne transmite beia
triumfului trit cu toat intensitatea.
Maina s-a oprit cu luminile farurilor revrsate peste Aladar, rmas ca un cioban sprijinit
n toiag.
- B, sta, url cel agat de portiera oferului. Tu cine, m-ta, eti? i unde e curva aia
btrn?

588

- De care ntrebi? am auzit vocea lui Aladar att de calm nct am simit c lein. De
sta? i art spre Adevreanu. Sau de la? i mna i se ndrept spre copacul sub care
zcea trupul lui Chilog.
Cel de pe treapta mainii i urmri de fiecare dat indicaia cu gura larg deschis. Nu mai
apuc s spun ceva. Lopata descrise un arc de cerc i i marginea de fier aproape c i
zbur cpna de pe umeri. n aceeai clip cuitul tie aerul cu uieratul lui de arpe i se
nfipse n gtul celuilalt. L-am mai vzut pe mercenar deschiznd portiera mainii i
aplicnd oferului o lovitur cu muchia palmei peste gt. Am auzit cu toat limpezimea
zgomotul cartilagelor distruse. Aceeai mna apuc ncheietura celui aflat n dreapta
oferului pe care o rsuci n aa fel nct pistolul pe care omul l avea deja pregtit ajunse
n dreptul propriului cap. mpuctura nu ntrtie s se aud. i cu asta totul se scufund
n aceeai tcere de smoal clocotit. Nu-mi venea s cred. Nu puteam s cred. Patru
oameni! i toi tiau n mod sigur cte ceva despre lupt i arme. n cteva clipe mai
rmseser doar patru cadavre pe care gerul le betona cu repeziciune.
- Ai fcut focu'? m ntreb Aladar.
- Ia hai, b, spuse mercenarul nfcndu-l pe Adevreanu de pr. ncepu s-l trag pe
zpada ngheat spre caban. Hai, c mai avem i mine o zi. i pe tine nu-mi pot
permite s te las s nghei peste noapte. Mai am de nvat cte ceva despre tortur de la
tine i nu vreau s pierd ocazia.
Dimineaa, toat splendoarea acelui loc dispruse ca prin farmec. O cea uoar ca un
vl plutea peste decorul ngheat, dominat de stolul psrilor mari, negre, care nu s-a
sinchisit prea tare de ieirea noastr din colib. Una din ele se fixase cu ghearele-i
puternice pe umerii omului al crui cap arna grotesc peste piept, prins doar ntr-o fie de
piele i scormonea cu ciocul acolo unde cndva fusese gtul. Ceva mai departe am zrit ce
mai rmsese din Chilog, curit cu grij pn la os.
Se strnise un vnt subire care agita linoliul lptos al ceii n care epava mainii venit
pentru chef se gofra ca o pies de ornament stranie picat dintr-o lume unde prea s nui mai fi gsit rostul, ntr-alta care prea a nu fi avut vreodat nevoie de ea. Dar lucrul
care m fcea iar s simt o ciudat nedumerire, o stranie nelinite, un gol sufletesc, era
uriaa indiferen a naturii la toate dramele care se consumau n snul ei. Ce prost eram!
Dar ce a fi vrut? S vd cum se strng deaupra mea cohorte de nori care nnegresc cerul
i cum se strnete un vnt cumplit i cum curg iroaie de lacrimi din miezul acelor nori i
pentru ce? Pentru cteva viei? Ale cui viei?
Aladar l scosese pe Adevreanu din colib i acum l trgea zdravn de pr obligndu-l s
se trasc dup el, aa gol cum era i cum l inuse toat noaptea ghemuit ntr-un ungher
ca pe un animal care acum privea cu ochi turbai de groaz n jur. l azvrli cu spatele pe
zpada care prinsese o crust de ghea.
L-am privit pe Adevreanu cu sentimente amestecate.
tiam aa de bine c i merita din plin soarta, dar Aladar, mi prea mie, mpinsese
lucrurile prea departe, pentru c, n mintea mea mi spuneam c pn i Adevreanu, chiar
aa cum era, aparinea oamenilor, era unul dintre noi, fcea parte din regnul nostru i dac
pe un om, orict de ru ar fi el, ajungi s-l batjocoreti n halul sta, n loc s-i aplici
pedeapsa pe care o merit i att, parc atentezi chiar la ideea de om.
Nu i-am spus nimic lui Aladar, pentru c tiam c ar fi fost inutil. M-am uitat la fptura
care zcea nemicat fr s mai fie contient de rceala gheii. De sus, de la gt i pn
jos, pielea era toat ars groaznic i amintea de costumul grotesc al unui clovn mbrcat

589

cu halat alb ncheiat cu nasturi negri, imeni. L-am vzut pe Aladar clcnd pe burta i
pieptul lui i pe faa acelui om am citit chinul i suferina, tot chinul i toat suferina pe
care le pricinuise el, ca legionar, i ca fost sercretar al regionalei de partid, reprezentnd
de fiecare dat puterea fr limite, discreionar, absolut, atta ct n-ar fi putut el s
duc. i ce s-a ales de el? Ce s-a ales de ea? i n ct timp? i mai ales cum? Nu puteam
s nu m ntreb cnd l vedeam pe Aladar tropind prin el cu bocancii lui plin de inte, ca
pe o bucat de caldarm spunndu-i fr pic de ur, de patos, de indignare, cu voce mereu
alb i egal c sovieticii v-au nvat bine i voi ai fost elevi buni. Pe mine m-au hrnit
i adpat cu voma lor. Iar voi ai nvat s-i hrnii i adpai p-ai vostri cu ccatu' i
piatu' vostru. Hai s vezi cum e cnd i se stinge focu' cu aa ceva.
i desfcu prohabul pantalonilor i jetul urinei se revrs din plin pe faa lui Adevreanu,
care, trezit brusc din amoreal ncepu s tueasc necat n urin i s-i smuceasc agitat
capul n toate direciile.
Aladar se ntoarse spre mine. A fi fost fericit s pot citi ceva pe faa lui.
- i aa, comunistule, spuse el aplecndu-se peste cutia cu scule pe care o scosese din
groapa lui Chilog. Parc spuneai ceva de unghii. Ei, eu n-o s-mi pierd vremea cu
ncinsul daltei n foc. O s fie ceva mai expeditiv.
A luat un ciocan i o piatr rotund ca o nicoval
- Auzi, mi spuse el, ia vezi de scoate cazanu' la din groap. Hai, c poi s-o faci. i dup
aia aprinde focu'.
Mi-am nghiit ntrebrile, tiam c nu a fi primit nici un rspuns i am srit n groap.
Am pus mna pe tuciul uria i l-am micat. Nu mi s-a prut chiar aa de greu n ciuda
dimensiunii lui. L-am sltat pe un genunchi i l-am mpins peste buza gropii. Chiar n
clipa cnd am dat s ies, am auzit urletul care m-a azvrlit napoi. M-am simit scldat
ntr-o sudoare rece i rea. Gemetele cumplite se nfigeau n aerul ngheat fcndu-l s
vibreze.
Am ieit i atunci am neles. Degetul mic de la mna dreapt a lui Adevreranu era strivit
de lovitura ciocanului. Sngele, carnea, oasele se amestecau ntr-o past vscoas care
murdrea zpada. Adevreanu nu se mai putea mica. Doar nervii care mai ddeau via
obrajilor lui buhii trdau drerea cumplit.
- Peste o or, comunistule, s fii pregtit pentru urmtoru', l anun Aladar aruncnd
ciocanul lng piatra pe care aezase degetul lui Adevreanu.
- Cred c e deja prea mult, am spus eu ndrjit inndu-mi pumnii strni.
M-am ateptat ca riposta mea s aduc pe faa aia decupat parc dintr-o foaie de oel
aceeai indiferen ngheat a robotului pentru care lumea exist doar n msura n care
poate reprezenta o provocare pentru el. Dar m-am nelat. n ochii acelei mainrii de ucis
am zrit luciul oelit al urii. i n sinea mea l-am iertat pentu tot ce fcea. O clip
redevenise om i simea ceva, chiar i ur.
- Ai scos tuciu'? da, bine. Vezi, lng ogeac e o cldare. Iei ciocanul i te duci unde sunt
trestiile alea. Acolo e ap. Spargi gheaa, umpli cldarea cu ap i o deeri n tuciu' sta.
Cnd am venit cu prima cldare de ap, am vzut tuciul aezat deasupra flcrilor sprijinit
pe nite pietre. Am continuat s car ap i s o vrs n vas. Apoi urechile mi-au fost sparte
de un alt urlet. Trecuse exact o or i cu o precizie diabloic Aladar i respecta fiecare
promisiune.
Spre sear apa, care ajunsese pn la buza tuciului, ncepu s se ncing. Adevreanu avea
trei degete strivite i zcea ntr-un fel de letargie care m fcea s cred c i dduse

590

duhul. Abia mai respira i faa i era sfiat de o durere pe care nu nelegeam cu o mai
suporta.
- Ce ai de gnd? am reuit eu s m eliberez de ntrebarea care m chinuia de la nceputul
zilei.
Aladar ridic ncet din umeri.
- Tu nu vezi ct e de frig? i ct de mult mai sufer gunoiu' sta? Da' tii care e treaba cu
tia? Orict de mult ar suferi, tot nu e de ajuns.
Vocea lui era la fel de alb i neted ca i zpada ngheat care mbrca tot decorul.
-Aa, am spus eu nedumerit.
- Pi, o s-l nclzim niel.
- n aia? am ntrebat eu fr glas cu degetul spre tuciul din care ieea abur din belug.
- n aia, a confirmat el pe acelai ton
- Vrei s-l fierbi de viu? am ntrebat plin de grea.
- i nc e prea puin. mi vine s-mi iau mintea la pumni c nu e n stare s-mi ofere o
idee pe msura ce ar merita un gunoi ca sta. Dar asta e... Altceva mai bun nu mi-a oferit
mintea asta a mea.
- l putem tia cu ferstrul.
- Sau cu barda, m complet el sec. Nu, las, ar fi prea banal. Fiert de viu, exact aa cum
ne-au fiert i ei pe noi. Mcar unu' din ei s vad i, cine tie, poate chiar s i neleag
despre ce e vorba.
l apuc pe Adevreanu de pr i ncepu sl trag spre tucuiul care aburea gros n gerul
nopii apropiate. Eu a trebuit s-l prind de clcie, apoi l-am aruncat n ap. Am sperat c
se va neca. Nu l mai credeam n stare de vreo ripost. Dar cheful de via al lui
Adevreanu era uluitor. S-a apucat cu minile strivite de buza cazanului scondu-i capul
din ap.
- E bine, nu? E cald.
ntrebarea lui Aladar nu i mai afl rspunsul. Mercenarul era aplecat i arunca tot mai
multe lemne sub ceaun.
Noaptea se umplu de urletele neomeneti ale fostului prim secretar. Se zbtea din
rsputeri ncercnd s ias din ap. Se inea de marginile ncinse ale tuciului fr s mai
in seam de arsur. Pumnul lui Aladar l izbi n cap obligndu-l s-i desprind minile
arse. Am vzut pielea bicndu-se n apa care ncepuse s clocoteasc. Urla nebunete i
din gur nea snge amestecat cu bale cleioase. Pilelea exploda cu bufnituri sonore i
carnea prea a se desprinde de trup rozalie, musind de snge. Adevreanu se umflase n
aa hal nct am crezut c va exploda. Se liniti dintr-o dat i alunec ncet sub apa care
bolborosea furioas, agitat de focul gheenei ncis sub cazan.
Am intrat n colb. Eram frnt de oboseal i capul mi vjia i mi era ru. Un ru care
mi colinda toat fiina umplnd-o de o sil ngreoat pe care a fi fost fericit s o vrs
din mine ca pe o cascad. Am alunecat ntr-un col, cu genunchii lipii de gur i am
adormmit n aceeai clip. Toat nopatea aia l-am visat pe Adevreanu cum iese rnjind
din apa clocotit inndu-i ntr-o mn pielea plin de bici urdoase din care uroia o
zeam tulbure mustind de miros putrid. n cealat mn fia un eveantai uria i ne inivta
cu rnjet batjocoritor alturi de el.
M-am trezit zglit de Aladar.
- Hai, a poruncit el. De acum ne putem atepta s pice ia ai lor. Or s vad c sta al lor
nu d semne de via. Hai.

591

Am ieit. Primele raze de soare ale noii zile lsau dre sngerii pe zpad. Aladar a luat o
grenad gsit probabil n arsenalul din groap. n cteva clipe comelia din lem a
disprut spulberat n mii de frme. A urmat maina celor patru petrecrei i n final
groapa din care a izbucnit ca dintr-un gheizer o coloan de pmnt. Apoi, dup toate
bubuiturile ca n plin rzboi, a czut linitea. O linite cumplit, esut doar din fonetul
timid al vntului care i fcea tcut loc printre noi. Am privit mut la ce mai rmsese.
Flfit stins de aripi peste nesfrirea alb. Corbi uriai, cum n-am mai vzut vreodat,
prini ntr-o plutire lin, aproape ngheat unduindu-i desenul plin, imprimat n cerneala
pufoas a deasupralui i n luciul bolnvicios i stins al dedesubtului. Graffiti ciudat ntr-o
micare insesizabil despletindu-i cenuiu inconsistena vag peste trist de singuratece
trestii aurii ivite din adncul blii din care rzbate clipocit moale i lene de ap
ngropat sub ceara gheii. Oftat neputincios de vnt ca un abur aproape fr suflet,
nehotrt n a-i continua, sau a-i frnge ncpnarea lipsit de voin. Doar via uitat
prin cotloanele adnci ale unei naturi despuiat, redus la doar cteva din esenele ei n
care se adunaser urme timide de culoare deasupra crora plana zborul aproape static al
aripilor de corb, chenare tivite sumbru de griul uniform, nediluat i insitent, supurat din
fiecare durere a unei rni pe care nimic nu o mai putea nchide.
Ne-am urcat n main i am strbtut ntinderea nesfrit avnd impresia c bjbiam
printr-un loc fr repere, pe care, oricum l-ai fi strbtut, ajungeai mereu de unde plecai.
A fi vrut s-l ntreb pe Aladar ce are de gnd, dar m necasem ntr-o lehamite din care
nu mai aveam ieire, mpins i mai mult spre fund de imaginile de iad ale chinurilor prin
care trecuse primul secretar al regionalei de partid. ipetele lui tot mai stinse, ca flfit de
apripi care se deprteaz tot mai mult, ale unei paseri stranii, cu trup de fum, amestecate
cu cerul de plumb czut dintr-o dat peste noi.
Soarele a disprut brusc sub fpturile aproape incolore dar fremttoare ale unor nori care
se umflau zvrcolii de furtuna strnit dintr-o dat. Parbrizul mainii a fost npdit de
vltoarea zpezii npsutit n trombe care mi ddeau senzaia de sufocare.
Abia atunci mi-am dat seama c maina se micase tot timpul ct se poate de precis n
ciuda lipsei de repere.
Ne-am oprit n mijlocul acelei pustieti btuit de desene fantomatice nchipuite de
nebunia viforniei i Aladar mi-a spus scurt.
- Hai, coboar.
tiam bine c nu avea rost s pun ntrebri. Aveam deja atta ncredere n el nct nu m
mai ndoiam c i urma instinctul care l scotea ntotdeuna la mal.
Cnd am cobort am fost imediat mpresurat de nebunia dezlnuitei furtuni. Brae din
srma ghimpat a acelor de ghea s-au ncolcit n jurul meu dnd cu mine n toate
prile. n gur i ochi eram izbit de pumnii celei mai reci ninsori. Voiam s respir, dar
respiraia mi era ndopat de potopul alb.Voiam s vd, dar cum deschideam ochii, mii
de ace mi se nfundau n orbite umplndu-mi-le cu lacrimi.
Mai mult l-am simit pe Aladar nvrtindu-se n jurul mainii cu aceeai indiferen fa de
tot ce era n jur.
M-a tras cu bruschee de lng main ca n clipa urmtoare s vd limbile de foc nite
din rezervor.
Am nceput s m trsc dup mercenar fcnd eforturi peste puterile mele s nu rmn n
urm. Ar fi fost ultima greeal.

592

Nu vedeam nimic, nu nelegeam nimic. Singurul lucru de care eram contient era zpada
care m cotropea de pretutindeni i n care m afundam din ce n ce mai adnc. Apoi,
dintr-o dat, am avut senzaia acut c totul se potolete brusc i doar urletul nebun al
furtunii continua s sfrtece triile. Am privit n jur. Eam ntre dou limbi de pmnt ca
ntr-un fel de tunel fr acoperi peste care se lsa valsul nebun al ninsorii ca o rochie de
mireas zdrenuit de furia unui dans haotic.
- Haide, l-am auzit pe Aladar urlnd pe deasupra furtunii. Bag-i labele-n zpad i
lopteaz.
M-am aezat de cealalt parte a tunelului i am fcut ce mi se ceruse. i dup un timp am
dat de maina pe care soldatul o lsase acolo i de care uitasem cu totul. Am reuit s o
degajm de zpad i am nceput s o mpingem. Gfiam nebunete i ncercam s-mi
gsesc pentru picioare un suport care se nruia imediat. M sufocam n zpad i m
agam de main ca s nu dispar sub omt. Pn la umr am reuit s o scoatem din acel
adpost i Aladar s-a urcat la volan. M-am crat lng el i am ncercat s ghicesc ce
voia s fac. Parc fuseserm vri ntr-un cufr cu perei opaci din zpad. Aburul
respiraiei i ntinsese pnza pe geamurile pe care, oricum, nu aveai ce s vezi.
Mercenarul rmsese cu o mn pe volan i cu degetele celeilalte lipite pe cheia de
contact. Am vrut s ghicesc ce se ntmpla citindu-i chipul, dar m-am lovit iar de coperile
nchise ale unei cri pe care oricum, nu a fi tiut cum s o rsfoiesc.
Apoi rsuci cu o micare scurt cheia. Am auzit un mormit nfundat biruind furia iernii.
A repetat o dat sau de dou ori micarea i dintr-o dat motorul a prins via.
Dei faa nu o trda, am simit n toat fiina lui o uurare mare, mare ct sperana
condamnatului de a-i fi vzut salvarea odat cu ultima clip dinaintea deznodmntului.
- Haide, spese el biruitor. Haide, c avem s le facem stora nite cadouri. Se apropie
naterea DOMNULUI nostru, n care ei nu cred i pe care sunt convini c l pot trimite
n neant spunnd c doar protii cei mai proti pot crede n EL i nu n ei. Aa c doresc s
le trimit un semn care s-i trezeasc niel.
- i n-o puteam face cu maina ailalt? Ne trebuia neaprat asta a lui Clmpoac?
Aladar s-a uitat la mine i a rnjit.
- Nu prea ai idee cum se duce rzboiul sta. Aa-i? Pi maina aia a fost dat deja n
consemn. Cum m-a fi apropiat de primul drum, primul securist ar fi itut ce i cum. De
asta nu-i mai doare nici n cur. Dup mintea lor a luat-o dracu cu toi ia din ea. Bun.
Gata cu plvrgeala.
Am pornit-o prin cmpul zglit de furia nebun a iernii. De cteva ori am rmas nfundai
n zpad i a trebuit s cobor i s mping ca un nebun. Dar de fiecare dat am reuit.
Aveam noroc nebun i cu viscolul care btea numai din spate.
Ne-am oprit undeva lng Dunre. S m mai fi uluit nc o dat de puterea de orientare a
lui Aladar ar fi fost o prostie. tiam c trebuia s iau ca atare ceea ce altuia i s-ar fi prut
halucinaia unei mini exaltate. S-a oprit lng micul gorgan unde ngropase arsenalul cu
care plecase la lupt. A scos cele dou pistoale, AG-ul, sacul cu grenade antitanc i le-a
pus pe toate n main. Apoi am pornit spre ora.
Ningea cu atta furie nct de dou, sau trei ori a trebuit s coborm din main i s
curm parbrizul npdit de zpad. Cnd ne-am oprit iar, am profitat de clipa de rgaz i
n timp ce Aladar dibuia drumul l-am ntrebat dac se nscuse cu rutatea aia n suflet,
sau, poate, cine tie, se nscuse chiar cu un suflet de ghea, sau viaa l fcuse aa.
I-am simit cutarea ochilor aintii drept nainte, spre durmul disprut sub zpad.

593

- Ru, murmur el. Ce nelegi tu prin ru?

- Tot ce rnete i provoac durere, m-am grbit eu cu rspunsul.
Mai mult i-am ghicit sursul ce prea i el ngropat sub rceala iernii care bntuia
nebunete ntre noi.
-i cnd te duci tu la nenea doftoru' i el te neap cu acul seringii, sau i taie carnea cu
bisturiu', sau... N-ai fost pe front? Abia atunci i-a ndreptat privirea spre mine. N-ai vzut
niciodat cum arat i ce se ntmpl ntr-un spital de camapnie. Te-ai putea considera
fericit. Vezi cu ct uurin vorbesc oamenii despre ru, durere, suferin i cum se mai
revolt ei mpotriva celor care le provoac? Pentru c ar fi oamenii ri. Dar s tii c rul
nu e chiar aa de ru. Pi, n primul rnd, de n-ar fi el, cum ai mai tii ce-i binele? Ai tri
ntr-o lume care nu ar mai avea limite, sau o grani, sau repere. C atunci cnd o dai pe
ru, vd c vrei s ataci latura mea moral. Ori, cnd vorbeti de moral, ai n vedere nite
limite, adic grania dintre ce moral i reversul lui. Fr asta, a vorbi de moral nseamn
s plvrgeti doar ca s-i treci vremea. Dar s tii c am i eu o mare suferin. Da, fac
ru, fac ru unui individ, trupului su, care nu a fost lsat pentru a fi maltratat, umilit,
hcuit. Tu i dai seama ct i-a trebuit celui care a creat acest trup, ct imaginaie, ct
concentrare pe toate amnuntele, proporiile, echilibrele dintre componenete, ca n final
noi, oamenii, nu altcineva, n loc s ne minunm de minunea care suntem noi i s-l
respectm pe Creator, respectndu-I truda, ne batem joc de creaia Lui cum nimeni
altcineva n-ar m-ai fi n stare s-o fac. i cum i spuneam, sufr pentru c nu pot face
mai mult dect rul individual. Gndete-te ns c indivizii pe care i am eu n vedere, au
comis rul social, rul care a mbolnvit o lume. Una e s faci ru unui individ, ceea ce
nseamn pentru mine a-l pedepsi pentru rul fcut de el i cu totul alta e s faci ru unei
lumi ntregi pe care s-o batjocoreti dup bunul tu plac, doar pentru c poi s-o faci
avnd n spatele tu pdurea de baionete a unei armate de robi, incapabil s neleag
ticloia n care e trt. E clar? i acum gata cu filozofia, domnu' meu. E timpul faptelor
i cnd e vorba de timp, e bine s nu-l pierzi.
Am intrat n oraul pustiu. Doar strzi necate n zpada al crei trup era zvrcolit n toate
prile de un viscol nebun.
Nu tiu cum a reuit Aladar s se orienteze, dar am ajuns n mica pia a regionalei de
partid fr s fi rtcit drumul. Cldirea se ridica subr, ca un furnucul crescut din
mijlocul crnii bolnave care renunase la orice ncercare de a se fi vindecat.
Aladar a oprit maina de-a curmeziul strzii din care se vedea perfect i vila lui
Adevreanu. M-am ntrebat ce mai avea de gnd s fac, dar nu a fost nevoie pentru c mam cutremurat cnd l-am vzut aplecndu-se ctre locurile din spate de unde a apucat
burlanul AG-ului. I-a nfundat gura cu o grenad i imediat a mai luat o alta pe care a
pus-o la ndemn, pe banchet. Apoi a cobort geamul din partea lui, a scos AG-ul i
dup o clip cldirea regionalei de partid se transforma ntr-un maldr de moloz. Cu
acelai calm Aladar a ncrcat iar AG-ul i atras spre vila fostului prim secretar al
regionalei de partid.
Am pornit fr prea mare grab, de parc Aladar, prad celei mai mari curioziti, ar fi
vrut s vad reacia oraului fa de isprava lui. Apoi, dup primele viraje maina a prins
vitez i am ieit din Brila.
- tii ce o s scrie n presa stora? C imperialismul american a ncercat s dea o lovitur
nprasnic comunismului internaional, dar eroica armat a comuitilor, cu preul unor

594

sacrificii enorme a limitat efectele celui mai ticlos atac de dup rzboi i a reuit o
enorm captur din rndurile slugilor imperialismului.
ncepu s rd n hohote n timp ce farurile mainii se loveau ca de un zid de potopul
dezlnuit al ninsorii.
Mai erau cteva zile pn la Crciun i soarele ne rsfa din plin nvluindu-ne cu cea
mai fin mtase esut din raze strlucitoare, diamantii, dar mai cu seam calde care
scoteau din zpada groas un abur subire.
De la atacul lui Aladar asupra celor dou cldiri din centrul oraului, ne adpostiserm
ntr-un fel de vgun pe care o descoperise mercenarul n pdurea unde ne refugiaserm.
Vifornia a mai inut vreo dou zile i n tot timpul sta ne-am hrnit cu nite conserve pe
care le luase Aladar din brlogul lui Chilog.
Ajunsesem s tnjesc pn la lacrimi dup o bucat de pine. Mi se umplea gura cu ap
numai la gndul ei i sufeream cumplit din cauza lipsei ei.
Aladar rmsese rsturnat pe o movil de zpad nfurat n uba uria care i ddea un
aer marial privind absent printre copaci.
- Se apropie Crciunul, spuse el pe neateptate uitndu-se fix spre albastrul delicat al
cerului.
Brusc, nrile mi s-au umplut de mirosul merelor uscate i n urechi mi-au scrit cojile de
nuci care se frecau ntre ele n pumn pn una ceda. Am vzut steluele de o strlucire
vesel ale artificiilor i toat fiina mi s-a umplut de freamtul fericit al srbtorii. M
simeam mpresurat de aerul iernii, plin de cldura unor prieteni pe care nu i mai
vzusem de mult, adunai n nchipuirea mea dureros de trist. i peste tot plutea
parfumul tare al uicii fierte sorbit pe lng trupurile uscate i crocante ale covrigilor.
Doar glume binevoitoare i rs fericit i mini calde cutnd mini la fel de calde i cete
vesele de colindtori, crduri de copii narmai cu traiste pentru adunatul ofrandelor
rotunde, pline de parfum pentru a mulumi trudei copilreti de a aduce stropul de
ncntare i fericire n sufletul fiecrui om. Crciunul, srbtoarea cea mai tihnit i plin
de pace a anului, cnd fiecare simte nflorindu-i sufletul de primvar n mijlocul gerului
uscat i att de sntos al iernii plin de ecoul scritului aspru al zpezii prins n cletii
ngheului purificator. Srbtoarea NATERII. A naterii fiecruia dintre noi pentru
fiecare dintre noi. Beteal strlucitoare pe braele ncrcate de verde, un verde dttor de
via, al bradului. Ce fericire!
- Nu tii cum e?
M-am trezit brusc din visare cu glasul lui Aladar zglindu-mi nervii. ntotdeauna suntem
prea tineri ca s murim i prea btrni ca s mai ncepem ceva.
M uitam la el fr s neleg ce voia s spun, dar cnd l-am vzut srind ca ars de pe
movila de zpad i privind cu ochi de lup n jur, am neles c toat dulceaa acelei zile
se topise nghiit parc de vrjitoarea cea rea.
Am rmas ncordat i am reuit i eu s desluesc printre toate fonetele din jur un
zgomot mai aparte. M-am luat grbit dup Aladar care se i afundase neauzit n pdure.
Apoi toat ncordarea nebun care pusese stpnire pe noi a disprut. Am vzut naintea
noastr o crosn uria de lemne care ascundea cu totul o fptur ce se rzboia din greu
s o trasc dup ea.

595

Aladar s-a apropiat de grmada de vreascuri legat stngaci, care lsa dre adnci n
zpad. O slt dintr-o dat. Fptura, eliberat aa brusc de sub povar, se rsuci spre noi
i am vzut un ciob de bbu, cu faa desfigurat de groaz. Ochii de viezure alergau
nebuni cnd spre mine, cnd spre mercenar, de parc ar fi ateptat de la oricare dintre noi
lovitura nimicitoare. Se zvrli pe zpad i dac Aladar nu i-ar fi retras piciorul la timp iar fi srutat bocancul. Se aplec i o trase n sus ca pe un balot spunndu-i cu repro.
- Ce ai, babo, ai nnebunit?
Btrna gfia disperat nghindu-i grbit vorbele care i se buluceau pe buze.
- Aoleo, maic, iart-m, iart-m c nu mai fac. M jur pe ce am mai sfnt c nu mai fac.
Se ntrerupse la fel de brusc i ncepu s-i roteasc ochii n aceleai cercuri ale nebuniei
nscut dintr-o groaz profund.
- Mtuico! se rsti Aladar slbind-o din strnsoare, dup care se deprt de ea fcnd un
pas n spate. Ce dracu te-a apucat? C doar nu vrem s-i facem nimic, nici un ru.
- Nu suntei oamenii lui omoiog? reui ea s ngaime.
- Ai cui? se mir Aladar ndreptndu-i privirea spre mine.
- Ai lui omoiog, gfi btrna cu toat groaza pe care acel nume i-o putea strni ncrustat
pe fa.
- sta cine m-sa mai e? se mir cu toat sinceritatea Aladar.
- Cum? uier femeia n culma nencrederii. Chiar s nu tii cine e omoiog!? E cel mai
mare bandit care s-a aciuat n Balt. Nimeni nu tie de unde a venit. Dar are o hait de
bandii cu care ne tot cade n cap. Toat ara asta de-i zicem Balta mare, e toat numa a
lui. E pe mn cu tia de-s acu', tia noii, comunitii i tia de la Securitate i ia i d
voie s fac ce vrea el. De ce, nu tiu. Da' dac vrei s iei un vreasc din pdure trebe s-i
pltim lui. Vrem s mergem s culegem ce mai e pe cmp? Lui trebe s-i pltim. Vrem s
ieim cu crua din bttur? Tax la dom omoiog.
- Ce darcu s-i tot pltii? izbucni Aladar. Cu ce dracu s-i pltii?
- N-are-a face. Orice. Da' mai cu seam bani. Un porc nu mai avem n bttur, o vac nu
mai e n sat. Totu' e luat de banda lui omoiog. i dac' acu' m prindea cu cioatele astea,
m btea pn m omora.
- i s-a mai ntmplat?
- Oho! exclam btrna cu toat faa desfigurat de groaz. Numa' cte palme i pumni am
ncasat de la bandiii ia. Ca s nu mai zic c, de cte ori s-a ntmplat, a venit la mine i a
rscolit tot. Mai aveam i noi pus un banu de-o parte, c nu tii niciodat ce se ntmpl.
Tot a luat. Un sfan nu mi-a mai lsat. Ochii femeii se umplur de lacrimi tulburi care se
rostogoleau pe brbia tremurtoare.
- Da' de btut, de ce te bteau?
- C n-am, maic. N-am de unde s-i dau ce vrea el. De unde s-i dau? C ne omoar i
tia cu foncirea lor. Da, micu, c asta vor. S ne lase fr pmnt, ca s intrm n
colectiva aia a lor.
- Pi nu s-a terminat cu povestea asta?
- Nu, micu, ncerc btrna s ne lmureasc. Mai sunt oameni care mai bine moare
dect s despart de pmnt. Aa e satu' nostru. Pmntu' l avem de la Mria Sa, c ni l-a
dat dup rzboiu' l mare, c muli dintre ai notri a luptat pe front. i ca mulumire,
Mria Sa ne-a dat pmntu'. i noi nu vrem s-l dm. i muncim pn cdem n brnci,
numa s pltim foncirea. Da', mult n-o s mai ie. C dac ia asta vor, pn la urm o s-l

596

ieie oricum. Da' pn una alta mai cade i tia a lui omoiog pe capu' nostru! Ce s zic?
Ce s zic? O s ne omoare pe toi. Ei asta vor.
- i nu v-ai plns? ntreb nedumerit Aladar. Doar acum e miliie. N-ai mers s
reclamai?
- Ce s reclamm, maic? gfi btrna cu pumnii strni la gur. Pi nu i-am mai spus?
ia de e acum la bucate, e mn-n mn cu tia d-aici. Bandii tia, bandii ia. Ba, eu
nc a zice c ia i pune p-tia....
- Verzi, o ntrerupse Aladar.
- Da, maic, c bine zisei, aprob femeia cu o spuz de lacrimi n colul ochiului. E unu'
otron, pe care l-a uns roii omu' lor. Primar l-a fcut. Da' sta a fost mereu coada cozii.
Una nu i-a plcut i lui s fac. C v-am zis c dup rzboiu' l mare Mria Sa a dat
pmnt la oameni. otron l-a vndut ca s aib pentru crm. i cnd a venit tia d-acu',
ruii tia ai notri, a zis c el a fost slug la boier, c el s-a nscut srac i boierii l-a inut
mereu flmnd. Da' el a muncit ct era ziua de lung i tia roii l-a i fcut omu' lor. L-a
vrt n partid i i-a dat putere. Face ce vrea el.
- i acum, barem, e pace n sat?
- Pace? se mir femeia uitndu-se mirat la Aladar. Adic dac mai vine a lui omoiog?
Pi tia vine cnd are ei chef. Da de nite zile, zici c a nnebunit tia de la partid. A
venit n sat cu un camion plin de soldai. i a rscolit peste tot. Dup aia s-a dus vorba c
caut spioni americani. Cic armata american a drmat la, cum i zice mam, n fine,
locu' unde i are partidu' casa aia a lui n Brila.Toi vorbesc numa de asta. C a venit
avoiane americane i c a bombardat partidu'. Prafu s-a ales de el.
- i tu chiar crezi?
Btrna rmase cu ochii larg deschii spre Aladar.
- Prostii, mam. Singuru' lucru pe care l cred e c mine e Crciunul i eu n-am ce pune
pe mas. i n seara asta o s vie a lui omoiog s-i i-a dreptu'.
- i tu ce drept o s le dai?
Btrna cltin ncet din cap i oft.
- Pi am pus ntr-o desag nite gru, i cartofi i v'o dou pini i... i... ncepu s plng
de-a binelea. O... o bucat de carne. Cnd a fost mou' meu la ora, a cumprat-o cu
ultimii bnui, c aa a poruncit omoiog. C dac nu punem i o bucat de carne, ne rupe
n btaie i ne d foc la bordei.
- i voi chiar credei?
- Pi ce, n-a fcut-o? A fcut-o, maic. Cum s n-o crezi cnd o vezi cu ochii ti. Din tot
ce-a fost, mai e o singur gin. O inem ascuns, c barim atta am mai avea i noi s
punem pe mas de srbtori.
- Adic s tai gina? se mir Aladar copilrete.
- S n-o tai? ntreb iute btrna ridicndu-i capul. Atunci i-am vzut bine faa cu obrajii
scoflcii i pielea tbcit de ani, cu ochi zemoi i gura cu buze vetede.
- Pi de ce s-o tai? Ce vin are gina? continu Aladar pe un ton mult prea serios ca s fi
crezut c se joac n vreun fel cu btrna. De ce trebuie s sufere bietele fiine pentru c
au oamenii chef s srbtoreasc? N-o pot face cu un cartof, o fasole i o linte? Chiar
trebuie s curg snge? Am avut un camarad care ne spunea mereu acelai lucru ori de
cte ori se apropiau srbtorile cnd oamenii devin fiare. Eu unul nu pot s particip la un
festin pentru a crui fptuire sunt hcuii cei mai nevinovai. Cum mi-ar sta mie, un
pctos, un att de pctos, s m nfrupt din trupul fiinei celei mai fr de vin? Poate c

597

altora le-ar veni s-i bat joc de mine. Sau poate c voi strni uimirea celor mai muli,
care vor crede c au de-a face cu un nebun. Da' n capu' meu eu mi zic c viaa unui
animal e mult mai important ca attor canalii care le sfie trupul pentru a-l deerta apoi
la latrin. Spunei-mi voi mine, se adrs el cu un gest larg ntreagii omeniri, ce ru ne
poate face un miel? Cum face el s te jigneasc, sau s-i provoace suferin ie i alor
ti?
ntrebarea aia a lui m-a pus pe gnduri i am ajuns s-i dau dreptate.
- Da, maic? se art mtua grbit s se arate de acord. Pi atunci n-o mai tai. O s-o iu
ascuns pn-o trece nebunia. Da' chiar nu mncai deloc cu carne?
- Doar c nd alt soluie nu am. i atunci cam cu noduri, o asigur Aladar.
- Da' cu voi, maic, ce-i p-aici? C de moarte m-ai mai speriat.
- Cu noi? se mir Aladar. Pi, ce s fie? Ne bucurm i noi de ct de frumoas e vremea.
Baba se uit mirat la noi, punndu-i n privire i un grunte mai mare de nencredere.
- Ai ieit la plimbare? se minun ea.
- Ei, fcu Aladar. Avem i un necaz. A luat foc cabana noastr i nu prea mai avem p-unde
sta.
- Da, maic, aa o fi, se art mtuica de acord. Am auzit. Vorbete lumea c n ailalt
parte a Blii ar fi luat foc una dn brne. i n-ai gsit nc unde s stai?
- Cam aa ceva, o lmuri Aladar.
- Pi dac nu, dac m ajutai s car lemnele astea...
Nu apuc s-i duc gndul la cap, c o fcu Aladar pentru ea.
- O s ne ii la tine cteva zile pn ne gsim noi un loc.
- Aa-i, maic, confirm ea privindu-ne dintr-o dat cu ali ochi.
- i unde spui c e satul?
- Aici, imediat, spuse repede btrna. Cum iei din pdure. Casa noastr e chiar la
marginea ei.
- i cu maina? l-am ntrebat pe Aladar.
- Las-o aclo unde e. Nimeni n-o s-o vad.
Ascunseserm Gazul n spatele unui dmb de pmnt deasupra cruia crescuser civa
copaci care se aplecaser spre pmnt. Ninsoarea care continuase s cad din belug n tot
timpul nopii cnd am ajuns acolo i n ziua urmtoare, o acoperise aproape n ntregime.
Casa btrnei era o ncropire de chirpici i lemn, acoperit cu stuf. Coul era ngheat i
mi-am nchipuit frigul dinuntru.
- Pe asta unde o pun? ntreb Aladar innd n mn crosna de lemne n timp ce privea dea lungul uliei care ncepea chiar de la casa femeii.
- Aici, art ea spre un fel de opron fcut din scnduri peste care atrna un acoperi din
carton presat.
Am privit i eu spre sat. Dincolo de gardul din nuiele care mprejmuia bttura, era o
linite care mi s-a prut suspect.
Cnd am auzit n spatele meu deschizndu-se ua bordeiului, m-am ntors cu sufletul
mucat de o spaim acr.
Mi-a strfulgearat prin minte c fuseserm atrai ntr-o capcan n care czuserm ca
nite proti. M-a calmat doar indiferena rece a lui Aladar care abia dac s-a deranjat si ntoarc privirea spre btrnul rmas uimit n prag, ncotomnat cu un surtuc gros din
ln i nite iari albi, aspri, vri n opinici. Pe cap, pn deasupra ochilor i se nfundase
un cciuloi uguiat dintr-o blan roas.

598

- sta e Lisavu, omu' meu, ne spuse btrna privindu-i brbatul rmas ca o stan de
piatr.
Mi-a trebuit o clip s neleg c btrnul nghease de spaim i nu mai putea spune un
cuvnt.
- Nu-i nimic, ncerc btrna s-l liniteasc. Nu sunt dintr-ia, d'ai lu' omoiog. Hei,
Lisavule! tu auzi ce-i zic?
De sub bordura cciulii se ivir boabe mari de sudoare care lunecau ncet n ochi fcndui s clipeasc ds.
- Da' cine sunt? ngim btrnul cu privirea lipit magnetic de ubele noastre.
- Ia, unii de le-a ars casa. Mergeau pn pdure dup adpost i eu am crezut c sunt de-ai
lui omoiog.
- i nu sunt?
Btrna i privi revoltat soul.
- Da' ce ai, omule? Ai surzit? N-ai auzit ce i-am spus?
Mi-am dat seama c ubele noastre verzi i strneau spaima paralizant i am intervenit.
- Cu astea am rmas dup ce ne-am lsat la vatr. nelegi? Patria i-a artat aa
recunotina fa de noi pentru c am fcut frontu' i ne-a lsat oalele astea.
Btrnul ddu ncet din cap i i trecu mna peste ochi.
- Aa, oft el uurat. i?...
- i m-au ajutat s car lemnele astea acas, l lmuri btrna. Ba o s stea i nite zile aici
pn reuesc s-i gseasc un loc.
Lisavu ddu iar din cap, semn c a neles despre ce era vorba, apoi fcu un pas n fa
reuind s treac peste prag, nchise ua i se apropie de ruina de opron.
- Tu unde pleci? l ntreb nevast-sa.
- A dat ordin otron c toat lumea cur zpada azi i mine de la primrie i p'orm din
sat.
Baba rmase cu gura cscat i o clip amui de parc gerul aspru i-ar fi ngheat toate
vorbele.
- Cum? uier ea cu faa contorsionat de indignare. n snta zi de Crciun... Diavoli, asta
sunt! Auzi! se ntoarse ea consternat spre noi. Cine a mai pomenit s dai zpada ntr-un
sat uitat de lume? i asta n snt zi de Crciun!
- i asta nu-i nimic, se trezi iar Lisandru vorbind. La noapte toi trebuie s facem de
veghe la primrie. Aa a hotrt to'au otron. C cic i el a primit ordin de la centru c
din cauza americanilor care au bombardat orau'.
Baba i ntoarse privirea furioas spre noi.
- Ei, vezi ce ne fac roii? Asta numai s nu serbm Naterea DOMNULUI nostru,
singura bucurie pe care o mai avem. i tu un' te duci acu'?
Lisandru nfc lopata sprijinit de unul din stlpii care se ncpna s mai susin
opronul i o lu hotrt spre poart.
- La primrie, femeie. Sau vrei s m trezesc i cu amend i chemat la securitate c
vreau s dobor puterea asta d-acu'? Pi pn s venii voi a trecut otron cu Gingeanu...
Numele m-a scurtcircuitat. mi rmsese n memeorie, dar nu mai tiam de ce s-l leg.
Apoi mi-am amintit c fusese pomenit de Adevreanu care i ceruse lui Hrtoap
intervenia trupei de securitate comanadat de cpitanul Gingeanu.
- i cnd te ntorci?
Btrnul ridic neputincios din umeri.

599

- Ia, zic i eu c tia o s ne ie pn-n noapte. C doar altfel oamenii s-ar pregti de
Crciun. Ori, dac-i ii la primrie...
Lisavu porni grbit de-a lungul uliei acoperit de zpada strlucind bttorit n soarele
bogat al iernii.
Am intrat n cas i btrna a aat focul, apoi a trntit pe plit o oal cu ap, a curat
civa cartofi i i-a pus la fiert.
Ziua a trecut molcom. Aladar i ncropise un culcu din paie lng plit obligndu-m pe
mine s m retrag ntr-un col prin care simeam colii iernii strecurndu-se prin chirpiciul
crpat.
Am moit pn-n sear. Emoiile i oboseala i frigul m copleiser i singurul lucru pe
care mi-l doream era s-mi trag sufletul, s dorm i s uit. S uit de tot ce mi se ntmpla,
de toate prin care eram obligat s trec i s visez. S visez iar la altceva, la un altcineva
care s fi fost tot eu, dar mprtind o cu totul alt soart.
Abia spre sear m-am trezit. Btrna aprinsese lampa care rspndea o lumin trist i
nehotrt peste srcia din jur.
Cnd am deschis ochii l-am vzut pe Aladar aezat la mas lng Lisavu. Dintr-o oal se
ridica aburul subire al cartofilor fieri i n aer plutea parfumul dulceag de uic fiart.
M-am ridicat buimac de pe grmada de paie pe care o ncropisem dup modelul
mercenarului i m-am aezat pe scndura care fusese pus pe singurele dou scaune din
colib.
- Haide, nene, m mbie Lisavu umplndu-mi i mie un pahar. Hai s-i pclim pe javrele
astea roii, tu-le mama lor de criminali! scrni btrnul cu flcile strnse. S fi vzut ce
mai sfria porcii n curtea primriei. Noi la lopat i ei la pomana porcului.
- Care ei? ntreb alb Aladar n timp ce culegea un cartof din oala aburind.
- Care ei... fcu btrnul morocnos. otron cu cpitan Gingeanu, cu un lotinent de-al
lui... Suspensia l fcu pe Aladar s-i ncordeze atenia.
- Parc ar mai fi cineva? l nghesui el pe btrn.
Lisavu l privi cu ochii lui n care timpul adunase apa btrneii.
- Aia e, c nu prea s eu sigur. Da' eu zic c era acolo i omoiog, l mai mare bandit din
ci a fost v'o dat. Acu' noi am tot ncercat s vedem ce i cum, c era n curte la primrie
i n juru' ei a dat primaru' ordin s se fac gard nalt. Nima s nu vaz nuntru. Unde
mai pui c a pus i oteni de paz i cum ne apropiam ne i ucheau d-acolo. Da' unu' care
a tiat porcu', a zis c a venit i omoiog i c a intrat pn spate. Io tot nu mai pricep la ce
s-or mai fi ferind, c toat lumea tie c omoiog i bandiii lui s p mn cu tia d-acu'.
Adic vrei s-mi zici c dac voia s-i gbjeasc nu-i proptea pn acu'? Oho, i nc
cum! C la cte limbi au ei, tot ar fi ciripit careva.
- Cum adic sunt p mn? se mir Aladar rmas la buze cu phrelul de uic.
- Pi aa bine. tia de la securitate n-au ei afacerile lor? Ei, p dracu! Mie-mi spui?
Parc n-ar ti toi c omoiog le pune la adpost toate furtciunile. Nene, tu ascult la cei zic eu, c-s om btrn. Nimic nu mic fr s afle tia de la securitate. i ce-i
clocete mintea tie ai dracu. Aa-s de mecheri! Nimic nu le scap. Pe toate le tie.
- Eti chiar aa de sigur?
- Mai ncape vorb? zvcni btrnul cu privirea aintit spre baba lui ghemuit sub mica
icoan pus sus pe peretele dinspre rsrit. Da' e v'unu care s se ndoiasc de puterea
stora de la securitate?
- Putere, putere, ngn Aladar, dar vd c pe voi nu v-au convins cu ceapeu' lor.

600

Btrnul se nnegur. Faa i se zbrci i un uierat ascuit izbucni printre dinii strni.
- Pmntu' sta, oft el. Atta suferin i attea lacrimi pentru el. Voi nu nelegei c
suntei aa de tineri. Da' pmntu' sta e de la sfntu' nostru rege. Cnd ai ceva de la regele
tu, nu e putere care s te despart de el. i pmntu' sta numa suferin ne aduce. Au
pus bandiii tia nite cote... nelegei? N-ai cum s le plteti. N-ai cum! N-ai de un' s
dai banii tia. i noi ne dm peste cap numa' s-l pstrm. i m sfie i m omoar c
pn-n cap tot ei are s fie mai tari i or s ne ia i ce avem noi mai de pre.
Oft iar scrnit i ddu peste cap phrelul de uic. Apoi se ridic i fcu un semn
femeii s-l urmeze.
- ncotro? ntreb Aladar nedumerit.
- Pi nu v-am zis de diminea? Ne-au pus tia s pzim primria s nu le-o fure dracului
scaraochi i s le-o duc drept n fundu' iadului, unde-i locu'.
- i o s stai acolo toat noaptea?
- Dracu s-i ia! mri nfuriat btrnul. Ne in ct vrea ei cu toat puterea asta pe care o are.
Ce vor, aia fac i nima nu le poate sta n cale.
Spre miezul nopii Moritz fu smuls din rdcinile tulburi ale somnului de hrmlaia care
se auzea de afar. Deschise brusc ochii peste care atrnau pnzele de pianjn ale oboselii
i privi nuc n jur. Lampa atrnat n cui se stinsese i toul era nvluit ntr-un ntuneric
rece.
Afar strigtele i pocnetele crescuser n intesitate i Moritz sri n picioare de pe
ncropeala de paie. Abia atunci i ddu seama c era singur n odia mizer. Deschise
ua fiind imediat izbit de oelul gerului care l fcu s se strng nfiorat.
l zri pe Aladar sprijinit de colul casei, nfurat n ub cu minile nfundate n
buzunare. Apoi privirea i fu atras de forfota din strad.
Pe zpada scritoare se auzir pai fugrii i distinse cu greutate umbrele ctorva steni
alergnd ca un stol de psri speriate n faa unei snii trase de doi cai. Sania se oprea n
dreptul fiecrei pori pe care intra aproape zburnd cte un stean. n mijlocul sniei, care
semna cu o platform, steau n picioare doi ini masivi ncotomnai n pufoaice
groase i pantaloni matlasai. i agitau pistoalele mitralier i njurau birjrete. Urlau ct
i ineau puterile i i punctau ameninrile cu rafale scurte de arm automat.
Omul intrat n curte se ivea imediat luptndu-se cu vreu sac i mai multe desgi care
umpluser platforma sniei pn aproape de jumtate.
- Asta e tot, b, idiotule? c te bag n m-ta ct eti i nu te mai scoate nima d-acolo.
Cel care i urlase ameninarea, sri din sanie i trnti un pumn n pieptul ranului
zvrlindu-l prin gardul ubred napoi, n curte. Se repezi asupra lui, l slt cu ambele
mini trgndu-l de piptul hainei i ncepu s-i care pumni.
- B, javra dracului, pi tu vrei s m fut omoiog p mine din cauza ta?
Se auzeau acum njurturile dezlnuite i icnetele nfundate ale celui btut. Apoi ranul
se prbui n genunchi i cu fruntea lipit de zpad ncepu s-i cear iertare c nu
reuise s adune mai mult. Pusese acolo tot ce avea. Nu mai lsase nimic pentru ai lui.
Cuvintele i-au fost frnte de alte njurturi.
- Barul! url omul lui omoiog, pune-i foc. Mai bag-l n m-sa d rnoi i d-i foc ci bate joc d noi.
ranul ncepu s se tvleasc pe zpad fcnd nnebunit tot felul de promisiuni.
Pe lng el se adunaser i ceilali steni implorndu-i s nu incendieze casa pentru c
focul s-ar fi ntinse i la ceilali.

601

- Da?! url eful lui Barul. Atunci s v prinz io c nu punei aci ct trebe.
Se rsuci spre omul rmas n genunchi i rcni cu slbticie.
- Banii! Unde e banii? Jigodie mpuit ce eti. C te tai ca p-un porc.
Omul ni n picioare i se repezi n cas. Reveni imediat cu mna n care inea un
pacheel nvelit n hrtie ntins spre Barul. Acest nfc pacheelul i i-l ntinse
celuilalt.
- Ia i-ai, b Rchitoare, i vezi s faci parte dreapt.
Rchirtoare hohoti vesel i vr banii n buzunarul pufoaicei.
Abia atunci l zrir pe Lisavu, soul femeii pe care o ntlniser n pdure, dnd nval pe
portia ubred a casei. Gfia i n lumina stins se vdeau broboanele de sudoare.
- tia ne omoar, uier el. Asta fac. Au ncins un chef de mama focului la primrie cu
nite muieri, de unde le-o fi luat numai dracu tie i noi stm n juru' primriei s-o pzim
i dintr-o dat i aduce omoiog aminte de tax, c aa-i zice el, i i trimite pe cinii
tia s adune, cic, ce i se cuvine, c el apr satu' de bandii.
Nu mai apuc s pun mai mult c sania cu trimiii lui omoiog se opri n dreptul casei
btrnului.
Cei doi se aezar n faa porii pe care ncepur s o zglie cu furie. Aveau capetele
vrte n glugi care le acopereau n ntregime feele. Li se auzeau doar vocile poruncitoare
reclamnd imperativ taxa.
Lisavu o zbughise la opron, unde ncepuse lupta cu sacul pe care se chinuia s-l trag
dup el.
Cei doi se oprir brusc cnd vzur o umbr masiv desprinzndu-se de lng zidul de care
fusese lipit pn atunci. Mercenarul se apropie fr grab, cu pai care aveau ceva ca o
ameninare sumbr n scritul lene al zpezii sticloase.
- Tu cine, m-ta, eti? explod tunetul unei voci.
Aladar continu s se apropie la fel de tcut. Se opri doar cnd eava armei i se lipi de
piept.
- B, tu n-ai auzit ce te-am ntrebat? i-a nepenit geru' urechile? De dincolo de glug se
ghicea privirea impacientat n ciuda glasului care i meninea tria.
Omul nu mai apuc nici s tresare cnd mna lui Aladar nfc eava armei pe care o
rsuci ntr-un arc de cerc smulgnd-o din pumnul celuilalt. Arma i continu traiectoria
circular i patul ei izbi capul cu glug. Urm un pocnet de ou spart i omul se prbui,
jumtate din el surpndu-se sub sanie.
Cellalt sri de pe capra saniei i din sritur ncerc s-l loveasc pe Aladar. Pumnul i
rmase blocat n palma mercenarului. Apoi se auzi urletul de durere i se frnse de mijloc
o dat cu trosnetul oaselor frnte.
Aladar i prinse gluga trgndu-i capul n sus. Urm lovitura scurt cu podul palmei i
zgomotul de mr strivit al omuorului. l ntise ncet pe zpad de ca i cum ar fi vrut s-l
fereasc de vreun accident. Apuc unul din cai de cpstru i ntoarse sania.
- Cu sta ce facem? l ntreb Moritz artnd spre cel ivit de sub platforma saniei.
Aldar se opri o clip, apoi spuse de parc ar fi gsit soluia cea mai bun.
- tii c ai dreptate. Se aplec spre cel care se chinuia s se ridice i i smulse pufoica de
pe el.
- Ia ia-o i luilalt, i porunci el lui Moritz artnd spre cel rmas pe zpad.
Moritz se aplec dezgustat, dar i scoase pufoiaca i, urmnd exemplul lui Aladar, i
dezbrc uba nlocuind-o cu haina a crei glug i-o trase pe cap.

602

- Pe sta vi-l las vou, strig Aladar ranilor cu mna ntins spre cel care se zbtea ca o
rm ncercnd s redevin biped. Ia hai, i strig el lui Moritz obligndu-l s sar pe capra
saniei.
Au gsit curtea primriei nconjurat de stenii care priveau speriai spre cei cinci-ase
indivizi cu capetele acoperite de glugi agitndu-i armele n timp ce njurau buruienos
ameninnd s omoare toat suflarea.
- Unde dracu ai fost, b? url unul dintre ei la ivirea saniei. Sau ai vrut s futei toate
bable din sat?
- B! se auzi urletul altei voci, Rchitoru e l mai mare specialist n capre. Urm o
rafal care rupse ntunericul muiat de obrazul palid al lunii. Haita izbucni ntr-un rset
care semna cu urletul haitei de lupi.
- Ia hai, b, c p voi v-ateapt omoiog, c ilali a plecat la conac.
Din curtea primriei mai ieir dou snii croite dup acelai tipar. Fiecare sri pe locul
pe care i-l tia.
- B, unu' dac a roit-o d-aciulea p'-ne-ntoarcem, am ras toat vguna asta. O s fie o
pllalie pn-n cer! mai url cel ce ddea ordine ranilor adunai pe lng gardul
primriei.
Copitele cailor tocau mrunt zpada care licrea ca un cmp de diamante. Noaptea i
ntisese aripile esute din fibra gerului plannd ca tremurul plpitor al unei lumnri gata
s se sting peste imensitatea n mijlocul creia se decupau tiate din pnza beznei plcuri
de pdure, smrcuri pline de zvelteea trestiilor, dmburi ca spinrile enorme ale unor
fiine preistorice. i totul plin doar de tropotul mrunt al copitelor i scritul prelug al
zpezii ngnat de trosnetul crengilor micate alene de vntul adormit.
Pn i slbticia oamenilor amui o clip copleit de nesfritul ncremenit.
Apoi, ntunericul se aprinse de plpieli vesele de foc care ardea cu intesitatea tinereii
dezlnuite n mijlocul unei nopi ce prea neclintit, n care dizolvase tria ntreag a
pmntului. Aerul prinse dintr-o dat conturul unei fiine translucide fcnd ca totul s
par zidit n ghea.
Cei de pe snii ncepur s chiuie nebunete i armele i dezlnuir furia sacadat. Din
deprtare alte arme le ddur un rspuns la fel de energic. Caii se npustir ntr-un galop
violent i zpada smuls de fierul potcoavelor ajungea pn sus, pe bocanci.
Au intrat ntr-o curte vast, luminat din plin cu tore nfipte n zpad descriind un cerc
amplu n mijlocul cruia se afla o mas pe care se lfia rsturnat pe spate un porc din
care cei aflai mprejur smulgeau buci pe care le vrau cu ambele mini n gur. Cei din
snii srir alturndu-se grbii celorlali.
- Hai, b! Ce dracu, b! Ai nceput fr noi?!
- Da' ce, m-ta, b, era s stm dup voi s v scrpinai n cur? Da' ct dracu v-a trebuit
s strngei haraciu?
Cel care vorbise, aflat n capul mesei, era un uria a crui ub l fcea s par i mai
mare. Avea un cap enorm, dominat de flcile butucnoase, una fiindu-i crestat de o
tietur adnc. easta i era npdit de smocuri de pr ntre care se vedea pielea ptat
de eczem.
- Din cauz la tmpiii tia doi, omoioage, se burzului cel ce fcuse reproul cu mna
ntins ctre Aladar i Moritz. Numa' ei tie de ce le-a trebuit atta timp s-adune parnusa.
Aladar ridic indiferent din umeri de parc nu i-ar fi psat de acuzaie. Se apropie de
mas fcndu-i loc cu umerii ntre ceilali i nfc o can de tabl plin cu uic.

603

- Hai, b, urlar ceilali, venii. Nu vedei c Barul e mai dtept ca voi? sta tie de ce
triete.
Moritz rmase ceva mai departe cu ochii fixai pe omoiog a crui urenie desvrit
prea s exercite o fascinaie pe care nu i-o putea reprima.
Lng omoiog se afla un tip mult mai scund cu o cciul de astrahan tras pe ochi. Era
ncotomnat cu o ub din oaie i se nfrupta dintr-o bucat pe care o tiase din pulpa
porcului rsturnat pe mas.
Dou, sau trei femei pigmentau tabloul petrecerii nocturne. Se legnau prnd nesigure pe
picioare i rdeau n netire. omoiog o nfcase pe una de pr oblignd-o s-i in capul
dat pe spate. Lu o can de tabl i ncepu s-i toarne pe gt.
Celelalte apucaser i ele cte o can. Cineva ncepu s cnte. Avea o voce surprinztor de
cald i femeile ncepur s se unduiasc n ritmul melodiei. Civa brbai se apropiar
mpleticindu-se de ele. Unul se ag cu ambele mini de oldurile femeii pe care
omoiog continua s o in de pr i ncepu s o trag spre el. n clipa urmtoare pumnul
stpnului l izbi n moalele capului i omul se prbui la pmnt.
Urm un moment de linite, apoi o voce protest din anonimatul gloatei.
- Hai, b, omoioage, ce dracu, b! Le vrei doar tu p toate?
Femeiele continuau s rd ntrtate n timp ce agitau cnile cu uic n aer.
omoiog i plimba privirile asupra celorlai i pentru c nu reui s-l repereze pe
rzvrtit url cu pumnii strni amenintor.
- Ce e, b? Vou vi s-a urt cu binele? Imediat v cur p toi. Uite-acu!
nfc pistolul trntit pe mas i i plimb amenintor eava spre gloata mpietrit
Dup o clip se auzi un rs clocotitor. Urm un pumn izbit cu toat fora n mas.
- Hai, b, v-ai tmpit? Am venit s chefuim, nu s ne omorm.
omoiog mai rmase o clip n aceeai poziie, apoi puse arma lng el, pe mas i ridic
o sticl creia i smulse dopul cu dinii.
- Ai auzit, b? Duse sticla la gur i ncepu s toarne n el.
Izbucnir chiuituri vesele. Din negura care se lea n jur, se ivir doi oameni care
rostogoleau un butoi pe zpad. Ceilali se repzir spre ei, apucar butoiul i l trntir pe
mas. Din cepul smuls ncepu s glgie uica a crei arom se ntise imediat n aerul de
ghea. Cnile se umpleau i goleau cu o viteza unei curse nebune.
Aladar se apropie de Moritz rmas n afara cercului.
- Nu e bine, opti el, d-te mai aproape de tia c altfel o s te ia la ochi.
- Crezi c mai are v'unu' ochi i pentru altceva dect pentru cheful lor?
Femeile, care beau cot la cot cu brbaii, ncepur s chiuie cu slbticie opind cu
micri demente n jurul mesei.
- la trebuie s fie Gingeanu, cpitanu' de securitate, opti Aladar dndu-i dreptate lui
Moritz c n nebunia care se dezlnuise, nimeni nu mai avea ochi dect pentru sine.
Butura se vrsase pe mas i brbaii ncepuser s ling licoarea care se prpdise din
belug.
omoiog rmsese nfipt n capul mesei prnd c butura nu avea nici un efect asupra
lui. Privea mut la dezlnuirea celorlali i nu era afectat de faptul c femeile erau
furgrite i trntite pe zpad de brbaii care se luptau cu ele ridicndu-le fustele n ciuda
protestelor lor furioase, a picioarelor care loveau cu frenezie, a unghiilor care lsau dre
sngerii pe obrajii ari de ger. Totul se transformase ntr-un hohot rsuntor.
Din negur se plmdi un alt butoi rostogolit cu picioarele pe zpada scriitoare.

604

Aladar, urmat de Moritz se apropie de capul mesei, acolo unde omoiog i Gingeanu
continuau s se in drept, de parc butura ar fi fost inofensiv pentru ei.
- Chiar eti sigur c pe Adevreanu l-a luat dracu?
ntrebarea fusese pus apsat i tare pentru a acoperi urletele furiei dezlnuite de cheful
necat n butur.
- Ce dracu, b! se rsti omoiog. Tu chiar crezi c ai de-a face cu nite ageamii?
- E adevrat ce se zice?
Urm o pauz scurt ncheiat de trntitul cnii pe mas.
- Ce se zice? se rsti ooiog.
- C l-au fiert de viu?
Aladar, ocupat cu o halc pe care se strduia s o smulg din ceea ce mai rmsese din
porcul de pe mas, surprinse strmbtura de groaz care desfigurase chipul lui omoiog.
- Aa ceva! Chiar c n-am mai auzit, spuse el cutremurndu-se. Am vzut multe i am
fcut destule, da una ca asta nici pn gnd nu mi-ar fi dat c se poate ntmpla.
- Deci chiar aa a fost? fcu nfiorat Gingeanu.
- Ia ascult, b! se rsti omoiog. Tu ai toat mecheria aia d securitate p mna ta i nu
reueti s le dai d cap. Da' cine, m-sa, o mai fi i tia? i ci dracu s fie dac a avut
ei curaju s v puie sediu' jos? i s vi-l mai i hrpeasc p Adevreanu! B, voi nu stei
n stare d nimic. stei n stare doar s v rzboii cu babe i moi. Cu nite amri care
n-are d niciunele. Da' cum dai d nite unii ca tia.... Pi v halete ia copi, b
idiotule! Norocu' vost c mai s io p-aci. Uite, pune aci pariu p ce vrei tu, c io i-i
gbjesc. Dn goz d arpe, i tot i-i scot. Ascult la ce-i zic io.
- Pi n cazu' sta fratele lu' Hrtoap, sta de i-a luat locu' lu' sta p care l-a omort
pucriaii... N-ar fi trebuit i el?... fcu reflexiv Gingeanu.
- i nu i-ar pica bine? l ntreb acru omoiog
- i dac Hrtoap...
omoiog rmase o clip tcut, apoi izbucni n rs.
- Hai c-mi placi, b. Al dracu dac nu-mi placi! Pi tu gndeti mare, i mie, mecherii
tia care are gnduri mari, mi place.
Gingeanu apuc toarta cnii cu o hotrre care prea c devenise de neclintit, o duse
reflexiv spre gur, se opri cu aerul c voia s ia hotrrea cea mai neleapt, apoi deert
uica inndu-i gtul ntins. Trnti cana pe mas i l prinse pe omoiog n focul ochilor.
- Chiar aa. Tu l-ai putea face p Hrtoap. La ce s-mi mai pierd vremea cu nscenri,
doasare... Cu sta ar merge mai greu, c, de... lociitoru' lui Adevreanu. Aa, dac tot senvrte tia p-aici... Pi nu? Una pus bine n easta aia seac a lu' Hrtoap i cu asta
basta. O plasm stora, c tot nu se tie cine e i cu asta am mai fcut un pas n fa.
omoiog ncepu s rd nveselit. n jurul lui se dezlnuise deplin frenezia chefului
biciuit de aburii deni ai buturii. Una dintre femei fusese trntit pe mas. Minile i
fuseser intuite de doi brbai, n timp ce un al treilea se chinuia s-i smulg hainele.
Celelalte dou se tvleau pe jos luptndu-se cu brbaii al cror hal de beie i fcea s se
clatine pe picioare gata s se prbueasc. Cei mai muli alunecau i cdeau aidoma unor
popicie. Se chinuiau s se ridice cu gesturi groteti, dar picau iar n genunchi, se rsturnau
pe spate i ncremeneau cu minile zvrlite n pri respirnd greu, ca dup o lupt
npraznic. Unul dintre cei puini rmai nc n picioare mergea mpleticit, cu ndragii
lsai n vine n timp ce penisul enorm i se blgnea ca o pendul.
- mi plac oamenii ti, spuse Gingeanu privind scrbit la ei.

605

- Alii n-am, mri nfundat omoiog. Gsete-mi tu alii mai breji i-i mpuc p-tia fr
s clipesc.
- Ia zi, cu lepu' la pentru rui... Cu Sevastopol? Gingeanu se uit grbit spre omoiog i
ls s-i scape cana din mn. Ia zi, aproape c opti el.
- Pi ce s zic? spuse tare omoiog. Am gsit un turc. l intereseaz. Ar avea mare nevoie
de tot gru' la. Are i banii!
- Ce bani? ntreb gfind Gingeanu.
- Ei, dracu! exclam omoiog nfcnd lacom sticla din care deert n gura larg deschis
aproape fr s mai nghit.
- Pi io cnd fac vorbire d bani, vorbesc d bani adevrai, nu d hrtie pentru cur.
- Dolari?! gfi Gingeanu cu fruntea brobonit de sudoare.
- Da' ce-oi fi vrnd? Ruble? D-alea e bune pentru to'a'i. Pentru domni... ca noi... facem
vorbire d dolari i lire englezeti.
Urm o pauz punctat de sughiul nervos al securistului.
- i ct?
- Ei, ct! Mult. La cte chintale e acolo...
- i cu ruii?
- Bi, Gingene, tu ce m-ta ai, b? Nu eti n stare cu securitatea aia a ta s aranjezi o
chestie cnd e vorba d atta bnet? C doar se-nvrte atia bandii p-aci. Pi numa' cte
brci turceti i greceti nu intr n apele astea... Ce dracu, b? Acolo nu v nva, la
coala aia a voastr? O diversiune, o chestie. Pi cum? Pi dac i asta e o chestie s
gseti civa husni i s le-o pui n brae, ne lsm mai bine n m-sa d meserie.
- Auzi, da cu tia doi ce e?
ntrebarea fusese pus pe un ton alert de Gingeanu cnd ddu cu ochii de Aladar i Moritz
rmai nu departe de ei mncnd preocupai din porc, n timp ce mai toi ceilali zceau pe
jos, unii cu faa nfundat n propria lor vom. Pe mijlocul mesei rmsese nemicat
femeia a crei fust fusese smuls. ntre picioarele ei unul dintre petrecrei se chinuia cu
ambele coate sprijinite de mas, ntr-un efort disperat, s-i smulg prul pubian n care
rmsese nfipt cu gura. Din butoiul rsturnat se mai prelingea un fir de uic n gura larg
deschis a unui alt petrecre prbuit cu spatele pe zpad.
- Ne era i nou foame, efule, spuse Aladar de parc ntrebarea i-ar fi fost adresat lui. i
dac ne era foame... i dac tot mai era ceva de mncare...
- Cine m-ta mai eti i tu? url omoiog nfcnd arma aflat chiar lng mna lui.
Nu apuc s-o foloseasc. Aladar prinse eava pistolului n pumn i i mpinse patul cu
toat fora n faa lui omoiog. Uriaul se cltin ca un turn surpat i fcu un pas n spate.
Gingeanu i strecur mna n buzunarul ubei, dar pumnul lui Aladar l electrocut. Se
trezi aruncat la pmnt unde rmase lit n zpad ca o broasc paralizat.
omoiog reui s-i revin dup primul oc. Se dezemtici scuturndu-i scurt capul
enorm. n lumina nc vie a torelor faa schimonosit de durere trda furia sngernd
care l luase n stpnire.
Mercenarul rmsese nemicat. Se mulumea doar s priveasc la desenele pe care ura le
croia pe faa legionarului. Lama cuitului strluci vie n mna celui care pusese stpnire
pe Balt. O lam lung i lat, cu ti pe ambele pri, care prea s mai pstreze mirosul
sngelui. Se apropie ncet de Aladar. Se opri o clip n faa lui, apoi schi o fent scurt
schimbnd brusc direcia atacului. Totul a fost frnt de urletul lui de durere. Bocancul
mercenarului i izbi peste rotul. Turnul de carne se cltin, se blbni pe picioare

606

chinuindu-se s-i pstreze poziia biped, dar se prbui ntr-un genunchi izbind zpada
cu ambii pumni.
- Nu te ridici? l ntreb Aladar cu indiferena lui ngheat, de parc ar fi vrut s tie dac
nu coboar la prima.
- Dup cum doare, cred c mi l-ai spart, url omoiog rmas sprijinit n coate.
- Ia ncearc, l ndemn Aladar cu aceeai voce de ghea.
omoiog i nfipse ambii pumni n zpad i ncerc s se smulg de pe jos. Urletul lui
umplu ntreaga noapte fcnd cteva capete s se ridice abulic.
- Nu mai merge, constat Aladar cu aceeai indiferen.
- S-o fut p m-ta d bandit, url omoiog scos din mini.
- Asta nu se mai poate, rspunse laconic mercenarul. i de unu' care nu mai poate, nu mai
e nevoie.
Nu i mai ls timp s rspund. Vrful bocancului l izbi n gt. Se auzi un glgit scurt i
trupul care se prbuea n zpad.
- Hai, se ntoarse el spre Moritz, aici am terminat.
- i cu tia ce facem? am ntrebat eu nedumerit.
Am simit rceala privirii lui Aladar sub gluga care i acoperea capul.
- Acu' ce-i fi vrnd? S m apuc s-i nclzesc? O s termine gerul ce-au nceput ei.
Ne-am ntors spre sanie i atunci l-am vzut. Am rmas ncremenit. Sttea aproape de
zidul care mprejmuia locul. Ochii i strluceau n amestecul de bezn i lumin. Trupul
mi se prea uria i blana cenuie avea reflexe alburii, ceea ce m fcea s cred c era
rodul nchipuirii mele esut din zpada cotropitoare.
Am vrut s-i spun ceva lui Aladar, ns l-am vzut intuit locului, cu toat atenia
ncordat.
- Uite unul de-al meu, a optit el.
- Un lup singuratic.
- Probabil c de aia s-a oprit. O fi simit prezena unuia de-ai lui i se ntreba dac e loc
pentru amndoi.
- Ce facem? am ntrebat pierit simind cum tot sngele mi se adun n inim. Numai de
lupi adevrai nu mai era nevoie printre tia.
- Aa crezi tu, replic Aladar. Pi ce s facem? Noi plecm i l lsm pe el s scrie
sfritul nceputului nostru.
Ne-am urcat n sanie i am pornit ncet spre ieire. M ateptam ca ambii cai s fie
cuprini de spaim. Dar s-a petrecut un miracol. Aa am crezut atunci. Apoi mi-am dat
seama c animalele simeau prin firele care le ineau legate de mna lui Aladar fora i
voina celui care le mna. Ne-am scurs ncet pe lng fiara mpietrit, apoi au izbucnit
ntr-un galop care le trda parc plcerea pentru ce fceau.
Spre diminea am ajuns n locul unde ascunseserm maina. Am deshmat caii lsndu-i
s plece spre satul care se afla dincolo de plcul pdurii. Am schimbat pufoaicele cu
ubele noastre rmase sub capra saniei i ne-am urcat n Gaz. Spre uriaa mea uurare
maina a pornit la a patra sau a cincea cheie.
O s fie nevoie de benzin, observ Aladar cu ochii pe indicatorul de pe bord.
- i? am ntrebat eu speriat.
- i ce? fcu agasat Aladar. O s punem benzin. Sau crezi c avem vreo ans fr asta
n pustietatea de aici?
- Pi asta nseamn s ne ntoarcem n ora.

607

- Ai vz't? Uite cum ncepe omu' s nvee din viaa prin care tot trece. Aa e, trebuie s
ne ntoarcem. N-ai auzit c tovarii vor s fac bani, bani buni, bani adevrai, pe seama
tovarilor lor mai roii ca ei i chiar ceva mai negri n ceru' gurii ca ei. Dac aa ceva e
posibil. Numa' c i noi vrem. Noi vrem s le-o tragem peste coaie i unora i celorlali,
pentru c, dup ct minte mai am eu, sta e singuru' lucru pe care l merit i unii i
ceilali.
- i bani pentru benzin?
L-am vzut pe Aladar cu ambele mini atrnate de volanul mainii cu privirea aintit
drept n fa. ncepu s rd.
- Bani? Cine are nevoie de bani ntr-o ar n care totu' e al tuturora?
Am lsat maina la intrarea n ora. Aladar spunea c e mai bine s mergem pe jos. Aa
nu btea la ochi. Nu ne-am putut apropia de locul unde fusese pn atunci locul regionalei
de partid. Toate strzile care duceau spre piaet fuseser nchise, aa c am intrat ntr-o
crcium aproape pustie. Ne-am aezat la o mas retras privind apatic pe geamurile
murdare.
n rstimpuri ochii mi aluneacau pe chipul mercenarului i ncercam s ghicesc ce se
ntmpla dincolo de indiferena i nepsarea de ghea. Totul era ns mult prea bine
blindat. Nici o fisur pe masca pe care i-o trsese peste chip, aa c nu-mi rmnea dect
s-mi nchipui. Problema era c nu prea tiam ce ar fi trebuit s-mi nchipui. Aveam
impresia c ajunseserm ntr-un punct mort, de unde nu mai tiam ncotro s o apucm. n
mod normal aa ceva ar fi trebuit s provoace disperarea unui om att de nsetat de
rzbunare. i n cutare de aa ceva eram eu n fiina acelui om. Zbuciumul c planurile
lui nu se mai puteau nate, c inteniile se blocaser ntr-un ceva dincolo de care nu mai
putea trece.
Pe mine m uluia ct de mult ru reuise s fac doar el, de unul singur. Pentru c mi
imaginasem tot timpul regimul obolanilor stora roii perfect construit, impermeabil la
orice inflitrare a oricrui "element dumnos", dup cum suna una din formulele lor
preferate. nelesesem deja c lumea n care m micam era o estur de zvonuri despre
infailibilitatea securitii i tot felul de oapte pline de spaim care depnau povetile cele
mai nspimnttoare i terifiante despre ce piser oamenii doar pentru c ndrzniser
s gndeasc, fr s vorbeasc de ru noul regim. Nu era om s nu tie despre maina
neagr orpit n toiul nopii la ua criminalului. Cum nvleau securitii, trecui parc
prin coala nazitilor, peste el i l smulgeau dintre ai lui. Numai c tirea nu rmnea la
fel, egal cu ea. Se preschimba cu ncetul i se prelungea aspura ntregii familii nfcat
i trimis la canal, sau ocn. Pe fiecare fa groaza prea spat cu fierul nroit i spaima
din priviri i urla n urechi c nimeni nu i mai dorea s devin "element ostil"
comunitilor. Aa c nu aveam cum s nu fiu uluit de ce putea face un singur om, care
acum sttea zvort n sinele lui afind nepsarea de ghea naintea clondirului aburind
de uic fiart.
Mai rmseser destui bani n portofelele celor care ne atacaser la venirea noastr n
Brila. Aa c Aladar a comandat i nite mruntaie pe care crciumarul urma s ni le
aduc.
Era o zi de iarn mohort, plin de o cea subire n ale crei falduri se ncurca vntul
strnit nc de diminea.
Copacii se iveau fantomatici din pcla lptoas aidoma unor fpturi alctuite din miriade
de ace albe. i eu m gndeam cu groaz c iarna era abia la nceput, nici mcar o lun nu

608

se scursese nc din ea, i noi nu aveam nici un adpost, dei ncepusem s m obinuiesc
cu ideea provizoratului, adic gsirea vreunei vizuini precum animalele pdurii.
Mi-am ndreptat iar privirea pe furi spre Aladar. i iar a trebuit s admit c trsturile lui
mari, ltree i adnci aveau ceva care m facina fr s neleg exact de ce. Poate calmul
i indiferena de ghea a ntregii lui fiine care, ca un balsam, mi transmiteau i mie ceva
din linitea lui, din certitudinea lui c exista ntotdeauna o ieire, o soluie i omul nu
putea fi strivit de capacul pe care o mn ostil voia s-l mping peste groapa n care e
czut.
Cred c m prbuisem cu totul n gndurile mele dac nu am auzit ua crmei
deschizndu-se. L-am vzut doar pe Aladar ntorcndu-se, apoi am auzit o voce rstit
adresndu-se crciumarului.
- Mi, nea, ce dracu se-ntmpl aci? Unde e regionala aia de partid? Sau unde-l gsesc pe
tovaru' Hrtoap?
Am zrit un plutonier militar rmas n pragul uii privind int spre crciumar.
Omul deveni dintr-o dat important bombndu-i pieptul acoperit de orul murdar.
- Cum, tovare, n-ai aflat nc? Sediu' a fost bombardat d bandiii d americani!
- Ba cum m-sa s nu auz? se rsti contrariat plutonierul. Da' nu mi-a fi imaginat c l-a
turtit n halu' sta. Ai zice c a bgat o sut d tone d trotil n el.
- Da, confirm crciumarul cu emfaz. i acu' s-au mutat tovii n port. Are acolo o cas
pn le face alt sediu.
Faa plutonierlui se lumin de explicaiile primite i ddu s ias. Nu apuc pentru c
glasul lui Aladar l prinse de guler.
- Cu ce treab, camarade?
Plutonierul i ndrept privirea spre noi i ne examin curios. Cred c l-au convins ubele
noastre a cror culoare era aceeai cu a mantalei lui. S-a apropiat de masa noastr cu
aerul omului mulumit c gsise pretextul numai bun s mai ntrzie ntr-un loc pe care nu
l-ar fi prsit cu uurin. i trase un scaun i se aez la masa noastr.
- Cu ce treab p-aici, majurule? ntreb Aladar cu o familiaritate care l scuti pe cellalt
de vreo introducere.
- Pi ce s fie? spuse plutonierul care nfc mnerul clondirului cu uic turnnd
neinvitat ntr-unul din paharele de pe mas.
- Suntem de la Chicani, ne lmuri omul dup ce sorbi cu nesa din licoarea cu miros
puternic de prun. Avem o aplicaie sptmna viitoare i am venit dup nite materiale de
la depozitul de muniie de aici, ne lmuri el n timp ce-i umplu iar paharul.
Atunci l-am vzut pe Aladar apucndu-i mna n care inea clondirul.
- O s stai de vorb cu tovaru' colonel. Aa-i?
Plutonierul l privi surprins i dintr-o dat nelese.
- Nu se face s-i dau p la nas cu damf d uic.
- Las' c se rezolv, l asigur Aladar n timp ce i ridica mna pentru a atrage atenia
crciumarului.
- Ia adu aici nite vodc, da' d-aia adevrata. D la fratele rus. S nu te puie dracu sncurci etichetele c... Direcia canal...
Crciumarul apru dup cteva clipe innd n mn o sticl pe a crei etichet era scris n
rus.
- Se poate? opti el ncovoiat din toat spinarea. M joc io cu prostii d-astea cnd e vorba
d-oameni ca dumneavoastr?

609

- Ia vezi ce faci i cu mruntaiele alea, contin Aladar la fel de tios trecnd peste
slugrnicia crciumarului. i mai ad i nite ptrunjel s-l mestece tovaru' plutonier.
- i noi tot cu treab p-aici, l asigur mercenarul pe plutonierul grbit s testeze calitatea
buturii. Lucrm la popot. Unitatea de la Blasova.
- A, Blasova! fcu militarul dumirit. tiu care e, c am i eu acolo nite camarazi.
- Se poate, spuse Aladar cu o degajare care n-ar fi putut s strneasc nici cea mai mic
bnuial. Noi nc nu prea cunoatem lumea, c numa zilele trecute am fost detaai
acolo. i cam despre ce aplicaii ar fi vorba?
- Pi e ordin p-armat. Dup povestea asta cu bombardarea de la Brila... Ar cam trebui i
noi s le ardem cteva peste cur. A dracului bandiii tia d capitaliti! Nu le mai ajunge!
Ce m-sa or mai fi vrnd?
Aladar apuc sticla de vodc i mai turn o porie zdravn.
- Las, spuse el moale peste privirea ngrijorat a plutonierului. Treaba e rezolvat. Am
pltit eu. Noi, tia cu popota, o ducem niel mai uor.
Faa plutonierului se lumin dintr-o dat. Duse paharul la gur i sorbi ncntat de
calitatea buturii.
- Da' tu, tu eti singur? se mir sincer Aladar privindu-l n treact, n timp ce i ndrepta
ochii spre geamul crciumii.
- A, nu, rspunse grbit militarul zguduit de tria buturii. Sunt cu sergentu' Ridichie. Lam lsat la main ct intru eu s ntreb aci d tovu' d la partid.
- Cum s-l lai pe Ridichie la main!? se revolt Aladar. P geru' sta!? Chiar vrei s
degere bietu' om?
Plutonierul zvcni scurt, de parc doar n clipa aia ar fi ntrezrit pericolul la care i
expunea camaradul.
- S tii c ai dreptate! Cum m-sa d-am uitat de biatu' la?
Se ridic grbit i porni spre u. L-am auzit strignd din prag. Pn cnd se ntoarse cu
Ridichie l-am privit pe Aladar spernd s pot citi ceva pe faa lui, nu tiam exact ce, orice.
Nu a fost cu putin. Era att de inexpresiv nct puteai crede c figura lui era decupart
din ghea.
Eram toi patru la mas, n faa unui castron mare, plin cu ficei, spline i rinichi din care
se ridica un abur plin de arome care ne aa i mai mult foamea.
- Ia s mai pui un rnd din astea, ordon Aladar crciumarului n timp ce umplea cu
drnicie paharele celor doi militari.
- i, deci, suntei n misiune? ntreb plutonierul n timp ce mesteca srguincios.
- Da, confirm laconic Aladar. Avem ordin s aducem alimente pentru popot.
- Sunt de la Blasova, l lmuri plutonierul pe Ridichie a crui mn era ncletat pe
paharul plin cu vodc, n timp ce gura nfca hulpav buci din rinichiul nfipt n dinii
furculiei.
- Aha, fcu Ridichie mestecnd zgomotos. Vru-miu i-acolo. La itende. l cu...
- Auzii, dup ce terminm, nu dm o rait pe la tanti Elvira? l ntrerupse brusc Aladar.
Cei doi i aruncar o privire scurt.
- La tanti Elvira? Asta cine mai e?
Aladar i privi ca pe dou ciudenii picate din cine tie ce lume.
- Cum m-sa? se revolt mercenarul. N-ai auzit de tanti Elvira? Ce dracu, b, voi suntei
spioni amricani? De unde dracu venii dac nu tii de cea mai faimoas iitoare a Brilei?
Cei doi se uitar i mai uluii unul la cellalat.

610

- Habar n-am, nene, rbufni plutonierul. S m tai dac tiu!

- Ia mai las-m, c eti puriu ru, se revolt Aladar btndu-l cu palma pe umr. E chiar
la ieirea spre Galai, continu el s-i lmureasc. i are nite puicue... Habar n-ai ce
spui. Pi tii cum sare Gogu dn ndragi?.. i pentru militari ca voi nici n-are tax. Cic
totu' pentru front, totu' pentru victorie. Adic o face pentru patrie.
Plutonierul trnti un pumn n mas i nfc nervos paharul.
- Auzi, b, Ridichi? uier el. Pac am fi tmpii! Pi de cnd batem noi drumu' p-aici i
s n-avem habar d asta? Hai! Hai, dracului c pierdem vremea prostete p-aici. Tanti
Elvira! strig el innd paharul n sus. D adunarea la pizd s ias la interval c noi am i
venit!
Ne-am ridicat cu toii de la mas i am pornit spre ieire.
- Da' maina voastr unde e? ntreb plutonierul privind nedumerit n jur.
- Am lsat-o la intrarea n ora. Am zis c s nu mai consumm atta motorin. Am fost s
vizm ordinu' de serviciu i...
- Motorin? se mir plutonierul scuipnd lung printre dini. D-o-n m-sa d motorin. P
mine m arde la coaie d zici c mi-a luat foc i vou v arde d motorin. Hai cu noi, c
i noi trebe s vizm foile. P-orm mergem s lum muniia i s facei i voi plinu' c tot
acolo e i cisterna. i p-orm... Mam, mam, ine-mi-o tare c le sparg p curvele alea.
Camioneta ncepu s ruleze grbit spre port. Am gsit repede cldirea partidului care
avea o pancart roie atrnat deasupra intrrii. Noi am rmas n spaiul liber din spatele
scaunelor din main, aezai pe cutiile de scule i roata de rezerv. Sergentul Ridichie a
rmas i el cu minile spnzurate de volan. Am mai apucat s vd o bucat din obrazul n
flcri al plutonierului nainte de a fi srit din cabin. mi nchipuiam c povestea lui
Aladar cu tanti Elvira i fetele ei i ncinsese bine de tot imaginaia. A luat-o la fug
opind greoi peste bltoacele ngheate. Apoi a disprut n cldirea sumbr, cu perei
cocovii i ramele ferestrelor mucate de putregai.
Se fcuse al naibii de frig. Se ntunecase i un vnt rece i umed ca o coad de bici,
mtura uiertor portul. M-am strns i mai mult n uba groas privind absent la fuioarele
aburului care mi ieea din gur i o clip ochii mi-au czut iar peste figura spat n
ghea a mercenarului. L-am vzut doar dnd aprobator din cap i abia atunci am auzit
vocea sergentului. Voia s tie dac pentru soldai ca el fetele de la tanti Elvira era pe
gratis. Pe moment nu mi-am dat seama dac datul din cap al mercenarului l lmurise pe
deplin, pentru c discuia s-a ntrerupt o dat cu revenirea plutonierului. Venea alergnd la
fel de vijleios n timp ce i mica energic minile pe lng corp. Cnd s-a urcat n cabin
gfia.
- Ia hai, nene, l-a ndemnat el pe sergent. Hai, c pn' la depozit avem de alergat v'o cinci
kilometri pe oseaua principal.
Chiotul de bucurie m-a dus cu gndul la herghelia imaginar a acelei tanti Elvira nscut
de fantezia fecund a mercenarului.
- S lum gloane i muniii
S le dm pe la miliii
Ca moartea s o dea
Burgheziei, lift rea.
Vocea plutonierului suna spart. Cnd repetarea acelorai cuvinte a devenit agasant,
Aladar i-a spus laconic.
- l aud pentru prima oar.

611

- Ce? cntecu'? se mir plutonierul. Oprirea lui din zbieretul cacofonic a fost o adevrat
binefacere.
- Nici n-aveai cum, continu el triumftor. Vorbele alea io le-am inventat.
- i urti pe burghezi?
- Oho! explod plutonierul ngnat de sergent. Fir-ar m-sa a dracu s le fie. Mam i
ct mi-am dorit s fiu i io caraliu la canal. Nu mi-a ieit. Mam, ce-a mai fi curat la
ei. i cnd te gndeti c taic-miu a fost niscavai chiabur. i cnd a venit tia d-acum a
vrut el s-o dea cotit, da' mie nu mi-ar fi convenit, c mie mi place tare mult la armat, c
unde se freac iparu' mai bine ca aici. i dac afla tia c aveam origine nesntoas m
tia d la eav. Nici n cur nu mai pupam io armata. Aa c l-am dat p-la btrnu ca s
m sco p mine. Normal, nu? i cnd a vzut tia c l-am dat p taic-miu p mna lor,
m-au i sltat n a. De, element care a neles ce vrea partidu' d la oameni. Pi nu?
- Oprete acolo, porunci Aladar cu mna ntins spre marginea oselei.
- De ce? se mir plutonierul.
- Acolo am lsat maina.
- Zu? fcu plutonierul pe acelai ton surprins. Da' nu vz nimic.
- Da' cum crezi c am lsat maina? Aa, la ochiu' oricui? Avutu' statului, tovare. A
poporului! Pi nu-i aa?
- Oho! exclam plutonierul acompaniat de sergentul Ridichie. Munca poporului nainte
de toate. Da' nici p curvele alea nu le putem lsa s atepte. Sau ele nu-s cu poporu'?
Izbucni ntr-un rs rsuntor i izbi cu palma bordul camionetei.
- Bine, hai. V inei dup noi c ajungem imediat.
Ne-am dat jos din camionet i ne-am lsat n anul unde ascunsese Aladar Gazul. Am
luat crengile de pe capota mainii, apoi mercenarul a scos-o de acolo cu o manevr care la fcut pe plutonier s chiuie admirativ.
Ne-am oprit la poarta depozitului. Sentinela a cercetat atent hrtiile ntinse de plutonier
apoi le-a fcut semn s intre.
- Voi mergei n spatele biutelor, ne-a ndrumat sentinela. E acolo o cistern. Dai i voi
ceva caporalului, mi lsai i mie ceva i v face plinu'. V mai umple i canistrele dac
v uitai frumos la el.
Cnd am revenit, camioneta celor doi fusese deja aproape ncrcat. Erau aduse ultimele
lzi pe care soldaii din paza depozitului le trnteau n camionet.
- Grenade antitanc? ntreb Aladar cu o indiferen care l fcu pe plutonier s vin cu
precizri.
- Da, nenicule, aplicaie mare. Mare de tot. Mai mult de-o sptmn. ntr-un poligon de
la malu' mrii. Toate armele de infanterie, plus tancuri. i totu' sub supravegherea
friorului de la rsrit. O s fie un circ cum nu s-a mai vzut. Nu venii i voi?
Aladar scuip printre dini i ridic din umeri.
- Noi suntem la popota ofiereasc. Mi se rupe mie de aplicaie. Io stau cu ava d la
polonic n lab s-o lustruiesc.
Sergentul ncepu s rd, apoi se trezi dintr-o dat.
- Ei, ce facem? Hai, c-mi st baineta de s-mi rup ndragii. Ia luai-o voi nainte, dac
tot tii drumu'.
Ne-am urcat n Gaz i am luat-o napoi spre ora. Se ntunecase de-a binelea i de sus
cernea ca o ploaie mrunt miriade de puncte albicioase care se lipeau de parbriz.

612

Auzeam fichiuitul nervos al vntului spulbernd zpada adunat pe cmp smulgnd-o din
locul ei pentru a o arunca n mijlocul drumului.
Dup doi, sau trei kilometri Aladar s-a oprit. i-a ridicat gulerul ubei i a cobort
oprindu-se n dreptul uneia din roile din fa. Camioneta a oprit i ea n spatele nostru.
Amndoi militarii au cobort npustindu-se spre noi.
- Ce dracu s-a-n-tmplat, m? strig plutonierul ct putu el de tare pentru a acoperi furia
vntului.
- Am o pan, se auzi vocea mercenarului spulberat de criv.
Ceilali doi s-au oprit aplecndu-se spre locul indicat de mercenar. De la locul meu am
vzut capul plutonierului zvcnind slbatic, apoi se prbui rmnnd nemicat n zpada
care a i nceut s-l acopere.
Sergentul a rmas ncremenit. Surpriza a fost aa de mare c nu a mai reuit s schieze
nici un gest.
n lumina farurilor am mai apucat doar s vd cum i duce minile la gt. Apoi se prelinse
pe aripa mainii.
Aladar s-a urcat la volanul Gazului i a fcut o manevr aducndu-l cu spatele foarte
aproape de oblonul camionetei, pe care l ls jos. Apoi nfc lada cu grenade antitanc,
mai lu o lad plin cu gloane pentru pistoulul mitralier i un sac cu grenade de mn.
Vru s se urce la volan, dar renun. Ceva din camionet i atrase atenia i sri din nou n
ea. Apuc un scotei pe care l deschise la repezeal.
- E plin cu pine i conserve, strig el n timp ce strngea iar sacul la gur. sta a fost luat
pentru troc, continu el s strige. Bun plutonieru' sta. Nu tria el de poman.
Mai lu un binoclu agat de crligul din spatele scaunului oferului i cobor din
camionet. Apoi ne-am urcat n maina noastr i am pornit-o cu toat viteza napoi, spre
Balt.
Dou sau trei zile am urmrit din desiul stufriului n care ne adpostiserm vnzoleala
trupeilor. Erau sute care cutau nebuni petrecnd locurile acelea slbatice cu un piepetne
foarte des. Aladar le ncuviina mereu strdaniile ludndu-i pentru tenacitate. Cel puin
pentru att, pentru c, spunea el, le-ar fi fost imposibil s descopere locul de unde
pndeam noi ce se ntmpla. Ne vrserm ntr-un fel de scorbur uria, ca o minipeter
spat de ape n burta unui gorgan, o ridictur de pmnt care, privit din afara insulei de
trestii i papur ce i ddea ocol, prea a fi la acelai nivel cu relieful locului.
Lsaserm maina la un canton silvic pe care Aladar l descoperise n timpul celorlalte
incursiuni. S-a oprit pur i simplu la cabana pdurarului unde mai erau trase dou maini,
a btut n ua cantonului i a spus omului care a deschis, c suntem de la centru.
- A, fcu dumirit pdurarul. Tovaru' Stan v-a trimis.
Aladar a aprobat cu o micare din cap mormind ceva greu de desluit. Apoi i-a explicat
c veniserm s facem o inspecie a zonelor mpdurite din inima Blii i c nu ne putem
descurca dac aveam maina cu noi. Ne-am fi putut mpotmoli i nici dracu nu ne mai
scotea de acolo.
- Mare curaj avei, dac nu suntei de-a dreptu' nebuni, a spus pdurarul cntrindu-ne
admirativ din ochi. Da' ce-i drept e drept, c nu se intr cu maina acolo.
Aladar a luat doar sacul cu merinde i binoclul, apoi am pornit la dum.
Nu cred s neeleg vreodat cum reuea mercenarul s se descurce cu atta uurin ntrun loc de care nu avusese habar pn atunci i nici cum de fcea s gseasc mereu
soluia pentru ceea ce mie mi se prea o situaie fr ieire.

613

Am rmas ascuni n vguna aia pn cnd forfota soldailor de la securitate s-a stins.
Apoi ne-am ntors la ocol i am luat maina.
- Ce dracu s-a-ntmplat? l-a ntrebat Aladar intrigat pe pdurar.
- Ce s-a-ntmplat? s-a mirat cellalt.
- Pi a fost mare vnzol. Am tot dat peste tia de la securitate. N-am ntrebat ce tot
cutau, c nu se cdea. Dar...
- A, d-tia vorbeai? Pi ce s se-n-tmple? Bandiii tia, care s-a adunat pn balt, a
omort un plutonier -un sergent venii s ia muniie de la un depozit de lng Brila.
Dracu s-i ia de nenorocii. Da' tot o s-i prinz. D-asta s fii sigur. i jupoaie d vii dac
pune laba p ei.
Aladar rmase tcut i se mulumi s se scarpine n ceaf.
- i voi?
- Am terminat, spuse mercenarul cu o siguran care m fcea s cred c fusesrm chiar
n inspecie. Am gsit nite bandii de rani care fura din avutu' statului i le-am aplicat
legea.
- A, foarte bine, exclam ncntat pdurarul frecndu-i fericit palmele. S-i ia dracu de
nemernici. Tot timpu' avem necazuri din cauza lor. I-ai amendat?
Aladar ridic dezgustat din umeri i pufni n sil.
- Ce amenzi! Legea, tticu! Legea nseamn la mine bta. De un' s aib javrele alea bani
d amenzi? Aa, cel puin tie i ei i tiu i eu cu ce se alege fiecare. Pi nu?
Pdurarul accept zorit zglindu-i capul n semn de aprobare. Apoi ne-am uract n Gaz
i am plecat simindu-ne urmrii de privirea lui.
Ne-am apropiat de osea, dar nu am ieit. Am vzut camioane ale armatei alergnd n
ambele direcii, aa c Aladar a preferat s porneasc pe drumurile neconvenionale,
btute n secret de toi cei care de-a lungul timpurilor fugiser din calea autoritilor.
Am ajuns la Dunre. Am lsat maina ceva mai departe i ne-am strecurat printre
hiurile pline de zpad crescute din belug de-a lungul malului.
Am rmas acolo ntr-o pnd ncordat. Nu nelegeam ce urmrea i nici nu aveam chef
s-l ntreb, pentru c nu voiam s-i strnesc furia. mi era destul s-i privesc chipul pe
care se strecurase iar extrem de vag ceva uman. Un fel de nemulumire amar, ca a
omului care pierduse un pariu important pentru el.
Spre nserat s-a strnit un vnt subire, plin de vrful ascuit al acelor de ghea care mi se
strecurau pe sub gulerul ubei nfiorndu-m.
- Ce dracu facem? a ntrebat el printre dinii strni. Urm o pauz, apoi ntrebarea se
nfipse n mine ca o lance. Nu-i place? i m fcu s-i simt din plin veninul din privire.
Am ridicat nedumerit din umeri.
- Hai.
Ne-am urcat iar n main. M-am nfurat n ub ncercnd s gust cldura cuibrit n
ea.
Ne-am trezit n zori i Aladar a cobort lund din spatele mainii AG-ul pe care i-l trnti
n crc. M-am luat dup el simind cum mi explodeaz capul sub presiunea ntrebrilor.
La ce i trebuia acolo arma aia? Fceam eforturi nebune s m descotorosesc de gndul
care inea neaprat s m nnebuneasc. De fapt, nici nu aveam curajul s m gndesc la
ce inteniona s fac n ciuda mutei care se agase scitoare de mine refuznd s-mi mai
dea pace.

614

L-am vzut cu privirea aintit spre un punct ndeprtat, care se ivise pe luciul petrolat al
Dunrii. Privea totul prin bincoclul sub care se ivi rnjetul celui mai fericit om din lume.
i ct de uman putea fi n clipa aceea.
- Sevastopol, opti el.
- Ce tot ndrugi acolo? l-am ntrebat ovitor.
- Sevastopol, repet i mai ncntat mngind cu o dragoste nefireasc pentru el eava AGului.
- Sevastopol? am repetat nedumerit.
- Nu prea ai memorie, m apostrof el.
L-am vzut apucnd ferm eava armei.
- Ce s aib memoria cu Sevastopolul? sta nu e un ora al ruilor?
- O fi, dar mai e i altcea, opti el misterios.
- Ai de gnd s m luminezi? am spus eu abinndu-m cu greu s nu izbucnesc.
Nu mi-a rspuns. L-am vzut ridicnd AG-ul pe care i l-a fixat n umr. Degetul s-a lipit
de trgaci mngindu-l cu o tandree de care nu l puteai bnui.
Am ngheat. N-am mai putut s respir. n locul vasului, al crui contur s desena tot mai
ferm, s-a ridicat o coloan de ap i fum din care a izbucnit o flacr portocalie care
depna deasupra ei un fum ngrozitor de negru. Mi s-a prut c vd un noian din mii de
buci i fragmente care cad n ap cu pleoscit sinistru pe care doar mintea mea l mai
putea auzi.
- Hai, a ordonat el ridicndu-se n grab.
Minute ntregi lintea a plututi apstoare n cabina Gazului.
- Asta ce-a mai fost? am reuit s ngaim.
- Asta a nsemnat c ruii i-au luat adio de la pomana romneasc. Prea mult sudoare,
prea mult snge, prea multe lacrimi n grul la i cred c asta altera aa de mult gustul
viitoarei pini nct oricum nu ar mai fi putut s-o glojdeasc. Aa c i-am scutit de cteva
lucruri cum ar fi transport, mcinat, frmntat, ingrediente, cuptor, transportu' mrfii i
attea alte lucruri care s-ar fi dovedit att de inutile. Singura suprare e c aici a fost doar
un bob din ct car rusu' din ara asta, da' e bine i atta.
- De unde tii c e vorba de rui?
- Simplu. Hai, c doar ai stat lng mine cnd omoiog trncnea cu la de la securitate.
N-ai auzit c gsiser un turc, sau un grec cruia s-i dea lepu'?
Brusc mi-am amintit de discuia la care fusesem martor. Nu mai tiam care era numele
vasului, dar de acum eram sigur c Gingeanu pomenise un nume.
- i de unde ai tiut c o s apar chiar azi, la ora asta? l-am ntrebat contrariat.
- Nu am tiut. Dar dac in cont c ncrcarea unui lep la mn dureaz cteva zile bune
i innd cont c ia doi vorbeau despre ceva care urma s se ntmple... Am mers la
noroc. i se pare c norocu' a inut de data asta cu romnu'. i uite c n-a vrut s bage-n
burta ruilor cteva tone de gru. i bine a fcut c n-a vrut. Mcar de-ar ine-o tot aa!
Tot restul iernii am alergat ca nite lupi de step ncercnd s ne adpostim de urletele
cinoase ale unei vremi plin de vnt umed i lipicios, rece ca rbufnirile de viforni ale
unui vulcan.
Aladar cuta cu ndrjire cile ferate principale i urmrea mrfarele ncrcate cu cereale
care luau direcia Rusiei. Cu arma antitanc a spulberat cteva locomotive ale cror
vagoane sreau de pe ine ca mrgelele rupte din irag mprtiindu-i preioasa

615

ncrctur de-a lungul cii ferate ngropnd-o n omtul gros fcnd praf din suferina
oamenilor i a pmntului.
De mai multe ori mercenarul s-a cocoat pe stlpii care susineau cablurile electrice.
Scotea din rania de care nu se desprea niciodat nite cleti pe care i lega, fr s
pricep cum, la reeaua de fire, asculta o vreme, apoi o pornea nebunete cu maina nstr-o
direcie numai de el tiut. i n tot acel timp nu ne-am ntlnit niciodat cu vreo patrul,
cu maini ale armatei, sau ale miliiei, cu plutoane n mar. Ocolea drumurile care ar fi
putut fi o capcan i se avnta numai pe acolo pe unde tia c are cele mai mari anse s
scape. i niciodat nu se deprta prea mult de calea ferat.
Uneori, cnd frigul ne rzbea n aa hal c nu mai rezistam, ne ntorceam n Balt i lsam
maina ascuns n pdurea unde am dat peste femeia lui Lisavu, btrnul a crui cas era
de cealalt parte a pdurii. Ajungeam ntotdeauna dup meizul nopii, cnd n sat nu mai
era nici o micare. Aladar btea ncet la geam i ateptam cteva minute dup care ua se
deschidea la fel de timid ca i btile din geam.
Prima dat am auzit chiiturile speriate din cas. Am neles imediat ct de terorizai erau
oamenii de descinderile securitii, lucru de care ne-au convins lucirile aproape nebune
din ochii btrnului. Dup cteva clipe lungi ct o iarn, a reuit s ngaime.
- Voi suntei? Of, Doamne, nu-mi vine s cred. Slav Domnului c suntei voi. Haidei
nuntru.
i intram urmrii de ochii lrgii ai btrnei crora flacra discret a lumnrii ascuns
sub mas le ddea o lucire dement.
- Da' ce s-a-ntmplat cu voi c stei aa speriai? a ntrebat Aladar n timp ce i lepda
uba i se aeza pe jos, lng sob pentru a-i umple trupul de cldura moale i parfumat
a focului de lemn.
- Ce s-a-ntmplat? murmur btrnul care ncerca s-i revin din spaim. Chiar nu tii?
Pi n noaptea aia a Crciunului, de ne-au dus p toi la primrie, cic s facem de paz,
n noaptea aia i-a prpdit lupii p toi bandiii lu' omoiog. Dracu, numai el tie ce s-o fi
ntmplat p-acolo. Da' dimineaa, nu n dimineaa aia, c a mai trecut nite zile, a venit la
conacu' la o gac a securitii, c cu bandiii ia era i efu' de la securitate, unu'
Gingeanu, mnca-l-ar lupii -acu i ct o fi s fie p-acolo p-unde o fi ajuns el i tia,
securitii i-a gsit p bandii rupi de lupi i pntre ei i p-sta de la securitate, p
Gingeanu, c-aa i zicea lui. i ce s-o fi iit lora n mintea lor? C noi, ranii d-aici, am
fcut-o. C noi am chemat lupii...
- Cum s fi chemat voi lupii? se mir Aladar.
- Ei, asta-i! se burzului btrnul. Parc despre asta-i vorba? C noi am chemat jivinele?
Cine dracu o s creaz una ca asta? C doar nu suntem d-ia care face vrji. Da' numa'
din plcerea de a ne chinui. Pedeaps c nu vrem s ne dm pmntu' la tia roii. La
CAP. Nu vrem noi i pace. Tragem i cu dinii de el i tot nu-l dm. Pi, i cum v zic.
Aa a fost cel mai bine pentru ei s ne dea pedeaps. Ne-a inut dezbrcai, lipii d gardu
primriei c s zicem tot ce tim.
- i?
- Cnd au vzut c au nceput oamenii s degere, le-a dat drumu'. Da' dup asta a nceput
s vie noaptea. Urlete, chiote i dau nval peste noi n case, c s-i prinz ei p bandiii
p care-i adpostim noi. i iar ne dau afar din case i rscolesc tot. Ce-or fi cutnd? P
cine naiba s adpostim noi, tia uitai pn fundu' pmntului, numa' dracu mai tie. Dasta ne-am speriat aa de tare. Am crezut c iar a venit.

616

- Cnd a fost ultima dat cnd au dat pe la voi?

Btrnul rmase tcut, cu ochii fixai pe tavanul cocovit.
- Pi... s fie v'o cinci-ase zile.
- i d-atunci n-au mai venit?
- Nu, spuse el cu ochii aintii spre Aladar.
- S-or fi plictisit.
- S-i fut dracu de nenorocii, gemu btrnul cu pumnii strni. Da', auzi, continu el
speriat. i dac v-a zrit careva?
L-am auzit pe Aladar rznd moale.
- Fii serios, tticule. Chiar ai impresia c ne-am nscut azi, ieri? Chiar aa de nebuni ne
crezi s dm mai nti o rait prin sat i s btem toba c am venit? i p-orm s tragem la
voi! Pe lng asta voi stai cum nu se poate mai bine. Spatele cii d chiar n pdure. S
vrei s vezi dac-i pic unu-n bttur i tot n-ai cum.
Btrnul ddu ncet din cap n timp ce-i sprijini mna de umrul femeii ascuns toat sub
ptura peticit ncercnd s-i domoleasc tremurul spaimei.
- i acu' ce facei? C de mncare n-avem ce v da.
- Am cerut noi aa ceva? se mir Aladar. Pi ce s facem? Mai stm niel, ne nclzim
olecu, c ne-a cam luat geru' i pe la patru plecm.
Mai departe nu mai tiu ce-au vorbit. M-am simit potopit de cldura din odaie, de aerul
ei plin de pace i de fichiul vntului nebun care se izbea de pereii casei. Anestezia acelei
pci dinluntru, asaltat de cruciada iernii, m-a cuprins fr veste prbuindu-mi
pleoapele n care oboseala turnase plumb, sudndu-mi ochii cu o for creia voina mea
nu se mai putea opune.
Tot trupul mi-a fost mucat de nefericirea deteptrii brutale de ctre braul care mi
zguduia umrul c aproape m smulse de la locul meu. Am auzit vocea ca lama unei
lopei care se nfigea adnc n pacea sufletului meu ameit de cldura tihnei.
- Hai, sus! Avem o lupt de luptat i nici pe oamenii tia nu-i putem primejdui.
M-am utiat buimac n sus i l-am descoperit pe Aladar fr s-i vd chipul. n schimb,
vocea i suna aa de proaspt de parc ar fi fost treaz toat noaptea i acum singurul lucru
pe care i-l dorea era s plece la drum.
- Ai vzut vreun ceas? l-am ntrebat eu buimac dup ce am ieit din cas plmuit din plin
de rafalele pline de ghea ale vntului. Mi s-a prut c rde. Nu, nu rdea, era doar un fel
de hrit care i trda dispreul.
- Ce ceas s am? izbucni el. La mine cesu' e nluntru meu. Eu sunt ceasul.
O lu nainte notnd prin noaptea i zpada care i ajungea pn la bru. L-am vzut
privind n urm i dnd mulumit din cap. Am neles de ce. Toate urmele pe care le lsam
erau apropape imediat nghiite de zpada spulberat de vntul care se npustea nebun din
toate prile nvrtindu-ne aproape n loc.
Rezervorul l umpleam de la mainile pe care le ntlnem n cale i care nu i se preau
suspecte lui Aladar. n loc de bani le ddea oferilor ce aduna la repezeal din trenurile
pline cu alimente devastate de grenadele lui.
ntr-una din nopile cnd am ajuns iar la Lisavu, btrnul ne-a primit cu un zmbet trist.
Aproape c plngea. Btrna se prpdise cu cteva zile mai nainte. Rcise ru de tot nu
de mult, cnd cei de la miliie i inuser ore i ore i ore afar, dezbrcai, n gerul acela
cumplit ca s zic tot ce tiu de bandiii care voiau s rstoarne puterea popular.

617

Degeaba i-au implorat, degeaba s-au jurat. O zi i o noapte i-au inut afar. Btrna era i
aa bolnav. i statul la afar a omort-o de tot.
Lisandru ncepu s plng molcom stnd pe jos cu spatele sprijinit de muchia patului, cu
genunchii adunai la brbie. Blestema i spera ca tia roii, de dduser buzna n viaa
lor, s arz n flcrile iadului pe care nimic s nu le mai sting.
Apoi se opri brusc i i ndrept privirea spre noi. Avea o lucire ciudat n ochi. Ceva n
care se nchega un fel de recunotin cu un mare regret.
- Pi, eu cred c voi suntei, opti el abia auzit de parc ne-ar fi dezvluit o tain att de
mare nct i lui i era team s o aud.
Aladar atept ca btrnul s continue, dar vznd c ovie l ntreb mirat.
- Cum adic noi suntem? Pi nu ne tii? C doar a trecut ceva vreme de cnd i tot trecem
pragul. Sau te pomeni c-i fi creznd c i noi suntem de la securitate?
- Nu, nu, se apr grbit btnul. Voi stei ia de-i cat ei. i aa-mi pare de ru c nu-s
ceva mai tnr i mai n putere s viu i eu cu voi, s fac i eu ce le facei voi.
Aladar l privi nedumerit i i puse mna pe umr.
- Btrne, cred c durerea dup femeia ta, te-a pustiit. i acum nu mai tii ce spui.
- Ia las, taic, spuse Lisavu cu blndee. Cum s nu tiu! E v'unu' care s nu vorbeasc de
americanii care arunc n aer trenurile pentru rusnaci? Ei aa cred, c americanii o fac.
Da' eu n-am nevoie de poveti d-astea. Ce dracu or fi ia aa proti s creaz c vin
americanii s se rzboiasc cu nite trenuri? Nu, nu! Asta numa cineva ca voi o face. Nu e
nevoie de o armat, cum se vorbete acu' p-aici. Cum o s se plimbe o armat pe drum i
s n-o vaz nima? E o prostie! Asta numa' doi oameni ca voi o poate face. i voi putei
s-mi zicei mi ce mi-ai zice. C pn-n coad, chiar aa, ce s-mi zicei voi mie? C, da,
nene, noi stem ia de le turnm comunitilor plumb n cur? C doar n-i fi aa de
nebuni! Da' eu simt, c d-aia tiu. Numa' voi doi putei face toate relele astea. D-aia i
venii cnd venii. i d-aia plecai fr s v vaz careva.
Am tcut. Aladar s-a aezat ncet pe jos cu spatele lipit de sob. i btrnul a suflat n
lumnare nfundndu-ne pe toi n trupul negru al nopii.
Am plecat cnd nc pcla de ntuneric atrna grea deasupra locului. A fost ultima dat
cnd l-am mai vzut pe Lisavu. Afar, n ciuda gerului paralizant se simea geana firav,
plpnd, dar de neoprit a noului timp. Era deja spre jumtatea lui martie i n zpad se
iviser guri mari ca acelea fcute de molii ntr-o ptur de ln. tiam bine c de acum
nu ne mai puteam bizui pe protecia iernii.
Am abandonat maina creia Aladar i-a dat foc ntr-un loc pustiu i greu de ajuns. i o
dat cu ea a ars tot ce mai rmsese din micul arsenal care preschimbase n scrum cteva
din transporturile care ar fi trebuit s mai astmpere insaiabila foame a "frailor" de la
rsrit.
n primele sptmni ale noii primveri mi s-a prut ngrozitor de greu. Era nc o
grmad de frig, mai cu seam noaptea cnd ne adposteam n tot felul de scorburi i
vguni. Aladar mi interzisese s aprind focul. Puteam fi vzui de la distan i asta near fi pecetluit soarta. De cteva ori am vzut patrule ale securitii scotocind prin
smrcurile i desiurile crescute din belug. Aria pe care se ntindea Balta era imens. Ct
o ar, spusesem eu odat cnd maina noastr alerga de la un capt la altul al ei pentru a
gsi cile cele mai bune de retragere n caz de primejdie.

618

Acum, cu venirea primverii, lucrurile se schimbaser complet. Noilor stpni le era mult
mai uor s-i trimit copoii cnd stihiile iernii se domoliser i ziua totul se trezea iar la
via sub mngierea discret la nceput, apoi tot mai vie a soarelui.
Cu mncarea am reuit ct de ct s ne descurcm. Mai rmseser cteva conserve din
sacul pe care Aladar l luase din maina plutonierului care voia s mearg la tanti Elvira.
n schimb cu pinea o duceam ru de tot.
Apoi, pe neateptate toat frenezia primverii a izbucnit cu fora unei explozii. Pmntul
s-a acoperit cu un covor moale i att de parfumat nct m-a fi tvlit prin el ca un copil.
n fiecare fir de iarb clocotea nebunia energiilor trezite brusc la via. O adevrat furie
a renaterii cuprinsese toat natura care se risipea fr zgrcenie n parfumuri, forme i
culori de care nu te-ai mai fi sturat niciodat.
Atunci s-a mai uurat i viaa noastr. Peste zi se instaurase o cldur dulce i aromitoare.
Ne trnteam pe un pat de buruieni i rmneam ore n ir nemicai, narcotizai de aromele
tari, de vntul lene care ne mngia suferina ngropat n oase, de cldura ca sufletul
pinii coapte a soarelui. Sentinele ne erau popoarele de psri care i luau zborul n
stoluri ct un nor la cea mai mic micare ce nu ar fi fost a naturii nsi.
Au mai trecut cteva sptmni, timp n care am urmrit atent micrile celor pornii n
cutarea noastr. Am vzut mici subuniti alctuite din cinci-ase oameni desfurai n
formaie de lupt acolo unde terenul le-o permitea. O singur dat am vzut i o
subunitate clare nsoit de cini. Chiar m ntrebasem de ce nu aduseser cini pn
atunci i Aladar mi-a spus c din cauza apei adunat n prea multe bli din pricina crora
era foarte uor s pierzi urma.
O singur dat am avut ocazia s vd chipurile acelor soldai foarte de aproape. Eram
vrt ntr-o scorbur att de bine camuflat de ierburi nct unuia picat din senin acolo i-ar
fi fost peste putin s o gseasc. Patrula a trecut chiar prin dreptul nostru cu o
ncetineal care i ddea impresia de nemicare. Preau foarte concentrai asupra cutrii,
dar, dincolo de aparen am descoperit chipuri pe care explozia spaimei fcea ravagii.
Trsturi desfigurate n aa hal nct preau o turm hituit de nluci care i va arunca n
braele largi deschise ale nebuniei. Pe moment am pus gfgiala lor pe seama oboselii, dar
dup ce le-am vzut chipurile mi-am dat seama c era expresia celei mai devastatoare
frici. i n clipa aia am neles fora legendei. Toat iarna aceea fusese plin de ntmplri
de neimaginat pentru orice om care tia despre fora de reprimare a celora pe care i
aduseser ruii pe tancurile lor. Toat lumea tia prea bine c nu e loc n care securitatea
s nu-i fi plantat ochi i urechi. Nu era om care s nu fi tiut de arestrile brutale, cu
oameni tri din casele lor n miez de noapte, sau ce soart aveau cei trimii n lagre, sau
la canal.
i atunci? Atunci cum erau posibile toate acele lovituri, cu lepuri fcute frme i trenuri
spulberate de pe inele lor? Cine erau demenii care se ncumetaser s porneasc un
asemenea rzboi? Dar mai cu seam ci erau? i cine i susinea? Se esuser fel de fel
de legende. O parte din ele le auzisem de la mo Lisavu. Se povestea de lupi special
dresai de americani i parautai n Balt pentru a ucide orice romn ca americanii s
gseasc locul curat i s-i fac aici baze ca s nceap rzboiul contra ruilor. De la lupi
s-a ajuns la balauri care sfiau omul ca pe nimic. De fapt, omoiog i Gingeanu de o
astfel de fiar fuseser sfrmai.
n rest ncercam singur s-mi nchipui ce mai scornise imaginaia popular despre cei
care porniser acea lupt infernal contra slugilor aduse de rui. Iar acum, vznd feele

619

celor care ne cutau cu aerul c ar fi fost fericii s nu dea peste noi, nelegeam c
imaginaia combinat probabil cu ura fa de servitorii ruilor nu avea limit.
i cu mncarea ne-a fost mai uor. Se iviser tot felul de ierburi crora Aladar le tia de
rost i care aveau chiar un gust bun. M miram c un om ca el nu ncerca s vneze. Mi-a
rspuns i am simit c nu glumea, c dac omul ar fi avut mcar un sfert din inteligena
i buntatea fiarelor, lumea noastr ar fi artat cu totul altfel. Aa am neles de ce mnca
plin de dezgust carnea i asta doar cnd alt soluie nu exista.
Cnd nopile au nceput s ne mbrieze i ele n dulceaa unei clduri ce mi amintea de
nveliul de ciocolat a unei bomboane umplut cu coniac, am nceput s ne apropiem de
ieirea din Balt. Patrulele se rriser i ele att de mult c aproape dispruser cu totul.
- Probabil c i-au dat seama c pierd vremea aiurea, spuse Aladar privind spre drumul
care se tot ntindea naintea noastr. Ar cam fi cazul s vedem i noi ce mai e nou n
lumea asta a noastr.
- i cum intrm n ora, am ntrebat eu privind ngrijorat n direcia Brilei. Noaptea?
A ridicat apatic din umeri.
- Ce rost ar avea? Numai s avem de-a face cu o paz ntrit? Acu' ar fi cel mai bine.
M-am tot uitat la el ncercnd s descopr chichia din vorbele lui. Poate c glumea, dei
nu-i sttea n obicei. Nu, nu glumea. Rmsese cu privirea aintit de-a lungul drumului
pustiu. Prea c ateapt ceva. Nu l-am mai ntrebat nimic pentru c nvasem deja c nu
era cel mai bun moment s-o fac. Apoi am zrit ceea ce el vzuse deja cu mult nainte. Era
o cru care se apropia n pasul domol al unei mroage obosit prin a crei piele roas se
iveau coastele precum claviatura veche a unui pian dezacordat. Pe capra cruei era un
brbat care inea absent friele din frnghie n timp ce fuma uitat parc de sine. Lng el
era o femeie cu o broboad din ln neagr pe cap, ale crei cozi i acopereau tot pieptul.
Aladar a ieit naintea lor i brbatul a oprit crua privindu-l nedumerit.
- Mergi la Brila?
Cruaul a nclinat ncet din cap.
- Mai ai loc i pentru noi?
Omul ne cntri pe amndoi din ochi privindu-ne prin pcla subire a fumului, apoi fcu un
semn scurt din cap.
Ne-am urcat n cru fcndu-ne loc printre uneltele aruncate la ntmplare, cteva sape,
mai multe cazmale i o rari, n timp ce eu m temeam c va trebui s mpingem crua,
calului fiindu-i imposibil s o trag. Spre marea mea uurare m-am nelat pentru c
animalul s-a ncordat odat din toate puterile i a reuit s ne smulg din loc continundui drumul la fel de abtut.
Pn s ajungem la intrarea n ora am aflat c oamenii erau brileni i triau ntr-una din
mahalalele oraului, nu departe de Dunre i c aveau o bucat de pmnt la civa
kilometri de ora, pe care numai printr-o minune mai reuiser nc, i omul clc apsat
pe acel "nc", s o pstreze i acum se ntorceau de acolo pentru c ncepuser lucrrile
de primvar.
Aladar l-a ntrebat dac nu ar fi avut nevoie de o mn de ajutor pe lng cas, nu cu plata
n bani, dar poate c se mai gsea un loc n grajd i pentru o farfurie de zeam pe zi am fi
fcut noi toat munca. N-am auzit rspunsul. Poate c omul i fcea nite calcule cu
gndul la propunerea lui Aladar.

620

Apoi am avut o tresrire puternic. Am zrit bariera de la intrarea n ora i, dei nu-i
vedeam nc, tiam c acolo trebuia s fie i civa soldai. Ne-am oprit la civa metri de
ei.
- V-ai ntors? am auzit ntrebarea fr s-l fi vzut pe cel care o punea pentru c mi
ineam capul plecat.
- Nu se vede? ntreb cu o brum de arag cruaul.
- De vzut se vede, rspunse vocea. Da' se vede mai mult dect ar trebui.
- E verii mei, rspunse plictisit cruaul. I-am rugat mai de mult s-mi dea o mn de
ajutor, c singur, doar cu muierea, mi-e tare greu, aa c au venit i ei.
- i or fi venit de poman? ntreb flegmatic soldatul ale crui flci umflate ca o minge
despicate de un rnjet iret, le vedeam acum perfect pentru c, la un ghiont al lui Aladar,
mi-am ridicat capul ca potera s m vad bine, ca atfel s nu se cread c m-a fi ferit de
ei.
- Nu sergente, rspunse omul n sil i scoase de sub capr un clondir de vreo trei litri n
care se auzea cloncnitul uicii.
- Aa, b, spuse vesel sergentul cu minile ntinse ca s nface vasul. Ai vzut ce repede
ai bgat la cap?
- -ai i scos aeru' dn ea! adug un alt soldat fcnd mecherete cu ochiul efului.
- Hai, da-i-i drumu' ordon sergemtul lovind cu pumnul crupa calului.
- Ascult, omule, spuse Aladar dup ce ne-am deprtat binior de barier. Te ntreb iar
dac n-ai nevoie de o mn de ajutor prin bttur. Nou ne-ar fi de ajuns o mn de paie
n opron i nite lturi pe care le-am mpri cu potaia care-i latr pn curte.
Mai trecu un timp, apoi cruaul i ntoarse capul spre noi. Abia atunci i-am vzut
obrazul prelung npdit de o barb aspr i neagr.
- Nu, nene, a venit rspunsul sec. Sau crezi c nu-mi ajung belelele pe care le am i aa?
- Adic fr noi...
- Adic fr voi, se art cruaul de acord la fel de sec.
- i adic de ce ar fi doi amrteni ca noi o belea?
Omul i ntoarse ncet capul nu nainte de a-i fi prins zmbetul strecurat printre buzele
ncletate.
- Auzi, nene, chiar crezi c nu vuiete satu' de ce s-a-ntmplat n iarna asta p-aici?
Urm o pauz cnd tcerea noastr fcu loc nerostitei ntrebri "da' ce-oi fi vrnd s zici?"
- Hai, hai, nu v facei c nu tii, c toat lumea vorbete numai d-asta.
- Da' ce-o fi, nene? se mir Aladar cu tot talentul lui de actor. C noi tocmai ce-am picat
azi noapte din Moldova, tocma de la Suceava. -acolo nu vorbea nima nimicua.
Cruaul ridic din umeri, apoi cltin ncet din cap cu aerul c era stul de attea
minciuni.
- Nene, spuse el rar i apsat de parc ar fi inut moro s ne intre adnc n cap, p-aici
toat iarna s-au scufundat vapoare -au opit trenurile pentru rui de ai fi zic s-s de
jucrie. Unde nu mai pui c prafu' s-a fcut din sediu' la tia de-i aduse ruii la stpnire.
i casa lu' la de era mare f. A mai dat i lupii iama pn ei tot azi iarn. Lumea vorbete
multe. Cic ar fi trimis americanii o armat de invizibili s-i toace p-tia ca s-i aduc
iar p-ilali d-au fost pn-n papa. Da' e lumea proast. Oameni fr carte. Numa' ei poa
s toarne tmpenii d'astea.
- i tu i fi burduit d-atta nvtur, l lu repede Aladar.

621

- N-am zis asta, se apr cruaul. Da' cum s crezi n armate invizibile? Ce tmpenie
mai e i asta? Aici e mn de om care tie bine ce face. i nu e nevoie de muli! C dac
ar mai muli s-ar ncurca repede treaba i una, dou s-ar da de gol. Eu zic c-aici e unu', cel
mai mult doi. Nu e nevoie de mai mult. Ce dracu, c doar am fcut i eu ceva armat!
- Eti tu aa de sigur?
- Oho! excalm omul detrmnd scepticismul lui Aladar.
- Da' dac-i aa de cotoioas, cum de te-a lsat pichetu' s intri cu noi? i tu ce curaj ai
avut s te ncurci cu noi?
- Sergentu' la m tie bine, ne lmuri cruaul. tie c am ceva pmnt i mai tie c de
multe ori m ntorc cu doi veri de-ai mei s-i omenesc pentru ajutor. D-aia nu mi-a fost
fric s v iau. C altfel, dac nu era sta de paz...
- Deci, n-ai nevoie de o mn de ajutor n gospodrie?
- Nu, nu, se grbi el s mai resping o dat oferta. Da' eu zic c dac v ducei la Dunre,
la port, sau la gara de mrfare, n-are s v bage nima-n sam, c, p-acolo, bntuie o droaie
de vagabonzi, oameni rmai fr case, sau care n-au avut v'odat aa ceva. mpuc i ei
francu'. Cum se ivete ceva de dat cu crca, se bag i ei. Cam aa se triete. i acolo n-o
s v-ntrebe nima de sntate, c toi-s la fel.
Am regsit portul frmntat de aceeai agitaie n care unii mergeau grbii, alii se fiau
fr noim n cutare de ceva care s le fi adus civa lei. Am privit retrai la forfota din
jur ncercnd s lum o hotrre.
Mrturisesc c n primele momente am fost cuprins de panic. Toat iarna nu avusesem
nici mcar o clip sentimentul apstor al situaiei fr ieire. Culmea! n ciuda tuturor
pericolelor, a vremii cinoase, a primejdiilor pe care o natur att de slbatic, aa cum era
cea a Blii le ntea la fiecare pas, nu am avut nici mcar o clip sentimentul vreunui
pericol care s ne fi neantizat. Acum ns priveam dezorientat n jur, mngiat de
vnticelul cald, plin de miresmele primverii care clocotea nebunete n fiecare frunz i
m gndeam speriat c nu mai puteam ncropi nimic care s ne fi trt de la o zi la alta.
O clip m-am gndit s-i fi spus lui Aladar s ne ntoarcem n satul lui mo Lisavu. Dar
mi-am mucat limba i bine am fcut pentru c a fi fost catalogat drept tmpit. Acolo, n
sat, am fi fost imediat luai la ochi i n timpul cel mai scurt ne-am fi trezit cu miliia i
securitatea pe cap.
M-a scos din vltucul ceos al spaimei o umbr czut peste noi. Cnd mi-am ridicat
ochii am vzut un tip bondoc, vrt ntr-o scurt din piele, cu o apc tot din piele neagr
tras bine pe ochi.
- Ce facei, b? Frecai menta fr rost? ne-a luat el n primire cu o voce ascuit ca un ac.
- Ne faci tu s-o frecm cu folos? spuse lene Aladar ridicndu-i un ochi somnoros spre el.
- Am de ncrcat un camion cu piatr i art spre una din magaziile pe ale crei ui larg
deschise era vrt spatele unui camion.
- Piatr cubic? mri Aladar fr veselie. Pi asta-i grea, grea de tot.
- Ei, fir-ar m-sa a dracu s-i fie! izbucni haina de piele. Da' voi ce dracu i fi vrnd? S
ncrai saci cu guri d ciorap?
- Nu, nene, da' ziceam c cam la fel ar trebui s atrne i plata.
Bondocul i fix privirea de urzic pe faa epoas a lui Aladar, ns lipsa de efect l fcu
s renune.
- Hai, m, nene, schimb el tonul trecndu-l pe o miorlial plngcioas. Ce dracu o mai
lungim aa? Hai c ne-om nelege.

622

- Aa zic i io, aprob Aladar cu oarecare bunvoin. nti ne-nelegem i p-orm pornim
treaba.
- Doi poli? veni propunerea ca o ntrebare?
Gura lui Aladar rmase larg deschis.
- Ce e, nene? fcu cellalt agitndu-i minile. Sau vi se pare prea mult? Pi...
Rsul lui Aladar l ntrerupse.
- Eti tare, nene. Tare prost dac crezi c pentru doi poli m-a obosi mcar s m uit ntracolo.
Obrajii bondocului se umflar brusc devenind violei.
- Voi de unde dracu stei picai, nene? se holb el la noi cu minile nfipte-n olduri. Doi
poli! Pi cine mai e nebunu' s bage atta bnet n curu a dou lepdturi care, dac i-ar
vedea tia d la miliie...
Spre marea mea uimire Aladar se mulumi doar s-i frng uvoiul vorbelor.
- M, nene, de ce nu te duci p la tilalii, care mthie cu zecile p-aci? Ia uite la ei cum
ade -ateapt, doar, doar i-o ntreba careva de sntate.
- Ia mai las-m dracului n pace, se or cellalt. Pi nu-i tiu io p-tia? Dup primu'
minut ncepe s se vicreasc i te las cu curu-n balt.
- i de ce am fi noi mai breji?
ntrebarea l ncuie pe omul care prea aa de sigur pe sine.
- Pi... pe voi v vd pentru prima dat p-aici. i nici n-artai aa, ca nite lepre, cum e
tilali.
- Atunci dai cte dou btrne la fiecare -am btut palma.
O clip am crezut c o s fac explozie. Rmase nemicat, ca un om lovit subit de
dambla, apoi ncepu s se umfle. Cum naiba o fi intrat atta aer n el nct aproape c se
fcuse rotund, mi era imposibil s neleg.
- Ce ai spus? reui el s articuleze. Cum nu l lovise apolexia, m fcea s cred c era
doar un teatru ieftin.
- i dac o mai freci mult, preu' ncepe s creasc. Adic o s-i cer cte cinci foi.
- Dou sutare ai spus? uier bondocul ca o oal sub presiune.
- De cciul, l avertiz Aladar cu degetul aintit spre pieptul lui.
- Hai, i se rsuci grbit pe clcie pornind n fug spre locul indicat.
Dup cele dou, sau trei ore, ct am lucrat nebunete presat de un Aladar devenit robot,
am simit c m descleiez. Aveam impresia c m desfac bucat cu bucat i totul se
prbuate de pe mina ca plumbul topit. M cltinam pe picioare i ncercam s m lupt
din rsputeri cu zumzetul din urechi transformat rapid n huruit de roi. A trebuit s m
sprijin cu spatele de peretele magaziei ca s nu m nruiesc. Prin pcla deas a oboselii l
vedeam pe Aladar micndu-se de parc pn atunci ar fi stat de poman i nu pricepeam
cum era posibil, cnd amndoi fcuserm exact acelai lucru. Atunci am neles, nu fr s
fi simit vrful ascuit al invidiei nfipt adnc n suflet, c nu voi reui vreodat s ajung un
Aladar.
- Hai s mergem, m trase el de mnec scondu-m n miezul zilei de primvar al crei
aer curat m dresese ntr-o oarecare msur. Nici furnicturile din picioare nu au mai
insistat retrgndu-se odat cu plumbul care mi nclise pn atunci braele.
Am luat-o agale de-a lungul fluviului bucurndu-m din plin de adierea cald a
primpverii care purta n braele-i larg deschise parfumul tare i clocotitor al vieii care
izbucnise nebunete pn i n cea mai firav tulpin. Vrjit de respiraia dezlnuit a

623

naturii, dantelat de strlucirile evanescente ale oglinzii apei spart n mii de cioburi de
valurile mrunte, am uitat o clip de mine i de lumea n care m nvrteam fr s fi
neles prea bine de ce. Apoi, vrnd, nevrnd a trebuit s observ c pe lng mine trecea
lume. O lume cldit din figuri cenuii, oameni ale cror chipuri cu trsturi trase trdau
spaima devenit deja trstura comun i banal a celui obinuit s triasc tiind c n
orice clip poate fi asaltat de pumnii i cizmele izbite n ua casei lui.
Am vzut mame purtnd n brae povara iubirii lor i copii tcui care nvaser mult prea
devreme lecia cea mai aspr a vieii i ineau cu orice pre s arate ct de bine o
stpneau.
O lume n care doar micile valuri ale fluviului se mai fceau auzite, necate ns i ele
mult prea curnd ntr-o tcere sufocant sub care se stingeau repede i cele mai vagi
tresriri ale unei revolte asasinate nainte de a se fi nscut de o teroare bine instituit,
bine controlat i perfect aplicat.
Din cnd n cnd m uitam cu coada ochiului la Aladar i privindu-l, chiar aa, pe furi,
m simeam cuprins de un cu tot alt sentiment dect cel al unei devastatoare deprimri i a
convingerii copleitoare c totul e definitiv pierdut. C viaa noatr fusese pe veci
nctuat, iar noi fuseserm transformai n unelte aservite unei voine care putea face
din sclavii ei orice i-ar fi dorit. Indiferena rece i distant spat n fiecare trstur a
acelei figuri, mersul ce nu voia s in cont de nimic, inuta acelui corp, postura capului,
felul n care privirea lui scruta tot ce era n jur, mi ddeau o stare de bine, mi
transmiteau acel ceva de care aveam neaprat nevoie pentru a m ntoarce n mine
hrnindu-mi convingerea c n ciuda decepiei, a spaimei, a terorii n care ne
ncarceraser convingndu-ne n mod absolut c nu mai era nimic de fcut, pentru c toat
lumea ne prsise abandonndu-ne n ghearele unei fiare mult prea puternic i flmnd
i asta pentru totodeauna, mai rmsese totui ceva de fcut, se mai putea nc lupta i
chiar fr ajutorul altora, ba chiar cu ajutorul pe care ni-l ofereau cei care instituser
teroarea, n ciuda voinei lor. Trebuia doar s m las convins de lucrul sta. Trebuia doar
s gsesc energia i curajul de a m fi eliberat de frica paralizant care m mpresurase ca
o cma de for a lui Nessus. Dar imediat m necam iar ntr-o disperare care m
ucidea. Ce era n fond acel Aladar? Un aventurier. El iubea doar aciunea de dragul
acinuii, pentru c doar aa se putea iubi numai pe sine. Nici mcar o clip nu auzisem de
la el un cuvnt de compasiune pentru ceilali, de cnd bntuiam prin lume alturi de el. Cei
care l instruiser l nvaser mai bine ca orice altceva n lumea asta s urasc. Era
lucrul la care se pricepea cel mai bine. Tot ceea ce nvase el ca militar fusese doar
pentru a-i alimenta aceast insaiabil i cumplit de amar ur. Nimic mai mult. i tot ce
fcea era pentru a fi ncrcat cu i mai mult ur, nu pentru a se elibera de ea. i simeam
c asta va face n continuare pentru c nu avea plcere mai mare dect s provoace durere
i suferin. C la mijloc erau comunitii, asta era dup prerea mea ceva cu totul
accidental. Benefic, dar superficial. i nu tiu ct de contient era de faptul c lucrul fcut
de el nu avea nici o finalitate. Erau doar rfuieli personale menite s asmut i mai mult
ura comunitilor fa de tot ce era n jurul lor. A fi vrut s-i spun c, pn nu i va gsi
unii asemenea lui n ce privea curajul i arta de a lupta, iar aceia asemenea lui s adune n
jurul lor oameni pe care s-i conving s se angajeze deschis n lupta contra comunitilor,
toat zbaterea lui era nsui nisipul deertului spulberat de cea mai palid adiere de vnt.

624

Am renunat. Aladar nu pura o lupt cu cineva. Aladar se rzboia doar cu nite indivizi
oarecare ori de cte ori i se ivea prilejul. El nu ducea o lupt. El se rzbuna doar pe voma
pe care un idiot l obligase s o bea ntr-un lagr aflat de dincolo de cercul polar.
- i vezi pe toi tia?
Abia dac i-am auzit ntrebarea care m smulse din gnduri.
- E o pucrie p-aici, p-undeva, continu el trindu-i bocancii grei de pietrele ascuite.
D-aia merg toate muierile astea cu ncii trndu-i dup ele...
Nu l-am mai ascultat. Mi-am amintit c aveam n buzunar o adevrat avere ctigat n
doar cteva ore. Dou sute de lei! Oho! Ci dintre amrii care se trau fr noim pe la
marginea acelui cartier hotrnicit de aplele fluviului, nu ar fi urlat de bucurie s fi avut un
sfert din banii ia n buzunarul lor. i totui, ce naiba m-a fi fcut dac Aladar nu s-ar fi
tocmit cu bondocul pentru suma aia uria de bani? Cu siguran c eu m-a fi lsat
pclit fr s crtesc. Cte mai aveam de nvat de la omul sta pe care nu tiam dac sl admir sau s-l dispreuiesc.
ncepusem deja s-mi frmnt mintea cum s-mi cheltuiesc averea, ce s-mi iau de banii
ia pentru a mai uita de toate frustrrile mele adunate n timpul iernii att de stranii pentru
mine, cnd bntuisem nebunete ntr-un spaiu imens nesat de cele mai mai violente
primejdii.
O vreme nici n-am mai vzut pe unde mergeam furat de gndurile mele pline de mncare
i nclri n care s nu mai fi asudat ca o cimea lsat deschis.
Apoi m-am trezit intrnd alturi de Aladar ntr-o dughean, un fel de prvlioar n
spatele a crei tjghele se ivise un cap perfect rotund i chel, dominat de doi ochi larg
deschii n mijlocul unei fee alctuit din obraji dolofani i rozalii ca ai unui copil fericit
de grija cu care era nconjurat. Chiar n centru se ivea boul unui nas caricatural de mic
fa de rubiconditatea chipului.
M-a uluit privirea omului care ne fixa ca geamtul ngheat de groaz.
- Tu pe care din salamurile alea l-ai lua? ntreb Aladar cu degetul ntins spre rudele din
carne tocat atrnate de o sfoar.
Bondocul gemu scurt n timp ce ochii lui continuau s se sprijine pe chipul lui Aladar cu
aceeai fixitate.
- Ce dracu ai nene? l ntreb mercenarul scos din srite. Eu te ntreb ceva i pe tine te
apuc guiatul?
Spre surprinderea mea, ochii omului i schimbar brusc direcia spre geamul dughenii
adunnd n ei o groaz care m fcu s tresar. N-am apucat s m uit i eu spre acel ceva
care i strnise spaima, pentru c am auzit ua trntit n spatele nostru, apoi pai grei
bocnind pe ciment.
Att eu ct i Aladar ne-am trezit mpini, mai bine zis zvrlii ntr-o parte pentru a lsa
locul liber pentru trei ini care se propiser n faa tejghelei.
De acolo de unde aterizasem, am vzut un tip mai nalt cu un cap ca Aladar, foarte
corpolent, nu neaprat gras, dar de masivitatea unei ceti. Avea pilelea smead att de
ntunecat c am crezut c e venit din Africa.
Un altul, cam la fel de nalt, dar ceva mai subire, i ainti privirea asupra noastr. Avea o
figur splcit, diluat parc i mai mult de prul de culoarea paiului veted care i
aluneca n uvie subiri i soioase pe frunte. Am simit zvcnirea lui Aladar i mi s-a
prut c i aud scrnetul.
- sta-i rus.

625

ntre cei doi, dar fr s-l fi zrit prea bine, era nc unul, mult mai scund, pe care
apucasem doar s-l zresc cu coada ochiului pe cnd eram zvrlit ca o crp. sta micul la nfcat pe vnztor i aproape c l-a smuls cu totul de la locul lui obligndu-l s se
caere pe tejghea. Scundacul i trase foarte mult faa spre a lui forndu-l s-l priveasc fix
n ochi.
- Iani, Iani, Iani, am auzit un glas incredibil, ca al unei femei isterice. Iani, tu chiar ai uitat
de noi? De obligaiile p care le ai fa d noi?
Privirea lui Iani era ndoapt de aceeai groaz ca animalului care i simte sfritul. i
deschise gura s spun ceva, dar n aceeai clip o palm l izbi cu brutalitate peste
obrazul buclat rostogolindu-l de tejghea.
- Iani! zbier iar vocea, eu nu voiesc esplicii. Nu d ele am io nevoie. Ianii, pi dac tu
ne serveti cu esplicii, noi cu ele mergem la efu'. i ce crezi c o s ne fac nou efu'
dac n loc d mlai, noi i servim vorbe?
Ua prvliei se deschise i o femeie nsoit de un tip cu faa brzdat de o tietur
adnc ddu s intre. Se oprir n prag cnd vzur ce se ntmpl. Faa femeii se chirci
din cauza spaimei. Se rsuci pe clcie, dar avntul lurii din loc i fu frnt de brbatul din
spatele ei de care se ciocni cu un icnet. l apuc de mn i l trase cu toat fora dup ea.
Cei trei nu se sinchisiser din pricina incidentului. Scundacul i-a ndreptat spatele
vrndu-i mna n buzunarul hainei de unde scoase o mciuc foarte scurt din metal.
- Pune laba p tejghea, i porunci vnztorului cu bta ridicat n aer.
Faa lui Iani se schimonosi toat, mototolit de pumnul de oel al groazei. ncepu s
plng cu sughiuri i obrazul rozaliu i fu inundat de lacrimi.
- Nu, nu, nu, gemu el nfricoat ncercnd s se trag n spate.
- Ce nu, b? ltr tipul aflat cel mai departe de noi. Ce nu? Sau nu tiai ce se ntmpl la
ia care nu pltete taxa?
Iani continua s plng cu sughiuri. Aproape incontient ncerc iar s fac un pas n
spate, dar lunganul se aplec spre el, l nfc de halat i aproape l slt prin aer
obligndu-l s-i propteasc ambele mini pe tejghea. l apuc de una din ncheieturi
fixndu-l ca ntr-o menghin.
Scundacul rnji fericit. Rmase o clip cu mciuca n aer prnd c savureaz din plin
clipa.
Faa lui Iani nghe, ca i plnsul care l zguduise pn atunci. Doar ochii i rmseser
nchii, strni de fora disperrii.
- Voi la ce m-ta v hlobai, b, aa?
Vorbise mamutul a crui privire rmsese agat de noi. Ia stai aa, b, continu el pe
tonul celui care conducea toat operaia. Ia stai aa, c-avem aci doi gagii care vd c e
tare curioi c s vaz ei ce i cum.
Fcu un pas n direcia noastr i, cum eu eram primul m nfc de vestonul cu care
eram mbrcat trgndu-m cu toat fora spre el. n aceeai clip Aladar l izbi cu pumnul
peste ureche. Uriaul se cltin brusc i i pierdu echilibrul. M eliber din strnsoare i
se sprijini buimac de tejghea. Urm o alt lovitur la fel de nprasnic dat cu podul
palmei n ceaf. Am auzit trosnetul vertebrelor. Fruntea i s-a izbit de tejghea i capul a
revenit n poziie vertical ca o minge lovit de un zid. Toat faa omului, ca i ochii
nspimnttor de deschii, trdau o surpriz ce nu putea fi msurat. I se ntmpla un
lucru la care nu s-ar fi ateptat niciodat.

626

Aladar m apuc de umr i m trase ntr-o parte fcndu-i loc pentru urmtoarea
lovitur. Una cu adevrat nprasnic, aplicat cu setea unei uri pe care nici aa nu i-o
vedea potolit. Am apucat s-i vd piciorul flurutndu-i prin aer. Capul uriaului zvcni
scurt ca mingea lovit de un fotbalist i trupul lui mthlos i lu zborul ieind prin ua
larg deschis. Ateriz dincolo de trotuar i rmase ntins pe caldarmul coluros i
picioarele spnzurndu-i pe bordur. O clip am crezut c atta i-a fost i c Aladar i
putea trece pe rboj o alt victim. N-am avut timp de reflexii pentru c mititelul, a crui
fa caricatural o vedeam acum foarte bine, cu pielea tucuirie i ochii cafenii, amintindumi att de viloent de Omid i Sucitu, se trezi scurt din uluial i ncepu s-i nvrte
mciuca prin aer. O fcea cu dexteritatea celui a crui singur peocupare era mnuirea
acelui obiect. Dar pe Aladar nu l-am vzut deloc impresionat de viteza care transformase
bucata de fier ntr-o elice. Am auzit doar urletul mititelului cnd mna lui s-a oprit n
pumnul soldatului. tiam fora acelui pumn, aa c nu m-au mirat nici urletele, nici
bielile de durere ale piticaniei.
Cnd rusul splcit, rmas cu un pas n spate, i-a ridicat cuitul gata de atac, Aladar, care
continua s-l in pe pitic n cletii pumnului su, a pivotat scurt i l-a izbit cu piciorul n
plex. n timp ce acesta rmsese curbat din cauza durerii, l-a mai izbit o dat cu bocancul
n plin figur. i aproape n aceeai clip a mai urmat o lovitur a clciului n ceaf.
Capul splcit s-a izbit cu zgomot sec de cimentul podelei.
Piticania, rmas prizonierul lui Aladar, a deschis lar gura s se pun pe urlat. Nu a mai
apucat. Cu mna rmas liber, mercenarul a nceput s-i trag palme. Cnd pe un obraz,
cnd pe cellalt. Pn cnd din ochi a nceput s neasc snge. n final totul era aa de
tumefiat, n ciuda culorii de crbune a feei, nct ajunsese ca o bucat de carne bine
feznadat. Dup cum i atrna cpna, am neles c Aladar se ostenea de poman.
Fptura leinase i nu mai simea nimic. n cele din urm Aladar l-a zvrlit n strad.
- Ia-l i p-sta i arunc-l afar, i ordon Aladar vnztorului cu degetul ntins spre rusul
rmas lat pe ciment.
Iani reveni n prvlie i se aez n spatele tejghelei cu ambele palme ntinse pe tabla
zincat. Gfia ca un cazan sub presiune i privea drept n fa, fr int, cu ochii larg
deschii. Toat figura lui prea a unui om care nu mai avea nici un contact cu lumea n
care tria.
- Hei, strig Aladar trntind un pumn n telghea chiar ntre palmele vnztorului.
Bubuitura l trezi brusc la via. Tot trupul i zvcni plesnit de biciul imperativ, capul i se
zgli plin de for i ochii i recptar strlucirea vie a omului care tie unde se afl.
- Ce dracu voiau ia de la tine? l ntreb Aladar.
- ia? gfi Iani. Se opri o clip ncercnd s-i regleze vocea i ritmul respiraiei care
galopa nc nebunete. ia? repet el pierit. Aoleo, omule, dac ai ti... Se opri iar gfind.
i ntinse gtul privind avid spre strad.
Ne-am ntors i noi privirile i l-am vzut pe cel mai mic ridicndu-se buimac de pe
caldarm, n timp ce privea nedumerit n jur de parc atunci ar fi picat dintr-o alt lume.
Apoi s-a aplecat i a nceput s trag de ceilali doi. Sarcin grea dac ineai cont de
diferena de gabarit. Rus s-a ridicat cu mare greutate. Se chiuna s rmn pe picioare
ntr-un echilibru care se precipita n fiecare clip ntr-o bial comic. Cnd ncerc s se
aplece spre uriaul lit pe caldarm se prbui alturi de el. Dup cteva clipe se ridic
iar, ajutat de omuleul care se agita n jurul lui. i amndoi ncepur s trag de uria.
Dup cteva ncercri euate reuir s-l repun oarecum pe picioare, apoi, sprijinindu-se

627

unul de altul, ca o aduntur jalnic de beivani lovit de un camion, ncepur s

mthiasc de-a lungul drumului.
Ne-am ntors amndoi spre Iani ateptnd s ne spun ceva.
- Ei? se rsti iar Aladar ateptnd explicaii.
Iani i petrecu ncet palma cu degetele rsfirate peste faa lui ltrea vrnd parc s dea
mai mult putere nefericii de care fusese clcat.
- Oleo, nene, se vicri el cu lacrimi uscate. Dac-ai tii! ia e oamenii lu' Aliar,
albanezu'. Se opri uitndu-se lung la feele noastre n sperana s vad reacia ateptat.
- Aliar... repet Aladar. Albanezu'? Aa, i ce-i aa de groaznic n toat povestea asta?
Iani rmase cu ochii cscai.
- Ce-i aa groaznic? repet el fr s-i vin s cread. Pi voi de pe ce lume suntei c nu
tii de Aliar, albanezu'?
Aldar ridic din umeri i pufni dispreuitor.
- Ei, asta-i acu! N-i fi vrnd s ne dai -afar dn ora?
- Eu? se mir chelul. Eu n nici un caz! Da' ei s-ar putea s v dea afar de pe lumea asta,
continu Iani cltinnd agale din capul lui hiperbolic.
- Nu zu? fcu mercenarul sincer speriat. Chiar aa? Chiar aa periculos e albanezu' la
- Cum s nu fie, nene? se mir Iani. Pi cum s nu fie cnd e p mn cu Frigioiu?! i
dac nici d-sta nu tii, v spui eu c Frigioiu e efu' securitii pe regiune. E la de i-a
luat locu' lu' Gingeanu, la de-a fost comandant pn iarna trecut de l-a mncat lupii.
Brusc am ciulit urechile pentru c numele lui Gingeanu mi-a adus n minte ntmplri al
cror martor fusesem nu cu mult n urm.
- L-au mncat lupii... repet Aladar ncet cu aerul c ascult o poveste incredibil.
- Da, da, repet Iani plin de zel. N-ai dect s nu crezi. Treaba ta! Da' toat lumea tie c
azi iarn, cred c pn ianuarie, la brlogu' lu' omoiog, l mai mare bandit dn ara asta, a
fost mare chef. Aa de mare c s-a-mbtat cu toii de-a czut n zpad i a dat peste ei o
hait de lupi. Buci i-a fcut. Nici oasele...
- -acu? i-o tie scurt Aladar.
- Acu' a venit tare dn spate Aliar. sta s-a ocupat numa d mecherii cu gru.
n prvlie intrar doi nci. Unul din ei inea n pumnul ncletat o hrtie de cinci lei.
ntinse banii lui Iani fr nici un cuvnt i vnztorul i tie cteva felii de salam, apoi
copiii ieir rupnd-o la fug de-a lungul strzii.
- i cum v spuneam, relu Iani firul povetii. S-a ocupat numa' d gru. tia toat lumea
de pn port. i tia p toi cpitanii d lep i pen' c avea cocoei furai d la nite igani
dinainte s fi venit tia roii, i trgea saci cu gru pe care i vindea bine d tot la tia
de mai avea brutrii. S-a scos bine d tot dn chestia asta. Da' a pus securitatea ochiu' p
el. Una lume zice c l-a chemat la de-a fost nainte, Gingeanu, la el i l-a chestionat o
noapte ntreag. Omu' meu, care lucreaz la beciuri, mi-a povestit c au czut la pace.
Albanezu' i-a dat ce-a vrut securistu', baca ceva n plus.
- Adic? am ntrebat eu nedumerit.
- Adec, m lmuri Iani, Aliar, cnd a vz't cum i intra banu s-a extins. A nceput s se
ocupe i d piipoance. O clip nu l-a mai ascultat. Aveam strania impresie c triam un
deja vu. Era de parc timpul nu trecuse nici mcare o clip. Totul sttuse nemicat,
intinudu-i locului pe Tutunic, pe Sucitu, pe Omid, pe Calinic i toi ceilali care
fcuser exact acelai lucru n cu totul alte vremuri. M-am nfiorat, dar mi-a trecut
repede. Le-a mai adunat i p-alea dn port, l-am auzit iar pe Iani i le-a pus n vedere c le

628

rupe cu btaia, de fapt le-a promis c le coase jucria dac i-o mai bag fr s fie
protejate d el. Protejate, p m-sa! Asta cu protejatu' i-o vorb inventat d el. Nu, nene!
i dai lui toat parnusa i dac vrei poi s fui tot portu'. Dac nu, vai d mama ta! i
curvele, cnd a vzut ce li se ntmpl, azi la una, mne la alta, s-a aliniat. i nu numa' c
s-a aliniat, da' a nceput s-i aduc i prosptur. Fetie. Fr mam, fr tat. Le pescuia
dn drum i le bga la coal. Le nva cum se lustruiete bastonu'. i toate astea a ajuns
supusele lu' Aliar. Poporu' lui, aa le zice. i mecherii d la secu, i tia d la miliie
cnd are ei chef, le ia p-astea mai fragede i face cte un chef de drdie pereii. E o insul,
nu departe d-ora. Are acolo un ogeac a lor. Ditai viloiu. i trage nite chiolhane acolo...
Mi-a zis mie la o bere paznicu' d la beciuri c acolo e deiunte numa' alea bune d ce
vor ei i le scoate cte o noapte s nu se plictiseasc poteraii. La cine s pui plngere?
Plus c te omoar tia nainte d-a o scrie.
- Aha, fcu lmurit Aladar, da' cu tia ce e?
- Cu tia? Pi ce s fie? Albenzu' i-a fcut armata lui. Tot felu' d haimanale, d terchea
berchea i pierde var, care tie un singur lucru', s dea cu pumnu', s-a adunat sub
comanda lu' Albanezu'. Cic garda lui d corp. De unde m-sa o mai fi scos-o i p-asta?
n fine, da' mereu ne trezim cu d-tia p cap...
- Ne trezim? l ntrerupse mercenarul.
- Da', nene, toi tia d-avem gestiune, adic de lucrm n comer. Ne trezim cu
haidamacii tia p cap c s le dm... Dm... Cum m-sa i zice ei? i schimonosi faa n
cutarea cuvntului, apoi, plesnindu-i degetele izbucni nefericit. A, da, c aa-i zice, tax
d protecie.
- Ce tax de protecie? se mir Aladar. Pi tax de asta se pltete la capitaliti, acolo
unde sunt particulari. Ei trebuie s dea bani la din tia ca al de ... Cum ziceai c-l
cheam?
- Aliar.
- n fine, m-sa pe ghea, deci stora li se dau bani s nu se ia de ei. Da' aici nu-i totul al
statului?
- Da, da. i dac? Pi dn ce ctigm pltim noi taxa, c altfel ne bag la prnaie. Ne
scoate cu lips-n gestiune. Dn buzunaru' nostru scoatem banu'. i dac are ei chef, ia i
marf ct poftete.
- Pe care o pltii tot voi, l complet Aladar.
- Pi vezi! izbunci suprat Iani. Da' toi pltete aici, continu Iani pe acelai ton
exasperat. Te-ai ntlnit cu ei p strad i are chef s te buzunreasc, o face cu mna ta.
Nu-i vr el mna-n pung. Nu! Tu o faci.
- Da' el i ine cuitu' la gt! D-aia nu-i bag mna-n pung, c o are ocupat cu uriu'.
- Pi vezi c tii, se hlizi Iani, dar se opri brusc i faa i deveni pmntie.
- Te pomeni...
- C o-i fi din gac, l complet Aladar. Fii serios. Pi dac ar fi fost aa, nu te scuturam
de bitari pn acu'?
- Dar p-tia de la miliie i-ai anunat? am ntrebat eu mai mult s m aflu n treab.
- Ce miliie!? rbufni Iani cu faa n flcri. Pi tii ce-a spus? C aa vrem noi s
esplicm c de ce avem lips-n gestiune. Da, nene, asta a zis! Pi nu i-am zis adineaurea
c-s mn-n mn? Merge toi la ctig. nelegi? l are p Aliar sta i el face pentru ei
tot ce trebe ca s-ajung parnusa la cine trebe-n buzunar

629

- Pi, bine, am continuat eu cu oarecare ncpnare, de ce nu ncercai s v unii? S v

opunei?
Iani sa uitat la mine ca la un nebun.
- Ce s unim? uier el. Pe cine cu cine s uneti cnd toi tremur d fric? Pi tii ce i-au
fcut unuia care avea frizeria lui i mai i ddea din fleanc suprat nevoie mare p
banda lu' Aliar, c el o s mearg la Bucureti i c o s fac -o s dreag? L-au fcut ei
p el. I-au lsat un manifest legionar cu crucea mbrligat a lui Hitler. i te mir c l-au
gsit tia a lui Frigioiu? i tu vrei s uneti? P cine, nene, cnd toi ar fi n stare s stea
i-n genunchi i s ling laba care le trage uturi peste uturi n cur. Nu ine, nene. E tia
peste tot. Aude i vede tot. Praf te fac.
Iani se opri din vorbit doar cnd n prvlie intr o btrnic. A cerut un pumn de zahr.
Iani a cntrit o sut de grame i a turnat-o ntr-o pung de hrtie.
- Da, nene, cum v ziceam. Aliar e stpn aici. Toate afacerile trece pn mna lui. -acu'
m gndesc cu groaz c o s-i trimea oamenii-n coa, s vaz ce s-a-ntmplat.
- Da' ia cine erau? l chestion Aladar.
- ia? i mai a dracu dn toi bandiii. Blondu' e ucraininan. A rmas aici imediat dup
'45. A gsit ezact ce cuta. ilali doi e nite igani periculoi foc. la mare a fost boxer i
sparge tot ce-i st n cale. Pn azi, cnd l-a cam luat dracu. D cu pumnu' fr s-i pese
dac e femeie, copil, sau om. Piticania e mai al dracu ca toi. Ai vzut ce mciuc are? Cu
ochii mei am vzut cum i-a fcut unuia capu' piftie cu ea ntr-o noapte. Acu', cea mai
mare bucurie pe care mi-ai face-o ar fi s mai fii p-aici i s m aprai d-tia. Dei nu
crez c-o s facei fa. C o s vie iar i iar. Mai muli i mai muli. Da' voi, dac vrei s
facei nite bani cinstii, mergei p strada asta pn-n cap, apoi la stnga, pn trecei dabator. Dup aia dai d-un fel d loc viran. Acolo se face partide d box. Vine toi
emcherii s dea cu pumnu'. Care-i mai tare a sltat pitacii. Acolo treaba-i simpl. Rmi
n picioare? Eti bun. Nu? La gunoi cu tine.
- i e rost de mangoi? ntreb Aladar cu entuziasm temperat dincolo de care urechea
mea, obinuit deja cu tuele vocii lui, descoperi imediat nerbdarea.
- Pi cam ar fi, spuse Iani a crui fa se deschise larg penrtru a face loc unui zmbet plin
de subnelesuri. Da' sfatu' meu e c s fii cu bgare de seam. Acolo nu ezist reguli, nui nima arbitru. D fiecare cum poate i uneori cu ce poate.
- Pi -atunci... banu?
- Ce e cu banu? se mir Iani.
- De la cine l ridici?
- A, se dumiri vnztorul. E un mecher acolo care face meciurile. E tot om d-a lu' Aliar.
El strnge banii dn pariuri, i trage el partea lui, c aa-i cinstit i restu' i-a luia de
rmne n picioare.
Am ieit din prvlie n perdelele de aur ale miezului de primvar strecurate printre
crengile nfrunzite ale copacilor. Era atta veselie n fiecare fir de iarb, n fiecare frunz
prin care trecea aproape urlnd de slbticia primverii seva clocotitoare i fierbinte a
tinereii, nct mi vine i acum s chiui de bucurie i s o iau nebunete la fug.
Pe lng noi se scurgeau figuri cenuii n care foamea, boala, spaima au spat anuri
adnci. Oameni tcui, ale cror priviri caut ngrijorate pericolul care amenin la fiecare
pas.
Trecem pe lng doi miliieni care calc flos, plin de importan i n jurul crora se
casc un fel de vid care i umple de o mreie deart fcndu-i s-i bombeze pieptul

630

uniformei. Le simt privirea, dar m nfoar n acelai timp indiferena glacial a pasului
egal i lene al mercenarului, ceea ce mi red ncrederea nu n mine, ci n el dndu-mi o
stare de bine.
Trecem de cei doi i inima nu-mi st n loc, aa cum m-a fi ateptat. tiu aa de bine c
ar putea s ne opreasc i s ne ntrebe de sntate. Au chiar motive, dac m gndesc la
felul n care artm amndoi. Nu o fac. De ce? Pe moment nu gsesc vreun rspuns
satisfctor, dar dup primii pai mi dau seama de ce i mi vine s strig motivul cu toat
gura, ca toi oamenii aceia cenuii, cu feele despicate de spaim s aud i s neleag.
Miliienii nu ne-au oprit s ne ntrebe cine suntem pentru c privind n jur au simit
spaima celorlali fa de ei. i ei tiu c spaima nu nseamn solidaritatea cu ei, ci
dimpotriv. Aa c, n mijlocul tuturor acelor oameni s-au simit singuri, au neles cu
cine aveau de-a face i li s-a fcut i lor fric. Da, oameni buni, mi venea s strig din toi
rrunchii pentru a m face auzit de tot oraul i de toat ara i de toat lumea,
miliienilor, ca i celor de care ascult, li se poate face fric. Le poate fi i lor fric. Se
tem, oameni buni, de aia au inventat ei miliia i securitatea, tocmai pentru c le e fric.
nelegei, oameni buni? stora, de care ne temem noi, le e fric de teama noastr, de ce
ar putea ea nate, de furia ei devastatoare dac... Dac ce? Dac ne-am fi unit cu toii.
Dac din trupurile noastre am fi fcut un zid de care voina lor s se turteasc aidoma
unei sgei de cear zvrlit cu puterea unui pumn de fier. Toat fiina mea temura de fora
urletului meu mut pe care, spre disperarea mea nu-l auzea nimeni. i continuam s trec
prin bogia de aur a miezului de primvar mpovrat de o srcie i spaim de care tiu
c nu m voi mai lecui vreodat.
Urmam drumul aa cum ne fusese creionat de Iani trindu-mi bocancii n care picioarele
mi ard n zeama unei transpiraii care mi jupoaie pielea.
Trecem de abator i ne trezim pe un cmp, un loc viran, pustiu, plin de movilie pe care i
clatin lene capetele de foc o pdure de maci deasupra verdelui crud nc al ierbii.
l vd pe Aladar oprit, privind transfigurat moviliele pe care se unduiau n dans lene
trupurile fragile ale florilor. Mercenarul ofteaz i rmne o clip cu mna ntins ctre
pustiu.
- Ce poate fi mai nspimnttor dect linitea cmpului de lupt, unde se vd movilele de
pmnt ale trupurilor pe care se leagn mute capetele roii ale macilor? S auzi sufletele
acelor oameni, al cror ultim strigt a fost dup o mam care nu i mai auzea strecurnduse printre ierburile uscate. Uscat, aa arat soldatul plecat n ultima lui misiune. Uniforma
soldatului e o hanin grea, mai grea ca plumbul, dar care se rupe mai uor ca hrtia,
ngrozitor de uor.
- Ce e aici? am optit nfiorat privind uluit la ntinderea vlurit.
- Un cimitir fr cruci, am auzit vocea uscat a soldatului.
- De unde tii?
Ofteaz. Un oftat greu, gemnd sub povara anilor petrecui pe asemenea cmpuri.
- De unde tiu? Pe mine nu m nal mirosurile astea crude. tiu bine ce se ascunde sub
brazdele astea. Nu e pentru prima dat cnd vd aa ceva. Oteni ai unei armate care nu
au vrut s-i ridice cu laitate minile n faa putilor celorlali. i au pltit pentru asta. Au
devenit soldai mui i fr nume ai unei otiri care nu a vrut s ngenuncheze. Sunt
oameni ucii n celulele lor i azvrlii aici sub pmnt, n timp ce familiilor lor li s-a spus
c au fugit din ar. Rusia e plin de asemenea locuri.

631

Am simit cum mi se chircete sufletul, cum m nruiesc n propriile-mi haine

transformndu-m ntr-un pumn de rn pe care vntul plin de ari o va destrma ntrun praf acru i neptor.
Am trecut acel cmp aproape fr s ating rna, mai mult pe vrfuri, temtor s nu tulbur
somnul chinuit de sub brazd i am intrat pe o potec bttorit pn cnd am ajuns la
locul despre care vorbise Iani.
L-am zrit de la distan. De fapt am vzut un grup de ini, un fel de gac zgomotoas
alctuit din tot felul de zdrenroi cu mutre dubioase, multe tiate de cicatrici vechi,
tieturi de care preau foarte mndri purtndu-le ca pe un blazon care le asigura drepturi
speciale fa de muritorii de rnd. Erau strni ntr-un cerc agitndu-i zgomotos minile, n
timp ce gurile, multe cu dinii smuli, mcinau njurturi bolovnoase.
nluntrul cercului se zbteau doi ini dezbrcai pn la bru care i crau pumni i
picioare fr prea mult efect, tri parc, n ciuda lipsei de chef, de urletele celor de pe
margini.
- B, urla un igan cu pumnii strni njurnd ct l ineau bojocii, am pariat p tine tot ce
aveam. Urm alt stol de njurturi care mi strnser stomacul, dup care se dezlnui n
alte ameninri. Buci te fac! O fac p m-ta d nu mai tie d ia. D un' te bag io, nu
mai iei v'o dat.
i setul de ameninri se amesteca ntr-un vrtej de urlete cu altele asemenea.
M-am oprit lng Aladar care cuta insistent ceva din ochi. I-am urmrit privirea i i-am
neles rnjetul. Pe cteva lzi, puse una peste alta, sttea cocoat un tip att de slab nct mi
s-a prut c vd un schelet, terminat cu un cap uguiat pe ai crui pomei pielea tuciurie
sttea ntins ca o tob lsnd n gvanele adnci din mijloc s joace doi ochi cafenii, plini
de o viclenie care mi-a strnit o sil profund.
- La sta se strng pariurile?
Tipul pe care Aladar l apucase de cot i ltr un "da" plin de draci fr s-i fi ntors
privirea spre el.
Ne-am apropiat de tribuna improvizat pe care se cocoase scheletul rnjitor uitndu-se de
sus la gloata adunat n jurul ringului improvizat. Ochii cafeni se ndreptar cu viteza
unui vultur asupra lui Aladar i gura incredibil de mare nconjurat de buze subiri ca un
fir de a clmpnir ca ciocul unei psri de prad.
- Ce e, nenicule? i s-a fcut de ceva mardeal?
Aladar rmase cu privirile aintite asupra lui i rnjetul i dispru urgent de pe chipul
ascuit.
- Ia zi, garidele, cine face regia la toat chestia asta?
iganul i ngust i mai mult faa ngust i lung ca a unui cal i, dup mutra pe care se
chiunuia s i-o contruiasc, am neles c ncepe circul n care noi eram husnii i el
emecheru'.
- Ce s fie? se strmb el aplecndu-se ctre Aladar prefcndu-se fr prea mult art, c
nu nelesese ntrebarea.
Aladar ddu ncet din cap, apoi, cu o micare imposibil de citit izbi lzile cu piciorul
fcndu-l pe lungan s se prbueasc zgomotos n mijlocul unui nor de praf. Se ridic
nenchipuit de rapid eliberndu-se expert din cletii surprizei.
- Ce ai, nene? izbucni el. Ai nnebunit? Sau vrei s te cari d-aci tras p scnduri?
- Te-am ntrebat cine face jocurile aici, mri mercenarul expediindu-i o privire care l
fcu pe igan s-i dea drumul din prima.

632

- Dac vrei s te iei la poceal, pui mai ntia banu' jos! Aci e ca pocher. N-ai banu' d
intrare, stai, te uii i-i vine apa-n muian.
- i cine alege adeversaru'?
- Ei cine! Cine are chef d mardeal.
Aladar privi n jur cutnd din ochi ceea ce iganul nu voise s-i spun. Am zrit ntr-un
loc mai retras un tip care se deosebea substanial de toi ceilali. Avea o plrie uoar de
var, de culoare alb, purta un costum subire, asortat pantofilor de culoarea oului de ra.
ncepusem s m ntreb de ce era nevoie de atta lux ntr-un loc ca acela, cnd l-am vzut
ridicndu-se de la msua pe care trona o sticl. i scoase plria pe care o puse lng
sticl i se apropie de igan cu un pas lene, dar foarte sigur pe sine ocolind grupul
zdrenroilor care i continua agitaia urlnd din toate puterile la fiecare din loviturile pe
care cei doi i le aplicau cu reciprocitate monoton.
- Ce e, arpe? ntreb individul pe care l vedeam acum de aproape. Era de nlime
potrivit, cu prul nclit de briantin, cldit ntr-o frez bine studiat, sub care se ivea
fruntea neted, uor bombat. Nasul drept, care prea croit dup prototipul grecesc,
despreea ochii cu privirea calm ca apa albastr a unui lac linitit. Gura mic, desenat
de buzele voluntare, cu oarecare senzualitate, era subliniat de o mustcioar foarte
subire, ca o linie trast cu mult migal.
- Ce s-a ntmplat, arpe? repet el ntrebarea.
- Ce s fie, domnule? rspunse arpe care se oprise bursc din scuturarea gioarselor uzate
n care era nfurat. Nu tiu ce vrea. M-am trezit c m drm d la tribun. i nu'' d
ce.
Spilcuitul i ndrept ncet privirea spre Aladar. Mrturisesc c am simit frisoane din
cauza acelor ochi. Doar calmul imperturbabil al mercenarului m-a inut s nu m precipit
ntr-o blbial fr noim.
- Domnule? pretinse el lmuriri cu un calm sub care am simit o ameninare cu miros urt.
- Domnule, rspunse Aladar copiind la indigo tonul, mi s-a fcut chef s rup nite flci i
l-am ntrebat pe individu' sta cine face potu'. i nu mi-a rspuns fie pentru c e surd la
vorbele mele, ori pentru c e idiot.
Spilcuitul continu s-l priveasc pe Aladar cu acelai fixism care nu avu vreun efect.
- Vrei s lupi? Asta s neleg?
Aladar ddu ncet din cap i scuip cuvintele n sil
- Poate c i tu nevoie de un traductor.
- Ci bani ai? continu cellalt ignornd ironia.
- De ci e nevoie?
- Pi... Spilcuitul i prinse lobul urechii ntre degete. tiu i eu... O btrn, s zicem.
Aladar i bg mna n buzunar i scoase o sut de lui. Ochii lui arpe se aprinser brusc
i toat faa lui ascuit se lbr ntr-un rnjet larg.
- Pi la banii tia...
Necunoscutul l privi pentru prima dat cu mai mult atenie pe Aladar.
- Deci, nu s-ar zice c am de-a face chiar cu un srntoc. i fi vreun lord englez, unu' dn
uchiii ia care-i caut de crpat pe la dracu-n praznic. Bine, s-a fcut! Da', auzi, dac
nu-l las s te omoare, i speli chiloii la gagica aia? i art cu o micare a capului spre o
femeie pe care o vedeam abia acum. Probabil c apruse dup ce spilcuitul plecase de la
mas. Mi s-a prut c arat bine cu faa pe jumtate acoperit de o plrioar foarte
cochet i o rochie uoar de var cu trandafiri albi pe un fond rou foc.

633

Atunci l-am vzut pe Aladar scuipnd cum nu o mai fcuse niciodat pn atunci.
Scuipatul i-a nit printre dini i a trecut ngrozitor de aproape de urechea individului
nct am crezut c o s i se ntind pe toat faa.
Tipul s-a crispat rmnnd ncruntat, cu capul vrt adnc ntre umeri amintindu-mi de
cineva care auzise iuitul mortal al glonului tergndu-i pielea.
- Am neles, gfi el. Domnu' e aici doar pentru a lupta, sau a muri, nu pentru a suge
chiloii unei dame. Ia du-te, b i zi-i lu' Barosu c-l atept icia.
iganul ddu scurt din cap i o rupse la fug. S-a oprit ceva mai departe, n dreptul unor
barci ascunse de civa copaci.
Spilcuitul ne mai arunc o privire ncrcat de sil i porni la fel de lene spre masa lui.
n mijlocul cercului alctuit din spectatori, cei doi lupttori cltinndu-se jalnic pe
picioare, continuau s-i care pumni din ce n ce mai neconvingtori.
- Aha, fcu Aladar n timp ce radiografia grmada de oameni. Uite-i i p-tia de la secu.
Ce m-sa, tocmai ei s lipseasc?
Am zrit doi ini echipai n costumae cenuii, care stteau strmb pe ei, fcute parc din
resturi i cu economie jenant. I-am vzut cum ne filmau pe amndoi n timp ce se
prefceau destul de neconvingtor a urmri finalul luptei.
arpe a revenit n fug, urmat de un tip ct un balaur. M-a uimit cpna imens, chiar ca
a unui baros, ras parc pn dincolo de piele. Privirea bovin a ochilor ttreti trda o
prostie sor cu tmpeina. Toat fiina lui respira o for brut, distructiv i pe tot hectarul
lui de fa se citea doar plcerea de a o face.
- Meciu' zilei! url arpe cu minile ridicate forfecnd aerul. Meciu' zilei -a lu' secolu'.
Neamule, avem aici un mecher care vrea Barosu s-i vre cpna-n cur. Hai, neamule,
c d-asta n-ai mai vzut pn' acu'! Hai aci, c fac pariurile. Care pariezi p fraier, care p
Baros?
i eu priveam uluit cum curgeau banii, cum se strngeau ntr-un teanc gros, aa cum nu
mai vzusem vreodat. Se clcau pe picioare care s dea banii mai nti trecndu-i
numele pe o list cu semntur. Pn i cei doi securiti se aporpiar privindu-ne cu mult
luare aminte.
- Voi? i lu arpe repede n timp ce omuorul imens, care fcea gtul s-i semene cu o
gu osoas, i juc nerbdtor.
Unul din ei scoase un pol pe care l trnti peste grmada de bani i rmase cu degetul
nfipt n pieptul ca o scndur al lui arpe.
- Ai d grij, igane, pierde, ctig, mie-mi dai zece la sut din ctig.
Se auzi un guiat dureros scpat din gtul lui arpe retezat de vocea de iasc a
securistului.
- Mucels, c dracu e p tine.
Cei doi s-au ndeprtat agale ocupndu-i locul printre ceilali nerbdtori s vad
nceputul luptei.
- De unde naiba au zdrenroii tia atia bani s parieze pe civa pumni care le pot
spulbera visele ca pe nimic? m-am mirat eu cu toat gura privindu-l fix pe arpe n timp
ce cuvntul "zdrenroi", pe care abia atunci mi-am dat seama c l flolosisem, m purta
iar ndrpt n trecutul meu, alturi de Tutunic i "zdrenroii" lui.
iganul i-a ndreptat uimit ochii spre mine.

634

- Ce vorbeti, nene? se mir el profund jignit. Pi tii cine e aci, b? Toat creme hoilor,
uilor, buzunrarilor, ceretorilor. Pi tia are bani s-i ntorci cu lopata. Pi tu lor le
duci grija? i ncepu s rd n hohote. Pi altfel ce m-sa cuta ia doi a lu' Frigioiu aci?
Frigioiu! Auzisem numele i mi-am amintit imediat. Era noul comandant al securitii
regionale. Luase locul celui mncat de lupi.
Apoi toat glgia a amuit brusc. M-am uitat spre ringul improvizat de cercul amatorilor
de senzaii tari. Cei doi lupttori rmseser nemicai i se uitau unul la altul. Barosu,
rmas cu faa spre mine, avea un rnjet ltre care i trda ncrederea totoal n fora
trupului su enorm. Nu vedeam chipul lui Aladar, ns mi nchipuiam indiferena scrbit
care ar fi scos din srite i pe cel mai calm oponent. Apoi, pe neateptate Barosu a fcut
un pas nainte spre adversarul lui, hotrt parc s-l tearg de pe faa pmntului. Ceea ce
a urmat s-a ntmplat mult prea rapid ca spectatorii s fi priceput ceva. Eu tiam, pentru c
l mai vzusem pe mercenar atacnd n felul acesta. Se rsucise pentru a permite
piciorului s taie aerul. Bocancul l izbi pe Baros n mijlocul brbiei. Piruet o dat i nc
o dat. Trupul enorm a fost secerat de la rdcin i s-a prbuit cu toat fora n praful
gros al cmpului.
Dup cteva clipe de linite, cnd doar fonetul frunzelor celor civa copaci din apropiere
fremt n fierbineala zilei care anuna deja venirea verii, s-a auzit o voce strangulat de
emoie Mam! i-a ars una peste difuzor de i s-a dus dracu claviatura i imediat tot locul
s-a umplut de un vuiet incredibil, asezonat cu cele mai vscoase njurturi. Nimeni nu mai
vzuse pn atunci aa ceva i nimnui nu i venea s cread. Se pierduser muli bani,
dar asta prea s conteze cel mai puin. Erau unii care ncercau s reconstituie micrile
lui Aladar, ns nimnui nu i reuea figura. Civa s-au aetzat chiar n faa lui cerndu-i
s le arate cum procedase, pentru c unul ca Barosu, care nu putea fi pus jos de nimeni,
nu ar fi avut cum s piard dac...
Dac ce? m-am ntrebat. Probabil c nu mi-am putut controla gndul i ntrebarea mea a
fost auzit de cei din jur. Unul s-a ntors negru de furie, cu pumnii strni.
- Dac nu fcea cine tie ce mecherie, c mare lucru n-am apucat s vedem, izbucni el, la
care adug un ir de njurturi care cu siguran ar fi ctigat ceva la un concus de profil.
- Ce mecherii ar fi putut face?
- Nu tiu, aproape c url cellalt. Habar nu am. I-o fi aruncat cu ceva n ochi. I-a fcut
farmece. Tu nelegi c p-la nu-l pune nimeni jos?!
- Ne bungheam noi dac fcea el ceva, interveni un altul ceva mai mpciuitor, dar cu
toat faa trdndu-i admiraia pentru ce vzuse.
- P m-sa! rcni i mai nfuriat contestatarul. Parc mai ai timp s te-nsemnezi de ceva
la circarii tia. Bi, tu ai mai pomenit ca Barosu s caz-n cur de la un singur bobrnac?
- H, exclam un altul care se ntorsese spre noi ca s chibieze i el. D-o-n buza m-sii,
b, la a fost bobrnac? B! Nici calu', dac o bga cu copita, nu i-o futea lu' Barosu-n
halu' la. N-ai vzut? Parc a dat trenu-n el!
Aladar a trecut prin zidul de trupuri care s-a retras ca apele Mrii Roii i s-a oprit n
dreptul lui arpe. Rmase cu mna ntins spre el ateptnd s-i primeasc rsplata.
- Sti, nene, hri arpe dup ce i nghii cu greu nodul nfipt n gtul de giraf. Sti
numa' niel, c nu-s chiar d capu' mieu. Mai nti s vie domnu' Aliar...
Am tresrit. Deci sta era celebrul albanez care controla tot oraul. Nu m ateptam s
dm de el aa de repede.

