Manual Igo Romana

Manualul Utilizatorului
iGo Primo
Software de navigare pentru iGO Primo 2
RO Romn
Iulie 2012, versiunea 2.0
V mulumim c ai ales iGO Primo ca instrumentul dumneavoastr de navigare. ncepei utilizarea

dispozitivului dumneavoastr imediat. Acest document reprezint descrierea detaliat a software-ului de
navigare. Putei descoperi cu uurin software-ul n timp ce l utilizai; cu toate acestea, noi v recomandm
s citii acest manual pentru a nelege pe deplin funciile i caracteristicile acestuia.
Actualizai-v cu uurin hrile de navigare

Este uor s fii la zi cu actualizrile sistemului dumneavoastr de navigare. Pur i simplu deschidei aplicaia
Instrumente de lucru cu produsul dumneavoastr conectat i descrcai noile actualizri ale hrilor.
Cuprins
1 Atenionri i Informaii de Securitate .......................................................................... 6
2 nceputul .......................................................................................................................... 7
2.1 Meniul de navigare ................................................................................................................ 8
2.2 Butoane component ............................................................................................................ 9
2.2.1 Butonul de Meniu Principal ............................................................................................................... 9
2.3 Butoane i alte funcii de control pe ecran ............................................................................. 9

2.3.1 Folosirea tastaturilor ....................................................................................................................... 10
2.3.2 Dincolo de simpla atingere a ecranului ........................................................................................... 11
2.4 Ecranul Hart ...................................................................................................................... 12

2.4.1 Navigarea pe hart ......................................................................................................................... 12
2.4.2 Marcatori de poziie ........................................................................................................................ 14
2.4.3 Obiecte pe hart ............................................................................................................................. 15
2.4.4 Manevrarea hrii ............................................................................................................................ 21
2.4.5 Meniul rapid .................................................................................................................................... 22
2.4.6 Verificarea detaliilor pentru poziia curent (Unde m aflu?) ......................................................... 25
3 Navigare pe Traseu ....................................................................................................... 27

3.1 Selectarea destinaiei traseului ................................................................................................. 27
3.1.1 Introducerea unei adrese sau a unui fragment de adres.............................................................. 27
3.1.2 Selectarea destinaiei dintre Locaiile de Interes ............................................................................ 37
3.1.3 Selectarea unei locaii de pe hart ca destinaie ............................................................................ 47
3.1.4 Selectarea destinaiei din Favorite ................................................................................................. 48
3.1.5 Selectarea uneia din cele mai preferabile destinaii (Smart History Istoric Inteligent) ................ 49
3.1.6 Selectarea unei destinaii recente din Istoric .................................................................................. 50
3.1.7 Introducerea coordonatelor destinaiei ........................................................................................... 51
3.1.8 Navigarea ctre o locaie stabilit ntr-o fotografie ......................................................................... 52
3.1.9 Construirea unui traseu din lista de destinaii (Creare Traseu) ...................................................... 53
3.2 Vizualizarea ntregii rute pe hart ........................................................................................ 54

3.3 Verificarea parametrilor de traseu i accesarea funciilor legate de traseu .......................... 54
3.4 Modificarea unui traseu ....................................................................................................... 55
3.4.1 Selectarea unei noi destinaii, atunci cnd exist deja un traseu n desfurare: Traseu Nou,
Punct de Referin sau Destinaie Final ................................................................................................ 55
3.4.2 Stabilirea unui nou puncte de plecare pentru traseu ...................................................................... 56
3.4.3 Editarea listei de destinaii (Editare Rut) ...................................................................................... 57
3.4.4 Oprirea temporar a traseului n desfurare ................................................................................ 58
3.4.5 Anularea traseului n desfurare ................................................................................................... 58
3.4.6 Verificarea traseelor alternative atunci cnd se planific traseul ................................................... 59
3
3.4.7 Verificarea alternativelor de traseu pentru un traseul existent ....................................................... 60

3.4.8 Modificarea vehiculului utilizat la planificarea traseului .................................................................. 61
3.4.9 Modificarea tipurilor de drum folosite n planificarea traseului ....................................................... 62
3.5 Salvarea unei locaii ca destinaie Favorit .......................................................................... 63

3.6 Salvarea unei locaii ca punct de alert ............................................................................... 63
3.7 Editarea unui punct de alert ............................................................................................... 64
3.8 Vizualizarea simulrii traseului............................................................................................. 65
4 Navigare Off-road.......................................................................................................... 67
4.1 Selectarea destinaiei de pe traseu...................................................................................... 67
4.2 Navigarea n modul off-road ................................................................................................ 67
5 Navigarea cu Autocamionul ......................................................................................... 68

5.1 Setarea parametrilor de vehicul ........................................................................................... 68
5.2 Configurarea timpului de ateptare la puncte de referin .................................................... 70
5.3 Configurarea alertelor privind timpul de conducere .............................................................. 72
6 Ghid de Referin .......................................................................................................... 74

6.1 Concepte ............................................................................................................................. 74
6.1.1 Zoom Inteligent ............................................................................................................................... 74
6.1.2 Temele de culoare de zi i de noapte............................................................................................. 74
6.1.3 Calcularea i recalcularea traseului ................................................................................................ 74
6.1.4 Camerele de siguran rutier i alte puncte de alert de proximitate ........................................... 76
6.1.5 Avertizare privind limita de vitez ................................................................................................... 77
6.1.6 Indicatorul de calitate a poziiei GPS i ora curent ....................................................................... 77
6.1.7 Informaii de trafic n planificarea traseului ..................................................................................... 78
6.2 Meniul Mai mult ................................................................................................................. 82

6.3 Meniul Setri ....................................................................................................................... 83
6.3.1 Sunet i Avertizri ........................................................................................................................... 84
6.3.2 Personalizare meniul Rapid ............................................................................................................ 86
6.3.3 Setri pentru Autocamion ............................................................................................................... 86
6.3.4 Administrarea timpului de conducere ............................................................................................. 87
6.3.5 Setri pentru Trafic ......................................................................................................................... 87
6.3.6 Setri de Traseu ............................................................................................................................. 88
6.3.7 Setri de Hart ................................................................................................................................ 92
6.3.8 Setri de Orientare vizual ............................................................................................................. 93
6.3.9 Setri de afiare .............................................................................................................................. 94
6.3.10 Setri regionale ............................................................................................................................. 94
6.3.11 Setri pentru Monitorul de cltorie .............................................................................................. 95
6.3.12 Setri pentru Colecia de Jurnale ................................................................................................. 95
7 Glosar ............................................................................................................................ 97
4
8 Acordul de Licen a Utilizatorului Final..................................................................... 99

9 Not Drepturi de Autor ............................................................................................... 103
1 Atenionri i Informaii de Securitate