635

L-am vzut aprnd iar, de data asta cu plria uoar de var tras mecherete pe o
sprncean. A trebuit s recunosc c avea puin din aerul unui dandy de mahala ceva mai
spilcuit.
Albanezu s-a oprit n deptul nostru. Am privit spre masa la care sttuse pn atunci, dar
nu am mai vzut-o pe femeia care l nsoea. O clip Aliar a rmas tcut privindu-l fix pe
Aladar. Apoi, brusc, s-a lsat uor pe spate i i-a plesnit palemele cu o admiraie care nu
putea fi dect sincer.
- Domnule, i-o zic p-a dreapt, aa ceva n-a fi crezut, dac cineva mi-ar fi povestit, nici
pentru nimic n lume. A fi zis c i bate joc de mine i l-a fi lsat pe mna oamenilor
mei. Ca s fiu sincer, nici acum nu-mi vine s cred c ce am vzut chiar cu ochii mei, ar
putea fi adevrat.
Am simit imediat dispreul din privirea mercenarului care rmsese cu mna ntins spre
teancul de bani. Apoi palma i se strnse n pumn i doar arttorul rmase aintit spre
bani.
- ia sunt ai mei? a ntrebat el fr s-l priveasc pe cel care l luda cu atta sinceritate.
M-am ntrebat ce s-ar fi ntmplat dac instructorii lui Aladar ar fi fost i ei acolo. Ce s-ar
fi ales din Aliar, din arpe i din toat gloata aia stupid adunat s-i toace banii pentru
a admira cum un om toarn pumni i picioare n capul altuia asemenea lui. i atunci cred
c am neles marea dragoste al lui Aladar pentru animale care, dac procedau uneori n
acelai fel, aveau cel puin scuza c nu tiau ce fac urmndu-i orbete instinctul.
- Cum s nu! l asigur Albanezu cu minile date ntr-o parte i pntecul scos n afar. Ai
ti, toi. Adic nu chiar toi. O mic parte o s rmn organizatorilor, c aa se cuvine
pentru riscurile pe care i le ia.
- Organizatori? se mir Aladar privindu-l cu o sil care ddea n grea. Riscuri?
- Pi! exclam Aliar pe acelai ton degajat. Nu e cazu' s fim ateni cu miliia, cu secu...
Dac nu-i ungi p-tia... i art discret spre cei doi securiti n costumele lor ridicole. Pi
nu? Uite, dnii e de la tovrie. Adic reprezint autoritatea d stat, care, dac n-ar fi dacord, asemenea ntreceri sportive n-ar fi cu putin. Hai c-nelegi ce vreau s zic. Dac
nu ungi bine piesele de la mecanism, toat povestea se poate gripa. i dac se blocheaz,
rmnem toi cu detu-n cur. S ne fereac sfntu' d-aa ceva! Ar fi ultimul lucru care near putea lovi. Afacerile, domnu' meu, e sngele fierbinte al oricrei lumi, fie ea d
tovari, sau... d-ailalt. Hai c m-nelegi tu. Se uit lung la Aladar i renun la
pledoaria stufoas care s-l conving s cedeze o parte din ce i se cuvenea i lu teancul
gros de bani. ncepu s numere, dar, cnd vru s ia o parte, nu tocmai mic, din hrtii, se
tezi cu mna blocat n pumnul mercenarului. i dup expresia de pe faa lui am neles cu
ce for l strngea. Aladar l trase brusc spre el i aproape c i opti.
- Dac vrei s ungi, n-ai de ct s-o faci din buzunaru' tu. Eu, unu', nu simt deloc nevoia
s pup v'un cur. E pe-neles? i eliber mna pe care Albanezu ncepu s o maseze cu aer
incontient. Cei doi securiti fcur i ei o micare pe care Aliar o curm cu palama
ntins ca un tampon.
- Domnilor, domnilor, ncepu el pe un ton mpciuitor. Ce rost are s stricm o zi att de
frumoas? Gata! Am neles. Cu domnu' nu putem aplica politica turmei. Domnu' ine dalt gac. Se ntoarse spre arpe rmas stlp, cu gura larg deschis.
- Le dai tu bieilor dreptu' lor, porunci el scurt. Apoi se rsuci iar spre noi.
- Domnilor, va fi o adevrat onoare pentru mine s v invit s bem ceva mpreun. O
ntlnire att de neateptat! Ar fi i pcat s treac neonorat.

636

L-am privit nedumerit pe Aladar pentru c nu reueam s neleg ce voia Alabanezu de la

noi.
- Adic? ntreb mercenarul cam fr chef. Ai putea s nu mai vorbeti n arade? Eu sunt
mai greu de cap i pricep mai cu ncetul.
Aliar nceu s rd.
- Greu de cap, da' mai rapid ca un fulger... Nu-i aa? Pi v invitam s mergem mpreun
s ciocnim un pahar n onoarea acestei ntniri. tii, eu m consider om de afaceri n
ciuda lumii n care trim i care nu vede deloc cu ochi buni p-unu' care-i zice aa. Mie
mi se pare nedemn s stau cu laba-ntins la mila statului, ca el s-mi dea un loc de
rabotnia i cteva kapeici p chestia asta. Ideea de a face bani d-unu' singur mi gdil
nervu' i m excit la modu' plcut.
ncercam s desluesc ceva din vorbria lui, dar totul mi se prea incredibil, nct aveam
impresia c fiecare interpreta un rol nereuit ntr-o pies absurd.
- Aa, fcu Aladar dei nu prea deloc dumirit cu privire la inteniile lui Aliar. i dac tu
i zici om de afaceri, ce vin avem noi?
Albanezu l privi o clip cu luare aminte, apoi izbucni n rs.
- Omule, chiar c eti mai greu cu capu'. Nu, tu n-ai nici o vin. Dimpotriv, am putea
colabora amndoi ca s facem afacerea i mai grozav.
Aladar ddu ncet din cap, apoi se apropie de Aliar care fcu brusc un pas n spate. Stai
cuminte, l liniti Aladar, dac ne-am neles la kapeici, de restu' nu-i problem. Fii atent
aici. Eu, unu', n-am chef de afaceri, sau alte tmpenii d-astea. La mine e aa. Am sltat tot
potu'? E bine! Ct am dn ce tri, nu m roade-n talp. P-orm, cnd se subiaz la baz,
mai bag o afacere, i tot aa.
- A, se strmb sugestiv Aliar. Pi nu aa, nene, c cnd o s vrei tu s te vri iar n treab,
s-ar putea s nu mai ai cu cine. nelegi? Nu-i chiar aa uor de gsit un loc unde s te
vri. Asta d-acu' a fo pocneala cea mai fericit din viaa ta. C, uite, i-am dat voie s te
vri n ciorb. Puteam foarte bine s te iu la u. nelegi? n povestea asta nu se bag
oricine chiar aa oricum, oricnd are el chef. Panimai? Nu poi s-i cari aa, pumni n
plin strad cu cine-i vine ie, c te salt tia una-dou. i dac n-ai papagali n jur care
s te plteasc, poci s stai i-n curu gol, c tot te salt tia.
Aladar ddu ncet din cap, ceea ce lumin rnjetul ncntat al Albanezului.
- Ei? ntreb el vznd ncurctura de pe chipul mercenarului. Acu' i mai ntorci spatele
la invitaie?
Aladar s-a luat dup Albanez, ocolind cercul celor setoi de pumni, i am traversat bucata
de cmp pn la masa la care sttuse Aliar i n spatele copacilor, la a cror umbr se
desftase ca spectator, am vzut o main, un Ford vechi cu ambiii de limuzin ateptnd
pe un drum de pmnt bttorit. Pe locul din fa se afla femeia care sttuse cu Aliar la
mas. Nu i-am distins figura prea bine din cauza soarelui care se reflecta n geamuri.
Albanezu ne-a fcut semn s ne urcm n spate.
- N-ai ofer? ntreb Aladar cu toat seriozitatea.
Albanezu s-a cabrat, dar s-a destins imediat i a nceput s rd cu poft.
- Tu ai vrea chiar ca-n filmele cu americani? Zic mersi c m-a lsat i cu asta. Noroc c
aici nu-i ca la Bucale. l mai tii p-unu, l mai cuoti p-llaltu' i tot aa. nc mai ine
treaba...
Maina a ieit din cmp legnndu-se cu elegan, apoi am dat n osea i ne-am ndreptat
spre ieirea din ora.

637

Am ajuns n Galai dup mai puin de o jumtate de or i ne-am oprit n dreptul unui
hotel cu vagi pretenii de lux. Am intrat n restaurantul hotelului i ne-am aezat la una
din mesele din sala pustie.
- De ce n-am rmas n Brila? ntreb Aladar
- n Brila? Acolo m cunoate prea mult lume. i tii cum e. Fiecare are ceva s-i zic.
Nu e unu' s naib nevoie de ceva. i st dracului haleala-n gt. Aci, cel puin, poi s-i
vri lingura-n gur fr s te temi c-n clipa urmtoare vine careva s i-o dea afar.
ncepu s rd uitndu-se cu semnificaie la femeia de lng el. I-am remarcat frumuseea
vulgar ca a unei vampe de mahala, fiind contient de obiectul de consumaie care era
dup felul n care rdea sltndu-i bustul opulent cu o micare pe care nu tiu dac o mai
controla. Prul era tapat i platinat i fardul gros sttea ntins pe obraz precum huma pe
zidul casei ncercnd s ascund primele ravagii pe care aripa timpului, n trecerea lui, le
spase n acel chip. i aprinse o igar i sufl fumul aproape brbrtete.
Dup plecarea chelnerului Aladar se aplec peste mas n direcia Alabanezului.
- Ascult, ai putea s-mi spui motivul plimbrii steia i ce-i cu toat curtuazia asta a ta?
Aliar rmase o clip blocat. Probabil c nu se ateptase la un cuvnt aa de greu din
partea unuia ca Aladar, sau poate c nici nu l nelegea.
- Adic vrei s tii de ce te-am scos la crciuma asta? i continu vznd nerbdarea de pe
faa lui Aladar. Pi, pentru c un lupttor ca tine ar putea s-i aduc i mie i ie bnet la
gros i fr ntrebri dn partea la mecheri.
Aladar se ls uor pe spate i rmase lipit de sptarul nalt i solid
- Cred c am neles, spuse el cu minile mpreunate deasupra mesei. Dac vreau d-unu'
singur n ring, nu merge c nu m bag nimeni n seam. Corect? Albanezul nclin din
cap mpingndu-l mai departe. Dac merg cu tine, am parte de clieni pentru pumnii tia
ai mei. Da'... Nu-i aa? trebe s-i dau i ie dreptu'. Zic cu dreptate?
- i nici n-ar fi v'o mnrie, interveni Albanezu. C doar i-am mai zis c e o chestie p
care o fac p barba mea. Adic, dac vreau s mai stau n rndu-nti, trebe s vin cu
dreptu' la tia de-s acu'. Cu alte vorbe, nu-i o treab tocma' legal.
- Parc ce-i legal n ara asta? mri Aladar. Crezi c-tia d-acu or fi tare legali?
Aliar ridic nepstor din umeri.
- La mine e o regul. Dac merge parnusa, n-am treab cu politica. Aa c m doare fix n
pix. Ct vreme sunt lsat s-mi fac afacerile i nu m-ntreab nimeni de bani i sntate,
mi se flfie mie.
- Greit! l amend grbit Aladar cu degetul ntins spre piept. Cui i se flfie se trezete cu
propriu-i scuipat n propriu-i ochi. E priceput? N-ar trebui s i se flfie.
- Dar ce?
- S-i pese!
Aliar ridic din umeri.
- mi pare ru, da' n-am vzut pe cineva cruia s-i pese. Aa c de ce a fi eu altfel? Mie
nu-mi place politica. Mie mi place banii. i cu asta basta. Vrei s vii n barca mea? Eti
bine venit. Dac nu, te vr cu fora.
M-am ateptat la o reacie vehement din parte lui Aladar, dar, spre surprinderea mea, a
nceput s rd.
- Mai bine m chemai n crua ta. Brcile nu-mi plac c-mi dau ru' de mare.
Am nceput s rdem cu toii.
Dup mas am mai rmas la mas ca femeia Albanezului s mai pufie cteva igri.

638

- Voi avei unde s stai? ne ntreb dintr-o dat Aliar chiar n timp ce ne ridicam. I-am
aruncat o privire iute lui Aladar care a afiat o figur indifernt.
- Cum m-sa s avem cnd tocmai am picat n ora? i n-am venit la rude.
- Aha, fcu Albanezu pe un ton plin de subnelesuri. Aha, exact cum bnuiam. Las' c se
rezolv. Cum le rezolv tticu' p toate pentru bieii lui. Hai s-o dm.
Am ieit din hotel i ne-am urcat n main.
n Brila ne-am oprit ntr-unul din cartierele mrginae i, dup ce Fordul s-a fit pe
strzile nguste, pline de praf i mizerie, s-a oprit pe una din ulie n dreptul unei comeli
urte, din chipici, n care ua de la intrare atrna strmb ca un trup cocrjat, cu umerii
prbuii, iar cele dou ferestre ct o palm aveau cteva buci de geam care abia se mai
ineau n gingiile rupte ale girugiuvelelor.
- Ei? fcu Albezu cu o ncntare ironic. Ia uite ce palat v mai d tticu'. Nici la l mai d
lux hotel nu mai gseti aa ceva.
Aladar a privit lung spre comelia din lut cu acoperiul spart, apoi deschise ua Fordului.
Am cobort dup el privind la fel de dezgustat gazda pe care ne-o gsise Aliar.
- E bun, mri mercenarul. Doar nu i-oi fi nchipuind c o s ed toat viaa n palatu'
sta.
Albanezu ncepu s rd bine dispus i cobor i el din main.
- Las, nene, ncepu el s ne mbrbteze. Acu' ce vrei i voi? Bine c e i asta aa cum e.
Las' c aa-i la nceput. P-orm, cnd ne-o cunoate lumea mai bine... O s vedei voi...
Biei buni s fii, c de rest...
- Biei buni i asculttori, l complet Aladar privindu-l cu seriozitate.
- Dac zici tu, rnji Aliar i i fcu vesel cu ochiul. Hai, bun, v caut eu mai trziu.
S-a urcat n main i a disprut fr grab dup primul col.
Eu am privit nedumerit spre casa aflat dincolo de gardul prginit, n mijlocul curii
plin de buruieni i, cu un fior, gndul m-a trt iar cu ani n urm, n curtea lui Sucitu
unde fusesem inut n lanuri cu Inu. Casa asta prea s fie copia fidel a celei din Chitila.
Sucitu... i mintea mi-a fost npdit de toate amintirile acelui nceput. Pe Gritu, sau
Calinic, cum am aflat mai trziu c l cheam, l-am ntlnit ntr-o crcium din carteirul
curvelor din Bucureti. M dusesem atunci cu Inu la femei, ca s ne trezim prizonierii lui
Tutunic. Da, da, de la Gritu auzisem cuvintele pe care abia acum le nelegeam n toat
puterea lor. tii cum e cu poliia? ne spusese el atunci. Dac-l ai p-unu' ntr-un loc, e de
ca i cum i-ai avea p toi. Ct dreptate avusese. O dovedea acum din plin Alabanezu
care se plimba cu securitii dup el de parc el ar fi fost tartorul lor. mi venea s rd
pentru c mintea mi se umpluse de vorbele lui Gritu pe care l ntrebasem ce voia de la
noi. S scoatem oameni din voi, mi rspunsese el. S v nvm cum se triete ca voi
s fii oameni adevrai. i acum avem impresia c nu eu fusesem elevul lui, ci Albanezu.
- Ce rnjeti aa?
Am auzit ntrebarea lui Aladar ca prin vis. Am scuturat din cap s-mi alung amintirile
care mi ddeau impresia c triesc ntr-o lume spiralat, care m tot fcea s m ntorc n
acelai punct, dar cu o treapt mai sus, sau mai jos.
- A, nimic, am spus eu grbit. M amuz ciobul sta de cas.
- Nu-i place?
Am simit rapilul din vocea mercenarului.
- Ba s-i plac. Dect sub pod, mai bine aici.

639

I-am dat dreptate. Aa cum era Albanezu, nu puteam spune c nu avusesem noroc. Am
intrat i m-am trezit ntr-o cmru care mirosea a pmnt umed. Nu exista vreo podea,
doar pmnt bttorit i pereii erau decorai cu harta mare a igrasiei fr leac. Mercenarul
s-a trntit cu un oftat mulumit pe lavia tras ntr-un col al odii i mi-a artat spre ua
care se desena n semintuneric.
- Ia vezi ce-i dincolo.
Am deschis ua din carton presat i am intrat ntr-o a doua odi plin pn la refuz de
acelai miros sttut de igrasie. i acolo era un pat asemntor cu lavia pe care se trntise
Aladar. Am neles c mi aparinea i m-am apropiat de el. Zdreneele care l acopereau
nu mi-au provocat nici un fel de sil. Nici nu aveau cum, de vreme ce toat viaa mea
fusese un lung ir de nopi i zile petrecute n zdrene ca astea s-mi mai fac sil. tiam
c nu e bine, tiam c e o ngenunchere n faa a ceea ce ar fi trebuit s m revolte dndumi brnci din acceptarea placid i indifernt fa de mine, de ceea ce ajunsesem, dar nu
mai gsea n mine energia care s-o fac. Eram mult prea obosit i hituit de o lume pe
care o simeam tot mai ostil i plin de primejdii. Aveam impresia c eram doar o
remorc hodorogit, atrnat de o locomotiv care m tra haotic dup ea prin locuri i
situaii care m ncliau n amintirile unui nceput plin de oamnei-fiar, ale cror gheare
sfiau orice le ieea n cale. i totul numai pentru planurile lor. Inu, omul cu care
pornisem la drum i despre care Sucitu spusese c e iute de mn i se strecoar ca
argintu', i s te fereti de el, c e ca cuitu' care se duce singur din teac. sta era omul
cu care plecasem din satul n care se aezase unicul i adevratul meu tat. Omul despre
care nu reuisem s descopr ct ar fi trebuit, dei Sucitu m avertizase cu privire la el.
Dar ct minte aveam eu pe atunci s fi neles cuvintele unuia care trecuse prin via doar
ca s fac ru altora? Da, da, oamenii tia tiau cum se triete i tiau ce trebuie fcut
pentru a-i atinge scopurile. nvaser prea bine c nu regimul politic n care triau era
important, ci felul n care tiai s devi o parte a lui i cum s-l exploatezi ca s faci din el
sursa averilor tale. Era lucrul la care se pricepeau de minune. Triser bine atunci, triau
nenchipuit de bine acum.
Nu mai eram la curent cu ce se ntmplase n lumea lor, dar tiam c Inu ajunsese primul
secretar al partidului i conducea ara. Era primul ei om, Inu, nu altcineva! Unul ca el i
nu altcineva! i dac el era unde era, ceilali, de care l legau cele mai cumplite ticloii,
nu aveau cum s-o duc mai ru. Parc Sucitu spusese despre el c o s ajung ditamaiul.
E dracul gol. l omori i el nimic. S-a nscut cu meseria n el i n-ai voie s stai cu spatele
la el. ntr-o zi o s stau ntr-o cas mare ca a lui Martac, ne ameninase Inu. Acum mi
venea s rd. Avea o cas nu ct a lui Martac, ci ct o ar. M gndeam la ei i m
gndeam la mine. Regrete? S m fi lsat mcinat de regrete? S-mi muc pumnii pentru
ct de fraier fusesem? Ct dreptate putea Inu s aib spunndu-mi c nu o s cunosc
niciodat lumea n care trisc. De aia dduse el ordinul nfund-l pe jidanu' la. nfund-l
pn nu mai rmne nimic din el. n pmnt s zac pn la sfritul lui ca un vierme. De
sub pmnt s vad cerul.
Am dat din cap i am privit pereii din pmnt care mi dau ocol i mi-a venit s rd. Ct
dreptate avusese Inu. Manu Inu babuinu, cum strigau copii dup el n drum spre coal.
Da, da, dup acelai Inu cu mersul lui chiop, care avusese atta dreptate n ce m privea.
L-am auzit o dat cnd a zis tii cnd m voi opri? Cnd voi auzi toat omenirea asta
strignd numele meu.

640

Habar nu am avut cnd a trecut timpul. Inu, Gritu, Tutunic, Omid, Sucitu, Oanc,
Martac, Misitu i atia alii mi se perindau lene dinaintea memoriei i judecii mele de
parc m-a fi aflat ntr-o galerie a amintirilor din cear n care se imprimaser chipuri i
gesturi i glasuri. M pierdusem prin galeriile ntunecate i ntortocheate ale acelui muzeu
cu trup rece i umed de reptil. Nu, nu aveam de ce s regret, nici s-mi muc pumnii. Nu
aveam de ce s-mi par ru de ce mi se ntmplase mie n comparaie cu felul n care
cursese viaa lor. Ei se nscuser cu meseria n ei. Eu nu. Orict a fi ncercat s fiu ca ei,
s le semn, s pot tri ca ei ntr-o lume numai a lor, nu a fi reuit. A fi fost venicul
ratat. Aa c, dect s fi ajuns o btaie de joc ntr-o lume pe care nu a fi cunoscut-o
niciodat, m-am angajat fr voia mea pe un drum care m purta numai pe cile
ntortocheate ale celeilalte lumi, att de asemntoare cu a lor, doar cu cteva trepte mai
jos. Dar cel puin pe asta ncepusem s o cunosc i de aceea i reueam s triesc n ea.
Am zmbit gndului pentru c puteam s-i dau cu tifla lui Inu care credea c sunt definitiv
i iremediabil imbecil. Nu, faptul c reuisem s trec prin toate fr s fi clacat, mi
dovedea oarecum contrariul.
Amintiri. Uneori i e aa de greu s-i gseti drumul spre cas prin labirintul lor i cu
atta greutate te desprinzi din magma lor mereu fierbinte, ca acum, cnd ua odii se
deschise brusc. Am vzut silueta mthloas a mercenarului oprit n prag. Se decupa
straniu n semintunericul n care se ngropase ntreaga cas. Abia atunci am observat c
nserarea i coborse domol aripile prfoase peste noi. i c eu nu mai dormisem ntr-un
pat... Nu mai tiam decnd. Era o ntrebare mult prea dificil pentru mintea mea.
- Dormeai?
L-am privit mirat ncercnd s-i descopr trsturile. Am renunat rvit de mirosul acru
al igrasiei.
- Nu tiu. Habar nu am.
A continuat s m priveasc i a fi fcut orice s-mi fi dat seama dac afia aceeai
indifieren ucigtoare pentru mine, sau rspunsul meu n doi peri reuise s-i strneasc
nedumerirea.
- Hai!
Asta a fost tot. Nimic mai mult.
M-am ridicat fr chef, mai mult biciuit de acreala aerului sttut i m-am luat dup el.
n poarta casei am zrit silueta spilcuit a lui Aliar dominat de plria uoar de care
prea s nu se despart niciodat. Cnd m-am apropiat am zrit prin fina subire, pudrat
de ultimele raze de soare ale acelei zile, chipul de dandy cu privirea foarte sigur, mai
curnd poruncitoare, a ochilor subliniat de expresia hotrt a buzelor la care se aduga
mustaa att de subire nct prea umbra unei neglijene. i zmbetul! Zmbetul uor
enigmatic, cu stropul de acid al batjocurei n el.
- Artai bine, constat el cu ceva n glas ce prea a preocupare. E bine, pentru c mi
place ca oamenii mei s fie ateni la tot ce le poruncesc.
Nu cred c mi-a plcut foarte tare ultimul cuvnt i m-am ncordat s captez reacia
mercenarului. Nu a avut vreuna, ceea ce m-a surprins neplcut. Ce s-a putut ntmpla ca
un om ca el s accepte cu atta uurin ceea ce rebelul din el ar fi strivit fr ezitare? i
atunci am nceput s m tem, pentru c am neles c, dac mercenarul accepta fr crtire
s i se "porunceasc", situaia noastr nu era de invidiat.
- Haidei.

641

Ne-am aezat pe bancheta din spate a Fordului. i iar am fost impresionat de luxul din
interiorul mainii, de moliciunea pielii care mbrca scaunele, de luciul nichelului de la
bordul ei, de aerul de via bun, aristocratic al ntregului interior.
Am ieit din ora i ne-am angajat pe oseaua pietruit pe care roile rpiau scurt i dens
ca o ploaie proaspt de var.
Apoi am intrat ntr-un sat al crui nume nu l-am vzut. Am remarcat doar pdurea nscut
parc din ntunericul serii care se ivea dincolo de sat. Ne-am oprit n dreptul unei case ce
prea mai rsrit. Era nalt, avea acoperiul n mai multe ape, ceea ce nu se ntmpla cu
nici una din celelalte case din jur.
Am cobort dup Aliar care a deschis poarta grea din lemn scrind a tihn n linitea
acelei seri. Am intrat dup el ntr-o curte bine gospodrit cu acareturi care vorbeau
despre o prosperitate de neneles pentru acele vremuri.
Aliar a trntit un pumn zdravn n u. Dup cteva clipe a deschis un brbat care se
decupa masiv n semiobscuritate. O burt impresionant ncins cu un bru din piele
nchis peste un cmoi din pnz alb. Capul masiv de buldog rmsese nepenit ntr-o
poziie curioas, uor mpins nainte, n timp ce ochii ne priveau cu o nedumerire care
m fcea s cred c Aliar greise adresa.
- Aaaa! Domnu' Hurtuc, spuse Albanezu' pe tonul unei amiciii care m bg n speriei.
Vocea i dvenise dintr-o dat ascuit ca un brici i omul masiv ct o bute tresri scurt.
Gfitul sacadat i trda spaima ca i lucirea metalic a ochilor.
- Domnu' Hurtuc, ncepu Aliar s fac un fel de prezentare n btaie de joc, a picat p-aici
cam de curnd tomnai dn Marmaure. Aa-i? Nu atept confirnarea i continu. Acolo,
n Maramure era un fel de mare chiaburoi. Avea pmnturi, avea de toate. Numa' c a
venit revoluia bolevic. Menevicii, pentru care domn' Hurtuc avea o simpatie total, pe
care i-o artase nu o dat cu o voce prea tare, au pierdut n lupta cu bolevicii.
Mrturisesc c eram copleit de cunotinele de istorie ale "stpnului" Aliar, lucru pe
care nu l-a fi bnuit nici n ruptul capului.
- i, cnd eti aa de tmpit s nu te gndeti la ce se poate ntmpla din cauza vorbelor pe
care le dai pe gur, i se ntmpl ce i-a czut n cap lu' domn Hurtuc. Te trezeti n prag
cu potera noii puteri politice a patriei pe care scrie securitate, i securitatea face din tine,
oricine ai fi, o hrtie de ters la cur. Aa-i, domnu' Hurtuc? Nu mai atept confirmarea i
continu pe acelai ton. Numai c domnu' Hurtuc a avut o brum de minte n cpna lui
aa de mare. Adic, avertizat de propriu-i nas c ceva nasol se-n-tmpl, a pus la o parte
ceva din cheag i a luat-o din loc nainte ca gheara lung a noii puteri s-l fi luat de guler.
Asta i mulumit faptului c a avut el acolo un ogor care i-a suflat ceva n urechea aia
tmpit. Adevr spun? Bun, i cu ce avea prin buzunare, dar eu sunt foarte convins c i
cu ceva mai mult d-att, domn Hurtuc a luat drumu' ctre-ncoace. I-o fi zis careva c n
Balta mare a Brilei se mai poate face cte ceva pentru c locu-i att de mare nct stora,
care taie i spnzur acum pn patrie, le-o fi mai greu s ie totu' sub control. Numai c, ca
s ncropeti ceva, e nevoie de bani. i, cum pentru a cra o mic bucic din ce a avut
acolo, aici, la care s mai cumperi i mndreea asta de cas, cam dai durmu' la tot ce ai
prin buzunare. Numa' c nu-i dajuns ca s dai-nainte. Pentru asta e nevoie de ali bani. i
dac nu-i ai, mprumui. Acum nu tiu de unde a aflat domnu' Hurtuc de mine... Fcu o
mic pauz i se uit lung la omul n al crui piept i nfipse mna. Adic, de fapt, tiu i
acum pot s-i i spun c bieii mei de la securitate m informaser de venirea acestui
gras psroi prin partea locurilor i cam ce planuri avea. i eu le-am zis c, n loc s-l

642

trimea la canal, unde de drept i-ar cam fi locu', ar fi mai bine s mi-l lase mie, c de
plecat tot nu mai are unde s-o fac. i cineva, om foarte bine intenionat, i-a optit la
urechea asta de porc, c, dac are nevoie de ceva bani, eu i-a putea fi de mare ajutor. i
el a avut nevoie de ajutor i eu i l-am dat. C aa e frumos i c de aia m-am i nscut, s
fac bine celor aflai n nevoi.
Trase mai tare de cmeoi obligndu-l pe Hurtuc s se apropie i mai mult de el, apoi l
plmui din plin peste flcile mari. Hurtuc i acoperi obrazul lovit cu palmele i nghi
repede, aproape necndu-se.
- Treaba cea mai proast, relu Albanezu' n timp ce se deprta de Hurtuc cu un aer
mulumit c manevra cu plmuitul i ieise aa de bine, e c timpul la care trebuia s-mi
returneze mprumutul a fost depit.
- Nu a fost depit, gemu ngrozit Hurtuc. V-am cutat, domnule Aliar, chiar n ziua cnd
venise sorocul, dar nu v-am gsit. Am ntrebat la toat lumea, dar nimeni nu tia de
dumneavoastr.
- Gura! proc menevic, l repezi Albanezu cu pumnii ncordai spre el. Gura c te fac
buci. A trecut aproape o lun de cnd ar fi trebuit s-mi returnezi marafeii. Aa c
acum, conform nelegerii, o s-mi dai de zece ori mai mult.
Am auzit guiatul scurt i l-am vzut pe Hurtuc aproape izbucnind n plns.
- Domnule Aliar, domnule Aliar, m nenorocii. De unde s v dau de zece ori mai
mult. Pielea de pe mine dac o luai...
- Ce m-ta s fac cu oricu' tu? Cine crezi c ar avea nevoie de tovalu' d p tine? N-ai?
Ba ai! Oho, i nc cum mai ai.
Hurtuc nghe privindu-l pe Aliar cu ochii cscai. ncepu s gfie nebunete cu gura
plin de spum.
- Ce am? ngim el n opat.
- O ai p comoara aia, p care o ii sub lact ca pe o grmad d aur. i adevru' e c aur
ar face, dac nelegi ce vreau s zic, continu Albanezu ntorcndu-se spre noi.
- De cine vorbeti? ntreb Hurtuc siderat.
- De fie-ta, b! De cine alta?
Hurtuc a rcnit ca un nebun. Surprins de reacia lui, Aliar a rmas nepenit locului dei
masa uria de carne i oase pornise spre el. Spre norocul lui, mercenarul a nit i l-a
mpins pe Hurtuc ntr-o parte. Omul s-a dezechilibrat i s-a prbuit n mijlocul curii.
Dup o clip s-a ridicat cu viteza unui arc, cu minile ntinse spre gtul albanezului. i
iari Aliar a rmas nemicat, hipnotizat parc de fora care se prvlea peste el. L-a
salvat iar piciorul mercenarului care l-a izbit pe Hurtuc n plex frngndu-l n dou. O alt
lovitur l-a fulgerat cu clcul bocancului n ceaf. Rmase trntit la pmnt cu minile
ntinse n fa ca un nottor n timp ce degetele i se strngeau spasmodic.
Aliar a nvlit n cas de unde se auzeau ipetele unei femei.
Ne-am npustit i noi dup el i, cnd am ajuns n hol am mai apucat s vd o femeie
agitnd o tigaie prin aer. Am auzit pocnetul unei lovituri i femeia a fost izbit de peretele
pe lng care s-a prelins ca un fir de ap lsnd o dr de snge din capul spart.
Aliar a lovit o u cu picorul i a dat nval n odaia deschis. Am privit cu toii locul
pustiu. Cu o micare neateptat Albanezu s-a aplecat i a ridicat macatul care acoperea
patul. L-am auzit chiuind nfierbntat. i-a vrt mna sub pat i a smuls cu toat fora,
ceea ce l-a fcut s icneasc ascuit, un trup care se zbtea din toate puterile. i-a nfipt
mna n prul lung, rocat i a sltat capul fetei rcnind ca un nebun.

643

A obligat-o s se ridice n picioare i am fost fulgerat de privirea slbatic a unui chip

care, dei desfigurat de furie i spaim, nu i pierduse ctui de puin frumuseea.
- Haide! urla Aliar care continua s o in de coama slbatic a prului n timp ce o
mpingea cu toat fora spre u.
Mercenarul o apuc de mn i o trase dup el. n prag se opri o clip. l mai vzusem
procednd aa. Nu intra niciodat ntr-un loc nainte s fi aruncat o privire nuntru. A
parat o lovitur cu mna liber, dup care izbi cu aceeai for rece i calculat. Am auzit
trosnetul oaselor i bufnitura unui corp care cade.
Cnd am intrat n hol, am vzut un tnr corpolent czut pe jos i lng el o baionet. Am
neles c era fratele fetei a crui fa prea lichid n lumina palid a lmpii cu gaz.
Am ieit n curte. Hurtuc zcea nc pe jos. Micarea spasmodic a degetelor ncetase.
Nici tnra nu mai ipa. i smucea furioas capul, dar ceva din privirea ei mi se nfipsese
n suflet ca muctura veninoas a unui arpe. Erau ochii unui om care tia c nu mai
avea de ce s lupte, de ce s se opun. Singurul lucru care i mai rmsese era s se
mpace cu soarta.
Am nghesuit-o ntre mine i Aladar. Albanezu a pornit n tromb chiuind triumftor. A
nceput s vorbeasc tare despre ce afacere grozav fcuse el cu oamenii ia.
- i-au cerut bani cu mprumut, spuse Aladar a crui privire rmsese nfipt n ceafa
cmtarului.
- Eti dtept, nene, i se-n-vrtete bibilica la drcii d-astea, l compliment Aliar.
Urm o pauz, dar eu am simit ncordarea Albanezului, freamtul de care fusese cuprins
n dorina lui de a impresiona prin puterea pe care o avea.
- Auzi? rbufni el dup scurt timp, da' nu m-ntrebi cum a ajuns ceaf lat la mine?
Aladar ddu ncet din cap.
- Habar n-am, dei n-ar fi o problem dac eti p mn cu mecherii de la secu. Da' pot
s-i spun cum a curs povestea. Omul a venit la tine ghidonat de cine trebuia, a fcut un
mprumut i, cnd a venit s-i dea banii la termen, tu te-ai dat disprut. O dat, de dou
ori i tot aa. i acum ai venit s i-o scuipi n fa c nu i-a respectat termenul.
Aliar explod ntr-un rs scurt ca un nechezat i i trnti ncntat palma pe inelul
volanului.
- tiam io c-am de-a face cu-n mecher prima-nti, hmi el vesel. Da, nene, ai vzut ce
tari e ia? Cum a pus unu' picioru-n raion, l-a i luat la ochiometru. i pe'n c are i ia
nevoie d parnus... Nu-i aa? Are i ei nevoie d omu' lor. i cine are nevoie d gheld la
mandea vine.
- Auzi, spuse ncet i aproape amenintor Aladar uitndu-se fix n ceafa Albanezului. Eu
nu sunt nici mecher, nici prima-nti. Am fost doar atent la ce i-a spus maramureanul. n
rest, totul e aa de uor de nsilat.
Observaia lui Aladar l fcu pe albanez s se lanseze ntr-o nou futun de veselie
oferindu-ne o alt rafal a rsului su mrunt ca cnitul unei mitraliere. Apoi urm o alt
pauz cnd am simit cum Aladar atepta s se mai risipeasc ceva din marea veselia care
l cuprinsese pe Aliar.
- i ce ai de gnd s faci cu fata?
- Oho! nechez iar oferul. Adic ce, n-am ce face cu ea? Asta o s-mi aduc un maldr
d echini. Asta pn' o lrgesc ia d tot. C vin d-tia, mai cu seam greci i turci. Au
tia, turcii mai cu seam, nite mrtngi... Numa' bune s desfunzi evi nfundate cu ele.

644

Auzi, f, ce fericire a dat n tine? o ntreb el ntorcndu-i uor capul spre ea, apoi
izbucni ntr-un rs isteric.
- i p-orm? ntreb nedumerit mercenarul.
Aliar i ntoarse iar capul spre noi.
- P-orm ce?
- Cnd s-o lrgi?
- Aaaa, atunci... Drac s-o fut. Pi o s ajung o curv ca oricare alta i o s-o bag n
cmpu' muncii, contin el fr s fi prut prea convins de ce spunea. Da', pn una alta io
nu trebuie s-mi iu vie relaia cu activu' d partid'? Cu toarii? Sau crezi c ia or fi
nite sfini? Sau crezi c nasu' lor n-adulmec la miros d pizd fraged? i izbucni iar n
rs. Oho, s-i vezi ce mai dau dn cur! Mai ru ca o turm de armsari! La cte chefuri nu
le-a adus biatu' numa' marf d-asta...
M-am uitat la ea i am fost ocat de frumuseea acelui chip, de supleea trupului, de
fragilitatea i precizia trsturilor, arcul sprncenelor, culoarea att de neobinuit i totui
natural a prului ca arama n lumina obosit a apusului, de expresia de ur neputincioas
ntiprit pe buzele pline, senzuale n amestec cu defensiva i nefericita mpcare cu
soarta. i am simit n suflet arsura unei suferine violente. Pentru c nu puteam nelege
care era vina ei n toat povestea asta i cum era posibil ca soarta unui om s fie decis
att de dramatic de unul de teapa lui Aliar. i peste toate vocea piigiat a Albanezului
vorbind despre un om ca despre o bucat de carne pe care o va vinde cui i de cte ori va
avea el chef.
Nu l-am mai ascultat. Vocea lui devenise o reea de sunete, vocale i consoane prinse ntro plas sonor care se blgnea prin habitaclul mainii ca un spnzurat de corpul cruia
te loveai indiferent ct de mult te-ai fi ferit. i atunci m-a salvat Noela, Noela mea care
mi-a acaparat toate gndurile. Noela care se nscuse dintr-un vis, din dorina de a nu fi
nnebunit i de care m ndrgostisem nebunete i de care rmsesem nc i mai
ndrgostit pentru c m ajuta de fiecare dat s trec peste tot ce era mai urt, mai
insuportabil, mai cumplit acaparndu-mi toat fiina ntr-un mod att de straniu nct
simeam c nu m mai pot apropia de nici o alt femeie.
M gndeam ct de uor mi-ar fi fost s m ndrgostesc de fata de lng mine. i totui
pentru ea nu simeam dect compasiune. Compasiune i nc ceva. Ct de straniu mi s-a
prut acel ceva, pentru c m simeam luat de un fel de sil care anticipa n mod injust i
nemeritat ce se va ntmpla cu ea dup ce va fi intrat cu totul pe mna Albanezului.
M-am uitat iar spre ea. Nu mai eram n prezena unei simple buci de carne. Vedeam
limpede pe ea suferina contient de faptul c totul se sfrise i viaa i se scufundase
brusc ntr-un hu fr fund, din care nu va mai iei niciodat. i n clipa aia mi-am
amintit de ce spusese Iani. C Albanezu se ocupa de afaceri cu gru i de femei. Cum
putea cineva s uite aa ceva? i ct de furios eram pe mine nsumi c nu puteam simi
pentru omul de lng mine nimic mai mult dect o biat compasiune.
i iari fusesem zvrlit ntr-o via strin, care din pricina hazardului bntuitor prin orice
existen, ajunsese sclava unei gati n ale crei afaceri intrau i femeile. Vzusem cum
erau rpite eleve de liceu pentru bordelurile din ar i strintate. i acum filmul, al crui
spectator activ eram, ncepuse iar s se deruleze rvindu-mi fiina cu groaza c asistam
la o poveste care nu se va mai ncheia niciodat. M aflam pur i simplu pe una din
spiralele urubului fr de sfrit al unui timp care periodic m oprea n faa unui ecran pe

645

care se tot derula aceeai i aceeai istorie. Trecut i prezent - o roat imens care n
micarea ei scotea din strfunduri lucruri oribile pentru a le da iar via.
Am oprit n dreptul unei maghernie din a crei tencuial jupuit atrnnd zdrenuit pe
zid se iveau dinii galbeni ai crmizilor n care timpul spase carii adnci rnjind hd. La
auzul claxonului dinuntru s-a ivit o iganc masiv cu trup uncos fiindu-se n fustele
largi pn-n pmnt. Prul i fusese strns cu o basma murdar lsnd s i se vad flcile
cptuite de grsime.
- Hai, f, jos! ltr Albanezu. Hai c abia ateapt balaoachea s-i fac instructaju'.
Am cobort cu toii. Fata a fost smuls dintre noi cu o micare brutal nainte s fi apucat
s fac vreun gest. n clipa urmtoare a izbucnit ntr-un plns violent, plin de sughiuri
care i zgliau tot trupul. Am prins-o la timp, atlfel s-ar fi nruit pe caldarmul plin de
mizerie. iganca i-a nfipt degetele n braul ei i a obligat-o s intre n maghernia din
care se simea o putoare ngrozitoare.
- Gagii, voi luai-o spre palatu' vostru, ne pornuci Aliar.V caut io mine. Gata, aci s-a
ncheiat circu'.
Am plecat tcui prin ora. l rugasem pe Aladar s-mi ia o pereche de tenii. Bocancii pe
care i aveam deveniser insuportabili. Pe drum l-am ntrebat un singur lucru. Cum a putu
s lase ca fata aia i familia ei s fie distruse de o brut ca Albanezu i el a ridicat
nepstor din umeri. Nu sunt eu armata salvrii, a rspuns el. i apoi sta e preul
supravieuirii. ntotdeauna ca s triesc eu tebuie s... Nu a terminat ce voia s spun, dar
am neles. La fel de bine cum am simit sub indiferena de ghea a acelor vorbe clocotul
urii omului cu minile legate, obligat s fac ceva ce se mpotrivea lui.
Dou, sau tei zile am tot hoinrit prin ora. Era ceva care chiar mi fcea plcere acum,
cnd picioarele nu mai mi erau chinuite de ghiulele pline de inte, cum mi se preau
bocancii de la venirea cldurii, dar mulumit crora supravieuisem ntr-o iarn cumplit.
Aladar mi mai fcuse i o alt surpriz. mi cumprase o pereche de pantaloni albatri
din doc, care preau mai curnd o salopet. i luase i el unii asemntori. Mi-a explicat
c era o chestie de strategie. Nu bteau la ochii pentru c pnatalonii ia chiar erau un fel
de salopet, ceea ce se potrivea perfect cu peisajul domniat de ideile clasei muncitorare.
O clas muncitoare n mizerie, cel puin asta citeai pe feele supte i pmntii, cu lumina
stins i cenuie a ochilor fugii n fundul capului. Pretutindeni vedeam aceleai cozi
lungi, mute i cumini pentru o pine care se ddea pe cartel.
i peste tot aerul era nesat de aceeai ncordare pe care o pulsa prezena unei fore
teribile, uor vizibil n uniforma ei albastr, ce atrna deasupra capetelor ca o ameninare
terifiant.
Mergeam ntotdeauna cu un pas n urma lui Aladar uitndu-m cu aceeai nentrerupt
admiraie la profilul lui, o masc neclintit, lipsit de orice reacie i ncercam s-mi
nchipui prin ce coal trecuse dac reuea s-i nbue omenescul cu att uurin. Asta
spre deosebire de mine care, orict m-a fi chinuit s-i semn reprimndu-mi pornirile cele
mai fireti, constatam c aveam o sensibilitate de-a dreptul idioat, care mi trda chiar i
cele mai superficiale triri, aa cum mi s-a ntmplat cnd am intrat n prvlia lui Iani i o
clip mi-am vzut chipul reflectat de geamul dughenei. Cred c, de cnd ieisem de sub
pmnt, nu mai ddusem cu ochii de mine i redescoperirea propriului meu chip, pe care
nu mi-l vedeam niciodat n ntregime n cioburile de oglind n care m berbieream,
avusese un efect straniu asupr-mi. Mi se prea c ddusem peste un strin care i trsese

646

o masc pe chip, o masc pe care fusese desenat faa mea fr s neleg de unde tiam
c era vorba de mine.
tiam de verzeala care mi cotropise trupul n anii subterani ai mei ntinzndu-se pe mine
ca iederea pe zid. ntre timp dispruse ncet alungat de aer i soare. Cnd am dat iar cu
ochii de mine, am constat c mi crescuse prul. Era acum aa cum l purtasem mereu, ca
pe o vlvtaie alb, care din cauza desimii prea o tor strlucitoare i ciufulit.
Iani s-a uitat la noi cu ochii dilatai de uimire. A inspirat adnc, apoi i-a bombat pieptul
ca un om important pentru c o cunotea pe cea mai mare senzaie a oraului.
- Oho, izbucni el. Nu m ateptam la aa o vizit, fcu el nfoindu-se i mai mult.
- Nu mai spune, i-o retez Aladar. i ce ar fi aa de neateptat n toat povestea asta?
- Ei, na! fcu Iani plin de aburul importanei. Pi, dom'ne, tot orau' nu vorbete dect de
voi. Adic, m rog, vreau s zic, de dumneata. Doar tii cum sunt oamenii. Cum a aprut
unu' care e mai aa, mai altfel ca toi ilalii, imediat ncepe povetile. Unu', tie el bine c
ai fost campion la box. Altu' cic i fi scpat de la Cotu' Donulu, unde ai pus jos d'unu
singur un batalion de rui. Unu' e foarte sigur c te-a trimis americanii. Hai, c tii cum e
lumea! Aa-i place s se amestece-n viaa altora n loc s-i vad de ce-i a lor.
Aladar lu o mslin din borcanul de pe tejghea, o mestec ncet i o nghii pe ndelete
cu smbure cu tot.
- Las asta, spuse el ncet. mecherii ia cu taxa de protecie, te-au mai clcat?
- Ce s fac? izbucni Iani nfoindu-i pieptul de rzboinic. S dea dracu dac' am mai auzit
ceva d viermii ia. Nu, nene, parc i-a-nghiit pmntu'. De fapt ia e oamenii lu'
Albanezu, la care am auzit c te-a pescuit. i ridic brusc minile n dreptul pieptului cu
palmele n afar, pregtite parc pentru aprare. Adic aa zice lumea, ripost el nainte
ca Aladar s fi apucat s spun ceva. Am auzit de o mie de ori povestea cu Barosu. Cred
c am nceput s i visez cum a luat-o marele baros drept n bot. Cic i-ai scos toi dinii.
- i numai, complet Aladar cu un aer plictisit.
Iani ne-a cntrit cteva felii de salam, le-a mpachetat cu gesturi experte i aproape c a
refuzat banii ntini de Aladar. Era o adevrat onoare pentru el s-l serveasc pe marele
erou al urbei.
Marele erou i-a nfipt banii n buzunarul halatului, apoi am ieit din prvlie i am
continuat s ne plimbm. Am simit c, orict de btucit era Aladar de viaa care l
nvase s se mpace cu orice, nu-i fcea deloc plcere s stea n comelia urt
mirositoare, n care ne parcase Aliar.
Am ieit din ora i am tot mers fr vreo int.
Dup un timp ne-am oprit n dreptul unui trunchi retezat al unui copac care ar fi putut
servi drept scaun unui om obosit, sau mas vreunuia care a fcut un popas. n spate
fremta moale o pdurice tnr i rar ntre ai crei copaci se ntinsese reeaua ierbii prin
care se ntindeau lujerii subiri ai unor buruieni cu arome tari.
Fr un cuvnt mercenarul a trntit pe reteztura trunchiului pachetul cu felii de salam i
bucata de pine care mirosea nnebunitor a gru copt, acum scos din cuptor. Am mncat
ncet, fr grab, cu gndul dus alene de moliciunea vntului.
Dup ce am terminat, Aladar a rmas drept, cu minile nfipte n olduri privind oarecum
nedumerit n jur i pentru prima dat am vzut o cut spat n mijlocul frunii lui de
parc i-ar fi fost greu s ia o decizie. Apoi, fr nici o ezitare, mi spuse scurt.
- Ia hai.

647

Am ridicat din umeri. Habar nu aveam ce voia s fac n pustia aia i totul mi s-a prut
aa de indiferent nct orice mi-ar fi cerut, a fi fcut fr crtire. De fapt, de mai mult
vreme ncepusem s fiu frmntat de o spaim care se tot ngroa. Era vorba de lenea de
a mai gndi, de a m mai orienta n spaiu i de a lua decizii. De cnd eram cu Aladar, n
toate acele luni bune i lungi, aproape c m dezobinuisem s mai gndesc. Ct despre
luarea unei decizii, asta ncetase de mult. Era suficient c gndea Aladar, c Aladar hotra,
c Aladar fptuia. Mie nu-mi mai rmnea dect s execut.
Uneori mai gseam n mine putrea de a m revolta pentru ce mi se ntmpla, dar de cele
mai multe ori m complceam ntr-o mulumire cuminte i tihnit ca o pace de mult
ateptat de toat fiina. Pace pe care uneori o mai tulbura fiorul unui gnd rzle i neclar
care mi optea c ntr-o bun zi omul sta va disprea din viaa mea i atunci... i
atunci... Alungam pur i simplu gndul, l alungam njurundu-l ntorcndu-m n cuibarul
comod al unui confort de care nu m-a mai fi desprit vreodat.
Ne-am scufundat n misterul verde ce nu prea s mai fi fost clcat de vreun picior
trecnd pe lng trupurile subiri, dar zvelte ale copacilor tineri rupnd pnzele albe ale
pienjeniului atrnat de crengi, storcnd din trupurile clcate ale buruienilor arome din
cele mai puternice, ca drogul tare al sevei primverii clocotind n fibra subire a vieii.
Aspiram cu nesa aerul minunat al acelei primveri plin de nebunia vieii rsrit din
pmntul sectuit de durere i tristee i neputin. Ce nebunie! S fii cufundat cu totul n
clocotul vieii, cnd minile i picioarele i sunt ferm nctuate n lanurile grele ale unei
voine venetice. i m ntrebam dac Aladar avusese intenia de a strni n mine fierberea
de care i fusese cuprins fiina, sau, pur i simplu pentru c altceva mai bun tot nu aveam
de fcut i dorise s ieim din atmosfera prfuit i tirst a oraului.
Ne-am trezit ntr-o poian care se unduia lene n adiera cldu mustind de parfumul
mierii strns din nectarul turnat n cupele atinse de penelul unui pictor impresionist lipsit
de gnduri, redus doar la tririle primare pe care le exprima exploziv prin desenul lujerilor
subiri care se ntlneau ntr-o estur complicat mpletind o tapierie aruncat peste
rna searbd.
Ca ntotdeauna, am rmas cu un pas n urma lui Aladar, pe care acum l priveam cu
aceeai ncordare apropiat de ur, pentru c iar m trezeam n prezena unui chip
ngheat, turnat parc n oel. Nimic, absolut nimic care s fi trdat extazul prin care s
mulumeasc acelui loc c exista i ni se oferea nou ntreg, cu tot ce avea mai frumos n
el. Ur pentru c m trezeam iar, fr s mi-o fi dorit, n lumea viselor mele subterane,
nscute din mintea mea ntr-un loc unde Aladar nu avea ce s caute, pentru c era intrusul
cel mai nesuferit de care a fi putut avea parte. Pentru c acolo, n locul lui ar fi trebuit s
fie Noela cu respiraia ei ca a poienii n care m aflam, cu prul ei alctuit din lumin, cu
privirea de rou a ochilor fcui doar pentru sufletul meu.
Am oftat. Att de adnc, att de amar, att de desctuat i fr speran nct tot locul s-a
umplut de vuietul suferinei mele. Doar Aladar a rmas surd i mut continund s
priveasc apatic n jur. i atunci mi-am amintit brusc c omul sta avea totui i o parte
uman n fiina lui. Teama de a nu fi rmas singur. Era singurul motiv pentru care nu se
lepdase de mine i m tra pretutindeni dup el.
Dimineaa ne-am trezit n claxonul ascuit al mainii lui Aliar. Cnd am ieit din cas, lam vzut pe mercenar aplecat deasupra geamului cobort din dreptul volanului. n timp ce
m apropiam, Aladar i-a ndreptat spatele i a privit fr chef spre mine. Mna

648

Albanezului, scoas pe geam, mi cerea imperativ s m grbesc. Am iuit pasul i ne-am

urcat imediat n main.
- Ce facem? am ntrebat nedumerit.
- Ce facem, m ngn Aliar. Mergem ntr-un loc unde domnu... cum l-o fi chemnd, i
art spre mercenar, va dovedi activului de partid c Albanezu nu mnc ccat. Habar navei cum s-a dus vestea pn trg. Pi aa se-ntmpl cnd nici nu pici bine ntr-un loc i te
apuci s sminteti n btaie trei oameni cu misiune precis. Auzi, b? se adres el lui
Aladar. Tu chiar credeai c ia trei era acolo c aa avea ei chef? Nu, nene, era acolo
pentru c aa trebuia s fie. Poa' d dracu s te mai vri unde nu trebe... Pi ia adun bani
tot pentru mecherii d la partid. Acu nu-' ce dracu m-oi face, c nimeni nu mai vrea s
se bage. S-a dus dracu vestea n tot trgu' ca molima i le-a intrat la mecheri o ap-n cur.
Da' tii ce-o s fac? O s v trimi p voi dup colect. Sau poate credei c mecherii ia
n-are d'un s dea? O fi nite sraci? Pi numa' ct fur ei la cntar... n fine, ai mare noroc
c ai reglat-o cu Barosu. la era cea mai mare spaim a mecherailor care dau i ei cu
pumnu'. Unu' nu voia s se bage cu el c tia c-i face praf. Gata! S-a zis cu el. I-ai smuls
coroana d p frunte. Toi se uit la el ca la o crp. Normal c toi d la partid vrea s te
vaz. S tie cine e nou' mardeia. Mam! Dac era unu' acolo care s fi filmat faza aia
cu utu-n muzicua lu' Barosu.... Om eram!
- i acum unde mergem? am ntrebat eu fr s fi neles prea multe din vorbria lui
Aliar.
- Unde mergem? La clubu' miliiei. Are ei o sal d sport. E numa' bun pentru chestii din
astea.
- Nu mai mergem tot acolo, n cmpu' la?
Aliar mi-a aruncat o privire peste umr. Avea un rnjet care m-a ngheat. Ceva urt, ca
un cuit care i despica buzele. Ochii lui, altfel surprinztor de blnzi pentru unul ca el,
deveniser o fant din care neau pumnale.
- Acolo, nene, e pentru prostime. O s mai dm i p-acolo. Da' acu' e cu oamenii mei d la
mecherii tia roii care vrea s vaz minunia.
- i cu cine...
- Ohooo! izbucni Aliar retezndu-mi avntul curiozitii. L-au ales p campionu' armatei
sovietice. Cu totu' ntmpltor e omu-n ora, la invitaia stora. Aa c a picat numa' bine.
M-am uitat la Aladar. Rmsese acelai bloc de ghea.
- M, nene, s nu care cumva s dea dracu'! Vocea lui Aliar i trda ngrijorarea, roas de
o spaim deteptat dintr-o dat. Nene, am auzit c rusneacu' rupe! A fcut un meci
oficial cu un negrotei. Aa am priceput io. C era i el campion. La cubanezi, dac am
priceput io bine. Cic n cteva reprize l-a fcut praf. L-a rupt n buci. A trebuit ia sarunce prosopu', c altfel...
Am ajuns nainte s fi terminat povestea. A tras la borfur n dreptul unei cldiri din
crmid roie pe al crei zid atrna o plac din sticl pe care era scris Clubul Armatei.
Am cobort i am trecut pe lng portarul care s-a nclinat cu o deferen mechereasc n
faa Albanezului.
- Gata, domnu' Aliar? Hai, dom'le, c v-ateapt. Tot partidu-i aici.
- Da? fcu Aliar cu oarecare ngrijorare. Pi s ne grbim.
Am intrat n sala care avea montat n mijloc un ring. Am privit la cei civa spectatori,
oameni bine hrnii, cu buri revrsate peste cureaua pantalonului, guai, cu flci atrnate
peste gulerele cmilor.

649

Spre surprinderea mea am vzut i cteva femei. Am neles c erau tovarele din activul
de partid. Trecuse parc o via de cnd nu m mai nvrteam n compaina lor i le uitasem
complet. Descopeream cu uimire c timpul parc nghease cnd era vorba de partidul
stora. Aveam impresia c puteai intra n gaca lor doar dac erai croit conform unui
ablon de la care nu aveai voie s te abai. Toate aveau aceeai fa rigid, cu trsturile
aspre ale clasei muncitoare mai pe la nceputurile ei, un fel de seriozitate sever menit s
impun team i respect, chipuri de pe care feminitatea fusese eradicat de un pumn de
oel care pusese n loc imaginea asexuat a activistului de partid despre care habar nu
aveai dac e femeie, sau brbat, sau femeie-brbat pentru c oricum nu interesa pe
nimeni, de vreme ce i unii i ceilali fusesr dresai exact n acelai fel, cu un
comportament uniform, reglat de butoanele acelorai principii nscute ntr-o retort n
care concretul, cu realitatea lui cea mai crud, nu avea ce s caute, fusese alungat pentru
c ar fi produs mult prea multe ncurcturi. Dumnoase, desigur. Aa c asistena
feminin, dac putea fi numit astfel, era alctuit din specimene butucnoase, cu tsturi
grosolane i gesturi brbteti n hainele lor cu o croial sobr, a zice militroas. Dar
ce m-a uluit cu adevrat a fost c am vzut n ochii ctorva aprins o lumin stranie,
aproape fosforescent despre care nu era nevoie de prea mult experien de via ca s-i
dai sema c era expresia poftelor animalice pe care partidul, n pofida strdaniilor sale, nu
reuise s le nbue. Faptul c vor vedea brbai dezbrcai, care se vor nfrunta cu
pumnii pn la snge strnind violena slbatic, mirosul anticipat al sudorii care va
acoperi trupurile lupttorilor dndu-le strlucirea de aren a unor gladiatori, le strnea
pofta care mi dovedea falimentului muncii i educaiei de partid.
Apariia lui Aladar a strnit vlv. Am auzit voci care cereau imperativ ca pregtirile s fie
grbite. Am ptruns pe culoarul care ducea la cabine. n spate am auzit pai ca ai unei
pisici, strecurai tiptil pe urmele noastre. Cnd m-am ntors am dat cu ochii de un tip de
nlime medie, mai curnd scund, cu o nfiare care pe mine m-a speriat. Obrajii preau
s-i fi fost cusui cu nenumrate firioare roii. Nasul era turtit, izbit parc de un pumn
distrugtor. Gura prea o ran, cred c suferise de o boal nevindecat complet, care i
transformase pilelea ntr-un fel de hrite creponat atrnnd flecit pe pomei.
Aliar i ridic ambele brae pentru a-i arta bucuria unei revederi pe care o ateptase cu
mult migal.
- A, domnu' Frigioiu! exclam el mimnd o fericire sincer. Gata, suntem gata. V rog s
ne iertai dac am ntrziat, da'...
Cnd am auzit numele am ngheat. eful securitii regionale care i luase locul lui
Gingeanu
- Tai-o, b, fcu Frigioiu lbrat lsnd s-i curg vorbele ca o ap rezidual. Ce m-ta,
b, io-i zic o or i tu...
- Am avut o pan, scri slugarnic Aliar.
- Ai avut p m-ta, b! Parc io n-oi fi tiind c-ai stat pn dimineaa la un pocher p
bulanu' la o fufu. B, porcule, poate d dracu s se mai ntmple fr s ed i io p
bulanu llaltu'.
Izbucnir amndoi n rs, dar imediat faa lui Frigioiu se deterior ncruntndu-se fioros,
ceea ce i nghe veselia lui Aliar.
- B, sta, tu vezi c e mangoi dn greu aci. A venit i rusu' cu a lui. Pariuri la greu.
Dac...

650

- Se poate, domnu' Frigioiu, miorli Aliar ca sluga cea mai supus. Se poate? V
garantez...
Securistul fcu un semn nervos din mn i se opri n faa lui Aladar ncercnd s-l
intimideze cu o privire care ar fi trebuit s sperie i un leu. Se izbi ns de un un blindaj
pe care ochii lui nu l puteau strpunge. A vrut s spun ceva, dar i-am vzut buzele
micndu-se fr s scoat un sunet. Apoi nghii cu greu ncercnd s-i regleze
respiraia.
- sta e omu' tu? ntreb el repede ntorcndu-se spre Aliar cu aerul c e nerbdtor s
scape dintr-o situaie jenant pentru el. Da, b? Ce tii despre el?
- A, e omu' meu, l asigur foarte sigur pe sine Aliar. l cunosc nc de pe vremea
armatei. Ddea cu pumnu' de rupea. V asigur io c...
- Fii atent aici, c dac nu e cum zici, i pun n crc toate procriile de la Adevreanu
ncoa. Ai mare grij. Se rsuci pe clcie i n timp ce se deprta pe gang continu s-l
amenine pe Albanez. Apoi vorbele i s-au topit ca un ecou fragil.
Mercenarul s-a dezbrcat pn la bru, dar a refuzat ortul. Cnd au vrut s-i pun
mnuile de box, s-au lovit de un alt refuz. i, cum din sal s-au auzit fluierturi i
vocieferri, Aliar a trebuit s renune i a ieit cu el n ring aa cum i dorise soldatul.
Pe ring s-a produs rumoare. Reprezentantul rusului ajutat de traductor, ncerca s ne
explice c aa ceva nu era posibil. Pe ring nu se poate lupta dect cu mnui i n
echipament sportiv, adic ort i tenii, n nici un caz bocanci.
n toiul tocmelii a aprut i rusul. Arta impresionant. Mare, plin de muchi, cu capul
complet ras pe care trsturile mongoloide erau bine conturate. I s-a explicat despre ce era
vorba i l-am vzut ncntat. i ntinse minile cernd imperios s-i fie scoase mnuile.
Avea mini imense, cu degete butucnoase pe care ncepuse s le strng i s le desfac
artndu-i pumnii noduroi cu ncheieturile ca nite nuci.
M-am cutremurat. Totui nu prea tare pentru c eram deja obinuit cu Aladar despre care
tiam de ce era n stare.
Cnd am vrut s m ndeprtez de ring, m-am trezit fa n fa cu un balot imens de
grsime atrnnd flasc pe grmada de oase. Hainele de var nu erau suficient de largi
pentru el i strngndu-l i scoteau n relief valurile de osnz nfurate pe el ca nite fae
enorme. Dup o clip mi l-am amintit. Dduse peste noi ntr-o crcium unde intrasem cu
Aladar. Atunci s-a aezat la masa noastr propunndu-ne s ncrcm un lep rusesc cu
gru romnesc. Cpneanu, parc aa l chema.
M lu cu un aer amical de mn, aproape trndu-m dup el. Ne-am aezat pe o banc n
apropierea unei tovare mthloase care sorbea cu ochii larg deschii i pumnii nfipi
n poalele rochiei ce se ntmpla pe ring.
- Nu ne-am mai vzut de mult vreme, mi spuse Cpneanu cu acelai aer amical.
- Aa-i, am recunoscut eu. Nu am prea avut ce face iarna p-aici i ne-am aciuat ntr-un
sat. Am ajutat o familie care ne-a gzduit.
- Nu zu! a exclamat el lovindu-i cu palma pulpa elefantin. Ai vzut ce oameni
primitori pn partea locului? i acum? A pus Albanezu laba p voi? Da' s tii c avei un
stil de a v face reclam... Tot orau' vorbete de voi. Uite, pn i fratele srmanului tov
Hrtoap a venit aici.
Am privit spre locul indicat i am vzut un tip care mi-a amintit vag de fostul colonel.
- Srmanul? am ntrebat eu surprins. De ce srmanul?

651

- Pentru c a crpat azi iarn, cnd a fost mpucat de nite spioni americani. Da' las c
nu-i ru. Frac-su a devenit primu' secretar care i-a luat locu' lu' Adevreanu.
- Cum aa? mi-am jucat mai departe roul ncercnd s fiu ct mai natural.
- Pi a crpat i sta. L-a prins aceai spioni ameicani i l-a fiert.
- L-a fiert? am repetat uluit. Cum l-a fiert?
- Aa bine, i-a continuat Cpneanu informarea. L-a bgat ntr-un ceaun i l-a fiert.
- i i-a prins?
- Pi cum? fcu balotul de untur revoltat. Securitatea noastr doarme? A urlat toat
presa. Le-a dat i poza-n Scnteia. i aa, relu dup o clip Cpneanu. Umblai i voi
pn lume. Las c nu-i ru. Da' las asta acu'. Hai s ne uitm ce face ia doi p ring.
L-am vzut pe rus agitndu-i nervos pumnii. Aladar l privea n felul su rece, fr
pasiune rzboinic. Apoi rusul a nceput s atace. i arunca pumnii fulgertor bombarnd
aerul cu lovituri nsoite de gfituri sonore. Nu mai vzusem aa ceva. Aladar abia dac
se ferea. Eschive scurte, foarte economice din rotaia trunchiului. Din sal se auzeau
fluierturi ascuite Tovarii se nciseser i i fluturau braele cu pumnii ncletai.
i dintr-o dat Aladar s-a nclinat. Cred c un pumn zdravn l-a izbit n plex. Apoi alt
pumn i-a zguduit ceafa. Toat sala a ngheat. ncurajat de primul succes, rusul a vrut si continue atacul, dar a avut o surpriz neplcut. De acolo, de sub trupul aplecat ambele
mini ale lui Aladar au nit lovindu-i inta din plin. Rusul a zburat napoi i s-a lovit de
corzi. A rmas o clip nedumerit, de parc nu nelegea ce se ntmpl. i-a scuturat capul
ncercnd s-i lepede ameeala care dduse peste el.
ncerc s dea iar drumul atacului, dar se izbi de blocajul mercenarului. Sala s-a umplut
de strigte n rus. Era ca ropotul unui val amnintor apropiindu-se cu for devastatoare.
Rusul s-a cabrat i a ncercat s loveasc folosindu-i piciorul, dar l-am auzit urlnd de
durere i s-a prbuit n mijlocul ringului. Nimerise n talpa bocancului i doar printr-o
minune nu se rupsese. S-a ridica dup cteva minute i a rmas sprijinit de corzi cu
braele atrnndu-i n afara ringului. Gfia i se uita la Aladar cu furie ucigtoare.
Mercenarul se retrsese n colul opus i se uita la el cu aceeai indiferen ngheat care
pe mine m scotea din fire.
i dintr-o dat, cu un urlet de fiar rusul s-a aruncat asupra adversarului su. O micare
cu totul neateptat. Nimeni nu ar fi crezut c omul care atrna aa de moale, ca o crp
spnzurat de corzi va mai gsi reusrse pentru a se npusti cu atta vilone. Toi cei
prezeni amuiser. i, de unde ne ateptam s-l vedem pe mercenar spulberat de
locomotiva sovietic, ne-am trezit cu rusul zburnd prin aer peste corzi, dup care se
prbui cu zgomot peste primul rnd de bnci pe care le-a i rupt n cdere. Aladar
avusese suficient timp s se ghemuiasc sub rus i folosindu-se de energia adversarului
su s-l arunce ca pe un sac. S nu te lai niciodat surprins, mi spusese el o dat. Se
pare c nu era doar o simpl deviz.
Celor din sal le-a trebuit cteva clipe lungi s neleag ce se ntmplase. Apoi un vuiet
difuz, ca nceputul unei furtuni a umplut locul. Unii aplaudau frenetic, alii, mai cu seam
tovarele, ovaionau excitate scond chiote ascuite cu palmele ncletate n dreptul
gurii.
Mercenarul a cobort de pe ring fr a fi prut prea impresionat de manifestrile de
admiraie i a plecat spre vestiar. Eu m-am ridicat de la locul meu cu aceeai intenie. Nu
am reuit pentru c o mn mi s-a ncletat pe cot inndu-m n loc. M-a izbit respiraia

652

ngrozitoare a unei guri plin de carii i cnd m-am ntors am vzut figura buhit a lui
Cpneanu rnjindu-mi plin de bunvoin.
- Eti grbit, nu? Abia atepi s te alturi amicului. Poa' c mai dai peste o familie damri care are nevoie de voi.
Nu mi plcea deloc felul insinuant n care individul la mustind de grsime rnced mi
vorbea. M ntrebam ce voia de fapt, i de ca i cum mi-ar fi auzit gndul, a continuat la
fel de mieros.
- tii, toat iarna trecut a fost plin de nite chestii care a pus securitatea p jar. Esplozii,
oameni fieri, alii mncai d lupi. i numa' d-tia dn prima linie a regiunii. i dai
seama? i toi crede c e o armat invizibil.
- Pe cnd tu? am atacat eu fr s clipesc.
- Eu? s-a mirat el cu oarecare sinceritate. Ce e cu mine?
- Te ntrebam tu ce crezi.
- Pi ce s cred? Cot la cot cu toi ilali.
Am ridicat din umeri ncercnd s m eliberez din strnsoare.
- Da' io mai crez ceva, continu el fr s-i descleteze mna de pe cotul meu. Crez c
securitatea ar fi curioas s afle ce e cu nite gagii care se fie ca vod pn lobod i-i
vezi cnd ici, cnd colo i cam peste tot.
A fi vrut s-i spun c securitatea putea fi la fel de bine interesat de orice fiin din ar
care respira, de ce respir, dac merge, de ce merge, i dac, din ntmplare gndete, s o
tirmit direct la canal. Dar n-am apucat. L-am vzut pe Aladar ivindu-se de pe culoarul
vestiarului. Era nsoit de Aliar i inea n mn un tenac de bani. n spatele lor am vzut
profilndu-se figura celui care m bga n speriei, Frigioiu. n aceeai clip mna lui
Cpneanu s-a dezlipit de pe braul meu i nici respiraia aia ngrozitoare n-am mai
simit-o, semn c se deprtase. Cnd m-am ntors l-am vzut stnd la un pas n spatele
meu. Aladar s-a oprit lng mine ascultnd ce i spunea Albanezu care l asigura c n
zilele urmtoare va organiza cteva meciuri. Dar nu aici, ci la vechiul loc, la n aer liber
unde putea veni cine voia, nu ca aici, unde era cu circuit nchis.
Frigioiu l-a mpins pe Aliar ca pe un gunoi i s-a propit n faa lui Aladar ncercnd s-l
subjuge cu rutatea privirii. Faptul c nu reuea s-l impresioneze i aprinse vlvti n
obraji incendiindu-i firioarele roii din care i era esut toat faa. Rmase o clip
descumpnit, apoi i nfipse minile n olduri.
- B, cum m-ta de nu te tiu io dloc?
Aladar ddu ncet din cap respingnd ideea cu o senintate care l fcu pe eful securitii
s izbucneasc plin de furie.
- Adic cum? vrei s zici c te-ai nvrtit tot timpu' sub nasu' meu i io n-am avut habar d
tine? Acte ai?
Mercenarul neg iar cu aceeai micare lene a capului.
Securistul nu i mai putu controla surpriza.
- Cum, b, sta, ncepu el s urle dezlnuit n sala care i ntorcea caraghios ecoul furiei,
tu te plimbi ca la m-ta p moie fr nici un act i ai curaju...
Aladar i ntrerupse tirada cu aceeai micare flegmatic a capului, dar de data asta n
sens afirmativ, ceea ce l bloc pe Frigioiu.
- B, cine e sta? ntreb stupefiat securistul ntors spre Aliar.
- V spun eu, n
cepu lene Aladar, c dac m ntrebai, v lmuream.
Am fost uimit de accentul moldovenesc de care i erau mpnate cuvintele.

653

- Noi venim din Bucovina. Eu i vru-miu. Ne-a bombardat nemii casele i n-a mai
rmas nimica. Totu' a ars pn-n temelii. La nceput n-am vrut s plecm din sat, da' a fost
peste poate. Acolo nu mai era nimic de fcut. Aa c am plecat aproape tot satul spre
ncoa. Speram s gsim ceva de fcut din care s trim aici.
- tia-s din ia care a venit cu refugiaii din Moldova, hotr luminat Frigioiu
ntorcndu-se iar spre Aliar. Aa, reveni el la Aladar. Ia zi mai departe.
- Pi ce s zic?
- Cnd ai venit, b? se rsti securistul cu minile nfipte n olduri.
Aladar rmase cu ochii n tavan prnd c face calcule complicate.
- Pi, cam p la sfritu' toamnei.
- Sfritu' toamnei, repet stupefiat Frigioiu. i unde ai fost pn acum?
- ntr-un sat, rspunse calm mercenarul. Blasova cred c-i zice.
- A, Blasova, fcu luminat securistul.
- Da, ne-a gsit un om din sat mpotmolii n zpad, nu departe de sat. C venind noi p
jos, ne-am pierdut de grosu' trupei i ne-am rtcit i dracu ne-ar fi luat dac...
- Aa, l ntrerupse Frigioiu. i aci cum ai ajuns?
- Pi, foarte simplu. Cnd s-a fcut vremea bun, ne-am pus i noi coada p spinare i am
venit la ora zicndu-ne c s-o gsi i pentru noi ceva de fcut. i uite c-am gsit, ncheie
el cu ochii aintii spre Aliar.
- Da? se mir Frigioiu lundu-l n primire pe Albanez. Adic ce s-neleg? C i-ai gzduit
tu?
- Pi cam da, efu, aproape c opti Aliar. I-am bgat n casa aia n care a stat Safta.
- Aha. Pi tu ai auzit c tia n-are acte, n-are hrtii? De unde zicei, b, c venii?
- De lng Suceava, mini cu senintate Aladar.
- D lng Suceava, ngn nencreztor Frigioiu. Pi trebe s le facem acte. Ia s-mi
facei o cerere cu toate datele voastre. O s trimit la verificat n satu' d unde venii s
confirme ia d-acolo i s v fac nite acte. i s-i duci s le fac poze pentru birou'
populaiei. Ne mai arunc o privire plin de sil i dispre, apoi se ntoarse hotrt s
plece, dar se rzgndi n ultima clip uitndu-se insistent la Albanez.
- Bi, sta, tu l-ai ntrebat d-unde m-sa tie el toate mecheriile alea pe care le face n
ring?
Nu mai atept rspunsul i i nfipse privirea n Aladar.
- Pi, ncepu mercenarul cu aer ncurcat, acolo, n sat, c toi flcii se luau la trnt.
Fceam -o ntrecere. i cnd te ii d-asta mai tot timpu'...
- neleg, mormi Frigioiu. Adic vrei s zici, c te-ai calificat aa, la locu' d munc. Dunu singur... M rog, aa o fi. Albanezule, fii atent, pentru sta vreau cei mai tari
mecheri care se laud c tie s dea cu pumnu'. Vreau meciuri grele -o cru cu bani.
Dac nu... Ia vino cu mine.
l trase pe Aliar de bra. Aladar l urmri o clip cu privirea, apoi se ntoarse spre mine i
mi fcu semn s plecm.
- Numai o clip, l-am oprit eu. Pe dumnealui l mai ii minte? I-am artat cu degetul spre
balotul de grsime care se ivise din umbra unde se refugiase pe timpul interogatoriului lui
Frigioiu.
Aladar l privi cteva clipe, apoi mormi.
- O fi vrnd s-i mai ncarc v'un lep, dou...

654

Cpneanu se opri chiar lng noi. Renunase la aerul amenintor i foarte sigur pe el. l
simeam intimidat i totui hotrt s nu cedeze.
- Haide, domnule, ncepu el ncercnd s abordeze un ton jovial. Aia a fost atunci. Eram
presat i cu securitatea nu te joci.
- Asta am vzut-o chiar atunci, cu ct repeziciunea ai anunaat organu'.
Faa grsanului lu foc.
- Habar nu ai ce ar fi nsemnat s intrai n cminu' lora fr s v fi anunat prezena la
securitate. M spnzurau ia.
- i atunci de ce ne-ai trimis direct la beci?
- Pe moment nu mi-am dat seama, se apr Cpneanu. Am vzut ce rea era situaia
voastr i voiam pur i simplu s v ajut. Cnd mi-am dat seama ce tmpenie fcusem, era
prea trziu.
- i acum ce vrei? l lu Aladar pe un ton care m fcu s tresar.
Cpneanu art spre buzunarul mercenarului.
- Am vzut c te-ai fcut cu ceva bitari dn povestea d-azi. Aa-i?
- i ce vrei? S i-i dau ie?
- Nici vorb, se apr grbit turnul de untur. Da' te-ntreb ce faci cu ei.
Mercenarul ridic nepstor din umeri.
-tiu i eu? Uite c la chestia asta nu m-a mgndit.
- Pi nu? spuse Cpneanu cu un rnjet iret pe buze. Tu nu vezi c nu gseti mai nimic?
i ce mai e, e p cartel.
- i? Ai tu v'o idee?
- Pi cum nu! Altfel am mai fi pierdut vremea cu voi?
- Ai grij c-a spus c ne d pe mna securitii, l-am avertizat eu pe Aladar.
- Hai, nene, se apr Cpneanu ncercnd s par jovial. Pi cum altfel puteam s v
conving? Ce m-sa s caut eu la securitate cnd eu a fi primul pe care s-l ia la ntrebri.
- Nu zu? se art nencreztor Aladar rnjind cu subneles. Chiar aa s fie? Sau mi s-a
prut mie c n birou' tu din port intra numa' femeia de serviciu?
- Las-m, nene. Pi n-ai habar ce se-n-tmpl ntr-un loc ca sta, unde se-ncarc pentru
rui i, n general, se lucreaz cu marf de foc, cum ar fi gru'.
- Auzi, neic, l ntrerupse Aladar. Singurul tu noroc n clipa asta e c tiu c nu mini.
Aa e. i plac afacerile. Da' i mecherilor care conduc partidu' le plac. Diferena e c ei
rmn deasupra, indiferent ce s-ar ntmpla, iar peste tine pot trage apa ntr-o clip.
Cpneanu rnji fericit i i mpreun minile.
- Pi am putea face nite afaceri groase mpreun.
- Chiar aa? se mir Aladar. i cam ce ar fi?
- Pi ce s fie? Cu de toate. Eu am intrri aici, n port, unde vine fel de fel de lume cu fel
de fel de marf. Tot ce se aduce are cutare.
- Pi de unde atia bani, neic? se mir Aladar.
- E bani! ne asigur Cpneanu. Are lumea. Ce-a mai salvat, ce-a mai dosit, ce-a mai
vndut. E saltele cu bani. Marf s fie. Venii cu mine s vedei?
Am traversat jumtate din ora i am ajuns ntr-o mahala plin de cocioabe i magherinie
niruite de-a lungul strzilor strmbe gemnd sub povara celor mai hidoase gunoaie care,
n descompunearea lor umpleau aerul cu o duhoare imposibil i pmntul cu bltoace
lipicioase pline de o zeam greoas care i ntorcea toat fiina pe dos. ncercam pe ct

655

puteam s-mi feresc teneii de mizerie, ocat n acelai timp de indiferena cu care i
trntea Aladar tlpile groase ale bocancilor peste orice i-ar fi ieit n cale.
Dup ce am trecut de primul ir de cocioabe, am avut strania senzaie c o mn invizibil
a ridicat colul unei cortine mnndu-ne spre o lume a miracolelor. A fi putut s jur c se
strnseser aici toi ceretorii oraului pe lng care trecusem cu indiferen aproape pe
fiecare strad mai important. Tot felul de gheboi, ciungi, cocoai, chiori, ologi, cu
memebre care de care mai rsucite i ciuntite, cu toii suferiser modificri spectaculoase
i se ndreptaser, i pierduser cocoaele hidoase, reintrau n posesia membrelor, a
ochilor scoi, acoperii cu petice piratereti.
Tremurul continuu i bilala incontrolabil a ntegului trup i gsiser i ele leacul la fel
de miraculos.
M uitam uluit la toat aduntura aia att de colorat, gesticulnd larg i vulgar, cu gesturi
ale unei frivoliti fa de care bunul sim nu ar fi avut nici cea mai palid ans.
Toi, ns, indiferent de vrst, brbai, sau femei, adoptau aceeai atitudine slugarnic
fa de Cpneanu atunci cnd butoiul de slnin se ntmpla s treac pe lng ei.
- Ce e asta, neic? l-am auzit exclamnd pe Aladar i era pentru prima oar cnd l vedeam
ieind din haina acelei indiferene de ghea pentru a-i arta uluiala fa de ceea ce
vedea. Curtea miracolelor? Ce dracu e cu toat armata asta de schilozi care se vindec
netam nesam de cum a trecut pragul mahalalei?
- i i apuc la fel de rapid decum pleac de aici, l complet Cpneanu cu desvrit
ncntare n glas. Ia, ce s fie? Nite biei oameni lovii de soart. Se descurc i ei cum
poate. Vai mama lor! Nu vezi n ce hal triete?
Aladar ddu ncet din cap.
- Din avion aa s-ar vedea. Da' dac te dai mai aproape... i ls vorba suspendat de
parc gndul i-ar fi fugit brusc ntr-altparte. Mda, continu el dup cteva clipe. Pi ce s
zic? Sunt cte unii care se simt aa de bine n mizerie, nct, dac i-ai scoate din ea, s-ar
prpdi pe loc.
Cpneanu ridic din umeri, dar continu s mearg ncercnd s ocoleasc gunoiele pe
care palele de vnt le rscoleau ca pe nite trupuri intrate n putrefacie.
Cpneanu se opri n dreptul unui ins nesfrit de nalt i incredibil de slab. Avea o figur
stranie, cu obrajii teribil de supi, de parc cineva i trsese tot aerul din gur, i de un
pmntiu lugubru, cu un nas despre care a fi spus c i fusese trntit n mijlocul feei de o
mn foarte nedibace, pentru c i-l croise aidoma unei trompe crnoase, mai coroiat ca un
cioc de prad, iar de o parte i de alta a lui o pereche de ochi ce depea cu mult tot
grotescul adunat n celelalte trsturi ale acelei fee. Erau nefiresc de mari, apoi,
nfundai n cap, n mijlocul unor gropi care desenau un cerc ntunecat att de larg nct tot
obrazul prea s se fi scufundat n ele.
Cnd Cpneanu s-a apropiat de el, a lsat crjele ncropite din dou buci de lemn
grosolane, s se sprijine de zidul din chirpici al unei maghernie, a luat o groteasc poziie
de drepi i i-a plecat gtul nesfrit n direcia stpnului.
- Ia zi, b, a trecut Cpneanu direct la subiect. Te-a uns bine azi?
Din prjin s-a auzit un fel de gjit, apoi i-a nchis un ochi, prnd c era n mijlocul
unui calcul complicat, dup care i-a vrt mna ntr-o despictur a zdrenelor n care era
vrt i a scos un teanc de bani care mi-a tiat respiraia.

656

Cpneanu a rmas o clip nemicat cu privirile nfipte n gvanele uriae ale chipului
aflat la extremitatea nesfritului trup, nfurat n crpele cele mai hidoase pe care le
vzusem pn atunci.
- B! deveni Cpneanu amenintor, nu cumva s-a lipit ceva de buzunaru' tu?
Un alt gjit a venit spre noi, nsoit de cteva cute care tiau o frunte ct lama unui cuit.
Apoi ochii i s-au lrgit, dac aa ceva mai era cu putin i am avut impresia c vor ni
spre noi cu fora unei mpucturi.
Cpneanu fcu o fent cu piciorul fcndu-se c i lovete omul n genunchi.
Slbnogul fcu un salt n spate proptindu-se cu spatele de peretele de chirpici.
Abia atunci am observat c fptura sttea ntr-un singur picior.
- Ce e, b? se rsti Cpneanu la el. O faci -aci p ologu'? Sau poate crezi c o s-i dea
careva v'un sfan? Izbucni n rs zglindu-i imensul burdihan n timp ce nesfritul
ncepu s-i dezlege pe ndelete nojiele invizibile, ngropate n zdrene, care i ineau
piciorul ndoit din genunchi fcnd din el un invalid veritabil.
Cpneanu smulse teancul de bani i l vr grbit n buzunarul pantalonilor.
- Mai ai d gnd s zaci mult p-aci? se roi el cu ochii n flcri la fostul olog care i
masa grbit piciorul crescu printr-o minune aa de banal. Mar dracului la produs, c-o s
crpai toi d foame, d-ar-ar ciuma-n voi.
Nu am mai apucat s vd cum i este executat ordinul pentru c am i luat-o din loc. Am
mai trecut pe lng cteva fpturi incredibile, cu toii ploconindu-se slugarnic n faa
stpnului i ntinznd fr crtire pachetele cu bani.
- F, dracu v-a luat, ridicase Cpneanu tonul la balotul de zdrene de care cu greu mi-am
dat seama c era, de fapt dou sau trei femei vrte strns una n alta i asta doar dup
apleativul folosit de stpn. Numa s v prinz c n-ai pus aici tot, c v rup.
Apoi am intrat ntr-o magherni care semna leit cu toate celelate din jur. Am strbtut o
odaie necat n mirosul greu al aerului sttut, apoi, dintr-un holior ngust, cu acelai
aspect mizer, am ajuns, fr s-mi fi dat seama cum, ntr-o ncpere care am cezut c
fcea parte din o mie i una de nopi.
Pereii erau mbrcai n covoare persane de culori i modele care i tiau respiraia. Pe
jos erau trntite alte covoare care m-au uimit la fel de mult. n mijloc trona o mas uria
de stejar, plin cu tot felul de lucruri ce te duceau cu gndul la un restaurant. Tvi,
tacmuri, porelanuri, servicii cu aspect eterogen de parc erau ncropite dintr-o serie
ntreag de articole asemntoare.
Aladar privi n jur, dar, ca de obicei era imposibil de citit ceva pe faa lui. Se trnti ntrunul din fotoliile adnci i foarte comode din piele aruncate parc la ntmplare prin tot
spaiul acela. i trnti un clci pe colul msuei din faa lui i ncepu s vorbeasc n
timp ce eu i urmam exemplu pentru a m convinge ct de plcut era s te tolneti ntr-un
semenea fotoliu.
- Stau i m ntreb ct de nebun poate fi cineva ca s ne aduc aici, ba nu, corectez, ca s
aib ncredere n nite necunoscui crora s le dezvluie probabil cel mai mare secret al
vieii lui.
- Domnul crede c ne are la mn, am intervenit eu ncercnd s-i dezleg misterul.
- Mi se flfie mie de ce are el n mn, fsi scrbit Aladar.
- Chiar aa, sri Cpneanu n spirijinul mercenarului. Asta ar fi o prosite. Cu ce s v am
la mn? Da, domnule, continu el ntorcndu-se spre masa de unde lu o garaf plin cu

657

vin de culoarea chihlimbarului. Lu i o cup din argint, dar l opri mna ntins a lui
Aladar.
- Nu beau niciodat alcool, l avertiz el. Poate el, i i ndrept mna spre mine.
Eu am refuzat cu o micare energic din cap.
- M rog, accept cu mare ndoial Cpneanu. Dei e tare pcat. Nu te ntlneit n
fiecare zi la aa ceva.
- Auzi, neic, nepu Aladar pe un ton tios. Eu zic c ar fi cazu' s treci la subiect. Oi fi
venit eu din curiozitate, dar te anuna c la mine curiozitatea nu ine prea mult i, de
obicei, nici prea mare nu e.
Cpneanu ddu repede din cap n semn c digerase mesajul.
- Aa e, accept el. Timpul unui om ca tine trebuie s fie tare preios. Ne fcu semn s-l
urmm.
M-am ridicat cu regret din fotoliul cu a crui ospitalitate m delectasem din plin i m-am
luat dup Aladar. Ne-am trezit ntr-un spaiu care semna mult cu bolta unei crame.
Tavanul era boltit i alb, dat, cred, cu var i pe lng peretele din fa cobora o scar de
forma unui melc.
Jos era o pivni luminat cu dou sau trei felinare. Locul era foarte mare, plin cu lzi i
cufere.
- tii ce e aici? l-a ntrebat gazda pe Aladar oprindu-se n faa lui.
Se lovi de aceeai figur inert, rece ca o bucat de ghea.
- neleg c n-am reuit s-i trezesc interesul. Nu-i nimic, domnu' meu. Ia fii atent aici.
ncepu s ridice capacele cuferelor sub care se iveau sticle cu butur, saci cu cafea i
cacao, spunuri de lux, baxuri ntregi cu igri americane i englezeti. Haine, cupoane de
stofe, mtsuri, esturi, catifele i tot felul de nclri. Un ntreg univers de mrfuri de
toate felurile, formele i culorile, toate mirosind bine, a lux, a via dedicat luxului, o
via la adpost de greuti i pericole, a crei unic grij era s triasc din plin fiecare
clip bucurndu-se de tot ceea ce lumea trudind putea s ofere mai bun.
- Aa. i? Cuvintele lui Aladar, ct se poate de puine, dar foarte concentrate, se revrsar
peste mine ca un du de ghea.
- Toate astea are clinei, gfi Cpneanu. Clieni care pltete bine. Bine de tot. Toi
numa' mari granguri de-ai stora d-acu'. Problema e c trebuie duse la adres.
- Aaaa! Asta era, se lumin Aladar. Am neles. Tu ai nevoie de cineva care s-i asigure
transporul.
- Egzact, punct imediat Cpneanu, n ai crui ochi nfundai n grsimea feei se aprinse
luminia speranei.
Aladar rmase o clip cu degetele rsfirate prin pr.
- tiu i eu... fcu el gnditor.
- Sper c-i dai seama c nu se pune problema banilor, l asigur Cpneanu continund
s-l priveasc la fel de intens.
- Nu tiu, spuse grbit Aladar care ddu s se rup din loc.
- Vino, spuse gfind Cpneanu care i sesiz intenia i l nfc de bra.
Am trecut printre toate acele lzi i cufere i ne-am oprit n ungherul cel mai ntunecos.
Cpneanu s-a aplecat, a dat la o parte ceva, cred c un pre, apoi a vrt o cheie n
pardosea. Dou capace din metal s-au ridicat ncet. Cpneanu a luminat locul cu o
lantern. Am vzut o cuite care dup cum lucea era fcut din metal. Cpneanu a tras cu
grij de capacul cutiei cu aerul unui maestru de ceremonii. O mulime de monede din aur.

658

- Cocoei? a ntrebat Aladar cu aceeai rceal.

- h, cofirm Cpneanu cu un rnjet.
- i ce vrei s faci cu ei? Dac i ii aici nu-i pot aduce dect necazuri.
- Egzact! Asta e, ntri Cpcnaru din spatele aceluiai rnjet tmp. Trebe luai d-aici i
dui... ht, departe.
- ntr-o banc din...
- Aa, aa, nene. Vz c tii s citei printre rnduri.
- E prea greu, spuse mercenarul dup cteva clipe. Poate c nu-i dai seama ce nseamn
s iei din ar cu aa ceva.
- Te umplu de bani, gfi Cpneanu. i fac o rent viager i triei din ea ca un nabab.
- Unde? ntreb n sil Aladar.
- Orinude vrei. n orice loc din lumea asta.
- i de ce ai avea atta ncredere n mine?
- Pentru c sunt obligat, gfi muntele de grsime. i pentru c mizez pe fulgerul din cer
s cad peste tine dac... spuse Cpneanu mai departe cu faa nclit de sudoare. Ce
dracu s fac? S m duc la Frigioiu s-i spun lui s-i duc n Elveia?
Aladar rmase nemicat n lumina puternic a lanternei.
- Nu tiu, spuse el dup un timp. Mai las-m s m gndesc. Vru s fac un pas, dar se
rzgndi. Ia spune-mi, dac tot ai atta bnet i attea relaii, c bnuiesc c toat marfa de
aici nu e doar pentru oraul sta. E clar c trebuie s-o distribui n toat ara pe unde ai tu
nite oameni. Deci, dac tot ai attea relaii, de ce nu te cari chiar tu cu ldia asta?
Aranjezi cu un cpitan de vapor i te scoate fr nici o problem.
Cpneanu rmase cu ochii fixai pe Aladar privindu-l cu aer nuc. Apoi scutur brusc
din cap, de parc ideea reuise s-i ajung n vreo cut a creierului.
- A, nici vorb d-aa ceva. Da' un' mai gsesc io v'un loc s mai fac afaceri c-aici? Nu, nu.
Asta-i ara de care am io nevoie pentru ce fac io. C i are i nasoale... Asta e peste tot.
Da' ca aici, la nimeni. Din punctu' sta de vedere...
Dup ce am ieit, Cpneanu a mai fcut civa pai cu noi. i l tot implora pe Aladar s
nu-l lase. S se gndeasc la ce ar fi nsemnat viitorul pentru el, dac ar fi acceptat. i a
rmas s ne caute el peste cteva zile.
Am nceput s-mi imaginez ce s-ar fi ntmplat dac n centrul ntregii poveti s-ar fi aflat
Inu i nu Aladar. Am zmbit gndului pentru c vedeam deja gtul lui Cpneanu
mpodobit cu un al rou din propriu-i snge i pe Inu gsind soluiile cele mai eficiente
pentru a ctiga tot ce se putea ctiga de pe urma acelei uriae averi.
Am vrut s-l ntreb pe Aladar ce prere avea. Am ghicit dincolo de aerul lui nepstor i
mersul lbrat de om pe care nu l preocup nimic, cavalcada gndurilor npustite
asupr-i i nu l-am mai ntrebat nimic.
Cnd ne-am ntors pe nserat, am gsit n faa magherniei unde ajunseserm datorit
mrinimiei Albanezului, maina acestuia i pe el sprijinit de aripa din spate a Fordului. A
venit spre noi cu o mutr ncruntat. Purta un costum foarte ic, de un albastru pal, feliat
de dungi subiri i dese ca nite fire de ap. La fel de mult m-au frapat i pantofii cu bot
de ra, foarte alungit, de un alb cremos contrastnd cu osetele negre. Un adevrat fante,
am gndit, doar pentru c nu tiam la ceea vreme cuvntul dandy.
Cnd a ajuns n dreptul nostru i-a aruncat nervos braele n sus.
- Pe unde dracu umblai, b? Faa lui, de regul de un calm bine strunit, era acum chinuit
de rictusul unei furii pe cale de a se dezlnui. Dar am simit privirea ngheat a

659

mercenarului nfigndu-i-se cu toat fora n fa. Rmase o clip ncremenit, cu gura

mut, larg deschis.
- Sunt sclavu' tu?
ntrebarea fusese pus pe un ton care mie mi-a umplut stomacul de crcei. i dintr-o dat,
toat furia care ncordase fiina Albanezului dispru i omul redeveni cel cu un zmbet
impecabil i jovialul dintotdeauna.
- Hai, nene, chiar m luai n serios? Nu scalv, mai ru! i ncepu s rd plin de veselie.
Pi nici n-a fi greit prea ru, ca s i-o zic p'a dreapt. Pi dac v-am bgat n ditamai
casa, care n-o fi ea chiar palat, da' conac tot i poi zice... Pi?... Nu?... Nu avei i voi
oarecare datorii fa de mine?
Nu m-am uitat la Aladar, dar dup reacia lui Aliar am neles c lucrurile nu se
aranjaser cti de puin. Albanezu' i ridic minile mpciuitor.
- Gata, gata, pace! i ceru el imperativ. Promit s nu se mai ntmple. Da' uite, sincer s
fiu, m temeam c voi gsi locu' pustiu. Nene! Ai un succes nebun. Hrtoap a nnebunit
i mai multe nu. Vrea s aranjeze tot felu' d chestii dn care s scoa sacii d bani. Chiar
cred c-a cpiat! Vrea s puie la cale nite chestii tari. Cu lupttori dn ar. i cic nu
numai. tii tu, d-afar... Cic s vie lume cu muli bani. Concurs internaional. Aa i-a zis.
Da' io zic c sta nu mai e ntreg la cap. De cnd i-a mierlit-o frac-su i l-au uns tia-n
locu' lu' Adevreanu... Da', m rog, el e efu', treba lui ce face.
n timp ce l ascultam, am nceput s mergem. Cnd am ajuns n dreptul Fordului am
vzut c nuntru era o femeie. Nu mai era aceeai cu care l vzusem prima dat, dar
avea aceeai fa de vamp, cu un machiaj gros i violent care i ngroa obrajii i ochii,
n timp ce rujul, foarte aprins, i desena o gur care i preschimba ideea erotic n cu totul
altceva.
Am intrat n comelia necat n duhoarea igrasiei, unde totul contrasta violent cu
elegana vulgar a lui Aliar.
- Dar cel mai important, izbunci el foarte teatral de cum am pit pragul casei, e c v-am
rezolvat chestia cea mai nasoal. Pi, nene, s n-ai acte ntr-un loc aa d nasol ca sta,
unde ast iarn s-a mai ntmplat i nite chestii naparlii ru d tot... Pi asta-i sinucidere
curat.
Se opri lng msua ubred, sprijinit de perete i scoase din buzunarul hainei dou foi
de hrtie pe care le despturi aruncndu-le cu un gest la fel de teatral naintea noastr.
- Hai! aproape c ne porunci micndu-i mna cu un gest imperativ. Uite, avei aici
hrtiile astea, avei aci stilou' sta i scoase din buzunarul interior un stilou de un galben
strlucitor. Gata, la treab, c trebuie s le duc ct mai repede.
Eu m-am uitat uluit la Aliar.
- Stai, dom'ne, ce vrei s scriem acolo?
ntrebarea mea l-a fcut s-i cate ochii.
- Ce e, nene, izbucni el plesnindu-i palmele. i fi uitat de promisiunea mea c v fac cu
acte? Nu i-ai zis lu' Frigioiu c v-a ars toate actele i ie i lu' gagiu?
Aladar ridic nepstor din umeri.
- la a zis c-o s fac el cercetri, c-o s vaz el ce i cum i io n-am chef de cercetri.
- Ce cercetri, nene? De unde attea cercetri? D-le-n m-sa de cercetri. Asta a bgat-o
la aa, c mai era -alii acolo. D-le dracu d cercetri. Cine m-sa mai arte timp acu' daa ceva cnd bate la u purcoiu' d bani? Ce, aici suntem la Bucureti? S-aranjeaz
local. Chiar nu pricepi? Ne fcu mecherete cu ochiul. Las, nene, c s-a-ranjat deja. Cu

660

echini, totu' se face d la cap i cum vrea omu'. Dac vrei s te fi nscut la Moscova, la
Moscova te fac nscut. Sau poate vrei la New York? Acolo s fie. Ce dracu, nene? De
cnd stei p lumea asta, tot n-ai neles cum se-nvrte roata? Se-nvrte cum vrea ea, sau
cum vrea mna care-o rsucete? Ce attea probleme? D-mi un sat care-l vrei tu i trimi
io acolo unu' d-al meu s fac el crecetri. Numa' s-avei grij s scriei clar numele,
pronumele i alilate date, c de rest are mandea grij.
Aladar s-a apropiat de mas, a luat stiloul i a nceput s scrie dup dicatarea
Albanezului. Am fcut i eu acelai lucru, apoi Aliar l-a apucat pe mercenar de mn i la tras dup el.
- Hai, nene, hai, l ndemna el n timp ce i agita mna liber. Hai, c te ateapt pariorii.
Eu nu am mai ntrebat nimic. M-am urcat dup ei n main, nclit imediat de parfumul
puturos care plutea ca un nor invizibil dar dens al damei i, spre marele meu noroc am
ajuns n cteva minute pe cmpul unde se ineau meciurile clandestine sub supravegherea
miliiei i securitii.
Era adunat acolo o mulime zgomotoas, strns ntr-un cerc compact n mijlocul cruia
urma s se desfoare manifestarea maximei forme de civilizaie, care n mod sigur c era
grania cea mai groas i imposibil de traversat dintre om i celelalte animale.
Maina a rmas ceva mai departe, pe vechiul ei loc, lng copacul la al crui adpost
protipendada oraului urmrea evenimentul.
Pe masa instalat acolo se lfiau mai multe sticle cu etichete viu colorate. Locurile
fuseser deja ocupate i apariia Albanezului a strnit o rumoare glgioas. Nu am apucat
s-mi dau prea bine seama despre cine era vorba pentru c un tip cu mutr de soldat n
permisie m-a i luat de mn i m-a tras spre cercul plebei.
Am cobort grbit panta care desprea tribuna oficial a mrimilor i m-am alturat
spectatorilor de rnd, dar nu niante de a o fi observat pe botoasa cu care venise Aliar
aezndu-se chiar lng fratele lui Hrtoap. Am mai apucat s-i nregistrez rnjetul care i
se scurgea de pe fa asemenea unei melase libidinoase i am neles c i fusese special
adus drept ofrand omnipotentului om al partidului.
M-am strecurat printre cei adunai, o gloat care ipa gesticulnd brutal imitnd micrile
boxerilor n timp ce se fceau pronosticuri. Din ce se comenta am neles c era vorba
despre un tip din Brila i cnd l-am vzut am neles de ce fusese selectat.
Dintr-una din urechi mai rmsese jumtate. Cealalt, din cte am neles, i fusese smuls
ntr-o ncierare. Capul, complet ras, prea o damigean pe care se alungeau ochii ttreti.
Dup numele strigat de mulime am neles c luptrorul chiar era ttar. Avea un tors de
taur i picioare groase de care putea fi sigur c nu vor ceda.
- B, calu' dac d cu copita-n el, nu-l clintete, urla o gur cuprins de extaz.
- Ce tot zici, b! se umfl alt glas flfind deaspra capetelor ca un steag de rzboi. tii c a
omort un taur cu-n singur pumn?
Cineva a ndrznit s aib anumite ndoilei, dar a fost imediat alungat din rndurile
asistenei cu cteva mbrncituri aa de tari c bietul om aproape c i-a luat zborul.
Ttarul se nvrtea nervos n jurul oamenilor ncordndu-i muchii care se umflau ca
nite baloane. i rnjea dinii lungi i galbeni impulsionat de urletele frenetice ale
asistenei.
Cnd a aprut i Aladar, s-a fcut linite. Mercenarul nu renunase la vestonul lui i felul
n care se postase n mijlocul cercului privindu-i adversarul cu aceeai indiferen

661

ngheat, a fcut ca sigurana ntregii mase de admiratori ai ttarului s crape cu mici

icnete la coluri.
Ceea ce a urmat s-a consumat n cteva clipe. i am certitudinea c taurul ttresc habar nu
a avut ce i s-a ntmplat. i nici cnd i s-a ntmplat. L-am vzut lundu-i avnt pentru a se
repezi cu toat fora n adversarul lui. Aladar a rmas nemicat, sprijinit pe piciorul lsat
n spate. Unul din braele flexate i s-a proptit cu putere n gtul ttarului foarte aproape de
restul urechii, iar cellalt pumn a izbit cu toat fora, cred c sub nas. Cellalt a icnit i a
rmas o clip nemicat, apoi s-a prbuit ca retezat.
Aladar a ateptat o reacie din parte adversarului su, dar cum aceasta nu mai venea, s-a
ntors pregtit s prseasc ringul de trupuri.
Eu am privit spre masa "oficialitilor" i am citit acolo o imens dezamgire. Un
specatcol care se anuna aa de mre, fusese distrus ntr-o clip.
Albanezu' s-a ridicat de la locul lui galopnd cu nechezturi scurte spre locul btliei. i
agita nervos braele n timp ce fugea.
- Stai!
Stai! Stai! s-a oprit el gfind n mijlocul plebei. S-l ia dracu careva d-acolo p idiotu'
la, porunci el fr s se adreseze cuiva anume.
Civa l-au sltat pe ttar de umeri i l-au trt pe clcie ntr-o parte. n mijlocul capului i
crescuse un cucui impresionant, sngeriu, care cred c i pulsa al dracului de dureros.
- Domnilor, domnii mei, gfi Aliar cu ambele mini ridicarte, poate c e careva dn
public care ar vrea s fac un ban cinstit dnd d pmnt cu campionu'? Se ls o linite
adnc. Oamenii se priveau unii pe alii cu aerul c fiecare cedeaz onoarea celuilalt.
- Du-te, tu, Marine, s-a auzit o invitaie trecnd pe deasupra tuturor. Privirile s-au aintit n
aceeai direcie. Bine cldit i cu o cicatrice rzboinic adnc spat de-a lungul obrazului
stng, Marin a fcut la nceput un pas n spate vrnd s decline cinstea care i czuse brusc
pe cap.
- Hai, m, nfipse altul furca ndemnului n ambiia lui Marin. Bi, voi tii ce-a fcut
Marin n crciuma lu' Codacu?
- h, veni n sprijinul ludtorului o alt voce. Cinci a ntis p grtar. Uite-aa, parc era
mici pui la crbune.
Mulimea ntmpin buletinul de tiri privitor la faptele de eroism ale lui Marin cu o
furutn de aplauze. Braele tiau nervoase aerul, aproape nfcndu-i alesul pentru a-l
zvrli n focul luptei.
Marin a pit n mijlocul cercului de trupuri marcat uor de emoii de care l lecuir ns
repede uralele pline de patos ale mulmii. i scoase ncet haina pe care mai multe mini
se ntinser s o apuce, apoi fcu o serie de micri de nclzire.
Mi-am dat seama dup armonia gesturilor c omul era chiar un profesionist i c toat
gloata aia avea motive serioase s spere c mndria local va fi rzbunat ct se poate de
curnd.
Apoi, pe neateptate, Marin a dezlnuit atacul. Pumnii tiau scurt aerul, dar de fiecare
dat cdeau n gol. Cred c l scotea i pe el din mini figura indiferent i privirea de
ghea a ale mercenarului.
Fiecare atatc era ncurajat cu ipete dezlnuite, spectatorii izbind i ei aerul cu pumnii
strni n ritmul celui care i reprezenta. Doar c Marin ncepuse s gfie. Se opri nciudat
n mijlocul unui mic nor de praf strnit de jocul picioarelor lui, cu sudoarea iroindu-i pe
obraji. i terse faa cu braul continund s-i priveasc fix adversarul. Se apropie de el,

662

fcu o fent cu pumnul i dezlnui atacul cu piciorul. Spre cea mai dureroas surpriz a
lui avntul i se frnse n talpa lui Aladar amintindu-mi ce pise reprezentantul armatei
Uniunii Sovietice.
Marin se prbui ncolcit inndu-i piciorul care, mai trziu, am aflat c i se rupsese,
strns la piept n timp ce urla din rsputeri.
Civa dintre specatori l-au luat pe sus i l-au dus la maina lui Aliar. Albanezu', rmas o
clip descumpnit, vru s spun ceva, dar nu apuc.
Dintre spectatori se desprinse unul cu faa n flcri. inea n mn o bar de fier pe care
o legna amenintor. Se opri n faa lui Aladar cu picioarele uor flexate continund s
amenine cu ranga.
- Cine m-ta te-i fi creznd, b? scrni el.
L-am privit cu mai mult atenie. Mi s-a prut c seamn cu iganul din prvlia lui Iani
pe care Aladar l expediase n strad cu un ut. Nu, nu era el, dar semna cu omul la aa
de mult nct eram convins c l vedeam pe fratele lui.
- Trage-i-o, Paule!
- Omoar-l! D n el ct poi. Omoar-l, Paule!
Totul devenise un vuiet plin de ndemnuri criminale i njurturi care fceau din mulime
un talaz furios.
M-am uitat spre masa "oficialitilor". Se ridicaser n picioare i veneau n fug spre noi.
Paul i-a rotit ranga prin aer gata s loveasc dar nu a mai apucat. Bocancul lui Aladar l-a
izbit n mijlocul pieptului. Omul a zburat civa pai n spate oprindu-se de zidul viu al
spectatorilor.
Paul rmsese cu brbia nfit n piept respirnd greu, cu faa schimomosit de durere. Lam vzut adunndu-i puterile, apoi se desprinse din minile celor care l inuser s nu
cad i se apropie cu pai nu prea siguri de mercenar, rmas ca un stlp n mijlocul
cercului. Ddu s fac un pas, dar se opri prnd c ovie. Probabil vzuse c nu e destul
s aib o rang. Ceea ce nu nelesese era c Aladar fcea parte din fiarele de prad crora
le place s se joace cu victimile lor. Un joc pervers care ddea nefericitului iluzia c ar
avea o ans, chiar dac minim, s scape, s se salveze i s se refugieze iar n viaa lui
mrunt. Abia dup ce fiara savura chinul iluziei de pe chipul przii, venea lovitura. O
lovitur cu mereu acelai final.
Paul atac brusc, ca un soldat cu baioneta la arm. Aladar s-a rsucit lsnd ranga s
treac pe lng el i a schiat doar lovitura. Fusese o micare doar de dragul spectacolului,
micarea celui care avea certitudinea c asupra lui nu plana nici un pericol.
Paul i-a retras imediat arma n mijlocul unei tceri de plumb. ncepu s roteasc bucata
de fier prin aer plin de o furie care nu fcea altceva dect s-i sectuiasc i restul de
putere pe care l mai avea. i auzeam vjitul uciga i m ntrebam cu groaz ce s-ar fi
ales de mine dac o singur izbitur a acelei elice l-ar fi atins pe Aldar. Devenisem att de
dependent de omul sta nct ajunsesem ca un copil inut bine de tot de mama lui pentru a
face doar i un pas. Cred c n gt mi se nfipsese un nod mare ct un pumn care mi
provocase o gfial astmatic din cauza viziunii care mi umpluse ochii cu un Aladar
sfiat de lovitura nprasnic, plin de snge i prsit galopant i de ultimul fir de via.
De ce a urmat mi-am dat seama doar mai trziu, cnd mintea mea a nceput s-mi traduc
ceea ce ochii vedeau fr s neleag.

663

Aladar s-a lsat s alunece i din cdere talpa bocancului a izbit piciorul lui Paul care s-a
dezechilibrat i a czut n fa n timp ce capul lui era cutremurat de o alt lovitur venit
de la cellalt picior al mercenarului.
Aladar a rmas drept i la fel de indiferent lng prbuitul lui rotindu-se n jurul cercului
de oameni ncremenii prnd c i nteab dac mai e cineva dornic s continue.
Aliar a spart zidul de trupuri, l-a apucat pe mercenar de bra i s-a strecurat cu el printre
cei prezeni.
Hrtoap plecase deja, cum la fel dispruse i cocota pe care o adusese Aliar.
Albanezu' i tergea gbit sudoarea care i curgea pe fa i gt i repeta ca un aparat
stricat.
- N-am mai vzut aa ceva. N-am mai vzut aa ceva.
Rmsese cu mna nfipt n mneca vestonului lui Aladar i se uita la el ca la o vedenie.
Faa lui Frigioiu prea s fi luat foc. Firioarele roii se transformaser ntr-o adevrat
estur aruncat peste obrajii flcoi. Gura, ce prea i ea o ran sngernd, rmsese
larg deschis, fr s scoat un sunet.
- Nene, gfi Aliar, care continua s-i tearg faa nclit de sudoare, nene, aa...
nelegi? Aa nu mai merge! Pi tu faci praf toat regiunea. Cine dracu crezi c-o s vrea
s se mai bat cu tine? Cine-i tmpitu' care vrea s se duc la moarte sigur? Nu-i aa,
domn Frigioiu c le vd bine? Nu mai atept confirmarea securistului rmas stan de
piatr i continu la fel de agitat. Mai trebe s i pierzi... adic...da', nu...da' din cnd n
cnd cel puin s mai ncasezi i tu cte una... tii, s creaz papagalii c poate i ei...
Mcar att.
- Ce faci cu sta? ntreb Aladar rece artnd spre Marin trntit n spatele Fordului cu faa
rupt de durere.
- Ce m-sa s fac? l duc la crpcit.
- Pi hai! Apoi a trntit portiera mainii care a pornit cltinndu-se pe drumul desfundat.
Noi am plecat pe jos spre comelia noastr.
Dup un timp ne-am trezit iar cu maina Albanezului la poart. Figura i era la fel de
marcat de ce se ntmplase mai devreme i i tot agita minile de parc ar fi vrut s ne
interzic plecarea.
- Nene, gfia el, auzi, s stai p-aici, s nu mergei, c-o s am nevoie d voi. Nu ne-a spus
despre ce era vorba. S-a urcat doar repde la volan i s-a pierdut n noaptea care coborse
ncet peste dureri nestinse. Cred c nc nu i revenise deplin, pentru c n urmtoarele
ore nu s-a mai ntors la noi.
De la meciul cu Marin i Paul trecuser cteva zile. Zile linitite, cnd la ua noastr nu a
mai sunat nici un claxon, nu a mai btut nici un pumn.
- Vor s se fac linite, a spus Aladar n timp ce bteam strzile oraului plimbndu-ne
agale cu minile adnc nfipte n buzunarele pantalonilor. Au cam srit peste cal i acum
vor ca lmea s mai uite niel.
- Chiar aa? m-am mirat eu privind fr int de-a lungul bulevardului flancat de castani.
Chiar crezi c stora le-ar fi vreo team c se poate afla ceva?
Aladar mi-a aruncat o privire tioas i a izbucnit n rs.
- Ce s se afle?
- Pi ce fac ei aici? tia doar sunt comuniti! Comuniti cu moral de fier. Lor nu le e
permis s se dea la apucturi ale coruptei societi burgheze.
Aladar ncepu s rd sincer amuzat.

664

- Auzi, tot timpul am fost convins c propaganda e o idioenie fr margini i att de mare
nct i cel mai imbecil dintre cretini nu o poate crede. Cum s crezi nite vorbe care
contrazic cu atta violen ceea ce trieti? Dar uite c nu-i chiar aa. i nici nu e nevoie
s fii chiar cel mai mare dintre toi cretinii i imbecilii ca s te lai miit de propagand.
Se pare c ia, la coala de la Braov, au reuit s-i ptrund pe sub armur i i s-au
infiltrat n creier.
- Nu-i vorba despre asta, am ncercat eu s m apr. Acolo, la Braov, erau muli care
rdeau i nu aa, oricum. Rdeau pn nu mai puteau de toate prostiile lor, dar erau, n
acelai timp de acord c era singura cale de a iei din rnd. De a deveni puternici i
implicit de a se mbogi. Erau cu toii mncai de mirajul puterii pe care le-o d poziia
superioar n ierarhia de partid, cu toate avantajele care se nasc din ea. Aa c au accpetat
s nghit tot ce li se ddea de nghiit. Indiferent de culoare i gust. Doar pentru a deveni
cineva. Nu, cnd am vorbit de team, vorbeam de teama de a se afla la Bucureti.
Aladar pufni i respinse ideea cu dispre.
- De cine s se team la Bucureti? Cine s afle i ce s le fac dac se afl? Pi
mecherul de la Bcureti, eful suprem, nu e la fel ca toi ceilali? Dac nu ar fi croii toi
din acelai material, cum crezi c ar rezista i ar merge nainte? Dac ei nu ar fi ca el i
invers, ar mai funciona sistemul? De cine s se team? De ei nii? Ar fi cea mai imens
prostie pe care am auzit-o vreodat. Pi nu vezi cine e prima vrt n toat povestea asta?
Sigur c securtiatea. Fr ea nimic nu ar fi cu putin. i ea e vrt nu numai n porcria
asta. E bgat peste tot de unde ies bani. i asta cu tirea, acordul i, cred eu, cu ordinul
cpeteninei supreme. i atunci de cine m-sa s le fie fric? Nu! Au luat o pauz pentru
c nu le-a mai ieit jucria.
i pentru c nu a mai continuat, m-am uitat cotrariat la el. O clip atenia mi-a fost furat
de o peluz plin cu iarb proaspt de un verde intens printre ale crei fire se rzleise un
covor multicolor din flori de toate formele i mrimile. M-am simit ptruns de toat fora
i plcerea fericirii pe care numai o zi plin de soare i vnt cald, strbtut de tot nervul
primverii, ca aceea prin care treceam, i-o poate aterne n suflet servit aristocratic pe
faa filigranat de aurul mpcrii cu sine.
Dar nu, nu m-am putut bucura pe deplin de intensitatea vibrant a clipei din cauza
misterului strecurat de mercenar n doar cteva cuvinte. A trebuit s-mi smulg privirea din
mijlocul acelei insule pline de un altceva, de un altceva att de frapant i s l privesc pe
Aladar cu toat seriozitatea.
- Despre ce jucrie vorbeti?
Ar fi trebuit s m rcie pe toat fiina subirimea de lam a sursului su, un zmbet att
de persiflant nct i simeam bine pictura.
- Tare naiv mai eti, tu purttor de nume al unei naii care i-a fcut loc prin rutatea lumii
doar pentru c a tiut s vad i s aud i s neleag cu o clip naintea celorlali ce se
va ntmpla. Tu, spre deosebire de ei, mergi de-a-nboulea, drept ninte, fr s ai habar c
ochiul ar trebui s vad i niel deasupra ochelarului de cal. Pi chiar credeai c idiotu'
la, la narmat cu ranga, a ieit el, aa, de capu' lui, la rscoal?
- A, de la vorbeti? m-am trezit eu dintr-o dat. Mie mi s-a prut c semna foarte tare
cu unu' din tipii peste care am dat n prvlia lui Iani. ia cu taxa de protecie.
- i mie mi s-a prut. Ce nu mi s-a mai prut, a fost mecheria pe care au pus-o la cale.
Tare mai sperau ei s-o ncasez, s zac niel prin spitale, ca aa s vaz papagalu' c pot i
eu s-o iau. Tu nelegi ce se ntmpl? Marea lor spaim e c vor rmne fr fraieri care

665

s-i rup flcile pentru buzunarele lor n care intr mereu numai potu' la mare. Asta e
singura team de care sunt luai tovarii.
- i dac s-ar ntmpla?
Aladar ncepu s rd. Un rs ciudat, care aproape c nu se mai exterioriza. Un fel de
glgit interior care i zguduia doar trupul.
- sta ar fi cu adevrat un moment nasol pentru ei. Ar trebui s caute prin ar, ori asta ar
nsemna costuri de producie. E mai greu s te descurci cu strinii dect cu fraierii locali.
Dar nu m tem eu pentru ei. Se descurc ei. Tovarii tiu s se descurce n orice situaie
pentru c au toat ara n mna lor. Se descurc ei. E singurul lucru la care sunt cu
adevrat pricepui, pentru c nici nu e greu cnd eti n situaia pe care o au ei. mecherii
mai mici sau mai mari. Sau zi-le menuri. i teroare. Din punctul sta de vedere sunt
nite teroriti perfeci. Mai cu seam c nu se lovesc de nici o opoziie. Uite, de aia visul
meu e s omor ct mai muli dintre ei.
- Ia stai, am exclamat eu oprindu-m n loc. Ia stai. Nu Aliar spunea c ar fi bine s
pierzi nite meciuri c altfel rmi fr clieni?
- Ba da, rspunse Aladar pe acelai ton. Sau credeai c nu l-am auzit?
- i ai de gnd s faci ce i se spune?
- Asta ar nsemna s m supun unui ordin, care e cu att mai de neacceptat cnd vine de la
un jeg ca sta. Pe lng asta ai pomenit vreun leu care s piard lupta? Eu, chiar dac a
vrea s joc la cacialma, tot nu pot. Pentru mine lupta este expresia angajamentului
suprem. Duelul a dou mini, a dou voine, ncetarea suprem ntre dou fore care i
doresc acelai lucru. Dar care pentru a-l obine trebuie s fac dovada superioritii reale
a uneia dintre ele. Or, dac unul se face c pierde pentru a-i da celui mai slab ansa de a
iei deasupra, nu se mai poate vorbi de o victorie, ci de o caricatur. Cum s fac aa ceva
cnd publicul la, oricare ar fi el, pltete cu bani adevrai, nu trucai, ce? Un fals? O
minciun? O caricatur? Eu unul mai cred n moral.
i au mai trecut cteva zile de linite. Nou ne plcea s ieim pe faleza oraului, apoi,
urmrind cursul fluviului, ne deprtam tot mai departe de ora pierzndu-ne n slbticia
unei naturi trind din plin nebunia exuberanei pe care numai libertatea total a completei
lipse de griji, a unei inocente incotiene i a unui trai fr ngrdire i-o pot da.
Ne gseam un culcu alctuit din tortul sumedeniei firelor de iarb, fotolii pe care natura
le mpletea din plicitseal, ne trnteam pe ele mbriai de fiorul intens i tainic al unei
rcori binevenite n jarul tot mai pustiitor al verii i ascultam ore fr ir cursul ritmic al
apei fugind, fugind fr' de odihn spre un... i aici gndul mi se frngea. Nu tiam
niciodat cum s merg mai departe. Dac s fi continuat spre un viitor fr final, sau spre
un final aa de abrupt i nemeritat.
Dincolo de dilema n care m adnceam de fiecare dat inutil, simeam n toat fiina mea
risipindu-se fiorul greu al plcerii de a m fi nfruptat din asemenea clipe dup ce
traversasem grozviile unei ierni cumplite cu geruri paralizante, fr vreun acoperi
deasupra capului. Era o senzaie minunat cea de acum, de parc mna unei mame
iubitoare m-am fi legnat ntr-un scrnciob ncropit numai din miresmele mbttoare ale
florilor slbatice i ale buruienilor prin care erpuiau fiorii slbatici al clocotului nestins
al dragostei de via.
i, stnd ntins cu minile adunate sub cap, cu un picior trntit peste cellalt i ochii aintii
spre tupul cldit din solzi strlucitori de soare lunecnd cu fit adormitor spre nesfrit,
m-am trezit ntrebndu-l pe Aladar fr mcar s m fi gndit la ntrebare.

666

- Te-am vzut n tot timpul sta fcnd lucruri de o grozvie care nu mi-ar fi trecut
vreodat prin minte c se pot ntmpla, dei am trecut prin pucriile comuniste, adic,
dup mintea mea prin tot ce poate fi mai cumplit din ce poate inventa mintea unui om...
C doar o singur dat l-am vzut pe unu' cusnd ochii i gura unui om. Dar pe tine te-am
vzut spnzurnd oameni goi pe un ger cumplit, fierbnd oameni de vii. Ce simi cnd faci
toate astea? Ce simi cnd burdueti oameni ca tine cu pumnii pn cnd i vezi prbuii
la pmnt?
- n primul rnd c ia despre care vorbeai, nu erau oameni. n al doilea rnd nimeni nu e
ca mine, mi spuse imediat Aladar. Nimeni nu e ca nimeni, continu el obligndu-m s
m duc spre sensul pe care l viza el. Ce simt? Bun ntrebare. Nu m-am gndit niciodat
la aa ceva i nu am simit dac simt ceva. Dar acum, dac tot stau s cuget... tiu i eu?
Da, simt o ur. O ur devastatoare. Iubire n nici un caz. Dac a simi vreun dram de
iubire, nu mi-a putea folosi trupul n scopul n care o fac n clipa aia. nelegi? i m mai
cuprinde sila fa de falsuri, fa de felul n care un individ vrea s ne fac s credem
despre el ceva, cnd el, n realitate, este exact pe dos. i partea proast e c de tia sunt
tot mai muli. i nici nu ar fi de mirare de vreme ce trim ntr-o lume plin de falsuri.
Dobitocul de Hitler s-a vrut un enorm strateg. Asta era el convins despre sine. i uite ce a
fcut din rzboiul n care a vrt toat omenirea. Nu a vrut s-i lase pe profesioniti s-i fi
fcut treaba cum tiau ei i uite ce-a ieit. Cretinul llat, Stalin, la fel de nsetat de snge,
era convins c dac i omoar crema armatei, ca s o lase pe mna politrucilor or s fac
ei din rahat bici. C aa era n mintea aia a lui mcinat de sifilis. Ideologia face totul, nu
specialistul. i uite cte viei a zvrlit la gunoi. O lume de demeni. O lume care nu se mai
satur de snge. Dar ce fac tia de acum, tia care i spun comuniti, n-a mai fcut
nimeni pn acum. i de asta o s le-o trag i eu ct oi putea cnd s-o putea.
- Aa de tare te-a nrit rusul la care i-a... Am vrut s continui, dar mi s-au strepezit
dinii i am simit cum din stomac m inund o grea insuportabil.
- Dobitocul care mi ddea s-i beau bortura? mi lu Aladar ntrebarea din gur cu o
rceal care m ajut s-mi revin. tiu i eu? Poate c i la, dar mai mult ca la tot ce
vd, tot ce se ntmpl n jur. Sunt mult prea ticloi i nemernici i lai comunitii tia
ca s nu le-o trag ct oi putea, cnd oi putea.
n zilele urmtoare am descoperit ct de bine era s ai bani. Bani cu nemiluita i s-i poi
permite tot ce-i poftete sufletul. Am constatat, dar nu cu surprindere, c mi plac foarte
mult dulciurile. M opream n dreptul fiecrei cofetrii, artam cu degetul spre
galantarele cu prjituri i Aladar se executa fr crtire, de parc ar fi fost cel mai iubitor
tat din lume.
Adevrul e c se strnseser foarte muli bani din luptele pe care le ctigase i ncepusem
s alunec n sinea mea pe o pant periculoas deschis de surplusul de bani care m
mpingea spre o cu totul alt lume i fcea din mine al om. ncepusem s ctig o
ncredere, pe care i atunci o credeam nemotivat, n mine dndu-mi iluzia c nimic ru
nu mi se mai putea ntmpla, c eram aprat de o plato impenetrabil de bani, c eram
deja deasupra tuturor srntocilor din lume care erau aa doar din pricina neputinei i
prostiei lor. ncepusem s gndesc periculos i cel mai grav era c nu mi ddeam seama
de ce fceam.
Sltat pe aripile umor asemenea himere m-am trezit brusc scuturat de braul lui Aladar.
M-am oprit lng el i am nceput s privesc nedumerit n jur. i pentru c nu pricepeam

667

ce l fcuse s se opreasc am ntrebat pe un ton pe care nu l mai cotrolam, ce se

ntmpla.
Privirea lui m-a adus uurel cu picioarele pe pmnt.
- Ce bine ar fi s observi puin lumea prin care treci. Nu doar s pluteti pe deasupra ei.
Remarcase c n mine se petrecuse ceva, se schimbase un lucru esenial ca n cazul unei
maini pe care o butonezi s treac dintr-un regim de lucru ntr-alul. Am neles c era
cazul s pun fru pornirilor mele, pentru c banul devenise un combustibil periculos.
I-am urmrit privirea i am vzut pe troturarul de vizavi un ceretor. Era mpachetat n
cele mai soioase zdrene pe care le vzusem vreodat i din dotare i lipsea o mn.
Pe monent nu mi-am dat seama de ce un ceretor putea s atrag atgenia unui om ca
Aladar. Apoi mi-am amintit de curtea miracolelor prin care ne plimbase Cpneanu, cu
mdulare aparent lips, dar care se iveau ca prin minune din noianul zdrenelor
completnd prile lips din trup. O doamn se aplec deasupra grmjoarei de crpe i i
ddu un ban. n aceeai clip fptura s-a sltat uor i a optit ceva doamnei. Dup cteva
clipe doamna a dat din cap, a mai ascultat ce i se spunea, dup care a plecat mai departe.
Nu a durat mult i scena s-a repetat cu un alt protagonist.
- Ce i se pare ciudat?
Aladar a ridicat din umeri ntr-un fel anume ceea ce mi ddea de neles c nu ajunsese la
o concluzie.
Am mers mai departe i am dat de alt ceretor. L-am desoperit pe individul incredibil de
slab. Piciorul i dispruse sub grmada zdrenelor. Sttea sprijinit n crje i primea cu
temenele adnci bnuii care nu ntrziau s-i pice n mn.
i ca n cazul precedent slbnogul avea grij s opteasc binevoitorului cteva cuvinte.
Cnd l-am vzut pe al treilea ceretor repetnd ritualul, Aladar a nceput s rd. Acelai
rs tcut, venind parc dintr-un hu, ca un glgit.
- Au nesat lumea cu o reea de ceretori care, pe lng c aduce bani, o grmad de bani
stpnilor, mai e folosit i pentru reclam. Ai vzut marfa de la Cpneanu? Pi aia
trebuie plasat, Acum tim cum se face. E att de practic i la ndemn. Apropo, l-ai
vzut pe Aliar ct de bine mbrcat e?
Am privit faa ca o cazma a mercenarului pe care o sprncean se ridicase ca un semn de
ntrebare.
- Din rezervele lui Cpnenanu?
- Nu tiu. Am ns certitudinea c bieii tia se cunosc. i nc bine. i tii de ce?
Pentru c n ara asta nu mic nimic, nimic care s fie ct de ct mai important, care s nu
fie cunoscut de securitate.
- Adic de Frigioiu, am completat eu.
n aceeai clip ochii mercenarului se oprir iar asupra ceetorului n dreptul cruia se
oprise acum un tip btrior, i vedeam bine figura sever i ridat de om contient de locul
pe care l ocupa n lume. n timp ce i bgase mna n buzunar se aplec ncet spre
balotul de zdrene de parc ar fi vrut s tie bine cui i va lsa o firimitur din mila lui.
- tii de ce se tot scobete la prin buzunare i tot ntrzie s gseasc ce caut? Pentru c
ateapt de la ceretor s aud ce s-a mai ntmplat n sectorul lui. i sta e al treile scop
al reelei, ca urechile i ochii securitii s fie mereu pline cu tot felul de tmpenii, ca s
dea impresia unei activiti intense i mnoase. Vezi, de aia se spune c securitatea e pn
i sub tine cnd te duci la closet. Uite, te trezeti luat de ei i ncep s-i toarne tot felul de
tmpenii, c pe data de cutare, la ora cutare, erai n cutare loc i conspirai de zor contra

668

puterii ppulare cu X i cu Y i tu te faci mic de tot i simi cum totul se prbuete n tine
pentru c, dac ia tiu pn i asemenea rahaturi, e clar c au cunotin despre tot,
absolut tot.
Cnd ntr-o sear adnc, plin de parfumul ca o amintire a unor tei ndeprtai, deschiznd
ua drpnturii n care am auzit un ciocnit discret, am dat cu ochii de Cpneanu, am
avut senzaia c m aflu n prezena imposibilului, cu faa aia a lui care atrna flasc,
aidoma unei unci slninoase pus la uscat pe umeraul pomeilor, cu ochii ngropai
adnc n straturile de grsime.
Am resimit dureros prezena acelui om care duhnea a rnced amestecat cu respiraia ca
un pastel delicat al teiului.
M-am uitat ncurcat la balotul uria de untur ce prea s se topeasc n hainele de doc
devenind un fel de prezen lichid, incosistent.
i scoase o batist mare din buzunarul pantalonilor pe care i-a presat-o ndelung pe
frunte.
- Ei, domnule, te-ai gndit la propunerea mea? Rmase cu privirea lipit pe Aladar spernd
din tot sufletul un rspuns afirmativ.
Soldatul arunc o privire scruttoare prin umbrele tot mai dense al nserrii, apoi i fcu
un gest scurt s intre. Dar nu l-a invitat s se aeze. Att scaunul ct i patul erau mult prea
ubrede ca s-l fi susinut.
- La ce s m gndesc? intr Aladar direct n subiect.
- Pi, ncepu ncurcat Cpneanu, tii tu... Chestia de care i-am zis cnd ai cobort cu
mine n beci.
- A, fcu Aladar cu aerul c i amintise brusc ceva. Vrei s-o fac pe paznicu'
transporturilor tale.
- Egzact, gfi Cpneanu n ai crui ochi se aprinse un licr de speran.
- Auzi, am vzut c ai o armat ntreag de ceretori care se uit la tine ca la un stpn.
Pi de ce ai veni la mine cnd i ai pe ei s-i execute ordinele?
Grsimea n care era ngropat faa lui Cpneanu fu crpat de grimasa unei dezamgiri
adnci.
- Hai, do'mne, aia e armat? Pi dac a ipat unu' la ei, cade toi n cur. Pi dac m las n
baza lor...
- Auzi, totui nu neleg. Ce nevoie ai tu de paz? Ce te poate amenina?
- Aaa! exclam Cpneanu grbit. Habar nu ai ci hoi se-nvrt p-aici. i mai cu seam
dup cderea nopii. C, m-nelegi, cu marf din asta nu te poi plimba aa, ca vod pn
lobod n plin zi. i, se grbi el s continue de teama ntreruperii, nu uita c i-am fcut
o promisiue sfnt. Orice, numai s-mi duci cocoeii n Elveia.
L-am vzut pe Aladar cu brbia nfipt-n piept, frmntat ca omul aflat n pragul unei
mari decizii.
- i unde vrei s duci marfa?
- Nu departe. Doar la civa kilometri. Spre Galai. Am acolo ntnire cu un om de
legtur care m ateapt.
- i dac te ateapt de poman?
- N-ar fi pentru prima oar. Dac nu apar, revine seara umrtoare. Acelai loc, aceeai
or.

669

Am simit privirea lui Aladar alunecndu-mi pe fa. tiam c n-o face s-mi cear sfatul.
M aflasem pur i simplu n calea lui. Ridic din umeri, apoi i fcu un semn lui
Cpneanu artnd spre u
- M rog, i ct zici c e partea me?
- Zece la sut din ntregul transportului, se grbi Cpneanu s vin gfind cu rspunsul.
Mai mult am ghicit zmbetul mercenarului. Apoi am ieit. Cpneanu continua s gfie
de parc cineva i luase o greutate uria de pe cap.
n timp ce mergea a scos iar batista enorm i m-am ntrebat ct de mare ar fi putut fi
primejdia dac apelase la unul ca Aladar.
Am continuat s strbatem strzile cenuii, tot mai ntunecate n care, ca ntr-un vrtej, se
amesteca mirosul neccios al mizeriei cu parfumul delicat al teiului i cu izul de balt a
apei sttute adunat n ochiuri din zbaterile fluviului.
La Cpneanu ne atepta o camionet ncrcat, pzit de civa dintre ceretori. Aladar a
ridicat prelata din foaie de cort care atrna pe spatele camionetei. Au aprut dou, sau trei
din lzile care umpleau beciul acelei case cu aspect att de umil.
-Haidei,
domnilor,
ne-a
ndemnat
C
pneanu. Haidei, urcai-v. Eu o s m duc n fa, cu oferul.
Aladar, n loc s fac ce i se ceruse, s-a luat dup Cpneanu i a privit atent n cabina
mainii. S-a uitat cu luare aminte pe ofer, apoi s-a ntors n spatele camionetei. Ne-am
aezat fiecare pe cte un ldoi. Apoi maina a pornit zglindu-ne zdravn pe drumul plin
de hrtoape. Nu mi-am dat seama ct timp am mers. Poate o jumtate de or, poate mai
mult.
Cred c am intrat pe ulia plin de praf a unui sat i dup cteva sute de metri am oprit.
Ne-am trezit la marginea unui ctun peste care luna i revrsa ploaia strlucitoare a
razelor. Imediat au aprut civa oameni care s-au i nfipt n lzile pe care le-au sltat
icnit, apoi au disprut cu ele ntr-o cutre nchis cu un gard de testii. Cnd totul s-a
terminat am intrat n cas. Un brbat ntre dou vrste, care plesnea de sntate, a scos un
pachet de bani care m-a impresionat.
- E toi aici, a anunat el ca o sentin.
- Te cred, a zis Cpnenanu, dar tot trebuie s-i numrm. S nu zic domnu' c a face
v'o miculaie.
Gazda s-a uitat mirat la Cpneanu, dar a ridicat indiferent din umeri. A trntit teancul
pe o mas i l-a ndemnat pe Cpneanu s-o fac el.
A durat ceva timp, apoi a fcut un calcul din care n-am neles prea multe, nici nu prea era
mult de neles i i-a dat lui Aladar nu zece, ci dosprezece la sut.
Ca s fiu sincer, nu-mi venea s cred c se pot ctiga atia bani doar pentru c te-ai
plimbat ntr-o noapte civa kilometri cu o main. O cltorie cam hurducit, ce-i drept.
- Pe cnd urmtorul transport? a ntrebat gazda cu brbia prins ntre degete.
- Pi... ncepu gnditor Cpneanu. Pi, nu prea itu. De ct timp ai nevoie s scapi d-asta?
- E gata dat, rspunse sec gazada.
Am simit imediat surpriza lui Cpneanu.
- Chiar aa bine merge?
- Oho! veni prompt rspunsul. Cnd ai oameni unde trebuie, care le tie d rost...
- Pi, atunci, peste o sptmn.
- Peste o sptmn? repet interogativ gazda prnd decepionat. M rog, fie i aa. Da,
da, e foarte bine. Peste o sptmn, atunci.

670

Ne-am urcat n main i am plecat. Am ieit din sat i ne-am angajat pe osea. La un
monent dat am vzut faruri aprinzndu-se brusc de la o main aflat chiar ntr-o
intersecie. oferul nostru a frnat bursc i maina s-a ndreptat amenintor spre an n
care s-a i oprit cu roata din fa.
Din cealalt main au srit trei indivizi. i vedeam foarte bine n lumina bogat a lunii.
Unul avea o bt pe care o agita amenintor. Am srit din main i bta a i pornit
vijelios spre capul mercenarului. L-am vzut ridicndu-i ambele mini n sus n timp ce a
fcut un pas n direcia atacatorului. Bta a alunecat de-a lungul braului n clipa cnd
genunchiul lui Aladar l-a izbit cu toat fora ntre picioare. Cellalt a icncit din toat fiina
lui i s-a prbuit ghemuit la pmnt. Cel rmas mai n spate a ncercat s-i scoat arma
dar micarea i-a fost intiut de cuitul soldatului. Am auzit uieratul erpesc al lamei
tind aerul. Omul i-a dus mna la gt, a mai fcut un pas i s-a frnt.
Ultimul a fcut grbit o piruiet i a luat-o la fug spre main al crei motor se auzea
mergnd n gol. Aladar se lu dup el i l nfc de pr. Tot gtul i rmsese descoperit
i eu tiam ce va urma. Mi-a confirmat-o zgomotul de cartilagiu strivit care m fcea s
simt fiori din srm ghimpat alergndu-mi nebunete prin toat fiina.
Rmseserm cu toii nemicai, cu excepia lui Aladar. El continua s se mite foarte
rapid i cu o precizie care m ducea iar cu gndul la un mecanism proiectat numai pentru
aa ceva. I-a aruncat pe toi trei n maina lor. Cel cu bta gemea ascuit i ncepuse s-i
revin cnd Aladar a aruncat un chibrit aprins n rezervorul mainii. A avut timp s se
deprteze nainte ca bezna s fi fost sfiat de limbile roii nite din trupul mainii.
Am privit cum totul se rsucea sub fora acelui rug din care neau ncolcite vlvtile.
Din cabin a ajuns pn la noi ca o oapt glasul lui Cpnenanu.
- Mai ai cinpe la sut pentru chestia asta.
Am avut impresia c vocea lui era o libarc ale crei dre umede i greoase le simeam
invadndu-mi tot trupul.
Cnd am ajuns n ora, Cpneanu a lsat camioneta s plece i noi ne-am continuat
drumul n tcere. Dar cnd omul a vrut s se despart de noi, Aladar l-a nfcat de mn
i l-a strns pn cnd a ngenunchiat de durere cu gemete ascuite.
- Grbit? l ntreb mercenarul printre dinii strni. Eu am atta timp la dispoziie c a
putea recldi toat lumea asta.
Cpneanu s-a ridicat ncet cltinndu-se pe picioare. Era chiar sub un felinar stradal i iam vzut toat faa spart de durere i spaim. Trebuia s recunoasc i el c vocea
mercenarului putea face ea singur o mulime de lucruri.
- Ce mai vrei de la mine? ntreb el cu ochii larg deschii.
- n primu' rnd ia douzeci la sut promii. Am calculat io n gnd n timpu' sta cam ct
vine. i mercenarul rosti o sum care m fcu s simt pe tot palatul savoarea unor
ncnttoare plceri culinare.
- Ba eu zic c e chiar ceva mai mult, gemu Cpneanu tergndu-i faa lac de sudoare cu
mneca hainei.
- Mai pune acolo i un adaos pentru aciuni periculoase, opti Aladar uor nclinat spre el.
Troinaul de untur i-a vrt mna n buzunar, a scos un teanc gros de hrtii i a nceput s
numere. Dar Aladar nu l-a lsat s termine. L-a tras dup el i am nceput s mergem
agale, ca dup o agap mbelugat cnd iei s faci civa pai pentru digestie.
- Ia zi, ncepu mercenarul dup cteva minute. Care-i toat afacerea cu povestea asta?
Hai, n-o face pe timidu' c nu te prinde. Aveam eu o bnuial c pe dedesubturile sobrei

671

societi a comunitilor se trrsc tot felul de erpi, dar ce mi-ai oferit tu depete chiar i
imaginaia mea.
Cpneanu, a crui mn inea ncletat teancul de bani ndreptat spre Aladar, mergea i
el pe lng mercenar fr s spun un cuvnt. Apoi ghiontul pe care l-am auzit nfigndu-ise dureros n coaste l fcu s icneasc nfundat. Aladar i smule banii din mn i i
nfund n buzunar, dup care rmase cu atenia concentrat spre cel care l angajase.
- Atept, l avertiz el. Da' vezi c a nceput s mi se fac somn i vreau s plec acas.
- Pi, ncepu Cpneanu ovitor, ce s fie? E marf luat de pe la vaporeni.
- De la vaporeni, repet rar mercenarul. Luat... Aa, care are el chef, vine i mai salt
ceva marf.
- A, nu, nu aa! Organele vamale, ele face chestia asta.
- i cum ajunge marfa asta de la organele vamale la voi?
- Foarte simplu, domnule, rspunse el uor nepat. Organele vamale nu nregistreaz
chiar tot ce cofisc. Ce vrei, domnule, aa se triete. C doar tii cum e. Cine s-anfruptat o dat din dulceaa mierii, nu se mai satur. Oamenii are putere, dar n-are bani.
i ei vrea s aib i bani. nelegi? Puetrea fr bani te face s te simi ca un leu care n-are
nimic de vnat. Cnd ai i putere i bani, lucru' se schimb.
- Auzi, spune-mi ceva ce nu tiu. Povestea asta mi-e aa de cunoscut c o pot recita i
singur. Tu spune-mi dac bnuiesc eu bine ce bnuiesc. Marea regizoare a ntegii afaceri
e securitatea, care aici l are n cap pe Frigioiu. Pn aici e bine?
Cpneanu accept pe mutete.
- Bun, trec peste faput' c toat povestea din noaptea asta urmrea s m elimine pe mine.
Nu te fac chiar de tot vinovat pentru c tiu cum lucreaz tia. Numai cu cuit' la gt. Dar
spune-mi atunci de ce nu-i pot ei asigura protecia de care ai nevoie?
- E simplu i cred c tii i tu rspunsul. Nu o poate face folosindu-i oamenii pentru c
ce se ntmpl nu se face la lumina zilei. Dac i-ar folosi oamenii, pn la urm tot se
scap unu'. Plus c, dac n-o tii sigur, atunci o bnuieti, c securitilor le palce s se
aib unii p-alii la mn. -atunci unu' ca tine e numai bun pentru aa ceva.
- Pui, fcu apsat Aladar. Frigioiu tare ar mai vrea s scape de mine. D-asta a i organizat
ambuscada asta. S nu m mini c te halesc. ia trei erau venii la pont. Au fcut exact
ce li s-a ordonat s fac.
- Aa e, nghii Cpneanu cu greu nodul care i se nepenise n gt. Dar i ce i-am spus e
adevrat. Locu' bntuie de tot felu' de tlhari de drumu' mare care cuibresc pn Balt i pe
care e imposibil s-i strpeti cu totu'.
- E singura afacere n care e vrt Frigioiu?
Cpneanu a nghiit iar cu greu. nelesese foarte bine cu cine juca i tia c nu avea rost
s ncerce s-o fac pe tmpitul.
- E vrt n orice din care se face bani. Pentru ei i ai lui nu ezist v'o lege. Pe toate le
calc.
- Pe toate?
- Da, cum i spun. Da' mai cu seam p-alea pe care le cere morala cretin. -asta pentru
c urte tot ce-nseamn biseric. Ct despre legea de la guvern... ncepu s rd molcom.
nelegi cum e la tia? E destul s i se par lui cine tie ce despre tine, despre oricare. Pla pe care i s-a pus lui pata, e terminat. Din pat l ia i face ce vrea cu el. La nimeni nu i
pas. Nimeni nu ntreab nimic. Nici un judector nu ar ndrzni s zic alta dect ca el.

672

i el tii ce zice dac e la o adic? Fugit de sub escort. Nu mai e nevoie s-i zic eu censeamn asta.
- Face i comer cu femei?
- Orice, oft Cpneanu. Vrei s-nelegi chestia asta? Orice din care iese banu'.
- i ce m-sa face cu atia bani?
Cpneanu ncepu s rd iar.
- E o ntrebare nostim. tiu i eu? Poate o vrea s-i cumpere v'o curv...
Am nceput s rdem cu toii.
nainte de a ne despri Cpneanu spuse ncet, abia auzit.
- Dar nu uita c tot ce ctig nu-i intr doar lui n buzunar. Mai e i fra-su lu' Hrtoap. So fi innd el mai deprtjor de toat povestea, da' de venit la ctig vine i el. i nu uita c
orict o fi ea securitatea de dat-n m-sa, tot nu le tie ea chiar pe toate. Cred c p-asta ai
neles-o cel mai bine.
- Mai spune-mi ceva, i ceru Aladar dup cteva clipe. Ce dracu facei voi cu marfa aia
care e aa de scump, n ntr-o mizerie de sat. S nu-mi spui c s-au apucat brusc ranii
s aprecieze delicateele capitalitilor.
- Nici vorb, l asigur Cpneanu. Da' acolo e mai la fereal de ochii lumii. n plus,
acolo ne-am fcut baza de distribuie. O parte din marf pleac la Galai, o alta se duce la
Tulcea. Satu' e chiar lng Dunre i au fcut un ponton care e ceva mai departe de sat. i
de la Tulcea la Contana. P-acolo e oameni care-i permit luxuri d-astea.
Era spre nserat. O sear n care praful, cldura i mirosul greu al apei din Dunre adunat
n gropile mari lsate de bombardamente, nu alctuiau cea mai plcut ambian. Cum
ns ne plictiseam i altceva mai bun nu aveam de fcut, am ieit din hruba n care
fuseserm gzduii.
O vreme am petrecut-o n piaeta unde se nlase pn nu de mult cldirea raionalei de
partid, aflat acum n plin reconstrucie. Ne-am uitat la muncitorii a cror abnegaie,
desvrit ct vreme era inut sub controlul activului de partid, sleise brusc i atrna
flasc acum, sub cldura asfixiant a apusului, cnd mrimile partidului se fcuser i ele
nevzute.
Apoi am intrat ntr-un restaorant ca s m conving nc odat c, indiferent n ce loc al
pmntului te-ai fi aflat, banii pot s-i aduc un strop de fericire.
Apoi am ieit din ora ntr-una din plimbrile noastre zilnice spre raiul unei naturi care se
dezlnuise n lipsa oricrei ngrdiri. Aici erai mereu nvluit ntr-un parfum de proaspt
i vigoare, rsf de care te bucurai mereu ntr-o rcoare reconfortant pe care o cutam
cu disperare nc din clipa cnd m trezeam. i de fiecare dat ne gseam fr prea mult
dificultate fotoliile cele mai comode cldite de natur din propriu-i trup.
Vrtejuri din iarb, ale cror fire lungi strlucind de un verde plin de sev alctuiau reele
complicate, ne ofereau adevrate ezlonguri n care ne tolneam urmrind cursul lin al
apei druind un spectacol aa de simplu, dar de care nu m puteam stura.
ntr-una din acele ocazii mi-a nit ntrebarea pe care nu mi-am mai putut-o nfrna.
- Nu neleg cum e posibil ca un brbat ca tine s duc o asemenea via, n compania
altui brbat, n loc s fi cutat cldura unui suflet care s-i panseze rnile ncasate n tot
acest timp.
- Te referi la o femeie.

673

Mai mult i-am ghicit privirea. Privirea ca un burghiu care mi provoca un fior neplcut ori
de cte ori eram ntmpinat de ea.
- De ce nu?
i spre surprinderea mea l-am auzit oftnd. Un lucru att de deprtat de obinuitele lui
reacii att de sracastice i tioase.
- Deci e vorba de o ntrebare. Mda, pi trebuie s recunosc c i eu m-am ntrebat uneori
cum mi-ar sta alturi de o femeie i rspunsul a fost c nu mi-ar sta. Nu te mai osteni s
m ntrebi de ce c nu tiu. Sau poate c a putea ti dac mi-a chinui mintea s gseasc
un rspuns. Nu o fac pentru c tiu c nu ar fi unul sincer, pentru c de fiecare dat mi-ar
susine doar punctul meu de vedere. Dar poftim, l caut acum ca s nu te las s-i ruinezi
nopile n cutrea unuia. M gndesc la un singur lucru. La toat viaa mea de pn acum.
Dac o pot numi via. A fost ea a unui om normal? A unui om care are un serviciu, care
cunoate o femeie i i face o familie? Ia s m gndesc eu mai bine. Am plecat cu tacmiu n Germania cnd aveam v'o cinpe ani, dup ce sor-mea i maic-mea... n fine, li
s-a tras de la o sob care nu trgea.
n Germania taic-miu a ajuns omer i l-au mpucat pe strad la o manifestaie. i cnd
m gndeam eu c rmnnd singur ar fi cazu', nu? o muiere, acolo, n cas... atunci m-au
luat de la autostrada unde munceam i m-au vrt n armat. i n armat sunt de v'o
douzeci-douzeci i cinci de ani. i n tot timpu' sta am trit numai n compania
brbailor. S ne nelegem, n compania lor, nu cu ei. i m-am obinuit s iau toate
deciziile de unu' singur, fr s dau socoteal cuiva de ce fceam. Ori, din cte miamintesc, l btrn nu era chiar aa, de mintea lui. Tot timpu' era cotcodcit la cap de a
btrn. i eu n-a mai suporta aa ceva. i ar mai fi ceva. Toate relaiile pe care le-am
avut cu femeile au fost n turm. Plecam cu trupa pe undeva, prindeam o mn de curve i
totul se ncheia repede i foarte eficient. i cnd toat relaia e expediat n mainera asta,
n doar cteva minute, cnd urmreti un singur lucru, e greu al dracu s-i mai schimbi
prerea, ba nu, prerea ar mai fi cum ar fi, la mine e vorba de convingere i asta-i cu totul
altceva, depre femei. i tiu ce-o s s spui, c e degradant s gndeti aa despre cealalt
jumtate a lumii, dar dac la mine totul s-a defurat n cadena asta... Mi-e greu s vd n
ele altceva dect un recipient n care s-i arunci din fug surplusul de care nu poi scpa
altfel i cu asta gata.
Am oftat ndurerat pentru c m gndeam cu groaz c viaa pe care o duceam acum va
trebui totui s nceteze. i dup aia? Un uria semn de ntrebare, dup care urma un hu
i mai mare. Singura femeie de care eram ndrgostit nebunete, la care m gndeam
nentrerupt i n ale crei brae de vis mi alinam toat suferina unei viei despre care nc
nu tiam aproape nimic dect c e alctuit din chin, era Noela.
Un fior rece, aproape electric mi-a strbtut trupul i gndul difuz, tulbure, indefinibil, ca
un duman fr trup care se lipise de mine urmrindu-mi cu obstinaie fiecare pas, s-a
npustit cu i mai mult furie asupra mea.
Toat dup-amiaza am rmas nvelii n tcerea umed-rcoroas a acelui loc, punctat
doar de fitul molcom al vntului n dialog cu fonetul ierbii i al frunzelor, melodie
mpnat de isonul clipocit, adormitor de moale i moclom, ca un bocit, al apei.
Am plecat de acolo dup miezul nopii, cnd peste ntreaga ntindere lumina tcut a lunii
se revrsa asemenea unui voal alctuit dintr-o plas att de fin a aurului i argintului nct
i un oftat o putea destrma.

674

Am urmat cufundat n gnduri poteca pe care o descoperise Aladar i care ne scotea n

afara sectorului btut n permanen de greniceri, dar m-am oprit cnd mna mercenarului
m-a nfcat de bra. M-am uitat n direcia indicat de Aladar i am vzut Fordul lui
Aliar. Fusese parcat pe una din strzile laterale.
Am privit faa mercenarului care n ciuda calmului neted aternut pe ea, ascundea cu
aceeai miestrie, pentru cine nu l cunotea, o ncordare care m smulse brusc din
tristeile mele.
- Nu-i place ceva?
Nu mi-a rspuns. i-a descletat mna de pe braul meu i a luat-o spre port. Am ocolit
ghereta paznicului i am intrat printr-o sprtur n gard mascat de cteva tufe stufoase
crescute chiar n faa ei. Ne-am strecurat printre containerele depozitate acolo, apoi
Aladar mi-a artat spre unul din lepurile amarate la o dan. Am rmas cu auzul ncordat
ncercnd s-mi dau seama ce anume atrsese atenia mercenarului. i am descoperit c
dincolo de clipocitul apei, i pe deasupra lepului se auzea foarte vag zvon de voce.
Am vrut s fac un pas n direcia vasului, dar Aladar m-a oprit. Am privit mai atent i lam descoperit pe omul lsat de paz ascuns dup o bobin uria din lemn pe care era
nfurat un cablu.
Aladar a rmas nemicat. tiam c se gndea la ceva care s distrag atenia paznicului. A
luat o piatr de lng tufa n spatele creia stteam ascuni i s-a apropiat pn la limita
umbrei lsat de bobin. A aruncat piatra chiar pe lng santinel n ap unde a czut cu o
plescitur sonor. Omul s-a repeit n aceeai direcie privind concentrat n ap.
Am strbtut pasarela legat de lep fr nici un zgomot. i dac pentru teneii mei aa
ceva nu era o problem, cum a reuit Aladar s treac neauzit cu bocancii lui, asta n-am
mai neles-o. Am cobort imediat sub punte i atunci, dintr-una din cabinele nirate de-a
lungul culoarului am auzit o voce care mi se prea cunoscut urlnd cu toat fora. Profera
ameninri turbate cu tierea n buci. "O iau p m-ta i cinilor i-o dau s-o fut" am mai
auzit. Nimeriserm ntr-un cazan n care fierbea smoal.
A urmat zgomotul fcut de palmele i pumnii npustii asupra cuiva care ncepuse s ipe
ascuit.
- i tu? ncepu iar vocea s urle i mai aat. i tu o faci p nebuna? Apoi zgomotul
pumnilor i palmelor s-a nteit.
Am trecut prin dreptul cabinei i ne-am afundat n bezna care nghiea cea mai mare parte
a culoarului.
- B, Albanezule, ce m-ta d marf ne-aduci, b? B, p curvele astea le-mpuc n pizd,
b! Asta o s fac. Pi, b, marfa a fost cerut d grecu' care a pltit, b, Albanezule! i io
ce m-ta s fac, bi? S te trimit p tine s te pui tu capr? Ce s fac, bi, cu fleoarele
astea?
- sta e Frigioiu, opti Aladar.
Numele securistului mi-a explodat n minte ca o grenad. Ce ne spusese Cpneanu? C e
vrt n orice poate aduce bani. Deci asta era una din afacerile securistului. S vnd fetele
rpite de Aliar. i le scotea din ar cu un asemenea lep? Mai mult ca sigur.
- F! am auzit iar ltratul vocii ca o rafal de mitralier, p m-ta o iau -o dau cu mna
mea la pucriai! Asta fac.
Au urmat alte palme i pumni i alte ipete disperate.
- Bga-mi-a pula-n gura lor d curve mpuite, url Frigioiu scos din mini, b, f-le n
m-sa s tac, c dac nu...

675

Cnd ipetele s-au nteit, am auzit o mpuctur, apoi nc una. A urmat o tcere plin de
groaz. Apoi ua cabinei s-a deschis trntit violent de perete. Dinuntru am auzit iar
vocea ca un rapil a lui Frigioiu.
-Le dai la trecere frauduloas peste grani. Scrii n raport c au fost mpucate cnd se
pregteau s treac Dunrea not. S-l vd io p idiotu' d felcer c m ia p mine c nare ap-n bojoci, sau mai tiu io ce idioenii. Cu mna mea l trimit dup astea. i alor lor
le faci raport i i expediezi la canal pentru c a crescut nprci i le-a intoxicat cu idei
dumnoase mpotriva republicii noastre socialiste. E nevoie s fac i cu voi acelai
lucru?
n timp ce vorbea am auzit plnsul disperat al altor fete, dar probabil c acceptaser deja
soarta care le fusese hrzit pentru c Frigioiu a ordonat probabil lui Aliar s le
expedieze chiar n noaptea aia. Securisul a ieit n timp ce i bga revolverul n toc. O
lu grbit pe culoar nsoit de un tip n civil. Ua cabinei se nchise cu zgomot i dup
cteva clipe am ieit i noi. Paznicul dispruse. I-am mai zrit doar umbra alergnd grbit
dup cei doi.
- Ce te uii aa la mine?! Fusese explozia de furie a lui Aladar, o izbucnire la care nu m-a
fi ateptat din partea unui bloc de ghea ca el vrt ntr-o carcas n care nici un sentiment
omenesc nu i gsea sla.
Dup ce am prsit portul am trecut prin gara oraului unde era o crcium deschis toat
noaptea. Aladar a luat o sticl de rom. Era pentru prima oar cnd l vedeam cumprnd
butur. Apoi am plecat spre aa-zisa noatr cas.
Mercenarul a aprins lampa i s-a aezat pe marginea patului. A smuls dopul sticlei de rom
cu dinii i a nceput s toarne alcoolul n el. Apoi mi-a ntins i mie sticla. Eu rmsesem
n picioare, sprijinit de msua ubred i aveam impresia c plutesc prin lumina aceea
stranie, fantomatic, lipsit de consisten, strvezie ca un spectru, strecurat parc prin
crpturile ivite n lespedea care acoperea un mormnt.
Capul mi bubuia de mpucturile plecate din revolverul securistului ciuriund trupul unor
fete pe care nu le vzusem niciodat i pe care nimeni nu le va mai vedea vreodat. n
urechi mi viua urletul isteric al lui Frigioiu ameninnd, omornd sau expediind la canal.
Am simit c mi se face ru. Am nfcat sticla i am but lung, de ca i cum acolo s-ar fi
aflat ap i nu tria care fcuse s-mi ia foc stomacul.
Mercenarul mi-a smuls sticla i a nceput iar s toarne n el. Apoi a rmas pe marginea
patului cu minile sprijinite pe genunchi i capul nfipt n piept.
M uitam la el spernd s-l aud spumndu-mi c fusese doar un vis oribil, un comar din
care trebuia neaprat s ne trezim cu toii dac nu voiam s-o lum razna.
- Ce te uiia aa la mine? a repetat el ntrebarea cu aceeai disperare surd i nbuit
fr s-i ridicat mcar privirea spre mine.
Am nceput s m blbi. Din gur mi ieeau sunete dezarticulate. mi era peste putin
s-mi ncheg vreun gnd.
- Da' spune dracului ce vrei!
Strigtul lui Aladar a fost un pumn care m-a izbit n piept.
- S-i spun? am zbierat eu. Uite c i spun, am continuat s urlu cu ochii holbai de
butur. Am vzut cte chestii tii tu s faci ca s omori oameni. Dac la moarte te pricepi
aa de bine, nvie-le acum pe amrtele alea. Adu-le napoi la via. De ce s poi numai
s omori, cnd la fel de bine ar trebui s tii i cum s-i nvii!

676

- Eti idiot? se rsti mercenarul la mine privindu-m cu ochi tulburi. Eu sunt om, eu nu...
Noi, oamenii tim numai s ucidem. De asta ne natem i pentru asta suntem pregtii. i
chiar i cnd dm via, tot pentru moarte o facem. Cum s le aduc napoi cnd sunt fcute
din carne i carnea e fcut s cheme oelul i plumbul n ea i s putrezeasc. Vezi,
idiotule? Milioane de oameni au neles c sta e scopul pentru care totul a fost fcut aa
cum a fost fcut. i de sute de ani, milioane de oameni tot fac acelai lucru. De ce? Nu
tiu. Poate c se chiunuie s se extermine pn cnd nu va mai rmnea nici unul ca
pmntul s se ntoarc iar la pacea lui dintotdeauna. Nu tiu. Nu tiu ce s-i rspund. A
fi fericit s gsesc un rspuns, dar rasa creia i aparin e limitat la aa ceva. Ea tie doar
s fac gloane pentru a ucide darul suprem pe care l-am primit. i poate c au dreptate,
de vreme ce nimeni nu i-a ntrebat dac au nevoie de el.
S-a oprit brusc cu ochii aintii asupra sticlei de rom, ceea ce m-a fcut s continui pe
acelai ton de comand, cu toate c m cltinam pe picioare i totul era tulbure n jurul
meu.
- Atunci vreau s aud de la tine c nu e adevrat, c a venit un ticlos care ne-a turnat o
poveste tmpit ca el, numai minciuni, c...
- Nu pot! tun Aladar cu pumnii strni nebunete. Orict a vrea s-o fac, nu pot. Sau
poate c nu credeai c comunitii sunt n satre de orice? Uite, poftim, convinge-te. Acum
crezi c sunt n stare de orice? Cum spunea Cpneanu? C sunt vri n orice le poate
aduce bani? A uitat s spun c nu in cont de nimic cnd vine vorba de aa ceva. Orice
metod e foarte bun. i de ce nu ar fi? Cine dracu s-i ia pe ei de brcinari? Cine s-i
trag la rspundere? Ei s se ia pe sine la ntrebri? Ha! M faci s m tvl de rs.
Lu o alt nghiitur zdravn din rom, apoi ridic sticla i o privi n lumina putred. O
golise. O arunc scrbit n mijlocul odii i se ntinse pe pat.
- Pleac dracului i las-m-n pace. Sufl-n leampa aia i du-te.
Am rmas ntins pe pat. Nu puteam s nchid ochii. mi era fric deoarece, cum ncercam
s-o fac vedeam un trup ciuruit de gloane din care se ridica un fum gros, dup care din
rni nea snge vscos ca lava unui vulcan. Apoi cred c am aipit pentru c m-am trezit
nconjurat de o mulime de trupuri care erau de fapt hlci de carne de forma unui corp
omenesc. M-au ajutat s m ridic de pe pat i m-am trezit ntins ntre ele ca o felie de
carne presat de forma unui sandvi. Voiam din rsputeri s respir, dar nu puteam. i m
ncliam tot mai mult de sngele care mustea cu miros fetid din hlcile tiate n forma
unor trupuri de oameni.
Cnd m-am trezit capul mi zvcnea ca izbit de un baros. Totul pulsa n mine i stomacul
era n plin rscoal din pricina romului din care m nfruptasem fr msur. Gura mi
era nclit de amreala sor cu fierea i totul valsa n faa ochilor mei ca puntea unei
corbii aruncat de valurile furtunii.
Nu, nu erau bubuiturile din capul meu. Erau bubuiturile pe care cineva le trntea energic
n u. Mi-a trebuit un timp s-mi dau seama ce se ntmpla. Am vrut s m smulg din
patul n care zceam, dar nu mi-a fost uor. De cte ori ncercam s m rup de el, o ghear
de fier m nfca i m trntea la loc.
Cnd am reuit s m salt de acolo, am luat-o legndu-m spre u. n acel moment
stomacul mi-a tras un ghiont tare ca un ut i totul a int cu furia unei erupii vulcanice
chiar acolo, n mijlocul camerei. Prea puin mi psa mie de bltoaca bloas care se
ntinsese n jur ca o carcati. Mi-am ters gura cu mneca de la cma i am izbucnit
ntr-un rs prostesc punctat de loviturile n u.

677

Am trecut prin odaia lui Aladar care continua s zac nepstor pe pat. Mi s-a prut c
avea ochii larg deschii i privirea pierdut n gol, ceea ce mi lsa impresia c m
scurgeam pe lng un cadavru.
Am reuit s m trsc pn la u, am tras zvorul i m-am trezi fa n fa cu Aliar.
Soarele mi-a nvlit cu atta furie n ochi nct m-am simit strpuns de fulgere ascuite.
Apoi lucrurile au nceput s se aeze. Am intuit privirea, la nceput uluit, apoi
dispreuitor-dezgustat a Albanezului.
- Ce dracu se-ntmpl aici? a uierat el ca un arpe.
Am ridicat din umeri n semn c mi se cam flfia mie de furia lui. Dar el m-a mpins
scrbit cu mna ntr-o parte i a trecut pe lng mine n maghernia plin de putoarea
igrasiei.
S-a apropiat de pat i a schiat un gest n direcia lui Aladar, ns i l-a frnt imediat. tia
prea bine c nu putea proceda cu el cum fcuse cu mine.
- Oho! exclam el nvingndu-i repulsia. Ai fcut un chef greu aici. Ce-ai srbtorit?
continu el cu mna ntins spre sticl.
- Faptul c sunt pe lume cini mai ri ca noi, mri mercenarul rmas n aceeai poziie.
Aladar se ridic greoi sub privirile nedumerite ale Albanezului, rmase o clip adunat pe
marginea patului, apoi se ridic ncet i se ntinse prind din toate oasele.
- Ce e, nene? ntreb el cnd Aliar i intr iar n raza vizual. Ai vreun meci d' aranjat?
Pe faa Albanezului se lfia un rnjet plin de importan.
- De meci vorbeti? Pi cine dracu ai mai vrea s se ia cu tine, dup ce s-a ntmplat
ultima oar? Sau crezi c dai peste muli nebuni dispui s-i rup flcile?
- N-ai dect s promii mai muli marafei nvinsului, l sftui Aladar ridicnd a nepsare
din umeri. Sau s inventezi formule noi. Trei contra unu'. Sau el narmat cu ce-o vrea i
eu cu labele goale. M rog, se pot inventa attea procrii.
- Sau s mai ncepi s pierzi i tu...
Ochii mercenarului fulgerar scurt i mna i se nfipse n reverul elegantului sacou de
var al lui Aliar.
- Eu nu pierd niciodat. i-e clar?
Aliar rmase uor ridicat pe vrfuri, ddu repede din cap i cum se vzu eliberat din
pumnul lui Aladar ncepu s-i netezeasc reverul boit cu micri grbite.
- Am neles, am neles, nu e nevoie de o demonstraie aa de brutal. Apoi i vr mna
n buzunarul sacolului i scoase de acolo nite acte pe care le zvrli cu importan pe
mas. Erau buletinele i certificatele noastre de natere spre care rmsese aintit degetul
Albanezului.
- Ia uite, b, ce v aduce tticu' vostru. i voi, uite ce primire i facei! Asta-n semn de
mulumire.
Spre deosebire de Aladar, care rmsese nemicat, de parc actele nu nsemnau nimic
pentru el, eu m-am repezit la buletin, l-am luat pe al meu i am ieit afar s-l vd mai
bine. M uitam la poza pe care o fcuserm la un atelier fotografic unde ne dusese Aliar
cu vreo sptmn mai nainte i nu mai puteam de bucurie. De acum, ntr-un act oficial
m numeam Moritz, nu Morii, pe tatl meu l chema Ruben i pe mama Sara. Devenisem
evreu cu acte n regul. Mi se mplinea un vis care altfel, n alte condiii, ar fi fost
imposibil.
- Nu mai e nevoie, l-am auzit pe Aliar rspunznd unei ntrebri a mercenarului. Am
semnat eu pentru voi. Ce dracu, b, c doar stem n familie! Apoi se ndrept spre u,

678

dar se opri n pragul ei. Nene, vezi c mine ai zi grea. -am gsit un partener. Cu greu,
da' l-am gsit. Unu' d la Bucale. O s fie ditamai distracia.
- Cnd mine? ntreb Aladar fr ca vocea s-i fi trdat vreo emoie.
- Viu io s te iau, n-ai grij. Sau te pomeni c-i fi avnd v'un program i noi i-l frngem?
Aladar i arunc o privire lene, apoi ncepu s rd.
- Nu, boboc, da' nu-mi place s fiu fixat ca un bondar n insectar de unu' ca tine.
Aliar vru s spun ceva, dar se mulumi s ridice din umeri.
- Apropo, spuse el nainte de a iei, desear ne ntlnim la unpe, la intrarea n port.
- De ce?
- Are v'o imporan? Aa am io chef. i plec n grab, nainte ca vreo replic a
mercenarului s-i mai strice i restul de zi.
Ora unsprezece noaptea a venit dup o zi ciudat. Dimineaa, plin de soarele verii, s-a
ntunecat dintr-o dat. Turme ntregi din cele mai stranii animale, alctuiri din carnea
neagr i buretoas a unor nori buhii atrnnd ca nite butii enorme, s-au ngrmdit
peste ora transformndu-l ntr-o nluc cenuie n care furnici bezmetice tropiau haotic
ncercnd s ajung la un adpost nainte ca potopul s se fi dezlnuit.
i dintr-o dat tcerea mturat de vntul nprasnic, npustit pe strzile pline de gunoaiele
pe care le zvrlea n aer, smucindu-le ca pe cozile de zmee, s-a umplut de bicele de foc ale
fulgerelor lanasate parc de mna furiei nebune. Se despleteau orbitoare pe nemrginita
canava neagr n flauri orbitoare ferecnd pmntul cu umbrele unor funii efemere, ca, n
clipa urmtoare s nghit oraul ntr-o bezn ce prea etern. Totul devenise foc amstecat
cu ap. O ap care venea n convulsii, explodnd n clipa cnd se izbea de pmnt, de
ziduri, de acoperiuri.
Revrsarea unui potop a crui furie prea s rbufneasc din gura larg deschis a unui hu
din care se ntea eternitatea beznei.
M uitam la apa care curgea de-a lungul pereilor prin gurile din tavan. Cui i psa? Pe
geamul ct palma spectacolul naturii dezlnuite, n stare de cele mai cumplite rzbunri
pentru tot ce noi, oamenii, i fceam, se derula ca un fragment rupt dintr-un film ale crui
grozvii regizorul s-a temut s le prezinte pe de-a-ntregul.
E momentul ideal ca din minte s i se tearg tot, s nu te mai intereseze ce e n jur, sau
unde te afli, sau ce i se ntmpl i s te lai lin purtat spre acel mai ii tu minte? care i
deschide larg poarta amintirilor purtndu-te spre un trecut niciodat aruncat din fiina ta,
niciodat uitat, pentru c acolo te identifici tu cu tine n cel mai nalt grad i ncepi s
nelegi multe din lucrurile care atunci te lsau ncurcat, intrigat, nedumerit, dar mai cu
seam nencreztor n tine, n puterile tale, n tot ce nseamn capacitatea ta de a face fa.
Mai ii tu minte? Vorba asta m trezete dureros din anestezia pe care rutina zilnic o
pudreaz peste toat reeaua nervoas a contiinei mele. Un "mai ii tu minte" care pe
mine m duce ndrpt, spre un trecut care, indiferent cum o fi fost, acum mi se pare
tandru, acceptabil, poate chiar frumos. i asta dintr-un singur motiv. Pentru c acolo, n
deprtarea acelui mai ii tu minte, e ngropat tinereea mea i tinereea, oricum o fi fost
ea, tot frumoas rmne. De fiecare dat cnd triesc ceva care mi place i aa a vrea s
nu se mai termine, s se opreasc timpul n loc, constat c, de fapt, alerg nebunete de la
o staie la alta ntr-un tren nenorocit, cruia nu-i trece prin minte nici mcar s-i
nfrneze ctui de puin goana nebun, ce s mai zic de oprit.
Am fost i eu pe acolo. i eu am vzut filmul sta ... Asta nseamn de fapt "mai ii tu
minte"... Am trecut i eu pe acolo, dar ntr-o vitez dement. Am impresia c toate

679

amintirile astea, n ciuda duioiei lor, ne sunt date ca o pedeaps pentru a face trecera i
mai dureroas, i mai greu de suportat, pentru c la staia aia, unde ne-a plcut aa de
mult, nu vom mai reveni niciodat. Poate doar n gnd. Un gnd care ne face i mai
nostalgici, pentru c gndul denatureaz i trage lucrurile n afara realitii dndu-le
conturul propriilor tale dorini.
i sub focul bicelor prbuite pe spinarea nostr, a tuturor pmntenilor, din ceruruile
pline de ap, cu gndul la cele prin cte am trecut, sau am fost silit s-o fac, mi dau seama
c am trit totul cu atta ardoare, cu o intensitate asemntoare fulgerelor care se nfig
acum n carnea pmntului, nct a putea spune c sunt un om fr amintiri, pentru c au
ars n totalitate, pn cnd nici cenue nu a mai rmas.
Eu tiu? Poate c i din cauza celor prin care am trecut, a avalanei ntmplrilor att de
stranii, ajunsesem, dar numai n clipa aceea, cnd n jurul meu nu mai eram dect eu, s
m consider un timp ndesat cu sine nsui, greu de suportat chiar de ctre sine nsui
(ceea ce probabil c triesc i sinucigaii), obezitat de propria-i personalitate, plin de
fumuri iui i gnduri lncede. Norocul meu era c nu m prbueam prea des n asemenea
stri i m puteam cra repede pe pereii lor alunecoi afar din ele. Ca acum, cnd
vocea lui Aladar m-a luat de guler i m-a readus n ciobul de cas, odinioar a Saftei, cine
o mai fi fost i ea.
Am ieit, pentru c asta voia. i ru nu am fcut. E adevrat c peste tot vedeai bltoace
mustind de mzga nscut din ce dizolvase ploia. Dar aerul era un adevrat cadou.
Totul era numai aroma vibrant a parfumurilor cele mai suave i discrete. Respiram cu
toat intensitatea simind c m umflu ca un buhai i regretam pn la lacrimi fiecare gur
de aer pe care trebuia s o expir, nghiind imediat nebunete cupa plin de nectarul n
care a fi vrut s m ngrop cu toat fiina.
i strlucirea aa de proaspt a fiecrei raz de soare filtrat de boabele ploii rmase
agate de frunzele nc verzi. Dar ceva bun n toat goana asta tot era. Evansecena
acelui acum, cu toat ncrctura ei enorm de frumos, mi acutiza contiina c trebuia s
m bucur cu toat intesitatea de ce mi se oferea, s nu las nici un fragmenel, orict de
minuscul, trecut cu vederea, nedigerat i s mping extatul ct mai mult n timp, ct mai
departe de clip.
Abia cnd vraja a nceput s se destrame sub puterea cldurii care i recupera grbit
puterile zvntnd pmntul, tergnd fr urm sublimul moment al culorii, parfumului, i
brizei cldue, am nceput iar s vd. S vd un mprejur n care totul redevenea rapit ceea
ce fusese dintotdeauna. Cldura devenea dogoare, prospeimea se transforma n sttut,
aerul ntr-o pcl plin de miasmele trgului n care aburii scobeau din fiecare gunoi ce
avea mai putred i terifiant n el.
Exuberana pe ale crei aripi plutisem o clip, a redevenit apatia posac, vrt adnc n
rania unui cotidian att de tern nct simeam cum mi rupe umerii.
Paii mi se ncruciau cu acelelai figuri terse, aproape fr figur, chinuite de sfuerina
mut a unui trtai devenit blestem. Fee de pe care revolta fusese smuls de braul narmat
al partidului, lsnd n loc un alb-cenuiu plin de vidul oricrei expresii. Braul narmat al
partidului... Doar cu o zi mai nainte, puin timp dup ce am intrat n posesia identitilor
noastre inventate, l-am ntrebat pe Aladar cum de era posibil s nu fi strnit interesul lui
Frigioiu. Aladar s-a uitat lung la mine i din sursul abia schiat de buzele lui am neles
prea bine ce a continuat s-mi spun. Frigioiu, ca i toi ai lui, e un vierme pe care puterea
dat pe mn l-a transformat ntr-un fel de rm care se cred balaur. Asta nu nseamn

680

ctui de puin c i-ar fi vrt i n cpn vreun dram de minte. Nu! Din punctul sta de
vedere toi rmn aceleai brute imbecile i idioate. Cum i poi imagina c un asemenea
cretin ar putea crede c un singur om, hai, doi, ar putea provoca partidului atta durere i
pagub? Imposibil! La ct de puternici se cred rahaii tia de comuniti, numai o armat
ar fi putut face aa ceva. Hai, dac nu o armat, n cel mai greu de acceptat caz, un
pluton. Asta caut ei. O armat pe care s-o arsteze. N-au dect s-o caute. De asta nici nu
mi-a fost prea mare trial s apar n ora, cu att mai puin n faa lui. C tiam cu ce
imbecil am de-a face.
M-am uitat iar la cei pe care lng tot treceam. Aceleai haine care i usturau ochiul prin
platitudine, lips de culoare i form, dar n primul rnd de eu. Aceleai vorbe i gesturi
reinute pentru ca, nu cumva ochiul vigilent s nu interpreteze lucrurile. Aveam impresia
c acelai individ fusese multiplicat ntr-un numr infinit.
Aceeai monoton i nnebunitoare lips de eveniment lsndu-i impresia c timpul
fusese eradicat, ca i micarea, prin decretul vreunui dictator dement, aa cum sunt toi
dictatorii care se temea cumplit att de timp, ct i de micare. Am oftat. Era cam singurul
lucru care mai mi rmnea de fcut.
Pe trotuarul de vizavi, chiar la intrarea ntr-un prcule prpdit, plin de gunoaie i
npdit de buruieni, l-am vzut pe Cpneanu. Discuta, retras discret la umbra unui
copac, cu unul din otenii armatei lui de ceretori. M-am corectat n gnd. Nu era armata
lui. Era otirea lui Frigioiu. Totul n lumea asta era mprit ntre Hrtoap, Frigioiu i
nc vreo doi-trei din aceeai familie.
M-am gndit la Inu i la toat gaca lui. De la Aladar aflasem c Bej nu mai exista. Nu
mai rmsese nimic din el. Devenise neant. Locul i fusese umplut de Inu. Poate c ar fi
trebuit s simt ceva. S m zvrcolesc n sinea mea de furie, pentru c toi ceilali
urcaser, tot urcaser pe scara ierarhiei de partid nct dincolo de locul unde se aflau ei
mai era doar cerul. Iar eu...
Nu tiu de ce, dar n locul durerii i furiei pentru tot ce mi se ntmplase, am simit doar
amoreala neplcut pe care probabil c numai o anestetzie i-o poate lsa. La nceput nu
mi-am dat seama de ce nu m revoltasem, sau de ce nu suferisem. De ce nu putea durerea
s mute din nici un colior al sufletului meu, sau s se fi strecurat prin vreo rritur a
esturii n toat fiina mea nveninnd-o cu ura ei. Doar mai trziu am neles de ce. Dac
m-a fi cocoat i eu acolo sus, trndu-m n genunchi aidoma celorlali, a fi fost un om
fericit poate. Nu-mi dau seama. Dar nu a fi neles din ce se ntea fericirea mea. Cci
mizeria de sub mine nu a fi vzut-o niciodat. n prostia mea a fi crezut c toi triesc la
fel ca mine. Aa vzusem din goana prin care treceam prin via n toate titlurile mari ale
Scnteii spnzurat pe la toate chiocurile de pres. Ct de fericii sunt oamenii din
republica popular. i ce bine mai triesc ei. Aa a fi vzut eu lucrurile de acolo, de sus,
unde m-a fi aflat. Dei, pn la urm, mi nchipui c tot a fi ajuns s vd realitatea. i
atunci... Nu cred c mi-a fi stpnit pofta de a-mi fi pus treangul de gt. Nu cred. De asta
nici nu puteam fi nefericit. De asta nu putea oftica s mute din mine, pentru c m
simeam mult mai fericit trind printre oameni, aa cum erau ei, nfruptndu-m pn
dincolo de saturaie din mizeria, suferina i nefericrea lor, dect s fi trit izolat ntr-un
turn de filde, de ale crui ziduri realitatea s-ar fi izbit strivindu-i trupul lsnd dre urte,
sngerii pe toat suprafaa lui, dre pe care cine tie cnd le-a fi vzut.
n plus, mrturisesc c ntlnirea cu Aladar compensa orice alt pierdere, indiferent ct de
mare i grea ar fi fost. Cnd, i cum, i n ce situaii a mai fi avut parte s triesc o

681

asemenea via, pe care mi-ar fi fost imposibil s mi-o imaginez, n ciuda experienei de
care avusesem parte parte alturi de Inu? Ca s nu mai spun despre ce fel de om era
Aladar, despre felul n care se mica n lume i cum tia s o aprecieze.
Aladar nu s-a oprit. A trecut mai departe, ca o ap care se strecoar tcut printre oamenii
ieii din gurile n care triau. Am ascultat zumzetul monoton i indistinct al vocilor,
urmrind geometria gesturilor i sentimentele trdate de mimica feelor. Mereu acelai
spectacol trist i uniform tnjind dup relief. Oameni redui la nuditatea condiiei de fiine
vegetale, oameni crora le era fric s gndeasc, deci s fie, pentru c fiecare, la fiecare
pas simea fichiul biciului czut peste el din mna bine strns pe mner a partidului.
Ne-am aezat pe nite bolovani mari, ncrcai deja de fierbineala verii i am privit
curgerea lene a fluviului
Aladar a scos pachetul cu feliile de salam i pita din care a rumpt o jumtate. i pinea
mirosea nnebunitor a gru copt i am simit cum prin fiecare por al fiinei mele m
inunda o fericire care m fcea s chiui. i iar am neles de ce. O bucat de pine, nite
bolovani, un covor de buruieni n care mai dinuia nc mirosul tare i slbatic al vieii
tinere i o ap al crei curs adormitor de domol m fcea s visez la Noela. Totul era aa
de simplu, aa de direct, aa de rupt de-a dreptul din via nct singurul sentiment pe care
l putei tri era al fericirii de a te afla n lume. Nimic altceva. Doar att. Pcat doar de
feliile alea de carne tiat din viaa unei alte fiine care poate c, n simplitatea ei, ar fi
fost i ea feirict s mai fie. Bucile alea rupte din trupul unui animal pentru a hrni alt
trup era singurul lucru care m rnea. Dar oare trupul hrnit de jertfa animalului era mai
bun ca al jertfitului? M-am strmbat. Dac ar fi fost mai bun nu ar fi acceptat s ucid.
Nu m-am atins de feliile de salam. Mi-am mplinit ns fiina cu parfumul att de tare i
mbietor al bucii mele de pit pe care o simeam cald i crocant umplndu-mi palma.
- Azi noapte nu am dormit, a spus Aladar dup un timp, fr s mi se fi adresat. Nu am
dormit, repet el cu o voce care m ducea cu gndul la ceva care plutea uor, fantomatic,
aripile unui fluture nehotrt.
M-am uitat la faa acelui om. O fa dur, cu trsturi aspre, cu pomei masivi i oase
ltree, cu pielea bine ntins pe ele, cu gura rigid, trdnd o duritate nnscut, brbia
voluntar acopeit de umbra unei brbi venic neglijate. i ochii aceia stranii, mari i
cenuii avnd ceva din duritatea oelului. Un om nscut pentru aciune, fcut s mnuiasc
arma i s ctige bani din aa ceva. Ce anume l fcuse pe unul ca el s nu doarm, cnd
n fiecare noapte se culca n paturi alctuite din nenumrate straturi de leuri, viei pe care
le curmase fr mcar s clipeasc? tiam. tiam aa de bine c se gndea la fetele pe
care nici unul din noi nu le vzuse. Da, acum nelegeam de unde sensibilitatea asta aa
de nefireasc pentru el. Aladar nu ucisese niciodat un nevinovat. Niciodat! Sau un om
nenarmat. El iubea confruntarea. Nu putea tri fr ea. i ucisese numai n lupt. Ori,
ceea ce se ntmplase asear fusese o crim. Fusese mpucat cineva fr aprare. Cineva
care nu se putea opune n nici un fel.
- M-am tot gndit, mormi mai departe Aladar cu privirea alunecnd pe suprafaa apei. Mam gndit ct de prost suntem noi croii. i c din pcate unora chiar le e dat s neleag
asta i s se ciasc fr lacrimi i vorbe. Pentru c nu i vin, pentru c e golit de ele. Ne e
aa de uor s omorm. Dar ce omorm? Ceva fcut de noi? Ceva ce ar fi n puterea
noastr s tergem pentru c nu ne place cum a ieit? nelegi? n mintea mea am ceva. S
zicem c vreau s-mi fac o cas. mi desenez o cas i m apuc de treab. Cnd termin
vd c nu mi place. De ce? Poate c planul nu a fost bun. Sau poate c planul a fost bun,

682

dar mna care l-a pus n aplicare nu a fost prea priceput. Bun, nu-mi place? Drm, adic
omor ce am fcut. Pot s omor i ideea. Pentru c i una i cealalt sunt nscute de mine.
Din mine. Dar casa e un obiect. l drm i l refac. E aa de simplu. De ce nu poate fi la
fel i cu noi, cu oamenii? Nu-mi place ce a ieit? l omor i l prefac. Nu. Aici nu mai
merge aa. Dac nu-mi place ce a ieit, ori eu i ceilali sunt de vin pentru c nu am tiut
cum s plmdim mai departe. Sau... Sau...natura, Moritz. Natura, ea a fcut o glum
rutcioas. i dac natrua s-a jucat... E aa de complicat. Din cte am auzit, au fost pe
vremuri unii care i aruncau stricciunile de pe un munte. Stricciunile... Ei, adic ia,
credeau c dac nscutul e defect, o s fie o povar i pentru el i pentru ceilali. Adic
pentru societate. Poate c oamenii ia gndeau bine i noi ne-am prostit. nelegi, Moritz?
Pentru ei viaa era o bucurie, fiind un dar DIVIN. Dac nu te puteai bucura de ea, de tot
ce nseamn ea, ce rost? i cum s nesocoteti un semenea dar? Aa c l tergeai din
registre nainte ca el s fi neeles ce se ntmpla. Nici o pierdere. Sau poate c aa mi se
pare mie, cu mintea mea simpl pe care o am. Da' vezi, e totui o problem. n senul c
ia puteau vedea doar defectele fizice. Dar dac mintea era bonav? Dac sufletul era
schimonosit? Asta nu se mai vedea. i poate c e mai bine aa. C dac s-ar fi vzut, cine
tie ci am mai fi rmas azi.
Pe urm religia s-a schimbat. Toat viaa, n ntregul ei, e un dar la care nu ai dreptul s
renuni. i iar nu am neles. Pi dac e un dar, de ce nu ai voie s te sinucizi, dar ai voie
s ucizi cu rzboiul? Aa au gndit unii i i-au obligat pe toi s gndeasc la fel ca ei. C
pentru unii viaa e o pedeaps pentru ce au fcut alii din neamul lor, sau ei ntr-o alt
via. Moritz, aa o fi? Poate c eu sunt prea prost ca s contrazic nite mini luminate.
Dar ca s iei viaa unui om, pe a unui om care nu se poate apra, doar pentru c nu vrea
s fac lucrul pe care i-l ceri tu? Mai cu seam cnd tu nsui tii aa de bine c nici tu nu
ai face-o, dac altul i-ar cere acelai lucru. Totui, d-mi voie s m ntreb dac tu,
uciga, ai avea curajul s mergi cu refuzul pn n punctul unde tii c vei fi omort? Prea
multe gnduri pentru mintea mea. i fcu un gest cu mna de parc ar fi vrut s smulg o
pnz de pianjn care i mpiedica vederea. Moritz, am vzut atia oameni cznd. Am
apsat de attea ori pe trgaci n cel aflat naintea mea, cu faa, nu cu spatele, dar
niciodat nu m-am simit att de nfrnt ca atunci cnd am auzit mpucturile alea. Era
curmat o via i eu eram acolo, chiar acolo, nelegi? n chiar acelai loc, pe suprafaa
aceluia loc, n chiar clipa aia i nu puteam face nimic. Nimic, Moritz, dei a fi dat orice
s fi putut opri gloanele alea s sfrtece un trup pe care nu l puteam apra. De aia am
luat sticla aia. Pentru c trebuia s-mi amoresc nervii care continuau s-mi vibreze cu
slbticie n tot minele meu. Pentru c altfel nu puteam uita mcar o clip durerea de a nu
fi putut face nimic. Habar nu ai ce afurisit de ru se poate simi unul antrenat s poat
face, dar s se trezeasc n situaia de a nu putea face. Nu ai idee. i toat noaptea mi-am
jelit neputina de a nu fi putut vr viaa la loc n acel trup rupt de gloane. i ct mi-a fi
dorit acest dar pe care nu-l pot avea niciodat. Niciodat! Moritz.
Nici eu nu a fi putut crede s vd vreodat pe o fa ca lui ntiprit amprenta suferinei.
i totui o vedeam clar, nfundat pn la rdcin, n chipul acela cldit parc numai din
piatr. L-am auzit oftnd i toat tristeea lui s-a cuibrit iar n mine.
Mi-am ridicat privirea spre el i i-am spus zmbind cam prostete.
- Aadar, la dar, Aladar. S poi pune la loc ntr-un trup ceea ce un criminal idiot a smuls
din el. i dai seama n ce fel de lume am tri? Mi s-a prut c citesc cu mare greutate pe

683

faa lui o brum de surs. Era cald, mult prea cald ca bruma s fi rezistat mcar ct
respiratul unei clipe.
Am fost mirat cnd l-am vzut pe Aliar ieind din port chiar la unpsrezece fix. Nu tiu de
ce, dar tot timpul avusesem impresia c fusese un bluf, dei nu puteam nelege de ce
Albanezu' i-ar fi btut joc de noi.
Veniserm acolo cu o jumtate de or nainte. Aladar rmsese sprijinit de un zid cu
minile nfundate n buzunare privind apatic spre intrarea n port.
- Nu-i vd maina, spuse el aproape n oapt.
- Mai bine am pleca.
I-am simit privirea i rnjetul batjocoritor. Ce tii tu? l auzem n gnd spunndu-mi.
Habar n-ai tu de cum se-nvrte lumea.
- C nu-i vd maina, nu nseamn c obolanul la n-ar fi n prejm.
i iari a fi vrut s m strecor n mintea lui s descopr intuiiile care l puneau mereu
pe drumul cel drept.
- Crezi c mai suntem copii s ne dm plas? continu Aladar dup cteva clipe. Sau ai
uitat c pentru mine mi-a aranjat un meci? Poa' c-o s vrea s-mi zic ceva despre chestia
asta.
- Dar de ce aa de trziu?
Am fost surprins de valul de rs strnit de ntrebarea mea.
- Greu se mai fac oamenii oameni, a mrit el ca un cine gata de atac. Dar nu a mai
continuat pentru c n lumina slab a felinarelor s-a decupat silueta spilcuit a
Albanezului.
n ciuda nopii nc nbuitoare a verii care se apropia de sfrit, afia aceeai elegan
studiat i strident n comparaie cu locul unde i-o expunea. Nu mi-am dat seama de
culoarea costumului, am descoperit doar c i inea minile nfundate n buzunarele
pantalonilor ca ntr-o salopet. Pe cap avea o plrie uoar de pai lsat mult pe ceaf.
S-a oprit n faa noastr i s-a uitat lung la noi. ntre dini i atrna o scobitoare pe care o
mesteca plimbnd-o cu o micare dibace dintr-un col ntr-altul al gurii. Ddu ncet din
cap de parc ar fi vrut s-i confirme ceva, apoi i scoase o mn din buzunar, i plesni
degetele i ne fcu semn s-l urmm. Se rsuci pe clcie cu un fel de micare soldeasc
i porni iar spre port.
Am intrat trecnd pe lng portarul narmat i am traversat liniile de cale ferat, dar nu neam ndreptat spre cldirea adminsitraiei, ci am luat-o de-a lungul inelor pn cnd am
ajuns la un vagon.
Era o bezn pe care licririle discrete ale stelelor i coasa subire a lunii nu reueau s o
risipeasc. M-am mpiedicat zdravn i m-a fi prbuit dac nu reueam s m ag de
un vagon.
- Casc ochii, boule, a mrit Aliar.
Cnd ochii mi s-au obinuit cu ntunericul, am reuit s disting cteva lucruri, printre care
dou umbre aproape lipite de vagon. Ne-am oprit. Aliar a aprins o lantern i atunci am
vzut de ce m mpiedicasem. Dou picioare care ieeau de sub vagon.
Cele dou umbre, pe care acum le vedeam destul de limpede, erau mbrcate n uniforma
trupelor de securitate. Erau foarte tineri i bnuiam c erau doar soldai n termen.
- tii cine e? a ntrebat Aliar cu privirea aitntit spre mercenar.
- Nu, dar mi nchipui.

684

L-am vzut pe Aliar tresrind.

- Nu zu?! exclam el surprins. i cam la cine te-ai gndi?
- tiu i eu? Dar cnd ntr-o combinaie sunt prea muli, de regul cei perifierici...
- Bum bum, rbufni Albanezul. i cam cine ar fi aa de periferic?
- Pi s zicem c ar fi unu' foarte gras, care, oricum, abia dac fcea fa unei asemenea
veri...
Aliar ncepu s rd ascuit, aa cum numai pe Oanc l mai auzisem rznd i i plesni
palmele ncntat.
- Ai uitat cum l cheam.
- Pe Cpneanu? Voi avea tot timu' s-o fac de-acu' nainte.
- Cpneanu... opti Aliar. Corect. O sut d puncte ale tale-s. Nu a fi crezut c ai un
nas care miroase aa de bine.
Mai mult am pipit cu gndul sursul mercenarului.
- mi pare ru de nasu' meu, da' e mai tot timpu' nfundat.
Aliar i arunc o privire tioas, dar lipsa efectului l fcu s-i schimbe atitudinea.
- De asta m-ai chemat aici? ntreb flegmatic Aladar. Ne trebuia o lecie?
Am vzut figura ncurcat a Albanezului care n clipa urmtoare a disprut n bezna care
ne nghii dup ce stinse lanterna. Cred c discuia ar fi trebuit s se duc ntr-o alt
direcie, dar Albanezu' scpase friele din mn i nu tia cum s o dreag.
Dup sunetele dezarticulate pe care le scotea cred c ncerca disperat s ncropesc ceva,
dar nu-i ieea.
- Stai aa, c te lmuresc eu cum devine cazu', l opri Aladar. Omu' sta a fost depozitu'
organizaiei voastre. El era responsabil i cu lista ceretorilor. El i organizase i le tia de
rost. C de laba lui se mai lipeau cte unele... Dracu a mai vzut s zaci cu labele n
butoiu' cu miere fr s te faci lipicios pe ele. E o chestie la care oricine mai nchide ct
un ochi. Numai c omu' a confundat indulgena asta cu o slbiciune i nu cu o ngduin
mrinimoas din partea stpnilor. i atunci a plusat. i sunt convins c sub tortur v-a
povestit tot-totule ce voia de la mine. Avea o lad plin cu aur. Cu ea voia s-i asigure
viaa lui plin de slnin ducnd aurul undeva, aiurea. Poate c n Eleveia. Cnd mi-a
spus ce voia de la mine, am simit c ceva nu era n regul cu el. Poate c slnina din trup
i s-a nfurat pe creier. Altfel nu ar fi delirat cu aerul unuia care tie ce vrea.
- i i-ai fi dus aurul aa departe?
- Ascult, tu altceva dect s tragi cu chistolu-n vrbii mai tii? Sau eti aa de diliu s
crezi c iei ldoiu' la-n spate, o fi atrnnd peste sut i ncepi s noi cu el n contra
Dunrii? Abia i-am spus c mintea luia era nclit de untur. Probabil c aurul i luase
minile, tot aa cum vi le ia i vou, i se vedea deja mare nabab blcindu-se cu
picioarele ntr-un ocean de aur. Care banc ar fi fost aa de zbanghie s-mi accepte an
asemenea depozit fr nici un act? Ia, nene, suta asta de kile d-aur i bag-le p-undeva.
Sau poate c i fi crezut c m pot legitima cu rahatu' sta de buletin de la voi?
Pe neateptate lanterna s-a aprins iar i am vzut faa lui Aliar tiat de cute adnci
nscute dintr-o surpriz care i ddea peste cap toate planurile.
- Dar tii ceva? continu mercenarul, eu cred c suntei prea scrupuloi. S aduci doi
soldai s stea de paz la o mortciune care nu mai face nici doi bani? Mai bine l
descopereai diminieaa ca victim a unui accident. Ceea ce, de fapt, a i fost.
Aliar reacion imediat, de parc vorbele mercenarului l-ar fi luminat pe neateptate.
Se ntoarse i fcu un semn soldailor care pornir imediat spre port.

685

- Cu aurul ce ai fcut?
Aliar ncepu s rnjeasc, dar trsturile lui revenir imediat la neutralitatea care prea
lucrul cel mai nelept.
- Deocamdat l-am lsat acolo. O s mergem azi s-l lum.
Mercenarul ddu ncet din cap.
- Eu zic s nu te mai bizui prea tare pe securistul la. Cu tia nu tii niciodat. Probabil
c el i-a vrt n cap povestea cu aurul sta. Da' nu e deloc uor. O poi face numai cu un
vapor. Va trebui s-i trimii un om. Nu un om, o armat. i chiar aa, nu vei avea nici o
baz. Aurul trage spre el o mulime de mute i toate vor s se nfrupte ct mai mult. O s
ias un adevrat mcel. Dac a fi n papucii ti, dar nu sunt, a opri o bucat din el i
restul l-a preda. Cnd e vorba de aa ceva, nimeni nu glumete.
Am vzut o dezamgire grea aternut pe faa lui Aliar. Probabil c n nebunia lui i
fcuse planuri la care nu voia s renune.
- neleg c tu nu te-ai bga la aa ceva...
- La ce?
- S duci auru' sta.
Mercenarul i uguie buzele, apoi scuip lung printre dini.
- Am impresia c vorbesc cu un turc. Nici acte nu ai.
- Ia mai d-le-n m-sa de acte! izbucni Albanezul printre dinii strni. Stinse brusc
lanterna, de parc abia atunci ar fi devenit contient de lumina ei. M-am scufundat ntr-o
bezn de smoal care se ntindea ca o mzg pe mine. Apoi contururile vagi au nceput s
renasc.
- Acte... Din astea se pot face oricnd.
- Te pomeni c le-ai i fcut?
Scritul pe care l-am auzit era rsul isteric al Albanezului.
- Ce dracu, b! Cnd eti p mn cu fora statului mai ai probleme? Te mai ncurci n
rahaturi d-astea? Cnd mergi cu statu' p mn, vine totu' de la sine.
- i ce garanie ai c, o dat ajuns cu aurul pe unde vrei tu, vei mai auzi v'o dat de mine,
sau de el?
O secund a durat tcerea care m strivea ca o lespede. A urmat ferstrul rsului isteric.
Cnd se potoli, Aliar ncepu s glgie.
- B, da' tu chiar crezi c vorbeti cu-n tmpit? Pi tu pleci d' unu' singur la drum?
- Vrei s spui c o s vii cu mine?
- B, te credeam mai cu minte, da' eti mult mai imbecil dect speram eu. Pi cum o s te
las d' unu' singur cu aa ceva?
A fost rndul lui Aladar s tac.
- Aha, puse el ntr-un trziu. i dup noi o s vie un mecher despre care tu eti convins c
n-o s-l vd, pen' c n-o s am habar de el i dac o s-i fac felu', la o s dea alarma iute
i degrab. Pi tu eti tmpitul, pentru c ochiul pe care i-l atrni de mine, o s vrea el s
se-mbogeasc i asta se va ntmpla. M-ta de-ar fi, o s m omoare doar pe mine,
crezi? Scoate-i tmpenia asta din cap. Pentru c, nainte de a te vedea cel mai mare
posesor de aur din lume, o s te trezeti sit din gloanele securitii. Ce dracu,
Albanezule, c doar trieti printre ei. Ce, nu-i cunoti?
Aliar mri ca un cine ncolit.
- Deci nu te bagi?

686

Era o ameninare aa de ascuit n ntrebarea lui, nct am crezut c va trage n noi chiar
n clipa aia. Bine, a continuat el ceva mai calm. Hai s mergem. O spusese cu aerul c
luase cea mai grea hotrre a vieii lui.
Ne-am ntros n port i ne-am apropiat de una din cldiri la adpostul creia atepta
Fordul.
Am strbtut oraul n vitez. Aliar i revenise, sau poate c asta voia s credem i
vorbea jovial despre meci.
- Nu tiu cine e gagiu', da' am neles c i l-a gsit Frigioiu la Bucale. Vine cu o delegaie
ntreag. Fii atent c se pariaz la greu. i Frigioiu vrea s te vad fcut buci. Praf! Asta
vrea. L-ai scos din mini din cauza ct a pierdut p mna ta pn acum. El nu crede c ai fi
chiar aa de tare. Zice c la mijloc ar fi v'o mecherie d-a ta, sau doar bafta.
Ne-am oprit n dreptul unui ponton improvizat ntr-o zon mai neted a malului i n
fraciunea de secund ct a durat stingrerea farurilor am zrit o barc. Ne-am urcat la
bodul ei nsoii de clipocitul molcom al apei ca o melodie lene.
Conform obiceiului su, Aladar nu ntreb nimic.
- Nu vrei s tii ncotro? ntreb contrariat Albanezul nainte ca barcagiul s fi vrt vslele
n ap.
n lumina leioas, ntins pe apa fluviului de paloarea bolnvicioas a lunii, l-am vzut
pe Aladar ridicnd din umeri.
- Nu e ru, spuse Aliar nveselit. neleg c ie i-ar fi tot una, ori c te duc la curve, sau
la abator. Este?
Cum nu pirimi nici un rspuns, se rsti la barcagiu s trag mai cu spor.
Cam dup un sfert de or ne-am oprit la mal. ntunericul m-a mpiedicat s vd locul, dar
mie mi s-a prut c era ceva n genul unei insule. Barcagiul a tras barca pe uscat, a
pironit-o i noi am pronit la drum. Omul luase cu el un felinar pe care l-a aprins dup
civa pai la adpostul vegetaiei stufoase care flanca un fel de potec de-a lungul creia
ne-am niruit continund s mergem n tcere. Dup un timp am ajuns n faa unei cldiri
luminat fantomatic de felinare dispuse mpejurul ei.
Am intrat i m-am trezit ntr-o sal plin de lumin. Pe masa lung erau nirate tot felul
de farfurii, castroane, platouri, tacmuri, totul nvluit n mirosul ator al fripturii bine
fcut.
La mas am vzut aezai civa ini, printre care i Frigioiu. M-a surprins numrul mult
mai mare al femeilor.
- Domnii s-a gndit c ar fi bine s-i ntreasc moralu'...
- i vna, url unul dintre meseni strnind un nor de rs.
- naintea meciului de azi, continu Aliar, despre care sperm s nu mai fie chiar floare
la ureche. Uite, asta era surpriza pe care voiam s i-o facem.
n capul mesei trona un individ cu o cpn ct o bani, complet chel. Lumina
felinarelor i dansa pe fa aruncnd peste ea draperia unor umbre subiri care i lrgeau
mult gvanele ochilor umplndu-le cu un ntuneric hidos, pentru a se alungi apoi peste
gura pe care o desfigurau n jocul tulbure al flcrilor, cnd lrgind-o, cnd ngustnd-o cu
fiecare micare. Doar flcile i rmneau epene i umflate strlucind de grsime.
L-am auzit pe Frigioiu adresndu-i-se cu o deferen slugranic pentru a-l ntreba pe
tovaru' general ce i mai dorea.
Huiduma i-a micat ncet bania cheal i pe toat faa i-a ngheat un rnjet tmp al celui
care nu tie exact ce i mai dorete.

687

Atunci, dintr-o camer a crei u era acoperit de o draperie, s-a ivit un acordeonist, un
viorist i un ambalagiu i toat sala s-a umplut de o melodie sltrea care ndemna la i
mai multe cni de vin.
Aliar a fcut un gest larg spre masa care gemea de ncrcat, semn c ne puteam aeza
oriunde printre femeile care stteau pe scaunele cu sptarele nalte. De cum m-am aezat
m-am i simit nvluit de mirosul tare a acelor trupuri care preau a fremta de fluxuri i
fluide pe le care uitasem complet, dei mi fuseser foarte familiare pe vremea cnd
bteam, n compania lui Inu, tot felul de localuri deocheate. Rs ca un nechezat nervos i
mini care i-au nceput excursia pe trupul meu cobornd apoi spre crcana picioarelor. Ce
faci, micule, nu-i aa c m-ai visat? Uite-m, sunt aici, ia-m. Cam astea erau oaptele
care ncepuser s m infuzeze cu adierea lor fierbinte i insinuant.
Am ncercat s zmbesc. Eram tot mai ncurcat. ncercam s vd cum artau, dar ochii mi
erau nvluii de o cea ca o plas de foc. Cred c zmbeam prostete i ncercam s m
apr cu minile de minile lor. i muzica aceea, cnd trist ca un bocet, cnd plin de nerv
i lumina care, brusc mi s-a prut c a devenit un fel de past cenuie prin care se topeau
toate contururile.
Mi-am simit trupul ncordat i mintea nvluit ntr-o cea prin care plutem ntr-o
incoeren din care nu mi puteam reveni.
Totul s-a stins brusc cnd palma lui Aliar a izbit cu zgomot masa umplnd locul cu
clinchetul tacmurilor.
- Ia stai cuminte, fire-ai ale dracu d curve. Abia a venit oamenii tia, c i gata... Mai
stai, f. Mai nti s-adune puteri. Pi voi cu ce-ai vrea s v trag-n eap dac n-are
nimic la putere? Hai, mai nti cu halimosu. Dai nval!
L-am auzit pe general grohind impetuos n timp ce i mngia pntecul asuns sub mas
cu ambele mini.
- Bine, b, mugi el cu repro, bine c te-ai gndit i la burile noaste. Ia las-m-n pace,
b, c de pizd e timp toat noaptea. C vorba ta, b, mai nti burta, ca din ea s se ducn coaie ca s ai cu ce-mpinge la astea.
Grohi iar, trnti pe mas furculia pe care o inuse pn atunci cu vrfurile n sus ca pe un
trident i nfc o pulp aflat pe una din tvi mturnd tot ce era pe mas. inea bucata
de carne cu ambele mini la gur i ncepu s mute din ea nghesuindu-i-o n gura larg
deschis cu pofta unui canibal, n timp ce sucul crnii i se scurgea din belug pe brbie,
apoi pe gu strecurndu-i-se pe sub gulerul deschis al cmii.
Una dintre femeile aflate lng el, se ridic, i sprijini piciorul de marginea mesei i se
aplec peste general inndu-se cu minile de umerii lui, dup care ncepu s-i ling
insistent scursura de pe brbie.
Urmream spectacolul cu ochii larg deschii, aa ceva nu vzusem nici la bacanalele lui
Inu i ncercam s m conving c e adevrat. i era ct se poate de adevrat. Mi-o
dovedeau ipetele aate ale femeii pe sub a crei fust minile grele ale generalului se
micau plimbnd ce mai rmsese din pulpa care mi s-a prut enorm strnind chiuituri
ascuite, fluierturi admirative i un ropot de apaluze furtunoase.
i eu urmream spectacolul cu ochii cscai, abandonat complet de foame i sete, ngiind
fascinat ceea ce mi se oferea.
Aliar fcu un semn poruncitor uneia dintre participante care, spre uimirea mea, a srit pe
mas. n clipa aceea ritmul muzicii s-a schimbat complet. Mai rmsese doar vioristul
care mi s-a prut un adevrat virtuoz pentru c silea vioara s scoat nite gemete de

688

subneelsuri pline care se stingeau ncet devenind ap cald i clipocitoare de o lene care
i aprindea toat lascivitatea imaginaiei.
n rimtul acelei muzici femeia nceput s lepede de pe ea cu o lentoare care ar fi scos pe
oricine din mini. M-am uitat cu atenie la faa ei. Era foarte tnr, chiar frumoas. O
frumusee vulgar, atoare, care te aga ca un crlig din care nu te mai puteai desprinde
cu uurin. Se plimba pe mas cu o dexteritate care m fcea s neleg c era bine
antrenat pentru asemenea ocazii. Eram uluit de unduirile trupului acela cruia tia s-i
pun n valoare fiecare bucic. i renuna la haine cu o dezinvoltur care mi vra ace de
foc sub piele. i iari m nvluia parfumul tare ca un alcool n care i poi pierde
minile aa de uor, fr s mai apuci s nelegi ce se ntmpl.
I-am admirat pierit fesele pline, rotunde, ferme, care preau a se destrma n lumina
tulbure a lmpilor ce ddea ntregului un aer de mister, de ilegal, de ceva la care doar
iniiaii au acces. i defila prin faa noastr, aa de aproape de ochii notri aidoma unei
sculpturi vii de o impudoare a crei incontien putea fi dat doar de contiia unei
frumusei pe care nimic nu o putea condamna.
S-a oprit n faa generalului cu picioarele deprtate. Am vzut ochii poricni ai brbatului
arznd ca demena nsi. Din gura larg deschis se ivea din abundena balelor scurse pe
pieptul cmii limba atrnnd peste rnjetul prostesc de care nici nu cred c mai era
contient. Privea doar ndobitocit locul ei cel mai intim scond grohituri scurte i
sacadate. Dinaintea lui era un castron plin cu chiftelue. Femeia care i linsese zeama
scurs din carne pe brbie lu una din mingiuele de carne i o vr ntre picioarele
protagonistei acelui specatcol. Apoi o mpinse ncet n gura cscat a generalului. Sala s-a
umplut de chiotul lui urmat de clefnitul zgomotos al mestecatului. Generalul s-a ridicat
extaziat de pe scaun urlnd din toi rrunchii.
- Mai vreu, mai d-mi.
i au urmat alte chiftelue asezonate special pentru el n acelai fel i de aceeai mn.
S-au umplut paharele i s-a but cu hpituri zgomotoase. Frigioiu s-a ridicat de la mas,
i-a scos haina i a mai but un pahar.
M-am uitat la Aladar profitnd de faptul c gazdele mele uitaser complet de mine, cu
toat atenia la spectacolul de pe mas. Am avut un alt oc. Mercenarul mnca tacticos i
bea netulburat de parc nimic nu s-ar fi ntmplat n jurul lui.
Apoi, ntr-o clip, am surprins privirea lui Aliar care l msura cu atenie pe mercenar. Pe
moment mi-am spus c oricine ar fi fcut acelai lucru. Dar am uitat imediat de Aladar
pentru c l-am vzut pe Frigioiu ntinzndu-se pe mas, dup care fcu un semn imperativ
uneia dintre bacante care s-a ridicat lene de la locul ei i s-a apropiat de securist
unduindu-se ca o dansatoare de cabaret. Minile ei experte s-au strecurat pe sub cmaa
lui Frigioiu. Nasturii au srit lsndu-i pieptul dezgolit. Apoi minile femeii s-au ocupat
de curea i li. Degetele au executat tot ritualul excitrii apoi s-a apelcat cu gura larg
deschis deasupra securistului. S-a auzit mormitul excitat n timp ce o alta s-a aproiat de
ei mprindu-i prada cu surata ei. Generalul s-a orpit lng ei privind totul cu o poft
lichid. Sughia cu grohituri porceti i fcu un semn nervos altei femei rmas nc pe
scaun. Cea indicat s-a ridicat imediat i s-a oprit n dreptul lui. A nceput s-l dezbrace,
aa cum i s-a ordonat i cnd generalul a rmas n pielea goal a scos cureaua
pantalonului i a nceput sl loveasc peste fese n timp ce el se aplecase peste cea ntins
pe mas cu limba vrt ntre picioarele ei.

689

Mi s-a fcut sil i am nlturat-o destul de brutal pe cea de lng mine care devenise tot
mai insistent. Nu mai aveam chef de nimic n atmosfera plin de gemete i rsete
ascuite.
M-am uitat dup Aladar, dar nu l-am mai vzut. Probabil c se retrsese cu una din
femeile care nu participau la spectacolul de pe mas.
Singur, doar Aliar continua s stea impasibil de ca i cum tot ce se ntmpla n jur nu l
privea.
Zorii s-au ivit cenuii. Ieisem mai de mult n aerul curat al insulei i rmsesem cu
spatele lipit de un copac privind la cerul pe care alergau fantomatic umbrele ltree ale
norilor. Se fcuse frig de-a binelea, dar nu voiam s intru n sala care puea ngrozitor a
sudoare i nu numai. M simeam derutat, aidoma unui om care nu tie ce vrea, nu tie ce
s fac, nu tie ncotro s-o apuce.
Lumina cenuie ca o draperie roas i rrit a cobort ncet printre norii acelei zile de la
fritul verii ca un avertisment al viitoarei toamne. Am auzit n spatele meu fonetul unor
pai. L-am vzut pe Aladar. Avea faa tras ca a unui om care pierduse toat noaptea
petrecnd cu slbticie. Am vrut s-l ntreb ceva. N-am apucat s o fac pentru c n spate
l-am vzut pe Aliar. S-a oprit lng noi cu ochii aintii spre spinarea care licrea stins a
fluviului.
- Da, da, fcu el vioi, ar cam fi timpu' s ne crm dracu d-aici. Hai, c azi e marele meci.
Ia s vezi cum faci, c de distrat, vz c te-ai distrat toat noaptea.
Se trezi n faa zidului de ghea din ochii mercenarului. Imobilitatea acelei fee care pe
mine m fascina, avusese efectul unui du asupra Albanezului.
- O clip, spuse el cu atitudinea complet schimbat. A mai rmas ceva de fcut.
A intrat n cldire i aproape imediat toat linitea acelei diminei apstoare sub linoliul
cenuiu al unor zori lipsii de lumin s-a destrmat explodnd de mpucturi. Nici un bici
din srm nu ar fi avut un asemenea efect asupra mea.
M-am npsutit napoi spre cldire. Am mai apucat s-l vd pe Aliar trgnd i un trup
prbuindu-se. Nici una din femeile aduse acolo nu mai tria. Una se prbuise frnt pe
mas. Celeltate zceau pe jos i doar una era prbuit pe un sacun, cu spatele proptit de
sptarul nalt, cu minile atrnnd inerte pe lng trup.
Generalul care vomitase i zcea cu capul pe mas n propriile-i zoaie, ridic o mn n
semn de aprobare.
- Ce fac cu ele? l ntreb Frigioiu pe generalul care i sltase capul de pe mas i se
ntindea dup noaptea de nesomn cscnd cu toat pofta.
- Ce faci? Le iei mai trziu i le moi niel n Dunre. O s primeti o medalie de merit c
ai reuit aa de eroic s opreti fuga unor stransfugi care i-ar fi dorit s scape de
binefacerile orndurii noastre. Apoi omul izbucni ntr-un rs zgomotos. M-am uitat la
general. Semna cu un mscrici sinsitru, plin de zoaiele care i atrnau lipite pe obraji i
pe care ncerca s i le tearg cu faa de mas.
- Unde s zic c-a vrut s-o tearg? La bulgari? la rui? ntreb cu o und de nedumerire
Frigioiu.
- La bulgari, la rui? se mir generalul. i ce dac la bulgari? Ce-are a face? Parc st
cineva s-ntrebe cnd e vorba d nite curve care voia s-i fac vnt dn ar. Ia s le dai
fugite de sub escort! Ba nu, cel mai bine le arunci ntr-o main i le duci la grania cu
srbii... Acolo n-o s se mai mire nimeni de nimic. Las c vorbesc io cu efu' d la
Timioara.

690

Dialogul pe care l auzeam m-a umplut cu mai mult groaz dect crima nsi. Am uitat
de oboseal. Am fost cuprins de un tremur pe care nu mi-l puteam stpni. Dinii mi
clmpneau n gur i drdiam tot ca scuturat de un picamer. Singura care m-a lintit ntro oarecare msur era indiferena cumplit pe care o vedeam risipit n toat fiina
mercenarului. Se rentorsese dintr-o dat pe un cmp de lupt unde cteva viei rpuse de
puzderia gloanelor nu mai nsemna nimic pentru el.
M luptam zadarnic cu greaa. Singurul meu noroc era c nu m atinsesem de nimic.
Eram la fel de gol trupete ca i sufletete. Apoi am fost cuprins de convulsii. M-am
apucat cu ambele mini de trunchiul subire al unui copac, dar tot ce am reuit s storc din
mine a fost un fir de verzui ca trupul unui arpe plin de venin, de o amreal care mi-a
contorisonat toat fiina.
- D-le-n m-sa d curve, am auzit din spate glasul lui Aliar nfcndu-m de ceaf i
scuturndu-m ca pe o vechitur de care te despari plin de sil. tii ce ar fi fcut curvele
alea? Ar fi umplut tot orau' de minciunile cele mai ordinare despre to'au gheneral. Ori
aa ceva nu se poate. nelegi? Partidu' comunitilor nu poa' permite una ca asta. i apoi,
distracia?! Poate fi ceva mai distractiv dect s... Pi nu? Poc! Poc! Poc! i gata! ncepu
s rd isteric.
Cnd am ajuns la mal luntraul ne atepta posac n barca lui. Cnd i-am vzut faa cenuie,
cu ochii tiai parc ntr-o masc morutar, i colurile gurii atrnndu-i amar, mi-am
amintit de Charon, barcagiul lumilor de mult apuse care atepta linitit pe malul Styxului
ca implacabilul s se produc n viaa fiecruia, aa cum mi spusese profesorul
Negulescu n lunga nostr convieuire subteran din colonia penitenciar din Dobrogea.
Cnd m-am trezit am avut impresia c eram ngroapt n cenu. Totul era nvluit ntr-o
lumin difuz, aproape lipsit de lumin, cenuie i lichid. Aveam o durere violent de
cap i ochii mi erau lcrmoi, picioarele nu i gseau stabilitatea i totul n mine era
plin de oroarea comarului care se tot derulase din clipa cnd adormisem cu trupuri
strpunse de epue ncinse n foc, trupuri care se umflau glgind cu un ceva mocirlos,
rbufnind ca o lav scrboas prin gurile din nveliul rumen i crocant care, n clipa
urmtoare atrna flasc i glbui ca pielea inert a unei psri fr via. i totul pe
fundalul unor hohote de rs lugubru, ecou ndeprtat, dar vibrant nscut din genunile unei
peteri pe fundul creia se tra un fluviu de noroi care se poticnea cu gfit mocirlos de
bolovanii din drum.
Cnd am intrat n odaia mercenarului m mai cltinam pe picioare ca un beivan trezit
prea brusc din somnul lui alcoolic. De ochi mi atrna o pnz prin care totul ptrundea
distorsionat, dilund contururile pn la dispariia lor. Am nceput s-mi frec ochii de
parc a fi vrut s storc din ei rul cuibrit acolo.
Abia atunci l-am zrit pe Aladar atrnnd pe marginea laviei, cu minile sprijinite pe
genunchi i capul proptit n palme. Se decupa anevoie din aceeai lumin trist, cenuie
care plutea prin odaie filtrndu-se anevoie prin fereastra ct palma.
- Nu i-e bine? l-am ntrebat fr s fiu prea sigur pe vocea mea.
- Aa ar trebui, a rspuns cu sigurana pe care i-o tiam de cnd ne ntlniserm.
- Aa ar trebui, am repetat prostete, fr s fiu sigur c astea i fuseser vorbele.
i-a ridicat capul i s-a uitat lung la mine.
- Ai probleme...

691

Nu, nu fusese o ntrebare, aa cum mi s-a prut. Era certitudinea omului care tie bine pe
ce lume triete. I-am prins din nou privirea. Ai i tu probleme ca i mine, asta ar fi
trebuit s neleg de la bun nceput.
- Adic vrei s spui c i-au dat silina s ne fac ru, am spus fr s fiu prea sigur.
- Te ndoieti? Cnd stai attea ore n aerul la infect...
Nu mai nelegeam nimic.
- Pi bine, i ei tot aia au respirat. nseamn c au vrut s-i fac i lor ru?
- Or fi respirat i ei, accept el. Nu se poate chiar fr nici un risc. i apoi ei se refac dup
un somn bun. Nu-mi fac eu griji pentru ei. Ca s nu mai spun c unu' care e obinuit s
respire tot timpul un asemenea aer, nici nu-l mai simte. i apoi pe ei nu i ateapt vreo
lupt cu un tip de la Bucureti.
Am tresrit. Ceea ce spunea el avea sens. Uitasem cu totul de tipul adus din capital. Aa
e. Cum s-l faci pe cel pe care pariezi, s-i paird toat noaptea cu nite femei i s-l
ghiftuieti cu toate buntile din lume, cnd tii c a doua zi o s fie un biet sac de box?
i iari avalana gndurilor npustit asupr-mi m-a blocat. Voiam s-mi croiesc drum
prin ele ca s vd lumina de dincolo de ele, dar nu reueam. Ce dracu se ntmpla?
- i apoi eu am stat cu trei muieri ntr-o camer care puea ngrozitor a closet nesplat,
continu el. i carnea pe care mi-au dat-o era stricat-n draci. Au umplut-o cu tot felu' de
condimente ca s-i mai taie din putoare.
- Cum? Asta a fost tot ce am reuit s articulez. Apoi mi-am amintit c eu nu m
atinsesem de nimic fiindu-mi groaz s m nfrupt din trupul unei fiine care ar fi trebuit
s pasc fericit pe o pune. Iar cu butura nu m mpcasem niciodat.
- Exact cum auzi, m lmuri Aladar. M-am uitat la tine i am vzut c nu ai halit nimic.
Dar nu tu contai pentru ei. Eu eram problema.
- Pi dac ai tiut, de ce le-ai fcut jocul?
A izbuncit ntr-un rs scurt.
- M ntreb cnd vei reui s nelegi ceva din lumea n care trieti? Eti exact ca un plod
lipsit de aprare.
Mi-am scuturat capul vrnd s risipesc ceaa n care pluteam.
- Numai puin. Ajut-m s neleg. Pentru c ce-mi spui sun aa de nebunete c nu
reuesc s le pun cap la cap. Ce s neeleg? Pe de o parte eti omul pe care pariaz ei. Pe
de alta vor s te scoat din curs? Chiar c nu pricep. Pur i simplu nu m ajut mintea.
S-a strmbat dezgustat.
- Pi asta-i toat chestia. Bieii tia s-au cam sturat de noi i merg la cacialma. Asta se
ntmpl ntotdeauna cnd ncepi s vezi i s nelegi prea multe. Nu pe mine pariaz ei,
ci pe adversarul meu. i aa vor s ia dubla. S se mai umfle de nite bani, care orict ar fi
nu sunt niciodat destui i s scape de mine. Acum nelegi ce au fcut? Au sperat c,
dac nu voi fi rupt de oboseal, or s m otrveasc cu porcria aia de carne. Srmanii de
ei! De unde s tie c idiotu' la de rusneac mi-a fcut ficatul dintr-un oel care poate
ndura orice. i de unde s tie ei c n unitatea Brandenburg am fost imunizai. Ni se
servea otrav cu pictura pn cnd trupul nostru a devenit indiferent la ea. Aa c vor
avea parte de o surpriz cam neplcut. Dar un lucru e clar. Funia s-a apropiat ru de par.
Nu ne mai vor. i asta din cauza lui Cpneanu.
- Cpneanu! am repetat uimit.
- Ai uitat de el?
Am ridicat din umeri nedumerit.

692

- Pi pentru c am ptruns n tainele marilor lui comori. nelegi? Pivnia aia, comoara aia
a lui Aladin, aia care te fcea s te crezi n o mie i una de nopi. Acolo e marele lor
secret, unde nimnui nu-i ngduit s intre. Numai c tmpuitu' de Cpneanu, nu tiu ce-i
intrase lui n cap, dar omul se sturase i voia s-i vad de drum. Eu cred c nnebunise
dac s-a apucat el s se roage de un necunoscut s-i care lui ldoiu' cu aur nu tiu pe
unde.
- Bine, am spus i mai nedumerit, dar acolo n-am fost dect noi doi.
i iar a trebuit s m confrunt cu privirea dispreuitoare a mercenarului.
- Nu, nu am fost numai noi doi. Sau i nchipui c ia care in n mn toat povestea asta,
aveau ncredere n Cpneanu sau n oricine altcineva? n mod sigur c era tot timpul
supravegheat de unul din armata aia de ceretori. Cam asta ar fi. Aa c am ajuns la
captul concediului i foarte curnd va trebui s-o lum din loc. De asta ne-au luat la chefu'
de azi noapte i ne-au lsat s vedem i cum s-a ncheiat.
Am simit c m trezesc brusc i sunt invadat de o fric slbatic. Asta nsemna c n
orice clip ne puteam trezi cu ei dnd buzna n casa Saftei i s ne aresteze. Nu. Era ceea
ce-mi doream cel mai mult s nu se ntmple. Mai cu seam c, dup ce vzusem, tiam
c nu a mai fi avut vreo ans s mai scap. M-ar fi lichidat aa cum fcuser cu
prostituatele ale nefericite.
- Bine, am uierat eu i atunci de ce nu ne crm chiar n clipa asta?
Privirea lui m-a ars fcndu-m iar s-mi dau seama de limitele mele.
- n primul rnd c sufr de curizotate i vreau s tiu ce se va mai ntmpla. Adic ce au
de gnd, tiu. Dar cum au de gnd, aia m frmnt. n al doilea rnd, unde ai vrea tu s
pleci? Cum am face primul pas afar, ar ti imediat. Sau chiar i-ai imaginat c am fost
lsai mcar o clip de capul nostru s zburdm dup bunul plac? Nici vorb. Ar nsemna
s fii prost, prost de-a binelea s crezi una ca asta. Ne-au urmrit fiecare pas nainte de a-l
fi fcut.
- Nu pot s cred, am optit eu. Dar n-am vzut...
- N-oi fi vzut tu. Dar eu am ochi s vd imediat i ce nu se ntmpl, mai cu seam cnd
am de-a face cu nite imbecili care n-au habar de meserie. Altfel cum crezi c am fi putut
s aflm ce s-a ntmplat pe vasul la unde au fost mpucate fetele? Din cnd n cnd i
mai ajutam s ne piard din ochi.
- i atunci? am optit eu.
- i atunci n primu' rnd s-i mulumeti c ai avut destul minte s nu te atingi de
pomana lor. Te-ar fi vrt n pmnt i nimeni nu te-ar mai fi putut ajuta. Apoi, singurul
lucru care ne rmne de fcut e s mergem pe mna lor i s le facem jocul. Habar nu
avem de nimic, nu vedem, nu pricepem i, cnd o fi s fie... nelegi? M privi lung i
izbucni ntr-un rs trist ca o via vrt ntr-un pantof chinezesc. Cam asta ar fi, c-i place
sau nu. Ai vzut... Dar tu nu ai cum s vezi pentru c i trebuie mult minte ca s mai
vezi i altceva dect mncarea i butura fiecrei zile.
Discuia le-a fost ntrerupt de zgomotul unui motor care a oprit n dreptul casei.
Aladar ddu ncet din cap i se ridic de pe pat. Trecu pe lng Moritz rmas nedumerit n
mijlocul odii i iei n pragul uii.
Ziua se ncpna s rmn cenuie purtnd cu greu povara munilor de negur, atrnai
de cer, tivii cu o bordur albicioas. Un vnt rece i umed, ca trupul unui arpe, se
strecura prin buruieni fcndu-le s foneasc uscat. Mirosea a praf i a gunoi sttut.

693

Aliar abordase un costum alb, sub care se vedea rozul dulceag al unei cmi italieneti
deasupra creia atrna o cravat din mtase galben de limea unei autostrzi, nchis cu
un nod ct un pumn. Pantofii cu bot lung, de ra aveau rama alb contrastnd cu negrul
strlucitor al pielii din care erau fcui.
Albanezu' pea foarte atent la zoiale din jur ridicnd-i sus piciorul pentru a evita orice
contact cu mizeria. Privi faa ifonat a mercenarului, cearcnele pmntii nfundate n
jurul ochilor i cutele amare care tiau obrajii tbcii i cenuii.
- Ce e, nene, n-ai dormit bine? l abord Alabaezu' cu o ngrijorare dincolo de care se
citea veselia unei victorii ateptate.
Aladar i bomb pntecul i rgi demonstrativ.
- Am mncat ca un porc i am futut ca un cal n clduri toat noaptea, se scuz el
morocnos. Cum dracu s-mi fie bine?
Aliar l btu amical pe umr.
- Las, nene, c la ce tii s faci cu pumnii ia, n-o s fie v'o chestie. Hai c-i revi tu pn
atunci.
- Pn cnd atunci? ntreb mercenarul cu vocea omului bine atins de oboseal.
Aliar i consult ceasul din aur. O sprncean i se ridic uor alarmat.
- Pi mult n-ar mai fi. n cel mult o or ar tebui s ne prezentm. Jidanu' la unde e?
Moritz simi fichiul biciului pe spate. i aminti cum, cu muli ani n urm, se npustise
cu pumnii asupra lui Tutunic i Gritu pentru un cuvnt care l fcea s sufere. Trecuse
ceva timp de atunci, dar nici acum nu nelegea cu ce curaj se luase la btaie cu doi
oameni pe lng care atia alii ar fi trecut fr s sufle o vorb.
- Nu i plac everii? auzi vocea ntunecat a mercenarului.
Urm o pauz scurt, apoi Aliar spuse plin de dispre.
- De ce m-sa s-mi plac? Pcat c Hitler n-a terminat ce-a-nceput. Urm un rs ca o
srm ghimpat.
Moritz iei din odaie cu ochii aintii asupra Albanezului care continua s rd.
- I-auzi, b, i se adres Aliar cu minile n olduri. I-auzi ce zice sta! C ar trebui s te
iubesc c eti jidan.
Aliar scuip lung i scuipatul lui se prelinse pe pantalonul lui Moritz.
- nc e bine, opti Aladar. Ai fi putut s-l scuipi n obraz.
- Ei i, crezi c nu pot s-o fac?
- Ba, da, taticu, spuse ncet Aladar privindu-l lung pe sub gene. Cine poate mpuca nite
muieri c aa are el chef, poate scuipa pe toat lumea asta a pmntului fr s clipeasc.
Aliar izbucni ntr-un rs dement, cu ambele mini ridicate spre cer.
- Aa, nene, aa! hai c-mi placi. Cine vede n mine stpnu', are anse s-o mai duc pn
mine. i privi iar ceasul. Hai, nene, hai, fcu el alarmat. Hai c ne-ateapt publicu'. Ai
grij s te refaci pn ajungem dac nu vrei s te fac la pratie. i ai grij mare c
mecheru' e d la Bucale. l aduce oamnei grei, b. Cic n-are rival. Unu' nu-i sufl-n
ciorb.
Ne-am urcat n main i mi-am ters pantalonul de sptarul scaunului din fa. Apoi am
ieit din ora pornind n mare vitez spre Galai.
- Da' unde o s fie mecheria asta? ntreb Aladar fr chef.
- Pi ne-am gndit c n-ar fi prea bine s-o facem n Brila. Mai vede unu', mai aude altu'.
Mai cu fereal e mai cu cap.

694

S-a lsat iar tcerea. Aladar se aezase n fa. Nu i vedeam figura, dar m obinuisem
ntr-att cu el, ajunsesem aa de bine s-l cunosc, nct mi ddeam seama ce i se ntmpla
chiar dac nu i vedeam faa. i chiar n clipa aia simeam din plin toat fora care l
punea n micare. i simeam fluidul alergndu-i prin corp umplndu-l de o energia de care
avea nevoie dup o noapte la captul creia alii n mod sigur nu ar fi fcut fa.
Dar toat mintea mea mustea acum doar de ce mi spusese. Nu mai aveau nevoie de el.
Ce se ntmplase? Nu eram deloc la curent cu politica din ar. Habar nu mai aveam ce se
ntmpla n Bucureti, cine mai era la efia partidului. Radio nu aveam, ct despre ziare
nici prin gnd nu mi-ar fi dat s iau vreunul. Adevrul e c ncepuse s-mi plac foarte
mult stilul nostru de via. Eram liberi, sau cel puin aa mi se pruse mie pn cnd am
aflat c fiecare pas ne era urmrit... atta ct puteau i ei s-o fac. Puteam iei cnd aveam
chef i ntoarce tot aa. n rest, toate luptele n care fusese angajat Aladar aduseser bani.
Destui ct s ne putem permite ceea ce cei mai muli nici nu visau.
Cum eram pierdut n gnduri care mi biciuiau mintea, nici nu mi-am dat seama cnd s-a
oprit maina.
M-am trezit pur i simplu n faa unei intrri ciudate, ca un fel de bolt, din gura creia
cobora o scar de ciment cu treptele ciobite i murdare, destul de abrupt i lung.
Dinluntru se iea un curent de aer cu iz de mucegai i igrasie.
Am cobort n fug treptele, am trecut printr-un culoar boltit, ntunecos, plin de umezeal,
la captul cruia am intrat ntr-o sal de cinema.
Scaunele din lemn rabatabile erau aezate n iruri curbate dispuse n faa unei scene
desupra creia era ecranul. Pe scen fusese improvizat un ring.
Totul plutea ntr-o lumin tulbure, revrsat de cteva aplice din pereii slii.
Rndurile din fa, ase, sau apte, erau toate ocupate. Am vzut i multe femei. Erau
nelipsite la toate luptele astea ilegale, terminate ntotdeauna cu mult snge risipit pe
podele. Nu a fi crezut vreodat c o femeie ar putea fi tentat de un semenea spectacol.
Am continuat s merg pe culoarul lateral care ducea spre scen inndu-m dup cei doi,
dar cnd am vrut s pun piciorul pe prima treapt, Aliar s-a ntors furios spre mine.
- Mar dracului d-aici, a mrit el.
M-am ntors imediat i am pornit napoi. Chiar n clipa aceea am surprins i chipul
generalului care fusese n noaptea prcedent la origia de pe insul. Acum era n uniform.
Mi-am nghiit grbit spaima pentru c am crezut c Aliar, la ordinul generalului, va
scoate arma i va proceda ca n noaptea precedent. Am pornit repede spre rndurile
neocupate.
n sal se fuma, se vorbea tare, dar totul era dominat de ipetele excitate ale femeilor. i
iari m surprindea c erau mult mai grbite s asiste la schimbul de pumni care va
urma. Natura uman e ntr-adevr un mister greu de desluit, mai cu seam pentru o
minte ca a mea.
Locul s-a umplut de fluierturi, apaluze i chiar tropot de picioare. Pe scen s-a ivit un
individ solid i nalt, cu o fa ce prea din cauciuc roiatic. Cu voce baritonal a anunat
publicul c va asista la meciul meciurilor, susinut de doi titani care vor satisface pe
deplin pofta de aciune i spectacol a asistenei. Apoi a fcut un semn larg invitndu-i pe
cei doi protagoniti n ring.
Primul a venit Aladar. i pstrase maioul care venea pe deasupra pantalonului albastru,
iar n picioare avea eternii lui bocanci de care nu se desprise toat vara. M-am uitat
atent la figura lui de care atrna draperia soioas a oboselii i strii de ru. S m fi

695

minit? mi spusese c ntmplrile din noaptea trecut nu l afectaser. l vedeam ntr-un

col al ringului, cu o mn atrnat apatic de una din corzi uitndu-se posac n direcia de
unde trebuia s apar cellalt.
Fluierturile nerbdtoare au revenit. i apoi... Am simit n gt un nod uria. M uitam i
nu-mi venea s cred. Am nceput s respir agitat i eram fericit c lng mine nu mai era
nimeni care s vad ce mi se ntmpl. Tot corpul mi era scldat n sudoare i m-a fi
ridicat n clipa aia i a fi fugit ca un nebun fr s m mai uit n urm.
Priveam faa teit cu pomeii proemineni i ochii de ghea, sub care gura fr buze
schia un rnjet larg trdndu-i sigurana de sine.
L-am privit pe Aladar care afia aceeai exasperant lips de chef, de ca i cum greaa i
necase orice reacie. i m-am uitat iar la Cimera fr s-mi fi crezut ochilor c el era.
Cred c ultima oar l vzusem ntr-un camion al armatei trgnd cu o mitralier aezat
pe afet asupra ranilor pentru a-i convinge s intre n colectiv.
Am avut impresia c timpul se oprise n loc i l conservase perfect. Trunchiul gol era
parc i mai bine lucrat, cu torsul cptuit cu muchi proemineni, lucioi n lumina de
foc de deasupra ringului. Pantalonii vri n bocancii cu carmb nalt mi-au amintit
imediat de uniforma n care l vzusem pe Aladar n pdurea de pe dealul unde
ncercasem s fug de milieinii care m urmreau.
M uitam i nu credeam. Aveam impresia c fusesem prins ntr-un vrtej al timpului care
n ameitoarea lui micare m ducea napoi prin istorii pe care le trisem i de care voiam
s scap, voiam s m lepd de parc nu ar fi fost ale mele, nu m-ar fi privit pe mine, nu ar
fi nsemnat propria mea via.
Nu l nelegeam pe Aladar. Lipsa lui de reacie. Din cauza celui din faa lui, toat viaa sa
se schimbase dureros. S nu-l fi recunoscut pe cel care l trimisese n lagr? Imposibil!
Chiar aa un actor bun s fi fost nct s-i cotroleze pn la ultima fibr orice reacie?
Mi-am amintit c l-am vzut btut pe Cimera, dar btut bine de tot, pe cnd eram n
nchisoare. Se ncierase atunci cu un tip taciturn i retras despre care se spunea c ar fi
fost boxer profesionist. n final omul a fost njunghiat cu o urubelni i ancheta a stabilit
c se accidentase de unul singur ntr-o busculad, cnd a czut la pmnt n propria-i
arm.
M-am uitat la Cimera. Fa de fier, aa i spusese Inu. Nu mai era fa de fier. Acum
rnjea. Prea ncntat de ntmplarea care i scosese n cale dumanul vieii lui i care, n
plus, nu arta deloc bine. Da, da, era mai curnd masc de fier. Aa i spusese Tutunic. O
masc de fier care i czuse pe jumtate pentru a se vedea c era i el ntructva om, c
avea i el anumite sentimente.
A nceput s mi se fac fric. Fric pentru ce i s-ar fi putut ntmpla lui Aladar. Fric
pentru ce s-ar fi ntmplat cu mine dac Aladar... Omul sta nsemna acum totul pentru
mine i m legasem de el ntr-un asemenea hal nct viaa fr el mi se prea imposibil.
Sigurana de sine a lui Cimera, micrile lui foarte precise, rnjetul care nu i se mai
tergea de pe fa... Aveam impresia c toat mutra lui era o ntrupare a deznodmntului
nsui. i halul n care atrna Aladar pe picioare, cu minile spnzurndu-i flasce pe lng
trup, i capul prnd c e tras de o mare povar spre pmnt. A fi dat orict s vd o
reacie ct de mic din parte lui. Nimic! Parc era o bucat de lemn inutil, uitat n drum
de cineva.
Cel care fcea prezentrile ca la un veritabil meci de box, s-a oprit din vorbit. S-a nclinat
spre asisten i a fcut un semn combatanilor.

696

- Pn cnd o rmnea doar unul, avertiz grsanul ritos nainte de a fi cobort din ring n
aplauzele i chiuiturile slii.
Aladar se dezlipi de corzile care l susinuser, dar n aceeai clip o ploaie de pumni i
picioare s-au npustit asupra lui. n primul moment mi s-a prut c era complet
dezorientat. Se cltina ca un om beat i prea c i e imposibil s-i gseasc echilibrul.
Exact ca o salcie btut de vnt. Am ngheat. Nu mai puteam s respir. Eram att de ocat
nct n-am observat c, de fapt, nici una din lovituri nu i atinsese inta. Cimera s-a oprit
i el nedumerit n mijlocul ringului. Probabil c avea i el aceeai impresie ca mine. C d
ntr-o umbr ovitoare, ceva imterial prin care loviturile treceau fr s provoace vreun
efect. i totui Aladar continua s zac, cred c e cel mai potrivit cuvnt pentru ce vedeam
n ring, nedumerit de ce se ntmpla.
Cimera s-a oprit. Am ncercat s-i disting trsturile, s i le citesc, dar eram prea departe
pentru asemenea amnunte, aa c am plecat de la locul meu i m-am apropiat de ring
mergnd pe lng zidul de care am i rmas lipit. Simeam prea bine tenisunea dintre cei
doi i tiam la fel de bine ca i ei c de acolo va mai cobor doar unul. Ceea ce vedeam nu
mai era o lupt. Era un rzboi dintre dou trecuturi, dintre dou uri care nu se stinseser
ctui de puin, cu un sfrit devastator pentru unul din ei.
L-am vzut pe Cimera cu mna ridicat de parc ar fi vrut s-i atrag atenia celuilalt c
era i el acolo i c din direcia lui va veni urmtorul atac la fel de furibund. Ceea ce nu
am mai vzut de data asta a fost rnjetul. Rnjetul la batjocoritor, tiat n carnea de piatr
a feei avertiznd c singurul lucru pe care l dorea era moartea celuilalt. Apoi Cimera se
ntorse spre sal i o salut cu un gest larg pregtind-o pentru un sectacol de neuitat. Se
dezlnui un adevrat vulcan de urale i fluierturi n mijlocul cruia i lans urmtorul
atac.
Sala a amuit. Eu mi vrsem unghiile adnc n carnea care ncepuse s-mi sngereze fr
s-mi fi psat. Dei aveam vie impresia c eu ncasam loviturile destinate mercenarului,
atunci mi s-a ntrit convingerea c totul era o tactic a acelei mainrii de lupt. Starea
de ru pe care o afiase att de convingtor, dezorinetarea care l fcuse pe Cimera s cad
ntr-o plas bine esut, storcnd din el o bun parte din energia pe care o avea, senzaia
de blbial i nesiguran n micri, ca i biala picioarelor care l purtau pe Aladar cnd
la stnga, cnd la dreapta fcnd ca toat loviturile s cad pe lng el, totul era de fapt un
baraj pe care Cimera nu l putea strpunge. Prima repriz continu n aceeai not
dominat de atacurile furibunde ale lui Cimera care ncepuse deja s gfie vdit enervat
de ineficiena loviturilor lui i de figura aiurit a lui Aladar cruia prea c i e imposibil
s se dumireasc n legtur cu ce se ntmpla.
Urm pauza de un minut. Sala era n flcri. Toi zvrleau pumni n inte imaginare,
explicau cu voci ipate i cereau mercenarului s fac i el ceva.
- Vrem snge, vrem snge, urlau excitate cteva femei agitndu-i frenetic minile.
Aliar s-a ridicat furios de la locul lui. S-a urcat pe scen i s-a oprit n faa lui Aladar. S-a
aplecat spre el i a nceput s-i vorbeasc agitndu-i minile.
Cnd lupta a fost reluat, Cimera s-a aruncat cu toat fora n lupt izbind furibund aerul
din jurul mercenarului.
Toat sala era n picioare fluiernd i ipnd isteric. Urm clipa cnd totul a amuit.
Mercenarul a fcut o piruet. Compasul picioarelor s-a desfcut tot corpul rotindu-se
susinut de cel rmas nfipt n podea. Cellalt, cel care a tiat aerul, a izbit capul lui
Cimera cu atta for nct l-a aruncat din ring. A rmas ntins pe podea. Din culise a

697

aprut cineva cu o can. I-a turnat pe fa. Fr nici un efect. A mai aprut cineva cu un
prosop. I-a ters faa i i-a masat tmplele.
Un altul s-a ridicat n picioare i a privit buimac n jur, de parc uitase unde se afla.
Altcineva, tot n picioare, a nceput s urle isteric.
- Da' ridic-te-n m-ta de acolo, c pierd totu' din cauza ta.
Cimera s-a ridicat ntr-o rn scuturndu-i capul. I-am recunoscut imediat gestul. Acelai
pe care l fcuse de cum a ncasat pumnii boxerului pe care l-a omort cu o urubelni.
A rmas n picioare cu brbia nfipt n piept ca un taur pregtit de atac.
- Mai stai, bi, mai respir, se auzi o voce tulburat din public.
Cimera i-a ndreptat privirea sticloas spre Aladar. Am simit furia amestecat cu sngele
nebuniei. Se ndrept cu un pas care i revine cu greu, spre ring, i privete o clip
adversarul, apoi se npustete supra lui. Cred c era singurul lucru pe care l tia cel mai
bine. Un singur pumn n plin brbie l oprete electrocutat. ncerc s fac un pas, dar se
cltin. Se prinde cu ambele mini de corzi i rmne nemicat. Cred c nu e om n sal
care nu simte eforul uria pe care l face s nu se nruie. l vd cum se ncordeaz i cu un
urlet ncearc un alt atac.
M uit la Aladar. Nu mai e beivanul nesigur pe picioare. E acelai bloc de indiferen
ngheat. Nu e n stare s-i exteriorizeze n nici un fel bucuria att de fireasc a victoriei
Nimic. Doar cazmaua feei cuprins n cletii unei imobiliti care face din ea o masc. i
sta era momentul pe care l atepta de o via, ca norocul s i-l scoat n cale pe cel care
l distrusese azvrlindu-l n afara lumii pe care i-ar fi dorit-o.
Din culise s-a ivit iar cel cu apa. De data asta inea n mn o ranag scurt din fier. S nu
se fi lecuit organizatorii de porcriile astea?
Grsanul care fcuse prezentrile dinaintea luptei s-a ridicat n picioare.
- Pentru a oferi un avantaj minim celui aflat n dificultate, juriul hotprte c se poate
ajuta de o arm inofensiv.
Cuvintele lui au iscat un ropot de aplauze.
- Hai, b, balega dracului, s-a auzit dintr-un col al slii. Cel puin acum arat pe ce m-ta
am dat atia bani.
Urletele l galvanizar pe Cimera. i ndreapt spatele, i scutur iar capul i ncepe s
nvrteasc ranga ca pe o elice. Nu era pentru prima dat cnd l vedeam pe Aladar atacat
n felul acesta. Dar acum nu mai eschiveaz. Pe atacul lui Cimera se rsucete i l izbete
cu toat fora n piept. Corzile l arunc n mijlocul ringului gata s atace iar. l vd pe
Aladar ghemuindu-se pe podeau ringului, se rsucete i coasa piciorului l secer pe
Cimera. i tot de acolo, de jos, l izbete pe Cimera lsnd clciul bocancului s-i cad
peste fa cu toat fora. Mercenarul sare n picioare cu fora unui arc adunndu-i
picioarele sub el i se apropie de Cimera. i salt capul nroit de snglele ivit din rni i
se uit o clip spre sala mut. Aceeai indiferen glacial i cnd podul palmei izbete sec
i scurt strivind gtul.
n maina care ne aducea napoi la Brila, Aladar, care stea acum pe scaunul din spate, sa aplecat spre Aliar i aproape c i-a optit.
- Albanezule, sper c n-ai pariat pe mroag.
Mi-am imaginat ura de pe chipul lui Aliar care i strecur un deget pe sub gulerul
cmii roz de parc ar fi vrut s-i slbeasc strnsoarea.
- La felu' n care te-ai distrat azi noapte i la cum artai pn-n meci, era ct pe ce s-o fac.

698

Iar eu m simeam aa de bine, de detaat i uurat. Aveam impresia c, o dat cu

scrnetul gtului rupt al lui Cimera nchideam ua unui hu prin care bntuiam fr ansa
de a mai iei vreodat din el.
De la lupta cu Cimera au mai trecut vreo dou sptmni. i, dei nimeni nu a mai dat pe
la ciobul de cas n care stteam, simeam cu toat puterea tensiunea care se acumula.
ncepusem i eu s descopr ochii nevzui care ne ineau n vizor. La nceput mi-a fost
mai greu, apoi le-am sesizat prezena fr dificultate. Erau tipi cenuii, cu tunsori cazone
i costumae prost croite, din acelea care sunt trecute din generaie n generaie. Ne luau
n primire de cum ieeam i se schimbau de dou, i chiar de trei ori, indiferent de
lungimea traseului. Dar dac urmrii fuseserm tot timpul, lipsa oricrei vizite din partea
lui Aliar ne pusese serios pe gnduri.
- S-o fi suprat pe chestia cu Cimera, am spus eu ntr-o sear, pe cnd ne ntorceam dintruna din plimbrile noastre. Doar au pierdut toi o grmad de bani.
Aladar a mrit ceva de neneles. Poate c nu fusese de acord cu ceea ce spusesem eu.
Apoi a nceput s-i dea drumul gndurilor.
- Ce au pierdut ei e ct o pictur de purice. Alta e problema. Am ajuns s le stm ca un
cui n talp. n momentul sta nu prea tiu ce utilizare s ne gseasc.
- Ar putea s ne mpute pur i simplu. Apas pe trgaci i gata.
- O fi, dar mai nti trebuie s apuci s-o faci.
Poate c n-am neles exact ce voia s spun. Sau poate c l consideram prea infatuat,
prea sigur pe sine, dar oricum, rspunsul lui nu a fost de natur s m liniteasc.
- Eu am senzaia c pun ceva la cale. Ne-o coc ei ntr-un fel.
- Pi altfel ce farmec ar mai avea viaa? Sau nu vezi n ce hal ne plictisim?
Am tcut. Preferam s mor din plictiseal, dect din alte motive.
Dar nu numai lucrul sta m frmnta. Trecuse timpul. Nu mai eram de mult vreme
flcul plecat din satul de lng Clrai. Nu tiam s fac nimic, afar de cratul sacilor cu
crca. Nici cas, nici meserie i timpul tot trecea. E adevrat c mulumit lui Aladar banii
nu fuseser o problem. i nici nu erau nc. Ctigase mult din lupta cu Cimera, dar asta
nu nsemna c aveam un sac fr fund. Mai cu seam c povestea asta cu lupte ilegale
cam ajunsese la final. Ceva trebuie c se ntmplase. Ori nimeni nu mai avea curajul s se
confrunte cu Aladar, sau vreun altceva, de cu totul alt natur, intervenise. Cert e c se
schimbase ceva i asta o simeam amndoi ct se poate de bine.
Trecuserm deja i de 23 August. Toat manifestaia se scursese pe bulevardul central.
Acolo fusese ridicat tribuna unde am vzut toate mrimile oraului. Deasupra capului lui
Hrtoap fuseser instalate portretele uriae ale lui Marx, Engles i Lenin, iar deasupra lor
i la mijloc, am descoperit cu un fior electric chipul lui Inu. Nu m-am ateptat s fiu
zguduit de un asemenea oc. Uitasem cu totul de el i dintr-o dat m trezesc fa-n fa
cu el.
Filmul a nceput s mi se deruleze cu ntreruperi. Nu m puteam reine s-mi ncordez
pumnii i s scrnesc din dini. Tot timpul ct a durat parada oamenilor muncii, aa i se
spunea, am stat ntr-un mic scuar cu ochii pironii pe figura care ncepuse iar s-mi
tulbure existena mea att de neted. Ce ar fi fcut dac m-ar fi vzut? Cum ar fi
reacionat dac ar fi tiut c, n ciuda ordinului su, reuisem s supravieuiesc? Cred c
dup atia ani uitase cu totul de mine. Probabil c nimeni nu i spusese c fusesem liberat
din nchisoare.

699

Nu m-am mai gndit i la ceilali, despre care nelesesem c se inuser cu toii foarte
aproape de el. Singurul lucru pe care nu l nelegeam, dei tare a mai fi vrut, era cum de
ajunsese unul ca el tocmai acolo, n puctul cel mai nalt. i totui cred c am nceput s
pricep. tiuse s profite din plin de ansa pe care momentul i-o ntinsese pe tava de
argint. Se agase cu toat drzenia de turnura pe care istoria, i cu ea vieile noastre, o
luase n clipa aceea. Mi-am amintit cum am ajuns printre comuniti, n miezul micrii
lor. Totul fusese doar o ntmplare, cea mai pur cu putin. ntlnirea cu Gherghina! sta
fusese momentul declanator. i cu Gherghina ce s-o mai fi ntmplat? mi era imposibil
s-mi mai amintesc.
Cu ochii pironii pe portretul lui Inu nici nu mi-am dat seama cnd s-a terminat parada
oamenilor muncii, cum i spueau ei. Am plecat spre port. n apropiere era un parc. Acolo
se ineau petrecerile populare dup un asemenea mare eveniment. Am vzut zmbete
fericite ambalate n haine de duminic, simple, dar curate i bine clcate, crpcite discret,
avnd culorile vetejite de atta splat. Femeile se plimbau fericite la braul soilor, sau
poate amanilor. Nu, al amanilor nu! Morala comunitilor nu permite amantlcurile ntr-o
lume att de serioas, frmntat numai de probleme importante. Nu ar fi fost admis ca la
o srbtoare a tovarilor cineva s fi ndrznit s ncalce un principiu att de mult iubit al
comunitilor. Familiile se ntlneau cu familiile prietene formnd o mare, unit i fericit
familie plin de rsete zgomotoase i voci entuziaste.
Cozile erau interminabile n faa tarabelor cu mici i bere. i toat viermuiala se nvrtea
neobosit n jurul acelui spaiu care devenit nencptor.
Seara, cam pe la nou, s-au tras cteva artificii care au produs un entuziasm vulcanic plin
de ipete i mini ridicate pentru a arta celor care se orientau mai greu.
Dintr-un alt col al parcului am auzit muzica popular. Se ridicase o scen, dar
amplificarea nu era bun i totul devenise un fel de pritur confuz. Nu conta, lumea se
simea fericit
i au mai trecut nite sptmni. Vntul devenise nervos i rece aducnd o ploaie mocnit
i scitoare. Cerul verii fusese npdit de fuioare de nori din care atrnau pcle cenuii.
Stropi mruni ptrundeau pn la piele, cum strpungeau i plesniturile din tavanul casei
Saftei. Mirosul de igrasie, pe care cldura verii l mai estompase, s-a trezit brusc din
somn fcndu-mi viaa imposibil.
Toamna i intrase repede n drepturi cu tot cortegiul ei de lucruri agasante care fceau
din noi doi oameni iritabil, cu nervii ntini. Ne vorbeam tot mai puin i Aladar mi evita
privirile ntrebtoare. i auzeam mritura n spatele creia ghiceam c nu avea vreo
soluie. i lucrurile se agravau pe msur ce banii erau tot mai puini, amenintor de
puini pentru oameni obinuii s nu mai triasc n lipsuri.
i tocmai cnd credeam c ajunseserm la captul unui drum dincolo de care se zrea
doar un hu imens, ua casei s-a deschis i ne-am trezit n prag cu Aliar. Nu era nc
sear aa c i-am vzut bine obrazul tras, zbrcit de oboseal i frmntare. Nu mai
rmsese nimic din aerul lui de mare dandy i hainele, de o elegan att de strident
odinioar, atrnau posac i pline de cute.
S-a trntit fr vreun cuvnt pe pat, apoi i-a trecut o palm peste fa, de parc ar fi vrut
s alunge de pe ea apa mruntei ploi care cdea scitor de cteva zile.
- Ce facei, frailor? a nceput el pe un ton afectat. i a continuat fr s mai fi ateptat
vreun rspuns. Habar n-avei n ce m-ai bgat. Adic ne-ai vrt pe toi. E drept c e i

700

vina mea. Ar fi trebuit s discutm lucrurile astea dinainte. M-am bazat mult prea mult pe
schema pe care o pusesem la punct, dar uite c nu a ieit.
Fcu o pauz i se uit la Aladar cu aerul c atepta ca el s-i cear lmuriri. Nu s-a
ntmplat i Aladar a rmas la fel de ncuiat n sinea lui. Albanezul a nceput s vorbeasc
iar cu aceeai afectare.
- Da, dom'ne, speram s pierzi nenorocitu' la de meci. C doar i spusesem deja c ar
mai fi trebuit s pierzi i tu ca s mai vin mute din roi. Da' te-am citit eu. Tu nu eti din
ia care poate fi convins s mai i piarz. El nu e fcut pentru blaturi. Lui i place doar
victoria, chiar dac moare de foame. i atunci... Atunci trebe s mergi n contra voinei
lui. De unde m-sa s-mi fi dat pn cap c am de-a face cu o bucat de fier pe care n-o
poate bate nimeni? i sta, sta pe care... Habar nu ai ce s-a mai ntmplat i prin ce am
trecut. i nc mai tragem, c nu s-a-nchis nc cazu'. Cu chiu cu vai am reuit s-l gsim
i p-sta. Habar nu ai ce-a nsemnat s-l aducem. L-am scos dintr-o nchisoare a armatei.
A fost condamnat la pluton, c fusese ntr-o puculi la Piteti, unde a fcut ia... nu tiu
ce m-sa a inventat ei p prniai. Cic i btea zi i noapte fr oprire. i cic, zice ei,
chestia s-ar fi fcut fr tirea lu' partidu. Sanchi! Ne crede nite tmpii. Cum s nu fi
tiut partidu', cnd el a dat ordinu'? n fine, cnd treaba iese prost, scoi apii la interval. i
sta a fost unu' dn ei.
Cnd a dat Hrtoap far-n ar c caut unu' care tie la btaie ct s-l omoare p-altu dn
pumni, s-a ajuns la idiotu' la, care, ce s zic, ceva meserie o fi tiut i el. Nu ca tine, da'
tia. Noi am aranjat totu', ca s nu fie v'o surpriz.
Se opri, dar cnd dete cu ochii de figura lui Aladar i ddu drumul mai departe.
- Am zis c, dup ce-i face treaba, l trimitem napoi, nuntru, de unde l-am luat, cu
promisiunea c-o s fie graiat. Graiat, p m-sa, da' aa se face piesa la o chestie ca asta.
i dai seama cnd a trebuit s-l expediem n patru scnduri? A trebuit s facem mii de
emcherii. Pn la urm i-a pus tia un treang d gt i l-a atrnat de-o zbrea d la
arsetu' miliiei. Nasol! Tare naparlie treaba asta. Mai cu seam c-a i-nceput s transpire.
Pn' acu' s-a tot fcut inspecii. A venit i dn mecherii ia mari d la Bucale. Anchete
peste anchete. D-asta am i tras faa d mas peste afacere.
- i de asta ai venit? l ntreb Aladar tios.
Aliar i ridic ncet privire plngcioas spre el.
- Pi, cum s-i zic. A cam avea nevoie de voi mine sear. Vine un transport de cafea.
Am pune i noi v'o doi-trei saci la pstrare. Cu cafeaua te scoi ntotdeauna. Trebe sncepem s ne micm i noi. S mai recuperm dn pierdere. i trebe s ne micm
repede. Din cte am priceput io, scaunu' lu Hrtoap s-a cam ubrezit, i scrie. Scrie
ru. Pn' te lmureti c ce se-ntmpl, c ce-i cu la de-i umple locu', pn-l prinzi cu
v-'un crlig, mai trece timpu', i iar o dm n secet.
- Pe Hrtoap l ai n crlig? ntreb Aladar cu aceeai voce metalic.
Albanezul clipi nedumerit, apoi un rnjet subire i se li pe toat faa.
- Mi nene, da' cam puriu mai eti. Pi cum crezi tu c rspunde el la comenzi?
- i poi s-mi spui despre ce e vorba?
Aliar se uit iar lung la mercenarul care continua s stea n faa lui dominndu-l cu
statura.
- Te-ar ajuta la ceva s-i mai bagi la cutie v'o chestie?
- Deloc.
- i atunci?

701

- mi place s fiu mai detept cu fiecare poveste nou. M ajut s neleg mai bine
lumea.
Aliar oft lung prnd convins de cuvintele mercenarului.
- El i frac-su, la de-a fost mare colonel mpucat de americani azi iarn, sunt de undeva
de lng Sibiu. Lumea s-a trezit cu ei cam pn pa'trei pa'pa. Undeva p-aici. A venit cu un
mic detaament din Tudor Vladimirescu. Toi i tia d mari comuniti. Cic avea i o
foaie cu liberarea din lagru' de la Trgu Jiu, parc. i dup ce-a trecut pojaru', i-a instalat
partidu' aci i a fcut dn ei mari mahri. Da' ce s vezi. Io eram cu bieii pn Balt i mai
ne cdea una alta la lab, c de, dn ce m-sa s trieti. i ne trezim cu dou mainue
de-alea transport special, sau aa ceva. Noi am crezut c dac le dm gaur, o s ne
umplem d draci. Aa c le-am bgat o piedic dn clci i, ce drac s vezi, c era numa
nite saci cu hrtii. Docomente. Bune -alea. i cnd am nceput noi s scotocim dm
peste un plic mare, maroniu i durduliu adresat efului d la securitate. Ia s vedem, noi,
biei, ce msa s fie. Aa c l-am deschis i am nceput s citim. i peste ce crezi c
dm? Era o istorie trimis d-tia d la Sibiu despre Hrtoape. Bieii unuia dintre cei mai
babani chiaburi din Mrginime, plin ochi d oi, cocoei i alte de-al d-astea. Ei doi, verzi
ca veninu'. Pi toate astea i costa viaa p-amndoi. Aa c am luat hrtiile alea-n clon i
m-am prezantat la ua lor. Pi, mi, nene, uite cum e treaba, c noi una am crezut despre
voi i cnd colo, voi chiar stei d-ai notri. Pi, i dac ajungea astea la nenea Secu? Cam
ce s-alegea? ia doi a dat dn cap i-aneles cam cum venea treaba. Aa c s-a apucat, a
fcut ei hrtie aa cum trebuia, a luat tamplia raionului i a micat-o niel ca s nu se mai
cunoasc d unde era, c parc se uit v'unu la ce e p tampil, i i-a pus-o-n brae lu' la
care era atunci efu' peste securitate. Da' tia doi, biei salon, c tia c hrhoagele, alea
bune, alea cu adevr n ele, rmsese la mine. Acum ai neles cum de joac ursun-n lan?
- i dac nu mai ai norocu' s dai peste aa ceva?
Albanezul se uit lung la mercenar i ncepu s rd
- Fabrici, nene, confecionezi tu, dac nu vrei s dai n foamete. Bun, fcu el scurt i se
ridic de pe pat. Cam asta ar fi. De-acu' pierdem vremea. Mine, dup unpe noaptea, la
gura portului.
- F-m s-neleg, insit Aladar blocnd calea Albanezului pe care l privea fix. Ce anume
vrei s facem?
Aliar ridic nervos din umeri.
- Ce dracu, nene, ar fi prima dat? Descrcm sacii i.... i, cum i-am zis, civa o s fac
vira. O s fie acolo o main care preia marfa.
Fcu un pas lateral i trecu pe lng Aladar pornind-o grbit spre u.
Pe la unsprezece fr un sfert am ajuns la intrarea n port. Toat ziua aceea l-am urmrit
din ochi pe mercenar. i, orict de bine nvase s-i struneasc nervii, am simit c se
petrecea un lucru ciudat cu el. Eram de prea mult vreme mpreun ca s nu fi ajuns s-l
citesc i n cea mai ascuns fibr.
Toat ziua se purtase n stilul lui caracteristic btnd strzile oraului cu pasul su egal,
din al crui ritm nu ieea niciodat. Privea cu lips de interes tot ce era n jur,
dominat de aceeai rceal fa de tot ce nsemna lume.
Aa era i acum, fr sentimente, fr bucurii, fr tristei. i totui ceva mi spunea c
prin gheaa groas a acelei indiferene se strecurase un firicel timid, abia plpind a ceva
ce mi era foarte greu de descifrat. Poate c era vorba de un fel de uurare, de ca i cum o

702

mn nevzut i-ar fi luat din spate o coca care i provocase tot timpul suferina unui
dezgust greu de nvins.
Am ncercat de mai multe ori s schimb o vorb cu el, dar m-am lovit de zidul dur al
tcerii. Am neles c se pierduse prin labirintul unor gnduri ceoase i lucrul cel mai bun
era s ajung pn la captul lor croindu-i drum prin nclceala lor.
Aa era i acum, n faa intrrii n port, cu minile adnc nfundate n buzunarele
pantalonilor privind n jur cu aceeai indiferen.
La unpsrezece fix am zrit umbra lui Aliar decupndu-se la nceput vag, apoi tot mai clar
din negura nopii. A trecut de bariera lsat din dreptul gheretei paznicului i ne-a fcut
un semn.
Mie nu-mi venea s cred. Departe de elegana care ni-l consacrase, Albanezu purta o
salopet a crei soioenie nu putea fi asuns de umbrele lungi care ngheau lumina
felinarelor din port. Nu a spus nimic. A fcut doar un semn s-l urmm.
i totui ceva mi s-a prut ciudat. Din forfota att de obinuit a portului, chiar i la ora
aia, nu mai rmsese nimic. Eram nghiit pe ndelete de o linite prevestitoare, dar nu am
neles exact despre ce era vorba. Cum nici nu am neles de ce, n loc s ne fi ndreptat
spre port, am cotit-o spre antierul naval.
De felul lui, Aladar nu urma prostete pe nimeni. Aa c acum eram foarte mirat de
tcerea n care mi se prea c i gsise un culcu confortabil. i iari am avut strania
senzaie c i convine de minune tot ce se ntmpl.
Am continuat s ne inem dup Aliar pn cnd am vzut un camion tras ntr-o penumbr
deas cu spatele spre un vas ancorat la una din dane. i iari am fost uimit de lipsa
forfotei att de fireasc unui asemenea loc,.
Ce ar fi trebuit s neleg? C doar noi urma s ne luptm cu ce era n burta acelui vas?
Era o nebunie!
- tii? se rsuci Albanezu spre Aladar puin nainte de a fi ajuns n dreptul camionului.
Asta e o operaie mai delicat. Nu am avut cum s adunm toate haimanalele din port
pentru chestia asta.
Aladar nu a spus nimic. A continuat doar s mearg fondu-l i pe Aladar s fac acelai
lucru.
Am trecut i de camion i ne-am oprit n dreptul micului vas. Am pus piciorul pe puntea
care l lega de mal i chiar n clipa aia s-au aprins cteva reflectoare care m-au orbit. Am
auzit urlete care ne ordonau s ne culcm la pmnt. Cineva s-a urcat cu picioarele pe
spatele meu, apoi mi-a apucat minile i mi le-a prins n ctue.
Cnd am fost sltat n picioare am vzut c eram nconjurai de soldai din trupele de
securitate cu evile armelor ndreptate spre noi. M-am uitat dup Aliar, dar nu l-am mai
vzut nicieri.
O mn m-a apucat de guler i m-a tras cu toat fora n sus i m-a mpins ca pe o vit
spre camion. Abia atunci am vzut c era, de fapt, o dub a miliiei. Am fost trntit pe o
banchet, alturi de Aladar. n faa noastr, pe cealalt banchet, erau patru soldai cu
armele aintite spre noi.
Nimeni nu a spus nimic. Doar urletul motorului care mna duba cu toat viteza spre
ieirea din port, apoi pe strzile oraului. Cnd am ajuns, am fost zvrlii jos cu paturile
armelor. Eu m-am mpiedicat de marginea de fier a podelei i m-am prbuit pe caldarm.
Cineva m-a njurat gros i m-a izbit cu vrful cizmei n burt. Eram prea amorit de
lovitur i surprins de tot ce mi se ntmpl ca s mai acord atenie durerii. Am fost

703

nfcat de mai multe mini i ridicat ca un balot. Abia atunci am fost invadat de durerea
care se risipea prin mine. Eram doar fericit c nu mi rupsesem nimic.
Am fost azvrlii ntr-o cldire al crei hol strmt i ntunecat mirosea cumplit a urin.
Atunci m-a fulgerat ideea unuia dintre cele mai cumplite chinuri, de a-l fi inut pe
condamnat numai acolo fr s-i mai fi fcut nimic altceva. Pe moment am crezut c
eram ntr-o latrin veche de sute de ani, niciodat curat.
Nu am avut timp s neleg prea multe pentru c am fost mnai cu uturi pe o scar
ngust i abrupt, desluit cu greu de un bec chior. Apoi ne-am trezit ntr-o ncpere
destul de mare i foarte puternic lumint, n mijloc cu o mas solid din stejar, cred, n
spatele creia, pe un scaun era un subofier aezat n faa unei maini de scris. Pe lng el
mai erau cinci, sau ase soldai care ne priveau ncruntai.
- Scoate-le ctuele, am auzit limpede ordinul, dar nu am vzut cine l-a dat.
mi venea s mulumesc vocii pentru c prin brae mi alergau mii de ace care m nepau
slbatic. Am simit durerea cumplit cnd mi-am micat minile i sngele a nit iar prin
ele.
Pe geamul din spatele celui aezat n dreptul mainii de scris se desena discul lunii i am
fost cuprins de un sentiment de cumplit descurajare. Dac n clipa aia cineva mi-ar fi pus
o arm n mn nu a fi ezitat nici o clip s-mi iau viaa. Orice, numai s nu fi ajuns iar
n celul.
Subofierul de la maina de scris i-a ridicat privirea spre Aladar cerndu-i pe un ton
poruncitor s nceap. Tat, mam, anu' naterii, locu'.
n aceeai clip l-am vzut pe mercenar ridicnd fulgertor piciorul. Clciul bocancului a
izbit maina de scris care zdrobi pieptul subofierului.
Vzusem prea multe la Aladar i nvasem tot attea din mers de la el, dar n primul rnd
c nu am voie s m las surprins. i nu m-am lsat. Am izbit cu toat puterea faa
soldatului aflat n urma mea cu capul lsat brusc pe spate. i, ca s nchei conturile cu el,
cum sttea crcnat, i foarte relaxat i foarte sigur pe el, l-am lovit cu clciul pe care lam ridicat o dat cu micarea din cap. Am srit pe mas i n clipa urmtoare zburam pe
geamul pe care Aladar l fcuse deja ndri.
Am aterizat pe pmntul muiat de ploaia mocneasc, ngrozitor de insistent a tomanei i
cu aceeai iueal am escaladat zidul de beton i ne-am trezit n plin strad. Am luat-o la
goan pe unde ne duceau ochii. n spate am auzit motoarele unor maini. Dar era prea
trziu. Reuiserm s disprem n labirintul plin de bezn al unor strdue ntortocheate.
Noroc c Aladar i-a dat seama imediat unde ne aflam. Nu degeaba strbtuse oraul n
toate direciile i acum mi ddeam seama de ce. Mercenarul nu lsa nimic la voia
ntmplrii. tiuse prea bine cum se va ncheia toat povestea, cum tot la fel de bine tiuse
ce trebuie s fac dac voia s ias cu bine din ea.
M-am oprit gfind, dar Aladar nu inea cont de oboseala mea. Continua s alerge i a
trebuit s m in dup el dei simeam cum cletii nfipi n piept mi smulgeau inima.
Era prea ntuneric s m pot orienta. Nu-mi rmnea dect s m in orbete dup busola
cu picioare care fugea mereu nainatea mea la fel de energic, de parc atunci s-ar fi ridicat
din pat.
Apoi, la lumina chioar a unui felinar stradal mi s-a prut c suntem ntr-un loc oarecum
cunoscut. Prin minte mi treceau fulgertor cadre fotografice desprinse din nenunratele
plimbri fcute prin ora, dar mi era imposibil s identific locul.

704

Mercenarul s-a oprit fr vreun avetrisment i era ct pe ce s m nfig cu tot elanul n

ceafa lui. mi curm gfitul cu gestul unei sbii czut peste condamnat. L-am vzut
strpungnd ncordat negura nfurat pe becul mai mult dect discret al felinarului. I-am
mirosit zmbetul satisfcut, semn c simurile i rmseser la fel de vii ca atunci cnd
coala nemilor l druise lumii pentru a-i mai tia din elan. A strbtut fulgertor pata de
lumin, piruietnd i forfecnd aerul cu picioarele. O bufnitur i att. Mi-a fcut semn s
m in dup el i abia atunci un fulger mi-a luminat mintea. Casa lui Cpneanu. Pe
monent nu mi-am dat seama, dar n timp ce triam evenimentele, am neles. Frigioiu,
eful securitii, tia ce se va ntmpla n urma interogatoriului. tia c fuseserm acas la
Cpneanu i c el ne artase comorile lui. i mai tiam i secretul lzii cu aur. Probabil
c l convocase i pe Aliar. Atunci am neles rolul celui lsat de paz. Bnuiam c n
apropiere se afla i un camion i c toat truda cdea n crca Albanezului i a
securistului. Orice alt prezen era indezirabil.
Aladar a ncercat clana cu vrful degetului. Ua s-a deschis fr zgomot i am fost
nghiii de bezna odii cu aerul ei mpuit. Am ncercat s m in dup Aladar evitnd
orice zgomot.
Dup ce am trecut prin camera comorilor am ajuns n holul boltit care duea n beci. De
jos se zrea licrul unei lanterne. Am auzit i zvonul unor voci care nu se distingeau nc.
Aladar a nceput s coboare, apoi s-a oprit. Acum vocea lui Aliar se auzea perfect. Era
fericit c scpase de noi i c n chiar noaptea aceea cadavrele noastre vor fi gsite
plutind n Dunre. Fug de sub escort. Rsul lui subire ca zgripitul unei foi de
mirghel mi-a ncereit pielea.
Cred c Frigioiu i-a fcut un semn pentru c rsul a ncetat brusc. A urmat forfota
micrii. Aladar a nceput iar s coboare i l-am urmat la dou trepte distan.
Cnd i-am zrit erau amndoi n plin activitate. Cteva din cufere fuseser deschise i
coninutul nghesuit n nite saci. Dintr-o dat Frigioiu s-a oprit i s-a rsucit fulgertor
spre noi. n mn inea revolverul, probabil c l avusese pregtit pentru orice
eventualitate, dar nu a mai apucat s-l foloseasc. Am auzit uieratul pe care l tiam aa
de bine al cuitului care taie aerul. Lama s-a nfipt adnc ntre ochii securistului. S-a muiat
i a czut n genunchi, apoi s-a prvlit peste un cufr al crui capac, fiind deschis, l-a
primit ca un sarcofag.
Aliar, pe care l vedeam n lumina lanternei rmas n mna ncletat a lui Frigioiu,
nepenise cu braele uor ridicate i gura larg cscat. Doar ochii i alergau nebunete
cutnd pacr un loc unde s se fac nevzut.
- Stai, stai, a nceput s urle ngrozit. El, i degetul i se ndrept acuzator spre securist
intrat pe jumtate n cufr. El, numai el! Dac n-ar fi fost el... nelegi? El a fost cheia la
tot ce-a fost. El a pus p picioare toat chestia asta.
Aladar se apropie ncet de el. Acelai calm care nu nceta s m nfricoeze. Aceeai
total absen a implicrii sentimentale. Nimic! Nici ur, nici sil, nici dorin de
rzbunare. O coal alb pe care nu se desena absolut nimic.
- Unde sunt? a ntrebat att de ncet Aladar de parc s-ar fi temut s nu tulbure somnul
unui copil.
- Ce? opti ngrozit Aliar asupra cruia calmul de ghea al mercenarului avea acelai
efect ca i asupra mea.
- Pozele, continu Aladar pe acela ton. tii tu, cnd am fcut pozele de buletin... Am fost
la un atelier foto i tu ai luat filmul.

705

Albanezu l privi nucit de parc singura lui porti de scpare i fusese trntit cu
brutalitate.
- N... Nu...
- tiu, l ajut Aladar. Habar nu ai despre ce e vorba.
- Ssss... Stai! Apoi degetul i se ndrept spre buzunarul hainei lui Frigioiu.
- Acolo sunt?
Aliar ddu repede din cap. Nu mai atept ordinul. Se aplec i i vr mna n buzunarul
sacoului. Ne art un portofel pe care l deschise i cut ntr-unul din compartimente de
unde scoase cteva poze tip biroul populaiei. Le ntinse mercenarului care le lu i le
privi cu aceeai indiferne.
- Nu e destul. Mai vreau i aparatul n care e filmul. Asta ai neles?
Aladar ddu ncet din cap. M-a uimit gestul lui de un calm nefiresc dup spaima pe care o
afiase. Strfulgerarea unui rnjet i o rsucire att de rapid nct nu am avut timp s
nregistrez ce se ntmpl. I-am vzut doar ncheietura prins n pumnul lui Aladar.
Albanezu era complet desfigurat din cauza durerii. Am auzit ceva cznd pe jos. Era un
cuit mic cu buton. Cred c l scosese o dat cu portofelul. tiuse de existena armei i
ncercase s o foloseasc.
- Nu de schellituri am nevoie, l avertiz Aladar. mi rspunzi doar la ce te ntreb.
Am vzut ochii lui Aliar lipii de un anumit loc al beciului.
- mi promii.... gfi el. Fcu un efort s-i adune puterile.
- Sigur c da, cum s nu, l asigur Aladar slbind strnsoarea. Cu vitez de fulger l
nfc de pr trgndu-i capul mult pe spate. i lovitura scurt dat cu podul palmei. l
ls ncet s se scurg pe podea, apoi se ndrept spre firida la care Aliar se uitase n
ultima lui clip cu atta insisten.
- Atunci cnd ceri cuiva o promisiune, i spui i ce vrei de la el.
Cotrobi cteva clipe prin ungherul nghiit de bezn i scoase cartuul pe care l strivi sub
clci Apoi am luat-o la goan pe scri.
Ne-am oprit n afara oraului, acolo unde calea ferat fcea o curb destul de strns i
unde trenurile ncetineau foarte mult. Cnd am auzit uieratul unei locomotive eram deja
pregtii pentru asalt. Mrfarul ncetinit mult i ne-am agat de el. Am ajuns pe
acoperiul vagonului i am rmas ntini pe el. Apoi trenul a ctigat iar n vitez fluiernd
cu o bun dispoziie pe care mi-a transmis-o i mie.
Noaptea de toamn era rece i umed, dar n mine ardea flacra unui dor de duc pe care
am simit-o invadndu-mi toat fiina. mi venea s chiui i s-mi flutur minile ca un
nebun, ca toat lumea s tie c scpasem dintr-un clete care mi strngea gtul pn la
asfixiere.
Dup trei zile am ajuns ntr-unul din triajele Timioarei. Tot timpul acelei nesfrite
cltorii am rmas lipii de acoperiul vagonului fr s fi mncat sau but ceva. Nici nu
simeam nevoia de aa ceva. Nevoile ni le fceam de pe acoperi, din mersul trenului. i
cnd se oprea cu orele prin gri netiute, rmneam lipii de acoperi. tiam ce conscine
ar fi avut s fim vzui. i de acolo, de unde eram, nu mai exsita vreo ans de scpare.
Ca s nu m plictisesc l-am ntrebat la un moment dat pe Aladar de ce ne-or fi scos
ctuele atunci cnd am fost dui la secia de miliie. N-ai cum s evadezi de sub escort
cu mnile legate la spate, mi-a spus el. i nici cum s ataci nite miliieni cnd ai minile
n ctue. Eu m-am mirat. Adic cum s atacm nite miliieni? Aa bine, mi-a rspuns el.
sta era scenariu pe care se chinuau ei s-l anjeze. Omorrea noastr fusese plnuit chiar

706

acolo, n secia aia de miliie. Dar pentru a-i ataca trebuia s nu mai avem ctuele pe
mini. n clipa cnd s-a dat ordinul s ni se scoat fiarele de pe mini, am neles ce ni se
pregtea. Ei, asta-i, am ripostat eu. Parc nu ne puteau mpuca i aa. Parc nu puteau s
ne scoat ctuele i dup ce ne-ar fi... Nu crezi? Ba da, a venit rspunsul sec. i de ce nau fcut-o? am insistat eu. De imbecili ce sunt ei. Pentru c au iluzia c sunt invincibili,
atotputernici i nu li se poate ntmpla nimic.
Tot timpul fusesem sfrtecat de spaima cumplit pentru ce va urma. tiam c de la
indiferena de ghea a mercenarului nu aveam ce s atept. i nu mi era nimic clar
despre ce se va mai ntmpla. Aveam deja o vrst, dar nu i altceva. Nimic altceva. i
acest nimic, nsemnnd o identitate, un serviciu, o cas, o familie, prieteni, m fcea s
sufr ngrozitor. mi nchipuiam c semnalmentele noastre fuseser deja transmise n
toat ara tuturor posturilor de miliie. E adevrat c Aladar se asigurase ca pozele noastre
s dispar, dar de portretul robot tiam cte ceva. Aflasem de el din coala de partid din
oraul Stalin, unde adevrata noastr pregtire fusese de tip securistic.
n Timioara am ajuns cu puin nainte de miezul nopii. Am profitat de linitea umed i
am cobort de pe vagon.
Nu am avut prea mult timp s m ntreb ce se ntmpl pentru c Aladar a i pornit la
drum. Am mers aproape toat noaptea i spre ziu ne-am oprit la intrarea ntr-un sat, sau
mai curnd a unui ctun. Am ateptat n cmp, la adpostul unui lan de porumb venirea
dimineii. Apoi am intrat n sat i am ntrebat de sediul gospodriei agricole. Ne-a
ndreptat un stean care s-a tot uitat lung dup noi.
La GAP am intrat n biroul preedintelui. Aladar a nsilat o poveste credibil despre nite
ape umflate care ne-au mturat gospodriile. Preedintele nu prea foarte interesat de
povestea lui. l interesa doar dac am fi vrut s muncim acolo. i noi voiam. Aa am
ajuns la grajduri unde aveam grij de cai.
Eu nu prea aveam habar ce ar fi trebuit s fac, dei trisem atia ani ntr-un sat. Dar
Aladar tia multe despre aceste animale de care m-am ndrgostit instantaneu.
mi plcea mult viaa de acolo. Era tihnit i nici nu ne prea omoram cu munca. Aveam pe
mn o gabriolet de care trgea Fulger, un armsar care dovedea de fiecare dat c
numele nu i era o porecl batjocotritoare. Era de un negru strlucitor i mie nu mai mi
venea s m despart de el. n fiecare diminea dup o porie bun de mngieri i
pupturi urma eslarea dup care l duceam la un arc unde se putea mica n voie. Chiar
cred c ncepuse s simt ceva pentru mine dup cum necheza i i slta capul micndui-l ntr-un fel anume n timp ce coama lung i bogat i flutura ca focul viu, scnteietor
al unei victorii mree i totale.
Atunci l-am vzut pentru prima oar pe Aladar ieind din carapacea de ghea, devenind
altceva dect mainria calculat de ucis. i nu-mi venea s cred cnd i vedeam ochii
nclzii de o dragoste care i invadase toat fiina. Palmele mari ct o lopat, aspre,
bttorite de toate asperitile vieii tiau s i mngie. Lupttorul tia s reverse
dragoste peste fiina care i-o accepta cu plcere i i-o nelegea i i-o ntorcea cu aceeai
pasiune.
Fulger se ridica ntotdeauna pe picioarele din spate i necheza sonor i i ducea botul
lng obrazul lui Aladar dndu-i un srut lipicios de o sinceritate de care numai fiinele
astea mari i necuvnttoare de vorbe sunt n stare. O dat i-a pus aua i, spe uimirea
mea, calul a ngenunchiat pentru a-l primi ca pe un paj mprtesc.

707

Totul era aa de bine n locul la pierdut de lume, oamenii att de prietenoi i lipsii de
curiozitate mulumindu-se pe deplin cu povestea potopului, nct ncepusem s fiu cuprins
de o adevrat spaim. M frmntau constant cteva lucruri. n primul rnd atitudinea
preedintelui de GAP. O fi fost el numit de partid, dar comportamentul lui nu semna
deloc cu ceea ce vzusem la omologii lui. Aveam impresia c nimerisem ntr-o cu totul
altfel de lume, care nu avea nimic comun cu ceea ce tiam eu. Oamenii strngeau din
dini, dar i vedeau de treab ncercnd s treac mai uor prin suferina fiecrei zile. Iar
preedintrele era un fel de prieten al tuturor. Puteai intra la el cnd pofteai i te ajuta cu ce
putea.
Dar mai mult dect comportamentul preedintrelui, m uimea cel al efului de post. Ne
vzuserm doar o dat, n treact, dup ce preedintele i spusese povestea noastr. mi
tot frmntam mintea ncercnd s m dumiresc cum era posibil, mai cu seam dup ce
eram convins c miliia din Brila umpluse toate miliiile din ar cu semnalmentele
noastre.
i atunci am nceput s pricep cam ce ar fi putut s fie, lucru pe care mi l-a cofinrat i
Aladar cu ocazia unei discuii pe care am avut-o cu el ntr-o noapte n cmrua din sediul
gospodriei unde fuseserm gzduii. Felul cum fusese gsit Frigioiu n compania unuia
dintre cei mai cunoscui interlopi ai Brilei, ntr-o cas cu tot felul de lucruri interzise i
foarte interzise, ar ridicat ntrebri la care rspunsul nu ar fi convenit nimnui. Dac
fptaii erau prini, exista acest uria pericol s dea pe gur mult prea multe lucruri urte
ru de tot, ba chiar i ceva n plus, cum se tot ntmpla n urma interogatoriilor luate de
securitate. C circula i o glum conform crei trei zile l-au btut s vorbeasc i apte s
tac. Aa c, deocamdat cel puin, pn s-or mai liniti apele, puteam sta fr probleme.
ntre timp s-a mai ntmplat ceva. Era ntr-o smbt i am plecat n Timioara. Mie mi
plcuse foarte mult oraul. Nu semna deloc cu ce tiam despre felul cum ar fi trebuit s
arate un astfel de loc. Avea nfiarea de veche aristocraie, cu oameni care se deosebeau
mult de tot ce vzusem pn atunci. Oameni care nu voiau parc s se supun ablonului
instituit de comuniti, cu fee cenuii, mbrcai la unison. Vedeam figuri distinse, haine
ngrijite, multe probabil de la pachet, purtate cu elegan, oameni cu gesturi care le
dovedeau educaia chiar i celor mai modeti.
i felul n care artau strzile m impresionase. Curate, cu multe flori i iarb i pomi,
cldiri care m fceau s uit de ara n care m aflam, conace vechi, vile somptuoase,
toate n culori vii, un pastel care mngia ochiul, un adevrat balsam pe sufletul nclit de
mizeria unei viei trit ntr-un lagr ale crui srme ghimpate le simeai intrndu-i adnc
n suflet.
Am intrat ntr-un fel de birt s mncm ceva. Nu era chiar un birt. Mai curnd un local
ceva mai pretenios, cu mese foarte curate i scaune bine ntreinute. i aerul dinuntru
avea ceva din prestana suratelor din cealalt jumtate a Europei pe care, dei nu le
vzusem vreodat, le intuiam. Te mbia i muzica n surdin, ca i lumina discret ce se
rtcea prin valurile de catifea care decorau locul.
Ne-am aezat la o mas. De mult vreme mi pierdusem obiceiul de a m mai ngrijora
preul cnd eram cu Aladar. tiam c de bani nu ducea lips i asta mi ddea un sentiment
de bine, de mplinire, pentru c tiam c teancul de hrtii ale bncii naionale atrgea
imediat respectul celorlali indiferent cum le-ai fi prut, sau ce a-i fi zis.
Un colior al memoriei m-a purtat ndrpt cu muli ani, cnd Gritu ne-a luat pe mine cu
Inu ntr-un restaurant unde am mncat sup de fragi. Dar nu am avut timp s m nfund

708

prea adnc n amintiri, pentru c la o mas de lng noi s-a produs o altercaie. Lng omul
care i vedea linitit de cafeau lui, alturi de care un chelner pusese un pahar de coniac,
s-au aezat trei ini care au nceput s discute tot mai agitat cu cel de la mas. Nu am
apucat s neleg ce se ntmpl pentru c l-am vzut pe Aladar mbiat n coniacul
vecinului . Unul din cei care se aezase alturi de el voise s-i arunce butura n fa, dar,
fie c omul s-a ferit, sau agresorul a greit inta, cert e c Aladar s-a trezit destinatarul
acelui atac.
- Ce e, b? s-a rstit unul dintre cei trei cnd Aladar s-a ntors spre ei. S-a-ntmplat ceva c
beleti ochii ia aa la noi?
Nu-mi venea s cred. i totui trebuia s accept c nu toi timiorenii se ncadrau
ablonului pe care mi-l formasem despre ei.
Aladar nu a spus nimic. A dat doar din cap i a dat s se ridice, clip n care pumnul unuia
dintre cei trei a pornit fulgertor spre el. I s-a oprit n palma mercenarului care i-a rsucit
braul, apoi i l-a ndoit cu toat puterea de sptarul scaunului acoperindu-i n acelai timp
gura cu podul celeilate palme.
Am fost ocat n ce linite se desfura toat povestea, de ca i cum era o chestiune de
familie care nu interesa pe nimeni.
Aladar a continuat s preseze mna strinului obligndu-l s se ridice de pe scaun.
- i promit c dac nu zici ps, i-l las ntreg, i-a optit mercenarul. Dac scnceti, i-l rup
i te bat n cap cu el i pe ilali pn v vin minile napoi.
Tipul gfia asmatic, cu faa vnt de durere i spaim. Ddu convulsiv din cap i Aladar
i eliber ncet braul, fr nici o grab obligndu-l s mai nghit cteva secunde lungi
deliciile durerii.
i acum, domnilor, contiun Aladar la fel de optit, v invit pn afar s lmurim trebile.
- Nu e nevoie, spuse imediat unul dintre ei. Oricum, suntem foarte grbii.
Se ridicar cu toii, ne salutar cu o micare scurt din cap i se fcur nevzui.
Aa l-am cunoscut pe Ioca. Ioca era neam i fcuse imensa idioenie, cum spunea el, s
nu se fi urcat n ultimul camion al armatei germane care i cra soldaii napoi, de unde
plecaser cu cinci ani nainte. Alesese s rmn i pltea din greu pentru asta. Cu ce se
ocupa? l privi printre gene pe Aladar care i pusese ntrebarea i o completase cu
presupunerea c din cauza a ceea ce fcea se trezise cu cei trei pe cap. Clinei
nemulumii, probabil.
- Cam aa ceva, acceptase Ioca zmbind mecherete. Ei bine, da, cei trei fuseser
nemulumii, dar nu din cauza lui, ci a prostiei lor. Ioca era "pozar" cum se recomandase
el. Fcea poze ntr-un mic atelier din apropierea celei mai mari piee a oraului. Dar mai
fcea i altceva. Se ocupa de falsificarea actelor. Confeciona birouri ale populaiei,
paapoarte, sau orice altfel de acte false care aveau nevoie de poze, tampile, semnturi.
Securitatea? Cum s nu! Ei, nu chiar toat securitatea. Avea un mecher acolo, un tip
cruia mirosul banilor i storcea un lighean de saliv. La adpostul lui treaba mergea.
ia? A, pi erau patru care voiau s ajung n Germania. El le fcuse paapoartele. Dar lau bgat pe al patrulea, cel mai fraier, n fa, ca s vaz cum o s mearg. Numai c
idiotu' s-au apucat s bat toba pn trg. S-au nsemnat ia albatri-n ochi i l-au gbjit.
Cum de-a scpat Ioca? A pltit din gros colonelului, c la umbra unui colonel se fcea
toat afacerea i sta a oferit instituiei un ap pe care l-au i executat rapid ca s nu
nceap ncurcturile. Securitatea era ncntat c totul mersese unt i vinovatul depistat,
ca i cincinalu', nainte de partu ani i jumtate.

709

Ioca se amuza teribil pe seama comunitilor, ne spunea tot felul de bancuri cu ei i i ura
cu sinceritatea ucigaului care nu ar fi ezitat s-i omoare victima de cteva ori i ar fi dat
orice numai s-i saboteze ct mai mult cu putin.
Atunci mi-am dat seama c Aladar se sturase de viaa lui aici i voia s-nceap ceva nou,
n alt parte. Aa c i-a pus n vedere lui Ioca s-mi fac mie un alt birou al populaiei,
de ast dat pe Bucureti, ce adres? s ia harta i s puie acolo o strad i un numr.
Apoi o s-l faci pierdut i-or s-i dea unu' nou, m-a lmurit el cu privire la ce aveam de
fcut. Dac voiam, Ioca putea s m scoat cu acte de proprietar al unei case din
Bucureti. Pentru el nu era vreo problem. i pentru el, Aladar a cerut un paaport.
Nu l-am ntrebat de ce, dar am neles c foarte curnd drumurile noastre se vor despri.
Iarna a picat ceva mai trziu anul acela, cam dup nceputul lui decembrie.
A pornit ncetinel, cu zile i nopi nu foarte reci, dar umede i pline de cea. Apoi i-a dat
drumul devenind ceea ce tiam noi despre iarn. Viscole, zpad de te necai n ea i ger.
Ger cumplit, pe care l simeai sfiindu-i sufletul clip de clip. Aduseser n grajdul lui
Fulger un godin s-i mai nclzim ct de ct viaa.
Apoi, pe la mijlocul lui ianuarie ne-am trezit cu preedintele care ne-a anunat c eful de
post ne chema la el. Nu a vrut s ne spun de ce, sau poate c nici nu tia despre ce era
vorba, dei m ndoiam, mai cu seam din cauza atitudinii lui care se schimbase brusc
fa de noi.
Dup ce a plecat, Aladar mi-a fcut semn s-mi strng lucrurile. Era deja noapte i afar
decorul de ghea m ducea cu gndul la basmele esute la gura sobei.
- Hai, a spus Aladar. Perioada armistiiului a trecut. E clar c securitatea ne-a trimis
semnalmentele prin ar. Aa c n cazul sta, paaportul meu nu mai face doi bani. Iar tu,
e cazul s-i pierzi ct mai repede urma ntr-un ora mare, ca Bucuretiul.
Am ajuns la Timioara dup miezul nopii i am luat primul tren care pleca spre
Bucureti, dar am cobort la Severin.
Toat ziua ne-am nvrtit prin oraul care mustea de miliieni i ageni n civil. Din cauza
srbilor, m lmuri Aladar. Cerul atrna greu i cenuiu peste noi. Vntul nu se strnise
nc, dar n fiecare fibr de aer i simeai nerbdarea. Tot aa cum simeai ncordarea
oamenilor pe feele lor tensionate i privirile lor de fiar hituit.
i iari uniformele vineii ale miliienilor plimbndu-se fr grab, cu minile la spate ca
nite stpni atotputernici. Am neles c nu eram pe trmul cel mai prietenos pentru noi
i c orice curiozitate am fi strnit vreunuia dintre mrluitorii lenei i vineii ne-ar fi
fost fatal.
Pe nesimite ne-am apropiat de Dunre. Prin ceaa care plutea deasupra ei aveai impresia
c se juca penelul uor distrat al unui artsit care uitase de sine i i lsase imaginaia s
curg liber printre toate rigorile de care se lovea arta lui.
Ceva m fcea s cred c nu eram aa de singuri cum ne-ar fi plcut. Trebuia s ne inem
departe de trupul fluviului pentru c peste tot erau pichetele grenicierilor. Soldaii
patrulau tot timpul de-a lungul fiei, aa c am continuat s mergem pe marginea oselei
ca doi steni care se ndreptau spre cas.
Dup un timp am cotit spre dreapta i am intrat ntr-un sat care se numea imian, dac
mi amintesc bine. Aladar a btut la o poart i, dup un timp s-a ivit un btrn cu un
cciuloi imens tras pn deasupra ochilor. Mergea grbovit ajutndu-se de un baston. n

710

picioare avea nite opinci cum nu mai vzusem de mult vreme, din care se iveau obielele
militare.
De cum ne-a vzut a nceput s fluture cu mna n semn de salut. Probabil din cauza
ochilor care nu-l mai ajutau i l fceau s ne confunde cu cineva. Cnd i-a dat seama de
greeal a tresrit ridicnd nedumerit din umeri.
Aladar a nceput s-i spun c voia s cumpere o cas i l ntreba dac ar fi cunoscut pe
cineva dispus s vnd, sau dac nu, poate vreun loc de cas.
n timpul discuiei s-a aezat n aa fel nct btrnul s stea cu spatele spre ap. i am
observat cu ct atenie studia ce se ntmpla dincolo de fia grenicierilor.
Toat povestea a durat cam un sfert de or, poate ceva mai mult din cauza poticnelilor
btrnului care fcea tot efortul s i fie ct mai de folos mercenarului.
Cnd am plecat, umbrele grele i lungi ale serii de iarn ncepuser s npdeasc
pmntul.
- Ce facem? l-am ntrebat nedumerit.
- Pi, ne ntoarcem n ora, mncm ceva i la noapte.... Fcu o pauz. i pentru prima
oar de cnd hlduiam cu el, i-am simit n acea pauz btile inimii. nvasem o
mulime de lucruri despre via n tot timpul ct fusesem alturi de el. nvasem i s-l
cunosc, s-l citesc i s-mi traduc n vorbe ce mi trasmiteau simurile. Da, asta e ce, pre
de o clip, i vibrase n glas. Nodul oprit n gt, regretul c se terminase ceva, un fragment
din viaa lui care i plcuse i de care i va aminti poate peste ani.
- La noapte fiecare s-i vad de drumul lui. Tu o s pleci la Bucureti. E oraul tu. E
mare i poi s-i pierzi uor urma. Ai i buletinu' la nou. i-ai i pierdut urma, deja.
Las-i prul s creasc, las-i barb i o s fi la adpost de neplcerile trecutului. Dac
or s te ntrebe de adres, spune c nu mai stai acolo, ai fost dat afar din motive de
neplata chiriei, aa c acum stai la o adres provizorie, adic sub pod. Bucuretiul e mult
prea mare s nu-i gseti un loc n el.
Am dat ncet din cap n timp ce tot trupul mi ardea prjolit de o flacr slbatic. M
simeam ca un copil nou nscut pe care prinii se pregtesc s-l abandoneze aruncndu-l
ntr-o lupt cu totul inegal fa de puterile lui. M obinuisem ntr-att s m las condus
de hotrrile lui nct aproape c uitasem s mai gndesc. Voiam s-i zic c da, aa s fie.
A fi vrut s afiez mcar acea indiferen a lui, dar mi-a fost peste putin s-mi
descletez dinii din strnsoarea n care i nepenise emoia.
Am contiunat s m in dup el ca un robot pn n clipa cnd senzaia c nu suntem
singuri s-a materializat printr-un "Stoi, nu mica!" asemenea unei grenade care i
explodeaz n mn.
Nu intraserm nc n ora, dar la vreo dou-trei sute de metri am zrit prin ultimele dre
de lumin cenuie o dub. Tot pmntul de sub mine se surpase i am simit cu m
prbuesc vertiginos n groapa n care zcusem cinci sau ase ani.
Am ridicat minile aa cum a fcut i Aladar. ns el, spre deosebire de mine, s-a rsucit
fulgertor. i-a strecurat o mn pe sub braul care inea revolverul i cu cealalt,
petrecut pe deasupra lui, l-a prins ntr-un clete. Soldatul a czut la pmnt cu eava
proprie-i arme nfipt n spate. mpuctura a explodat scurt i prceis.
Mai era unul, mare ct o cas. Fusese att de idiot i sigur pe arma celuilalt nct nu i mai
scosese revolverul. A schiat un gest, dar mercenarul i-a blocat mna iar cu cealalt l-a
izbit cu degetele despicate drept n ochi. Securistul a guiat scurt, a fcut un salt n sapte
ncercnd s ctige timp, dar nu i-a fost de vreun folos. Bocancul lui Aladar l-a izbit n

711

genunchi fcndu-l s guie iar. i iar am apucat s vd pe faa lui ca o coal de hrtie
nescris lipsa oricrui sentiment, a oricrei frme de ur sau bucurie. Aceeai fa lipsit
de trsturi pe care o aveusese tot timpul ct a luptat cu Cimera. i Aladar continua s-i
aplice lovituri precise, distrugtoare fr ca expresia alb a chipului s fi cptat cea mai
slab tent de culoare. S-a oprti doar cnd trupul securistului a rmas inert. L-a mpins cu
piciorul n anul plin cu zpad unde ajunsese deja cel mpucat.
- Ce-o fi cu duba aia, am ntrebat cu degetul ndreptat spre ea.
- Probabil c e a stora, spuse Aladar. Idioii! Au fost aa de siguri pe ei nct credeau
sincer c vom accepta s facem o plimbare cu labele pe sus pn acolo.
- Ai tiut c se in dup noi?
- Din clipa cnd ne-au luat tira. Am vzut i cnd au cobort din dub i ct de discret s-au
micat. Ct de idiot s fii s urmreti pe cineva cu duba ntr-o urbe ca asta?
Nu ne-am mai ntors n ora. Am pornit-o iar spre imian.
Ne-am oprit o clip privind nemrginirea alb. Ningea din nou peste rnile sngernde,
rni pe care timpul nu le mai vindeca indiferent de cte ori s-ar fi rsucit peste ele. Ningea
tcut peste gropile adnci, devenite mormnt al unor eroi anonimi, oameni ridicai de clipa
de speran c trupul lor va fi bariera de care se va izbi i rupe roata de fier a unei puteri
att de strin de voina i dorinele lor. Se nelaser. Gloanele strinilor i laitatea unor
trdtori se dovediser mai puternice dect voina i dorina lor.
Ningea iar, a cta oar? peste gropile n care o cizm lcuit mpinsese n sil i dispre
trupul sfrtecat. i mut, cderea ninsorii cernut ca oapta neauzit a unui bocet
nbuit, din bolta de ghea, aternea linolilul tcerii, singura alinare, peste rni nc
sngernde a cror durere nu mai putea fi ostoit de nimic. De absolut nimic.
La ieirea din imian am gsit pdurea necat n zpad. Am intrat n ea i ne-am
adpostit ntre nite copaci nconjurai de tufe. Luna se ivea fantomatic printre burile
umflate ale norilor. Atunci se dezvluia tablolul mirific al cmpului de zpad, oper a
unui bijutier care cu o rbdare nebun umpluse totul cu diamante strlucitoare. Cmpul,
pe care erau presrate, gemea uneori ascuit, cnd vreo rafal mai nervoas se npustea
asupr-i.
Aladar a privit atent cerul i a dat mulumit din cap.
- Mai e puin, a optit el, i o s nceap nebunia. Pe ea o atept.
L-am privit n lumina ca mantia unei fantome a lunii. M-am trezit vorbind aidoma unui
gheizer care nu mai suport presiuna care l face s erup.
- De la tine am nvat un lucru esenial, mai important dect tot ce mi-a servit viaa pn
acum. C dac un om e om i nu are mentalitate de sclav, nu st neclintit n faa biciului
ateptnd umil ca limbile lui s-i sfie carnea. Un om, care e cu adevrat om, trebuie s
aib reacie, trebuie s nvee s se opun i s lupte pentru viaa lui i a celor mai slabi ca
el. Dar pentru asta i trebuie demnitate. Aia nu e via dac oricine i poate bate joc de ea
dup bunul plac. Viaa aia a lui e doar o crp de care mai bine te lipseti, dar, cel puin n
clipa aia, poate cea mai grea din toate, s stai n picioare drept, fr s te clatini i s-i
priveti clul drept n fa, fr ca ochii ti s se tulbure i s-l faci s neleag cu ct
eti tu mai puternic ca el i cu ct trebuie el s se team mai mult din strfundurile fiinei
lui, de fora caracterului tu, de puterea luntric n stare s te in n via i dup ce
securea lui nelegiuit se va fi abtut asupr-i. Dar ce faci tu, lupta asta a ta aa de
singuratic i doar pentru a ostoi o ur pe care nu vei reui niciodat s-o astmperi, oare
chiar crezi c are vreun el? E cuiva de vreun folos? Chiar crezi c de unul singur poi

712

aduce libertatea tuturor? Nu crezi c asta ar fi cea mai mare rzbunare a ta pentru tot ce i
s-a ntmplat?
Vntul ncepuse s sufle tot mai nervos agitnd crengile ngheate ale copacilor fcndu-le
s scrie lugubru. Apoi l-am auzit vorbind limpede, de parc am fi fost ntr-o sear tihnit
de var pe malul unui lac.
- Libertatea nu i-o aduce nimeni. Libertatea nu i-o druiete nimeni ca pe un cadou de
ziua ta. Pentru libertate, dac i-o doreti cu adevrat, trebuie s se ridice un neam ntreg,
cu totul i cu toi. Nu poi fi liber de unul singur n mijlocul unui neam intuit n alnuri.
Dac atunci, n clipele acelei zvrcoliri pentru ce i este omului, oricrui om, mai sfnt i
mai drag, va descoperi trdtori, s-i striveasc fr nici o ezitare. Doar dac neamul o
vrea, poate s se ridice ca aripile uriae ale vulturului care din nalturi a zrit prada spre a
se prbui asupr-i. Numai aa, cu snge i trecnd prin fierul sbiei, ajungi la libertate.
Dac nu, nemaul la e prea la ca s triasc aa cum spuneai tu, n demintate. Sclavii nu
triesc n demnitate i i merit soarta. i acum i-o mai spun o dat i poate o s neelgi.
Ce fac eu e doar o rfuial de-a mea cu comunitii pentru ce am nghiit eu de la ei. Pe
unde-i prind le-o trag. Atta tot. Nimic mai mult. Nimic mai sus. Singurul lucru pe care
mi-l doresc e s-i fac s sufere. Ct mai mult. i cnd e vorba de unii ca ei, ce poate fi mai
plcut pentru tine i mai dureros pentru ei dect s-i izbeti ct mai apsat n mndria lor
de slugi pduchioase ale sovieticilor? Asta e tot ce-mi doresc. Pentru mine e suficietnt. Pe
lng asta nu vreau s triesc ca ntr-o grdin zoologic, devenit o atracie pentru
curiozitatea oamenilor liberi. N-ai obesrvat ce atracie stranie exercit asupra
occidentalilor oamenii obligai s triasc n regimurile totalitare? Pentru c nimic nu e
liber, totul e turnat n tipare fixate de indivizi care au trit n vremuri ce nu mai au nici o
legtur cu azi. Cum s nu devi o curiozitate cnd fiecare pas i-e urmrit, fiecare gnd
vnat, fiecare vorb cntrit? Nici nu ai cum s nu strneti curiozitatea pe care o inspir
fiina trit ntr-un insectar celui dinafara insectarului. Probabil c prima ntrebare pe care
o au toi pe buze e cum poi tri aici i aa. i dai seama? El att de liber n ce face i
gndete, tu att de ferecat n lanuri dac vrei s faci i nspimntat dac gndeti.
- mi pare ru, nespus de ru, am optit eu, dar nu tiu s fac ce faci tu. i chiar dac a
ti... Nu a fi n stare.
- Nu-i nimic. Rmi tu aici ca s le faci din interor ce vreau eu s le fac pe unde m-oi
duce. Lupt, nu sta. Doar nu eti o baleg. Arunc-te mpotriva lor i arat-le c nu sunt
nici pe departe aa de invincibili cum se cred. Fii groparul lor.
Dintr-o dat zgazurile s-au rupt. La nceput dinspre dealurile din spatele nostru s-a auzit
urletul plin de furie al viscolului. S-a abtut asupra pdurii cu toat fora lui slbatic.
Uriae cozi de zpad, o pulbere ce semna cu rafalele unei mitraliere, fluturau nebune
prin aer, sau se trau pe jos fichiuind slbatic n timp ce ziduri albe se ridicau nebunete
spre cer prbuite n aceeai clip peste pmnt.
- Rmi cu bine.
Asta e tot ce am mai desluit n urletul n care m necam ca ntr-un vrtej. Pe bra i-am
simit strnsoare minii a crei amprent definitiv mi s-a strecurat n suflet rmnnd
acolo ca dltuit n piatr pentru tot restul vieii.
L-am mai zrit o clip, dra unei umbre abia ghicite traversnd drumul. i asta a fost tot.
Adio, pietene. tiu c nu ne vom despri niciodat. Aa cum tiu c nu ne vom mai nsoi
niciodat. Aa cum tiu c vei rmne mereu alturi de mine ca s-i simt prezena i smi in curajul treaz. i doresc s ajungi unde-i doreti i s faci ce i-ai promis.

713

n zori nebunia dezlnuit nu se linitise nc. Mi-am prsit locul cnd noaptea mai era
stpn. Am pornit spre Severin, dar ceva mi-a optit s traversez un drum pe care l-am
zrit cu greu n lumina tirb a unui felinar. Am nimerit ntr-o gar pentru navetiti. Am
aflat c n cteva minute urma s soseasc un tren personal pentru Bucureti.
Bani aveam. mi lsase Aladar tot ce adunase el. i adunase, nu glum. Aa c pentru o
vreme m putem descurca.
Primvara se instalase instalase bine de cnd Moritz revenise n Bucureti unde i gsise
o camer ntr-un hotel mizer din Rahova. i petrecea timpul ncercnd s atrag ct mai
puin atenia asupra sa, dei era greu innd cont de statura i nfiarea lui.
Cutase n timpul plimbrilor prin ora s redescopere casa pe care o primise pe vremea
cnd era n structurile superioare ale partidului, dar i-a fost imposibil s-i mai aminteasc
strada pe care sttuse doar o foarte scurt perioad de timp.
Apoi constat cu ngrijorare c banii se subiaser semnificativ i trebuia s se gndeasc
serios la ceva. Un serviciu, dei i ddea seama de riscurile la care se supunea. Aladar l
ncredinase c ntr-un ora mare le va fi imposibil s-i dea de urm. Era, totui, numai o
prere. Gndul i se ntorcea adesea la Aladar i filmul evenimentelor trite alturi de el se
derula i redelura pn la saturaie. Devenise contient c, dac nu va reui s smulg
cordonul ombilical care l inea legat de trecut, nu fcea altceva dect s se alimenteze cu
iluzii i regrete, i n final va pierde btlia.
ncepuse s-i fac tot felul de calcule legate de gsirea unui serviciu, dar de fiecare dat
se vedea nevoit s renune. Nu tia s fac nimic. Nu avea nici o calificare i oriunde ar fi
btut la poart, eful de carde l-ar fi ntrebat despre trecutul lui, mai cu seam c avea
deja o vrst.
Abia atunci i ddu seama c nici mcar o carte de munc nu avea. Se simea nfurat
ntr-o cma de for care se strngea dureros n jurul lui sufocndu-l. Ciudat lume.
Oriunde te-ai fi aflat n perimetrul ei, simeai ctuele, simeai lanul care i bloca orice
micare obligndu-te tot timpul s te circumscri cu cea mai mare strictee unor reguli de o
absurditate ucigtoare.
ncepuse s ias tot mai rar i mintea i era prins dureros n cercul de foc al unei
disperri mute. Aproape c i venea s imte n prima circ de miliie i s spun cine este
i ce e cu el.
n dimineaa aceea rmsese pe margine patului inndu-i capul strns ntre palmele
asudate de tensiunea tot mai intens n care i trecea timpul dureros de lent. Prin minte i
treceau tot felul de planuri, care de care mai nebuneti, i de fiecare dat ridica disperat
din umeri. Habar nu a avut cnd a ieit din hotel i pe unde a mers tot timpul cu imaginea
celei mai negre disperri orbindu-i ochii. Se trezise pur i simplu n mijlocul unei strzi
nclit de un soare inutil, de o veselie care l jignea umplndu-l de nervi i de o drnicie
absurd, rspndind o cldur care l scia, nbuindu-l ca un clu vrt de o mn
ticloas pn n fundul gtului. La fel de agasant i se prea jovialitatea trectorilor,
vocile lor descurajant de vesele, buna lor dispoziie prndu-i-se un afront adus disperrii
lui i de un tembelism condamnabil, pentru c trda indiferena total fa de nemernicia
regimului criminal n care erau silii s triasc.
Toate gndurile i treceau fulgertor prin minte chiar n faa unui titlu gros de pe prima
pagin a unui ziar atrnat la vedere n vitrina unui chioc de pres. Poate Scnteia, poate
Romnia Liber. Ce importan avea? Se scotoci n buzunar i i fcu un calcul rapid.

714

Nu. Nu va cumpra ziarul. Mai bine un sfert de pine. Se apropie de vitrina chiocului i
citi sub literele mari i groase SE DESCHIDE ANTIERUL NAIONAL "i ncepe
activitea cel mai mare antier de construcii din ar n Bucureti, care va drui poporului
muncitor o cldire a lui, cu care s se mndreasc peste veacuri drept gigantic mplinire
a voinei i inteligenei construcitve a comunitilor romni. n paralel vor aprea noi
cartiere ridicate pentru oamenii muncii, care vor rade din rdcini de pe faa pmntului
nsemnele tragice ale napoierii n care a fost inut poporul n timpului regimului de trist
amintire burghezo-moieresc."
O clip, prin faa ochilor i se derular strzile oraului, btute n lung i n lat de mii de
ori, cu cldirile lor cochete, a cror arhitectur amintea de o lume care trise ntr-o
oarecare bunstare, departe de grijile mrunte ale traiului de zi cu zi.
Trecu peste frazeologia ca o coad de pun i se opri asupra singurului lucru care l
interesa. Lucrrile urmau s fie executate de trustul de construcii Dunrea cu sediul.... i
not n minte adresa i se hotr n aceeai clip s-i ncerce norocul.
Porni hotrt spre centru i i meninu ritmul tiind c orice ezitare l-ar fi putut ntoarce
din drum pentru a-l arunca ntr-o disperare vecin cu nebunia. Se trezi n faa unei cldiri
cenuii, cu cteva etaje, deasupra intrrii creia spnzura o plac metalic pe care fuseser
ncrustate literele groase i roii cu numele instituiei. Intrarea era pzit de un miliian cu
o fa avansat de rus, care l msur cu mna sprijinit pe tocul pistolului.
- Tu ce treab ai? l ntreb el pe un ton autoritar.
Moritz se ddu un pas n spate i ncerc s-i croiasc o atitudine umil.
- Pi a fi vrut s m angajez i eu la antieru' sta de se deschide acu'.
- A, la Marele Naional, trmbi miliianul cu o mndrie care i bomb pieptul i fcu s-i
vibreze gua cenuie revrsat peste gulerul vestonului. Ca ce?
- Pi... tiu i eu... se blbi Moritz surprins de o ntrebare la care ar fi trebuit s se
gndeasc dinainte.
- Pi cum nu tii, m? l lu faa de rus repede. Pi ce tii s faci?
- Pi a putea s car materiale meterilor, se grbi Moritz ca un boxer trezit de pumnii
adversarului.
- A, necalificat... se dumiri miliinul. Zi aa. Las, tovare, c te calific ei la locu' d
munc. La noi, tovare, unu' nu rmne fr pine. Da, tovare. C se face cursuri d
calificare. Pi intr i vezi c-i un panou p hol. Vezi la Departamentu' auxiliar. Acolo s
mergi c-acolo are nevoie d d-tia ca tine.
i mulumi tovarului miliian cu o nclinare adnc a capului, apoi intr pe holul
ntunecos, bntuit de un aer umed i sttut. Pe la mijlocul lui ddu de panou.
Departamentul auxiliar era la etajul trei. Ultimul.
Se trezi pe un alt coridor, ceva mai lat pe care se nirau mai multe ui. Pe una din bncile
care flancau peretele jupuit pe alocuri pn la crmid, zri un singur ins cu faa
pmntie i ochi incredibil de mari, ca nite farfurioare ntunecate, fugii n fundul
capului. Faa prelung ca a unui cal era dominat de o musta stufoas czut peste gura
pe care o acoperea n ntregime. Se opri n dreptul lui i l salut cu dou degete ridicate
la tmpl.
- Hai salut, spuse el cu un aer degajat spre omul care i bulbuc uimit privirea spre el. Ai
idee cine e efu' aici, la Auxiliar?
Omul clipi de cteva ori, de parc ar fi vrut s ctige timp pentru a-i gndi rspunsul n
tihn.

715

- Auxiliar? se mir el cu o voce schimbat de irul nentrerupt al igrilor ntr-un fel de

hrial plin de flegm. A, se dumiri el, pi la noi i zicem Anexa, c cam aia i stem, un
fel de coad la cru. C aci vine tia, necalificaii s cear ceva de munc. Salahori,
cum s-ar zice. Da, i ce vrei matale s tii? Rmase cu ochii nefiresc de mari, exoftalmici,
cscai spre Moritz, care se simea sorbit de privirea hipnotic.
- Pi, asta, dac a avea cu cine s discut n cazul cnd vreau s m angajez.
- Aa, fcu omul lungind cuvntul i se ridic de pe banca pe care sttuse pn atunci cu
spatele sprijinit de perete. Era lung i slab ca o scndur, dominat de trsturile ascuite
ale unei fee pe care obrajii bine roi erau unii printr-o gur care atunci cnd se ivea de
sub mustaa uria, prea s fi fost hrnit numai cu polonicul. Peste musta se prvlea
ciocul coroiat al nasului prnd mai curnd un fel de umbr trasat de un penel tocit de
atta folosire.
Omul se uit iar la Moritz cu aceeai curiozitate strnit de o fiin nepmntean i
scoase o exclamaie care i trda emoia.
- A! Pi matale o cai p tovara... Se opri brusc i i astup imensitatea cscat a gurii
cu palma. Adic pe doamna, c dac ne aude c-i zicem tovara ne porciete ca la ua
cortului. Ce e, b, pu microscopic, c-oi fi to'a d pahare cu tine, boala dracului! Pi
tu n-ai cu ce s te pii i vrei s fii tovar cu mine? Dracu s dea dac nu ne ine numa
aa! Pufni admirativ, apoi i aminti de unde a plecat. Pi p doamna Carp o cai. D fapt
ea i zice, i aa i zice toi, doamna Cap, c cic ei i s-a scurs ru'. Sau i-a curs? Al dracu
dac pricep io ceva. Care ru? Da' las', c merge -aa. C doar tii cum e p la noi. Merge
oricum , numa' s mearg.
- i la care din uile astea? C nu vd nici o firm.
- A! Aa-i. Uite, la aia, i i ndrept un deget enorm ivit dintr-o plam nu mai puin
supradimensionat, spre una din ui. Uite acolo. Nu e nevoie s bai, c nu-i place
fasoane d-astea de le au mecherii tia, cic oameni d lume, subiri. Nu, aici e ca la ua
cortului. E ca i munca noastr.
Se trezi ntr-un birou unde lumina ddea nval printr-o fereastr foarte mare decupat
aproape dintr-un sfert de perete. Cteva scaune pe un parchet cam tocit i un birou masiv
din lemn pe care trona o dezordine plin de hrtii aruncate peste tot. n spatele biroului
vorbea la telefon o femeie ale crei trsturi nu le putea distinge din cauza soarelui
orbitor.
- B, tu nu auzi? Vreu nite nimformaii... Du-te, b-n m-ta, c eti prost fcut grmad,
da' prost, prost ru de tot. Ce-s alea nimformaii? Educ-te, bi, jegos nesplat. Boala
dracului! nva romnete, c nu-i o ruine, da' nici la ndemna oricrui tmpit. Izbunci
n rs. E de prinos s-i zic c dac m-ntrzii cu materialele te bag n m-ta pn nu mai
iei. Urm o alt cascad de rs, dup care vocea femeii deveni serioas. L-ai ncrcat?
Urm o alt pauza, apoi vocea rsun iar. B, tu eti surd? N-ai auzit c i-am pus rul la
locu' lui? ncrcat am zis. Da, da, tmpitule, cu r. Ezact. Hai, vd c m-ai neels. Cu
cernitudine, bi! Gata, hai naibii la treab, boala dracului, c ne apuc scaraochi din
urm i sta are o msur fr de msul, dac m-nelegi? Da, da, hai, pa!
Trnti telefonul n furc i i ndrept privirea spre brbatul pe care Moritz l vzuse stnd
n picioare n dreptul biroului.
- Tu la ce dracu mai stai, Spiridoane? tun ea ridicndu-se de pe scaun. Hai, uite, ia un
mr i i art spre o farfurie a crei buz se ivea de sub nite hrtii, ia un mr, c-i plin de
vilamine, l mai iei i pe Scofal, c nu puteai s intrai amndoi i roiu', boala dracului.

716

Galop la antecler c ncepe s vie materialu' i am nevoie ca de dracu de oameni i

oameni n-am, bga-i-ar dracu coada-n ei de brbai, c nu-s buni de nimic i s n-aud c
ncepei s v plngei ca nite putori ce suntei. Hai, gata, 'nainte mar, stnd-drept, stnddrept.
Spiridon execut o stnga-n-prejur militroas, trecu pe lng Moritz i iei nchiznd ua
cu o grij exagerat.
n prima clip doamna Carp ddu s se ntoarc la biroul ei, dar cnd descoperi c n birou
mai era cineva rmase cu ochii aintii asupra lui. De acolo, de unde se oprise, prea o
femeie de statur medie, ba chiar uor peste medie, cu o tunsoare aproape brbteasc b, turm de bivoli i claponi, asta ca s v dovedesc c o doamn poate fi doamn i
dincolo de chestiile astea muiereti cu uitatu' toat ziua-n oglind, s vaz ea deac nu iau czut floacele-ntr-o parte sau aialalt - o va auzi Moritz punndu-i nu o dat la punct
pe cei din jur - cu ochi mari, foarte femini n ciuda absenei fardului, luminnd un obraz
n care timpul ncepuse s sape, dar care rezista nc bine atacului.
Abia cnd iei de dup birou i se apropie de el, observ c pe sub tinereea inadmisibil de
mult prelungit i ostentativ afiat prin inut, gesturi i limbaj, se strecuraser semnele
amare i ireversibile ale trecerii timpului. O accentuare a liniilor i cutelor, sau cutrelor,
cum ar fi spus doamna Carp, angajat ntr-un permanent joc cu vorbele, matitatea sub
care disprea treptat strlucirea pielii, reeaua de tieturi care cuprinsese ochii, n locul
luminii limpezi din priviri, un ceva tulbure, la nceput greu de ghicit, dar sesizabil,
colurile gurii, a cror energie de altdat se ascundea acum ca apa n nisip, czute.
Purta un pantalon albastru, din doc, mai curnd o salopte i o hain uoar dintr-un
material de culoare nchis.
i ainti privirea ptrunztoare asupra lui Moritz msurndu-l, nu fr uimire i admiraie
de sus pn los.
- Da, domnule, cu ce v pot servi?
ntrebarea l surprinse prin firescul ei, aproape c se ateptase ca, dup acea psreasc de
la telefon, din care nu nelesese mai nimic, s urmeze un atac la baionet din care el s
ias plin de snge i umilin.
- Pi, ncepu el uor ncurcat, am neles c avei nevoie de nite locuri de munc.
- Blocuri de munc avem cte vrei, l lmuri ea repede. Rae de munc nu prea avem.
- Brae? ntreb timid Moritz ncercnd s se obinuiasc din mers cu o limb pe care nu o
mai auzise pn atunci.
- Rae, brae, zi-le cum vrei. Da, i, deci, ai venit nu s-i vinzi tora de muc aa cum se
face n capitalism, ci s pui ditamai numru', c vz c ai, nu glum, la construcia pariei,
cu i pentru mucitori, sau pentru plasa mucitoare, cum s-ar mai putea zice. Foarte frumos.
Gata, te-am angajat.
Trecu iar la birou, rscoli hrtiile zvrlite pe el cutnd ceva cu nverunare. n cele din
urm, dup mai multe mormituri ce semnau foarte mult cu nite njurturi birjreti,
gsi o coal alb pe care o ntinse lui Moritz cu gestul cu care ar fi zvrlit o crmid.
Apoi btu energic cu palma n birou.
- Stai jos, dar mai nti i-ai un scaun. Aa, sta e un toc. Bun. i acum agreseaz-mi o
cerere de angajare. i-n timpu' sta d-mi buletinu' meteo ca s vz ce-i n el.
Doamna Carp lu actul i l deschise ncet, de parc s-ar fi pregtit s nceap un roman
promitor,

717

- Aa, aaa! Ia uite ce-i aici. Prini: tata Ruben, mama Sara, tu Mo... Pi asta nseamn c
am de-a face cu ditamai obreiu'. Da' chiar c ditamai... Ce dracu, nene? Pi friii spuneau
despre voi c ai fi nite zdrene, subezvoltai, nite suboameni, adic untermensh, mi,
brbate i, cnd colo... Vd c am de-a face cu un ubermensh, continu ea uitndu-se
admirativ la statura de Hercule a omului aezat pe scaun i la coama leonin de pr
argintiu revrsat peste gulerul cmii. Gata, ai terminat? Lu coala de hrtie, dar lectura
i fu ntrerupt de zbrnitul telefonului. Smulse receptorul cu ochii nfipi n cererea lui
Moritz. Ascult, apoi mitralie ca un comandat de pluton.
- S mi-l vri pe Nisu, cnd v-oi spune eu, n schimbu'... tei. Da, b. Da tu tii care-i
schimbu' trei? Nu mai spune! Da, b, e schimbu' de noapte. Da, b, mi-l vri pe Nisu-n
pijama, b, c la-i schibu' trei. ncepu s rd. Da, boala dracului, chiar acu'. Gata! Hai,
pa! Apoi se ntoarse spre Moritz. Gata, biatu', eti angajat. Adic al meu. Cu totu'. O si faci fia medical i toate chestiile astea la policlinica trustului. Aa, acum ia spune-mi,
asta-i adresa ta?
Moritz avu un moment de ezitare, apoi porni fr nici o ovire.
- Nu mai e. Proprietarul a pierdut-o i acum e acolo o grdini de copiii.
- i unde dracu ezi? Sub pod?
- A, pi tii, nu. Am luat o camer la o rpciug de hotel. Dar nu prea mai sunt bani.
- Asta era, ai rmas n scurt de mangoi. D-aia te-a apucat aa un dor de munc. Foarte
bine, taure, s-a fcut. Uite, ai aici asta de-nceput, i dac te ii tare de coada mea, se
rezolv treaba la alt nivel. Deocamdat ai aici o repartiie la cminu' nostru de nefamiliti.
Merge. Ai acolo o camer numai a ta. Cam aa se-ntmpl cnd mai ai i origine sntoas
i rude la Ierusalim. i cu asta basta. S-a semnat contractu', s-a sulat de intrare, mar la
munc. i consider c i-am fcut i protecia mucii. Oricum, ie o s-i dau trei lopei i
tot nu tiu dac o s te echilibrez. tii unde-i antieru'? Uranus tii pe unde e? ncepu s
rd cu poft cnd vzu privirea lui Moritz crndu-se spre tavan. Bine, m, hai c eti
tare. Nu te trimit chiar n cosmos. Bun, gata, galop. ntrebi acolo de idiotu' sta, de Nisu,
c de rest are el grij.
Cnd i puse mna pe clan, gata s ias, auzi iar vocea doamnei Carp.
- Auzi, ia stai aa, c i eu am terminat aici. Dac mai are v'unu nevoie de mine, l bag n
m-sa. M gsete el p-acolo.
Se trezi cu ea apucndu-l de bra i trgndu-l afar, apoi obligndu-l s o urmeze n pas
aproape alergtor pe culoare i scri. Se urcar ntr-o Dacie destul de hodorogit, uor
lsat pe o rn. Morotul ns torcea ireproabil.
Doamna Carp se dovedi unul dintre oferii pentru care condusul era doar ceva printre
altele. Vorbea, gesticula, njura lsnd impresia c ultimul lucru care o mai interesa era ce
se ntmpla pe strad cu circulaia din care fcea parte. Moritz aproape c obosise tot
clcnd cu nverunare o frn imaginar i de fiecare dat respiraia i revenea cu greu la
normal dup ce maina oprea doar la civa centimetri i cam din senin, n spatele altei
maini oprit la stop.
Faa i-a fost atins de privirea ptrunztoare a doamnei Carp i se simi citit fil cu fil de
cineva care tia s ptrund i n cele mai ascunse cotloane.
- i vrei s te faci constructor? spuse ea continund s nvrteasc volanul cu aceeai
detaare. Ai fi bun. Vz c ai nite lboaie ct nite lopei. Asta-i bine, brbate, c i cu
lopeile stm niel mai prost. Sper s nu m fi nelat n privina elefantului din tine. Dei,
din cte mi-e dat mie s-mi dau seama, n ultima vreme, asta nsemnnd cu mult n urm,

718

nu ai prea mai loptat. Mai cu seam c e ceva care-mi optete c nici prea mare chef de
cldit comunismu' nu prea ai. Adic ciot la ciot cu clasa muncitoare, aa cum ne tot cere
to'au Inu Manu. Da' poate c m-nel eu.
Moritz vru s spun ceva, dar se trezi cu o mn fluturndu-i prin faa ochilor.
- Las, nene, nu te pierde-n explicacaii c n-are-aface. E vorba doar de-o bag vmuial.
Ceea ce nu nseamn c...
Intrar ntr-un spaiu nchis cu un gard alctuit din panouri mari i nalte dincolo de care
era o nvlmeal de camionae i uitlaje printre care viermuia o mulime de oameni.
Dacia continu s ruleze cu aceeai indiferen fa de ce se petrecea n jur, apoi se opri n
faa unei njghebri din dulapi mari folosii pentru cofraje. Deasupra intrrii era prins o
bucat de lemn pe care fusese scris cu cret Departamentul Anexa.
n dreptul uii ddur peste Scofal i Spiridon care fumau plictisii uitndu-se la agitaia
din jur.
- Voi ce dracu facei, b? i lu n primire doamna Carp aruncndu-le o privire tioas.
- Pi, efu', ncepu uor ncrucat Spiridon, din bzunarul cruia se ivea gtul unei sticle de
o jumtate, abia s-a-nceput organizarea de antier. Parc nu tii cum e la nceput...
- Vd, boala dracului, spuse doamna Carp cu degetul ndreptat acuzator spre sticl, ce
bine v-ai i organizat!
- Hai, efu', se apr moale Spiridon, pi prafu' d-aici nu trebe i el muiat niel? Dac se
pune p gt i rmne-n loc? Boal curat! D-asta avem noi nevoie tocmai acu'? Aa c,
cum stem noi cu prevederea-n nas, ne-am i luat poria de doftorie.
Doamna Carp vru s mai spun ceva, dar cineva o strig. Din cabina unei betoniere un tip
i agita nervos braele.
- Doamna Carp, urla el. Aici, doamna Carp.
Femeia i ainti privirea spre el i ridic dezamgit din umri.
- Uite-l pe Crati, spuse ea, omu' cu floarea la betonier.
- l cheam Carcati, i sufl Spiroidon lui Moritz la ureche, punnd n oapt ceva tainic,
de parc i-ar fi mprtit un mare secret. Da' aa e doamna, p toate le pocete.
- Ia, zi, Crati, hai, toarn ce ai n gu.
Carcati deschise portiera betonierei i se ls mult n afars se fac mai bine auzit.
- Nu vd nc paharele spate s i le umplu cu maglavais.
- B, Crati, strig doamna Carp, tu p nevast-ta s-o umpli cu maglavais, da' crez c nu
prea ai cu ce, boala dracului. Uite d-aia umbl cu coada-n sus, i art cu degetul spre
locul unde femeile i poart prul legat n coad, c poate, poate, doar, doar...
Se auzir cioburile unei njurturi i pocnetul sec al portierei trntit cu furie.
- Bga-i-a srm-n nas de idiot, mri doamna Carp. Chiar credeai c s-a-ntlnit prostu'
cu hou'? tii, fraieru' sta vrea s puie i el picioru' o treapt mai sus fcnd raportri
peste raportri. Supcesuri piste supcesuri cum ar zice toi imbecilii tia care au limb
fr s tie exact la ce folosete.
- Ce e, efu', a reuit s te scoa dn pepeni? ntreb Scofal cu ochii lui nefiresc de mari
aintii asupra doamnei Carp.
- Ce, m? izbucni ea. tia-s pepeni, dup mintea ta? i rmase cu privirea aintit asupra
porpiului piept. Hai, m, fii serios! Fii i tu mai modest.
Ar mai fi spus ceva, dar se opri la vederea unei maini care venea n vitez.
- sta e Cacu. Cel mai mare consumator de produse infestinale.

719

Maina se opri n mijlocul unui nor de praf. Portiera din dreptul oferului se deschise
aproape misterios i dinuntru apru vrful unui pantof din lac cu botul ptrat. Piciorul se
aez cu grij pe jos, dup care se ivi i restul. Nu prea nalt, mai curnd uscat, uor adus
de spate. Sub fruntea plin de chelia peste care cdea o me din prul lsat s creasc
pentru a traversa easta pn de cealalt parte, n sperana c va putea nela ochiul
neavizat cu privire la podoaba capilar inexistent, me care se zbuciuma ca o zdrean
ori de cte ori btea vntul ceva mai tare, se ivea faa bine ras cu un ochi ceva mai mic,
uor oblic, nu o dat nlcrmat i aproape nchis. Cellalt ochi scormonea primprejur de
parc ar fi ncercat s descopere ceva ce-i fusese ascuns reprezentnd un mare pericol.
- A, doamna inginer, ncepu el aluziv, lsnd s se neleag c apelativul era un fel de
jignire suprem prin devierea de la morala de fier a socialismului. nc nu v-ai apucat de
treab. O lsai altora. Pronuna l-ul foarte lichid, n maniera slav.
- Ba, cum s-i zic eu ie, m-a apuca de ea cu ambele mini, c e aa de mare i mult,
dar...
- tiu, tiu, ncerc Cacu s se pun la adpost de duul ngheat al vorbelor ei. tiu! nc
mai suntei cu organizarea de antier. i totui, nu credei c am putea veni n
ntmpinarea sarcinilor ce ne vor fi trasate de partid pentru a fi chiar cu un pas naintea
evenimentelor, pentru a duce la ndeplinire chemarea plin de avnt revoluionar a lui
tovaru' Inu Manu, ca s ndeplinim acest cincinal hotrtor pentru patria noastr nainte
de termen?
- Auzi, Cacule, izbucni doamna Carp cu minile nfipte n olduri, ne cunoatem, din
pcate, de prea mult vreme ca s m iei p mine cu toate rahaturile astea. Auzi, m,
chestiile astea cu anteru' e casa mea i patria e birou' la care ed, sunt pentru labagii,
Cacu, pentru d-tia crora, dac le pui o lopat n mn ncep s-i frece coada, c la asta
au nvat ei c ar folosi.
Cacu fcu stnga-mprejur i se urc de urgen n maina care porni nainte ca portiera s
se fi nchis.
- S te fereti de mnctoru' sta de ccat ca de dracu, spuse doamna Carp cu privirea
aintit spre Moritz. Marele secretar de partid. Pe tot antieru' sta! Cu mine nu-i prea
merge, c m tiu toi ca pe un cal breaz i n plus mai tiu i eu cte ceva despre ei. Dar
tu s nu care cumva s ncepi s spui ce gndeti, c or s te apuce regretele. S-i bagi pe
toi n m-sa! Pe Nisu! Care l-ai vzut pe Nisu?
- E nuntru, o anun laconic Spiridon.
- Nu zu? se mir ea. Nici n-am simit cnd a ptruns. l lu pe Moritz de mn i intrar
amndoi n barac.
Pe peretele improvizat era un ceas uria, ptrat, din cele folosite n gri. i privi limbile.
Urmri cteva clipe micarea sacadat a unuia dintre brae, grbit parc s nimiceasc
materia cuprins ntre el i cel de al doilea care ddea iluzia neclintirii.
O luar pe culoarul strmt, apoi intrar ntr-o ncpere la fel de improvizat ca toat
andramaua. Aezat pe un scaun din placaj n dreptul unei mese ncropit din cteva
scnduri fixate pe nite picioare cam fragile, sttea un tip adncit n studierea unui plan
desfurat pe toat suprafaa scndurilor.
- Aici erai? explod doamna Carp cu minile ridicate.
Brbatul i slt privirea i sri ca un arc n picioare. Era un tip scund, aproape cu un cap
mai scurt ca doamna Carp, dolofan ca un cartof. Purta ochelari i vorba i era uor
repezit de parc s-ar fi temut s nu-i piard ideile pe drum.

720

- S trii, to... doamna inginer.

- Ce faci, m?
- Pi m uitam pe planurile astea, efu.
- Asta vd. Problema e c ce nelegi tu din ele.
- C trebuie s ncepem spturile n punctele astea? i ncepu s-i plimbe degetul cam
nesigur pe planul desfurat.
Doamna Carp ddu ncet din cap.
- Auzi, hai, las hroagele astea i spune-mi cum stm cu oamenii. A venit Cacu s bat
cmpii cu planu' nainte de termen. Cu cine m-sa s-l faci i dincolo de termen dac n-ai
cu cine? Poate doar dac chemm armata i pucriile...
- Nu prea avem oameni, inform sec Nisu. Am ncercat s recrutm noi ceva. Am alergat
chiar i pe la sate...
- i orae, l complet plictisit doamna Carp.
- Aa, da'...
- Am neeles. i paharle alea o s le sp cu linguria, probabil.
- De mine ncep demolrile, spuse Nisu la fel de sec.
Doamna Carp l fulger cu privirea, apoi se ntoarse spre Moritz.
- Vai de mama lor!
Moritz nu mai apuc s ntrebe la cine se referea doamna Carp pentru c inginera prsi
ncperea fr s fi spus ceva i el se lu grbit dup ea. O vzu oprindu-se n dreptul
unui btrnel care se inea cu oarecare dificultate ntr-un baston solid. Avea o fa ngust,
frmntat bine de timpul care i trntise adnc i fr mil copita lui plin de anuri n
ea. Costumul, foarte curat i corect croit, prea s se fi nscut o dat cu el, dar maniera n
care era purtat i ddea aerul unei demniti solemne i tcute.
- Te neleg, domnule Gherase. Te neleg, dar degeaba te neleg, pentru c nu am ce face.
Ai czut n planul de demolri, ca atia alii. Nu nelegi? Stai cu toii n calea mrei
dezvoltri a lu' patria noastr, aa de condus de comuniti. Cine ce vin are?
Btrnul asculta cu ochii uor strni i buzele lipite. O ls s termine, apoi i ridic
privirea spre cer
- Of, via amar! nelegei? O via am locuit n casa asta. Casa asta n care au trit i
prinii mei. E atta via nchis n ea, nct ea i eu suntem aceeai fiin. Mor eu, moare
i ea. Moare ea, mor i eu. Asta o nelegei?
- i dac neelg? spuse ncet doamna Carp. Credei c pot face ceva s v ajut?
- Dar nu neeleg cu ce v ncurcm noi.
- To'au Inu Manu aa a hotrt. C tot ce aparine trecutului s dispar odat cu el. Ca s
fac loc noului. Ce-i aa de greu de neles?
- Nu asta e greu de neles. Altceva nu neleg. De ce, dac spunei c tii ce se va
ntmpla, nu renunai? De ce nu renunai? De ce nu v retragei? De ce nu le spunei c
nu putei comite aa o crim?
Doamna Carp tcu, apoi spuse ndurerat.
- V nelg, domnule Gherase. neleg ce vrei s spunei. Dar v asigur c dac eu m
retrag, o s vin un altul care va executa ordinul. Nu la noi vei gsi acea unitate la care
visai, ca toi s fac front comun i s se opun crimei, cum o considerai
dumneavoastr. Primul care va veni dup mine, va executa ce a refuza eu acum. V
asigur. i eu am i aa destule bube-n cap.... Dac a spune acum c refuz... Demolarea
trebuie fcut...

721

- Cu orice pre, i continu btrnul ideea cu voce uscat care se frnse ntr-un gfit
ascuit. Da, da. De ce oare nu reuim noi s...
- Pentru c aa e vna noastr, domnule Gherase. Lai, trdtori, agai cu disperare de
firul de iarb al vieii. Numai laitatea ne-a adus aici. De aia, domnule Gherase, nu vei
vedea pe nimeni s ias din case pentru a v susine. Fiecare i primete lovitura n
moalele capului fr ca vreunuia din noi, dintre ceilali, care vedem i auzim, s ne pese.
Btrnul i ls ncet capul n jos i opti nfrnt.
- Da, doamn inginer. Asta e. V spun adio, pentru c nu voi accepta ca btrna mea cas
s moar naintea mea. i aici nu sunt singur. Mai sunt civa ale cror case urmeaz s
fie distruse. Mai bine cu noi odat dect s fim spectatori la ce se va ntmpla.
Doamna Carp vru s mai spun ceva, dar renun. Btrnul plecase deja cu pai ovitori
susinui cu greu de bastonul msaiv.
Inginera se ntoarse spre Moritz privindu-l cu ochi n care suferina era amestecat cu o
revolt neputincioas.
- Ai neles, nene? Socialismul trebuie s fie triumftor indiferent pe ce ar clca. La fel ca
un tanc sovietic.
- Avei mare curaj s-mi spunei lucrurile astea, zise Moritz privind-o cu ochi n care
propriile-i vorbe apriseser un foc straniu.
- Ce s-i spun! rospti ea apsat. Chiar crezi c am nevoie de o mie de ani s te citesc?
Sau credeai c nu tiu cu cine am de-a face? Numai chestia aia cu adresa din buletinu'
tu... Povestea aia o fi mergnd. Da' la alii. La mine... Aa c nu am de ce s m tem s-i
spun c trim n plin epoc de aur a pietrei, domnu' meu. Sau c socialismul a reuit cu
cel mai remarcabil supces, poi s-i spui i abces, s aplice lozinca americanului
Roosevelt, c n fiecare gin o oal i n fiecare main un garaj. Cam asta ar fi.
Nu mai atept vreo replic i se rsuci pe clcie aproape militrete, apoi intr n
barac. Moritz, trezit brusc din gnduri, se smulse din loc i o urm cu pas grbit. O auzi
strignd de pe coridor.
- Nisule, ia s-mi completezi tu o cerere pentru cmin pe numele lui. Art spre Moritz
care intrase i el n biroul improvizat. Parc i-am promis c o s-i rezolv problema
locativ. Da? Avem un cmin la Piaa Mucii, sau bariera Vergului, dac asta i sun mai
bine. Asta de nceput. P-orm o mai vide. Ia spune, Nisule, cum stm cu nceperea
activitii? Haide, haide, nu de ridicat din umeri am nevoie.
- Pi nu prea stm, ncepu Nisu ncurcat n timp ce rscolea prin vraitea de pe mas dup
formularul cerut de doamna Carp.
- B, tu eti tmpit? se rsti inginera cu minile n olduri. Mine, la ase punct, prima
cazma de pmnt trebuie s-i ia zborul p paharu' pe care l spm. Ce, eti ntr-o dung?
Vrei s ne acuze to'aii de sabotaj?
- Pi, to... doamna inginer, nu sunt oameni. Ce m-sa s fac? ncepu Nisu s se revolte
innd strns n mn hrtia pe care reuise s-o gseasc. S inventez eu for de munc?
Nu vor oamenii la lopat i basta.
- Ei, nu vor, se rsti doamna Carp Le-ai dat cu promisiuni, b? Le-ai zis c le d partidu'
i p m-sa-n cur dac...
Nisu i ls privirea n jos.
- To... Doamna inginer, eu nu-i pot amgi cu promisiuni. Or s vie i pe urm...
- B, Nisule, tu chiar eti prost? Boala naibii! Pi cum vrei tu s trieti n lumea asta
dac nu mini i nu neli? Nisule, dac nu nvei asta, o s te acuz de sabotaj. Pi tu

722

sabotezi principalul mijloc al societii de a se autoconstrui. Nisule, deteapt-te, biete i

nva s trieti. Minte, b, minte ct poi tu de frumos i roz. Altfel o s te trezeti
azvrlit dincolo de lume. Hai, ai comlpetat chestia aia?
- Pi s-mi dea omu' actu', spuse Nisu cu un glas ters, fr s o priveasc.
Moritz i ntinse buletinul din care Nisu complet cteva date.
- Gata, anun el. Dac vrea, poate s mearg chiar acum.
Doamna Carp lu cererea, o semn, apoi i-o ntinse lui Moritz
- O iei, te prezini cu ea la adminsitraia cminului, e tot acolo, i cu asta te-am instalat.
Ai auzit? Dac ai chef, poi s te duci chiar acum.
Moritz lu hrtia, i arunc o privire grbit, o mpturi n patru i o puse n buzunar.
- Pi, atunci, eu o s plec, spuse el fr prea mult convingere.
- Ia stai niel, boala naibii i doamna Carp l prinse de bra. Dac tot n-ai nimic de fcut,
hai cu mine.
S-au urcat n Dacie i, conform obiceiului, doamna Carp demar n tromb.
- Bun biat, Nisu sta. E subingineru' meu. Dar ce s fac cu buntatea lui dac nu e bun
de nimic.
- Unde mergem? ntreb Moritz privind la drumul care ducea la ieirea din ora.
- La adunat for de munc. Tu eti nebun? Mine ncep lucrrile i nu am cu cine.
- A, fcu el dumirit. Mergei la nirat de promisiuni celor care vor s le cread.
- Oho, exclam doamna Carp. Habar nu ai ci proti i naivi se mai mbulzesc pe lumea
asta la promisiuni. i ce la mai place s fie minii. O s vezi. Poate c pn acum oi fi
fost mai retras. Nu neaprat de ei. Departe de epicentrul lumii dezlnuite a socialismului
i comunismului. Din cte mi optete muntra ta, ai fost, cel puin pn acum, un lup
singuratic care i-a croit drum cu coatele printr-o lume prins n chingile unei gndiri de
lut. Poate. E doar o supoziie. Dar dac e, din ntmplare, adevrat i te-ai hotrt s iei
din pielea aia de lup singuratic, s te lepezi, poate s fie i lespezi, de ea, i s bai la ua
minunatei noastre societi socialiste mutilateral dezolat, s tii c sunt mult prea muli
cei care vor neaprat s dea iluziei iluzia de adevrat. Exact aa cum m pregtesc, din
pcate, s fac i eu acum. Sunt un fel de scamatori, iluzioniti i saltimbanci, mult
inferiori celor de drept, pentru c n iluzia comunismului crezi doar dac simi mirosul
glonului intrat pe eav. Scamatorii tia de doi bani au preluat tot felul de idei nscute
de minile criminale ale unor vistori mai mult sau mai puin scelerai, poate mai curnd
idioi, pentru care adevrurile nelepciunii populare, conform creia cmaa e
ntotdeauna mai aproape de om dect sacoul lui, erau un fel de haloimez, i au crezut c
dac iau de la unii, dau la alii i opresc totul pentru ei, o s avem un comunism de n-o sl putem duce i o fericire att de incomensurabil c n-o s mai tim cum s-o vrm prin
case. i cum toate eecurile stora sunt vndute pe pia drept enorme succese, eu le
numesc ntotdeauna abcese, ne-am trezit ntr-un comunism al oscanalelor n care to'au
Inu Manu e lins cu desvrit grij i insisten pn toate zonele lui cele mai erogene,
fr s se vad c pe lume mai e un sistem care nu poate convieui cu sta, nu pentru c i
s-ar opune n totalitate, ci pentru c i ine ocupat o pia unde i-ar putea ei desface
toate prositioarele alea poleite ale lor i nu numai, ca i un acces blocat la o sumedenie de
materii prime. Cu alte cuvinte i blocheaz expansiunea. i din lupta asta o s
supravieuiasc cel care e mai elastic i se adapteaz din mers realitilor. i comunismul
n-o poate face pentru c e anchilozat i e creat i condus de nite imbecili care tiu doar
s mint i s amenine. Aa c unul dintr regimuri a devenit practic groparul celuilalt. O

723

groap pe care nici nu o sap el n mod direct, nu pentru c nu ar avea timp, sau chef de
aa ceva, dar e suficient s te gndeti la uriaa diferen de nivel de trai, zilnic la ei, silnic
la noi, ca s-i dai seama cine va pune mna pe furci i topoare pentru a trnti capacul
peste lada de gunoaie. Pn una alta, ns, o s ne tot nlm pe o lume cldit din
cadavre.
Se ls tcerea. i era clar c nu atepta vreo prere despre cele auzite i el prefera s se
lase purtat de peisajul care nvlea prin parbriz.
S-au oprit ntr-un sat n dreptul consiliului popular.
- Primul secretar e aici? l ntreb doamna Carp pe un ins cu figur de ran, al crui
obraz epos era umbrit de plria tras pe frunte.
- Aici, tovara, rspunse el prompt.
Doamna Carp zvcni scurt, ca un cal mucat de tune, la auzul cuvntului, dar se stpni.
- Ia s-i spui c venim de la Bucureti i suntem de la Trustul de construcii al antierului
Naional.
Dup cteva clipe ua primarului se deschise pentru a permite intrarea reperezntanilor
antierului Naional. n spatele mesei care servea de bioru, era un tip bondoc, cu obrajii
ca o sfer strlucitoare. Nu se ridic n picioare, le fcu doar semn cu mna aidoma
stpnului care i cheam sluga.
- Ia ascult, b, l lu doamna Carp repede. Tu tii cu cine ai de-a face? Tu nu te ridici n
picioare cnd intr o doamn?
Primul secretar al comunei zvcni scurt, spinarea fiindu-i parc izbit de un bici. Sri
imediat n picioare i rmase n poziie de drepi.
- Aa, tovare, l lud doamna Carp. Acum e mai bine, continu ea n timp ce se trntea
pe un sacun fcnd semn lui Moritz s-i urmeze exemplu.
- Da, tovare, rpi primarul rmas ngheat n picioare.
- B, antieru' are nevoie de oameni care s i munceasc. Tor d munc, cum se zice
acum. Ia s-mi zici n ct timp mi aduni toat suflarea aici?
n mai puin de o jumtate de or spaiul din faa primriei se umpluse de lume. Era o
foial nervoas printre oameni pentru c toi tiau c asemenea adunri se terminau cu
sarcini care nu i fceau deloc fericii.
- Oameni buni, ncepu doamna Carp cu voce de stentor, cocoat pe treapta cea mai nalt
de la intrare. Poate c ai aflat c n Bucureti se deschide un mare antier. Cine va dori s
se nroleze n armata celor care vor reconstrui capitala de jos pn sus, li se va da cas n
Bucureti, buletin de Bucureti i.... i familia lui i va gsi foarte uor de munc n
capital. Am trasat tovarului prim sarcina de a ntocmi lista cu doritori. Cnd m ntorc
o s-i convoc pe toi cei nscrii pentru detalii.
Nu au mai stat s asculte comentariile. S-au urcat n main i au pornit spre alt sat.
- tii ce va face acest mre antier?
Moritz continua s-i in privirea aintit asupra drumului.
- Nu, spuse el ca trezit din somn.
- Nici nu bnuieti?
- tiu i eu... Poate c am o bnuial, dar mi-e fric s nu sar prea departe de lucrul la
care se gndesc iniiatorii.
- Cred c nu. Hai c tii deja, nu te mai da cotit. Exact asta va face. Va drma
Bucuretiul, i va ngropa identitatea, i va terge istoria, i va costrui o oribilitate,

724

alctuit dintr-o grmad de bloace pentru oamenii muncii pentru ca trecutul s-i fie uitat
i nimeni s nu mai poate face o comparaie ntre ce a fost i ce va mai rmne.
Seara, cnd s-au ntos n Bucureti, doamna Carp era foarte mulumit. Mai mult de dou
sute de oameni erau gata s schimbe opincile cu cizmele de cauciuc.
- Brbatu', i spuse ea lui Moritz cu un aer obosit. Hai, roiu, car-te acas. Mne, la prima
or, eti aici. Ai grij s n-o ratezi din prima.
- Nu v temei, o linti Moritz. Sunt un devremist. Nu prea dorm mult. Nici nu am de ce.
- Devremist... murmur doamna Carp. Drgu. mi place cum sun.
Cminul l-a gsit destul de uor, pe una din strzile josnice, cum ar fi spus doamna Carp,
pitite n spatele Pieii Muncii, o cldire cu aspect ciudat, fragil n ciuda grosolniei
zidurilor, nlat pe trei nivele, cu ferestre mici, care se deschideau direct deasupra strzii
i holuri ntunecate, cu miros greu de igrasie i excremente de obolan.
Un portar, uitat parc pe pmnt din vremuri antediluviene, s-a chinuti s descifreze cu
ochi miopi peste care zceau aproape inutile dou funduri de sifon, ce scria pe hrtia
emis de la "centru". Mormi ceva de neneles, apoi i ntinse hrtia.
- Mata vezi ce zice? C mie mi-e cam greu cu lumina asta.
Moritz i arunc o privire grbit. Era la etajul trei, camera 19.
- A, se dumiri fosila tuind din greu i astmatic. Pi..., se ntrerupse pentru a expedia o
flegm uria pe ciment, dup care i terse gura cu mneca vestei din ln. Da a a. i daul se pierdu ntr-o tuse zemoas. Cnd se liniti art cu degetul spre naltul tavanului.
Urc, mata, pn la trei. Las' c te descurci mata.
Etajul trei nu era cu nimic mai rsrit dect celelate. Doar c fiind ultimul avea tavanul
plin de hri ntunecate strnse n conturul zigurat pe care apa inflitrat l desenase n
timp.
Camera 19 beneficia de acelai gen de u din carton presat pe care cineva scrisese
numrul cu creion chimic. Nite cifre mari, lbrate, desenate parc de mna unui
analfabet. O bucat din colul de jos al uii fusese smuls i lsa impresia unei guri tirbe,
care rdea prostete.
Btu, dar se auzi ceva nfundat, pe care cel dinuntru l-ar fi sesizat doar dac ar fi ateptat
cu ncordare acel zgomot. Deschise ua i se trezi n faa unei odi acopeit cu scndur.
Din prag vzu dou paturi, cte unul pe fiecare din pereii laterali. n mijloc o mas. i
asta era tot.
Lumina se subiase devenind o pelicul difuz, translucid ca un fel de perdea din voal
atrnat de tavanul bubuos.
Intr, nchise ua i se opri nehotrt n mijloc, lng masa care se cltin scrind cnd i
puse mna pe ea. Privi iar la fel de nhotrt n jur, de parc i-ar fi fost foarte greu s se
decid la unul din paturi.
- Haide, nene, curaj, la din dreapta e liber. Te ateapt. E fr suflet. Asta e. i convine,
l iei. Nu? Mergi matale i cat-i unu' cu fuflet
Vocea, uor cavernoas, amintindu-i de tusea portarului, l fcu s tresar. Nu se atepta
ca n camera, care prea pustie, s mai fie cineva.
i ncord atenia cnd se uit spre pat i deslui, nu fr efort, o siluet ce prea s dea
relief pturii. Se aporpie de patul liber fr s spun ceva i se opri n dreptul lui
privindu-l cu ochi critic. i ddu imediat seama c orice apreciere defavorabil ar fi fost
n detrimetul lui. Trebuia s fie de-a dreptul fericit dac schia aia de pat ar fi reuit s-l
susin. Dei trecuse prin multe experiene neplcute, nu i putu reine dezgustul biliar la

725

atingerea zdrenei care acoperea patul avnd probabil pretenia s fie numit ptur. Se
simi invadat de un val de soioenie puind fetid a ceea ce era mai vomitiv n lume. i
spuse c lucrul cel mai bun ar fi fost s nu se mai gndeasc i s treac prin toate ca
rapidul prin gar.
Cearaful? Se abinu cu greu s nu izbucneasc n rs cnd mintea lui nscuse acel cuvnt.
Normal ar fi fost ca cearaful s fie sub ptur. Numai c nici de data asta nu a avut
noroc. Pentru c, sub crpa eufemistic numit ptur, descoperi o alt crp, boit,
pmntie i umed, care puea ngrozitor a mucegai.
- Ce e? Nu-i place? se auzi din patul vecin aceeai voce cavernoas.
- Are vreo importan? spuse Moritz foarte grijuliu s nu rneasc n vreun fel
sentimentele clasei muncitoare.
De vizavi auzi un fonet discret, de ca i cum o insect strecurat acolo voia s o tearg
fr s atrag atenia asupra ei.
- Pi o fi avnd, auzi el n timp ce de sub ptur se ivea ncet, dar sigur vecinul de camer.
Cum s n-aib? Pi, dac nu-i convine, i de ce nu i-ar conveni? poci s le-ntorci curu' i
s le zici c ei s-i vaz d teaba lor, c tu o ai p-a ta.
Moritz se uit spre tavan i descoperi ntr-un col al lui atrnnd becul ntr-un fasung prins
de captul unui fir ce se cra ca o srm deelat de-a lungul peretelui. Descoperi i
ntreruptorul fixat pe peretele n care era geamul i se ntreb cine fusese aa de idiot s
pun acolo un lucru care ar fi fost aa de folositor lng u, nicidecum n vecintatea
ferestrei. Probabil c omul plutea ntr-o mare confuzie cu privire la identitatea celor dou
obiecte.
Aprinse lumina i atunci descoperi n ntregime locul n care se afla. De fapt, nici nu prea
avea ce s descopere mai mult dect vzuse de prima dat. Doar c lng patul vecinului,
pe un fel de noptier ncropit din scnduri ubrede, se afla un mic aparat de radio. n plus
vzu i dou scaune puse sub masa la fel de ubred ca ele.
ntre timp omul reuise s se extrag cu totul de sub ptur i rmsese aezat pe
marginea patului. Era numai ntr-un maiou la care era mai bine s nu te uii i n nite
arbitri pe care ochii lui Moritz i ocolir cu cea mai mare grij.
Omul se ntinse, csc foarte mulumit, se ntinse iar prind din tot trupul ciolnos, apoi
se aplec i culese de pe jos o pereche de ndragi. i trase pe el i se ridic ncet, nesfrit
de ncet.
Moritz, care numai de nlime nu se putea plnge, avu impresia c vecinul de camer nu
se va mai termina niciodat. i dintr-o dat i aminti c l vzuse n faa biroului
domanei Carp. Nea Scofal, parc. i revzu ochii exoftalmici incredibil de cscai
msurndu-l plin de curiozitate. Ciocul nasului, rmas la fel de crnos, atrna prbuit
peste perdeaua deas a mustii la ale crei coluri se ivea gura enorm.
- A... Cuvntul i se pierdu ntr-un cscat monumental care i provoc o lcrmare
abundent.
- Ahaaaa! se scutur el din toate ncheieturile ciolnoase. C bine mai e. Se uit iar la
Moritz i fruntea i se cut sub efortul cotrobirii din interiror.
- Nu te-am mai vzut?
- Ba da. Mai nainte de prnz. La doamna Carp.
- Aaa. Aa e. La madam Carp. Te-a angajat?
- A fi avut v'o ans s ratez?
Cellalt l privi nedumerit.

726

- Ce s faci?
- S pierz ocazia de a lopta pmntu' patriei pn antieru' naional?
- A, nu, nici vorb, se dumiri omul. Pi are nevoie aa mare de muncitori. i nu se prea
nghesuie lumea cnd e de dat cu lopata. Urm o pauz i omul se ridic de pe pat, se
apropie de fereastr, o deschise i se uit n strad. Rmase un timp acolo fr s spun
ceva, apoi se ntoarse ncet cu pai ce preau a nu ti exact dac asta voiau i se opri lng
pat. Se aez, apoi atinse cu un gest tandru cutia aparatului de radio de parc ar fi
mngiat cretetul unui copil.
- Ia vezi, nene, n-o fi apte?
Moritz i privi ceasul.
- Ar mai fi cinci minute.
- Aha, fcu cellalt mulumit. Abia atept.
Moritz se uit la el clipind nedumerit, pentru c omul, n laconismul lui, uitase s-i spun
despre ce era vorba.
- Ce abia atepi?
n ochii exagerat de larg deschii, se aprinse o lumini pozna dincolo de care se citea
un hai, nene, nu te mai preface, ce naiba? i pentru c Moritz continua s-l preseze cu
nenelegerea lui, cellalt izbucni dintr-o dat.
- Hai, m, nene, ce naiba? Doar nu m-oi face s crez c... Realitatea romneasc, bre.
Europa liber, insist el ridicnd uor tonul.
Moritz auzise de post, dar nu i ascultase niciodat emisiunile. Nu avusese unde.
- E unu', Orscu, spuse nea Scofal cutnd insistent pe sub pat. la-mi place mie moft!
S vezi, sta le are p economic. Bag sta nite d-alea... Nite... cum m-sa le zice?
Analize, bre! Le arde sta nite analize p economic... Punct ochit, punct izbit! Praf i
face p protii tia. Dac pn i io pricep dn ele perfect de ce n-o s fie niciodat bine
n ara asta, adic numai pentru noi, tia mulii i protii...
- i adic de ce?
- Pi pentru c ne conduc nite dobitoci!
- Dobitoci?
- Da, da! Adic asta nseamn, dup mintea mea, c, ori suntem noi mult mai dobitoci ca
ei, ori suntem de o laitate pe care nimic, niciodat n-o mai vindec. Cam asta ar nsemna
dup ct minte am io.
Lui Moritz i se pru cu nu aude bine. Analize economice!!! Cine s-ar fi ateptat ca unul
ca nea Scofal s fie pasionat de analize economice?
- Te intereseaz aa ceva? Cum merge economia?
- Cum nu? aproape c se rsti cellalt. i nc cum! mi place cum i ia la milimetru
ptrat. Nimic nu-i scap. i cum i spuneam, dac tii s-l asculi, nelegi de ce n-o s
avem niciodat economie, deci nici bani, nici independen. Aicea-i chichirezu. N-ai
economie, n-ai bani, n-ai bani, nu eti liber. i tii de ce? Pentru c pentru boii tia de
comuniti nu specialistu' e important. Nu. La ei conteaz s-l lingi n cur p Manu. O
faci, eti d-al lor. Nu? Te bgm n m-ta, c n-avem nevoie de tine. Pricepi, nene? Mie
mi place s tiu pe ce lume triesc. Cum arat ea acolo unde n-o pot vedea ochii mei. Daia stau cu urechea-n aparat.
Moritz privi ngrijorat la pereii ce preau din carton presat. Chiar i zgomotele mai vagi
se auzeau cu uurin.