Sistemul de navigare v ajut s gsii drumul ctre destinaie cu ajutorul receptorului GPS incorporat.
Software-ul nu transmite poziia dumneavoastr de GPS; nu v pot urmri alte persoane.
Dac v dai acceptul atunci cnd utilizai pentru prima data aplicaia, software-ul colecteaz informaii de
utilizare i nregistrri GPS care pot fi utilizate pentru mbuntirea aplicaiei i a calitii i ariei de acoperire
a hrilor. Datele sunt procesate n mod anonim; nimeni nu va avea posibilitatea de a urmri orice informaie
personal. Dac v rzgndii mai trziu, putei activa sau dezactiva registrul de nregistrri n meniul Setri
(pagina Error! Bookmark not defined.).
Este important s privii ecranul numai atunci cnd este sigur s facei acest lucru. Dac suntei la volanul
vehiculului, v recomandm s operai software-ul nainte de a ncepe cltoria. Planificai-v traseul nainte
de a pleca i oprii dac avei nevoie s schimbai ruta.
Trebuie s respectai semnele rutiere i s urmai geometria strzilor. Dac v abatei de la traseul
recomandat, software-ul dumneavoastr va schimba, n consecin, instruciunile.
Pentru mai multe informaii, consultai Acordul de Licen a Utilizatorului Final (pagina 98).
2 nceputul
Software-ul este optimizat pentru utilizarea n autovehicule. l putei utiliza uor, atingnd butoanele de pe
ecran i harta cu vrful degetelor.
Cnd se utilizeaz software-ul de navigare pentru prima dat, un proces de configurare iniial ncepe
automat. Acionai dup cum urmeaz:
1. 1. Selectai limba scris pentru interfaa aplicaiei. Ulterior o putei modifica n Setri regionale
(pagina 93).
2. Citii Acordul de Licen a Utilizatorului Final. Apsai
3. n acest moment, ncepe Configurarea. Apsai
pentru continuare.
pentru continuare.
4. Selectai limba i vocea utilizate pentru mesajele de ghidare vocal. Ulterior le putei modifica n
Setri Sunet i Avertismente (pagina 93).
5. Dac este necesar, modificai formatul orei i setrile unitare. Ulterior le putei modifica n Setri
regionale (pagina 93).
6. Dac este necesar, modificai opiunile implicite de planificare a traseului. Ulterior le putei modifica
n Setri de traseu (pagina 87).
7. Configurarea iniial este acum complet. Expertul de Configurare poate fi repornit mai trziu, din
meniul Setri (pagina 82).
8. Acum suntei ntrebat dac suntei de acord ca software-ul s colecteze informaii de utilizare i
nregistrri GPS care pot fi utilizate pentru mbuntirea aplicaiei i a calitii i ariei de acoperire a
hrilor. Apsai
pentru a permite statistici anonime sau pentru a dezactiva
aceast funcie. Ulterior le putei activa sau dezactiva individual, n Setrile de colectare nregistrri
(pagina 94).
Dup configurarea iniial, apare meniul Navigare i putei ncepe s utilizai software-ul.
2.1 Meniul de navigare

Putei accesa toate funciile software-ului din meniul Navigare.
Exist urmtoarele opiuni:
Apsai
pentru a selecta destinaia dumneavoastr prin introducerea unei adrese
sau prin selectarea unei Locaii de interes, a unei locaii de pe hart sau a uneia dintre destinaiile
dumneavoastr Favorite. Putei vizualiza, de asemenea, destinaiile dumneavoastr recente din
Istoricul Smart History, putei introduce o coordonat sau utiliza locaia salvat ntr-o fotografie.
Apsai
pentru a afia parametrii traseului i traseul n ntregime pe hart. Putei
efectua, de asemenea, aciuni ce au legtur cu traseul, cum ar fi editarea sau anularea traseului,
stabilirea unui punct de plecare pentru traseu, selectarea de alternative de traseu, evitarea anumitor
poriuni din traseu, simularea navigaiei sau adugarea de destinaii la Favoritele dumneavoastr.
Apsai
pentru a personaliza modul n care software-ul de navigare funcioneaz,
pentru a simula trasee demonstrative sau pentru a rula unele aplicaii suplimentare.
Apsai
pentru a ncepe navigarea pe hart. Butonul n sine este o hart n timp
real, n miniatur, care v arat poziia curent, traseul recomandat i zona nconjurtoare. Apsai
butonul pentru a mri harta pe ecranul complet.
Apsai
pentru a deschide ecranul Sumar Trafic.
Apsai
pentru a opri navigarea i pentru a nchide aplicaia.
2.2 Butoane component

Putei utiliza software-ul n general prin atingerea ecranului sensibil la atingere. Aparatul are doar cteva
butoane de component.
Putei activa sau opri aparatul n orice moment. Atunci cnd aparatul este oprit, software-ul nu calculeaz
poziia dumneavoastr GPS i nu actualizeaz traseul sau instruciunile de deplasare.
Cnd pornii aparatul din nou, software-ul continu navigarea imediat dup ce receptorul de GPS a
determinat poziia n care v aflai.
2.2.1 Butonul de Meniu Principal

Acest buton deschide meniul de pornire a dispozitivului.
2.3 Butoane i alte funcii de control pe ecran

Atunci cnd utilizai software-ul, trebuie n general s atingei butoanele de pe ecranul tactil.
Trebuie doar s confirmai opiunile selectate sau modificrile efectuate n cazul n care aplicaia trebuie s
fie repornit, necesitnd o reconfigurare major, sau dac suntei pe cale de a pierde o parte din datele sau
setrile dumneavoastr. n caz contrar, software-ul salveaz opiunile selectate de dumneavoastr i aplic
noile setri fr confirmare imediat ce utilizai comenzile.
Tip
Exemplu
Descriere
Mod de utilizare
Buton
Atingei pentru a iniia o

funcie, pentru a
deschide un ecran nou,
sau pentru a seta un
parametru.
Apsai odat.
Buton cu
valoare
Unele butoane afieaz

valoarea curent a unui
cmp sau a unei setri.
Apsai butonul pentru a
modifica valoarea. Dup
modificare, noua valoare
este afiat pe buton.
Apsai odat.
Pictogram
Afieaz informaiile de
stare.
Unele pictograme
funcioneaz, de
asemenea, ca un buton.
Apsai odat.
Tip
Exemplu
List
Descriere
Cnd avei nevoie s
selectai din mai multe
opiuni, acestea apar
ntr-o list.
Mod de utilizare
Intrai n list i glisai cu
degetul n sus sau n jos.
n funcie de viteza de
alunecare, lista se va
derula rapid sau lent,
doar un pic sau pn la
sfrit.
Alternativ, mutai ntre
pagini cu butoanele
i
i selectai
valoarea dorit.
Buton radio
Atunci cnd exist doar

cteva opiuni, butoanele
radio poate fi folosite n
loc de liste. O singur
valoare poate fi
selectat.
Atingei unul dintre

butoane pentru a selecta
o nou valoare.
Comutator
Atunci cnd exist doar

dou posibiliti, o bif
arat dac funcia este
activat.
Atingei pentru a porni

sau a opri comutatorul.
Cursor
Atunci cnd o
Tragei cursorul pentru a
caracteristic poate fi
muta glisorul n noua sa
setat la valori diferite
poziie.
dintr-o gam, software-ul
prezint un indicator pe Atingei cursorul acolo
unde dorii s apar
un indicator de msur
glisorul; degetul va
care afieaz i seteaz
aprea acolo.
valoarea.
Tastatur
virtual
Tastaturi alfabetice i
alfanumerice pentru a
introduce text i numere
Fiecare tast reprezint

un buton sensibil la
atingere.
2.3.1 Folosirea tastaturilor

Tot ce trebuie s facei este s introducei litere sau cifre atunci cnd nu se poate evita acest lucru. Putei
tasta cu vrful degetelor pe tastaturile de mrimea ecranului i avei posibilitatea s comutai ntre tipuri de
tastatur diferite, de exemplu n limba englez, n limba greac sau numeric.
10
Sarcin
Comutarea la un alt tip de tastatur, de exemplu,
de la o tastatur n limba englez la o tastatur n
limba greac.
Instruciune
Apsai butonul
i
selectai aspectul tastaturii pe care l dorii din
list.
Corectarea datelor introduse pe tastatur