727

- Las, nene, fu el asigurat, nu-i nevoie s te uii aa speriat n jur. Aci nu-i unu' s nu-i
njure p-tia. Ne arde la bani, ne arde la pontaj. Vrea cincinal n patru ani jumate i asta
nseamn c nu mai avem nici bani, nici duminici. i pe'n ce? i ls vorba neterminat
pentru c n mna dreapt se ivi strns de gt obiectul insistentei lui cutri de sub pat. Era
o sticl de drojdie "d-o jumate d kil" pe care o inea acum ca pe o statuie a victoriei.
- Hai, nene, ia ede-te icia, lng mandea i... Sfori?
- Nu cred, se apr Moritz surprins de stilul greierului opitor al vecinului de camer de
a sri de la o idee la alta.
- Perfect, c altfel nu tiu ce se-n-tmpla. Hai, nene, ia trage-i un gt dn bastrca asta. E
basamac clasa una. Acu-i sco dopu' S te ii arom i parfum!
Nrile i se umplur de mirosul alcoolului ieftin, dar nefardat. La nceput gustul l
ngreo, dar pe urm lucrurile s-au mai aezat.
- uliu, se trezi brusc Scofal. Bi, trece timpu' ca nimicu'. Se aplec grbit spre aparatul
de radio i imediat camera se umplu de parazii i o voce care se strecura anevoie printre
ei. Dar dup primele momente calitatea transmisiei s-a mbuntit substanial.
- Fantastic ce bine se aude, murmur Moritz gratulat de zmbetul triumftor al celuilalt.
- M, nene, s nu faci i tu greeala pe care o fac mecherii. Pi noi stem proti numa' la
suprafa. C p dinluntru ne-om mai pricepe i noi. I-am umblat p miezu' d fier.
Pricepi? Nu, las, nu-i nimic. -acu' zici c transmit tia dn camera d-alturi.
- Totui, insit Moritz, chiar nu te temi c...
Omul ridic agasat din umeri.
- Ia mai las-m, bre. Prea mult fric, stric. i pn-n coad, ct fric s-i fie? Pi dac
o ii numai ntr-o fric... Pi cum m-sa, aia mai e via? Auzi? Pn-n coada cozii nici
chiar aa de tari cum le place lor s se dea i s creaz despre ei, n-or fi. Pi dac erau, la
ct i njurm noi aici, dracu ne lua de mult p toi. Apropo, nene, c tot nvrtim n
cazanu' cu vorbe, p mine m cheam Scofal. i ntinse mna lui Moritz i i-o scutur cu
trie.
- Da Cacu sta cine e? ntreb Moritz dup ce mai trase o gur de rachiu.
- A, tov Cacu! l mai scul d bascul. l mai prim secretar d partid la palatu' naional.
Mai marele peste toi tabii. Toi i spun "Se-ntmpl lucruri". Numai aa-l auzi. Cum i-a
bgat chelia-n ochi, te-a i orbit cu ea. Noroc c are claia aia de pr ca o crp, care i-o
mai lustruiete. i rde tot timpu' ca prostu-n mijlocu' trgului. Numai ce-l auzi h, h, h,
se-n-tmpl lucruri. i iar h, h, h. i ntre h huri mai trage un gt de uichi, c numai
d-sta linge. Comunist, comunist, da' cnd e vorba de limb, numa' kentane i uichi. i al
dracu, cum l vezi, dac nu se scobete-n nas, se scobete-n ureche, i dac nu-n ureche,
n dinte, i dac nici acolo, atunci n cur, i dac nici acolo, atunci n Belenea Udea.
Moritz puse sticla pe jos i se uit nedumerit la Scofal.
- Cum ai spus?
- Aa o cheam p paraut, l asigur Scofal cu toat seriozitatea. E contabilu' f p tot
anteru' i corditoarea lu Cacu. Tot banu' anterului p mna ei se-nvrte. i i-o curv...
grupa mare. Dac i-ai vrt ochiu-n ea, te-ai ars, c se ucre Cacu' c te-ai dat la ce-i a
lui. Las, bre, c-o s ai tot timpu' s le afli p toate.
Cnd, a doua zi, la cinci dimineaa, Moritz a ajuns la antier, s-a trezit n mijlocul unei
adevrate frenezii. O micare fr cap i fr coad, transformat ntr-o frmntare fr
noim, plin de un du-te vino derutant n mijlocul cruia roiau tot felul de utilaje printre
care se amestecau muncitori cu lopei pe umr, alturi de cazmale i trncoape. Voci se

728

intersectau cu alte voci, sau se pierdeau nghiite de scrnetul frnelor i uruitul

motoarelor. Ordine anulau alte ordine i fiecare s strduia s lase ct mai bine impresia
c tie foarte bine ce are de fcut, dei era prins n zig-zagul unei nedumeriri depline.
Cnd i auzi numele strigat, se rsuci pe clcie ca un soldat grbit s rspund la ordin.
Doamna Carp sttea cu spatele sprijinit de peretele ubred al barcii i fuma.
- Ce faci, Moritze? Te-ai gazat?
O privi nedumerit apoi se ivi i zmbetul.
- Da, chiar c m-am gazat, dac ii cont de ce mirosuri sunt acolo.
- Probeleme?
Avu o mic ezitare, apoi ddu hotrt din cap.
- Absolut nici una. A mers ca pe roate.
- Care cam zdrngne din cauza ptratului.
- Ptratului?
- Din pi er...
Moritz o privi cu intensitate ncercnd s descopere ce se afla n spatele micului joc de
cuvinte, mai cu seam c i aminti ce-i spusese Spiridon - pe toate le pocete.
- Las, l sftui ea scuturnd scrumul igrii. Nu te mai chinui. Am priceput din mutra aia
pe care tocmai ai fcut-o c nu e chiar cel mai primitor palat din lume.
- Cam aa ceva.
- Nu te contrazic i nu ncerc s te conving de contrariu. Da' dect nimic...
- Nici vorb, accept Moritz cu toat seriozitatea.
- Ia hai nuntru, l chem ea cu un gest scurt. Nisu n-a catadicsit s vie. 5% s-a dus p
chestia asta.
O urm pe micul coridor i intr n camera cu masa improvizat din scnduri.
- Am nite nechezol. Numai bun la ora asta, l anun doamna Carp i csc somnoroas.
Numai zahr s nu-mi ceri, c tticu nost, la toi, zice c nu-i bun la sntate. Lu
"limbricul" i l umplu cu apa dintr-o sticl de pe mas.
- Dac a fi avut zahr ct i-ai fi pus?
- Poate nu-i dai seama ce spui. O linguri... Ct o bascul. Ce nebunie, oft ea i ls
scrumul s cad ntr-o conserv transformat n scrumier. Habar nu ai cte tumbe trebuie
s fac pn m descurc cu mizeria asta de nechezol, continu ea lund dintr-o improvizaie
de dulpior fixat pe perete un pachet din imitaia de cafea. Puse ibricul pe reeu i se
aez pe una din imitaiile de scaun fcndu-i semn s-i urmeze exemplul.
- B, tu i dai seama unde ne-au adus tia? Suntem n plin secol douzeci, dup rzboi.
Bi, nu mai suntem n rzboi. sta a trecut de atta timp i noi continum s trim ca n
plin rzboi. B, tu i dai seama? Zahr, b? La ct pmnt are ara asta? i vine s urli. Ei
i? N-ai dect s urli. Ce, te oprete cineva? Or s te duc la Mrcua, la dili i cu asta
basta. Dac pinea se d pe cartel... i asta unde? n ara Brganului! Bine c stm
minunat cu producia de se curiti.
i aprinse alt igar i rmase o clip cu privirea nfipt n peretele din fa. Apoi se
ntoarse iar spre Moritz.
- Ia zi, lupule, ce-i cu tine?
O privi mirat de parc nu i-ar fi neles ntrebarea.
- Ce e, m? l lu ea repede. Ce te tot joci de-a niznaiul? Tocmai ncercam s aflu cine
eti. Nu prea ari ca tia venii din fundu' pmntului ca s sape n ora i s se fac

729

bucureteni i ei, cot la cot cu tilali, neoaii, ieii din burdihanu' lui. Sau i-o fi team
c ai de-a face cu un se curist?
- Pi, ncepu Moritz ncurcat. Se opri ncercnd s gseasc un loc de unde s porneasc.
- Vz c te cam ncurci, l ncoli inginera privindu-l lung. Noroc c aici e vnzoleal
mare i efu' de la cadre nu are timp de tot zilieru'. Nu c nu l-ar interesa, dar e prea mare
afluxul de populaie i e depit de situaie. C altfel, mam-mam, ce i-ar mai plcea si vre trompa aia a lui de se curist mpuit prin toate orificiile i gurile celor de aici.
Se ls iar o pauz cnd doamna Carp fu amuzat de icniturile lui de a ncropi ceva care
s inu de povestea unei viei.
- Auzi, m, l ajut ea dup ce sorbi din surogatul care aburea abundent din cana de tabl.
Ia fii tu atent la ce pesc eu nainte de a fi ajuns aici. l iau pe nepot-miu, pe Ian, o
minunie de pload. nelegi? Aa spun toate bunicile despre nepoii lor, i l trsc de o
mn la grdini.
- Aa diminea? se mir Moritz.
- Aa diminea, asta-i convenia. i la ora aia i eu i el doarme fiecare pe el. Mergem ca
nite somnam bule, cu cte o foarte mic bucic de ochi deschis. Aa, i ajungem la o
interfecie i numai ce-l aud zicnd cred c am cscat ntr-un clcat. i puea clcatu la...
Noroc c am gsit de o bltoac. n de astea nu suntem sraci deloc, c dai n ele, sau
peste ele la tot pasu'. i l-am cltit... de pcate. Am zis cu p, nu cu....
Moritz ncepu s rd.
- Am neles c dumneavoastr rsucii vorbele dup cum v vine. Dar dac i sta micu',
nepotu', a nceput deja, nseamn c v calc, cu l apsat, pe urme.
Doamna Carp i aprinse o alt igar ignornd-o pe cea care mai fumega nc n
scrumiera improvizat i l privi prin fumul care dansa lene.
- Las-l s-mi calce. Aa-mi place s aud una ca asta. Mcar cu atta s se aleag de la
mine. C altceva nu am s-i las. i auzi? ia s m mai lai cu dumneavoastr sta al tu.
Mie-mi spui tu. Pe antier aa se vorbete. Ai neles?
- Eu am neles, dar nu tiu dac i tovarului Cacu o s-i convin.
- Cacu! Mai d-l n m-sa de dobitoc, se burzului doamna Carp. Un idiot. Care ar fi bine
s n-o afle de la noi. Cel mai bine s-o neleag singur. Dei m ndoiesc enorm c ar fi n
stare s neleag ceva, orict de simplu.
Moritz izbucni n rs.
- Degeaba te hlizeti, l apostrof ea. Cacu i otreapa aia a lui nu sunt dintr-ai notri. Ei,
drag, nu provin din rndurile clasei muncitoare. Ei sunt chiar clasa muncitoare.
- Parc mai tie cineva ce e cu clasa muncitoare.
- Nici tu nu mai tii? se mir inginera.
Moritz o privi ncurcat.
- Ba eu ar trebui s tiu, c am intrat n rndurile ei nainte de August '44.
- Am mirosit eu ceva de cum mi-ai intrat n vizor, l avertiz doamna Carp zmbindu-i
triumftoare. Ceva mi-a optit c am de-a face cu un paria, unu' trimis de partid la munca
de jos s-i spele din pcate.
- Din pcate cam aa ar fi, se art Moritz de acord silindu-se s zmbeasc senin.
- Hopa, te-ai prins c jocul cu vorba e frumos. Hai c-nvei repede, lupule. i mai tii
ceva? Ceva i spune nasului meu c tu ai czut de sus, de sus de tot, din vrful copacului
pn jos, jos de tot i chiar ceva mai jos de el.
Moritz ddu ncet din cap.

730

- Cam pe-acolo, accept el cu ochii larg deschii. L-am cunoscut bine pe tov Inu Manu.
Att de bine nct am plecat plecat amndoi din acelai sat.
Doamna Carp i ntinse mna cerndu-i s se opreasc.
- Auzi, cred c ar fi bine s ii asta pentru tine. Nu cred c luia chiar i-ar pica bine s afle
c e cineva care l tie ca pe un buzunar. Cine tie cum ar arta biografia lui n comparaie
cu asta, cu tinereea revoluonar pe care tot trebuie s-o nghiim de diminea pn-n
diminea.
- n mod sigur c nu i-ar conveni, accept Moritz. Dar ie pot s-i spun, dei cred c e
nevoie de mare curaj s vorbeti aa deschis i direct cuiva pe care abia l-ai cunoscut.
- Nu zu? l contr doamna Carp n timp ce se ridica de pe scaun ndreptndu-se ctre
improvizaia de dulap. Chiar crezi c e nevoie de mult timp, sau cine tie ce inteligen,
ca s simi duhoarea de se curist? Scoase o cutie de pateu, un cuit i o jumtate de pine.
Le puse pe mas i i fcu un semn lui Moritz. Hai, pornire la el gemacht, c n-o putem
lua din loc pe gol. Nite rateu de picat! Altceva n-am s ne ofer.
Moritz lu cutia, o desfcu, tie pinea uscat i ncepu s ung.
Coridorul se umplu de zgomotul unor pai. Apoi se ivi capul plin de chelie al lui Cacu.
Nu spuse nimic, doar degetul arttor i se strecur asemenea unei rme ntr-una din nri i
ncepu s sape plin de rvn.
- Ia s trii, tov prim, l salut doamna Carp pe un ton militros continund s stea pe
scaun cu felia de pine ridicat n semn de respect.
- Da, da, mri Cacu continund s foreze plin de zel. Ce se ezecut aici?
- O cutie cu poate de stricat, l inform doamna Carp continund s in felia de pine
ridicat.
Cacu i roti iscoditor att ochiul larg deschis ct i cel pe trei sferturi disprut sub cuta
pleoapei ncercnd cu disperare s descopere ceva compromitor n spatele vorbelor.
- Se ntmpl lucruri, fcu el misterios, apoi se rsuci, dar, nainte de a pleca spre u, i
ridic mna ca pe un semn de exclamaie.
- V atept la sala d edin pentru a cuvnta cu prileju' deschiderii oficiale a antierului.
- S-a fcut, l anun doamna Carp cu toat abnegaia.
- Da, da, continu Cacu cu dgetul aintit spre tavan. Se ntmpl lucruri. i iei aidoma
unei umbre care se prelingea peste toate lucrurile din cale.
- Se-ntmpl lucruri! rbufni doamna Carp dup plecarea primului secretar. De cnd sunt,
i e ceva de atunci, n-am mai pomenit ceva mai sinistru ca Cacu sta. Simi cum te
umfl greaa cu o or nainte de venirea lui. Uite cu cine luptm noi pentru construirea
socialismului n scumpa noastr patrie. Aa o crem de se curist!
- Vezi tu, domnul meu, continu ea dup ce se mai eliber de grea, oamenii sunt nite
cldiri. Alctuiri din camere, din cmri, din unghere. Locuri unde ptrunzi mai uor.
Altele unde nu dai de lumin. sta are doar beciul. O pivni mic, dar adnc, plin de
mocirl i att. O hazna. Punct. De ce o fi oare nesimirea aa de gros tanat pe faa
unora? Ai idee? De parc mutra le-a fost matriat din natere prin pocnirea cu o mnu
de box n care era ascuns o potcoav care le-a ntiprit meteahna pn-n fundul
sufletului. Dei riti s njoseti bietul cuvnt, s-l pngreti vorbind de suflet n cazul
unora ca ei. i cnd te gndeti c numai tia sunt adevraii constructori ai
comunismului dup mutra i interiroul lor. Numai ei. Nimeni altcineva. tii cum mi se
pare mie comunismul sta? Ca joaca unor copii cretini, sau imbecilizai... Ba nu, mai
curnd a unor criminali cu snge de reptil, prini ntr-o joac dement, n care totul se

731

bizuie pe nite reguli extrem de simple i ineficiente, dar criminale, n care, dac ai pus
un lucru aa, i nu aa, conform tiparului, te trezeti cel mai mare duman al poporului,
chemat imediat la judecat i condamnat pentru c te-ai abtut de la morala lor, de la
principiile de baz ale luptei comuniste. i asta, aa cum ai simit pe propria-i piele, se
pltete. Se pltete al dracului de scump. Pe capul tuturor se aeaz un ablon care
nchide gndirea ntr-un ptrel al dracului de strmt, indiferent ct de mare sau strmt ar
fi cpna. Pe unii i strnge de le vine s urle. Pe alii i roade pe la ncheieturi, c le
joac prin tigv la fiecare pas, dar nici unul nu sufl o vorb. Proti i detepi au nvat
deopotriv lecia sfnt a tcerii.
- i a nghiitului, o complet Moritz.
- i a nghiitului, accept doamna Carp congestionat. Asta e regula de baz i trebuie
respectat cu sfinenie.
- Asta ca s fac i comunismul dovada c a trit cndva un Procust care avea un pat care
nu se potrivea nimnui.
Doamna Carp vru s spun ceva dar se auzi strigat. Era Nisu care o anuna c echipa se
adunase n faa "biroului" i era gata de aciune.
- De aciune v arde vou? se rsti ea. Deocamdat acioneaz Cacu care vrea s v
cuvnte la sala de edine. Hai, ncolonarea i nainte mar.
Afar se strnise un vnt puternic i n aer pluteau, pe lng praf, tot felul de hrtii, pungi i
ziare.
De undeva, din spatele unei vole, se ivi Cacu nconjurat de garda pretorian a ctorva
indivizi echipai conform codului nescris al activistului de partid n costume cenuii,
foarte corect croite, dar care stteau stingher pe purttor prnd decupate dup un model
i dimensiune unice, fr s fi inut cont de caractersiticile individuale.
Moritz vzu mea de pr, care acoperea calota strlucitoare, mpodobit cu trei negi mari,
ce preau smoli, smucit de vntul dezlnuit, aidoma unei zdrene cuprins de nebunie,
zvrlindu-i-o n toate direciile, fcndu-l pe proprietar s semene cu un satir dement.
- S triasc tovu prim, se nl o dat cu praful un cor compact de voci care, din pricina
vijeliei se transformase n miorlitul unui cotoi clcat pe coad de o talp grea. Cacu se
opri o clip i privi fericit la zidul de trupuri care l nconjura. i fr s se mai gndeasc
ncepu s-i maseze plin de zel zona anusului. "Homorozii" gfir cteva voci ca un fel de
scuz. Apoi, dup ce astmpr mncrimea, aceeai mn se ls strns de minile
ctorva dintre cei care umflau corul salutului.
Dup ce dansul ca o saraband a strnsului de mini se epuiz, oamenii au nceput s dea
nval n sala de edine. Era, de fapt, o barac imens, ptroas, umplut cu scaune i
iruri de bnci care au fost ocupate la repezeal dovedind c oamenii muncii preferau s
nghit pe nemestecate un discurs plin de flacra adeziunii la politica mare a partidului,
aa cum erau toate ale tovarului Cacu, dect s se lupte cu vijelia dezlnuit din senin.
Se ls o tcere zumzitoare n care toate privirile fixau cu insisten ua hrubei. i, n
sfrit, ateptarea le-a fost premiat de ivirea celei fr de a crei prezen nimic nu putea
ncepe.
De fapt, era deja vorba de un ritual peste care nimeni nu putea sri, pentru c doar
prezena ei era capabil s declaneze reacia mult ateptat i dorit a tovarului Cacu.
Contabila ef, cea care avea pe mn toi banii destinai antierului, pea acum de-a
lungul culoarului dintre bnci i scaune cu graia unui dulap scpat pe scri. Belenea
Udea, umbra lui Cacu, nscut parc din spuma unei fierturi, ar fi putut trece cu ceva

732

mai mult ngduin drept o blondin masiv, cu prul prins n coad de iap, tiat cu
breton pentru a da feei, de o masivitate comsomolist semnnd cu cea a unui tractorist
ars de soarele etnic, un aer de naiv i copilroas juvenilitate, stricat de ochii de
dimensiune bovin, n care ea se chinuia s pun un strop de inocen. n plus mergea
doar pe papinoagele unor tocuri foarte subiri n comparaie cu soliditatea gambei pe care
o nclau. Aici era ns vorba de o contradicie flagrant cu politica estetic a partidului
comunist, dar nimeni nu avea chef s bage n seam acest amnunt. La care se aduga o
rochi foarte mulat pentru a evidenia cu i mai mult insisten curbura spectaculoas
a posteriorului pus n micare cu rotaii care aminteau de manivela tras cu ndrjire de
oferi pentru pornirea motorului.
Cnd, n cele din urm reui s strbat tot culoarul hrubei, traversnd tcerea cu
demnitatea sobr a celui exagerat de contient de ce nseamn i se aez cu importan
scrobit de-a dreapta tovarului Cacu, "laba" fierbinte, cum ar fi spus doamna Carp
lavei vulcanului strns n acea sal, irumpse ntr-un potop de aplauze, urale i scandri
adresate conducerii antierului.
- Tovari, se hotr ntr-un trziu Cacu, dup ce se delect cu ropotele de entuziasm,
tovari, repet el cu minile ridicate n direcia slii, nainte de a declara deschise
lucrrile antierului nostru naional, propun s ovaionm n cinstea celor care conduc
statu' i poporu' lui.
n acel moment toat asistena se ridic n picioare i la semnalul unui tovar mult mai
puin semnificativ, aflat i el n prezidiu, toi ncepur s urle n ritmul sacadat al btilor
de palme: Inu Manu i partidu' au fcut s creasc pibu'.
Dup cteva minute cu adevrat lungi, o dat cu scderea simitoare a elanunlui, mnile
tovarului Cacu se ridicar iar asupra celor prezeni cu fora unui clu, pentru c n
aceeai clip se i aternu linitea.
- Tovari, explod Cacu rmas n picioare, nu cred c mai e nevoie s menionez
vreunuia din noi importana prezenei noastre aici i ce sperane i-a pus partidu' n
fiecare din noi. Cci e o mare responsabilitate care apas fiecare umr, fiecare palm,
fiecare nerv. E vorba ca prin ce vom face s dovedim lumii, tovari, lumii! i nu
altcuiva, de ce suntem noi n stare. Aa c vom da jos cu vechiul Bucureti, cu
Bucuretiul lor, plin de maghernie i vom slta n locu' lor altele, ca toat lumea s vaz
ce nseamn geniu' lui tovaru' Inu Manu. Cnd minile lui sunt narmate cu nvtura
celor ce au pus temelia societii comuniste. Da, da, tovari. De asta suntem noi aci, p
anteru' Naional, ca s artm lumii de ce suntem n stare. i stem. Conducerea
antierului s-a angajat n faa conducerii d partid s-i achite sarcinile nainte d
termenu' fixat. i asta vom face, tovari, pentru c putem. i stem n stare ca s i
putem, ca s dovedim c putem s terminm cu sarcina nainte d soroc. Mult nainte de
soroc. i, c tot veni vorba d sarcin, nu uitai, tovari, c tovaru' prim secretar,
tovaru' Inu Manu, cere fiecrui tovar s fac cel puin un copil. rii ct mai muli
copii. E sarcin. D partid. C d-aia a i dat cu decretu-n populaie, ca s zic aa, ca s
repopulm aceast ar, tovari. S-o rentinerim, ca s zic aa. Dar pentru asta s nu v
pierdei vremea cu sruttri. Trecei direct la aciune. Asta v cere partidu'. S facei copii.
Nimic altceva. i pentru asta nu e nevoie s v sturai. Adic s v srutai, am vrut s
zic. Asta e. Partidu' nu v cere s facei amor. Nu v cere s transformai aceast sarcin
ntr-o plcere. Comunismul nu se construiete cu plcere. Trebuie doar dus la ndeplinire

733

o sarcin ca oricare alta. Nimic mai mult. O sarcin de partid. i cu asta declar nchis
lucrarea conferinei noastre.
Toate difuzoarele urlau necontenit "Inu Manu i partidu' au fcut s cresc pibu'", urmat
de furtuna aplauzelor i cascada uralelor, dei nimeni nu mai apaluda, nimeni nu mai
ovaiona.
Reflectoarele luminau spaiul marcat pentru spturi ucignd brutal trunchiul plin de
ntuneric al nopii. Era trecut de dou i toat muncitorimea se retrsese pe buza gropilor
privind fr chef cnd la trupul rscolit al pmntului, cnd la movilele mari de rn
adunate de o parte i de alta a gropilor.
- Nasoal treab, constat Scofal cscnd din rsputeri, ceea ce i dezvlui gura de rechin
ivit brusc de sub mtura deas a mustii. Aia e treab de ocna.
- Ei i? fcu Spiridom scuipnd fr chef. Te oblig cineva s stai? De ce nu te ntorci la
tine, n Ialomia? Te ateapt ia de la CAP cu braele deschise.
- i bag i p-ia n m-sa, fcu n sil Scofal cscnd iari cu aceeai poft. Apoi privi
de-a lungul irului de gropi pentru a-i vedea pe toi ceilali sptori tndlii pe dunele de
pmnt reavn.
- Bi, Moritze, tu nu zici nimic?
Moritz se uit la Spiridon i ridic mirat din umeri.
- Ce s zic?
- Ce s zici? spuse agasat Spiridon. Bag-o i tu p-aia c ce nasol mai e s tragi la rahatu'
sta toat ziua....
- i noaptea, complet prompt cineva de la groapa vecin.
- Nopate, zi, parc ce importan are? izbucni Scofal agasat. i cnd te gndeti c tia-i
bag aa de puin pentru ct munc i dau.
- Ia mai las, b, politica, sri Spiridon. D-o-n m-sa, c tot nu pricep nimic din ea. Mie
s-mi zici ct i trebe lu' Frumuea s vie cu combustibilu'.
- Ce ai, b? Te arde la gt? ntreb de la cealalt groap unul cu o fa osoas i capul ras.
- Da, nene, ntri Spiridon. M arde. Te doare p tine c m frige p mine?
Capul ras fcu o grimas jignit, apoi scuip lung printre dini.
- Uite, b, i la sta. Nu mai poi s zici ceva c-i i sare andra.
- Las-l, b, Crlig, c-o avea i el chestiile lui. Ce, tu ai mereu chef s te fut careva la
cap?
Crlig vru s rspund, dar l oprir nite strigte de bucurie. n lumina crud a
reflectoarelor se ivi conturul unei siluete alctuit parc din fum. n mn i atrna o pung
de plastic care captase atenia tuturor.
- Hai, b, Frumuea. Ct dracu s-i trebuiasc, b, s faci cinci sute de metri?
Omul se opri lng gropi i aproape trnti sacoa de pmnt. Unul dintre muncitori se
ridic grbit i o lu n goan spre Frumuea.
- Stai, b, ce dracu te-a apucat? Vrei s spargi comoara? i smulse punga din mn i o
strnse drgstos la piept.
- Pi tu nu vezi? se burzului Frumuea. Parc m-a ctigat la belciuge. S-o fac p-aia, da'
s-o dreg i p-aia... Num' io s le fac p toate. M mir c nu vrea s-i terg i la cur!
- Hai, b, se auzi o voce. Hai dracu o dat cu aia-n coa c ne prinde dimineaa.
Se adunar toi, dou, sau trei echipe din cte ase oameni i se trntir pe una din
movilele de pmnt.

734

Din punga de plastic se ivir patru sticle de Tur, cumprate nc din timpul zilei i
ascunse cu cea mai mare grij sub o stiv de lemne. Sticlele i ncepur cursa circular
plimbate din mn n mn, aproape smulse de la gur n cadrul cercului alctuit numai
din combatani de an, cu state vechi ntr-ale alcoolului.
- B, i dac d careva peste noi? se auzi o voce ncrcat de fiorul unei griji presante.
- P m-sa, se stropi Crlig. B, Iosufule, de cnd te tiu, tot cu morcovu-n cur stai. Cine
dracu s dea peste noi? Cacu? la ori i-o trage p sub coad lu' Belenea, sau sforie cu
catargu' bleg.
- Las, b, insist vocea la fel de ngrijorat. Parc n-o fi v'unu p-aci care s nu fie sifon.
Se ls o pauz punctat de foitul cu iz de vin al mai multor trupuri.
Sticla ajunse iar la Moritz. Se cutremur tot din cauza triei i a gustului aspru, lipsit de
rafinament, apoi ntinse grbit sticla minii care atepta ntins cu nerbdare
- Adic, ce vrei s zici, nene? C avem d-ia d la turntorie pntre noi?
- Turntori, sptori, d toate, nene, interveni o alt voce ce prea dornic s aplaneze
conflctul incipient.
- B, dac-l prinz p v'unu c se pune p ciripit...
- Ce se ezecut aici?
ntrebarea i nghe.
Doi, sau trei alunecar n groapa n dreptul creia erau, ceilali aproape c se lipir de
pmnt ca de fundul unei tranee.
- Cacu! opti cineva disperat.
- Ce se ezecut aci? se rsti iar vocea, dup care izbucni clocotul unui rs trist, lipsit de
culoare, cenuiu, sumbru chiar, a crui veselie prea s se fi prbuit ntr-o prpastie fr
fund.
- Ce dracu... ntrebarea nu mai fost dus la capt. Doamna Carp ncepu s strige
renunnd s-l mai imite pe Cacu.
- Ce dracu facei, turm de obolani oprii? Aa nelegei voi s rspundei la chemarea
partidului? Aa v luptai, m, cu cincinalu' n patru ani i o juma'? Bi, leaht de
beivani, dar-ar boala-n voi, mi-am asomat sarcina s sap aici tot ce-a mai rmas de
scpat i voi ce dracu facei? O sugei direct din sticl?
Oamenii ncepur s se ridice de la locurile lor i se adunar cu srutri de mn n jurul
inginerei.
- Bi, tia, ia lsai voi pupatu-n cur, i lu ea repede sprijinit de portiera Daciei i s-mi
spunei mie ce dracu belii voi aci la ora asta?
Locul se umplu de tuse ncurcat i blbieli fr noim.
- Ce zicei, m? C n-o s se mai ntmple? Bi, dar-ar boala-n voi, pi eu trebuie s
raportez producie. Ce msa-i zic eu lu' Cacu? C oamenii spau de zor la cincinalu' din
sticl ca s-l scoat de-acolo ct mai repede?
- Doamn, eu zic c nu-i bine ce facem noi aici.
Dintr-o dat totul se scufund ntr-o linite ncordat. Inginera l cut din ochi pe cel care
vorbise i cnd l descoperi figura ei se nsenin.
- Ia uite unde era marele meter! Nu zu, Moritze, chiar aa? i de ce, m rog, n-ar fi
bine?
- Pi, n primul rnd, ori eu am probleme i nu mai vd cum trebuie, ori gropile astea sunt
aiurea ru de tot din toate punctele de vedere. Din cte pricep eu, gropile astea ar trebui s
fie fundaia unor stlpi de susinere.

735

- Aa, l mn inginera. Ia bag tu mai departe, c eu te ascult.

- Pi, dup mintea mea ar trebui unu, s fie la linie, ori astea merg...
- Ca piatu' boului, l mpinse doamna Carp peste hopul argotic.
- Exact, se grbi Moritz s accepte. Doi, cred c ar trebui s aib i ele o anumit
regularitate, ori astea parc sunt proiectate n btaie de joc. mi e foarte greu s-mi dau
seama cum va arta tot frontonul sta cu stlpi cnd mai rari, cnd mai dei, cnd unul mai
n fa, altul mai n spate, unul mai gros, altul mai subire.
- Aa, spuse doamna Carp, i atunci ce v-ai spus? Ia s venii cu toii, c n-ai mai vzut
aa ceva strmb i neregulat, acolo unde trebuie s fie simterie i regularitate. Aa-i? Pi
atunci sta ar trebui s fie un antier al armatei. Da? Am dreptate? Bun. Uite cum e
treaba. Terminai voi ce-ai nceput din sticla aia i apucai-v iar s v bgai lopata-n el
de pmnt i tu hai niel cu mine s-i spun eu cum st chestia n povestea asta.
Cnd intr n baraca anexei i i arunc ochii pe ceasul enorm, tip CFR, pus deasupra
uii, vzu c era aproape trei i un sfert. Csc lung, cu toat pofta gndindu-se ct de bine
i-ar fi stat la ora aia ntr-un pat.
Inginera aprise lumina n ncperea care inea loc de birou i fcu un gest cu mna
trimindu-l spre micul dulap prins n perete.
- Vezi c e acolo cutia cu rateu de frecat i nite zeflemea.
- Telemea?
- Aa. Bucata de pine. i o sticl. Adic ceva coniac. Aa, brbate. F-te i tu util. Adle-n coa i ezi.
Moritz puse farfuria pe care erau bucata de pine, cutia de pateu, felia de brnz pe mas
i lng ea sticla de Drobeta abia nceput.
- Mai scoal-te o dat, dac poate i vezi c acolo, mai n fundul lui, gseti nite cni de
tabl, ca p antier.
Se aez iar, turn butura n ambele cni inhalnd aroma plcut a alcoolului.
Doamna Carp ridic ncruntat cana i l privi pe Moritz drept n ochi.
- Hai, m, l ndemn ea. Prozit. Nazdarovie, sau cum m-sa i-o mai zice.
Turn butura brbtete pe gt, dintr-o singur nghiitur, apoi l prinse iar pe Moritz n
focul privirii.
- Auzi, brbate, tii de ce te-am chemat aici? Nu? S te povuiesc. S te nv s n-o mai
faci niciodat pe deteptu'. C ai vzut tu, c i se pare ie... N-ai de gt. Politica noastr e
una i dreapt. De rest mi se cam flfie mie. Aa e scris p porunc, aa se face. Dei...
Cu javrele astea roii nu se tie niciodat.. Hai, la ce dracu stai? Bag-i cuitu-n ea de
conserv, ntinde-o p pine... Hai, c nu te-am chemat aici s-mi stai de lemn Tnase. l
privi n timp ce felia brnza i ntindea pateul, apoi i fcu semn s mai toarne un rnd.
Rmase cu degetele lipite de can uitndu-se la Moritz, rmas la rndul lui cu ochii aintii
spre ea.
- Tot stau i m gndesc cum s ncep, spuse ea nainte de a fi nghiit noua doz de
coniac. Se cutremur ncntat de tria alcoolului.
- Auzi, acum o mie i ceva de ani era o tnr speran a construciei socialiste n paria
mea de mlatin. Drept pentru care, c tocmai terminasem mare ef de promoie a acelui
an, am fost repartizat ca cerettoare ntr-un institut de specialitate n construcii. Da,
nene i numai dracu m-a mpins s m tot afirm. C aa mi-am i zis. Carpo, ai carte, hai
departe s ai parte. De necazuri i umiline. Dar asta-i alt poveste. Aa am crezut, c
trebuie s fiu ct mai bun i tare n ce fceam.

736

Aa c directorul institutului m-a luat sub aripa lui. Mna lui dreapt. Pe unde era el, eram
i eu. Da' pn la urm am nceput s m prinz de ce curgea aa generozitatea din el. tii,
eu eram cu datu' capului pe rztoare i el se pricepea de minune la semnat. Aa c a crat
omu' cu toptanu' din lucrarea mea de doctorat i singura lui trud a fost s in tocu-n
brae cnd a fost la pus semntura lui pe lucrarea mea. Iar eu trebuia s tac i s nghit i
s merg mai departe, cnd pe burt, cnd pe est, cnd strngnd tare din dini ca s nu
ncep s clnn. i chiar dac a fi fcut-o, tot nu s-ar fi ntmplat nimic din simplul
motiv c el era marele membru de parid, n plus membru supleant n CC i ales n MAN,
iar eu... Eu trebuia s tot rmn marea speran care s m dezvolt la umbra politrucului
luia imbecil.
Att de imbecil nct atunci cnd a primit sarcina s poriecteze i s ridice Expoziia
realizrilor naionale... Ai auzit de ea? Da? Ai vzut-o? Foarte bine. Ei bine, cnd a trebuit
s fac prioectul a uitat c materialele astea de construcie au i ele o rezisten. De care
constructorul trebuie s in cont. Ei bine, materialele astea neavnd ele contiina
naintat a lupttorului comunist, au o rezisten limitat, pe care dac nu o tii... Dar cine
s-o fac? Imbecilu' la ajuns mare cacademician fcut la rapelu' de sear? Eu, cnd am
vzut cum artau planurile, am fcut ca tine n noaptea asta. M-am pus pe dat din gur.
Pi, tovaru' sul-n vnt, tii... Cum s v-o bag eu? Ai cam uitat... tii... i cnd l-am
vzut cu ce ochi m privea, i-am pus-o de-a dreptu-n brae. i la prima zpad se ducea
dracu cupola.
la s-a uitat aa, de sus, la mine, de parc poziia lui n partidu' stora l fcea o zeitate
ntr-ale tiinei i mi-a spus c regret foarte mult c se nelase aa de mult n privina
mea. Eu m-am fcut mic de tot i...
Doamna Carp se uit lung la Moritz i izbucni prefcndu-se nervoas.
- Mai du-te, m, n m-ta, c dup ce m-am fcut mic, nu m-am vrt n ndragi.
ncepur s rd, apoi inginera continu. i cum i spuneam, m-am fcut mic i am btut
n retragere. Ce s zic, mi plcea n institutul la de cercetri. Aveam impresia c sunt pe
vrful munilor, de unde toi se vedeau aa de mici, mici de tot. i de aia cred c ce a
urmat, dei a fost foarte ru pentru mine, m-a dezmeticit i m-a adus definitiv cu
picioarele pe pmnt. n fine. Lucrurile i-au urmat cursul lor firesc. Cldirea central a
complexului a fost ridicat conform planurilor marelui geniu i la prima ninsoare, sub
povara unui strat de doi-trei centimetri de zpad, cupola s-a prbuit. Au urmat anchete
peste anchete i, din felul n care se desfurau toate, a nceput s mi se fac fric. O fric
de care i acum m cutremur, pentru c puin a lipsit s nu m prbuesc n hibernarea
minii.
Toat ancheta aia de luni de zile nu a fcut altceva dect s mping toat vina pe capul
meu. i dai seama c nimeni nu se putea atinge de marele geniu i om de partid. Nu el
trebuia s plteasc pentru prostia lui. i de ce ar fi fcut-o, dac tot erau atia fraieri care
puteau s-i in locul cnd era vorba de aa ceva? Pn la urm, toate cercetrile fcute de
securitate au artat c eu eram apul ispitor numrul unu. Au mai fost i alii, dar eu
trebuia s ispesc vreo cincisprezece ani de temni. Atunci am albit. Pn la urm totul
s-a comutat ntr-o pedeaps mult mai dulce. Aa mi s-a spus. C m bucuram de clemena
partidului, datorat venirii noului conductor, i c voi lucra ca subinginer pe unde o mai
fi nevoie de mine. i asta a fost. Hidrocentrale, complexe industriale, abatoare, fabrici i
uzine. De toate pe toate antierele partiei. i aa m-am trezit de pe latul bulevard al vieii
pe o ulicioar depravat.

737

- Depavat? ntreb Moritz nedumerit.

- Merge i aa. Pn cnd m-am trezit solicitat pe uriaul antier naional. Pentru c ntre
timp am fost reabilitat, nu chiar de tot i readus la rangul de inginer. Dar din toate, cel
mai bine am nvat c nu e bine s-o faci pe deteptul. i asta te sftuiesc i pe tine. inei bine n fru toate remarcile. E strmb? Strmb s fie. E drept? Drept s fie. Tu s nvei
doar s i se flfie. S lai totu' aa cum e n hroagele lor. De rest s nu-i pese. Aa se
cldete socialismul, neamule. Lu cana, pe care Moritz o umplu iar ceva mai puin de
jumtate, o duse la buze, dar rmase ncremenit, cu privirea pierdut n gol.
- Tot stau i m frmnt cutnd un rspuns la o ntrebare tmpit, tovari, i fr nici un
rost i att de inutil nct ai putea crede c omul care i-o pune e cel mai enorm imbecil
din ci au fost inventai.
- i cam care ar fi ntrebarea?
- Care ar fi? Privirea obosit a inginerei i se plimb ncet pe fa. O tii i tu foarte bine,
pentru c nu-i d nici ie pace. De ce noi? De ce tocmai nou ne-a fost dat s ne trm
existena exact ntr-un moment al istoriei cnd s-au pornit s se frece una de alta cele mai
groaznice pietre de moar ale omenirii, un Hitler i un Stalin i cnd un creion dement a
trasat cel mai idiot traseu pe harat lumii trecnd ferstrul vrfului su nemernic aa nct
noi s fim nghiii de frioru' de la rsrit? M, dac tot globul sta ar fi mprtit
aceeai soart, poate c ai mai fi nghiit-o. Dar s tii c pe acelai continent, la doar
cteva sute de kilometri, oamenii triesc fr s tremure de fric c le-a scpat vreo
vorb, sau c au ndrznit s aib opinii, sau pentru c au un trecut n care fratele, sora,
vrul, vecinul, celu' nu tiu ce-or fi fcut i c mai au i libertatea s fac i s
vorbeasc i s se mai i plimbe pe toat planeta, s intre n primul magazin i s-i ia tot
ce poftesc fr buletin, fr raie, fr zile ntregi state la coad, n timp ce noi zacem
atrnai de srma ghimpat a lagrului fericirii tovreti... Nu tiu, zu dac neleg cum
de nu nnebunim cu toii.
Dup ce muc din belug din felia de pine uns gros cu pateu i mestec destoinic
mbuctura, Moritz se apelc uor spre ea de parc s-ar fi pregtit s-i destinuisc un
mare secret.
- Poate c nu te-ai gndit serios la lumea n care trieti. Sau poate c i vezi pe toi croii
dup un calapod care e doar al tu. Sau poate c nu tii suficient de multe despre oameni,
dar sunt atia fericii, chiar nespus de fericii pentru viaa pe care o duc. ncntai, chiar.
i dai seama? Sunt cohorte ntregi care habar nu aveau ce e la un pantof. i acum, nu
numai c au, dar chiar l au. Ce s mai spun despre faptul de a fi vzut un ora?
- mi pare ru, dar ce-mi spui sun a propagand de prost gust. Ca toat propaganda, de
altfel, se revolt doamna Carp. i s mai tii un lucru i s nu-l uii. tii cum e omul?
Dup ce l-ai luat din drum i l-ai vrt n grajd, ai fcut din el cea mai fericit fiin de pe
pmnt. Are i el un loc al lui. Un acoperi peste capu-i cam sec. Numai c nu trece mult
i marea fericire se topete pentru c a dat deja de pragul binelui. Odat pus piciorul pe el
vrea i mai mult. Tot mai mult. Aa se ntmpl i cu tia de care spui tu acum. Or fi ei
ncntai de ce au acum. i poate s-i mai in nite zile. Dar n final... i s-i mai spun
ceva. tia, de care spui tu c sunt fericii c au un pantof, sunt ranii ia plini de via,
care au vna groas i poate c nu au pretenii acum. Dar ei, spre deosebire de rafinaii
intelectuali, nu obosesc. Nu se prea las prad disperrii i nva repede s dea din coate.
i-am spus c am lucrat pe toate antierele andramalei steia. andrama... Ea a fost la
vremea ei o ar. O ar n adevratul sens al cuvntului. Dar tia au fcut din ea o

738

cocioab. Una urt, plin de gunoaie. n fine. i de multe ori, de prea multe ori, am
lucrat cu pucriai. Cei mai muli nu de drept comun.
- Politici! tresri Moritz fcnd-o s zmbeasc ntr-un fel anume.
- Chiar aa. i atunci am avut ocazia s vd ce nseamn puterea unora, a celor mai puini, asupra altora, a celor mai muli i lipsa lor de vlag de a se opune puterii minoritii.
i tii ce am remarcat ca o regul? Omul simplu, sta despre care spui tu c ar fi extenuat
de atta fericire de-a dat peste el, rezist, ba chiar se opune. Are n el vna aia de care iam spus i care l face s stea mai drept. n schimb, intelectualii fini, ia superiori prin
inteligena lor cu care au fost nzestrai, oameni care vrjeau aule ntregi prin fora
cuvntului, au fost preschimbai n adevrate crpe de nite nuliti, de nite jeguri peste
care i-ar fi fost sil s tragi i apa, dar pentru care ndragii uniformei care nghieau n
ntregime insignificanta lor fptur, reprezentau esena ntregii lor puteri pe care nu
numai c o simeau din plin, dar de care erau i foarte contieni i mndri. Tu i dai
seama despre ce vorbim? Indivizi care la ei, n lumea lor, erau scuipai n cap i de cel
mai pitic dintre pitici. Nite din ia existeni doar n acte, n la de natere. n rest zero.
Zero absolut. Ei bine, imagineaz-i ce se ntmpl cu o asemenea zdrean cnd se
trezete tiat la mijloc de un centiron care o injecteaz cu putere? Cum s nu transforme
zdreana n zdrean un om care pn atunci subjuga prin simpla lui prezen? Cum s nu
opie pe el cu ciubotele lui ghintuite? Ceea ce nu putea face ns cu ranul a crui vn a
supt din rn toat vlaga pmntului.
A fost una din cele mai zguduitoare experiene pentru mine s vd cum dejecia care n
orice alt situaie s-ar fi trt n faa omului implorndu-l s-l lase s-i ling i el niel un
col de talp, devenise o bucic de bici i se umflase ca un burduf plin de gaze, iar
cellalt, spre uiraa mea dezamgire, n loc s-l fi nfruntat cum s-ar fi cuvenit, cu toate
consecinele posibile i imposibile, se tra n faa lui implorndu-i clemena. Tu nelegi?
Dac tot i-e dat s treci dincolo, f-o-n demnitate biciuindu-i clul pn la snge. F-l s
crape cu tine de gtul lui.
Imaginea asta mi-a minat sufletul. n loc s-i fi micat ncet talpa, ca atunci cnd striveti
sub ea o gnganie oribil, i ddea gnganiei satisfacia de a-i vedea spaima ntins pe
toat fptura lui, ca untul rnced pe felia mucezit de pine. i tii unde s-a ajuns? C
jegu' la de gardian se plimba prin faa plutonului de politici cu pulanul vrt la subioar,
pea aa, plin de importan prin faa frontului i spusea pe un ton plin de aluzii "Om fi
noi clasa muncitoare, plin de putoare, asta era completarea mea, dar i clasa muncitoare
are nevoie s triasc", i i freca degetele ntr-o manier foarte sugestiv. Da, i oamenii
adunau bani pentru a primi patru lovituri de pulan, nu cinci.
- n fine, spuse Moritz pentru a pune capt tcerii aternute ntre ei. Eu rmn la prerea
mea c muli sunt aa de ncntai de ce li s-a dat, nct vor ncremeni n fericirea lor mult,
foarte mult timp de acum nainte.
Pe buzele doamnei Carp se crp un zmbet ciudat care ddea un farmec straniu oboselii
iit pe faa ei.
- Auzi? Ia mai d-i n m-sa pe toi. Eu m-am culcuit deja destul de confortabil n patul
fatalitii steia. O iau aa cum e. Pentru alta te-am chemat aici. Nu i-ar plcea s te fac
patria inginer?
Inginera ncepu s rd moclom cnd vzu nedumerirea plin de clipit nervos a lui Moritz.
- Da, nene, c doar n-o s rmi toat viaa salahor pe maidanele patriei.
- Bine, dar pentru asta e nevoie de studii...

739

- Ei i? Nu le poi face? n cinci-ase ani te scot ia de la ff cu frumusee de diplom. Un

ceraceaf ct un perete.
- Bine, dar...
- Liceu' l ai?
- O coal de partid.
- Oho! exlcam doamna Carp. Oho! Am mirosit eu de la nceput c am de-a face cu un
nger czut. n dizgraie. Ai diploma?
Moritz rmase pe gnduri, apoi aprob cu o micare a capului.
- Gata, bre, eti omu' meu. Inginer te scoate mama.
- Bine, dar tot nu se poate.
- Bi, ovreiule, eu cred c te-am citit corect de la bun nceput de te-am vzut i d-aia miai i plcut. i s nu care cumva s te gndeti la porcrii. Dei, ia ascult, ce ar fi aa o
porcrie s i-o tragi din dragoste unei doamne adevrate? Dar nu despre asta-i vorba. Miai plcut n sensul adevrat, profund al cuvntului. Drept pentru care m i gndesc s scot
din tine o namil de inginer. Gata, m, consider-o ca i fcut. Ies atia idioi cu diplome
de la ff i nu numai. De ce nu ar fi printre ei i un tip ca tine?
Dimineaa se aternu timid peste faldurile nopii cu pai tiptili, ca un ho strecurat ntr-un
loc inaccesibil. O diminea care i trimetea lumina obosit ca o spuz cernit printr-o
sit foarte fin pe fereastra ct o palm a barcii.
Cdea o burni iute care n lumina reflectoarelor prea o linie nentrerupt, lichid.
Vntul rece vra acele ngheate n ochi i pe sub guler fcndu-i pe sptori s njure
nfundat. Cei mai muli ieeau din gropi dup miezul nopii i indifiereni la agresiunea
vremii i lipeau drgstos plamele de gtul sticlei de tur.
- Ce dracu facem, b? mria cte o voce nclzit dup cteva guri de alcool.
- Pi nu se vede? Cldim socialismul.
- Spndu-l la rdcin. Remarca smulse un val de rs.
- Ia mai d-i, m, n m-sa. Timpu' trece, leafa merge, noi cu drag muncim. Asta e d
baz, tovari.
Rsetele se nteir.
- B, habar nu avei voi cum se circul p-aici. Noi ne plesnim palmele de ne vine acru-n
gur i mecherii...
Murmurul aprobator a fost acoperit de zgomotul nfundat al unui motor. Umbra uria a
camionului se prelinse ca o fantom n afara spaiului luminat de reflectoare lsnd
impresia c pete aidoma unui ho care se ferete cu grija cea mai mare de privirile
oamenilor. nainta precaut clefind prin noroiul gros care nu reuea s-l nfrneze.
- Ce facem? ntreb cineva. Noi ne rupem sufletu' aici i mecherii...
- Ia hai, b, spuse unul dintre muncitori ridicndu-se de pe movila pe care sttea sprijinit
nepstor la burnia scitoare.
Scofal se ridic i el trgndu-l de bra pe Moritz.
- B, dac la n-o fi "se-ntmpl lucruri" s mi-o tai mie de tot i s-o dai la rae. Uite-aa!
Ia hai s vedem.
Moritz porni i el inndu-se grbit dup Scofal i Crlig, cel care dduse tonul aciunii.
Ajunser din urm camionul plescind cu cizmele de cauciuc prin clisa groas n care se
adnceau urmele adnci ale roilor. Crlig se agase de oblonul mainii i se slt pn la
nivelul la care putea s vad ce e nuntru.
- S-mi bag picioarele, uier el. E plin cu material.

740

- Ce m? ni vocea ascuit a lui Scofal.

- Crmizi, i am mai ginit nite saci. Poate ciment i nite ferestre i ui.
Continuar s se in alergnd dup camionul care se opri la ieirea din antier. Urm o
discuie scurt cu paznicul supravegheat de miliianul care ntrea paza.
Crlig se strecur de cealalt parte a cabinei. Reui s-i arunce o privire nuntru, apoi
fcu semn celorlali.
- E Cacu, opti el.
- Belenea nu e? opti Scofal ncordat.
- Nu se vede prea bine, da' mi se pare c mai e cineva.
- Ce dracu facem? ntreb Crlig dezorientat.
- Hai s ieim i ne agm de el, opti Scofal.
Se strecurar n afara antierului i se lipir de gard spernd s se paot aga de camionul
care abia se mica.
Spre surprinderea lor se trezir apostrofai de o voce care ncerca s-o imit pe a lui Cacu.
- Se-ntmpl lucruri.
Scoafl zvcni ca plesnit de bici.
- Aoleu, nu, iar ne-ai pclit, doamna inginer.
Doamna Carp sttea sprijinit de botul Daciei ascuns de bezna din jur.
- Ce dracu facei aici? se burzului ea. Pi nu trebuia s spai pentru cauza socialismului?
- Ba da, efu, ntri Crilg, da' a dat curiozitatea peste noi.
- Nu spune! i cam ce ar fi?
- Pi Cacu. Vrea s-o roiasc din antier cu un camion plin cu material.
- Nu mai spune! se art doamna Carp surprins. Hai, las-m! Ai reuit i voi s aflai
taina cea mare!
Motorul camionului i amplific zgomotul, semn c se pusese iar n micare.
- Ia urcai-v i voi, le ordon ea scurt.
Dacia porni ncet n urma camionului care i mri viteza imediat.
- i aa, relu inginera, v-ai prins i voi de ce tie tot satu'. Nu-i ru.
- Dumeavoastr tiai deja?
- Da, Moritze. O tiam de mai mult vreme, da' cu cine s vorbeti? Mai de mult mi-a
semnalat unul dintre paznici confirmndu-mi o bnuial mai veche. Acum mi se pune
confirmarea pe tav. Numai c lucrurile nu sunt chiar aa de simple. Cacu e omu' care
pune n oper planul pentru trei biei. L-am tot urmrit, c altceva mai bun tot n-am de
fcut noaptea. i camioanele astea zburd ncrcate cu tot felu' de bunti pentru efu'
miliei capitalei, pentru directoru' general al antierului i pentru Cacu. Pi se putea
altfel? Voi nelegei cum devine chestia? Are ara, poa' s dea i pentru amicu' Cacu.
Aa c, dac tot e pete-n lac de bhie, de ce s nu guste i guria lor? Nu-i aa? Doar tii
cum e cnd i se deschide apetitu'... pofta. i ce altceva dac nu poziia pe care o ai i-o
poate deschide aa de mult? i ncepi s vrei i s tot vrei mai mult i mai mult, tot mai
mult fr s te mai poi opri.
- Bun, spuse Moritz prnd nedumerit. Am descoperit ce se ntmpl i am aflat pentru
cine se ntmpl. i ce-i cu asta? Poate crede cineva c la nivelul la care se lucreaz ar
putea face vreun lucru? V dai seama c e vorba despre ini pe care nu-i poate atinge
cineva?
- M-am gndit la asta, Moritze. S nu care cumva s crezi c mi-a scpat din vedere un
asemenea amnunt. Totui plec de la premiza c nimic nu e chiar inutil i c oamenii

741

trebuie s afle. Trebuie s afle c ei muncesc pn la epuizare pentru o mizerie de salariu

ca s produc cu nemiluita pentru nite jeguri care tiu doar s fure la adpostul unor
funcii care le asigur imunitatea.
- Ce-i aia? se mir Crlig.
- Adic nimeni nu-i poate pedepsi. Ai neles? Cel puin att. Nu-i pedepsete o justiie
injust, dar s te umpli de scuipaii celorlali, ai tuturor celorlali, zu c merit. Adic,
nea Crlig, s te umpli te tot rahatul din lume, asta chiar nu-i egal cu zero. Tu nelegi,
Moritze? S-l faci pe mprat s tie c e gol puc, i nu mbrcat, aa cum vrea el s ne
fac s credem. nelegi? Cel mai important e s induci o stare de spirit care s treac prin
toi contaminndu-i aa cum face curentul electric care intr printr-un ir de trupuri care
se in de mn. Putei fi siguri c la ntoarcerea voastr toi vor vrea s tie ce ai vzut. i
fiecare din acei toi va povesti la rndu-i i o va face amplificat, aa cum se ntmpl
ntotdeauna n situaii din astea.
- tiu i eu, spuse Moritz nu prea convins.
- Auzi, e bun scepticismul sta, dar n doz homeopatic. Dac depete cantitatea
admis, te nbue. i iar m obligi s te ntreb dac chiar nelegi. Greu se mai trie
matahala asta, mri ea continund s mearg ntr-a doua. Comunitii i-au chemat pe
muncitori sub drapelul lor ca s triasc bine. Aa le-au promis ei muncitorilor i
ranilor. C vor scpa de exploatarea burgheziei i c nu vor mai putea ei de atta
fericire. i ce s vezi? De trit bine, triesc doar mecherii. Protii trag de se rup, ca
suspuii s fac exact ce vezi. i atunci e bine s ridici vlul de pe ochii oamenilor Asta
ca s-i faci s vad ct de ct cum i ct s-au nelat, sau am fost nelai. Eu pentru asta
triesc. S v aud spunnd "i eu cu ce m-am ales?" Pi uite cu ce m-am ales. C m simt
nelat. Att de nelat. Groaznic, cumplit de nelat. Ca un om care e convins c a
cumptar cu toi banii lui, i nu puini, o bijuterie minunat dintr-un material nu mai puin
preios i acas te trezeti cu o tinichea nenorocit, o bucat de tabl plin de rugin.
Dacia opri brusc la colul unei strzi pe care intrase camionul care ncetinise mult cu
intenia vdit de a opri. Din ungherele nopii s-au ivit civa militari n termen care au
nceput imediat descrcarea.
- V dai seama pn unde merge putreziciunea? spuse posomort doamna Carp. S
foloseti soldai pentru asemenea procrii?! Asta e, tovari i nimeni nu poate face nimic
pentru c a lor e puterea. Aa c hai napoi, la contrucia celuilalt sfert de socialism.
Vntul se strnise brusc ridicnd rotocoale de praf nc nemuiat de burni precum poalele
unei rochii vetejite de timp. Buci mari de ziar pe care se lfia chipul mult iubutului de
ctre toat clasa muncitoare a tovarului Inu Manu, i flfiau aripile aidoma unor psri
preistorice repezindu-se peste capetele oamenilor care ddeau aprig din brae ca ntr-o
lupt cu nite creaturi ale ntunericului. Apoi, din norii plin de bezn a nceput s cearn
un du mrunt, dar insitent i scitor ca o durere de msea care o fcu pe doamna Carp s
exclame.
- Ce bufni nesuferit.
- Asta-i burni? ntreb Moritz inndu-se grbit dup ea spre punctul de lucru.
- Zi-i cum vrei, c pentru mine e tot una. i ia zi, cum merge cu coala?
Moritz moromi ceva i ea ncepu s rd, apoi se opri n faa gropilor.
- Al dracu dac n-o s ias un scandal mare de tot, spuse ea privind zigzagul gurilor care
se cscau din pmnt. i tii de ce m tem cel mai tare? Ca ntotdeauna de acarul pun.
Moritze, ita i ai lor nu sunt niciodat vinovai pentru porcriile lor. Niciodat!

742

Vinovaii sunt mereu numai cei de jos, pe care poi clca fr s te nepi, pentru c nu au
nici o aprare. Cei la care marele partid al clasei muncitoare se uit ca la nite ratai.
- Rahai?
- Exact. O zi ntreag am tot studiat planurile astea cu Nisu. Cred c mi s-a tocit privirea
de ct mi-am tot belit ochii n ele. Bi, eu cred c la care a ntocmit palnurile ori e
imbecil, ori e mang. Altfel nu se poate. Cum m-sa o fi artnd cretinu' care a putut face
aa ceva? C tare mi-ar mai place s-l vd. Da' i-am spus, aici n-ai cu cine s discui.
Dac pulru' la e protejatu' lu'..., aa... i dai seama c i-ai dat foc la valiz?
- i aa ce o s se ntmple! V dai seama c lucru' nu poate fi lsat aa?
- Da, Moritze, d-aia chestia asta se face ntotdeauna cu mai multe cpni la un loc. O s
vezi tu ce-o s ias. Hai nuntru.
n barac o rezisten uria, fcut de electricianul echipei, radia o cldur plcut. Se
aezar la masa ubred, dar nainte, Moritz avu grij s scoat din dulpior toate
ingrediantele care ndulceau atmosfera.
Pe fereastra ct palma, noiembrie nghesuise tot decorul unei nesfrite tristei plin de
frig i umezeal ptrunztoare.
- Cum e, m, la cminu' la?
Moritz i dezlipi cu greu privirea de pe gemule.
- Hm, chiar aa de ru n-ar fi, dac n-ar pluti peste tot mirosul la groaznic de igrasie.
Noi suntem la ultimul etaj i apa se infiltreaz prin tavan. Parc am fi ntr-o grot. i tot
tavanul e plin de petele uriae lsate de ap.
- Nasol, exclam doamna Carp strmbndu-se dezgustat. Sorbi cteva picturi de coniac
din cana de tabl. tii ce m-am gndit? Dac tot o faci acum pe marele telectual, ce ar fi
s-i repartizm un mic apartament, dac tot are antieru' cteva cuibulee alocate prin
Militari. mi faci o cerere...
- Dar nu sunt familist. tiu c doar lor li se face hatru' sta.
- B, tu eti surd? l lu repede doamna Carp. Tu f-mi mie cererea aia, c de rest m
ocup eu.
Urm o pauz, apoi Moritz o ntreb dintr-o dat cu aerul omului frmntat de mai mult
vreme de aceeai problem.
- Cum credei c o s se termine povestea cu Cacu?
Doamna Carp tresri.
- N-o s se termine, l anun ea pe tonul unei sentine defintive. Tu chiar nu nelegi n ce
lume trim? Asta nu e o ar n care s existe, sau s funcioneze legea. B, peste tot n
lume se ciordete. Ceea ce se face n felurite feluri. Totu' depinde de coeficientul de
inteligen a fptaului. Peste tot se mai calc i pe sub lege i se mai mulge din muget.
- Buget?
- Muget, buget, parc are vreo importan? Asta e. Nu poi opri omu' s-i plac la butoiu'
cu miere. Da' cel puin la ei e obiceiu' ca fctoru' s i-o trag. i i-o trage, indiferent
cine ar fi. Poi s pricepi asta? Poi fi oricine, de la ultimu' ceretor, pn la mpratu'. Nu
conteaz. Legea-i lege pentru toi. Aici legea sunt ei. i aa va tot fi aici, indiferent c
porcii tia de comuniti vor continua s existe, sau vor veni alii dup ei. Ei, de pltit nu
pltesc niciodat, doar dac le dispare instinctul de conservare i s-apuc s mute din
efu'. Altfel... tii, pn la un moment dat, pn am nceput s cresc i s vd lumea cu
ochi care s-o i neleag, m-am tot ntrebat cum de comit tia crime peste crime fr
nici o team c ntr-o bun zi va trebui s rspund pentru ce fac. i dau exemplu' unui

743

unchi de-al meu pe care l-au terminat, alturi de ambii lui biei, la Aiud. Da, da. Norocu'
meu e c nimeni nu tie c era unchiul meu. O crim, una dintre miile, pentru care nimeni
nu va plti. i dintr-o dat am aflat rspunul. Unul ngijortor de simplu. Pentru c ei
comit toate crimele i furturile numai cu i pentru popor, n numele lui, ceea ce i face s
fie convini c sunt deja n posesia puterii absolute pe definitiv. Stalin, Hitler i toi
epigonii lor se cred exponeneii cei mai virili ai voinei poporului, drept pentru care se i
comport n consecin. Adic ridic voina lor personal la rang de voin universal. La
care se adaug convingerea de-a dreptul imbecil, c nu vor mai pierde puterea pe care o
au niciodat. Uit-te la Cornea de Nord i poate ai s nelegi mai bine. Sau la toate
despoiile astea asiatice. Uite, d-asta am ajuns la convingerea c comunismu' e terorism n
starea lui cea mai pur. Acolo unde dicteaz o singur vrere a unuia singur, care face cu
ea numai ce dorete el, nu poate fi altceva. La care mai adaug i o pudr de rafinament,
c dup constituie eti liber, chiar mai ceva ca o pasre, s faci tot ce doreti, firete, n
limitele bunului sim. Inclusiv s nu fi de acord, s critici, s schimbi. Ce te uii aa?
exclam doamna Carp surprins de privirea struitoare a lui Moritz.
- Extraordinar, spuse el cu o voce joas. Timp de un an, un an i ceva am stat n compania
unu om. Un om extraordinar. Un fel de haiduc, un lup singuratic, unul adevrat, nu aa
cum mi spunei dumneavoastr mie n glum. El gndea exact n acelai fel. Diferena
enorm consta n aceea c el i aciona conform felului su de a gndi. L-am vzut
comind crimele cele mai cumplite mpotriva politrucilor i l-am ntrebat cum de poate fi
aa crud. i el m-a ntrebat ce era ru n faptul c el judeca toate jegurile de care justiia
romneasc nu se va atinge vreodat. tii de ce fac ei ce fac? De ce i bat joc de oameni
cu atta furie i slbticie? De oameni cu care altfel nu au nimic de mprit? i pe care
nici nu i-au vzut vreoadat? De oameni care nu le-au fcut nici cel mai mic ru? Pentru
c sunt convini c pentru ei nu exist justistiie care s-i pedepseasc. Pentru c li s-a
inoculat ideea c ei sunt sabia care poate lovi orict de mult i indiferent ct de adnc fr
ca tiul s le fie tirbit vreodat. Aa cred ei. Asta le e convingerea, c nu vor fi niciodat
nfcai de braul justiiei. Nici ei i nici ai lor. Pentru c legea i justiia sunt chiar ei.
Bun. Hai cu mine i o s vezi cum se mai neal.
- i ai fost?
Moritz confirm cu o micare a capului.
- i aa a fost?
Urm o alt confirmare mut, nsoit de un zmbet plin de satisfacie.
- i totui pe mine continu s m frmnte gndul legat de Cacu.
- i matria lui, ngn doamna Carp.
- Cine? fcu Moritz nedumerit.
- Actria, spuse ea rznd. Sau nu tii ce-i aia? Ah, apropo, nepotu' sta al meu... E ceva
de nu-mi vine s cred. i spun eu asear, hai, gata, bi, e trziu. Hai la culcare. i tii cemi spune? N-o s crezi, m, c un puti la vrsta lui...
- Ei? o ndemn Moritz vznd c doamna ezit s spun mai departe.
- Da, mi, Moritze, aa-mi zice, care lac? la care-nghea iarna? Te-ai fi ateptat de la
un puti de vrsta lui?
Moritz o privi nedumerit i ridic stnjenit din umeri.
- N-ai neles. Nu? Nu-i nimic, continua ea rznd. Subtilitile limbii nu-s pentru tot
prostu'. Hai dracu s vedem ce mai fac ia, i nu uita s-mi aduci cererea pentru cas.
Hai.

744

Dacia trecu pe lng tramvaiul care clnnea metalic pe inele de fier. Moritz arunc o
privire spre cltorii atrnai de bare. Vzu geamurile ngheate de care se izbea cu
nverunare vntul tios nscut parc din frmntarea norilor foarte joi semnnd cu flci
plumburii umflate de primul criv al iernii.
- Nu pricep cum de s-au micat aa de repede, spuse el, dup ce s-au dat jos din main,
nfruntnd rbufnirile dumnoase ale vntului.
- Ehe, fcu doamna Carp fr a fi prut impresionat de vitregia iernii. C doar i-am spus
c dac tii s-i gdili pe sfini...
- Scap sfinxterul din chingi rse Moritz printre fuioarele de aburi care i se mpleteau din
gur.
- Ai vzut c ai nvat lecia? Asta-mi place la tine. Dei vii dintr-o jungl unde legea o
face pumnul mai tare, ai nvat foarte repede s te miti printre animalele junglei steia,
creia nu tiu de ce i se zice civilizaie. Da, Moritze, dac ai o u la care s bai... C
doar i-m spus de mahru' care mi-a fcut praf cariera. Idiotu' care n-a inut cont de faptul
c pn i o cupol fcut de comuniti trebuie s supun banalelor legi ale fizicii
descoperite de unii care n-au fost nici Marx, nici Lenin. Asta-mi place mie cel mai mult la
natura naturii, fa de natura uman. Pe asta uman o poi batjocori dup cum i vine ie.
Pe astlalt, cum ai ncercat s-o faci, i-a i futut una peste bot. i totui, hahalera aia,
spre deosebire de atia ali haidamaci, mai are o frm de bun sim. tie c m-a-nfundat
mai ru ca p-un jin vechi ntr-o sticl cu dop, i d-aia, cnd apelez la el, nu se d n lturi.
- Aha, fcu Moritz dumirit. sta era misterul.
Se oprir n faa blocului i Moritz o invit s intre.
- Aici e? ntreb doamna Carp privind n sus, spre ultimul etaj. N-arat chiar ru. A zice
chiar c miroase a nou.
- E la etajul trei, o anun el.
- Zu? Pi e chiar perfect. i s nu-mi spui c pe clana liftului nu atrn chestia aia cu
defect.
- Azi s-ar putea s nu.
Coborr din lift i se orpir n dreptul apartamentului de la captul culoarului.
- sta e? se mir doamna Carp din holiorul de la intrare.
Era o camer nu prea mare, nemobilat, ca un cub alb i gol. Doar pe geamul mare se
prelingea cerul de plumb cu nunae violete att de palide nct preau lichide.
- Nu i se pare cam demodat? ntreb doamna Carp artnd spre ua din peretele din fa.
- Demodat? Nu, de ce? Ar fi trebuit s arate mai altfel?
Doamna Carp ddu ncet din cap.
- Ar fi trebuit? Sigur c ar fi trebuit. Cel puin decomandat. Dar poate c au i ei dreptate.
tii cum e cu calu' de dar.
- n mod sigur c au dreptate, accept Moritz. n fond la ce mi-ar trebuie mie unul
decomandat de vreme ce sunt aa de singur? Nu deranjez pe nimeni, nu m deranjeaz
nimeni...
n a doua camer erau un pat, un ifonier care semna mai curnd cu un dulap dintr-un
ateleir, o mas, o noptier cu oglind, o bibliotec i patru scaune care nconjurau masa.
- Aha, ai i reuit s-i iei nite mobil.
- Am fcut un mprumut.

745

- Nu e ru, accept doamna Carp privind curioas n jur. Acolo e baia? i art spre o alt
u.
Moritz confirm cu o micare a capului.
- B, trebe s fii idiot de-a dreptu' ca s dai bani pe un apartament n halu' sta, exclam
ea continund s examineze locul din priviri.
- Las-l aa cum e, c pentru mine e numai bun.
- Vezi? D-asta am ajuns aa. Cu prea mult uurin nghiim ce ne cac alii-n cap, spuse
ea n timp ce trgea unul din scaune i se aeza la mas.
- Exact asta voiam s spun, contin Moritz duncndu-se ctre bibliotec. Pe de o parte
faptul c am scpat din putoarea aia groaznic de igrasie a cminului i de frigul
paralizant de acolo i de lumina aia aa de chioar c i strnea o permanent stare de
team paranoic, mi se pare o fericire care nu se poate msura n vorbe i deci, n
consecin prea puin ar trebui s m intereseze cum arat locul sta. Pe de alta, tare mai
regret compania de acolo. Bieii sunt oameni istei. Or fi venit ei de la ar, din gloduri,
cu pmnt n crpturile clcelor de le cnt greierii pe acolo, cum s-ar zice, dar vd
lucrurile cu o limpezime de invidiat.
- Ce-i fi nelegnd tu prin chestia asta? aproape c se rsti doamna Carp.
Moritz rmase locului cu tava de plastic pe care erau dou pahare i o sticl de vodc
scoase din partea de jos a bibliotecii.
- Adic i njur pe tia de mama folcului.
- P-tia... Pe care tia?
- Pi, pe comuniti, rspunse Moritz nedumerit de nenelegerea inginerei.
- Buctrie ai? se rsti iar doamna Carp. Atunci hai acolo.
Se ntoarser n prima camer i intrar n buctrie pe ua decupat n peretele din
stnga.
- Dincolo e balconu'?
- Exact.
- Mda, cel puin aici n-au greit-o, murmur doamna Carp intrnd n buctria ceva mai
mare ca o cutie de chibrituri. Se aez la mas atent s nu ia varul de pe perete, i i
ndrept atenia spre sticla creia i desfcu dopul. Moritz urmri cum alcoolul curgea n
pahare cu un glgit mbietor, i se simi nfiorat de limpezimea de cristal a buturii.
Scoase dintr-un dulap fixat n perte o jumtate de pine i un crnat pe care l felie pe un
fund de lemn.
- Moritze, spuse doamna Carp dup ce sorbi din vodc i scoase o exclamaie de plcere,
am hotrt chiar n clipa asta c eti un prostnac, aa c mi retrag toate laudele pe care
le-am avut la adresa ta.
- De ce? se mir zmbind Moritz.
- Pentru c habar nu ai cum e cu oamenii. Bi, ia njur c nu pot fura i ei la fel ct
cpeteniile. i c nu au i ei tot atta bnet i privilegii ca ia. Pi nu regimu' l njur ei,
ci pe cei care profit cel mai mult de pe urma lui. i evident a lor, ceea ce ei nu o mai
tiu. Tu chiar crezi c tia nu tiu ce s-ar alege de ei dac ar ajunge pn "provincie"? Pi
chiar crezi c ia nu tiu c de-ar ajunge acolo, vede-i-a, s-a terminat cu butu' n timpu'
lucrului i cu tot chiulu' sta monstru? Ce poate fi mai mito dect s ai angajament la
marele patron care e statu'? C cine e statu'? Politica stora ne nva c fiecare din noi.
Adic noi toi, la un loc. Ce decurge de aici? C legea te protejeaz orict ai fi tu de lene,
c, de, aa zice legea, cic toi stem "propietari", bre. i dac-s "propietar", ca s zic aa,

746

nu m pot da p mine nsumi afar. C au primit tia o scrisoric de la unu' care a fugit
pe la srbi, i sunt sigur c securitatea de aia a i lsat depea s ajung la destinatar. i
ce crezi c scrie tembelu' la? C ct de nasol e acolo unde a ajuns el, c n-are timp nici
ct s trag dintr-o igar i c e unu' care te noteaz de cte ori mergi s te pii. i c n
concluzie tare ar mai vrea s fac un come back.
- Poate c povestea e regizat chiar de secu?
- Nu e, nene, izbucni furoias doamna Carp, trntind paharul pe mas. Nu e! Am cunoscut
i eu un tip fugit din ar i revenit dup ce a luat cetenia german. Mi-a povestit c
nceputu' a fost cumplit. Habar nu avusese cum e cu munca la patron i cnd a dat peste
ea, nu mai tia de unde s-i ia lacrimi s-i vrese amarul.
- Dar a reuit.
- Nu-i o regul. Uite c aici vin i-i dau dreptate, n sensul c tia sunt ca nite fiare ale
cror simuri s-au acutizat pn la fineea unui aparat ultraprecis. i deci, zic i eu ca tine
c toi tia tiu c partidu' i-a scos din glodu' uliei ca s-i posteze pe asflatu' strzii.
Dac azi, acum, ar fi posibil prin vreo minune s votm liber, fiecare aa cum vrea i pe
cine-i dorete, adic s alegem ntre ei i noi, te asigur cu toat responsabilitatea c tot ei
ar iei, nene. Pentru c ei sunt ia care ne-au dat nou i noi nu avem voie s uitm asta.
De fapt asta e marea haioenie cu votu' liber. C oamenii au marea i unica ans de a i-o
face chiar cu mna lor. Acolo, cnd e vorba de vot, vezi ct de nelept, credul, tmpit este
un neam.
- i mie necepe s-mi fie fie chiar fric, continu doamna Carp dup un moment de
tcere.
Moritz o privi cum i bag n gur o bucic de crnat acompaniat de una de pine i
ncepe s mestece absent, cu privirea fixat pe peretele din fa. Sorbi cu lcomie din
vodc, apoi ddu ca o aprobare din cap.
- Fric. Nu fric, crem de fric. Esen de fric. Groaz.
- De ce?
- Tu chiar eti tmpit? Obrajii i se incendiar de vlvtile indignrii i n ochi luci lama
unei uri nepotolite. De ce? Pentru c se fur ca-n codru... frate cu romnu'. i dac ar fi
crat unii mai mici, nu ar fi fost o problem. Dar cnd jefuiesc, c alt vorb mai potrivit
nu gsesc, efu' miliiei, primu' secretar d partid al antierului, cot la cot cu curva lui i
directorul general al antierului stuia naional, nu mai e o glum. Asta pentru c ei nu pot
fi atini de laba proletariatului. Ei sunt pui la adpost de chiar pavza partidului. Bgami-a picioarele n el de partid. nelegi? Jumulirea asta sistematic nu poate rmne fr
urmri. Materialele astea se livreaz i ele pe baza unui inventar. Pentru o lucrare ai
nevoie de atta, de asta i de atta aia. Aa c singura soluie care le rmne e s transfere
furtul pe numele altuia. Care, de regul, e selectat cu cea mai mare grij. E cea mai bun
cale de a scpa fr tam tam politic de incomozi, de tia care mai au gur nu s ling, ci
s latre.
- Te gndti la tine?
- i de ce nu? De ce nu m-a simi direct vizat cnd nu e edin a comitetului de
conducere fr s se ia de mine. i stai, c vine imediat povestea cu gropile care-s puse
acolo ca piatu' boului. Adic din gard n gard. Eu nu m bag, c nu e chestia mea, da'
proiectu', am aflat, e fcut de nepotu' lu' Cacu. i treaba o s se termine foarte prost. Am
vorbit cu unu' de la infecii metalice...
Moritz ncepu s rd. Un rs spontan care umplu cutia de chibrituri cu un ecou puternic.

747

- Tu ce naiba ai, m? se mir sincer doamna Carp.

- Infecii metalcie?
- Confecii! D-le-n mama lor c nu-mi arde. i la care trebuie s fac armtura pentru
pahare s-a crucit. A spus c proiectantul trebuie s fi fost mang, mai beat ca porcu' dac
a putut s fac aa ceva.
Moritz oft.
- Vezi c te-am lovit? i asta nu e tot. Am impresia c cineva mi-a cotrobit prin cas.
Se ls o tcere grea. Faa contorsionat a lui Moritz era expresia celei mai profunde
uluiri.
- Cum?
- Da, biatule, cum ai auzit. B, tu habar n-ai la ce se pot apreta cciunile astea ordinare
de se curiti.
- E o certitudine?
Doamna Carp i ridic privirea spre el.
- Foarte aproape, opti ea i n ochi i se aprinse o spaim care l fcu s se ncordeze pn
cnd i simi trupul tremurnd.
- i de ce au fcut-o?
Doamna Carp ridic ncet paharul i sorbi restul buturii, apoi l puse pe mas i l
mpinse dezgustat ntr-o parte
- Practic, dac vor s nfunde pe cineva nu au nevoie de jucrii din astea. Pur i simplu l
nfac i cu asta s-a terminat. nelelegi? Aici nu se pune problema de dovezi, de martori,
de aprare avoceasc. Nu. Eti luat i condamnat fr nici o explicaie. Pur i simplu
pentru c aa vor ei. Dac mizeriei steia de partid comunist i se pare c te opui lui n
orice fel, i inventeaz ceva, orice, un dolar sub pre i cu asta s-a terminat toat
povestea. n beci au ei grij s-i gseasc o companie ct mai select, de drept comun,
unde omul din tine este practic distrus. Mai rmne doar carcasa. O carcas n interiorul
creia e cel mai mare vid. Vidul suprem. Am avut ocazia s vd pe cineva ieit de la
politici i nu mi-a mai trebuit. Dac ai suficient curaj, i trebuie s-l ai, i ii ct de ct la
tine, i pui singur treangul de gt. tii, ccailor stora roii le face o plcere nebun s
joace la psihic. Asta vor, s te nnebuneasc, s i simi tot timpul n spatele tu, n
farfuria ta, n patul tu. Vor s fie peste tot n tot ce nseamn viaa unui om. i omul s
tie c n orice clip poate fi nhat ca prada cea mai lipsit de aprare i fcut din el ceea
ce vor ei. i al dracului dac nu le iese.
Trase iar paharul lng ea cu un gest hotrt i l umplu cu mna sigur a alcoolicului care
a gsit medicamentul mult dorit. Bu ncet, pe ndelete, cu aerul c fiecare pictur a
buturii i aducea fericirea att de cutat. Cnd puse paharul pe mas n ochi i licrea
strlucitoare o lacrim.
- Da, biatule, mi-e fric. i tii de ce? I-a fi scuipat drept n gur, aa cum i arunci
flegma ntr-o scuiptoare. N-avei, b, impotenilor, mtrngi pentru mine, c scoica mea
e de fier. Toat vna voastr st n faptul c protilor stora le e fric, de ce le-o fi aa de
fric? Ce m-sa ar avea de piedut? Foamea? Frigul? ntunericul n care suntem inui? Le
e fric i n loc s v ia de floacele pare v acoper pieptul ca la nite maimuoi i s dea
cu voi de pmnt, prefer s v nghit scrna. i mie de asta mi-e fric, pentru c nu sunt
singur pe lume, Moritze. Nu sunt. i tia, nu numai c sunt profesioniti ai terorii, dar
nu au plcere mai mare dect s-o practice. i la coala aia a lor au nvat c, dac vor s
distrug, o lovitur nu l va izbi mai cumplit pe un om dac ea nu va fi abtut direct

748

asupra lui, ci a celui pe care el l iubete din rsputeri fcndu-l s se simt vinovat,
cumplit de vinovat pentru ce i se ntmpl luminii ochilor lui. Lovete indirect i vei
obine cele mai rafinate satisfacii. Lovete-l n lumina ochilor i las-l mort n via, s
simt doar durere, nimic altceva. S mearg orbete, s-l vedem trndu-se ca un vierme,
s triasc strivit de vina c doar el e de vin pentru ce s-a ntmplat cu ce avea el mai
scump pe lume.Vezi tu, Moritze, ntr-o lume lipsit complet de suflet, ca asta n care
suntem noi silii s trim, dragostea, iubirea ar trebui interzise cu desvrire. Sau oamenii
ar trebui s i-o interzic pentru a nu mai purta de gt lanurile groase care le stranguleaz
aciunea, curajul de a avea atitudinea, demnintatea de a sta vertical i numai pe picioare.
- Te referi la nepoelul tu?
- La el. La Ian, mnca-l-ar mama cu sufleelul lui cu tot. O alt lacrim i alunec pe
obraz. i scoase batista din poet, i terse ochii, apoi i sufl nasul cu putere.
- M-sa pe ghea, opti ea. ncep s devin o bleag de sentimental. Asta e. De la o
vreme simt c tot mor i nu m mai opresc murind. Doar bucica aia de om m mai
proptete s nu m duc cu totul pe rp. Of, hai c am devenit o bab sentimental. i mai
sufl o dat nasul, sorbi iar din pahar i l privi pe Moritz cu ochi ceva mai senini.
- Of, Moritze, tu nu ai cum s nelegi. Pentru c nici eu nu am reuit, pn nu a aprut
bucica asta de om.
- Nepotul tu...
- h. Ieri, sau alaltieri vine la mine vru-miu. Unu' d-la cruia dac nu-i invadeaz
nara miros de secreie vaginal o singur zi, nu se simte om. i la un pahar de vin se tot
luda cu ultima lui cuerire. i dai seama c eu numai urechi pentru tmpeniile lui nu
aveam. i el i tot ddea ninate crendu-mi un fond sonor numai bun pentru gndurile
mele. M rog. Pleac sta, mai trece un timp i numai ce-l aud pe dracu' la mic
ntrebndu-m.
- Auzi, bre... Da, da, aa mi se adreseaz scrba aia mic. Ce e cu unchiu'? Eu, cnd am
auzit ntrebarea, am nceput s intru la idei. O fi dat la ceva pe gur? S fi auzit sta
micu' v'o vorb de-a lui? De ce? l ntreb eu pus deja n gard i cam ateptndu-m la
ce-i mai ru. Pi, i d el niante, aa l-am auzit zicnd... Apropo, nu tiu dac i-am spus,
dar cnd vine vru-miu, stau cu el n buctrie, c alt loc mai bun nici c merit unu' ca el,
numai c la mine ua buctriei e mereu deschis, ca s-l aud pe Ian dac are ceva de zis.
Aa, bun, unde eram? i spuneam c ce a auzit la micu de la vru-miu zicnd i aici
citez. "N-am mai vzut de cnd sunt animal, mai bine". Aa, zic eu nedumerit, dar cu
nervii ascuii i la pnd. Mi-am dat imediat seama c scrba aia mic vrse pe plnia lui
Eustachio v'o tmpenie din ce ndrugase fustangiu' la. i ce te nedumerete? zic eu. Pi,
zice dracu' la mic, nu tiam c unchiu e animal. Hopa, mi sare mie tava cu gnduri n
aer. Ce tot ndrug sta acolo cu animalu'? i repet fraza de-o auzise el, dar pe care n-o
interceptasem eu. Cum zisese? N-am mai vzut de cnd sunt animal, mai bine? Aha,
mecheria aia cu ghivent schimbase uor, numai uor accentul frazei i locul virgulei i
uite ce-a putut s ias. Cum dracu s nu fiu topit dup drcia aia mic? Zi i tu! i m
gndesc cu groaz c... Da, da, nu te uita aa la mine c nu-s nebun. Am o bun prieten,
nu aici, n Iai. E chimist la o fabric de medicamente. Mrie i hrie mpotriva
dobitocilor stora roii. tii ce i-au fcut? Doi hndrli s-au luat ntr-o diminea nu
dup ea, nu, ci dup maic-sa pe care ea o idolatrizeaz i au nenorocit-o. Acum zace
paralizat ntr-un fotoliu. Mai poate doar s crpeasc cteva vorbe.

749

- Doamne, cum mi mai arde sufletu' dup o igar, spuse ea dup cteva clipe de tcere.
Tu nu fumezi, nu-i aa? Cum naiba o putea un om ca tine, trecut prin attea, s nu
fumeze? Tu neelgi, lupule? D-ar-ar boala-n ea de boal.
Rser ncet ca de o gulm bun.
- mi pare ru s-i spun, dar nu e rsul tu, spuse cu tristee Moritz inndu-i privirea
aintit spre cearcnele vineii de sub ochii inginerei.
- i cum m-sa s fie, ovreiule? scrni ea cu degetele ncletate pe pahar. Tu nelegi
pentru cine se fur cu camionu' din antier? i repet, efu' miliiei capitalei, directoru'
general al antierului, Cacu, plus toarfa lui. i dai seama? B, la tia fufele murdare se
spal-n el de partid. i obesesia mea e c vor gsi un ap ispitor pentru afacerea asta. i
mereu pentru aa ceva, prostovanu', husnu, cum i zicei voi, e un indezirabil.
i duse mna la buzunarul vestei, acolo unde de obicei se afla pachetul cu igri i scrni
nfuriat.
- Bga-mi-a picioarele-n ele de igri. Niciodat nu mi se ntmpl s rmn fr ele.
Privi descurajat pe geam, ntmpinat de norii prbuii peste ora, cu flcile vineii
cscate, din care se npsutea vntul tios.
Oft. Oftat de om nfrnt i cu un gest de butor nrit i mai turn o doz de vodc.
- Nu crezi c exagerezi?
l fulegr cu o privire tioas, plin de repro amar.
- Nu, ovreiule! izbucni ea cu voce rguit. Nu, nu exagerez. Deloc! Dac rahatu' sta de
via, pe care spre dezndejdea mea cea mai mare mi-o voi ncheia aici, n mizeria asta de
lagr, nu a exagerat izbindu-m cu bocancii ei grei n toat fiina mea tindu-mi aripile, i
tvlindu-m n tot noroiu' sta blestemat, cu ce a putea s exagerez eu mpotriva mea?
Ce ru mai mare mi-a mai putea face eu mie nsmi?
- Parc vorbeai plin de repro la adresa celor care se las nfrni de via, spuse Moritz
cu regret.
Doamna Carp i ridic ncet ochii spre el i l privi cu un aer de uluit, de parc n clipa
aceea i-ar fi descoperit prezena, apoi, cu un oftat stins i mut privirea spre fereastr.
- Vezi ce se ntmpl? Dar cred c asta, dac nu o tii, ai simit-o. Imposibil s nu i se fi
ntmplat. Una e s stai i s te gndeit la cum ar fi i alta e s deschizi ua situaiei i s
dai buzna nuntru cu ochii bine legai. mi pare ru, dar viaa a fcut din mine o fptur
dual. Cel puin o jumtate e fptura vulgar, care se tvlete prin praful i noroiul vieii,
fie c se numete antier, fie existena banal de zi cu zi. Cealat jumtate a devenit o
fiin reflexiv i asta i se ntmpl din pricina vremii. Uite, aa cum e acum. i atunci m
intoxic cu mizeria asta din pahar. Dar n acelai timp stau i gndesc. Vremea... Ea e de
vin. Numai ea. Cnd sufl vntul, ca acum, i rscolete frunzele cu fonetul lor uscat, ca
de cenu, i cnd de cer atrn moale draperia fin a ploii. Atunci mi place s stau cu
nasul nfipt n geam i s urmresc frnturile de cea.
- Asta i se ntmpl i acum? Te gndeti?
- i de ce nu? E o ruine? ntreb ea continund s-i in ochii aintii pe fereastr. i
nchipuiete-i c se ntmpl n absena igrii. i dai seama prin ce pot trece dac mi pot
stimula cpna s supureze n lipsa declanatorului.
- A igrii?
- h. i apropo de declanator, unul din politicii de care am avut parte pe un antier care
construia de mama focului mizeria asta de socialism, mi-a zis o dat una cu tlc pe care nam uitat-o. Cic el avusese mai de mult o problem de sntate din pricina creia i

750

trebuia un medicament foarte rar i n consecin foarte scump. Dar medicul i-a atras
atenia c pe lng el mai are nevoie de un alt medicament, un fleac, o caricatur i la un
pre modic. Pentru c fr fleacu' la, mria sa nu i declana efectul. Nu-i mai spun prin
cte a trecut pn a reuit s dea de caricatura aia.
- E ceva de nvat din povestea asta?
Doamna Carp rmsese cu privirea lipit de geam i cu un aer absent pe fa.
- tiu i eu? Poate. Dar acum m tot gndesc la capul plin de chelie al lui Cacu. De fapt
asta n-ar fi nimic. Nenorocirea noastr, a tuturor, e c e foarte chel pe dinuntru, c pe
dinafar nu intereseaz pe nimeni. i dac n-ar fi fost toarfa aia de Eternea...
- Parc o cheam Belenea...
- Da, o eternitate de Belenea....
- Medicamentul de doi bani.
- Ginaul la de Cacu nu ar fi nceput poate, subliniez poate, s trag sforile i s ajung
la directorul general cu porcria asta i la la efu' miliiei, dac la mijloc nu ar fi fost
preteniile torafei steia. Tu i dai seama ce ncrengtur? i pentru asta, n mod sigur,
va plti cineva. i cum am mai spus, ntotdeauna platnicii sunt indezirabilii.
Doamna Carp se ridic dintr-o dat mpingnd paharul negolit ntr-o parte.
- Hai s mergem, spuse ea pe ton de comand.
Se oprir n faa Daciei. Vntul se nteise cernnd peste troturarul cenuiu spic de zpad,
mai curnd nite ace de ghea care se nfigeau dureros n obraji i ochi.
- Ce facem? ntreb Moritz privind dezorientat la figurile cenuii care se scurgeau pe
lng ei.
- Cum ce facem? Galopm spre locu' d munc, tovaru' Moritz. Ai uitat? Am fost
nscui pentru a cldi socialismul n scumpa noastr ru.
O vzu deschiznd portiera i avu o tresrire puternic.
- Tu chiar vrei s conduci?
- Da' ce are? aproape c se rsti ea fnoas.
- Ai but, femeie, o admonest el pe un ton sever. Asta are a face.
Doamna Carp izbucni ntr-un rs nervos.
- i-o fi fric?
- Fric de ce?
- S nu rmi nfipt n primul stlp.
- D-l n colo de stlp. Dar s-a putea s-i pierzi carnetu'.
O clip uimirea pluti pe chipul ei. Apoi faa i se lumin.
- A, stai c-am priceput. ie i-e fric s nu dea miliienii peste noi. B, n-au dect s m
fioleze, dac asta-i face fericii. Sau poate credeai c e pentru prima oar? Cnd aud
ncotro galopez au i luat poziia de drepi.
antierul i primi cu forfota lui obinuit care lsa impresia unei inutiliti totale, n care
fiecare i gsea cte ceva de fcut, n timp ce colegii de munc i vedeau fiecare linitit
de ale lui.
Echipa de sptori era, ca de obicei, mprit ntre cei care fumau n gropile nc
neterminate, asezonndu-i igara i discuia cu cte o nghiitur ndesat din sticl
"pentru moral, doamna" cum se scuzau ei suspinnd cnd erau surprini de inginer i cei
care fumau la adpostul movilelor de pmnt deja spat.
- Ce dracu facei, b? se rsti doamna Carp privind nemulumit n jur.

751

- Construim socialismu', rsun lene un cor de voci bine antrenat n care glasul lui Crlig
se remarca printr-o tonalitate mai grav.
- i nu ne mai oprim, complet doamna Carp care continu la fel de tios: asta voiam s
auz, dup care intr n barac lsndu-l pe Moritz s se alture miniechipei pe care o
alctuia cu Scofal.
- Bravo, b, mechere, l lu n primire lunganul btndu-l cu simpatie pe umr. Te-a luat
efa sub haripa ei. Om te-ai fcut.
Moritz l privi lung i izbucnir amndoi n rs.
- Suge, suge erpoaica, aa-i?
Moritz confirm cu o uoar nclinare a capului.
- Nenicule, s-a lsat o dat cu chef aici. Adic nu chiar aci. Am avut anteru n Balta
Alb, la nite bloace. i, nu? normal, dup ce predai lucrarea, ai d ce s-o pui la gur.
Nu? Aa e mereu. Se las cu but la greu. B, p viaa mea, n-am crezut s vz aa ceva.
P toi i-a vrt sub mas. N-auzi? Era toi lemn. Unii p jos. Alii abia s mai inea p
hle picioare. Singura care n-avea nici p m-sa era doamna. i a but, m... A but! Eu
credeam c-i vrse ap-n sticl ca s se dea cu amportan. aa c am tras i io un gt s
vz c ce era acolo. Bi, aa ceva! Am simit c iau foc. P viaa mea dac te mint. Tunelegi? Noi ne umflam cu d-asta dn comer. Ei i dase unii zam d prun d la
Maramu. Crez c-avea pese 50. Ardea. i doamna o vrsa ca p-ap. Pi cum s nu cazi n
respect fa d ea?
- O fi ptimit ceva la viaa ei i o avea v-un foc de stins.
Scofal se uit lung la el i clipi nedumerit.
- A, nu tii? De fapt, nimeni nu tie c n-a spus la nimeni. Da' io am aflat-o d la unu' care
e frate la un securist.
- Aa? fcu surprins Moritz. Nu tiam c ai rude aa susupuse.
Scofal se ncrunt.
- Hai, m, nene, c doar n-i crede c sunt sifon?
- Stai linitit. Mi-e clar c un om care ascult Europa Liber nu se ine de ciripeli. Dac ai
fi fcut-o eram de mult n vizorul lor. i asta se simte una dou.
- Pi, se art Scofal de acord fr s-i fi pierdut din ncruntare.
- Aa i ce-ai aflat de la pretenaru' tu?
- Pi la mi-a zis c sou' doamnei i biatu' au fost nchii pentru... Cum m-sa zice
tia? se mir Scofal cu fruntea toat acordeon de ncordare. A, stai c-mi veni. Da,
activiti antistatale, continu el cu importan inndu-i arttorul nfipt spre cer. Cic
atitudine dumnoas fa d clasa asta a noastr. Aa-i zice, c-o tiu d la vru-miu care
a clcat-o ru pe bec cu CAPu'. N-a vrut i n-a vrut. Aa c l-au luat cu ei i l-au dus la
canal.
- La Aiud? l ntrerupse grbit Moritz.
- Ce Aiud, nene? se rsti Scofal. N-auzi c e vorba de canal?
- Las-l pe vru-tu. Vorbeam de familia doamnei Carp.
- h, confirm Scofal dup ce trase discret un gt din sticla pe care o inea n buzunar.
- Mi-a spus ea ceva, dar despre un unchi al ei i cei doi biei ai lui.
- O fi, nu zic nu, accept lunganul, da' io i-o zic p-a dreapt. Sou' i biatu'. Fceau parte
dintr-un grup care rspndeau manifeste. nelegi? Norocu' doamnei a fost c n perioada
aia lucra la Bicaz.
- i n-au fost nc liberai?

752

Scofal rse scurt, ca un nechezat.

- Ce liberai, nene?! tia cnd pune laba p tine... Adic da. I-a liberat n felu' lor. I-a
ngropat d vii n min. Asta mi-a povestit fratele securistului, asta-i vnd i io ie. A
promis unora c-i las afar dac d cu vagonetele peste ei. i p-orm i-a bgat p ia la
crim i i-a ezecutat. Lucrtur cu cap, nene. Bandiii are labele curate i protii plumb n
oase.
Lunganul mai trase un gt din sticla ascuns n buzunarul pufoiacei pe care o strnse
zgribulit n jurul lui.
- M-sa p ghea, oft el. Al dracu frig. i, ia zi, cum e cnd ai ogeacu tu? E mai mito
ca la nefamiliti?
Moritz ridic ncurcat din umeri.
- Pi, cum s zic eu? i da i nu. Prost e c nu mai e anturajul. Eti singur ca un cuc. Nu
te aude i nu te vede nimeni. Nici un radio nu am. A fi ascultat i eu Europa Liber, c
m-am obinuit s o aud ca pe cea mai bun prieten a mea plin de credin. Pe de alt
parte... M rog. tii cum e... Cnd eti singur stai cum vrei, faci ce ai chef.
- Eu n-am fcut cerere de cas, c nu tiu cum m-sa s-o fac. Parc m-a ntoarce acas
dup ce se termen aci. E mult prea mare, mi ia o grmad d timp i bani s-ajung d-aci
acolo. i cum zic, cost prea mult. Toate. Aa c m mai gndesc.
Se pregti s sar n groap, dar i frnse gestul cu mna ntis spre un bieandru care se
apropia fr grab.
- Uite-l pe Eleonor.
Tnrul era nltu i subire, dar ceea ce l scotea n eviden fcndu-l altfel dect toi
ceilali, era prul care flutura vesel n btaia vntului sltndu-i pe umeri.
- Ce-i cu el? ntreb Moritz n timp ce toi ceilali se sltau s-l vad pe Eleonor.
- Pi cum ce-i cu el? se mir Scofal scandalizat. Pi tu nu vezi ce lae-i atrn de cap?
Pi la-i pr la un biat ca el? Ce, e fat?
- i ce te deranjeaz? se mir Moritz cu toat sinceritatea.
- Cum ce m deranjeaz? izbucni rzboinic lunganul. Io acu' l-a rade! Nu tiu cum l
suport electricienii, c e n echipa lor.
- i vede de treab? l ntreb Moritz n timp ce privea trsturile delicate, aproape
feminine ale biatului care se apropia.
- Pi i ce dac? izbucni Scofal surprins de ntrebare.
- Fur?
- Adic dac e manglitor? Nici vorb.
- Umbl cu turntoria?
- N-am auzit.
- Chiulete? E lene? i las pe alii s trag pentru el?
- Nu s-a plns nimeni.
- Gseti n farfuria ta prul lui?
Scoal se uit urt la el, apoi mormi ncurcat.
- Hai, m, nene, ce vorb-i aia?
- Pi e, pentru c atta vreme ct nu te deranjeaz cu nimic i omul i vede de treaba lui i
nu se plnge nimeni de el, de ce s faci atta caz de prul lui?
Sptorii ieiser cu toii din vgunele lor i se tot uitau dup Eleonor ca dup urs. Unii
l njurau cu poft. Alii aruncau cu bulgri de pmnt dup el. Biatul grbi pasul i trecu
plin de demintate prin furcile caudine ale gesturilor, njurturilor i rsetelor.

753

- B! tun Crlig aflat n dreptul gropii urmtoare. Ce m-sa de religie o mai fi i asta s
nghii njurturile i rsetele de la toi protii i s nu renuni la laele alea?
- Adic s intre i el n rndul oamenilor, spuse Moritz.
- Da, brbate, acept Crlig aprinzndu-i o igar. Dac noi ne purtm tuni, aa s fac i
el.
- Adic poi s furi, s neli, s batjocoreti, s mini, dar dac eti bine tuns se cheam
c ai intrat n rndul oamenilor.
Crlig cut privirea lui Moritz, apoi clipi nedumerit.
- Uite c nu m-am gndit, spuse el dup cteva clipe. Restul cuvintelor i-au fost nghiite
de zgomotul puternic al unui motor. Era betoniera lui Carcati care tie calea biatului
obligndu-l s se opreasc.
Din cabina mainii se ivi Cacu vrt ntr-un Alain Delon cu un guler de astrahan bogat ca
i ciula care i nghiea aproape tot capul, ca o oal de dimensiuni hiperbolice. Secretarul
partidului rmase n faa lui Eleonor inndu-i un deget vrt vrtos n nas n timp ce l
nvrtea ca pe un sfredel.
- B! url el cu faa congestionat de furie dup ce i eliber nara. B! de cte ori i-am
spus s nu te mai prind n halu' sta p anteru' meu? Pi fir-ar m-ta a dracu d dzmat
i nesimit. B, nemernic d capitalist, noi, n ara asta costruim la socialism i stem
condui d partid, b, imbecil los ce eti. B, tu chiar crezi c poi s suminezi puterea
comunitilor cu loaiele astea? B, te-a pescuit ia d p balt i te-a trimis la noi? Ce s
facem, b, cu tine? Ce nevoie s aib costructorii socialismului d unu' care e cu
capitalitii? Tu unde m-ta trieti, b? Acolo, cu ei, sau aci, cu noi? Fii tu atent aici, c
dac te mai prind n halu' sta, cu mna mea i smulg capitalismu' dn cap. B, aici
muncete i triete oameni serioi, oameni coreci, b, oameni cinstii. Numa' oameni
care ascult i ezecut ce le poruncete partidu'. Unu' nu e d capu' lui! Pi tu ai auzit ca
partidu' s ne fi cerut s lsm s ne creasc ltunoaie d-alea ca ale tale? De ce i-ai lsat,
b laele alea s-i creasc-n halu' la?
- De cap, tov prim, veni rspunsul prompt al biatului care explod n tcerea grea care se
lsase plumburie peste loc.
Cacu clipi des cu privirea aintit asupra lui Eleonor. Vru s spun ceva, dar locul
cuvintelor a fost luat de un guiat nervos. Fcu un gest larg cu mna i sri iar n cabina
betonierei.
- Te bag n pizda m-tii, url el cu ochii ieii din orbite nainte de a fi trntit portiera.
- V mulumesc, tov prim, rsun vibrant vocea lui Eleonor n aerul plin de ghea al
iernii cu o clip nainte ca betoniera s fi demarat n for lsndu-l pe biat cu spatele
drept n mijlocul erupiei de rsete.
Trecuser dou, sau trei zile de la incident, cnd Moritz, aezat la o coad n faa unui mic
chioc din antier, unde se vindeau igri i sandviciuri, se trezi admirnd pletele revrsate
peste gulerul pufoaicei lui Eleonor.
- N-ai neles c oamenii din ara asta, oamenii cinstii, vreau s spun, "costruiesc" de
mama focului la socialism i o pot face doar foarte bine tuni, c altfel totul ncepe s
semene cu ce au ia pe dincolo.
Eleonor se ntoarse brusc privindu-l intens pe Moritz. Avea ochi mari, de un albastru
ciudat, aproape transparent, ca al cerului uscat de cldura verii. Trsturile copilroase ale
feei ncepuser timid s-i intensifice contururile mpingndu-l parc forat spre o
adolescen pe care prea s nu i-o doreasc foarte mult.

754

- Ai fost acolo cnd cu... imbecilu' la? opti biatul strivindu-i dezgustat vorbele.
- To'au Cacu imbecil? se mir Moritz mustrtor, dar tot n oapt. Dar, n ciuda efortului
de a prea ct mai serios izbucni n rs.
Eleonor vru s mai spun ceva, dar a fost ntrerupt de vocea tioas a vnztoarei.
- Ia car-te d-aici! Nu servesc pletoi.
Eleonor i ntoarse privirea siderat spre Moritz. Vru s spun ceva, dar Moritz l
mpinse uor din faa chiocului.
- Spune-mi mie ce vrei i se rezolv.
- V vine s credei? izbucni Eleonor dup ce plecar din faa chiocului.
- mi vine s cred orice, rspunse Moritz. Fr limite. Romnia e ara oricrei posibiliti.
n sensul c orice se poate ntmpla, se i ntmpl. Tu eti mult prea tnr s poi nelege.
Din pcate nelegerea acestor lucruri trece numai prin experiene contondente. Am auzit
c eti electrician.
Eleonor aprob cu o uoar nclinare a capului. Se oprir lng un munte de pmnt
ncercnd s se fereasc de vntul care strnea vrtejuri de praf pe care le rotea nervos prin
aerul de o tristee copleitoare i ntunecat ca o suferin adnc.
- Da, am asistat la spectacolul att de penibil i lamentabil dat de... Cum i-ai spus?
Imbecil? Da? Cred c eti de o blndee inacceptabil cu Cacu. Un imbecil ar putea, ca,
ajutat de cei din jur, cu mult rbdare i pricepere, s-i mai revin. Dar scena mi-a strnit
curiozitatea i m bucur c am dat peste tine. Apropo, chiar Eleonor te cheam? Mi se
pare un nume cam ciudat pentru un brbat romn.
- , pi nu chiar, rspunse puin ncurcat biatul. Pe mine m cheam Luca. De unde
pn unde Eleonor, n-am habar. Dar, oricum, m simt mai mult dect onorat de porecl,
sau orice ar fi.
- Onorat? se mir Moritz n timp ce desfcea pachetul unei eugenii. Dar ce ar fi aa de
onorant n povestea asta?
- E din titlul unei buci a Beatles-ilor, i explic Eleonor cu un zmbet pozna dincolo de
care se citea ntrebarea "Ai auzit vreodat de ei?"
- A cui? se mir Moritz.
Eleonor izbucni n rs.
- M scuzai, dar m ateptam la reacia dumneavoastr. E o formaie din Anglia.
- Aa, ncepu Moritz s se dumireasc. i ce e cu ei?
- Pi ei au spart abloanele. i-au lsat prul lung i nu mai poart costume ca s apar pe
scen sau n public.
- i tu simi nevoia s-i imii. Tu nu ai propria ta personalitate?
- Uf! exclam Eleonor cu trsturile uor contorsionate. Sper c nu ncepei i
dumneavoastr cu morala asta ieftin.
- Uite ce e, n primul rnd o s te rog s renuni la acest "dumneavoastr". Sau ai uitat,
tovare? C doar trim n ara unde toi sunt egali. Eu sp gorpi pentru tovari. Tu le
umpli cu cabluri. i tot pentru ei. Doi, nu am absolut nimic contra pletelor. Chiar mi
place foarte mult cum i st cu ele. Poate c ai remarcat c nici ceafa mea nu e tocmai
regulamentar ras. Dar dac la tine e vorba doar de o imitaie, doar ca s fii i tu n rnd
cu lumea...
- A, nici vorb de asta, se apr Eleonor cu faa nseninat c scpase de ce se temea mai
mult. tii... Adic tii, se corect el presat de gestul lui Moritz. Cred c o s-mi fie mai
greu s-i explic. Chiar dac la nceput am fost i eu foarte mirat cnd am vzut primele

755

poze cu ei. i m-am tot ntrebat de ce s-i lai prul s creasc, dac tradiia e s nu-l
lai. i atunci m-am ntrebat ce-i tradiia. Ce-i chestia asta c "aa trebuie s fie". Pi,
dup mintea mea, e ceva acceptat de un grup de oameni. i nu conteaz ct de mare e acel
grup. Dac nu eti de acord cu ei, ai tot dreptul s conteti i s-i ntorci spatele. Dup
aia, pe msur ce am tot aflat de la Europa Liber despre ei, mi-am dat seama ct
dreptate aveau. tii, n Anglia, dup rzboi a aprut generaia furioilor. Erau oamenii
care se ntorceau de pe front i se tot trezeau mpini la periferia societii, dei li se
fcuser tot felul de promisiuni nainte de a fi plecat s lupte. i oamenii tia au nceput
s protesteze. n multe feluri. i unul a fost s ntoarc spatele ablonului considerat
etalon de acei care-i miniser. Asta a fost una din formele lor de lupt. Pentru ei trecutul
era ceva ncheiat, ceva ce ieise definitiv din viaa lor.
- S neleg c i tu eti n plin lupt i ai apelat la forma asta mut, dar foarte expresiv
de a te face auzit.
- S zicem, accept Eleonor cu buzele strnse de o drzenie care l fcu pe Moritz s
tresar.
- i neleg din reacia lor c motivele protestului tu sunt chiar profunde.
- Da, apropae c izbucni Eleonor. Aa e. De la comuniti am nvat s ursc. S-i ursc.
- Nu zu! exclam Moritz speriat de violena reaciei lui Eleonor. Dar de unde tii tu aa
de multe despre comuniti i ura lor?
- De unde? Am fost student, domnule. La electronic. Dar decanul facultii a hotrt s
fiu exmatriculat pentru c inuta mea nu corespundea cu aia a unui komsomolist. i dai
seama, domnule, ct ur poate acumula cineva mpotriva unui semen al su doar pentru
c nu arat ca el, doar pentru c se mbrac altfel, sau are plete n loc de ceaf ras.
- Bun i ai fost de acord s pierzi un lucru care se obine aa de greu i cu atta trud doar
din cauza prului?
- Nu e vorba de pr, l contrazise Eleonor pe un ton categoric. E vorba de mult mai mult
i mi pare ru c nu m fac neles. E vorba de principii. Ale mele n contradicie cu ale
lor. tii, eu nu fac parte din categoria "omul e o trestie, dar o trestie gnditoare", dac
nelegi la ce m refer. Mie nu-mi place s spun una i s gndesc alta. Mi-am dat seama
c nu voi putea niciodat merge aninte ntr-o lume pe care o confecioneaz forfecele
unei voine strine de a mea. i att de dictatorial nct refuz categoric i alt mod de a
gndi. De aia am i renunat, ca s nu fiu obligat s m tvlesc n cocina unor
compromisuri inacceptabile. Pentru c tiam foarte bine c lucrurile de care m loveam
acolo le voi tot ntlni i pe mai departe. Aa c am preferat s rmn eu, cu felul meu de a
fi chiar i ntr-o lume zdrobit de pumnul lor nemernic. n fine, n facultate, la cursurile
de ndoctrinare, ni se povestea cu lux de amnnunte despre Lenin i Marx i Engels. Mai
puin i cu oarecare fereal despre Stalin. Despre dictatura proletariatului i despre
cantitatea uria, mortal de ur cu care fiecare muncitor trebuie s se ncarce fa de tot
ce nu aparine clasei lui. Asta n timp ce noi, ai notri cnt s facem dragoste, nu rzboi
i povestesc despre puterea de nenfrnt a florilor. i dai seama ct de diferit i nobil e
generaia noastr fa de ura pe care o propovduiesc tia?
- Pn una alta vd c i tu spumegi de furie. i furia e un fel de copil hidos al urii.
Eleonor l privi surprins i fcu un efort s zmbeasc.
- Ai dreptate. Mi-ar i greu s nu m las purtat de resentimente. Cnd vezi de ct ur i
prostie eti nconjurat...

756

- i ce ai mai nvat la facultate despre comunism? continu Moritz simind cum

pintenul din oel al unor amintiri peste care czuse praful dens al uitrii, i se nfigea adnc
n suflet.
- n primul rnd asta. C atunci cnd vorbeti despre comuniti, vorbeti despre ur n
starea ei cea mai pur. Ura care dezumanizeaz. Uit-te i tu cum se poart animalele
astea ntre ei, unul fa de altul. Cum i vorbesc i se calc n picioare. Cum i bat joc de
viaa mea i a ta. Cum vor s fac din noi un apendice al mainii. S muncim ca nite
roboi i dac se poate s gndim exact ca ei. i sunt de o prostie... Incomensurabil! Pi
urii nici nu i-ar sta bine dac nu ar fi n compania prostiei. Mai ai timp? Poi s mai stai?
- Nici o problem, l asigur Moritz.
- tii, nu a vrea s te simi jignit. Departe de mine lucrul sta. Dar ca s nelegi poanta,
te ntreb dac tii ce e aia redundant.
- Redundant? se mir Moritz. E cuvnt romnesc? i ncepu s rd nveselit.
- Exact. Uite ce reacie sntoas. Pi cum s-i explic? E ca un fel de "avansai nainte".
Adic atunci cnd spui ceva folosind inutil de multe cuvinte, care toate spun acelai lucru.
Aa. i are loc o mare, foarte mare edin la care particip toat gloata. i apare ' unu'
de la centru. Acum nu prea pricep eu ce-a fost cu nenea la aterizat printre ei, dar cum lam vzut mi-am dat seama c omul greise adresa, sau, cine tie, poate c o greiser toi
ceilali fa de el. Se vedea clar c omul avea cu totul alt mod de a gndi i de a fi.
- Te pomeni c o fi fost un comunist bun.
Eleonor tresri puternic i izbucni ntr-un rs scurt ca un nechezat.
- Comunist bun! Asta e o contradicie flagrant n termeni. E de ca i cum ai spune ce alb
e negru' sta. Pentru mine e o aberaie pe care mi este imposibil s o accept. O
imposibilitate la care o condamn modul n care e alctuit i construit sistemul. Pot cel
mult crede c un comunist a fost la nceputurile lui, cnd nc nu fusese afectat de
pecinginea asta, un om oarecum bun. i poate c, cine tie prin ce minune i-o mai fi
pstrat vreo boare din ceea ce a fost la nceput. Dei m tot ntreb care o fi omul la aa
de bun, care vznd clar ce nseamn i ce i cere comunismul, ar accepta s i se alture ca
otean credincios, dar, m rog... Orict de mult ar vrea un comunist s par mai altfel,
orict s-ar chinui s ias mcar cu un sfert de pas din front, orice ar face, va fi strivit de
structura de fier a sistemului, care e n aa fel cldit nct interzice actul buntii, cu att
mai mult cu ct un asemenea act e cretin prin esena lui.
- Uite c la asta nu m-am gndit, recunoscu sincer Moritz.
Observaia lui i strni o reacie violent lui Eleonor care i arunc minile n sus i pufni
zgomotos.
- Deci, asta e, domnul meu. Ori eti comunist, deci n esen blestemat de ru, ori i se
deschide ansa de a deveni om.
- Stai numai niel, c am cam uitat de unde am plecat, l ntoarse Moritz la subiect.
Spuneai ceva de... de.... Redundant?
- A, exact, se lumin Eleonor. Cum i spuneam, la edina aia a venit un tip care, m rog,
cam greise adresa. Era excepia care ntrete regula. i unde nu se pune Chelboas pe
debordat...
- Cine?
- Chelboas, Cacu.
- Aha, nu nelegeam cine e Chelboas. Acum mi-e clar.

757

- i erupe ntr-o diaree de vorbe, toate ltrnd acelai lucru. Abnegaie, devoament,
druire, cinste, onoare, toat masa aia de tmpenie libidinoas i slinoas. Ca n final, la
de la centru s i-o taie pn aproape de rdcin.
- mi pare ru c tovaru' e redundant, a spus el, dup care s-a aezat. i eu, care eram
departe, departe, nu numai n ultimul rnd al slii, l-am simit pe Cacu cum se face ca
fierul inut n forj. i-a scos pieptu', tot ct l are, n afara lui i, sugrumat de emoie a
tunat n microfon.
- Redundant? Ai auzit? Redundant! S nu zicei c n-ai fost de fa i nu ai auzit.
Tovaru' de la comitetu' central m-a declarat redundant. Care dintre voi mai e ca mine?
Nimeni! Nici unu!
Izbucnir amndoi n rs. Un rs amar, din care amndoi tiau bine c rmn doar cu rsul.
- Mi-a fcut mare plcere s te cunsosc, spuse Moritz privindu-l pe Eleonor cu un zmbet
larg. Cu siguran c o s mai dm unul de altul pe aici i o s mai ntindem o vorb pe
pnea asta neagr a noastr.
Se uit dup Eleonor cum mergea cu spatele perfect drept aidoma omului pe care nici o
furtun nu l poate rpune.
- Ce facem cu gropile alea? Prea arat de groaz, spuse Nisu sprijinit cu o palm de masa
improvizat din biroul improvizat n baraca din mijlocul antierului.
Moritz, rmas lng ua deasupra creia atrna ceasul ptrat, tip CFR, privea profilul
subire al subiniginerului mirndu-se c un astfel de om se afla ntr-un loc ca acela
ncercnd s gseasc soluii unor probleme att de delicate.
Inginera, aezat pe un scaun, l privi absent, apoi ridic din umeri cu aerul c i auzise
ntrebarea cu oarecare ntrziere.
- tiu i eu... Crezi c pe mine m las rece povestea asta? Dar nu tiu ce drac de rspuns
s-mi dau. Ceea ce tiu cu siguran e c cineva o s fie tras n eap pentru chestia asta.
i pe capul cui crezi c va cdea mgreaa? Al bieilor detepi? Al mecherilor? Al
putorii leia de Belenea, care e o delicea de sus pn jos? n nici un caz. Fraierii, ei sunt
ntotdeauna cei mai buni platnici. Asta mi-e ct se poate de clar. C toat povestea asta va
avea urmrile cele mai nasoale.
- Ce fel de urmri? o ntrerupse Nisu care izbucni n rs.
- Hai, m, ce o tot faci pe niznaiu'? se lament inginera.
- Da' cu efu' la mare ai ncercat s discui?
Doamna Carp i arunc o privire ascuit i oft.
- Cum dracu s nu. Da' ce, s-a uitat la mine? Mi-a smuls planurile din mn, s-a uitat pe
ele i mi le-a aruncat napoi. Sunt perfecte, a decis el. Tu faci exact ce e pe ele. Pas cu
pas. Ce mai ai de zis?
- i dac iau totul asupra mea? spuse Nisu redevenind serios.
Inginera se uit iar la el i ncepu s clipeasc mrunt.
- Ce ai, m? Te-ai stricat la colivie? i cnt sticleii de foame?
Nisu ridic ncet din umeri.
- tiu i eu? Poate c m-a lovit un acces de autosacrificiu. Ce vrei, sunt un tip culant i
iubesc tot ce poart fust.
- Ai grij s nu te trezeti un tip de lan, ct despre purttorul de fust, ai grij c la mine
i umeraul poart fuste. M rog, continu ea dup o clip vznd c replica lui Nisu

758

ntrzie. Tragedia e c proiectul e opera imbecilului de nepot al nu mai puin cretinului

"Se-n-tmpl lucruri", dar-ar boala-n el. Aici e buba buboaielor.
- i vrei s spui c vor muamaliza totul?
Inginera se uit iar la Nisu i ddu ncet din cap.
- Nu, Nisule, nu o vor muamaliza. Dimpotriv, o vor pasa altuia, luia cui trebuie i care
e alesul lor i o vor umfla i o vor tot umfla, pn cnd naru' o s se fac elefant. Aa se
va ntmpla.
- Adic tu chiar crezi c printre noi nu mai sunt i oameni adevrai care, cel puin din
principiu, s apere adevrul? spuse Nisu n a crui voce se aprinsese licrul unei hotrri
mocnite.
- Omul, spuse inginera n sil dnd a lehamite din mn. Omu'... Te-ai ntrebat vreodat
din ce fini e plmdit? Ia s vezi ce vedem dac privim cu mai mult atenie. Un la, un
nebun, chiar suficient de nebun s spun pn i ce gndete, un indiferent, unul n care d
curajul n clocot, pentru care viaa conteaz prea puin, unul care i bate mereu joc de tot
i toate, dar cu predilecie de sine nsui, unul care pune prea mult suflet n ceea ce face
pentru c totul i se pare mult prea serios pentru a fi fcut de mntuial. ntr-un cuvnt,
dac i pui pe toi unul lng altul, sau mai bine zis unul nt-altul, ca pe ppuile alea
ruseti, matrioe parc le zice, obii o singur fiin, adic omul, dominat de instinctele lui
cele mai animalice, pe care unii reuesc s i le in sub control, alii le las s explodeze.
Pi ct baz poi pune n alctuirea asta?
- Pi dac o iei aa... spuse uor dezamgit Nisu.
- Ei! aproape c se rsti inginera. Ce-i dac o iei aa? i spun eu ce e. Te scapi de mult
prea multe dezamgiri i deziluzii. Moritz, tu ce zici? N-am ceva drepate?
Moritz, care rmsese sprijinit de masa improvizat, fcu o figur care provoc rsul n
cascad al inginerei.
- Auzi, mecla asta de mi-ai dat-o acum, mi-a adus aminte de povestea cu un tip care se tot
plngea c s-a nscut cu un coi lips la apel. i se tot plngea el, azi la unu', mine la altu'.
i povestea spune c a ajuns la un medic care a pretins s-i vaz ou' lips. Drept pentru
care omu' i-a desfcut ndragii i i-a pus medicului pe mas oiu' de-i lipsea cu scopul
delcarat de a i-l fi examinat. Pi chiar aa, dac nu e, de unde vrei tu s i-l dau. Dac n-ai
dreptate de ce i-a da-o? Nu? Of, fir-ar al naibii s fie. Tare mai e greu cu unii ca voi.
Inginera se ridic ncet de pe scaun i strivi igara ajuns la filtru n scrumiera
improvizat. B, continu ea stnd n picioare n faa lui Nisu, uitndu-m la voi mi vin n
minte cuvintele lui unchiu-miu pe care comunitii l-au oferit pe tav lui Srsil la Aiud.
Nene, e bine, e foarte bine. Ba chiar minunat de bine. Dar dac n-ar fi boala asta care m
seac, dac a fi cu v'o treizeci de ani mai tnr, dac a avea toi banii ia pe care mi-i tot
doresc, chiar c ar fi grozav. Drept pentru care concludea ntotdeauna, cu regularitate de
orologiu elveian, dac ai voin poi muta i munii din loc. Dac ai minte, i lai acolo
unde sunt, c nu te deranjeaz cu nimic. S nu te sinchiseti de ce gndesc idioii despre
tine, ceea ce li se ntmpl celor mai puini. i nu lua niciodat un somnifer i un laxativ
n aceeai sear. Minunate sfaturi date de acel excepional om celui mai de lemn picior pe
care l-am vzut vreodat.
Oft sincer ntristat i rmase cu privirea atrnat de dulpiorul din perete.
- Mi, nene, tiu cu precizie c acolo n-a mai rmas nici un fir de elixir. i privi ceasul cu
o sprncean ridicat. Din cte tiu cam asta ar fi ora la care Frumuea revine prin gaura
special fcut n gard pentru a permite accesul celelor patru sticle de Tur extra. tii, ori

759

de cte ori m-am delicizat cu chestia asta am avut impresia c-mi torn srm ghimpat pe
gt. Dar dect nimic, c doar...
Fcu un pas cu dorina de a iei din spatele mesei, dar se opri bursc i ncepu s rd
ncntat.
- Doamne, ce m-a face fr zpcitul sta al meu de nepot? singura mea raz de soare!
- Iar i-a mai tras o mpleticeal de limb, spuse Moritz cu o lumin pozna n privire.
- Pi se putea altfel? Mai alaltieri l aud n timp ce se uita la televizor. Era o emisiune
deteapt a lui Frunzetti, Trei tablouri pe sptmn, i zice. i cnd mi mai rmne ceva
timp, mai gravitez i eu n juru' ei. Da' la sta micu' e lege, n-o rateaz pentru nimic n
lume. i unde nu-l aud strignd cu toat gura: ceart, ceart! Eu, care eram n buctrie...
pi nu? care alt loc ar fi mai potrivit pentru o cucoan ca mine? las cuitu' i m duc s
vd ce se ntmpl.
- Ce ceart tot visezi? l-am ntrebat nedumerit. i la micu ncepe s se uite la mine. i,
cnd dau cu ochii de privirea aia a lui, n care mustcete un drcuor pus pe otii, mi dau
imediat seama c m-am petit.
- Ce ai, bre? m ia el dintr-o parte dnd-o pe componenta lui serioas. Ce ceart?
- Pi nu aa ipai ca din gur de arpe?
- Nu, bre, m ia la unpe metri drcia aia mic. Eu ziceam c ce art. Adic ce art
minunat! Aia e, a trebuit s-o nghit aa cum mi-a servit-o, adic pe nemestecate i s m
revin de unde tocmai plecasem. Asta ca s nu mai zic c asear vine iar mecheria aia de
afemeiat. tii tu, Moritze, c i-am mai zis de el. Ce s-i faci, se plictisea omu' i a venit
s-o fac pe capu' meu. i acum, dac tot a venit, nu? nu poi s-l lai aa, ca pe bou-n
staul. Trebuie s-i dai ceva s rumege, asta ca s nu toarne numai tmpenii. i d-i nite
vodc fcut de frioru' rus i lng ea o igar numai pentru protocol. Ceva franuzesc,
Caporal i zice. n fine i dup ce haplete el tot ce i-am dat s rumege, ofteaz el
mulumit i ncepe s m laude c ce mare bine i-am fcut eu lui, c dac nu bea i nu
fumeaz ceva tare, doarme prost. M rog, tabieturi de om prost. Pleac la i ce nelege
dracu sta de Ian? Bre, ce-a spus unchiu'? C dac nu bea i nu fumeaz, tare mai doarme
prost? Pi atunci s-i dau i lui, c tare mai doarme prost.
- neleg c nepotul sta al tu are o mare problem cu virgulele.
- Mcar de-ar fi numai asta, Moritze, dar tare m tem eu c... n fine, hai s mergem, c
vreau s vd ce mai face boala aia de clas muncitoare.
- Ei, ce-i spuneam eu, Nisule? exclam doamna Carp artnd cu degetul spre micul grup
de oameni zgribulii, adpostii dup un maldr de pmnt, cu privirea aintit asupra
siluetei de cocostrc a lui Frumuea care venea cu mersul lui ciudat zvrlindu-i
picioarele din genunchi aidoma unui psroi nalt, purtat de catalige subiri, n timp ce
strngea la piept preioasa achiziie.
Frumuea se opri n dreptul lor cu un rnjet tmp pornit din mijlocul feei lungi i
nguste dominat de nasul ct un borcan sub care se leau buzele incredibil de subiri.
- De ce dracu i-or spune stuia Frumuea cnd pe el l cheam Gglea? se mir
Scofal cu aerul c atunci i auzea pentru prima dat porecla.
- D-a dracului, veni imediat rspunsul prompt din partea lui Crlig, care i aprinse o
igar inndu-i chibritul ascuns n cuul pumnului ferindu-l de vntul tot mai insistent.
Tu nu-l vezi, b, cum arat? E numa' bun d pus p coperta la reviste pentru dameze.
Frumuea le drui un rnjet tmp la care adug un nechezat fericit, un fel de hohot
nit din fundul gtului.

760

- Da, b, continu Crlig, e i el fericit c-i acord i lui atenie clasa muncitoare.
- Cnd m-sa vine tia s-ncarce tot pmntu' sta? ntreb Spiridon privind dezorientat
n jur. Scuip lung printre dini i se ghemui la baza movilei strngndu-i pufoaica la gt.
- De ce, b? Ca s te vaz tia i dn avion? interveni morocnos Crlig. Ia las, nene, ci mai bine aa.
- i ct s mai stai, vere, n halu' sta? contraatac Spiridon nemulumit c opiniile lui nu
erau mprtite i de ceilali.
- Da' p tine de ce te scarmn la grij? mormi Scofal n timp ce se ridica de pe movila
de pmnt cu minile ntinse ctre plasa pe care Frumuea contiuna s o in strns la
piept. B, io am nvat c dac nu i se flfie d tot ce-i n jur, dai numa' d necazuri.
Cic s te... s te..., cum m-sa zice ia? S te im...plici, b, c aa zice tia d la partid.
Cum adic s m iplic, m tot ntreb io cu mintea mea aia proast. i pen' c-s aa d
tmp, tot aa vin s-mi rspunz, pen c p-altu n-a ti cum s-l ntreb ca s m-neleag.
- Nu zu, interveni doamna Carp. I-auzi ce filozof aveam noi atrnat de coada lopeii i
habar n-aveam. i ce-i rspunzi tu la ntrebarea asta, mi Scofal?
- Pi... Urm o pauz n care Scofal recurse la gestul clasic al scrpinatului n cap. Pi,
relu el nu tocmai convins, io vz treaba cam n felu' urmtor. De ezemplu, io s icia p
anter i p lng mine cade o bucat d fier dintr-o bascul, s zicem. Acu', normal ar fi
ca io s m aplec i s ridic bucata aia d fier i s-o predau la magazie. Asta s-ar chema c
m-am iplicat dup cererea lu' partidu' sta de-i al nost. Da' mie un drac mi optete n
urechea asta bleag a mea c, dac m iplic aa d mult, a fi hl mai mare tmpit d p
tot pmntu'. Aa c...
Pauza prelungit l fcu pe Nisu s-i dea un pinten nerbdtor lui Scofal.
- Aa c?
- Pi domnu' inginer, dumneavoastr stei om cu carte. nvat, adeic. Cam ce prostii ai
vrea s auzii de la un ran ca mine? Numa aa, ca s v rdei de mine? Bine, fie. Deci,
ca s nu pic chiar de tot de fraier, ar trebui s m iplic pentru mine, aa cum face toi.
Adic s ridic bucata d fier, s-o vr icia, sub pufoiac, i gata, sunt i io iplicat ezact
cum vrea partidu', i cum vz c face i mai marii lui, adeic n-am lsat bunu' lu' poporu'
vraite p jos, la mna oricrui ho. Deci, asta-nsemneaz c m-am iplicat i pentru mine,
pen' c, vedei, eu, ca i voi, fcnd noi, cu toii parte dn clasa mucitoare, aa cum nenva partidu', se cheam c bucata aia d fier e -a mea. Da' cel mai bine, ca s-o fac io
fericit i p clasa mucitoare i p mine, e s mi se flfie mie, adeic s las bucata aia d
fier ezact acolo unde-a picat. E cel mai sntos. C cine aude, vede i tie ct mai puine,
triete mult i bine. Nu-i aa, doamna inginer? i tii ce? Hai c o tii. Cum m-am
aplecat s iau feru, imposibil, peste poate s nu m vaz careva.
- i dac te vede, ce? vru s tie Spiridon rmas cu una din sticle n dreptul gurii.
- h, da' prost mai eti, b, Spiridoane, l gratul Scofal cu un rnjet care i fcea faa i
mai lung. Orice gur care are d turnat v'o porcrie, gsete obligat o ureche n care s-i
nfunde porcriile, -o bucic de zahr pentru ce face. Sau i fi creznd c p-aici n-o fi
nici unu' care s nu-i plac gustu' d ccat?
Se ls un moment de tcere, cnd oamenii se cutar curioi din priviri.
- Ia hai, gata, pauza s-a terminat. Da-i-i drumu' la treab, se auzi vocea autoritar a
doamnei Carp. Unu' s nu-l mai vd c freac iparu', c m pun imediat pe tiat.
Oamenii se ridicar ca la comanda unui ofier i disprur n gropile pe care le aveau n
primire.

761

n clipa urmtoare betoniera lui Carcati se opri cu un scrent de frne i din cabin sri
Cacu. Cpna i era vrt n cupola cciuloiului de astrahan peste care se ridica gulerul
de astrahan al Alain Delon-ului bine strns pn sub gt. Rmase locului cu degetul adnc
nfipt n intersecia dintre cele dou picioare ale lui.
- Se-ntmpl lucruri, spuse el dup o clip, i i plimb ncet privirea peste bucata de
antier plin de gropi asimetrice lsate acolo parc de un bombardament necrutor.
Inginera i nfrunt privirea, dar se abinu s-i spun ceva care s-l ofenseze.
- Da, tovaru' Cacu, s-a ntmplat ceva?
Cacu se strmb semnificativ lsnd s se neleag ct era de nemulumit de tot ce vedea.
- Se-ntmpl, se-ntmpl, mormi el uitndu-se cu ochiul mai mic i strmb, n care se
adunase ntunericul rutii. O s-i amput c treaba merge foarte prost i ncet. Eti o
sabotoare. Asta eti.
- Este foarte grav ce-mi spunei, reacion doamna Carp ncercnd din rsputeri s-i
pstreze calmul.
- tiu c-i foarte grav. Tocmai d-aia o i zic. Astea trebuia s fie gata de mult.
- Ba mi pare foarte ru, dar suntem exact n grafic, l contr doamna Carp. Dac dorii
putei intra s v art planul de antier i termenele.
- Termenele... mormi nfundat Cacu. Termenele... Altceva mai tii? Tovaru' Inu
Manu i partidu' lui ne cere implicare, toa're, ne cere s nu ne uitm la termen i s-l
depim. Asta vrea ei, s ne implicm n ce ne cere partidu' d la noi. Ne cere ca d la
fiecare s vie iniiativa, nu s ne ascundem n spatele lu' termenu'. Iniiativa, to'au Carp.
i tu mi zici de termen. Tovaru' Inu care ne conduce i ne cere, vrea s... fiecare, c
dac nu nelege, de ce s nu aib de-a face cnd vrea partidu' ceva, fiecare trebuie s ite.
Partidu' cere nu pentru ca fiecare.... Partidu vrea de la fiecare... el ordon fiecruia....
Blbiala i-a fost ntrerupt de vocea aproape urlat a crainicului pe care difuzorul montat
la fiecare punct de lucru o prelua de la postul naional de radio. "n continuarea
programului nostru vom citi o pagin din tinereea revoluionar a tovarului Inu Manu".
n aceeai clip Cacu i smulse cciula de pe capul chel i rmase n poziie de drepi cu
mea de pr, lung i slinoas, czut pe o ureche. Apoi ncepu s rcneasc pn cnd
obrajii i s-au nvpiat.
- Toat lumea las orice i ia poziia d drepi. Toi, chiar acu'!
Din gropi se ivir fee lovite de uimire crora Cacu le fcea semne disperate cu ambele
mini.
Oamenii ieir i se nirar de-a lungul gropilor lund cu toii, n frunte cu Cacu, o
marial poziie de drepi
"Cu o copilrie sfiat de lipsuri, cu o tineree exemplar, caracterizat de nelegerea
superioar a necesitii rsturnrii ornduirii care osndise clasa muncitoare la sclavie,
tineree dedicat n ntregime luptei de clas, a luptei tovreti mpotriva dumanului de
clas, aa cum a fost ea conceput de clasicii marxismului i n conformitate cu concepia
clasei muncitoare pentru ce nseamn lupta sa pentru emancipare, nfruntnd cu o vitejie
fr seamn toate primejdiile nfiortoare la care se expunea de unul singur n lupta sa,
tovarul Inu Manu a fost chiar de la nceput, de cnd era nc doar un biet copil, n
primele rnduri ale luptei ilegale pe care a neles-o mai bine ca nimeni altul. i astfel i-a
pus ntreaga i nesfrita-i inteligen i energie, adic ntreaga lui via, pe altarul
victoriei comuniste i a propirii clasei muncitoare.

762

El a fost permanent prezent acolo unde suferina era mai crncen i chiar cumplit i
unde nevoia de organizare i de orientare a luptei politice erau mai necesare ca oricnd.
Mereu pe baricadele acestei lupte, cu pieptul dezvelit, expus gloanelor burgheze,
tovarul Inu Manu a nfruntat cu curaj exemplar primejdiile cele mai mari i s-a afirmat
ca un adevrat corolar al modelului omului nou, model care trebuie impus i urmat de toi
cei convini c clasa muncitoare i merit locul dominant pe scena istoriei noastre i c
ea e singura care, sub conducerea neleapt a tovarului Inu Manu, a ajuns la
maturitatea politic care i confer demintatea de a conduce destinele acestei ri i a
poporului ei, n frunte cu tovarul Inu Manu.
Dragi tovari, v mulumim pentru atenia cu care ai ascultat la faptele de un eroism cu
totul excepional al tovarului Inu Manu, care singur, singur de tot, a nfruntat furia i
ura fr margini a burghezo-moierimii pe care a i alungat-o mulumit curajului cu totul
unic dar i a celorlalte caliti, cel puin la fel de unice i eroice. V promitem c vom
reveni cu noi pagini din cartea vieii celui mai strlucit fiu al poporului nostru".
Urm o pauz plin de tcere punctat de bzitul gros al difuzorului. Apoi tcerea a fost
sfiat de ovaiile urlate din difuzor la care se adugau apalauze furtunoase i gesticulaia
ampl ca a unei maimue n clduri de care fusese cuprins Cacu.
- i cnd avem un astfel de om n frunte, tu mi zici mie c eti n termen? Pi termenu' nu
conteaz! El trebuia depit de mult. Chiar de la nceput, nainte de a fi nceput. De
atunci! Asta e ce ne nva i ne cere partidu'! Da' nu-i nimic. Las' c mai vedem noi.
Se rsuci i se coco n cabina betonierei care porni ncet, cu oarecare greutate dup ce
mpuc aerul cu cteva rateuri.
- Mai du-te-n m-ta, strig Crlig dup ce betoniera se pierdu n mijlocul norului de praf
i fum.
- Mai uor cu urrile astea, l sftui Scofal. Totu' s-aude, totu' se vede, totu' se
raporteaz, aa c... Dup care privi sugestiv n sus cutnd parc un stol de psri.
- Auzi la el, mormi i Spiridon, cic mai vedem noi...
- i s nu crezi c-au fost vorbe-n vnt, l avertiz doamna Carp. Bun, i acum hai, urmnd
exemplu' to'ului Inu, cu toii-n groap.
- Doamna Carp!
Inginera se ntoarse i ddu cu ochii de Helmuth de la Serviciul tehnic.
- Ce e, neamule? ntreb ea cu un zmbet larg.
Helmuth era un brbat tnr nc, de nlime potrivit, cu faa atacat de couri care i
ddeau nfiarea stranie de om matur care nu se putea despri pe de-a-ntregul de
pubertatea lui.
- M-a trimis efu' s-i dau dimensiunile pentru paharele pe care le bgm n gropile astea.
- Disensiunile? Pi am vorbit deja cu sta de la infecii metalice.
Helmuth, care o tia bine pe doamna Carp, a nceput s rd.
- Aa o fi, da' trebuie i serviciul meu s-i dea ausweisu'.
- Nu spune! excalm doamna Carp surprins. Pi da, cu ct mai multe servicii paralele, cu
att mai multe locuri de munc. Moritze, hai i tu, c ca viitor inginer va trebui s nvei
cte ceva despre rotaia hroagelor. Hai, Helmi, c-i dau s lingi un strop de cldur. Pe
frigu' sta...
nainte de a intra doamna Carp art autoritar spre una din sticlele de tur.
- Hai, pali cu ea la turbinca, c la mine-n dulap a venit ngheu'.

763

Dup ce intrar ntinse sulul pe mas i i art lui Helmuth planul cu dimensiunile
fiecrei gropi.
- Hai, bag la tine-n carnet tot ce scrie aici i laud-te lui Grigoriu c ce treab grozav ai
fcut tu. C ce treab o fi avnd tehnicu' cu toat povestea asta?...
- Are, o asigur Helmuth. Cine vrei s stabileasc tipul de sudur?
Doamna Carp izbucni n rs i i fcu un semn lui Moritz spre sticl.
- Hai, brbate, c d-aia te-am adus aici, s-nvei vieii cum s-i faci fa cu dou-trei
picturi de ambrozie. Hai, bag.
- Ai auzit discursul nflcrtor despre tov. Inu? ntreb Helmuth nainte de a fi dus
paharul la gur.
- Mai ncape vorb? l asigur doamna Carp. Cum m-sa a fi putut rata o asemenea fil
de istorie contemporan?
Sorbir cu toii din uic, apoi Helmuth ddu ncet din cap.
- tii, eu cnd aud aa ceva nu pot s nu m gndesc la nemii mei, care tot aa ascultau
discursurile lui Hitler i la ct de tmpii au putut fi. i orbi i nebuni. Stai c a fost gsit
fia medical a lui Grofaz...
- Cine-i la? ntreb surprins doamna Carp.
- Grofaz? zmbi Helmuth. Cum e posibil s nu tii cine a fost l mai dihai strateg al
tutulor timpurilor? Adic Grosster Feldherr aller Zeiten. C de la iniialele expresiei i-a
venit i porecla de Grofaz.
- M, tu eti romn, sau ce dracu eti? izbunci n rs domna Carp. Motize, spune-i lu' Nisu
s vie i el, c are ce s-auz.
Dup ce se ntoarser cei doi, Helmuth continu cu explicaiile.
- Cel mai mare strateg al tuturor timpurilor, aa s-a spus despre Hitler.
- Aaa, fcu dumirit inginera. Chiar despre el vorbeam? Despre Hitler? Pi se putea s nu
fi avut lumea mereu n frunte ei un cel mai mare i cel mai ditiopt, i cel mai dat n msa?
- Da, contin Helmuth, numai c eu, cnd aud de toate epitetele astea, am toate motivele
s mi se ncreeasc pielea.
- M rog, l ntrerupse inginera. Ce naiba spuneai despre fia aia medical?
- Despre... A, da. Pi din ea reiese c marele geniu era depozitul celor mai grave boli
fizice i psihice. Aa am descoperit, cei lucizi, cei care avem un minim spirit critic, c tot
timpul am avut n fruntea noastr o epav, o mortciune, un individ meninut artificial n
via ca s ucid zeci de milioane de oameni. Din ci oameni inteligeni, din ci ofieri
geniali s-au ridicat din neamul sta, noi toi, o hoard de imbecili, ne-am nchinat unei
fcturi. N-am ieit din vorba lui i i-am urmat ordinele fr crtire, fr gndire.
Tropiam fericii c altul i asumase riscul de a gndi i aciona n locul nostru, pentru
noi toi, fr s fi bnuit mcar o clip c individul era iresponsabil. i acum nu avem
altceva de fcut dect s savurm consecinele.
Helmuth tcu un moment prnd c reflecteaz la propriile-i vorbe, apoi bu grbit restul
de uic rmas n pahar, i salut cu o nclinare a capului, i lu carnetul i plec.
- E de inut minte, ntrerupse reflexiv mica tcere doamna Carp. Pentru cine are minte de
inut. Hai, voi ce stai? Da-i-i drumu' la treab. Pentru fiul cel mai iubit al poporului
socialismul, s-l cldim ct mai niante de termen.
Afar ncepuse o burni mocnit.

764

- Bine mai e, b, n schimbu' toi, cnta fericit Crlig ghemuit lng movila de pmnt cu
sticla dus la gur, ivit ca o momie din pelicula groas de cea.
Moritz izbucni n rs i ddu aprobator din cap.
- Modul sta de a vorbi al doamnei Carp face prozelii.
Crlig l privi tulbure, apoi ntinse mna n care inea sticla n semn de salut i czu ncet
ntr-o rn.
- sta e gata s raporteze c a depit norma nainte de termen, spuse rznd Scofal.
- La but, adug grbit Spiridon.
- Ia uite, b, vine pipiotu', se auzi vocea subire a lui Frumuea, ghemuit i el la baza
unei movile de pmnt. Ochii i se ndreptar spre electricianul care se apropia cu pletele
jucate de vnt.
- Bi, pipi, tu ce treab ai p-aici? Ai auzit c a deschis to'au Cacu frizerie? Adic nu,
pentru tine la coafor!
Obinuit cu micile ruti, Luca i vzu de drum urmrit de rsul rutcios al celorlali.
Se opri doar cnd mna lui Moritz l apuc de cot.
- Ce faci?
- Am ceva de lucru la lctui, l lmuri Luca oprindu-se. Ai vreo treab cu mine?
- Nu n mod special. Eram doar curios de ce strig aa dup tine.
- De ce strig? Pentru c sunt nite ignorani i nite proti. Pentru c n mintea lor nu mai
poate intra i altceva afar de butur, mncare i... i.... i mai tii tu ce.
- A, nu, nu despre asta te ntrebam. C strig dup tine, nu m mir. Dar ce e cu "pipiotu"
sta nu mai neleg.
Luca ncepu s rd.
- Asta era? Nu e vorba de pipiot, ci de hippiot. Au auzit i ei ceva despre hippie, dar cum
habar nu au despre ce vorbesc, le-o fi fost mai simplu s asocieze cuvntul cu ceva mult
mai aproape de ce-i in ei gura.
- Hippie!
- Da. Doar i-am mai spus. Sunt toi cei care prin felul lor de a fi, de a se mbrca, de a
arta, de a gndi, au ntors spatele modelului prestabilit. Vor altceva, care s corespund
felului lor de a gndi i tri.
- Aha, fcu Moritz prnd ceva mai luminat. Spune-mi, te-ai gndit s-i reiei studiile?
Spuneai c ai fost student. La electronic, parc.
- S-mi reiau studiile? repet reflexiv Luca. Nu tiu. n primul rnd, de ce a face-o? Ca s
dau n vreun birou de un ef imbecil, care s-mi tot recite din programu' partidului stora?
Aici, cel puin, prea puin mi pas de ei i de tot programu' lor. M simt mai aproape,
mult mai aproape de oaemnii tia, chiar dac rd de mine fr s tie de ce, dect de toi
imbecilii cretini care m-ar ur doar pentru c aa le-o cere partidu' lor.
- Cred c ai dreptate. Poate chiar prea mut dreptate pentru vrsta ta. Uite, de asta chiar
mi-ar face plcere s ne vedem i n afara perimetrului stuia.
Luca i arunc o privire curioas.
- S-a fcut, accept el cu un zmbet amical. Dac vrei ne ntlnim mine la Universitate.
Ba nu, n faa Teatrului Naional. La cinci. E un club n apropiere. Sanitas. Asta dac nu
s-o trezi v'un cretin care s decreteze i smbta zi normal de lucru.
- Am s vin, promit.

i urmri o clip mersul drept, foarte sigur pe el, apoi se ntoarse spre ceilali.

765

- Ce e, nene? i place d tipu'? l ntreb Scofal care se chiunia s-i aprind o

igar.
- i de ce nu? se mir Moritz. Ar trebui s-l dispeuiesc doar pentru c are pr lung
i n consecin nu seamn cu restul?
-Ba nici vorb, l asigur Scofal trgnd primul fum cu nesa.
- Pi atunci de ce v tot luai de el?
- Uite, d proti, l asigur Crlig. Nu tii cum e cnd n-ai altceva mai bun de fcut?
- S neleg c altfel l simpatizai?
- Cum nu? Doar din cauza deteptului stuia de Frumuea. El are mereu ceva de
comentat despre Eleonor i noi, ca protii, ne lum dup el.
Cnd i auzi numele rostit, Gglea i scutur brusc capul.
- Hai, ce-i cu mine?
- Nimic, b, l liniti Spiridon. Dormi dracu mai departe, c de alta nu eti bun.
Aa un prostnac! mormi n continuare Spiridon auzit numai de cei din jur.
- Apropo, de unde pn unde i vine porecla asta, Eleonor?
- De unde? se mir Spiridon. Pi de la cine altcineva, dac nu de la doamna
inginer. Cnd l-a vzut a zis c el e onor... Da' n-a mai adugat v'un nume. i datunci nimeni nu i-a mai zis altfel.
Era o dup-amiaz de smbt, cu un cer ca o nesfrire de plumb prbuit
deasupra unui ora muiat n cenua unei ierni ntrziate, brzdat de un vnt tios
ca lama unui cuit jucat pe feele vineii ale celor care se ncumetaser s l
nfrunte.
Moritz rmsese lng cldirea Teatrului Naional ncercnd s reziste frigului cu
gulerul ridicat i minile nfundate n buzunarele gecii vtuite. Privea agitaia din
jur ca un spectator aflat chiar pe scena unei viei lipsite de relief. Lumea, pestri
n aparen, suferea de o uniformitate care nu era prea greu de observat. Haine cam
din acelelai materiale avnd drept model un ablon unic cu mici variaii. Gesturi i
cuvinte cu un mare grad de rudenie. Carosabilul era pustiu, linitea fiindu-i rareori
tulburat de apariia vreunui autobuz supraaglomerat. Ordinul de la partid era ca
iarna mainile particulare s nu circule. Asta pentru a nu bloca traficul din cauza
zpezii n care roile autobuzelor tiau brazde groase.
Se uit cu oarecare nervozitate la ceasul de peste drum i se ntreb de ce venise cu
vreo douzeci de minute mai devreme. Apoi i oferi singur rspunsul. Pentru c din
Lujerului nu era o glum s ajungi la Universitate, mai cu seam ntr-o smbt
dup-amiaz. Aa c lucrul cel mai bun e s-i iei o marj de timp. Marj de timp!
Combinaia i sun dintr-o dat ciudat. De cnd o cunoscuse pe doamna Carp, cea
creia i se scursese rul, drept pentru care i spunea numai doamna Cap, i
dezvoltase o senisbilitate acut cnd venea vorba de cuvinte. Marj de timp...
Ridic nciudat din umeri. O s consulte un dicionar i dac...
Gndul i-a fost forfecat de o mn fluturat spre el, pe care o zri ca prin cea din
cauza concentrrii asupra cuvintelor. i rspunse cu acelai gest lui Luca i se

766

ndrept grbit spre el. Abia cnd se opri lng el observ c biatul nu era singur.
Recunoscu imediat faa furunculat a lui Helmuth. i ntinse i lui mna.
- Ia uite, dom'le, spuse el cu un zmbet larg. Nu tiam c suntei prieteni.
- i de ce n-am fi? rspunse Luca zmbindu-i n acelai fel. Dup cum vezi ne-am
hotrt s scoatem antieru' din frontierele lui i s-l aducem mai iaca na.
ncepur s rd i Luca i art direcia n care era clubul.
- Pornim? ntreb Helmuth.
ncepur s mearg, dar dup civa pai Luca i opri brusc. Privirea lui rmsese
prionit pe masa de oameni care se vedea n dreptul intrrii.
- Ce s-a ntmplat? ntreb Helmuth oprindu-se mirat n mijlocul trotuarului.
- BTT-ul, uier Luca sgetndu-i cu disperarea omului care trebuie s fie mereu la
pnd pentru a supravieui.
- Ce-i aia? ntreb Moritz uluit. Eu tiam c e biroul de turism pentru tineret.
- Pe m-sa! fcu Luca disperat. Eu m refer la brigzile de tuns tinerii.
Abia atunci observ cele dou dube ale miliiei venite dinspre Piaa Rosetti care
flancaser intrarea n club. Tensiunea crescu brusc, aidoma unui cazan n plin
fierbere. Civa tineri, care ncercau s se smulg din cercul alctuit de mantile
albastre, era nfcai cu brutalitate i tri spre dube.
n spatele lanului de miliieni se adunaser imediat nelipsiii curioi. Oamni n
vrst, femei cu aspect de gospodine i chiar tineri cu tunsori cazone. Aplaudau cu
toii frenetic ori de cte ori un pletos, care ncerca s evadeze din ncercuire, era
capturat i azvrlit n dub cu lovituri de pulan.
- Aa, aa! se auzeau strigte excitate acompaniate de participarea efectiv a celor
mai zeloi la ncununarea muncii de miliian pentru epurarea elementelor
antisociale. Ia-l i p-la, fir-ar mama lor a dracu d pletoi, c ne stric copiii. Tu
unde fugi, b? O mn a nfcat claia de pr oprindu-l ca pe un cal de drlogi pe
cel care nu mai avea anse s i-o pstreze.
- Hai, sus, cu el. O s aib treab frizerii.
- S le tragei o crare pe mijloc, urla excitat o gospodin agitndu-i minile
ocupate de saco. S se raz pn la piele.
- Hai dracului s ne crm de aici, opti apsat Luca. Simt cum mi se face ru.
Se ntoarser pornind grbii spre pasajul subteran. Luca i opri cu pas nainte de a
ajunge la scri.
- Nu e bine ce facem. n mod sigur c i-au plantat curcani i la subsol. O s fiu ca
un obolan n curs.
- i atunci ce facem? l ntreb Helmuth privindu-l comptimitor.
- Simplu. Aa cum ei i bag picioarele n ea de constituie care mi d dreptul s
triesc liber n ara asta, mi bag i eu picioarele n legile lor.
i arunc privirea n ambele pri ale bulevardului, apoi o rupse la fug vizavi
obligndu-i i pe ceilali s-l urmeze.
Cnd ajuser aproape de cellalt trotuar se auzi fluieratul strident. Vzur un
miliian ivit din gura subsolului care le fcea semne autoritare, cuprins de furia
fiarei care i pierduse prada.
767

- Ce v-am spus? mitralie Luca n timp ce i flexa mna dreapt din ncheietur
ntr-un arhicunoscut gest ofensator, care l fcu pe miliian s bat frenetic din
picior n timp ce i umfla burduful flcilor pentru a umple aerul cu un alt ignal
sfredelitor.
Luca i repet gestul n mijlocul unui hohot de rs slbatic, apoi se ntoarse
obligndu-i prietenii s-l urmeze cu pas alert.
- Cred c crap micimanu' la, spuse el gfind dup ce se oprir n staia de la
Colea.
- Lum primul camion care vine, numai s scpm dracului de aici.
Privi concentrat n jur cu ngrijorarea czut ca o perdea cenuie peste fa.
- Fir-ar m-sa a dracului de treab, scri el. S trieti n secolul douzeci ca ntrun cote mizerabil, n care fiecare imbecil s aib nu voie, chiar dreptul s se ia de
tine pentru simplul motiv c nu te ncadrezi stasului lor.
S-au urcat n primul autobuz i au cobort la Roman. Privir circumspect n jur,
apoi, pentru c nu se vedea nici un semn de primejdie se ndreptar spre
Dorobani.
- Unde mergem? ntreb nedumerit Helmuth.
- E mai ncolo, ceva mai departe, Zedu'. i rspunse Luca. Ar fi fost fain la Student
club, dar voi nu avei legitimaii i e nasol s intri altfel. La 303 nu e nc activitate
c e prea frig, aa c n Zed ar fi cel mai mito.
- Ai idee cine cnt?
- Nu tiu nimic exact. Am auzit ceva despre Chromatic Grup 3.
- ia cu tiuca?
Moritz ncerca s deslueasc ceva din psreasca pe care o auzea, dar renun
imediat. Se trezi mergnd grbit alturi de ceilali doi i simi, dup imens de mult
vreme, un implus care i injecta fiina cu un flux de energie plin de o tineree
proaspt, aidoma unui mugur care st s plesneasc n aerul cald al primverii.
i venea s o ia din loc n pasul trengarului chiuind n plin strad, fr s-l
intereseze reacia celorlali. Avea senzaia c lanurile care l sugrumau, se dizolv
brusc, se destram lsndu-i mintea, micrile, respiraia att de libere nct nu se
va mai putea opri i va alerga pn ce nebunia l va cotropi cu totul.
Era pentru prima oar contient c n viaa unui om exist i tinereea, o etap
peste care el fusese mbrncit de mna brutal a unei contiine criminale, supus
orbete unor comandamente de care el fusese att de strin.
Tria, chiar dac ntr-un lagr, i o fcea spre disperarea tuturor clilor lui care
speraser s fac din el un vierme pe care orice adiere s-l fi strivit. Tria cu
adevrat i, dintr-o dat, simplul fapt de a fi trit nu se mai reducea doar la
activitate fizic i chimic. Tria cu sufeltul. Tria cu mintea, pentru c ochii,
deschii brusc spre lume, ncepuser s vad i mintea s neleag ce se ivea
dincolo de cenuiul n care politica partidului lor, cum ar fi spus Luca referindu-se
la toi cei care nu fceau parte din filozofia lui despre via, scufundase o ar, iar
sufletul gusta din rsputeri frumuseile pn atunci att de ascunse, sau uitate.

768

Au dat peste o cas de cultur asaltat de aceeai forfot plin de tineree a unor
oameni care refuzau s accepte srma ghimpat esut de o minte bolnav n jurul
lor, aidoma firelor ieite din trupul unui pianjn. O mulime care striga, gesticula,
vorbea tare i rdea, care voia s fie mai tare dect cei ce inventaser un regim n
care se nscuser fr voia lor i despre care nimeni nu i ntrebase dac l accept.
Muzica plin de ritm i forfota l mpresurar dintr-o dat i se ls prins de ele
fr rezerve.
Nu era doar zgomotul despre care auzise nu o dat n comentariile rutcioase i
depreciatoare ale celor cu minile zidite n betonul unei ambrazuri impenetrabile.
Era, n tot ceea ce ntea acel loc, miezul unei comunicri venite dintr-un spaiu
lipsit de granie, lipsit de greniceri, izvort dintr-o minte pentru care trecutul nu
putea fi repudiat, dar nici acceptat n continuare n exact aceiai parametri n care
i fusese livrat. O limb comun a tuturor de aceeai vrst, pe care o puteai vorbi
i nelege n orice col al lumii te-ai fi aflat.
Se simea n acel miez nu numai nevoia de a schimba, de a pune cu totul altceva n
loc, dar i faptul c schimbarea fusese deja fptuit fr aprobarea vreunei voine,
sau a vreunui minister. Se afla deja n mijlocul acelui altceva care, dei timid nc,
avea n el suficient energie pentru a se impune, pentru a-i cere dreptul la a fi,
pentru a drma zidul despre care se tia c e cldit pentru a rezista ct lumea.
- Sunt influene clasice? reui s aud ntrebarea lui Luca.
- Bineneles, vd c au i pian.
- Asta-mi place, c tiu s adune la un loc vechiul i noul. Nu sunt obtuzi i nu au
aruncat la co trecutul.
Moritz vzu, din locul pe care l ocupa, c pe tob scria cu litere mari Rou i
negru. Cei cu "tiuca" fuseser mai devreme.
- A fost o sear absolut minunat, coment el plin de entuziasm n faa cetii de
cafea acompaniat de paharul de coniac din micul bar poreclit La Ptrica din
cauza dimensiunilor lui liliputane, unde Luca obinuia s mai stea puin dup
concetrele din Z.
- Zu? Chiar i-a plcut?
- Enorm! se extazie Moritz. M-am simit... Mi-e foarte greu s redau exact ce am
simit. A spune c ceva asemntor basmelor, cnd eroilor li se d jeratic. Asta am
simit, c mi ia sngele foc, c nu mai sunt n Romnia, ncorsetat doar de
interdicii, ascultat i urmrit permanent. Asta am simit alturi de voi. S fiu
sincer, habar nu am avut c exist i un astfel de Bucureti.
Luca oft strngndu-i degetele pe ceaca de cafea.
- i dai seama ce poate fi la vecini, dac chestia asta i s-a prut aa de
extraordinar? La doar cteva sute de kilometri. Nu mai mult. Una e s trieti ntro iluzie nenorocit i aia confecionat cu atta trud i interdicii i cu totul alta e
s fii chiar n mijlocul oceanului. De asta i acuz pe nemernicii tia, pe procriile
astea de oboalni roii, c trind n mijlocul unui timp n care lumea nu mai
cunoate interdicii impuse de concepte imbecile, cnd te poi bucura de tot ce se
creaz de ctre cei care ne-au dat identitatea i de care sunt ct se poate de mndru,
769

ei fac din mine un vierme obligndu-m s m trsc prin blile lor de prostie i
ticloie i s-mi msor fiecare gest i vorb i s-mi sugrum toate gndurile,
chinuit c n orice moment m pot declara duman nemblnzit al poporului, pentru
c am prul ct l am i gndesc aa cum gndesc. Adic nu, doar pentru c gndesc.
- S pleci dracului din porcria asta, se ntoarse el spre Helmuth scrnindu-i
vorbele printre dinii strni. i vinzi toate discurile, cumperi dolari i pleac, nene,
du-te n Nemia aia a ta, c aici i mputi toat tinereea i viaa i-o preschimbi n
deert.
Se nclzise i tot antierul Naional se umpluse de smocuri de iarb nevinovat de
proaspt, care ncercau s supravieuiasc cizmelor grele care bocneau pmntul
cu tropot militar, sau roilor de utilaje care se fiau cu grab dement fr s fi
prut c au un scop precis.
Pe ferestruica biroului improvizat din panouri al doamnei Carp prtrundea boarea
cldu, dei nu tocmai proaspt, a primverii timpurii dnd ntregii atmosfere
ncrcat de igrasie, de umezeal, de frig iernatic cuibrit prin unghere de odi i
suflete, un aer timid de tineree fragil.
Inginera sttea pe scaun n faa unor planuri desfurate pe masa grosolan fumnd
cu aer preocupat. Ridic din umeri i btu cu unghia arttorului n hrtia
milimetric.
- Ia uite aici, Moritze, l invit ea pe viitorul inginer s-i arunce o privire. Ce zici?
Moritz i concentr atenia asupra locului indicat i ridic resemnat din umeri.
- mi pare ru, dar n-am ajuns aa departe.
Doamna Carp i ridic ochii spre el i l privi concentrat.
- Apropos, cum merge cu studiu, tinere tudinte?
Moritz i oferi o strmbtur sugetiv.
- Hm, ce s zic? Merge, dar mai mult st.
- Nu zu!
- Acum ce-i fi vrnd? La vrsta mea fraged s dau aa, buzna cu capu-n cri?
Nu prea merge. Nu prea mai aflu-n mine chefu' pentru aa ceva.
- Las, las, nu tii cum e? Bea, Grigore, agheazm, c-n rest te faci bine de la
sine. i chiar nu vezi?
Moritz se uit lung, apoi repet strmbtura i i puse degetul pe plan.
- O greeal de proiectare.
- Aa, brbate, l lud ea plin de entuziasm. Pi nu poi pune aa o distan ntre
stlpi de susinere. Trebe s fii ori tmpit, ori sclavu' dement al economiei cu orice
pre ca s nu-i dai seama de ce se poate ntmpla. sta trebuie s fie un alt inginer
fcut la apelu' de sear, adic la facultatea muncitoreasc, a continuat ea scznd
mult tonul n timp ce i fcea cu ochiul. Apropos, mai e capu' la ptrat de
Nitorescu la rezisten? Boala naibii!
- Nitorescu? fcu Moritz frunzrind prin memorie. Parc am auzit de el. Cred c
am vzut un curs semnat de el.

770

- Un scurs? Tembelu' la mai are i tupeu' s mzgleasc scursuri? izbucni

furioas doamna Carp. Pi la era ndcotrinat pn-n gaur de cur. La mizeria aia
de curs pe care ne-o livra, trei sferturi era despre mreia lu' partidu comunist i a
lu' lupta lui cu hidra capitalist. i sfertul care mai rmnea era plin de greeli
ideologice. M rog, zi-le tiifice. C aa vorbea idiotu' la. Ce m-sa s fi nvat
de la unu' ca el? Imbecilu' care o fi proiectat rahatu' sta, i-o fi fost elev. n tot
cazu', dac dai de el p-acolo, trimite-i idiotului o flegm-n bot n semn de salut din
partea-mi.
i aprinse o alt igar i rmase cu privirea agat de mica fereastr.
- Bi, cnd dau de vremea asta, plin de mugurii primverii... Nu tiu, dar m simt
invadat de toate fericirile lumii i-mi vine... Nu tiu ce-mi vine. Dar cred c simt
ca atunci cum fac demoazelele, cnd mintea le e incendiat de gnduri tulburi. Bi,
tii de ce m scoate vremea asta din mini? Nu mai ai nevoie de butur! Te mbei
numai din ce-i d amrta asta de natru, care i mai pune o dr de parfum n
mpuiciunea asta de via. nelegi? i trntete o pereche de aripi n spate i-i
optete irezistibil de dulce, hai, Icare, ia-i zborul i nu te mai uita n retrovizor.
S-i tot iei cmpii, Moritze! izbunci ea. i dai seama c trebuie refcut tot idiotu'
sta de plan? Ah, futu-i bga-mi-a... Tu i dai seama? Voi v ducei s v zburdai
ca nite iezi pn iarba asta fraged i proaspt, i tmpita d Cap st s-i dea
carpu' p rztoare din cauz de-un imbecil. Bga-mi-a picioarele-n ea de tot.
Hai, car-te, vezi ce fac ia p-acolo, c pe Nisu l-au detaat p-un alt antier. -aa
d ru mi pare c nu-l mai pe Nisu!
- Eu cred c nu-l mai vezi de ceva ani buni, mitralie Moritz i izbucni n
nechezatul unui rs scurt, dup care galop spre ieire urmrit de blestemele
amuzate ale inginerei.
Trecu dincolo de barac i se trezi n mijlocul unei forfote nebune, lipsit parc de
orice noim. Oameni ce preau s mearg dezorientai, n cutarea a ceva de fcut,
sau mai curnd ncercnd s scape de ce aveau de fcut, strigte mestecate n
urletul de malaxor al motoarelor. i camioane care se intersectau strnind trombe
de praf. Un fel de nebunie perfect organizat n care cu greu i-ar fi fost dat cuiva
s gseasc un capt de noim.
ncepu s mearg grbit n cutarea celorlali din echip. Ajunse la un chioc
nconjurat de navete de lemn i plastic. Vru s treac de el dar se opri mirat cnd
vzu o pereche de picioare ntinse lene la soarele geneors al primverii. i atraser
atenia pantalonii bleumarin cu vipuc ngust, roie. Un miliian? uier gndul
grbit prin mintea lui Moritz. Ce m-sa s fac un miliian ntins aa de lene pe
pmnt i chiar lng chiocul sta?
Ocoli chiocul i vzu restul miliianulului ngropat n vestonul clasic, deschis la
toi nasurii i cascheta trntit pe pmnt, chiar lng el. Dup cum inea sticla de
bere lipit de buza umed, dup ntinderea gtului i micarea lene a omuorului,
dup plcerea orgasmic ntins pe toat faa miliianului, dup rigurozitatea
exemplar a srvririi acelui ritual, ghici fericirea imens nghesuit toat n
spatele gestului att de banal ca butul unei beri.
771

Privi la mica pdure de sticle goale crescut n jurul lui i se cutremur. Apoi
acord mai mult atenie feei avansate de rus i se chinui s-i aminteasc dac
mai ntlnise vreodat chipul care pstra bordura de neclintit a caschetei. Da! i
aminti el cu ocul unui scurtcircuit electric. Da, l mai vzuse. Era miliianul
proptit de intrarea n sediul central al Departamentului auxiliar din ora. Ce m-sa
o fi cutnd sta aici? se ntreb Moritz continund s admire plcerea imens a
butului, care ungea ca un strat gros de fericire toat faa aia dominat de
puternicile trsturi ruseti.
Apoi locul se umplu de forfot. Se auzeau voci rstite, ipete i tropit de picioare.
De dup trupul mthlos al unei betoniere se ivi chelia lui Cacu sub care luceau
cu licriri beive ochii cu tietur ttrasc. Lng el fptura cloas, vrtos hrnit,
cu oase mari i late a Belenei Udea. Vntul blnd al primverii i ndesa bretonul
blonzuliu n ochii cafenii, n timp ce pe spate i se agita coama strns n coad de
cal.
ntre ei era Luca apucat de bra de Cacu care i vobrea tare, rstit, n timp ce se tot
uita n spate pentru a se simi susinut de aprobrile zgomotoase ale unui mic grup
de tineri dominat de fptura mthloas a unui tip pe care Moritz l mai vzuse de
cteva ori i despre care aflase c era secretarul organizaiei UTC pe antierul
Naional, unul Puulescu, care, jenat de nume, se rebotezase Puescu.
- B! urla Cacu din rsputeri, aprobat cu micri scurte i nervoase din cap de
Belenea, micri care i zgliau coama glbejit. B, de cte ori i-am zis c aici
nu eti la capitalitii ia dn America, s-mi umbli cu laele astea aa lungi i
netunse. B, n ara asta trieti i ari aa cum vrem noi, nu cum vrei tu! Unde
m-ta te trezeti, b, golanule?
Puulescu, rebotezat Puescu, i ddu un brnci lui Luca azvrlindu-l n fa i
aproape smulgndu-i-l lui Cacu din strnsoare.
- Mai d-i, b! l ndemn primul secretar. D-i, b! Bag-n el, c d luni d zile i
tot zic s-i taie loialele alea i s arate i el ca toi oamenii care costruiete
socialismul sub conducerea neleapt i plin de lumin a lu' tovaru Inu i el se
face c n-aude i nu vede. Nu m bag-n seam. P mine!
Corul aflat n spate ncepu i el s in isonul njurndu-l n timp ce l mbrncea pe
Luca.
- B, sta, aici, n ara asta, noi construim comunismu', tun Cacu. Asta facem,
b! i o facem condui d conducerea neleapt a lu' partidu nostru. Ia zi, b, tu ai
vzut p v'unu dn tovarii s arate n halu' sta? Avem, b, o foarfec?
n aceeai clip Luca profit de momentul de neatenie al lui Cacu i se smulse
din mna lui. O rupse la fug, dar nu reui s fac mai mult de trei pai. Miliianul
ni dintre sticlele care l nconjurau i l plac pe Luca precum un rugbist. l
nfc de gulerul salopetei n timp ce, cu mna liber, ncepu s-i care pumni n
cap peste braele biatului ridicate ntr-o ncercare inutil de a se apra.
- Bga-mi-a... n botu' m-tii, urla faa avansat de rus cu grua plin de spum. i
n timp ce l lovea, l mpingea pe Luca n direcia barcii inginerei Carp. l zvrli
nuntru ca pe un balot izbindu-l de uorul uii. Apoi l nfc iar. Miliianul
772

devenise o main dement care printre loviturile de baros ale pumnilor repeta
mecanic aceeai njurtur.
Inginera se ridic n picioare inndu-i ambele mini ntise nainte, cu faa
contorsionat de spaim. ncerca s spun ceva, dar miliianul, care intrase noit
de Moritz, Cacu i secretarul utecist, i ddu un brnci aruncnd-o npaoi pe scaun.
Moritz se strecur pe sub braul miliianului, i prinse cotul, aa cum vzuse de
attea ori la Aladar i aps tare punctul cum fusese nvat.
Faa miliianului se strmb de durere. Pumnul i se desclet lsndu-l pe Luca s
respire o clip. Buimcit, uniforma avu un moment de ezitare, apoi se repezi cu
ambii pumni asupra lui Moritz. Lovitura i se frnse n blocaj i uriaul se rsuci n
spatele miliianului fr s-l fi atins.
Cacu, care pn atunci urlase ncurajndu-l pe miliian din toi rrunchii, se stinse
brusc fr s priceap mare lucru. Se trezir cu toii avnd pistolul miliianului
aintit asupra lor.
- S-mi bag pula dac nu v omor p toi, urla din rsputeri uniforma bleumarin cu
cascheta mult lsat pe ceaf.
Cacu ncepu s blmjeasc ceva, dar n clipa umrtoare se rsuci pe clcie i o
rupse la fug urlnd nfricoat.
Moritz l privi pe miliian fix n ochi i l ntreb ce voia s fac.
- Am ordin s-l tund p-sta i l art pe Luca cu eava armei ndreptat spre el.
- De la cine ai ordin? continu Moritz.
- De la to'au Cacu. El mi-a telefonat d diminea i asta o s fac.
Moritz oft uitndu-se lung spre Luca a crui fa era desfigurat de lovituri.
Apoi fu apucat de bra de fostul Puulescu, actual Puescu i tras afar. Dup ei a
ieit i doamna Carp ai crei ochi ardeau de furie.
Trecur doar cteva minute l vzur pe Luca complet gol, cu o crare lat care i
traversa tot cretetul. Miliianul l tra dup el fr s-i pese de plnsul disperat al
tnrului. Deschise ua uneia din latrinele antierului i l azvrli nuntru. Nu a
mai avut timp s-i duc gndul la ndeplinire. Moritz, cruia i s-au alturat
Spiridon i Crlig au drmat pereii ubrezi ai latrinei trgndu-l pe Luca din
minile miliianului.
- Ajunge! url Moritz cu ochii n flcri. Auzi? Ajunge! V-ai btut joc destul de el.
Ce mai vrei?
Miliianul se ddu doi-trei pai n spate i i ridic ochii spre uriaul care se rstea
la el. i frnse gestul minii plecat spre pistol. Vzu i figurile celor care asistau
la scen i nelese imediat c totul se putea sfri ct se poate de ru pentru el. Se
retrase ncet civa pai ieind n afara cercului, apoi o rupse la fug i dispru
printre utilajele grele.
Luca rmase ghemuit la pmnt inndu-i capul sluit ntre mini, n timp ce trupul
i era zglit de plns. Prea imaginea cea mai cutremurtoare a nimicirii totale i
ireversibile a nsi esenei umane.

773

A fost un ipt ca strigtul ascuit al pescruului, aidoma lamei de cuit nfipt n

linitea de azur a dimineii pe care o sfie umplndu-te de fiorul groazei. Ca la
chemarea sirenei de alarm oamenii au nceput s se adune n fug n spaiul larg
ca o agor, n care vntul strnit dintr-o dat ridica trombe tulburi de praf.
Toi ochii erau ndreptai spre braul macaralei de care atrna un trup spnzurat, al
crui cap atrna strmb ntr-o parte ntrebndu-i parc pe cei adunai sub el, cu
minile presate pe gur, pentru a nbui iptul groazei, ce mai vrei de la mine?
Doar v-am satisfcut dorina. Nu e destul?
- E Eleonor, strig cineva i numele fu purtat de buzele crispate. Era greu de
recunoscut capul chilug i faa umflat de vntile loviturilor primite de la
miliianul cu chip de rus.
- S-l ia, dracului, cineva de acolo, se auzi o voce n timp ce o mn se ndrept n
direcia trupului care atrna inert legnndu-se cu aer acuzator deasupra pmntului.
Doamna Carp, nconjurat de cia muncitori din echip, rmsese mpietrit.
ncercase s spun ceva, dar o mn nevzut i prinsese gtlejul ntr-o menghin
de fier. Apoi vorbele nir aproape necontrolat.
- S-l cheme dracului pe Cacu. El s-l dea jos, c e opera lui.
Un moment se fcu linite, apoi cineva o lu nebunete la fug tropind cu cizmele
mari de cauciuc prin vntul care se nteise i mai mult adunnd buchete enorme de
nori.
- Ba e opera noastr, a tuturor, mri Moritz nfundat. Dac exist vreun vinovat
pentru ce s-a ntmplat, pentru ce se tot ntmpl, la suntem noi, noi toi la un loc,
fr excepie.
Doamna Carp se ntorse spre el, dar vorbele i-au fost curmate de vocile celorlali
care ncepuser s-i dea cu prerea, cei mai muli acuzndu-l pe Luca pentru
gestul nebunesc la care recursese.
- Ia mai d-l n m-sa, strig cineva din spatele doamnei Carp. Pentru cteva fire de
pr s-i iei viaa! Asta e chiar nebunie curat.
- Aa, se ntoarse inginera furioas spre brbatul nalt cu obrazul epos, ars de
soare. F-l vinovat tot pe el. Asta-mi place cel mai mult la noi. Mortu' e
ntotdeauna vinovat.
- Pi..., ncerc brbatul s-i reia argumentaia pe care doamna Carp i-o retez cu
o voce uscat, plin de furie.
- Dar umilirea la care a fost supus, Petrache, sau de asta ai i uitat? Sau poate c
pentru voi nici nu ncape n discuie faptul c un om mai poate fi i umilit. C doar
aa se nate n ara asta i aa trebuie s triasc. Face parte din natura noastr.
Felul n care a fost trt n pielea goal prin antier i modul n care au vrut s-l
arunce n latrin... Petrache, ie asta i se pare ceva normal?
Vocea inginerei devenise ascuit i acuzatoare pn aproape de lacrimi.
- M doare, Petrache, pentru c am un nepot, ce nepot? E chiar copilul meu. i lui
i place muzica stora i felul cum au prul i cum se mbrac. Asta nseamn c...
Trebuie umilit n halul sta doar pentru asemenea fleacuri? Ia zi, Pertache, tu cum
te-ai fi simit dac cineva, oricine, dar mai cu seam o nulitate, un zero, un neica
774

nimeni i-ar fi btut joc de tine ntr-un asemenea hal? Poate c tu ai fi rs fericit i
ai fi mulumit nemernicului care i-a fcut-o.
Petrache o privi clipind des, apoi i ls privirea n pmnt prnd c nu mai are
nici o replic. Apoi, dintr-o dat, i slt capul i ncepu s vorbeasc fr s se
uite la cineva.
- Noi, n ara asta, trim i artm dup modelul impus de clasa muncitoare. Nu
putem, pentru c nu avem voie s abdicm de la nvtura clasei muncitoare i a
partidului ei doar pentru c ne-au intrat nou n cap cine tie ce grguni. Noi nu...
- Mai taci dracului din gur, se rsti doamna Carp scrbit.
Petrache se opri o clip, apoi ncepu iar s vorbeasc inndu-i gura n sus ca pe
trompet, dar vorbele i-au fost nghiite de acordurile ghitrii care s-au nlat clar
i limpede deasupra locului alturi de vocea pe care o acompania
As soon as you're born
They make you feel small
By giving you no time
instead of it all
Till the pain is so big
You feel nothing at all
A working class hero
is something to be
A working class hero
is something to be.
They hurt you at home
And they hit you at school
They hate you if you're
clever, and they
despise a fool.
Till you're so fucking crazy
You can't follow their rules
A working class hero
is something to be
A working class hero
is something to be.
When they've tortured
And scared you for
Twenty odd years
They expect you to
pick a career
775

When you can't really

Function you're so full
of fear
A working class hero
is somtehing to be
A working class hero
is something to be
Keep your doped with
Religion, and sex, and TV
And you think you're
So clever and classless
and free.
But you're still fucking
peasants as far as I can see
A working class hero
is somtehing to be
A working class hero
is something to be.
There's room at the
Top they are telling
you still
But first you must learn
How to smile as you kill
If you want to be like
The folks on the hill.
A working class hero
is something to be
A working class hero
is somtehing to be.
If you want to be a
hero, well, just follow me
If you want to be a
hero, well, just follow me.
(De cum pe lume ai venit
Te-au i strivit s fii nimic
776

i timpul tot i-au luat n stpnire

i n locul lui i-au dat durere
nct golit ai rmas de simire
Erau al clasei muncitoare
e chiar ceva s fii
Erou al clasei muncitoare
e chiar ceva s fii.
Te umilesc acas
Te lovesc la coal
Te ursc dac eti detept
i pe proti au boal
-att te scot din mini
C nu mai tii de a lor legi
Erou al clasei muncitoare
e chiar ceva s fii
Erou al clasei muncitoare
e chiar ceva s fii.
i cnd vreo 20 de ani
Te-au chinuit i-nspimntat
Te vd deja cu un serviciu
Dar dac stai prost la funcionat
Din suflet i fac un supliciu
Erou al clasei muncitare
e chiar ceva s fii
Erou al clasei muncitoare
e chiar ceva s fii.
Cu religie, sex i TV
Te-n doap
i tu crezi c
Aa eti de iste
i fr de clas i liber mai eti
Dar cnd m uit la tine alta nu vd
Dect un nenorocit de ran
Erou al clasei muncitoare
chiar e ceva s fii
777

Erou al clasei muncitoare

chiar e ceva s fii.
i-i spun c pn la vrf
Mai ai ceva de mers
Dar mai nti s-nvei
Trebuie, s rzi
n timp ce ucizi
De vrei s fii
Ca tipii din culme
Cci erou al clasei muncitoare
chiar e ceva s fii
Erou al clasei muncitoare
e ceva s fii.
Pi de chiar vrei s fii erou
Hai, vino cu mine
Erou de vrei s fii
N-ai dect s m urmezi)
Apoi totul se pierdu nghiit de zgomotul puternic al unui motor care se apropia n
goan. Era betoniera lui Caracati care frn brusc n mijlocul unui nor de praf.
Din cabin se ivi capul chel al lui Cacu care cobor grbit. n timp ce ncepu s-i
girueteze privirea, mea de pr era zglit zdravn de vntul nebun i zvrlit cu
furie n toate prile.
Era urmat de Udea, ai crei pantaloni foarte mulai se asortau de minune cu
pantofii, ale cror tocuri cui, extrem de nalte i subiri, se afundau adnc n praful
gros. Din piepturi fu smuls un oftat de admiraie.
- Eu dormez cu poza lu' to'aa sub perin, se auzi o opat extaziat.
- i de diminea mai poi face ceva cu mna? ntreb cineva prvlind cascada
rsului.
Cacu rmase cu ochii lui asimetrici, din care unul era pe jumtate nchis, aintii
asupra capului care atrna strmb n treangul prins de braul macaralei.
- Ce m-sa se-ntmpl aci? tun el mutndu-i privirea tulbure spre cei din jur.
- E losu' la pe care l-ai tuns ieri, l lmuri cineva.
Cacu i mut iar privirea spre trupul care se legna btut de vnt.
- Se-ntmpl lucruri, constat el n timp ce i fora cu destoinicie intersecia dintre
picioare. H, h, h.
Rsul hhit i fcu pe muli s tresar.
- Auzi ce nemernic, uier Cacu dup ce se opri din rs. S-i aleag tocmai
simbou' cuceririlor revoluionare ale bravului nostru popor pentru porcria asta.
Nu putea s-o fac dracului d craca unui copac? Ce, eu l-am pus s-i puie
778

treangu' d gt? l bag n pizda m-sii d nenorocit. S dea dracu unu' strvu jos dacolo i vede-i-v de treab. Hai, c doar ai auzit i voi ce v cere to'au Inu
Manu n schimbu' vieii fericite pe care ne-o d. Cincinalu' n patru ani juma.
Belenea l apuc pe Cacu de bra fcndu-l s se rsuceasc spre ea.
- Haide, drag, ce tot pierdem vremea aici cu prostia asta? Sau i place s-i vezi ptia cum freac menta? Haide, drag, c trebuie s m pregtesc. Sau ai uitat c
desear mergem la la... Cum dracu i zice? Ei, fir-ar al dracului, c tiam pn acu
o clip. De ne-a invitat to'au ual... Hai, drag, cum i zicea? Btu nervoas cu
pantoful supranlat de tocul cui, apoi faa i se lumin brusc. Da, drag, la cntarea
aia cu ubred. Hai c tii tu... De mi-a dat to'au ual livretu... Cic la tia tot
nu pricepi nimic din ce zice i, ca s nu rmi ca bou-n gard, cic se d o hrtie cu
testu' p ea. Belenea se ag hotrt de portiera betonierei i, ajutat de cteva
mini dornice s-i pipie modelul pantalonului, se slt n cabin nsoit de Cacu.
Betoniera dispru la fel de vijelioas lsnd adunarea cufundat ntr-o linite
profund.
Helmuth, oprit n apropierea grupului n care se afla doamna Carp, avea faa
defigurat de groaza ntiprit n fiecare cut a ei. Ochii i erau uzi de lacrimile
care steau s izbucneasc.
- Ieri, dup ce s-a terminat totul, l-am luat la mine acas. Am mers cu un taxi. n
halul n care l-au adus, nu mai putea merge cu tramvaiul. I-am tiat prul i pe
urm s-a ras pe cap. Se uita la propria-i imagine din oglind cu ochi care nu mai
erau ai lui. Ne-am necat amarul ntr-o sticl de vodc. Apoi a nceput s vorbeasc
i aveam impresia c citea totul dintr-o carte vzut numai de el. Aa mi-a spus, c
o s se duc s munceasc n fabrica unde se es aripi pentru fluturi i libelule. l
ascultam i aveam impresia c fusese cuprins de o nebunie cuminte. Vorbea de o
pajite de un verde ntunecat smlat de ppdii de un rou sngeriu, iar el plutind
printre nori ntre fluturi i zebre ca un personaj desprins dintr-un basm n care o
barc se unduia pe apele violete ale unui fluviu cu valuri line, ca ale unei mri
panice, care curge de-a lungul mandarinilor, pe sub un cer de marmelad, nsoit
de o fat cu ochi caleidoscopici pe care o cheam Lucy. i fluviul e plin de flori de
celofan galbene i verzi. i Lucy se plimb inndu-l de mn prin cerul plin de
diamante, peste podul fcut din flori oprindu-se lng fntna oamenilor cal aplecai
deasupra ierbii incredibil de nalt, pe care o mnnc ncet, fr nici o grab. i
plaja e plin de taxiuri ziar. i nu ai altceva de fcut dect s te urci n ele pentru a
te vedea dus n gara cu hamali din plastelin i papion fcut din ochelari.
- Pe mine m-au speriat cuvintele astea ale lui cu viziuni halucinante, oft Helmuth
n timp ce se deprta alturi de doamna Carp i Moritz de macaraua de al crei bra
trupul lui Eleonor continua s atrne smucit de vntul furios.
- Ce rebel! murmur inginera ngndurat.
- La tine se scrie ntr-una, sau n dou? o ntreb aproape involuntar Moritz.
Zmbetul nu reui s treac prin armura groas a tristeei care neca obrazul
inginerei.

779

- Te rog s m scuzi, opti Moritz. Pur i simplu mi-a scpat. tiu c nu e

momentul, dar m-am mbolnvit de la tine de jocurile astea de cuvinte i acum nu
m mai pot abine. Nu a fi crezut vreodat c i cuvintele pot avea o via aa de
contorsionat.
Doamna Carp ddu ncet din cap i chipul i trd suferina ct tragedia acelui tnr.
- tiu, mi dau seama ct suferi, chiar dac nu era fiul tu. i totui, se revolt
Moritz, dac ar fi avut cerebel nu ar fi fcut ce a fcut.
- Eu, una, nu-l condamn, se nfund inginera i mai mult n tristeea ei.
Dimpotriv. i s nu-mi ii mie predici despre darul suprem. Nu vreau s aud aa
ceva. Bestiile astea au fcut din darul suprem o batjocur suprem. Mai bine cum a
fcut rebelul sta, dect oricum, numai s fii. Bun i acum haidei la mine, spuse ea
ncrncenat. Am o sticl de coniac i o cutie de pateu. Cred c astea vor ajunge
emblema construciei porcriei steia de socialism n scumpa mea patrie i sunt
convins c i lui Luca i-ar plcea acolo, n lumea aia mult mai bun pe unde sper
s fi ajuns sufletul lui.
n aproiere de intrarea n barac se trezir fa n fa cu Cacu. Se uita la inginer
cu o privire ncrcat de ur fluturndu-i amenintor degetul spre ea.
- Pe dumneata te cutam. Sabotoareo! url el cu ochii asimetrici cscai spre ea. A
fost aici to'au ual, directorul general al antierului i a vzut ce ai fcut voi cu
gropile alea. Ai sabotat munca unui antier ntreg, a unui popor ntreg, ulra Cacu
cu gura plin de spum.
- Mai uor cu sabotatul, l contr doamna Carp la fel de furioas. Am atras atenia
prin mai multe referate c gropile alea sunt conform proiectului, dar proiectul e
fcut de un tmpit, de un idiot.
-Da? se mir Cacu cu toat fora expresivitii celei mai profunde surprize.
Priectul e prost? Las c o s vedem noi! O s vedem i ce raporturi ai adresat
dumneata conducerii antierului, continu el la fel de amenintor. Ce, parc eu nu
tiu c dumneata tolerezi tot felu' de atitudini care contravin flegrant politicii
partidului? De ce l-ai lsat p nemernicu' la cu pru' d maimu? De ce nu l-ai
trimis la plimbare i s fi venit la servici cnd arta aa cum trebuie s arate fiecare
om care triete socialist n ara asta?
- Cum? izbunci doamna Carp. Ba pardon, c Luca nu era n echipa mea. Nu eu
rspundeam de ce face. Sau de cum arat.
- Nu? explod Cacu furibund. O s vedem noi! i nu-i permit ca pe antieru' meu
s ai o asemenea atitudine. Aci nu stai de vorb cu gaca ta de beivani. Stai de
vorb cu partidu'! i tu, voi toi trebuie s facei ce vreau eu. Numai ce spun eu.
Pentru c eu sunt efu'. M tem c eu v-am fcut p toi ce suntei!
Urm un moment de linite cnd fiecare prea s-i ncarce arma cu o nou doz de
muniie.
Vocea calm a lui Moritz se aternu ca pata de ulei peste apele furioase ale
oceanului.

780

- Tovare Cacu, ncepu el lundu-l uurel pe primul secretar al antierului

Naional de bra. Dumneavoastr tii n ce const principala diferen ntre
regimul socialist i cel capitalist?
Cacu i roti ochii pe care ncerca s-i in ct mai deschii spre Moritz czninduse n acelai timp s se elibereze din strnsoarea lui.
- Ce-i asta? se rsti el. Faci cu mine coala d partid? Pi tu tii cine-s io?
- Tocmai d-aia, l asigur Moritz. Ca s putei fi un i mai bun prim secretar de
partid. Principala diferen ntre cele dou regimuri const n tipul de proprietate
asupra mijloacelor de producie, continu el s-l instruiasc pe Cacu pe ritmul
lent al aceluia ton plin de pace. n socialism vorbim despre proprietatea colectiv
asupra tuturor mijloacelor de producie, cel puin aa au hotrt corifeii micrii
socialiste. Cacu l asculta acum cu gura larg deschis i uitase cu totul s se mai
zbat pentru libertate.
- Dumneata, tovare Cacu, ca nalt reprezentant al partidului, cu tot ce nseamn
el n societatea noastr socialist, ai desluit vreodat adncimea acestei formulri?
Cacu, care continua s-l priveasc la fel de uluit, nu ddea vreun semn c ar fi
neles ceva.
- Pi uite cam ce neleg eu. C, dac suntem cu toii proprietari n egal msur
asupra a tot ce nseamn mijloace de producie, nseamn c suntem perfect egali.
Pn aici eti de acord?
Cacu ddu mecanic din cap, ca un elev care nu vrea s-i supere profesorul.
- i deci, dac tot suntem perfect egali, nici unul dintre noi nu poate fi mai sus
dect cellalt. n consecin nimeni nu o poate face pe efu', pentru c nu poate fi
ef. P-asta ai neles-o? Altfel am nclca principiul cel mai de baz, ba chiar
luminos, al ornduirii celor mai egali dintre egali. Dumitale i-ar plcea s fii
acuzat de aa ceva?
Cacu continua s se holbeze la Moritz, apoi, de parc ceva l-ar fi trezit din trans,
i smulse braul i ncerc s-i ndrepte trunchiul strmb i uscat ca o scndur.
- Da? se rsti el. Las c vedem noi cum e cu nvtura asta. Sau nu tiai c ea se
aplic dup cum e acas la fiecare? Las, nu-i nimic. Mai vorbim noi. Proprietate
colectiv... Apoi se rsuci i dispru n cabina betonierei care l atepta cu portiera
larg deschis.
- Du-te, b, cu curva aia a ta la ubred, b, i strig veninoas doamna Carp.
Srmanul Schubert, dac ar tii ce a ajuns! Hai, m, c mi s-a uscat gtu' de ct ai
vorbit, Moritze. Da' mito i-ai mai pus-o! Se vede c ai umblat cndva cu tia.
Oricum, ai fost mai tare chiar ca i nepotu-miu asear, continu doamna Carp n
timp ce scotea sticla de coniac i cutia de pateu din dulpiorul din perete.
- Cnd nu e nepotul tu tare? spuse Moritz cu un zmbet veted pe buze. Dar, m
rog, dac ai spus asear, nseamn c trebuie s te mngi la orgoliu i s te ntreb
ce-a mai fcut asear
- Asear? murmur doamna Carp n timp ce-i ntindea lui Helmuth cutia de pateu
s o deschid, pe cnd ea deuruba capacul sticlei. Asear a venit o mtu de-a
mea... Clara. A fost profesoar de filozofie i sptor la canal. Ceea ce nu
781

nseamn c i-ar fi trecut, c tot n-au reuit s-o lecuiasc. Aa c, ori de cte ori
vine are grij s ne ofere cte o prelegere din cte vreun filozof. Mai mult un
exerciiu pentru propria-i memorie. A fcut-o i asear, cnd a inut un curs despre
Seneca. i Seneca n sus i Seneca n jos, pn cnd l aud pe Ian strignd de la el.
- i n-a srit nimeni s-l salveze?
Moritz zmbi ntr-un fel anume ca omul care tie s deosebeasc realitatea de ceva
aranjat.
- Al naibii nepotul sta! Cum o fi fcnd c-i cad mereu zarurile pe duble exact
cnd trebuie s ne mai serveti cte o pastil din nelepciunea lui precoce i
imatur?
- Iete-aa! fcu fnoas doamna Carp. Ce s-i fac dac e aa ditiopt i nc de la o
vrst aa de imatur i preacoace. Zi i tu! Pot s-i mai fac ceva?
Trecuse un timp de la gestul disperat al lui Luca. Vara se mpotmolise n mijlocul
roiurilor de mute i nari care croetau prin norii groi de praf gsind mereu o
prad uoar n busturile dezgolite i braele goale.
Toate privirile erau nfipte n aripile uriaului fluture pe care ochiul larg deschis i
arztor al soarelui trasa brazde strlucitoare. Un singur gnd i unea pe toi. Nori
groi i negri de furtun i ploi deluviene care s-i in ct mai departe de munca
zilnic i silnic, dup cum decretase doamna Carp. Dar nimeni nu avea norocul
sta. Tot antierul era cuprins de o mare forfot cam pn n jurul orei unsprezece.
Apoi totul se micora i se dezumfla ca o ppu gonflabil n care o mn
criminal vrse bobul incandescent al igrii i colurile cele mai retrase i
umbroase se umpleau cu oameni ai muncii, costructori ndrjii ai socialismului,
momentan atini de flagelul unei fogieli tcute dar intense, care se topea rapid
dup primele nghiituri din sticlele puse la adpost cu o sear nainte.
Moritz era dintre cei mai puini care mai cotrobiau pe schelele suspendate la vreo
zece metri nlime trimis de doamna Carp n cutarea unui inginer de la
proiectri.
Povestea cu gropile mprtiate ca dup un bombardament ntr-o asimetrie
perfect, care l scosese din mini pe Cacu fcndu-l s o declare sabotoare pe
doamna Carp, nc nu explodase cu toat puterea, dar mocnea pe dedesubt ca un
foc care ardea tlpile.
- Nu pricep, spunea doamna Carp cu mna ncletat pe paharul de coniac i igara
fumegnd abundent n colul gurii, de ce nu vine marele rahat ual s m trag el
de urechi, ca eu s-i dau n cap cu planul sta i art cu degetul spre dulpiorul
din perete, unde era pstrat sulul planului dup care se efectuase lucrarea.
Moritz i privea obrazul tiat de cute adnci, n care se adunase amreala tensiunii
produs de o ateptare care o fcea s sufere. i simea spaima care i se strecura tot
mai adnc n suflet, strnit de un pericol perfid, ascuns prin birouri i printre
hrtiile unde ea ca i ceilali, de altfel, nu aveau acces.
- Vorba mtuii Clara, continu doamna Carp fr chef. Drag, trebuie s fii
narmat cu rbdare.
782

- n armat cu rbdare? am ntrebat-o eu i cu asta am vrt-o-n cea. Sau n ce a.

M rog, chestiune de interpretare. Gata! S-a blocat. Habar n-a mai avut ce s-mi
spun.
- C altfel, tii, chiar m prpdesc dup sfaturile astea tembele. nelegi, Moritze?
continu ea crispat. Porcii tia mi pregtesc ceva. Pun ei ceva la cale. Mereu e
nevoie de cte un ap ispitor. i aici e mai mult de ispit. i greeala asta
ordinar cu gropile... Tu nelegi? Proiectul a fost fcut de nepotu' lui Cacu. Toat
lumea tie. Ei i? continu ea nervoas strivind igara cu un gest apsat. Li se
flfie tuturor. O s vezi. Cacu nu poate s cad. El e partidu'. Partidu' n-are voie
s piar, c el nu greete niciodat. El e etern, ca imbecila aia de Belenea, care,
mai deunzi crunea ct o ineau bojocii, ca s vaz lumea c ct e ea d cult, c a
fost cu partea cea mai activ a partidului, la o pes a lu unu' Mulier...
- Poate Moliere?
- Mai ntrebi, Moritze? i izbucni n rs n ciuda tensiunii care se acumula.
- Apropo, o ntrerupse Moritz, tu chiar crezi c una ca asta, sau unu' ca Cacu,
chiar se duc la oper sau teatru?
- Nici vorb! izbucni revoltat doamna Carp. Snoaba aia ridicol habar nu are
unde e Naionalu', sau Ateneul. i am informaia din cea mai sigur surs. O tii pe
Adela? Nu? E preedinta FUS-ului i efa de sindicat.
Au fost ntrerupi de Helmuth care se ridic de pe scaun i nclinndu-se spre
doamna Carp i ceru scuze, dar trebuia s ajung urgent la Biroul thenic.
- FUS? ntreb Moritz dup plecarea lui Helmuth.
- Moritze, tu unde dracu trieti? Nu te implici deloc n politica lu' patria, drag. E
frontu' unitii socialiste. tii, s lein cnd am auzit-o pe Adela i asta-i o tip aa,
sobr i foarte demn, creia nu-i plac vorbele mai de duh, c a nceput s cnte,
bineneles c ntr-un cadru foarte intim Noi, femeile din FUS, Ateptm cu craciin sus, S ne vin-ntre picioare, Pula clasei muncitoare. Las, nu mai rde.
- N-am cum, se apr Moritz. Catrenul e ca trenul rapid cnd trece prin gar,
continu el i izbucni n rs n timp ce arunc o privire pozna doamni Carp.
Apropo, Cacu nu i-a mai amputat nimic?
Doamna Carp ridic amuzat din umeri.
- Ba da, exclam ea. Peleu. Bine, nu mai rde i fii atent aici. Toi rahaii tia cu
foncii la partid, dac vor s mearg la vreun spectacol, au bilete de la protocol.
Niciodat, dar niciodat Cacu nu a cerut s i se rezerve bilete pentru aa ceva.
Singurul loc unde-i place idiotului luia, care d p-afar de snobism, e cnd fac
iganii paranghelii cu pirandele.
Moritz o privi mirat.
- Da, bre. Sunt nite aa zise spectacole cu cu cntece igneti. Acolo se duc tia
doi s se simt bine i fericii ntr-o lume care e numai a alor. la e locul lor. Mai
cu seam al ei. Da, Moritze, dar s-o lsm p-asta, pentru c pe partea ailalt mai e
povestea asta groaznic cu furturile sptmnale din natier. Tu i dai seama?
Nenorocitul i banditul sta, de mi se face limba mciuc de cte ori i rostesc

783

numele... i dai seama c sta fur pentru ual, marele director general i pentru
eful miliiei? Ia zi, pe care s-l apuci de ou? N-ai, m, cum!
- i atunci?
Doamna Carp l fulger cu privirea.
- i atunci, Moritze, pltesc papagalii. nelegi? i de regul ia care le sunt ca o
pionez-n cur. E ct se poate de simplu.
Inginera oft amar i sorbi ncet din coniac.
- Srmanul tata. El glumea mereu pe seama lu' frac-su care se vrse n politica
vremii. A, nu te uita aa. Nici unu' din ei n-a avut treab cu legionarii.
- N-am spus asta, se apr Moritz. M-a surprins doar s aud c cineva a fcut
carier politic.
- Carier? se mir doamna Carp ridicndu-i sprncenele. Nici vorb. S-a retras
cnd a vzut c politica e o mncare prea condimentat cu mirodenii scose de sub
turul ndragilor. Aa a fost, aa a rmas. Da, Moritze, cine poate s ronie ccatu'
stora, bine. Cine nu... cu att mai ru, pentru c au cui s-i pun n crc rucsacul
plin cu nemerniciile lor. Da, Moritze, mi-e fric, spuse ea privindu-l drept n ochi.
Le cunosc metodele i tiu ct de eficinete sunt. i-am povestit de tatl meu. A fost
printre cei mai buni ingineri de la Malaxa. Spre norocul lui, marele lui noroc, nu a
mai trit s vad n ce mizerie a ajuns ara asta a lui, la a crei ridicare a pus i el
un umr. Avea ns un prieten care, spre deosebire de el, a trecut grania lui '44.
Era un om care mie, copil fiind, nu mi se prea foarte special. Avea n schimb o
blndee care aproape c m fcea s plng. De cte ori venea, m mngia cu
palmele lui mari, ndrgostite de munc i mi ddea fie o punguli cu alune, fie
un baton cu trei bucele de rahat. Era ca un fel de ritual. Ori de cte ori venea, se
oprea n prag, pentru c acolo ddea de mine, bariera, vezi drag Doamne, de care
putea trece doar dac pltea vama. i eu trebuia s ghicesc din care din cele dou
delicii m voi bucura. i dac ghicitoarea mi reuea, data viitoare avea o dublur
la deliciul iniial. i o dat, cnd a venit, a surprins o... era s spun o ceart. Nu, nu
a fost o ceart. Ai mei nu se certau. Aveau o cas frumoas n Primverii, la de
acum, unde ede domnu'-tovar Inu Manu, pretenaru tu. O cas plin de flori i
pe dinuntru i pe dinafar. ntr-un asemenea decor nu te poi certa.
Oft i n ochi i luci o lacrim ciudat.
- Mi-am amintit de amrtul de Eleonor i viziunile lui rebele.
Oft i lu o alt igar.
- Da, de unde am plecat? A, da. I-a gsit aa, ntr-o uoar ciondneal, c tata a
adus prea mult pine. tii tu cum e cnd ai musafiri. i prietenul sta de care i
spun, a zis un lucru pe care n-o s-l uit vreodat. Pinea nu e niciodat prea mult
i nu se va fi nvechit niciodat aa de mult nct s n-o poi mnca. Sigur c a fost
o manier metaforic, neneleas de mine atunci, eram prea mic, pentru a spune
c munca nu prisosea, c nu era suficient ce i ct fceam i simplul fapt c fceam
era infinit mai bun dect s fi stat cu degetu-n gur. nelegi? Omul sta avea o ur
patologic pe comuniti. Le tia teoriile gunoase i nelegea consecinele n cazul
n care ar fi ajuns vreodat la putere. Aa spunea tot timpul, c vor distruge spiritul
784

romnesc. C romnul tare greu a fost urnit din anul n care fusese azvrlit de
istorie, dar, cu venirea regelui, s-a mplinit miracolul i romnul a devenit cetean
ca oricare altul al Europei. Tot timpul spunea c ara a srit direct de la plugul de
lemn n avion. i de fiecare dat simeam mndria care vibra n el cnd spunea c
din toate rile Europei doar cinci fac avioane i una din cele cinci e fosta amrt
de Romnia. Da, da, chiar aa! Atunci nu nelegeam ceea ce vd azi cu atta
limpezime. A fost printre primii sltai de comuniti, dup ce acetia s-au instalat
n grajdul regal, pentru c dduser cu piciorul tronului. i asta pentru c fusese
auzit cnd a spus tare i rspicat c Rusia nu va admite ca o ar ca Romnia a s
fie din toate punctele de vedere naintea ei. Drept pentru care va trebui s fie trt
iar n bezna evului mediu. A fost dus la Piteti. Oamenii optesc c acolo a fost cea
mai groaznic dintre toate temniele comunitilor din tot lagrul sta sngeriu.
Moritze, dac i spun c dup patru sau cinci ani stai acolo a devenit cel mai
feroce comunist, m crezi? L-am mai vzut o singur dat. Urcase n ierarhia de
partid i cnd m-a ntlnit, m-a artat acuzator cu degetul ndreptat ca o suli spre
mine. Da, Moritze, aa mi-a spus, c sunt o nprc provenit dintr-o familie de
bandii pe care ara, n loc s-o fi strivit ca pe un arpe veninos, a ocrotit-o i i-a dat
posibilitatea s se afirme ca om n noua societate. Eu am rmas consternat,
Moritze. Voiam s m trezesc din comar i s ncerc s m linitesc. Dar nu
puteam s-o fac pentru c eram treaz, nu visam. Omul sta despre care i spun, a
ajuns unul dintre cei mai cumplii torionari ai minii i trupului. De aia mi-e aa
de fric. Linitea asta sub care mocnesc crbunii ncini... Nu tiu...
Moritz i aminti de toate discuiile pe care le avusese n ultimul timp i angoasa
doamnei Carp ncepuse s-l cuprind i pe el. Nu se simea direct vizat de
eventualele consecine despre care vorbea inginera, dar se ataase mult de ea, i
datora i mai mult i simea c orice i s-ar fi ntmplat ru, ar fi avut un efect
devastator asupra lui.
Mergea pe schela de metal plutind prin aerul de foc privind la forfota anemic de
sub el, aidoma vieii care abia mai plpia sub pielea unui animal muribund. Nu l
gsise pe inginerul dup care fusese trimis. Nu mai venise de cteva zile la
serviciu. Poate c plecase n concediu.
Se hotr s coboare i se ndrept spre scara schelei. l opri un petec ptrat de
carton pe care era gata s calce. Se opri nedumerit i ridic bucica de carton. O
rsuci i vzu c era o poz. n clipa aceea ncremeni. Respiraia i deveni agitat
sub presiune inimii care ncepu s izbeasc aidoma unui baros. Trebui s se
sprijine de stlpul schelei. Vertijul cumplit i ridic stomacul spre gur i senzaia
de grea violent era ct pe ce s-i mping tot coninutul ntr-un gheizer. l salv
doar senzaia stranie pe care o resimi ca pe o pedeaps cumplit c scpase poza
din mn.
Deschise ochii alrg, ca i gura care trgea nesioas aerul fierbinte. i reveni
ncet i privi iar fascinat chipul din fotografie. Revzu prul ca haloul aburos al
unui sfnt, ochii exasperant de limpezi, liniile ferme ale gurii cu buzele uor strnse
susinnd un zmbet abia vizibil luminnd ovalul ireproabil al feei. Privea chipul
785

Noelei exact aa cum l visase n toi anii lui subpmnteni, siderat, scldat de
sudoare, incapabil s fac vreun gest, incapabil s neleag ce i se ntmpla.
i reveni ncet, cu o greutate care l fcu s se gndeasc la o boal cumplit
nvins n ultima clip. Privi iar hul de sub el i se ntreb ce s-ar fi ntmplat dac
n clipa aceea ar fi ncercat s se avnte spre soare asemenea unui Icar.
Prinse cu fermitate bara scrii, dar mna continua s-i tremure spasmodic. Se uit
n jur, dar locul era pustiu. Se bucur pentru c i imagin cum arta cu trsturile
feei complet distorsionate. ncerc s fac primul pas n josul scrii, dar se opri.
Urca cineva i tebui s atepte ca omul s ajung sus. Simea cum i se face ru n
atmosfera de jar. Brbatul puse piciorul pe platforma schelei i vru s treac mai
departe.
- Numai o clip, l opri Moritz. Ai idee a cui o fi poza asta? Am gsit-o aici i cred
c aparine cuiva care lucreaz n punctul sta.
Brbatul lu poza i o privi nedumerit.
- Frumoas, foarte frumoas, coment el cu ochii aintii asupra fotografiei. Nu
tiu. Habar nu am. i dai seama c dac ar fi lucrat aici, ar fi fost prinesa
cartierului. mi pare ru. i napoie poza i porni mai departe.
Moritz reui s coboare scara prad unei frmntri nnebunitoare. i venea s
treac pe la fiecare om din antier s ntrebe despre persoana din fotografie.
La baraca lor l gsi doar pe Scofal.
- Unde e doamna? l ntreb grbit Moritz.
- Habar n-am. Io tomnai ce-am picat i nu tiu unde e.
Moritz rmase descumpnit. antierul era enorm. Ct o ar. Ar fi fost o tmpenie
s plece n cutarea ei.
- Spune-mi, ai idee cine poate fi n poza asta? l ntreb el pe Scofal ntinznd
fotografia spre fostul su coleg de camer.
Scofal lu poza cu faa chinuit de nedumerire i ncepu s o priveasc tot mai
concentrat.
- tii ceva, exclam el, cred c e, adeic a fost nepoata lu' doamna inginer. Unde ai
gsit poza asta?
- Sus, pe o schel, uier Moitz simind c i pierde controlul. M-a trimis doamna
Carp s-l caut pe un inginer de la proiectare. Acolo am dat de ea.
Scofal l privi cu ochii dilatai de uimire.
- Cum s fi ajuns poza Noelei acolo?
- Cum ai spus c o cheam? explod Moritz cu pumnul strns pe ncheietura lui
Scofal care sri speriat n spate.
- Ce ai, nene, ai cpiat? Te-a lovit cldura?
- Te rog s m scuzi, i reveni repede uriaul. Da, numai cldura e de vin. Numai
ea. M face s am viziuni. Am crezut c e una i aceeai persoan pe care am
cunsocut-o acum nite ani. Eram aa de convins c e ea nct, cnd i-ai pronunat
numele, m-am ateptat s fie cu totul altcineva. M rog, e o prostie. Aa, Noela,
deci. Ai cunoscut-o?

786

Scofal continua s-l priveasc la fel de ngrijorat i Moritz i ddu seama c nu

i mai putea controla mimica feei.
- Io tiu? Am vzut i io o dat p-una care semna cam cu asta. Da' io zic c-a trecut
v'o cinci-ase ani d-atunci. Acu o fi ea, n-o fi ea... Nu prea tiu ce s zi. Da' tii
cum e. Sunt fee pe care e deajuns s le vezi doar o dat.
- Da, tiu, gfi grbit Moritz.
- Aa, pi dac o fi ea, acu' nu tiu s zic, o fi fata sau nepoata doamnei... Da' dac
e ea... tii, s-a vorbit mult de povestea asta. Voia s se ia cu un ... neam? Parc cu
un neam. Pe atunci lucram cu doamna la o hidrocentral. Aia d p Arge. Aa i
Noela, dac asta o fi tot aia, a venit o dat la doamna. Nu tiu ce voia, sau de ce
venise. n fine. A urcat sus, acolo unde ncepuse ncheierea digului. Ce dracu s-o fi
ntmplat acolo, nima nu tie. Da' io crez c v'un securist i-a fcut vnt. Praf s-a
fcut pn jos. tii, fata lucra undeva sus d tot. Era foarte tare. Un ceva... institut
de cercetri. i toi aa zicea, c, dac voia s-l ia p neamu' cu care tria d-o
vreme, voia s i plece. i dect s plece cu scretele alea ale ei, mai bine a
ngropat-o cu ele cu tot. A rmas nepotu' cu care se tot laud doamna care d-atunci
a i mbtrnit. Nu tiu cum de nu i-a luat zilele, sau cum de nu s-a dus la cminu'
d-oameni veseli. Ba da, tiu, dn cauza lu' nepot-su. Altfel... i unde spui c-ai
gsit-o?
Motiz nu i rspunse. i smulse poza din mn i porni mpleticindu-se fr s tie
ncotro.
Timpul trecuse cu vitez de fulger de la dispariia doamnei Carp, comentat de
oameni doar pe la coluri i n oapta cea mai tcut i de la gsirea fotografiei
Noelei, o perioad plin de frmntri cumplite pentru Moritz, care i petrecea
partea cea mai mare a timplului su liber aezat pe marginea patului cu forografia
ei n mn i ochii larg deschii aintii asupra ei.
O auzea vorbindu-i ncercnd s-i domoleasc btile nebune ale inimii, s-i
liniteasc nervii ntini la maxim, s-i aline somnul, atta ct era, agitat ca o mare
n furtun, plin de himere i comaruri, ajutndu-l s gseasc rspuns la cele mai
nclcite i ntunecare ntrebri i nedumeriri.
Ca un fulger i se desfurau fragmente ntregi din visul lui subpmntean, derulat
sub cerul diamantiu, nvluit n mantia celei mai parfumate i duioase adieri,
respirnd cu nesa boarea cald i srat a mrii.
Se trezea n ntunericul micii lui camere din Militari privind ntunericul strzii din
meizul de noapte n care se zrea schia timid a celorlalte blocuri de pe ale cror
geamuri se revrsau vltucii deni ai aceleiai bezne. Lumina era oprit cea mai
mare parte a nopii, ca i peste zi cteva ore bune, aa c pentru a vedea chipul
Noelei i luase o lamp cu carbid pe care i-o procurase Crlig, pescar nrit care,
cum termina schimbul, i nfca uneltele de pescuit i fugea, dac nu n
Herstru, la cea mai apropiat balt.
O aprindea fr s ia n seam mirosul tare al carbidului i mai toat noaptea
rmnea n compania acelui chip reaprut att de neateptat i nefiresc n viaa lui.
787

ntre timp se rentorsese Nisu din detaare i preluase toate activitile doamnei
Carp. Echipa fusese mutat la alt punct de lucru i totul reintrase rapid n ritmul
obinuit.
- Te-ai troglodit? se trezi ntr-o zi Moritz ntrebndu-l pe Nisu pe al crui deget
apruse un inel.
Subinginerul l privi uluit, deschise gura, dar nu se auzi nimic, apoi izbucni n rs
acompaniat de Moritz.
- Da, Nisule, e mai vie ca oricnd, spuse el privindu-l fix pe subinginer cu
subneles. i cred c m-am molipsit mult prea tare de la ea. Voiam s te ntreb
dac te-ai logodit.
Nisu i privi inelul cu un zmbet de ndrgostit.
- Da, sunt ct se paote de aproape de distrugerea complet.
Rser domol, ca de o glum rsuflat, apoi Nisu se ncrunt.
- Mi-e imposibil s neleg ce s-a ntmplat cu ea i cum e posibil ca un om s
dispar fr ca nimeni, absolut nimeni s nu fie surprins, s nu vin cu nici o
explicaie, demisie, mutare, pensionare, orice. Nimic!
Moritz oft i ridic neputincios din umeri. Apoi i fcu un semn discret s plece
de acolo. Observase un tip n salopet pe care nu l mai vzuse pn atunci uitnduse fix la ei.
Asta a fost tot. Despre doamna Carp nu mai vorbea nimeni de parc nici nu ar fi
existat vreodat.
Mai trziu s-a inut o edin de partid pe tot antierul i doamna Carp a fost
demascat ca duman al poporului, unul dintre cei mai nrii i periculoi urndu-i
succesele pe care nu tia cum s i le distrug, urndu-i lupta pentru propire i
via demn i bineneles fericit. S-au nscris la cuvnt o mulime de tovari
printre care i civa din echipa lor, pentru c aa fusese trasat sarcina de partid,
care au scuipat n obrazul disprutei cu cea mai acerb mnie proletar.
Moritz a plecat mai scrbit ca oricnd, mai cu seam c inginera fusese dovedit o
hoa ordinar, care furase fr ruine din munca i truda poporului i sustrsese
de pe antier tot ce putuse i mai cu seam, ct putuse.
Uriaul i-a luat o sticl de coniac, s-a dus acas, a pus poza nrmat a Noelei pe
mas i a but pn cnd a czut n nesimire pe covor. i-a revenit cu greu din
mahmureal fiind imediat cuprins de aceeai stranie senzaie care pusese stpnire
pe el de la gsirea fotografiei. I se prea c e o ppu complet dezarticulat, o
alctuire stranie n care fiecare component a trupului su i are viaa ei proprie,
subordonat doar voinei ei unice i face doar ce dorete fr s mai in cont de
ansamblu.
Era o zi amestecat, n care vara i toamna i dduser mna ntr-o ntlnire care
devansa uor anotimpurile. Era cald nc, o cldur rea, lipicioas, nbuitoare,
aruncat ca un linoliu peste gura creia i vra pe gt aerul clos, plin de praf i
mirosuri n degradare din descompunerea vieii, i, n aceali timp vntul aspru
care strnea jocul perdelelor de praf, avea ceva rece care te nfiora, asemenea unei
pngi de oel vrt n spate.
788

Scofal rmsese sprijinit n lopat ncercnd s-i fereasc ochii de atacul

dezlnuit al prafului, n timp ce mesteca zorit i scuipa micile particule care i
ajungeau n gur.
- Ia uite, b, se plnsese el ntr-o zi, cnd doamna Carp mai conducea nc echipa.
Acu' nite zile am simit io c aveam ceva la ochi. M-am tot frecat i frecat i
nimic. Mi-am zis c o fi ceva nisip intrat acolo. M, da' tii ce nasol e! Te tot
frmni i ochiu', al dracu, te doare de parc i-ar fi l mai nasol duman. i m
tezeam cu el umflat i rou i lipit. i ce m-sa s fie? i mi l-am dus la cbinet, c
la cminu' nostru e un doftor i cnd s-a holbat la la el mi-a i zis c e... i a
nceput Scofal s scormone prin minte dup ce i spuse doctorul, dar numai
intervenia doamnei Carp l-a salvat
- Conjucntivit.
- Iaca 'a, fcu Scofal luminat. C am i nceput s m minunez. Uite, vezi ce pai
de te duci dracu la Bucureti? Cine m-sa n sat la mine a mai auzit d-aa minune?
La ochi? Ca s vezi cum se schimb lumea cnd o dai d la tine d-acas!
Moritz se uita la el ntr-un fel anume care i atrse atenia.
- Ce e, m, studentule? l-a ntrebat Scofal slujindu-se de porecla care devenise
cognomenul lui Moritz.
- tiu i eu? spuse el gnditor i nesigur. M frmnt ceva, nu-mi d pace i mi
omoar somnul.
- Nu spune! fcu Scofal mimnd afectarea. i cam ce-ar putea fi aa d tare c nu
mai ai soamne?
- Chiar nu i se pare ciudat, mult prea stranie dispariia doamnei Carp?
- Doamnei Cap, l corect grijuliu Scofal. Sau ai uitat c i-a pierdut ru'?
Moritz nu schi nici mcar o umbr de zmbet, ceea ce l fcu pe Scofal s-l
priveasc serios.
- Bun, i ce ai vrea?
Moritz ridic neputincios din umeri.
- Habar nu am, opti el i l trase pe Scofal n spatele unui zid adpostindu-se de
furia vntului.
- Mi, nene, n-ar fi mai bine s lai gndurile astea naparli i s te dai la nite
lucruri mai... aa, ca pentru noi?
- Adic? ntreb Moritz privindu-l cu coada ochiului.
- Adic... Ce naiba, studentule? Parc ai fi de ieri de azi printre noi! Ia s iei o
puleac d basamac, c asta ne ine p noi toi, vorbesc d toi, bre, nu doar d
noi, gsete-i o curv i vars-i toat ciuda-n ea i ine-o-nainte, brbate. Nu te
mai uita nici d-a stnga, nici d-a dreapta, c-altfel cazi d p stinghie. Tot 'nainte-i
calea, ca calu' la cu ochelari. Cam asta ne cere nou, la toi, partidu', dac n-ai
neles-o pn acu'. Asta-i viaa la romni i tot aa va fi.
Moritz nclin ncet din cap, n semn c are dreptate, dar nu se ls.
- i totui, n-ar fi cazul s ntrebm i la miliie? Poate c tiu ei ceva?
Scofal l privi lung, apoi fcu figura unui om care discuta cu un nebun.

789

- Mi, nene, spuse el ncet, c tot i-era ie dor de doamna Cap. Avea ea o vorb.
Fratele meu n curte mnnc. M rog. Asta era doamna Cap. Fiecare s priceap
ce-i place. Dup care mai venea cu una. Ea zicea c era continuarea a mai normal
dup chestia cu mncatu' prea mult. Mama ta n curte spal, da' nu mereu. M rog,
fiecare s priceap ce-i place. Da' sfatu' meu e s-i vezi d puleaca aia de-i
ziceam i d-o curv, de-o fi i gata. E destul. Aia-i pune pansamentu' p peleu,
adic p scul, dac-i fi mai greu la neelesuri, c asta cu peleu tot d la doamna a
venit. Nene, nu vrei s te doar-n cap? Las-i-l aa, nepansat, dac nu e cazu'.
Cu asta Scofal arunc igara din care trase pn-i ajunse jarul la unghia
nglbeint i se duse n treba lui lsndu-l pe Moritz cu amintirea stranie a
cuvintelor lui Aladar pe care i le spusese ntr-o clip de odihn. Nicieri nu te simi
mai bine ca n braele unei curve, cnd capul i se nvrtete ca un girofar din cauza
buturii i curva mai tie i altceva dect meseria ei.
Mai trecur cteva ore i, dup terminarea schimbului, se trezi btut pe umr. Se
ntoarse privindu-l uimit pe tipul slbu, aproape scheletic, dar exagerat de nalt, a
crui fa ngust ca a unui cal, era dominat de ochii imeni, exoftalmici, care i
ddueau nfiarea stranie a unui extraterestru.
- Tu eti Moritz? Omul avea ceva prouncitor n vocea uscat.
Moritz se simi cuprins de un fior de groaz, un clete cu flci de ghea care l
strngea de gt anihilndu-i fora de a gndi. tia sigur c era pentru prima oar cnd
l vedea i dac ar fi ntrebat pe oricine din toat imensitatea antierului, rspunsul
ar fi fost acelai. Abia atunci i ddu seama c nu era sigur nici pe ntrebare, nici
pe rspuns.
- Dac m cheam Moritz? se blbi el.
- h, rspunse scndura onomatopeic.
- Pi... Nu tiu, nu sunt sigur c nu l-am auzit.
Vzu privirea halucinat strns n ochii enormi i n prima clip i veni s
izbucneasc n rs. Se stpni i continu cu toat seiozitatea.
- A, stai c-am priceput. Dac m numesc Moritz. Da, sta-i numele.
n aceeai clip se trezi cu un plic ntins cu gestul unui cuit mplntat n suflet. l
lu chiar n momentul cnd ciudenia se rsuci militrete n jurul propriei axe i
se fcu nevzut, ca un duh din legendele celor o mie i una de nopi.
i reveni cu greu din emoie i observ c rmsese cu plicul exact n aceeai
poziie n care l preluase din mna prjinei.
Se uit la el nedumerit, un plic alb, care nu avea nimic scris pe el. Se retrase n
spatele zidului i l desfcu intrigat. Scoase o foaie de hrtie cu sigla i antetul
ministerului de interne. Dedesubt umra o inivitaie, mai curnd o somaie pentru a
doua zi. Ora i se prea de-a dreptul stranie, 23. Asta nsemna c trebuia s mearg
noaptea. Simi fiorul cu gust de rugin scuturndu-i toat fiina.
i prezent ofierului de serviciu invitaia, sau ordinul de chemare i primi
indicaiile cu privire la locul unde trebuia s se prezinte.

790

Strbtu coridoare lungi, pustii, reci, luminate cu mare economie, nghiite de

penumbre ca spinrile ntunecarte ale unor rechini i cobor, cobor, cobor ntr-att
nct se ntreb dac va ajunge n sufletul pmntului.
Totul avea aerul unui beci plin de frig i umezeal, cu o lumin glbuie, bolnav,
revrsat cu maximum de zgrcenie de un bec chior. Auzise cte ceva despre Kafka
i se ntreb dac el i-a inspirat pe cei de aici, sau dac, nu cumva, scriitorul fusese
inspirat de acel loc.
Ajunse n dreptul unei ui lipsite de orice fel de personalitate pe care scria Nu
Batei. Deasupra atrna un ceas mare, ptrat, al crui secundar se mica sacadat
amintindu-i de ceasul din baraca doamnei Carp.
n lips de altceva ncepu s priveasc distrat cardanul mare al ceasului ntre ale
crui limbi, brae ale unei forafeci nimicitoare, timpul era mereu tocat, frmiat de
bricele care se urmreau, se ajungeau i se nclecau reducnd totul la infime fire
de praf pe care o respiraie abia optit le risipea n vzduh neantizndu-le,
reducndu-le la un infint etern renscut i etern ucis de foarfeca lene i
indiferent a celor dou limbi care nu i vor opri n veci mestecatul.
Apoi ua se deschise i dinuntru nvli o lumin puternic, dogoritoare nscut
de dou, sau trei tuburi fluorescente contrastnd voilent cu ntunericul coridorului.
n prag se ivi un individ cu chip imposibil de descifrat din cauza luminii care i
venea din spate.
- Moritz, da? ntreb el autoritar. Hai.
Nu era vocea unui om ci rcitul unui rapil obinuit s ordone, s porunceasc, iar
cel vizat s se supun fr crtire.
Se trezi ntr-un birou cu perei betonai ca ai unui buncr, a crui opresivitate o
resimise cu o for care strivea. O mas, fotoliul comod din spatele ei, un scaun
electric n faa ei i cam att. Totul era de ghea acolo ca ntr-o ncpere unde
condamnatul putea fi sigur c va primi pedeapsa capital.
Brbatul, ale crui tresturi reui s le disting cu greu, avea o nlime medie,
echipat ntr-un costum foarte sobru, cenuiu. Buze ca lama unui cuit, ochii cu
luciri de brici i o frunte ngust completau ansamblul.
- Moritz, deci, se asigur el tolnindu-se n fotoliu n timp ce i examina victima
cu ochi de geamba cntrind calul pe care l va vinde sau ncleca.
- Ia stai jos, continu el. tii unde te afli. Nu? Sigur c tii. Dar nu tii de ce te-am
adus aici. Aa e. i asta i roade mintea. Probabil c-i d fiori. Reci. Nu-i ru. E
bine ca omu' s simt din cnd n cnd i astfel de fiori. tii tu... S aib nite
senzaii aa... din alea mai tari. Nu-i stric. Da' nu-i aa c-ai vrea s tii motivu'?
i resimi privirea dureros, ca un vrf de oel care ptrunde adnc. Se uit la el
nedumerit, vru s spun ceva, dar se abinu. l urmri cum i scoate tacticos o
igar din pachetul de Kent, o aprinde cu aceleai gesturi calculate, lipsite de graba
fireasc a fumtorului adevrat, apoi o pune n scrumiera mare de sticl, plin cu
mucuri, singurul obiect de pe mas n afar de un telefon. Ls igara cteva clipe
cu aerul c ndeplinete un ritual bine stabilit, apoi o lu iar i ncepu s fumeze
gnditor prnd c uitase complet de el.
791

- Da, Moritz, spuse el ntr-un trziu. Mizez pe curiozitatea ta, aa cum mizez pe
slbiciunile tuturor celor care intr aici.
- A intrat cumva i doamna Carp? Adic, m scuzai, tovara Carp, se corect el
uor mbujorat.
Securistul rnji amuzat.
- Mi-a plcut corecia. Zu c mi-a plcut. Contiina de clas. Iat ce lipsete
celor mai muli de teapa voastr. Faptul c aparinei unei societi care, n pofida
voastr, a eradicat cu totul i din rdcin domniile i a instaurat domnia
tovoriei.
- Aparinem, sau suntem proprietatea ei? ntreb Moritz pstrndu-i aerul oarecum
naiv. i s mai tii c a eradica nseamn cam a smulge din rdcin, adic nu mai
era nevoie...
Privirea uluit a securistului l fcu s se opreasc. Faa celui tolnit n fotoliu
rmase la fel de crispat alte cteva clipe, apoi ncepu s clipeasc nervos din
cauza fumului care i npdise ochii.
- Tovara Carp, spui? i reveni el brusc cu vocea ca un ltrat. Nu numai c a fost,
dar ne-a i spus o mulime de lucruri pe care acum ncerc s mi le confirm cu
declaraiile celor care s-au aflat alturi de ea.
- Dar ce a fcut tovara Carp n afar de a fi participat, alturi de tot poporul, la
traducerea n fapt a politicii deosebit de neleapt a partidului construind astfel
socialismul n scumpa noastr patrie?
Privirea tulbure a securistului i trd noua lovitur pe care o ncasase n mijlocul
capului. ncerc s zic ceva, renun, apoi i aprinse o alt igar cu gesturi
nervoase, care aproape c i scpaser de sub control, mai cu seam c ratase
prima ncercare de a-i fi aprins kentul.
- S-i zic sincer, ncepu el nepat, nu m-a fi ateptat la o asemenea atitudine...
chiar abordare att de... naintat din partea unuia ca tine. Dar m rog, poate c eti
tu din alt aluat. C am aflat c ai vrea s te faci inginer la fefe. Foarte frumos,
tovaru'. Societatea noastr socialist i sprijin i i ajut pe toi cei care vor s
mearg nainte pe calea deschis de partid. Chiar c m bucur. Ceea ce nu
nseamn c trebuie s ne deprtm de la caz. Am auzit nite cuvinte frumoase de
la dumneata, tovaru' Moritz, dar sunt ele adevrata ta stare de spirit, sau numai o
pojghi, o suprafa menit a acoperi un lucru mult mai urt i de neacceptat dect
ce ai afirmat? Pentru c eu vreau s ptrund dincolo de suprafa, dincolo de
pojghia sub care se ascunde acel adevr ngrozitor, care te va trimite exact acolo
unde merii. Asta vreau eu, s ptrund acolo unde nimeni nu vrea s fie zgrmit,
pentru c acolo st ghemuit adevrata lui persoan. S sco la lumin acel loc
ntunecat n afara lui i s-l expui n plin lumin i s-l demasc i aa s-l i acuz
n primu' rnd de pulari... de purla... de pluralitate, reui el s nimereasc enervat
cuvntul, dac nu chiar de duplicitate, i rosti vorba cu un aer de triumf, de un joc
pervers al navetei dintre ce e i ce vrea el s fie. S realizez mereu o expunerespecatcol al insului exterior, demascat de insul interior. i cel mai frumos e s-l

792

faci ca prin jocul tu s se autoexpun, s se puie de unu' singur pies cu pies pe

masa de disecie.
Moritz l urmri cu atenie ncordat observndu-i faa luminat de plcerea
autoaprecierii, care l fcuse s se lase cu toat greutatea pe speteaza fotoliului
dup terminarea expozeului i s trag ncntat din igara al crei scrum se adunase
aidoma unei cozi cenuii.
- Deci s neleg de la dumneavoastr c ai introaspectat-o i pe d... tovara Carp.
Securistul se chinui s-i stpneasc zvcnetul provocat de cuvntul aa de
ntortocheat i i oferi un fel de surs iret.
- Am zis eu c infractoarea a fost aici?
- Infractoarea? izbucni Moritz. Pi a i avut loc procesul?
Securistul ddu din mn de parc ar fi nlturat un obstacol bizar.
- Procesul? Ce nevoie are partidu' de proces? Dac asta a fost constatat de noi aci...
i ce, parc dac se ajunge la proces... Care ar fi idiotu' de judector care s dea alt
verdict dect cel stabilit de noi? Tu spune-mi mie de cnd fur Carp din antier?
Moritz scutur din cap sub presiunea ntrebrii att de directe.
- Avei dumneavoastr vreo dovad c fur? ntreb el siderat.
- Aici eu pun ntrebri! zvcni brusc securistul lepdndu-se de intelectualismul
afiat ostentativ i izbi puternic cu pumnul n mas. Ai neles? De cnd fur?
- Habar nu am, mrturisi Moritz cu toat sinceritatea. Acum aflu pentru prima oar
c se ocupa cu asemenea porcrii.
- Nu tii? se mir securistul cu aerul c el cunotea de mult vreme o mulime de
lucruri despre subiect. i bnuiesc c habar nu ai nimic despre complici.
Moritz se art i mai uluit.
- Tovaru', nu e bine. Dumneata, care i-ai dat tovarului Cacu lecii de
marxisim... Auzi unde am ajuns! Un... fitecine s-i zic lu' tovaru' Cacu c ce i
cum, adic cum devine chestia aia cu marxismu'. Da', n fine, aa ne trebuie dac
vi se ridic democraia la cpn i noi scpm friele din mn. Pi, asta, Carp i
uite c am aici declaraia ei, a fost ajutat tot timpu' de unu', Nisu, s fure
materiale cu camionu'. i uite aici declaraia lu' oferu' camionului, care spune clar
c Carp vrea s-i fac cas la ar. Palma securistului izbi cu furie masa. Auzi tu
cu ce se ocup bandiii tia! Furt din averea poporului.
- Cred c informaia pe care o avei nu este corect, ndrzni Moritz s intervin.
- Cum?! uire securistul. Adic cum nu e corect?
- Tovarul Nisu...
- tiu c e un ticlos, un bandit! izbi iar anchetatorul masa.
- Nu, nu, se grbi Moritz. Altceva voiam s zic. Nisu a fost detaat toat perioada
asta pe un alt antier. Cred c undeva prin Maramure.
Securistul l privi cu un aer aiurit.
- Adic, ce vrei s spui?
- C tovarul Nisu nu avea cum s fie complicele tovarei Carp, pentru c nu
mai lucrau mpreun pe acelai antier.

793

- Deci lucrau mpreun! Erau mn-n mn! excalm anchetatorul lsndu-se cu un

aer triumftor pe spteaza fotoliului.
- Numai o clip, ncerc Moritz s-i mai reduc din avnt. Or fi lucrat ei mpreun,
ca noi toi, m refer la oamenii angajai pe antierul despre care vorbim. Dar la un
moment dat subinginerul Nisu nu a mai lucrat cu noi, pentru c prezena lui a fost
necesar pe un alt antier din ar.
Fruntea ngust a securistului se umplu de cute. i aprinse o alt igar privind
tavanul ncruntat.
- Mi s fie, fcu el nehotrt. Mi s fie. E cu putin? Dar dup o clip i reveni
la fel de brusc. Ei i ce? Asta e o problem? Ce dac nu mai lucrau mpreun pe
acelai antier? Asta i mpiedica s fure mpreun din avutu' poporului? Dac
sta-i ordinu' partidului, aa va fi. la putea s fie i-n Honolulu i tot fura
mpreun cu hoaa asta. Noi o s-i dovedim c la vremea respectiv era n
Bucureti, p aneru' sta i fura ct putea din avutu' la popor. E clar? A furat cot la
cot cu elementu' sta deczut i depravat. Cum o cheam? Carp?
Deschise un sertar al mesei i smulse de acolo o coal de hrtie pe care o zvrli n
faa lui Moritz nsoit de un pix.
- Ia aici i declar ce-i dictez.
Moritz refuz s se ating de pix, dar securistul rnji expresiv.
- Poate vrei s te ia niel dracu. i ntinse mna cu un gest mecanic spre telefon,
dar i-o retrase ncet rnjind ncntat cnd l vzu pe Moritz lund pixul. i dict o
poveste lung n care doamna Carp devenea un sprgtor experimentat care mituia
fr s clipeasc, fiindc erau total lipsite de contiina naintat a clasei
muncitoare, elementele nc slabe, prad uoar tentaiilor materiale din pricina
mentalitilor burgheze. i mituind sustrsese de pe antier, ajutat de acolitul ei,
subinginerul Nisu, materiale n valoare de... cifra l amei pe Moritz. Era ceva ce
depea milionul.
tia vor s-o omoare, i uier ascuit un gnd. tia c pentru infraciuni
economice aa de mari se ddea sentina capital.
- Semneaz! ordon ascuit anchetatorul securist.
Moritz ezit, dar mna ntins brusc spre telefon l fcu s cedeze. tia bine la ce se
putea atepta, cum la fel de bine tia c opoziia lui nu ar fi nsemnat nimic. Se
putea foarte bine ca acea declaraie s fi fost dat i semnat de el chiar n absena
lui.
- Ia s-mi spui, despre derbedeu' la care s-a spnzurat, ce cunoti?
ntrebarea nu l mai surprinse. De acum tia c se putea atepta la orice.
- Luca? a ntrebat el. A fost umilit n aa hal, c i mie mi s-a prut c sta era
singurul mod n care putea s reacioneze.
- Serios? to'au' are o criz de defetism. Smulse o alt coal i i fcu semn s se
apuce de treab.
Din declaraie rezulta c Luca l insultase grav pe tovarul Cacu, a srit chiar cu
pumnii asupra lui umilindu-l n faa ntregului antier. Iar rspunsul tovarului
Cacu a fost de a-l lua cu toat blndeea pe iresponsabil i s-i esplice n ce consta
794

superioritatea regimului nostru fa de tendinele capitaliste afiate de inuta i de

modul de a gndi a lu' derbedeu'. Iar btuu', dndu-i seama de dreptatea lu
tovaru' Cacu i nelegnd corect gravitatea gestului su, ct i n ce mocirl
moral el trise pn atunci, el a considerat, aa cum rezulta din scrisoarea gsit
asupra lui, c singuru' mod de a-i cere iertare la tovaru' Cacu i societatea care
i pusese la dispoziie toate condiiile pentru a se realiza, a fost cel la care s-a
dedat. Sigur c regretm, etc...
- Da' de unu' Helmut Stanzl? Despre sta ce tii?
- Habar nu am cine e.
- Nu zu, fcu securistul decupndu-i o figur sceptic. Chiar nu tiai c-i cel mai
bun pretenar al stuia cu treangu'? Ai fost vzui mpreun.
Moritz tresri i i duse mna la frunte.
- Hai c-avei dreptate. Am fost o singur dat mpreun n ora. Avei dreptate.
- Am, cum s nu am, se rsti securistul cu ochii n flcri. i vrei s spui c nu tii
c s-a crat la dumanu' de clas la scurt timp dup ce i-a pus la treangu'?
- La dumanu'...
- Da, da, fcu scrbit securistul. S-a crat n pizda m-sii n Germania. El aa i-o fi
zicnd, c a scpat de mna jusiiei noastre comuniste. Aa i-o nchipui el, nechez
nervos securistul, dar foarte sigur pe sine. Ia scrie aici c denigra societatea noastr
socialist i-a mai zis c-o s ne fac rele pe oriunde s-o afla el n lumea asta.
Moritz se uit fix la coala de hrtie pe care securistul i-o trntise pe mas cu o
figur scrbit i ncerc s se apere.
- Dar v repet c am fost cu el doar o singur dat n ora i atunci nu s-a discutat
nimic despre... Cum s zic eu... Aa, n general, despre faptul c ar fi avut vreo
intenie... tii dumneavoastr, sau c ar fi intenionat s plece...
Securistul i retez nervos vorbele cu un gest tios al minii.
- B, tu ai ai uzit ce i-am ordonat? S scrii ce i-am zis. Ia scrie, "n cursul
numeroaselor noastre ntlniri, l-am auzit pe numitu' Stanzl Helmuth vocifernd i
njurnd ornduirea noastr socialist i zicnd c dac va pleca la occidentali, va
face tot ce poate ca s duneze intereselor..." Aa, b, fcu securistul cu o min
mulumit n timp ce parcurgea grbit rndurile aternute de Moritz dup dictarea
lui.
- Hai, gata, am terminat cu tine. Dac mai am nevie de ceva i de la tine, te anun
io. Sau poate c auzi sau vezi tu ceva, v'unu care njur, sau d p gur c ce aude
el d la porcii ia d la Eoropa...Apoi l privi lung i rnji. Ai vzut, b, cum se
scrie istoria? i finc tot noi o scriem, o s fim i o s fim i o s tot fim. Hai, mar
afar.
Au trecut cteva sptmni de la interogatoriul i declaraia pe care Moritz o
dduse securistului, sptmni pline de ntrebri i frmntri n micul lui
apartament plin de frigul i ntunericul ieite din adncul toameni bntuit de un
vnt neateptat de rece ca i ploaia mocnit, insistent, scitoare aternut peste
via ca drele lungi i cenuii lsate pe un geam murdar.
795

Cnd revenea de pe antier n mijlocul ntunericimii bolnave din camer, aprindea

mica lamp de carbid la care se uita ca la o adevrat victorie mpotriva regimului
care se decupla cu un fel de plcere morbid, n mod sistematic i inisitent de la
civilizaia secolului 20 i se aeza n fotoliul ieftin, fcut parc din ultimile resturi
de material i privea ore ntregi fotografia Noelei, mcinat mereu de acelelai
ntrebri crora nu le putea gsi rspuns.
Apoi, ntr-una din diminei, crusta groas nfipt cu piroane dureroase n carnea
cerului s-a spart lsnd s se reverse peste pmnt i sufletul chinuit strlucirea
diamantie, plin de o veselie subversiv a soarelui de octombrie nvluind oraul
cu o cldur moale ca o anestetzie rscolind din trupul frunzei putrede parfumul
blnd al descompunerii n mijlocul creia se cuibrise timpul nsui roznd n
carnea veted cu promisiunea viitoarei renvieri.
Deschise fereastra dormitorului privind strada de pe care petele lsate de ploaia
nopii dispreau fantomatic lsnd asfaltul ciupit de vrsatul nepsrii i plin de o
mizerie care strnea dezgustul.
Nu i-a dat seama ct a stat cu privirea aintit spre furnicaul uman cuprins de
agitaia brownian lsnd vremea s se scurg pe lng el ca orele fr rost ale unei
dup-amieze de duminic, atunci cnd atepi cu ncordare obosit s vin luni
pentru a-i atrna iar n spate ruxacul greu al silniciei unei corvoade nscut parc
din pntecul eternitii.
A fost trezit brusc de ritul insistent al soneriei. n prag era un pota care i-a
ntins o telegram.
Revenit n camer privi telegrama pe care o rsuci pe toate feele ncercnd s
decopere ceva mai mult dect textul extrem de laconic - la zece pm la
cimigiu.debarcader.
Dintr-o dat letargia care i se strecurase n vene aidoma unui snge vscos, care
curgea cu o lene ucigtoare, dispru i mintea i fu ocupat de imaginea lui Aladar
n uniforma lui de commando, cu arma inut de gtul patului, cu trupul uor
arcuit, pregtit pentru atac. O imagine care l fcea de fiecare dat s se umple de
plcere, o imagine creia nu i putea rezista pentru c l nvigora, l fcea s se
simt mai puternic dect regimul care l tortura, dndu-i convingerea c se putea.
Pre de cteva clipe el era cela care nvingea.
Orele zilei trecur chinuitor de greu. De la o curs ntins de securitate, pn la
revenirea cu totul absurd a lui Aladar, toate variantele posibile, dar mai cu seam
imposibile, printre care i cea a ntoarcerii Noelei la via, toate i defilar prin
minte i de fiecare dat trebui s le alunge torturndu-i nervii aidoma fanaticilor
care i biciuiau trupul cu vregele de oel pn cnd sngele izvora din fiecare ran.
Constat agasat c privirea nu i se mai dezlipea de cadranul ceasului i c tot capul
i se umpluse de ticitul agasant al bombei cu explozie ntrziat care amenina s-i
sfrtece toat fiina ntr-o puzderie de firimituri.
Se trezi clnnit de bielile tramvaiului n care se urcase i care se tra mai greu
ca un melc. i dorea s-l zvrle pe vatman de pe scaunul lui, s-i ia locul i s

796

porneasc drept nainte cu toat viteza i s se mai opreasc doar n mijlocul

debarcaderului.
Apoi privindu-i ceasul costat c mai avea timp s dea o tur ntregii grdini. Nu
era ru. Nu mai fcuse o plimbare de o via pe aleeile unui parc. De cnd era n
Bucureti nu mai prsise strada ca s intre n petecul de verdea care, mcar
pentru o clip, te salva de cotidianul att de veted.
n ciuda oamenilor care mai fogiau pe alei, avea impresia c este mpresurat de
fulgi tcui, cernui din stofa dens a ntunericului, prini ntr-o plutire lene,
inconsitent ca zborul unei psri nscut din iluzii. i ddu seama c erau doar
propriile-i gnduri care roiau n jurul lui cu fonet de aripi arse.
Rmase n dreptul debarcaderului cu minile prinse la spate privind ncordat
dansul razelor lunii strecurndu-se printre valurile mici.
Tot trupul i se zgudui traversat de un fior electric cnd degete i cuprinser braul i
vocea doamnei Carp i opti s mearg, s nu i ntoarc privirea, doar s mearg
pe aleea nghiit de ntuneric.
- Nu pot s cred, opti Moritz nucit.
- Nici eu, rspunse cu vocea ntretiat doamna Carp. Nu pot s cred c am crezut
i eu n infailibilitatea securitii, c cum le tie ea pe toate i cum ne ine ea pe toi
sub control. i... poftim!
- Ce s-a ntmplat cu tine? opti Moritz la fel de ncordat. Ai disprut de atta
vreme. Nimeni nu are habar de tine.
Se oprir n dreptul unei bnci i se aezar. Doamna Carp privi discret n jur. i
aprinse o igar i ncepu oftnd.
- N-ai s crezi. Orict de coerent i convingtoare a ncerca s fiu, tot nu o s
crezi. Pentru c nu ai cum. O minte normal de om nu poate nelege, nu poate
accepta aa ceva. Mai ii minte ziua cnd te-au trimis s-l caui pe eful de la
proiectri? tii ce au fcut nemernicii ia? Mi-au furat din dulap planurile pe baza
crora am fcut lucrarea de care am fost acuzat de Cacu c a fi sabotat-o. i ca
totul s fie ca la carte, au avut grij s-l expedieze pe Cristea de pe antier.
- Cristea?
- Inginerul ef de la proiectri, l lmuri doamna Carp. i n a crui subordine e
nepotu' lui Cacu. Ei, n timp ce tu erai plecat i eu eram singur n barac, a
aprut un timp absolut sinistru.
- Unul foarte nalt i slab ca un spectru. Simi privire uluit a femeii.
- Te-a abordat i pe tine?
- Da.
- n fine, o s-mi povesteti. A venit cu bestia aia de miliist care i-a btut joc de
Eleonor. M-a acuzat de antaj i furt. Mi-au trnitit ctuele pe mini i m-au urcat
ntr-o dub. M-au dus n Rahova i m-au lsat acolo ntr-o celul. Nu tiu cum
dracu n-am nnebunit. Nu puteam lua legtura cu cei de acas. i dai seama? Ian e
un copil. E singur. Do'mle, ct de ticlos i nemernic s fii ca s-i bai joc n halul
sta de nite oameni? Pn unde poi mpinge demonstraia asta de for, c tu poi

797

face ce vrei doar pentru c cel pe care l batjocoreti are minile i picioarele legate
i gura ncluat?
Urm o pauz la fel de retoric precum ntrebarea.
- Da, Moritze, relu doamna Carp dup ce trase un alt fum. Dup nu tiu ct
vreme m-au scos din mizeria aia de celul, timp n care nu am putut nici mcar s
m spl. Pe fa, m. Tu poi nelege chestia asta? n secolul douzeci, ntr-o ar
din Europa! i asta e o chestie ngrozitoare i are un efect psihic terifiant. Asta nu
le-o pot contesta. Dac sunt buni la ceva, tiu ce-i aia tortura n toate formele ei de
manifestare. M cunoteau foarte bine i tiau c, dac m transform ntr-o
scroaf fcndu-m s put a jeg de la o pot, au ctigat trei sferturi din rzboi fr
s mite un deget. Nu-i mai spun cu WC-ul cum a fost, c nu vreau s te oripilez.
n fine, nu tiu dup ct timp m-au dus la un imbecil de securist cu aere de mare
telectual care, aa credea el, cuta dincolo de aparene ptrunznd, cictelea, n nu
tiu ce fel de subtiliti. Aiureli.
- l cunosc, i spuse laconic Moritz care i simi privirea intrigat pipindu-i
obrazul prin ntunericul cu pieli de omid.
- M rog, o s-mi povesteti. i dup ce m-a acuzat de sabotaj, a trecut la partea
cea mai.... delicioas, sau cum s-i spun, a problemei. Drag, sunt acuzat c
mpreun cu Nisu am furat materiale n valoare de un milion. tii ce nseamn
asta, Moritze? Pe tia nici mcar ct de plauzibil este acuzaia nu i intereseaz.
Nu i intereseaz c Nisu a fost detaat i deci nu avea cum s fie n acelai timp n
dou locuri. Bi, tia i pot pune orice n crc pentru c tiu c nimeni nu va face
mcar vreo ncercare ct de timid s dovedeasc n vreun fel cotrariul. Nimeni,
Moritze. Da, au i probe. Mi-au artat un filmule, o fctur ngrozitoare, n care
una care nu semn nici pe departe cu mine, mpreun cu un tip despre care poi
jura orice, numai c ar avea vreo legtur ct de vag cu Nisu nu, ajutai de o mic
gac, ncarc de zor un camion cu tot felu' de chestii. E ngrozitor, Moritze. n ce
fel de ar trim? Nu pot s cred. O triesc pe pielea mea i totui nu pot s cred.
Aa ceva nu se poate.
- Bun, i curm el lamentrile. Ce s-a ntmplat? Pentru c, n conformitate cu
legile, am neles c la suma asta ar fi trebuit... s fii.... M rog, pedeapsa capital.
- Da, asta mi-au i spus.
- i atunci?
- i atunci? Pi, nu i-am spus? Nu trim ntr-o lume normal. M-au dus napoi n
celul i m-au uitat acolo. i ntr-o diminea am fcut iar ce mi-a intrat n reflex.
Am ncercat ua celulei. E gestul disperat al unui nebun care care sper n minuni.
i tare a fi tentat s spun c s-a ntmplat minunea. Dar tiu aa de bine c
minuni nu se ntmpl. Ua celulei era deschis. n fond, mi-am zis, ce mi se poate
ntmpla? Aa c am ieit pe culoarul la ngrozitor, plin de ui de fier. i am mers,
Moritze, am tot mers pn am ieit. i nimeni nu m-a ntrebat nimic. tii, chestia
asta mi-a amintit de un tip ncarcerat n Bastilia care, nu tiu dup ci ani de stat
acolo a gsit ua celulei deschis i a tot mers pn a ieit din nchisoare. Numai c
securitatea nu poate fi confundat cu neglijena unui gardian bastilian. Nu tiu de
798

ce m-au lsat s-mi vd de drum, dar pe zi ce trece spaima n care triesc se

adncete, devine paroxistic. i cred c vor s-i bat i mai crunt joc de mine. Nu
am mijloace de trai i m tot ascund ca o crti ct mai adnc, n sufletul
pmntului. Deocamdat m-am refugiat la o vecin care st vizavi de mine. A avut
femeiea curajul sta nebun s m ia la ea i asta tot din marea ei iubire pentru
comuniti. Familia ei a fost deportat n Brgan, i le pstraz o amintire foarte
duioas comunitilor. Aa c am luat legtura cu mtua Clara. i-am povestit
despre ea. S-a mutat la mine i are ea grij de Ian.
Doamna Carp ncepu s plng moclom, un plns mic, lipsit de convulsii tragice,
ca o acceptare necondiionat a unei nenorocirii implacabile.
- Da, Moritze, continu ea cnd reui s se liniteasc. Mie o fric nbuitoare,
care mi ntunec mintea. E ca un joc al crui final l tiu i eu i ei, dar pn acolo
vor neaprat s te distrug definitiv, bucic cu bucic, pn cnd nu mai las
nimic bun n tine. tiu ce mi se poate ntmpla. sta va fi sfrtiul meu. Un
accident. i nu ar fi primul n familia mea. Mi s-a mai ntmplat n viaa asta a
mea. i tiu bine cum lucreaz. Probabil c i dau seama c nu pot s m trrie
chiar ntr-un proces cu probele pe care le-au confecionat. Totui, nu mai sunt chiar
anii patruzeci-cincizeci. Sunt i ei, chiar aa idioi, contieni de absurditatea
acuzelor i de probele pe care le au. Dar n-or mai fi ei anii ia, dar nici prea
departe de ei nu suntem. Mai e o Europ Liber, un Amnesty. Lucrurile pot oricnd
iei la lumin, mai cu seam c e implicat unul din gaca lor. i atunci au varianta
fie cu evadarea, dar e ridicol, sau, cea mai la ndemnn, cea a accidentului. i
ntre timp m frmnt cu slbticie s-mi descopr vina. Vinovia, aa i spun
acum. Ce e vinovia? Pi e un termen vag. Te poi face vinovat de orice. Vinovat
c i-ai lsat adversarul n via, vinovat c ai dat unui vagabond o bucat de pine,
sau o sorbitur de ap, n loc s-l fi servit cu un ut zdravn, sau cu o nghiitur de
otrav. Vinovat poi fi i pentru c nu te-ai rzbunat, sau pentru c ai fcut-o. Sau
poate pentru c i-ai nelat nevasta, ori pentru c nu ai pedepsit-o nefcnd-o. De
fapt, ce e vinovia? Abaterea de la o anumit norm. Nerespectarea unui
principiu. Dar care e principiul? Pi, dac e s-o lum de-a lungul firului, n
conformitate cu pcatul originar, faptul c fiecare din noi s-a nscut, sta ar fi cel
mai mare pcat i dac m uit n jur la ce se ntmpl cu cei mai muli, zu dac nu
e aa.
Oft i i aprinse o alt igar. Apoi ncepu s plng la fel de mocnit.
- Of, Doamne, cum vin toate! Cnd Ian era mic, mic de tot, cred c avea vreo doi
ani, am gsit n staia de tramvai un cel. Era incredibil de mic, nefiresc, a spune.
Nu mi umplea palma. Cnd l-am vzut mi s-a prut imposibil ca pata aia neagr s
fie ceva care respir i se mic. M-a contrazis doar faptul c se agase cu
lbuele de maneta unui pantalon. Tipul s-a uitat n jos i s-a eliberat cu micarea
cu care scapi de o scam, dar fiinuca aia s-a agat iar de el cu disperarea cuiva
care vrea neaprat s mai fie. Era prin martie i frigul mai era prtunztor. Ian, pe
care l ineam de mn, a nceput s plng. Un plnd cu sughiuri, ca al unui
condamnat care tie c pentru el totul s-a ncheiat. i tot arta spre bucica aia
799

minsucul de blan, sau de via. i am neles c nu mai aveam cum s plec de

acolo fr firimitura care se agase cu disperare de via. M-am aplecat i am
ridicat-o. i cum i-am spus, nu mi umplea palma. Nu am vzut de cnd sunt ceva
mai ptrunztor i mai plin de repro ca n privirea acelei fiine. Un fel de te-ai
gndit bine cnd m-ai luat din drum? Sau e numai o amgire, o joac pentru ca tu
s te distrezi o clip i apoi s m azvrli acolo unde mai gsit? Nu, fiin scump,
cum o s fac aa ceva? Mai cu seam, cnd am vzut ochii copilului strlucid de
fericire. Dar chiar dac nu ar fi fost aa, tot nu a mai fi lsat-o. Moritz, ai fi putut
s-o vezi. Negru pcur, cu ochi superbi i o cicatrice pe nas unde avea i o mic
umfltur, ca o bombi. Ce nceput de via o fi avut nefericita dac cineva a
putut s-i fac aa ceva? i ct am mers pn acas nu i-a luat o clip priviea din
ochii mei. De parc ar fi neles ce aveam de gnd s fac. I-am spus Lipici i a
casei a rmas. Att de a casei nct nu a depit niciodat limitele curii chiar dac
mai ieea pe strad. Au trecut anii i Lipici a devenit fiina pentru care Ian ar fi
fcut orice.
Oft i trupul i-a fost zgudit de fiorul renscut al plnsului.
- Nu e mult decnd am vzut c i s-a umflat gtul. Am fost cu ea la un medic i mia dat cumplitul verdict pentru Lipici. Nu se mai putea face nimic pentru ea. S-a
stins n chinuri cumplite ct am fost eu ncarcerat. Au nmormntat-o n curte,
acolo unde i plcea ei s stea la gard i s priveasc lumea. Ian plnge dup ea i
eu nu sunt acolo cu el ca s-l alin, s-l consolez. Clara mi-a adus un caiet. Am citit
i am crezut c nu e adevrat, c lucrurile scrise acolo nu pot aparine unui copil
care, orict ar suferi, nu se poate exprima aa.
Doamna Carp se opri o clip i i scoase o batist din buzunarul taiorului, i
terse ochii, i sufl ncet nasul apoi continu n oapt.
- Lipici ltra fericit i alerga nebunete n jurul meu, apoi se ridica pe lbue
lipindu-i capul de picioarele mele i m privea fix n ochi dnd vesel din coad n
ateptarea supremei dovezi de iubire, un pupic mic pe botic, dup care o rupea iar
la fug cu energia dezlnuit a poftei ei de via. Plou. Plou peste mine, peste
mintea mea, peste sufletul meu, peste ochii mei. Plou. Ce ciudat. M uit spre cer.
mi pare a fi un cer fr cer. Din el atrn o culoare ciudat, sau poate culori
ciudate, stranii, un alburiu vrgat cu dungi cenuii, altele verzui, aa cum nu am
mai vzut. Cteva paseri zboar lin de-a lungul lui desennd linii lungi, sinuase,
pline de o muzic pe care simurile mele nu o pot percepe. Poate doar sufletul.
Sunt pe o pajite verde, incredibil de verde, un verde crud, att de crud c ai crede
c prin firele plpnde, mtsoase ale ierbii alearg chiar sngele fierbinte al sevei
pmntului. Aud un ltrat. Un ltrat vesel. i tropotul galopului btut de lbuele
nervoase. Da, Lipici, hai, alearg i latr fericit, pentru c fericirea ta e i fericirea
mea. Te iubesc, Lipici. Te iubesc cu disperare, dincolo chiar de limita la care orice
iubire s-ar opri. Pn la senzaia de durere c nu pot cuprinde toat iubirea pe care
o am pentru tine. Spune-mi, Moritz, l ntreb ea inndu-i capul sprijint de umrul
lui, prin ce suferin trebuie s treac un copil ca s scrie aa ceva?

800

- tii, spuse Moritz oftnd, azi diminea mi-am vzut faa n oglind. O fa de
babalc. O fa de om care a luat-o prematur naintea timpului. Am avut senzaia
celui care se vede pentru prima oar cu adevrat, aa cum este el i poate aa cum
a artat dintotdeauna, dar a refuzat s vad ceea ce i se oferea spre a nelege.
Aveam impresia c n faa oglinzii se afla cineva, iar pe luciul ei rece i indiferent
se proiecta imaginea altcuiva, a unui strin de care habar nu aveam i cu care nu a
fi reuit niciodat s m identific, s am vreo tangen ct de mic. Priveam chipul
contorsionat de cletii timpului, cu obrazul tiat de cute adnci i nesntoase
mustind de amarul veninului. Un amar pe care nimic nu l mai putea vindeca. i
m gndeam cum ne trie timpul dup el prinzndu-ne cu crligele lui de gaica subire a vieii urindu-ne, boindu-ne, sluindu-ne pn ne face de nerecunoscut. Am
oftat nfrnt i a trebuit s-mi accept nfrngerea i s accept c tot timpul m
luptasem cu un inamic mult prea puternic i perfid ca s-l fi nfrnt vreodat.
Timpul... Cum i mai preschimb i pe cei mai puternici ntr-o btaie de joc. Asta
mi se ntmpl mie, asta i se ntmpl ie. Asta i s-a ntmplat lui Lipici. Asta se
ntmpl cu Ian. ocul l-a fcut s sar peste timp, s alerge mai repede ca el
zburnd peste etape maturizndu-se brusc n suferina lui.
Doamna Carp i nl capul i scoase din buzunarul taiorului o sticlu plat de
coniac. i deschise dopul i sorbi cu grij alcoolul. Apoi ntinse sticla spre Moritz.
- Hai, vd c s-a fcut frig i e numai bun, spuse ea revenind ncet la glasul cu care
i obinuise pe cei din jur. Aa i acum spune-mi ce s-a mai ntmplat.
- Ce s se ntmple? oft Moritz mohort. A fost mare edin mare pe tot
naionalul. i ai fost nfierat cu cea mai mare mnie proletar, n frunte cu ual.
Puulescu, la rebotezat Puescu, Cacu, Udea au avut i ei multe, multe de spus
despre tine...
- Pi se putea! excalm aproape rznd doamna Carp. Tocmai curva aia plin de jeg
s nu mute i ea de clci, c mai sus nu se poate slta.
- Oho, i ce mai muca!
- Pi cum, cnd idioata aia se credea curtoat de toat lumea, drept pentru care
poate face orice cu limba aia a ei care, spre marele ei noroc, nu prea e legat de
creierul pe care oricum nu-l prea are.
Moritz ncepu s rd i mai sorbi o nghiitur ndemnat de doamna Carp.
- Hai, nene, mai ia un luc i mai toarn, c la asta ne pricepem cel mai tare.
- Al dracu dac n-ai dreptate, oft nfundat Moritz. Pi pn i echipa a fost mnat
s suie la prezidiu i s te scuipe. Asta ca s nu mai zici c ar fi ei simpli, dar au
verticalitate, vn groas, cum i ziceai tu demnitii.
- Ce s-i faci, Moritze? Cum vrei s ai calitate de om cnd i simi eava putii
lipit de tmpl? i apoi, vorba lor, c nu de poman or fi inventat-o, minte mult
nu se cere, s fii prost, s ai putere.
- tiu cum e, c i mie mi-au pus-o. Am fost chemat la acelai securist cu care ai
avut i tu d-a face. la cu pretenii de pishanalist, trimis la el de acelai
Frankenstein care te-a sltat i pe tine.
- i?
801

- i m-au pus s dau o declaraie cu privire la...

- Vd c ovi, i repro fosta lui coleg.
- Da, ovi, oft el. Voiam s spun furturi, dar a comite o impietate, m rog, cu
privire la faptele tale. Alea inventate de ei.
- Faptele mele... repet doamna Carp ca un ecou. i tu ai dat-o.
- Da, poi s te superi, dar nu ameninrile m-au determinat s-o fac, ci faptul c
dac nu o scriam eu, o scria altul. i tot acolo ieeam.
Doamna Carp ddu ncet din cap.
- S tii c i eu a fi fcut la fel. Pe zi ce trece mi dau seama tot mai mult de un
lucru pe care nu voiam s-l accept. Cu tia nu se poate lupta. Adic nu se poate
lupta aa, de unul singur. i cum noi nu suntem cehi, sau polonezi... Asta e. Capu'
plecat i Doamne ferete de mai ru... Astea sunt sloganele noastre preferate i cu
ele mergem mai departe fr s ne oprim. Spre deosebire de alii instinctul nostru
de conservare lucreaz din plin. S fii oricum, indiferent ct de batjocorit,
indiferent ct de umilit, numai s fii, s-i mai ii gura mcar i o clip deasupra
haznalei. Asta e. Vezi cum se nasc unii blestemai?
- tiu, spuse repede Moritz. Mi-a povestit Scofal de soul i fiul tu.
Auzi sughiurile nfundate ale inginerei simindu-i trupul zguduit de plns. Atept
s se liniteasc, apoi spuse repede temndu-se parc de anestezia alcoolului care i
putea ntuneca i mai mult gndurile.
- Mi se ntmpl ceva cu totul ieit din comun, fabulos, a zice. Ceva ce numai n
romanele de-a dreptul proaste, sau fantastice se poate ntmpla.
Fcu o pauz i i simi privirea ncordat arzndu-i obrazul.
- Adic?
- tii, atunci cnd l cutam pe schel pe inginerul Petrescu, parc aa l cheam,
am gsit... Se opri i scoase din portofel poza de care nu se mai despea. Bucata
de carton strluci straniu n lumina subire a lunii.
- Ce e asta? se mir doamna Carp. O fotografie? Fotografie... spuse ea ncet ca o
oapt nscut din nodul unui ghem de gnduri tulburi n timp ce scotea o alt
igar din pachetul mototolit. Chipuri.... Chipuri n via fr via. Chipuri de
oameni, buni, ri, cine i mai tie, cu toii ngheai n ncremenirea unei clipe fr
ca gndurile lor s fi avut timp s prind contur. Imagini de o clip fixate n
memoria unui petec de hrtie la care te uii i ncerci s-i aminteti ce erai, cine
erai, cu cine erai, de ce erai trist, sau vesel. Petec de hrtie la care te uii cu drag,
sau indiferen, de care te leag ceva, un ceva pe care poate c l-ai uitat de mult,
dar n faa cruia cu siguran ai doar un mare, un enorm regret, c nu mai ai vrsta
de atunci, vrsta la care te-ai lsat surprins de ochiul rece i indiferent al unui
aparat de fotografiat. Nu-i aa c filozofez adnc, Moritze?
- Hai, aprinde-i igara, o ndemn el.
La lumina de o secund a flcrii frumuseea chipului Noelei izbucni ca din
strfundurile ntunecate ale unei genunui.

802

- Ce e asta? iptul nfiorat al femeii l nghe. Ce e asta? repet doamna Carp

smulgnd fotografia pe care i-o apropie de ochi. Nu se poate, opti ea nfiorat.
Nu se poate.
- Ba se poate, o contrazise Moritz fr menajamente. Am gsit-o pe schel n timp
ce l cutam pe inginer. Nu tiu cum a ajuns acolo. Sunt la fel de bulversat ca i
tine, pentru c e chipul care m-a nsoit i mi-a nclzit pustiul vieii ct am fost sub
pmnt.
- Atunci tii cine e? gfi doamna Carp zglit de un val de plns. Doamne, ce se
ntmpl? Cum e posibil aa ceva? Doar nu trim ntr-un basm! Noela! Cum e
posibil s se fi ntors printre noi, n viaa mea, dup atta timp? A fost nepoata mea,
mama lui Ian. Dup... tii, fiul meu... Ea e tot ce-mi rmsese i nu s-au lsat pn
nu mi-au luat-o i pe ea. Moritz, simt c nnebunesc de fric. i nu de mine mi-e.
Ci de copilul sta, de Ian. Moritz, jur-mi c o s ai grij de el nu ca de tine, ci ca
de ochii ti din cap.
Degetele ei i se ncletar pe ncheietura minii lui cu o for care i injecta n fiin
tot freamtul de care era cuprins prietena lui.
- i jur, i spuse el ncercnd s stvileasc valul plnsului care o zguduia din nou.
Se ridicar i pornir spre captul aleii. Se oprir i n lumina moale a felinarului i
vzu ochii plni i obrazul desfigurat de spaim.
- Jur-mi nc o dat c o s ai grij de el ca de copilul tu.
Se desprir dup cteva clipe, fiecare n cutarea unui taxi.
Sfrit de noiembrie, plin de frig, plin de ploaie amestecat cu zpad, i de vnt n
rafale dezlnuite, n a crui tristee, privind cu o strngere de inim la mizeria care
sufoc strzile, ameninnd s inunde tot sufletul, trebuie s admii c ratarea ta,
ratarea ta personal, alturi de milioane de alte ratri, e un fapt care ine de
eviden, care nu mai are nevoie de recunoaterea ta, i nici a celorlali.
Moritz, rtcit pe crrile att de ntortocheate i adumbrite ale amintirilor,
rsturnate ca o avaln peste biata mea fiin, sau poate a lui, nct acum ne era
greu s ne regsim drumul spre acum, spre mine, derula, pentru a cta oar, oare?
felii din ultimul dialog pe care l avusese cu trei-patru sptmni n urm cu fosta
lui inginer. Totul i se prea att de ireal, de neverosimil, nct se vedea obligat s
accepte faptul fr nici o rezerv.
Chiar n clipa cnd i spunea c nimeni, absolut nimeni nu ia nici un fel de
atitudine, dei toi tiu foarte bine prin ce trec i n ce umilin se transform viaa
oricrui om din ar, toi ndur, toi se chinuie, toi nghit fr crtire mizeriile la
care sunt supui de un numr limitat de indivizi i trupele lor de represiune, pentru
c voina de a fi, de a fi oricum, e mult mai mare, infinit mai mare dect mndria de
a fi doar ntr-un fel anume, se trezi, n micul lui adpost de sub streaina aplecat a
unei cldiri n care i avea sediul biroul organizaiei de baz i unde el i echipa
lui fuseser chemai s fac "lun" cum suna directiva lui Cacu, cu individul
desprins parc dintr-o pelicul horror care i adusese ordinul de prezentare la
securitate.
803

- Auzi, b, spusese prjina incredibil de slab, ai crui ochi exoftalmici aveau

fixitatea unor faruri, s-a uitat fu' pn dosaru' tu i s-a bunghit c n-ai acordu' d
la efu' d cadre, b. N-ai avizu' d la personal.
Moritz l privea uluit pe individul care i se prea expresia cea mai crud a celei
mai exemplare reuite a rateului uman. Pe moment nu nelesese ce voia spectrul
de la el. Era fascinat de urenia care l-ar fi nfiorat i pe cel mai tare, i de
nfiarea lui care l trimetea cu gndul la o rm uria, sau la o trtoare
interminabil care lsa dre bloase n urma-i i care, prin cine tie ce minune,
fusese sltat n poziie vertical i susinut aa n ciuda voinei lui.
- B! se rsti nlucirea rmas cu buzele strnse. Tu auzi, b, sau trebe s-i
scriu?
Moritz i reveni cu o scuturrur din cap.
- Da, am neels, raport el militrete. Trebe s m perezantez la cadru. C altfel
nu se mai poate.
Spectru mai rmase o clip cu privirile aintite asupra uriaului, i mic ncet i
mut buzele aproape iexistente, Moritz era sigur c fusese o njurtur, apoi se
ntoarse ncet i dispru n spuza mocirloas, plin de frigul paralizant al
antierului.
O vreme Moritz nu se mic deloc. Toat mintea i fusese anesteziat de veninul
unui pianjn uria. l vedea doar pe monstrul cu ochii lui enormi, nfipi n
mijlocul unei fee ngust ca o lam de cuit, cu buze incredibil de subiri, ale crui
vorbe, fcute parc din praf, se pierdeau precum apa n nisipul ncins al deertului.
Abia dup un timp mintea a nceput s i se dezmoreasc i cuvintele, pe care le
auzise doar, s prind neles. Trebuia s se prezinte la eful cadrelor. Aa, pe
nepus mas, dintr-o dat, din senin. Privi la cerul plumburiu atrnnd pn jos de
tot, deasupra lui i izbucni n rs. Apoi un alt gnd i se strecur erpete n minte.
Cum se face c m tot gsete sta la marele fix, n toat imensitatea asta de
antier? Ridic din umeri i ncepu iar s rd.
Cabinetul efului de personal era undeva pe lng Sala Palatului, la parterul unei
cldiri sobre i masive. Miliianul, care pzea intrare, studie cu oarecare dificultate
un tabel, apoi i examin buletinul cu cea mai mare responsabilitate i
profesionalism indubitabil, dup care i fcu semn s intre.
Vzu ua masiv, capitonat cu piele viinie pe care scria cu rou sngeriu pe o
tbli aurie EFUL PERSONALULUI.
Btu discret n tocul uii i, pentru c nu se ntmpl nimic, o ntredeschise cu cea
mai mare deferen.
- Ateapt! rsun dinuntru o voce rstit care l fcu s tresar nfiorat.
Privi n jur, dar nu vzu nici un scaun sau banc. O vreme rmase proptit de
peretele instituiei, apoi ncepu s se plimbe cu pai rari prin faa uii. Oboseala
ncepu s-i invadeze trupul cu pai de plumb. ncerc s se aeze pe vine, dar
privirile celor care treceau pe acolo l readuser n picioare. Se lipi iar de perete tot
mutndu-i greutatea trupului de pe un picior pe altul. Apoi i relu plimbarea
ncercnd s gseasc un lucru cu care s-i umple mintea. Se vzu nevoit s
804

renune pentru c, orict s-ar fi chinuit s gseasc ceva la care s se gndeasc,

dominant rmnea ntrebarea care rpia cu cadena unei mitraliere. De ce? Ce tot
vot tia de la mine?
Nu i-a dat seama de cte ore zcea n holul ntunecos i plin de frig, cnd din
spatele uii capitonate se auzi un rget care l fcu s tresar din toat fiina lui
amorit readucndu-l la via.
- Haide, intr!
Pe moment nu a neles ce se ntmpla. Sesisz doar c vocea l zguduise cu fora
unui oc electric. Vocea... i dintr-o dat se simi sorbit prin tunelul ngust i
turbinoar al trecutului. Fragmente de chipuri, gesturi, frnturi de vorbe se
amestecau i se realctuiau ntr-un mozaic ameitor, un fel de puzzle dement, cldit
din buci de piese fiecare aparinnd altui chip, dintr-un alt loc, dintr-un alt timp,
pentru a nsila ceva de o stranietate care l nfiora cu fora pericolului vag, doar
intiut i prin asta i mai cumplit. Vocea... Nrile i se umplur de aerul putred,
imposibil de uitat al celulei unei pucrii, cu tot cortegiul de lucruri, gesturi,
ntmplri, figuri aparinnd locului.
i scutur cu putere capul poruncindu-i s se lepede imediat de acel straniu i
nnebunitor sentiment, dac nu voia s-i piard minile.
Reui s intre ntr-un birou mare, n care totul era masiv, impuntor, strivitor, de la
portretul uria al lui Inu Manu, spnzurat deasupra simbolurilor comunismului,
nrmate i ele ntr-un tablou enorm atrnnd deasupra biroului masiv din nuc, ce
prea a fi o mas ntins pentru cel puin doisprzece convini, n spatele cruia,
ntr-un fotoliu ct un tron mprtesc, se lfia un individ a crui east uria,
perfect ras, reflecta lumina revrsat din lungul tub de neon nfipt n tavan.
Era pentru a doua oar n via cnd avea sentimentul c dintr-un tun, trecutul i
este proiectat cu toat fora n piept umplndu-l cu amarul i gunoiul unor ani pe
care uitarea nu reuise s le atenueze. Singurul lucru care se deosebea de atunci era
c ochii lui Vultuin nu mai erau ascuni de vizeta caschetei ci se vedeau limpede,
mici, cenuii, ca ai unui lup, de o rutate feroce, nfipi n mijlocul feei crnoase,
cu trsturi greoaie, ncrustate parc de un fier nroit n carnea groas i flasc,
peste care se aternuse igrasia timpului.
ntr-o fraciune de secund i aminti de instrucia fcut n curtea penitenciarului
unde ajunsese din cauza lui Gherghina, i de rentlnirea cu fostul gardian i fostul
plutonier n colonia penitenciar unde sprgea piatr cu trncopul.
Brusc am simit cum gura mi se umple de de mirosul i gustul vomei. Mi se prea
c sunt legat de trecutul meu aiodma unui ocna pironit de ghiuleaua care l
intuiete locului. Tecutul meu! Prin acel straniu cordon ombilical pe care timpul
refuza s-l taie, eram sorbit ncet n el, n strfundurile lui pline de bezn i mzg,
aa cum bulboana suge n pntecul ei corabia damnat. Orice pas a fi ncercat s
fac nainte, m trezeam mpins ndrpt cu o for creia nu m puteam opune.
Speram doar ca timpul s-i fi spus cuvntul i s fi aternut chipului meu pojghia
superficial a unui alt chip i aa s m pot strecura nainte prin trecutul meu.
Aveam ndoieli i bine fceam. Doar tiam ct de profesionalist e ochiul unui
805

gardian i c, orict vreme s-ar fi nghesuit ntre el i prada lui, victima nu avea
nici o ans. i nu m-am nelat.
Ddu s se aeze pe scaunul modest, cu nfiare fragil ameninnd s se rup sub
greutatea ocupantului, dar i frnse imediat intenia. nelese ce ar fi nsemnat un
asemenea afront din partea lui pentru cel din jilul voievodal i la ce s-ar fi putut
atepta din partea lui.
Vultuin i ridic ncet ochii porcini din dosarul pe care l avea tntit pe birou i l
msur pe ndelete pe omul ncremenit n faa lui. Flcile enorme de animal furajat
cu cea mai mare consideraie, aveau un tremur ciudat i o paloare nesntoas.
- Da, b, mri el, ce te-ai oprit acolo? Sau crezi c mai stem la mititca? Izbunci
ntr-un rs bubuitor, apoi i terse ochii cu mneca hainei. Ia stai, b, jos.
Vocea... Vocea nu i se schimbase. Rmsese ntreag a lui, nealterat de timp. Era
strbtut de veninul aceleiai ruti, gata s ordone o pedeaps cumplit, gata s
njure, gata s amenine la cea mai mic ezitare.
Vultuin continu s-l priveasc dnd ncet din cap, micare pe care prea c nu
mai e n stare s i-o controleze.
Avu senzaia c e npdit de un miros greu, greos, aproape insuportabil de rned,
de sttut, de putrefacie, pe care baloii de untur din care era alctuit Vultuin l
emanau ca o gur de canal.
- Auzi, b, expedie fostul plutonier vorbele n sil exhalnd o duhoare insuporabil
din gura plin de carii. Tu nu tiai c trebea s te prezini mai nti i nti p la
mandea, ca s iei viza d angajare? Numai o bandit i o curv ca curva d Carp a
putut s fac angajri peste mna mea.
Dincolo de privirea intrigat a fostului gardian, Moritz simi cum n mintea
individului se derula rapid i haotic filmul amintirilor. O vedea n concentrarea
ochilor i strnsura flcilor al cror joc nervos se accentuase. Deschsie iar cu un
gest nervos dosarul ct o achie pe care l avea pe birou i proptindu-i privirea pe
singura foaie de acolo pretinse mrind.
- Numele.
ntrebarea zbrni n mintea lui Moritz aidoma cozii unei sgei. Ceva i spunea cu
precizie c Vultuin i tia bine numele, aa cum el i-l amintise pe al gardianului.
Dar ntrebarea i fusese pus doar ca numele evreiesc s nu mai fie elementul de
identificare, motenit de la o familie care urc din istorie, ci un fel de tabl
demascatoare i acuzatoare, atrnat de gtul lui ca un stigmat a tot ce poate fi i
mai urt, i mai condamnabil, i mai lapidabil. Un fel de semn distinctiv lipit pe
fruntea condamnatului, ca degetele acuzatoare s tie ncotro s se ndrepte i s
inteasc.
Mica victorie obinut n citirea gndului fostului plutonier se transform imediat
ntr-o deprimare mocirloas pe care o resimi la grimasa de pe faa lui Vultuin. O
stmbtur grea, plin de grea desvrit.
- tiam io, mri eful personalului. De cum te-am vz't, tiam deja cu cine am d-a
face. Cu un vareniches. Nu? Parc aa le zicei voi, tia, i toat faa i se strmb
dezgustat, la colunai. Hohoti scurt i se strmb iar.
806

Moritz se vzu nevoit s recunoasc faptul c ar fi primit iar cu plcere chiar,

loviturile vnei de bou, mnuit cu atta pricepere de gardian, dect s fie nevoit si nfrunte grimasele.
- Locu' naterii, continu Vultuin la fel de ncruntat.
Unde m-am nscut? Ce ntrebare grea! Parc asta conteaz la un om? Nu cine e el,
de fapt. Nu ce face el, ci unde s-a nscut i cum l cheam, ca s-i atrnm de gt i
coad etichete i tinichele de care nu mai scap niciodat. Ia s vezi dac m-a fi
nscut n New York ce mai nemernic a fi fost nc din burta mamei. Dar dac i-a
spune c m-am nscut n Moscova? Oho, cum mai srea n picioare ca un hopa
Mitic i lua poziia de drepi i m saluta cu toat deferena, indiferent de ce a fi
fcut.
- Aa, mri iar Vultuin ncntat parc de descoperirea fcut, care salva societatea
de cel mai periculos duman al ei. Se ls cu toat greutatea pe sptarul jilului
care suferi cu un ipt ascuit.
- i aa, jidovule, chiar credeai c poi nela vigilena societii noastre socialiste
i a clasei ei muncitoare? Tu chiar credeai c noi suntem aa d tmpii, d idioi
nct s lsm un gunoi ca tine s se strecoare n mijlocu' nostru? Pi, b, jidoave,
noi cldim aici, n ara asta a noastr, socialismu' cu oameni sntoi i nu cu
elemente bolnave, ticloite, criminale ca tine. Fi-v-ar m-ta a dracu s v fie. Vai asociat, b, toi criminalii, toate javrele ordinare, p care n mrnimia i
buntatea lui statu' nu le-a espediat la mititica, ca voi s-l furai, b! Asta-i fcut,
b! Aa v-ai artat mulumirea pentru ce a fcut comunismu' pentru voi? B, d
mine s nu te mai prinz c pui picioru-n el d anter, c...
l fix cu privirea i, cnd obinu efectul scontat, se apelc icnind porcete i scoase
dintr-un sertar un dosar gros pe care l mngie cu dragostea unui amant.
- Tu-l vezi p-sta? B, jidane, tu tii ce-i aci? Habar n-ai, b, musc d ccat. Atta
trebe, s-l deschiz, c-ai i ajuns n faa la pluton. B, am aci tot felu' d declaraii,
d poze, d dovezi, plus depoziiile semnate d tine, b, nu d-altu. Vrei s vezi? i
arunc o foaie acoperit de un scris mrunt, nervos i i-o arunc n fa. Mai apuc
doar s-i recunoasc semntura. Apoi foaia dispru smuls de Vultuin. B, mare
noroc mai ai c s-a mai schimbat lucrurile i s-a mai muiat inima-n tia d-acu. C
dac mai era ia d-atunci... Ciur erai pn' acu'. Da' -aa, dac am io chef, cu sta te
trimi 'napoi d-unde ai venit, pn' la sfritu' sfritului. B, tu nu mai vezi lumina la
zi cte zile i avea.
Ceva l fcu s simt c nu era doar o ameninare n vnt i se nfior.
- Deci, ne-am neeles. D-azi ai terminat-o cu anteru. Da' legea e lege, b, chiar i
pentru o javr tmpit ca tine. O sptmn! Atta-i dau ca s te prezini la forele
d munc i s caui acolo un serviciu. O s-i gseasc ia acolo post d ccnar
p-undeva. i dac aflu c-ntr-o sptmn nu te-ai angajat p-undeva.... la eti.
Iei din birou cu impresia c duce n spinare povara lumii ntregi.
nainte de a fi nchis ua l mai auzi pe fostul plutonier strigndu-i.
- B, patria asta, d care-i tot bai tu joc, tu i tilali d teapa ta, i mai las, b,
o sptmn, auzi, b? o sptmn, s prseti i casa aia n care te-ai lfit pn
807

acu' ca o pa. Aa s tii. n casa aia o s se mute un tovar adevrat, nu o

muhaia ca tine.
Funcionarul de la forele de munc l privi cu ochi de oarece obosit. Apoi
catadicsi s arunce o ochead foii de hrtie pe care Moritz i aternuse cererea.
Funcionarul i trecu ncet palma ca o perni peste easta cheal i oft cu un fel
de jen care ar fi trebuit s-l scoat pe el din jocul murdar pe care petentul putea
bnui c societatea socialist "mutilateral" dezvoltat, cum o numea doamna Carp,
l dezlnuise mpotriva lui. Aa c mai oft o dat, nainte de a-i fi nceput
discursul, apoi i ridic ncet privirea spre Moritz.
- Pi, tii, domnu' meu, da' tare ru mi mai pare s--o zic, c nu prea am pe
moment ceva care, cum s zic, adic, sunt sigur c mata m-nelegi, adic s-i
ofer ceva pe msura dumitale. C vz aci c eti i student la ff. Foarte frumos. i
sunt ferm convins c mata ai merita ceva mai de soi. Numa' c pe moment...
- Am neles, l liniti Moritz cu un zmbet binevoitor. V e clar c n-am venit s
cer post de director.
- Sigur c nu, accept grbit funcionarul cu chelia strlucindu-i e bucurie. Sigur.
Ei, acu', chiar director... Sigur! Da' partea proast e c.... tii, nici post de director
adjunct nu prea am. i izbucni ntr-un rs incredibil de ascuit i sacadat ca al unei
jucrii mecanice. M rog, ca s n-o mai frecm, c mai ateapt -alii. Uite, am
aici, pentru mata, ceva foarte special. Adic, vreau s zic c parte mitoac a
afacerii, dac o putem numi aa, vere, c m-nelegi mata cum devine chestia. i
micul birou se umplu iar de rsul mecanic, aidoma unui rictus sonor. Deci eu zic co s-i convin, chiar o s te prinz, c, la ct de mare te vz, nici n-o s fie o
chestie prea grea.
- M rog, accept Moritz fr prea mare veselie. Poate mi spunei totui despre ce
e vorba.
- A da, ni privirea oarecelui cu chip de funcionar spre tavan. Uite do'mle c
uitam esenialu'. Am un post, doar unu' singur i mata eti ultrafericitu' ctigtor al
lozului, d gropar la Sfnta Vineri. Ei, ce zici?
- Gropar? fcu Moritz uluit. Sigur c da, de ce nu? V referii la .... s sp gropi
ntr-un cimitir?
- Ei, i ce-i aa mare scofal? hohoti omul de la forele de munc expediindu-i o
privire critic. Ce, nu trebuia ca cineva s-o fac i p-asta? Sau poate credeai c n
socialism fericirea e chiar aa de mare c nu mai crap nimeni?
Moritz rmase cu privirea adncit n ochii oriceti, apoi pe buze i nflori ncet i
cam nesigur umba unui zmbet. Fii tu groparul lor, i zbrnir pe neateptate n
minte cuvintele lui Aladar dinaintea despririi lor.
- Ba, cum s nu, exclam el cu un nceput de enuziasm. Ba chiar pic ct se poate
de bine. i aa cas n-am, aa c poate-mi gsesc un cavou unde s m adpostesc.
M mai fac i cu o familie din toat povestea asta. Una cuminte, linitit, care
numai are nici un fel de pretenii, ca i vecinii ei.
Funcionarul rmase cu gura larg deschis i privirea atrnat de lustra din tavan.
808

- Pi, da, uite vezi ce perspective luminoase i se deschid? Foarte bine, tovare!
mi place, gndeti pozitiv, gndeti p linia partidului nostru, ca clasa muncitoare.
Bravo, mata tinzi s devi un element de baz la societatea noastr socialist.
Feilicitri! O s raportez despre atitudinea ta. Bravo!
- i, apropo, mai spuse Moritz n timp ce se ndrepta spre u. Nu v facei griji c
ar atepta vreunul din cauza mea. n sala de ateptare nu mai e nimeni, l asigur
el. Numai eu m nghesuiam i m clcam de unul singur pe picioare s intru aici.
A doua zi intr pe poarta cimitirului Sfnta Vineri i ntreb de adminsitraie.
Paznicul btrn, cu faa roas parc de molii, l privi lung i clipi nedumerit.
- Ce e, nene, a hrit el cu o voce plin de tutun, vrei s-l ngropi p to'au
obolneanu?
- obolneanu? repet nencreztor Moritz bnuind c e victima unei farse.
- Da, nene, l asigur btrnul ct se poate de serios. Aa-l cheam p efu' l mai
mare la toi tia care ed aci, i art cu un gest cuprinztor spre pdurea de cruci.
- M rog, domnu' obolneanu s fie, dac aa-l cheam.
- Pi mergi mata p alee pn la cscioara aia d-acolo, i i indic spre o cldire
scund cu perei cocovii pe care se vedeau de la distan petele maronii lsate de
muchiul prins pe crmida ivit de sub pielea jupuit a tencuielii. Da' cu ce
treab? continu paznicul ros de curiozitatea pe care nu reuea s i-o nfrneze.
- M-am angajat aici, gropar, l infomr laconic Moritz i se deprt urmrit de
ahaul nedumerit al btrnului.
obolneanu, ivit din cldura moale a cldirii administraiei, corespundea perfect
numelui. Mic, cocrjat, cu faa ngust i cu un nas care atrna ntre ochii miopi, ct
dou boabe de mazre, n permanent agitaie. Chiar i vocea lui aducea a un
chicit subire, enervant, ca scritul cretei pe tabl. Sau poate, gndi amuzat
Moritz, e doar un transfer inamical de la nume la fptur.
Cugetarea i-a fost ntrerupt de exclamaia argoas a omului deranjat brusc dintro preocupare intim.
- Domnul obolneanu?
- Da, veni rspunsul la fel de argos.
- M numesc Moritz i am fost angajat ca gropar aici. Mi s-a spus s iau legtura
cu dumneavoastr.
- Aaaa! se nsenin brusc obolneanu. Da, da, am fost informat. Aa e. Pi, hai,
dom'le, intr. Chiar m bucur. nc niel i rmneau ia cu gropile nefcute. Dracu
tie ce ne-am fi fcut.
- Chiar aa lips de gropari? se mir Moritz n timp ce intra.
- h, primi cofirmarea onomatopeic.
Se trezi ntr-un spaiu cu aspect lugubru - perei roi de igrasie mirositoare, podea
de lemn mncat de umezeal, putred pe alocuri, totul cufundat ntr-o ntunecime
de trup bolnav, plin parc de umbre i oapte nedesluite.
Administratorul citi reacia de pe chipul groparului i zmbi ngduitor.
- Eti pentru prima oar ntr-un loc ca sta? Primi rspunsul printr-o nclinare a
capului.
809

- A, pi sper s i rmi, spuse obolneanu fr s fi luat n calcul efectul vorbelor

lui asupra celuilalt. Dup ce o s te obinuieti, l asigur obolneanu cu aerul
unei autoriti n materie, o s vezi c n-o s-i mai doreti nimic altceva, cte zile
i avea. tii ce bine e? Cu tia d-aici nu te ceri niciodat. Unu' nu e s fie
nemulumit, unu' n-are v'o rclmaie d fcut. Unu' nu-i sare la gt, c nu tiu cu
ce l-i fi jignit. Asta-mi place mie aici. E linite i pace, nene. Linite i pace! Cei poate dori cineva mai mult? i tii? Te uii la un locatar. Ce-ai fost tu? Aha,
mare ef, unu' nu-i sufla n fa! Ei uite c io-i suflu. Ei i? Ia f-mi ceva dac
poi? Tu? A, tu ai fost un amrt. Cu tine n-are rost s-mi pierd vremea. i tot aa.
Se aez la masa care inea loc de birou i scoase o mreasc din pachetul trntit
acolo. O aprinse i arunc bul de chibrit ntr-o farfurioar care inea loc de
scrumier.
- Da, nene, oft el cu uria satisfacie n timp ce se aeza pe scaunul care protest
nfundat scrind din toat fptura lui.
- Auzi, vere, ia i mata, c aa merge treaba mai uor.
Se trezi n faa pachetului ntins i pe moment vru s spun c nu fumeaz. Nu
pusese n gur nici mcar o singur igar pn atunci. i fcu ns rapid calculul
c nu era bine s nceap cu un refuz i ntinse mna dup igara care i fusese
servit.
- Mulumesc, spuse el n timp ce se lungea dup chibrit. Nu tiu cum naiba le-am
uitat pe ale mele, c de obicei nu mi se ntmpl.
- Mie-mi spui? se lament obolneanu agitndu-i ochii cenuii spre el. Aa,
nene, deci eti angajatu' cimitirului. Pi atunci, uite, asta-i tehnica din dotare, i
art spre unul din colurile ncperii unde abia atunci vzu iindu-se din penumbre
teancul de unelte de care avea nevoie pentru noua lui meserie. -acu la treab, c
numai d-asta nu ne plngem. Cnd e vorba de coasa leia... rse ncet, un fel de
hrit macabru i Moritz avu senzaia c hohotul lene era alctuit din valurile
ntunecate ale unui valtrap luat de pe spinarea asudat a calului pentru a mpacheta
n el trupul inert al clreului. ncerc s alunge obeseia din minte dndu-i n
acelai timp seama ct de greu i va fi, dac nu chiar imposibil s se mpace cu
noua lui condiie i s o accepte ca pe un fapt oarecare.
- i ce am de fcut? ntreb Moritz ncercnd s nu se strmbe, sau s izbucneasc
ntr-o tuse rsuntoare din cauza fumului.
- Ce ai de fcut? se mir amuzat obolneanu. Pi nu tii la ce ai venit?
- Ba da, veni rspunsul prompt. Adic ce s pricep? C iau o cazma, trncopul i
lopata i m apuc de spat pe unde mi-o veni mie mai repede.
obolneanu rse scurt, apoi scoase din sertarul mesei planul cimitirului i l
ntinse pe mas dnd farfurioara ntr-o parte.
- Nu, vere, nu la ntmplare. Uite, vezi, aleile sunt numerotate i azi avem teab
aici. i aez degetul pe plan i continu explicndu-i cum va ajunge acolo. Ai
grij, continu el, groapa trebe s aib doi n lungime, doi n adncime i unu
deschidere.
- Metri?
810

- Da, spuse obolneanu privindu-l nedumerit. Da' ce-ai fi vrut, centimetri? i se

dezlnui n rsul lui ca un sfredel.
Moritz se ridic n sil i se apropie de colul cu unelte. Lu un trncop, cazmaua
i o lopat i se ndrept spre u.
- O clip, l opri obolneanu. Am fost informat c nu prea ai unde s ezi.
Corect?
Moritz ncuviin cu o micare din cap.
- Nu-i nimic, l asigur vesel administratorul. Hai c se rezolv -asta. Ai vzut ce
noroc a dat peste tine? Fii atent aici. Ce-i drept, nu-i mare lucru, da' dect nimic...
tii care-i filozofia la romni? Mai bine un ccat ct de mic, dect nimic. Fii atent
aci. Am eu un pont pentru tine. Pretenaru meu, care administreaz un bloc undeva
prin Bucuretii noi, are la subsol o cmru. Numa' bun pentru unu' ca tine. i
unde mai pui c nici aa departe nu-i. Hai, nene, c-o pusei. Nici nu te gndeai ce
mito o s-o pui. Dup ce termini te duci i lichidezi cu casa pe care ai avut-o i-n
dou-trei zile te-ai i mutat n nou' tu apartament. Hai, nu mai pierde vremea, la
fapte.
S fiu cinstit, la nceput am fost ngrozit de pespectiva de a sta ntr-un cimitir. S
sap gropi i s m aflu n permanenta proximitate a morii. Mi se prea c brusc
coborsem n mijlocul infernului i, ce era mai ru, nu tiam pentru ct timp. Pentru
o vreme? Pentru o via? Dar, cum totul n via e doar o chestiune de timp, pn la
urm toate sistemele din care eti alctuit se obinuiesc rnd pe rnd cu ideea, chiar
i cu cea care la nceput i se pare cea mai potrivnic i ngrozitoare. Aa c timpul
m-a convins c era vorba de o meserie nu chiar aa de respingtoare, ba, pe
alocuri, chiar interesant. Pentru c braele muncesc, rup din trupul pmntului
huma i ai grij doar ca aceia din hum fcui s ajung exact la adncimea
stabilit, n aa fel nct contopirea celor dou hume, rentorcerea uneia n cealalt,
s se fac n cele mai bune i eficiente condiii pentru amndou.
Dar, ca orice cucerire a socialismului, pn i adncimea asta a fost fentat, ea
micorndu-se n funcie de cheful i starea de spirit a decedatului. i n timp ce
braele i fac treaba lor, mintea zboar liber, fr s in cont de restricii,
impuneri imbecile, de politici cretine, de securitate.
Ce e drept, la nceput, ori de cte ori nfigeam prima oar cazmaua n pmnt
simeam un fior de ghea alunecndu-mi lene pe spate. Faptul c aveam o
percepie att de crud i direct a scopului pentru care vrful de fier se mplnta n
carnea pmntului, mi provoca un adevrat comar. Primul scrnet al pmntului
rnit echivala cu suspinul lung i sincer pentru fluturele fragil ale crui aripi
fuseser nc o dat frnte i nvinse. Pmntul se csca pentru a nghii lacom
miracolul att de firav i scurt al vieii. Nu tiam cine va poposi pentru totdeauna n
locul pe care l pregteam. Poate fusese un om bun, sau poate o canalie. Poate un
tnr nefericit sau un btrn a crui decrepitudine i chinuise pe cei din jur. Sau
poate o minte att de luminat nct puini o puteau nelege. Sau poate vreo javr
de se curist, cum spunea doamna Carp, care i chinuise rnjind pe atia. Habar nu
811

aveam. tiam doar c timpul nfrnsese din nou delicata i complicata alchimie a
vieii prezent n orice fiin, indiferent de cum ar fi lucrat mintea ei, sau ct de
curat sau ntinat i-ar fi fost sufletul. Apoi pmntul, cel pe care l scobeam, se va
prvli bolovnos peste, va nchide rana i o dat cu ea va sufla praful mrunt al
amintirii lsnd n loc o pat, o pat fr culoare, un fel de ceva ntunecat, care nu
va ntrzia s dispar cu totul, lsnd n urm doar o cruce, sau un alt semn pe lng
care trecem indifereni, aproape fr s-l observm, fr s ne ntrzie mcar
pentru o clip gndul i la ce se va ntmpla cu noi, la ce ne va atepta cndva.
Apoi am nceput s m obinuiesc cu indiferena de ghea a celor care veneau
adui aici, tot aa cum repede am nvat s deosebesc mimarea mai bine sau mai
prost jucat a durerii, fa de sinceritatea suferinei pe care o vedeam, ce-i drept, la
mult mai puini.
Aceeai suferin am simit, la nceput, o dat cu mutarea mea din micul
apartament din Lujerului n cubul de beton de lng piaa 16 Februarie. 16
Februarie! Ce s-o fi ntmplat la 16 Februaire? Habar nu am. tiu doar c fceam
mereu confuzia dintre februaire i decembrie i ori de cte ori eram ntrebat de
adres, spuneam c undeva pe lng piaa 16 Decembrie.
Cnd am ajuns acolo, dup discuia cu obolneanu, mi-au rsunat n minte
vorbele lui Inu Manu. nfund-l pe jidanul la. ngroap-l pn nu mai rmne
nimic din el. n pmnt s zac pn la sfritul lui, ca un vierme. De sub pmnt s
vad cerul. i a trebuit s admit cu mhnire c dorina i fusese mplinit cu vrf i
ndesat.
Ca s ajung la noua mea locuin trebuia s cobor la subsolul blocului, ca s vezi
c atunci cnd ncepi cu subsolul numai de el ai parte, unde, n spatele unei ui
grosolane, nchis cu un lact care atrna de dou limbi fier, se deschidea un fel de
cub din beton. nuntrul era i mai respingtor dect drumul pn la el. Un aer cu
care am crezut c nu m voi obinui niciodat, ieit parc din cea mai stricat
conserv, sau oul cel mai mpuit din lume.
Aici, ajutat de adminsitrator, am fixat o scndur n beton ca s-mi fac un fel de
policicoar. Pe ea am pus nite farfurii, o oal mai mare i dou mai mici, un
borcan n care am pus furculia, lingura i un cuit cu vrful rotunjit.
Administratorul m-a cadorisit cu o msu i fostul pat al biatului su, care pentru
ct sunt eu, era un fel de glum nesrat. i n colul care mi s-a prut cel mai
deprtat de tot ce m nconjura, cel mai cufundat n linite i neatins de mizeria n
care triam, am pus un stativ ncropit din scndurele pe care le-am gsit prin
cimitir i pe el am aezat fotografia Noelei. Era punctul cel mai luminos i unicul
ferit de suferin al vieii mele. Ori de cte ori eram n pezena ei m simeam
departe de tot ce nsemna cotidianul nglat n cea mai crunt mizerie prin care
bocneam nclat cu bocancii de plumb ai vieii mele.
ntre timp, credincios jurmntului fcut doamnei Carp, m-am apropiat de Ian. Lam cunoscut i am avut tot timpul grij de el, mai cu seam c nici prea departe de
mine nu era.

812

Locuia acum mpreun cu mtua Clara ntr-o cas cu o mic grdin de la captul
unei strzi care ddea n bulevardul nti Mai, nu departe de piaa Domenii. i cu
toate c nu am nici o simpatie pentru copii, ba chiar a spune c nu-mi plac, pentru
Ian am simit ceva ct se poate de profund din prima clip. Era lipicos, dar nu pn
ntr-att nct s nu mai poi respira din cauza lui. Exact ct trebuia. i se simea n
toat fiina lui mna de fier a doamnei Carp. Am citit n el imediat micul rebel care
intuise aversitatea doamnei Carp pentru lumea comunitilor. i privea cu ur, ca pe
unii care i rpiser fiina la care inea cu disperare i i gsise refugiul n muzica
trupei Beatles, despre care aflasem cu ceva timp nainte de la un alt rebel.
mi plcea felul n care se purta, n care se mbrca, fistichiu, ct mai fistichiu,
dup moda hippie, dar am neles repede c la el nu era vorba doar de o mod care
vine i trece, dar de ceva mult mai profund, nscut din nelegerea filozofiei care l
anima. Era vorba de un refuz fi al societii n care tria, o ntoarcere violent a
spatelui preceptelor i modului ei de a fi i gndi. Un refuz al acceptrii
ndoctrinrii i o avertizare a energiilor care se adunau ntr-o minte i un trup
pregtit s lupte pentru revendicrile lor. mi plcea prul lsat s creasc att ct
putea pcli vigilena colii. mi plcea spiritul lui rebel care l deosebea att de
marcant de cei mai muli dintre cei de aceeai vrst cu el. n plus era i un
hocheist dedicat. Mtua lui, inginera, fusese bun prieten cu soia antrenorului
de hochei de la Steaua. i domnul Ganga l acceptase pe Ian care avusese un fizic
cam firav, n sperana c hocheiul l va pune pe picioare, corect ar fi pe patine, i l
va fortifica.
Da, Ian a fost alturi de Noela, mama lui, raza mea de soare care m-a ajutat s-mi
gsesec drumul prin bezna prin care hlduiam fr vreo int, fr vreun scop.
ntmplarea a fcut ca dup doi sau trei ani, poate mai mult, s m ntlnesc cu
Scofal, fostul meu coleg de camer de la cminul de lng bariera Vergului, unde
m expediase doamna Carp.
Am stat cu el la o bere i mi-am amintit de aparatul lui de radio i de Europa
liber. Da, continu s asculte cu sfinenie emisiunile postului de radio, dar cel mai
atras e n continuare de comentariile economice.
- M ajut s neelg de ce se va duce n m-sa comunismul stora cu noi cu tot.
- Cu noi cu tot? se mir Moritz.
- Da, da, m asigur Scofal foarte sigur pe sine. Pentru c vezi, dumneata, a spus
el privindu-m cu oarecare respect dup ce i spusesem c tocmai mi susinusem
examenul de stat la terminarea facultii de construcii, unde m vrse doamna
Carp cam cu de-a sila, ceea ce ne-a fcut pe amndoi s rdem. i cum s nu rzi,
chiar i amar, cnd e nevoie de un inginer contructor s sape gropi?
- Da, da, a reluat Scofal, comunismul o s se duc-n m-sa cu noi cu tot pentru
c tia ne-au dezvat s mai fim ce am fost i ne-au nvat s furm, s minim,
s fim proti creznd c nu mai putem fi detepi, s ne turnm unii p-alii, s ne
spm unii p-aii. i s ne descurcm, s supravieuim n ciuda lor. Nu gseti de
niciunele, da' toi au cam ce i ct le trebuie. i cnd o s-l pui pe lene, pe prost,

813

sau pe crpaci s fac treab de-a devratele, orict de mult s-ar schimba regimul,
pe om nu-l mai schimbi.
i din vorb-n vorb am ajuns la cunotinele noastre comune. Aa am aflat cum a
fost eliminat Nisu, subiniginerul doamnei Carp. Nisu a fost acuzat de marele furt
pe care l comisese, cine mai tie ct timp, Cacu. Nu a interesat pe nimeni c Nisu
fusese detaat de pe antier n perioada aceea i orict de priceput ar fi fost el ca
ho, nu ar fi avut cum s fure de vreme ce nu se afla la locul faptei. Cum ns
lucrurile erau mult prea trase de pr chiar i pentru comuniti, nu i-au dat hau',
parc sta e articolul cu condamnarea la moarte, ci cu executare la locul de munc.
Lucrurile s-au stricat ru de tot cnd, la Europa liber, s-a citit o scrisoare trimis
de el unde era descris toat trenia. Cum a ajuns scrisoarea la Noel Bernard
nimeni nu tia. Cum de nu l-au sltat pe Nisu n aceeai zi, nimeni nu a neles pe
moment, pentru c au priceput ceva mai trziu, cnd subninginerul fiind pe una din
schele, i-a luat zborul precum meterul Manole i s-a fcut la fel de praf, ca i
precedesorul cnd s-a izbit de pmnt. i toi au fost convini c a fost vorba de un
accident tragic. Mai cu seam c aa suna expertiza fcut de cei de la protecia
muncii. Mai cu seam c nimeni nu observase n ncinstura momentului c
Gglea fusese i el alturi de Nisu pe aceeai schel.
- Gglea!? tresri Moritz nevenindu-i s cread. Faa aia de imbecil nelecuibil?
- h, l asigur Scofal.
n clipa aceea i aminti c Scofal era bun prieten, sau chiar rud cu un tip al crui
frate era ofier de securitate.
- Da, nene. Frumuea, cunoscut din cnd n cnd i sub porecla de Gglea,
cocostrcul la tmp, cu faa ct aa i ochii de ziceai c sunt faruruile de la
betoniera lui Carcati, e, de fapt, omul securitii, vrt acolo ca s ciuguleasc
cele mai tari informaii despre dumanii lu' poporu'. i-am povestit, de-i mai fi
innd minte, c-s frate de cruce cu un tip al crui frtat bun d-ast dat, e mare
ccat p la tia cu secu i ct'odat le mai scap i el, nu? c de, cum altfel s se
mai dea i mai mare dect e? dect cu ce mai tie el secret d la frac-su. la mi-a
zis c-au bgat pntre noi p-unu de nici n-ai crede, chiar dac i-ai vedea ausvaisu cu
tampila securitii. i cnd a fost de s-antors Nisu, am inut un ochi p el s vz
cin' se-nvrte mai mult n juru' lui, ca musca-n juru' ccatului. La-nceput mi-a fost
mai greu s m prinz c care e i care nu-i. i cnd am vzut c Gglea bzia n
juru' lui de-ai fi zis c-i fcut din miere, atunci m-am nsemnat. Apoi a venit
chestia cu scrisoarea. Cacu, am zis c-o s crape dracu d sus pn jos. Urla i
ddea cu copita-n pmnt ca ia scpai d la cpiaii periculoi. L-a nceput nu miam dat seama de ce nu l-au legat p loc, c, oricum, era cu condamnare la locul d
munc. Abia cnd, n ziua aia ploioas i cu o grmad d vnt n ea, l-am vzut p
Frumuea nvrtindu-se p lng el sus, sus d tot, p schela aia metalic
lunecoas i ngust ca un briceag... Am mai apucat s vz cum i pune picioru-n
spatele clciului... N-a fost nevoie dect de un brnci mic. Toi au auzit doar
urletu'. Da' eu am vzut i brnciu'. De atunci nu m mai simt sigur deloc.

814

Nu m mai mir nimic. Dar cel mai mult m-a ntristat, chiar m-a prbuit n mine
nsumi, vestea c doamna Carp suferise un "accident" groaznic n Timioara, unde
se refugiase la o verioar. Un camion dduse peste ea transformnd-o pur i
simplu n piftie. Aa cel puin i-a ncheiat necat n tristee Scofal comentariul.
De braul lung al vigilenei proletariartului nu scap nimeni.
Am plecat deprimat. O dezndezde care m-a urmrit constant n tot timpul care a
urmat dndu-mi ceva mai mult dect senzaia c sunt o corabie care plutete haotic
pe valurile cumplite ale unui ocean de noroi, n care se asfixiaz destine, n care se
mpotmolesc viei, n care se spulber idealuri. i, n paralel, trebuia s m supun
unei bilologii nedrepte, batjocoritoare chiar, care, o clip mi dduse iluzia
eternitii, ca apoi s-mi arate, reflectat ntr-o oglind de blci, un chip hidoit de
btrnee i neputin. O ridiculizare de care nu m fcusem cu nimic vinovat ca s
o merit. O depresie pe care, aidoma unei pnze de pianjn lipicioas, o aruncam i
asupra celorlali pe care i priveam sub lupa aceleiai exagerate psihoze a
inexorabilitii unui timp fr ntoarcere. Aa am ajuns la contiina acut i
obsedant, dureroas chiar, c nu aveam s m mai ntlnesc vreodat cu X sau cu
Y, cu veselia lui debordant, cu glumele lui inteligente i ntotdeauna bine venite,
alese cu grij n momentele oportune. El, sau ea rmseser undeva departe, foarte
departe, ngropai n negura unui trecut ceos, nghesuii n dulapul cu amintiri, de
unde poate c i voi mai scoate vreodat din grmada plin de jerpelituri, att de
uzate i mucegite ale trecutului, ca pe o hain pe care speram ca moliile apusului
s nu o fi ros chiar de tot, dar pe care, ncercnd s o mbrac, voi constata c nu mi
se mai potrivete deloc, aa c m voi mulumi s o privesc cu nostalgie, cu
tristeea pe care o picur timpul care trece i trece ngropnd totul sub nisipul greu
i asfixiant al uitrii, nisip cernut ntre acele mari i grele ale ornicului su.
Timpul! n locul bunului meu prieten i a poftei lui nebune de via, rmsese
grmjoara insgnifiant a unui ins posac, cu privire tulbure, mat, fr
personalitate, tip pe care viaa l mai cra nc fr chef dup ea, naite de a-l fi
zvrlit pe mal, mult mai timpuriu dect ar fi crezut-o.
Triam cu senzaia acut c totul se transformase ntr-o alunecare grbit i
zgribulit prin burnia nclit i paralizant a unui noiembrie de ghea. i
singura mea raz de speran erau puinii oameni rmai ca o antitez a celorlali, a
celor mai muli care, ca i mine, se lsau dobori mult prea repede, mult prea uor
de glumele rele i proaste ale vieii. Dar oamenii la care m gndeam cu jind ca
viaa s mi-i scoat n cale, nu numai c sunt o raritate, asemenea marilor
capodopere, dar mi i sunt rpii cu atta brutalitate. i cum viaa e aa de zgrcit
cu asemenea cadouri, ajunsesem s-mi cldesc de unul singur portretul robot al
unui asemenea exemplar, capabil s-i dea strania, dar reconfortanta senzaie c nu
va mbtrni niciodat, ceea ce nu i se va ntmpla nici ie atta timp ct eti sub
protecia lui i c totul va rmne de-a pururea aa cum l vezi atunci, n clipa
aceea. E omul oarecum exotic, alctuit dintr-un amalgam straniu, n care se adun
cte ceva din fiecare vrst - prul tuns bieete, dar rebel zbrlit, fruntea larg a
maturului, obrajii care-i pstreaz netezimea n ciuda eforturilor fcute de timp
815

pentru a-i umple de cute, privirea tupeist, sau, cel puin fr inhibiii i complexe
a tnrului revoltat, contient de fora dreptii lui i vorba domoal a neleptului.
Oameni rari, dar care, dac i ntlneti, te alimenteaz cu seva unei sperane de-a
dreptul idioat, dar att de energizant nct nu te mai poi lipsi de ea.
Cnd m trezeam ns de unul singur n pustietatea cubului meu de beton, sarcofag
n care m rentorceam dup ce ieeam din gropile reavne, proaspt spate
privindu-mi degetele umflate de coada lopeii, cu pielea lucioas ca o tabl,
ghintuit de btturile pietrificate, gndurile, gndurile acide, care sap i rod, m
mpresurau iar.
Rmneam cu ochii pironii asupra acelui mereu nsumi din ciobul de oglind, cu
atenia aintit la fiecare crochiu de nou nfiare sub care se ascundeau vlurile
fostelor mele nfiri i necontenit mi spuneam c sperasem ca desprirea s se
fi fcut cu totul altfel. Desprirea de ce? De mine. De mine nsumi. Asta doar
dac vrei s dramatizezi lucrurile spunndu-i c ncheierea unui capitol de via,
desprirea definitiv de ce a fost, e un act dramatic. Dar dac faci efortul s te
autoconvingi c ntreaga existen e ceva lipsit de dramatism, merge i aa.
i totui e imposibil ca o deprire, oricare ar fi ea, dar n special de tine nsui, s
nu aib i ceva dramatic. Mai cu seam c suntem martorii, poate chiar i
incontieni, ai unui fenomen care apare, se dezvolt i se mplinete zilnic n chiar
intimitatea fiinei noastre, nluntrul zidurilor care ne nchid alctuindu-ne,
fenomen pe care l descoperim brusc, pe neateptate, cu fora unei lovituri
groaznice primit n plexul fiinei noastre psihice - am mbtrnit! m-am schimbat,
nu mai sunt eu cel de acum... ani, sau de ieri, nu mai trziu de ieri. E ceva de
neoprit, cruia nu i te poi opune orict ai ncerca. O derulare care ncet, metodic,
cu rbdare i sigur te transform ntr-o aluviune. Asta e. Ce ar mai putea fi spus n
plus?
Gnduri. Gnduri care m asaltau cu insistena hoardei slbaticilor asmuii asupra
unei ceti decrepite, pe care timpul o jupuise, o emasculase rpindu-i energia
ripostei.
Dar cel mai ades mi se ntmpla n zilele ceoase i umede care urmau unei veri a
crei ari sectuia seva vieii, cnd, urmrit de chipul Noelei desenat cu un creion
abia vizibil pe ecranul din vluri uoare, transparente, nscute din picturile fragile
ale unor lacrimi inutile, clcam alene prin toamna care i ntinsese trupul galbenrocat pn la roul aprins al focului pe aleile de cret ale parcului. i pe ramuri
fonesc cu iz de cenu toate culorile calde ale unei viei care se tot stinge, galben
delicat, protocaliu, galben amenstecat cu verdele nesntos al unui puroi care
mistuie estura fin i fragil a baldachinului vegetal, roiaticul incert i ruinos,
vpaia unui foc care nu mai nclzea. i paii zdrobesc nepstori trupul veted al
frunzelor. i de sub tlpi sufletul lor trist ofteaz stins ca un scrum, cu durere de
lume care se topete, din care mai rmne doar un contur fantomatic n care s-a
adunat uotitul tainic al unei adieri ce se sfrete i el cu ncetul. i sufletul
frunzelor strivite nvlete spre mine cu parfumul umed i greu al rugii unui timp
despre care tiu c nu va mai renate niciodat din propria-i cenu.
816

Una din aceste plimbri mi-a scos-o n cale pe U, pe care am cunsocut-o exact
cnd nu aveam altceva mai bun de fcut.
Era una din acele zile nostalgice, cnd vara tare nu ar mai vrea s lase toamna s-i
intre n drepturi. Un fel de lupt dramatic, dar languroas, alctuit mai mult din
mbriri voluptoase ntre verdele ce se mai vrea nc plin de via energic i
cromatica estompat, lipsit de vigoarea i vlaga tinereii, un fel de maturitate
avansat pn spre pragul senectuii, totul ambalat n cldura domoal a unui
vnticel aburos ca o cedare resemnat n faa unui adevr aa de simplu. Un
omagiu trist i sleit, sau, mai curnd un fel de mixtum compositum ntre tria verii,
care i lua zborul tihnit ctre alte meleaguri i tristeea umed ca bruma pereilor
aburii ai unui pahar al crui plin, cndva rece i proaspt, fusese uitat departe de
fluxul trepidant al vieii pietrificndu-se pn cnd viaa l prsise complet
cuibrind nluntru-i trupul de cea i vnt al toamnei trzii pe care l simeai
umplndu-i domol obrazul cu plnsu-i ostovit ca al btrnului stul de toate cte
vzuse i trecuser.
M plimbam n ritmul lipsit de grab al timpului prin care m tot scurgeam, pe una
din aleile Herstrului, cu ochii larg deschii ctre clipocitul lipsit de chef i
vigoare al apei trecnd, fr s-mi fi dat seama, prin miezul gndurilor mele,
fugitiv, departe de mine, de viaa mea, de tot ce nsemna trecutul meu aternut cu
cerneal simpatic ntr-o carte fr file, fr coperi i dintr-o dat iretul unuia
dintre pantofi m-a readus n locul unde m aflam. Cu coada ochiului am vzut
ambele capete libere flfind la fiecare pas. Hopa, mi-am zis, dac chiar ai chef s
te nfigi cu capul n primul copac, n-ai dect s-i dai nainte tot aa. Drept pentru
care m-am oprit i m-am ghemuit ntr-o ncercare mai mult dect banal s
restabilesc ordinea fireasc a universului i mai banal n care slluiam i, pe cnd
toat atenia mi era concentrat asupra procesului de nnodare, am simit cum
ceva se prvlea pe spatele meu att de ncovoiat, ca n final s mi se aeze ct se
poate de comod n crc, de ca i cum s-ar fi aezat ntr-un fotoliu fcndu-m s
icnesc din adncurile mele.
Adevrul e c, dac nu a fi avut spinarea pietrificat de anii de lopat i trncop,
bnuiesc c ntmplarea ar fi avut cu totul un alt deznodmnt.
- Deteptule! am auzit cum se rostogolea asupr-mi, din vrful eii ntruchipat de
alele mele, fichiul reproului adresat de trupul care se tolnise deasupr-mi. Din
cauza ta a vzut tot cartierul ce chiloi am. i place?
De acolo, de unde continuam s fiu, am ncercat s privesc n jur la fericiii
spectatori, dar n-am vzut pe nimeni. Locul era att de pustiu...
- mi pare ru, am replicat de sub ea, nepat de vrful de lance al spiritualitii
mele, dar eu nu am avut ocazia s o vd, aa c nu pot s-i spun dac mi place.
- Eti o brut agramat, m ureche glasul pe care ncepusem ncet s-l mping n
sus penrtru a m elibera de greutatea proprietarului su.
- Nu sunt agramat, m-am aprat eu. M refeream la situaie, pe ea s o vd dac
mi place, nu la chiloii dumitale.

817

M-am trezit n faa unei tipe ai crei ochi scnteiau de furie n timp ce i punea
inuta n ordine cu gesturi nepate.
- Altceva mai bun n-ai gsit dect s te faci movil? continu ea cu acelai arag.
- Dar ie ce i-a venit? am preluat eu atacul privind-o nu mai puin iritat. Eti
main? Ai intrat n mararier? Un om normal merge cu faa, nu cu spatele.
Pe msur ce vorbeam ncepusem s focalizez chipul celei care n opinia mea
provocase incidentul i pe msur ce privirea mi se limpezea, m simeam tot mai
perplexat, de parc nite degete de oel mi s-ar fi nfipt n gt sufocndu-m,
tulburndu-mi judecata i celelalte simuri. Cred c a fi putut vorbi ore n ir
despre fptura care se prvlise de acum cu totul peste mine. Pentru c priveam
uluit la un fel de monument nvemntat ntr-o piele muiat n soare, sub care se
ghicea carnaia robust-delicat, plin de o senzualitate discret exprimat prin
indiferena pe care proprietara o afia fa de propria-i frumusee de care prea s
nu fie deloc interesat i o osatur care sfida perfeciunea.
Dac gndurile mele s-ar fi putut nnoda ct de ct logic i m-ar fi mpins dincolo
de tulburarea care m stpnea, a fi spus c eram martorul mut al unei
monumentaliti, dar o monumentalitate delicat aducnd laolalt ceva din
perfeciunea ochiului, minii i minii lui Praxiteles, totul asezonat cu acea
senzualitate pe care, dei ea ncerca s o reduc la maxima discreie, eu o gseam
irezistibil, pentru c era nscut din elegana gesturilor de care poate c nici ea nu
mai era contient, de inuta corpului, de conturul buzelor, de privirea plin de
semne de ntrebare, de mersul ca o invitaie plin de refuzuri atoare.
- Ei? mi s-a prut c aud ca prin vis o voce venit de undeva din cosmos. Chiar nu
ai nimic de spus? mi provoci una din cele mai jenante situaii i nu eti n stare s
spui mcar o vorb de scuz?
Ce s fiu n stare? m lovi trenul reproului. De ce naiba s mai fi fost n stare cnd
toat mintea mi se nvrtea ca o moric nebun, n timp ce n faa ochilor mei rula
caricatura de film avndu-m pe mine cap de afi, mai curnd cap sec, pentru c m
revedeam ndreptndu-m furios, gata de har, ca individul care merge cu capul n
nori clcnd n strchinile pmntului, ca, spre marea mea stupefacie, toat
pornirea de mare mascul, clcat pe chiar fibra virilitii lui, s se spulbere n timp
ce rmneam uitndu-m uluit aidoma cuiva izbit devastator de uragan.
M tot holbam ca un idiot i nu m puteam stura de frumuseea incredibil a
femeii din faa mea. Mi se prea ceva cu totul ieit din comun i m chinuiam s
neleg cum o alcturie din carne i oase putea fi att de suplu cldit i att de
substanial diferit fa de tot ce nsemna substana comun din care suntem cu
toii plmdii.
i m tot uitam cu mintea blocat, anihilat de refuzul ei de a nelege ce i se
ntmpla. Un singur lucru mi se detaa cu oarecare limpezime, c un anumit ceva
nu mergea pentru c pur i simplu nu putea face parte din peisaj, ca o pies prost
aleas dintr-un puzzle pentru locul unde fusese aezat. i asta pentru c mi se
prea ireal, de neacceptat prezena ei n acel loc dintr-o ar a crei politic

818

absurd i rigid i ticloas era n stare s interzic, dup cte vzusem eu pn

atunci, unei femei s fie aa de frumoas.
Cu un uria efort de voin am reuit s m smulg din iele plasei rsucit n jurul
meu i am izbutit s produc un zmbet, dei, n sinea mea, eram convins c era mai
curnd o grimas dezagreabil, cnd i-am vzut mna fluturndu-mi prin faa
ochilor, ca atunci cnd un medic vrea s-i dea seama de luciditatea pacientului.
- Hei, domnule, tovare, m auzi?
Sigur c te aud, ip agasat o voce din adncul minii mele. Necazul e c te i vd.
C de nu te-a fi vzut, nu a fi ajuns n halul sta
- Domnule, insist ea, nu te simi bine? S te fi deteriorat n halul sta prbuirea
pe care mi-ai provocat-o? Doar i-am czut n spate, nu n cap!
Habar nu am ce resort mi-a declanat rsul. Un rs eliberator care zglindu-m din
toate ncheieturile, m ajut s ies din ancrasarea care m luase n stpnire.
- Sigur c te aud. Nu numai c te aud, dar, mult mai grav, te i simt. Te simt nc i
te voi simi mult, mult, foarte mult timp de acum nainte.
I-am vzut privirea acoperit de vlul ngrijorrii.
- i-am provocat vreo defeciune aa de mare? i-am rupt ceva? Chiar m sperii,
domnule! Sincer i spun.
Am devenit dintr-o dat serios. Poate chiar prea serios pentu banalitatea pe care iam spus-o.
- Nu ai reuit dect s-mi rupi inima. n rest sunt mult prea ntreg fa de cum ar
trebui s fiu.
i duse repede mna la gura care m fcea s ip n sinea mea de durerea pe care
mi-o provocau buzele sngerii, pline, cu desenul perfect al arcului, alctuite parc
din carnea celor mai apetisante ciree
- Vai, domnule, cum m-ai putut speria!
Am vrut s spun ceva, dar mintea mi s-a blocat iar. Am rmas descumpnit i m
simeam att de penibil i stnjenit din pricina vidului cscat n mintea-mi. Tot
efortul meu s-a redus la o micare nedumerit a capului, asociat cu nite zgomote
ciudate care mi ieeau necontrolat din gt. Vznd c nu sunt n stare de mai mult,
am ridicat prostete din umeri i am fcut un pas lateral cu intenia s o las acolo i
s dispar ct mai rapid.
- Aa, domnule, spuse ea ghicindu-mi intenia. M pui n cea mai penibil situaie
din viaa mea. M faci de rs n faa attor oameni i acum vrei s dispari de parc
nimic nu s-ar fi ntmplat.
- Dar nu e nimeni aici, am reuit eu s ndrug privind prostete locul pusitu.
- Ei i? fcu ea cu o nonalan pe care am resimit-o cu fora unui bici. Ce dac nu
e nimeni? Putea fi aici o mulime de oameni pe care gestul dumitale s o fi
transformat n publicul unui spectacol grotesc. i se pare normal? S pui o femeie
ntr-o aemenea situaie?
Tot ce am reuit a fost s ridic iar prostete din umeri.
- Eu zic, domnule, c dup gafa de adineauri, ai putea s m invii la o cafea. Asta
n sperana c s-ar putea gsi n tot Bucuretiul un loc care s aib aa ceva.
819

Nu mi-a venit s cred. Dar ct de idiot puteam fi s nu-mi fi dat seama de la bun
nceput de jocul n care m prinsese? Da, era o inivitaie. Ct de tmpit i stupid
puteam fi. O invitaie s o invit la o cafea. Mainria din cpna mea ncepuse
huruind s se pun n micare. Cred c am scos sunetul fcut de o curc, sau de alt
psroi mare, cnd nghite ceva i am nghiit i eu ideea ei att de superb cu o
nclinare boas a capului.
Adevrul e c totul se ntmplase att de fulgrtor i cu atta intensitate i ntr-un
moment de sfietoare banalitate, cnd pur i simplu ieisem din cubul de beton de
la subsolul blocului unde locuiam doar ca s scap de mine, de cenuiul sumbru al
lumii n care m afundam cu fiecare zi trecut i mai mult, tot mai mult, fr
sperana ca vreodat s-i fi ajuns fundul. i dintr-o dat, cnd nimic, absolut nimic
nu prea s anune ceva...
M-am trezit mergnd ca un robot alturi de ea, fr mcar s o fi privit hoete, cu
coada ochiului, inspirnd cu nesa parfumul discret, aproape ireal pe care l pulsa
fiina ei, n timp ce nebuloasa din minte continua s se roteasc aidoma unei
moriti nebune aducndu-mi crmpeie din chipul Noelei.
n clipa aceea am simit izbitura cumplit din plex. Eram pe punctul de a o trda?
Puteam face aa ceva propriului meu vis care m ajutase s supravieuiesc n
perioada cea mai ntunecat a existenei mele?
n clipa urmtoare mi-a fost foarte greu s-mi stpnesc hohtul nebun de rs. Ct de
tmp puteam fi ca s cred c n continuarea programului va urma o aventur cu o
femeie nucitor de frumoas, pe care o nsoeam fr s fi neeles de ce. Cine tie
ce moment de crncen plictiseal traversa i dorea pur i simplu s-i omoare
timpul plvrgind cteva aiureli n faa unei cafele.
Ne-am oprit la un rstaurant de pe malul apei, aproape pustiu la ora aia i am
ateptat venirea chelnerului, timp n care am continuat s o privesc fcnd eforturi
cumplite s nu semn cu imbecilul oprit n faa unui tablou din care nu pricepea
nimic.
- Cafele, am auzit-o spunnd scurt chelnerului oprit n dreptul mesei.
Mi-am mucat buza pn la snge. Nu prea eram la curent cu manierele uzuale de
care trebuia s dai dovad cnd eti cu o femeie n lume. Dar, cel puin atta lucru,
c ntr-un local brbatul face comanda, ar fi trebuit s-l tiu. Dar, probabil c
vznd cum stau ca boul pe coad i mai sunt i mut ca un pete, s-a plictisit de
ateptarea inutil i a spus ce dorea.
- Nechezol, spuse ea strmbndu-se dezgustat dup prima sorbitur.
Fcu o pauz, timp n care i scoase pachetul de Kent. Am nfcat grbit mica
brichet din aur. I-am citit zmbetul prin pnza boabelor de sudoare care mi
mpnzeau ochii. Fulgerul ntrebrii mi-a ars creierul. Nu voiam s calc n strchini
lsnd-o s-i aprind singur igara i de aceea am fcut micarea aia aa de
smucit.
Am ncercat s descifrez ce se ascundea sub sub acel zmbet. Probabil regretul c
m trse dup ea.

820

Mi-am amintit adesea de acest prim semn sufletesc ivit pe buzele ei, pentru c
zmbetul acela prefigura ntotdeauna rsul ei. Un rs elegant, mic, fr excese,
reinut chiar i plin de ceva bun, ddtor de ncredere.
- Dac nici aici nu poi scpa de infecia asta oribil! Nechezol!...
I-am citit dispreul strivitor din privire.
- Idioii stia nu mai fac nici cel mai mic efort s ne ascund c ne consider
animale.
Dac a fi fost cu mintea nteag i, cu adevrat tritor ntr-o lume n care fiecare
s-a obinuit s vad n cellalt o capcan n ale crui gesturi i vorbe poate cdea
foarte uor, ar fi trebuit s gsesc o scuz i s m ridic de urgen de la mas,
pentru c lucrul pe care l vedeam i auzeam ar fi trebuit s m trimit la vorbele
lui Vultuin. i numai ale lui. N-am fcut-o pentru c era atta sinceritate n reacia
ei nct m-a fi lsat mai curnd dus n faa plutonului de execuie dect s-i fi pus
la ndoial revolta.
Nu o dat m-am ntors cu gndul la dup-amiaza acelui nceput de toamn trzie,
pentru c e uluitor cum se ntmpl cteodat ca viaa s-i scoat n cale ceva exact
cnd crezi c eti mai disperat, mai prsit, mai fr nici o ieire, cnd eti aa de
sigur c ai ajuns la captul drumului, dincolo de a crui barier te ateapt neantul,
nimicul absolut. i eu aveam toate motivele s m simt aa. Cu o noapte nainte,
era trecut bine de miezul nopii, m-au deteptat brusc nite bocnituri n u. Mam trezit buimac i m-am uitat ngrozit ncercnd s dscopr ceva prin bezna
perfect n care eram necat. Apoi bubuiturile s-au repetat. O clip am fost convins
c ua era forat de Gestapo. M-am repezit buimac s deschid i am fost imediat
orbit de focul unei lanterne. Am recunoscut cu greu vocea lui obolneanu.
- Hai, Moritz, c avem ceva important de fcut.
Cnd ochii mi s-au obinuit cu amestecul de bezn i lumin orbitoare am observat
c era nsoit de doi ini.
n faa blocului ne atepta o main a armatei. Am refuzat s m ntreb ce
nsemnau toate aceste lucruri. Vzndu-l pe obolneanu m-am linitit oarecum,
dei timpanele continuau s-mi vibreze sub presiunea unor adevrate baroase.
Ne-am oprit ntr-unul din colurile cele mai retrase i nengrijite ale cimitirului.
Am nceput s sap mnat tot timpul de vorbele biciuitoare ale celor doi. Probabil
c s-au gndit la ct de cotrariat eram de ceea ce fusesem obligat s fac n tria
nopii.
Mi-am dat seama c era ceva nefiresc, poate chiar ceva foarte secret, dar vorba
noii mele cunotine. Lor nu le pas. Sunt aa de puternici i stpni pe tot ce-i
nconjoar nct nu se mai sinchiseau de nimic.
- Al dracului, spuse unul dintre ei, dup ce trase cu sete din igar. Acu i-a gsit i
sta s crape. Alt moment nu mai putea s atepte.
- A nceput deja s put. i dai seama, atta drum!
Apoi discuia a adormit.
Eram convins c mi se servea o prjituric pe care s-o rumeg n loc de alte
explicaii. Cu alte cuvinte vreun coleg de-al lor care o pise prin cine tie ce ar
821

i uite de ce atta grab. M rog, dac ineau cu orice pre s ne cread pe toi nite
idioi, n-aveau dect. Eu tiam deja c era vorba de vreun opozant, sau dizident,
cum erau acum numii cei care se opuneau regimului, de care abuzaser peste
limita lui de rezisten.
Am ajuns acas spre diminea. Eram frnt i nclit de sudoare, fric i ur. Ur
neputincioas care m nbuea i mai ru dect putoarea din acel loc. n cubul de
beton nu puteam s fac du. Nu exista aa ceva acolo. i oricum, la ora aia nu
curgea apa, cea rece, c cea cald nu fusese nc inventat pentru noi, aa c am
rmas mbibat n sudoare, fric i ur. Ce cocteil!
Da, cteodat viaa i face nite farse din cauza crora, dac nu ai nervi tari, o poi
lua razna ru de tot. Cum era s mi se ntmple mie dup ntlnirea cu U. Ce m-a
atras la dumneata? mi-a spus ea o dat pe cnd stteam amndoi, fiecare n faa
cetii lui de nechezol, ntr-o cefetrie de pe Calea Victoriei, dei eu nu i pusesem
niciodat o asemenea ntrebare, pentru c m temeam de rspuns. n primul rnd,
atunci, cnd, dup ce mi-ai provocat prbuirea... i fcu o pauz acompaniat de o
privire sugestiv, te-ai ridicat pe ambele dumitale picioare...
- Din spate, am ntrerupt-o eu ncercnd s par al dracului de spiritual.
- Fie, din spate, a acceptat ea cu un zmbet care m fcea s uit de toat mizeria
lumii, am vzut pe faa ta o oboseal cronic, dar, care n loc s-i fi sluit
trsturile, sau s le fi mbtrnit, te mpodobea cu nobleea unei superiroriti
lipsit de fumuri, de emfaz i, de ce nu, cu o frumusee de-a dreptul aristocratic.
Am avut chiar un oc cnd i-am vzut coama alb a prului. La orice m-a fi
ateptat, numai la asta nu. i apoi, monumentalitatea dumitale are o mreie falnic
purtat cu atta modestie, la adpostul creia fiecare fiin, ct o fi ea de oprimat,
se simte ocrotit i departe de toate primejdiile i relele lumii.
- Chiar nu poi s renuni la bariera asta pe care o tot lai ntre noi apelnd la acest
nesuferit pronume de impolitee? i-am reproat eu.
A zmbit iar mreunndu-i minile deasupra mesei.
- A putea dac a vrea, sau dac m-a strdui ceva mai mult. Dar acum, ca s fiu
sincer, am ales varianta cu incriminantul, dar altfel nevinovatul pronume de
politee, nu din cine tie ce politeuri, ci pentru c "monumentalitatea ta" nu sun
bine.
Fusese o obesrvaie care m-a fcut s m simt mult mai bine, mult mai ncurajat.
Ce m-a atras pe mine la ea? Mi-e aa de greu s-mi dau seama, asta dincolo de
rspunsul aa de direct i frust i sincer - frumuseea ei care mergea pn dincolo
de frumusee. Frumuseea poate avea att de multe nfiri, natural, artificial,
banal, nvluitoare, ocant, rece i distant, fierbinte i devoratoare, de un
egoism feroce, sau aidoma unui tort de mprit la toi doritorii. Dup prerea mea
o femeie ar trebui s aib n fiina ei ceva frapant, un lucru numai al ei, care s o
pun n contrast cu toate suratele ei, astfel nct s cazi imediat n plasa mrejelor ei.
Cu U a fost altfel. Pe ea am nceput s o descopr pas cu pas, ncet, pe ndelete, i
am continuat s o tot descopr.

822

Aadar, cam ce a putea spune despre cineva pe care l tot descoperi, ca s

descoperi c nu mai termini? Poate doar c, din cauza felului ei de a fi ajungi s o
cunoti toat i pentru c nu te mai saturi de ce vezi, ncepi s o inventezi tu i aa
te trezeti fa n fa cu infinitul.
Ca s nu mai spun ce am simit cnd i-am aflat numele.
- Cum te cheam? m-a ntrebat ea dup cteva sorbituri din ceaca de nechezol
vznd c eu aveam gura ncleiat.
Am tresrit, de parc nu m-a fi ateptat la ntrebare i i-am spus.
A tresrit cnd mi-a auzit numele.
- Eti evreu? m-a ntrebat ea cu sprncenele ridicate.
- Nu chiar, dar sunt hotrt s devin. O s trec pe la Comunitate s le art c am
toate actele n regul. i pentru c i-am citit nedumerirea am nceput s-i spun o
parte din povestea trecutului meu.
- Te-am vzut tresrind cnd mi-ai auzit numele. Eti evreic? Sau ai i tu ceva
mpotriva lor?
- Nici vorb, m liniti ea. Dar numele unei persoane e uneori ca o carte de vizit.
Uite, i poate spune ceva despre apartenena ei, sau i poate opti ceva despre
caracter, mai cu seam c multe nume sunt derivate din porecle. Sau poi afla ceva
despe trecutul ei, nct s poi trage concluzii despre prezent i, de ce nu, despre
viitor.
Am privit-o nedumerit, pentru c lucrul pe care mi-l spunea mi se prea ceva mult
prea complicat. Nu am ntrerupt-o pentru explicaii. Eram curios s tiu ce
urmeaz. Aa c la nceput i-am aflat numele cu puternice rezonane nemeti.
- De asta am tresrit cnd am crezut c eti evreu, sau, m rog, ai vreo legtur cu
ei. M-am gndit c s-ar putea s ai anumite reticene din cauza trecutului.
Am dat nvalnic din cap respingnd ideea, nct am reuit s clatin toat masa
strnindu-i rsul acela mic, din stropi de argint. Dup care am ajuns la numele ei
mic. U, i s-a oprit. S-a oprit fcndu-m s cred c U era iniiala tatlui, aa cum e
n biroul populaiei.
Am privit-o nedumerit ntrebndu-m dac aveam de-a face cu o neroad. Nu mai
auzisem pe nimeni s-i dea iniiala tatlui. Dar nu, sta era prenumele ei, U. Nu
am ntrebat-o niciodat cum de se opriser prinii ei la un asemenea nume. Era
strict problema lor.
U era profesoar. Preda engleza la o coal din cartier. De fapt nu era profesor.
Terminase medicina i era pediatru. Dar refuzase s mearg ntr-un sat din
Mehedini i i gsise ajutat de cineva din familie postul sta.
Ne-am ridicat. Am ajuns la ieirea din parc. Acolo i lsase maina. Ne-am oprit
n deptul ei. Am urmrit-o deschiznd portiera. Am simit cum n suflet mi se casc
o prpastie uria n care m tot prbuesc nfundndu-m ntr-o bezn vscoas,
sufocant. Se terminase. Chiar aa! Ce s fac una ca ea cu unul ca mine? Ce
trebuin ar fi avut de mine, de un gropar?
Probabil c va urma un "mi-a fcut plcere, a fost o dup-amiaz plcut, dar pe
care o voi uita chiar acum, n drum spre cas." Simeam cu m sfresc, cum m
823

destram n mijlocul unei dureri care m sfia ncet, cu o lene exasperant, fibr cu
fibr, ca un clu cu adevrat profesionist.
- Mine ce faci? m ntreb ea izbindu-m n centrul capului cu un baros care m-a
fcut s m clatin i s-mi nfig unghiile adnc n carne ca s nu opi ca un nebun.
A fost prima oar n via cnd simeam gustul fericirii. O fericire poleit de picurii
de argint ai stelelor, o ploaie de paiete strlucitoare, stolul de fluturi al stropilor de
lumin cobornd fr grab spre pmnt, ca o cupol sub care arde jarul alb i pur
al regenerrii mele. Prinde elocina i sucete-i gtul, am auzit un glas strigndu-mi
cu severitate n timp ce gndul mi desfura panglicile attor adjective.
De zeci, poate de sute de ori m-am ntrebat de ce o femeie ca ea se oprise totui la
unul ca mine, cnd ar fi putut s aib orice exemplar masculin i-ar fi dorit,
indiferent de poziia lui social. I-am studiat cu atenie reaciile atunci cnd era
curtat insistent de indivizi care i-ar fi putut oferi orice o lumea ca aceea n care
triam i putea ngdui. i cu siguran chiar mai mult det ar fi permis legalitatea
comunitilor. i de fiecare dat i-am surprins dispreul, ba chiar oroarea pe care
acei indivizi i-o provocau fcnd-o s se nfioreze dezgustat.
i atunci, singura explicaie pe care mi-am putut-o oferi a fost c opiunea ei
pentru mine fusese un fel de respingere violent, definitiv i fr vreun echivoc a
lumii n care exista. Ca o femeie ca ea s se opreasc la un gropar, s nu-i fi dorit
mai mult dect un fctor de gropi ntr-un cimitir, nu se putea traduce n mintea
mea altfel dect ca un violent refuz a tot ceea ce socialismul putea s-i ofere.
De altfel, de-a lungul timpului a trebuit s accept ideea, cu care greu m-am putut
mpca altfel, c U nu era nici pe departe nchipuita i autococoata pe un piedestal
de marmur la care frumuseea ei ar fi ndritutit-o.
- Te-ai ntrebat vreodat ce e frumuseea? m-a ntrebat ea cu o ocazie, agasat cred,
de elogiile, ce-i drept cam tcute i lipsite de aportul strlucirii, pe care uneori nu
m puteam abine s nu i le aduc. Nu uita, m-a avertizat ea, c am studii medicale
i c o fac pe profesorul ntr-o coal din cartier. Ceea ce nu m-a mpiedicat s fac
uor i discret un mic pas n afara mea i s ncerc s privesc universul din jurul
meu. Ceea ce m face s sper c frumuseea asta, despre care tot blmjeti tu
acolo n cuvintele tale puine i nelefuite de gropar "alfat" pe cele mai nalte
culmi ale profesionalismului su, ca s m dedau i eu la limbajul lemnos al
imbecililor stora, e pur i simplu o stare. nelegi? O stare n care toate elementele
se afl ntr-un echilibru care ine de perfeciune i se completeaz n mod necesar
i fericit unul pe altul, se cer i se reclam reciproc. Ah, brbaii! a continuat ea pe
acela ton exasperat. Cnd v aud cu elogiile astea ruginite aduse frumuseii
femeieti, pe care apoi o umilii i o batjocorii nencetat... Hai s-i spun eu, ca
femeie, ce a simi, brbat dac a fi, fa de o frumusee mult prea frumoas care
demobilizeaz paralizndu-te i pe care i-e fric s o atingi, pentru c i las tot
timpul impresia c i refuz acest privilegiu. O frumusee fr cusur, fr o
imperfecie ct de mic, ceea ce, crede-m, exist doar n mintea tulbure i
neaerisit a idolatrizatorului, devine rece, distant, inuman. O frumusee de
muzeu care i satisface doar o nevoie strict intelectual, netrupeasc, dar
824

incapabil s te sature, s i potoleasc setea aducndu-te lng ea fcndu-te, sau

cel puin dndu-i iluzia c eti egalul ei. Ori eu am nevoie de ceva care s-mi
ostoiasc foamea de acel ceva, care s m in ct mai departe de urtul grosier, de
mirosul infect al comunismului, de putoarea cadaveric a securismului. Eu am
nevoie de acel frumos capabil s-mi ptrund dincolo de cmaa trupului, aa cum
face unda fierbinte i pur a alcoolului, s m ameeasc, s-mi anestezieze
suferina i s-mi dea sentimentul de desprindere, de plutire deasupra ternului i
imundului n care suntem nglodai pn peste cap ca ntr-un canal plin cu
dejeciile cele mai cumplit otrvitoare. Perfeciunea ireal, cu aerul ei de mare
distincie, ofensat chiar i de atingerea cald i parfumat a primverii, e ceva
care m deprim mai mult dect prezentul n care m blcesc. n schimb m
oripileaz clipa cnd frumuseea i pierde naivitatea, ceea ce pentru mine
nseamn puritatea. Pentru c eu cred c naivitatea o mpiedic s devin
contient de sine. Ceea ce nseamn c o mpiedic s evolueze ntr-o anumit
direcie artificializnd-o prin gesturi, intenii i chimicale fcnd din ea un scop n
sine, ceea ce o transform ntr-o marf oarecare, destinat s produc bani i nimic
mai mult. Poate doar puin i efemer senzaie. E clipa cnd pentru mine
frumuseea i pierde frumosul, infestat fiind de o toxin periculoas, care n final
o va ucide.
I-am ascultat pledoaria uitndu-m n aceali timp cu vinovat team spre
amintirea chipului Noelei a crei frumusee m ajutase s trec prin anii mei
subpmnteni.
mi amintesc i acum de momentul acelei izbucniri a lui U. Fusese o sear calm,
ireal parc i ntunericul, ca dra cenuie a crbunelui unui pictor, se lsase fr
de veste. Poate pentru c eram obosii de plimbare ne-am aezat pur i simplu pe
marginea drumului de ar care se pierdea n pdure i la captul cruia ne atepta
maina ei.
U i-a aprins igara de la bricheta ei cochet. Dup o clip ne-am simit iar
nvluii n mantia acelei nopi ce prea s nu aparin niciunui timp, niciunui
anotimp.
Am privit doar cum din noapte picturi de smoal se desprind ncet ca suspinul
unei lacrimi alunecnd pe obrazul nscut din taine al beznei alunecnd cu lene
aristocratic, tivit de chenarul vreunei raze, discret cptuind galben conturul ca o
perl licrind pe faa fr chip, topit ntr-o imensitate de albastu stins pn la
ntunecat, peste care vag plutesc absent fantome cenuii umplute cu vat
vaporoas, ale unor fiine buhite i tcute, ruinate parc de propria lor nfiare,
dar prnd a se bucura de mngierea melasei lsat de firele despletite din discul
lunii vrstnd poteci fosforescente alb-cenuii pline cu vltucii copilriei noastre.
I-am auzit oftatul. Un oftat greu, rupt parc din strfundul unui dezgust disperat
pentru care nimic nu i mai putea fi leac.
- A venit sptmna asta n coal, i n linitea de nceput de lume, pe fundalul
creia stteam cufundai asemenea unor fetui adunai n ateptarea vetii c suflul
vieii se revrsase i peste ei, vocea ei rsun aspr, umplut de scrba unei sile
825

fr nceput, fr sfrit, a venit un imbecil, un cretin incredibil de infinit, al crui

nume nu-i poate strni dect o... o... Ce s zic, Sartre, ct o fi fost el de Sartre,
rmne un ceva homunculesc fa de greaa pe care i-o poate dezlnui sta. tii
cum l cheam? Te ii bine? Cacu! Mi, nene, Cacu l cheam. Nu altfel. Chiar
aa! Izbi revoltat cu pumnii n rn i izbucni nfiorat. Cacu! Ai mai auzit
vreodat aa ceva?
Bineneles c auzisem. Dar faptul c numele lui ajungea iar sub tlpile mele, m
lovea cu fora unui incredibil pumn. n clipa aceea am ajuns s cred c viaa era
infinita micare circular a unui carusel dement de care fuseser legai tot felul de
Vultuini i Caci pe care, din cnd n cnd i scotea din mocirla infect n care
zceau ngropai pentru a mi-i aduce iar n cale.
- Mi, tu tii cine e Cacu? explod ea ridicndu-i exasperat minile spre cer. E
f cu propaganda p capital. Da, nici mai mult nici mai puin.
- i ce a vrut?
- Ce a vrut? n primul rnd s tim noi, tia cu fumuri n cap "d" intelectuali, c
comunismu' are la conducere clasa muncitoare, n frunte cu marele ei geniu
carpatin, to'au d neperitoare abngaie revoluonar, care i-a sacrificat copilria,
adolescena, tinereea, maturitatea i btrneele i numai m-sa mai tie ce, pentru
binele i fericirea lu' popou. Bineneles c e vorba de el, nepieritoru' i eternu' Inu
Manu i nevac-sa.
Am simit flacra urii care i prjolea ochii, dar mai mult m-a durut oftatul repetat,
rupt parc din strfundul vieii trdat de o soart criminal care, n loc s o fi
nscut n Europa, dar ceva mai la vest, sau poate n America de nord, fcuse s-mi
fie oferit mie, ca ofrand pentru tot ce suferisem eu.
- Mi, nene, dac l-ai fi auzit pe boul boilor rgnd i rgind, cnd ca un mgar,
cnd ca un porc beat, despre civilizaia socialist i superioritatea ei fa de restul
lumii i tot rahatul sta plin de infern, i venea s-i smulgi capul i s i-l dai de
toi pereii, dei nu ai nici o vin.
Fcu o pauz. Trase un alt fum din igar ajuns aproape de filtru, apoi izbucni cu
i mai mult violen.
- Ba da! Cum s spun c nu am nici o vin? Ba da, sunt foarte vinovat. Suntem ct
se poate de vinovai pentru c acceptm. Stm cu gurile larg deschise de parc am
cere s ni se vre pe gt i mai mult din rahatul sta al lor. Auzi, stritura aia cheal
i strmb, cu un ochi care i atrn, parc ar fi fcut din lemn, cu care se tot
chiombete dup curul i bulanele tuturor tovrelelor, ne rgia nou despre
civilizaia socialist. Pi asta i meritm, m, nu altceva. Ce e civilizaia pentru
vitele aste roii? O pojghi. Un fel de tapet prost tras i netezit peste toat
necioplirea lor, care te zgrie i taie la tegument, tia fiind cu cteva milioane de
ani n urma omului de Neardenthal. Pi civilizaia, domnule, e expresia sofisticat
a unei aspiraii mult prea complicate a unei mini de indivizi dornici s smulg
rdcina din animalitatea speciei noastre. Poate c ai uitat c, n fond, suntem nite
mamifere nzestrate, din pcate pentru cei mai muli, cu raiune, la care se poate
vorbi despre o raiune iraional. Numai c a fi civilizat e obositor, drag. Pe
826

deasupra i plicitsitor, drag. i induce o stare de tensiune, ba chiar stres, ceea ce e

cu totul nefolositor. S fii mereu splat, poate chiar uor elegant i la pnd, o
pnd ncordat a sinelui ca nu cumva urmtorul pas s te arunce iar n preistorie.
i dai seama ct oboseal i inutilitate? i ce fericire o fi pogort peste cei mai
muli cnd s-au trezit izbii din plin de un regim care nu numai c le cere, dar le i
impune s fie nesplai, s scuipe pe ei i pe alii, s-i lase dejeciile n mijlocul
propriei lor viei i dac se poate i a altora, a ctor mai muli alii, s njure ca boul
sta de Cacu mai ru ca la ua cortului i s-i foloseasc fora pumnilor ca
argument suprem al inteligenei lor. ntr-un cuvnt s revin fericii n cocina acelei
animaliti primare, leagnul lor i al familiilor lor.
- i totui, ce a fcut Cacu c te-a adus n halul sta de nervi?
I-am simit iar privirera de foc.
- Ce a fcut? Pi sta care vorbete despre socialism i cnd o face poi s vezi ce
bale i curg din rt, ca despre nu tiu ce mare binefacere care a eliberat jdmii d
oameni dn robia esploatatorilor, ca s vorbesc ntructva ca el, zcea ca o ploni
buhit pe perna din spate a unui Mercedes, c doar l-am vzut, eram chiar la
intrare cu profesoara de serviciu i ce s vezi? al dracului dac s-a deranjat de
acolo pn nu i-a deschis oferul protiera. i mai era i cu blondinea dup el de
un cretinism... S-o fi vzut cu ce aere vorbea d serviciu' ei d Neardenthal p care
tocmai l-a cptat ia d la nite unii care o admireaz pentru succesurile ei n
construcia socialismului. Bi, tu eti ntreg la cap? Serviciu de Neardenthal? n
loc de Roenthal? tia grohie pe unde vrei i mai cu seam pe unde nu vrei, chiar
i n closet, de egalitate, de respect fa de clasa muncitoare, de lichidarea
exploatrii i mocirla aia ateapt ca oferul s-i fac treaba de lacheu, c aa o fi
vzut el n cine tie ce film. Eu, de cum am vzut scena, i-am spus Mirelei, uite,
nene, a venit un mahr. sta ori e de la partid, ori e de la minister. i nici n-am
apucat s termin c ne-am i trezit n prag cu el. i s-a uitat la noi de parc cineva
i-ar fi ntins pe o farfurie doi rahai de maimu.
- Tu nu te ridici cnd intru io? a ntrebat-o pe Mirela care sttea pe scaun. Auzi? Tu
tii ce a fcut nenorocitul dracului dup ce, cu chiu cu vai a reuit s screme
ntrebarea? N-ai s ghiceti, c n-ai cum. Unul care cel puin a auzit despre bun
sim i civilizaie i apte ani de acas, fr s tie exact despre ce e vorba i tot nar fi n stare s ghiceasc. Mi, nene, i-a scuipat Mirelei pe obraz o coaj de
smn. Tu i dai seama? Boul la care e reprezentantul a ce are mai de pre
porcria asta de partid comunist, halea semine n maina aia de lux mai ceva ca
ultimul rnoi i ce i-a mai rmas lui prin rt a expediat n obrazul fetei care vine
dintr-o familie de oameni subiri, tiac-su e prof universitar i maic-sa chirurg. i
ea se trezete scuipat n obraz de jegul sta excrementat dinrect din infern.
- Dar cine suntei dumneavoastr? am ntrebat eu i am ridicat tonul pentru c m
oripilase scena. i mizeria s-a uitat la mine aa, cu ochiul la al lui de ai fi zis c i
atrn de cap fiind un transplant nereuit de la un bou mai mic ca el i a zis de
parc l-ar fi plesnit peste bot o pisic din evul mediu.

827

- A, nu tii cine-s io? O s tot vezi! Att, nene, asta-i tot ce-a reuit s exhibe. S-a
ntors cu curu' i a luat-o din loc de parc i-ar fi vrt cineva o grenad. Da, nene,
asta-i lumea noastr. Ba nu, se corect ea repede strivind restul igrii cu tocul
pantofului. Asta e lumea lor pe care suntem noi silii s o populm i totul, i
repet, numai din vina noastr. Doar din cauza acceptrii noastre att de la.
Nu era prima dat cnd deveneam martorul izbucnirilor ei de revolt mpotriva
celor care ngenuncheaser o ar. n ticloia lor i ngropaser trecutul, i
schimonosiser istoria, i batjocoriser poporul storcnd din el tot ce era mai ru,
scufundnd n bezn tot ce avusese el mai bun, mnjind cu lturile lor o tradiie din
adncurile creia se nscuser oamenii care n scurt timp au fcut din Romnia
inertbelic o ar mai mult dect respectabil, una din cele cinci care n Europa
contruiau avioane, care dduse oelul de la Reia pentru turnul Effel, care fcuse
din Tristan Tzara avangardistul culturii europene. i pentru c ajunsesm s cred
sincer n revolta ei, nu mai puin sincer am ridicat un colior de pe trecutul meu i
i-am povestit ce poate face o bt bun relatndu-i ntmplarea cnd ajunsesem la
Sibiu cu misiunea de a-i obliga pe rani s intre n colectiv. Acolo ddusem de
un primar, unul Sotir, dac memoria mea funciona nc, al crui cine i bgase pe
toi n groaz, drept pentru care i i spueau Negru-n Ceru Gurii. Dup ce a fost
supus tratamentului cu bta, lumea i-a spus Blegu. E o lecie de la care doar cel
care chiulete mai are o ans.
Cnd a simit Moritz n buricul degetelor asprimea plicului nmnat de potaul
care i-a i cerut s semneze de primire, nrile i s-au umplut de mirosul aspru al
nchisorii.
Tocmai se ntorsese n cubul lui de beton dup o zi plin de gropi, pe care trebuise
s le sape sub cldura apstoare a verii.
U nu i propusese nc s se mute la ea, ntr-un apartament de dou camere pe care
l stpnea singur la etajul ase al unui bloc aflat vizavi de restaurantul Budapesta.
Simea erpii fierbini ai sudorii cobornd grbii pe sub bluza de doc cu care l
mproprietrise adminsitraia cimitirului i tot gndul i era plin de ntrebarea dac
va gsi apa curgnd la chiuveta din camer. De regul apa era oprit la ora aceea.
Potaul l lu n primire de cum l-a vzut.
- Domnu' Moritz?
Moritz l privi uluit. Era pentru prima oar cnd era oprit de purtttorul vetilor de
orice fel. Nu avea de la cine s primeasc scrisori, aa c modul n care fusese
abordat l-a fcut s se opreasc locului.
- Domnu' Moritz? a repetat omul de data asta ceva mai insistent.
- Da, bigui el privind frnt la plicul cenuiu din mna celuilalt.
- V rog s semnai aici de primire.
Se trezi cu o foaie de hrtie pe care era un tabel. Semn, apoi se ndrept cu pai
mecanici spre subsolul blocului. Culoare plicului i asprimea lui l readuser ntr-o
singur clip n amintire tot trecutul lui subteran. Nu fusese nevoie s priveasc la
numele celui care i expediase depea pentru c tia despre ce e vorba.
828

l ntmpin aerul sttut i mirosul infect pe care mica fereastr, orict de deschis
ar fi fost, nu reuea s le primeneasc. Sudoarea i se uscase deja pe trup lsnd n
urm doar mncrimea srat i lipicoas de care uitase deja cu totul.
nluntrul plicului gsi un ordin de chemare la Circa cinci miliie. Nu era prea
departe. La nici o staie de tramvai.
Vru s se primeneasc puin i deschise robinetul. Se auzi un fsit mbibiat de
miros respingtor de eav, apoi un horcit leinat i att.
njur bolovnos. Vara! O var din secolul douzeci i nu ai ap la o asemenea or.
Citise nu de mult "Accidentul" lui Sebastian i acolo, la nceputul romanului, o
tip se mpiedic i cade din tramvaiul care circula dup miezul nopii. Dup
miezul nopii!!! Tramvai!!! i tipa se duce n apartamentul ei dintr-un bloc
bucuretean i face un du fierbinte. Noaptea!!! Dup miezul nopii!!! n Romnia
interbelic!!! n anii douzeci, sau trezeci!!! njur iar cu nduf i ridic resemnat
din umeri.
Privi nehotrt la cele cteva haine atrnate n cuiele prinse cu ipsos n gurile pe
care le fcuse n zid. n final hotr c nu avea nici un sens s se schimbe i plec
ngndurat spre secia de poliie.
Ofierul de serviciu privi ordinul, i analiz buletinul i l expedie cu un gest
superficial spre treptele care duceau la subsol.
Se trezi pe un coridor ntunecat, mbibat cu eternul miros de urin i excremente
de obolan. Umbre se alungeau de-a lungul pereilor ca o ameninare perfid peste
o vin inexistent.
Se opri n dreptul unei ui i se zgi la numrul nscris pe ea. Mai mult ghici c era
vorba despre locul unde fusese convocat i btu cu toat discreia de care era n
stare sub presiunea emoiei.
- Intr! se auzi o voce rstit.
Deschise ua cu toat deferena i i strecur timorat capul nuntru.
Se trezi inundat de o lumin foarte puternic, orbitoare chiar, creia cel de la birou
i fcea fa cu ochelari ale cror lentile fumurii erau fixate ntr-o ram groas de
baga, a crei form amintea de primii ani de dup rzboi. O mn flutur autoritar
indicndu-i s intre.
Pluti prin lumina solar a ncperii avnd impresia c nici o hain, orict de groas,
nu i-ar fi putut ascunde goliciunea ntregului trup pe care i-l fcea de-a dreptul
transparent.
ncremeni n faa biroului, la civa pai de el, abia ndrznind s respire. Toat
privirea i se umplu de chipul celui tolnit pe scaun, cu ambele mni lfindu-se pe
birou, ntre ele fumegnd igara uitat parc n scrumiera lipit de ceaca de cafea
al crei miros tare umplea locul cu aroma celei naturale.
Moritz privi figura brbatului ncercnd s nu-i trdeze greaa de care fusese
asaltat. Ochelarii demodai ascundeau nite ochi pe care i ghicea leioi, fcui
parc dintr-un material cleios, nfundai adnc n gvanele pustii spate n mijlocul
unei fee cldit din pmnt i scrum. Buzunarul gurii prea a nu fi tivit de buzele
reduse la un fel de lam. Din bezna gurii sclipeau nebulos dinii de aur. Fruntea
829

fusese lsat liber de prul lins i negru i rar ce prea slinos, pieptnat peste cap
ajungnd la gulerul cmii.
Se simi radiografiat pre de cteva clipe, msurat pe ndelete de ochii ca o clis,
ascuni de lentilele ntunecate.
Cu gesturi lenee artarea ridic igara de pe buza scrumierei, o duse ncet la
propriile-i buze desenate de un creion cu vrul exagerat de ascuit i trase din ea cu
un gest pasional care i umplu gura de fumul expulzat la fel de lene pe nrile
rscroite din care se iveau abundent fire de pr.
Din spatele ochelarilor individul rnji, sau poate c ceea ce vzuse Moritz era doar
o grimas, o grimas de durere care se armoniza perfect cu chipul ce prea tvlit
prin chinul unei suferine luntrice. Moritz nu mai apuc s se gndeasc la
motivul prezenei lui acolo, pentru c faa din pmnt i scrum se strmb
dislocuindu-i toi muchii.
Moritz simi c lein vznd de ct mobilitate ddea dovad chipul ce prea sudat
ntr-o ram de fier.
- Auzi, b, jidane i vocea se deir molcom, aidoma firului desprins fr grab din
ghem, acum nite nopi, mai multe, ai spat o gropciune?
- Da, tovare, se blbi Moritz fr s fie sigur c formula de adresare fusese cea
mai fericit.
- B, vit, rosti faa de pmnt cu aceeai egal lips de chef, tu m faci p mine
egalu' tu? Adic io oi fi to'a cu tine?
- V rog s m scuzai, domnule, se corect rapid Moritz apsnd cu toat energia
pe cuvntul care aducea alinarea celulalt. Da, domnule, confirm c acum cteva
sptmni am fost luat de acas n toiul nopii s sap o groap.
Simi iar privirea ca un ciob ascuit scrijelindu-i ncet sternul. Fusese mnat de
instinct s-i pun mna n fa, ca un om care vrea s-i fereasc goliciunea de
privirile celor din jur, dar reui s se abin.
Anchetatorul sorbi tacticos din cafea i rmase cu privirea aintit asupra lui.
- B, jidane, tu chiar crezi c te poi juca cu puterea poporului, b?
Nu l nfior ntrebarea ct tonul foarte jos, abia auzit. Rmase ncremenit, netiind
ce s rspund.
- B, tu fii atent la ce-i zic io. C noi tim totu' despre tine. Totu, b, jidane! Tu
nelegi ce-i aia totu? Moritz ddu apsat din cap pentru a-i dovedi celuilalt c nu
avea nici un dubiu.
- B, noi tim cum i ce i pe cine njuri tu cnd se oprete apa, cnd se oprete
lumina, cnd ezi la coad. D parc noi am fi de vin c capitalitii tia ne
amenin cuceririle revoluionare. Dar un jidan ca tine nu vrea s se alture
eforturilor fcute d poporu' comunist sub conducerea att de neleapt d la
partidu' nost' i mai cu seam a celui mai luminat conductor p care omenirea
asta, aa proast cum e, l-a avut pn acu'. i ia zi, b, jidane, ce tii despre
gropciunea aia?
Moritz ridic stupefiat din umeri.