Apsai
pentru a elimina caracterul(ele)
care nu este (sunt) necesare(e). Apsai i inei
apsat butonul pentru a terge mai multe
caractere sau ntregul ir de date introduse.
Introducerea unui spaiu, de exemplu, ntre un
prenume i un nume de familie sau n numele de
strzi formate din mai multe cuvinte
Apsai butonul
ecranului.
din centrul prii de jos a
Introducerea numerelor i a simbolurilor

Apsai
pentru a comuta la o tastatur
prevzut cu numere i caractere simbol.
Finalizarea procedeului de introducere a datelor cu
ajutorul tastaturii (acceptnd rezultatul cutrii
sugerat)
ajutorul tastaturii (deschiznd lista cu rezultatele
cutrii sugerate)
Apsai
Apsai

ajutorul tastaturii (salvnd datele introduse)
Apsai
Anularea procedeului de introducere a datelor cu

ajutorul tastaturii (revenind la ecranul anterior)
Apsai
2.3.2 Dincolo de simpla atingere a ecranului

De obicei trebuie s atingei ecranul o singur dat. Cu toate acestea, unele caracteristici utile pot fi
accesate prin aciuni combinate de atingere a ecranului. Acestea sunt dup cum urmeaz:
11
Aciune
Apsarea i meninerea
degetului pe ecran
Detalii
Atingei i meninei apsarea urmtoarelor butoane pentru a accesa
funcii suplimentare:
Apsai i meninei apsat

meniu: va aprea ecranul cu Hart.
Atingei i meninei oricare dintre urmtoarele butoane:
pe ecranele de list i
,
,
,
, i
de pe ecranul cu Hart:
putei roti, nclina sau dimensiona harta n mod continuu.
Micare (mutare i fixare)
Apsai i inei apsat

rapid mai multe caractere.
Apsai i inei apsat

paginile n mod continuu.
pe ecranele cu tastatur: putei terge
sau
n listele lungi: putei derula
Trebuie s micai i s fixai ecranul doar n cazuri cum ar fi:
Mutarea cursorului pe glisor.
Navigarea printr-o list: selectai lista din orice punct i micai degetul
n sus sau n jos. n funcie de viteza de alunecare, lista se va derula
rapid sau lent, doar un pic sau pn la sfrit.
Mutarea hrii n modul de navigare pe hart: selectai harta i mutaio n direcia dorit.
2.4 Ecranul Hart
2.4.1 Navigarea pe hart

Ecranul Hart este cel mai frecvent utilizat ecran al software-ului.
O hart mic n timp real este afiat n meniul de Navigare, ca parte a butonului
12
Pentru a mri aceast hart mic i pentru a deschide ecranul cu Hart, atingei
Aceast hart indic poziia curent (Vehimarker-ul, o sgeat albastr adugat n mod implicit), traseul
recomandat (o linie portocalie) i zona nconjurtoare de pe hart.
Atunci cnd nu exist nici o poziie GPS, Vehimarker-ul este transparent. Acesta v arat ultima poziie
cunoscut.
Vei putea vedea puncte colorate care se rotesc n jurul unui simbol care ilustreaz un satelit, n colul din
stnga sus. Cu ct vedei mai multe puncte verzi, ct suntei mai aproape de a obine o poziie GPS valabil.
Atunci cnd poziia GPS este disponibil, Vehimarker-ul este afiat cu o culoare puternic, indicnd poziia
dumneavoastr curent.
Putei gsi butoane i cmpuri de date pe ecran care v pot ajuta s navigai. n timpul navigrii, ecranul
afieaz informaii despre traseu.
n mod implicit, numai un cmp de date este afiat n colul din dreapta jos. Atingei acest cmp pentru a
vedea toate cmpurile de date despre traseu.
Atingei oricare dintre cmpurile de date prevzute pentru a le suprima pe celelalte i pentru a afia numai
cel selectat. Cmpurile de date sunt diferite atunci cnd navigai pe un traseu n desfurare i atunci cnd
nu avei o destinaie specific (linia portocalie nu este afiat).
Cmpurile de date implicite atunci cnd v deplasai fr o destinaie precis (atingei i inei apsat pe
oricare dintre cmpuri pentru a modifica valoarea acestuia):
Cmp
Descriere
Afieaz viteza dumneavoastr curent furnizat de receptorul de GPS.
13
Afieaz limita de vitez a drumului pe care v aflai dac harta conine

aceast informaie.
Afieaz ora actual corectat cu diferena de fus orar. Ora exact este
furnizat de sateliii de GPS, iar informaiile de fus orar provin de pe hart sau
pot fi setate manual n Setrile regionale.
(Ora curent este ntotdeauna afiat n colul din stnga sus pe ecranele
meniului.)
Cmpurile de date implicite atunci cnd navigai pe un traseu (atingei i inei apsat pe oricare dintre
cmpuri pentru a modifica valoarea acestuia):
Cmp
Descriere
Afieaz distana pe care trebuie s o parcurgei pe traseu nainte de a ajunge
la destinaia final.
Arat timpul necesar pentru a ajunge la destinaia final a traseului, pe baza
informaiilor disponibile pentru segmentele rmase ale traseului.
Dac dispozitivul dumneavoastr este capabil s primeasc informaii despre
trafic n timp real, calculul ia n considerare ntrzierile provocate de trafic pe
ruta dumneavoastr, n cazul n care aceste informaii sunt primite. Cu toate
acestea, acest calcul este rareori exact.
Datele din istoricul de trafic pot fi, de asemenea, luate n considerare n cazul
n care exist date disponibile.
Arat timpul necesar pentru a ajunge la destinaia final a traseului, pe baza
informaiilor disponibile pentru segmentele rmase ale traseului.
Dac dispozitivul dumneavoastr este capabil s primeasc informaii despre
trafic n timp real, calculul ia n considerare ntrzierile provocate de trafic pe
ruta dumneavoastr, n cazul n care acestea sunt primite. Cu toate acestea,
acest calcul este rareori exact.
Datele din istoricul de trafic pot fi, de asemenea, luate n considerare n cazul
n care exist date disponibile.
2.4.2 Marcatori de poziie

2.4.2.1 Funciile Vehimarker i Blocare-pe-Traseu
Dac n poziia dumneavoastr o conexiune GPS este disponibil, software-ul marcheaz poziia curent cu
Vehimarker. n mod implicit, acest marcaj este reprezentat printr-o sgeat albastr, dar putei schimba
aceast pictogram n Setri.
Dac selectai funcia de navigare off-road, pe drumuri neasfaltate, Vehimarker-ul nu v poate arta exact
poziia GPS i direcia dumneavoastr. Dac exist drumuri n apropiere, se aliniaz cu cel mai apropiat
drum pentru a suprima erorile de poziie GPS, iar direcia pictogramei este aliniat pe direcia drumului.
Atunci cnd se selecteaz navigarea pe traseu: Vehimarker-ul ilustreaz poziia dumneavoastr exact de
GPS. Direcia pictogramei arat direcia dumneavoastr curent.
14
2.4.2.2 Locaia selectat de pe hart (Cursor) i obiectul selectat de pe hart

Avei posibilitatea s marcai o locaie pe hart n urmtoarele moduri:
Atingei harta atunci cnd navigai,
Atingei harta atunci cnd vi se cere s v confirmai destinaia la sfritul unei cutri, sau
Atingei harta atunci cnd v aflai n modul Cutare pe Hart (pagina 47)
Atunci cnd o locaie pe hart este selectat, apare Cursorul n punctul selectat de pe hart. Cursorul este
afiat cu un punct rou radiant (
) pentru a-l face vizibil la toate nivelurile de panoramare.
Locul de amplasare a Cursorului poate fi folosit ca destinaie a traseului, un nou punct de alert, avei
posibilitatea s cutai Locaii n jurul acestuia, sau putei salva respectiva locaie ca fiind una din destinaiile
Favorite.
Putei selecta, de asemenea, unele dintre obiectele de pe hart. Dac atingei harta pe pictograma unei
Locaii de Interes sau ntr-un punct de alert, obiectul va fi selectat (a se vedea un contur rou care se
nvrte n jurul obiectului) i avei posibilitatea de a obine informaii despre respectivul obiect sau l putei
folosi ca un punct de pe traseu .
2.4.3 Obiecte pe hart

2.4.3.1 Strzi i drumuri
Software-ul afieaz strzile ntr-un mod care este similar cu modul n care le afieaz hrile rutiere tiprite.
Limea lor i culorile corespund cu importana acestora: putei deosebi cu uurin o autostrad de o strad
mic.
2.4.3.2 Previzualizare viraj i Strada urmtoare

Atunci cnd navigai pe un traseu, partea de sus a ecranului Hart afieaz informaii n legtur cu
urmtorul eveniment (manevr) de pe traseu i urmtoarea strad sau urmtorul ora / urmtoarea
localitate.
Exist un cmp n colul din stnga sus, care afieaz urmtoarea manevr. Att tipul de eveniment (viraj,
sens giratoriu, ieire de pe autostrad, etc.), ct i distana de la poziia curent, sunt afiate.
O pictogram mai mic prezint tipul celei de-a doua manevr urmtoare n cazul n care este aproape de
prima. n caz contrar, numai urmtoarea manevr este afiat.
Cele mai multe dintre aceste pictograme sunt foarte intuitive. Urmtorul tabel listeaz unele dintre
evenimentele de pe traseu frecvent indicate. Aceleai simboluri sunt utilizate n ambele cmpuri:
15
Pictogram
Descriere
Viraj la stnga.
Viraj la dreapta.
ntoarcere.
ntoarcere la dreapta.
Viraj brusc la stnga.
Meninere direcie spre stnga.
Meninere direcie de naintare n intersecie.
Viraj la stnga n sens giratoriu, a treia ieire (urmtoarea manevr).
Intrare n sens giratoriu (cea de-a doua manevr urmtoare).
Intrare pe autostrad.
Ieire de pe autostrad.
mbarcare pe feribot.
Coborre de pe feribot.
Apropierea de un punct de referin.
Apropierea de destinaie.
16
2.4.3.3 Informaii despre Benzile de circulaie i Indicatoare

Atunci cnd navigai pe drumuri cu mai multe benzi, este important mergei pe banda corespunztoare
pentru a urmri traseul recomandat. Dac informaiile legate de benzi sunt disponibile n datele hrii,
software-ul afieaz benzile de circulaie i direciile lor, folosind sgei mici n partea de jos a hrii. Sgeile
evideniate reprezint benzile pe care trebuie s mergei.
n cazul n care sunt disponibile informaii suplimentare, indicatoarele substituie sgeile. Indicatoarele sunt
afiate n partea de sus a hrii. Culoarea i stilul indicatoarelor sunt similare cu cele reale care pot fi gsite
amplasate deasupra strzilor sau pe marginea drumurilor. Acestea arat destinaiile disponibile i numrul
drumului spre care duce banda respectiv.
Toate indicatoarele arat similar atunci cnd v deplasai (atunci cnd nu exist un traseu recomandat).
Atunci cnd navigai pe un traseu, numai indicatoarele care indic spre banda(benzile) care urmeaz s fie
selectat(e), sunt afiate n culori vii; toate celelalte sunt n culori mai ntunecate.
Dac dorii s ascundei indicatoarele afiate la un moment dat, atingei oricare dintre ele i va reveni
ecranul cu Hart pn cnd se vor primi noi informaii despre indicatoare.
17
2.4.3.4 Reprezentarea unei Intersecii

Dac v apropiai de o ieire de pe autostrad sau de o intersecie complex i exist informaiile necesare,
harta este nlocuit cu o vizualizare 3D a interseciei. Benzile de care avei nevoie s circulai sunt indicate
prin sgei. Indicatoarele pot fi, de asemenea, indicate, n cazul n care sunt informaii disponibile n acest
sens.
Dac dorii s ascundei intersecia afiat la un moment dat, selectai imaginea i va reveni ecranul cu
Hart.
2.4.3.5 Servicii la ieirea de pe autostrad

Exist posibilitatea s avei nevoie s ajungei la o staie de alimentare cu benzin sau la un restaurant n
timpul cltoriei. Aceast caracteristic afieaz un buton nou pe hart atunci cnd conducei pe autostrzi.
Atingei acest buton pentru a deschide un panou cu detalii cu privire la urmtoarele cteva ieiri sau la
staiile de alimentare cu benzin.
Atingei oricare dintre acestea pentru afiarea sa pe hart i adugai-l ca punct de referin pe ruta
dumneavoastr, dac acest lucru este necesar.
Dac dorii s se afieze alte tipuri de Locaii pentru ieiri, putei modifica pictogramele n setrile de
Orientare Vizual (pagina 92).
2.4.3.6 Tipuri de obiecte n 3D

Software-ul dumneavoastr suport urmtoarele tipuri de obiecte n 3D:
Tip
Teren n 3D
Descriere
Detaliile de pe hart ale terenului n 3D arat modificrile terenului, ridicrile sau
depresiunile din teren care nu se observ atunci cnd vizualizai harta n 2D,
18
folosindu-le pentru conturarea hrii traseului n 3D, atunci cnd navigai.

Dealurile i munii sunt afiate n fundalul hrii n 3D i ilustrate prin culoare i
nuane pe harta n 2D.
Drumuri ridicate
Interseciile complexe i drumurile suspendate (cum ar fi trectori sau poduri)

sunt afiate n 3D.
Repere n 3D
Reperele sunt reprezentrile artistice sau schiate n 3D ale unor obiecte

proeminente sau binecunoscute.
Cldiri n 3D
Reprezentarea n 3D a datelor complete cu privire la cldirile dintr-un ora,

coninnd dimensiunea actual a cldirilor i poziia lor pe hart.
2.4.3.7 Elementele unui traseu n desfurare

Software-ul dumneavoastr afieaz ruta n felul urmtor:
Simbol
Nume
Poziia curent de GPS i
Punctul de plecare
Descriere
Poziia dumneavoastr curent afiat pe hart.
Dac drumurile se afl n apropiere, simbolul este
aliniat la cel mai apropiat drum.
n mod normal, dac poziia GPS este disponibil,
traseul ncepe din poziia curent. Dac nu exist
nici o poziie de GPS valabil, software-ul folosete
ultima poziie cunoscut ca punct de pornire.
Punct de referin (destinaie

intermediar)
O destinaie intermediar a traseului, nainte de a

ajunge la destinaia final.
Destinaie (punct de sosire)
Destinaia final a traseului.
Culoarea traseului
Traseul se evideniaz ntotdeauna prin culoare pe

hart, att n modul de culoare de zi i de noapte.
Strzi i drumuri care sunt

excluse din navigare
Putei alege dac dorii s utilizai sau s evitai

anumite tipuri de drumuri (pagina 87). Cu toate
acestea, atunci cnd software-ul nu poate evita
astfel de drumuri, traseul le va include i le va afia
ntr-o culoare care este diferit de culoarea
traseului.
Strzi i drumuri care sunt

influenate de evenimente de
trafic
Segmentele de drum pot fi afectate de evenimente

de trafic. Aceste strzi i osele sunt afiate ntr-o
alt culoare, iar mici simboluri afiate de-a lungul
traseului arat tipul de eveniment de trafic.
19
2.4.3.8 Evenimente de trafic