830

- Ce s tiu, domnule, c habar nu am de nimic. tiu doar c administratorul

cimitirului a venit ntr-o noapte la mine cu doi domni. Nu tiu cine erau, nici cum
artau. Era aa de bezn c nu am vzut nimic. i n cimitir n-am fcut altceva
dect s sp groapa aia. Nu m-a ntrebat nimeni nimic, nu am ntrebat pe nimeni
nimic. Nu am vorbit cu nimeni nimic despre ce s-a ntmplat acolo. Chiar uitasem
complet de toat povestea asta.
Urm o pauz, apoi chipul din pmnt cltin nencreztor din cap.
- Eti tu chiar aa de sigur, jidane?
Moritz ddu iar din cap cu o convingere care nu mai putea fi bnuit.
Anchetatorul i lu iar igara i mormi ceva mai mult pentru sine. Dup ce nrile
i se eliberar de fuioarele de fum, vorbi iar cu aceeai voce cavernoas.
- B, jidane, i pui n vedere c e vorba d secret d stat. B, tu tii ce-i aia secret
d stat? i vocea cpt dintr-o dat o intonaie metalic, att de amenintoare nct
se simi invadat de o puzderie de ace care l nepau dureros devastndu-l cu gustul
greos al unei spaime de o ghea subpmntean. i pui n vedere c dac te pune
dracu i ncepi s deeri, ntr-o groap ca asta ai s-o termini. Hai, mar afar!
nainte de a fi ieit din ncpere mai simi o dat ntinzndu-i-se pe tot corpul
privirea vscoas ca a unui vierme cleios, plin de un frig paralizant, a securistului.
i mai zri nc o dat faa incredibil, ncropit din noroi i boal, n timp ce ecoul
cavernos al vocii continua s-l urmreasc precum coada de oel a unui bici - noi
tim tot, b, absolut tot, b. Nimic nu ne scap pentru c, de cnd v-ai nscut,
patria v-a nfipt n cur un microfon pn care coboar tot ce zicei, tot ce credei i
gndii i simii voi pn la noi. Nici mcar o clip s nu credei c stei singuri i
d capu' vost'. Nici mcar o clip s nu credei c nu v auzim chiar i dac tcei,
chiar dac dormii. B, jidane, noi tim tot despre fiecare dn voi! Nu ne scap
nimic, orict ai vrea voi s v ascundei d noi.
Niciodat nu i se pruser lui Moritz lumina puternic a verii i cldura ei
pustiitoare mai mbietoare dect n clipa cnd se vzu ieit din subsolul seciei cinci
de miliie.
Cteva zile dup chemarea la ordin de ctre securitate, Moritz se retrsese ntr-o
singurtate total. Se simea tot timpul urmrit, i se prea c fiecare om care trece
pe lng el avea privirea ncruntat-scruttoare aintit asupra lui acuzndu-l de
lucruri pe care inteniona s le fac. La cozile interminabile, de la care pleca de
cele mai multe ori fr s fi apucat ceva, avea impresia c toate discuiile uotite
cu iz subversiv, erau o provocare, o capcan ntins lui n care ar fi trebuit s se
lase trt pentru a se prbui n ea, ca s simt cum n carne i se nfig colii
vigilenei neadormitei calse muncitoare prin reprezentanii ei ajuni pe culmile
celei mai nalte ale contiinei proletare.
Ajunsese s sufere de o adevrat psihoz care l obliga s priveasc mereu n
urm cu inima btndu-i ca un baros. i simea capul zvcnind de ncordare la
fiecare privire care ntrzia asupra lui mai mult de o clip i nrile i se umpleau de
mirosul greu al tunelului din secia cinci miliie prin care trecuse strbtnd parc o
mas plin de lichid vscos prin care pluteau creaturi mostruoase, cldite din
831

miesmele cele mai fetide care i se strecurau pe sub piele infestndu-i trupul i
mintea cu otrav lent, devastatoare, capabil s perverteasc, sau s nimiceasc n
chipul cel mai sinistru.
Cnd, dup un timp, ndrzni s-i telefoneze lui U, vocea ei i se pru cea mai mare
binefacere de care avusese parte n via, cu puterea unui medicament alctuit din
soare, cldur, aer curat, speran i linite.
- Ai nnebunit? i cacada glasului ei se revrs peste el fcndu-l s soarb cu nesa
ceea ce pentru el erau notele muzicale cele mai suave. Unde naiba ai fost tot
timpul sta fr s dai nici mcar un semn de via?
ncerc s spun ceva, dar U continu cu aceeai energie debordant.
- Te-a nghiit pmntul? Te rog s m scuzi, dar nu a fost nici o aluzie dac mintea
aia a ta ct un grunte de alun o fi crezut aa ceva. Cum naiba ai tu curajul nebun
s dispari din viaa mea pre de o venicie, fr s m anuni? Fr s faci nici cea
mai vag aluzie la ce ai de gnd?
- Am... am fost... am fost foarte ocupat, bigui Moritz al crui trup i minte se
dezmoreau grbite.
- Nu mai spune! Ai fost ocupat? De cine? Sau cu cine?
Moritz ar fi vrut s-i dea un rspuns pe msur, dar i muc limba.
- Auzi! continu U la fel de imperativ, tu unde eti acum?
- Pi am terminat treaba i sunt n staia de autobuz.
- i vrei s te duci n hruba aia de sub pmnt?
- Pi, cam aa ceva.
- Auzi, nene, pe mine nu m prsete nimeni aa cum te-ai lepda de o coaj de
banan, de-i fi tiind ce-i aia, peizanule. Deci, cum i spuneam, nu m prsete
nimeni aa, pur i simplu, c aa are el chef. Sau vrei s-mi pui la ncercare
orgoliul femeiesc?
- Feminin, o corect rapid Moritz.
- Dac eu vreu s fie femeiesc, femeiesc rmne. i-e clar? Fii atent aici, la ce faci.
Te duci glon la hrub, i iei boarfele, ce mai ai tu pe acolo, i mi te prezini ct
poate autobuzul de repede aici, la mine i mai pleci cnd i-oi spune eu.
Urm o pauz la captul creia U ntreb pe un ton nepat.
- Mai eti acolo? Sper s nu fi dat bir cu fugiii.
- Nu, nu, dar m gndeam c n blocul sta o mai fac i pe administratorul. Dac i
se mai stric unuia cte ceva...
- Las, d-i dracului, s nvee s se descurce i singuri. Tu ai nnebunit? Dac i se
stric, dracului, vreunuia nevasta? Ce, vrei s ne certm ca la ua cortului?
Moritz izbucni n rs.
De cum deschise ua apartamentului de la etajul ase al blocului aflat vizavi de
restaorantul Budapesta, U a neeles imediat c se ntmplase ceva. Ceva grav, care
l afectase profund.
- Ce ai? l ntreb ea fcnd un pas n spate pentru a-l lsa s intre. Te-ai ntnit cu
lupul n pdure?
- Poi s mai zici o dat, o asigur Moritz n timp ce nchidea ua.
832

Rmase o clip n holul care n dreapta avea camera cea mai mare a
apartamentului, iar n faa lui o camer mai mic pe care U o transformase n
birou, iar ceva mai n stnga buctria i, fa n fa cu ea, baia.
- Hai aici, l trase U de mn i intrar n camera de zi care avea i rolul de
dormitor.
Moritz nu intra pentru prima oar acolo, dar parc niciodat nu se simise mai
fericit s rentlneasc atmosfera att de plcut creat de mobilierul sumar, de
patul imens de care se artase uluit n prima clip. Un hectar de pat, exclamase el
fcnd-o pe U s izbucneasc n rs.
- Da, mi place s m rsf i s m ntind, sau poate s fiu ntins ca o plcint,
dac nelegi ce vreau s spun.
- Nu, pe bune, spuse U cu o uoar ngrijorare n glas n timp ce l trgea de mn
spre fereastra mare ct un ecran cinematografic, dincolo de care se simea forfota
bulevardului. Uite, aici, n plin lumin, citesc pe faa ta ceva ce nu am mai vzut
niciodat la tine. Ce dracu i s-a ntmplat?
Moritz rmase cu privirea aintit spre geamul uria, oft adnc i i roti ochii prin
camer cu ngrijorarea celui care vrea s descopere un lucru ascuns.
- Ai de gnd s vorbeti? l scutur ea agasat de mn.
- Am fost chemat acum o sptmn la securitate.
- Cum? uier vocea lui U trdndu-i surpriza.
Se aezar amndoi la masa rotund n faa paharelor de coniac pe care U le
umpluse dintr-o sticl de Milcov. Ea i aprinse o igar, dar se ridic grbit.
- Auzi, tu adun-i minile i f-i ordine-n cap, c eu m duc la buctrie s fac o
cafea. Speram s-i fac o surpriz ct casa, dac nu mi-ai fi fcut-o tu pe asta. Mam procopsit cu nite cafea adevrat, autentic, de la o coleg, una Vica, a crei
sor e n Israel i din cnd n cnd i mai trimite cte un pachet n care pune i nite
cafea.
Am rmas singur n camer plimbndu-mi net privirea peste lucrurile rnduite
ntr-o ordine perfect. Abia atunci mi-am amintit c U mi spusese s-mi aduc i
lucrurile. Am simit cum un curent electric trece prin toat fiina mea. Numai
atunci am reuit s neleg ce voia cu adevrat. i nu-mi venea s cred. Nu mai
locuisem ntr-o cas adevrat de cnd fusesem dat afar din apartamentul de la
Lujerului.
Pre de o clip filmul alctuit din imagini lipite haotic una de alta mi-a defilat prin
faa ochilor
M-a readus n apartament mirosul grozav de tare al cafelei adevrate de care
uitasem de atta amar de vreme.
- Acum poi s vorbeti, hotr U aezat n faa cetii aburinde i a paharului de
coniac, n timp, ce din scrumier, igara i deira alene trupul devenit fum.
I-am povestit totul pn la ultima pictur de amnunt, aidoma unui sifon al crui
mner fusese apsat pn la refuz. Uitasem cu totul de interdicia amenintoare a
securistului i simeam o nevoie acut ca eliberndu-m de porcria care m

833

infestase, s m pot cura de infecie i s-mi simt trupul curat, desctuat de

lanul mizeriei care m ferecase.
- Dar tii ce m-a fcut pn la urm s trec peste toate ameninrile? Ieri, cnd am
intrat la obolneanu, l-am vzut puin ameit. Se lupta de ceva vreme cu o sticl
de uic al crei miros umpluse toat cmrua. M-a ntrebat cu ochii ia tulburi ai
lui dac m-au chemat ia de la securitate. n prima clip am vrut s neg, dar el a
insistat i mi-a cerut s fiu sincer. Hai, m, m-a luat el repede n ciuda uoarei
mpleticiri a limbii. Aa-i c-am dreptate? Ai, l-am asigurat eu. Omul s-a aezat pe
unul din scaunele alea scritoare, i-a mai turnat un pahar, noroc c nu m-a invitat
i pe mine. Oricum, nu era pentru prima oar cnd se ntmpla. Ia zi-mi, ce i s-antmplat? L-am luat pe direct pentru c mi-am dat seama c voia s treac mai
departe fr s-mi spun ce se petrecuse. Ce s-a ntmplat? parc n-ai ti. Parc nai vzut chiar tu. Nu e prima groap i ngropciune pe care o fac n toiul nopii. Sa mai ntmplat. la de l-au vrt acu', am aflat eu de la directoru' l mare care a i
venit imediat dup aia, a fost un dizident. Aa le zice la tia care njur regimu'. i
bag n aceeai puculi cu unii ri, criminali de drept comun i o ncaseaz zi i
noapte de la tia. Numa' c p-sta l-au apsat cam tare i omu' n-a mai rezistat.
Aa fac mereu cnd se-ntmpl ca v'unu s fie mai slab de nger. Acum o s sperie
familia c, cic, ar fi scpat din puculi i c a luat-o peste Dunre. i familia nare dect s atepte. Or s primeasc ei ntr-o bun zi un semn de la el. Pe m-sa, a
ncheiat obolneanu i a njurat ct a putut el de articulat.
U l urmrea gnditoare. Aporape c uitase complet de igara care se topise n
ntregime.
- i tu te-ai speriat foarte tare de ameninarea imbecilului luia de securist. i chiar
ai crezut c tia tiu totul despre fiecare dintre noi. Nu, biatule, marea lor
victorie asupra noastr const n altceva. Ca visul sta al nemernicului de sub
pmnt, care te-a anchetat, s se mplineasc ar fi nevoie de cteva milioane de
securiti. i nu i au, cu turntori lor cu tot. n schimb au reuit s implanteze n
fiecare din noi pe unul de-al lor, un securist. De el ne e fric. sta e de fapt
enormul lor succes. Bietul, smanul lor succes. Au reuit s infiltreze n sufletul
fiecruia din noi smna unui securist i aa am ajuns s ne fie mai mult fric de
noi nine dect de ei. S nu care cumva s-mi scape un gest, o vorb, un ceva ct
de mic care s se interpreteze. n asta const enorma lor putere. n nenorocita asta
de autocenzur. n nimic altceva.
U se opri o clip i l privi pe Moritz cu ochi scteietori. Faa i se nvpie i
minile pe care i le ntinsese dup igri tremurau ncrcate de nervozitate.
- Tu te plngi de tratamentul la care te-a supus molusca aia subteran? Stai s vezi
ce mi se ntmpl mie. Zilele trecute... Ieri? Nu, alaltieri, sun telefonul. i eu ca
proasta rspund. Era secretara colii care m-a anunat c trebuie s m prezint... imi d o adres. Bine, drag, i rspund eu, dar sunt n vacan. N-are nici o
importan. Prezena fff obligatorie. Necazuri mari dac nu.
Se opri i sorbi din paharul n care coniacul arunca reflexe triste. i stinse focul cu
o gur de cafea i continu cu obrajii la fel de aprini de focul revoltei.
834

- M-am dus, ce m-sa era s fac? Undeva pe Moilor. O cas veche, ceva n stilul
secolului 19. Cine tie a cui o fi fost. Dar tiu cu precizie cine a batjocorit-o, cum
numai ntr-o ar ca asta poate face un netrebnic cu istoria ei. nelegi? Pe jos, n
camera n care se adunaser toate colegele mele, era un covor Aubusson. Nu tiu
dac pricepi ce-i spun. Dar e vorba de o oper de art. Pe covoarele astea nu calci.
Nu sunt fcute pentru aa ceva. Sau, dac tot calci, o faci desclat i dup ce i-ai
splat picioarele de o sut de ori. i poi s vezi n ce hal l-au adus fecaloizii tia
roii. Avea exact culoare mizeriei n care trim cu toii. Aa, stai s vezi, c de sil
ce mi-e, ncerc s scap divagnd. Ei, bine, nu vreau s scap. Cine crezi c ne
atepta acolo? Las, nu te mai frmnta. i-am vorbit de un ratat chelios, strmb,
cu un ochi care parc ar fi din lemn. Unu' Cacu, fi-ar numele-n farfurie i-n gt
s-i stea. i porcul dracului, nu era singur. Era cu un alt mecher de la partid. Unul
Cepuloi.
- Cu semnul exclamrii? o ntreb brusc Moritz privind-o fix i serios.
U rmase o clip nedumerit, apoi izbucni ntr-un rs ca o rzbunare.
Era rsul care fcea s vibreze schelatura fibrelor mele nervoase. Era aceeai
revrsare de sntate, mereu rennoit i de care nu m sturam deoarece gseam
acolo voia bun sub care clocotea fi revolta dizident fa de lumea cu ziduri
din negur i cea, de un cenuiu mortuar, ridicate pe temelia fricii peste care,
atunci cnd rdea ea, se potopea ploaia de cristale a unei veselii imposibil de
interzis, imposibil de nvins.
- Uite c nu m-am uitat n buletinul lui. Aa, i de ce crezi c ne-au chemat doar pe
noi, pe femei? Cic ordin de sus, foarte de sus, ca s fim duse la control
ginecologic, pentru a fi nregistrate cele care au fost la mont i aa s nu-i dea
v'uneia pn l cap s se scobeasc, ca nu care cumva s rmie Inu Manu cu lips la
inventarul de bipezi pe metrul ptrat. Biete, tu i dai seama s fii obligat de
animalele astea bloase s treci prin aa ceva? i unde mai pui c ambele canalii
voiau neaprat s fie de fa cnd scotocea ginecologul n noi dup surpriza cea
mare. Dar tii de ce au fcut-o? Hai, despre Cacu toi spun c ar sta numai cu
limba-n climar, c stiloul i s-a uscat de mult. Dar despre Cepuloi... luia i-au
fcut i-un cntecel inspirat din folclorul franuzesc. El cur, el cur. La maladi
damur.
- Biatului i plac ali biei?
- Se vede dup faa lui. De asta au fcut-o. Numai ca s ne umileasc. Doar ca s
ne arate c suntem nite trene pe care pot ei clca oricnd, oricum, fr limit, fr
consecine. Spune-mi tu, biautle, cui s reclami? Pe cine s dai n judecat i
unde? E ngrozitor. M-am simit ca un om obligat s joace, n ciuda voinei lui
absolute, ntr-un film pornografic i expus unor mase de netrebnici hmesite dup
ceea ce, doar un strop de bun sim, le-ar interzice. A fost cumplit de scrbos, cu att
mai mult cu ct am fost obligate la aa ceva de nemernicia celor ce in n mn
destinele noastre, ale tuturor. Asta au neles ei c le ofer puterea pe care o au.
Dreptul de a ne umili, murdri i batjocori dup pofta bunului lor plac. Dar ura
mea cea mai nempcat este c nu ei sunt de vin. Ei nu au chiar nici o vin.
835

Numai noi suntem, cei care facem posibil aa ceva prin acceptarea noastr mut i
pentru c am acceptat ca securistul, despre care i-am spus, s fie pus n noi ca
grefa cea mai ticloas altoit pe contiina noastr. i tot din cauza noastr nu vor
plti ei niciodat pentru toate abuzurile astea inimaginabile la care ne supun.
Sorbi din paharul de coniac de parc ar fi vrut s cauterizeze toat suferina
adunat n suflet.
- Da, biatule, i m tot ntreb ce for oarb i brutal i mpinge pe oameni s se
tot multiplice ntr-o lumea care seamn izbitor cu un mormnt. O lume cenuie,
sttut, plin de duhoare, de sleit deziluzie i descurajare. O lume a disperrii
perfecte i depline. O lume n care veselia, bucuria, buna dispoziie sunt
subversive, o uneltire mpotriva reprezentanilor de frunte ai clasei muncitoare. O
lume n care simplul fapt de a vrea s mnnci e un atac asupra economiei
naionale i faptul de a te nclzi iarna, cel mai cumplit act de sabotaj ndreptat
contra mult iubitei patrii. i totui, pe bucata asta de pmnt, unde fiecare se simte
urmrit de ochiul vigilent al braului narmat, pe care l manevreaz doar bunul
plac al unuia singur din cte milioane om fi, oamenii merg mai departe n virtutea
unei inerii blestemate pe care m tot ncpnez s o descifrez. Bun, nu ai curajul
s iei n strad i s urli cu pieptul plin de gloanele urii lor ucigae. Dar, cel
puin, poi curma irul de viei vrte de mna lor de fier n maina de tocat carne,
acel ir de viei care fiind, le d lor certitudinea c pot s existe ca stpni totali i
absolui ntr-o ar n care oamenii sunt lipsii, ca pe vremea sclaviei, de orice
aprare mpotriva ticloiei i exceselor lor. E o ntrebare la care nu pot gsi nici
un rspuns. De ce vrei s ai copii pe care s-i iubeti ca pe lumina ochilor, cnd tii
aa de bine c lucrul cel mai de pre al vieii tale, copilul tu, va ajunge btaia de
joc a unei trle de brute, a crei unic distracie e s batjocoreasc i s umileasc.
Se opri iar i i aprinse alt igar cu gesturi ceva mai calme.
- Simt c-mi vine s-o iau razna pe perei. Dup ce se termin toat povestea cu
ginecologul i eu m simeam vrt ca ntr-o hazna, vine o vac btrn, mare
ilegalist, secretara BOB pe coal, s m ia aa, ca o bunicu plin de
compasiune. Vai, draga mea, nu pot s cred, nu ai nc?.. Auzi, biete, cum se pune
problema? nc!!! Adic s-i fac eu promisiunea c problema se va rezolva ct se
poate de curnd! Aa deci, n-ai copii nc? Nu i plac?
- Dimpotriv, vaca dracului. Nu c-mi plac, dar i ador. i iubesc la disperare.
- Pi i atunci?
- Auzi, m, ce-o freac p-aia la icre? Pi, atunci... Cnd am aflat c am o ereditate
cumplit, dar i o patologie aa de grea... vd c v-am surprins. M refer la o list
consistent de boli grele i chiar grave, crora trupul meu, fiina mea, le este
gazd, de parc ar fi un hotel ubred, destinat tuturor relelor, care de care mai
hidos, boli pe care mi le-au lsat motenire incontienii mei prini ca pe un fel de
pedeaps i pe care eu le-am preluat pn la ultima, fr excepie. Aa c m-am
hotrt s curm lanul sta care disper un corp i fericete mizeria i suferina. Cel
puin fotii mei prini aveau scuza c nu tiau ce comit avndu-m. Eu nu mai am
nici mcar scuza asta.
836

- Bine, dar medicina....

- Face attea progrese... S nu ne amgim cu prostii. O s ajung la convingerea c
un copil este expresia celui mai feroce egoism. S nu rmn eu de unul singur
izbindu-m, pn se alege praful de mine, de zidul dincolo de care este neantul. Cel
mai bine s tiu c soarta asta o va mai mprti nc unul, chiar dac este rupt din
trupul meu. Ei bine, la mine nu funcioneaz. Nu, tovari. Eu m-am hotrt s
curm durerea i nefericirea unui trup nscut din boala mea. Prefer s-l fi nscut
doar cu mintea mea, orict de absurd ar prea. i s-o fi vzut pe comunista aia,
ceva mai btrn ca Apis, ce fa a fcut. S-o fi gndit la ce palm o s ncaseze
curu' ei pentru eecul de a fi adus oaia rtcit pe drumul cel bun, pe care se
nghesuie orbete i prostete toat turma.
Am oftat. Uitasem complet de paharul pe care l tot rsuceam ntre degete. i
pentru c am reuit s neleg ce fceam cu el, l-am dus la gur n acelai timp cu
ea i am sorbit lung spernd s simt i eu cum focul buturii arde zgura de pe
suflet.
- Vezi tu, poate c eu am trecut mai mult ca tine prin tot ce nseamn comunism,
aa cum a fost el conceput n Rusia. i a fost conceput n aa fel nct s lase
impresia unei construcii masive, n stare s striveasc individul, personalitatea lui
prin seriozitate, strictee, lipsa compromisului mpingndu-i contiina la extrem, o
contiin a seriozitii, a demnitii, a unei moraliti exemplare, fr cusur, a unui
desvrit chef de munc. A avut totui un merit, dac poate fi numit aa, dar i
asta numai pentru o vreme. Nu lsa vederii ce fogia pe dedesubt. De fapt totul sa redus la contolul sufocant al individului. Ceea ce a urmat e de-a dreptul hilar.
Totul s-a transformat ntr-un circ, ntr-o batjocur n care individul opie aidoma
jucriilor cu arc ieite brusc din ineria lor. Dac un scriitor ar avea proasta
inspiraie s fac din mine un personaj de roman, nu ar putea, orict de mult m-ar
iubi, s nu i bat joc de mine i implicit de el, pentru c asta e ce comunismul a
reuit s fac din tot ce a atins, desfigurnd pn la o caricatur groteasc lucrurile
cldite de alii, n timp ce el a sdit ura, frica, laitatea, prostia, lipsa de
perosnalitate, lenea i dispreul fa de cinste, profesionalism i onoare. Am fost cu
toii actorii unei mime ordinare i prost jucate. Buzele rcnesc i bubuie iubirea lor
pentru mreul conductor i n suflet clocotete ura infinit fa de el. O
duplicitate de care nu vom mai scpa vreodat pentru c face parte deja din fiina
noastr.
U rmase cu privirea agat de el.
- tii, am vzut o dat un flim, "Anastasia" cred c se numea. O femeie a crei
amnezie e curmat de bliul aparatului foto i are o reacie puternic atunci cnd
amintiri brutale se npustesc asupra ei. Vrea s i loveasc pe cei din jur, despre
care e convins c sunt ucigaii femiliei ei. Dar e imobilizat de medic i
ajutoarele lui. Arma ei, braele ei adic, i e fcut inofensiv. Dar i mai rmne o
singur form de a lupta. Urletul ei. i ea i continu lupta fcnd uz de aceast
unic arm. Urletul. El e singurul mod pe care l are de a se opune. Singura pe care
o mai avem i noi.
837

M uit la chipul ei alctuit din tot ce poate fi mai frumos, chip lefuit cu migal, pe
ndelete, fr grab, n care fiecare trstur de penel se afl n echilibru perfect cu
celelalte alctuind ntregul i m ntreb de ce.
Exasperant ntrebare pentru c nu i vd sensul. O dat pentru c timpul i va
face neierttoarea lucrare. A doua oar pentru c frumuseea aceea desvrit, de
muzeu, trebuie s tot treac printr-o lume care sluete, maculeaz, distorsioneaz,
diformeaz tot ce se nate n mijlocul ei, fr ca un singur om s fi inut cont, cel
puin o clip, de frumuseea sufleteasc a acelui chip, a acelor chipuri.
E de ca i cum un artist, cel mai mare artist al aurului i diamantelor s-a angajat s
creeze o bijuterie a crei frumusee s schimbe lumea, dar care n final ajunge pe
laba unei maimue. M uit la ea. M uit i m nteb de ce, pentru ce atta frumusee
ntr-o lume att de nsetat de urt, un urt despre care poate jura c este frumuseea
nsi.
Ne plimbm de ceva vreme. Plimbarea a devenit una din distraciile noastre
preferate. Am acceptat ideea c e foarte greu s nu nnebuneti ntr-o lume ca a
noastr, unde subiectul principal de discuie, dac nu ai habar de fotbal, a devenit
mncarea i, din cnd n cnd bietul festival de la Mamaia.
Dar i festivalul sta i are defectele lui, pentru c provoac uneori discuii care pe
mine m cam atingeau la prile mai sensibile ale nervilor. mi aminrtesc c m
aflam cu U la Mamaia chiar la nceputul festivalului i n faa cldirii unde urma s
se desfoare cntarea se adunaser curioii sub ai cror ochi ncntai defilau ele,
vedetele muzicii uoare, pline de importan, att de preocupate de ele nsele i de
cine tie ce mari i grave probleme existeniale, nct cei desprii de ele printr-un
cordon, un fel de odgon vrt ntr-un manon de catifea roas trecut prin ochiurile
grosolane ale unor supori de fier ruginit, preau a nici nu exista, dei aplaudau
zgomotos i fceau semne largi, entuziasmate i energice de admiraie.
- Ce naiba o fi cu agitaia asta aa de zgomoats? am ntrebat eu strnit de toat
atmosfera mult prea cald din partea unora i mult prea de ghea din partea
ctorva.
- Sunt vedetele noastre, tovare, m-a apostrofat un individ cu o mutr ce prea
tras la indigo dup un prototip bine cunoscut, cu tunosare foarte regulamentar,
foarte corect echipat cu un costum subirel, la mod printre cadrele acelui timp,
compus dintr-un pantalon gri, ngrozitor de bine croit i un sacou-veston cu mneci
scurte.
I-am privit mutra tovreasc, uluitor de identic i fidel cu a consoartei, care la
rndul ei prea a fi arhetipul tovarei asexuat, domniat de un coc masiv i un al
vaporos, viu colorat, un adevrat succes al industriei uoare socialiste. Apoi
privirea mi-a alunecat spre pntecul rotofei pe care betelia pantalonului se mula
fr nici un cusur. Mi-am dat seama c dac a fi continuat, discuia ar fi putut lua
o turnur periculoas.

838

- Da, da, tovare, m pres individul ce prea pus pe har. Da! ara asta i are
vedetele ei care, sunt cu mult mai superioare fa de nchipuiii ia confecionai de
lichelele capitaliste. Asta e!
mi arunc o privire plin de dispre, cu aerul victorios al celui care a strivit un
gndac dezgusttor.
- Oricum ar fi, adorarea a ceea ce se cheam n limbaj comun vedet, dovedete
oriunde, ca i aici, acelai lucru, a intervenit U cu o energie btioas la care nu
m ateptam. Dovedete c ai renunat la propria ta persoan, la propriul tu ego n
favoarea celui n care vezi adunat tot ce nu ai tu. E, de fapt, o recunoatere a
inferiroitii tale fa de cel cruia i spui vedet. O recunoatere a faptului c
vedeta i numai ea i poate oferi lucrul dup care tnjeti i fr de care te crezi
inutil i viaa ta fr sens. Vedeta i d ie totul, fr ca tu s-i oferi ceva. Vedeta
poate exista fr tine, n timp ce tu fr ea nici vorb. Ai neels ceva, tovate? l
ntreb agresiv U privindu-l fix. Dac nu, scrie la Scnteia.
Brbatul rmsese ncremenit ca i consoarta lui n timp ce U m trase energic de
mn ca n clipa urmtoare s ne pierdem prin mulimea adunat n faa teatrului.
Ne plimbam i acum, aa cum o fcuserm de attea ori n ncercarea disperat de
a ne elibera de atmosfera att de trist, sufocant chiar, a unui apartament unde nu
aveai prea multe de fcut, sau de noi, de tot ce nsemna viaa aceea searbd, egal
venic cu sine, fr urcuuri, fr coboruri, pe fundalul unui gri disperant.
Pn i ultima bucurie, aceea de a fi stat cu urechile vrte n radioul pus pe Europa
Liber ne fusese rpit pentru c la ora aia se ntrerupea de regul curentul.
Totui, plimbarea asta era cel mai bun prilej de a-i povesti despre Ian i prietenii
lui.
Ian crescuse. Devenise un adolescent de care patria nu avea nici un motiv s se
mndreasc. Intrase sub influena ctorva prieteni care locuiau la o staie de el, pe
lng piaa Domenii i sub influena lor i lsase prul s-i creasc intrnd n
conflicte crncene cu coala i miliienii care patrulau cu foarfecele prin ora i
vorbea tot timpul despre Beatles, Cream, Jethro Tull, Rolling Stones, Fleetwood
Mack, Jimi Hendrix, Bob Dylan i Donovan. Lucruri pe care eu nu le nelegeam.
Cum nu nelegeam de ce se mbrca mereu cu lucruri care atrgeau privirile
critice ale cetenilor coreci i educai n spiritul nvturii de partid.
i spuneam de fiecare dat c prul, care i atrna peste urechi i gulerul cmii
plin de flori, sau a gecii de jeans plin de petice, pe al crei spate sttea scris cu
litere mari HIPPIE i pe care o purtau toi cu schimbul cte o sptmn, nu erau de
natur a-i atrage simpatia celor din jur, care vedeau n el i grupul cruia i
aparinea un fel de pericol agresiv, trimis de capitalii pentru a tulbura ordinea de
stat comunist.
Mtua Clara mbtrnise mult, abia dac mai nelegea ce se ntmpla n jurul ei. l
avertizase o dat pe Ian, cnd auzise c vrea s plece la Snagov pentru o zi sau
dou, s fie foarte atent la ce face acolo pentru c mii de peti s-au necat n lacul
la. Aa c mi-a fost oarecum uor s m tot apropii de fiul Noelei i cnd am

839

simit c devin parte din viaa lui, c fr mine lumii i-ar fi lipsit una din cele trei
dimensiuni fundamentale ale ei, i-am propus s-l nfiez.
La nceput s-a uitat uluit la mine. Aveam impresia c propunerea i se pruse att de
stranie, att de uluitoare i neateptat nct venea de pe alt planet. Aa c am
ateptat linitit, fr s mai fi adus chestiunea n discuie, ca dorina mea s se
instileze ncet topindu-se pe ndelete n contiina lui, pentru ca ntr-o zi s m
ntrebe oarecum imperativ, ei, cum rmne cu promisiunea ta?
Promisiunea!!! Mrturisesc c i pentru mine a fost un oc i nu am putut s nu
apreciez, nici eu nu tiam ce, inteligena sau mecheria lui copilroas de a fi
transformat o propunere, o intenie, ntr-o promisiune. Nu i-am rspuns, dar a doua
zi am nceput demersurile care acum erau foarte avansate.
U asculta de fiecare dat noile amnunte ale desfurrii acestui episod cu toat
atenia. O fcea poate dintr-un respect firesc pentru educaia ei, sau poate c, n
pofida declaratei ei antipatii de a fi avut copii, n esena ei feminin existena unui
copil era ceva ce nu putea fi negat sau respins.
- i ce vei face? m ntreba ea de fiecare dat cu aceeai ngrijorare. Vei fi
condamnai s trii ntr-o nchisoare ale crei zbrele sunt nfipte n scheletul
fiecruia dintre noi interzicndu-i s triasc. S triasc n adevratul sens al
cuvntului.
i, ca de fiecare dat ridicam din umeri cu o nepsare a crei rdcin o gseam
doar n existena lui U i a lui Ian, cele dou fiine care m fceau s nu m mai
simt prizonierul unui sistem imbecil i criminal.
n acelai timp U nu uita niciodat s m ntrebe n ce relaii mai eram cu
Comunitatea. Da, reuisem! Pentru mine fusese una dintre cele mai grozave
victorii. Fusesem acceptat ca membru al Comunitii evreieti, ceea ce mi ddea
un sentiment foarte special i m fcea s nu m mai simt chiar aa de prizonier
ntr-o lume creia i se puneau lanuri pe mini i picioare i clu n gur nc
nainte de a se fi nscut.
n dimineaa aceea U se art puin urcioas i cred c avea motive ntemeiate
pentru reacia ei.
- Nu tiai c azi e ziua mea? m-a luat ea n primire privindu-m printre pleoapele
apsate de plumbul somnului cum stteam n pragul camerei cu punga searbd n
care era vrt pinea lipsit de prospeime.
- Ba da, am exclamat eu cu triumful celui care evit n ultimul moment capcana
perfid a unui duman plin de subtiliti sofiticate. i am i extras din aceeai
pung sticla de ampanie i o cutie de bomboane cu aspect destul de sordid dei
fusese lucrul cel mai scump gsit de mine la cofetria cartierului.
Continu s m priveasc la fel de critic i i ls palma s-i cad, semn de mare
nemulumire, peste plapum.
- Mi rane de la ar, n-oi fi eu o tradiionalist i nici nu atrn agat de nite
principii desuete, totui tu chiar nu tii c femeii, n care din cnd n cnd, aa, ca
prin cea, mai trebuie s vezi uneori i doamna, i aduci aa, la momente solemne
i cte o floare?
840

- Dei se zice c pe o doamn s nu o atingi nici cu o floare, am nceput eu s-mi

construiec aprarea cam blbit. Api nu, am rostit eu apsat ncercnd s debitez
cteva din concepiile mele, pentru c am i aa ceva, de ran de la ar, ca s
rmn n parametrii ei, nu numai ca s m apr, dar pentru c eu chiar cred cu
oarecare nfocare n faptul c florile sunt o ntrupare mult prea ginga, mult prea
plpnd, suflete ca adierea unei opate de vnt, pentru a fi tiate i trntite ntr-o
glastr, chiar i de cristal, ca de acolo trupul lor s fie zvrlit la gunoi.
U a cscat cu poft prnd mult prea puin interesat de ce i debitam eu, apoi, cu
un gest energic i-a tras plapuma de pe ea rmnnd doar n chilotul venic fcut
din mtase fin, uor transparent, care m electriza de fiecare dat cu aceeai
for, ca i ntregul ei corp statuar cu formele lui pline, perfecte, totul fcut parc
pentru a impune admiraie i iubirea plin de beie a privirii.
- Ai dreptate, a spus ea apropiindu-se de mine i nlnuindu-i braele n jurul meu
ca o lian sugrumnd trunchiul de care se aga.
La cafeaua adevrat, procurat cu atta dificultate de la Vica, a crei mtu i-o
trimitea din Israel, am auzit-o vorbind cu tristee.
- Tare nu-mi place ce se ntmpl cu noi, oamenii, cum ne trecem i disprem. i
dai seama? Fiecare om nu face alta dect s mai adauge o cut, un rid, o zbrcitur
la cele adunate pn atunci. i fiecare zi mai adaug ceva declinului care a i
nceput cu prima secund. Noi, oamenii, ar trebui s fim adevrate opere de art ca
expresia cea mai deplin i cea mai rafinat, complex i irepetabil a energiilor
inspiraiei Divine. i cu toate astea... Ne zbrcim, ne cocrjm i ne ducem.
Oamenii mor. Ce lucru ngrozitor. i eu ce mult mi-a dori s nu trec pe acolo.
Dac tot e azi propria mea zi, de ce nu mi-ai adus ntr-o cutiu mic, mpturit n
staniol, venicia? Ar fi fost cel mai minunat cadou. Floarea cea mai peren.
Eternitatea! Ce lucru ngrozitor. Dac tot e s mi se ntmple, a vrea s fie cu totul
altfel dect se ntmpl cu noi toi.
- Nu zu! m-am mirat eu din pricina valului ei de tristee. Ai avea vreo preferin?
- i de ce nu? spuse ea n timp ce se pregtea s-i aprind igara. Nu ai auzit
despre unul i altul c a intrat la ap, c s-a micorat, c a pierdut din nlime i
greutate? tii cum mi-ar plcea? S ne facem tot mai mici, din ce n ce mai mici,
mai minusculi, pn cnd devenim un punct care dispare cu totul. Aa mi-a fi
dorit. S m fi umplut de fericirea unui fulg de nea. Poate fi n lumea asta ceva mai
ginga, mai perfect n nevinovia lui, dect fulgul de nea? Nu face ru nimnui i
ncnt orice suflet, orict de meschin i hain ar fi. Sau poate nu. Probabil c un
comunist, unul adevrat, nu se va extazia niciodat n faa unui fulg de nea cruia
poate de aceea i-a i fost hrzit un sfrit aa de suav, s se transfome ntr-o
lacrim. Un fulg de nea, departe, departe, acolo unde pustiul se ntlnete cu
pustiul, adncit n propriile-i gnduri pufoase, fr pasiuni, fr dorine, fr uri i
umori. Doar alb i dantelat. Nimic mai mult, peste care n rstimpuri, vorba
Poetului, s fi czut rnduri, rnduri flori de tei.
Nu a putea spune c plimbarea noastr, nceput imediat dup-amiaza, a debutat
sub cele mai bune auspicii. n treac fie spus, de cum am intrat n casa lui U, am
841

fost impresionat de biblioteca ei care se ntindea de-a lungul i de-a latul unui
nteg perete nelsnd nici un petec liber.
U era o cititoare paisonat. i plceau crile. Era ndrgostit de ele. Nici nu s-ar fi
putut altfel ntr-o patrie scump ca a noastr n care, dac nu erai sudat de pahar,
alt ans de supravieuire, n afar de carte, nu prea aveai. i U, ca orice om care
se respect, i fcuse o surs pentru rezolvarea celei mai spinoase probleme legat
de cartea care nu se gsea. Era o vnztoare de la librria din imediata apropiere.
Dar, de cteva luni, femeiea dispruse. Era neclar ce se ntmplase cu ea. De fapt,
pentru U lucrul era lipsit de importan. Cert era c nu mai reuea s-i procure
crile pe care i le dorea. i, cum voiam s-i fac o surpriz, am aranjat cu o
vnztoare de la o librrie din centru, n schimbul unei hrtii albastre, purttoarea
chipului lui Blcescu, s-i fac rost de "Vraciul".
Aa c, pn s ne ndreptm spre unul din parcuri, am intrat aa, ca ntr-o doar,
n librrie. M-am oprit n dreptul relaiei a crei indulgen speram s mi-o fi
asigurat i am ntrebat ct se poate de mndru ncercnd s prind n vizor i figura
lui U pentru a savura ocul i uluiala fericirii.
- Avei "Vraciul"?
- Vrei "Vraciul"? m-a ntrebat vnztoarea cu un aer sasistit. Eram ns att de
obinuit cu acest exces de amabilitate din partea mai tuturor vnztorilor, nct nici
nu l-am mai bgat n seam.
- Da, da, am asigurat-o eu apsat n timp ce atenia mi era toat direcionat spre
chipul ncremenit de uluial al lui U.
- i fi vrnd "Vraciu", da' se vinde numa cu chiloi, am auzit eu ca prin vis.
Nu cred c am neeles dintru nceput ce voia s-mi spun vnztoarea, aa c mam pipit cu un gest mecanic prin pnza pantalonilor i am dat soldete din cap.
- Nici o problem, am chiloi. Cred c abia atunci m-am trezit unde m aflam i
am neles ce voia s-mi spun femeia.
- Nu dumneata, fcu agasat vnztoarea. C m i intereseaz p mine de chiloii
ti. Vreau s zic c dac vrei s iei "Vraciul" trebe s-i cumperi i p-tia i
trntete pe tejghea nite chiloi de o dimensiune impresionant.
- Sunt de dam? am ntrebat uor dezorientat.
- E d tetra, m lmuri ea repede n timp ce netezea marfa drgstos cu palma
- A, nu, ntrebam dac i poate purta o dam. Adic o femei, vreau s spun.
- Poa' s-i poarte cine vrea dac nu cade d p ea, m lmuri ea cu o lips de chef
pe care mi-o transmise i mie.
- A, nu. Vreau s zic c nu m gndeam la o doamn foarte, excesiv de voinic. Da'
vorba matale, poa' s-i poarte cine o vrea. Bun, pi s-mi facei bon.
M-am dus la cas i am achitat chiloii, dar brusc mi-am amintit c eram n librrie
pentru cu totul altceva. Aa c m-am ntors la vnztoarea care i i mpachetase i
atepta btnd plictisit darabana cu degetele pe tejghea.
- Bine, dar "Vraciul"? Vreau s zic romanul "Vraciul"? C de aia am intrat aici.
- mi pare ru, veni sec rspunsul. S-a dat.

842

Am ieit att de uluit din librrie c, timp de cteva minute, nu am spus nimic. Abia
ntr-un trziu am izbuncit.
- Fir-ar s fie! Uite ce mi se poate ntmpla. i i-am dat nenorocitei leia o sut ca
s-mi pun de o parte roamnul!
- Ai vreun martor? m ntreb U izbucnind n rs.
Am privit nciudat cerul moale, plin de ap, care atrna deasupra noastr posac, ca
o copertin lipsit de vlag i chef. Lipit de el acuarela frunzelor de un galben
lichid, vrstat cu firul nroit de focul ngheat al brumei de peste noapte.
n plin ora posacul, cenuiul, lipsa de via umpluser locul cu linitea fonitoare,
umed ca oftatul unei disperri ce prea fr nceput.
Cred c ne-am apropiat de Leonida. Ne unduiam amndoi prin pnza puzderiei de
stropi minusculi i agasani, lacrimi uscate ale unei suferine infecioase i mute,
cnd am vzut avalana de oameni nvlind, agitndu-i cu furie sacoele.
- Ou!!! se auzi rcnind cineva de jos spre unul din balcoanele de unde se prbuea
grbit singura, unica ntrebare, Ce s-a bgat? Ou?!!! nir capetele de sgeat
ale ntrebrilor.
Nencredere, surpriz, fericire bezmetic foarte aproape de orgasm.
Am ocolit coada imens n cretere urmrii aproape critic de privirile nedumerite
ale celor care nu nelegeau cum de putea fi cineva care nu se asocia celorlali.
- Aa mi-ar fi plcut ca de ziua mea s ne fi urcat n main i s mergem n
secolul sta 2O, care se i apropie de sfritul lui, pe unde am fi vrut noi, pe unde
ne-ar fi purtat cheful, pe unde ne-ar fi ademenit ochii. Dar am fcut deja al treilea
plin pe luna asta... Oft att de adnc, att de sfietor nct m-am simit ca o hain
ponosit, roas de molii, care nu mai poate oferi stpnului nici un firicel de
cldur. Oare cum or fi putnd s triasc oamenii din provincie cu zece litri de
benzin pe lun? Dar nu-i nimic, continu ea cu o resemnare care mi expedie
furnicturi prin tot trupul. Vine iarna i atunci nu o s mai avem nevoie nici de
stropul sta de benzin, c, oricum, se d interzis la mainile particularilor.
Ni s-a fcut sete i ne-am oprit la o grdin din apropiere. Ne-am oprit cutnd din
ochi un loc liber. Am stat o vreme, cam pre de trei igri fumate de ea la relanti
pn cnd am reuit s gsim o mas liber.
Eu m-am aezat la coad pentru dou halbe de bere regretnd din tot sufletul c
vestea "bgrii"oulor la Leonida nu se risipise n tot oraul. M uitam la soarele
blnd, lbrat ca o pat peste albastru lichid al cerului, un fel de glbenu
nconjurat de albuul intens al ctorva nourai.
Cnd braul mi-a fost prins de mna ei am simit cum tot sufletul mi se dizolv ntro mare cald i calm de fericire. O fericire care se ncpna s supravieuiasc n
mijlocul unui ocean att de sordid.
- Bere? m nteb vnztorul scoros. Numai cu mici. M-am uitat la U pentru c i
tiam teoria. Habar nu ai din ce sunt fcui. i nici cnd. Pun n ei toate porcriile
i te trezeti ajuns pe mna medicului de care i-e att de fric, m amenina ea
uneori ca pe un copil care trebuie speriat pentru a se cumini.

843

Avusesem de mai multe ori discuii referitoare la plicul cu micile scrisori de amor
semnate de Blcescu pentru domnii medici. i de fiecare dat mi nruise toate
convingerile ngropndu-le fr mil sub soliditatea unor argumente pe care le
gseam, ce-i drept, irefutabile. Fusesem lsat cu o singur idee cam fix.. Faptul
de a fi apelat la un medic era pentru mine, pentru concepiile mele napoiate,
retrograde chiar, ceva umilitor. Pentru c, n timp ce pe duhovnic l lai s-i
cotrobie prin via, prin locruile cele mai ntuneate ale minii, pe medic nu numai
c l faci prtaul unor secrete ale tale, dar l lai s cotrobie prin trupul tu
asemenea libertinului care zburd prin piaa public.
- M rog, am acceptat dup ce m-am consultat cu ea din priviri. Pune unul acolo
unul de gust. Oricum, am continuat eu n gnd, bine c nu ne dai chiloi.
- Unu'? fcu nepat crciumarul. stei doi? cte cinci d cap.
Nu am mai apucat s reacionez. M-am trezit cu zece chestii cu aspect dubios, care
rspndeau o rceal rnced pe o bucat mare de carton mnjit ntr-un col cu
nite mutar ce prea uscat i ntrit.
De-a dreptul ru mi s-a fcut ns cnd l-am vzut cum ia tava de plastic pe care
sttuser halbele i deart toat zeama adunat acolo din celelalte halbe ntr-ale
noastre.
Am simit cum nodul greei mi explodeaz n gt vznd gunoaiele plutind prin
lichidul cu aspect urinal. O sil groas a nceput s-mi nghionteasc stomacul din
toate prile i genunchii mi-au fost nfurai de o amoreal leinoas. Dup care
totul a disprut ca prin farmec i n tot trupul am simit rsucindu-se srma
ghimpat a unei revolte i furii mute, neputincioas i inutil. Doar un urlet
sugrumat, astupat de cluul greos al fricii de ce mi s-ar fi putut ntmpla dac l-a
fi lsat s bubuie liber n aerul sttut al patriei. O clip mi-a revenit n faa ochilor
chipul de o duritate de oel al lui Aldar, ns nu m-am mai ntrebat ce ar fi fcut el
n clipa aia, pentru c mi-am amintit ce mi spusese U despre urlet ca arm i am
neles c nici mcar pe aceea nu o mai aveam pentru a fi protestat n vreun fel.
Am rmas cu banii pentru mici dai. Nu era o avere, doar un ac nfipt n orgoliul
nostru mrunt de ceteni lipsii de importan i am luat-o la goan.
Ne-am oprit pe o banc la intrarea n Cimigiu cu o punguli de bomboane luate
de la un chioc, ca s ne rzbunm suferina. Cnd am constat c bomboanele
aveau gust de closet, ne-am privit i am izbuncit n rs. Ce rost ar fi avut s
plngem pentru o ncununare aa de deplin a unei zile att de reuit, aa de
comun, aa de ngrozitor de banal.
Dar ziua nu se ncheiase nc.
- Nu mai am igri, am auzit-o pe U parc prin vis n timp ce strngeam cu toat
puterea n pumn punga cu bomboane al cror gust ne umpluser de fiorii celei mai
atroce scrbe.
Am privit-o cu aerul unui picat de pe alt planet.
- igri! a exclamat ea agasat de ce citise n privirea mea. tii ce-i aia? igri!
Am ridicat din umeri.
- Nu are rost s-i strici ziua din pricina unor igri.
844

Poate c propoziia n sine, sau tonul pe care am rostit-o i-au provocat un rs

vulcanic, un fel de rzbunare pentru toate cele prin care trecuserm pn atunci
fiecare n parte i amndoi inndu-ne de mn.
- Fi-i-ar igrile de rs, am ngimat eu cnd am reuit s ne mai potolim. Dup o
zi ca asta s constai c nu mai ai igri!
- E ca o ncununare, excalm ea ridicndu-i minile spre cerul plin de toamn.
- i ce ar fi aa o problem? am ntrebat eu apelnd la toat naivitatea pe care
trecutul meu nu o alterase nc. Ce, nu gseti igri la toate chiocurile?
M sget cu o privire plin de urzici i izbunci iar n rs.
- Doamne, chiar, cum mi-ar sta cu un ciot de Mreti, sau de Carpai, la de
Sfntu Gheorghe, c am auzit c se d i baci pe ele, nfipt n colul gurii, cu un
ochi nchis, lcrmnd de zor din cauza fumului? Ar fi o poz pentru coperta lui
Elle. Nu? Nu, puiule, m avertiz ea pe un ton schimbat. Am mcar acest drept,
chiar i n republica asta a lui pete, s-mi fac praf prin plmni cu o igar mai de
soi, fie ea i capitalist. Lua-i-ar dracu de capitaliti. Nu putea cretinul la de Marx
s-i fac pe oameni s se rzvrteasc definitiv mpotriva capitalismului, dup ce a
descoperit el, din mijlocul huzurului capitalist, c omul e exploatat nevoie mare de
ctre omul nsui?
- i vrei s spui c s-a nelat? am ntrebat-o cu o seriozitate i convingere care mau speriat, pentru c simeam c acolo, n ntrebarea aia nu mai eram eu, ci o
ndoctrinare care lucrase ani de-a rndul fr tirea mea.
I-am simit iar privirea urzictoare
- tii ceva! i izbunci vocea uiertoare i dintr-o dat serioas. Dup atia ani de
aprig lupt dus pe frontul construciei comunismului, constat c toat povestea
asta cu iniiativa colectiv a colectivului, e o imens idioenie care nu are margini.
Colectivismul sta imbecil, egalitarisul sta cretin, att de idolatrizat de toate
leprele lenee i inepte, e principalul vinovat pentru mizeria cumplit care a
devenit regin i stpn aici. nelegi? Indivizi lipsii de ego, de personalitate,
nscui din slugi cu mentalitate agresiv de slugoi, complet lipsii de imaginaie i
curajul iniiativei alctuiesc o maltin care nghite i sufoc tot ce se nate n
mijlocul ei. Numai omul liber, cu adevrat liber, nu numai n cuget, cum sunt eu,
tie ce vrea, poate s vad i dincolo de el plecnd din el. Numai el poate s
produc bani, pentru c tie s produc lucruri i mai nti ideile lor. i dac ai tii
ct am mai njurat i blestemat eu foamea asta de bani, pentru c atunci cnd ea m
revolta, nu vedeam adevrul i nu nelegeam. Foamea de bani produi de tine, de
energiile tale, de mintea ta. Salariul fix! Asta e marea fericire a tuturor viermlilor
stora nscui s vegeteze pe o frunz veted. Dormi creiere, odihnii-v brae, c
leafa merge singur i sigur. Ce nseamn posibilitatea de a face bani? O aventur
colosal. Toat fiina ta se trezete i e obligat s rmn aa. Nimic mai fascinant
dect rzboiul care se poart pe o pia liber. Aici opereaz adevrata selecie
natural. Supravieuiete cel mai dotat. Aa i trebuie! De ce s-l pcleti pe om
dndu-i marf de doi bani i s-l chinuieti obligndu-l s o cumpere, cnd o poate
gsi la alegere i pe aia i pe cealalt ntr-o lume liber, unde nimic nu e ca aici,
845

unde, dac ai un noroc chior, gseti doar o mizerie produs invariabil pe baza
aceluiai calapod. De ce? Pentru c aa ai vrut tu, un nemernic incapcabil de nimic
altceva dect de teroare, s alungi concurena, s o sugrumi, ca s nu se vad ct de
incapabil i redus eti. Sau ce, banul la dat pe ceva pe care l arunci scrbit la
gunoi, nu e ctigat cu trud, cu sacrificiu? Ca s nu mai spun c e ctigat dintr-o
singur i umil surs numit salariu.
- i crezi c e puin lucru s asiguri salarii, locuri de munc, matrie prim, piaa de
desfacere? am continuat eu sub acelai impuls, fr s-mi dau seama dac era doar
de dragul unei discuii n contradictoriu.
- Ce vorbeti! aproape c se rsti ea. Pi ce greutate e pentru un stat, care ine toate
friele n mn, s fac toate astea? Problema e n ce hal o faci. Sau chiar nu vezi
c exact din cauza asta totul a devenit o btaie de joc, pentru c fiecare se crede
ndreptit s-l fenteze pe cellalt? Mi se flfie mie de halul n care arat scaunul,
sau farfuria, sau mina, sau gemul pe care le arunc pe pia. Nu-i place? Du-te i
cumpr de unde-i place. Tu nelegi ce se ntmpl? Faptul c totul vine dintr-o
singur direcie i c nu exist nici o concuren, singurul furnizor de de toate fiind
statul, ne face pe toi egali. Egali n prostie, n delsare, n nesimire.
- i totui, am insistat eu, deja convins deja de prostia pe care o fceam, mizeria
din spatele banilor? Corupie, mafie, droguri, prostituie?
U m fulger cu privirea, apoi izbunci ntr-un rs sincer.
- N-ai ce-i face. Rdcina i-o are banul nfipt n mocirla mizeriei, dar faa lui
strlucete uneori sntoas i moral. i dac vrei s tii, imoralitate, corupie,
prostituie gseti n acelai cantiti, dac nu i mai mari, aici, n epicentrul
socialismului. i dac mai vrei s tii, legumele cele mai atrgtoare i fructele
cele mai mbietoare i trag esena din cele mai dezgusttoare reziduuri. Nu tiu
dac ai neles aluzia moralei.
Se ridic brusc de pe bac, fr s-mi fi lsat timpul unei replici.
- Repede! Hai! Nu i-am spus? De ziua mea am rmas fr igri. E de-a dreptul
macabru.
- i de unde vrei s-i iei Kent? De la prima tutungerie?
- Nici vorb. Hai pe Covaci. Acolo e adevratul centru comercial al capitalismului
romnesc.
Am luat-o grbii prin plnsul molcom al dup-amiezei de toamn. Era o cea
deas care se lipea abraziv de haine, de pr, de obraji. i totul plutea n mirosul
rscolitor al frunzei putrede. Undeva, mi era greu s-mi dau seama unde, cineva
dduse foc unui asemenea morman de frunze i fumul cu arom dulceag, plin de
parfum, lncezea lenevos deasupra noastr aromndu-ne mica excursie.
- tii cum e cu socialismul sta? am auzit-o dup civa pai, dei a fi preferat s
m cufund cu totul n adncul acelei zile de toamn trzie i s m mplu de
tmierea suflului abia optit al unui vnticel ce prea s fi uitat de sine ncurcnduse printre picioarele trectorilor. Ai auzit de cursele de cai? Sigur c ai auzit, m
asigur ea cu certitudine agasant. E o lume n care se fac tot felul de mecherii de
ctre mecherii de care nu ducem lips. O lume n care dac nu neli, dac nu
846

nvei s neli, nu supravieuieti. E o lume dur pentru c acolo doar printr-o

minune nvinge cel care e cu adevrat cel mai bun. Dar cei care conduc lumea
hipodromului nu sunt nici pe departe interesai de cel mai bun, care mai
ntotdeauna e folosit doar ca pist fals. Pentru c pe hipodrom cel mai bun nu are
mai niciodat voie s teac naintea mediocrului. Pentru c acela care e cel mai
bun e doar cacialmaua fcut s atrag n curs pe fraierul care nu tie
dedesubturile. Aa nct cel care asigur regia va face s triumfe banalul,
mediocrul, pentru c pe el nu mizeaz dect cei foarte puini care tiu mecheria. i
cel care aparent e sortit s fie zvrlit la gunoi, ajunge mina de aur pentru cel care
preschimb valoarea autentic ntr-o simpl unealt de mplinire a unor interese
att de meschine.
Nu am mai avut chef s m la atras n jocul cugetrilor ei. mi mrturiseam, a cta
oar, oare? c U era aidoma unui diamant care i dezvluie mereu cte o nou
faet diferit lefuit fa de toate celelalte pe care le tiam, dar la fel de minunat
i intens strlucitoare.
Mergeam prin plnsul molcom al toameni, cu lacrimile ei mici i lipicoase adunate
pe toat fiina mea i m simeam fericit, minunat de fericit, fr s neleg exact
de ce, mai cu seam c aveam strania senzaie c toat acea fericire, care aproape
c m strivea cu intesitatea ei, era cldit n ntegime pe un soclu caduc, aidoma
unui dinte stricat care se mic, se tot clatin fr s ias.
- Aici e, m anun ea cu mna ntins spre strada ngust ca un tunel vermuind de
vieuitoare ciudate, care mi amintir brusc de vara pe care o petrecusem cu Aladar
n Brila, unele cu figura unor mici animale de prad, ceilali, cei mai muli, cu
vlul fraierismului tras peste ochi.
- Ce ar dori doamna? M uitam la iganul care i lipise de mutra mecheroas
masca negustorului corect, hituit de vigilena i lcomia organului siguranei
publice, cu care trebuia seara, ntr-un cotlon puind a putregai i urin, s mpart
n procente fixe prada gbjit peste zi.
Nu am putut ns nega remarcabilul miros al micii fiare care m ignorase cu
desvrire ducndu-se direct la prad.
- Kent? ntreb U repede privindu-l fi.
Negustoraul i fcu un semn scurt i o lu grbit spre mijlocul strzii, fr s-l
intereseze dac veneam dup el. Era prea versat n ce fcea ca s nu tie fiecare
micare din care se compunea ansamblul.
Ne fcu un semn i ne-am oprit n faa unei ui de pe care fii ntregi de vopsea
dispruser lsnd vederii lemnul crud, asemenea unei crni jupuit de foietajul
pielii. Am ateptat cteva minute uitndu-m la foiala din jur. Se vindea i se
cumpra de la cafea i igri, la jeans-i i adidai i atunci am neles sensul ascuns
al unei coabitri, care la prima vedere prea inacceptabil, ntre morala socialist
i impudicitatea unui comer fcut ca la ua cortului, cu marf ieit din crncena
exploatare a omului de ctre acelai om. La ce s te mai revoli, de ce s iei n
strad i s vrei s-l iei de piept pe cel care te reduce la starea de rumegtoare,
dac te poi descurca. i te poi. Sau cel puin aa i se d iluzia.
847

L-am vzut revenind cu acelai aer de om apsat de mruniuri. A produs, ca un

magician, de sub pulpana fulgarinului, cartuul alb de igri cu dungulie aurii pe
care l-a vrt conspirativ n geanta lui U lund n aceeai clip sulul de sute. i
iari am rmas uluit de dexteritatea individului care numra banii fr mcar s-i
fi privit. Dup o clip a disprut i noi ne-am reluat linitit plimbarea.
Dup civa pai m-am oprit brusc. Mi-am amintit de ptrania lui obolneanu
care povestea spumegnd de furie cum cumprase, cam tot pe aici, un cartu de
Marlboro pentru un doctor, ca s descopere c n pachete era Mreti.
- Nu-l deschizi s vezi ce-i n el? am ntrebat-o eu electrizat de presimire.
- Ce s vd? s-a mirat U privindu-m nedumerit.
- S vezi dac ai cumprat Kent, aproape c m-am rstit eu.
- Ai auzit tu pe cineva plngndu-se?
- Ei bine, da! am rostit apsat, enervat de sigurana ei. Habar nu ai de ce sunt tia
n stare.
U m-a privit nencreztoare, dar a acceptat s scoat cartuul. L-a examinat atent
n lumina subire a nceputului de sear i a dat agasat din umeri.
- Ce i se pare ie suspect?
- Desf-l o dat, am insistat eu trecnd peste faptul c totul arta perfect. Nu a mai
fost nevoie s deschid primul pachet scos din cartu. La pipit se simea clar c
nuntru nu erau igri. Rumeguul s-a risipit pe trotuar. Am auzit scrnetul
dinilor lui U, dar i-am admirat furia spat n fiecare din trsturile feei care o
fcea, dac aa ceva era posibil, i mai frumoas.
- ncotro? am prins-o eu de cot cnd am vzut c face primul pas spre ua lng
care sttusem.
- S-l prind pe nemernic, a scrnit ea.
- Fii serioas, am oprit-o eu. la a luat-o de mult din loc. Povestea lui cu intratul
acolo e doar pentru... o s te superi? fraieri. Du-te s vezi, dac vrei, dar n-o s
gseti nimic.
Am urmat paii care tocau mrunt i furios caldarmul. Am intrat n holul
ntunecos, plin de mirosul respingtor al igrasiei i gunoaielor intrate n
putrefacie. La parter nu era nimc n afar de pereii scorojii, jupuii de tencuial
pn la crmid. i pe scrile alea infecte nu avea rost s urcm.
Cred c nici pe cel mai autentic birjar nu l-a fi auzit s njure cu atta patos i
varietate cum o fcea U, care se elibera de ur o dat cu hohtul de rs al omului pe
care viaa l mai nvase ceva cu preul unei taxe destul de piprat.
Cnd am ieit de pe Covaci, am zrit n lumina tot mai zgrcit ceva ce semna a
fptur omeneasc. Se oprise chiar sub un felinar stradal care, n mod inexplicabil
ardea risipind o lumin plin de ftizie. Fiina, de fapt omul, sau ce mai rmsese
din el, era nvelit n nite crpe soioase care atrnau i mai jalnic pe el acum, cnd
fuseser mbibate n plnsul mocnit i mrunt al zilei de toamn ajuns spre
marginea ei tivit cu noapte. Din mneca zdrenuitm se ivise mna descrnat
ntins ctre un copil care, lipit de mama lui, muca dintr-o felie de pine pe care,
cine tie prin ce minune, se lfia o felie de parizer.
848

Copilul privea hipnotizat la crligele degetelor scheletice amintind de ghearele

unei psri. Unghii negre, lungi, prbuite peste burice i smocuri de pr negru,
crescute din belug pe falange. Pe brbie i se prelungea firul subire de saliv stors
de pofta strnit de parizer, la concuren cu ochii zemoi de care atrnau lacrimi
apoase. Brbia avea un tremur spasmodic sub privirea lipit magnetic de felia de
mezel.
Copilul se uit subit la fptura stranie ce prea a fi una din ilustraiile colorate,
care mpodobeau paginile crilor lui Hauff, dar care nu reueau s se ridice la
nivelul slueniei oferit de realitatea att de imediat i palpabil.
nspimntat, copilul trnti felia din care nu apucase s mute i o rupse la fug
urmat de mama surprins de reacia att de neateptat i violent.
Ceretorul se repezi la felia rmas pe jos cu ambele mini ntinse, o nfc i o
zvrli cu iueal n gura din care se mai ivea doar un dinte.
Am rmas nemicat. Prin faa ochilor mi se derulau cu repeziciune crmpeie din
trecuii ani apui, un film ce prea s-l fi avut ca protagonist i pe el.
Sau poate c era doar un personaj inventat de imaginaia mea zdrunciant.
I-am nfruntat privirea ca o negur i m-am uitat int la el. L-am privit ndelung
pentru c nu nelegeam. Aa mi se prea. Nu mi ddeam seama de unde venea
fascinaia pe care mi-o producea hidoenia nfofolit ca un faraon n zdrenele lui
dezgusttoare. Abia apoi m-am lmurit. Era din cauza pielii care ar fi trebuit s-i
acopere obrajii dar, de pe care se desprinsese ajungnd s semene cu o hrtie
ponosit de ambalaj, care nu se mai lipea de obiectul nvelit. Se desprinsese de el
prnd s-i fi ctigat o independen inutil i nu mai avea nici o tangen cu
lucrul aflat nuntru. Parc vedeam un obraz gonflabil nluntrul cruia stratul de
aer umfla inegal nveliul de piele fcnd obrazul s par o suprafa lunar.
- Tu eti? am optit aplecndu-m spre grmjoara de ntuneric a crei atenie
reuisem s o captez. Tu eti? am repetat n faa nenelegerii care i paraliza
chipul. N-am stat noi mpreun la colonia de piatr din Dobrogea?
Mie aa mi s-a prut tot scormonind grbit prin amintiri. Era un ofier, maior
parc, a crui poveste o mai ineam minte doar pe alocuri. n urma unei anchete
declanat contra cui nu trebuia, ajunsese mai ru ca mine.
Cnd brbia a nceput s-i tremure nevrotic, am neles c n interiorul lui se
rupsese ceva. i zgazul frnt a umplut ochii aceia inceri, lichizi aproape, cu
boabele grele ale uvoiului de lacrimi.
- M-a nvins viaa, a optit el abia auzit. A fost mai tare ca mine i eu trebuie s-i
ndur pedeapsa trind mai departe, c n-am curajul s... Dac asta se cheam via.
M trase de mnec obligndu-m s m apropii de el i s ndur cu stoicism
mirosul gurii de canal exhalat de toat fiina lui
- Dup ce am ieit... mi-au dat drumul, am fcut un memoriu zicndu-mi c dac
accept oarecum o vin a mea, or s m reabiliteze. tii, m-am bazat pe vechea
vorb romneasc, o greeal recunoscut... tii ce mi s-a rspuns? Un comunist
care i recunoate greeala e un idiot. rnoii tia trebuie s bage bine la cap c
un comunist nu greete niciodat. El e deasupra, e peste, e dincolo de eroare.
849

Am vrt o sut de lei n gheara acelei mini descrnate i am plecat infestat de

duhoarea pe care o mprtia trupul fiinei n toate prile, n toate direciile,
convins fiind c era o poveste pe care o repeta la infinit oricui ar fi fost dispus s-l
asculte.
- Cine e? m ntreb U derutat. L-ai cunoscut?
- Nu tiu. Aa mi s-a prut, am rspuns nfiorat de ntlnirea att de neateptat,
minat de incertitudinea unui trecut de care ncepusem eu nsumi a m ndoi, dar
de care eram sigur c mi va chinui somnul o vreme. Am nceput s-i nirui - o fi
corect "nirui"? Uneori am probeleme cu romneasca pe care o vorbesc i o
recunosc cu un sentiment de mare jen - o poveste de care nu mai eram aa de
sigur, o dat pentru c trecuser deja mult prea muli ani de atunci, a doua oar
pentru c o ngropasem n strfundurile amintirilor ndesnd-o acolo cu ambele
mini, n sperana c voi reui s scap de acea amintire i odat cu ea de trecutul de
care era legat.
Ca prin vis am nceput s-i vorbesc despre un maior de la economic pe care l
cunoascusem n colonia din Debrogea, la o carier de piatr. Dac el era individul,
am nceput s bjbi prin povestea lui despre cum i fusese ordonat de Bej s fac
un control la ministerul de finane, unde ajunsese Manu minsitru. nfund-l pe
jidanul la. nfund-l pn nu mai rmne nimic din el. n pmnt s zac pn la
sfritul lui ca un vierme. De sub pmnt s vad cerul, mi urla i acum ordinul pe
care Manu l dduse lui Calinic, aa cum mi fusese el livrat de maior. i dac era
ntr-adevr el, atunci, ceea ce mi spusese acum, la final, despre ce e un comunist
adevrat, i ce nsemna s-i caui dreptatea ntr-o lumea ca a lor, nu m-ar fi mirat
deloc s nu fi fost doar o poveste. Cred c nu nelesese deloc cum era cu dreptatea
n lumea roie, aa c mai primise o lecie, cel puin la fel de dur ca i celelalte,
de care avusese parte pn atunci.
i i-am mai povestit lui U despre orfelinatele pentru copiii abandonai, sau ai cror
prini fuseser dai disprui, de a cror existen tot de la fostul maior auzisem.
i U a tresrit puternic, att de puternic nct am obligat-o s-i uureze sufletul de
acel ceva care i strnise emoia.
- Parc l vd i acum, i-am auzit vocea n care plnsul toameni avea ceva din
fonetul stins al lacrimei alunecnd obosit pe obrazul tcerii. Figura lui mereu
zmbitoare, a btrnului alb ca un bulgre de nea, cu prul i barba desennd un
halou strlucitor n livada plin cu flori i albine bzind dulce printe stupi. i
chipul lui profilat pe mtasea cerului, descompunndu-se, deirndu-se, topindu-se
pe ndelete pe fondul mustind de stropi muzicali, recompunndu-se cu aceeai
migal sus, sus de tot dintr-o prospeime plin de rou i sev vibrnd de veselia
vieii. Fusese bunciul lui U, omul care o crescuse hrnind-o cu toat buntatea de
care fusese capabil sasul s o reverse asupra nepoatei rmas orfan nc din
primele zile de via.
Acum, n drum spre cas, i aminti brusc ct de mult insistaser autoritile s fie
dat la un orfelinat. Btrnul se opusese cu toat energia. Primul secretar de partid
al orelului era nfuriat de opoziia de care se lovea din partea btrnului pe care a
850

i nceput s-l acuze de partizanat facist. A adus chiar i doi martori care susineau
c l vzuser n compania trupelor SS, i din Ungaria s-a primit o scrisoare n care
btrnul era acuzat c fusese gardian la un lagr de concentrare.
A neles imdiat c i se pregtea ceva urt i a urcat-o pe U n tren i a trimis-o la
nite rude din Bucureti.
O vreme au ntrerupt orice contact. Se temea c vreo scrisoare trimis, ori primit
ar fi putut deconspira adresa la care se afla. Au trecu nite ani pn cnd U a aflat
de la un vecin ntlnit cu totul ntmpltor n Bucureti, c btrnul a fost gsit mort
n livad. S-a rspndit vestea c fusese un atac de cord, dar vecinii opteau chiar i
acum c vzuser doi ini foarte tineri strecurndu-se n grdina casei. Abia acum
nelegea U, dup atta vreme, de ce era aa de hotrt statul s se ngijeasc de
educaia ei.
Cut nervoas n geant dup igri i gestul o readuse n Bucuretiul acelui timp.
Izbunci ntr-un rs nefiresc de vesel. Scpase de trecut revenind la timpul prezent,
cnd inocena ei fusese bine de tot pedepsit, dar nu ndeajuns nct s i fi alungat
cheful de a face haz de necaz.
n fine, am reuit s ajungem acas. Ca de obicei, la ora aia lumina era luat prin
grija fr de sfrit a partidului, ca economia socialist s duduie fr pauz, fr
ncetare. A fi vrut s ascult Europa Liber. Eram i eu ahtiat dup comentariile lui
Orscu. Credc c era economist, pentru c fcea analize de profil pe care le
ascultam cu toat atenia. Aa aveam parte de gustul zeiesc al unei rzbunri
devenite deja maladiv, cnd auzem cum economia, minuat de superiaor a
socialismului fa de retrograzii capitaliti, se prbuete i se tot prbuete,
intrat pe labele marilor specialiti confecionai la tefan Gheorghiu, altfel extrem
de pricepui la linsul prin zonele erogene pe nesfrit de iubitul geniu carpatin Inu
Manu, care alturi de consoarta lui ne cocoase p nebnuite culmi d prostie,
srcie i mizerie. i nu aveam cum s nu-i dau dreptate, cnd o simeam clip de
clip, pe fiecare ptric a spinrii mele.
Am privit dezorientat la umbrele slinoase pe care mintea intrat n hibernare a
celor ce stpneau ara le mprtiau prin toate cotloanele vieii noate. Zvonuri,
nscute probabil dintr-o rzbunare neputincioas, prevesteau c va sosi i ziua
cnd, aidoma coreenilor din nord, nu vom mai gsi nimic, nici mcar crligele att
de populare, de care stteau atrnai vnztorii, pentru c vom mnca de prin
cantine poreclite de pe acum circul foamei i vom fi mbrcai n stocuri de
uniforme ablonate dup modelul chinez.
M-am trntit n fotoliu privind nfrnt ntunericul tot mai dens i nctuant, ca i
frigul care m nconjura strecurndu-mi-se cu perfidie n suflet.
Atunci am zrit pe coridorul care ducea spre buctrie plpirea nehotrt a unei
luminie. Era timid, fragil, nestatornic i totui hotrt s nving croindu-i
drum prin inima unei Romnii care aparinea, poate fr voia ei, sfritului unui
secol 20 ce prea n continuare alimentat de beznele evului mediu. Era U care a
intrat cu o lumnare vrt ntr-o can pe care a pus-o pe mas.

851

- Dragul meu, a oftat ea, a fi vrut ca ziua de azi s fi avut aerul unui eveniment
solemn i special, ca atunci cnd mai ntorci o fil din cartea vieii. Sper, ns, c
nelegi c prin grija partidului, a ntregii clasei muncitoare, dar mai cu seam a
infinitei nelepciuni cu care a fost industrializat mult iubitul i scumpul nostru
conductor, Inu Manu, luar-ar dracu cu capul lui cu tot i s-l dea, dac se poate,
de toi pereii, am mai tras un rboj pe una din filele vieii mele. M-am tot uitat n
oglind zilele astea ncercnd s descopr dac, grija asta fr sfrit a partidului
exercitat asupra mea n toi aceti ani, i-a spus cuvntul. i m-am tot uitat s vd
dac, mulumit grijii, sau grijanei lor, am rmas aceeai care m tiam, mai cu
seam c acum, datorit lu' partidu', fac i eu, ca toate femeile din FUS, care femei
din FUS ateptm cu cracii-n sus...
- tiu, am zvcnit eu grbit aducndu-mi aminte de poezela doamnei Carp citat de
ea exact cum fusese zmislit cu mndria de rigoare tot de clasa muncitoare.
- Deci, cum spuneam, eram curioas s vd dac timpul a trecut cu mine cu tot,
sau pe lng mine. i, cum nu am reuit, o s te rog pe tine s constai.
ncepu s-i desfac ncet, cu o lentoare care ar fi sfiat i cea mai oelit rbdare,
capotul lung, de un rou sngeriu.
n clipa aceea m-am simit ca ntr-un buncr prin ai crui perei morala partidului
nu mai putea ptrunde. Era doar o prere, pentru c aveam s-mi dau seama cu
npraznic durere ct de tare m nelam. Nu exista blindaj prin care partidul s
nu-i fac loc pn n fibra cea mai ascuns a fiecruia dintre noi. Pe moment ns
triam din plin rzbunarea al crei gust era dincolo de puterea de a zugrvi a
cuvntului. Pentru c simeam nu att plcerea estetic, adnc nrdcinat ntr-un
senzualism att de carnal, de a fi admirat un corp ca al ei dezvluindu-i inifinita
frumusee, ci bucuria fr nceput de a m fi tiut ntr-un loc i moment cnd braul
grosolan al partidului nu m putea ajunge.
Ba m putea ajunge, nefericitul de mine! Iar n lumina dulce a lumnrii suprema
victorie a unei fiine att de fragil asupra unui colos de oel, cpta dimensiuni
olimpiene. Am urmrit vrjit lunecarea fonitoare a capotului sub care se ascundea
un furou la fel de sngeriu, suficient de scurt pentru a dezvlui piciorul superb
modelat i suficient de decoltat pentru a pune n lumin farmecul snului plin, ferm
sub pielea de o netezime i strlucire fr cusur.
Mi se oprise respiraia la vederea acelei snti, cu formele ei sinuase i pline. Mam simit ptruns de fericirea unei bucurii adevrate, insaiabile a celui care, dei
se tie vrt ntr-o cma de for, i vede fiina interioar complet eliberat i att
de liber nct e imposibil de supus.
I-am admirat fesele superb rotunjite a cror form era subliniat de firul incredibil
al chilotului.
- Chiloii pasiunii, m-a anunat ea inndu-i capul ntors spre mine n timp ce i
plimba ispititor i rscolitor de ncet vrful degetelor pe formele perfecte. Era o
noutate absolut, abia inventat de vestici, pentru a mai stimula blazarea brbatului
asuprit de nemiloasa poft de bani capitaliti.

852

Ceea ce ar fi trebuit s urmeze, ar fi fost o superb eliberare a tutor tensiunilor,

frustrrilor, suferinelor, nefericirilor, insatifaciilor. O suprem eliberare din
sugrumantul sentiment al ratrii. O noapte ntreag! Iar i iar. i asta fr s ne fi
psat c aveam la dispoziie doar apa pstrat n cteva sticle, pentru c peste
noapte apa era oprit, ca i gazele, ca i cldura, ca i lumina, ca i viaa nsi.
U i ntinse mna spre mine i eu am privit-o prnd a nu nelege.
- Ce mi place mie de tine cnd i pui pe mutr aerul sta de habarnamist.
M-am lipit de fiina aceea carnal, departe, foarte departe de cea mai firav aluzie
de vulgaritate. M-am lipit de ea att de tare nct a avut o tresrire.
- Ce s-a ntmplat? i fiorul dezamgirii din vocea ei m fcu s m prvlesc n
mijlocul limbilor de foc ale unei jene fr sfrit.
- Nu te supra, am optit eu sugrumat, mai rou ca drapelul partidului. Dar pe
frigul sta... Nu... Am ghicit mai mult dezamgirea enorm i frustrarea pentru ct
de inutil fusese tot efortul ei. n rest, ziua ei de natere fusese ct se poate de
reuit.
- Te rog, nu te supra, am insistat eu ars de focul ruinii i al impotenei temporare
la care ajunsesem numai mulumit intruziunii partidului n cea mai intim parte a
vieii mele.
A rmas o clip mut, apoi a izbuncit ntr-un rs att de sntos i rsuntor nct
am simit o uurare mai intens ca o vindecare miraculoas. Dar nu mi-a fost greu
s ghicesc dincolo de rsul acela vesel dezamgirea acceptrii unei nfrngeri totale
i definitive, a pierderii necondiionate a unui rzboi purtat n tcere i individual
de fiecare dintre noi.
- Nimic nu se mai scoal la lupt pe frigul sta izvort din inima i mintea
partidului. Toat fiina fiinei prefer s zac amorit i flecit sub propria-i
fiin, pentru c partidul nvinge ntotdeauna i cea mai vag urm de voin. Cred
c e cea mai idioat poezel care mi-a reuit ca poet n aceast via, dac i se
poate spune aa.
Se mbrc, i trase cizmele, i puse scurta de baln, i nfund capul n cciul,
se ghemui lng mine dup ce lu sticla de coniac, dou pahare i o scrumier
pentru ultimul pachet de Kent pe care l mai avea n cas.
A fost o noapte de neuitat.
Timpul trece. Tot trece cu fonetul lui ticit, cnd umed, cnd uscat al trupului unui
arpe strecurat prin frunziul veted al pdurii cldit din trunchiurile arborilor
btrni
nc
din
primii
lor
lstari.
Timpul nu e niciodat tnr i trece cnd cu unduirea suav a unei melodii abia
ngnat, cnd cu urletul vijeliei unui uragan lsnd n urm devastarea pe care nici
un leac, orict de puternic ar fi, nu o mai poate repara.
Timpul trece. Timpul a trecut. O simt. O simt tot timpul. O simt i acum, cnd ne
plimbm prin covorul de frunze din al cror trup se nate ngnarea stins a unei
dureri tcute a timpului ireversibil i inutil pierdut. Plutete doar parfumul discret
al unei putreziciuni aromate de lacrimi rostogolite ceos pe durerea unui obraz tiat
853

de cutele amare ale btrneii, pe care iarna o va ngropa fr grab sub cernitele
rnduri ale poverii ei albe.
Nu ne spunem nimic. Ne inem doar de mn i fiecare pare vrjit de suferina
mocnit a covorului de frunze. mi amintesc, fr vreun motiv, de Aladar, de lupta
lui dezlnuit i tot att de inutil cu un regim al crui prizonier eti din natere.
(Trebuie s-mi rectific acest gnd. Nici o lovitur dat stora nu e inutil. Face
foarte bine moralului propriu i i seac la ficai pe idioii tia roii, care i
nchipuie c sunt inexpugnabili). i la fel de neateptat mi dau seama de ce o
fraciune de secund gndul mi-a zburat spre lupttorul singuratic. Privesc
ntinderea pustie a parcului, o ntindre pe care o simt toat a mea, numai a mea. E
spaiul celor puternici, mi spusese o dat U, dup ce m ntreinusem, ca s zic
aa, cu securistul a crui fa mi amintea de un cavou lsat prad timpului
devastator.
Cei tari au un aspiu al lor, ermetic nchis, n care se retrag ori de cte ori sunt
lovii, sau realitatea pe care trebuie s o ndure le depete puterea de rezisten.
E un spaiu n care nu mai ptrunde nimeni, pentru c acolo mintea i construiete
o lume a ei, numai a ei, o lume mirific, un basm de care se mbib toat fiina i
are fora unui leac miraculos, care vindec pentru a putea merge mai departe. E un
spaiu care se ncheag greu, din mult lectur, sau imaginaie.
Atunci, cnd mi-a spus lucrul sta, nu m-am gndit la anii petrecui sub pmnt,
cnd un asemenea spaiu m salvase de la nebunie.
De ce mi-a revenit aa brusc amintirea cuvintelor ei? Poate presimirea c mi se va
ntmpla ceva? Nu tiu. Mi-e greu i acum s gsesc un rspuns. Nu tiu exact ct
timp a trecut de la nceputul relaiei noastre. Pentru c asta a fost, n esena ei, o
relaie n care sunt prini, sau poate agai? doi oameni care se ajut i sprijin cu
oarecare reciprocitate s treac peste un moment, sau o perioad dificil, disperat.
ntr-o asemenea situaie ursc s contabilizez timpul numrat n secunde, minute,
ore i ani. Trecutul e prea opresiv cu mine ca s o pot face. Nu aa ceva am avut n
vedere, ci acel continuum, fr suiuri, fr coboruri, fr scene dramatice, pr
smuls din cap i cap dat de perei. Nimic din toate astea. A fost doar o relaie pe
care o pot asemna cu rostul unui medicament, a unei alifii pus pe o ran
supurnd i adnc, plin de suferina unui puroi fr leac, dar pentru care am
gsit o soluie de moment. Panaceu a crui putere se consum ncet i temeinic,
pn cnd suportul care l susine dispare i atunci se dizolv i relaia ncheiat n
clipa cnd unul din cei care o alctuiesc dispare. Dispare pur i simplu, fr s-i
pese de cealat pies a ansamblului.
Cam asta mi s-a ntmplat i mie. Pe U am admirat-o, am adorat-o ca pe o zei,
dar nu pot spune c am iubit-o. Cred c era de o frumusee care nu poate fi iubit.
Fa de perfeciune ai adoraia, sau veneraia pe care i-o impune o zeitate. De
iubit, te ndrgosteti de ce e uman, imperfect, dar perfectibil, de ceva ce simi c
la un moment dat poate fi ca tine, i poate fi egal. Eu am fost mai curnd
ndrgostit de ideea de ea n starea ei cea mai pur nsemnnd frumusee, energie,
poft de via. Dar ndrgostit de ea, aa cum sunt ndrgostit de Noela, nu!
854

De aceea nici nu am trit sentimentul trdrii, sau al prsirii. i asta tot mulumit
lui U. Era de o frumusee nefireasc, poate chiar nepmntean, o frumusee care
nu se adresa inimii, sau sufletului. Poate doar minii, dac nu cu exclusivitate
ochiului. La att m-am putut eu ridica fa de ea. S m nfrupt cu o bucurie uria,
dement din ceea ce mi se oferea fr zgrcenie i att de dezinteresat.
i sentimentul a fost cu att mai puternic, cu att mai amplificat, cu ct se consuma
n mijlocul iadului. n mijlocul unei lumi de o urenie desvrit, sufocant,
dezumanizant, n care totul se reducea la furia absurd i obsesiv a procurrii de
mncare, lupt acerb, sngeroas pe alocuri, care nu a depit niciodat acest
nivel.
Asta simt eu acum, n clipa asta, cnd stm spate n spate, sprijinii unul de cellalt,
lsnd fluidul gndurilor s treac dintr-unul n cellalt. Suntem goi, complet goi,
cu desvrire goi, att eu, ct i ea. i simt cum m ptrund de cldura trupului ei
ca o statuie de ghea. E o cldur molatec, n stare s-mi ntind fiecare
articulaie fcnd-o fluid ca i fluidele ei care alearg pline de clocot prin estura
extrem de delicat a unei epiderme hrnit din belug cu tot felul de creme i alifii
sofisticate.
Plutesc prin parfumul ei cu aripile larg deschise ale unei fantezii rscolit de
atracia pentru ea. Aud fonetul lor, o muzic n care vibreaz jarul mocnit al
dorinei devenit dependen i pasiune incandescent cu care m lupt din
rsputeri pentru c nu verau s-i cedez, creia refuz s-i cad prad. i asta pentru
c ntre mine i U s-a aternut un linoliu att de subire, dar att de sensibil, o
grani aproape imaterial, nscut din adncul imaginaiei minii mele mai
puternic dect orice tentaie, mai rezistent ca blindajul cel mai inexpugnabil la
cea mai nnebunitoare oapt carnal care, venit de la ea, m face s vibrez ca
firul de oel ntis dincolo de puterea lui de rezisten.
Abia acum mi dau seama de adevrata natur a relaiei pe care o am cu U. Doi
oameni singuri, ale cror firide negre i reci, cscate n inima sufletului golit de
dorine, trebuie nclzite fiind n cutarea flcrii care s topeasc gheaa. Dar o
flacr molcom, care s nu treac dincolo de pereii firidei. Ceva care s nu
afecteze conveniena ubrezindu-i temelia i ameninnd s o surpe, deoarece nici
unul nu i-a dorit acest lucru.
Eu eram druit unei iluzii, unei himere nscut din nebunia unei mini care cuta
cu disperare lumina n mijlocul adnc al beznei n care fusese ngropat.
Ea, la rndul ei, avea nevoie de un suport oarecare, poate chiar i unul banal, ceva
care s nu o implice dincolo de epiderma relaiei i care s in singurtatea crnii
ceva mai departe de ea, dar nu mai mult de att, sub nici o form s nu fi trecut
dincolo de ea, pentru c i asta mi era foarte clar, Romnia, aa cum era ea, nu i
putea oferi nimic. O femeie ca ea avea nevoie de o lume articulat pe dimensiunile
frumuseii ei, care s i-o pun suficient n valoare ca ea s i-o poat exploata din
plin.
Mi-am zmbit fericit, pe de o parte pentru c mi se oferise ca un fel de recompens
tardiv pentru toat viaa mea att de ratat, triat pe de alt parte, pentru c
855

deveneam tot mai contient de imposibilitatea mea, de blocajul infernal n care m

aflam, de a-mi fi legat viaa de o fiin real, de cineva n carne i oase alturi de
care firul vieii mele s fie tors mai departe atta ct a mai rmas din el.
Eram prizonierul definitiv i neevadabil al unei himere pe care ntmplarea mi-o
scosese n cale sub forma unei buci de carton pe care fusese imprimat un chip.
Chipul pe care imaginaia mea nebun l plsmuise din singurtate i lumin
imaginar.
Urc la etajul ase al blocului de vizavi de restaorantul Budapesta. in deja cheia n
mn i sunt pregtit s deschid ua. Ceva m reine s o fac. Nu tiu exact despre
ce e vorba. E un sentiment pe care nu l pot defini. Mai exact o prere, o senzaie
care m bntuie de ceva vreme aidoma unui pericol care m pndete dintr-un
ungher ntunecat plin de oapte amenintoare gata s se npusteasc sfiindu-m,
preschimbndu-m ntr-o ran sngernd.
n fine, reuesc s-mi reprim dorina de a m ntoarce i de a o lua la goan
departe, ct mai departe, n cubul meu subpmntean, pe care l resimeam n
fiecare fibr a mea.
M opresc pe coridor. Miroase prevestitor a pustiu, a loc prsit n grab. Nu o
strig. tiu c nu mai am de ce. Antenele mele, senzorii minsuculei mele inteligene
mi-o optesc de mult vreme. E un avertisment suprasenzorial, oftat de dincolo de
simuri, de dincolo de efortul minii.
Intru n camera ei, numai a ei i, de cum m aflu acolo, vd pe msua rotund o
foaie de hrtie rupt probabil dintr-un caiet de tez. O tez grea pe care trebuie s o
dau. E acoperit cu scrisul ei mrunt i ascuit ca nite dini mici, prefizi a cror
muctur poate fi fatal.
U nu excelase niciodat n compuneri. Nemoiaca din ea opera direct i precis cu
vorbele, aidoma unui bisturiu care trebuia s opereze, s extirpe, nu s pun
balsam pe ran. M anuna, n maniera ei seac, lipsit de epitete, c pleca din
Romnia. Primise paaportul de cteva zile. Rudele ei din Germania aranjaser
totul pentru ea. Probabil c pltiser suma care era exorbitant pentru mine i aa
i vzuse visul cu ochii. Nu mi spusese nimic pentru c ura despririle
larcimogene i suspinele dramatice. Puteam spune, fr s clipesc, acelai lucru i
despre mine.
Ceea ce nu m-a mpiedicat s m aez n fotoliul ei preferat din care uneori se mai
uita la tv, cnd, n afara celor dou ore dedicate lui Inu Manu, i numai smbta,
redactorii mai strecurau i altceva cu groaza n suflet c securitatea nu moia
niciodat.
Imagini fulgurante cu nite fulgere. Petice de amintiri i degetele ncletate adnc
pe braul de lemn al fotoliului. Simeam cu m prbuesc, fr putina de a mai
respira, ntr-un hu adnc, negru, plin de frig paralizant. Tot trupul meu, o ran
sngernd, suferea cumplit. Simeam de ca i cum toat viaa fcusem un lucru
care era practic o parte din mine i, dintr-o dat, acel lucru mi era luat, smuls, i
eu lsat pustiu, fr noim, fr sens.

856

Mi-a fi dorit s fiu Ahile, mi-am spus o dat, eroul pe care nimeni nu a reuit s-l
rpun. Motiv pentru care l i ursc pe Ahile cu o ur desvrit, tocmai pentru
c nimeni nu a reuit s-l ucid, pentru c nimeni nu a reuit s fie mai bun ca el.
Dar oare arta de a ucide mai bine ca toi ceilali, te face cu ceva mai bun ca ei toi
la un loc? Chiar aa, m ntrebam cu minile nfipte n lemnul fotoliului. Chiar aa!
halul n care m ucidea ea pe mine, o fcea cu ceva mai bun dect... Dar n fond,
ce pretenii puteam s am? mi fusese oferit o bijuterie. Acum mi era luat
giuvaerul. Nu l cumprasem, nu luptasem pentru el, nu nvinsesem pe cineva
pentru el. Doar m bucuram de frumuseea lui. Trebuia s m atept ca ntr-o bun
zi...
Ct dreptate avusese U. Bucur-te de ce i se ofer considerndu-te un adevrat
ales fa de ceilali. Bucur-te fr s nelegi de ce. Ai nclca un cod fa de Cel
care te-a ales frmntndu-i mintea cu tot felul de deceuri care ntunec plcerea
pe care Cel care te-a ales vrea s i-o ofere clip de clip, o vreme, o via. -ai
imaginat vreodat ce s-ar ntmpla dac magicianul ar explica publicului n extaz,
dup un num senzaional, n ce const de fapt mecheria care l-a vrjit? Ce s-ar
alege de aura lui, care e acum esut de public din razele pe care magicianul i le
ofer pentru a i-o aeza pe frunte? Ce s-ar alege din iluzia celui care a consumat un
numr despre care are o singur explicaie, inexplicabil? Cum s-i distrugi iluzia
pe care o triete cu toat fiina decriptndu-i acel lucru de care e, oricum,
contient, dar pe care refuz s-l accepte printr-o explicaie raional, c n spatele
miracolului e, de fapt, un lucru banal, ce-i drept miglos i inteligent, dar totui
banal n comparaie cu efectul, bazat doar pe neatenia lui? Tu nelelgi?
Oamenilor le plac iluziile, plsmuirile n care se leagn ca ntr-o rzbunare pentru
vieile lor ratate, pentru visele lor nruite, pentru uile trntite cu brtualitate n fa.
Ce ne mai plac nou, oamenilor, miracolele. i ne plac pentru c ne scutesc de
lupt, de munc, de ncletare, de suferin.
Aa e, U. Ct dreptate ai avut i ce profesor desvrit ar fi tebuit s vd n tine.
Ce rost are s tot joci acelai joc fr ncetare, cnd, de fiecare dat, sub incidena
acelorai reguli, sau legi, nu faci altceva dect s tot repei aceleai micri? s-a
mirat ea o dat, pe cnd eram la un meci de hochei al echipei lui Ian.
- Cum ce rost are? am replicat eu luat de explozia rachetelor care vjiau pe ghea.
E calea pe care o urmm spre perfeciune.
- Poate c a fi de acord, dac fiecare nou partid ar dovedi un progres, un pas
mai sus pe calea de care vorbeti. Dar, de cte ori nu ni se ntmpl ca noul joc s
fie mai prost ca precedentul. Vezi, pe mine nu m intereseaz una din variantele
jocului, ci jocul nsui, n sinea lui, jucat doar o dat, cu toat fora i n toat
plenitudinea lui. i la captul lui s se afle nvingtorul. Unicul, adevratul i
definitivul nvingtor. Nemilosul nvingtor, dincolo de care nu mai exist cale de
mai bine.
- Adic nvinsul...
- El va rmne de-a pururi nvinsul, pentru c atunci cnd ar fi putu s-i
dovedeasc supremaia nu a fcut-o.
857

- sta nu mai e joc. E duel.

- Orice joc e un duel.
- Care nu se mai termin.
Da, U, ct dreptate ai avut.
M-am ridicat din fotoliu hotrt s plec. O clip ochii mi-au czut pe ua
balconului peste care era lsat perdeaua mare ct o cortin. Mi se ntmplase
destul de rar s ies pe balcon. Nu itu de ce. Poate ca o reacie de autoaprare a
celui care se simte prea mult hruit de lumea n care triete, ca n momentele lui
cele mai fericite s mai vrea s o mai vad, chiar i de sus. De data asta, pentru c
era ultima dat cnd m aflam n acel loc, am dat perdeaua de o parte i am deschis
ua balconului. Am privit de acolo pre de cte minute vnzoleala haotic i tris,
fr noim a agitaiei browniene, care lsa impresia unei micri bezmetice a unui
neam de furnici n rndul cruia se dezlnuise o lupt furibund pentru o
improvizaie de via rudimentar. M-am corectat rapid n minte. Lupta pentru
supravieuire nu poate avea atribute
La un moment dat micarea dement a cptat un sens, de parc un magnet ar fi
fost introdus n mijlocul piliturii de fier. Devenite dintr-o dat atlei, furnicile au
nceput s-i concentreze toat energia vital spre un punct aflat n diagonal fa
de postul meu de observaie. S-a bgat!!! Urletul de lupt! Am neles imediat c
tot poporul acela minuscul fugea din rsputeri spre centrul comercial aflat acolo.
S-a bgat!!! am auzit iar vocea ncrcat de recunotin i emoia speranei ca
aripa unei paseri destrmat viforos n vntul aspru al nceputului de iarn.
i scena, al crei martor eram de acolo, de sus, i totui nu destul de sus, mi-a
amintit tragic de una asemntoare, de data asta consumat n decorul fierbinte al
zilei de var.
Eram cu U prin piaa Amzei i ne uitam cu tistee la un om intuit ntr-un crucior.
Prea tnr i foarte nefericit. Avea privirea ngropat ntr-o negur apoas, dincolo
de care se ghicea durerea ngrozitoare de a se fi aflat la mna unor roi de care
depindea n totalitate.
Deoadat, deasupra tuturor a explodat arhicunoscutul rcnet de lupt, care chema
batalioanele spre btlia suprem. S-a bgat!!! Buzduganul mini ridicate deasupra
capului agitnd trupul steagului dacic al sacoei goale, forfecele picioarelor i
disperatul urlet ine i mie un loc. Atenie la iganca aia. Se bag-n fa i i tii ptia!
Atunci l-am privit nfiorat pe omul din scaunul cu rotile, care privea cu
indifieren marial agitaia nebun din jur, mai cu seam c atunci cnd se lansau
cu tot avntul i ncrederea n neleapta politic alimentar a partidului, vajnicii
oteni ai nesfritelor cozi se izbeau de el zvrlindu-l de colo colo, fr ca el s fi
putut interveni n vreun fel.
Am vrut s neleg de acolo, de sus, de unde m aflam, ce se ntmpla, ce se
ntmplase cu noi. Crui experiment eram supui i de ce eram aa de oropsii. De
ce acceptam s fim clcai i s ne clcm n picioare cu atta uurin de un
animal plin de bale i baleg, aflat n fruntea unei gti care tia un singur lucru.
858

S fluture amenintor nite arme inute de braul lui cel mai sinistru i urt. Ci
sunt ei, ci suntem noi? i totui ce putere au ei i ct noi? Ce putere au ei, tim.
Dar ct avem noi? Exact atta ct vrem s avem. Dar vrem s avem? i dac am
vrea i am avea-o, ce ni s-ar putea ntmpla?
Demitate... La ce e bun? Poate cineva s se hrneasc din demnitate, s spun c
are burta plin, c nu-i mai e foame nfruptndu-se din demnitate? i poate da
demnitatea de mncare? n nici un caz. Deci, la naiba cu demnitatea asta! Mai bine
ne clcm n picioare i ne umilim pentru o bucic zvrlit cu zgrcenie i n sil
de mna stpnului.
M-am trezit cu trupul strpuns de lamele tioase ale iernii. Un frig intens,
paralizant, anihilant ct o jumtate de secol. Un frig care, orict ar fi fost de mare,
nu putea paraliza i foamea nebun de a supravieui indiferent cum, indiferent ct
de umilii. i de cine? De o mic leaht puind terifiant a hoit. Dar din laba creia,
ntins n scrb, ciuguleam cu toii plini de nfrigurare clcndu-ne fr mil i
orbete pentru firimiturile dezgusttoare care parc, din neatenie, le cdeau printre
gheare.
Am privit nc o dat mulimea care se coagulase deja n faa intrrii n alimenatr.
Am fcut-o pe ndelete. Doar nu m mai grbea nimeni. Am zmbit amintirii i am
ieit la fel de pe ndelete, nu nainte de a fi aruncat o ultim privire patului mare ct
un hectar, care m amuzase att de mult cnd l-am vzut prima dat. Prima dat...
Din pcate, cnd eti fa n fa cu prima dat, nu te gndeti, pentru c refuzi s o
faci, c va veni i un ultima dat. Ca acum.
Am ieit, am ncuiat i jos, n holul blocului, am fcut ce m ruga U n finalul
scurtei ei comunicri. Am pus cheia n cutia de scrisori. Urma s vin o rud care
se va ngriji de tot ce trebuia fcut.
Moritz se trezi brusc tresrind din tot trupul. Lumnarea se stinsese de mult i
privi o clip nedumerit n jur ncercnd s strpung trupul cenuiu ca un linoliu al
luminii atrnat de evile metalice care ascundeau aproape n ntregime peticul de
geam. Apoi privirea i se opri asupra fotografiei Noelei. Zmbi fericit chipului
strlucind de frumusee simind cldura ochilor i inspirnd cu nesa prospeimea
de petal a obrajilor.
Se ridic ncet din improvizaia de pat i rmase pe marginea lui cu fotografia
inut strns ntre degete. Se aplec deasupra ei de parc i-ar fi cutat buzele pe
care frigul lui martie, ngrmdit n ntregime n cubul de beton, nu reuea s le
nghee.
- Iar pleci, iubirea mea? opti vocea ca un ecou abia auzit.
- Nu-i nimic, rspunse el, pn-n noapte voi rbda ca i n attea alte di. Nu ziua e
timpul nostru. Ai uitat? n crugul nopii ne-a fost dat s ne ntlnim. Aa c la
noapte fi-vom iar mpreun. Da, scumpa vieii mele. i atunci voi relua, ca n
fiecare noapte, iar i iar, povestea. Povestea n care nimic nu e adevrat.
- Da, scumpa vieii mele, nimic nu e adevrat. Nici unul dintre oamenii despre care
i-am vorbit i i tot vorbesc, nu a trit aevea. Nici vorbele lor, nici gndurile lor
859

nu sunt cu nimic mai reale. Totul e doar o plsmuire de a mea, o nchipuire care
mi-a fost necesar ca s pot trece mai uor prin toate ncercrile. O lucrare a minii
mele, pornit de la lumea pe care ar fi trebuit s o cunosc, pentru c m-a nconjurat
ca apa lucrul cufundat n ea, sau ca un manon de cauciuc sufocant de strmt
mbrindu-m dureros pn la agonie.
Singura cu adevrat real eti tu. Iar povestea asta nu i-e destinat ie. Nu ie i-o
spun. n nici un caz. E o istorie pe care mi-am rezervat-o doar mie i pe care mi-o
tot servesc cu o perseveren demn de o cauz mai bun.
De ce? tiam eu c o s tresari la ntebarea asta. Pe toi i face curioi. Pentru c
lumea prin care am trecut i mai trec nc, mi se pare, sau poate chiar este, pentru
mine cel puin, aa de imperfect, de prost cldit, de injust. i eu, n naivitatea
mea cred c povestindu-m pe mine nsumi o reinventez. i reinventnd-o i dau
ansa de a fi mai bun.
- Asta dup standartele tale de "mai bun", veni iar oapta.
- Exact. Chiar asta voiam s spun dintr-o pornire de ireductibil egoism. Mai bun
pentu mine, cel puin. Asta din cauza egoismului bine depozitat n fibra
individual a fiecruia dintre noi.
Nu tiu dac voi reui vreodat s o fac ctui de puin mai bun. Nici nu tiu dac
mi-ar fi oferit cel puin ansa. Ba da. Am i eu o ans a mea. Vorbesc despre tine,
scumpa mea i n egoismul meu feroce prea puin m intereseaz ce crezi tu, ce
vrei tu, dac eu sunt la rndul meu ansa ta. sta e i motivul pentru care tot depn
firul acestei imaginaii nefericit de real, de verosimil, de caraghios de palpabil.
Pentru c datorit ei am i eu ansa mea de a fi.
Puse fotografia cu exagerat grij pe suportul de lemn i trase ntr-o parte crpa
care juca rolul draperiei. Ddu drumul apei i se spl mprocnd cu stropi n jur,
apoi se terse ndelung cu un tergar aspru, rnesc, pn cnd simii c i iau
obrajii foc.
Se privi cu luare aminte n petecul de oglind de deasupra chiuvetei. i aranj
grbit claia impresionant de pr alb, apoi se opri iar n dreptul pozei. ntreg chipul
lui era luminat de un zmbet pe care buzele sale nu l mai desenaser vreodat.
Peste dou ore urma s se prezinte la ambasada statului Israel. i depusese crerea
de pelcare din ar pentru el i Ian de cteva luni i acum primise ntiinarea s se
prezinte la ambasad.
i lu pufoaica prins n cuiul nfipt n zid. O mbrc ajustnd-o cu micri care,
pentru prima oar, preau s-i fac plcere, apoi lu poza Noelei i o strecur n
buzunarul interior al pufoaicei.
- Hai, scumpa mea, s mergem. E o ntlnire la care nu a vrea s ntrziem. Ar fi
pcat. E doar vorba de pmntul fgduinei. Crezi c e cineva care ar dori s
rateze aa ceva?

860

INTERLUDIU
(pasaj)

Coamele muntelui coborau vertiginos de sub vrful pe care se aflau, precum nite
spinri epoase de un verde ntunecat. ntre ele vile scldate n aurul luminii
solare se unduiau lenee aidoma unor uriae fiine marine ale cror forme rotunjite
se legnau uitate de sine ntre valuri. De-a lungul lor orga domoal a vntului
prinsese via umplnd locul cu oapta unei poezii plin de parfumul bradului.
Se aezar amndoi pe stnca gola, cu chipurile brzdate de efortul urcuului.
Moritz privea n rstimpuri chipul lui Ian ncadrat de prul blond lsat pe umeri.
Faa neted era prelung, domniat de albastrul limpede i intens al ochilor.
Biatul i terse fruntea cu un prosop pe care l inea la ndemn, atrnat de
cureaua rucsacului.
Inspir adnc ncercnd parc s alunge oboseala care i chinuia tot trupul, apoi se
ridic n picioare privind spre vile abrupte la nceput, pentru a lenevi spre poale.
- Spune-mi ct de liber te face muntele s te simi, ntreb Moritz cu privirea
aintit spre chipul biatului a crui duritate era ndulcit de onduleurile pletelor.
Ian continu s admire nemrginirea, apoi ridic din umeri.
- Nu i d sentimentul c ai fi unul dintre cei de la W... Cum i spune?
- Woodstock, veni rspunsul cu o iritare abia simit n glas.
- Exact, ntri Moritz cu un zmbet subire. La... Cum i spui tu. Noroc c te mai
aud vorbind cu amicii ti, c altfel...
- Altfel?
- Altfel a fi ieit cu totul din lume.
- N-ai de ct s asculi Metronomu', l sftui Ian cu o superioritate care l fcu pe
861

Moritz s zmbeasc amuzat.

- S ascult metronomul? sta nu e un ceva de care se servesc muzicienii? M rog,
o s-mi cumpr unul i o stau s-l ascult. Dei cred c acelai efect l-a obine
stnd cu urechile nfipte ntr-o pendul.
- Nu de la vorbeam, spuse Ian n al crui ton se strecur i unda unui dispre prin
care voia s se detaeze complet de btrnul ruginit, care i mai devenise i tat
adoptiv spre bucuria pe care nu i-o putuse niciodat ascunde.
- Nu zu! se mir foarte sincer Moritz. Nu de la?
- Nu, nu, l asigur Ian grbit. M refeream la emisiunea lui Cornel Chiriac.
- Cornel Chiriac?
- Da. Dj-ul care prezint la Elu o emisiune muzical.
- Di geiul? continu Moritz s se mire ncercnd s imite ct mai corect pronunia
englezeasc.
- Da, papa, ncerc Ian s-l lmureasc. Aa se numesc tipii tia care prezint
muzica. Disc jockey. Habar n-am de ce.
- Ei! fcu Moritz ironic-admirativ. Uite i primul pas spre normalitate. Cnd cineva
admite c nu tie ceva i o face prefernd s nu inveteze cine tie ce prostii, doar ca
s arate el ct de detept e, sta ar fi primul pas spre normalitate. Adic omul
coboar cu picioarle pe pmnt.
- O fi, accept Ian cu un entuziasm limitat.
- Nu e aa c aici ai impresia c eti alturi de toi despre care vorbete... Cornel
Chiriac, spuneai?
Ian accept cu o nclinare scurt a capului
- Da, papa, alturi de Beatles, Jethro Tull, Crem, Canned Heat, John Mayall,
Dylan, Donovan, Hendrix, Doors, Rolling Stones, Pink Floyd, Fleetwood Mack.
Crezi c ajunge?
- Bine, bine, spuse Moritz ntinzndu-i minile de parc ar fi vrut s se apere de
avalana declanat de Ian. Dar tii de ce ai senzaia asta?
Ian rmase o clip nemicat, apoi ridic din umeri cu aerul c prea puin i pas.
- Ba ar trebui s-i pese, l contr Moritz i nc foarte mult. i asta n primul rnd
pentru c e vorba de tine, de viaa ta. S nu-mi spui c nu i pas de tine. Pentru c
atunci cnd e vorba de tine, nu te poi trata cu dispreul unei indiferene att de
condamnabil.
- M rog, accept Ian. M face s m simt liber. Extrem de liber. La fel de liber ca
un hippie din California. tiu c e doar o iluzie. Dar asta e. Aici, n clipa asta m
simt aa de liber.
- i ce ar fi pentru tine libertatea? Te ntreb asta pentru c aparii unei generaii
care vorbete mai mult ca oricnd de libertate. E o sete nebun, o foame
devoratoare de libertate. Nu e mult de cnd am cunsocut un brbat tnr, cu doar
civa ani mai mare ca tine pentru care libertatea, att de mult invocata libertate, a
avut un deznodmnt tragic.
- Ce tii tu? Habar nu ai! fcu Ian cu un dispre abia domolit. S te mbraci cum
pofteti, s-i treac prul dincolo de fund i s nu te alerge caralii, s asculi
862

muzica ta, nu cu ce ne ndoap tmpiii tia pe la radio i s stai toat viaa cu

bieii. S nu te ntrebe nimeni la ce or pleci, sau cnd te ntorci, adug Ian plin
de o superioritate tivit de seriozitatea omului care vzuse multe n viaa lui.
- Aha, fcu Moritz dumirit. Lipsa oricrei rigori, dispariia oricrei bariere,
nlturarea oricrei piedici. Cam asta ar fi libertatea pantru tine. La atta s-ar
reduce. Nu sun ru. Ba chiar a putea spune c sun bine. Ar fi chiar foarte
frumos. Totul numai cer, un cer albastru, fr urme de nor, fr semn de ploaie, sau
furtun. Numai cer senin i calm pe care aripile tale s se ntind la nesfrit i tu
s zbori ctre... Ctre unde? Ia uit-te n jur. Ce vezi?
Ian i roti nedumerit privirea de-a lungul nemrginitelor zri i ridic iar din
umeri.
- Ce s vd? Doar vi i pduri.
- i tu unde ai vrea s ajungi?
Ian ridic iar din umeri.
- Acas
- Acas! izbucni Moritz al crui rs se rostogoli ca o cascad. Iact primul semn al
pierderii noiunii de libertate. Cine vrea s se ntoarc acas, cine are o cas, are i
o libertate cam limitat. Bun, i pe ce drum vrei s apuci s ajungi acas?
Gestul ridicrii neputincioase din umeri se repet.
- Nu tiu, rspunse Ian nfrnt. Mi-ar fi greu s fac o alegere.
- Pi dac i doreti aa de mult s fii liber, cum poi vorbi de o dificultate n a-i
alege calea? Nu asta e ce i doreti? Lipsa oricrei constrngeri.
- Ba da, dar acum nu mai tiu.
- nc o dat i spun. Uit-te n jur i spune-mi dac tii pe unde s mergi. Dac
tii care e calea.
- i-am spus deja c nu tiu, replic agasat biatul ai crui umeri spnzurau iar a
nedumerire i nfrngere.
- Vezi? Aa e i cu libertatea. Nu lipsa barierelor, a limitrilor e libertatea pe care
tu i nu numai o confunzi cu anarhia. Dimpotriv, lipsa lor, a constrngerilor, a
regulilor, te duce la nebunie exact acolo unde crezi c ai dat de libertate. Uit-te n
jur. Orice micare pe care vrei s o faci e anihilat de imensitatea fr repere. Eti
condamnat la nemicare de chiar libertatea n mijlocul creia te afli. E liber doar
cel care se poate achita de toate obligaiile pe care le are. Fa de el i fa de alii.
Cel care poate s se mite cu lejeritate ntr-un spaiu haurat e liber, pentru c tie
regulile i cunoate grania limitelor. n universul concentraional, cel al
nchisorilor, vreau s spun, cine e liber? Deinutul, sau gardianul? Deinutul e
deinut oricum. Micarea lui fizic e anulat. Dar mintea lui poate zbura liber s
caute adevrul scormonind dup el oriunde i place, n orice moment al zilei sau al
nopii. Gardianul nu are libertatea micrii i nici a gndului, pentru c toat atenia
lui e concentrat pe deinut.
tii, Ian, poate nu o s m crezi, dar eu neleg foarte bine pe de o parte reacia
celor mai vrstnici fa de ce vd la voi, dar i dispreul vostru fa de noi, care
suntem nite zerouri n ochii votri doar pentru c nu v apreciem muzica i nu v
863

acceptm pletele i hainele i am nelegerea asta pentru c pe de o parte eu apain,

cel puin ca vrst, lumii lor, dar prin concepie, prin modul n care vd i neleg
eu lumea, vou. Cei de vrsta mea vin dintr-o lume mult mai rigid, mult mai
supus rigorilor i etichetei. ntre timp lumea s-a modernizat, s-a eliberat de
tabuuri, dar cei mai muli nu vd i nu neleg. Nu pricep cum de a fost posibil ca
lumea n care s-au nscut i format s fi crpat pe la ncheieturi i s fi lsat loc
unora ca voi s umple scena. n fond e clasicul conflict dintre generaii. Nimic
nou. S-ar putea s nu-i vin s crezi, dar i tu te vei rzboi cu generaiile care i
vor umra, pentru c lumea nu se termin cu voi, cu pletele i ghitrile voastre. Vor
veni alii care vi se vor prea i vou cel puin la fel de ciudai cum prei voi acum
celor mai n vrst. Alceva m intrig i m face s pun semnul egal ntre voi i noi
dndu-mi convingerea c totul se reduce la un conflict de suprafa. tii, o dat cu
trecerea timpului speram s m fi desprins de trecut. Nu att de trecutul meu, ci al
nostru, al tuturor, un trecut lipsit de vlag, de voina de a lupta, de a ne mpotrivi
unei ideologii criminale.
Unii s-au complcut, alii au fost chiar fericii, alii au zvcnit i au pltit, iar cei
mai muli s-au lsat n sperana c vin americanii i rezolv ei problema. Apoi a
venit clipa cnd am descoperit, ca omul cel mai nfrnt de pe pmnt, c nu m mai
puteam despri de trecut. Nu mai aveam cum s o fac, pentru c eu nsumi nu mai
eram dect trecut. Viitorul meu rmsese n urm. Att de mult n urm... Asta vd
i la voi, la generaia voastr. Renunarea la lupt. Preferai, aa cu preferm cu
toii, s v nfundai urechile n Elu i s sperm c vor veni alii s ne rezolve
problema. Uit-te la cehi, la polonezi, uit-te la unguri n 1956. Noi... Am renunat
la lupt. i cnd un om, un popor depune armele... nelegi? El nu mai exist.
Devine un animal care se supune fr crtire unei voine strine lui. i o face
convins c astfel... Ce? Astfel o s continue s existe. Pardon? Exact atunci omul
acela, neamul acela nu va mai exista n realitate. Va fi anihilat i, n consecin,
anulat. Capul plecat... Soluia cea mai nefericit care face din noi toi un la. Cnd
i-ai pierdut demnitatea devi o batjocur printre i pentru toate celelalte neamuri.
Toi te vor trata ca pe o crp. Toi se vor uita la tine ca la o gnganie scrboas i
cuvntul tu nu va mai fi auzit. Prezena ta printre ceilali va fi doar o umbr pe
care toi o vor clca fr mcar s fi observat. De ce? Pentru c atunci cnd i s-a
oferit ansa de a arta c viaa ta, ca naiune, e mult mai preioas ca viaa ta ca
individ, nu ai fcut-o i te-ai lsat trt ca o vit legat n lan de mna care ine
biciul. i toi vor fi convini c ai fi fcut-o chiar dac nu ar fi existat vreun lan,
sau bici.
Ian se uit lung la el i zmbi.
- Tu ne-ai ndemna la revolt. Asta faci. Vrei s-i alungm pe comuniti. Mie mi-ar
plcea.
- Dar...
- Dar.... Lipsete cel care s ne adune, lipsete curajul. tii cum i spunem noi la
coal chestiei steia? C ai un instinct de conservare exagerat.

864

- V lipsete rdcina nfipt n miezul vieii, spuse Moritz zmbind trist. tii, se
spune c un om va deveni cu adevrat om, doar dac n viaa lui a sdit un pom.
Care e semnificaia profund a gestului ascuns n sdirea pomului? tiu i eu?
Poate c e o aluzie la rdcina pomului care l face de neclintit. Sau poate la
mreia i dinuirea lui. Sau poate c sdind un pom dai ansa fruptului s se nasc
i s nasc. Fruptul care este chintesena forei generative a smnei adunnd n
sine esenele cele mai pure distilndu-le pn la perfeciune - fruptul cunoaterii.
Sau poate pentru c arborele e axa transcendental care leag cerul de pmnt, ca
expresie a voinei i dorinei DIVINE de a nu fi niciodat desprit de creaia SA.
Sau poate c pomul exprim transferul limitatului i finitului n nelimitat i infinit.
Sau aspiraia pentru tot ce e deasupra. Ai vzut coroana, adevrata coroan a unui
copac? Toate ramurile care o compun sunt brae ndreptate sub cer. Dar nu ca o
mn ntins pentu a ceri, ci ca un bra al puterii depline, contient de fora care l
strbate pentru a sprijini pe el bolta. Sau poate pentru c pomul reprezint
exemplara druire i putere de sacrificiu oferindui-i vara umbra protectoare,
ddtoare de via i iarna, prin sacrificiul propriului trup, cldura ddtoare de
via i speran.
Sditul unei pom nu presupune o rsplat, o recompens material, sau profit
bnesc. Pentru aa ceva plantezi o livad. Sditul pomului se face doar pentru a-i
mplini aspiraia ddtoare de via i pentru a transmite celorlali, celor ce vor
veni, rodul efortului tu i al pomului tu. n acelai timp ns, ntreinerea acelui
pom, meninerea lui n via, se face nu numai cu dragoste, dar i cu bani. Asta se
ntmpl i cu nvtorul care trece din sine n sufletul i mintea celui pe care l
nva, cnd pune acolo, nluntrul nvatului su smna din care va rodi pomul
cunoaterii. Nimeni nu face aa ceva pentru bani. O face doar pentru c are harul i
chemarea. O face pentru c simte nevoia s o fac. Dar pentru a o face trebuie s
existe. Adic s se hrneasc i s se mbrace. Ceea ce nu se poate fr bani. n
plus trebuie s-l conving pe ucenicul lui. Dac elevul su va citi pe chipul
educatorului suferina i chinul srciei, el, cel ce ar trebui nvat, va nelege c
mintea nvtorului nu se ndreapt spre el, elevul lui, ci spre sine, spre nefericirea
i suferina lui. i nu va mai fi convins nici de nevoia de a nva, cci uite n ce
hal ajunge cel nvat. De aceea o societate poate intra n criz cnd e vorba de lux,
dar cnd e vorba de a sdi un pom, oricare ar fi acela, criza, criza de nici un fel nu
trebuie s existe.
- i pomul?
- Pomul e venicia. E axa care leag pmntul de univers integrndu-l n el,
fcndu-l s se nvrteasc n aceeai drecie i n acelai timp cu el.
- Bine, dar noi nu suntem venici!
- Ba da. Ne natem cu vennicia n noi.. Nimic nou sub soare. E venicia nsi.
Fragmente din conversaiile altor lumi i ale altor vremi. Nici nu mai tim exact
cui aparin propoziiile. De fapt aparin lumii ntregi, pentru c fiecare vorb cu tlc
spus de chiar cel mai mare filozof, este adunat din vorbele i gndurile noastre
ale tuturor. Din experiena noastr comun. Dar nici noi nu mai sunte noi sub
865

soare, dei ne natem mereu avnd mare grij s lsm tot mereu locul altora.
Poate c de aceea i suntem venici. Pentru c vrnd, sau nu, ne acceptm limitele.
i le nclcm necontenit cu paii altora.

Pe o raz de soare

Raza de soare se strecur indiscret prin ruptura din hrtia albastr ce acoperea n
ntregime geamul camerei de la etajul 9 al unui bloc din Drumul Taberei. Trase
mai nti o dung strlucitoare pe gtul ghitarei lui Mayall, care privea gnditor
dintr-un poster imens lipit de perete, apoi se strecur prin barba i prul lui Ian
Anderson, de a crui gur, care se risipea ca un abur rou semnnd cu miezul unui
fruct exotic att de copt nct rspndea parfum din mijlocul posterului, se lipise
flautul argintiu, dup care, alunecnd lene pe acelai perete aternu o crare de
lumin pe imensul pian alb n spatele cruia se ivea chipul lui Lennon.
Cnd n venica ei prelingere aceeai raz i-a nfipt sulia de foc n ochiul bine
nchis deasupra cruia se afla captul pturii ca o streain protectoare, provoc o
tresrire scurt nsoit de un mormit ca un protest nbuit.
Sub ptur se produse o micare scurt, ceva asemntor unui fior electric, urmat
de ridicarea brusc a capului mpodobit cu o claie de pr srmos. Ochii se
deschiser, se nchiser iar, apoi repetar micarea de mai multe ori pn reuir s
rmn larg deschii acceptnd realitatea pe care nu o mai puteau nega.
Era zi. Era zi de mai mult vreme i somnul din care fusese smuls avea o dulcea
de care i era aa de greu s se despart. Arunc ptura ntr-o parte, rmase o clip
adunat ntr-o poziie de movil, mai mormi ceva, un fel de imprecaie la adresa
866

zeilor care trau carul de foc al soarelui deasupra blocului su i se aez ncet pe
marginea patului. Csc lung, plin de o poft care amintea de muctura hulpav
din pulpa unui fruct plin cu suc, apoi ncepu s-i frece ochii cu un gest apsat de
parc ar fi vrut s scoat din ei toat lenea i dragostea de somn cuibrite acolo.
Csc iar cu aceeai poft i se ntise pn pri. Mai rmase o clip cu ochii fixai
pe foaia cartonat, lung de un metru, pe care se lfia chipul lui Hendrix copiat
dup fotografia de pe albumul Axis: bold as love a crui copert zcea deschis pe
covor.
Se ridic ncet de pe marginea patului, se mai ntinse o dat, nu chiar cu aceeai
druire i porni cu pai oarecum ovielnici spre baie. Dup ce iei se opri n
buctrie de la al crei geam se vedeau dunele de pmnt din spatele blocului.
i arunc o privire fugar spre lumea de dincolo de fereastr. Fr s-i fi dat
seama de la nceput ochii i-au fost atrai de un lucru care se ntmpla n spatele
unueia dintre dune. Deveni dintr-o dat foarte agitat dnd buzna iar n camer de
unde culese binoclu aflat pe capacul unui magnetofon ceva mai mare ca o jucrie.
Se opri n faa geamului de la buctrie i rmase cu privirea focalizat asupra
scenei care i atrsese atenia. ntr-un trziu trnti binoclul pe mas i mri printre
dini cu rnjetul lit pe toat faa.
- Ei, fir-ar voi s fii! Mai ru ca cinii.
Lu din bufet jumtatea de fanzel, scoase din frigider o farfurie pe care era nite
pateu de ficat i ntinse la repezeal o parte din el pe dou-trei felii de pine. n
timp ce mnca ddu fuga n camera lui i aps pe butonul magnetofonului. Casa
se umplu de vocea lui Donovan. Hey Gyp invad n ritmul lui vesel i sacadat
aerul ncremenit al apartamentului.
Se ntoarse n buctrie i continu s nfulece n fug micul dejun. Dup ce
termin deschise grbit ua frigiderului cutnd nfrigurat. Renun cu un oftat de
om nvins. Se ntoarse n camer unde Donovan schimbase ritmul. Season of the
Witch curgea ca o ap lent temperndu-i i lui avntul. i trase nite pantaloni din
velur roz cu un evazeu apreciabil, lsnd s atrne peste ei o cma dintr-un
material lucios de capot, acoperit tot cu flori mari n culori vii, iptoare trntite pe
un fond de un verde apsat.
Dup cteva minute se opri n faa oglinzii i se uit critic la imaginea care i
ntorcea privirea din interirorul nrmat. Ovalul roman al feei, trsturile regulate,
gura bine conturat cu un desen mai mult dect reuit, de care se lipise un zmbet
senzual, ochii trasai parc de penelul unui renascentist, chica neagr i deas
revrsat bogat peste gulerul cmii. Mai zbovi o clip n faa propriei imagini i
i trecu mna prin srma prului.
i ddu o not satisfctoare pentru impresia artistic, apoi se rsuci pe clcie,
iei grbit din baie i se opri n dreptul magnetofonului. l nchise, i puse capacul
i n clipa urmtoare ieea pe ua apartamentului.
Cobor din 105 undeva pe Calea Griviei fiind luat n primire de privirile critice ale
ctorva ceteni.

867

- Du-te, b i tunde-te, l sftui printete un ins mai n vrst cu prul i mustaa

albe.
- Ar trebui sunat miliia, se lu dup el vocea piigiat a unei femei ce prea
obsedat de aceast unic grij.
O lu grbit pe Caraiman ncercnd s scape de corul sftoilor. Strada era linitit,
doar civa trectori, dar nici unul nu scp ocazia de a-i ntoarce privirea dup
ciudenia care mergea grbit ducnd de toart micul magnetofon.
Se opri la colul uneia din strzile care duceau spre Piaa Domenii. Un gard vede
din lemn ridicat pe o bordur nalt de beton. Din curte se auzeau voci care l fcu
s deschid nerbdtor poarta.
Viorel, nalt i slbu, cu prul lsat s-i creasc peste urechi, se desprinse de lng
Ionel, scund, rotofei, cu prul ceva mai scurt, mbrcat cu o bluz n culori vesele
i un pantalon alburiu, un material care semna cu pnza de sac, foarte strmt, plin
de vinioare negre, care i provocau o mncrime pe care o nfrunta cu stoicism i
Ian, cu prul n cretere acoperindu-i urechile, lucru de care prea foarte mndru.
- Hai, Cioroiule, ai promis c vii la nou.
Cioroiu era porecla cu care se alesese Valeric de doar cteva zile, cnd fiind cu
toii n curtea lui Ian, la doar o staie de tramvai, se nfrupta de zor din strugurii
boltei care acoperea ntreaga curte ct o cutie de chibrituri. Ciugulete, Cioroiule,
ciugulete, spusese atunci rznd cu poft Viorel. Din ce motiv "Cioroiule"? Din
nici un motiv. Aa i venise lui n clipa aia. i aa a rmas.
- i acum ct e? ntreb Valeric mimnd surprinderea.
- Aproape zece i jumtate.
- Serios, m? Pi a venit greu o sut cinciu'. Parc voi nu tii cum e.
- Ai adus magaoaia? ntreb Ian cu degetul aintit spre magnetofon.
- Da, m, confirm Valeric afind o mndrie ostentativ.
- Pi ce mai stm? l zori Viorel. Hai, d-i capacu' jos i vr-l n priz.
Valeric se spropie de masa din curte i aez magentofonul pe ea.
- I-am vzut p unii cordindu-se de zor, spuse el n timp ce fcea pregtirile pentru
pornirea micului aparat.
- Ce face, m? se interes Ionel plin de curiozitate, acompaniat imediat de ceilali.
- Da, m. Eram n buc i tocmai m ddeam gata s bag ceva la jgheab, cnd, ce
vz eu pe geam?
- Acolo, ntre coline?
- Da, m!
- i-o ardeau unii?
- Mai ntrebi! Am dat fuga dup benoclu.
- i?
- i... Erau trei p-una. L-am vzut eu. Era un mecher mai chiop. Nu se vedea
prea bine. Da' p-la l-am vzut mergnd i chiopta. El hotra care s i-o dea mai
departe.
- i ai vzut cum i-l ddea pe vnjosu?? ntrebarea pus cu repsiraia ntretiat l
fcu s pufneasc.
868

- Pi cum dracu! Sau credeai c la i-o fcea cu degetu'?

- I-au dat i aerosoli?
- N-am mai stat s vd, c se fcea trziu.
- I-ai vzut i zmosu'?
- Nu, fcu dezamgit Valeric. Avea fusta p ea. Asta e...
O clip o dezamgire amar pluti peste toat adunarea.
- Hai, m, se trezi bursc Viorel. N-o pui?
Valeric scoase din buzunar o rol magnetic de mrimea unei roi de mainu.
n clipa urmtoare curtea se umplu de acordurile ghitrii lui Eric Clapton.
- Cream! excalm Viorel.
- Tu i-ai recunoscut? l ntreb cu un aer de examinator Valeric pe Ian.
- Ai fost la Gabi? l ntreb Ian n loc de rspuns.
- E cald, se mpun Valeric. Ba e chiar fierbinte. Acu, acu l-a gbjit. Cic de la
un pilot care a fost cndva elevu' lu' maic-sa. i sta, cnd vine, mai bifeaz cte o
bucat din alea pe care le are el pe lista fcut de Gabi.
- i asta ce e? ntreb Viorel.
- Born under a bad sign, rspunse Valeric ntr-o englez foarte aproximativ, dar
umflat de importan.
- Asta e pe Disraeli Gears? se interes Ian plin de curiozitate.
- N, infirm Valeric. E pe Wheels of Fire. la dublu. i Born nici nu e bucata lor.
E a unui bluesman negru.
- i tu tii ce e pe el? Valeric se uit lung la Viorel, apoi i slt capul cu o
importan studiat cu grij.
- White room, Sitting on the top of the World, Passing the time, As you said,
Pressed Rat and Wathog, Politician, Those were the Days, Born Under a Bad Sign,
Deserted Cities o the Heart. Asta e prima fa. Dup care vine Crossroads,
Spoonful, e de cazi n cur cum au fcut-o, Train time i Toad.
- Se vede c ai fost la Gabi, spuse Ionel pe un ton care l mai cobor pe Valeric de
pe soclu. i-a fcut lista.
- Da, m, l lu Valeric repede. i ce te bagi tu? ie nici nu-i place muzica asta.
Tu eti cu "degetele ude ale ploii"!
Ionel ncepu s rd.
- Ai uitat de "Macroane rd n soare."
- Tu mai tii ce e pe Disraeli Gears? se ntoarse Valeric spre Viorel.
- Strange Brew, ncepu el s mitralieze cu aerul c nu vrea s uite vreun titlu.
Sunshine of Your Love, World of Pain, Dance the Night Away, Blue Condition,
Tales of Brave Ulysses, Swalbr, We're Going Wrong, Outside Woman Blues, Take
it Back, Mother's Lament.
- Ai trecut examenul, spuse Valeric rznd.
- Hai, m, ce facem? ntreb Ian care scoase din buzunarul panatlaonilor un pachet
mototolit de Mreti.
- Ia uite ce face hocheistul! excalm Valeric inndu-i degetul ntins spre
pachetul de igri semnalnd c dorea i el o igar.
869

- Las-m, nene, c c mai e pn ncepe sezonul.

- Mergem, mergem, da' unde? ntreb nerbdtor Ionel.
- Hai n Herstru, prelu Viorel iniiativa.
- Le ai pe alea aici? ntreb Valeric.
- Aici, dup magazie.
Viorel se strecur n spatele micii njghebri ce servea de magazie i scoase nite
furculie nfipte n cozile de lemn smulse de la nite mturi.
- La raci! excalm vesel Ionel frecndu-i minile cu satisfacia omului cruia i-a
ieit o afacere bun.
- Da' ce bine-i mai st ie n cmaa mea, observ cu o uoar maliie n glas
Viorel n timp ce ieeau pe strad.
- Da, m, se grbi Valeric s aprobe. I-am fcut praf p-ia de la coal. Toi ochii
erau numa' p mine. Pn a venit cretinu' la de director s m de afar. Apoi l
art cu degetul pe Ionel. Sptmna asta o pori tu?
Se referea la o geac de jeans, toat numai petic pe petic, din care se iveau cteva
guri pe care bucile rupte dintr-un pantalon vechi nu le mai puteau acoperi.
Haina fusese achiziionat la un pre fabulos de patru sute lei pe baza unei
contribuii egale i comune de la vecinul lui Viorel, un grec cunoscut n cartier
drept Crlanu.
Micul grup trecu pe lng dou btrnele care, drept msur de protecie, coborr
de pe trotuar i, dup ce le depi, btur cteva cruci mari privind ngrijorate n
urm.
Bieii rser zgomotos i repetar gestul btrnelor crucindu-se cu gesturi
exagerate.
Veselia le-a fost brusc ntrerupt de apariia unei uniforme albastr ieit ca din
pmnt mergnd agale naintea lor la doar civa pai.
Se oprir brusc cu respiraia ntretiat. Se privir ngrijiorai i hotrr din ochi
s atepte pn cnd miliianul va lua distan.
- De ce dracu nu v tundei, b, fire-ai a dracu d loi, c voi ne stricai copiii.
Sfredelul vocii de femeie uor isteric se nfipse n linitea dimineii cu fora unei
explozii.
- To'au sectorist, continua femeiea al crei cap plin de zurglii bigudiurilor se
ncadra ca un portret nereuit n rama ferstrei. To'au sectorist, ia uite la vagabonzii
tia.
Miliianul fu oprit brusc de crligul vocii agat de centironul lat de piele i se
rsuci grbit pe clcie. Vorba "los" augmentat de "vagabonzi" trsese o dung
adnc pe creierul nghesuit sub cascheta cu bordur roie i omul ncepu s gfie
precipitat. Scena avea ceva din desenele animate, cnd subiectul gagurilor celor
mai dureroase e lsat cu buzele umflate de poznaul cel mai mic. Aa rmsese i
tovarul sectorist bindu-se ncet de pe un picior pe altul, n timp ce privirea
ncruntat cuta zadarnic de-a lungul strzii pustii.
- Unde, to'aa? zbrni sulia ntrebrii cu o profund not de dezndejde.

870

- S-i ia dracu', zbier glasul ascuit din cadrul ptrat al ferestrei. Au fugit p
Cmpina. I-am zrit prea trziu, i dumneavoastr, to'au, erai prea departe.
Micul grup se opri din goan abia cnd ntre ei i pericolul public numrul unu se
interpuneau cteva sute de metri bune. Gfiau cu toii mai cu seam c a doua
jumtate a lui septembrie conservase bine cldura trecutei veri.
- Uite a dracului jivin, explod printre gfieli Valeric plin de nduf. Hoaca
dracului! Altceva mai bun de fcut nu are dect s stea cu ochii ia de bufni
holbai pe geam i s toarne.
- Ce dracu or fi avnd toi tia cu noi? ntreb nfuriat Ian strngnd neputincios
pumnii.
- Asear, la Metronom, a dat Chriac Nebunu' cu ochii nchii.
- E dup Bealtes-i, l ntrerupse grbit Valeric. The fool on the Hill.
- tiam, l avertiz cu emfaz Viorel. i Vremurile... tii tu. Hei pletoi. Cu
pantaloni strmi i soioi...
- Am auzit i eu, interveni Ian. Mam, ce-mi mai plac Phoenicii.
- Se cam iau dup Beatles, observ Viorel.
- Ce, m? Mai mult a la Jethro Tull. C ia sunt boala lui Ian.
- Ei, ca Jethro Tull, se opuse Ian. Eu vorbeam de trupele romneti. Phoenix mi se
par cei mai buni.
- Pe ia de la Cheromatic grup trei i-ai auzit?
Ian nu-i rspunse lui Viorel, n schimb l ntreb din ochi pe Valeric.
- I-am vzut iarna trecut la Festivalul ghitarelor, sau cum i-o zice. Habar n-am de
unde sunt. Parc din Rmnicu Vlcea. Habar n-am. Da' au un ghitarist...
- Tudoran, spuse repede Viorel.
- Da, nene, Sorin Tudoran. La nceput, cnd i-am vzut, am nceput s rd. Ia uite,
nene, tia se cred Cream, mi-am spus cnd am vzut c sunt trei. Da' cnd i-au
dat drumu'...
- i mergea ghitara? ntreb Ian grbit.
- Oho! exclam ncntat Cioroiu. Exact cum i place ie s se aud o ghitar solo.
- Nu zu?! fcu nencreztor Ian n timp ce intrau pe poarta Herstrului.
Se oprir i privir precaui de-a lungul aleii centrale.
- Iar au nceput tia cu tunsul, excalm ngrijorat Valeric. Am trecut ieri pe la
Unirea i am vzut dubele stora de la BTT.
- BTT? se mir Ionel.
- Da, Piticule, l lmuri Cioroiu. Brigzile tinereti de tuns.
- Futu-le rasa-n cur de comuniti spurcai, mri nrit Viorel. E nasol, m, nasol n
draci.
- Mie-mi zici! se lament Valeric a crui privire se nnegrise. Ai mei habar n-au
c am rmas ntr-a unpea. Ieri m-a luat diriga c nu m mai las n coal dac nu
m tund.
- i la mine e futaiu sta, observ la fel de ntunecat Ian.
- i ce le-ai spus? l ntreb Ionel.
- Ce m-sa s le spun? C-mi bag picioarele-n coala lor.
871

Rmase cu privirea aintit spre un punct vag, apoi ntreb cam fr chef.
- Dup asta dm pe la Gabi?
- Tocmai n ulea? Ai bani de tramvai?
n loc de rspuns scoase pachetul mototolit de Mreti.
- M, tu nu fumezi cam mult pentru un hocheist?
- Pe m-sa, rspunse Ian cu dinii strni privindu-l pe Valeric. Tu nu vezi n ce
rahat de lume trim? Suntem vnai ca cei mai mari criminali i pentru ce? Doar
pentru c avem prul ceva mai lung?
- i de mine s-a luat idiotu' de Clmpu, spuse Viorel nveninat. M-a ameninat c
vine cu sectoristu' la fabric.
- i nu l-ai vrt napoi? l ntreb Ionel.
- Ce dracu s-l vri, bi Piticule, c te trezeti cu javra aia de securist. i dai
seama? Ccatu la cu ochi e secretaru' uitece. Ce m-sa s-i zic?
Ajunseser spre coada lacului dinspre Casa Scnteii. Se oprir pe bordura de beton
cu ochii aintii spre nmolul de lng lac. Apoi ncepu vntoarea. Ca ntotdeauna
Valeric avu cel mai mare noroc. Aproape c umpluse o pung cu raci.
- Ce facem? ntreb Ionel. Mergem la Rodica?
- ntreab-l pe Boar, rspunse sec Cioroiu cu degetul ndreptat spre Viorel.
- Pe mine m ntrebi? se revolt Boar a crui porecl se trgea de la slbiciunea
lui. Doar Cioroiu poa' s zic. Acolo e cuibu' lui.
- Da, b, hotr Cioroiu dup ce smulse ultimul rac din dinii furculiei. Ei, dracu!
spuse el i aripile de flutur ale exclamaiei se deschiser lundu-i zborul n cldura
pufoas a nceputului de toamn. Ei drace! repet el cu privirea aintit spre un
punct imprecis. Bi, vorba lui Ian, la Gabi cnd mergem, c tocmai a fcut rost de
Stand up!
Ian tresri.
- Nu se poate! i de cnd salivez s-l ascult! E al doilea Jethro. Am auzit c are o
copert monstru.
- h, confirm Valeric. Dac deschizi coperta toat trupa se ridic n picioare.
- i-a spus Gabi?
- h, c doar l tii. i povestete tot ce e pe copert de la primul cuvnt pn la
ultimul.
- i cu racii ce facem? ntreb nelinitit Ionel, disperat c i era ameninat festinul
copios.
Valeric rmase ncurcat privind indecis la punga plin.
- Mergem la Rodica, hotr el dintr-o dat. Muzica trece prin burt.
- Bi, tia, se auzir strigai n timp ce se trau spre ieirea din parc. n spatele lor,
la doar civa pai, doi ini ntre dou vrste preau s-i fi urmrit de ceva vreme.
Mi, biei, de ce vrei voi neaprat s artai ca ilalii?
Cel ce pusese ntrebarea scoase un pachet de Snagov din care lu o igar
oferindu-i i celuilalt s-i ia una.
Valeric ridic din umeri.
- Da' ce-i aa important?
872

Brbatul i aprinse igara apoi ncepu s mearg fornd tot grupul s se in dup
el.
- Cum ce importan are, mi, bieic? C vd c-i fi de oarece familie. Adic nu
chiar v'un vagabond. Pi voi n-ai aflat nc c n ara noastr oamenii se chinue s
construiasc comunismu'?
- i cine-i mpiedic? ntreb Ian.
Necunsocutul l privi printre pleoapele coborte.
- Cum adic cine? ntreb cellalt consternat.
- Pi asta voiam i noi s tim, interveni Viorel. Adic ce v deranjeaz la noi?
- Ce ne deranjeaz? interveni al doilea tip care tcuse pn atunci. Halu' n care
artai. Aa credei voi c trebuie s se prezinte nite tineri care triesc ntr-o ar
socialist?
- Pi ntr-o ar socialist oamenii n-au voie s fie liberi? ntreb Valeric al crui
obraz ardea ca o vpaie.
Cel care i scosese pachetul de igri se opri uluit.
- Cum s nu fie liberi? excalm el cu un aer aiurit. Siguri c sunt liberi. Mult mai
liberi ca capitalitii. Sunt liberi s munceasc. Sunt liberi s se recrieze. Sunt liberi
s mearg la serviciu. Ia s v uitai voi la ilali...
- Toi e esploatai la snge, prelu al doilea comanda. i nici unu' n-are serviciu.
Acolo toi e omeri! D-aia, b, are ei laele alea. C e toi omeri acolo. C dac ar
avea v'un serviciu, i-ar pune dracu s se tunz. Da' acolo e toi espolatai pn cade
dn picioare. Bi, ia acolo lucrez i doucinci d ore p zi i n-are cum s fie
liberi, dac asta vrei s tii.
- E clar? se bg iar pe fir i cellalt care ntre timp reuise s-i aprind igara.
Noi, aici, suntem foarte liberi, pentru c, uite, tot omu' care vrea s mearg, s aib
un serviciu, unu nu e omer. i muncete numai opt ore pe zi. Un minut nu mai
mult. i tot ce muncete e numai a lui. Nu vine nimeni s-i fure munca lui. Ai
neles? Dac trii ntr-o ar socialist trebuie s artai ca socialismul.
- Ca Marx! se grbi Ian s-i ntreasc vorbele.
- Da, b, se revrs cellalt ca un ru umflat. Ezact. Ca Marx s artai. Hai, fuga la
frizerie pn nu v iau io d ceaf s v duc acolo.
- Pi n-ai zis c suntem liberi s artm ca Marx? Mai trebuie doar s ateptm s
ne creasc braba...
Cei doi se uitar mui la Viorel prnd c scormoneau agitai prin minte dup un
rspuns. Cel cu igara trase nervos un fum i ridic a neputin din umeri.
- M, io v-am spus, s nu zicei c nu v-am spus. S nu v prinz a doua oar c
artai la fel c... i privi nervos ceasul i l apuc pe cellat de cot.
-Hai, c se face trziu.
Bieii i privir pn disprur printre trectori, apoi un nor de njurturi se
dezlnui din partea tuturor celor patru.
Camera lui Gabi, aflat ntr-un apartament de la parterul unui bloc din ulea,
semna cu un sanctuar nchinat zeilor din lumea bluesului i rockului. Pereii erau
873

tapetai cu postere din care mica ncpere era supravegheat de privirile celor de la
Beatles, Rolling Stones, Fletwood Mac cu un Peter Green printre ale crui picioare
atrna captul unei frnghii groase i de ai crui pantaloni erau prinse dou bile
mari de un rou mai aprins ca steagul partidului, Crem, Canned Heat, Led
Zeppelin, Dylan, Donovan, Simon and Garfunkel.
Trupa cunotea istoria fiecrui poster, cum ajunsese n posesia lui Gabi i de la
cine fusese capturat. Cele mai multe erau aduse de pilotul care fusese cnva elevul
doameni Petroviceanu, mama lui Gabi, cteva erau de la fraii Petrescu, bieii
scriitorului Camil Petrescu.
Ca de obicei gazda, un biat rotofei, de statur medie, sttea rsturnat comod ntrun fotoliu, nvluit n aerul condoescendent al maestrului cruia vizita ctorva
ciraci i ddea iar ansa s-i etaleze inestimabilele cunotine despre corifeii lumii
lor, adunate din paginile ziarului New Muzical Express, ale crui numere ajungeau
n apartamentul din ulea datorit mrinimiei frailor Petrescu.
Ian, aezat cuminte pe marginea patului, alturi de Valeric i Viorel, privea cu
jind la pletele lui Gabi revrsate peste gulerul invariabilei pijama n care
amfitrionul i primea indiferent de or i anotimp.
- Cnd dracu o s am i eu prul aa de lung? suspin el cu ochii lipii de podoaba
capilar a lui Gabi care i producea o suferin ascuit.
- La coal nu v d voie dect cu trei centimetri, surse Gabi cu superioritate dar i
afectat nelegere.
- i bag n m-sa cu coala lor cu tot, se nfurie Valeric ridicndu-se de pe pat. Se
opri n dreptul ferestrei privind ntunecat spre cmpul din spatele geamului bntuit
de vntul violent al toamnei trzii.
- Cred c-mi bag picioarele-n ea de coal pn-n coad, contin el aprinzndu-i o
igar.
Vizitele la Gabi devenisre o adevrat problem. Pe de o parte era distana dintre
Domeni i ulea. Apoi Gabi, un nefumtor nrit, care nfrunta fr s clipeasc
vltucii de fum n care pluteau toate vizitele trupei adunate la el, devenise dintr-o
dat un fumtor nespus de pasinoat, dar care nu avea niciodat igri.
Primul profund tulburat de transformarea att de brusc a prietenului comun,
fusese Ian. Se dusese ntr-o dup-amiaz, chiulind de la un antrenament, s aculte
This Was, primul album al tupei care devenise sensul existenei lui. i luase un
pachet mic de Snagov, un lux pe care i-l permitea cu mare greutate, convins c i
asigurase toate condiiile pentru a se afunda ct mai netulburat n atmosfera unic
i irepetabil creat de Jethro Tull. Ajuns la Gabi i pusese igrile pe msua
rotund, unde se afla ntotdeauna scrumiera mare ct o strachin pentru a face fa
orgiei tabagice dezlnuit de vizitatori.
Spre uriaa lui surpriz i nedumerire, Gabi se servi cu o igar ca la el acas, fr
mcar s fi cerut vreuna. Dar, spre i mai marea surpriz a hocheistului, Gabi nu se
mulumi doar s pufie igara, ci trsese brbtete din ea, cu toat fora drept n
adncul pieptului su de nefumtor nnscut. i nu trecu un minut de la stingrea ei

874

cnd, n amintirea fostei igri Gabi culese o alta din pachetul lui Ian care nu se
opri de la resimi o arsur zdravn pe ficai.
Cnd trei sferturi din pachet dispru cam n acelai ritm prbuit n pieptul att de
curat pn atunci al lui Gabi, Ian se ridic, i lu cele cteva Snagoave pe care le
mai putuse salva i plec s le spun i celorlali nenorocirea. De atunci nimeni nu
se mai dusese la Gabi cu igri cu filtru.
O alt chetuial erau cartofii. Nu exista excursie organizat n imperiul muzicii
care s nu se soldeze cu o partid bun de cartofi prjii, la care se adugau uleiul
i usturoiul. Era o frmntare teribil i un ngrozitor dat din col n col pn cnd
reueau s "gbjeasc" banii de care aveau nevoie s-i asigure o edere ct mai
mplinit n compania locatarului din ulea.
- i ce o s faci? l ntreb ngrijorat Ian pe Valeric.
- Ei, ce-o s fac?! i las prul s creasc. Atunci n-o s-l mai ntrebe nimeni de
pr.
- Ei nu! fcu Viorel sprijint cu palmele de pern. Tu nu prea tii cum e pe strad,
c nu prea iei.
- Iar s-au pus tia pe tuns? ntreb cu vdit ngrijorare Gabi.
- Ai grij ce faci dac iei, l avertiz Valeric.
- i bag n m-sa, se revolt Gabi. n Constituie aa scrie, c suntem liberi.
- i li se flfie lor de Constituie, nu mai pot ei de ea, mormi Ian cu ochii pe cutia
mare de lemn, "sarcofagul" cum o alinta Gabi, n care se lfiau aliniate ntr-o
ordine numai de Gabi tiut, cele cteva zeci de discuri, motivul i irezistibila
atracie care i aducea aici.
- Cu ce ncepem? ntreb amfitrionul ridicndu-se din fotoliu cu igara atrnndu-i
n colul gurii.
- Dac m ntrebi pe mine, spuse grbit Ian, eu a merge pe In the Court of
Crimson King.
- Excelent! se art Gabi de acord.
- Aaa! stai numai niel, sri Ian ca un arc comprimat. Nu m luai repede c uitam
de ce am venit. i-a intrat Stand Up-u'?
- Da, confirm Gabi pe tonul celui mai firesc lucru. i din cutia magic se ivi
dreptunghiul cartonat, expresia cea mai palpabil a faptului c lumea lor exista cu
adevrat, era real i tangibil i att de puternic nct s strpung i o cortin de
fier, o lume trind cu o for capabil s adune n juru-i milioane i milioane de
oameni asemenea lor, o lume care nu mai putea fi negat, contestat, tears,
nbuit, umilit, sau ucis, cum le-ar fi plcut "ccatomunitilor" cum i numea
la unison mica trup. Iar faptul c muzica lor trecuse ca un fulger prin plumbul
cortinei care atrna ntre ei i ceilali devenise suprema alinare a vieii lor, o
confirmare a propirei lor existene afiliate unei lumi numai a lor, crei prea puin i
psa de granie sau regim politic.
Ian rmase nemicat, strbtut de un puternic fior ce prea de natur religioas n
faa acelei opere de art sofisticat, lucrare n trataforaj, cum scria printre altele pe

875

copert. Privi fascinat desenul n care toat trupa sttea clare pe spatele lui Clive
Bunker, n frunte cu un Anderson care avea unsprezece degete.
- Hai, deschide-l! auzi ca prin vis ndemnul lui Valeric.
i brusc trupa Jethro Tull se ridic n picioare din interiorul coperii, ca un fel de
salut adresat celor care le aduceau omagiul.
- Nu se poate, opti vrjit Ian. Asta chiar nu se poate.
- Aiasta uite c se poate, spuse Gabi ncntat de efectul pe care l provocase. Da
mai trebe s ai rbdare.
Ian se uit la discul aflat deja pe platanul pick-upului i zri sprijinit de pat
coperta albastr cu desenul unui cap de fat din al crei ochi se prelingea o
lacrim. Blues Anytime, vol I.
- John Mayall, Clapton, reverendul TS McPhee, Savoy Brown, Jo Ann Kely i
Stone's Masonry, recit Gabi pe nersuflate. i mai sunt dou buci Flapjacks cu
Stone's i Cold-blooded Woman, cu Savoy i trecem la King Crimson
- i ce i-a mai intrat? ntreb Valeric
- Aqualung, c tot suntem la capitolul Jethro Tull i Blind Faith.
Vestea a fost ntmpinat de exclamaii orgasmice.
- Cum dracu pot ia s triasc aa de liberi, i nimeni s nu le spun cum s arate,
cum s se mbrace? i continu Valeric lamentaia.
- sta ne-a fost nou norocul, suspin Viorel, s fim aici sub coasta bulangiilor
stora de rui.
Camera se umplu de primele acorduri ale dezlnuitului rock psihedelic 21st
centuy schizoid man. Priturile asociate rifurilor l fcur pe Viorel s tresar.
- Cartofi prjii.
- Acum ce vrei? o porni mustrtor Gabi, i fi vrnd s fie i noi!
Valeric ncepu s rd
- Nu de asta e vorba.
- E vorba chiar de cartofi pjii! zbur Ian din locul de unde era ghemuit peste
coperta discului. Deja salivez.
- Ai vzut? continu Valeric. Nu tii c stuia i spunem omu' cu dou stomace? l
apuc foamea dup un coltuc de pine ori de cte ori ajunge la noi.
- A, se dumiri Gabi, ai adus materialu'? Bun, hai la buctrie.
Se mutar n buctrioara n care ncpeau cu chiu cu vai. Gabi i lu ghitara i n
timp ce Valeric i Ian curau cartofii n ritmul lui If you come to San Francisco,
Viorel ncepuse lupta cu usturoiul.
- Gata! excalm Valeric n atmosfera plin de aroma care le producea o salivare
abundent. nfc ceanul i cu paleta ncepu s pescuiasc buchetele de cartofi
rumenii care mai sfriau nc.
- Ce bun ar fi fost o bere, clmpni Viorel cu visarea n ochi.
- Las, nene, c e bun i apa, dac e sub zero, veni grbit Ian cu alternativa
privindu-l struitor pe Gabi.
- Aa e, nene, spuse Gabi ridicndu-se de pe scaun cu oftatul omul ngreunat de
proba prin care trecuse. La tine dac apa nu e ghea, nu e ap.
876

Deschise frigiderul i puse o sticl aburit pe mas. i se bu cu lcomie direct din

sticl.
n camera plin cu fum King Crmison i relua cntarea n for.
- Ce mai ascultm?
- Parthenogenensis?
- h, accept Gabi cererea lui Valeric. Li... Li... Living the Blues... Aici e,
amenin Gabi ntors spre adunare cu dublul lui Canned Heat n mn.
- Dac e Ale Lu Jack, scoate-l i p-la.
- Hallelujah, bun, accept Gabi fcnd s apar coperta cartonat a albumului.
Ian lu Living the Blues admirnd imaginea de pe copert, component a oricrui
album care exercita asupra lor o facinaie deosebit. Fiecare copert era o
adevrat capodoper a unei arte grafice nscut din inima albumului. Stteau
minute ntregi aplecai deasupra dreptunghiurilor cartonate nghiind fiecare
informaie pe care engleza consolidat a lui Gabi o fcea posibil, n timp ce
admirau i comentau nfiarea i hainele celor care aduceau n lume modul lor de
a gndi.
n timp ce n curgerea lui discul ajunsese la soloul de tobe al lui Adolpho Fito de la
Parra, n eava caloriferului ncepu s rsune un alt solo.
Gabi i ridic enervat ochii spre tavan i njur apsat.
- Fir-ai ai dracului de rnoi tmpii. Cnd m nnebunesc cu toate certurile i
scandalurile lor trebuie s nghit i s rabd, c nu am cum s reacionez.
- i acum ce facem? ntreb el adunarea dup ce mai reduse puin din volum. Un
fotbal, sau trecem la clasamente.
Valeirc privi spre cartonul care servea drept teren pentru cele dou echipe de
nasturi. Ajunseser s vin fiecare cu echipa lui pentru a da confruntrii un aer ct
mai dramtic.
- Hm, cred c Leproello nu s-a refcut nc dup accidentarea de rndu' trecut,
cnd a dat cu capu-n bar.
- Clasamente! chiui Viorel cu minile ridicate i picioarele suspendate n aer. n
clipa aceea ochii li se oprir asupra botoilor albi care smulser cteva exclamaii
admirative, mai cu seam c se asortau perfect cu evazaii din velur verde.
- Nu te-ai lsat, spuse maliios Valeric.
Viorel se mbolnvise de cnd vzuse ghetele albe ale lui Lennon de pe Abbey
Road i se jurase c i face i el ceva asemntor.
- Da, spuse el mndru simind admiraia nelimitat din privirile lui Ian.
- Exact ca ale lui John, suspin hocheistul cu sufletul lipit de ghetele albe.
- Unde le-ai fcut, m? ntreb Cioroiu lsnd s se neleag c nu mai trziu de
mine i va comanda i el o prereche la fel
- La un cizmar de pe Buzeti, col cu Occidentului. Avea o pereche n vitrin i am
simit c orice s-ar ntmpla...
- Din ce sunt? vru Ian s tie.
- Din velur.

877

- Uau! exclam Ian ncntat de nclrile din velur care tocmai i fcuser loc n
comerul socialist. i ce te faci dac te prinde ploaia?
- M descal i le iau la subioar, excalm Viorel cu o convingere care i fcu pe
ceilali s dea aprobator din cap.
- Ct ai dat?
Viorel se uit o clip la Valeric i clipi des, prnd c nu tie ct sinceritate s
pun n rspuns.
- Patru sutare, recunoscu el cu jumtate de gur.
Dup clipa de oc, camera se umplu de exclamaii.
- Ct, m!? uier uluit Ian.
- Da, tat, jumtate de leaf, prinse curaj Viorel. Dac vrei s fii ca pe coperta de la
Abbey Road...
Urm o acceptare general, dup care Gabi scoase cteva discuri ce urmau a fi
materia prim pentru clasament.
- Dac era Piticu aici, precis ieea Communication Breakdown, spuse cu uoar
maliie Valeric.
- i-ai gsit! interveni grbit Viorel stingnd igara. Piticu i muzica.
- Baba i acordionu', l complet Valeric n timp ce se aeza turcete pe jos, lng
Ian.
- Auzi, frate, spuse Gabi dup ce puse un disc pe platanul pickup-ului. Acum dou
zile... Acum dou zile? Rmase ncruntat prnd c sap adnc n memorie, apoi
reveni plin d convingere. Da, asta acu' dou zile a fost, m-am dus la dou blocuri
mai ncolo. La nite putime cu care mai joc fotbal p-aici, pe terenu' din fa. Nu-s
ai lor acas i profit.
- Aa, fcu Valeric aprinzndu-i un Carpai de Sfntu Gheorghe, igri pe care le
cutau cu ndrtnicie prin tot oraul. "Alea" de Trgu Jiu erau trase i scuturate,
spre deosebire de "astlalte" care erau mereu uscate i bine umplute.
- B, i gsesc acolo o copil...
Valeric i ridic brusc privirea cutnd ochii lui Viorel, ceea ce Ian simi imediat.
Vzu i semnul minuscul lansat de Cioroi spre Boar. Un fel de "iar ncepe."
Gabi era cunoscut drept un misogin, sau "misvagin" cum deturnase Cioroiu
cuvntul, vehement. Nu puteai risca s te duci la el nsoit de vreo prieten. Avea o
plcere sadic s jigneasc pn la umilin tot ce inea de genul feminin. Cu
excepia lui Joan Baez, Melani, Joni Mitchell i Janis Joplin toate celelalte erau
disperant de proaste. i dintr-o dat, cam la fel de brusc cum ncepuse s fumeze,
se apucase s furnizeze povestiri cu un gros caracter pornografic al cror
protagonist era de fiecare dat chiar el.
- i cum era copila? l mpinse uurel Cioroiu spre pat n timp ce l privea cu
subneles pe Viorel.
- Oho! excalm ncntat Gabi. Pr lung...
- Plete blonde, l sprijini Valeric.
- Nix, l tie Gabi. Brunet, parc era un corb.

878

- Aha, fcu dibaci Valeric prnd s-i fi amintit brusc ceva. A dinainte a fost
blond
- Las-o p-aia, l stop autoritar Gabi din fotoliul din care domina adunarea. Eu
vorbesc despre aia d-acu'. Nite ochi de-a dreptu' superbi...
- Caleidoscopici, interveni Ian cu un citiat din Sgt Peppers amuzndu-se de
privirile pe care Valeric le schimba cu Viorel.
- M, ce s zic, o minune.
- i srea din ndragi naite s i-o fi luat aia la ntrebri.
- Bi, de cum am intrat i-au i czut ochii pe mine.
- Nu zu! se art ferm uluit Valeric.
- Da, b, a fi zis c pe mine m atepta.
- Ai utat s ne spui cum era nolit, turn Valeric o pictur de combustibil pe
imaginaia cam n flcri a lui Gabi mpingndu-l spre fgaul ritualului unei istorii
care nu cunotea variaii.
- Un mini nene...
- Rou...
- N, un galben ca lmia
- Ca lmuia? Pi asta nu era cu m ccai n fundu curii? l ntrerupse Viorel cu o
seriozitate care i nghe pentru o clip.
- Nu, b, se revolt Gabi. Rochia... Eu vorbesc de rochie. Era de un galben...
- Intens, l sprijini Valeric.
- Exact, accept Gabi aproape fericit c scpase dintr-un col cam strmt.
- Bun, se trezi i Ian. i cam ct de scurt era.
- Cine? nteb Gabi uor dezorientat.
- Vorbesc de rochie, insist Ian distrndu-se pe seama dialogului mut dintre Viorel
i Valeric ale crui palme deschise ncercau s stabileasc scurtimea a ceea ce
avea el n gnd.
- A, se trezi Gabi. Scurt, nene! I se vedea...
- Zmosu? se vr alertat Valeric devenit dintr-o dat atent.
- Cam aa ceva, accept Gabi prnd oarecum tulburat. Dac n-ar fi avut bucica
aia de chiloel...
- sta ce culoare avea? ntreb Viorel cu ochii dilatai.
- tia erau roii ca vpaia, spuse Gabi cu o fermitate care i convinse pe toi.
- Aa, i? le strni Valeric tuturor curiozitatea.
- Ce i? vru Gabi s tie pe tonul omului care trecuse de pe scen n fotoliul
spectatorului.
- Pi la asta s-a rezumat totu'? ntreb Valeric minat de o uoar dezamgire. C
aia sttea acolo de parc ar fi itut c trebuia s vii tu? i ea era mai ud ca o
ploaie de var i tu te-ai uitat cu dispre la ea i i-ai spus hai, proast-o, scoal-te i
pornete.
- i ea chiar s-a sculat? ntreb Viorel cu un zmbet complice.
- Da, confirm Gabi, pentru c a vrut s dansm.

879

- Nu se poate, suspin dezamgit Ian. i eu care eram convins c facem parte din
clubul celor mai mari dumani ai dansului.
- Pi ce, crezi c acolo se cnta blues? Nu, nene, Middle of the Road.
- i ai rezistat la aa ceva? ntreb de-a dreptul alarmat Ian.
- Ei, dracu, da' ce voiai s fac? Zu c merita bucica aia aa un sacrificiu!
- Aa? ncerc Valeric s-l ademeneasc spre etapa urmtoare.
- Pi cum i spuneam, continu Gabi. Cum ne-am apucat noi de dans s-a i
ncolcit aia pe mine ca o lian pe pom.
- M, a dracu s fie! se incit Viorel. Aa, de-a dreptu'? Fr nici un preludiu, fr
m cheam, fr m lai i pe mine s m sui pe tine?
- M lai i pe tine s m sui p mine, l corect prompt Valeric n timp ce se
lupta din rsputeri cu un copac nfipt n mijlocul igrii de Sfntu Gheorghe, din
care ieea acum un fum gros, neccios.
- Nu, nene, le-o tie Gabi ferm convins de aciunea al crei erou fusese. i-a pus
ele pe mna mea i a nceput s-mi gfie n ureche
- Ca o locomotiv? l privi fix Viorel
- Asta n ce film era, se spurapuse pe un ton maliios Valeric a crui voin reuise
s nfrng rezistena copacului din mijlocul igrii i i inea acum privirea
aintit mecherete spre Viorel.
- Chiar vrei s ncep s m jur? fcu scrbit Gabi. Ce dracu, m?! se revolt el n
continuarea programului. M-ai auzit v'odat pe mine minind?
ntrebarea i strni Cioroiului o veselie creia nu trebuia s-i dea fru liber. Putea
cel mult s-l fac prta pe Viorel la ea prin acelai schimb complice de priviri. De
cnd ncepuse Gabi s inventeze tot felul de aventuri erotice, simise c l apucau
furiile. i a pus-o pe Tina, colega de serviciu a Rodici, s-i dea telefon lui Gabi
spunndu-i c e o admiratoare a lui, c l tia de cnd l vzuse cntnd de un unu
mai n Herstru i c i plcuse de el de nu se mai putea. Abine. i c i-ar fi
plcut, dac voia s se ntlneasc mpreun cu ea i cu nc o prieten de-a ei, care
era la fel de flmnd ca i ea. S-l cunoasc.
ncercaser cu toii s i-l imagineze pe Gabi n timp ce sttea de vorb cu Tina
exact cum l descrisese Valeric, cu o mn pe telefon i cu cealalt pe receptor.
Bineneles c lui Gabi nu i-a dat prin cap s o ntrebe de unde avea numrul de
telefon.
ntlnirea urma s aib loc la Scala, la apte seara. Se adunaser cu toii pe
trotuarul de vizavi sub floarea uria ale crei neoane lansau o ploaie
caleidoscopic peste caldarmul cuprins de umbrele serii. Gabi i fcuse apariia
cu un sfert de or mai devreme. i mai rmsese acolo nc aproape o or finduse nervos n toate direciile cu ochii aintii asupra tuturor trectoarelor n sperana
c vreuna din ele i se va atrna de gt pentru a-i domoli dorul cel mare.
A doua zi Valeric a primit un telefon de la Gabi care i descria cu un oribil lux de
amnunte cum decursese ntlnirea cu cele dou fane absolut dement de
nimfomane, cum o rugase el pe maic-sa s se duc n noaptea aia la sor-sa,
mtua Aglaia i cum "p'orm" se rzboise el cu cele dou fiare nesioase de le-a
880

rpus pe amndou n urma unor memorabile fapte de arme i acte de vitejie. Aa

c acum Valeric avea toate motivele s-l mpung cu privirile pe Viorel.
- M rog, accept nvins Cioroiu. Sunt convins c unu' ca tine nu s-ar apropia la
nici o mil de minciun.
- M simt intuil i demn de mil... englezeasc, evident, suspin Ian.
- Aa, interveni agasat Viorel. i ce ai fcut cu ele lu' aia de pe mna ta?
- Ca rufele puse la uscat.
Gabi i arunc o privire dispreuitoare lui Valeric, ceva n genul dac ie nu i se
poate ntmpla vreodata aa ceva, nseamn c nimeni nu poate trece prin asta?
- Aa, se ntoarse Gabi la firul povetii fr s mai in cont de contrele lui
Valeric. Cnd am vzut c se ngroae...
- Nu zu! se repezi Coroiu a crui respiraie se tie brusc. Ai lsat-o tu s simt
cum i se ngroae?
- Gluma, rspuse Gabi acru. Vorbeam de gluma care se ngroa.
- Al dracu dac tiam c tu o ai ct o glum, spuse Valeric vdit dezamgit.
- Ia mai du-te dracului, izbucni Gabi clcat pe mndrie. Dac tu nu ai fost n stare
vreodat s...
- S ce? se ridic Valeric de jos gata de atac.
- La voi cine a ieit pe primul loc? ntreb Ian grbit privind foaia de hrtie pe care
nirate titlurile melodiilor.
Toi i aduser brusc aminte de clasamentul pe care ncepuser s-l ncropeasc.
n seara aceea pe primul loc era Double Crossing Time. Gabi se art ncntat de
rezultat. Incidentul fusese uitat cu totul.
- Hai, nene, spuse impacientat Ian privind ceasul de pe msua rotund. Parc vd
c mergem pe jos pn acas.
- Sunt alea de noapte la Unirea, i aminti Viorel care se mpcase deja cu gndul.
Abia apucase Viorel s intre n secia de strunguri de la Mecanic Fin, c se i
trezi cu amicul lui, Ivan, care lucra pe maina alturat.
- Ia vezi c te vrea Clmpu la el.
Clmpu era secretarul BOB UTC pe fabric, un individ atras de Bucuretiul care
l scosese din ulia desfundat a unui sat brgnean. Se orientase rapid privind cu
atenie n jur aidoma cinelui care simte dincotro bate vntul cel bun. i a neles
imediat c pentru unul ca el singura ans de a urca era partidul "ccatomunitilor"
cum era numit la unison de Viorel i ai lui. Aa c a cerut imediat intrarea n UTC
i s-a afirmat rapid ca unul dintre susintorii loiali i necondiionai a tot ce
nsemna partidul. Aa de bine a neles despre ce era vorba nct n doar cteva luni
a ajuns secretarul general pe fabric i avea cele mai mari anse s fie propulsat pe
capital. Scrisese i cteva poezele nchinate geniului carpatin, "to'aului" Inu
Manu, premrind iubirea lui fr nceput, dar i fr sfrit pentru poporul din
mijlocul cruia se sltase i o tot fcuse pn cnd s-a sltat cu totul, iubire din
care, dac i mai rmnea cte ceva, i-o oferea din plin i tovarei lui de via,

881

nepreuitei, inestimabilei sale soii, "to'aa" academician, sau lui Adi, cum se
optea pozna pe la coluri cu ochii n patru.
- la ce m-sa mai vrea? ntreb Viorel tind o figur scrbit.
- Vezi tu, i rsunse Ivan ridicnd din umeri. Parc tu nu tii cu ce le stm stora n
gt?
A fost rndul lui Viorel s ridice din umeri, dup ce privi cu subneles prul foarte
negru, des i n nepermis cretere al lui Ivan.
Cnd intr n sediul BOB l vzu pe Clmpu stnd n dreptul, biroului. l surprinse
mpingnd sticla de vodc sub mas cu piciorul, gest pe care se strduia din
rsputeri s-i dea un aer de mare discreie. Apoi, cu uurarea omului trecut de ce
era mai greu, i arunc o privire binevoitoare celui chemat la el, un fel de hai
drag, noi te nelegem, eti czut sub influena nefast a capitalitilor lora
neneorocii, da' noi, nu-i aa... te facem noi, nu-i aa... pe calea cea bun.
Viorel, care ninate de a fi intrat n birou, trecuse pe lng "colul ruinii", cum
fusese poreclit panoul cu caricaturi de ctre Clmpu, dar unde fiecare se simea
foarte onorat s ajung, ca o reflectare a unei fronde orict de mrunt ar fi fost, i
se amuzase privindu-se cum cu prul, care i-ar fi plcut s fie aa de lung, oscila
ntre frizerie i coafor, i privi lung faa scrboas, plin de couri purulente i
acnee ngropate n grsimea obrajilor tnrului "futecist" cum i spunea n tcere
toat uzina, aflat acum n plin ascensiune i ceva, o for tainic, hrnit de o
ncpnare de copil, l fcu s nu clipeasc i nici s i lase ncet capul n jos cu
un aer vinovat, nfrnt, ceea ce pe Clmpu l indispuse vdit, trdat fiind de
roeaa abundent care i inundase faa grsoas.
Pe Clmpu l tia mai mult din vedere i, de fiecare dat cnd se petreceau pe
culoarul seciei, se umplea cu regularitate de aceeai grea groas, nu att din
cauza ureniei fizice a individului, ci mai mult din pricina tunsorii parc fcut cu
rindeaua, de o rigid corectitudine securist, peferct asorat cu salopeta venic
stoc, dar asta fusese mai la nceputuri, nlocuit acum de halatul la fel de nou,
trntit cu o neglijen bine studiat peste costumul venic gri-cenuiu, de o croial
la fel de securistic.
- B, tefnu, ncepu el direct, de ce ii tu neaprat s fii ca neoamenii, s fii tu
altfel dect noi toi, s ari tu ca animalele alea d caiptaliti, care alta nu tie dect
s esploateze fr mil i s sug..., mpinse i mai mult sticla sub birou continund
cu avntul pe care i-l luase, sngele la clasa mucitoare, la poporu care mucete
pentru ei. B, tu chiar nu vezi c aici e toi tuni, b, aa cum vrea partidu', care ne
d de muc la toi, b. Tu chiar nu-i vezi p toi cum e mbrcai? Ce dracu, b,
tefnue, tu chiar vrei s ne punem cu foarfecele p tine? Uite-te i tu, b, cum i
atrn laele alea! i uite numa' cte fete e la noi n fabric. Pi, b, aa, ca ntre
brbai, tu chiar crezi c pui pua p v'una dac ari n halu' sta? Uit-te i tu, b,
la ndragii ia d p tine! De ce trebe s fie aa strmi sus i aa largi jos? Tu
nelegi? Ce e asta la tine, b? sta e hal n care arat omu' mucii? Deci, b, tu
chiar aa-i nchipuieti? C eti d capu' tu? B, tu fii atent la mandea, c dac nu
te tunji...
882

i aprinse igara cu filtru alb din pachetul inut strategic sub un vraf de Scnteia
privind nedumerit la zidul de drzenie i tcere din faa lui.
- To'au secretar, ncepu Viorel pe neateptate profitnd de gura nchis de igara pe
care i-o aprinsese Clmpu. tii, azi, la radio Bucureti, la melodia preferat, am
ascultat o bucat a trupei Beatles. Precis c i dumneavoastr ai auzit-o tocmai ca
s ni-i dai nou exemplu negativ. Dar dac i tovarii notri comuniti,
avangarda, cum bine i se mai zice, n ciuda obtuzitii ei crase i a cretinismului
violent care o caracterizeaz, continu el n gnd, dar fcndu-l pe Clmpu s aud
vorbele nerostite, a trebuit s accepte c Beatles exist, i putem numi fr ezitare
placa turnant a secolului 20 dnd lumii chipul i asemnarea lor...
Clmpu l privi uluit, n ochii lui aprinzndu-se o tulburare bahic. Ceea ce auzise
l depea ntr-att nct ar fi fost nevoie de un confereniar de la tefan Gheorghiu
s-i traduc. Aa c, dup primul oc, i drese glasul i porni iar la atac, dar ceva
mai nesigur.
- Mi, nene, tu chiar nu vrei s pricepi c la ia, dincolo de ce zice ei c ar fi
libertatea, e droguri, nene, i prbuirea molar. Aa se ntmpl peste tot unde nu
e partidu' nostru i a lu' clasa mucitoare.
Ochii strlucind de febr czur o clip pe un col al etichetei de pe sticla ascuns
cu piciorul sub birou. Da, b, continu el prnd brusc plictisit de toat povestea.
Asta e libertatea lor. S bage-n ei droage ct mai multe, ca s fac capitalitii dn ei
ce vrea ei. Att!
Clmpu rmase pietrificat cu igara strns ntre degete prnd c ajunsese ntr-un
punct de unde nu mai tia cum s-o coteasc. Se trezi brusc scuturnd din cap.
- D ce pori, b pru' la aa d lung?
- D cap, to'au prim, rspunse prompt Viorel cu un aer de exemplar nevinovie.
D cap, tovaru' secretar! repet el explicaia pe care Moritz o auzise de la
Eleonor furnizat cndva lui Cacu disperat s afle de ce purta Luca prul aa de
lung.
Clmpu mpietri iar i clipi nencreztor. ncerc s-i focalizeze toat fora
privirii asupra celuilalt, dar nu reui s obin ce-i dorise.
- Cum, b? A, tu-i bai joc d mine? D mine, b? continu el cu flcile n vpi.
- Nu eu, to'au prim, se apr Viorel cu aceeai exemplar sinceritate.
- Da' cine? explod imediat Clmpu.
- Natura, to'au prim, l inform Viorel cu un firesc care l paraliz pe Clmpu.
- Afar! uier isteric secretarul "uitece". Iei afar! Chiar acum! Imediat!
Scutur din cap de parc ar fi vrut s alunge o viziune care i tortura somnul
vznd c Viorel continua s stea nfipt n mijlocul biroului ca un catarg pe care
furtuna nu reuea s-l smulg. Se ncord cu venele gtului pulsnd de furie.
- N-ai auzit, b!? i vocea se transfom ntr-un chiit din cauza furiei care o
sugruma.
- Ce?
Clmpu se uit ngrozit la Viorel i o clip chipul i trd spaima isteric de care
fusese cuprins.
883

- S iei afar din biurou' mieu! Acu! Imediat.

- Biurou tu? l maimuri Viorel. Eu am nvat c n socialism tot poporu' e
stpn pe tot ce-i n ara lui. Aa c biurou' sta al tu e i al meu.
l ls pe Clmpu piterificat, se ntoarse agale i ntr-o sil pe care o gust din
plin i primul secretar UTC pe unitate, i ncepu s mearg spre u. l auzi pe
Clmpu izbind furios cu piciorul n podea, n timp ce pe ntreg peretele se
ntinsese umbra iataganului unei mini care zvcnise din umr, amintind cu totul
amenintor de salutul altui conductor.
- O s-i leg o tinichea d coad... mai auzi Viorel n timp ce ieea la fel de agale,
de o s-i zornie n urechi ct timp trieti.
Cioroiu i Ian, cruia i se mai spunea Rma, sau Rmoaca, pentru c o dat, cnd
se pregteau s plece la pescuit, refuzase s bage rmele aduse de Ionel ntr-o
pung plin cu pmnt, s-au ntlnit, cnd era deja seara, n faa casei lui Viorel.
- Salut, spuse grbit Cioroiu i mpinse poarta. Hai, dracu, s intrm, c nghem
de frig.
n mica odaie ocupat aproape n ntregime de un dulap masiv, o mas
dreptunghiular i un pat destul de mare pentru ct de slab era Boar, plutea o
cldur dulce degajat de soba n care focul ardea cu sclipiri diamantii.
- E i Piticu aici, anun Cioroiu n timp ce i freca grbit minile.
- Ce facei, b?
- Ce dracu s facem? mormi Viorel cu nasul aproape lipit de cafeaua care aromea
ispititor din cana plin, fr s par foarte ncntat de vizita devenit zilnic a
ntregii trupe. i povesteam lui Piticu de ce m-a chemat cretinu' la umflat cu
pompa la el.
- Cafea, b! porunci Cioroiu cu autoritatea celuia cruia nu i se refuz niciodat
nimic. Adic voi da i noi nu?
- Eu nu beau cafea, anun Rmoaca, dei nu mai era nevoie fiind cunoscut de toi
un fapt att de banal.
- Bi, Cioar, se lament Boar, mai am o lingur de cafea pentru mine i gata.
Trec pe rbdare.
- Pi tu ce dracu faci, lucrezi p nasturi?
- Nu, nene, se apr Boar, lucrez p strung.
- i strungul pe podea, veni repede Rmoaca s completeze i el ceva.
- Asta-i spuneam lu' Piticu. Vor tia s m dea afar din fabric.
- Motivu'? se interes autoritar Cioroiu ntre ale crui buze se ivi un Capai.
- Pi, parc tu n-ai ti...
- i eu sunt la un pas s-mi fac tia vnt din liceu.
- Tot pe motiv de pr? ntreb Piticu.
- i absene.
- i?
- i mi se flfie, i rspunse sec Valeric lui Viorel.

884

- B, ce se tot bag ccatomunitii tia pe noi, izbucni Cioroiu n timp ce se aeza

pe scaun. Ce-i tot fute pe ei grija c cum artm, c ce ascultm?
Se oprir o clip cu urechile ciulite spre magnetofonul Tesla, un bloc metalic mult
mai greu i masiv fa de Geloso-ul italineilor.
- Chiar aa, ce naiba ascultm? se mir Valeric. Ring of Fire? Aha...
- Hai, c dup asta e Afrodite's child cu Five o'clock i Rain i p-orm Free, l
anun Boar.
- Da, bi, se ntoarse Valeric la ideea lui. Ce tot vor idioii tia de la noi? Cu ce
m-sa-i mpiedic Beatles i pru' nostru s-i construiasc ccatu sta de
comuism?
- Pentru c singura lor bucurie n rahatu' sta de via a lor e s ne chiunuie pe noi,
constat Ian.
- B, da' fle mai eti, ni Piticu privindu-l pe Valeric. Pi ia cnt o alt muzic
dect le place stora s dansm noi. Pricepi? Nu poi s asculi rock i s opi ca
Katiua. i apoi muzica asta a noastr adun idei pe care dobitocii tia roii le
ursc. Pricepi? Creieru' trebuie splat bine de tot, pn nu mai rmne nimic pe el.
Pi n-ai neles nc c ei vor s le fut pe toate i ele s fete omu' l nou? Pi ia
cu muzica lor, cu oalele lor, cu felu' cum gndesc, cu tot ce fac, cu libertatea pe
care o au, cum m-sa s aib v'o treab cu omu' sta nou al lor? Normal c noi le
stm stora-n gt ca dracu. D-aia trebe dat la cap i peste ochi i peste urechi.
- Da, b, accept ncet Cioroiu dup ce gust ncntat din cafeaua fierbinte. Ce mai
bou i Marx la. Un bou! Marele geniu al lu' proletariatu! Mafalda aia prostnac a
hotrt el, cu de la sine putere, c rivaluea asta puturoas a comuitilor o s
nasc pn Anglia. C nou aa ne-a zis tmpitu' la de pred el marxismu'. Cum
m-sa de m-am nimerit exact la ora stuia? C cic, vezi tu, acolo e proletaru' tare,
voinic i ditopt nevoie mare i mai are i ceva kapeici n plus. i c asta i-ar forja
lui contiina. i aa d bine a gndit tmpiil la chestia, c buba s-a spart exact
acolo unde era srrcia mai abitir. Adic la civa metri mai ncolo de Anglia.
Adic n pacostea asta de Rusia. C i era greu de neles aa cva. Cine dracu ne-o
fi mpins i pe noi s zacem n coasta lor? Nu putea n m-sa s fi fost i Rusia asta
pe alt planet? i ce-a fcut rusu'? i-a vrt minile n ea de putere pn-n gt.
- Pi tocmai asta-i chestia, spuse Viorel cu o ureche vrt n piesa lui Free. La
mijloc e o minciun pe ct de veche pe att de gogonat i naparlie. tii tu, c
puterea, adic putoarea, va fi la ia de-s ei muli i nasoi, o cred ei, i care o s-i
vre bu' de la fanionu' lor n raiu' comuist. Pi a ajuns v'odat puterea la v'un
nasol din sta din v'o fabric? Clica asta de putori roii are cea mai mare grij s-i
ie ct mai departe de aa ceva, pentru c tot n-ar ti ce s fac cu ea. Pentru c
proletariatu' o s rmn tot timpu' ce-a mai fost, bou' care trage la jug ca
maimuoii de la tribun s huzureasc. Dac stai mai bine s-o gndeti, nici n-a fost
v'odat o revoluie a proletariatului, ci a nprcilor care s-au folosit de prostia
prostiilor ca s ieie ei locu' arului. Asta a fcut mreaa revoluie. A nlocuit un
ar cu o mn de ari.