Segmentele de drum afectate de evenimentele de trafic sunt afiate cu o culoare diferit pe hart, iar
simbolurile mici de deasupra drumului arat natura evenimentului:
Apsai
Apsai
pentru a deschide ecranul Sumar Trafic.
pentru a deschide lista de evenimente de trafic:
Acum atingei oricare dintre elementele din list pentru a vedea detaliile i pentru a afia segmentul de drum
afectat, pe toat lungimea sa de pe hart:
20
Not! Dac exist evenimente de trafic pe traseul recomandat pe care aplicaia nu le-a ocolit, pictograma
va deschide lista de evenimentele de trafic semnificative pentru a v permite s le verificai rapid.
2.4.4 Manevrarea hrii

Atingei harta oriunde pentru a cuta n timpul navigrii. Harta se oprete din urmrirea poziiei curente
(Vehimarker-ul, o sgeat albastr implicit, nu mai este blocat ntr-o poziie fix pe ecran) i butoanele de
control apar pentru a v ajuta s modificai vizualizarea hrii.
Aciune
Butoane
Micarea hrii prin

mutare i fixare
Nici un buton
Amplificare i
restrngere
imagine
Descriere
Putei muta harta n orice direcie: atingei i inei apsat pe
hart, i deplasai-v degetul spre direcia n care dorii s
mutai harta.
Schimb ct de mult din hart este afiat pe ecran.
Software-ul dumneavoastr folosete hri vectoriale de nalt

calitate, care v permit s examinai harta la diferite niveluri de
panoramare, ntotdeauna cu un coninut optimizat. Afieaz
ntotdeauna numele strzilor i alte texte cu aceeai dimensiune
a literelor, niciodat cu susul n jos, i vei vedea numai strzile
i obiectele pe care dorii s le vedei.
Modificarea scrii hrii are o limit n modul 3D de vizualizare a
hrii. Dac micorai n continuare, harta se comut la modul
de vizualizare n 2D.
Apsai butonul odat pentru a modifica vederea la scar mare,
sau apsai i inei apsat butonul pentru a o modifica n mod
constant i fr probleme.
nclinare n sus i
n jos
Rotire la stnga i
la dreapta
Modific unghiul de vizualizare pe vertical a hrii n modul 3D.

,

Modific unghiul de vizualizare pe orizontal a hrii.

21
Aciune
Vedere n 2D sau
n 3D
Busol n modul de
vizualizare a hrii
n 2D
Busol n modul de
vizualizare a hrii
n 3D
Butoane
Descriere
Atingei acest buton pentru a comuta ntre modurile de
vizualizare a hrii n perspectiv 3D si 2D de sus n jos.
Direcia busolei arat Nordul. Apsai butonul pentru a comuta

la vederea spre Nord, i apoi atingei din nou pentru a roti harta
n direcia anterioar.
Direcia busolei arat Nordul. Apsai butonul pentru a comuta
la vederea spre Nord, i apoi atingei din nou pentru a roti harta
n direcia anterioar.
Informaii despre
locaie
Atingei acest buton pentru a deschide un nou ecran cu

informaii despre punctul de pe hart selectat, elementul Cursor.
Revenire la modul
normal de navigare
Atingei acest buton pentru a muta harta napoi n modul de

urmrire a poziiei GPS curente. Rotirea automat a hrii este,
de asemenea, re-activat.
Butoanele de manevrare a hrii dispar i navigarea continu.
Opiuni
suplimentare
Atingei acest buton pentru a deschide o list de caracteristici

suplimentare, cum ar fi salvarea Cursorului ca destinaie
Favorit, sau cutarea de Locaii n jurul Cursorului.
Selectare
destinaie
Atingei acest buton pentru a selecta cursorul ca o nou

destinaie. Traseul este calculat automat.
2.4.5 Meniul rapid

Meniul Rapid este o selecie de comenzi i funcii, care sunt frecvent utilizate n timpul navigrii. Acesta
poate fi deschis direct de pe ecranul cu Hart prin atingerea butonului
Meniul se va nchide dup cteva secunde de inactivitate sau dac atingei
Cele mai multe dintre aceste funcii sunt comenzi rapide. Ele sunt accesibile din sistemul de meniuri.
Exist mai multe funcii disponibile dect numrul de butoane din meniu. n Setri, putei alege funcia
corespunztoare fiecrui buton (pagina Error! Bookmark not defined.). Urmtoarele opiuni sunt disponibile:
22
Buton
Comand rapid pentru
Descriere
Aceast funcie v permite s cutai o Locaie de-a
lungul rutei dumneavoastr sau n jurul locaiei
dumneavoastr curente dac nu exist nici o rut
calculat.
Gsire / Gsire Locaii /

Cutare Rapid (pagina 37)
Acest buton deschide lista destinaiilor dumneavoastr

Favorite.
Gsire / Favorite (pagina 48)
Acest buton deschide lista de Istoric. Putei selecta una

dintre destinaiile dumneavoastr anterioare.
Gsire / Istoric (pagina 50)
Acest buton deschide funcia de editare a rutei.
Ruta mea / Editare rut
Acest buton deschide setrile legate de traseu.
Mai mult / Setri / Setri Rut

(pagina 87)
Acest buton deschide setrile legate de hart.
Mai mult / Setri / Setri Hart

(pagina 91)
Acest buton deschide un ecran special cu informaii

despre poziia curent i un buton pentru a cuta puncte
de ajutor din apropiere sau asisten rutier. Pentru
detalii, a se vedea capitolul urmtor.
Atingei cmpul Strzii

Curente pe ecranul cu Hart
Acest buton anuleaz traseul i oprete navigarea.

Butonul se nlocuiete cu urmtorul, dac sunt puncte
de referin date.
Ruta mea / Anulare Rut

(pagina Error! Bookmark not
defined.)
Acest buton sare peste urmtorul punct de referin de

pe traseu.
Nedisponibil
Acest buton deschide o hart n 2D dimensionat i

poziionat pentru a afia ntregul traseu.
Ruta mea / Vedere de

ansamblu (pagina 54)
Acest buton deschide ecranul de setri de Orientare

Vizual.
Mai mult / Setri / Orientare

Vizual (pagina 92)
23
Acest buton deschide ecranul Sumar Trafic.
Buton
Apsai pe pictograma de
trafic n meniul de navigare
sau pe ecranul cu Hart
Comand rapid pentru
Descriere
Acest buton v permite s evitai pri a traseului
recomandat.
Ruta mea / Evitri
Acest buton deschide ecranul Monitorului de Cltorie

unde avei posibilitatea s v gestionai nregistrrile de
cltorie salvate anterior i jurnalele de traseu.
Mai mult / Monitor de Cltorie

(pagina 80)
Acest buton deschide lista de manevre (itinerar).
Apsai n partea de sus a

ecranului cu Hart n timpul
navigrii.
Cu aceast funcie putei salva traseul n desfurare

pentru utilizri ulterioare.
Ruta mea / Mai mult /
Cu aceast funcie putei nlocui traseul n desfurare

cu un traseu salvat anterior.

ncrcare Rut
Cu aceast funcie putei cuta Locaii de Interes n mai

multe moduri diferite.
Gsire / Gsire Locaii
Salvare Rut
(pagina 37)
Acest buton deschide ecranul cu Hart i ncepe
simularea traseului activ.

Simulare Navigaie (pagina
65)
Acest buton deschide ecranul de Informaii GPS cu

poziia prin satelit i informaii despre puterea
semnalului.
Apsai n partea de sus a

ecranului cu Hart atunci cnd
nu exist nici o recepie GPS
Acest buton deschide parametrii profilului de Vehicul

selectat.
Mai mult / Setri / Rut

(pagina 87)
Acest buton deschide ecranul de setri pentru

Autocamion.
Mai mult / Setri / Autocamion

(pagina 85)
Acest buton deschide ecranul de configurare de

temporizare n timpul activitii de Conducere.
Mai mult / Setri / Autocamion

/ Configurare Temporizatoare
Conducere (pagina 71)
24
2.4.6 Verificarea detaliilor pentru poziia curent (Unde m aflu?)

Acest ecran conine informaii despre poziia curent (sau despre ultima poziie cunoscut dac recepia
GPS nu este disponibil) i un buton pentru a cuta Locaii utile n apropiere.
Putei accesa acest ecran de pe hart n unul din urmtoarele moduri:
n cazul n care strada curent este afiat sub Vehimarker (poziia curent pe hart), apsai pe
acesta pentru a deschide ecranul Unde m aflu?
Deschidei meniul de Comenzi Rapide i apsai butonul
Informaiile de pe ecran sunt urmtoarele:
: Latitudine i Longitudine (coordonatele poziiei curente n format WGS84).
: Altitudine (informaiile de altitudine provenind de la receptorul de GPS de multe ori

inexacte).
: Numrul cldirii de pe partea stng.
: Numrul cldirii de pe partea stng.
n mijlocul ecranului putei vedea dac poziia este de actualitate, sau timpul rmas de la ultima
actualizare.
Detalii despre adres (atunci cnd sunt disponibile) aferente poziiei actuale sunt, de asemenea,
afiate n partea de jos.
Putei efectua, de asemenea, anumite aciuni pe acest ecran:
Apsai
pentru a salva poziia curent ca destinaie Favorit.
Putei cuta, de asemenea, asisten n apropierea poziiei dumneavoastr curente. Apsai

pentru a deschide un nou ecran de Cutare Rapid:
25
Urmtoarele servicii pot fi cutate n jurul poziiei dumneavoastr curente sau a ultimei poziii cunoscute:
: Servicii de reparare automobile i servicii de asisten rutier
: Servicii medicale i de urgen
: Oficii de Poliie
: Staii de alimentare cu benzin
Atingei oricare dintre aceste butoane, selectai o Locaie din list i navigai ctre aceasta.
26
3 Navigare pe Traseu
Atunci cnd este pornit, software-ul calculeaz traseele utiliznd reeaua de drumuri de pe hrile vectoriale
de nalt calitate furnizate odat cu produsul.
Avei posibilitatea s setai traseul n mai multe moduri:
Dac avei nevoie de un traseu pentru o navigare imediat, putei selecta destinaia i putei s
ncepei navigarea imediat (navigare normal).
Putei planifica, de asemenea, un traseu independent de poziia GPS actual sau chiar fr recepie
GPS (pentru a realiza acest lucru, trebuie s oprii receptorul de GPS i s setai un nou punct de
plecare n Ruta mea / Editare Rut, prin atingerea pictogramei cu stegule din poziia curent).
Putei planifica trasee cu mai multe destinaii. Selectai prima destinaie. Apoi selectai o a doua destinaie i
adugai-o la traseu pentru a crea un traseu cu mai multe puncte. Avei posibilitatea s adugai ct mai
multe destinaii la traseul dumneavoastr.
Putei utiliza, de asemenea, software-ul pentru navigare off-road, pe drum neasfaltat. Pentru detalii,
consultai pagina 67.
3.1 Selectarea destinaiei traseului

Software-ul v ofer mai multe moduri de a v alege destinaia:
Introducei o adres complet sau un fragment de adres, de exemplu, un nume de strad fr un

numr de cldire sau numele a dou strzi care se intersecteaz (pagina 27).
Introducei o adres cu cod potal (pagina 34). n acest fel nu avei nevoie s selectai numele
oraului / localitii iar cutarea dup numele strzilor ar putea fi mai rapid.
Folosii un Punct de Interes incorporat ca destinaie (pagina 37).
Selectai o locaie de pe hart cu ajutorul funciei Gsire pe Harta (pagina 47)
Utilizai o destinaie Favorit salvat anterior (pagina 48).
Selectai o locaie din Istoricul destinaiilor utilizate anterior (pagina 50).
Introducei coordonatele destinaiei (pagina 51).
Folosii locaia unde a fost fcut o fotografie (pagina 52).
3.1.1 Introducerea unei adrese sau a unui fragment de adres

n cazul n care cunoatei mcar o parte a adresei, acesta este cel mai rapid mod de a selecta destinaia
traseului.
Utiliznd acelai ecran, putei gsi o adres introducnd:
adresa exact, inclusiv numrul cldirii
centrul oraului / localitii
o intersecie
punctul de mijloc de pe o strad
oricare din cele de mai sus, ncepnd cutarea cu ajutorul codului potal (pagina 34)
27
3.1.1.1 Introducerea unei adrese

Pentru a introduce o adres ca destinaie, procedai n felul urmtor:
1. Dac v aflai pe ecranul cu Hart, apsai

Navigare.
pentru a reveni la meniul de
2. n meniul de Navigare, apsai urmtoarele butoane:
3. n mod implicit, software-ul propune ara i oraul / localitatea n care v aflai. Dac este necesar,
apsai
, introducei primele cteva litere ale numelui rii pe tastatur i apoi
selectai o ar din lista de rezultate.
4. Dac este necesar, selectai un ora nou / o nou localitate:

a. Apsai
b. ncepei s introducei numele oraului / localitii pe tastatur.

c.
Gsii oraul / localitatea n avei nevoie s ajungei:

Cel mai preferabil nume de ora / localitate este ntotdeauna afiat n cmpul de introducere.
Pentru a valida, apsai
n cazul n care numele dorit nu apare, numele care se potrivesc niruirii de litere sunt
afiate ntr-o list dup ce ai introdus cteva caractere (pentru a deschide lista cu rezultate
nainte ca aceasta s apar automat, apsai
localitatea din list.
5. Introducei numele strzii:

a. Apsai
.
28
). Selectai oraul /
b. ncepei s introducei numele strzii pe tastatur.

c.
Gsii strada de avei nevoie:

Cel mai preferabil nume de strad este ntotdeauna afiat n cmpul de introducere. Pentru a
valida, apsai
). Selectai strada din list.
6. Introducei numrul cldirii:
a. Apsai
b. Introducei numrul cldirii pe tastatur. (Pentru a introduce litere, apsai
c.
).
Apsai
pentru a termina introducerea adresei. (Dac numrul de cas
introdus nu poate fi gsit, punctul de mijloc al strzii este selectat ca destinaie.)
7. O hart pe tot ecranul apare n acest moment, cu punctul selectat n mijloc. Dac este necesar,
atingei harta n alt parte pentru a modifica destinaia. Cursorul (
) apare n noua locaie.
Apsai
pentru a confirma destinaia, sau apsai
selecta o destinaie diferit.
pentru a
8. Dup un scurt rezumat al parametrilor traseului, harta arat ntregul traseu. Traseul este calculat
automat. Apsai
pentru a modifica parametrii traseului, sau apsai

i ncepei-v cltoria.
29
Sfat!
Dac tii c vei utiliza o anumit destinaie frecvent, nainte de a apsa
pentru a confirma destinaia, adugai-o mai nti pe lista dumneavoastr de Favorite:
apsai
, denumii noua destinaie
, apoi
Favorit i apsai
pentru a salva locaia. Harta cu destinaia revine
automat. Acum putei ncepe cltoria.
3.1.1.2 Introducerea punctului central al unei strzi ca destinaie