885

- i s nu credei c propaganda stora ar fi fr ans. Oho, i nc cum! spuse Ian

contribuind i el cu o Mreasc la fumul deja adunat n micua camer.
- Oho! exclam Ionel. Mtua mea a fost muncitoreas ntr-o estorie....
- Muncitoreasc? Nu se spune muncitoare? se mir Cioroiu.
- Muncitoare? Dracu tie! Poate c da, da' mie mi se pare c muncitoreas are
aa... un aer... sun aa, mai mito, n fine, a fcut i ea, adic s-a fost i ea nrolat
n micarea lora, da' fr s fi neles prea multe din ce se petrecea n jur. Era
obsedat doar de srcie i munca ei de cal. De care a avut parte bine mersi i dup
eliberarea de sub impreialiti. Ei, afl c reuise s-mi strecoare din tmpeniile
stora chiar n centrul cpnii mele, pe care n-a fi crezut v'odat s se lase
alterat, chiar stricat de-a dreput' de... cum s le zic? idei? m rog, ideile stora.
i aa m-am trezit vorbind de nenorocita aia de Rusia numai cu Uniunea Sovietic
i unde mai pui c m simeam al dracu de mndru cnd o ziceam. Pn i bancurile
cu americani i rui le trgeam pe tura stora ca s fie ei mai tari. Mi se prea mie
c ar suna mai ecepional d frumos. i chiar mi pusesem n dobitocu' sta d cap
ca ntr-o bun zi, v dai seama ce bun ar fi fost, s ajung p teritoriu' lu' minunat
d ncnttoarea Uniune. Splendid, ce s zic? Da' tot numa' dracu mai tie cum
unu' ca mine, de cptasem o educaie, o ditamai educaia aa sntoas i solid, a
ajuns la o asemenea involuie, aa spectaculoas, i retrogard, chiar reacionar,
ba chiar menevic, vere, de am ajuns s-i ursc pe ccatomuniti cu o ur
echivalent cu trei nebunii la un loc, absolut ireparabile. D-mi o machine gun,
vorba lui Hendrix i trimite-m la un congres unde s se adune ct mai muli din
obolanii tia, al dracului dac nu trag i trag pn nu mai rmne unul din toi ci
ar fi. Doar un morman de carne putred i snge stricat. Nimic altceva!
- Uite, nene, cine a neles cum e treaba cu comuismu', spuse Cioroiu ncnt, cu
degetul ntins spre magnetofon, de unde vocea lui Bob Hite, the Bear, ndemna
Let's work together.
- Bi, Cioroiule, se trezi Piticu, da' tu ce eti aa primvratic, m? Pe voi nu cresc
mai multe pene iarna? Sau te-au dezorientat tia?
- Nu, Piticule, l asigur Cioroiu necat de amrciune. Mi-au ascuns ai mei
hainele s nu mai viu p-aici, c, cic, voi m stricai p mine, continu el strnind o
veselie general. Dei, dac e s-i iau p-ai votri, att pe rnd ct i laolalt, or s
m fac pe mine capu' rutilor. Da' spune-mi tu mie, cum puteam eu s lipsesc,
cnd v tiam pe toi la adunare? Aa c am gbjit ce am gsit pn cas i iat-m.
La noapte nu m mai duc la mine. Rmn la Rodica.
- Ce m-sa or fi avnd toi cu noi, nene? izbucni Bora. De la coal ne dau afar,
de la serviciu, ne dau afar cu uturi n cur, din cas ne dm singuri afar, c nu
mai e de trit cu tia btrni. Ce ne mai rmne de fcut? Sau de tcut? Unde
naiba s ne mai ducem?
Se strnise un vnt umed care erpuia de-a lungul strzii mprocnd stropii de
cea pe feele celor patru care se grbeau pe trotuarul pustiu, flancat de cldirile

886

tipic englezeti, cu faade n culori sobre i vitrtinele uriae n care se vedeau

reflectai ca ntr-o oglind.
- Wardour Street, citi Valeric tblia care indica numele strzii.
- Eti sigur c aici e?
- h, veni rspunsul ca o bucat din gheaa zilei de februarie.
- La ce numr?
- 90. Uite acolo. Mna art spre intrarea clubului deasupra cruia scria cu litere
negre pe fond alb Marquee. Un portar n livrea roie, plin de fireturi aurii ca ale
unui general, le fcu semn s depeasc imensa coad format n faa uii.
- Intrai, intrai, i ndemn el cu un gest larg al minii fcut de sub nclinarea
adnc. E nuntru. Mi-a spus c v ateapt. Nu a nceput nc.
Privir jocul decoraiunilor alctuit din dungi roii i albe care alergau de a lungul
pereilor ce flancau coridorul ngust deschis la captul opus ntr-o sal uria,
cptuit cu oglinzi mari care preau a mri i mai mult spaiul.
Fum de igar i miros transpiraie, fr fir de aer condiionat. Podeau era lipicoas
de la micile bli de coca rsturnate din paharele mari de mod american i guma
de mestecat scuipat la ntmplare pe jos.
- Mai ii minte cnd Pete Townshend i-a spart ghitara? rsun ntrebarea care
strpunse talazul vocilor.
Cel interpelat, un tip cu faa ngropat ntr-o brab uria, ddu de cteva ori din
cap.
- Ei, s-i vezi p-tia!
- Am citit ntr-un NME, spuse Valeric referindu-se la evenimentul evocat. Ketih
Moon scria despre spartul ghitrii. A apucat-o de grif i a nceput s dea cu ea de
scen. "Really you should have seen the audience. Mouth open, great rows of teeth
showing. You could almost count the cavities." (Zu c fcea s-i vezi pe
spectatori. Guri deschise. Lungi iruri de dini la vedere. Aproape c puteai
numra cavitile.)
Sala era un vulcan n pragul erupiei. Fee se ntorceau ncordate spre cei patru nou
venii, preluai de un plasator care i conduse spre locurile lor.
Licuricii igrlior trasau dre roiatic-albstrui n semintunericul slii ncrcat de
tensiune. Picioarele tropoteau nervos i minile desenau n aerul dens volute largi
imaginnd un dans cnd voluptos, plin de unduiri senzuale, cnd amintind de
nebunia pdurii bntuit de furia unei furtuni devastatoare.
Se oprir n primul rnd, chiar n faa scenei. Mai apucar s vad cteva trupuri
care se contorsionau ritmic micndu-se cnd n fa, cnd n spate n ritmul dement
al unei muzici imaginare.
n clipa urmtoare lumina s-a diluat ncet, pn a disprut cu totul inundnd locul
cu o bezn sufocant. Apoi soarele unui spot l prinse n focul lui n mijlocul
uraganului de strigte. Cluza apare ntr-o hain lung n carouri roii i verzi,
care la spate se despic n dou cozi lungi pn la pmnt. De fapt e numai una,
pentru c din cealalt a rmas doar un ciot care se muleaz pe pantalonul galben
foarte strmt, vrt n cizmele cu iret, lungi pn la genunchi. n mn strlucete
887

flautul cruia i d via cu micri demente. Talia i este prins cu un lan de

argint.
Cluza s-a oprit n faa microfonului rvit parc de furtuna aplauzelor i
ovaiilor revrsat peste el. n orgia de fotoni solari n care se scald, Cluza pare
a se umple de toat energia care va exploda n timpul concertului.
Toboarul i face apariia n nite izmene lungi, roii, peste care i-a tras un or.
Clapistul are un costum de goril i se scarpin tot timpul, ca mai trziu s apar
deghizat ntr-un iepure mare, alb. Basistul seamn cu viespe uria n costumul
lui n dungi negre i albe pe care ghitara n acelai model abia dac se distinge.
Ghitaristul are un fel de rubac ncins cu un bru lat care l face s semene cu un
mujic rus n ciuda hainei nflorate care l acoper.
Muzica e o cascad revrsat n valuri pline de ritm care se rup neateptat n
contratimpuri surprinztoare pentru a se rennoda la fel de surprinztor.
Toat sala rspunde vulcanic la fiecare schimbare de limbaj muzical, la fiecare
pasaj instrumental, totul sub comanda flautului devenit rnd pe rnd baghet,
vergea, sabie, puc, falus, bt, baghet magic.
O mare alctuit din valuri ritmice clocotind n stropi multicolori de sunete. O
ploaie cnd plin de foc, cnd ngheat, care se abate asupra unui public care
nelege pn la ultima pictur tot ce i se ofer i reacioneaz cu toat energia.
Toboarul se ridic de la locul lui i ine n mn un imbal cu care se apropie de
microfon. Ridic un b de tob i l lovete energic cu extravagant voioie. n
aceeai clip se ridic pe vrful piciorului stng i i arcuiete cellalt picior sub el
ca un Nurejev dintr-un desen animat. i rostogolete ochii spre public i se
strmb n toate felurile. Se aude ecoul unei lovituri de imbal, ceea ce i provoac
o uluial exagerat. Se uit n jur, se scarpin energic n cap i lovete iar imbalul.
Ecoul revine din aceeai direcie nereperabil i el e nc i mai uluit. Acum
lovete imbalul tot mai repde i ecoul se ia dup el urmrindu-l de-a lungul
scenei. i se trezete mpresurat de ceilali care l oblig s-i reia locul i
concertul reizbucnete cu i mai mult for.
Cluza s-a arcuit pe spate i prul i se revars ca o cascad grea peste umerii
nguti n timp ce piciorul biciuiete aerul rotindu-se n toate direciile. Flautul
pare s fi prins via i se transform ntr-o fiin energic trind din plin fiecare
clip, turnnd la rndu-i via n toate lucrurile din jur. Pare a fi suflet alctuit din
pasiuni devorante, un suflu fierbinte, dogoritor nscnd imagini de o clip care se
surp pentru a zmisli din cenua lor alte chipuri distilate pn la transfigurare,
siluete de o clip.
De la pian se ivete o ciudenie nvluit ntr-o claie de pr revrsat peste
costumul alb, imens, mult prea mare pentru purttorul lui, care, aa cum arat, i
amintete de un pat nefcut. De sub haina alb se ivete cmaa de un galben
iptor, asortat slbatic cu un al enorm, plin de buline roii. opie nebunete pe
scen imitnd cu fiecare gest augmentat la maxim micrile Cluzei.
Descoperindu-l, Cluza l ia de mn n hohotele vulcanice ale slii i l duce
napoi la pian, unde pianistul pare s-i fi gsit n chip miraculos linitea.
888

Brusc muzica nceteaz i totul se neac n bezn. Spotul de lumin aprins dup o
clip transform claia de pr inelat a Cluzei ntr-un halou.
- S-l lum de-o plid pe domnul Martin Lancelot, se adreseaz el publicului. Ce
avem noi aici? Un domnule rotofei i de stat mai mic. Asta e. Mai mult nu au
putut. Mai mult nu s-a mai avut de unde. Ce reprezint Mr Martin Lancelot? Pi
cam un farier nnscut. Un muzician fr noroc, incapabil s se descurce n lumea
real, adic i e imposibil s duc o ceac de ceai la gur fr s o pun pe el i i
este peste putin s nu se mpiedice de tot ce ntlnete n cale, curentndu-se de
cum a atins clana.
Ei, i cu toate astea, Mr Martin Lancelot este cel mai mare cueritor pe care lumea,
de la un moment dat, l-a avut. Cuceritor de dame, s ne nelegem. i cnd v spun
asta nu m refer deloc, dar absolut deloc la jocul la cu puluri. Dar deloc! S nu
credei cumva c ar fi nceputul vreunei aluzii i aa destul de scrboase. Nici
vorb! i cum v spuneam, Mr Martin Lancelot cuerete fr pic de mil tot ce-i
iese n cale, sau i cade pe mn n materie de purttoare de fuste. Numai c
problema lui, ca a tuturor distinilor domni care au designul lui, adic mici i
rotofei, e c jucria, adic jucrioara lui e un fel de bomboan a crei dimensiune
nu se modific indiferent de ct snge ar inunda-o.
Sala rde n delir i bate din picioare.
- Acum nu e cazul s fii rutcioi i s v amuzai pe seama lui. n fond i se poate
ntmpla oricui.
n timp ce Cluza i continu povestea, pianistul s-a apropiat de el i ncepe s
arunce n public cu alunele culese dintr-o pung. Cluza se uit lung la el, dar l
las s-i fac jocul.
- i, cum v spuneam, mai deunzi Mr Martin Lancelot se trezete invitat la o
mic chermez oferit de o distins i foarte bogat doamn pe care societatea
noastr o stimeaz pentru cele mai bune i realiste motive. i ce s vezi? De cum
i-a fcut apariia n mica societate, Mr Martin Lancelot nu a btut la inima
scumpei i distinsei doamne. Nu! A bubuit pur i simplu n delicata fiin cu ambii
pumni deschizndu-i larg porile pentru armsarul slbatic care necheza ca un mic
nebun n forul lui cel mai intim. i odat cu ea, s-a deschis i inima superbei
doamne ca o floare carnivor, ca o gur dornic s fie penetrat de dulceaa i
cldura solar a mierei. Ce-i drept, d-lui Martin Lacelot i-a luat ceva vreme s
neleag ce efect avusese apariia sa intempestiv asupra delicatei i plpndei
doamne care mustea acum pe la toate ncheieturile de o dorin la fel de nvalnic
precum dezlnuitele ape ale primverii. Cum s fi vzut unul care-i pune tot
ceaiul pe el de la prima ncercare de sorbitur, efectul pe care l-a avut asupra bietei
fiine, cu totul pierit n mrejele att de tari i brbteti ale micului i rotofeiului
nostru Mr Martin Lancelot?
i cum s-a ivit prilejul, distinsa i iubitoarea doamn l-a i nfcat de mn pe
cuceritor i zvr cu el la etaj, pe unde se mai gsea cte o camer neocupat. Ce s-a
ntplat acolo? Nu o s v chiuniesc curiozitatea cu inutile pauze i pucte de
suspensie, pentru c i pe mine m-ar enerva ca unul, oricare ar fi el, pornit pe panta
889

unor picanterii de sev pline, s ncerce s-mi biciuiasc imaginaia mpnnd

povestea cu inutile i obositoare distihuri, care nu ar face altceva dect s dilueze
totul pn la aplatizarea complet i ireversibil ceea ce se dorea a fi o poant pe
care s nu o mai uii mult vreme i care livrat n orice cerc te-ai fi aflat, s aib
mereu i mereu acelai efect nviortor chiar i asupra celor mai stui i blazai de
ei nii precum i de tot ce-i nconjoar. Unde eram? Cluza privete
dezorientat n jur ateptnd salvarea pn cnd cineva strig tare:
- La distinsa doamn care...
- A, da, strig salavat Cluza, aa e, i cum v spuneam, de cum s-au trezit n
cmrua pe care cu chiu cu vai au reuit s-o gseasc liber, a urmat o nfrigurat
i plin de nbdi delcaraie de dragoste a domanei ctre domnul, care tocmai i
cuta derutat cuvintele cu care tia sigur c va da o lovitur nimicitoare ntregii
fiine care vibra de zor chiar dinaintea lui i pe care, pentru a o vedea ct de ct mai
bine trebuia s se salte, dar bine de tot, pe vrfuri. i, cum uneori minile fac o
treab mai bun ca limba, care nu-i gsete ntotdeauna cuvintele cele mai
potrivite, ambii cei doi s-au pus pe o treab rvitoare. De hanie. De care au
scpat ct se poate de repede. C doar tii cum e cu preludiile alea prea lungi. i
se poate ntmpla chiar s i uii de ce ai venit. Plus c, mai sunt i organe de care
orict te-ai ruga, ne se mai umfl n pene orice le-ai face. Nu a fost cazul. S
continue. Pentru c doamna, plimbndu-i ngrozit privirile de-a lungul i n mod
cert i de-a latul celui mai proaspt, ntr-o oarecare msur, iubit al ei, l-a ntrebat
oripilat.
- Pe cine crezi c poi satisface cu chestia asta?
i nici n-a trebuit s atepte mult i bine rspunsul pentru c a venit mai prompt
dect s-ar fi ateptat.
- Pe Mine!
Cnd ecoruile homericului rs s-au stins, muzica a explodat asemenea unei fiare
dezlnuite. Cluza sare, opie, rmne ntr-un picior, se strmb, tremur, tresare
din toat fiina, gfie cu gura lipit de flaut, merge i se clatin pe avanscen, i
rostogolete ochii ieii din orbite, d din mini, se scarpin, se preface c i sufl
nasul, se apleac periculos de mult peste scen ameninnd s se nruie desupra
spectatorilor din primul rnd, apoi schimb flautlul cu o ghitar pe care o agit
asemenea unei sbii.
Toboarul, care seamn cu un boxer de categorie pan, dei ce face din baterie nu
are nici o legtur cu o categoie de nivelul ei, bate nebunete n tobe. Ghitaristul
strnge instrumentul de parc i-ar sugruma cel mai mare duman, n timp ce
basistul detoneaz liniile melodice cu bubuituri de tun.
- Haide, zeilor, lumin s fie! ip Cluza cu ochii alergnd dup un spot care nu l
poate ajunge. Asta-i numai din pricina lui Mac, strig el cu privirea aintit asupra
unui roadie aflat n culise. Hmmm! M simt ciudat n seara asta. Cred c a putea
face ceva straniu. A putea s sar chiar pe Mac. Sau poate c nu. Te pomeni c
Mac ar pofti la o r de cocain!

890

- Mac, Mac, Mac, Mac, Mac, se blbie pianistul bindu-se sprijinit ntr-o crj de
lemn.
Cluza se ncrunt la microfon.
- Ia te uit, microfonul sta al meu e plin de erecie. E erectil cu alte cuvinte. Adic
s-a sculat pentru c a dormit destul! Destul!
Urmeaz un solo de ghitar care ridic la cote maxime frenezia slii. Spre finalul
pasajului Cluza reapare nvluit ntr-o lumin fantomatic, verzuie, cu flautul
inut ca un falus i se oprete n dreptul orgii i ncepe s cnte la un instument
imaginar n timp ce pianistul execut rifuri ameitoare.
nfac apoi crja pianistului i face din ea un fel de ghitar imitnd pasaje
interpretate de Mr Martin Lancelot. Pianistul pare transfigurat. De sub imensa
hain alb ncepe s se reverse draperia galben, nu mai puin imens a cmii. Sa ridicat de la pian i pornte cltinat spre marginea din fa a scenei aplaudnd n
delir. Trupa a dezlnuit un adevrat uragan. Basistul opie drcete pe toat scena
ce pare a fi din crmizi incendiate i se intersecteaz cu ghitaristul animat de
acelai ritm dement. Acum pianistul s-a ntors la orga lui de care este ataat un
pisoar. Imit c se elibereaz de presiunile interioare, ca s se aeze iar pe scaun
dup ce i terge fruntea cu mneca uriaei haine.
n mijlocul demenei dezlnuit pe scen i n jurul ei se aude soneria strident a
unui telefon. Muzica se ntrerupe i basistul ridic de receptor.
- Da?... Sigur, s vd dac e aici. Apoi se rsucete spre public i ntreab
nedumerit. E cineva aici care ntreab de dl Mike Nelson.
Din culise se ivete un scafandru echipat complet cu un costum de om broasc
avnd labe i butelie de oxigen. Apuc de receptor i mimeaz o convorbire agitat
cu un tip n timp ce o goril i un iepure uria, alb opie ca nebunii n jurul trupei.
Wind up este bisul care ncheie concertul. Cluza i mn trupa cu biciul
flautului imitnd gestul profesorului dement pn la ultima fibr, suprandopat cu
vitamin. Schimbrile de tempou sunt marcate de micrile circulare ale minii
drepte n timp ce se balanseaz periculos de pe un picior pe altul pe cnd execut
un pasaj delirant din flaut.
Pantalonii strmi ca un ciorap, barba ascuit, buzunarul umflat ataat peste
prohabul ndragilor dup moda medieval, i dau aerul unui mscrici din
ndeprtatul ev meidu.
Ultimele acorduri ale concertului se sting i ele amestecndu-se cu primele raze ale
luminilor care se reaprind timid. Publicul pare s fie alctuit din oamenii
nceputului de lume, primii care au descoperit lumina i pe cel care le-o druiete.
Tu i dai seama de ce ne fac tia? i dai seama cum ne interzic s fim noi nine,
aa cum e timpul pe care l trim i s stm departe de ai notri i de noi nine?
Tu chiar i dai seama de ce au parte toi oamenii tia aflai de cealat parte a
cortinei, n timp ce singurul nostru drept e s ne imaginm cum se triete aici i
de ce se pot bucura cei care au avut uriaul noroc s se nasc aici. Poi s-mi spui
cu ce e ameninat lumea dup un semenea concert? Poi s-mi spui cu ce a

891

devenit lumea mai rea dect era pn acum? Mai deczut, mai bolnav, mai
nevindecabil dup ce a avut imensa ans de a vedea un asemenea spectacol?
De ce pot fi lsai ei s fie ei i de ce suntem noi obligai s fim altceva dect ne
dorim s fim?
Autobuzul iei pe oseaua Chitilei, trecu de fabrica de zahr i se opri n dreptul
unei drpnturi de atelier, un fel de nsiltur alungit fcut din cornier pe care
fuseser puse geamuri din care unele lipseau, totul aproape lipit de un gard la fel
de drpnat.
Ionel i Ian coborr n staie nfruntnd cu hotrre vntul npraznic al crui suflu
dezlnuit rupea din trupul zpezii trombe pe care le zvrlea cu toat furia n feele
ngheate.
Se oprir o clip n dreptul panoului pe care scria Atelier de Confecii Metalice cu
nite litere att de terse nct numai angajaii mai ineau minte despre ce era voba.
Veneau amndoi din centru, unde era sediul nteprinderii, de la to'au Heghedu,
"fu" cadrelor, care l msurase pe Ian cu ochi critic i nencreztor tot timpul ct
duraser formalitile angajrii.
- i chiar aa vrei s lucrezi pntre to'aii d'acolo? Cu laele astea?
- Pi nu cu prul o s lucrez, veni rspunsul abrupt.
- Nu, b! rspunse to'au Heghedu tios. Ce, io am zis c-o s lucrezi cu laele? Da'
acolo e oameni serioi, b, nu nite terchea berchea ca voi, i l sget i pe Ionel
cu aceeai privire tioas. Bun, las' c vezi tu ce-o s-i fac toa'ii d-or s te vaz.
Abia atept, rnji to'au' anticipnd deja chelfneala i partida de tuns pe care o i
vedea cu imginaia lui debordant.
-Ce m-sa voia faa aia de maimu neterminat? ntreb Ian noduros, dup ce
ieir din biroul efului de cadre privindu-l nedumerit pe Ionel.
- Ia mai d-l n m-sa, gesticul larg Piticu cu pachetul de Carpai inut n pumnul
strns. Reui s-i aprind igara opind mrunt pentru a face fa frigului care l
ptrundea ca rafala unei mitraliere. Tu la ce te-oi fi ateptat? S te primeasc cu
flori. Zi mersi c te-a angajat. Noroc c sunt comenzi i nu prea au oameni. Tu nu
prea tii cu ce se mnc viaa. Te cred. Tu ai stat tot timpu' n liceu. Acolo e altfel.
Ian avusese un conflict dur la coal cu dirigintele lui i directorul liceului. I se
pusese n vedere s se tund i s termine cu hocheiul.
- i eu v bag pe toi n m-ta, a mrit el. Uite c-mi bag picioarele i-n coala
voastr. Luase hotrrea pe loc i toate insistenele lui Moritz nu reuiser s-l
ntoarc din drum.
- O s ajungi un neisprvit, un neica nimeni, l ameninase uriaul cltinnd amrt
din capul nvluit n haloul alb ca un abur al coamei de pr.
- i s-i fut dracu de imbecili, tun Ian furios. O s plec dracului de aici s fiu eu,
aa cum sunt eu de-adevratelea, nu cum vor ei s m schimonoseasc. E bine? Nu
vreau s m tund. Nu sunt o oaie! Vreau s-mi atrne prul pn dincolo de cur. E
bine?! Ce dracu avei voi cu mine? Cu ce dracu v deranjeaz pe voi toi prul

892

meu? Cu ce v ncurc? Cu ce m-sa se poate opune un fir de pr construciei

ccatului stuia de comiusm n minunea asta de ar?
- Asta e influena nefast a prietenilor ti, replic nfuriat Moritz n timp ce regret
imediat vorbele care i scpaser tiind ct de legai erau bieii unul de altul.
- Asta e placa idioat pe care ne-o pun toi, explod Ian. Cu toii dai vina cnd pe
unu' cnd pe cellalt. Bine c la voi nu v uitai niciodat deloc. Numai pe voi nu
vrei s v vedei. Ct de supui, ct de fricoi i ct de ngrozitor de umili putei fi.
Poate c din cauza voastr ni se ntmpl tot ce se ntmpl. Adic ce, nu pot s am
plete, s m mbrac cum am chef i s merg fain bine la coal i s-mi vd de
treab? Ba se poate, dar din cauz c suntei aa de tmpii, aa de orbi, preferai s
ne distrugei nou viaa i pentru ce? Ei bine, poftim, aa am hotrt eu pentru
mine c e mai bine i nimic nu m mai ntoarce.
- i o s lai i hochieul?
- Pi i lui Ganga i-a intrat n cap c nu alunec patinele pe ghea dac ai pr pe n
cap.
Furtunoasa discuie s-a ncheiat la fel de brusc cum a nceput. Moritz i tia
biatul mult prea bine ca s spere c l putea face s renune, aa c s-a mpcat cu
ideea.
Ian a fugit mai nti la Viorel care se mutase de la Mecanic fin la Radio progres.
Lucra ntr-un atelier al cooperativei de pe tefan Furtun, undeva pe lng piaa
Matache.
- Ce mito ar fi, spuse Viorel ncntat de idee, s fi fost amndoi n acelai loc, da' o
s dai de una Furtun la angajare. Are asta o oftic pe pletoi... i n-o s te
angajeze.
- Parc ar fi atelieru' lu' m-sa! Da' tu cum ai scpat? ntreb nedumerit Ian.
- Era n concediu, da' mi s-a pus n vedere c dac dau cu ochii de ea nu scap.
- i?
- Pi avem prea multe locuri n ora i nu st aia s fac turul punctelor de lucru.
i pe lng asta, o dat ce m-au angajat, poa' s se dea cu curu' ei furtunos de tot
pmntu' c tot ca mine rmne!
- Bine, m, spuse ntristat Ian, las' c vorbesc cu Piticu.
Intrar n curtea atelierului de confecii metalice i Ionel mpinse ua de tabl.
nuntru nu se vedea nimic din cauza fumului de sudur care se instalase i cele
mai dosite cotloane. Din ceaa compact se auzea tuse nfundat.
-Las, b, ua aia dchis, c murim dracu cu toii.
Pe ua deschis nvli furioas o pal de vnt care scuip volbura nvrtejit a unei
trombe de zpad.
- mi bag pula-n m-sa, rcni o voce. nchide, b, dracului ua aia c-mi nghea
fonfaizru i-mi zice miliianu' c-am fost la alta.
- Aa le spun tia nevestelor, l lmurise Ionel cu o alt ocazie pe Ian risipindu-i
mirarea din priviri.
Ceaa se risipi destul de repede pentru c ua continu s rmn deschis n ciuda
protestului piprat.
893

Abia atunci reui Ian s deslueasc figurile tucurii, vrte n salopete peste care
fuseser trntite pufoaice.
- Ce e, b, cu sta? D un' l-ai pescuit?
- E pretenaru' meu, i anun Ionel. S-a angajat aici.
Un tip mare ct un dulap se apropie ncet de ei i l privi lung pe Ian inndui-i
minile n olduri.
- Ce e, b, frizeru' tu e-n concediu d natere?
Ian simi imediat c orice grimas ar fi dezlnuit furia dulapului, aa c prefer s
zmbeasc neutru.
- Hai, m, nea Stane, ce dracu, abia a venit omu' i ai i nceput s-l muti de cur?
Nea Stan l privi lung pe Ionel i ridic din umeri.
- i ce-ai vrea, s-l vr la biro, c e pretenaru tu?
Vorbele i-au fost ntrerupte de fulgerul aparatului de sudur. Strnse ochii i
izbucni furios.
- B, Pancule, te bag n m-ta, b! i-am spus s nu mai sudezi nuntru? I-ai
dracu ce ai de sudat i iei n curte! Nea Stan i scoase o igar pe care o ls s-i
atrne ntre dini.
- i aa, b, ai venit s lucrezi aici? Te-a adus pretenaru?
Ian ddu repede din cap simind schimbarea de ton.
- i ct crezi c-o s reziti? C te vz cam ftlu, aa, cu pru' la. Ai mai lucrat pundeva?
Ian neg cu o micare scurt din cap.
- tiam eu, b, se adres nea Stan celorlali care se apropiaser i ei formnd un
cerc. Cum mi-a picat sub ochi am simit miros d lapte.
- D m-sa, l complet unul ignos al crui cap era nfundat cu totul ntr-o
cciul uria.
- Bi, Stanioane, chiar nu crezi c-am muncit-o destul? interveni plin de speran un
altul, deirat ca un stlp, pe care pufoaica atrna straniu, de parc ar fi mbrcat
aerul.
- Ce, m? se mir nea Stan.
- Da, bi, Stadioane, c n-o s facem comunismu' ntr-o zi. Pi ce, eti nebun? Vrei
s rmie ia d dup noi omerangi? Mai stm i noi. Mai respirm. Ia uite ce d
fum, i ridic mna prin aerul prin care mai plutea acum doar fumul igrilor. C
aa zice i la carte, c-n comunismu' sta oamenii nu mai e eplotai, bi! ncheie
el plin de importan.
- Ce m-sa, b, ip un altul de lng un dulap n care i ineau hainele. Nu tii
formula? Muc pula! tii, formula s-a schimbat, muc pula la ptrat!
Se auzi un hoht mare de rs.
- Timpul trece, leafa merge, noi cu spor i drag muncim, continu prjina ce prea
fcut din aer, i scoase din dulap o sticl. Asta-i, b, formula, continu el innd
sticla la vederea ca toat lumea s constate c "Ochii lui Dobrin " era aproape
plin. O ridic deasupra capului cu un gest triumfal i se apropie de bancul de
lucru n pai de dans.
894

- Cine-i harnic i muncete are tot ce vrea. Cine-i lene i chiulete are tot aa,
continu el se declame pe acelai ton plin de importan.
Un altul scoase de sub banc o tav lin cu pahare pe care prjina ncepu s le
umple cu dexteritatea unui chelner profesionist.
- Fii atent n m-ta, c te bag n ea d nu te vezi! Nu vezi c faci risipi? se alarm
un tip bondoc artnd cu degetul acuzator spre un strop czut ntre pahare. Aici e
banii notri, b! S nu ne batem joc d iei.
- Ia las, b, F, l calm prjina, c dup ce terminm, i dm tvia s-o iei n
limbi. Nimic nu se pierde.
- Cum l cheam pe f? ntreb Ian n opat.
- Stan Ion, l lmuri Ionel. Da' nu ne-am hotrt dac rmne Stan Iol sau Sta Dion.
- Hai, b, luai, i ndemn eful artnd spre pahare. Punei-v p calorifer, c
radiatoru' nu funcionete azi. i ncheie ndemnul trgnd furtunos aerul n piept
armnd ncrctura, apoi ambal ndelung, hri plin de for i expedie pe podeaua
nclit o flegm ct o meduz fcndui-l pe Ian s se uite ngreoat n alt n alt
parte.
- E mai mare ca aia de ieri, anun mndru un puti ceva mai mare ca ei, ce prea
trecut de douzeci de ani, cu faa nvluit de tuleie care i ddeau un aer de
maimu pozna.
- S tii c da, se art de acord bondocul rmas cu ochii lipii admirativ de
meduz. Bi, Mandrin, ia ia tu ubleru' i trage-i o msurare.
Mandrin rnji ca omul cruia i se acord oarece importan fiind vrt i el n joc.
- Las, nene, se adrs el lui F, mai nti i-nti s se usuce niel, c poa' rmnete
lipit d ubr.
- Hai, bi, c eti tare, l lud nea Stan cu paharul lipit de gur.
- Bi, s-mi bag io pula toat dac nu-i mito socialismu' stora, bubui sudorul
care sudase deja al doile pahar de primul.
- Bi, se alarm F, ine-i-l p undrea d lab, c sta rade tot, se art foarte
preocupat un tip ntre dou vrste, cu faa mcelrit de vrsat.
- i de ce e mito? l ntreb nedumerit nea Stan.
- Cum d ce? se nfoie sudorul. Pi un' ai mai pomenit tu la capitaliti s stai aa,
ca noi, n timpu' produciei? Da, bi, uite, ara are grij d voi, b. Ea ne d i noi
bem tot ce ne d ea.
- M pi p grija lor! Marea, uriaa lor grij fa d om, spuse dezgustat nea Stan,
despre care Ian afl mai trziu c era politicianul lui Gic Contra, asculttor nrit
de Europa Liber i comentator fr de team a tot ce auzea el de acolo. Auzi, bi,
face capitalitii o bomb, trebe imediat i idioii tia s bage nu tiu ct ntr-o alt
bomb, i mai mare i mai tare. Cic s-i descurajeze, aa-i zice, p-ilalii, ca noi,
cic, s trim fericii i-n afara lu' pericolu' d la-ilanii. P-asta o tiai? Aa c lu'
capitalitii o s-i fric de n-o s mai poat ei s dea buzna peste noi. Un ccat!
Marea lor grij e s-i pzeasc nenorocitu' la d cur bleg al lor. Bi, v dai
seama ci bani se duce p-apa Smbetei? i noi mucim ca protii, dup cum i
vedei c se-ntmpl -acu', ca ei s-i bage totu-n bombe. Li se flfie lor de noi.
895

Bi, singura lor grij e s bea pn cade sub mas i s vre-n ei pn plesnete. C
dac e s caz bomba, ei or s stea la bucr... B, voi tii ce-i aia bucr? P m-sa,
habar n-avei! E nite adposturi ultimu' rcnet i p noi or s ne mie cu arma-n
mn s-i aprm p ei. Adictelea, s oprim noi bombardeaua p piept. Nu p
altceva. Ca Dudu, bi. nelegi cazu'? n asta st toat puterea asta a lor, tot ce are
ei s se mpuneze c ct de tare e ei. Bi, tot ce are ei, vine dn furatu' muncii d
la noi, dn banii ia i aa puini p care ia ni-i ia cu japca s-i vre-n buzunarele
lor alea pline de igrasia piulelor jegoase bgate pn ele. Da, bi, voi suntei mici,
n-ai prins prea mult dn timpurile alilalte. Da s tii, bi, c cine era om i tia
meserie... Pi, bi, era vremea tocmelii, c p vremea aia, era aia, chestia aia, cum
i zice... Concoren, bi, care azi nu mai e. Habar n-avei! C d-aia cnt sta acu'
c noi ne facem c muncim i ei s face c ne pltete. Nu, nene, era alte vremi. i
ali bani. Pi, bi, bulangiilor, voi tii, bi, c la vremea aia, n Romnia, da, bi,
n rioara asta, se fcea avioane, bi! Taic-miu a lucrat la IAR. Era maistor
acolo i ce mai bani i punea ia la poznar! Dup aia a vrut s se fac capitalist.
Da, bi, a venit la capital. i ce? Nu i-a mers? Oho, cnd a vzut efu' l mare,
patronu', ce-i ieea dn mn... i cnd a zis c, gata, plec, b! i-a i dublat la
leafa. C vezi, patronu... Patronu le tia d rost. Era mare mecher, c tia c dac-i
d bani dubli nu pierde nimic, da' dac-i pleac omu', abia atunci o s piarz. C
patronu... D-aia le tia el d rost. tia c poa s fie el patronu' patronilor, fr om
care s tie ce s scoa din main, era ezact zero! Asta e, bi! conchise nea Stan
cu amrciune. Era vremi cnd omu' chiar c avea valoare, bi, ce tii voi! Ochii i
jucar n lacrimi din cauza fumului de la igara care i atrna ntre buze, dar i de la
al cincilea, sau al aselea pahar.
Scoase din buzunar un Blcescu i l trnti pe masa improvizat.
- Bi, Sandule, spuse el uitndu-se la sudor, mergi, bi, pn la vizavi i salt o
bastrc. Fac io cinste cu un Tur, c ne-a venit fora asta nou. Adictelea i s-a
mrit i ntrit la colectiv. Hai, bi!
i aprinse iar carpaiul care atrna uitat ntre buzele strnse.
- Ce tii voi, b? Nite puoi, asta stei! Habar n-avei. Ce timpuri! Ce oameni!
Stteam n Rahova atunci. O aduntur d oameni cinstii. Tari ca fieru'. Cnd era
zi d leaf se mbta pn nu rmnea unu n afara ncierrii. Venea potera, se uita,
da din umeri i o lua din loc. Acolo nu era loc i pentru ei. i cnd oboseau d
luptat i se stingea focu' de cuprindea aproape tot cartieru', deasupra locului se lsa
o linite mare i grea, ca de la nceputuri, semn c oamenii i lingeau rnile. i de
fiecare dat voiam s tiu dac fiecare i-o lingea p-a lui, sau dac i le lingeau
recipoc, spuse el punnd un accent greu pe cuvntul cruia i ddea o mare
importan simind umilina de care erau apucai ceilali fa de superiroritatea lui.
Momentul de pauz fu urmat de ropotul rsetelor i intrarea lui Sandu, care se ivi
cu sticla de Tur inut de gt.

896

Zpada strlucea diamantiu dup ce aproape dou zile fusese zvrcolit ca o crp
zdrenuit de un viscol ce prea s nu se mai termine. Decembrie i dezvluia
acum o alt fa, plin de veselie debordant ca o invitaie de nerefuzat.
Se adunaser ca de obicei, n curte lui Viorel necat nc n spinrile albe n care
se nfundau pn la genunchi.
Rmseser nemicai prnd c nu tiau nc n ce direcie s o apuce, cnd, pe
neateptate, Ionel i smulse minile din buzunare, se aplec, i umplu pumnii cu
zpada pe care o arunc deirndu-se aidoma unei miniaturale ci lactee pentru a
lovi din plin faa lui Valeric. Trezit brusc din letargie, Cioroiu reacion la fel de
prompt. O prinse pe Rodica de mn, i puse o piedic i n mijlocul iptului nfipt
cu toat fora n sufletul aerului de o puritate cristalin, ddu cu ea n zpada n
care se afund ca ntr-o plapum. ipetele i-au fost nbuite de furtuna abtut
asupra ei.
Bulgrii au nceput s se ncrucieze prin aer zdorbindu-se de gradul care avea
deasupra un chenar alb, sau explodnd n feele roii, masate din plin de gerul
uscat.
- Fir-ai tu s fii, Boar! strig Rodica chinuindu-se s ias din sarcofagul alb. Da'
pe Cioroi nu-l vezi? Hai c pe Piticu l-oi mai rata, c e ct bu' de chibrit, da'
Cioroiu e ct tine!
- Ce ai zis, m?! se agit Ionel cu ambii pumni ncrcai de muniie. Se fcu a o
lansa spre Rodica chinuit de febra ncercrilor s se ridice n picioare, dar arunc
bombele spre Valeric a crui fa deveni alb ca a unui Mo Crciun. Izbucnir n
rs vzndu-i uluiala care l ncremenise cu minile n aer.
- Aa faci, Piticule? Te-ai aliat cu miliia? i ridic mna gata s lanseze grenada,
dar se trezi cu ncheietura blocat n pumnul lui Ian.
- Ce dracu... tocmai ncerc Cioroiu s se mire, dar fu blocat de rcnetul slbatic
de lupt al lui Viorel.
- Aa, ine-l pe Cioroi! Nu-l scpa!
Toat trupa se arunc asupra inamcului comun pe care l rostogolir n zpad
tvlidu-l ca pe un fursec ntr-o cuv de zahr pudr.
- Nu mergem n Herstru? ntreb Rodica dup ce rsetele se mai potolir.
- Bun idee, se extazie Ionel.
- Chiar, m, ntri i Viorel, ia uite ce mito e! Cine tie cnd mai prindem o zi ca
asta.
Valeric rmase nehotrt i pe fa i se citea lupta dinluntru.
- Pi, nu i-am spus lui Gabi c o dm pe la el?
- I-a venit Blood Sweat-u'? ntreb Ian.
- Pi! Ieri am vorbit cu el i mi-a spus c-l are. i i-a mai picat i un Derek and the
Dominos
- E cu Calpton? ntreb Viorel.
- Da, e noua trup a lui Calpton. Cred c asta a fost imdeiat dup Good Bye.
- la cu I'm so glad?

897

- i dai seama ce mai "glad" erau bieii cnd tiau c e ultimul concert mpreun
i ultimul album.
- i mai e cu cineva de la Cream?
- Nimic, i lmuri Viorel. Bsaru' e unu' Carl Radle, clpar i voce un biat Bobby
Whitlock, Jim Gordon tobar, de sta parc am mai auzit i invitat special George.
- i Clapton e acum la Derek and the Dominos?
- Clapton? Ba da, confirm Valeric uitndu-se la Ian.
- i aa a zis? C ne ateapt? vru Ian s primeasc iar confirmarea.
- Hai, mi, ce naiba! se bozumfl Rodica. La Gabi putei merge oricnd avei voi
chef. Da' o zi ca asta... Hai, Cioroiule, zi i tu, se alint ea lundu-l de mn pe
Valeric n timp ce-i druia un zmbet capabil s-i zgndreasc orgoliul masculin.
O lum i pe Tina.
Tina era colega i prietena Rodici i lucrau amndou la acelai coafor.
- Tina? excalm Viorel cu un entuziasm rezervat.
- Hai, mi, ncerc iar Rodica spernd ca mienuatul ei s fi pus mai mult robustee
n fora ei de convingere.
- Chiar aa, i inu isonul Ionel. La Gabi... i mai trebe s traversm tot Bucuretiul
sta. Hai, lum i o libovi de la 7.
- libovi? se strmb Ian.
- Pi avem material de altceva?
Automat minile ncepur s sape prin buzunare. Se ivir cteva zrtii de zece lei i
n mna lui Viorel apru lozul cel mare. Un 25.
- Uite c ne-am aranjat d-un coniac, se bucur Valeric. Alt parfum.
- Pi hai s mergem, se entuizasm Viorel uitnd de Gabi.
- D-i tu telefon Tinei, l rug Rodica pe Viorel, s nu m mai duc eu pn la mine.
Viorel dispru n cmrua care mai avea puin i devenea proprietatea comun a
trupei. l auzir cum vorbea, apoi se ivi n pragul uii.
- Gata, s-a fcut. Ne ntlnim la col.
Se oprir n alimentara de la 7 Noiembrie i luar o sticl de Drobeta, apoi o
culeser pe Tina care i atepta ncotomnit la colul strzii Cmpia Turzii. Dup
civa pai bulgrii ncepur s vjie tind aerul prin care razele soarelui
desfurau evantaiul esturii de aur diamantiu al unei ierni ieit parc din
laboratorul unei cofetrii magice n care zpada se transformase ntr-un cataif
uria.
Se lovir de zidul vocilor acre i foarte critice ale unor trectori pe care, n joaca
lor, nu-i reperaser la timp.
- Fir-ai ai dracului de loi jegoi, deert oala plin de fiertur a unei acute crize
biliare femeia ntre dou vrste cocoat pe tocurile unor cizme cu carmb scurt, n
timp ce pe cap i trona clopotul unui cciuloi din vulpe argintie ca i gulerul care i
nfura gtul.
- Mergei la munc, vagabonzilor, i mn la fel de acru brbatul de al crui bra
era aninat tovara afind elegana unui palton exemplar croit, ca i pantalonii

898

din stof groas, lsai uor peste galoii lucioi, totul ncheiat cu o cciul de
astrahan nfipt pe capul oarecum butucnos, dar exemplar tuns.
- Dac ai vedea ce fa de mocirl avei, v-ai ascunde dracului singuri, i asigur
Valeric.
Nu mai ascultar replicile celor doi. Izbucnir ntr-un rs rsuntor i i continar
drumul triumfal.
De cum intrar n parc se trezir nconjurai de lumea ncremenit a arborilor
uriai, mbrcai de sus pn jos n alb. Privir de-a lungul aleii centrale, pustie la
ora aceea i ascultar linitea nscut din oftatul lene al vntului i scritul ca un
susur stins al crengilor.
- Ei, nu dm iama? sfie Tina vraja clipei ocolind melancolia att de nepotrivit cu
viaa care clocotea n aerul de ghea. i ia d-ai-mi un luc din chestia aia,
continu ea artnd spre gtul sticlei ieit ano din buzunarul scurtei negre a
Cioroiului, o hain ultimul rcnet, din stof neagr, cabrat, cu dou rnduri de
buzunare, unul sus, n dreptul pieptului, lung pn la jumtatea gambei, hain de
care Valeric era aa de mndru. Att de mndru nct reuise s-l conving i pe
Viorel s-i ia una la fel, dei, pn atunci, Boar se lfise ntr-un sacou de velur
verde, cu dungi late i groase care i inuse loc de palton i la care Ian se uita cu
toat admiraia.
- Bine c vrei! o admonest Ionel, dar contribuia?
- Hai, mi, bulache, interveni Viorel. Cam ct crezi c-o s sug Tina din avuia
comun?
- Cine, Tina!? izbunci Ionel. Habar nu ai de ce fapte de arme e n stare.
Valeric scoase sticla, i desfcu dopul cu micri exasperant de lente, apoi ntinse
sticla fetei.
- Hai, ia, s te vedem.
Tina nfc sticla cu gestul unui btor nrit, ochii i se lrgir brusc anticipnd
momentul, apoi i umezi uor buzele i se lepd grbit de sticl.
- Pi ce faci? se mir Viorel. Ai pupat-o i att?
- Pi asta ca s avei voi parte de un gust mai bun, i asigur ea i ncepu s rd. O
lu la fug de-a lungul aleii n care paii ei rmneau adnc imprimai. Se opri de
cealalt parte a irului de bnci i arunc zpada de pe una din ele.
ntre timp sticla i ncepu turneul supravegheat atent de ochii care i ateptau
rndul.
- i tu pupi sticla? l lu Ionel la rost pe Ian.
- Mi-a lins pupatul? strig Tina amuzndu-se cu ambele mini ridicate.
- Ia mai las-m! excalm Ian n timp ce-i ddea sticla lui Viorel. Parc n-ai ti ct
pot eu s duc. Ce spuneai c i-am lins? continu el cu ochii aintii asupra
Tinei.
Rsul izbucni spontan ca o minge opitoare deasupra zpezii care strlucea n
vpi arztoare.
- Exact la ce v gndii, l asigur Tina care se cocoase pe o banc i se plimba cu
pai mici de la un capt la cellalt. Bulgrele o izbi n umr umplndu-i faa cu o
899

spuza alb i rece. Surprins, Tina se dezechilibr i dispru n draperiile

suprapuse ale omtului amintind de un desen animat.
- O persoan a fost h rnit n de cdere, strig Viorel n timp ce traversa aleea n
goan. Se arunc asupra Tinei disprut n adncurile zpezii, dup care ncepu
lupta la sol, totul desfurndu-se sub ploaia bulgrilor.
- Bi, se auzi un glas sugrumat fcndu-i cu greu loc de sub maldrul de zpad.
Atia cavaleri i o biat domni... Prins... De prjitor... 'r-ai ai dracu de
impoteni!
- Am venit, avertiz Ionel aflat acum n plin goan spre locul de conflict.
Pe malul cellalt Rodica se trezi i ea zburnd spre braele altfel primitoare, dar
exasperant de reci ale zpezii i splat pe fa din belug n ciuda ipetelor
disperate.
Se oprir n dreptul lacului. Soarele l cuprinsese cu braele fcnd din el un cmp
de nestemate. Zpada luase foc i ardea acum ca o hain plin de crpiturile fcute
din ghea. Civa pescrui completau decorul al crui chenar era desenat de
copacii desfrunzii, mbrcai i ei n tunici de ghea. Soare, ger i pustiu. Un
deert de zpad neted, neatins, plin de jarul strlucirilor de nestemate. Doar
amprenta abia lsat a unor pai de copil luat de bucuria unei viei care, n ciuda
celor mai muli, nu voia s renune la atributele ei cele mai fireti, dorind s
nfulece din plin i cu toate energiile dezlnuite de o tineree care nu suporta nici
un fel de constrngere bucuria de a fi.
Bulgrele smulse cciula de zpad de pe capul statuii.
- Oho! exclam Viorel privind admirativ.
- Ia, m, tu poi?
Bulgrele zbur la mare distan strnind rsul.
- Ce v rdei, m! se stropi Viorel. i fi voi mai breji?
Ionel deert grbit ultimii stropi de coniac, prinse sticla de gt i sub privirile
ncremenite ale celorlali se prefcu s o arunce.
- Ce e, m, le repro el. Sau credeai c sunt ca la de la... De la... cum i zice,
m?
- Care, m? ncerc Viorel s-l ajute tiind c muzica era punctul slab al Piticului.
- la de care ne-a povestit Gabi c a nfipt o sticl n peretele unei camere de la un
hotel, dup care a zvrlit closetu'-n aer.
- A, se dumiri Valeric. Keith Moon, toboaru' de la Who.
- Aa, m. Nu, nene, las c pe sticla asta scrie bani. O dm la depozit i ne mai
scoatem din prleal, i asigur Ionel i vr grijuliu sticla n buzunar.
- Ai grij s nu-i loveti cocou', izbunci Rodica n rs fcnd aluzie i la o lucrare
de control dat de Ionel la biologie n urma creia fusese alungat din liceu pentru
c i asigurase profesora, o tnr tocmai intrat n nvmnt, c, de la coco, pe
lng un anumit tip de lapte, oamenle mai pot obine i ou, care dac i sunt luate,
cocoul devine clapon.
- Bine, m, c a fost Bora mai breaz cu dormitorul rii romneti.

900

I se ntmplase lui Viorel cnd, cu ceva timp n urm, se hotrse s dea examen la
seral. Sttuse o noapte ntreag cu Ian, n buctrie, ca s nvee pentru admitere.
Atunci au dres ei o cafea n care linguria a rmas nfipt ca un par din cauza a
ceea ce se adunase pe fundul ibricului i fumaser Carpai superlong pe care l
confecionaser scond filtrul uneia dintre igri i nfignd n suportul de htrie
rmas o a doua igar. i la examen, pe care de altfel Viorel a reuit s-l
cucereasc, cum i plcea lui s spun, s-a trezit vorbind despre dormitorl rii
romneti.
- Ia fii ateni aici, i avertiz Ionel dup ce i umplu pumnul cu zpad. Se
ncord, lu linia de ochire, i arm braul direcionat spre capul statuii i, cnd toi
ochii ateptau rezultatul, toat zpada se mprtie pe faa Rodici aflat chiar
lng mna lui Ionel.
- Aaaa! S te ia naiba de nebun, ip fata ncercnd s scape de zpada care i se
strecurase pe sub guler. Se trezi zvrlit n blana groas i alb. Urm o
nvlmal de mini i picioare, ipete i rsete rsuntoare. Totul se termin n
mijlocul gfitului ntrerupt de izbucnirile rsului n timp ce minile scuturau
grbite zpada de pe haine.
- Fir-ai voi s fii! Credeai c o s v rmn datoare? izbucni Rodica triumftoare
mulumind Tinei cu care fcuse echip pe durata micului rzboi.
- Nene, vine revelionul, spuse Ionel n timp ce mergeau spre cas.
- Aa-i! ntri Viorel cu toat gura.
- Eu am vorbit deja cu Giosu i Sile, i avertiz Ionel.
Giosu, sau Gigel, cunoscut i ca Mineru' din pricina neostoitutlui su obicei de a se
tot cotrobi prin fosele, sau fesele (mai aveau i ei mici scpri) nazale, era un
prieten din copilrie care sttea acum n Pajura. Iar Sile fusese coleg cu Ian pn
cnd cel din urm se hotrse s abandoneze coala, aa cum fcuser i Ionel i
Valeric.
- i unde dracu mergem, ntreb nedumerit Valeric.
- Pi eu zic s dm peste Sile, opin Ionel.
- Tomnai n P Rahova? se mir Viorel.
- i ce are? ntreb nedumerit Ionel. E numa' bine. Ai lui nu-s acas, adic e mai
mult loc.
- Da, m, interveni Ian, i dac ne umflm avem loc i-n curte.
- Unde? se grbi Valeric s nu piard ocazia.
- n curte, repet naiv Ian.
- Zu? Cine?
Trecu o clip, timpul necesar ca vorbele Cioroiului s pacurg drumul de la
urechile lui Ian pn la creierul aceluiai, apoi sosi i rspunsul pe un zmbet mai
strmb.
- Nu ine. Ar fi trebuit s fiu n faa ta i ceva mai grbovit. Altfel te lovete pe tine.
- Hai, m, nu v mai nepai, interveni Rodica autoritar anticipnd declanarea
unui adevrat rzboi filologic. Mai bine hotri ce facem de revelion, c mult n-ar
mai fi. Mai puin de dou sptmni.
901

- Pi aa rmne, stabili Valeric. O dm la Sile.

- Tu vii? o ntreb Rodica pe Tina.
Fata rmase pe gnduri.
- Habar nu am. M mai lsai s m gndesc?
- S te gndeti, da, o avertiz Valeric strnind rsul celorlali.
- Du-te naibii, l afurisi Tina oprindu-se la colul strzii unde se despreau.
- Patina, spuse Valeric avnd mare grij s aeze accentul n aa fel nct s nu ias
Pa, Tina.
- Ia vezi, m, nu ne-a mai rmas ceva din bastrc? mai auzi ea ntrebarea Piticului
n timp ce se deprta.
Camera lui Viorel era plin de fum i muzic. Cine nu mai apucase un loc pe
scaun, sau pe jos, sttea cocoat pe ifonier, cu capul vrt ntre umeri ca s nu ias
cu el prin tavan.
- Ce dracu facem, m, ntreb nedumerit Cioroiu pe tonul celui ce prezideaz
adunarea.
- Pi n-a rmas c mergem n Drumu' Taberei? se mir Ionel de la nimea
ifonierului, unde avea mereu rezervat un loc la vreme de mbulzeal, el fiind cel
pentru care distana dintre ifonier i tavan nu era o problem.
- Am zis, confirm Cioroiu scuturnd nervos scrumul. Am zis da' s-a rzgndit.
- De ce? se ntreb Ivan de sub mas, unde fusese parcat din lips acut de spaiu.
- N-ai zis c pleac cu Balabusta la Ploieti i c ne las nou ogeacu p mn? Aa
a fost vorba, c-o s fie revelionu' revelioanelor!
"Balabusta" era a doua soie a tatlui lui Valeric, pe care Cioroiu o suporta doar n
urma unor eforturi costisitoare.
- O fi fost, scuip Valeric n sil. i ce, nu poate s-o dea omu' la rzgndeal?
- Adic staioneaz? se mir Ian nghesuit ntr-unul din colurile camerei unde
sttea turcete cu spatele sprijinit de perete.
- i-n cazu' sta? vru s tie Rodica aezat pe pat ntre Viorel i Valeric, atrnat
cu ambele mini de gtul celui de al doilea i cu gura foarte apropiat de a lui.
- n cazu' sta st fiecare la el acas i ne dm telefoane, citi din minte Tina
desfurtorul, aezat pe unul din scaunele pe care mai apucase s-l prind liber.
- Ba s tiu bine c iau o sticl d libovi i ocupez o banc n parc, lng pomu'
primpriei, i anun Neamu, un fost coleg al lui Viorel de la Mecanic fin, unde
rmsese n continuare mpreun cu Ivan. Gerhard era un biat subirel, cu faa
atacat de nenumrate couri care preau s fi explodat toate n acelai timp, ahtiat
i el dup muzic, i care ateriza n mijlocul trupei doar smbta, duminica i de
srbtorile legale, cum completa amuzat Cioroiu.
- La Giosu nu ine c e i la la tot neamu' acas, se tngui Viorel.
- A mai rmas Sile, i avertiz Valeric. Ia bag-i o srm, poate l gsim acas,
continu el privindu-l fix pe Viorel.
Viorel se ridic n sil, fcu un pas ridicndu-i bine piciorul ca s nu calce pe
Lucian, un alt strungar de la Mecanic fin, cunoscut i sub numele de Ciripel din
902

cauza oarecrei asemnri cu o vrbiu, o apariie mult mai rar printre membrii
trupei, i doar cu ocazia unor evenimente mai speciale, cum era revelionul, i se
opri lng stativul pe care n mod normal ar fi trebuit s stea telefonul, dar pe care
acum se chinuia s stea cocoat Raiciovic, vecinul lui Viorel, student la arte
plastice. Se ghemui lng aparat i form numrul.
- Salut, Sile, ncepu el dup cteva apeluri insitente.
Rcentul de bucurie al lui Sile i fcu loc cu coatele prin plnia de ebonit i
nvli cu toat fora peste ei.
- Mi, uite de ce te-am sunat. E vorba de revelion.
Urm o scurt pauz, apoi Viorel reveni mult mai senin.
- Deci se poate? Nu-i nici o problem?
- Pi, bun, aa rmne. Da, nene, e i Cioroiu aici. i Piticu. Da, Sile, unu' nu
lipsete. Bun, hai salut.
Puse receptorul n furc, se ridic sprijinindu-se cu mna de capul lui Ciripel i
spuse triunftor.
- Gata, frate, ai vzut ce simplu e?
- S-a aranjat, m? ntreb Cioroiu cu faa nseninat.
- Pi, era v'o problem?
- n Rahova? se strmb sugestiv Rodica.
- Ia uite la ea! se burzului Valeric. Dup ce c nu mai mergem n parc, lng
pomu' primriei...
- Da, sigur, sri Tina, s stm toat noaptea i s ne uitm la voi cum jucai pocher.
- Dac altceva nu tim s dansm... se scuz Ionel din vrful ifonierului.
- tii ceva, ncerc Valeric s pun punct discuiei, cui nu-i convine, st acas.
- Ce s spun! se revolt Tina. C oi fi tu marele ef.
- Are dreptate, se grbi Viorel s intre n joc. Nu-i convine... Asta e... De unde vrei
s facem rost de altceva mai bun?
- Se putea sora mai mare s nu-i dea o mn de ajutor steia mai mici? spuse cu un
dispre glume Rodica.
- Pi, mi, Rodico... se auzi de pe ifonier.
- Ia mai terminai, mi, interveni Nemau energic tiind bine ce se declana de
obicei n asemenea situaii. Mai bine ne-am organiza ntr-un fel, c mult nu mai e.
O clip zarva din cmru se potoli
- Are dreptate, se trezi prima Rodica din oc. Mai sunt dou zile i gata!
- Pi s ne apucm de cumprturi, decret Ian.
- Bine zis, accept Cioroiu cu toat inima. Dac tot n-avem altceva de care s ne
ocupm, ne apucm de cumprturi.
- Pi hai s vedem cum facem
- Pi cum facem e foarte simplu, opin Valeric. Intri n prvlie, ceri, scoi banii
i pleci. Asta dac ai ce scoate. Ai neles? Cam aa se face.
- i tu ai? i-o trnti Rodica pedalnd egal pe ambele sensuri.
- Nene, dac e vorba de bani, n-am ce scoate, i avertiz Valeric fr s priveasc
spre un loc anume. Abab aproape c m-a dat afar. Tu tii cel mai bine.
903

Abab era o alt denumire sub care se ascundea identitatea noii mame a lui
Valeric, de care el nu voia s aud i a crei porecl o obinuse rsucind cuvntul
"baba".
- Aa e, confirm Rodica agndu-se i mai strns de gtul lui. i dac nu eram eu,
ce fceai?
- M vram sub zpad i-mi sugeam laba, ca ursu', o anun el cu aerul c era
omul care putea gsi o soluie pentru orice situaie.
- Pi, atunci, aproape c opti Neamu, hai s vedem ct avem i ce facem de ei.
Pe mas se trnse o grmjoar de hrtii i monede.
Rodica nfc toat averea i fcu monetarul.
- Trei sutici.
- Oho! excalm uurat Viorel.
- Bi, de lins s fie, se ngrijor Ionel cobort din nalturi i revenit printre ceilali.
- Pi, hai s vedem. Diviziunea social a muncii, propuse Tina, ridicat i ea de pe
scaun.
- Noi mergem dup butur, anun Viorel cu mna sprijinit pe umrul Cioroiului.
- Mergei pe dracu, se opuse Rodica din rsputeri cu ochii nfipi ntr-ai Tinei, de la
care atepta disperat o mn de ajutor. Nu, drag, voi mergei la cofetrie, dup
prjiturici. Ce ai cpiat? cum o s-i lai p-tia dup butur, c sunt n stare s
fac revelionul acolo, n ua prvliei.
Dup aproape dou ore mezelurile stteau cumini ntr-un dulap din curte, iar
sticlele cu butur fuseser toate ncuiate ntr-o mic debara din casa Rodici.
- Hai, m, se rugase insisitent Ionel de ea. Cel puin sticlua aia mic, aia de
Fernet, ncercase el s nduplece inima cerberului n a crei mn lucea cheia
debaralei.
- Fernet? se mir cu toat sinecritatea Rodica. Fernetul nu e pentru voi. Dac vrei,
am una cu Formol. E i ceva mai tare.
- Las, aia... dac vrei... spuse Ionel cam n doi peri btnd strategic n retragere.
Violet, apusul se lsa ca o umbr de ghea peste colul de cartier nvluind totul
ntr-o lumin de o cldur i o pace nefireti. Doar fuiorii aburului nscui din
cldura tinereii amintea de gerul iernii.
- Hai, mi, l trase Viorel pe Ian de mn, obligndu-l i pe Ionel s se in dup ei.
- Tu ai cu cine s vii? ntreb Viorel privindu-l pe Ian.
- Cu tramviaul, spuse hocheistul posac.
- Nu tiu dac are Sile atta loc i pentru el.
Ian ridic din umeri.
- Cu cine naiba s vin? Habar n-am.
- N-o iei pe Cornelia? continu Viorel cu mna lipit pe clana porii referinud-se
la fata care sttea vizavi de el.
- ! se strmb Ian Ce dracu s fac cu ea, m? Eu de dansat, nu, de stat bot n bot
cu ea, nu... Voi i aa o s v punei pe cri... Aa c prefer s m uit la voi.
- Tu vii cu Paloma, Piticule? i continu Viorel investigaiile.
Piticul rmase pe gnduri prnd c dezbate cu sine posibilitatea.
904

- M, nc nu m-am hotrt, se decise el n cele din urm. Vd eu mine.

- i tu? ntreb dintr-o dat Ian. O iei pe Primvara? continu el referindu-se la o
fost coleg de clas, pe care Viorel o cunoscuse ntmpltor cu ceva timp n urm,
cnd dduse peste Ian i Valeric n drum spre coal.
- Am vorbit cu ea mai de mult. Atunci cnd credeam c mergem la Cioroiu.
- i?
- Pi rmsese s-i conving pe ai ei s-o lase.
- i?
- i nc n-am fcut vorbire cu ea.
- Pi ce mai atepi? fcu Ian nedumerit.
- S treac revelionu', l lmuri Ionel n timp ce i scotea o igar.
Viorel l privi lung i ridic din umeri.
- Ai auzit, da? spuse el cu aerul c accepta varianta lui Ionel. Vz eu. I-oi da mine
un telefon.
- Ea n-are? ntreb Ian prnd foarte nedumeit.
- Ce s n-aib?
- Telefon, c trebuie tu s-i dai unu'?
- Ce dracu tot ndrugi acolo? se zbrli Viorel deschiznd poarta. O s-o sun, atunci.
Acum e mai bine?
- O fi v'o sonerie, se alarm Ian din mers inndu-se dup Ionel la care urma s se
mai opreasc vreo cinci minute pentru o igar.
Vizavi de piaa Rahova, pe una din strduele laterale, casa lui Sile, o cldire joas,
ce prea desprit n mai multe camere, cu ferestre mici, ca ale celor din povetile
cu pitici, ocupa aproape n ntregime curtea mprejmuit cu un grad de lemn destul
de ubred.
Trupa, proaspt cobort din tramvai n clinchet de sticle i fonetul htiei n care
erau mpachetate mezelurile, se nir de-a lungul strduei cu aspect rural
mrluind n tcere.
Se oprir n dreptul intrrii admirnd micul tablou n care o vn groas de fum,
solie a cldurii pufoas dinuntru, ivit din coul ce prea crescut din mijlocul
petecului alb de pustiu, devenise coloana pe care se sprijinea imensitatea senin,
de un albastru intens i sticlos al ncremenitului cer.
- Ia uite-l i p-sta de unde vine tocmai la Vlaicu! se ului Lucian.
- Ce s-i faci, nene, spuse dezgustat Ian. Liceu mare, cu tradiie i mai mare. Pi
vine fiu' clasei muncitoare de oriunde ar fi.
Portia de lemn scri cuprins de crampe i rmase atrnat ntr-o rn.
- Cip! Bi, Cip! se fcu Ionel goarn i rmase propit n cardul porii apelndu-l
pe Sile cu porecla unaim acceptat din cauza mult prea frecventului "cip" la care
tot apela n timpul jocului de pocher.
Ua casei se deschise larg i n prag se ivi figura prelung, terminat cu un smoc
de pr aproape galben al lui Sile. Peste puloverul cu gt rulat atrna un palton lung
i gros ce prea s fi aparinut vreunui bunic tritor n alt veac.
905

- Ia uite, b! se mir Sile cu toat gura. Ia uite, vere, c au i venit. Pi abia dac-i
zece, se mir el cu toat gura.
- Las, las, c mai e o groaz de treab de fcut, l avertiz Rodica fcnd un pas
care o aduse n faa lui Ionel, i rmase aidoma unui soldat hotrt s preia
comanda.
- Rodica! Ce bine-mi pare s te vd, se auzi o voce vesel din spatele lui Sile.
Rodica i ridic minile n aer micndu-i repede degetele.
- Bun, Mari. Dar voi unde plecai?
Mari se ivi din spatele lui Sile nvluit n buclele negre ale prului revrsat peste
obrajii plini.
- Salut, biei. Pi la sifoane. Dac o mai lsm, se face coad.
- Las-le lor sifoanele, hotr Rodica pe tonul stpnei absolute. Hai, c noi avem
altele de fcut.
Mari privi zmbind ncntat coloana format de-a lungul gardului care sttea s
pice.
Unul nu lipsea. Erau cu toii acolo, cu o singur excepie, Gabi. Mai trziu
Valeric avea s le povesteasc zmbitor despre telefonul care era convins c v-a
exploda, pe care l primise de la Gabi, care l fcea n toate felurile pentru c l
chemase i pe el la revelion i, numai tie prin ce fericit inspiraie, i-a mai
telefonat o dat nainte s plece de acas, "c doar tia cu cine are de-a face". i
cnd, n loc de Cioroi a dat peste vocea furioas a tatlui su, care, scos din srite,
i expediase spunndu-i c Valeric nu e acas i c habar nu are unde e i c s fie
lsat n pace cu derbedeul la, a neles pe dat c era ct pe ce s bat drumul de
poman.
- M, care mergi la sifoane? ntreb autoritar Valeric. i privi scruttor i hotr
fr ovial. Hai, m, nu mergei voi, Neamu, Ivan i Ciri? Eu cu Rmoaca trebe
s ne punem p curat de cartofi, c am devenit experi la Gabi, apoi o privi cu
ochi plini de implorare pe Rodica. Nu-i aa c o s fie nevoie de cartofi? i Boar
cu Piticu la poavazare. tii voi, beculee, beteal, pom, atmosfer. Uite, Boar
trebuie s monteze magaoaia. i art demonstrativ spre cele douzeci de
kilograme ale magnetofonului Tesla, proprietatea lui Viorel, rmas pe trotuar n
timp ce proprietarul i masa mna de zor, semn c proprietatea l deelase.
- Bine, m, accept cu lehamite Neamu, fcnd un semn lui Lucian s se nfig n
sacoa plin cu sifoane.
Tina i Primvara se strecurar pe lng Sile i disprur nghiite de gura mic a
casei.
nuntru domnea cldura tihnit a focului de lemne care transforma totul ntr-un
fel de basm.
- Nu lingem i noi ceva? ntreb Ionel cu ochii fixai pe sacoa plin cu sticle,
chiar cnd acordurile din Norwegian Wood se ntindeau pe corzile sitarului.
- Ce e, drag, a i dat setea-n voi? ntreb Rodica acr
- Pi dup atta mers, se plnse Valeric.

906

- Daaa? interveni Tina lungind cuvntul cu subneles. Atunci, vorba Rodici,

mergei voi la robinet i v potolii setea.
- Aia ne d durere n burt, se plnse Piticu strmbndu-se sugestiv.
- Pericol de ruginire, avertiz Boar, dar se opri brusc cnd simi privirea
Valentinei aintit asupra lui. Ridic din umeri i ncepu s rd.
- Bi, Sile, da' Mineru? ntreb Ionel. E om de baz.
- De baz c e mereu primu' care termin ce-a nceput, spuse cu i mai mult
acreal Rodica.
- Vine, vine, i anun Sile care, narmat cu o urubelni, lucra de zor la o priz.
- Ai luat i tu nite cri noi? continu Ionel dialogul.
- S nu aud! izbucni exaperat Rodica, susinut i mai aprig de Mari.
- Nu, drag, ncerc Sile s le domoleasc. M ntreba de crile pentru lectura
suplimentar.
- I se flfie lui Sile de lectura suplimentar, fcu scrbit Tina. Fii atent c tia se
pregtesc s ne fac praf distracia. Parc-i vi vd aezai la mas frecnd la cri
toat noaptea.
- La mas ar mai fi cum ar mai fi, spuse cu amrciune Rodica, dar am
convingerea c o s-i vedem zcnd sub mas, dup cte sticle au luat.
Primvara le urmrea amuzat dialogul atrnat de braul lui Viorel, care se chinuia
cu mna liber s aeze benzile.
- i tu, ce naiba, m, nu puteai s-o iei i tu pe Cornelia? l tachin Rodica pe Ian.
Ce dracu o s faci toat noaptea? O s stai n braele lui Neamu? Sau nu te-ai
prins c el e cu Ivan i Ciripel?
- Ia mai las-m cu Cornelia, se revolt Ian. S-mi povesteasc toat noaptea cum
joac ea handbal n curte cu merele care-i cad n cap.
- Ce putea fi mai frumos se extazie Tina, dect un hocheist cu o hanbalist!
Ian mri ceva greu de descifrat i se mulumi s-i aprind o mreasc.
- Da' Paloma unde e? se trezi dintr-o dat Tina.
- O aduce Mineru, rspunse absent Ionel care se nvrtea n jrul pomului cu o
ghirland plin cu beculee colorate.
- Nu spune! fcu Rodica bajocoritoare. i ai tu curaju' s-o lai pe mna lui Giosu?
- Pe mna lui n-ar fi o problem... spuse Valeric rnjind.
- Bi! se zbri Ionel mimnd o furie trectoare. Ce vrei s zici? C Paloma Blanca
ar fi n stare de trdare?
- Nici vob, Piticule, l liniti Rodica. Pi ca s trdeze ar trebui s aib pe cine.
- Sileee!
Strigtul venit de afar le ntrerupse mica disput.
- Bi, Sileee!
- sta-i Giosu, spuse Sile nvlind din buctrie. n pragul uii se ivi o fat mai
curnd mrunic, negricioas, pe care doar atitudinea tupeist o fcea s par mai
nalt. n spatele ei se desluea silueta longilin a lui Gigiel a crui fa prelung i
subire era toat un zmbet fericit.
- Hai, l ndemn Sile frecndu-i ncnatat minile. Hai c d iarna peste noi.
907

- Fir-ai al dracului, Piticule, izbucni Paloma de cum ddu cu ochii de Ionel. Noroc
c mi-a zis Gigiel ce avei de gnd.
n timp ce vorbea i desfcea nasturii paltonului rou pe care l arunc neglijent
pe sptarul unui scaun. Apoi, n sperana ca va smulge puin suferin din sufletul
lui Ionel se atrn pasional de braul lui Gigel cu gura nlat spre a lui.
- Ce s-i bag dac-mi placi, ncepu Ionel s cnte brodnd pe marginea unei
melodii la mod apropiindu-se n pas de dans spre micul grup statuar, din care
componeneta Gigel, credincios obiceiului care i atrsese porecla de Mineru, fora
deja grbit cu degetul vrt pn la a treia falang prin una din fose cu ochii nfipi
n tavanul pe care aproape c l atingea cu vrful capului.
- Stai, mam, c-i explic, i ncepu Ionel pledoaria salvatoare smulgnd-o pe
Paloma de la braul lui Gigel, mult prea preocupat cu scobitul ca s mai tie ce e n
jur.
- Te-anunaam eu, o asigur Ionel, da' am fost niel ocupat. Am avut nite treab
ieri, i-am spus lu' StanIol...
- Ba StadIon, l corect Paloma.
- Azi e Staniol, rspunse Ionel agasat. Deci, i-am spus c viu mai ncolo.
- Unde mai ncolo? l ntrerupse i Ian. S-a mutat ateleru' mai ncolo?
- Mai du-te, m i tu... izbucni Ionel, c de la tine a plecat tortu' i se lipi afectuos
de braul Palomei, de parc ar fi cutat puin protecie acolo. Aa, hai c nu mai
terminm niciodat, i cnd am venit la munc, mi spune Stadoin. B, sta al tu,
de l-ai adus tu aici, e n toate minile lui? Pi, zic eu, ce drac a fcut? Pi, ce s
fac? A ntrebat, dup ce i-a fcut ochiu' roat, dac ai venit tu. i cnd i-am zis c
nu, i-a ntors curu' i dus a fost. Ce dracu, b, voi v futei n cur? Zu c aa a
zis, ncerc Ionel s se apere de privirile critice ale fetelor. Dac nu e unu', nu e
nici cellalt? i eu, cum am auzit, am i plecat s-l caut pe diliu' sta.
- S-l caui? l ntreb Paloma pe acelai ton ngheat.
- Da, drag, o asigur Ionel. Dac-l pierdeam pe undeva?
- Hai, termin, i-o tie Paloma. Avea dreptate Stan Ion la, sau cum l cheam.
Suntei o turm de imposibili.
- Aa e, o ncuraj Rodica. N-am mai vzut aa ceva. Cnd eti cu unul, doar cu
unul din ei, e ceva de speriat, drag. Imediat l simi c numai de tine n-are chef.
Toat mintea i e la ceilali. Te pomeni c ei sunt mpreun, pe undeva i el...
Naiba a mai vzut aa ceva!
- Aa e, veni confirmarea din parte Primverii care sttea strns lipit de Viorel, de
parc s-ar fi temut c n clipa urmtoare biatul va disprea n mod misterios.
Seara coborse repede nvluind n umbrele ei viorii veselia debordant n toiul
creia nimeni nu mai sesiz privirile tot mai galee ale lui Gigel adresate lui Mari,
uitat cu totul de Sile, rpus de tria buturilor din sticlele tot mai goale.
ncercar i civa pai de dans, un exerciiu la care se dovedeau cu toii la fel de
stngaci chiniundu-i fr mil partenerele fericite s scape din cletii unor mini
care strngeau de parc ar fi inut coada unui ciocan, nu braul unei fete, sau de
tlpile care clcau apsat i fr mil tot ce le ieea n cale.
908

- Mai bine lips, exclam dezgustat Paloma deprtndu-se de buteanul n care se

transforma Ionel ori de cte ori i exersa talentul de dansator i se aez la mas.
- Lsai vinu' i curcanu', explod plin de energie glasul Piticului acoperind glgia
din jur. Lsai vinu i curcanu, C scoate Ionel ciocanu, i Gigel deschide gura, Ca
s-i aranjez dantura!
Gigel nu pru deloc afectat de neptura care strni rsul celorlali, poate c nici nu
auzise despre ce era vorba, pentru c era apelcat deasupra lui Mari pe care tot
ncerca s-o consoleze pentru pierderea lui Sile care fusese parcat n patul din
ultima camer dup ce pierduse btlia cu una din sticle i rupsese orice legtur
cu realitatea din jur.
La ora dosprezece a fost deschis singura sticl de ampanie, iar spre diminea
toat trupa era strns n jurul celor patru pocheriti, Viorel, Ionel, Giosu i Cioroiu
care l nlocuia temporar pe indisponibilul Sile, rmas czut la datorie n lupta
pentru cea mai nobil dintre cauze n disputa, sau dinsputa, cum ar fi spus oricare
din cei patru, omu', sau alcoolu', devenit ntre timp omu' sau alcovu' sub privirile
galee ale Minerului plimbate ntre crile de joc i ochii nrourai de emoie ai lui
Mari, a crei mn, o dezmierda cu mici ntreruperi, atunci cnd crile n
delicateea lor, i-o permiteau.
Spre case plecar trziu, dup prnz, cnd reuir s-l aduc n simiri pe Sile i
dup ce au lichidat dou borcane aflate n rezerva strategic de murturi a casei.
Coloana s-a regrupat n faa unei cldiri ponosite, czut parc ntr-o rn, a crei
acoperi o pornise tiptil la vale, asemenea unei plrii de beivan czut pe un
ochi.
Cltinndu-se discret, Valeric se opri n faa geamului dublu din care primul, cel
dinspre strad, era spart pentru a se putea citi mai uor nscrisul de pe o bucat de
hrtie lipit cu pap pe cel de al doile geam.
Disco Club Ferentari... Se opri i dup ce sughi nfundat i roti un ochi
semideschis spre zrile infinit mai limpezi dect era mintea lor colectiv. Ce dracu,
b? se mir el din tot sufletul dup ce mai sughi o dat la fel de convins. Nu
suntem n Rahova?
- B, ncerc Sile s articuleze cu oarecare eforturi, mereu frnate de reluctrile
gazoase, b, astea dou cartere s-au nfrit, continu el btnd aerul cu minile
ntr-o ncercare disperat de a se aga de Mari, atrnat la rndul ei de braul lui
Giosu al crui index de la mna lsat liber, fora srguincios n cutarea marii
comori ntru a crei descoperire Gigel se pornise de la o vrst la care alii sugeau
cu ndrjire i cu toat gura acelai deget.
- Nu zu? se art Valeric uluit, animat de dorina relurii lecturii. Deci Disco
club Fe... Nu, b, aa e, ai dreptate, aiciilea scrie Club Fererahova.
- Nu e Bererahova? sughi stins Sile cltinndu-se fr chef pe picioarele pe care
se ncpna s i le stabilizeze ajutat de Mari care numai de aa ceva nu mai avea
chef simind n ceaf privirile gale protectoare ale Minerului.
- Ai de gnd s termini odat? l biciui Rodica, dornic s ajung acas.

909

Cioroiu i arunc o privire tioas, dar nu mai apuc s riposteze. Se auzea trritul
hrit, plin de rugin i suferin ftizic a unui tramvai care se vicrea cu icneli
btrneti prnd s-i gfie cu ultimile puteri sfritul apropiat.
Mna Rodici l smulse pe Valeric din faa geamului. Mai mult l mpuinse pe
Cioroi pe ua deschis urmat imediat de restul trupei care ncepu s-i fluture
minile n semn de salut i apreciere pentru erosimul de care dduse dovad Sile n
lupta lui inegal cu alcoolul.
Apoi tramvaiul se smulse din loc cu un huruit nfundat de metal greu acoperindule chicotelile.
Primvara i plimba lene trena plin de culori i parfumuri de-a lungul potecilor
care strbteau pdurea Bneasa. Totul era nvluit ntr-o blndee mustind de poft
de via, dup ce colii oelii ai iernii fuseser nc o dat smuli cu greu din inima
pmntului, din scoara copacilor, din tulpini i lujeri delicai i singura melodie cu
iz de tristee era ngnat de frunzele ieite din zpada topit, uscate acum de
cldura ca a unui suflet de aur al soarelui, dar clcate de paii nu tocmai sensibili
care se ndreptau spre una din crciumile aflate n spaiul pdurii.
Se trntir pe scaunele restaurantului, pustiu la acea or i Valeric i propti
ghitara, de care nu se mai desprea de la o vreme i ncerc distrat cteva acorduri.
Se puseser cu toii pe nvat tainele instrumentului de la Dan, sau ac, cum era
cunoscut de tot cartierul, fratele mai mare al lui Viorel, care studia ghitara la o
coal popular de arte. Cu toii bnuiau, de sub pojghia cam groas a
superficialitii care i caracteriza, c nu era vorba de ceva de lung durat, dar,
deocamdat, luai de flama pasiunii se dovedeau nite studeni destul de naripai.
- Ei, fcu ntrebtor Ian proptindu-i pe genunchi ghitara pe care o descoperise
uimit n debaraua casei, o pies cam uzat, creia i pusese corzi i pe care Dan o
acordase acceptabil.
Au fost ntrerupi de chelnerul care i privea cu o nencredere fi.
- Ce lum? ntreb Ionel care, cu cealalt jumtate de gnd, i pipia buzunarul
care hria anemic i cam tuberculos.
- Cico, spuse cu o supreb naturalee Valeric privindu-l fix pe Viorel n care i
punea cele mai mari sperane cnd era vorba de bani.
- Atta? ntreb chelnerul cu vocea minat de aceeai nencredere.
- Mie mi aducei bere, spuse Viorel cu un aer imperial.
- N-avem dect cu mici, l avertiz sec chelnerul.
- Cum adic? se mir foarte sincer Ian. Aici scoatei berea din mici?
- Da, nene, veni i Cioroiu cu toat autoritatea. Se stoarce micu' pn iese berea din
el.
Chelnerul se strmb afind un aer jignit.
- Domne, dac vrei aa... bine. Dac nu...
- Bine, Cico la toi, hotr Ionel.
Dup plecarea chelenerului se suzir cteva acorduri nvate cu asiduitate timp de
mai multe sptmni.
910

Brav popor chinez

Ce mnnci orez
Vietnamez popor
Lupi n curu gol
i-ai aspirator
Cu conductor
Polonez popor
Ce-ai atta spor
Dar cu-al tu Chopen
Nu stai n teren
Cubanez popor
Stai ntr-un picior
i fumezi trabuc
Cu al tu ttuc
i poporu' rus
Cum este el dus
S lupte ca un leu
La mauzoleu
Cntecul le-a fost ntrerupt de chelnerul care s-a prezentat cu patru sticle de cico.
- i pahare? ntreb Cioroiu cu aerul celui mai de lume om, care nu nelege s
calce eticheta, indiferent de situaie.
- La noi se bea din sticl, l anun scrbit osptarul care n loc s-i vad de ale lui
rmsese propit n faa mesei.
- A, se dumiri Ionel, aici plata se face n avans.
Urm scena cea mai delicat, punctat de scobiturile lungi prin buzunarele proprii,
dublate de privirile iscoditoare, imploratoare chiar, adresate de cei mai lipsii ctre
cei care mai aveau cte ceva rmas din propira munc, sau din mila celor de acas.
Chelnerul nfc mruntul adunat movil pe mas i se deprt cu un aer jignit,
dar numai dup ce le atrase atenia ca, dup ce termin, s se prezinte cu sticlele n
restaurant.
- Ar mai trebui niel lucrat la text, decret Valeric dup ce sorbi din sticla pe care
o puse cu zgomot pe mas.
- i voi unde sperai s-o cntai? ntreb amuzat Ionel.
- Unde? se mir Valeric. Poate cui?
- Ba piron! explod Viorel mergnd pe linia unei sinonimii ascendente.
- Bi, interveni Ian cu degetele nfurate pe gtul sticlei. Tenul galben al buturii l
fcu s ezite cteva clipe i rmase cu degetele ntinse ca un orator care arat
maselor obiectul vinovat de intruziunea n discurs. Pi cnd eram noi mici, mici de
tot, att de mici c aveai nevoie de lup s dai de noi, erau sticlele ale babane de
suc din zmeur, sau lmie...
- Ce-i aia, m?
- Lmie. Cred c erau de-o juma de kil, continu Ian fr s in cont de
ntrerupere, i erau numai cincizeci de bani.
911

- h, bzi ca un ison Viorel. i ngheata aia pe b. V mai aducei aminte de ea?

Batonu' la de ciocolat nfipt n ciomag?
- h, confirm Ionel nghiind cu greu nodul dureros al poftei din amintiri. Acum
gseti numai rahat nfipt n acelai ciomag.
- Da, bi, fcu vistor Valeric. La noi venea un oltean cu cobilia.
- Ce copili? se mir Viorel.
- Ai vrea tu, l ostoi Valeric strmbndu-se. Bunic-mea l atepta n fiecare
diminea. Lua ntotdeauna un fel de cupie de lemn pline cu iaurt. Mam, ce
mito mai era!
- Da, b, confirm Viorel care sorbi zgomotos ultimele picturi de cico. i pe la
noi venea unu'. mpingea o tonet i ipa din toi rrunchii c ngheat, venii!!!
Hai la ngheat dn fructe. O miununie. O punea ntr-o cup cum e asta de la
vaflele de acum.
- Gata, b! Ai terminat? se impuse autoritar Valeric.
- i acu' ce facem? se mir Ionel.
- Hai s-o dm. Nu intrm la animale c sunt destule pe strad, hotr Valeric.
- Eu zic s mergem spre camping. Mai vedem cum arat tia venii de partea
ailalta a cortinei.
Se ridicar de la mas, dar o voce de ghea n nfc de guler.
- Alo, nu uitai de sticle s le aducei. Aa a fost vorba.
Ionel privi intrigat spre ua crciumii.
- R-ai ai dracu cu sticlele vostre, mri el. C vou v-o fi greu s le adunai.
irul indian se ntinse tind n diagonal toat terasa pn la ua restaurantului.
nuntru era un fel de ghieu dincolo de care se iea un cap cu ochii larg deschii,
ateptnd parc s se ntmple ceva.
- Acolo, acolo, le art chelnerul cu degetul ndreptat spre ghieu.
Ian ntise mna ctre deschiderea care amintea de casa de bilete dintr-o gar, dar
sticla se opri cu zgomot n geamul nchis.
- Ce dracu faci, nene, mitralie speriat capul n timp ce deschidea ferestruica.
Ionel ncepu s rd n hohte.
- Ce dracu faci, m? voiai s-o bagi prin geam?
- N-am vzut c era i un geam acolo, se scuz Ian deloc amuzat de ntmplare.
Campingul era cuprins de febr. De dincolo de gard, prin ochiurile lui de srm,
nvlea toat agitaia animat parc de miliienii adunai cu zecile pentru a
supraveghea i grbi evacuarea. Corturile erau strnse n grab, ca la un exerciiu
militar i trntite pe rucsacii pui la fel de repede pe spate. Miliienii dirijau
ntreaga operaie cu aerul c erau implicai ntr-o aciune de foarte mare
importan.
- What's going on? l ntreb Ian pe un tip vrt ntr-un tricou rou, ros bine, peste
care atrnau pletele care i strneau jarul invidiei.
- Nixon's coming, rspunse cellalt. And we can't stay here any more. Fuck Nixon,
fuck bloody communists. Fuck police. I hate'm all.

912

Omul se deprt clcnd apsat avnd pe urme tipa cu care venise. Pe lng ei
ncepu s se scurg un ir lung de plete, pantaloni numai petice, minijupuri care
ardeau ochii, sandale grosolan lbrate, cmi ncrcate de flori n culori
pastelate.
Un individ se apropie de ei privindu-i lung.
- Ce e, nene? l ntreb amuzat Valeric. E prima oar cnd ne vezi?
- A, se dumiri cellalt, suntei romni.
- i ce-i aa o ruine?
- A, nu-i nici o ruine. Da' dup cum artai, am crezut c suntei d-aici, din
camping, i c v-au dat afar i c nu tii ncotro s-o luai.
- Da' cum artm? se mir Viorel.
- Pi cam ca tia d-aici. Ai notri n-au pr aa mare i nici haine d-astea n flori i
nici pantaloni aa de evadai.
Remarca l fcu pe Valeric s se mpuneze.
- A, ai crezut c suntem strini?
- Cam aa ceva, recunsocu cellalt. Uite, spuse el dup cteva clipe i deschise
capacul unei cutii pe care o inea n mn. nuntru erau nite insigne mari,
rotunde, care i fcu s tresare pentru c vzuser n NME-urile lui Gabi insigne
asemntoare cu nsemne hippie, sau cu pozele lui Donovan, Dylan, Beatles,
Clapton, Jagger...
- Ce ai acolo, nene? ntreb cu o curiozitate avid Viorel.
- Nite insigne cu Mao.
- Cu cine? se mir Ionel din tot sufletul.
- Cu Mao, i scoase o insign pe al crei fond de un rou sngeriu se lfia mutra
buclat a dictatorului criminal din China.
- Mao! fcu dezgustat Ian ntinzndu-i totui mna pentru a lua una din insigne pe
care o privi intrigat, apoi i-o puse n piept n aa fel nct Mao s atrne cu capul n
jos.
- Vezi c ai pus-o invers, l avertiz ngrijorat necunscutul.
- Las-o c stuia i st bine oricum, constat Ian plin de lehamite.
- Mao... spuse Valeric dus pe gnduri. Nu e gagiu care a trecut mai adineaori pe
lng noi? la cu cma verde de culoare albastr?
- i care purta pantalonii ia cu guler de blan, continu foarte convins Viorel.
Distribuitorul de insigne i privi aiurit. A dat s spun ceva, dar apariia brusc a
unui grup de milieini l fcu s se opreasc.
- Ce dracu facei aicea, b? se rsti unul dintre miliieni.
Valeric vru s spun ceva, dar se trezir sub un potop de pumni, picioare i
pulane care tiau aerul vjind pentru a-i izbi peste cap i spinare.
- Mar, fir-ai ai dracu d jegoi. B, futu-v muma-n cur d loi. Avei aa un
noroc c miun tia p-aici, c s vezi ce poteci v mai trgeam pn cpnele
alea seci. Ia cheam, b, echipaju...
O rupser dezndjduii la goan deprtndu-se ct mai repede de grupul
uniformelor albastre cuprins de un hohot slbatic de rs.
913

Se trezir singuri n faa scenei, n sala pustie, n care acorduri ale concertului abia
ncheiat continuau s rsune ajutndu-i s respire aerul greu, plin de transpiraie i
fum de igar, urmrind fascinai jocul halucinant al dungilor albe i roii ntinse
de-a lungul pereilor.
Fiecare ar fi vrut s spun cte ceva, s-i manifeste uluiala i entuziasmul fa de
ce vzuser, dar fiecare simea n aceeai msur c orice vorb spus ar fi avut cel
mai nefericit efect ruinnd tot mirajul care continua s nvluie locul cuprinzndu-l
asemenea unui halou lsat de aripile unui nger n treact pe acolo i din care mai
rmsese doar uluitoarea-i amintire.
- Haidei, Cluza v ateapt.
l privir pe omul de pe scen ale crui plete la fel de castanii ca i barba ncadrau
figura prietenoas a ghitaristului.
- Domnul Martin Lancelot Barre, se auzi vrjit oapta.
- Haidei, i ndemn zmbitor ghitaristul
Urcar pe scen, intrar n culise, trecur printr-un coridor ngust ca un tub, de-a
lungul cruia erau mai multe ui.
- Aici, le art ghitaristul unde s intre. Apoi el se opri n dreptul celeilalte ui pe
care
o
deschise
fr
s
se
mai
uite
la
ei.
Cluza i atepta cufundat ntr-un fotoliu uria, lng care era o msu pe care
tronau o sticl de bere i o scrumier din care fumega un Dunhill scos din pachetul
de lng sticl.
Rmaser toi patru n u, intuii de o uluial cu care se luptau s-i fac fa.
- Haidei, i ndemn Cluza. De ce ai rmas acolo? Doar pentru asta ai venit.
Se uitau fr s respire la brbatul din fotoliu, la pletele lui rebele, inelate, rsfirate
pe spate, la barba ascuit care i alungea faa, la hainele lui de o simplitate
ocant, la aerul lui aproape timid, care nu mai avea nimic din personajul exploziv,
dezlnuit, n care prea s se zbat o armat de draci.
- Am crezut c am ajuns n rai i suntem n faa... n faa...
- Oho! fcu amuzat Cluza. Nu crezi c e mult prea mult? S tii c-mi plac
hainele tale, spuse el adresndu-se lui Valeric n timp ce i privea haina alb,
adus de Evandro, vrul Cioroiului din Italia, croit ca un veston, cu guler nalt i
bine cabrat pe corp asorndu-se perfect cu pantalonii de velur roz, al cror evazeu
acopereau aproape n ntregime ghetele din piele cafenie.
- i pantalonii ti sunt faini, aprecie Cluza cu degetul spre pantalonii lui Ian din
prelat cu dungi roii i negre. n schimb am ajuns s ursc denimul la albastru. A
ajuns s m scoat din fire. A devenit un fel de uniform obligatorie, continu
trimind o sgeat spre geaca ferfeniit, toat numei petice, la care sptmna
aceea avea dreptul Viorel.
- Hai, i ndemn el, luai loc i art spre cele dou scaune i pernele mari trntite
pe jos, lipite de perete. Am neles c suntei fanii notri declarai.
- Eu mai mult dect toi la un loc, izbucni Ian cuprins de o euforie nestpnit.

914

- M bucur. Sincer m bucur, l asigur Cluza n timp ce i fcu un gest cu mna

artnd spre frigiderul din colul camerei. Gsii acolo sucuri sau bere. Ce preferai.
E pentru toi. i apropo de fani i sinceritatea lor. Cred c aici e uriaa diferen
dintre noi, cei care ne adresm sufletului celui care ne ascult, dar nu numai
sufletului, ci i minii lor, fcndu-i, prin ce comunicm, cei mai sinceri i
dezinteresai adepi ai notri i cei care se ocup cu politica. Pentru c i ei au
adepii lor. Numai c acolo e ntotdeauna vorba de anumite interese, politice,
evident, dar i financiare. V imaginai s-l vedei luat pe Marx n brae cu atta
entuziasm de o armat de fani?
Cnd rsetele se stinser, i dup ce partea de protocol, care constase din scoaterea
ctorva pachete de Dunhill din cartuul aflat pe msua din aproierea frigiderului,
Cluza continu pe acelai ton.
- Bun, i acum putei s-mi spunei de ce tocmai eu? De ce tocmai noi dintre atia
care umplu scenele?
- tii ce spun eu tuturor cnd vine vorba de tine? C omul sta e un dar lsat de EL
nou, tuturor oamenilor, ca un semn c ne iubete i c vrea s ne bucurm
nebunete de via.
- Oho! spuse Cluza sincer surprins. Nu crezi c e mult prea mult?
- Cum o s fie mult prea mult cnd voi cntai de ca i cum nimic nu ar fi mai
important dect ce facei voi pe scen. Cntai de ca i cum voi ai inventat muzica
pe pmnt.
- Dar de ce vi se pare vou muzica, muzica noastr aa de important, cnd n
esen nu e nimic altceva dect un divertisment?
- Pentru c e modul cel mai frumos, cel mai fermector i convingtor i popular
de a transmite, de a spune tuturor c n lume se ntmpl ceva nou, n ciuda
faptului c ea continu s fac ceea ce face dintru nceputuri, pendulnd ntre
iubire i ur, ntre care sunt sandviuite toate celelalte omeneti. Pentru c ceva
nou se ntpl, o revoluie, o revoluie universal i panic, aa cum nu s-a mai
ntmplat niciodat n istorie, care i cuprinde pe toi, absolut pe toi, orict de mult
ar vrea unii s nu li se ntmple i lor. i o facei apelnd la cea mai universal i
uor de neles limb, care se duce dirtect i fr vreo ntrziere exact acolo unde
trebuie s inteasc.
- E mult prea mult? rsun ntrebarea plin de o uluial sincer. E mult prea puin.
Din pcate vorbele sunt mult prea srace. Suntem cuprini de o asemenea emoie
nct ne e foarte greu s ne spunem gndurile i s nu lsm s ne scape vreo idee
din cte le simim. Dar faptul c pentru voi nu conteaz, i asta scrie toat presa, i
o spun toi care vin s v vad, c v aflai n cea mai mare i puternic ar, sau n
cea mai mic i nensemnat sal de concert i pentru toi facei acelai lucru cu
aceeai druire i frumusee i art... Simt c se duce dracului coerena pentru c
suntem mult prea impresionai! Faptul c eu, nelegi? eu personal, un grunte
dintr-o mas indistinct de simiri i gnduri, toate aduse la acelai numitor comun
de un om, de o trup i de muzica ei, nimeni altcineva dect eu nsumi, m bucur
de respectul vostru... Nu tiu ce-mi face.... Mi-e imposibil s spun. nelegi? C eu
915

nu neleg! Faptul de a-mi fi ntoars aprecierea... Adic... cum s spun. Nu? Dac
a fi fost un prost, un insensibil, un cap ptrat, plin cu aer sau pmnt, mi-ar fi fost
imposibil s-mi plac o asemenea muzic. Dar mie mi place. i cine o cnt
nelege lucrul sta i m iubete pentru asta. i m respect. i-mi arat asta
fcnd din muzica lor arta care te ridic ntr-o lume unde nimeni nu-i poate face
nici cel mai mic ru, ntr-o lume unde te recunoti pe tine nsui pn n cel mai
mic amnunt lsndu-i minunata iluzie c tu nsui eti furitorul acelei lumi.
Poate fi ceva mai minunat? Adic nu faptul c am dat banii pe bilet, sau pe disc, e
important i apreciat. Nu sta e lucrul cel mai important. Mai d-i dracului de
bani! Aici nu de bani e vorba. E cu totul altceva i mult mai mult dect att. Uite, e
frig, bate vnt nprasnic i lapovia a inundat oraul. A putea s spun: ia mai d-i
dracului pe toi. Ei vin pentru c trebuie s-o fac. Doar din asta triesc. Dar eu....
Pe o vreme ca asta eu mai bine stau acas, la cldur, cu sticla pe mas i cu discul
pe pick-up. Dar uite c n-o fac. Pe ploaie i pe vnt vin s fiu aici. Ca s respir
acelai aer. Ca, mpreun cu toi cei din sal, s mprtim un ideal comun i pre
de o clip, o clip ct un concert i puin dup aceea, s trim n lumea noastr,
numai a noastr, a crei natur suntem singurii s o neleag. i ei pentru asta m
respect. Pentru c tiu c aici, n cazul acesta, nu de bani e vorba. Banul e doar un
artificiu, o conveie, un simplu apendice fr de care nu se poate tri. Nimic mai
mult dect att. Sau, poate c dimpotriv, se poate i fr el. Dar aici e vorba de
mult mai mult. De ceva fr de care, ntr-adevr, nu se mai poate tri, pentru c
altfel, din om devi altceva, un ceva imposibil de descris, obligat s triasc n cel
mai oribil lagr. Uite acel liant capabil s ne scoat din ghearerle lor, din lagrul
lor druindu-ne cadrul celei mai superbe comuniuni spirituale. Eu i voi i ei nu
putem tri n afara ei. Pentru c ei tiu s fac ceea ce-mi trebuie mie, acel ceva
din care sunt alctuit i de care nu eram contient pn la ei, pn la muzica lor,
pentru simplul motiv c singur, dei eram purttorul lui, nu l puteam defini i
cunoate. Prin ce fac ei, eu pot merge naite, mi pot face loc prin lumea asta
ngrozitoare n aa fel nct s-i pot supravieui fr s m las nghiit de ea, strivit
de roile ei, copleit de rutatea i veninul ei, fcut una cu ea.
Vezi, eu tiam c am nevoie de ceva, de un sprijin foarte puternic ca s pot merge
nainte. Dar singur nu mi-l puteam asigura. i ei, pentru c sunt genii, mai mult
dect genii, au simit asta i au tiut cum s sintetizeze acest lucru, s-i dea natere
i s mi-l fac accesibil. Au tiut s spun totul cu vorbe i muzic. Din truda i
talentul lor mi-au cldit mie lumea mea, lumea n care pot fi cu adevrat eu pentru
c m recunosc deplin n ea. De aceea pot spune fr ezitare c ei m-au mai nscut
o dat. Sau, mai curnd, abia acum m-au druit vieii cu adevrat. Tot aa cum miau dat un chip, o nfiare i o identitate n care pot spune, fr s greesc, c sunt
eu pentru c sunt i ei. M-au recldit pentru c mi-au dat acel ceva care m
deosebete de ceilali. i pentru c m simt alctuit din gndirea lor, din munca lor,
din opera lor, sunt i eu ca i ei, sunt chiar ei i prin asta diferit de ceilali i o
mic, foarte mic frm din familia lor.

916

Aici nu mai e vorba de plcut, de iubit i de a fi fan. E mult mai mult. E vorba de a
identifica i de a te identifica. De a afla cine eti i de a descoperi familia din care
faci parte. i dai seama ce nseamn s ai identitate ntr-o lume ca asta, n care ne
aflm? O lume att de depersonalizat i robotic? Ct de mult nseamn s tii
cine eti, pentru simplul motiv c te-ai identificat pe tine nsui n creaia acelor
oameni? Asta nseamn c e vorba de mult mai mult dect muzic. E ceva ce o
transcende, pentru c ceea ce facei voi nu e doar muzic. E muzic avnd mult,
enorm de mult via n ea. Acea via care m salveaz de urtul i ternul cotidian
prin care sunt obligat s trec zilnic. E acea muizc n stare s m galvanizeze
dndu-mi curajul, fora i energia s merg nainte tiind c mine va mai aprea un
disc i scena vieii va fi iar ocupat de ei, dar i de noi alturi de ei pentru a da
vieii forma i coninutul conform cu nelegerea noastr.
Cluza rmase cteva clipe tcut prnd c reflecteaz la cele auzite.
- Se vede c suntei europeni, spuse el n cele din urm cu un zmbet aluziv.
- n ce sens? C din cte neelg faci o comparaie.
- Chiar aa, accept Cluza n timp ce i aprindea o igar uitnd de cea care mai
fumega nc n scrumier. M gndesc la americani. Ei, de exemplu, vd n noi, i
de asta ne i ador, dar e o adoraie limitat la gesturi i alte aspecte care in strict
de exterior, nicidecum de profunzimile de care vorbeai voi, de aceea vd n noi
adevraii reprezentani ai lor. Asta pentru c ei cred c, doar dac eti contra
poliiei, mpotriva estabilshmentului social, partizan al amorului liber, pentru
droguri, de care noi nici nu vrem s auzim, eti de-al lor, eti cu ei, eti dintre ei.
Lor ns nu le putem explica faptul c purtm plete doar pentru a corespunde unei
anumite imagini a artistului pop. Tnrul american nu mai plutete pe iluzia unei
liberti imaginare. Ei au fcut din libertate o rezisten ndrjit mpotriva tuturor,
ceea ce e nspimnttor. tii ce spune Martin, pe Martin l-ai cunoscut, el va
condus aici, Martin spune c la americani l sperie uriaa dezorganizare de care nu
o s ai parte n Europa. V dau un exemplu, sistemul de sonorizare, care ntr-un
concert e cel mai important, e fcut exact de cei care nu au habar despre ce e
vorba. i aa, cei mai muli dintre spectatori nu aud nimic. Parc s-ar strdui din
rsputeri s ucid muzica live. Apoi Martin e speriat de hippie. Sper s nu v
deranjeze faptul, pentru c vd c artai foarte hippie, dar Martin e speriat de ei,
pentru c i aude tot timpul vorbind despre pace, dar sunt tot timpul drogai, lucru
despre care v spuneam c la noi nu se accept. tii ce am pit n America?
Mergeam pe autostrtad cu o main nchiriat. nuntru era o sticl de whisky
virgin, era a lui Martin. Dar n main mai era o sticl nceput. Ori, acolo, o
sticl de butur n main, care a fost deja nceput, e un delict. i sticla aia nu
mai era a lui Marin. Fusese uitat acolo de cel care folosise maina nainte. i
pentru c ne-au vzut cu plete, poliia ne-a oprit. Au gsit i cteva semine... Au
crezut c e vorba de marijuana, dar n final s-au dovedit a fi de la un hamburger.
Aa c ne-au considerat vinovai pn am reuit s dovedim contrariul. n Anglia
noastr e excat pe dos. Ei trebuie s-i dovedeasc vinovia cu probe foarte solide.
Le sesiz uimirea i zmbi iar.
917

- Eram sigur c venind dintr-o ar aflat n spatele cortinei, vei avea cu totul alt
imagine despre libertate.
- Ct se poate de adevrat. Nici nu s-ar fi putut altfel.
- Probabil c asta o pesc toi cei care triesc ca ntr-un vis.
- Greit, noi nu trim ca ntr-un vis. Noi trim un vis.
- M ajutai s neleg? spuse Cluza innd absent igara.
- Pentru c aa e patria noastr. n ara noastr poi tri frumos doar dac tii s
visezi.
- Adic s fugi de realitate. Vzu umerii ridicai a neputin.
- Cam asta ar fi. La noi poi tri liber, frumos i demn doar dac tii s visezi mult,
intens i frumos. i, mai cu seam, dac tii s-i etaneizezi perfect visul.
- Ce vrei voi, de fapt? ntreb Cluza dup cteva clipe, timp n care pru a
cntri cele auzite.
- Noi? Vrem s fim liberi.
- S fii liberi... continu Cluza la fel de nedumerit. Pi nu suntei?
- Nu n sensul sta, adic n-am putea fi atta vreme ct suntem n spatele unor
gratii. De fapt, e vorba de gratii ideologice, care sunt la fel de cumplite. Prin liberi
neelegem s fim lsai s facem ce vrem.
- Am bnuit eu, spuse luminat Cluza. Asta e marea problem a celor aflai n
regimuri concentraionale. Liberi, adic nimeni s nu v opreasc de la nimic.
- Exact, ntri corul ncntat.
- Liberi s furm, liberi s omorm, liber la droguri. i niic anarhie, dac se
poate.
A fost rndul lor s se privesc nedumerii.
- S omorm?...
- Pi nu ai spus voi c vrei s fii att de liberi nct s putei face ce vrei?
- Dar nu s omorm!
- Poate c voi nu vrei. Dar alii or fi vrnd. Sau voi v dorii libertate doar pentru
voi? Cnd vorbeti despre libertate ai n vedere ceva ce e egal i acelai pentru toi.
Ori, tare m tem c voi nu prea tii exact ce cutai, sau ce v dorii. Pentru c n
cazul libertii, dac nu tii exact despre ce e vorba, te trezeti exact n opusul ei...
- Adic n pucrie!
- Adic n anarhie, mai nti, i corect Cluza cu un zmbet. i imediat dup, n
nebunie i crim. Nu! Ceea ce v dorii voi ar trebui s fie libertatea de a fi voi
niv. Liberatea de a v exprima pe voi niv fr s fii obligai s v
subordonai unui mod de a gndi strin vou, dictat de o putere politic pe care o
simii ca fiindu-v strin i ostil. Libertatea de a v exprima gndurile, libertatea
de a avea acces la ceea ce v reprezint, muzica, hainele, pletele, toate acele
lucruri care fac ca voi s fii chiar voi i nu reflectarera altei voine. Dar asta nu
nseamn s fugi de tine, de ara ta, ci nseamn c trebuie s ai curajul s ncepi s
lupi ca s ai la tine, acolo unde te-ai nscut i unde este casa ta, ceea ce i doreti.
Ct de departe vei merge cu lupta? Pn ntr-acolo unde crezi din tot sufletul c
succesul acestei lupte reprtezint totul pentru tine, c, fr s obii ceea ce se afl
918

acolo, la captul acelei lupte, viaa nu mai poate continua, pentru c nu ar mai avea
nici un sens. Exact atta for, energie i sacrificiu vei pune n lupta ta. Luptai
pentru libertatea de a gndi, de a fi ceea ce vrei voi, i nu alii, s fii, de a fi
mpreun cu toi cei care gndesc i sunt la fel i vei reui. Numai atunci vei putea
spune, ntr-un viitor oarecare, celor ce vor dori s v asculte, c muzica noastr era
un mod de via. i c muzica noastr nu se ncheia niciodat odat cu audiia unui
disc, sau a unui concert. ntotdeauna continua i se regsea n felul n care ne
mbrcam, n pletele noastre, n comportamentul, n limbajul i n modul nostru de
a fi, de a gndi i de a simi. i totul a fost modelat de muzica noastr, care nu mai
era doar a celor ce o compuneau, ci a devenit un bun i o emblem ale unei
generaii. Muzica noatr, care ne alctuia zi de zi, care ne ddea o identitate a
noastr, numai a noastr, detandu-ne clar de toi ceilali tritori ai aceluiai timp
i de toate celelalte generaii. Datorit muzicii noastre anotimpurile i-au pierdut
contururile i graniele despritoare transformndu-se ntr-o primvar oprit n
pragul verii, plin de cmpuri cu flori mustind de parfum i culoare. O etern
visare mngiat de razele unui soare blnd i prietenos. Datorit muzicii noastre
am evadat dintr-o realitate mciant de ur, rzboaie, prostie, politic infect i
absurde stratificri sociale i am ptruns pe un trm numai al nostru, un trm al
unei lumi alctuit numai din sonurile muzicii create de noi, unde lumea care o
populeaz arat la fel, gndete liber, trind departe de rzboi i ur.
- Cum a nceput totul?
ntrebarea rsun pe neateptate umplnd pauza lsat de vorbe .
Cluza i ridic surprins privirea.
- Cum a nceput totul? Grea ntrebare, aproape c a oftat el. Pi cam aa cum
ncepe totul. De fapt... De fapt totul ncepe cu propria-mi cunoatere despre mine
nsumi. Atunci, n acele momente, voiam s devin o mulime de lucruri n acelai
timp i nu prea tiam la care s m opresc. Sper s nu v fac s rdei prea tare
spunndu-v c am vrut s fiu profesor de matematic... tiam eu c aa o s se
ntmple. Da, da, chiar de matematic, pentru c matematica, aa mi s-a prut mie
atunci, i poate c nc mi se mai pare, aeaz lucrurile ntr-o ordine, nu tiu chiar
dac ntr-o anumit ierarhie, dar creaz un cosmos n care fiecare lucru i afl un
loc pe baza celei mai riguroase dintre logici. i iari o s rdei, dar am vrut s m
fac poliist. Da, da, nu e cazul s v chinuii rsul strangulndu-l. Putei rde ct
vrei. Dar eram foarte convins c aveam veritabile talente care s fi fcut din mine
un veritabil 007. Asta pn cnd cei din comisia de admitere m-au lmurit c nu
pentru asta ne facem poliiti. Apoi mi-a dat prin cap s m nscriu n comisia
forestier, i nu pentru c a fi tiut foarte bine cu ce se ocupa, sau ce a fi avut eu
de fcut cu o secure, ci pentru c mi plcea ideea de a fi stat ntr-o caban de lemn
n mijlocul unei pduri. Exact ca i n unele din cntecele mele. Nu am fcut-o
pentru c sunt foarte suspicios fa de cei care vor s se retrag n natur pentru a
scpa, dup cum spun ei, de falsele valori ale oraului, dar care, de fapt, nu sunt
chiar aa de false. Apreciez un rssrit de soare, un apus, cnrtecul psrilor,
urletul lupilor, dar m sperie gndul de a deveni prea ptruns de asemenea lucruri.
919

Aa c, n final, pentru c nu mi-a plcut coala, am fugit de acas la Blackpool ca

s vnd reviste. De fapt, ceva, ceva s-a ntmplat atunci, cnd browniam nebunete
n toate direciile n cutare de mine nsumi.
De fapt, nimic nu s-ar fi ntmplat dac prinii mei nu s-ar fi mutat din Edingurgh
la Blackpool. Cred c aveam vreo doisprzece ani pe atunci Aici, printre cei mai
noi prieteni ai mei, era John care mi-a pus s ascult un disc cu Beatles. i aa s-a
nscut n mine interesul pentru pentru muzica pop. Ca s fiu sincer, rock-ul cntat
de trupele originale nu mi-a plcut prea mult, pentru c mi se prea mult prea
simplu, primitiv chiar, neprelucrat i vulgar. Ceea ce am auzit la Beatles, la
Rolling Stones, a fost ceva ce avea identiate clar i precis. n timp ce un cntec
rock-'n-roll interpretat de oricine altcineva e pur i simplu o bucat rock 'n roll i
nimic mai mult, la ei devenea dintr-o dat ceva foarte britanic, plin de un suflu
foarte personal, ceva care i spunea din prima clip despre cine e vorba. Ceva n
genul unei amprente foarte vizbile care nu te poate nela. Ceva foarte personal,
plin de substan i savoare, de ritm i frumusee.
- Aa e! Muzicienii anilor aizeci au creat un imperiu despre care mai mult s-a
vobit dect a existat, pentru c iniial, innd cont de calitatea muzicii i de
revoluia n aspectul exterior al creatorilor ei, am crezut c va ine o eternitate.
Muzica anilor aizeci, adic Beatles, Cream, Mayall, Hendrix, Rolling Stones,
Who, Dylan, Donovan, a fost o muzic abstract, filozofic. Zeppelin, Black
Sabath, Deep Purple, Uriah Heep i-au dat ritm simplificnd-o, i-au dat concretee,
au fcut-o accesibil maselor punnd mult explozie n ea. A fost primul pas n
spate. Ceea ce a fost pn atunci, a fost ceea ce poate fi numit fr ezitare, fr
gre, edificiul Beatles.
- S nu uitm c Beatles reprezint absolutul, dar fr giganii care au completat
puzzel-ul punnd fiecare cte o plcu la completarea moziacului, Beatles ar fi
produs doar un univers absurd, inuman, poate chiar ridicol, n care fiecare s-ar fi
simit stingher, fr s fi neles ceva. Beatles nseamn n esen placa turnant
care a ntors lumea de la ce a fost ctre ce va fi. Ei au dat lumii un chip cu totul
nou i neconvenional. Ceilali au creat decorul cu toate detaliile lui. Detaliile se
datoreaz celorlali. i fr detali...
- Beatles... Ei au depit muzica. Au trecut dincolo de ea.
- Aa e. Dac Stones-ii reprezint nebunia artei, Beatles-ii sunt regalitatea artei,
aristocraia desvrit ai ei sub semnul DIVINITII.
- De aceea am ajuns s trim practic prin muzica noastr. Cum e ea, aa suntem
noi.
- Ehe, izbucni Cluza, dar vd c am de-a face cu oameni care au deja principii.
Au viziunea de anasmblu al unui fenomen n micare. Adevrai filosofi! Nu e ru.
n fine, dup acest prim contact cu Beatles, care trebuie s recunosc deschis c a
fost un oc, un fel de trezire la o realtiate pe care nu o bnuiam nici pe departe, ua
s-a deschis larg spre un orizont pe care l-am simit desenat pentru mine.
O dat, eram n Blackpool, am mers cu nc doi din trup s vedem un grup local
i cnd am auzit ce tare cntau i ce mai tipe... Tipe care purtau ciorapi adevrai de
920

nailon... Sofisticate! i atunci ne-a venit... Aa am hotrt c era cazul s formm o

trup pentru a ne bucura i noi de aceeai atenie din partea unor tipe aa de
sofisticate. i aa s-a nscut Blades. Dar nu am avut niciodat treab cu tipele alea
rasate, nici cu ciorapii lor de nailon. I-am pus numele Blades trupei pentru c sta
era numele clubului unde se ducea M, efa lui Bond. Pe atunci purtam pantaloni
negri, incredibil de strmi i foarte evazai jos i haine negre cu sclipici. Am tiut
c nu vom deveni bluesmen dei din blues plecam. Dar, cum veneam din familii
onorabile, am tratat blues-ul ntr-o manier care ne-a dus spre jazz.
- La nceput am trecut prin cluburi pduchioase, pline de skinheads, care purtau
costumae ieftine i mestecau gum n timp ce vorbeau i ascultau doar muzica
soul a lui Otis. i noi speram s-i aducem pe calea cea bun pentru c soul-ul era
ce putea fi mai ru n muzic. Dar am avut noroc. Foarte mult noroc. i spun asta
pentru c mama lui John, profesoar de muzic, a pus la dispoziia trupei noastre
camera din fa a casei pentru repetiii. A mai cumprat i un van pentru
deplasrile noastre n turnee, i orga Hammond. Van-ul s-a stricat n drum spre
Londra, aa c a trebuit s fie adus napoi n Blackpool. Apropo de van, n
Finalnda am avut un Mercedes care n fa avea scaune de avion i n spate spaiu
pentru echipament. Ne-a plcut aa de mult nct revenii n Anglia am comandat
unul la fel. Dup care am crescut prea mari pentru micul van, aa c Mercedesul a
devenit maina excursiilor noastre. Am fost prima trup din Regat care a avut ca
van un Merc.
- n fine, ne-am dat seama c ne-am fi provincializat dac rmneam n Blackpool,
aa c am luat hotrrea decisiv. Vom ataca fr mil capitala. Pn atunci nu mai
fuseserm niciodat plecai de acas. Artam exact ca un rnoi nvlit asupra
oraului avnd, tot ce-i aparinea, ntr-o batist nnodat la captul unui b. Numai
c asta s-a ntmplat n mijlocul unei ierni cumplit de friguroase i fr un ban n
buzunar. Aa c cei mai muli dintre membrii trupei au fcut calea-ntoars. Eu ns
nu m-am putut mpca deloc cu gndul nfrngerii. n plus mi-era fric s m ntorc
la mama i la tata ca s le spun... Ce? Era o situaie pe care nu o puteam accepta.
Pentru c m scotea din mini s fi auzit acel "i-am spus noi ie c...".
- Aa c am rmas numai cu basistul ntr-un subsol mizer de trei lire pe sptmn,
aflat lng o gar. i iari am avut noroc, pentru c n mijlocul mizeriei de acolo
am gsit nite cartofi, pe care i-am fiert la focul unor crbuni. Aproape c ne-am
asfixiat de la fum. i aa am tot fcut n zilele alea. Fierbeam ntr-o zi cartofi i
dou-trei zile i tot nclzeam. Pn la urm rezulta un fel de tocan n amestec cu
un fel de piure de cartofi nu numai scrbos la gust, dar i ct se poate de greos de
rece, la care se aduga un fel de ceva cruia noi i ziceam pudding din mazre
btut cu ou. ntingeai cu pine prin ea... N-avea nici o importan. Singurul lucru,
pe care l admir cu sinceritate, e c nu ne-am dat btui, ceea ce nseamn c nu am
renunat.
- i pentru c era totui nevoie de bani n toat povestea asta, m-am angajat ca om
de serviciu la un cinema din Luton. Ritz, i spuea. O lun a durat toat povestea.
Trebuia s cur incinta slii cu un aspirator. De dou ori pe zi. La nceput mi-am
921

dat toat silina. Dup care nu l-am mai curat deloc. Ddeam drumul la spirator
i m aezam strategic ntr-un loc de unde puteam vedea totul fr s fi fost vzut.
Dac aprea cineva din personal, brusc m apuca dorul de munc.
- i iari am avut noroc, pentru c aici i-am gsit pe toboar i ghitarist. Exact
lucrul de care aveam nevoie. Deveniserm patru, adic o trup. i am nceput s
cntm prin cluburi cu un public de zece-cincispreze oameni. i aveam grij ca, de
fiecare dat, s ne schimbm numele pentru c nu prea tiam meserie i patronul se
jura c dac ne mai prinde i a doua oar ne rupe picioarele. Aa c managerul ne
prezenta de fiecare dat ca pe o trup cu totul nou i o mare speran, nu att
londonez, ct internaional. ntre timp a nceput s m preocupe flautul.
nvasem s cnt la ghitar, dar pe scen eram doar vocalistul trupei, aa c am
simit nevoia s fac ceva i cu minile, nu doar s stau cu ele agate de micorfon.
n plus era foarte uor de transportat. ntr-un buzunar. Magazinul la care am fost
s-mi dau ghitara nu a vrut s-mi dea la schimb banii cuvenii pentru ea. Aa c
mi-a propus un trg. Am luat pe ghitara aia un falut i un microfon. i totui, de
ghitara de la care a nceput practic totul, o s-mi aduc tot timpul aminte cu
nostalgie, ca de un prieten drag de care m-am desprit forat de nite mprejurri
pe care nu le nelegeam. Ceva ce trebuia acceptat pur i simplu ca atare. Era un
Fender Stratocaster alb, fr corzi. Alb prea, pentru c atunci am ciobit-o din
greeal, am constatat c avea vreo aptesprezece rnduri de vopsea. La falutul luat
pe ea s-a mai adugat un microfon. Cnd cei de la Ten Years After au auzit c
instrumentul meu era un flaut, au cerut s fiu alungat din cluburi. De fapt mi s-a
cerut s cnt n fundul scenei, lng pian i ghitaristul s fac treaba vocal. Aa c
mi-am dat seama c asta nsemna, de fapt, scoaterea mea din trup i m-am opus
din toate puterile.
Consacrarea a nceput odat cu acceptarea noastr la Marquee. Aici a nceput i
povestea cu statul ntr-un picior, nct toat presa fcea referire la "one legged flute
player."
Pe vremea aia eram foarte sraci i eu eram vrt n hainele alea uzate crnd pe
mine un palton uria..
- L-am vzut! l tim! Apare n toate pozele tale.
- Ei, dac i voi tii de paltonul la...
- Nu ne spui i nou ce e cu el? Am auzit attea poveti...
- Pi, ce aa mare poveste? n decembrie, cnd am plecat de acas, tatl meu, de la
nlimea superioritii pe care i-o ddea experiena de via, mi-a dat paltonul la.
Nici pe departe s fi fost un artificiu scenic. A fost ceva foarte real i ct se poate
de necesar. Haina aia ponosit a fost singurul lucru dat de tat fiului la plecarea de
acas. "O s ai nevoie de el", aa mi-a spus tatl meu mie. Garderobele cluburilor
nu erau nclzite. Maina cu care ne deplasam nu era nclzit. Cluburile unde
cntam erau pline de un frig paralizant. Aa c toat iarna mi-am petrecut-o n
paltonul la, lucrul cel mai de valoare pe care mi l-a dat btrnu' meu. L-am purtat
pe scen, tot aa cum l-am purtat tot timpul peste tot. i acum sufr pentru c mi lau furat n Chicago. n schimb mi-au rmas pantalonii pe care i-am splat doar de
922

dou ori! Practic putreziser i puteai s vr degetele prin ei. Ori de cte ori m
ntorceam de pe scen erau literalmente buni de stors, de parc fuseser ntr-o
cldare plin cu ap. i pueau ntr-un hal incredibil. n rest fac baie zilnic i sunt
foarte grijuliu cu prul meu. Nu i-am aruncat doar din cauza dorinei mele de a
mpinge lucrurile pn la limit. Ceea ce ai vzut pe mine, n concerte, e doar o
copie, o reeditare a hainei pe care am pierdut-o. M-a costat aizeci de lire i l-am
comandat n Carnaby Street. Dar, cum vedei, s-a cam ponosit i el. Dar dac nu-l
port, nu m simt eu. Dei pute ceva de groaz, e o parte din fiina mea. E o pies
memorabilia personal i, n acelai timp, o parte din cntatul meu la falut. Nu are
dect vreo doi ani, dar se nnoad perfect de istoria celuilalt, care a disprut att de
tragic. Oricum, m-a fi ateptat s m coste doar vreo cincisprezece, n nici un caz
aizeci! Dar e o pies drgu i n nici un caz una din porcrioarele purtate de
Rod Stewart. n rest, n ce privete hainele, pe strad, sunt de o banalitate
sufocant. mi plac pantalonii de velur i prefer hainele negre, sau maro, sau,
oricum culori nchise. Pe scen, ns, e cu totul altceva. Scena este o alt lume i
dac a fi mbrcat n negru, nu a fi vizibil. Scena nseamn spectacol. Oamenii
vin la spectacol din nevoia de a eveda din cotidian i pentru a gusta evenimentul.
De aceea m vedei stnd ntr-un picior, mbrcat n pantaloni strmi ca nite
ciorapi i multicolori, cu paltonul-frac i toate celelalte. De aceea, dac n afara
scenei m conduc numai dup regulile moralitii, foarte stricte altfel, pe scen
diavolescul i vulgaritatea se bulucesc care s-o ia nainte. i pentru asta nu e
nevoie de droguri. Acolo m pot descrca n voie fr aportul lor.
- Am vzut ce scrie presa. Toi spun c pe scen hainele tale sunt o combinaie de
Captain Hook i Pied Piper, cizme cu ireturi pn la genunchi i hain a la Fagin,
pn la cclie. Pe scen ridic piciorul stng i biciuete aerul cu el!
- Ziaritii te descriu ca o alctuire din pr slbatic, haine extravagante, culese parc
dintr-o aduntur de blci, fcute n mod sigur pentru un uria. Dincolo de apariia
asta scenic, toi, dar absolut toi ziaritii, indiferent ce atitudine iau fa de tine, te
prezint ca pe un cetean, i el ncepu s zmbeasc auzind cuvntul, foarte
contiincios, dedicat muzicii, timid chiar, cu vorb domoal, care dup concert
fuge imediat acas, i care nu bea dect, cel mult, un pahar de bere, dar fumeaz
erpete, nu aga fete, detest drogurile.
Cluza ncepu s rd amuzat.
- Vd c v-ai documentat bine i avei leciile exemplar fcute. Da. Aici i din
pcate e unul din cazurile rarisime, ziaritii au dreptate. mi port hainele pn nu
mai sunt bune de nimic. Poate, cel mult de aruncat. Faptul de a fi mbrcat ca
lumea, decent, cum le place lor s spun, ceva n genul unei reviste de mod a
nelege eu, nu m intereseaz ctui de puin. tiu doar c pe scen trebuie s art
diferit. n afara scenei, hainele nu sunt o preocupare pentru mine. La fel i banii.
Nu m preocup cantitatea lor. Totul e s am suficient pentru igri, mncare,
butur i chirie. n rest... Sigur c pe viitor mi-ar place s am suficient de muli
bani pentru a-mi permite s fac ce-mi place. Problema e c ne bazm mult prea
mult pe cum arat cineva, pe aspectul exterior al omului. Jerpelitul care arat ca un
923

vagabond autentic, poate fi cel mai fenomenal i, de ce nu, distrat profesor

universitar, iar cel scos ca din cutie un criminal n serie. Vznd ce port i cum m
port pe scen, muli au ajuns s cread c sunt un mscrici imroal i nebun. E aa
de uor s-i atragi ura celorlali. i motivele pot fi diverse. Imaginea asta a mea de
de glume dement i imoral... Dar aa par a fi pre de dou ore. Alii te pot ur din
cauza prului, dac aa ceva poate fi conceput de o minte normal. Da, da, nu mai
fii aa uluii. Se ntmpl i aici, n Anglia, dac nu tiai, nu numai n Easy
Riders. Pentru c prul face din tine ceea ce cei mai muli nu sunt. Te face altfel
dect ei i asta i sperie. nainte m enerva, dar acum m amuz copios neputina
vreunui rnoi cu piuri ct trncopul, care vzndu-m pe strad se apropie de
mine i rou de furie mi servete sfatul clasic - mai tunde-te, b! Sunt convins c
doar din necunotin de cauz un profesor a scris n presa local: "Let us put
down this group now, before they contaminate our youth as did the Rolling
Stones." (S terminm cu trupa asta nainte de a ne distruge tineretul, aa cum s-a
ntmplat cu Rolling Stones) E preul pe care trebuie s-l plteti pentru c o or
vrei s-i scoi pe oameni din starea lor de zi cu zi i s-i duci ntr-o alt lume, cum
ar fi spus Schopenhauer.
- O lume a ta. O lume cldit de tine pe fundaia propriilor tale viziuni, gnduri,
simiri.
- De ce nu? Dac ceilali, mai puini api de a spune ce simt i cum le-ar place lor
s fie i s arate lumea, rspund la ce le oferi, de ce nu? Nu e doar lumea ta, e i a
lor, deosebirea constnd n aceea c eu i pot da un contur n interiorul cruia pun
un miez pe care ei l recunosc ca fiind al lor, o lume creia i aparin i ei n egal
msur cu mine.
- Altfel nu am fi fost aici. Poi fi sigur.
- Ei, bine, uite un lucru care m deranjeaz cu adevrat. Faptul c sunt asociat cu
cei care creaz o imagine proast tineretului. Ceva n genul celor care dau droguri
copiilor, sau i ndeamn spre ele, sau care tipresc porcrii pornografice i care se
cred revoluionarii lumii, dar care, de fapt, o trag n jos. M enerveaz s fiu
asociat cu aa ceva, lucruri cu care n-am nici cea mai vag legtur. i sper n
continuare s nu fiu legat n vreun fel de ei doar pentru c pe scen nu am vreo
atitudine moral fa de situaiile alea, sau c nu ncep vreo pledoarie contra lor. i
asta pentru c scena nu e pentru aa ceva. Nimeni nu se duce la un concert pentru a
asculta o conferin contra drogurilor.
Ct despre religie sau societate chiar nu am nimic de spus, pentru c nu am habar
ce s spun. Singurul lucru care m intereseaz cu adevrat i total e muzica.
V spuneam despre individul piat care vine cu btrnescul i inutilul sfat - mai
tunde-te, b! Dar, dincolo de vorba asta, plin de adncimi filozofice, se afl exact
reaciile periculoase despre care vorbeam. Resentimentul social e strnit de simplul
fapt c ari altfel dect individul suficient i mediocru. Ieirea din mediocritate l
irit i sperie pe cel care s blcete n ea. Pentru c i se face fric. I se face fric
de ce se poate ntmpla, de revoluia care i poate rsturna scala de valori i aa
extrem de redus, care i poate da peste cap modul lui tihnit de a exista fcndu-l s
924

se trezeasc n mijlcul unei vltori creia nu tie dac i poate face fa, sau mcar
supravieui. La rndul lor vrstnicii se tem de felul cum arat tinerii, nfiare care
i avertizeaz asupra unei ruperi totale de ce a fost, nsemnnd pentru btrni o
excludere brutal dintr-un cotidian pe care nu l pot resimi dect ostil lor.
nfiare i atitudine. Cele dou componenete fundamentale ale unui cadru ntre
ale crui laturi se nchide presiunea plin de frmntare anxioas c revoluia e pe
cale s izbucneasc aruncnd totul cu fundul n sus, asta nsemnnd pentru ei c
ruginitul i nepenitul lor cod moral va fi zvrlit la gunoi, ceea ce echivaleaz cu
pierderea busolei i trezirea ntr-o lume n care nu mai au nici un reper. O lume
care va nlocui cu altceva, complet altceva i vechile valori sociale, ca i vechea
ierarhie social. Ceea ce probabil c sperie cel mai groaznic. i nu pot s nu admit
c nu au de ce s se team.
Imaginai-v c sunt la Fillmore West sau n alt parte. i ies din club ca s caut o
inocent Coca i din toate prile sunt abordat de dealeri, de groupies, de tot felul
de ciudai care vin spre tine convini c eti de al lor i c le aparii. i cnd le spui
c nu te intereseaz, c eti un tip banal de normal care se trezete dimineaa i
pleac la serviciu, nu te cred, nu pot accepta ideea i i dau sentimentul c te
alung, c nu mai aprii nici lumii de pn la ei, i nici celeia care s-a nscut cu ei
odat. De aceea, pe scen opi, m scarpin, stau ntr-un picior, mi dau ochii peste
cap, pentru c acolo m descarc de toate energiile care altfel m-ar mpinge cine
tie ncotro. i sunt convins c acelai lucru se ntmpl i cu publicul meu eliberat
dup concert de toate presiunile negative. Acolo, pe scen, dm natere acelei
imagini pe care lumea o are despre noi. i sper c la aa ceva suntem foarte
pricepui. i asta pentru c, indiferent unde ne-am afla pe scen, n faa crui
public am fi, dm tuturor convingerea c acel concert e unic i ultim. i asta pentru
c acolo, sus, pe scen nu mai sunt eu. Cum a putea sear de sear, fcnd mereu
acelai lucru? Cine ar putea fr s uite de sine, fr s se transfigureze pn la a-i
pune n burduful pielii un cu totul alt personaj despre care descoper cte ceva o
dat cu cei ce se afl n preajma lui? Aa ajungi s alergi de nebun pe scen, s
cazi n genunchi fluturndu-i minile i fcnd tot felul de giumbulucuri.
Recunosc c sunt i momente cnd mi vine greu s-o fac. n rest suntem exact aa
cum am fost descrii, "a mindless, sex-driven long haired, weirdly dressed bunch
of lunatics with instuments" (o mn de demeni pletoi, dependeni de sex,
mbrcai ca dracu, cu instrumente) pe care poliitii, dac ar putea sta cu ei dup
concert, sau conduce napoi la hotel, i-ar da seama c e vorba doar de iluzie i c
bieii din trup sunt mai cumini dect proprii lor copii de acas. Dar poliitii nu
au cum s vad aa ceva.
n fine, hai c ne-am cam ndeprtat de la istorie. Dup cum v spuneam,
consacrarea a venit odat cu acceptarea noastr la Marquee. Terry, managerul
nostru, profitnd c Ten Years After au avut o mare priz acolo, a pus mna pe
telefon i a spus: Am aici o trup complet nou. S-i dm o nas. Aa c noi
datorm mult celor de la Ten Years After. Fr ei nu am fi prins circuitul cluburilor
londoneze i nici primele noastre turneuri n SUA.
925

Acolo, la primul nostru concert, cred c era ntr-un doi februarie, am fost extrem
de emoionat. V dai seama? S fii pe scena celui mai celebru club al lumii, locul
de unde muzica i concepiile noii generaii au pornit s contamineze lumea! tii
c iniial clubul a fost pe Oxford Street, la numrul 165, la subsolul lui Academy
Cinema i numele a venit de la decorurile lui Angus McBean, un joc de linii roii
i albe. Mai trziu clubul s-a mutat pe Wardour Street ca proprietate a lui Harold
Pendelton. Era la numrul 90, n Soho, pe locul unui de pozit de haine de ploaie,
Burberry. Poate e suficient s v spun c Hendrix a cntat de trei ori aici, iar al
doilea concert a btut orice record de audien i e considerat unul dintre cele mai
mari evenimente din istoria muzicii rock. tii ce scria Melody Maker la a zecea
aniversare a clubului, dup concertul lui Who? "Where is the pop corner of the
world? For thousands of youngsters it is London's Marquee Club. It is the melting
pot of today's hip music, where jazz, folk, and pop meet on equal terms. It could
be compared with NY's Apollo Theatre, but really, there is nothing like it in the
world. Music is the important quality at the Marquee, and the club goers are
London's aware teenagers. The Marquee is home for good music." (Unde se afl
colul universului pop al lumii? Pentru mii de tineri n clubul Marquee din Londra.
El este creuzetul muzicii excelente de azi, unde jazzul, flokul i popul se ntlnesc
pe picior de egalitate. Ar putea fi comparat cu Apollo Theatre din NY, dar, de fapt,
nimic din aceast lume nu se poate compara cu Marquee. Muzica este cea care are
ntietate la Marquee i cei care vin aici sunt tinerii londonezi care tiu cu adevrat
despre ce e vorba. Marquee este casa muzicii bune). n fine, din cauza emoiei de a
m fi aflat ntr-un asemenea templu al muzicii nu m-am micat de pe scen. n
schimb, m-am ascuns tot timpul n interiorul uriaului meu palton. n plus, cram
dup mine o geant ponosit Woolworth care mai nghiea muzicue, sandviciuri,
un termos cu ceva rece, un ceas detepttor care, de regul, se detepta i el n
mijlcul vreunei balade. Apoi a venit National Jazz and Blues festival de la
Kempton Park Racehorse. Am impresia c toi oamenii care ne vzuser prin
cluburi erau prezeni acolo.
- i te ovaionau?
- Exact. Cu tot ce le cdea n mn. De la cutii de coca la roii.
Rsul se nl drept ca o coloan. Un rs strnit de cea mai autentic sinceritate
amuzat brusc de amintire.
- Vorbeai mai deunzi de sinceritatea jurnalitilor. tii ce-i amintete Allan Jones?
C la National Jazz & Rock Festival Sunburry, singura ta abilitatea a fost ca, vrt
ntr-un palton strvechi, s evii cutiile i sticlele care zburau dinspre publicul
nfuriat.
Dup o clip de pauz izbucnir iar n rs.
- Chair aa de prost s fi ieit nct imediat dup asta a venit oferta pentru primul
nostru concert american? M rog, aa o fi... Cert e c exact la timpul la ne-a
prsit ghitaristul. El ar fi vrut s cntm numai patru zile pe sptmn i numai n
Londra. Noi am fi cntat opt zile pe sptmn i chiar i pe lun de s-ar fi putut.

926

Aa c am dat un anun de angajament. S-au prezentat vreo cincizeci de ini

printre care i Martin Lancelot.
- Cel cu jucria mic?
Urm rsul bonom din care se ntea prietenia de o sinceritate cald.
- Iniial, la selecie, Martin nu a artat nimic, aa c l-am trecut pe lista cu las c
te sunm noi. Oricum, treaba era destul de ncurcat pentru c turneul btea la u
i nu aveam cu cine s plecm n America. Am ncercat noi cu David O'List de la
Nice, o trup care mi-a plcut cu adevrat, dar el avea problemele lui. A doua zi mam trezit cu un telefon de la Martin. M-a sunat la Kentish Town unde stteam
atunci i tare emoionat m-a ntrebat dac-i mai dau o ans. Am fost de acord. Nu
tiu de ce. Doar mi fusese aa de clar c nu era bun.
A venit la apartamentul meu de cinci shillingi, fr ap cald i ne-am aezat la un
reou n faa unei ceti de cafea plin cu fungus. El era convins c noi eram cu un
picior dincolo de pragul marelui succes i nu nelegea de ce stteam n halul la.
Martin venise cu ghitara i un mic amplificator care producea doar un hrit
nevrotic. I-am urmrit degetele i mi-a plcut ce am vzut. Aa c ne-am ales cu
Martin n trup chiar n ajunul plecrii noastre n America.
- Glumeti? Martin nu i s-a prut bun? Pi cum se lipete de ce am citit noi n
presa de specialitate? "The dazzling guitar work of Mr Martin Lancelot is
especially pungent, providing a powerful sound desperately needed by a group
relying every moment on mind blowing dynamics." (Uluitoarea prestidigitaie a dlui Martin Lancelot este o adevrat picanterie crend un sound puternic de care
are nevoie cu disperare un grup dependent n fiecare clip de o dinamic
exploziv)
- Aa e, dar de atunci au trecut ani, spuse Cluza cu un zmbet. n fine, turneul la
a fost un adevrat dezastru. A durat vreo triesprezece sptmni. Am stat n
hoteluri despre care nimeni nu ar fi greit dac le-ar fi comparat cu adevrate guri
de obolani, de care nici Zappa nu auzise. La unul din concerte, echipamentul
nostru a explodat. Noroc cu bieii de la Blood, Sweat & Tears care ni l-au
mprumutat pe al lor i aa am putut duce la bun sfrit ce am nceput.
Au fost vremuri minunate, att de frumoase, oft Cluza din spatele unui zmbet
trist. mi amintesc de o revist, Jackie cred c se numea, ceva pentru fetele care nu
avuseser nc primul ciclu. O sptmn, pinu-up-ul sptmnii a fost Peter
Green. Sptmna urmtoare mi-a venit mie rndul, plin de couri, murdar i cu
barb.
Izbuncir n rs.
- Asta nu e nimic, continu Cluza. La Top of the Pops curgeau tmpeniile. Peter
Green, apoi noi, dup care Eric Clapton. i n timp ce Clapton i fcea numrul la
ghitar ritmic, pe play back se auzea un solo care i ddea fiori. A putea spune
c ntr-un fel cnt la flaut cum face Clapton cu ghitara punnd accent pe ritmul
muzicii.
- Ce lucru ciudat s impui pe scena rockului un instrument ca falutul, care nu are
nici cea mai mic legtur cu rockul.
927

Cluza i privi zmbind.

- Nu pot fi de prerea asta. n art nu poi spune niciodat c un ceva nu are
legtur cu altceva. Cnd e vorba de art totul se leag, totul curge dintr-una n alta
pentru c ntre toate exist o legtur. Am studiat timp de doi ani pictura, aa c
pot spune c nu-mi sunt strine relaiile care se stabilesc ntre diferitele familii ale
artei. Apoi gndii-v c Beatles, la numai doi-trei ani de la debut au venit cu foarte
multe influene clasice n muzica lor. Rolling Stones sunt foarte influenai de
muzica clasic. Ce s spun depsre Marin Lancelot care e magnetic atras de
Dvorak, Tellman, Vivaldi, oameni n care vede compozitorii pop ai vremii lor.
neelegei ce vreau s spun? Rezist doar cel care are o personalitate suficient de
puternic pentru a face fa crestei de val pe care se ridic. Asta nseamn c
trebuie s afli n tine acele resurese care s-i dea mereu vigoarea de a rmne tu
nsui indiferent ce i se cere, ce se crede despre tine, sau ctre ce ei mpins. Dac
i lipsesc reperele valorice stabile, eterne, riguroase de care s te ancorezi, furia
nebuniei de moment a publicului i a timpului te smulg din rdcina ta i te azvrl
ntr-o nebunie din care nu mai iei. Nu ne schimbm doar pentru c acum stm n
hoteluri Hilton, sau pentru c lumea se strnge nebunete n jurul nostru. E vorba
de un joc mental fcut cu tine nsui, din care trebuie s nvei s te raportezi pe
tine nsui la alii n funcie de ce faci. Altfel eti n pericol de a mprti soarta
dement a acelor groupies care pe mine m sperie, pentru c sunt animai i
animate de o nebunie absolut. Oricine se implic n relaii sexuale cu ele trebuie
s fie cel puin diliu. E ceva legat doar de satifacerea egoului, ceea ce mi se pare
mult sub nivelul oricrei acceptabiliti. Sexul de felul sta nu mai are nici o
legtur cu micarea underground, ceea ce e trist. Acum e vorba doar de ceva
foarte murdar. Oamenii cred c ar fi ceva legat de necesitatea fizic. Dar dragostea
i romantismul au fost ucise pentru a face loc pornografiei. Sexul nu mai e joac
de licean. A cobort mult sub acest nivel. Motivele care stau la baza unei atitudini
liberale fa de sex sunt foarte bune, dar nu funcioneaz din cauza celor care
vorbesc ct se poate de mult i tare despre ele, precum i a celora care au fcut din
sex o afacere. Iniial s-a dorit o revoluie. O revoluie a liberalizrii atitudinii
nostre fa de o problem att de intim, dar n final a euat, aa cum se ntmpl cu
majoritatea revoluiilor care sunt rar ncununtate de succes i cu att mai puin dac
sunt spontane i se desfoar doar pe acel moment. E important s existe revoluii
i e important s existe un glas puternic, pentru c aa au un efect gradual asupra
societii. Dar asta se ntmpl doar un timp. Ceea ce studenii de azi ip n gura
mare, s-ar putea s nu mai nsemne nimic pentru ei cnd vor avea patruzeci de ani
i vor avea copii. De aceea refugiul n art este pentru mine singura cale de a scpa
de nebunia att de diversificat a contemporaneitii. mi plac artitii care i creaz
propriul stil, ca i artitii naivi, cei care n-au apucat, sau refuz s se lase atini de
influene sofiticate, pe care nu le neleg, sau nu le pot asimila pentru a le prelucra
n stil propriu transformnd astfel arta ntr-o manifestare snoab, desprins total de
firescul omenescului. Hendrix e un artsit naiv. El scoate zgomote. Nu e un
tehnician, ci un ghitarist emoional. Nu e colit, ceea ce nu l mpiedic s fie un
928

geniu. Pe scen se ntmpl multe lucruri. i jocul dintre aparen i esen e

uneori tulburtor. Sunt un mare admirator al Stones-ilor, dei, ca muzic sunt...
Cum s spun... Slabi. I-am vzut cnd nu erau n stare s se armonizeze. Jagger e
un adevrat maestru a ceea ce face. Dar Brian Jones habar nu are s cnte. i
sincronizarea trupei e un dezastru. ntr-un cuvnt, cnt delicios de prost. Dar aici
un rol decisiv l are publicul i n ce relaii eti cu el. La fiecare concert spectatorii
se comport ca o galerie de fotbal. Zgomotoi, excitai, reacioneaz la fiecare grif
al ghitrii. Chiar mi amintesc c la Milano au fcut un asemenea trboi c ne-am
trezit cu poliia n sal. tia aveau cti de oel cu protecie pentru fa. O
stupizenie s vii cu un asemenea echipament la un concert pop. Dar asta s-a
ntmplat i n Olanda i n Frana i n Germania. Oamenii tia habar nu au c
doar apatia ne salveaz de anarhie. Cnd e vorba de un concert trebuie creat o
atmosfer plin de tensiune, dac ea nu precede deja evenimentul. Dac m trezesc
n faa unei audiene adormit, m apuc nebunia i asta produce ntotdeauna
tensiune. Dac m aflu n faa unei sli n fierbere i mai e i poliia acolo, asta m
galvanizeaz de-a dreptul, ceea ce nseamn c acolo, sus, pe scen, port hainele
alea care tuturor li se par imposibile, dar care fac din mine un fel de vagabond cu
prul rvit enorm n toate prile opind pe un picior, n timp ce m apuc
scrpinatul i gem rostogolindu-mi ochii, dei nimic din toate astea nu au nici un
fel de legtur cu mine, cel din afara scenei. Asta nseamn relaia mea cu publicul
care vine la concert tiind c asta ateapt s primeasc de la mine. Ceea ce nu
nseamn c publicul st jos i nghite tot ce-i dau eu s nghit. Trebuie s depui
la fel de mult osteneal s fii public, ct osteneal depui s fii ud leoarc pe
scen. Dac a tii c sunt contieni din ce motive ne plac, de ce au venit i ct din
muzic neleg, a fi mult mai fericit s tiu c fac totul aa cum trebuie. tii, i
aici poate fi o problem. Fanii s te iubeasc i s te neleag, dar s nu-i
neleag muzica. Te preuiesc pentru ce faci i ce vd ei la tine, dar creaia ta...
tii ce mi-a scris un fan din Batavia, NY? "For GOD's sake, listen to him now,
instead after he dies, like you did with Jimi Hendrix. Let this man lead us out of
our present darkness into the light of a new world. He has to be the greatest genius
ever to live on the face of the earth." (Pentru numele lui Dumnezeu, ascultai-l
acum i nu dup ce moare, aa cum s-a ntmplat cu Hendrix. Fie ca acest om s ne
scoat din bezna prezentului spre a ne conduce spre lumina unei noi lumi. Este
geniul cel mai mare vreodat tritor pe pmnt) S fim serioi. Nu e chiar aa. Mai
curnd vd n mine un fel de bufon al rockului. n rest sunt un tip ct se poate de
normal. mi displace s tratez cu foarte mult solemnitate pe scen ceea ce fac pe
scen, afar de cazul cnd ai chef s-i bai joc de tine nsui lund lucrurile prea n
serios. Numai aa te pate pericolul de a te crede chiar un mare rock-star. Ceea ce
e departe de a crede c nu mi tratez muzica n modul cel mai serios. Altfel pot
rata. i dac ratez eu, rateaz i cei din jur. Ori asta ar nsemna pentru noi toi un
adevrat dezastru. i o s v dau un exemplu de ce nseamn responsabilitatea mea
pentru ceilali. E vorba de bieii care se ocup de montatul i demontatul
echipamentului. E o munc nu tocmai uoar. Poate fi chiar extenuant s mui un
929

echipament de cteva zeci de tone, s-l ncarci i s-l descarci n i din camioane i
avioane i asta n situaia n care te trezeti mai devreme dect toi ceilali, dup ce
eti ultimul care ajungi n pat. Dar oricum ar fi, e infinit mai bine dect s trudeti
ntr-o fabric englezeasc. Ca s nu mai spun ce ocazie ai s vezi i auzi infinit
mai multe lucruri dect dac ai pune crmid pe crmid ntr-un antier. Dac eu
ratez, oamenii tia i pierd munca, ceea pentru ei ar fi ceva groaznic.
n rest mi-e foate limpede c oamenii merg la concerte rock nu pentru c acolo ar
da peste cultur. Nu merg acolo pentru a fi micai i nlai de art. Merg acolo
pentru distracie i pentru a fi n compania contemporanilor lor i pentru a
mprti cu ei acelai lucru. Merg acolo din dorina de a visa frumos vzndu-se
foarte aproape de idealul mistic de a fi muzician, tipul menestrelului rtcitor, azi
aici, mine pe drum, un personaj care altfel mai exist nc i cu care seamn o
droaie de muzicieni. Toi muzicienii au ceva din portretul arhetipal al
menestrelului atunci cnd sunt prea mult pe drum. Eu nu cred c e cultur. Dac
putimea merge la concerte n sperana s dea peste culur, le mnnc eu tuturor
plria, pentru c aa ceva e de-a dreptul incredibil. nelegei? E vrsta care te face
s nu-i prea pese de cultur, un lucru despre care deocamdat nu tii mai nimic. E
vorba de descrcare. Cea mai pur, dinamic i eficinet descrcare fizic. Din
punctul de vedere al unor muzicieni, ce fac ei o fi vreun fel de cultur, sau, mai
curnd, un fel de art cu valoare social. Dar eu cred c se prostesc. A fi fericit s
tiu c oamenii ne ascult pentru c muzica noastr i binedispune, pentru c sta e
primul lucru pe care eu ncerc s-l obin de la muzic. Dar am tendina de a fi ceva
mai analitic dect cei care, probabil, cumpr discuri pentru c muzica i compusul
ei sunt lucruri care mi consum cea mai mare parte a timpului. i devenind ceva
mai analitic, am ajuns la concluzia c m mic ceea ce acioneaz asupra celor
care cumpr discurile. Sunt micat de un ritm bun, sau de acel ceva care te
exteriorizeaz, sau i alin sufletul, ceva care liric e mictor, dar care nu trebuie
n modul cel mai necesar s fie art. Poate fi i divertisment de bun calitate. Poate
tocmai de aceea rockul poate reflecta schimbrile care se produc n societate pe
care ns nu le provoac n mod necesar.
Rockul reflect lucruri care s-au ntmplat i poate fi, n acelai timp o fotografie a
climatului social contemporan sau a lucrurilor iminent s se produc. Dar
principala calitate a rockului e c te menine tnr. i injecteaz vigoare, tineree i
poft de via n tot corpul aa cum prin acul unei seringi intr n organism
medicamentul ddtor de via. Uitai-v la Jagger ct de tnr a rmas. L-am vzut
la Madison Square Garden. Aveam un concert acolo i m-am trezit cu el n culise.
Eu nu l-am recunoscut. E cu cinci ani mai mare ca mine i arat aa de tnr. Dac
a fi membru al unei trupe rock nu nseamn cine tie ce, mcar te pstreaz tnr.
Dac ai noroc, ca Jagger, te pstreaz i cu o nfiare proaspt. Dac nu ai
norocul sta, aa cum mi se ntmpl mie, cel puin i menine inima tnr.
- De asta credem i noi cu toat tria c rockul, pe lng c a fost uriaa noastr
ans de a se fi nscut o dat cu noi, e noua i adevrata religie a omenirii.
Cluza nu reui s-i stpneasc zmbetul pe care nu i l-ar fi dorit n clipa aceea.
930

- Religia..., oft el gnditor. Ai atins un punct sensibil. i, ca s fiu sincer, sunt

dezamgit ntruct copiii sunt greit ndrumai s urmeze aceeai Divinitate.
DIVINITATEA este ideea abstract pe care Omul alege s o proslveasc. Dar el
nu trebuie s proslveasc. E suficient ca Divinitatea s fie recunoscut ca atare.
Copiii sunt educai s devin everei, catolici, protestani doar din cauza unui
accident de natere. Ceea ce nu e doar o prostie, dar e i imoral. Religia traseaz o
grani ntre oameni, ceea ce nu e bine. mi pare ru c la coal ni se spal mintea
cu unele idei religioase. Tu ar trebui s fii cel care decide. Cnd eram ntr-a asea
mi-am dat seama c m ndreptam spre nicieri n afar de o diplom i o slujb
oarecare, pentru c totul fusese deja croit. Religia, la coal, a fost ceva binevenit
acum o sut de ani, dar acum nu mai are nici o legtur cu ceea ce se ntmpl n
jurul meu. Nu cred c ai nevoie de religie ca de un sprijin. Nu trebuie s ne rugm
Divinitii pentru salvare. Trebuie s recunoatem i s acceptm Divinitatea, ceea
ce nseamn s fim buni i drepi, dar nu e nevoie s rugm Divinitatea pentru
ceva anume. Divinitatea este un concept personificat pe care l poate avea oricine
dac l caut n sine i n alii. l vom afla eu n tine i tu n mine mult mai uor
dect dac amndoi mergem s-l cutm n pap. Religiile au fost necesare n trecut
mai mult social dect ca o reflectare spiritual a nevoii omului pentru buntate.
Oamenii se aga de Divinitate, ceea ce nu e nevoie. E suficient s spui salut cnd
te trezeti. E ceva mult mai bun dect mersul la biseric unde mormi i mormi.
i e nc i mai bine dect s-i trimii copiii duminic la beseric pentru a mormi
i ei fr s neleag despre ce e vorba. Cred c teama pe care religia o
insemineaz n fiecare credincincios e partea cea mai puternic a elementului
religios, teama de necunoscut, de moarte i, mai cu seam, de a nu te putea
nelege pe tine nsui. Teama de a fi incapabil s ajungi la o nelegere cu tine
nsui, teama de dominarea etern, teama de tot ce i se poate ntmpla dac nu faci
ce trebuie. Asta e problema central, a nu fi n stare s lupi cu tine nsui n cadrul
unei analize obiective.
i s nu uitai de distincia dintre religie i Divinitate. La opt ani am fugit din
beseric, i asta dup a treia oar de a fi mers acolo, pentru c mi s-a fcut fric. i
cel mai mult m-am temut de tacticile de nspimntare ale prinilor mei de a m
face s merg la beseric. De aceea ani de zile m-am nstrinat de tatl meu.
E tipul de religie care se centreaz pe Divinitate care conduce totul. Altfel ai parte
de iad. Pentru mine e un mod teribil de a ndrepta un copil spre religie
contaminndu-l cu frica att de diametral opus iubirii pe care Divinitatea o are fa
de toat creaia SA. Am convingerea c religia poate fi neleas la o vrst mai
adecvat, cnd omul a nvat ntructva s gndeasc. Cred c Divinitatea exist n
egal msur n degeneratul i deczutul Aqualung ct e i n Pap. Cred c toi
oamenii sunt la fel n msura n care pot fi buni. Ceea ce trebuie s ncerci s faci e
s fii un om mai bun n orice sens de vreme ce toi avem standarde diferite. Cred
n Divinitate ca ntr-o for abstract i nu ca ntr-o persoan i cred n om ca ceva
opus credinei celor mai muli dintre oameni n Divinitate. Cred c n primul rnd
copiii ar trebui lsai s-i aleag singuri religia i dac vor o religie. Ar trebui s
931

existe un loc unde oamenii s poat practica orice religie. Dup prerea mea
credina presupune lipsa cutrii, i cnd cineva nceteaz s mai ntrebe, sau s-i
pun ntrebri, atunci s-a terminat. Nu are importan n ce crezi. S-ar putea s
greeti. Dar a vrea s crezi n ceva e bine, ca i a pune ntrebri, ca i a ptrunde
nelesurile, ceea ce ndeamn spre strdanie spiritual. i nu cred c rspunsul e la
fel de important ca ntrebarea. Divinitatea este o problem de natur personal, un
sentiment de buntate i corectitudine. Nu m uit la Divinitate s m ajute la vremi
de restrite. Respect religia altora i motivele care i-au ndreptat spre ea. Religia
trebuie studiat n coal sub aspectul ei istoric, dar nu ca form de ndoctrinare.
Sper s nu sune populist, dar de curnd am fost la Vatican i nu mi-a venit s cred.
Dac toi banii adunai acolo ar fi dai oamenilor sraci, care au atta nevoie de ei,
i nu pe cldirile alea...
i totui trebuie s mulumesc Divinitii pentru felul n care m-a ales i mi-a
oferit ansa de a fi cee ce i cine sunt. De a-mi fi cldit viaa ntr-un fel al meu
propriu care mi permite s fiu eu. Prin asta neleg tot ce m alctuiete, inclusiv
ce mnnc i cum triesc. mi place hrana marin pentru gustul ei, dar i din cauza
unui principiu n baza cruia ceea ce mnc mi d marja de libertate de care sunt
aa de dependent. neleg prin asta c vacile sunt priponite cu lanuri. Ele nu au
nici o ans de scpare. Pe cnd petele e liber s plece unde vrea, dar prostul din
farfuria mea s-a dovedit suficient de nebun s se lase prins. Ar fi putut s scape i
s fie liber acolo, n apa lui, dac i-ar fi jucat cartea.
- Asta e doar s-i clteti niel contiina.
- Sau poate c petele la a vrut cu tot dinadinsul s ajung n farfuria ta, spuse
cineva strnindu-i rsul.
- Iar n ce privete modul de a tri, pentru mine a devenit deja rutin a m urca n
avion la A pentru a cobor din el la B i de aici la C, i mai departe la D, i napoi
la A. E pur i simplu plcerea fizic a corpului material.
Pe scen lucrurile stau la fel. O grmad de sunete din care cineva ncearc s
creeze armonia logic purtnd semntura timpului i a unui temperament. i dup
ani de turnee ajungi s asociezi micarea fizic, vreau s spun cltoria, cu trecerea
de la o zi la alta a propriei tale viei. n clipa cnd te-ai oprit i ncremeneti ntr-un
loc, e de ca i cum i-ai pierdut impulsul primar, energia. Cltoria devine foarte
necesar i creaz dependen. Trebuie s mergi nainte, s continui s mergi
nainte i s-i reafirmi valoarea ca fiin uman n modul cel mai elementar, i s
nelegi iar i iar cine eti i de ce eti aici. Lucru pentru care n nici un caz nu
vreau s aud de droguri, pentru c nu doresc s am simurile sau perspectiva
afectate de mijloace artificiale. Nu vreau ca modul meu de gndire s-mi fie
afectat, pentru c mi face cea mai mare plcere s m integrez ntr-un proces
foarte concret de a gndi lucrurile. E un fel de autoanaliz i obiectivitate care vine
din a face ceva, ca apoi s priveti la ce ai fcut, s revii, s mai modifici i apoi s
priveti iar. Aa creez muzica, aa o triesc.
n rest, ce s spun? Nu sunt un comopzitor iscusit. mi place s-mi mprtesc
emoiile, dar nu sunt un geniu. Trebuie s muncesc din greu cnd compun. O fac
932

zilnic dou pn la patru ore chiar cnd sunt n turneu. Aflu mereu lucruri noi
despre mine nsumi cnd scriu cntece.
Poate c e o atitudine egoist, dar toi artitii o au. Cnt mai curnd despre propria
mea experien dect despre problemele mprtite de toi. i depinde de mine s
m exprim ntr-o manier care s m satisfac. Dar nu trebuie s fac vreun
compromis n ceea ce scriu. De aceea nici nu a trebuit s scriu muzic facil, sau
comercial. n schimb trebuie s fiu emoional. Emoia e dependent de relaia pe
care eu o am cu publicul meu. i dac simt c nu am fcut tot ce se poate face,
nseamn s m dezamgesc pe mine nsumi.
Oamenilor le place s fie servii cu lucruri contrafcute n fiecare sear cntm
acelai lucru i dac ce facem nu are aerul originalitii i prospeimii, dac nu e
un spectacol onest, sunt sigur c a doua oar nu m voi ntlni cu ei. Muzica, arta
n general, presupune un efort egal din partea creatorului, ct i a consumatorului.
Nu-mi place s m explic. Prefer s las mingea n terenul publicului i s spun
perfect, eu mi-am fcut treaba. Rmne ca i voi s vi-o facei pe a voastr. Dac
eti muzician i te prezini n faa oamenilor, ai obligaia s mergi acolo unde sunt
oameni, nu doar s te duci acolo unde sunt bani.
- Mai spune-ne doar ceva. De unde vine numele trupei?
- Numele trupei? spuse Cluza abordnd un aer gnditor. E ceva nostim cu numele
trupei. Ne tot chinuiam cu nite chestii de genul Banana psihedelic, sau Bicicleta
portocalie. Dar totul suna aa de banal i previzibil, fr nici un fel de relief, fr
nimic care s fi dat consisten actului n general. Dar ntr-o zi am vzut o carte la
impresarul nostu. O carte pentru care a fi dat orict s o am. Era ceva despre
potcovitul cailor i manageriatul agricol. Mai precis, continu el scormonind prin
memorie Horse Hoeing Husbandry. Dar numele autorului mi s-a prut aa de plin
de substan, att de muzical, o etichet aa de sugestiv pentru ceea ce avea s
urmeze, nct mi-am spus c ceva mai bun nu ar fi putut s ne defineasc.
- Mai bine zis s-l defineasc pe cel despre care s-a scris c is a self-taught flautist
whose dexterity and speed on the instrument is quite amaizing. He couxes and
caresses it, chants gibberish to it equivalent to scat singing and really makes it
work. (flautistul autoduidact a crui dexteritate i vitez pe instrument sunt
uimitoarte. l convinge i l dezmiard cu oapte fr noim ca jazzmanul cel mai
autentic i chiar i iese din plin.)
Se ls un rs vesel, bonom, urmat de unda unei tristei aproape joviale.
- Asta a fost. Ne pare ru, dar dedocamdat ar cam fi timpul s ne ntoarcem
fiecare la ale lui. Pe curnd.
Stteau toi patru adunai n buctria apartamentului de la etajul nou al blocului
din Drumul Taberei, n jurul unui alambic pe care l descoperise Valeric ntr-o
debara a buncii lui care sttea pe aceeai strad cu Ionel.
Aciunea fusese ntreprins dup ce, doar cu o sptmn nainte toat trupa
adunat n acelai apartament, profitnd de lipsa prinilor lui Valeric, i fcuse
de cap decimnd toat butura ascuns cu cea mai mare responsabilitate i grij n
933

ungherul cel mai ntunecos i de negsit al casei i peste care Valeric dduse din
pur ntmplare, n timp ce cotrobia dup nite tiuburi cu vopsea pentru a-i fi
terminat portretul uria al lui Hendrix copiat dup coperta albumului Axis: Bold as
Love.
n dimineaa aceleiai zile, netiind cum s-i umple timpul, Ian se urcase n 105 i
coborse n staia din Drumul Taberei. A traversat bulevardul i s-a pierdut printre
blocuri. Cnd a ajuns la cel unde sttea Valeric i-a concentrat toat atenia spre
balconul apartamentului de la ultimul etaj. Prin ceaa care nvluia blocul se zrea
o mn care prea s lanseze cea mai perfect dintre chemri adresate n modul cel
mai direct lui. O invitaie irezistibil celui venit tocmai de la mama dracului pentru
a-i fi petrecut o diminea de neuitat n compania celui mai adevrat prieten.
Se urc grbit n liftul din care cobor la fel de nerbdtor la etajul nou. Ian se
opri n faa uii, cu degetul lipit de sonerie. Dar ceva l fcu s ntrzie. Ceva i se
prea totui bizar, pentru c s-ar fi ateptat din partea lui Valeric la ceva mai mult
dect o mn fluturat amical. Mcar un fonet, o micare ct de uoar care s fi
trdat nerbdarea celuilalt de a-i primi vizita. Sau, de ce nu, chiar o u deschis
nainte ce el s fi descins din lift. Mintea ncepu s-i lucreze febril optindu-i c,
dac Valeric ar fi fost cel din balcon gesticulndu-i cu atta nerbdare, n mod
sigur ar fi fost deja la u fr s mai fi ateptat ritul soneriei.
Rmase cu urechea lipit de u ncercnd s deslueasc ceva din ce se ntmpla
nuntru. Mda, dac ar fi fost Cioroiu, n mod sigur c ar fi ascultat muzic. Poate
vreunul dintre noi tri fr ea? Intr de-a binelea la idei cnd auzi una din uile
apartamentului nchizndu-se, ceea l fcu s-i lipeasc ochiul de gaura cheii.
Apuc s vad un bru, sau ceva asemntor trecnd grbit prin faa fantei nguste.
Nu e Cioroiu! Cine tie pe unde dracu o fi bntuind i sta. la care fcea semnea
disperate e tatl Cioroiului.
Abia atunci se dumiri Ian c omul spla probabil geamurile balcolnului. De asta
erau gesturile aa de largi. Nici vorb s fi fost adresate lui, ci erau o component
a unei activiti casnice pe care o nelegea mult prea puin ca s-i fi acordat vreo
atenie.
Cobor dezamgit i rmase cteva clipe n faa bloclui prnd indecis.
Ionel era la serviciu, Viorel la serviciu. Ce mama dracului... Pru s ezite n faa
ideii care i gdila uor interesul i pn la urm ced. Lu un troleibuz pn la
Roman i de aici se urc n autobuzul 34 din care cobor la captul de la Piaa
Muncii. Pn la patinuar mai erau dou staii.
Mirosul tare de amoniac l fcu s tresar ndurerat. Din incinta patinuarului se
auzeau comenzile antrenorului. Urc scrile i se trezi n faa imensei coli de hrtie
de un alb mat care i strni o suferin ciudat.
- De ce suferin? se ntreb el nedumerit. tiu. Perfeciunea mi-a provocat
ntotdeauna suferin. De fapt nu perfeciunea, ci teama de a o pierde, teama c sar putea degrada. ncepu s coboare scrile care duceau spre aren privind la
exerciiile executate pe ghea. Se opri n dreptul mantinelei cu degetele ncletate
pe rama de lemn.
934

Unul dintre sprortivi frn brusc n dreptul lui iscnd o jerb prfoas din gheaa
rcit de patine.
- Ce dracu faci, m? spuse biatul echipat complet. Te ntorci? Nu i-a spus efu' c
nu te mai primete dac nu te tunzi?
Ian oft.
- Ba da, Popicule, mi-a spus.
- i?
Ridic din umeri.
- tiu i eu? De ce dracu s m tund? mi prind prul n patine?
- Hai, m! fcu Popicu, de fapt Popa, dezamgit. Nu e pcat? nc un an doi, i am
intrat la echipa mare. Uite, i Cazacu s-a tuns.
- Da, Popicule, da' de ce s mi se impun ceva ce n-are nici o logic?
- Mai d-o dracului de logic! izbunci cellalt. n via nu faci doar ce e logic.
Esenialu' e s faci ce i se spune, dac aa i atingi interesu'. Uite-l i pe oflc.
Portarul i fcu un semn cu mnua enorm ridicndu-i crosa n semn de salut.
- Mine plecm la cehi, continu Popa. S nu-i dai cu pumnii-n capu' la pletos?
Ian ridic din umeri.
- Eu nu neleg, tu nu nelegi. nelegi? Eu vreau s fiu eu, nu o voin cu care nu
am nimic n comun. Aa cum eu nu pot i nici nu vreau s impun ceva cuiva, nici
mie s nu-mi porunceasc vreunu' cum s art, sau ce s fac. neleg s-l repsect pe
antrenor fcnd ceea ce-mi cere pentru pregtirea meciului, dar mai departe... Dac
eu consider c ceea ce fac nu-l afecteaz pe nici unul n nici un fel, i chiar aa i
e, de ce s mi se impun ceva care m face s nu mai fiu eu? Pentru ce? Cu ce
poate leza pe unul sau pe altul lungimea firului meu de pr?
Urmar cte clipe de tcere, apoi Ian i ndrept privirea spre ghea.
- Cazacu i Nistor? ntreb Ian urmrind volutele executate de hocheiti n timp ce
conduceau pucul.
- Cazacu a fost accidentat, dar s-a refcut.
- i Nistor tiu c a avut o problem. Ceva cu maic-sa?
- Da, m, da' s-a rezolvat. N-a fost nimic. S-a externat i e bine. Aa c o s vie i
ei.
- Cu Ciucu ce ai fcut?
- Las Ciucu. S vezi ce le-am tras-o foilor de la Dinamo!
Ian ncepu s rd amuzat de rivalitatea fr sfrit dintre cele dou cluburi.
- Popa!
Popicu i ntoarse capul i vzu mna ridicat a antrenorului.
- Hai c m rupe Ganga, scnci biatul nfundndu-i casca pe cap cu gestul omului
care vrea s s se protejeze de o lovitur nprasnic.
- Ce e, m, cu tine aici? se zburli antrenorul cu mna ndreptat acuzator spre Ian.
Nu i-am spus s nu te mai prind n halu' sta p-aici?
- Da, domnu' Ganga, l asigur Ian c tia despre ce era vorba i se deprt ncet de
mantinel, mcinat de un regret pe care nu reuea s i-l nbue.

935

Cu ceialali se ntlni dup ase, timp n care bntuise fr int pe strzile oraului
cu minile nfundate n buzunarele pantalonilor.
mpins de plictiseal a intrat la cinematograful Excelsior. Titlul nu avusese nici o
importan n alegerea fcut. Spera s adoram ca timpul s treac mai repede, ct
mai repede, pn vor fi iar mpreun. Spre disperarea lui o tnr, aflat n inima
Moscovei i declara ntr-o rus foarte sovietic, sprijinit tandru de braul statuii
lui Lenin ncheiat cu capul lui Stalin i plin de un erotism komsomolist, iubirea
ei etern, dar plin de nevroze anticapitaliste fa de partidul bolevicilor
comuniti. El, cu o bucic de lacrim ntre ochii peste care i trntise o pereche
de ochelari, i vra capitalul lui personal de dragoste n acelai partid.
Sasistit, o voce de stentor ridicat din mijlocul celor ctorva spectaotri i ndemn
pe cei doi indecii cu un puuuupoooo, b! att de sonor nct ndemnul se izbi
de pereii slii i reveni sub forma unui ecou cu slabe reverberaii. i cnd el, cu un
gest sfietor i smulse primul nasture al rubtii, un cor de voci url n plin
excitare Pensionarii, faa la perete!
Iei de la "film" mai mbcsit ca oricnd, dar spre bucuria lui timpul mucase adnc
din trupul dup-amiezii, ceea ce nsemna c monentul revederii se apropiase tot
mai mult.
Cut cu disperare o fis de 25 bani. O gsi ntr-un trziu i se repezi la telefonul
public de lng cinematograf. Dup cel de al doile rit nchise, conform
conveniei i form iar numrul. Imediat receptorul se ridic i auzi vocea ca un
balsam n ciuda rstelii, a lui Valeric.
- Da.
- Eti acas, b?
- Pi unde dracu vrei s fiu, dac am rspuns?
- i eti singur? Asta voiam s zic. Eti vizitabil?
- Da, nene. Ai mei au plecat. Mi-au spus c se mai ntorc mine, dar eu n-am
ncredere, se lament Valeric. Poa' s fie numai la mito, ca s m prinz p picior
greit.
- Hai c viu i eu.
- Bun, vine i Boar cu Piticu.
- Salut.
- i ce dracu facem, m? izbucni Viorel dup un timp, stul s se tot uite pe perei.
- Ce dracu i fi vrnd? se mir Cioroiu.
- Nu tiu, mrturisi Viorel la fel de nedumerit. Habar n-am, dar m-am plictisit s
tot stau aa.
- Ai bani?
- Uite elefantu', fcu Viorel ntorcndu-i buzunarele pe dos. Astea-s urechile i
imediat i art i trompa, dac vrei s vezi tot animalu'.
- Las, nu te mai chinui, l temper Ionel la fel de plictisit. Pstreaz-i trompa
pentru tine c s-ar putea s i se fac dor de ea mai ncolo, c tot vz c n-ai nimic
n mn.

936

- Cnd ai de gnd s termini cu Hendrixul la? ntreb Ian cu ochii aintii asupra
portretului ntins pe toat suprafaa unei coli de carton i incredibil de bine reuit.
- Nu tiu, b, spuse ncurcat Valeric. Am nevoie de nite culori. tiu c a luat
maic-mea nite tuburi mai de mult, nici nu tiu dac ar mai fi bune de ceva. Dar
habar n-am unde naiba le-a pus.
- i asta te mpiedic s termini?
- Pi? Nu trebuie colorat? l las aa?
Privir toi spre coperta deschis a celui de la doilea album al lui Hendrix.
- Las poza, se grbi Valeric s explice. Ia uite aici, i nchise albumul lsnd s
se vad desenul foarte viu colorat cu motive indiene.
- Pi hai s le cutm.
- Unde naiba? Sub pat? se mir Valeric.
- De ce nu? excalm Ionel care se i ls n genunchi.
Valeric mpinse patul cu piciorul i descoperi acolo unde tblia era lipit de
perete, o ui.
- Asta ce naiba o mai fi? se mir el cu toat gura n timp ce ochii i rmseser
lipii de uia metalic.
- Aa au toate blocurile astea, l lmuri Ionel. E ca un fel de debara n care nghesui
boarfele pe care nu vrei s le arunci.
- Boarfe, spui? fcu Cioroiu cu gndul dus cine tie pe unde. Se aplec i deschise
uia cu o micare brusc.
- Oho! rsun exclamaia uimit. Ia uite ce comoar era nuntru.
Pe lng tuburile cu vopsea mai erau i dou sticle de un litru, pe care Valeric le
nfc grbit.
- Ia uite de ce s-a apucat btrnu' n timpu' liber!
Se ntoarser cu prada n buctrie unde plutea gros fumul igrilor arse pn
atunci.
- Nu o chemm i pe Rodica? ntreb Viorel zmbind cu subneles.
- Ia mai las-m! excalm Valeric exasperat. Nu mai pot s beau ceva n linite,
c i s-a fcut ie de Rodica.
- Nu m, se apr Viorel, da' poate venea cu Tina.
- i Tina venea cu.... spuse Ionel la fel de plin de subnelesuri.
- Hai c stei tmpii, uier Valeric scrbit. Voi nu ai neles c ai mei pot s
apar oricnd?
Mirosul parfumat al prunei umplu buctria imediat ce Valeric descpn una
din sticle.
- Uite, tat, marf adevrat, se extazie Ionel lund sticla de gt fr nici o alt
introducere. Sorbi lung n timp ce pe fa i se citea ncntarea.
- Ho, bi, ajung-i! sri impacientat Viorel.
- Stai, b, c ajunge la toi, ncerc Ionel s liniteasc spiritele.
- Nu i nu, se opuse Viorel ngrijorat. Dup cum ai nceput-o... S-ar putea s ne
povesteti doar ce gust avea.

937

- B, careva trebuie s se sacrifice i s stea de paz pe balcon. Ne putem trezi cu

btrnu' pe cap i n-am chef de scandal. -aa nu fac altceva toat ziua dect s m
cert cu el.
- Hai c merg eu, se oferi Ian fr s stea prea mult pe gnduri.
Lu binoclul care l atrgea ca un magnet i iei pe balcon.
Noaptea i aternuse deja obrazu-i ntunecat peste cartier i luminile aprinse n
apartamentele din jur l invitau la o excursie voyeuristic. ncepu s roteasc
binoclul n cutarea przii. Se opri la o tip foarte tnr care ncepuse n camera ei
s se dezbrace fr prea mult pierdere de timp.
- Mai ncet, f, scrni Ian. Chestia asta nu se face ca la armat.
Cnd tnra i duse mna la spate, acolo unde era nasturele sutienului cineva
deschise ua camerei i ea se repezi la comutator. Totul se prbui ntr-o bezn care
l fcu pe Ian s njure copios.
- Ce dracu ai, b? se auzi vocea lui Valeric.
- Nimic. A stins una lumina chiar cnd...
- Las, b, lumina i vezi ce dracu se-ntmpl n staia aia de troleu.
Ian mormi ceva i i continu inspecia cartierului. i atrase atenia venirea unui
troleibuz, tot mai rare la ora aceea. Prin faa felinarului aprins trecur prinii lui
Valeric tocmai cobori din troelibuz. Ddu imediat alarma nvlind n mijlocul
aburilor de uic. Se strni panica.
- Hai, b, ncepu Cioroiu s dea din mini. Luai-o pe scri, c altfel facei cum a
fcut sta de diminea, continu el artnd spre Ian, cnd el se uita pe gaura cheii
i btrnu' pe vizor.
Cascada rsului se prvli vesel peste colacii de fum care inundaser spaiul
strmt al bucrtiei.
Viorel termin grbit restul de uic dintr-o alt sticl, pe care o gsi stnd de
poman pe un raft i se repezi spre u.
- La ce dracu n-oi fi luat sticla aia cu tine? l ntreb Ionel uor dezorientat.
- Las, m, s aib i babacu' mcar de miros, spuse Valeric manifestnd o grij
aproape printeasc pentru tatl su.
Dup cteva zile aflar c domnul Pop descoperise furtul, ceea ce l ambiionase pe
Valeric s-i repare greala. Aa c a fcut rost de un scotei de porumb de la
Laika, vecina lui de palier, cum fusese poreclit Lucica de trup, ai crei bunici
stteau n Cteasca, un sat din Arge.
- La dracu! mri Cioroiu vznd cum prile componente ale alambicului se tot
dezlipeau una de alta zvrlind un abur plin de alcool.
- D, m, nite pine, i ceru autoritar lui Ionel care rupse o bucat de miez dintr-o
franzel. Valeric lu miezul de pine, l ud i ncerc s sudeze fisura cscat n
peretele alambicului.
- Vezi c iese eava, l avertiz Viorel cu degetul ntins spre trompa distileriei care
pufia ca o locomotiv.
Cioroiu nfc eava, dar i retrase mna njurnd gros.
- Ce dracu faci, m, te-ai fript?
938

- Oho! se lament Valeric privindu-i nfuriat pielea incandescent.