Avei posibilitatea s navigai ctre punctul de mijloc al unei strzi n cazul n care numrul cldirii nu este
disponibil:

Navigare.
3. Dac este necesar, modificai ara i oraul / localitatea aa cum este descris mai sus (pagina Error!
Bookmark not defined.).
a. Apsai

c.

valida, apsai
list.
30
). Selectai strada din
5. n loc s introducei numrul cldirii, atingei

selectat ca destinaie.
. Punctul de mijloc al strzii este
Apsai
pentru a
automat. Apsai

i ncepei-v cltoria.
3.1.1.3 Selectarea unei intersecii ca destinaie

Pentru a introduce o adres ca destinaie, procedai n felul urmtor:
pentru a reveni la meniul de Navigare.
3. Dac este necesar, modificai ara i oraul / localitatea aa cum este descris mai sus (pagina 28).
31
a. Apsai

c.

valida, apsai
list.
5. Introducei numele strzilor care se intersecteaz:
1. Apsai
Dac exist doar cteva strzi care se intersecteaz, lista cu acestea este afiat imediat.
n cazul unei strzi mai lungi, apare ecranul cu tastatur. ncepei s introducei pe tastatur
numele strzii care se intersecteaz. De ndat ce toate numele strzilor care se potrivesc
irului introdus pot fi indicate pe un singur ecran, lista cu acestea este afiat automat.
Selectai din list.
Apsai
32

pentru a
automat. Apsai

i ncepei-v cltoria.
3.1.1.4 Selectarea unui ora / localitate ca destinaie

Centrul oraului / localitii nu este centrul geometric al oraului / localitii, ci un punct arbitrar pe care
dezvoltatorii hrii l-au ales. n orae i sate, acesta este de obicei intersecia cea mai important; n oraele
mai mari, este una dintre interseciile importante.
3. Dac este necesar, modificai ara i oraul / localitatea aa cum este descris mai sus (pagina 28).
4. Selectai oraul / localitatea pentru destinaie:
a. Apsai
b. ncepei s introducei numele oraului / localitii pe tastatur.

c.
Gsii oraul / localitatea n avei nevoie s ajungei:

33
). Selectai oraul /
5. n loc s introducei numrul strzii, apsai

localitii afiate devine destinaia traseului.
. n acest fel centrul oraului /
Apsai
pentru a
automat. Apsai

i ncepei-v cltoria.
3.1.1.5 Introducerea unei adrese care conine cod potal

Toate posibilitile de cutare adrese de mai sus pot fi efectuate prin introducerea codului potal n loc de
numele oraului / localitii. Gsii mai jos un exemplu cu o adres complet:
3. Dac este necesar, modificai ara i oraul / localitatea aa cum este descris mai sus (pagina Error!
Bookmark not defined.).
4. Selectai oraul / localitatea pentru destinaie:
a. Apsai
b. Apsai
c.
.
pentru a activa tastatura numeric.
ncepei s introducei codul potal.

34
d. Gsii oraul / localitatea n avei nevoie s ajungei:

). Selectai oraul /

a. Apsai

c.

valida, apsai
list.
6. Introducei numrul cldirii:
a. Apsai
b. Introducei numrul cldirii pe tastatur. (Pentru a introduce litere, apsai
35
).
Apsai
pentru a termina introducerea adresei. (Dac numrul de cas
introdus nu poate fi gsit, punctul de mijloc al strzii este selectat ca destinaie.)
c.
Apsai
pentru a
automat. Apsai

i ncepei-v cltoria.
3.1.1.6 Sfaturi pentru introducerea rapid a adreselor
Atunci cnd sunt introducei numele unui ora / localiti sau o strad:
Numai aceste litere sunt prevzute pe tastatur care apar n posibilele rezultate de cutare.
Toate celelalte caractere sunt afiate estompat.
n timp ce introducei caracterele, rezultatul cel mai probabil este ntotdeauna afiat n cmpul
de introducere. n cazul n care opiunea este corect, apsai
Dup introducerea ctorva litere, apsai

conin literele specificate.
pentru a o selecta.
pentru a lista elementele care
Putei grbi gsirea unei intersecii:
Cutai mai nti o strad cu denumirea mai puin comun sau obinuit; sunt suficiente mai
puine litere pentru a o gsi.
Dac una dintre strzi este mai scurt, cutai-o pe aceea mai nti. Putei apoi s gsii mai
rapid cea de-a doua strad.
36
Avei posibilitatea s cutai att tipul ct i numele unui drum. Dac acelai cuvnt apare n mai
multe denumiri, de exemplu, n numele strzilor, drumurilor i al bulevardelor, putei obine rezultate
mai repede dac introducei prima liter a tipului de strad: De exemplu, introducei PI A pentru a
obine Pine Avenue, eliminnd dintre rezultate toate Strzile denumite Pine i Drumurile denumite
Pickwick.
De asemenea, putei cuta printre codurile potale. ntruct coduri potale conin doar cteva
caractere, acest procedeu este de obicei mai rapid dect introducerea numelui oraului / localitii.
3.1.2 Selectarea destinaiei dintre Locaiile de Interes

Putei selecta destinaia dumneavoastr din lista de Locaii de Interes incluse n software. Utiliznd acelai
ecran, putei gsi o Locaie n moduri diferite:
Cu ajutorul funciei de Cutare Rapid, putei gsi rapid un loc din apropiere dup numele acestuia
Cu ajutorul opiunii de Cutare Presetat, putei gsi tipuri de Locaii cutate frecvent cu doar cteva
atingeri ale ecranului
Avei posibilitatea s cutai o Locaie dup categorie
Avei posibilitatea s cutai o Locaie dup numele acesteia
n plus, avei posibilitatea s cutai servicii speciale pe ecranul Unde m aflu?.
3.1.2.1 Cutare rapid pentru o Locaie de Interes

Caracteristica de Cutare Rapid v permite s gsii rapid o Locaie dup numele su. Cutarea este
ntotdeauna efectuat
de-a lungul traseului recomandat n cazul n care exist sau
n jurul locaiei dumneavoastr curente dac nu exist nici o destinaie specificat.
1. Lansai funcia de Cutare Rapid:
Dac v aflai pe ecranul cu Hart, apsai
Dac v aflai n meniul de Navigare, apsai
i apoi
.
2. Utiliznd tastatura, ncepei s introducei numele Locaiei.
37
i apsai apoi
3. Dup ce ai introdus cteva litere, apsai

nume care conin succesiunea de caractere introduse.
pentru a deschide lista de Locaii cu
4. (opional) Locaiile din list sunt ordonate dup lungimea ocolirii necesare (atunci cnd navigai pe
un traseu), sau dup distana acestora fa de poziia curent (atunci cnd nu este specificat o
destinaie). Dac este nevoie s v rearanjai lista, selectai
5. Navigai prin list dac este necesar i apsai unul dintre elementele din list. O hart pe tot ecranul
apare n acest moment cu punctul selectat n mijloc. Numele i adresa Locaiei sunt afiate n partea
de sus a ecranului.
6. (opional) Apsai
pentru a vedea detalii referitoare la Locaia selectat. Apsai

pentru a reveni la hart.
7. Dac este necesar, atingei harta n alt parte pentru a modifica destinaia. Cursorul (
noua locaie. Apsai
) apare n
pentru a selecta o destinaie diferit.