- Na, fcu Ionel care prea foarte afectat de incident. Cum i-o mai iei acum la
ntrebri cu mna fiart?
- Las m, c o are pe sor-sa ntreag, l linti Viorel rnjind.
- Cioroiu nu e stngaci, opin Ian, dar nu mai primi nici o replic pentru c se auzi
ua apartamentului vecin.
- A venit Stela, i anun Valeric prnd foarte preocupat de ce se ntmpla n
apartamentul vecin.
- Tipa care e model la Apaca? ntreb Ian cu ochii fixai pe primele picturi ivite la
captul evii. Aia care impune prin olistic?
- h, veni confirmarea monosilabic de la Valeric.
- Ultima oar cnd am vzut-o cum era nolit, parc era o adevrat invitaie la
un futai, continu Ian amintindu-i c o vzuse pe Stela chiar cnd venea spre casa
Cioroiului purtnd o fust foarte scurt i umflat ca un gogar, asortat cu ciorapii
fuumurii cu model n volute largi ce preau s i se caere pe picior punndu-i n
eviden fineea devenit incitant din cauza tocului subire i nalt al pantofului.
- Ehe, fcu Valeric lingndu-i pofticios buzele.
- S nu-mi spui c-ai mpuat-o i p-asta! sri impacientat Ionel uitnd cu desvrire
de chibritul a crui flacr amenina s-i ard degetele.
- Ia vezi c-i dai foc, l avertiz Viorel n timp ce punea cana pentru a culege
fruntea alcoolului stors din porumb.
- Da, m? l pres Ionel prin noraul de fum care se destrma ncet.
- i dac? i rspunse provocator Valeric. Toi tiau c nu i puteau pune la
ndoial cuvntul. Nu i minise niciodat cu privire la relaiile lui fetele care i
ieeau n cale. Nici nu ar fi avut de ce cnd era att de mult ajutat de figura lui ale
crei trsturi aveau ceva adonisiac, cu faa prelung ncadrat de prul srmos
invidiat de toat lumea i de inuta zvelt a corpului neatins de excese alimentare.
- i cnd s-a ntmplat, nene? ntreb Viorel cu o voce care prea mai curnd s
afuriseasc.
- Sptmna trecut, ncepu Cioroiu cu o modestie de pus n vitrin. Dimineaa,
tocmai ieeam, cnd s-a deschis ua de la ea i m-am trezit cu ea n prag. Bun,
bun, c doar tii cum se-ntmpl. Ce faci? Am o prezentare la dou. Pi nu-i dect
nou. O fi, dar trebuie s fiu cel mai trziu la zece treizeci la Apaca. Tu nu tii cum
e, dar se mai fac probe, ajustri. Da' Apaca-i la o arunctur de b. i ce propui?
Vino la mine, am nite coniac. Nu era chiar coniac, dar o uic bun poate fi uor
confundat de un necunosctor.
- i? pres Ionel nefericit din cauza ntreruperii.
- i... i cum am intrat s-a i lipt de mine. A nceput s m pupe i de aici... Cum e,
m? l ntreb el pe Viorel care ntre timp i luase cana din mn i ncepuse lupta
cu ce era n ea.
Faa contorsionat a lui Boar nu mai avea nevoie de cuvinte.
- Al dracu care o reui s bea chestia asta, opti cu greu Viorel printre lacrimi,
prnd cuprins de flcri.
939

Ionel i smulse cana din mn i, fr s mai in cont de avertismentul gfit al lui

Boar, ddu repede pe gt tot ce era n can. Se opri brusc n mijlocul valului de
tuse care l zguduia n ntregime. Ochii i se umpluser de lacrimi n timp ce se
chinuia din rsputeri s trag o gur de aer.
- Bi, las-m! exclam Valeric. Chiar aa? Trase cana din mna ncletat a lui
Ionel i o duse precaut la gur. Sorbi cu mare grij i n clipa urmtoare se trmb
ndurerat.
- Asta are peste o sut de grade, gfi el. Cred c e acid sulfuric. Ia, i i ntinse
cana lui Ian ndemnndu-l cu o privire sugestiv.
- Mersi, prefer s m uit la voi.
- Hai, nu fi nasol, insit Valeric.
Ian lu cana i sorbi un strop care, cnd i ajune n stomac, a crezut c i-l va
perfora.
- Ce dracu e asta? uier el privind ngrozit restul de lichid rmas pe fundul cnii.
- Nu tiu, b, spuse Valeric ocat. De unde s tiu ce-au pus ia n porumb! Poate
c merge cu nite ap.
- Nu-i pui nimic, se opuse ndrjit Ionel. Las-o aa c se moaie ct de curnd. Acu'
iese toat tria.
Valeric se aez pe un scaun i i aprinse gnditor o igar.
- B! nu tiu ce dracu s m fac cu tia ai mei.
O clip tcerea se nstpni ntre ei.
- Parc noi tim, spuse pe un ton de autocomptimire Ionel.
- Las-m, nene, c nici unu' nu suntei ca mine! Voi barem avei un serviciu. Ian
cu taic-su se descurc... Ce m, te ntreab v'o dat nea Moritz ce faci?
- Nu, rspunse Ian evaziv. Da' l-am citit eu c tare ar mai face-o.
- Una e s vrea i alta...
- Te toac?
- i a btrn i Abab (a btrn era buncia lui Valeric). De taic-miu, ce s mai
zic! A zis c m expediaz n armat.
- S-i ia dracu de comuniti mpuii, izbucni Ian. Pe unde vrei s te angajezi nu
poi c ai pr. Auzi, bi, de ce te pot acuza imbecilii tia. C ai pr!!! Nici sport
nu mai poi face din cauza prului stuia.
- Ce-ar fi s ne crm d-acas? spuse dintr-o dat Valeric.
- i unde dracu s-o dm? ntreb nedumerit Ionel prnd ctigat de idee.
- Parc asta-i important? Plecm i gata. N-au dect s ne caute, plus Valeric
afind un aer rzbuntor.
- i trim din ce ne d pmntul, decise Ian prnd i el un adept nflcrat al ideii.
- Ne acium noi p-undeva, hotr strategul din Valeric prnd foarte convins de ce
gndea. Ne vindem fora de munc. Nu aa spun obolanii tia?
Chiar n acel moment de pe rola magnetofonului se derula vocea lui Clapton
acompaniat de ghitar.
Born under a bad sign
I been down sice I begin to crowl
940

If it wasn't for bad luck

I would have no luck at all
Hard luck and trouble is my only friend
I been on my own ever since I was ten
Born under a bad sign
I been down since I begin to crowl
If it wasn't for bad luck
I would have no luck at all
I can't read, haven't learned how to write
My whole life has been one big fight
Born under a bad sign
I been down since I begin to crowl
If it wasn't for bad luck
I would have no luck at all
I ain't lyin'
If it wasn't for bad luck
I wouldn't have no kind-a luck
I wouldn't have no luck at all
Wine and women is all I crave
A big legged woman's
gonna carry me to my grave
Born under a bad sign I been down since I begin to crawl
If it wasn't for bad luck I would have no luck at all
Yeah, my bad luck boy
Been havin' bad luck all my days, Yes.
(Nscut ntr-o zodie rea
Pe jos m-am tot trt chiar de la-nceput
i de n-ar fi fost de nenoroc
N-a fi auzit nicicnd de noroc
Ghinionul i necaul - alt prieten n-am avut
Singur am fost de la zece ani
Nscut ntr-o zodie rea
Pe jos m-am tot trt chiar de la-nceput
i de n-ar fi fost de nenoroc
N-a fi auzit nicicnd de vreun noroc
De citit ioc, habar n-am s scriu
i toat viaa n lupt mi-a fost dat s fiu
Nscut ntr-o zodie rea
Pe jos m-am tot trt chiar de la-nceput
De n-ar fi fost de nenoroc
N-a fi auzit nicnd de vreun noroc
i nu v mint
941

De n-ar fi fost de nenoroc

Noroc n-a fi avut deloc
Vin i femei a vrea s-mi dea soarta
O muiere lung-n craci
O s-mi sape adnc groapa
Nscut ntr-o zodie rea
Pe jos m-am tot trt chiar de la-nceput
De n-ar fi fost de nenoroc
N-a fi avut frm de noroc
Dea, ghinonu' meu, biete
E s fi avut ghinion n fiece zi)
- Uite, m, bucata lui Booker T Jones. Ia fii atent ce-a scos Cream din ea, continu
extaziat Valeric. Ce spune, m? ntreb el prvindu-l insitent pe Ian.
Ian rmase cu mreasca lipit de buz i paharul cu rchie din porumb pe mas
n dreptul lui.
- Nscut sub o zodie proast am fost la pmnt pn am nceput s m trsc i dac
n-a fi avut ghinion nici atta noroc nu a fi avut...
- h, ncepu Valeric s rd. Ce v spuneam? Bieii tia ne povestesc chiar pe
noi. C la ei numai de nenoroc nu se pune problema. Numai i faptul c te-ai
nscut acolo, n ara aia... Ce noroc mai mare i poi dori?! Ia fii ateni la
frumuseea asta. Din micul magnetofon se auzi vocea uor metalic a lui Ian
Anderson.
When you're falling awake and you take
stock of the new day
And you hear your voice croak as you
choke on what you need to say
Well, don't fret, don't fear
I'll give you good cheer
Life's a long song
Life's a long song
Life's a long song
If you wait then your plate I will fill
As the verses unflod your soul
suffers the whole day
And the 12 o'clock gloom spins the room
You struggle on your way
Well, don't sigh, don't you cry
lick the dust from your eyes
Life's a long song
Life's a long song
Life's a long song
We will meet in the in the street light of dawn
As the Baker Street train spills your
942

pain all over your new dress

And the symphony sounds underground puts you under duress
Well, don't you squeal as the heel grinds
you under the wheel
Life's a long song
Life's a long song
Life's a long song
But the tune ends too soon for us all
(Viaa-i o lung simfonie
Cnd din vis n realitate te desprinzi i cu critic ochi spre noua zi priveti
i cu croncnit de cobe vocea-i spune-n vorbe ce-ai vrea s gndeti
Pi, de ce te-ai agita, i tema te-ar lua n stpnire
Cnd din tine oi face un izvor de fericire
Viaa-i o lung simfonie
i de ai rbdare, i pun i-n farfurie
Pe cnd poezia-i se dezvluie i-al tu suflet nesfrita zi o-ndur
i ntunecata mhnire a orei 12 n cercuri camera i-o trece
Tu te chinui pe bordur.
Pi s nu-ncepi a lcrma i nici nu-ncepe a ofta
Doar pleoapa-i prfuit s-o scuturi de-ai putea
Viaa-i o lung simfonie
Ne vom ntlni n dulcea lumin a zorilor
Cnd furnicarul strzii Mo Pitar
Suferina i-o mproac
Pe ale tale straie noi i ale simfonicelor subterane sonuri
n pucrie te-au adus
Pi, s n-aud nici un chicit
Cnd clciul sub roata-i te-a strivit
Viaa-i o lung simfonie
Doar c melodia-i prea de grab pentru noi toi s-a oprit.)
- Ce dracu spune Anderson? ntreb Valeric insistent dup ce sorbise grijuliu din
cana lui.
- Pi ce s spun? C cnd te prvleti din somn n trezie, tii, aici e pe dos. n
englez se zice to fall into sleep, adic te prvleti n soamne. La Anderson e
exact pe dos i nu-i spui al cui.
- Las-m cu d-astea, izbucni Valeric i zi mai departe.
- Aa deci, relu Ian. Te prvleti n treize i iei not de ce se ntmpl i-i auzi
vocea ca un croncnit de cioar...
Toat trupa izbucni n rs.
- Auzi, Cioroiule, ct cinstire din partea lui Anderson, strig Viorel cu paharul
ridicat.
943

- Aa i?
- Ca un croncnit, s nu-i fie team, pentru c i voi oferi bun dispoziie, c
viaa-i o lung melodie. i de ai rbdare i umplu i farfuria...
- Ce dracu facem, nene? ntreb de data asta vdit ngrijorat Valeric, aidoma
omului care simte c laul se strnge tot mai mult n jurul gtului.
- Da, da, ntri Ionel. Zici c au nnebunit cu toii. Mac-mea mi-a povestit c a
venit de v'o dou, sau trei zile un tip, cic avea basc i un f cam jegos, s ntrebe
c cine suntem noi i cu ce ne umplem vremea.
- i nu l-a ntrebat cine m-sa e? l ntrerupse agasat Valeric.
- Ce m-sa s-l fi ntrebat, c-i scria p toat mecla de unde e. i mai cu seam de
voi doi l durea, de tine, Cioroiule i de Rmoac. i c s nu m mai lase cu voi,
c suntei din ia, fr nici un cpti i c vagabondai toat ziua, i c nici la
coal nu mai mergei, nici servici... tia, al dracu, tot.
- I-auzi ce bine mai e documentat nea bsclie sta. Auzi, Rm, ce eti tu? se
aprinse Valeric uitndu-se ascuit la Ian. Tu ne-ai stricat pe toi i acum am ajuns
mare pericol pentru societatea muuuu ltilateral de...czut. Vezi, nene, dac n-ar fi
comuitii tia cu prostia lor premeditat... Uite, puteam deschide un club undeva.
La ct muzic tim i cu ce are Gabi, al dracu dac n-o puneam de nu aveam
treab.
- Da, da, sri imediat Ionel. i ncropeam i formaia... aia, cum dracu-i zici,
Rm?
- Clac, se grbi Ian cu rspunsul.
- i eu cntam la Rodi Mcnil de la Flitud Mec, continu extaziat Ionel, Cioroiu la
al Azanavur, Boar la Jeni Fra i tu la Pendula Clac i Careta lu' Franc lin.
- Bine, Piticule, spuse acru Ciroroiu cu privirile pe cadranul ceasului detepttor
de pe mas, da' pn' atunci hai s-o dm. Acu, acu apare la btrnu i iar ncepe
nebunia.
- Cu alambicatu' sta ce facem? ntreb Viorel.
Valeric arunc o privire distrat alambicului rmas stingher pe aragaz, semnnd
cu un obiect contient de inutilitatea lui.
- D-l n coa', hotr el sub pintenii unei decizii de moment. Intr cu el n camer i
l vr sub pat.
- Aici s stai! i porucni el pe un ton autoritar. Pn cnd mi s-o face iar de tine s
nu te mai prinz c iei d-acolo.
105 i ls n colul strzii Caraiman. Pornir cu pas hotrt spre casa lui Viorel,
dar se lovir de un tip care mthia indecis, n zigzaguri largi, de la un capt la
altul al trotuarului.
- Mi, biei, n-avei o igar? i abord el cu o voce mult prea limpede pentru
starea n care se afla.
- Avem o droaie, l inform cu emfaz Ionel i patru pachete se ntinser spre el ca
la o comand.
- i nu scrie pe nici una c ar fi a mea? i continu individul investigaiile cu
aceeai voce stentorial.
944

- P toate scrie, nene, l anun Viorel.

Dur cteva minute bune pn cnd mna ncordat reui s smulg fiecrui pachet
ofranda la care stpnul ei se simea ndreptit.
- sta e psihic instabil, observ Cioroiu n sotto voce.
- Mam, ce complicat eti! se ului sincer Ionel. P-asta de unde ai mai auzit-o?
De la Evandro? continu el fcnd aluzie la vrul Cioroiului venit din Italia,
student la medicin.
- Nu, b, am nvat-o azi la coal.
- Care coal? ntreb Viorel de pe cea mai nalt culme a uimirii.
- coala vieii, bi, l lmuri Cioroiu plin de importan
Dialogul le-a fost curmat de izbuncirea n plns a individului.
- Ce ai, nene? l ntreb Viorel cu oarecare disperare n glas. Ai vzut ceva? i-ai
amintit vreo chestie?
- Se mrit Mona, icni necunsocutul printre suspine.
- Nu mai spune! se ridic dintr-o dat corul vocilor surprinse.
- E ca-n Giconda se prlete. E coad-n cartier, ncepu Inel s-i fredoneze
improvizaia.
- i i-a suflat-o concurena? se interes Viorel cu intenia vdit ca, dup ce l-ar fi
comptimit, s-l asigure c n-a pierdut mare lucru, c tot la divor ar fi ajuns.
- Nu! izbucni necunoscutul ntr-un plns n care lacrimile se amestecau gros cu
sughiurile i nc ceva nvlit din nri care i fcu s-i ntoarc dezgustai
privirile.
- Pi asta nseamn c... se interes Ionel dup ce i aprinse igara ca s-i mai taie
din grea.
- Ce? fcu cellalt nedumerit.
- Pi cu cine dracu se mrit aia, dac nu i-a suflat-o nimeni?
- Cu mine, continu omul hohotind de-a binelea.
O luar repede la picior lsnd n urm o spuz groas de rs.
Trecur grbii pe lng marginea troturarului tivit cu trandafiri i regina nopii al
cror parfum plutea ca un vl senzual, aruncat peste chipul de smoal al nopii,
prin care luna tia o crare lat continundu-i absent lunecarea.
Se oprir n dreptul casei lui Viorel.
- Ce dracu facem?
ntrebarea lui Valeric rmase fr rspuns.
- Pi, ncepu Viorel ncurcat, dup ce i aprinse igara. Ce s facem... Mine....
- Bine, spuse Vareic de parc s-ar fi mpcat cu o condamnare dictat de un
tribunal implacabil. Eu nu m mai ntorc la mine c iar ncepe futaiu cu
vagabondaju', c nu eti bun de nimic i toate alilate.
- Hai la mine, spuse dintr-o dat Ian.
- Pi avem loc la tine?
- S-o gsi n tot patu' la loc pentru amndoi.
- i ce-i spui lu' bunic-ta de diminea?
Ian se uit la el nedumerit.
945

- De ce ar trebui s-i spun ceva? Ce, ea nu poate s-i vad de treburile ei i eu de

ale mele?
- Ce mito! spuse Ionel ncntat.
- i dac vine Moritz? insit Valeric.
Ian ezit o clip, apoi spuse hotrt.
- S-i fie de bine. Va fi bine venit.
A doua zi diminea umbra mthloas a lui Moritz se ct peste tot patul. Ian i
simise prezena i deschise preventiv un ochi privindu-l surprins. Trase cu o
micare furi ptura peste Valeric fcndu-l s dispar complet sub vlul
protector.
- Ce e? veni somnoroas ntrebarea.
- Nimic, spuse Moritz cu o tristee pe care nu ncerca s o voaleze. Voiam doar s
tiu ce planuri ai.
- Da' ce i s-a-ntmplat? ntreb Ian fr s se mite. Nu prea vii tu aa de
diminea i mai cu seam cu asemenea ntrebri.
- Aa diminea... l ngn Moritz. E trecut de nou.
- i?
- Eram curios s tiu dac ai vreun program.
- Program? se mir Ian. Dar ce-o fi aa de improtant pentru tine?
- Ia ascult, biatule, i nspri Moritz tonul. Nu-mi vorbi mie ca unui strin. Eu
sunt tatl tu i trebuie s tiu ce ai n cap.
n acte, vru Ian s-l avertizeze, dar se muc dureros de limb. n asemenea clipe
i ddea seama ct de mult l iubea pe uriaul cu pr argintiu i rebel, ca o chic de
rocker i c fr el i-ar fi fost imposibil s rzbeasc i c trebuia s mulumeasc
nencetat Cerului c omul sta exista n viaa lui i c, dac prostia din cap i-ar fi
ieit pe gur, ar fi fost o lovitur ngrozitoare i cu totul nemeritat pentru cel care
i-ar fi dat i sufletul pentru el.
- Mai las-m, tat, mri Ian mbufnat. Ce-i vrea toi de la noi, c nu mai avei loc
de noi?
- Ehe, fcu nemulumit Moritz, dac nu erau prietenii ia ai ti, n frunte cu biatul
la... Cum l cheam?
Ian izbucni n rs. Un rs ncrcat de electricitate.
- Dac ai tii c i ai lor spun exact acelai lucru despre fiecare din noi. Noi, toi
ceilali trei, suntem foarte vinovai de ce i se ntmpl odorului lor. De parc eu,
sau oricare din noi, nu am avea nici o vin. Sau poate credei c voi, toi ceilali nu
avei nici unul prticica lui de contribuie la ce ni se ntmpl. Pe Valeric l-au dat
afar din coal c nu voia s se tund. Uite un motiv ct se poate de serios ca s-i
bai joc de viaa cuiva. Cei civa centimetri de pr n plus. Pe mine nu mai m-a
primit Ganga n echip pentru acelai motiv. Tu i ai seama? mi clca patina pe
pr i se ncurca pucul n el. Tu poi s-nelegi ce crim uria? Avem pr lung i
haine colorate, continu Ian pe un ton tot mai ncins ghicind parc gndul care
clocotea sub ptur.
Moritz oft. Un oftat greu. Un oftat ca recunoaterea unei nfrngeri.
946

- Vezi c i-am lsat nite bani la Clara.

- Sru' mna, auzi glasul lui Ian nsoindu-l n timp ce apsa clana i dintr-o dat
inima i fu cuprins de un val de cldur care i aprinse licrul unei lacrimi
cuibrit n adncul lui.
- M-am ntlnit cu Giosu, anun Valeric n timp ce lovea cu o nuia frunza prfuit
a gutuiului aflat lng intrarea n casa lui Viorel, la civa pai de un mr crescut
chiar n mijlocul curii. Lovitura provoc prbuirea unei gutui care se izbi de
masa din tabl dezlnuind o explozie zgomotoas.
- Stai dracu linitit, Cioroiule, se burzului Viorel. Doarme aia btrn. Las-o aa
c-i mai bine. Sau ai chef iar de cdelniarea c suntem nite pierde var?
- Pierde var eti tu, l apostrof Coroiu de la nlime omului contient de sine.
- i ce zicea Mineru? se interes Ionel grbit s curme o ceart incipient.
- Zicea c s-a-ntlnit cu Neamu.
- i ce-i aa o zarv? ntreb apatic Ian cu mreasca atrnndu-i n colul gurii.
- Cic s-a mutat.
- Cu cine? ntreb Viorel mustcind cu gndul la bancul cu marmacia.
Valeric zmbi cu infatuare.
- Cu soara lu' dreapta, m, c p-ailalt o are mereu ocupat.
- i ? ncerc Ionel s mping povestea mai departe.
- i cic ne invit s-l vizionm la nou' ogeac. Numa' bine s-o punem d-un ceai, c
tot s ai lui plecai. Cic vine i Milca.
Milca sttea n blocul la al crui parter era coaforul unde lucrau Tina i Rodica. Nu
fcuse niciodat parte cu adevrat din trup, pentru c avea apariii meteorice.
Disprea uneori zile ntregi, apoi se trezeau cu ea ncercnat, dar mulumit de
banii care i nfundau buzunarele. tiau ce facea pentru ei i uneori o mai nepau
cu vorba.
- Cine, m? Aia cu curu' la ambiios? ntreb Ionel cu ochii strlcuind de lcomie
prnd c prin faa lui defilau formele proeminente ale Milci.
- N-ai nici o ans, l avertiz Ian. steia i-ar plcea s se nfrupte din fonfaizru'
lui Valeric. Sau n-ai vzut cum l suge din ochi cum d de el?
- Hai, m, o fcu pe naivul Valeric Ai vzut tu asta?
- h, se susinu Ian strnind invidia lui Ionel care i aprinse o igar sorbind
primul fum cu lcomie.
- Nu-i nimic, spuse Ionel cu faa rvit de gndul dureroasei rzbunri. Las c-i
zic eu Rodici despre ntmplare.
- Ce ntmplare? se mir Viorel.
- Asta cu chefu' de la Neamu, l lmuri Piticu ducndu-i igara la gur. i dac e
Rodica acolo...
- Beleti ceaprazu', l amenin Valeric. Sau i fi creznd c m doare-n gur s-i
ciripesc Palomei....
- S-i croncni, l corect grbit Viorel. i-mi rmne mie minunia aia d cur.
947

- n ce-i rmne? ntreb Ian cu o seriozitate grav strnind rsul celorlali.

- Bi, Boar, dac visezi la bucica aia, n-ai dect s-i lai i tu muchi ca
Cascadoru', l povui Ionel fcnd aluzie la un tip adus de curnd de Tina pentru
mbogira coleciei, cascador la studiourile din Buftea, care, cum spune Valeric,
practica meseria de om celebru mpunndu-se cu legitimaia care l scutea de
emoii la vederea "micimanilor" cum erau poreclii n trup miliienii, alarmai de
pletele lui.
- Ia mai lsai-o naibii, izbunci Valeric. Ia, zi, nene, ce facem? O dm la Neamu?
- i unde zici c s-a mutat?
- n Chitila, la cteva strzi de capu' lu' 10.
- O s-i spun i lui Evandro, i anun Valeric. i-a gsit o farfus i m tot
ciocne-n cap s-i fac rost de ogeac.
- Evandro i-a gsit o blni? se mir Viorel.
- C o fi i greu pentru broscar, spuse Ionel care fluier lung.
- i n-afl Nana?
- i dac afl? fcu scrbit Valric. I se flfie lui Evandro c afl Nana. D-aia nu
mai poate el.
- Bine, m, spuse Ian agasat de mica furtun pe care o strnise. Am zis i eu, aa...
S m aflu-n drum.
- i pe cnd? curm Viorel mica sfad.
- Pi smbt.
- Adic mine.
- i de ce nu?
Casa n care se mutase Gerhard semna ntr-o oarecare msur cu cea a lui Sile.
Era joas, tip vagon, acoperit cu tabl care ruginise n bun parte. Curtea era
destul de mare i plin cu blrii, semn c noii proprietari nu apucaser nc s se
ocupe de toate amnuntele locuinei lor.
Seara sfritului de var nu reuea s aduc nc rcoarea la care visau cu toii,
deschii la cmi, n timp ce consumau energie fluturnd buci mari de ziar
pentru a-i face vnt. Stteau strni n jurul lui Evandro care venise cu ghitara i o
tip destul de tears, care nu reuise n vreun fel s-i conving cu privire la
pasiunea, chiar i pasager, a italianului pentru ea.
Giosu mngia insitent i convins gtul unei sticle de coniac prnd c nu nelegea
ce i fcea pe ceilali s asculte aa de ncremenii cntecul lui Evandro.
Ivan i Lucian, nedesprii ca ntotdeuna, flancau gazda care aezase pe o msu
discurile cumprate n ultima vreme, cu aerul c voia s pun n pericol tronul pe
care sttea cocoat Gabi.
Singura prezen feminin afar de cea pe care o crase Evandro dup el, era
Milca. Gros fardat, prea o fiin destul de atrgtoare, mai cu seam mulumit
unui fizic armonios, bine pus n valoare de hainele strmte. Se uita deschis i
provocator pe Valeric, fr s fi uitat ns i de ceilali pe care i plcea s-i
tachineze cu cte o privire bine intit i plin de subneles. Era ns un joc pe care
l cunoteau deja i n care se lsau prini doar de form.
948

- Bi, ce ar fi s ieim niel la pescuit? ntreb Giosu n timp ce fora plin de rvn
ntr-una din fosele nasului su borcnat de atta insisten, dar care prea s nu
aib fund pentru degetele lui.
- Ce e, Minerule, nu-i ajunge ce avem aici? rnji Ionel cu paharul ridicat. S ai tu
atta salam pentru cte farfurioare avem aici.
Prietena temporar a lui Evendro avu o tresrire devenit i mai convingtoare sub
presiunea privirii de pasre speriat. Drept rspuns, Evandro o prinse protector de
talie i o trase spre el.
- Auzi, f, o lu direct Milca, ie nu i-o fi prea cald? Uite, eu m deschei de toi
nasturii de la cma. i o s rmi n sutien.
Ochi scnteiar ca un fulger n ntunericul plin e fierbineal.
Milca i arunc dezinvolt cmaa pe speteaza unui scaun i i ridic ncntat
braele prnd c se nvluie n cldura verii ca ntr-o mtase plin de rsfuri.
- Ia hai, f, s vezi ce bine o s te simi, o ndemn ea n continuare pe adusa lui
Evandro care se vr i mai trainic n italian.
- Oho! exclam Valeric plimbndu-i palmele pe spatele gol al Milci. Se simte
ceva minunat, contin el. Mergem ceva mai departe?
Ivan se ridic brusc i se apropie de cele cinci kilograme ale magneatofonului trt
de Viorel pn la Neamu. i deschise capacul urmrit de privirile aprobatoare ale
celorlali.
- Bine gndit, Ivane, niic atmosfer nu stric.
Ionel culese sticla de coniac de pe mas.
- Era mai bun o bere pe cldura asta, observ Evandro strngndu-i amica n
brae cu aceeai intenie protectoare. Nu era mai bine dac veneau i fetele?
continu el puin ngrijorat de graba cu care se goleau paharele.
- Las, vere, l liniti Valeric cu mna prins de braul Milci. Mai respirm i
noi. i la ce ne-ar fi trebuit, cnd fata asta face ct toate la un cioc?
- Scuzai, explod Ionel. Loc voia s spun.
Milca izbucni n rsul ei ca un nechezat spectaculos, cu ramificaii surprinztoare,
unite n cascade pline de ecou, aidoma rpitului care izbit de stnc se amplific i
crete i se umfl cuprinznd spaii tot mai ample.
Deasupra lor luna vrsta neantul mpungnd razele argintii n pieptul ntunericului.
O ploaie de stropi strlucitori, scuturai cu drnicia unor confetti, fluturi de o clip
ntr-o imensitate lipsit de repere. Trupul Milci prea muiat ntr-o ap uscat
arznd de o strlucire stins, palid, fcnd din ea o statuet cu forme voluptoase, a
cror excitare era sproit de bretelele sutienului.
- Ce zici? insist ea cu o voce care vibra de vulgaritate amestecat cu o
senzualitate neateptat de subtil, ndelung exersat, nu te lai i tu la sutien?
- Chiar aa, reacion Evandro cravaat de o pornire neateptat. Uite, ne lsm i
noi la maiou! Ce zici? E ca un party de la noi.
Ghicir cu toii privirea speriat a tipei i Valeric izbucni n rs.
- Las-o, vere, exclam el cu aerul protectorului ivit de unde te ateptai mai puin.
Poate c nu se simte bine cu noi. De ce vrei s forezi nota, cnd nu are rost?
949

ntre timp Milca se aezase n mijlocul lor i ncepu s danseze cu gesturi lascive,
aat de toate privirile pe care le simea lipite de fundul ei. i privi zmbindu-le
provocator printre gene.
- V place, nu? ngn ea cu un alint senzual inndu-i mijlociul lipit de buze i
arttorul celeilalte mini ntins spre Valeric, de parc ar fi fcut deja o alegere la
care nu mai era dispus s renune.
ncepur s aplaude i Ionel izbucni cu o voce afectat de aburul alcoolului i
fierbineala nopii.
- Dac mai ai, mai vrem!
- Ce s mai am?
- De artat, continu Ionel i mai aat.
- Ai dreptate. De ce nu?
ncepu s-i descheie cu ncetineal pantalonul strmt bombndu-i fundul cu
micri tot mai largi.
- Hai, nu m ajutai? se uit ea la Valeric pe care l inivit cu o micare energic a
degetului. Dar hai, drag, c singur nu m descurc deloc.
Valeric se ridic de pe scaun i se lipi de spatele ei susinndu-i cu palmele
deschise cupele sutienului.
Continuar s danseze nlnuii i peste cteva minute Valeric i apropie minile
de liul pantalonilor ei i ncepu s-i recite
O iubire menstrual
i-am expus-o ieri pe oal
Cnd gndeam un nou model
Asortat cu ptrunjel
Mi-a venit s te nha
i pe loc s m descla.
Milca l ls pn reui s-i deschid nasturele, apoi sri brusc ntr-o parte i
izbucni ntr-un rs nvalnic aplecndu-se i fcnd o volut larg care i transform
prul ntr-o cascad unduitoare.
- Ai vrea voi, fraierilor. Da' la mine e p bani. Dac-i avei, s-a rezolvat.
- N-a face aa ceva pe bani pentru nimic n lume, reacion Ian.
- Tu nu, dar eu, oho! exclam Milca izbucnind i mai tare n rs. Bine c-ai adus-o
p friera asta aici, continu ea privind ngreoat la prietena lui Evandro. B, cu
mine, cel puin, tii ce e. Da' asta o face pe ngreoata, da' n creierul ei, atta ct l
are, se vede doar cu peleu' broscarului nfipt tot n botu' ei, ca s-i puie fluieru' lancercare.
nfc mndr cmaa de pe speteaza scaunului i o puse pe ea cu gesturi aproape
brbteti.
Evandro se ridic brusc, vru s spun ceva, dar se opri brusc ntrerupt de un sforit
care izbucnise zgomotos.
Atunci l vzur pe Giosu adormit pe scaun, capul atrnndu-i nefiresc n piept i
degetul adnc nfipt ntruna ntr-una din nri.

950

Unde niaba ai fost ieri toat ziua? izbucni Ian n clipa cnd l vzu pe Valeric
fumnd plictisit, sprijint absent de gardul lui Viorel.
Cioroiu i ridic o sprncean a mare mirare i spuse ttgnat.
- Unde dracu s fim?
- i fi vrnd s spui c ai fost aici?
- i dac nu?
Ian i aprinse o igar i trase primul fum plin de aplomb.
- N-am fost, m, nicieri, ncerc Valeric s-i calmze prietenul.
- Nicieri!!! izbunci Ian cu nduf. Las' c tiu eu. Ai fost la crcium, plesni Ian cu
aerul c-i acuza de o crim.
- Nu, zu! se trmb Coroiu. tii tu?
- Da, replic tios Rma. Mi-a spus mie cineva!
- Hai m! replic Cioroiu pe acelai ton. i m rog, cine?
- Cornelia...
- i-a ccat nasu', i-o servi Cioroiu pe nersuflate.
Ian zvcni nainte de a fi auzit replica usturtoare pe care Valric o punea la
dispoziie tuturor neavizailor i i muc buza n ateptarea duului de ghea.
- Ba ie i l-a ccat, se roi el argos.
- Hai, m, chiar te-ai suprat? l lu molae Valric privindu-l mecherete.
Ian ncepu s rd i mitralie scurt, de data asta, nemailsndu-se prins n capcan.
- Ba muc-o tu, dac te-ai ucrit, i rsul n cascad alung nu numai suprarea
dar i linitea nceputului de dup-amiaz.
- Hai, m, ce naiba, spuse mpciuitor Valeric. Ce dac am fost i noi la o
crcium?
- Habar nu ai ce nasol e cnd te trezeti de unul singur pe toat lumea asta, se
lament Rma. De v'o cinci ori am dat p-aici. Noroc c m-a lmurit Cornelia,
continu el cu privirea aintit spre curtea de vizavi. Ea mi-a zis.
- Pi dac n-ai telefon, i repro nepat Valeric. Sau voiai s dea toat trupa fuga
o staie ca s ne ia tante Clara la sntoasa.
- Las c nu-i chiar aa. M rog, nu-mi place s fac reprouri. Dar, adevrul e c,
aa se ntmpl, cnd nimeni nu-i simte lipsa. Cu siguran c, dac era vorba de
tine, alergam pn-n Drumu Taberei. i bou' la de Marx vrea s fim cu toii egali.
Apariia lui Ionel schimb cursul discuiei.
- Ce facem, bre, ntreb el privindu-i nedumerit pe ceilali doi.
- Ce dracu s facem? spuse Valeric dezgustat. Stm. Nu auzi? Sau n-ai ochelarii?
Piticu mri ceva i ddu din mn de parc ar fi vrut s arunce problema la gunoi.
- D i mie o mahoarc, i ceru el lui Ian care i i ntinse pachetul. i nu intrm?
ntreb el dup ce i aprinse igara.
- Nu intrm, hotr Valeric sentenios.
- i de ce, m rog, nu? se mir Ian de parc abia atunci ar fi descoperit c stteau
n faa porii lui Viorel.
- Pentru simplul motiv c Boar e n timpul somnului de frumusee.
- Nu mai spune! i-a spus ie cineva?
951

- Maic-sa, i lmuri scrbit Valeric.

- i-a ccat nasu'! explod Ian cu ochii ieii din orbite savurnd din plin dulceaa
unei rzbunri pe care prea s-o fi ateptat de o via.
- i-a ccat nasu' ie, l execut enervat Valeric fcndu-l pe Ionel s se strmbe de
rs.
- Las c m duc s-i dau un telefon, spuse Piticu dup ce se liniti.
- Nu merge, c-a scos baba telefonu' dn criz.
Discuia a fost curmat de scritul porii n pragul creia se ivi silueta longelin a
lui Viorel Avea faa ifonat de somnul din care tocmai se trezise i cscatul lung
i zgomotos pe care l oferi din toat inima asistenei fcu i mai convingtoare
dovada recentei lui treziri.
- Ce naiba facei aici? se mir el dup care i relu imediat cscatul.
- N-am putut trece de miliie.
- Eu i-am spus lu' maic-mea c vreau s dorm.
- Bine, m, spuse enervat Valeric i ddu un bobrnac chitocului pe care l
expedie n mijlocul strzii.
- Ce facem, nene? ntreb Viorel pregtit s le ofere o nou dovad a oboselii de
care avusese parte.
- Las, m, i curm Cioroiu cscatul n timp ce intra n curte urmat de ceilali. Hai
s mergem.
- Unde?
- La Obor.
- Ce dracu s facem acolo? se mir Viorel din tot sufletul.
- De diminea, ncepu Valeric s explice, m-am ntlnit cu un tip. L-am bunghit
eu c se tot uita la mine. i dup cum arta, nu prea s fie de la nenea Secu....
- De la nenea Sectura, l corect Viorel. Aa, i?
- i pn la urm a venit la la mine i m-a ntrebat dac nu voiam s facem
mpreun un Rolling Stones Fan Club.
- Rolling Stones? fcu Viorel cu vocea minat de o uoar decepie. Nu i-ai spus
c noi suntem cu Beatles?
- Ba da i omu' mi-a promis c o s fie i grmezi de Beatles acolo.
- i p unde ar vrea nenea sta s-i fac aa un club? ntreb Ian ct se poate de
nedumerit. Sau are la el la ar o curte mai mare?
- Ei, la ar! exclam Valeric. Cic a propus el chestia asta unuia care e ef
cultural la o fabric...
- i la n-a mai putut el de bucurie cnd a auzit ce vrea sta de la el, se art Viorel
de un scepticism ironic. Parc noi n-am tri n ara asta i nu tim ce-i cu
instructorii tia culturali.
- Nu tiu, nene, izbucni nrva Valeric. Pi atunci ar trebui s credem c i
Phoenic-ii, sau Sfinxu' tot pe alt planet ar tri. Sau poate c-o fi fcut-o la cu
v'un scop.
- Ei, na! spuse Ian. Cu ce drac de scop? Mai bine am da-o, c tot n-avem altceva
mai bun de fcut.
952

Tramvaiul 26 se hurducia zgomotos pe ine fcndu-i pe cei civa pasageri s se

bie n toate direciile dup cum vatmanul pleca, sau oprea.
Pe culoarul dintre scaune nea din rsputeri un nc de cinci-ase ani al crui cap
era mpachetat ntr-un bandaj enorm. Btrnica de lng care se smulgea pentru a
da o tur n galop pe mijlocul vagonului chiuind ca un mongol n plin
expansiune, se ridica grbit de pe scaun i alerga gfind dup el. l apuca de mn
i vicrindu-se din cauza neastmpratului nepot l aducea napoi crndu-i
numeroase lovituri cu palma n capul uria.
- Haide, m, doamn, se sesiz o alt doamn ce prea foarte preocupat de soarta
capului micului ttar. Dup ce c-i lovit n cap l mai pocnii i mata.
- E lovit pe dracu! izbunci btrnica plin de nduf, prnd n acelai timp c abia
ateptase un prilej de a se explica. i-a nfundat sta micu capu-ntr-un ucal aa d
ru, c nu i l-am mai putut scoate d-acolo i merg cu el la un tinichigiu s i-l taie.
- Capu?! izbucni spontan Valeric al crui trup se zglia tot de rs acompaniat de
toi ceilali pasageri.
- Nu, domnule, ncepu btrnica s explice cu o seriozitate specific vrstei.
ucalu'.
A trebuit s coboare cu vreo dou staii nainte de Obor pentru c se tvleau de un
rs care ncepuse s-i irite pe ceilali pasageri.
Se oprir la o crcium din apropierea pieei, inundat de mirosul ator al
grtarului pe care sfriau civa mici i mai multe fleici. Prin fumul aromat se
zreau mesele ocupate de clieni. Vzur o mn ridicat fcndu-le semn.
- Uite, la e, spuse Valeric artnd spre mna care i semnala prezena.
- Vd c-s doi, spuse Viorel.
- llaltu' nu tiu cine e.
- S nu fie nite securiti, spuse impacientat Ian.
- Ei, dracu! alung imediat Cioroiu suspiciunea. tia de la Secu nu stau cu tine la
mas. Te fileaz de la distan.
- O crezi tu, l contrazise foarte sigur pe sine Ionel.
Discuia s-a oprit cnd au ajuns n dreptul celor doi, care i ateptau n faa unor
halbe de bere. i traser nite scaune de la mesele nvecinate i se aezar.
- Eu sunt Licu, spuse cel mai tnr al crui pr amenina n scurt timp s treac de
gulerul cmii, lucru de care prea foarte mndru n timp ce privea cu admiraie i
gelozie la chica ce inunda srmoas umerii lui Valeric i pletele celorlali.
Al doilea conviv, mai vrstnic, le ntinse i el mna rostind un nume pe care nimeni
nu l reinu.
- Boar, miorli Valeric, nou nu ne-ar sta bine cu un mic la o halb?
Viorel, singurul care avea banul lui n adevratul sens al cuvntului, se ncrunt i
ridic din umeri.
- De asta nu m-ai lsat voi s dorm i urlai ca disperaii sub geamul meu? Aveai
nevoie de un fraier s v dea de but?

953

- i de mncat, se grbi Ian s adauge, reamintind tutror c pe lng porecla de

Rm i-o mai atrsese i pe cea de omu' cu dou stomace, aluzie la frecventa lui
cerere pentru un "clon d pine", sau "coltuc" n varianta lui Ionel.
- N-avei mult de ateptat, i liniti Viorel. mi dau mie o bere i restu' la munc,
fire-ai ai dracu s fii voi.
- Domnu' e directoru' clubului tineretului de la Bi i radiatoare, i anun Licu
inndu-i degetul ntins spre mai vrstnicul care l nsoea. tii, voia s v
cunoasc mai nti, pn' s vie la tov director cu propunerea de care i-am zis-o ie,
continu el cu privirea aintit spre Cioroi.
Valeric ncuviin cu o micare a capului, apoi i aprinse o igar.
- Pi, bun, i care ar fi micarea?
- Pi depinde cu ce propuneri venii voi, spuse directorul clubului.
- Pi cum e clubul sta? ntreb Valeric.
- Te referi la locaie?
- i la asta?
- E n curtea fabricii. O sal destul de mare. Noi i spunem club, ei i spun sal de
festiviti, c acolo se mai in edine i ntruniri cu muncitorii. tii i voi cum e.
Valeric rmase gnditor.
- Pi treaba e cam naparlie, concluzion el dup un timp de rumegat problema. Eu
m gndeam s-o pavoazm cu afie, manifeste i postere.
- Ce-s astea? se mir directorul clubului.
- Ce, posterele? Pi nite afie mari, aa, cam la un metru, cu poza unei trupe, sau
al unui solist, depinde, pe care sunt aplicate nite culori n degradeu, care par a fi
ieite chiar din trupul celui din manifest.
- h, fcu directorul gnditor cu brbia sprijinit de degete. Manifest ai spus?
tresri el dintr-o dat din toate ncheieturile privindu-l ntunecat pe Valeric.
Cioroiu l privi mirat, apoi toat faa i se lumin.
- Nu dom'ne, nu e ce crezi. Manifeste... Adic aa se mai numesc posterele astea.
Nu...
- h, fcu prea puin convins directorul. i ai de unde s faci rost de pozele astea?
- Pi cam aa avea. Sunt prieten cu un biat care face rost de tot ce vrei n materie
de muzic.
- Adic de plci, vru s neleag directorul mai bine.
- Da, glsui Vaeric pe tonul omului care trsese o concluzie decisiv. E prieten cu
bieii scriitorului Camil Petrescu.
- A, la cu "ntunericu" fcu directorul edificat.
- ntuneric bezn, l susinu Valeric. n plus, nite postere pot s fac i eu. Dacmi dai o poz, uite atta, indic el lsnd un spaiu mic ntre degete, o pot face aa
de mare i braele lrgir spaiul semnificativ.
- neleg, l asigur directorul dnd nelmurit din cap. Aa, i mai departe?
- Pi ziceam ca pentru nceput, cel puin, s fixm dou zile pe sptmn, cnd
clubul s aib activiti.
- Adic? insist directorul. Asta ce-ar nsemna?
954

- Pi, ziceam s program o sear dedicat unei trupe cu tot ce se tie despre ea,
date biografice, activitate muzical, discografie, chestii picante despre membri pe
care le ciugulim din diverse surse i audiii de discuri... Adic plci.
- Da, da, neleg, fcu grbit directorul.
- i s facem legitimaii pentru membri permaneni ai clubului, care n baza unei
cotizaii lunare vor avea acces permanent la un pre, s zicem, mai mic fa de
costul normal al unui bilet. i bineneeles, insigne ale clubului pentru membri, cu
trupa Rolling Stones.
- Adic s facem abonai, ncerc Licu s lmireasc situaia, ceea ce aduse pe faa
directorului lumina unei spectaculoase dumiriri.
- Da, conitnu Cioroiu, i care s vie cu o cotizaie lunar.
- O s punem nite afie pn tot orau', contribui i Viorel cu o idee care
directorului i se pru cel puin genial.
- Da' cu directoru' sta de la Bi i radiatoare ai vorbit? ntreb dintr-o dat Ionel,
dei prea cel mai puin interesat de toat povestea.
- Pi mai nti am trebuit s v vd pe voi, s tiu cam ce planuri avei. i nu cu
directoru' trebuie vorbit. C la n-are nici o putere n chestia asta. Cu secretaru'
general cu propaganda p Bucuretr trebe vorbit. La el e cheile, la el puterea!
- i acu' c ne-ai cunoscut i ai i vzut ce planuri avem...
- Da, spuse directorul clubului tineretului de la Bi i radiatoare cu un aer ce prea
de neclintit. Mine, sau, cel mai trziu ziua urmtoare, o s m prezint la to'au
director general s-i fac un plan de espunere i apoi cu toa'u cu propaganda care-i
hl mai imoprtant factor d decizie. i inem legtura pn to'au Licu.
Privirile alunecar un moment pe obrazul numai vpi al tnrului to'a Licu.
- Serios? excalm Valeric pe tonul surprins al omului care uitase cu totul de
ierarhia social. i cum l cheam p toa'u sta cu propaganda?
- Binroas, veni prompt rspunsul din partea directorului clubului tineretului,
de-i zicea lui Cacu mai 'nainte. C i-a schimbat numele de la Cacu la
Binroas.
Ochii Cioroiului se dilatar excesiv de mult pe fondul hohotului de rs.
- Un om mare! Mare de tot, continu foarte convins directorul clubului. i foarte
amportant. Foarte! Mare om, mare caracter, sublinie directorul clubului cu acelai
patos al convingerii.
- Deci, Binroas! fcu lmurit Valeric. Bine, nene, dac aa nea fost dat nou,
aa s fie i-aa s se numeasc. Bine, nene, hai ca-m fcut-o i past-a, d-am pus-o
bine, bine de tot, l asigur pe un ton aproape victorios Valeric i se ridic grbit
de la mas sltndu-i i pe ceilali dup el.
- Trebuia s m atept, scrni el printre dinii strni n timp ce se ndeprtau de
cei doi. Ce m-sa, c doar tim aa de bine n ce ar trim.
- i pn la urm cum rmne? ntreb Viorel nedumerit, cu aerul c i venea teribil
de greu s renune la ideea care se nfiripase deja legndu-i rdcini att de
puternice n mintea lor.

955

- Pi cum s rmn? O s-l sun pe Licu sta, dar dac ai vreo speran, chiar c
eti prost de-a dreptu'! Ce rost ar avea s speri? Sperana e doar pentru proti.
Primul mr care travers strada n zbor vjind prin spaiul aerian al curii lui
Viorel, se prbui chiar n mijlocul mesei de tabl de sub gutuiul, pom cruia
Piticu i schimba cu regularitate g-ul n f, n jurul creia se adunaser toi patru
croind de zor palnuri.
i nu era pentru prima dat cnd li se ntmpla s viseze toi patru acelai lucru. Nu
trecuse prea mult de cnd renunaser, cu destul de mult suferin, la ideea de se fi
constituit ntr-o formaie rock. Problema financiar fusese tranat prima i
expediat n chipul cel mai rapid. i ajutase doctorul Nuescu, chirurg, tat Nanei
care nutrea planuri de cstorie pentru fiica lui cu Evandro, vrul italian al
Cioroiului. Era clar c medicul i soia lui, medic i ea, ar fi fcut orice s-l fi
cooptat pe Evandro printre membrii familiei. Ar fi fcut orice, ceea ce includea i
cteva zeci de mii de lei pentru instrumente, sau "scule" cum se extinsese cam la
toi "profesionitii" sinonimul cuprinznd staii, boxe, poate chiar coloane, toate
Marshall, evident i cte or mai fi fost.
Norocul medicului a fost c nainte de a se fi nfiinat dinanintea lui cu "sumarul
de necesiti", componenii viitoarei trupe au dat peste nite ghitri gsite prin
poduri de case, sau lzile cu vechituri, le-au dotat cu corzi, l-au rugat pe Dan,
fratele lui Viorel, s le acordeze, dup care a nceput tragedia. Sub supravegherea
sever i foarte critic a lui Gabi au ncercat s deprind primele acorduri i s
nvee cum s-i plimbe minile pe corzi. Au reuit cte lucruri elementare, dar
dincolo de ele... De la durerile pricinuite de btturile din vrful degetelor, pn la
crceii care blocau aceleai degete, se gseau tot felul de pretexte i explicaii
pentru imposibilul care se opunea cu obstinaie visului comun. Numai la lipsa
acut de voin, talent i ureche muzical nu s-a gndit nici unul. Cu engleza
mergea i mai anevoie. Orict s-ar fi chinuit Gabi cu Ionel s-l conving s spun
"teic it izi, beibi", tot ce reuea Ionel s ngaime plin de o nezdruncinat
convingere era "secrizi, beibi".
Ce drac de secric!? se enerva cu regularitate Gabi plesnindu-i palmele de
pantalonul pijamalei. Fi-i-ar secrica de rs! Ia-i, nene, secrica d-aici i du-te cu
ea pe unde-i vedea.
De suprat nu se supra nimeni, dar tot mai evident se contura dezastrul care
nsemna lsatul pguba.
Dac nu le ieea cntatul, se descurcau de minune cu ascultatul. Dar acum, n
centrul ateniei rmsese organizarea clubului de la Bi i radiatoare.
- Bi, eu zic s lum imediat legtura cu Gabi, spuse foarte convins Ian.
- Gabi? fcu Viorel pe un ton care dezavua ideea. Ce s fac Gabi?
- Cum ce s fac? se ambal Ian. Pi, el tie tot felul de nume, de date, de
combinaii de trupe, cnd a aprut un disc, ce copert are, cine e n trup, ce
invitai apar pe fiecare album. Pn i cine sunt inginerii de sunt tie.

956

- i cine crezi c are rbdare s stea s-l asculte pe Gabi? interveni Ionel cu
plcerea copilului care a nfipt un ac mare, gros i ruginit ntr-un balon cu o form
i culoare superbe. C doar l tii. Cnd se pornete, uit s mai pun frn. Aa-i
mai place s se aud vorbind... Am impresia c pentru el e mult mai important ce
trncne el acolo, dect ce cnt ia pe disc.
- Mi, fr niic introducere n atmosfer nu se poate, insit ncpnat Ian.
Barim s tie lumea ce ascult.
- Ce introducere, nene?! ddu Viorel un ut nprasnic obstinaiei Rmei. Parc tu
n-ai vzut cum e la trei guric trei? Spune cuiva Mondialu' ce cnt, sau de la cine
e preluat piesa? Bieii o in ntr-un cntat i lali ntr-un dansat. Pentru asta sadun lumea acolo.
- Da' mi, da' una e s fie o trup care cnt i alta cnd pui un disc pe platan i...
- i? l stop Viorel agasat de insitena lui Ian. Ia mai las-ne cu Gabi! O gur n
plus de hrnit, plus c pe sta l tiu ct de gomos e. S-l iei i s-l aduci cu taxiu'!
O s mai vrea i cte o dobrogean la fiecare pauz...
- Pentru mine poa' s fie -o olteanc, spuse scurt Ian.
- Bine, m, o s-i dm un telefon, se muie Cioroiu.
- Da, se slt brusc Ian pe picioarele din spate. Bine, m, i de unde luai voi atta
muzic pentru club? C doar ai auzit clar c toat muzica noi trebuie s-o
procurm.
Poate c observaia ar fi produs mare panic, muzica fiind de fapt punctul
principal al problemei, dac nu ar fi intervenit sec i ngheat Valeric.
- Ce muzic?
Toi ochii se ndreptar ca nite sgei spre el.
- Cum ce muzic? fcu uluit Ionel. Pi nu vorbim de... De la... Cum dracu-i zice,
m?
- Rolling Stones Fan Club l salv Viorel.
- Pi nu de asta ne-am adunat? l pres Ionel pe Cioroi la care se uita fix.
- Bi, da' tembeli mai suntei! spuse cu un uor dispre asezonat i cu niic
ngmfare Cioroiu. Ce fan club visai voi?
Cuvintele se revrsar ca un du cumplit de ngheat peste ei, care stabiliser deja
i preul biletelor i zilele cnd clubul urma s fie deschis. i cine vor fi invitaii i
cel fel de seri vor fi organizate periodic i cum se vor lipi afiele, unde i de ctre
cine pentru a aduce la cunotina publicului dornic i interesat de apariia unui nou
i foarte adevrat club.
- Pi voi chiar nu v-ai uitat la tmpitu' la cu care a venint llat tmpit, Licu, sau
cum m-sa l mai chema. Pi poi s dai doi bani p ce spunea la acolo? Voi nu v
dai seama c el trebuie s cear... de parchet... aprobarea toa'ului Binroas...
Binroas, bi, voi v dai seama?! Fost Cacu! Bi, aa ceva e de nchipuit?
Bi, voi suntei ntregi la cap? Cum o fi artnd o lume condus d-unu ca
Binroas? Ce naiba, nene? Cacialma mai mare nici c se putea!
Ian se ag cu disperare de paiul unei minime anse ca lucrurile s funcioneze,
refuznd cu ncpnare s se lase spulberat de lovitura de ciocan a Cioroiului.
957

- Stai, nene, niel, c mai sunt cluburi pn Bucureti. Uite Zedu, Sanitasu, trei sute
treiu', Student clubu'...
Valeric ddu a lehamite din mn.
- Ai uitat de Petofi Sandor, adug el ironic. Bi, voi uitai un lucru esenial, c aci
trebe mers p aprobarea uniunii tinerelului ccatomunist. Poci s m arzi bucic
cu bucic, da' nu crez s obinem noi aa ceva. Poate doar dac mergem s-l
cntm p Inu Manu. Sau s zicem c ce voinicoas a fost clasa muncitoare! Da' nu
mai mult. Alea de care ne povestete Rmoaca sunt greeli, scpri condamnabile.
Stai numa' niel s se trezeasc v'un toa' din CaCa p invers i s vezi cum sunt i
alea terse de pe hart.
- Ce dracu, m! se revolt Ionel, c doar tu ai venit cu ideea. Nu tu te-ai ntlnit cu
la i ai pus ara la cale?
- Ba da, accept n sil Valeric. Numa' c ntre timp m-am dezmeticit la realitate.
- Pi, -atunci ce facem? ntreb Viorel nedumerit. Renunm?
Chiar n clipa aceea explod ntre ei mrul care frnse ntrebarea lui Boar.
- Asta-i tembela de Cornelia, strig Valeric srind grbit de pe sacun, urmat
imediat i de ceilali.
- O fi cu Rodica bruneta, i ddu Ionel cu presupusul.
Rodica era vecina Corneliei i i se spunea bruneta pentru a o desoebi de prietena
Cioroiului, creia i se spunea i blonda.
Urmtorul obuz czu printre crengile mrului din mijlocul curii rupnd cteva
fructe. Se repezir la ele hotri s rspund atacului cu acelai gen de proiectile
n rzboiul dezlnuit fr nici o declaraie prealabil.
- Ia uite, b, exclam stupefiat Viorel. Chiar n mijlocul uguiului, se minun el
privindu-l pe Ian, rmas oarecum nuc, cnd pe frunte i se nfipse din plin srutul
inflamant al unei ghiulele. Zeama i se prelingea ca o lacrim grea i vscoas pe
obraz intrndu-i n ochii care lipeau des.
- La lupt! rcni Ionel ars de setea rbunrii camaradului izbit din plin.
Ploaia de obuze continu s cad de o parte i de alta pn cnd vocea Corneliei se
nl ca un steag alb.
- Gata, bi, terminai, c nu mai avem mere.
- Ei, nu! exclam Cioroiu. Nici mcar n piept?
- Ai vrea tu merele alea! i puse prompt Rodica pofta-n cui.
- i eu care m gndeam la nite pepeni galbeni, mai flecii.
- Eti un porc! veni cu promptitudine amenda de dincolo de gard.
Apoi poarta de vizavi se deschise i cele dou amazoane rzboinice se ivir n
cadrul metalic cu prul rvit i hainele ptate de tirul advers.
- N-am spart nici o cpn? ntreb Cornelia privind victorioas.
- Ba p-a mea! strig Ionel i se ghemui strns mimnd o mare durere genital.
- i-am spus c eti un porc l amend iar Cornelia cu dispre.
- Ce dracu facei, m? Hai, c venim la voi.
- N-avem timp, le curm Valeric avntul. ncercai ieri.

958

- Ce s spun, fcu Rodica afind un dispre ct mai usturtor. V credei foarte

speciali doar pentru c ascultai muzica aia i avei plete? S-o credei voi! Poarta
se trnti violent lsnd n urm un scrit pelung, plin de rugin.
- Ce dracu facem, m? ntreb Viorel nedumerit dup ce se ntoarser n curte.
Rspunsul a fost o ridicare nedumerit din umeri a lui Ionel.
- Ce dracu facem, m? se trezi i Ian vorbind. Chiar renunm la toat povestea?
- Renunm la fumat, observ maliios Cioroiu, dup ce se cut meticulos prin
toate buzunarele n cutarea unei igri.
- Nici eu nu mai am, spuse Viorel.
- Ce dracu s facem, m? relu Valeric dup ce pru s se fi mpcat cu situaia i
afi privirea omului ieit oarecum biruitor dintr-o ncercare cumplit. O s dm o
fug pn la ia s vedem ce e cu ei. Da' fr igri...
- Las, m, c dau eu o fug pn-n col la Caraicioc, cum era numit n cadrul
trupei strada Caraiman. Iau de la crciuma de acolo, i asigur Ionel.
- Ia i Rma cu tine, s nu te duci cu mna goal.
- Hai, m, vii?
Ian se ridic fr chef de pe scaun, dar se lu dup Ionel care ajunsese deja la col.
Penumbrele strzii se alungeau de-a lungul strzii desennd tainice contururi,
ntreesute cu parfumul fierbinte al nopii de toamn care i anunase deja venirea.
n deprtare ciripit stins de pasre adormit i freamt picotit de frunze, printre
care se tra amorit trupul rarefiat al unei boare ce prea s fi uitat de sine.
Deasupra, cerul pe care se zvrcoleau ncremenite limbile de foc ale unei vpi n
toate nuanele roului, de la jarul lichid al harbuzului, pn la rozul plpnd al unor
petale abia druite vieii. Totul nvluit ntr-un parfum prfos, n care se amestecau
dulceaa reginii nopii i aroma abia discret a frunzei al crei trup czut ncepuse
ncet s se destrame.
Se apropiau de colul pustiu al strzii flancat de o parte de frizerie i de cealat de
crciuma de la care voiau s cumpere igri. Linitea profund a nserrii, care
alunecase cu umbrele-i tot mai ntunecate spre primele neguri ale nopii, se sparse
cnd Ionel trase un ut nprasnic ntr-o conserv goal aruncat chiar pe mijlocul
trotuarului.
- Goool! strig Piticu inndu-i minile ridicate.
Nu apuc s-i revin din extaz cnd i simi gulerul cmii prins ntr-o mn de
fier. nelese imediat c nu era vorba de Ian, mai cu seam c, n clipa urmtoare
aceeai mn i se nfipse n pr zglindu-l cu putere. Urm o cascad de njurturi
groase ca o mlatin plin de putrefacie, toate lovind numai n mam, n
nsctoare, rcnind despre mdulare nfipte n orice orificiu posibil sau inventat.
Cum individul mirosea cumplit a miliian, Ionel nelese c ajunsese s triasc
unul din momente cele mai neplcute ale vieii lui.
Se trezi cu Ian n faa lui adresnd gesturi disperate celui pe care Ionel l simea
fr s-l poat vedea.
- Ia-m, b, i pe mine, c suntem doi! Sau pe mine nu m vezi?

959

Miliianul i intensific strnsoarea prnd c vrea s-i zvrle captivul ca pe un

balot pentru a nu-l lsa nici pe cellalt infractor s scape. O alt cascad de
njurturi i mai mocirloase se nfipse ca un pumn de oel n pieptul plpnd al
nopii.
- Bg... Fu... B, mpuiilor. Asta-i vrea voi, bi, jegoilor i ccailor? S
schimbai lumea noastr, b?! S ne facei p noi toi s-artm ca voi, b?! Ia hai
voi cu mine pn' la frizerie, b, s v art io vou cum trebe s-artai!
Ian se strecur pe lng Ionel i trecu pe lng huiduma de miliian aproape
lovindu-se de el. Miliianul i ntinse mna spernd s-l nface, clip cnd atenia
lui asupra lui Ionel slbi. Piticu simi imediat ce se ntmpl i cu un curaj pe care
numai disperarea suprem i-l d, izbi cu toat puterea n bombeul matahalei.
oaptele pline de parfum ale nopii disprur spulberate de rgetul ndurerat din
mai multe motive al miliianului, dublat de surpriza fr limite i furia nebun care
l cuprinse.
Ionel se opri la colul strzii lng Ian amndoi gfind din rsputeri. Rmaser cu
privirile aintite asupra maldrului de bezn rmas nfipt n mijlocul strzii,
mcinat de furie i asprimea durerilor.
- Bi, boule! i strigtul lui Ionel pru a fi desctuarea unei veselii debordante,
plin de beia unei fericiri interzis cu cea mai mare strictee i cu att mai intens
cu ct capacul, care i fusese trntit direct peste dreptul pe care i-l aroga cu toat
fora, atrna mai greu ca tot plumbul lumii, dac ai vedea ce fa ai, i-ai face cur
din ea. Noi suntem groparii votri! i v vom ngropa n curu' istoriei i v vom
lsa afar doar rtul, ca toi de vor veni s vi-l umple cu flegm.
Cnd Valeric intr n curtea casei lui Ian, era prevzut cu nite ochelari rotunzi al
la Lennon, crora le lipsea o lentil, n timp ce lentila existent era aa de
ntunecat nct era greu de crezut c s-ar fi putut vedea prin ea. n mn inea
strns, n ciuda soarelui orbitor, mnerul scorojit al unei cndva umbrele din care
mai rmseser cteva spie din care dou atrnau frnte, peste care spnzura
stingher un fel de crp neagr sau ce mai rmsese din fosta umbrel.
La umbrel i ochelari era ataat o blan care spnzura pe el ca un dulap i de care
se simea nespus de mndru i important.
Ian deschise ua i l privi nucit printre pleoapele plumbuite de somn.
- Ce dracu, m? se mir el cu cea mai autentic sinceritate n timp ce i freca
destoinic ochii.
- Ce? ntreb Valeric de parc i-ar fi cerut cont pentru nedumerire. Hai, ce mai
stai?!
Ian se uit aa de uluit la Cioroi nct ncepu s cread c vorbea o limb
improvizat.
- Unde, m? Apoi scutur brusc din cap. E de mers? Plecm? Dispru i reapru
cam n aceeai clip vrt n nite ndragi cu dungi roii i negre peste care atrna o

960

cma nflorat i geaca de jeans alctuit din petice ajuns sptmna aceea n
proprietatea lui. Unde o dm?
- Primvara baladelor, l lmuri Valeric.
- Primvara... l ngn Ian nelmurit n timp ce ieeau din curte. Cum m-sa, m?
C doar e nceput de toamn!
- Ce te mir, nene? Nu suntem n Romnia? Au depus o cerere pentru festival de
cu iarna i aprobarea a venit acum. E vreo problem?
- i cine vine?
- Pi Vintil, Chebacu, Nicu Vladimir, Vali, Doru, Sorin Mngiat ("Mngiat" era
alinttura de la Minghiat), Evandro, evident. Numa' lume bun.
- i unde?
- n Piteti.
Ian l privi cu un aer suprins.
- tiu, tiu, par Cioroiu. Acu' o s ntrebi c de ce Piteti.
- Nu tiu de ce piteti, cnd n-ai nimic de ascuns. Eu l-a piti pe imbecilu' de Inu
Manu cu toi ccatomunitii lui.
- Da' vz c te-a educat bine mtua Carp, observ Cioroiu.
- Da, m, oft Ian. M-am umplut de obiceiul ei cu nvrtitul vorbelor.
- Sraca! oft i Valeric. Era aa de haioas...
- S-i fie somnul lin, opti Ian nfiorat.
- Au omort-o tia, aa-i?
- Aa am auzit vorbindu-se.
Se oprir la o tutungerie i luar un pachet de Carpai fr filtru, apoi i aprinser
o igar n amintirea mamei Cap, cum i spueau toi.
- Bi, i cu ce ajungem la Piteti? se trezi Rma dintr-o dat.
- Cu un autobuz.
- Da? i de unde l lum?
- D la Pala Salatului.
Ian l privi nedumerit.
- i cu ce dracu ajungem acolo? C dac tiam nu mai luam igrile astea.
Valeric se ncrunt. Apoi faa i se nsenin de un zmbet mecheresc.
- O crezi tu! i-o tie Ian. N-am chef de blat. i la ce or pleac?
- N-au o or foarte fix. Cam pe la prnz.
- Pi hai s-o lum la picior.
- la nu e Moritz?
Ian urmri degetul lui Valeric pn ddu de chica strlucitoare ce prea s
pluteasc deasupra tuturor.
Traversar bulevardul 1 Mai n fug i ncepur un slalom printre ceilali trectori
pn l ajunser din urm pe uria.
- Moritze! strig Ian obligndu-l s-i ntoarc privirea.
Moritz le zmbi larg trdndu-i bucuria.
- Ia uite, spuse el. Ce facei?
- i noi p-aici, l lmuri Ian.
961

- Zu? i pentru ct timp.

- Pi, cam asta ar fi. Uite, e la Piteti un concert. E i Evandro acolo. l tii pe
Evandro...
Moritz nclin ncet din cap.
- Aa, i? Vrei s m luai i pe mine?
- A, n-are rost s ne obosim c tim c n-are rost, i-o terse Ian.
- i atunci?
- i atunci am vrea s ajungem la Sala Palatului. Da' nu prea avem cu ce.
- Nu zu? fcu Moritz din tot sufletul. Dar alea ce-or fi? se mir el artnd spre
autobuzul 34.
- Las, las, l tampon Ian. Vioam s spun c stm cam prost cu banii.
- Aa, i care-i problema?
- Ei, asta-i acum! se burzului biatul. Ce tot te faci c nu-i intr? D-ne i nou un
zece lei. Ce dracu!
Moritz ncepu s rd.
- Zece lei! Pi tu tii ct cost un bilet? 65 de bani de dou ori, dus ntors. Hai s
zic c ceva peste trei lei
- Hai, Moritze, ncepu Ian s miorlie. Chiar aa i place s te lai rugat?
- Mi, biei, tare a mai vrea s v neleg, dar mi-e aa de greu s-o fac. La coal
ai renunat...
- Au renunat ei la noi, se grbi Valeric s-l corecteze.
- De hocheiu' tu s-a ales praful...
- N-a vrut s m mai primeasc Ganga din cauza prului, relu Ian o explicaie mai
veche.
- De muncit pe undeva nici prin cap nu v d...
- sta e rspunsul nostru stora pentru ce ne fac, ncerc Valeric s-i susin
cauza.
- O adevrat frond, observ Moritz ironic. O cumplit lovitur de mciuc dat
stora fix n mijlocul capului.
Valeric oft.
- Vd c ne luai la mito. Dar v spun cu toat sinceritatea c nu vd nici un alt
mijloc de opoziie. i credei-m c am toate motivele s sufr. Cnd m gndesc la
lucrurile de care sunt privat, cnd m gndesc la cte viei triesc oamenii ia ntr-o
singur via doar pentru c sunt la doar civa kilometri mai la vest, n timp ce pe
noi ne hituiesc miliienii i stpnii lor roii din singura ast via pe care o
avem... Nenorocirea noastr e c, n timp ce ei i triesc viaa, noi ne trim visul.
- Frumoase vorbe, oft Moritz. Adic s neleg c nu te las tia s-i atrne prul
i s te mbraci n rupturi i de aceea nu poi s trieti cu adevrat. tiu, tiu, se
apr Moritz cu minile ntinse ca un tampon. Am auzit explicaia de la Ian i tiu
c modul vostru de a v purta e n mintea voastr o form de protest fa de felul
cum nelege majoritatea c ar trebui s fie bine, majoritatea fiind sclava unor
concepii nvechite i al unui mod de via care nu mai cadreaz cu
contemporaneitatea. ntr-un singur cuvnt Beatles. tiu. i totui m tem c nu
962

neleg. Cum nu v neleg nici ei i poate c prea muli dintre voi niv. Aici nu e
vorba de pr, de haine, muzic, sau stil de via, ci de un fel de a fi n lume, un
anumit fel de a vedea lucrurile. Nu tiu dac m fac neles, dar orice acceptare a
ceva nseamn implicit un refuz a altceva. Din puctul vostru de vedere, cnd eu m
tund, sau port hainele astea ca ale mele, eu i refuz modul tu de a fi. Practic nu
m refuzi pe mine, ci felul meu de a fi, adic de a gndi. Ceea ce nu nseam c nu
putem convieui. Adic pmntul sta nu ar fi chiar att de mic nct s nu ne poat
cuprinde pe toi, cu toate ideile noastre, orict de opuse, sau diferite ar fi. Sau poate
c numai unele din ele. Sigur c tu o s spui c suferi pentru c nu eti lsat s
ari aa cum vrei tu, cu att mai mult cu ct nu nelegi cu ce poate fi lumea
afectat de prul sau hainele tale. Aici sunt de acord cu voi. Sau credeai c suntei
complet de neneles? Totui, nu uitai c alii au suferit cumplit i au pierit n
pucrii i lagre nu pentru felul n care artau, ci pentru cum gndeau.
- Pi i noi prin felul diferit n care artm fa de al lor, le dovedim c gndim n
cu tot alt fel, ceea ce e pentru ei la fel de periculos. i chiar dac am gndi ca ei, tot
am fi un pericol pentru simplul fapt c avem capacitatea de a gndi. i ei au nevoie
de roboi, de executani, nu de altceva.
Moritz ddu ncet din cap.
- Da, biatule, alii au pierit pentru c au avut curajul s gndeasc altfel. Veneau
dintr-o lume liber. Erau alegeri libere i fiecare avea dreptul de a-i face
cunoscute prorpiile-i idei. Le accepi? M votezi. Nu? Aste e, l votezi pe cel care
te-a convins. Era aa de simplu, cel puin n aparen. i pentru asta a trebuit s
plteasc.
- Da, dar noi nu mai trim n lumea aia, interveni Ian. Zidul s-a spart. E radioul
care aduce alte idei dintr-o alt lume, continu el. Zidul pe care l-au fcut ei nu-i
mai poate apra de lumea de dincolo de el, care e lumea noastr. Pentru c ei pot
face tot ce le place aa de panic. Pe noi ne in sub patul putii ca s facem tot ce
nu vrem s facem. Asta m doare. C nu putem fi noi. Sigur c nu se moare din
asta. Dar de omort ceva din noi, asta da, se poate. Adic nici de trit nu poi spune
c o faci cu adevrat.
Autobuzul se opri n dreptul unuia din liceele pitetene care avea internat. Dup ce
s-au cazat, toi participanii la festival au plecat la teatrul municipal unde timp de
dou zile urma s se desfoare evenimentul.
Sala era arhiplin, aa c Valeric i Ian au rmas n culise alturi de Evandro,
Mircea Vintil, Dan Chebac, Doru Stnculescu, Sorin Minghiat, Nicu Alifantis i
Mircea Bodolan. Lipsea doar Mircea Florian. Nimeni nu tia ce se ntmplase cu
el. Circula doar un zvon c de acum l vor asculta doar la un anumit post de radio.
- Ai auzit c Jethro a mai scos un album? l ntrebase Valeric pe Ian n drum spre
Piteti.
- h, confirm Ian fericit c ascultase albumul. ntrebarea lui Valeric l purtase
napoi cu nite ani, cnd ntr-o dup-amiaz se ntlnise cu Gerhard nu departe de
Patria. Erau amndoi grbii i Neamu i-a spus numai att. Desear, neaprat, s
acultai Elu. Surpriza secolului!
963

Toat ziua i frecase mintea ncercnd s-i dea seama despre ce putea fi vorba. i
ddu telefon Cioroiului care l ascultase fr s fi neles prea mult din ce i se
spunea.
- Ce zici, m?
- Zic c m-am ntlnit cu Neamu i mi-a dat ordin s ascultm Elu.
- i ce-i cu asta? Te opresc eu?
- Ei, draci! M opreti tu! Tu nu eti n stare s opreti un tren. Dar nu pricep ce a
vrut s-mi spun.
- i ce-i aa zor nevoie? se mir Cioroiu. Nu poa' s-atepte?
- Bine, m, replic furios Ian i trnti telefonul n furc.
Pe la cinci, cnd venea Viorel de la munc se i nfiin la el s-i depene vestea.
- La 6? spuse Viorel cu clbucul nc pe obraz.
- Da.
- Pi ar mai fi v'o trei sferturi de or.
- Perfect. Lum scaunele, n faa radioului i ateptm plini de ncordare. Luar-ar
dracu pe Neamu c n-a avut de lucru.
Cnd poarta scri ca un cine clcat pe coad, se auzi flfit de aripi i Cioroiu
plan ncet pe lng masa de tabl i se opri n pragul camerei.
- Ce facei, m? ntreb el cu ochii fixai pe ceilali doi.
- Pi ce s facem? Ateptm s vie ora ase.
- i nu putei s-o facei afar?
Ieir n curtea pe care o umplur cu fumul igrilor. Se privir pe rnd ntr-o tcere
ncordat, de parc fiecare l invita pe cellalt s fac prima micare.
- Despre Elu spunea Neamu? ntreb Cioroiu cu aerul c voia s se asigure de un
lucru pe care nu l stpnea bine.
- Da, confinr Ian.
- Prinzi bine Europa?
- Dac alerg, rspunse serios Viorel.
- Pi ce mai stai? Bag vitez, l mn Valeric de la spate.
- Da, m, am umblat niel pn el i s-aude bine.
- Da' ce dracu s-o fi ntmplat? se mir Ian.
- Habar n-am, spuse Vaeric afind o nepsare dezarmant. O fi fugit Inu Manu cu
nevac-sa cu tot.
- Chiar crezi? ncerc Viorel s par serios.
- Ia vezi, m, ct o mai fi?
- Cinci minute.
- Bun, pi hai s ptrundem.
Viorel cut cteva secunde postul care intr chiar n timpul semnalului sonor al
Rapsodiei.
Urm buletinul de tiri. Apoi suspans. Crainicul spuse i el ceva despre marea
surpriz, urmar cteva clipe de tcere i... semnalul sonor al Metronomului.
Amuir cu toii. Plecarea lui Cornel Chiriac fusese o grea lovitur pentru ei. l
cunoteau personal i i petrecuser mai multe seri n compania lui la Bordei,
964

unde i fcea veacul. Era chiar naintea lui Gabi sursa cea mai important de tiri
i muzic. Iar n prezena lui njurturile i blestemele la adresa comunitilor
prindeau mai mult vigoare i consisten. Aa c plecarea lui prea s-i fi lsai
dezbrcai, lipsii de un scut n spatele cruia puteau n felul lor s lupte cu
sistemul pe care l urau din strfunduri.
"Urmeaz emisiunea Metronom cu Cornel Chiriac" anun vocea Ioanei Bernard i
cmrua se umplu de chiotul surprizei ncrcat de bucurie.
- Ei, asta chiar c e o surpriz! exclam Ian ncntat. Iar le-am tras-o
ccatomunitilor fix n frez.
i ct de plcut s te rostogoleti pe osea n btaia sorelui, printre atia artiiti,
vorbind despre Jethro Tull, despre muzic n general autoamgindu-te cu o
libertate de moment, interzicnd minii s alunece spre orpesiunea zilei de mine.
Acum se strnseser cu toii n jurul sticlei de vodc vorbind n opat n timp ce
pe scen se derula spectacolul.
- Ce dracu, m, mri Ian cu privirea spre scena din spatele peretelui din carton, tot
rugintura asta de Ursulescu face przentrile.
- Da' tu la ce te-ai fi ateptat? ntreb Evandro.
- Speram s fi fost fraii Petrescu.
- Habar n-avei pe ce lume trii, i apostrof Mircea Vintil. Au plecat amndoi de
vreo dou luni n Suedia. Aa c pa. Pace bun! Aa m bucur pentru fiecare
evadat din lagr.
- Vom decide n funcie de propunerile i sugestiile dumneavoastr numele
duetului care va urca n continuare pe scen, anun foarte convins prezentatorul
strnind rsul nfundat al celor din culise
- Da, da, s vezi ce deliberm noi de zor, se amuz Doru Stnculescu innd sticla
de vodc ridicat, chemnd spre ea privirea critic a lui Vintil.
Concertul se prelungi dincolo de miezul nopii i urma s fie reluat ziua urmtoare.
n dormitor Mircea Vintil ncerc o serie de acorduri, apoi puse ghitara pe jos i
oft.
- Vezi ce nseamn un dram de noroc? Totul e unde apuci s te nati. Dac eti
suficient de detept s-i alegi nite prini suficient de inteligeni s te fi nscut
unde trebuie, totul vine de la sine, dac ai de la cine trebuie harul. Uite, m
gndesc la toi bieii ia, nu zic, unii mai de talent ca mine, dar i la atia care
sunt mult sub i au deja cteva discuri scoase, sunt deja un nume i ctig bani
serioi din chestia asta. Oft i se rzbun pe sticla de vodc rmas lng el.
- Las, l consol Chebac btndu-l pe umr. Vorba lui Florian pe cnd mai era
printre pmnteni, a cnta i pentru sordo-mui, numai scen s fie.
Trecuser deja cteva zile de cnd se ntorseser de la Piteti i trupa se afla n faa
unei hotrri decisive.
- Gata, b, mine mergem s vedem ce-i cu clubul stora.
- S vedem? se mir Ionel.

965

- S constatm, i fcu pe plac Cioroiu. De ce? Ai vreo problem cu vzutu'? i

rse scurt, un fel de nechezat rutcios care le aminti de o ntmplare mai veche,
cnd Valeric se chinuia s-l lmureasc pe Ionel n legtur cu o adres de la
blocul nvecinat unde sttea o tip de care i se agase lui privirea. Ionel se tot
chinuia s repereze locaia cu nite ochi care alunecau pe lng adres, ceea ce l
fcu pe Cioroi s excalme clcat pe penaj.
- Piticule, tu vezi namila asta de bloc care e doar la civa pai de noi? Da, da, chiar
sta care e de-a dreptu-n faa ochilor ti superbi!
- Bine, m, c v-ai hotrt, rsufl Ian uurat, singurul care mai prea ntructva
convins de reuita ideii.
A doua zi se oprir n faa zidului care mprejmuia curtea uzinei. Valeric se
apropie de ua gheretei paznicului care l privi ca pe un infractor.
- Suntei amabil, domnu'? Suntem n cutarea Clubului tineretului.
- Aaa! fcu portarul cu faa oarecum luminat. Mda, da, mi s-a spus mie ceva. Pi
dai ocol ntreprinderii i vedei c n spate, da' ezact n spate, e o poart. Una
mare. Dn fier. Cu gratii. i e cam ruginit, da' mai merge nc, se mai dchide.
Se trezir ntr-o curte, un fel de maidan, care prea prsit de foarte mult vreme,
lsat prad tuturor gunoaielor i buruienilor.
n mijloc se ridica strmb o cldire cu perei ponosii, cu tencuiala jupuit, pe care
se cocoaser cele mai abjecte mizerii.
- Ce dracu e asta? se mir Cioroiu privind descumpnit la descompunerea
pestilenial n care erau ameninai s se nece.
Ua scorojit, fcut dintr-un fel de placaj asaltat de mucegai, pe care cineva
scrijelise "Aici vei da i nu vei mai scpa de marele crmaci" i care cu greu se
mai inea ntr-o balama, se deschise cu un scrit de pucrie.
Se trezir n mijlocul unei hale de forma unui calcan uria, cu podeaua gemnd de
tot felul de resturi zvrlite la ntmplare de sub care se iveau erpii albatri ai unor
dungi sinuase ca nite ruri de-a lungul crora se adunau tot felul de cioate ca nite
pduri smulse cu totul din rdcinile lor dinti. n pereii ubrezi fuseser spate
nite ferestruici mici, rotunde, foarte murdare, un fel de mizerie care reuea s
maculeze pn i lumina care se strecura prin ele. Ca nite cearcne groase i pline
de bezn, bare groase de fier ruginit ferecau hublourile mpuinnd i mai mult
darul zilei de dincolo de ele. i totul amintea de puntea unei epave scufundat trei
sferturi n propria-i dejecie.
n mijlocul halei trona un maldr de perne care se apropiau de tavanul plin de
pnze. De pianjn. n vrful vrafului se ivea o alctuire semnnd perfect cu un fel
de cocin din lemne ca o punte roas de aciditatea mizeriei peste care fusese
trntit o mn de paie.
Din mijlocul ldoiului cretea Binroas, chel mai mult pe dinuntru dect pe
dinafar i strmb, att de strmb nct strmbtatea nsi prea dreapt n
comparaie cu el, cu un ochi ui, mai mult nchis semnnd cu o tres de pe un
umr de sprijin.

966

- Ce fa de mocirl mai are i sta, rzbi mica oapt prin duhoarea care plutea
peste tot.
- Toa'u Binroas? ndrzni Cioroiu fcnd un pas n fa.
- Ce sticla mia vrei, b?
- Pi cu toa'u Binroas am fi vrut.
- Nu, b! Dobitocilor! Voi mi pocii mie aa frumuea d nume ca al mieu?
Binroas! Dobitocilor! Binroas, biii?! Aa-mi zice mie?
- Pi noi aa am crezut. Da' cum s fie?
- i ce te freac la goz? Nia, b! C-acu-i pui la dispoziie un loc p veci.
- H ! sta a fost frati-miu, d care nu m mndresc dloc mai tare dect
pot, c nu io l-am ales, ci io m-am ales cu el. H !
Apoi l vzur cum se ridic dintr-o dat atta ct era. Atrna pe el un tricou alb de
o murdrie inimaginabil pe care se vedea ultima bucic dintr-o epav din care
mai rmseser maronii literele NIA. Pe antebra o ancor boas penetrnd
miezul inimii unei tipe de un blond ntunecat. i tot pe ancor un arpe cu capul
dezvelit, sau decalotat (cum ar spune cei mai puin colii) chinuindu-se din greu
s ajung spre deschiderea acelei inimi.
- H , i ntmpin marinaru' prt innd strns de gt o sticl ca un
adevrat matelot, pi voi v prezentai aciulea fr v'o psric, poa' s fie i d la
o iganc mpuit, c la mine nu face contare c io le pui p toate drept p mas,
h ! i le i linitesc, b c-am cuce!!! B gozarilor, cu
muiane d maneliti, aa cum e 90% dn voi toi, care mai e i poponiti, cu
escepia la mine, bi, voi bei uichi? Da bi? Cu cte cuiburi, b? Cum, b? Pi
voi stei chiar proti, bi! Ia uite, bi, la frumueaa asta. i i propti degetul ntre
snii femeii pe care o inea n poala fcut ca o gondol falic. Ba falnic! Uite, b,
la ia, bi! cum se poart o leidi, bi! Nu-i aa, f, Udeo?
Udea era proprietreasa unor flci ample, cam ct o sut de hectare la un singur
loc, cu o gur calibrat pentru activiti de suzet-biberon, tot aa cum inversul
prea special conceput pentru munci de tip biel-manivel, totul nrmat de cadrul
unei coame boas i glbuie. Pe tricoul ei scria cu litere de jar FOARTE
NDRGOSTIT DE COCOUL PE CARE NU O DAT L-AM LSAT CAM
CLAPON.
- Io suntem cei mai frumos minitri, gnguri Udea sltndu-se din gondola poalei lu'
Binroas.
- Dar de ce i ine doamna degeelul ei lipit de nar?
- D nav? Care nav, c le-am hailt io p toatle ca s nu se scufundaseu.
- Nu d nav, am zis, d nar
- A, d nar!!! Pen'c-i sufl mucii. Haaaaaaaa . Da, b,
gozarilor. Mucii ei la mine-n fasol. Da' tii ce buni e. Haaaaaaa .
- Ia uite, b, al dracu s fiu io dac la nui Necoi. Bi Livacus io fuck p tine....
prem menestru bi i porm ne zvrlim ambii dn balta Coma inndune d lab.
- Mooaca!!! strig dintr-o dat Binroas ca un apucat. S vie imediat
Motooaca
967

Motooaca ddu buzna disperat dinspre exterior nspre interior, dispunnd de un

obrjor palid i uor prelung pe o parte, n timp ce partea opus era cam rotofeie i
se deschidea ntr-o guri mic, mic a crei circumferin ddea roat unui aer
cam bozumfltu. De pe cretet i se revrsa ghica blond al crei mop era bos
pentru jumtatea prelung i Retezat pentru jumtatea sferic. Att o jumtate, ct
i ailalt, adic ntregul era plin de o emoie purulent care i fcea guria mic i
mai mic i exagerat de roie, montan, desigur.
- F! rcni Binroas foarte erect pe picioarele dindrt, suge-mi de'tu.
Dobitocilor! i rmase cu mna ntins spre ea.
BI, TIE CAREVA CE-I AIA BICA? CARE TII, BI, CE-I AIA BICA?
Motooaca nechez de bucurie i rmase cu mnuele ei de ppu rsfat ntinse
spre det, dar avntul i fu curmat pentru o clip.
- D la picior, f, rcni Binroas rou d atta excitare. Gloat ineapt d
dobitoci cemi suntei.
Ca din pmnt, sau dintre crpturile podelei se ivi precum un abur verzui
Mocirlica Morcovei n a crei vn era nfipt o sering ct un extinctor. Avea o
fa ce prea confecionat dintr-un tovalul foarte uzat al unei cizme care ar fi
trebuit de mult aruncat la gunoi. Pe fruntea de un milimteru, cam ptrat altfel,
atrna grebla unui breaton-beton i la spate, nfipt-n ceaf, necheza o coad
stufoas de cal. i inea toate minile sltate, se bia din toi rruncii i urla
slbatic Welcome tu v bulesque! Periodic, dar mai cu seam din cnd n cnd, se
oprea i se vicrea amarnic n timp ce i trntea cu pumnii n cap - lovitur,
lovitur, lovitur, hl puan trei meleoane d lovituri. Hl puan!
-Asta-i Maronica Nicicovrei a mia, rcni nfierbntat Binroas. Uite alta care
tie s-mi numere.
BI, CARE TII CE-I AIA BICA? BI, BAG I MIE CARE TII CE-I AIA
BICA!
ntr-att de mult i plcu Binroasei nct hhi ncntat i i nfipse degetele n
marginea de lemn putred.
- n Curtea Constipaional i Anticonstituional am io toat puterica mia. Aa c
la miiineeee! Acu! mar!
Imediat locul se umplu de tropit bine organizat i sacadat de bocanci i livrele de
lachei.
- Canaltrase? Unde-i Anal -trase? S vie imediat la mine s-mi numere floacele.
D p puntea lu' peptu'. H . Cu mnua aia d box de le-am
dat-o fraierilor d alergtori peste boc. C dac numrte ia ies de-a strmbu', c
io dreptu' nu-l suport, flocos. H !
- Raportm, to'au fu, c toa'a Analtrase l clrete p tov Pensonaru i pen'c
n-a mai rmas nica dn el, i-a mncat i pachetu' cu mncare cu tot. Care nici p-o
m-sa nu i-a ajuns, guvernatorimea voastr.
- Da? Foarte bine. Foarte bine! Chiar mi place ce aud. Nu cumva Pensonaru sta e
chiar nea Grasu, d st el cocoat n spatele lu' al d Slabu? Da? Cu att mai bine?

968

- Da' Oala Ccneal? Unde-i iubi a mea? Ia s vie la mine iute i de grab s-mi
bage detu-n ciur.
Imediat se ivi o figur gelatinos-meduzidiform care se boi dezgustat cum ddu
cu ochii de strini. Cu oarece uimire vzur c faa gelatinoas era ncadrat de
nite suciuloaie de pr viermiformi mari i negri. Crnaii din pr se zbenguiau
bezmetici, cu dement importan la fiecare pas.
- Un pupic pe pubic, se alint viermiforma toat inndu-i buziele uguiate foarte
spre fptura strmb, ieit din nacela cocoat pe patul de perini.
- Da de ce-i zice Ccneal?
- A, opti o voce tainic adunat sub pernele altarului. Pi i zice aa c-i tare
cnit. Nu, n-ai neles bine. Nu ctrnit, doar cnit. Chiar aa o alint. C
cnit mai eti, fa. C cneal mult i-ai mai pus n paru' la.
- Da, da, pe pubic, repet Oala zdrobit de atta mare emoie umed. Nici o
incompatibilitate, absolut nici o incompatibilitate, gngurea Ccneal (mult-n
par mai ai) nvrtindu-se n gol ca o galinacee atins de tria aerului plin de
vapoarele care se necaser n apele unor afaceri tulburi, asezonate cu patru curburi
luate de la Udea. Nii o incompatibiliuic, continu ea s gngureasc n timp ce
ddea via viermilor mari i negri prini de calot care se zbliau bezmetic n
ritmul hotrt al asigurrii
- Da' Molar, Premolar i Postmolar? sta unde e? se auzi un rget. Vleau s vie
Premolar, Postmolar i Molar chiar acusica la mie! Uite-aa! Iel i cu Chiorveoiak!!! S m tealg la botic d-alea apte milioane patru sute de mii de
flegme. i s m pupe i-n poponea c doale al dlacu tot attea uturi n cur.
B, CARE TIE CE-I AIA BICA, BI? HAI AICI S-MI ZICI I
MIE DAC-I TII.
Curtea Constipaional i Anticonstituional la mine! rcni iar Binroas.
Se auzi tropot sacadat i ordonat de bocanci i se ivi un grup de patru echipat ca
nite la chei i n urma ei flota comerical a rii din care a mai rmas floca.
- Io dau cu socoteala doar n curtea Prostituional ne avertizeaz Binroas. Tu
cine m-ta eti, b? rcni el de sus spre cel din capul coloanei.
- Zeghean, url cel care deschidea manifestaia sacadnd Cur, cur, curtea! Cur, cur,
curtea!
- A! Domnu Lighean! Sigur c da, rcni Binroas fluturnd sticla pe care
continua s o in strns de gt desupra capului.
- Mreia justiiei, ca i a prostituiei, ipa Lighean-Zeghean cu ochii lipii de
fundurile de sifoane ale ochelarilor, drept pentru care se i autodeclarase cu
handicap, e c e la bil.
La coad de tot se vedea venind Aspazula innd n mn o diplom fals fcut
sul pe care o vra n flancul i coasta curii pentru a mpinge resturile ei s-o dea
tot nainte.
De sus, din cuibul lui de psric Binroas face semne agitate i strig din
rsputeri ei e spltorii lu' curu meu spre procesiunea dominat de o afandache

969

vrt ntr-un rochioi ct un clopot care pe mijloc purta o dung lat ct o autostrad
romneasc.
- Da' ierata? Ierata? Mi-ai bgat v'unu ierata?
Drept rspuns corurile reunite ale Joasei Curi de Castraie i Injustiie, cu Curtea
Constipaional i Anticonstituional precum i ale altor curi i maidane i unir
cu toii vocile ntr-o incantaie anti c:
Era ta, era ta. Ce-am fi fost noi fr ea. Deci s-o inem tot aa.
De sus de tot Binroas i agit mnuele-i de marinar fericit i rmase cu
degetele ndreptate spre Udea.
- O adevrat statuie cu carnea bine efuit.
i toi ochii se nghesuir s-o vad n timp ce Binroas declam ca un adevrat
Nero d.
- H , tiam io c dac am io oamenii mei, i ct am limba
lor la mine-n ciur, io m sim din nou un dur!!! C io mi-s d dreapta! Astea e
cheile puterii, b tmpiilor p care v scoate coala!!!
n aceeai clip, de ca i cum ar fi primit comanda, corurile reunite se dezlnuir
din nou:
Minunate popr rus
Unde dracu te-ai tot dus
C-n Iuropa ai ajuns
Aa d-aproape de apus?
- Uite-aa mi-am fcut io o adevrat caracrati mamafiot, declam de sus de tot
Binroas cu ambele brae ntinse spre corurile reunite n timp ce izbunci ntr-un
hohot de plns cu o mare sinceritate prefcut. Daaaaa, i asta pentru c sunt o
porcrie cheal. Asta sunt i m mndresc cu mine!!!
- S vie i Machovei, rcni Binroas tot de acolo de unde mai era nc. Fr ea
m simt cu totu' in complect. Dup care se prbui n cel mai deluvian bocet cu
sughiuri ieite din sticla strns inut d gt.
De jos de tot vocile tremurtoare se unir ntr-un singur glas sub faldurile unicului
drapel de o culoare imprecis pe care se desena vag o secer clrind un ciocan.
Degetu-l vrm
La efu nostru-n cur
Ca s respirm
Aerul lui pur.
- Haaaaaa !!! i scremu Binroas durerea care amenina s-l rpun,
prnd totui ceva mai ntremat dup dovada de solidaritate i loialitate primit.
- Da, da, v spasiv, daracoi tavarici. Da cu ierata cum stm?
i de jos, de foarte de jos, de cel mai de jos vocea puternic i decisiv ca gustul
amrui, se nl iar nezdrobit de nimic.
Era ta, era ta
Ce-ajungeam noi fr ea?
Dar i tu ce-ai fi fcut
Dac era ta, era ta ar fi tcut?
970

Dintre picioarele lui Binroas se tr un glscior ct un oscior oarecum numai

bun de ros. Era al lui Premolar Postmolar i Molar.
- Domnia voastr, vreau i io s-mi vr capu', dac sta se poate numi, cap la dvoastr-n ciur pentru c acolo m simt la adpost de orice pericol. Da' n-am loc dal Chiorvoaik. Poate i spunei c locul ei ar fi niel, numa' niel mai nspre n
fa unde se poate ine mai bine cu minile ei baschet bolice de creac. Ce mama
dracului o fi aa de nenelegtoare? Da' nu numai d-al ei n-am io loc?... Mai sunt
o mulime de alte cpni care tare s-ar mai vr n ciur la matale i m tot mir cum
d dracu tocmai al meu nu-i mai gsete loc.
- Ai dreptate bre. Aia-i Chiorveoaik, care-mi ade-ntre chicioare -are un dorsar
tare penar.
- Aaaa! aproape c rcni Binroas extaziat. Ia uite cine e aici! Chiar domnia
Mackerel!!! Oi, ce surpriz! Da' srumnuele. Sigur c da. Srumnua. Sluga!
Sluga! Oricnd dorii. Da, uite, chiar -acu, dac putei, numa' nielu, picioruele
d-voastr, picioruele... niel mai deprtate... c nu voiesc s pierz nici un
milmimetru dn... Aa. Perfect, d-na Mackerel. Sper s nu v zgndre c tocmai
ce-am supt dn pixu d la licuriciu' la barrosonu. Da' mite cnd e vorba de un guri
aa d ginga ca d-voastr d-acolo, dntre.... Ai vzut ct d bine s-a putut. Da,
da, cu "p" ai auzit foarte bine, nu cu v. Vai, ct d fericit ma fcut. Cum? data
viitoare s-mi terg gura d alcool? C v ie fric s nu v ardei? Da sigur c da,
d-na Mackerel. Pentru d-voastr orice, oriunde, oricnd, orict. Fr msul. Cum?
Aaa, se zice cu "r", nu cu "l"? Scule, scule, mie mi s-a plut c... n fine.... Da'
oricum sunt convins c wai simit electrizat.
Dintr-o dat privirea lui Binroas se opri asupra unui tip echipat cu nite chiloi
ai crui craci erau unu' cachi, unu' de nuana unui neveu i unu aa d murdar c
nu se mai distingea nimic.
- B, ogore, url fericit Binroas fluturnd plosca de forma unui roi spre
izmenit. Ce dracu faci, m, acolo aa urt, m? Ia vin o tu la mine, ogore, i-mi zi
d ce eti aa d oprit? Ia hai tu la mine, ca s lingem dn aceeai ceac. C io
tocmai ce Tokai banii la proti i aa c ce s-mi mai beleasc? Ctu-i
Chiorveoaik, care-i un adevrat ass cu corupia i Premolar Postmolar i Molar la
dosare nima nu-mi belete mie poate doar toiu. i ncepe s danseze
acompaniindu-se de unul singur.
Dosaru, dosrelu este viaa mia
C fr dosrel a mai fi io o lichea?
A mai fi io o belea?
Fr porcororii d-ne A?
C fr d porcoror
Muchiu meu flasc ar mai fi
D-aia ct oi mai sta la Cireoaik
Oi pompa n Chiorveoaik
Se opri brusc i ncepu s-i pipie zona analelor.

971

- Da, bi, ogore, hai c-i toi aci. Unu nu lipsete. Aa c Carei treaba? Tu vrei s
iei Arealu i io vreau s-i dau Arealu. C d-aia am jurato p-aia cu integritatea. atunci e v'o problem?
- Nem! url foarte vesel izmenitu'. Mam, ce lofos mi-eti, nene!
- Serios? La noi se zice logos. Da, ogore, d-aia poa' s zic dspre mine c-s un
lofos cu logos. H !
BI, NENE, DAC TIE V'UNU C CE-I AIA BICA, S VIE S-MI ZIC I
MIE! M, CARE I TII CE-I AIA BICA, NENE?
- Ebambl, susur Binroas muiat tot cu minile mpreunate pe piept.
Gogonik taiki, cum mai editeaz ea plin d sucesuri tmpenie dup tmpenie n
fraze lipsite d propoziii. Chiar tu s fii, Ebabl? Tu eti, c doar cine dracu s
mai fie ca tine?
Ebabl, ivit de cur nd n nacela d p perne, era o apariie ntr-un fel cam
loas, cu buze imense puse pe bigudiuri care, cnd scpau dn strnsoare, vjiau
cu uierat de bici plesnind-o sec cnd peste ochii ct murele, cnd peste gtul suplu
ca lutul bine ntins al unei statui cam kitchiste.
- Uite-o i p sor-ta, p Blata! aproape c lein Binroas de bucurie. Ia uite
la ea ce tricoi mai are!!! Tata ie coor. Pi ar fi putut s fie altfel? i ute, b, la
amendou, b, ct e d frumoase, bi! se entuziasm el n mijlocul palmelor
pocnite cu sete.
- Bi, dobitocilor, url Binroas aplecndu-se spre cei patru vizitatori, toi tia
i toate astea stau cu detu lor nfipt n cur la mine i m-mpiedic s caz, b,
dobitoacelor. C-acu v dau un cap n muf, c la asta m pricepez mai bine ca
oricare alt filmea. B, dobitoacelor i s mai tii c tia e tare nu doar n det.
Mai e tare i-n limb. D-aia nu caz io-n cur, bi, dobitoacelor.
Dup care Binroas se rostogoli pe spate i rmase cu toate minile i picioarele
n sus, mngiat pe burt de mni moi ca nite pernue care l fceau s rgie sonor
i pe sus i pe jos.
- Gaura mia, Kotrul al mieu, ia mai toarn tu la mine ce mai ai d turnat, i
rmase cu pocalul ntins spre a-i fi scurs licoarea din sticla pntecoas. C tu ieti
a mai curjoas. Pn i nana mare o vede, ct o fi ea d btrn, fr ochilari! Dac i
Licuriciu hl mai mare i tare-n ava d la care am tot supt-o a zis cu apreciere la
adresa ta...
- Hmmmm! se alint el asemenea unei me izbit n fericire. Aaaa! Asta-i o i...
imi.... imicu... imiciune... ? Miciune? Miciune n afacerea mea interioar,
suferi Binroas privind apatic spre lichidul glbui cu licriri flegmatice de cal
bolnav din paharul bine strns de ureche, bine apucat de gur. Da, bi, i dac tot
venii, luai, b, sgeata aia flecit a lu' Cacapievici i cercai de i-o vri lu'
Izmneanu ca s fie ceva mai bos.
- Ahaha iotel i p Iliesctur, la ca, a, nu, voiam s zic cu animalu. Auzi, b,
nene, s zici zu dspre ai ti c e nite golani!!! Cum, bi, despre protii ia la care
stai tu n fruntea lor, s le zii cs golani!!! Pi nu mai bine i faci gozari i igani
mpuii, i curiti i maneliti i tmpii? P nui mia curat sinceritatea mia dect
972

golanii lui, c uite c cu toatea stea ce mult m iubicete acu... Da, vezi, c de
Iliesctur nu prea pot zice cu venin. Cum d ce ? Pi dac nu era el, mai eram io?
- Aaa! Ia iote, b, c vobream dtia care cic face ei cultur! Face p msa, b
dac nare cuvuri d ghea la cap. tii cieni la? Domnu Preu. Ce placere, domnu
Preu. B, idioilor, b, voi tii c cinei domn Preu? E idio logu d la
Himenitas, beiiiii! ti c cnd ia vzut aia mica, da Ebambl, poza aia... Cum
care? Aia, bre, aia do tot dau nenorociii, i bandiii i tonomatele alea d la dn trei
n trei, c daia am i vrut s lencetez p toate cu cei n ele, da, bre, poza aia n care
numa mrui mai lipsea nfipt n... rrr... nu, n dini, da, e mai bine chiar i pentru
unu ca tine, ei i cum i zic c cnd a vzut aia mic poza era saborteze, bre,
pamndoi odat dei i-a confecionat cu rndu.
- Aa, bravo, Sprecoiule. B, ct d mult poa s-mi plac d Cclin Sprecoiu sta
c mare a fost i mare va rmne oricare guvern n frunte-l va avea.
- Aaaa! exclam Binroas fericit. Klaun, tu eti? Wiermr? Iavol btrn i dat
dracu ce beast du! D la tine atept friiuni, ct mai multe friiuni. Numa cnd or
auzi d tine s-i ia cu frioane. Las c te-nv i te-n cur ajez io. Las p mine s
vezi numa! Aa, m, la u haus cu ei da'nti cu Antena-n trei.
Nu apuc bine s termine, cnd fu dublat de o voce eopoas din centrul foarte
bogat al Europei: Vorbete puan i gndete mai diluck.
- Bi, se trezi Binroas dintr-o dat Antena trei ie aci?
- Antena ct, m?
- Trei
- Trei?
- Da!
- De hul s m iei, de oaie s m tragi i-n gur s le bagi.
- Cine? Io?
- Da' cine?
- Io? Haaaaaaaaaaa. Nite tmpii aa ca voi putea s zic una ca asta. Da' a fost
tare, mai tare ca alea patru curburi.
- Antena ai zis? C cnd auz vorba asta vz numa numa zachei orbi n faa la ochiu
mieu, singuru mieu ochiu (i tmpanu). Da nui vinu la caremi place mie. Antena,
bi?! Muciovei!!! Unde-i Muciovei?
- A aretato, b
- Arestato?!!! P-aci muuuuu?
- Cic pentru port ilegal d p psric
- D pizd, b?
- Da b, d pizd. A venit doi d la d-ne A i i-au sltato.
- H. Pi i io ce fac cu cheili mieli? Un mi le mai vr?
- Las, b, c ai un s i le bagi c nu sa luat nimeni d curu ei. nc.
- A las b c m descurchez io. Pi no am io p Carmelia, c ca Carmelia nui
nima p pmnt. i nici p sub. Aami place mie d fienomenu la biologicu care
uiteo m-ui, uiteo m-ui. Frumueoaica aia mic! Mncaiai!!! Sfrleaz mic ce ie
ia. Astami place mie hl mai mult la nebunia mia c astai ponta poantelor. C ia
973

hiind n poieni, Ponta dncoace, la edin i bani loa i sentina o ddea. Iu hu

huuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu c nui ar ca a mia ct n lumeai cuta. il mai am
i p Dmblab i p Boot, ia doi d la hotpants s-au d la jegevenimen tu-l? ba
parc d la
d sa oferit ei s fie pisoar la btrneii d vrsta a treia..... A
treia?!!! S nu mai auz d cifra asta cmi iese ciuperci i mi se pune crcei p ma!
Da, s eaz ei cu guriele lor dchise larg c dac tot merge ia aa d des la
closet s iajute ei cu ceva. Da, i cic cum sttea ei cu guriele alea a lor daur
dchise larg numai ce zicea dn minutn minut pntre jeturile care nu le umplea
nimica ca la dandanidele alea de erau sparte la ciur ca i al stora doi, cic mai
turnai, mai turnai c la ce capete seci avem toat vidanja lumii di turna n noi i
abia daci umple un centimetru. Iuhuhuuuuuuuuuu, pi puea s lipsete linghe
tia coi tilalii doi. M nea Cur cescu cmi vine sl pupez n ce are el sila mai
groas. i llaltu... Pi nui normal? Cum msa s lipseasc tocma Kelo. A nu,
stas io. Keno, bgamia, Keno Capsecku. Beiiii, cu aa ekipa pot io s fecalez i
ceru dac vreau, beiiiiii. Totu mnjesc, totu d la opric pn la vldic, beiiii. C
nimica numi mai st n caleami c nu mai are ce. Na mai rmas d nici unele dup
mine iai mei.
- Uliuuuuu! Ia uite p cine vz io. Lingio, tu eti fa? Tu eti, c alta ca tine d unde
dracu. F, Hapciu tu bei rar inka, da' i cnd i-o sugi n tine o faci praf, praf, praf
d nu mai rmne nimica dn ia. Asta-mi place mie la oamenii miei, c n urma lor
nici pustiu nu mai rmneseu. Da, bi, tia! Ca Canelia!!! Ca Canelia!!! Ca
Canelia v vreu p toi, bi. Ezact ca p ia. Conficare care s fie estins, bi, adic
cum estins, adic care a disprut? Fereasc Sfntu' i Roger. Vreu s zic
cosfiscare ct mai estins, adic lrgit, ct s poate d larg i lrgit. Adic tot,
b! Ce s-o mai plimbm atta? Ia uitai-v, bi, la bobocuu' la d trandafira
justiar, aa d fur moas, bi, cum cu mnuica ei aa d mic le-a vrt mna undel doare p voinic mai abitir i le-a luat-o cu totu', bi, d nu lear mai rmnea
nimica, bi. Da' nimicua!!!!! Uitai-v, bi, n ochiorii ia superbi ai ei d
balauroaic ce mie, i nvai, bi. Auzi, da' la, la d'acolo, care abia dac s mai
vede d acoperit ce e d toi ilalii nu-i cumva Culdea? Bi, Culdea tu eti? Da,
bi, chiar el. Uit-te la iel, sireacu, ultimu, chiar ultimu dntre oameni, n spate la
toi. Nu-i nimic, biatule, c aa ultimu cum ieti, io te atrn la keii i la keile mele
care ie toat putrea mea, c fr d voi aa mai beleam toiu i sprgeam geamu, da'
cu voi, n juriu' mieu, cum m-sa s se-ntmple?!!! C mie, pentru mine, pentru
unu ca mine o poirc, orice, a spirt s pueasc, c de ar am io grij, da' pentru
conia Udea a mea o Skol de-a mai putea, dei tare m mai tem c nu mai am cu
ce dac s-o linitesc ar vrea. Pi smi bag io sticla, beiiii, cu aa o celul d criz,
beiiii, mncaiai, s l mai tare d cap dn parcare.
- Poate parc a avut.
Abia cnd privir mai atent vzur c Binroas, brbtuul n care blteau
ultimele reziduri de adrenalin fsit asezonate cu cteva granule de naftalin,
fusese bine de tot btut n cuie cu minile i picioarele rchirate pe tot cuprinsul

974

boltei n form de calcan de nite mini vrte n mneci ale cror culori acopereau
un spectru nu tocmai larg care cuprindea nuane de alb, rou, albastru, galben i
negru.
- Bi, ia, se auzi iar vocea Binroasei. Io tiu d ce ai venit. Mi-a zis mie
srviiu di vin. Da' nu cu minte trebe s vorbii. ncercai cu ajuntu mieu, cu
slugulia mia. Cum m-sa... Aha. Uranguteanu-i zice. Dai peste el dincolo, la
vecinu... Adic la locu' lui d munc. La biurou, car va s zic. Vedei, b, c e-n
sufragerie, unde tot ateapt sufragiu, b, d la toii, bi!
i art pe unul din hublourile ngrozitor de murdar al acelei nave necat n gunoi
- Ajuntu', ajuntu, l ngn Udea pisicindu-se enorm. Adic ajunsu. i trase cu sete
un luc din sticla lui Binroas n urechea cruia depuse un rgit micu ca un
tors de pisic dup care oferi tuturor un fel de rnjet aflat n pragul orgasmului.
BI, CARE TII CE-I AIA BICA? DAC TII CAREVA CE-I AIA BICA S
VIE S-MI SPUIE I MIE.
- Ct de penabili suntem, l mai auzir pe Binroas.
- Penibili, iubiel?
Brusc, capul chel se ridic deasupra nacelei cu minile ntinse deasupra tuturor.
- tii ceva? Acu, chiar acu, mi s-a fcut mie s v art c ct de anticomuist am
fost io tot timpu, i cum m-am luptat io ca un tigru cu tiranu', cu Ceaca dn care
am mucat ct am putut dup cum urmeaz. i luai aici aminte vorbele mari i
grele adresate d l mai mare dizi dent p care nu l-a-ngenunchiat nima. Da' nima.
Nici mcar asta. i slt nc o dat sticala. Apoi i scoase sulul de hrtie din
spate i fluturndu-l cu mare elan ncepu s condamne.
n aceast noapte, a minii... mele, evident, la cumpna ANI-lor, cei patruzeci de
marinari (sau mucenici?) d p aceast plutitoare (dn cauza nenumratelor curburi
d ghea, evidamont) cetate d oet construit n Romnia (i vndut d mine, cu
Romnia cu tot p-un dolar... m, da proti mai suntei) i ndreapt gndurile
(ovielnic i pline de meandre) spre ar, spre conductorul partidului nostru,
tovarul Inu Manu, spre toi cei dragi d-acas.
Dup datin, cei aflai n cartul liber suntem n jurul pomului d iarn, frumos
mpodobit i nchinm un pahar (b, da' proti mai suntei. Ce pahar, nene? Poate
butoaie) d vin pentru succesurile obinute d poporul nostru n anul care a trecut
(sau n care a tcut?) pentru rezultatele p care le-am nregistrat i noi, marinarii i
care ne-au permis depirea planului la trafic (d'arme) cu 17% pentru succesuri i
mai mari la anul care vine.
- Ei, nu-i tare? Mama lui d tiran!!! Nu c i-am tras-o?
B, NU-I NICI UNU P-AIACEA CARE S TIE CE-I AIA BICA? HAI,
M, NENE, POATE TIE CAREVA S-MI ZIC I MIE CE-I AIA BICA.
Ajunser n pragul uii, o deschiser i ieir cu o strngere de inim. Dar nainte
de a o fi nchis la loc l auzir pe Binroas rcnind autoritar.
- Ia s facei toi zid n juru' mieu! C mie, b nu mi-i fric d nica, b. Da' d
Nica! C io numa' o dat i-n dat s fluierez i s vezi cum toi binoritii i
toate binoristele mele i toi prostacii cu toate prostacele miele d iama d pn
975

toate canalele, i gurile i ungherele alea mai obolneti s m apereze p mine,

b, ct i ce s-o mai pute i p voi s v turneze, c aa-s ei, mnca-i-ar tata i toate
celelalte bube rele, s turneze ct mai mult cu toate zoiele i mpuiciunile p toi
ia care are ceva cu mine. C doar o dat s zic Balkonski cteva bazaconschi dale lui i s vezi cum i vine meleonu, b! meleonu, d fotani s-mi deie mie
sugfragiu lor... Uite ca acu, i mna i se ndrept spre un grup masiv alctuit din
doi sau trei pmpii care urlau din toi rrunchii Conductor chelit, De-a pururea
machit, Suntem chiar lng zbrele, Cu pratia plin de chiftele.
- Balkonski? Poate Baconski, adic fcut jumtate din unc de de de de ce-o fi i
cealalt jumtate talpa aia care se freac de zpad.
i prin hublourile groaznic de murdare au vzut cum n incinta halei Udea,
Ebambol, Blata, Ccneal, Morcovei, Aspazula, da' Nilea, Curi i Curtioare
i dderau cu toii mna ncingnd o hor slbatic, drceasc prin gunoiele
imposibile din al cror trup mucegit se ridicau nori de praf sufocant. O hor care
cuprindea tot spaiul pe care prea c vrea s-l sugrume aidoma unui arpe
ncolcit pe grumazul przii. i hora slbatic, plin de chiote ca nite urlete ale
unei fiare turbate, nnegrite de ameninri terifiante, cu picioarele zvrlite n toate
prile i dosuri rotite precum turelele de pe tancuri, se nvrtea repede, tot mai
repede, ameitor de repede transformndu-se ntr-un carusel al demenei totale. i
pe cnd opiau ei mai abitir n hora lor cea uria cntau cu plcere i furie
bezmetic
Item biei i fete
Fericite i destepte
ieii dn mini
dar i dn
oule clocite
d la comuiti
nomenclaturiti
care i-au btut
joc d voi
ca d nite boi
Iar noi item
tia noi
ealonu doi
rmai
s v-o tragem
mai departe
ca la carte.
De mini i de picioare aveau sfori legate ca nite nervi ncordai pn la rupere,
ale cror capete erau inute strns de tot n pumnul, pe care l credeau de fier, al
Binroasei pe ale crui manete sttea scris cu litere mari i groase, cnd negre,
cnd sngerii DOSAR. i ppuarul trgea sforile rnjind, cnd pe rnd, cnd pe
toate odat. i n rstimpuri ducea cu mna lui liber la gura lui de canal sticla de
976

whiskez de pe a crei etichet l priveau cu aer de stpn ochi albatri cu pupile

galbene. i de gt avea Binroas i el fixat o zgard de care era prins un la cu
zale groase. i lanul prea bine, bine ntins strpungnd tavanul prin care disprea
pierzndu-se dincolo de el. i zgarda era att de strns nct s-l oblige s respire
ntr-un ritm care nu mai era al lui, ceea ce nu-l mai deranja ctui de puin. i totul
rsuna de bocnitul infernal al bocancilor care fuseser prini n hor.
S ne lum rioara ndrpt, urlau gutural voci stpnite de o for att de strin
nct toat lumea tia c nu e a lor.
Strngei hora/ Nu fii hoi/ S v-o bag n cur la toi! mai auzir venind dinuntru
ordinul ltrat al stpnului nevzut. Bi, da' tii mie cemi place la mai mult la toi
prostnacii tia? C e de unic folosin. Nu mai ai nevoie d ei? O flegm-n bot
-un ut n cur. H . Da' tii cemi place mie hl mai al dracu dspre
mine? C toate istituile astea publice, da, b, ai auzit bine, publice e cu b n el,
deci p toate astea de le zice publice leam trecut p numele mieu, adic leam fcut
privare, leam trecut n propietatea mea ca s fac io ce vreau cu i dn iele.
H . Da ce mia plcut mie hl
mai mult i mai al dracu d mult a fost hl mai barosan i mai ienorm (s)hit a lu
la... cum msai zice b a stai cmi veni Salami care rgea iel ct puea Hai
Binrose
la
putoare
ci
tare
nerbdtoare.
Nu
ci
tare?
H ! i beiiiiii tu s mai tii d la mine c cine
ce smi fac mie bi? C cum adic s m ieie p mine d curupie i d abuz n
serv i d tarafic f influeanama cnd b, pulifricilor, na c ce sinunim mai bun
pentru gozari visai voi d la mine? Aa, ca s revinez, ceea cemi doresc dn tot
sufletu mieu p care oricum nul, nul, da' nul d tot, am, cnd a venit, bi gozari
cemi suntem fata aia mncaiai aia ca coada d cal a zis c numa io pot smi
numesc chieiliii d la putoare i injustiie. Pi ce vrei beiiii mai muuuuult datt.
Pi dac io salt mingiuca i tot io centrez ca s balonez mai poa s zic careva d
toate prostiile alea dnainte? Cnd chieili astea trebuia numite d dou
paraliamente. C ti ma intrebat unu b naulic d ce msa avem noi labament n
loc
d
parlament.
Pi
uit
c
tocmai
daia.
H .
C s fie neleas d toi da mai cu seam d toi
C cum ai micat
n front
iam i trimis
la pont
p mi cuu
dne A
cade-n dat
ia ghici haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
s te ia
iu hu huuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

977

i afar, maidanul ntins la nesfrit era cu totul cotropit de lujerii prea subiri s
reziste goanei nebune, superbe a sevelor pline de via dezlnuite prin trupurile
firave trezite brusc din somnul de o via care clocoteau aidoma unui cazan ncins
de primele raze ale soarelui. Totul mustea de un parfum demenial de tare, de poft
nebun de via nou respirat de lstarii proaspei deasupra crora, ca o ptur
dens, asfixiant plutea pestilenial duhoarea buruianului vechi, de mult putrezit
dinuntrul bilor i radiatoarelor.
"Sufrageria" lui Uranguteanu era o ncropire de scnduri pe ua creia, unde un
iscusit decupase un mic cercule sus, o mn nesigur de butor de whiskez cu
patru cuburi de gheea scriese "RSRitul, c numa dacolo ne vine lud mila".
mpinser ua cu vrful degetelor nfruntnd cu cea mai mare voin imensa
duhoare incredibil care se lfia nuntru. Tolnit pe colacul care nconjura gaura
din strapontina de lemn vzur un cap semioval, dar i semi rotund, luat parc la
rindea, din a crui gur ncordat ieea un NUUUU! foarte energic, foarte repetat
i foarte sacadat. n spatele ochelarilor cu rame subiri, singurul lucru subire din
fiina tolnit deasupra gurii, ochii opiau n toate direciile ca dou msline de
oaie, uor lovite de oarecare demen fcndu-te s te miri c proprietarul
ghiduelor bomboane nu se prbuea nc pe spate, aa cum se prbuise deja pe
spatele unui neam ntreg i nu rmnea lat, lat de tot dup vltoarea imaginilor
ptrunse haotic i caleidoscopic prin fantele plasate n mijlocul feei oval-rotunde
i ascuns sub tencuiala exagerat de groas a nenumratelor straturi de
Maglavaisuri, Rumeneli i Unsori, de sub care se iveau capetele fumegnde ale
unor couri adolescentine al cror fum se amesteca abundent cu aburul ieit dintr-o
friptur care acoperea n ntregime capacul closetului pe care i fusese servit. De
jur mprejur nenumrate navete cu sticle aparinnd celor mai variate i rafinate
bututri, stivuite pn n tavanul closetului.
- Saltar, saltar, fcu el ridicnd mna ntr-un salut scurt i brusc. Apoi se adres
microfonului care i atrna bleg sub gur.
- Alo, alo, p mamiichi ai scos-o d sub traian? Cum? Troian? A, da troian, nu m
mai pot desprinde de stlaltu, cu traianu. Da' parc ce mare diferen ar fi?
Traian, troian? Chiar aa, e vreo diferen? ntreb el cam apatic i plictisit. Apoi
renun la microfonul prea bleg pentru el i rmase cu privirea lipit de fripturoiul
care l privea cu ochii larg deschii de parc ar fi ateptat un semn de mil din
partea-i.
- R-ai a dracu d cobe, mri Uranguteanu la adresa bucoiului de carne...
- Ba kobe, l contrazise cu glas plngcios fripturoiul.
- Da, da, eti tu cobe pe ct sunt -o. Fere-ai a dracu d kobe, c numai dn pricina
ta am ajuns s beau ca prostu i nu cu blocuri dn ghea, aa cum mi-a trasat-o
mie nnau' d-l am n tot... sufletu, nene, atta ct o mai fi, se plnse el cu ochi ce
preau nfipi n cldarea stearp, plin de Rugin care era acolo pe post de
frampier. Cum le-ar fi zis-o fr nici un strop d mil mnealui Ingagagaga t.
Abia atunci observar c Uranguteanu nu se adresa fripturoiului aburind, lbrat
pe tot cuprinsul capacului de closet i nici cldrii, ci colacului pe care tot sttea ca
978

pe gnduri destins tot trupul lui, colac care era construit din corpul unui individ
mic, mult prea mic din toate punctele de vedere, care, dei zcea orizontal, tot pe
vrful picioarelor se chinuia s se nale, ceea ce l cobora i mai mult, dac aa
ceva mai era posibil. La capul uneia dintre extremiti, colacul se termina cu un
cap dolofnel, ronit uor de chelie i nu numai, ronit n general, la care se
adugau nite ochelari trntii pe nite ochi de slug, care vedeau i auzeau cu
strictee doar ordinele stpnului.
Dragi tovari, ncepu el s glsuiasc, dei sunt o ccreaz nu mai mare de un
dop, la ordinele lu' efu am reuit s implementm att recesiunea, ct i criza
nsui cu atta energie, i ntr-att de adnc i temeinic, d tiific, i ntr-o
asemenea cantitate chiar, nct indiferent de ce s-ar ntmpla n lume i orict ar
ncerca unii sau alii s le smulg d unde mi le-am nfipt io, s se lepede de ele, s
le asaneze, cum mai zice cte unii care chiar s crede dtepi, sau cum or mai
spera alii, nimeni i nimic nu va mai reui s ne mai ntoarc vodat cnd o face
plopu' mere la cea cea mai fost p vremea lu De ce bal? i nu la spital c nu mai
are cum, c le-am termenat noi i cu ai mei. Aa c vom rmnea de-a pururea la
vremea lu Traian, adug cu mare mndrie patriotard colacul closetului care
ncheie bolborosind ntr-o scremere gnditoare sub Uranguteanu. Gata cu
restaoraia, cum bine spunea ilustru Iliesctur. Huooo, fir-ai ai dracului d
derbedei! Vrei Rege? Na, uite-aici nite mineri c e d la noi care nu ne vindem
eara. C altfel cum m-sa am mai jefui-o?
- Bi, voi ce dracu vrei? se rsti Uranguteanu. Sau chiar nu se vede momentul de
mare intimitate de care suntem cuprini? Sau nu se simte deloc aerul meu de mare
anitcomunist pe care mi l-am inspirat din toate orificiile d la Nnau. Cum poate
s se fi luptat cineva mai abitir ca mine n frunte cu fu cnd io am lansat n cele
mai vitrege condiii manifestul sta distrugtor pentru ce a nsemnat ciuma roie?
Cic Hotrrile de nsemntate istoric alptate d congresu ghinion(ist) al pecere,
nflocratele ndemnuri andresat tinerei generaii de ctre to'au Inu Manu n
dchiderea forumului nostru pun i-n faa noastr, a elevilor i uitecitilor sarcini
deosebite (n-ar fi fost mai bine s puie o frunz d brad?) Suntem contieni c
pentru a realiza o economie modern, intensiv e necesare cadre ale cror pregtire
s reflecte capacitatea (sticlelor, butoaielor, etc) de a rspunde noilor exingene ale
muncii, ale activitii sociale n general, care trebuie s dobndeasc nalt
competen profesional, gndire creatoare, dchis nu numai la li da i spre
nou, spirt (vezi c i-a czut un i. Nu te-ai prins. E pentru Nnau) de iniiativ,
responsabilitate, ordine (numai d la fu) i disciplin.
- Ei, fcu Uranguteanu plesnind pe la ncheieturi d mndrie. Nu c-i ultra tare?
Mai cu seam cnd am bgat-o p-aia cu andresat d ctre toa'u... Pi cine dracu s
mai fi rmas n ea dup un asemenea tun ngrozitor? Hai, mar c mai am nc
ceva la rezerv.
BI TIA, CHIAR NU TIE NICI UNU CE-I AIA BICA? HAI BI, CE MSA, CHIAR NU-MI SPUNE I MIE CINEVA CE-I AIA BICA?
- Ia stai b aa, le porunci Uranguteanu. Chiar aa, voi tii ce-i aia Bica?
979

Valeric se uit lung la el.

- Chiar nu tii ce-i aia?
- Nu!
- Da-i aa de simplu.
- Nu zu. i ce nseamn c m-a-nebunit la care tot url de nebun i nu tiu ce s-i
zic, c m-a pus i p mine p hle gnduri.
- Bica nseamn caca. Dac n-ai tiut.
naite de a fi trntit scrbii ua latrinei mai auzir de sub Urnaguteanu glasul nc
scremut.
- Bi, ct d penabili mai suntem.
- Penibili, l corect grbit cel de deasupra.
- Ba pardon, c-n cazu nost e tot una.
- Auzi, Uranguteanu sta e puin popo?
- De ce?
- Am neles c-i place Gelu.
Inspirar grbii i adnc aerul pe care l respirau buruienile pline de sev i se
grbir spre ieire urmrii de hhitul batjocoritor care rzbtea din hala n form
de calcan.
- B, ce v-am mai tras-o. Cum v-am mai fcut, bi. Ce mi-am mai btut joc d voi
toi i ce tare mai mi place, c p mine nici nu m numesc Binros, aa cum mai tot umilit voi tocma p mine d cnd m-am fcut piidinte uzurpator. Miai
altercat frumuseea mia d nume d mi la-i pocit. Auzi tu, Binroas! Cnd io
mie p mine mi zice Beinroas!!! Io miss o Beinroas. sta-i adevratu mieu
nume. Aa s tii! i s mai tii c p mine m iubete doar dobitocii i m urte
tot tmpitu. Asta ca s tii!
Dinluntru mai rzbtea doar vocea ultraexcitat i extaziat a Udei, iubi, iubiielu'
mieu d-l atept io noapte d noapte, sta-i cporu d i l-ai tras n rtu lu arapu?
Nu, f!!!
(toate persomagiatele d-alturea sunt cea mai pur plsmuire a somnului naiunii i
nu au nici cea mai mic tangen cu realitatea n care sunt infinit mai hidoase)
n stard se oprir ngrozii. Dou dube ale miliiei nconjurate de uniforme
albastre.
Cnd au ajuns acas le-a fost groaz i scrb s se priveasc n oglind pentru a-i
vedea capetele sluite de foarfecele statului.
Ua cmruei lu Viorel se deschise brusc i vocea rupt de gfitul emoiei se
spulber asupra celorlali cu fora unor rapnele.
- S-a terminat cu Beatles. Au intrat n istorie!
Vzu feele mpietrite parc de o groaz care nu se mai termina. La fel de
mpietrite ca i faa lui de ca i cum ar fi vzut ceva care le nghease rsuflarea
- Nu se poate. E cea mai mare minciun pe care am auzit-o vreodat.
- Ba se poate. E mai adevrat chiar dect faptul c suntem aici!
980

- M simt trdat, izbucni glasul ca un plnset amestecat cu o revolt ntunecat. Ar

trebui s inem doliu.
- Zu c mi-e fric.
- Pn acum puteam s ripostm. Puteam s ne lum de piept cu toi imbecilii tia
de comuniti, cu toate bestiile astea fascistoide i cu toate foarfecele lor gata s
taie orice ar fi ntlnit n cale. tiam c e cineva de miloane de ori mai puternic ca
ei. Puteau s ne rad la piele, dar tiam c deasupra lor, a tuturor erau regii i totul
se aranja. i luau ei de gt i-i ddeau de pmnt. Back in USSR cu toii, pn la
ultimul bandit rou. Acum cine s-o mai fac? Pn acum era aa de simplu. i
expediam pe toi boii tia vopsii n snge la Beatles s vad, s aud i s crape
dracului pn n-o mai rmne nimic din ei. De acum cine s ne mai ajute. O s-i
bat joc vitele astea de noi dup cum le-o plcea. Pn acum le-a fost fric de noi.
Am simit asta tot timpul. Aa, v luai dup nesplaii ia! Dup loii ia? Da,
b, cap de lemn. i ce ? Ce te doare pe tine? i imbecilul i vra cpna lui seac
ntre craci i se ducea-n m-sa. Ne tiau i ne tiam aprai. Dar acum? Am rmas
aa de singuri!
Pe holul hotelului care i deschidea uriaa faad spre apele pline de soare ale
oceanului, se desfura o lupt surd, plin de tensiune i ncordat pn aproape
de rupere. Cluza se asunsese n spaiul ntunecat al unei ui. n mn inea o
arm de jucrie cu ventuze. Basistul i toboarul se lipsier ermetic de ui narmai
cu acelai tip de arme.
Pe neateptate, Cluza se desprinse de la locul su i o lu n galop de-a lungul
coridorului i l inti pe ghitarist. Sgeata cu vetuza de cauciuc n cap i se nfipse n
burt. Ghitaristul mim durerea i fcu un salt ntr-o parte. Basistul o lu la fug
dup Cluz i i descrc arma n spatele lui.
Cluza izbucni n rs i galop n vrful picioarelor spre basist. ntre ei se
interpuse toboarul i toat trupa izbucni n rs n timp ce i rencrcau armele.
Ghitaristul, aflat la captul coridorului, se ls ntr-un genunchi.
- Ah, nu! strig el. Mi s-a stricat puca.
n clipa aceea toi s-au npsutit asupra lui n mijlocul hohotului de rs i a
aplauzelor druite cu toat inima de cei patru spectatori.
Se ntlniser n Londra cu dou zile nainte. Cluza i ateptase la clubul trupei
unde i invitase n vederea unui concert care urma s fie inut la Red Rock, SUA.
- Dup asta dm o fug la Lost Angeles, i naunase Cluza de sub claia imens
de pr revrsat n valuri pe spatele paltonului n caoruri.
- Parc era Los Angeles, se mir Valeric.
- Las Lost Angeles, c tiu eu ce spun, insist Cluza amuzat.
Avionul decolase de pe Heathrow exact la ora programat spre San Francisco.
This following program is dedicated
to the city and people of San Francisco.
Who may not know it, but they are beautiful

981

And so is their city. This is a very personal song, so, if the viewer cannot
understand it
Particulary those of you who are European residents
Save all your bread and fly trans love airways to
San Francisco USA, then maybe you'll understand the song,
It will worth it, if not for the sake of this song but for the
Sake of your peace of mind.
Strob lights create dreams
Walls move minds to do
On a warm San Francisco night
Old child, young child feel alright
On a warm San Francisco night.
Angels sing leather wings
Jeans of blue Harley Davidson too
On a warm San Francisco night
Old angels, young angels feel alright.
I wasn't born here, perhaps I'll die there
There's no place left to go, San Francisco.
Cop's face is filled with hate.
Heavens above he's on a street called love
When will they ever learn
Old cop, young cop feel alright
On a warm San Francisco night.
The children are cool
They don't raise fools
It's an American dream
Includes Indians too.
(Urmtorul program e dedicat oraului i oamenilor din
San Francisco, care, dac nu ai tiut-o, sunt frumoi, aa cum
E i oraul lor. Acesta e un cntec foarte personal, aa c dac asculttorul
nu l poate nelege, n special cei care sunt europeni
Economisii tot ce avei i zburai cu trans love airways la
San Francisco, USA, i atunci poate c vei nelege cntecul
Merit efortul, dac nu de dragul acestui cntec
Mcar de dragul linitii voastre sufleteti
Raza orgii de lumini nate visuri
Ziduri mping mintea spre ele
ntr-o cald noapte din San Francisco
Copil mare, copil mic se simt perfect
ntr-o cald noapte din San Francisco
982

ngerii i cnt aripi de piele.

i jeans-i ai albastrelor Harley Davidson
ntr-o cald noapte din San Francisco.
ngeri vechi i ngeri noi se simt perfect
ntr-o cald noapte din San Francisco
Nu m-am nscut aici, poate voi muri acolo
Nu ne-a mai rmas vreun alt loc unde s mergem, San Francisco
Faa poliaiului plin de ur
i uitai voi, Ceruri, c e pe strada numit dragoste.
Oare cnd vor nva
Poliist btrn, poliist tnr simt-te bine
Copiii sunt cool
Pe aici nu cresc protii
E visul american
i indienii sunt inclui.)
- O s avem probleme, i anun impresarul trupei deschiznd camera Cluzei.
- De ce? se mir acesta ntrerupndu-i dejunul.
- Pentru c sunt foarte, foarte muli, att de muli care vor s vad concertul, i
biletele s-au epuizat de acum dou sptmni.
Prsir cu toii hotelul n grab.
Red Rock era un amfiteatru natural excelent pentru concerte rock. Incinta era
nconjurat de stnci nalte care alctuiau un zid perfect. i cu toate astea, ignornd
dificultatea escaladrii, stncile fuseser asaltate de o mulime al crei unic gnd
era s ajung n interiorul amfiteatrului i ct mai aproape de scen.
Speriat c nu poate face fa asaltului, poliia a nceput s arunce cu gaze
lacrimogene din elicopterele care zburau foarte jos chiar pe deasupra mulimii. Dar
n loc s fi descurajat hidra cu mii de capete, zgomotele i gazele au nfuriat-o i
mai ru. Cum tot spaiul ncepuse s se umple de tot mai mult gaz, att cei cu bilet,
ct i cei fr, au nceput s fac provizii de pietre n vederea rzboiului cu poliia.
O main a fost rsturnat i i s-a dat foc i mai muli oameni au fost rnii avnd
lovituri care s-au adugat oaselor rupte i intoxicrilor cu gaz.
Din cauza formei arenei, tot gazul se aduna n centrul ei i pe scen. n plus, cei
din afara amifteatrului, ca i cei cocoai pe stlpi au nceput s arunce nuntru cu
sticle goale i canistrele de gazele folosite.
n timp ce poliia se ocupa de rniii din afara amfiteatrului, personalul medical din
interior era depit de situaie. Medicilor le fuseser furate trusele de prim ajutor,
ceea ce i fcea neputincioi. n schimb n cabinetele medicale echipele de medici
fceau minuni cu oasele rupte, sau bandajnd capetele sparte i umflate.
Cnd au ajuns la intrarea n parc, au dat peste un echipaj al poliiei.
- Concertul s-a terminat. ntoarcei-v i plecai, i-a anunat unul dintre poliiti.
Impresarul a reuit s-i conving pe poliiti c trupa se afla n microbuz, aa c au
fost escortai de poliie pn la al doile baraj. Abia pe drumul care ducea n spatele
983

scenei i-au dat de ct de grav era situaia. Poliia i-a avertizat c se arunc gaze i
era mai bine s plece.
- M rog, a spus unul dintre ei cu vizeta tars mult peste ochi, ceea ce i ddea un
aer facistoid, dac avei chef de necazuri, suntei invitaii notri.
I-au convins norii de gaze care pluteau deasupra amfiteatrului. Un poliist i-a
condus pn n culise. Mica parcare din dreptul intrrii era o mare de sticle pisate
i fum neptor de gaze. Drumul prin tunelul care ducea la garderob le-a
dezvluit dimensiunea dezastrului. Oameni care leinau chiar n timp ce treceau pe
lng ei. Fee desigurate de spaim sau furie. ipete besmetice, ochi plini de
lacrimi i ari de gaze, mni agitndu-se amenintor, capete sparte i snge
picurnd din rni, mame inndu-i copiii n brae n timp ce alergau spre cabinetele
medicale.
- Am mai vzut manifestri zgomotoase i lupte de strad, dar niciodat pn acum
nu am tiut cum arat un rzboi, spuse Cluza. i se spune c America e o ar
civilizat i noi aici suntem n plin rzboi din cauza muzicii.
La garderob i atepta organizatorul concertului vdit marcat de ce se ntmpla.
Respira greu i vorbele i le gsea i mai greu.
- Nu tiu exact despre ci e vorba, se spune c de cteva sute pn la o mie, care nu
au bilet i care au luat teatrul cu asalt s vad concertul. I-am scpat de sub
control. Cred c vreo doi poliiti au ajuns la spital. Gazul s-a ntins peste tot. Au
fost rnii foarte muli nevinovai. Acum s-au mai linitit, dar e greu s ii lucrurile
sub control. Nu ai cum s comunici i spaiul e aa mare c nu poi vedea tot ce se
ntmpl. Douzeci de ani m-am luptat s deschid parcul sta pentru concerte i
acum sunt n faa primului i n mod sigur al ultimului eveniment de acest fel.
Muzica nu are nimic de-a face cu aa ceva.
Chiar n timp ce se tnguia alte cansitre de gaz au explodat i gazul s-a ntins pn
pe scen.
De cum au ieit n public o sticl de vin a i aterizat ntre ei i cel lovit n cap din
primul rnd a fost luat la cabinet.
- Ce ar fi s renunm la concert i s ne crm dracului de aici?
Cluza ncerc s-l descopere pe cel care vorbise, dar renun imediat.
- n nici un caz, hotr el n aceeai clip.
Dup cteva minute Cluza i fcu apariia n mijlocul scenei cu o ghitar n
mn i urletele haotice s-au topit n strigtul uniform al admiraei publicului.
Cntecul i-a refcut oameni.
Welcome to the World War Three - Bun venit la cel de al treile rzboi monidal, i
ntmpin Cluza publicul n delir.
Pianistul i Cluza i intercalau solourile i fceau ca pasajele s smulg ropote de
aplauze i aclamaii n ciuda gazului care inunda n ntregime scena transformnd
trupa ntr-o apariie fantomatic. Pianistul tuea asfixiat de gaze, dar nu s-a oprit
din cntat, iar Cluza lsa impresia c nimic nu se ntmplase. ntrupat parc din
ceurile care veneau n valuri nghiind scena, cu pantaloni galbeni i paltonul n
caoruri, a continaut s cnte i s glumeasc supunnd ntreaga asisten voinei lui.
984

- Ar fi fost mult mai jenant s fi ntrerupt concertul, a spus Cluza dup spectacol.
Aa c am preferat s merg nainte cu tot gazul pe care l aveam n ochi. n cazul
ntreruperii pericolul unei revolte generale ar fi fost mult mai mare. Indiferent ce sar fi ntmplat, curentul dac s-ar fi ntrerupt, tot nu plecam de pe scen. Cu toate
c nu tiu ce a fi fcut cocoat acolo. A fi debitat tmpenii, sau a fi dansat step.
But the show must go on!
Trecuser ore bune de la terminarea concertului i nici unul dintrei ei nu i
revenise nc. Secvenial, scene din ce se ntmplase se derulau fulgertor
amestecate cu gustul neptor i neccios al gazului lacrimogen, cu ipetele
nfiortoare ale celor rnii, cu sngele picurat din rni.
Dintr-o dat Ian izbucni ntr-un rs plin de via, eliberator din flcile cletelui care
le ncordase nervii pn la rupere, rs care i contamin i pe ceilali.
- Ce naiba ai, m? ntreb Valeric, dup ce se mai linitiser.
- M gndeam acum c noi, generaia noastr, reprezentm ruperea fa de un
trecut nepenit, nghiocat n nite norme, legi i reguli nescrise, transmise cu
sfinenie din generaie n generaie. Aa, per ansamblu, poate c spectacolul la care
am asistat, oferit de, cum s-a exprimat organizatorul "pletoii ia care nu aveau
bilet", e de condamnat i poate c e, na, c am ajuns s vorbesc ca un tnr
komsomolist, dar m gndesc dac aa ceva ar fi fost posibil oriunde n lume, n
perioada interbelic. n mod sigur nu. Ceea ce nseamn c noi am fcut praf codul
de legi i am dat fiecruia ansa de a fi exact aa cum i dorete. Dac pn la noi
oamenii erau deja btrni nainte de a fi ajuns mcar s guste din tineree, o dat cu
noi pot rmne tineri pn la o sut de ani i chiar dincolo de ei. Pentru c noi trim
rockul i rockul ne triete pe noi.
- mi place cum sun, spuse Cluza turnndu-i un pahar de bere. E o imagine
destul de bun pentru revoluia prin care trece lumea noastr. Bun. i pe mai
departe, voi ce avei e gnd?
- Pi ne-ar plcea s mai vedem cte ceva din San Francisco, spuse Valeric afind
un aer ezitant.
- San Francisco! Casa tuturor hippie din lume. De ce nu?
Valeric rmsese cu minile n olduri privind uluit bulevardul lat ct un fluviu,
strjuit de palmieri nmiresmai pe ale crui trotuare se scurgea o lume pestri,
plin de culoare i savoare.
Cntecul se auzea pn departe ca un ciripit molcom purtat de mii de voci care l
transformau ntr-o estur multicolor, plin de flori uriae plutind deasupra
ntregului ora.
If you're going to San Francisco
Be sure to wear some
Flowers in your hair.
If you're going to
San Farncisco
You're gonna meet
985

Some gentle people there

For those who come
To San Francisco
Summer will be a
love-in there
In the streets of
San Francisco
Gentle people with
flowers in their hair.
All across the nation such a strange vibration
People in motion. There's a whole generation
With a new explanation
People in motion. People in motion
For those who come to San Francisco. Be sure
to wear some flowers in your hair.
(Dac mergei n San Francisco
Avei grij ca prul
S v fie mpodobit cu flori
Dac mergei
n San Francisco
Vei ntlni
Oameni minunai acolo
Pentru cei care merg
n San Francisco
Vara va fi o srbtoare a iubirii
Pe strzile din San Francisco
Oameni minunai
Cu prul plin de flori.
ntreaga naiune vibreaz de un straniu fior
Oameni n micare. O ntreag generaie
Cu o nou motivaie.
Oameni n micare. Oameni n micare.
Cei ce mergei n San Francisco avei grij
Ca prul s v fie plin de flori)
Din deprtare suflul oceanului aducea unda srat a unui aer proaspt n care
parfumul florilor i despletea lunga tren ncet, fr nici o grab, aidoma unor
plete unduitoare din care se desprindeau fosforescente petale licrind de culoare n
timp ce creau o senzaie ameitoare.
- i place? l ntreb Cluza inndu-i o mn pe umr.
Valeric ncepu s rd ca i cum vulcanul unei energii clocotitoare erupsese fr
veste n el. Continua s priveasc vrjit cldirile cu linii spectaculoase, de o

986

suplee atletic flancnd fluviul de oel lichid al coloanei de automobile de cele mai
aiuritoare forme.
Valeric se opri i rmas cu minile n olduri fcndu-i i pe ceilali s se opreasc.
- tii de ce ne merge nou aa de ru, i de ce suntem noi aa de proti? Pentru c
la noi rsare soarele aa devreme i ne gsete n pat somnoroi, gata obosii i fr
nici un chef i pn s ne dm noi seama, a i nserat. Pe cnd, ia gndete-te ct i
trebuie soarelui s ajung la americani! Pi vezi? Pn ajunge soarele aici, au tot
timpul s se odihneasc, s doarm bine, s-i ncarce bateriile cu poft de via.
Aa c pe ei i gsete mereu numai n poziie de pe locuri ia fi-i gata... Pi cnd se
d deteptarea la noi, ei sunt gata detepi, mbrcai unii dintre ei i gata de orice.
- Pi, i atunci japonezii? ntreb nedumerit Ionel.
- Japonezii? Pi ia nici nu mai au timp s se culce. S tii tu de la mine c ia nu
mai dorm niciodat. C n-au cnd, c lor le bate tot timpul soarele dimineii n cap.
Cluza ncepu s rd apoi i puse din nou n mcare.
Se oprir n dreptul strzii Haight.
- Cartierul Haight Ashbury, i anun Cluza privind spre un grup de tineri ntini
pe trotuar n jurul ctorva discuri despre care vorbeau cu ardoare.
- A! excalm Cluza n timp ce se sprijinea de vanul VW foarte viu colorat, plin
de forme unduioase mari i largi, n care predominau verdele i portocaliul
aproape violent, v prezint civa din bieii grupului Merry Pranksters. Ken
Kesey, Neal Cassady, Ken Babbs i ceilali, fcu prezentrile Cluza rspunznd
la salutul grupului. Bun, eu v las n compania lor, pentru c trebuie s m ntorc
la hotel. Mine plecm la Lost Angeles.
- Asta e lumea noastr, chiui fericit Ian ntorcndu-se spre grupul ntins pe trotuar,
ocolit de trectorii care nu i acordau nici o atenie.
Scriitorul Ken Kesey, un brbat la vreo triezeci de ani, cu plete pn pe umeri i o
barb stufoas ridic privirea spre ei i i salut cu mna.
- Hai, stai jos.
Se aezar lng ei privind discurile lui Greatful Dead i Jefferson Airplane.
- De unde suntei? continu Ken.
- Venim de deaprte, domnule, spuse Viorel.
- ncearc s evii acest "domnule". Aici suntem Ken, Neal, Del. Pe lng asta, toi,
absolut toi venim de departe.
- Am neles, accept Viorel. Venim de dincolo de cortina de fier.
- Oho! excalm Stewart Broad. Ineteresant. Am spus ntoptdeauna c omul rus are
ceva facinant.
- Nu suntem rui, l contr Ionel. Dar nici departe de ei nu suntem.
- i de ce ai venit aici?
-Pi suntem n cutarea libertii, se explic Valeric.
- Nu zu, izbunci Ken n rs. i noi suntem n ctarea ei. Aa c suntei numai bine
venii.
- Aici e cartierul hippie? ntreb Ian.
- Ai nimerit-o, l lud Carolyn Adams, creia i se mai spunea i Mountain Girl
987

- tii ceva despre ei? i ntreb Paul Foster.

- C poart plete.
- i haine neconvenionale.
- Cam superficial, remarc Neal Cassady. Ar trebui s tii c mergem de-a lungul
unei linii al crei arbore genealogic e mai mult dect venerabil, deschis fiind de
William Blake i continu cu Walt Whitman, Ralph Waldo Emerson, Henry David
Thoreau, Herman Hesse, Arthur Rimbaud, Oscar Wilde, Aldoux Huxley.
- De civa am auzit i noi, i asigur Ian.
- Da, dar n afar de haine i pr, mai tii i altceva despre hippie?
- C ascult muzic superexcelent, spuse Viorel strnind un rs vesel.
- Foarte corect, l asigur Paul Foster, pentru c muzica bun adun lume bun i
convinge.
- Convinge? De ce anume?
- C stilul nostru de via, pe care l propunem tuturor, e cel care se potrivete
oricui, indiferent din ce lume vine, de ct cultur are, sau crei culturi i-ar
aparine.
- Are dreptate Ken, i asigur George Walter. ntr-un fel, hippie adun toate apele
societii contemoprane, pe toi cei care se opun rzboiului, care sunt de acord cu
anticoncepionalele, care recunosc drepturile civile, accept sau susin micarea
feminist i revoluia sexula, accept drepturile homosexualilor, promoveaz
radioul FM, sunt de acord cu LSD-ul ca produs de mas i o economie puternic.
Ceea ce practicm noi este retragerea n grupuri n mijlocul naturii, ca s trim n
ferme unde s lucrm pmntul i s trim din ce producem.
- Ne place, se grbi Viorel s-i arate entuziasmul.
- Mai cu seam revoluia sexual i chestia cu LSD-ul.
Fruntea lui Ian se ncrei brusc.
-Tu ai ncerca aa ceva? se uit el nencreztor la Valeric.
- De ce nu? fcu Cioroiu nu prea sigur pe sine privind spre cerul ca o marmelad
ntins deasupra peliculelor de celofan de un rou intens topindu-se ncet n tente
portocalii, apoi o und de un verde ca parfumul mrului crud se suprapuse iradiind
raze fosforescente care strpungeau sngeriul de deasupra acoperindu-l cu umbre
multicolore peste care pluteau abia micate petalele unui fluture uria. Picture
yourself on a boat on a river/With tangerine trees and marmalade skies/Somebody
calls you, you answer quite slowly/A girl with kaleidoscopic eyes/Cellophane
flowers of yellow and green/Towering over your head/Look for the girl with the
sun in her eyes/And she's gone/Lucy in the sky with diamonds/Follow her down to
a bridge by a fountain/Where rockinghorse people eat marsh mallow
pies/Everyone smiles as you drift past the flowers/That grow so incredibly
high/Newspaper taxi appear on the shore/Waiting to take you away/Climb in the
back with your head in the clouds/And you're gone/Lucy in the sky with
diamonds/Picture yourself on a train in a station/With plasticine porters with
looking glass ties/Suddenly someone is there at the turnstile/The girl with
kaleidoscopic eyes/Lusy in the sky with diamonds. (nchipuiete-te ntr-o barc pe
988

un fluviu/Cu mandarini i ceruri de marmelad/Cineva te strig, tu rspunzi

ncetior/O fat cu ochi caleidoscopici/Flori de celofan galbene i verzi/nlate
deasupra capului tu/Te uii dup fata cu soarele-n ochi/i ea a disprut/Lucy
dintr-un cer cu diamante/O urmezi pn la un pod de lng o fntn/ Unde poporul
cailor de lemn mnnc prjituri/ Toi zmbesc n timp ce te pierzi dincolo de
florile/Care cresc incredibil de nalte/Taxiul ziar apare pe rm/i ateapt s te
duc/Te urci n spate cu fruntea n nori/i dus eti/Lucy dintr-un cer cu
diamante/nchipuiete-te ntr-un tren ntr-o gar/Cu hamali din plastilin purtnd
cravate oglind/i dintr-o dat cineva se ivete la ua turnant/Fata cu ochii
caleidoscopici/Lucy dintr-un cer plin cu diamante.)
n ecourile melodiei care se topeau n aerul necat de parfum, vocea lui Ken rsun
limepde ca un ordin.
- Ceea ce dorim este reformarea societii prin crearea unui curent concurent fa
de ceea ce nseamn lumea actual, curent care s cuprind comuniti bazate pe
libertinismul social. Suntem pacifiti i participm la toate marurile contra
rzboiului la care ardem ordinele de ncorporare. Dup cum se poate vedea nu
ncercm n nici un fel s impunem modul nostru de a gndi altora, n schimb
ncercm s schimbm lumea cutnd s descoperim cauzele adnci care o conduc
ntr-un fel sau altul, n timp ce suntem convini c fiecare trebuie s-i triasc
proria-i credin. Oricum, pentru noi statul pe loc e un fel de blestem. Btu cu
palma drgstos aripa vanului viu colorat. O via pe drum, asta ne e deviza i asta
ne d via i ne ine pe picioare. Asta ne pstreaz tineri i ne elibereaz spiritul.
- Asta e ct se poate de clar, ntri Valeric. Dac spiritul nu e liber, degeaba
alearg trupul nebunete, fr nici o noim. neelegei? Pe noi nu ne poate
nctua nimeni pentru c nu pot s ne ferece spiritul n lanurile lor. i pentru c
am rmas liberi n spiritul i gndurile noastre btlia asta noi am ctigat-o i ei au
pierdut-o. Definitiv. Pentru totdeauna.
- Ce zicei, biei? i ntreb Ken, nu ne-ar trage aa la o plimbare? Fr int, fr
adres. Ideea e doar s fii pe drum. ncotro? i-o spune drumul.
Se ridicar n picioare i se urcar n vanul a crui u fusese deschis de Del
Close
Get your motor runnin'
Head out on the highway
Looking for adventure
And whatever comes our way
Yeah, Darlin', go make it happen
Take the world in love embrace
Fire all your gunes at once
And explode into space
I like smoke and lightning
Heavy metal thinder
Racin' in the wind
And the feelin' that I'm under
989

Yeah, darlin', go make it happen

Take the world in a love embrace
And explode into space
Like a true nature's child
We were born, born to be wilde
We can climb high
I never wanna die
Born to be wild
Born to be wild.
(ine-i motorul tunat
Direcia autostrad
n cutare de aventur
i ce-o mai fi s ias-n cale
Da, iubire, d ntmplrii via
Ia lumea-n iubitoarele-i brae
Bubie din toate tunurile-odat
i explodeaz-n zare
Ca fiu al mamei nautr adevr s fie
Ne-am nscut, nscui ntru slbticie
Putem urca pn-n trii
De moarte nu vrem a auzi
Nscui ntru slbticie)
- S tii c te-am ascultat cu toat atenia. i trebuie s recunoasc c mi-a pcut
foarte mult ce ai spus, mai cu seam c venii dintr-o lume pe care noi nu o
cunoatem, pentru c pur i simplu nu o nelegem. Dar problema spiritului liber e
un lucru care mi place foarte mult, cu att mai mult cu ct am i cum s-o fac. Uite,
vezi motorul sta? Maina asta n care suntem? Ea mi d aceeai libertate de
micare pe care mi-o d gndul. S nu crezi c asta e valabil pentru toi cei care
triesc aici. tii ce mult se tem oamenii de libertate? Ce fric le e de ea? Sau poate
c nu crezi? Oho! Ascult-m pe mine c voi nu tii. Toat chestia asta mic
burghez cu s ai casa ta, familia ta, banul tu, slujba ta... Ai mai pomenit vreodat
lanuri mai groase? Bile mai grele care s-i atrne de glezne? Groaza slbatic s
nu le pierzi cndva... i de unde pleac totul? Care e rdcina rului? Slujba! S
nu-i pierzi slujba, c de acolo vine banul. Ochiul diavolului. Nu ai bani, nu mai ai
nume. i-ai pierdut identitatea. Adic nu mai eti liber, gndesc cei ajuni aa. i
nc ce strmb gndesc! De aia sunt ei aa de slugarnici. De aia mentalitatea de
sclav e aa de bine nstpnit n mentalitatea lor. S nu-l supr pe efu' S fiu ce i
cum efu' m vrea. Asta e libertatea pe care i-o doresc ei. n care se complac ei.
Uite c noi nu mai depindem de toat grmada asta de lucruri care dup ei ar
defini un om, i-ar da consisten scondu-l din rndul animalelelor. Noi depindem
doar de muzica noastr, deci de inspiraia i talentul alor notri, de soare, de vnt,
de ploaie i de florile cmpului. De picioarele noastre nu atrn ghiulelele lucrurilor
990

care fac dintr-o fiin biped un om dup modul lor de a gndi. Noi vrem doar s
ne lucrm pmntul nostru i el s ne dea nou exact ce avem nevoie. Nu mai mult.
Pentru c mai mult nseamn griji, nseamn ctue puse libertii noastre.
n al doile rnd, simbolurile noastre - degetul mare i motorul - nseamn pentru
noi, dar i pentru ei, c noi nu mai suntem ca ei. Noi suntem altfel. Maina, cele
patru roie ale ei, te oblig. i oblig trupul s se dedea la anumite oale. Cnd iei
cu familia, lumea te vede i te cntrete, te judec. Te judec dup tiparele ei
limitate i strmte. Trebuie s ari n aa fel nct toi s se simt obligai s-i
scoat plria n faa ta. Motorul nu te poate obliga la aa ceva. Nite oale acolo,
nimic mai mult. Motocicleta mea rupe lanul lor. Maina e pentru familie. Uite ce
concept nvechit, uzat, depit. Motorul e al oamenilor independeni, nu pentru
familie.
- Vd c i voi folosii maini, spuse Ionel. Broscuele alea pe care le vopsii n fel
i chip.
- VW-urile noatre? De ele vorbeti? Dac de ele e vorba, i pot spune c pe ele le
acceptm, pentru c nici ele nu seamn deloc cu mainile lor. Sunt ca noi, nu ca
ei.
- Aici suntem exact la fel, spuse Viorel. Nu se poate s nu existe o legtur ntre ce
eti i cum eti. Noi, dac am asculta muzica asta i nu am avea hainele astea, sau
prul aa, nu am mai fi noi, nu am mai aparine generaiei noastre i nimeni nu near mai crede. i dac am purta hainele astea i am avea plete, dar nu am fi ataai
de muzica noastr, am fi nite farsori, nite papioi care am arta aa doar pentru
c asta e moda. Diferena dintre toat muzica de pn acum i cea de acum, este c
a noastr e un mod de via, modul nostru personal de a fi n lume. Noi trim
muzica, trim n ea, trim din ea. Iar ea ne descrie. Ea ar trebui s-i ajute pe ceilali
s neleag cine suntem i de ce suntem.
- Uau, ce mi-a plcut ce ai spus! apalud entuziasmat Carolyn Adams i aps
butonul casetofonului de bord umplnd pmntul cu
Yellow is the colour of my true love's hair
In the mornin' when we rise,
In the mornin' when we rise
That's the time, that's the time
I love the best
Blue is the colour of the sky
In the mornin' when we rise
In the mornin', when we rise
That's the time, that's the time
I love the best
Green's the colour of the sparkin'corn
In the mornin', when we rise
In the mornin', when we rise
that's the time, that's the time
I love the best
991

Mellow is the feelin' that I get

When I see her, mm, hmm
When I see her, uh, huh
That's the time, that's the time
I love the best
Freedom is the word I rarely use
Without thinkin', mm, hmm
Without thinkin', uh, huh
Of the time
When I've been loved.
(Galben e culoarea prului iubitei
Dimineaa, cnd m scol
sta e momentul
Pe care-l ndrgesc
Albastr e culoarea cerului
Dimineaa, cnd ne trezim
sta e momentul
Pe care-l ndrgesc
Verde e culoarea strlucitorelor boabe
Dimineaa, cnd m scol
sta e momentul
Pe care-l ndrgesc
Ginga-i culoarea sentimentului ce-l am
Cnd o vd
Asta-i clipa
Pe care-o ndrgesc
Libertate e cuvntul ce rar l folosesc
Fr s m gndesc
La vremile
Cnd am fost iubit.)
- Aa e, ntri Carolyn. Muzica noastr nseamn de fapt noi. Noi, aa cum cntm,
aa trim. Do your own thing, wherever you have to do it and wherever you want.
Drop out. Leave society as you have known it. Leave it utterly. Blow the mind of
every straight person can reach. Turn them on. If not to drugs, then to beauty, love,
honesty, fun. (F ce ai de fcut orinde trebuie s-o faci i oriunde doreti. Retragete. Prsete societatea pe care ai conscut-o. Las-o definitiv. Uluiete mintea
oricrui om croit dup tipar i rsucete-o dac nu spre droguri, atunci spre
frumusee, iubire, cinste, distracie.) Vezi ce nseamn s cunoti mintea oamenilor
i s o ptrunzi? M gndesc acum la ce cnt Quicksilver Messenger Service n
"What about me" "You keep adding to my numbers/ As you shot my people
down." (Cu ct dobori mai muli dintre noi/ Cu att mai muli vin spre noi) De ce?
992

Pentru c fora i ura nu pot opri pe cineva din drum. Iubirea i nelegerea pot ns
ntoarce pe criminal din drumul lui. Noi asta vrem, pentru c asta e viaa noastr,
eliberarea din corsetul social i gsirea drumului n via prin altruism, misticism,
onestitate, iubire i fericire. i nu sunt vorbe n vnt. nelgei? Ai vzut Easy
Rider? Spun i eu acelai lucru - oamenilor nu le e fric de noi, ci de ce
reprezentm noi. Ori noi reprezentm ceea ce ei nu cunosc, ceea ce nu au trit pn
acum, ceea ce nu gsesc n vechile coduri sociale. Pentru c noi suntem viitorul
care i-a ntors spatele la trecut. Un viitor n care oamenii ar putea nelege c
exist i un alt mod de a gndi i, n consecin, de a tri.
Discuia le-a fost ntrerupt de un baraj al poliiei, muli dintre poliiti clare. Toi
erau echipai ca de rzboi, cu scuturi, arme de foc, avnd drept ntriri maini cu
tunuri de ap i blindate uoare.
Dincolo de baraj o mulime de oameni, cei mai muli tineri, fluturnd steaguri,
pancarte cu semnul dezarmrii nucleare, devenit simbol al micrii hippie, i
bannere pe care erau scrise lozinci contra rzboiului din Vietnam i contra
preedintelui american.
- Ce e asta? mitralie Ian uimit.
- Ceva foastre frecvent la noi, rspunse Del Close. O manifestaie pentru pace i
libertate. O revoluie.
You say you want a revolution
Well, you know
We all want to change the world
You tell me that's evolution
Well, you know
We all want to change the world
But when you talk about destruction
Don't you know that you can count me out
Don't you know it's gonna be all right
All right.
You say you got a real solution
Well, you know
We'd all love to see the plan
You ask me for contribution
Well, you know
We're doing what we can
But when you want money
For people with minds that hate
All I can tell is brother you have to wait
Don't you know it's gonna be all right
All right, all right
You say you'll change the constitution
Well, you know
You better free your mind instead
993

But if you go carrying pictures of chairman Mao

You ain't going to make it with anyone anyhow
Don't you know it's gonna be all right
All right, all right.
(Spui c vrei o revoluie
Pi, tii
Cu toii vrem s schimbm lumea
mi spui c asta-i evoluie
Pi, tii
Cu toii vrem s schimbm lumea
Dar cnd vorbeti de distrugere
Las-m pe mine i f-i o alt alegere
Nu tii c totul va fi bine
Perfect, Perfect
Spui c ai o adevrat soluie
Pi, tii
Ne-ar place s vedem ce ai n sistem
mi ceri s-mi aduc o contribuie
Pi, tii
Facem i noi ce putem
Dar cnd vrei bani
Pentru ini care s urasc-au nvat
Ce-i pot spune, frate, e c n-ai mult de ateptat
Nu tii c totul va fi bine
Perfect, perfect
Spui c vei schimba constituia
Pi, tii
Mai bine i-ai elibera mintea
Dar dac vei continua s pori chipul lui Mao
N-o s-i ias nimic cu nimeni
Nu tii c totul va fi bine
Perfect, perfect)
- Libertate! pufni Viorel uluit. Pi ct libertate mai vrei voi aici?
- Pi dac nici voi n-oi fi liberi... i ls ideea n suspensie Valeric.
- Nu tiu ce se vede la voi, sau ce credei voi despre noi, dar atta vreme ct suntem
obligai s acionm mpotriva voinei i convingerilor noaste, adic a contiinei
noastre, nu ne simim suficient de liberi, sau mai bine zis trebuie s ne mulumim
cu un surogat de libertate. Pentru c esena fenomenului este n pumnul lor i noi
nu vrem aa ceva, i lmuri Paul Foster. Cum e cu rzboiul sta nenorocit pe care
noi trebuie s-l crm pe umerii notri i s-l pltim cu vieile noastre, ca lor s le
ias afacerile. Asta e o spoial de libertate mnjit cu enorm de mult snge.
994

- Chestia asta n-o s se termine bine, spuse Carolyn Adams n timp ce deschidea
ua dubiei.
n aceeai clip rbufni n interiorul mainii toat tenisunea momentului cu
strigtele dezlnuite ale mulimii semnnd cu talazul furios, rupt din zgazuri, al
unui ocean care fierbea nebun prins n cletii unei furtuni de intensitatea unei
explozii, amestecndu-se cu ureletele bubuite de megafoanele instalate pe capotele
mainilor de poliie cernd mulimii s se mprtie.
Au cobort din dubi trecnd de barajul poliiei i se amestecar printre
protestatari. Plete, brbi, tricouri, combinaii ocante de culori cu nscrisuri i
desene n linii futuriste, figuri ncrncenate sau zmbete de oameni fericii c
priseser evenimentul vieii lor.
Cnd primele jeturi pline de furie au izbit mulimea, s-a creat o bre adnc, o
crare prin care apa trecea sfrind. Mulimea i-a revenit imediat i a izbit cu toat
fora n primele rnduri ale poliitilor aprai de scuturi. Au fost spulberai n
aceeai clip, dar imediat au intervenit poliitii clare izbind din plin cu
bastoanele de cauciuc.
- Atenie! url o voce acoperind nebunia. Au i bastoane cu electricitate.
Avertismentul a plutit o clip deasupra vacarmului ca o pelicul subire de ulei.
Apoi mulimea s-a strns ca un singur trup, ca o singur voin. Cai i clrei au
disprut sub picioarele miriapodului uria hotrt s rzbune i s pedepseasc.
Retragerea forelor de ordine s-a fcut n dezordine fiecare ncercnd s scape cum
putea de furia distrugtoare.
O clip totul a amuit. Cei care formau prima linie a atacului cu ochii ndreptai
spre armele ndreptate asupra lor. i pe toate feele se citea acelai lucru. Nu o vor
face.
-Foc! Ordinul a rsunat ca bubitul unui tun i a fost executat n aceeai clip.
How many roads must a man walk down
Before you can call him a man?
How many seas must a white dove fly
Before she sleeps in the sand?
And how many times must the cannon balls fly
Before they are for ever banned?
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind.
How many years can a mountain exist
Before it is washed to the sea?
How many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
And how many years can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind.
Yes, how many times must a man look up
995

Before he can see the sky?

Yes, how many ears must a man have
Before he can hear people cry
Yes, how many deaths will it take till he knows
That too many people have died
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer in blowing in the wind.
(Cte drumuri s bat un om
Pn s poat fi numit om?
Pe cte mri s pluteasc o alb porumbi
Pn' s-adoarm pe nisip?
i de cte ori s sfie vzduhul ghiulele de tun
Pn' pe vecie s fie interzise?
Rspunsul, prieteni, flfie-n vnt
Rspunsul flfie-n vnt
i ci ani un munte s existe
Pn' s se topeasc-n mare?
i ci ani pot oameni s triasc
Pn' a fi liberi s li se-ngduiasc?
Rspunsul, prieteni, flfie-n vnt
Rspunsul flfie-n vnt.
De cte ori s-i ridice un om privirea
Pn' s vad ceru-n deprtare
i cte urechi s aib un om
Pn' s-aud plns de oameni, disperare?
i de cte mori mai e nevoie s se tie
C prea muli oameni au murit?
Rspunsul, prieteni, flfie-n vnt
Rspunsul flfie-n vnt.)
- Nu pot s cred! ip disperat Ian privind cum cdeau trupurile sfrtecate de
gloane. Prin faa lor defilar fulgertor fee pline de snge, tumefiate de bastoanele
poliitilor revenii n for avnd susinerea armelor de foc.
- Uite ceva ce ne leag de ei, sau ne face s semnm cu ei. Nu crezi?
- La ce te referi? ntreb dezorientat Valeric.
- La faptul c i ei se folosesc n acelai fel de poliie i de cpna ei ptrat.
Adic, coana asta mare care e poliia, n loc s-i aprere pe cei de la care ncaseaz
salariile prin taxele i impozitele pltite, i omoar tocmai pe ei pentru a-i apra pe
dobitocii care prin imbecilitatea lor genereaz toat nemulumirea i ura asta.
- O fi, rspunse Valeric ndrjit, dar ei, barem, au curajul s moar!Auzi? S
moar, pentu ideile lor. Pe cnd nou ni se umple turul pantalonilor doar cnd
auzim de securitate.
996

- i aa o s se tot ntmple, spuse Ken cu o ndrtnicie care amenina s nu dea

napoi de la nimic, indiferent de pericol, ct vreme nu vor nelege c noi suntem
voina, i puterea i mintea, nu ei, noi suntem poporul, nu ei. C noi suntem un
popor, nu o aduntur de imbecili din care fac ei tot ce vor.
Erau cu toii n main, se numraser de cteva ori, cu hainele sfiate i pline de
sngele celor care fuseser rnii.
- Cel puin douzeci au omort azi, spuse Ken Babbs
- i nimeni nu o s plteasc, oft Neal Cassady
- S-o cread ei! scrni Ken Kesey cu pumnii ncletai pe una din barele vanului.
S vezi tu desear i toat noaptea ce-o s fie n faa parcului de la Casa alb. Cel
puin o sut de mii i-au anunat prezena.
- Asta vor nenorociii tia de la noi, explod Carolyn. S fac din noi toi nite
mercenari, s omorm oameni, s ne omorm unii pe alii fr s avem voie s ne
gndin la ce facem. Azi n Vietnam, mine unde vor avea ei chef s ne trimit. Vor
s fac din noi trgaciul lor, glonul lor, ucigaul lor i noi nu vrem.
He's five foot two and he's six feet four
He fights with missiles and with spears
He's all of thirty one, and he's only seventeen
Been a lodier for a thousand years
He'a a Catholic, a Hindu, an Atheist, a Jain
A Buddhist, and a Baptist, and a Jew
And he knows he shouldn't kill
And he knows he always will
Kill you for me my friend and me for you
And he's fighting for Canada
He's fighting for France
He's fighting for USA
And he's fighting for the Russians
And he's fighting for Japan
And he thinks he'll put an end to war this way
And he's fighting for Democracy
He's figting for the Reds
He says it's for the peace of all
He's the one who must decide
Who's to live and who's to die
And he never sees the writing on the wall
But without him
How could Hitler have condemned them at Dachau
Without him Caesar would have stood alone
He's the one who gives his body
As a weapon of the war
And without him all this killing can't go on
He's the Universal Soldier and he really is to blame
997

His orders come form far away no more

They come from here and there, and you and me
And, brothers, can't you see
This is not the way we put an end to war.
(E un uria
i lupt cu lancea i cu tunul
E de treizeci i unu de ani, dar are doar aptesprezece
i e soldat de cnd pmntul
E catolic i e hindus, e ateist i e jain
i e buddhist i baptist i iudeu
i tie c nu ar trebui s ucid
i tie c mereu o va face
Ucigndu-te pe tine, prietene, pentru mine i pe mine pentru tine
i lupt pentru Canada
Lupt pentru Frana
Lupt pentru SUA
i lupt pentru rui
i lupt pentru Japonia
i sper ca aa s opreasc rzboiul
i lupt pentru Democraie
i lupt pentru comuniti
i spune c e pentru pacea tuturor
El e cel ce va decide
Cine s triasc i cine s moar
Fr ca vreodat s-l pasc dezastrul
Dar fr el
Cum i-ar fi putut condamna Hitler la Dachau
Fr el Caesar ar fi rmas singur
El e cel ce-i face din trup arm de rzboi
i fr de el toate aceste crime ar nceta
El e Soldatul Universal i e chiar de condamnat
Ordinele nu-i mai vin din deprtri
Ci-i vin de ici i de colo, de la tine i de la mine
i , frate, chiar nu vezi
C nu aa punem capt rzboilului)
- Eh, pace celor dui, suspin Carolyn Adams fcnd un mare semn al crucii, i
pace celor care se afl pe drum, venic pe drum.
Well, I'm so tired of crying
But I'm on the road again
I'm on the road again
Well, I'm so tired of crying
But I'm out on the road again
998

I'm on the road again

I ain't no woman
Just to call my special friend
You know the first time I traveled
Out in the rain and snow
In the rain and snow
You know the first time I traveled
Out in the rain and snow
In the rain and snow
I didn't have no payroll
Not even no place to go
And my dear mother left me
When I was quite young
When I was quite young
And my dear mother left me
When I was quite young
When I was quite young
She said "Lord, have mercy
On my wicked son"
Take a hint from me, mama
Please, don't cry no more
Don't cry no more
Take a hint from me, mama
Please, don't cry no more
Don't cry no more
'Cause it's soon one morning
Down the road I'm going
But I ain't going down
That long, lonesome road
All by myself
But I ain't going down
That long lonesome road
All by myself
I can't carry you, baby
Gonna carry somebody else.
(Am obosit de ata plns
Dar acum sunt iar pe drum
Pe drum din nou
i femeie n-am
S-mi fie cu adevrat prieten
tii prima dat cnd am mers
Prin ploaie i zpad
999

Fr de vreun ban
i nici vreun loc unde s m fi dus
i scumpa mea mam m-a prsit
Pe cnd eu eram aa de mic
A spus ea "Doamne, mil s-i fie
De-al meu ru copil
Ascult-mi sfatul, mama
Te rog s nu mai plngi
Nu mai plnge
Pentru c n curnd fi-va diminea
Pe drumul plin de cea
Dar nu voi mai merge
Pe drumul lung i singuratic de unul singur
Nu te mai pot duce, baby
Pe altcineva trebuie s duc.)
- D-mi i mie un joint, spuse fata grbit cu mna ntins spre Ken Kesey
- Voi vrei? ntreb Ken cu privirea spre cei patru.
Ian, care era cel mai aproape de el, privi curios la igara ce prea scuturat i i
trase grbit mna. Surprinse zmbetul lui Ken, ca i figurile curioase ale prietenilor
si, apoi inhal precaut fumul ieit din gura Carolynei.
Got a good reason
For taking the easy way out
Got a good reason
For taking the easy way out now
She was a day tripper
One way ticket, yeah
It took me so long to find out
And I found out
She's a big teaser
She took me half the way here
She's a big teaser
She's a day tripper
One way ticket, yeah
It took me so long to find out
And I found out
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Tried to please her
She only played one night stands
Tried to please her
She played only one night stands now
She was a day tripper
Sunday driver, yeah
It took me so long to find out
1000

And I found out

Day tripper, day tripper, yeah
Day tripper, day tripper, yeah
Day tripper.
(Am gsit un bun motiv
S m scot repde i ieftin
Era cltoare la timp de zi
Bilet doar de un drum
i mi-a luat atta timp s-mi dau seama
i mi-am dat
Tare-i mai plcea s-ae
M-a lsat la jumtatea drumului
Aa o vamp
Era o cltoare la vreme de zi
O cltorie doar dus
i mi-a luat atta timp s-mi dau seama
i mi-am dat
Am ncercat s-o mulumesc
Dar juca numai o noapte
Pasager pe timp de zi
ofer de duminic
i mi-a luat atta timp s-mi dau seama
i mi-am dat
Zi de vagaboneal)
- Ce e cu drogurile astea? ntreb Valeric plin de un interes pe care prea s-l
macine de mult vreme.
- Ce s fie? spuse Kim Babbs, o form de a te desprinde de tine nsui, de a scpa
de tine nsui.
- Adic de a evada din tine, continu Del Close. Nu ntotdeauna realitatea n care
trieti e aa de apetisant. i atunci ai la ndemn forma asta de a o prsi.
- Poi spune c i d posibilitatea de a experimenta ceva nou, sau neobinuit, ceva
ce depete simurile, trece dincolo de ele i le las mult n urm. Ceva pe care
simurile nu l pot recepta, continu Ken Kesey. Adic aa i se ofer posibilitatea
de a depi cunoaterea imediat, sau intermediat pind ntr-o alt lume.
- Aici prefer s m altur n ntregime Cluzei, spuse Ian nfrigurat.
- A, Cluza! spuse admirativ Paul Foster. Un om cu totul excepional. Un
adevrat fenomen. Unic i irepetabil. mi pare bine c l cunoti i i accepi ideile.
- Mai cu seam pe asta cu respingerea drogurilor.
- Dar ce tii despre droguri c te revolt aa de tare? ntreb Ken Kesey.
- Mai nimic, spuse grbit Ian. Ba da, ceva ar fi, vorba lui Donovan "Idon't want
your freedom in a lie". (Nu vreau s-i afli libertatea ntr-o minciun)
1001

- Atunci eti ca un zbor deasupra unui cuib de cuci, spuse Ken rznd. Ct l
privete pe Donovan, n cntecul sta nu era vorba de droguri, ci de lupta lui, a
noastr contra rzboiului. M rog, dar ntorcndu-ne la droguri, au i ele o istorie a
lor. i mai ca toate lucrurile astea in de pura ntmplare. Numai c se pare c
lucrurile sunt croite n aa fel nct pura ntmplare s nu-l ocoleasc niciodat pe
om. A fost o dat ca niciodat un elveian, Albert Hohmann, chimist de felul lui,
care lucra la Sandoz. i n 1938, mai precis pe 19 aprilie, cu trud i dedicaie
devine tticul LSD-ului. Nu, nu e vorba de o motocilet, ci de ceva cam la fel de
tare, dac nu i mai... Dar abia n 16, tot aprilie, dar 1943 a neles exact ce anume
reuise s fac, pentru c a inhalat din drog i i-a descoperit puterile psihedelice.
Exact, domnii mei, vorbim despre distorsionata lume a noastr. Asta nseamn c
s-a simit afectat de o puternic agitaie i o uoar ameeal. Acas, unde a ajuns
pedalnd la bicicleta pe care o inea ca toi dracii de coarne s n-o ia razna de sub
el, de unde a i rmas numele de ziua bicicletei, s-a simit cufundat ntr-o senzaie
nu chiar de lepdat, asemntoare cu o beie, la care se aduga o imaginaie foarte
fecund i la fel de puternic stimulat. Exact! Poeii Franei, Rimbaud, Baudelaire,
Verlaine au gustat din plina din cupa plin cu nelciuni. Dar cu ct mai srac ar
fi rmas lumea dac nu... i nu numai ei!
Prin faa ochilor strns nchii pentru a se feri de lumina devenit insuportabil a
zilei, i se derula chimistului nostru un nentrerupt flux de imagini fantastice, forme
extraordinare pe un fond caleidoscopic de culori. Starea asta a durat vreo dou ore.
i totul se traduce prin fantasticul joc de forme i culori. Figuri geometrice i flori
uriae n permanent nchidere i deschidere, n cercuri, n spirale, romburi
explodnd n fntni de culoare rearanjndu-se ntr-un flux constant.
Studiile au fost continuate aici de Sidney Cohen. Aa s-a constatat c adminsitrat
consumatorului, LSD face ca problemele i grijile zilnice, frustrrile, suprrile,
nemplinirile, eecurile, tot ce e ru i urt n viaa fiecruia s dispar, s fie ters
i n locul rului i urtului, a bolii i suferinei, s apar o majestoas, nsorit,
cereasc linite, o stare de deplin fericire i satisfacie. Atta tot. Nimic mai mult.
De Beatles ai auzit?
ntrebarea strni un hohot de rs.
- Ei, n, "She said, she said" apare versul I know what it's like to be dead, cu sensul
s nu mai ai nici un contact, dar absolut nici un contact cu realitatea, dac ea chiar
exist, din jur. Numai c astea sunt exact i cuvintele lui Peter Fonda, de sta tii?
- Fratele lui Jane Fonda, l asigur Viorel.
- Aa, el a spus cuvintele astea n timpul unei excursii LSD fcut cu bieii de la
Beatles. Ca i n tomorrow never knows.
- De pe Revolver, sri Valeric.
- Uite cine tie! se entuziasm Ken, dar care, i pe asta n mod sigur nu o mai tiai,
are versuri preluate de la Timothy Leary, cel care a spus turn on, tune in, drop out,
n 1967, anul cel mai mari nebunii a lui flower power, la o adunare a vreo triezeci
de mii de hippie: Like every great religon of the past, we seek to find Divinity
within and to express this revelation in a life of glorification and worship of GOD.
1002

The ancient golas we define in the metafor of the present - turn on, tune in, drop
out. (Aa cum a fcut fiecare mare religie de-a lungul istoriei i noi ncercm s
descoperim Divinitatea dinluntrul nostru i s exprimm aceast revelaie ntr-o
via nchinat glorificrii i venerrii Domnului. Strvechiul el este acum definit
prin metafora prezentului pornete-i motoarele, gsete-i lungimea de und,
dispari)
- O fi, spuse Ian reluctant. E foarte interesant ce spui, captivant, chiar, dar m simt
foarte bine s fiu eu nsumi, aa cum ne-a spus i Cluza i nu purtat de fore, pe
care nu le neleg i nu le pot stpni, spre lumi pe care poate doar un nebun cu
ochii nchii s le poat vedea. Ca s nu mai spun c vindecarea miraculoas de
care spuneai, cea care terge pur i simplu urtul, nefericirea, eecul, tot ce e mai
ru, e o uria neltorie, pentru c toate astea, toat aceast uria mizerie n care
ne tot afundm, rmne acolo unde ea, nu se mic nici mcar cu un milimetru. Nu
nseamn c dac simurile mele distorsionate nu mai iau contact cu ea, ea a
disprut. Ea e att de tot acolo, nct mi nchipui cum arat rentoarcerea n
hidoasele ei brae la ieirea din trans.
- Foarte frumos spus, dar dac a fost vreo aluzie la Beatles nu i-a ieit.
- Nici vorb de aa ceva, se apr Ian. Mie-mi spui de The Fool on the Hill? Mcar
de ar fi vreo ureche suficient de senisbil care s-l aud i o minte suficient de
inteligent s-l neleag.
Day after day
Alone on a hill
The man with the foolish grin is keeping
perfectly still
But nobody wants to know him
They can see that he's just a fool
And he never gives an answer
But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning down
Well on the way
Head in a cloud
The man of a thousand voices
Talking perfectly loud
But nobody ever hears him
Or the sound he appears to make
and he never seems to notice
But the fool on the heel
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning round
And nobody seems to like him
1003

They can tell what he wants to do

And never shows his feelings
But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning down
Ooh, ooh
Round and round.
(Zi dup zi
Singur pe-o colin
Omul cu zmbetul lui prostesc
St-n pace deplin
Dar nimeni nu vrea de el s tie
i niciodat nu rspunde
Dar nebunul de pe colin
Vede cum soarele apune
i cu ochii si din cap
Vede lumea rostogolindu-se-n pustiu
Pornit pe-al lui drum
Cu capul n nori
Omul cu o mie de voci vorbete adeseori
Dar
nimeni
vocea
Sau zgomotul pe care l face
Dar nebunul de pe colin
Vede cum soarele se stinge
i lumea cum se prbuete
i nimnui de el nu-i place
Se tie ce vrea el s fac
i nicicnd ce simte nu arat
Dar nebunul de pe deal
Vede soarele sfrindu-se
i-n ochii lui din cap
Vede lumea rostogol ducndu-se
n cercuri tot mai mari)

nu-i

aude

A fost un vis frumos. Att de frumos! murmur Ian n timp ce cobora din dubi.
- Mult prea frumos ca s fi fost i altceva dect un vis, spuse Viorel.
-Asta am fcut noi. Am trit ntr-un vis. Ne-am cldit o lumea a noastr n care s
ne gsim refugiul, n care s fugim de urenia lor, a lumii lor. Am nvat asta de la
taic-miu, pe care comunitii l-au inut vreo cinci ani sub pmnt. Cnd vezi c nu
mai ai nici o scpare, cnd vezi c i-au tiat orice ans i i-au invadat toat viaa
inundndu-i-o cu toate zoaiele lor imposibile, sfideaz-i, prsete-le lumea lor i
1004

cldete-i una a ta, numai a ta, interzis lor, turn on, tune in, drop out, dac nu ai
curajul sau fora s le sfrmi imperiul, urzit de ei din fric, din foame, din frig, din
ntuneric, din ur, o lume numai pentru ei, i s-l arunci la gunoi.
Se oprir n dreptul scenei mari ct lumea luminnd ca un soare pe care John,
George, Paul i Ringo dezlnuiser energiile i nebuna poft de via capabil s
schimbe lumea din temeliile ei cele mai solide. De sus pn jos. Urnd de
NOROCK generaiilor crora modul lor de a fi le ddeau natere. Pe chipul lor
erau ntiprite efigiile tinereii fr de-nceput i fr de sfrit i lumea, lumea
ntreag se rotea n jurul lor, o revoluie panic pe care o primeau cu sufletele mai
deschise ca oricnd, fericii c avuseser ansa uria de a fi fost contemporanii
naterii celei mai minunate dintre toate religiile adresate n mod egal tuturor
pmntenilor i de a fi putut merge n ritmul lor.
- Aparinem aelei generaii convins c nu va mbtrnii niciodat i spre marea ei
cinste nici nu a mbtrnit. A rmas aa cum s-a nscut, cu pletele-n vnt, cu
peticele cusute peste rupturi, cu degetele alergnd pe corzile ghitrii. E imaginea
care va dinui, ca a acelui flautist stnd ntr-un picior, vrt ntr-un palton ct o lad,
cldind lumi pe trupul delicat al flautului su din argint. Vor trece anii, pentru c
pe ei nimic nu-i poate ine n loc i vom privi atunci peste umr cum artau
oamenii care ne-au dat un nume i ne-au cldit o identitate din tinereea lor. Cei
care au fcut din noi generaia care s-a rupt cu furie de tot ceea ce a fost pn la
noi dnd lumii o cu totul alt nfiare. i sper f nu fim copleii de tristee
spunndu-ne c cineva ar fi trebuit s dea un decret care s le fi interzis n mod
drastic s mbtrneasc pentru a fi rmas de-a pururi ca la douzeci de ani.
Oricum, nu ar fi fost nevoie, pentru c sunt esen, esen de via, esen de
energie, esen de revoluie. i esenele nu au voie niciodat s se vetejeasc.
Ceea ce s-a i ntmplat. Nici nu ar fi putut fi altfel. Poate doar c armtura lor de
oase i carne s se mai fi lsat puin i s fi prins oarece rugin. Dar n rest...
Se adunaser cu toii n Drumul Taberei, n dreptul blocului unde pn atunci
locuise familia Pop. Valeric urma s se mute i veniser s dea o mn de ajutor.
Se oprir o clip n spatele blocului privind dunele de pmnt printre care, cu ceva
timp n umr Cioroiu vzuse o scen plin de flcri. Acum dunele erau sfrtecate
de lamele buldozerelor printre care se vnzoleau basculante pline cu pmntul
smuls de cupele escavatoarelor.
Era apusul unei zile lungi de var, i soarele i prefirase razele aidoma sulielor
scpate dintr-o tolb uria. Greblau lenee pmntul mbrcndu-l ntr-o poleial
costisitoare.
Valeric rmsese cu minile n olduri privind pierdut discul ce prea ncremenit
n mijlocul valtrapului din falduri azurii.
O oapt pluti adormit n jurul lui pn i nfur ntreaga fiin nlnuindu-l n
mtasea ei fonitoare.
- Ce-o s se aleag de tine, Valeric, de voi, n viaa asta?

1005

Valeric oft ca un om nfrnt i i ridic ncet minile n semn de predare. Nu tiu,

i ca s fiu sincer, habar nu am i nici nu-mi pas. Nu visez s devin vreo
celebritate. Nu vnez bogii, nu am ambiia de a deveni cunoscut de toat lumea.
A fi fericit dac a fi lsat pur i simlu s fie eu. Eu! Nimeni altcineva. Eu nsumi
altrui de ai mei. Nimic mai mult. Un anonim, un oarecare lsat s-i triasc din
plin fericirea de a tri cum i place, de a fi ce i place, de a fi lsat n pace. Sunt
fericit dac acum m simt bine i m aflu n compania celor care sunt ca mine, pe
care i plac i care m plac i ne putem oferi acele clipe cnd suntem cu adevrat
fericii, pentru c putem discuta despre ce avem chef, sau asculta cntecul care ne-a
crerat pe noi, ne-a dat viaa noastr adevrat i identitatea. i sunt aa de nefericit
cnd mi lipsesc aceste clipe. n rest, ce va fi, cum se va ntmpla... De ce s nu
vedem despre ce va fi vorba trind pur i simplu?
- Vezi, spuse Valeric inndu-i mna ntins spre soarele care se ambiiona s le
mai zmbeasc, dac a putea s m ag de una din razele alea, n cteva ore a fi
n America.

1006