automat. Apsai

i ncepei-v cltoria.
3.1.2.2 Cutarea unei Locaii de Interes folosind categoriile prestabilite

Caracteristica de Cutare Prestabilit v permite s gsii rapid tipurile de Locaii cel mai frecvent selectate.
38
3. Categoriile de cutare prestabilit apar:
Dac exist un traseu n desfurare, staiile de alimentare cu benzin sunt cutate de-a
lungul traseului.
Dac nu exist nici un traseu n desfurare (destinaia nu este selectat), acestea sunt
cutate n jurul poziiei curente.
Dac nici poziia curent nu este disponibil (nu exist semnal GPS), acestea sunt cutate n
jurul ultimei poziii cunoscute.
lungul traseului.
lungul traseului.
lungul traseului.
39
4. Apsai oricare dintre butoanele de Cutare Rapid pentru a obine o list instantanee de Locaii.
5. (opional) Locaiile din list sunt ordonate dup distana acestora fa de poziia curent sau ultima
cunoscut, de destinaie sau de lungimea ocolirii necesare. Dac este nevoie s v rearanjai lista,
selectai
de sus a ecranului.
7. (opional) Apsai

noua locaie. Apsai
) apare n

automat. Apsai

i ncepei-v cltoria.
3.1.2.3 Cutarea unei Locaii de Interes dup categorie

Avei posibilitatea de a cuta Locaii de Interes n funcie de categorii i subcategorii.
40
3. Apsai
4. Selectai zona n jurul creia Locaia ar trebui s fie cutat:
Apsai
pentru a cuta n jurul poziiei curente sau n cazul n care aceasta nu
este disponibil, n jurul ultimei poziii cunoscute. (Lista de rezultate va fi ordonat dup distana de
la respectiva poziie.)
Apsai
pentru a cuta o locaie ntr-un ora / localitate selectat/. (Lista de
rezultate va fi ordonat dup distana de la centrul oraului / localitii selectat/e.)
Apsai
pentru a cuta o locaie n jurul destinaiei traseului activ. (Lista de
rezultate va fi ordonat dup distana de la destinaie.)
Apsai
pentru a cuta de-a lungul traseului activ i nu n jurul unui punct dat.
Acest lucru este util atunci cnd cutai o oprire temporar ulterioar care duce la o ocolire minim,
cum ar fi cutarea dup staiile de alimentare cu benzin sau restaurantele care urmeaz pe traseu.
(Lista de rezultate va fi ordonat dup lungimea ocolirii ce trebuie efectuat.)
5. (opional) Dac ai selectat
, selectai oraul / localitatea n care s cutai.
6. Selectai una din categoriile principale de Locaii (de exemplu, Locuri de cazare), sau apsai
pentru a lista toate Locaiile n jurul locaiei selectate sau de-a lungul traseului.
41
7. Selectai una din subcategoriile Locaiei (de exemplu, Hotel sau Motel) sau apsai
pentru a lista toate Locaiile din principala categorie selectat din jurul locaiei
selectate sau de-a lungul traseului.
8. Uneori, apare lista de branduri n subcategoria de Locaii selectat. Selectai un brand sau apsai
pentru a lista toate Locaiile din subcategoria selectat, din jurul locaiei
selectate sau de-a lungul traseului.
9. n cele din urm, rezultatele apar ntr-o list.
10. opional) Locaiile din list sunt ordonate dup distana acestora fa de poziia curent sau ultima
cunoscut, de oraul / localitatea selectat/, de destinaie sau de lungimea ocolirii necesare. Dac
este nevoie s v rearanjai lista, selectai
de sus a ecranului.
12. (opional) Apsai

noua locaie. Apsai

42
) apare n
automat. Apsai

i ncepei-v cltoria.
3.1.2.4 Cutarea unei Locaii de Interes dup nume

Putei cuta Locaii de Interes dup nume. Avei posibilitatea s cutai n jurul unor locaii diferite sau de-a
lungul rutei, din toat baza de date de Locaii sau ntr-o singur categorie sau subcategorie de Locaii.
3. Apsai
4. Selectai zona n jurul creia Locaia ar trebui s fie cutat:
Apsai
pentru a cuta n jurul poziiei curente sau n cazul n care aceasta nu
este disponibil, n jurul ultimei poziii cunoscute. (Lista de rezultate va fi ordonat dup distana de
la respectiva poziie.)
Apsai
pentru a cuta o locaie ntr-un ora / localitate selectat/. (Lista de
rezultate va fi ordonat dup distana de la centrul oraului / localitii selectat/e.)
Apsai
pentru a cuta o locaie n jurul destinaiei traseului activ. (Lista de
rezultate va fi ordonat dup distana de la destinaie.)
Apsai
pentru a cuta de-a lungul traseului activ i nu n jurul unui punct dat.
Acest lucru este util atunci cnd cutai o oprire temporar ulterioar care duce la o ocolire minim,
cum ar fi cutarea dup staiile de alimentare cu benzin sau restaurantele care urmeaz pe traseu.
(Lista de rezultate va fi ordonat dup lungimea ocolirii ce trebuie efectuat.)
43
5. (opional) Dac ai selectat
, selectai oraul / localitatea n care s cutai.
6. Selectai una din categoriile principale de Locaii (de exemplu, Locuri de cazare), sau apsai
pentru a cuta printre toate Locaiile.
7. Selectai una din subcategoriile Locaiei (de exemplu, Hotel sau Motel) sau apsai
pentru a cuta categoria de Locaii selectat.
8. Apsai
n cazul n care nu ai fcut-o nc.
44
9. Folosind tastatura, introducei numele Locaiei.
10. Dup ce ai introdus cteva caractere, apsai pe

Locaii cu nume care conin succesiunea de caractere introdus.
pentru a deschide lista de
cunoscut, de destinaie sau de lungimea ocolirii necesare. Dac este nevoie s v rearanjai lista,
selectai
de sus a ecranului.
13. (opional) Apsai

noua locaie. Apsai
) apare n

automat. Apsai

i ncepei-v cltoria.
45
46
3.1.2.5 Selectare Asisten n Apropiere pornind de la meniul Unde m aflu?

Avei posibilitatea de a cuta rapid asisten n apropiere pornind de la ecranul Unde m aflu?.
1. Pe ecranul cu Hart, apsai
2. Apsai
pentru a deschide meniul de Cutare Rapid.
, apoi
3. Categoriile prestabilite de cutare apar, toate pentru cutarea n jurul poziiei curente (sau n jurul
ultimei poziii cunoscute n cazul n care poziia curent nu este disponibil):
: Servicii de reparare automobile i de asisten rutier
: Servicii medicale i de urgen
: Staii de Poliie
: Staii de alimentare
4. Atingei oricare dintre butoanele de cutare rapid pentru a obine o list instantanee cu acest tip de
Locaii.
47
cunoscut, de oraul / localitatea selectat/, de destinaie sau de lungimea ocolirii necesare. Dac
este nevoie s v rearanjai lista, selectai
de sus a ecranului.
7. (opional) Apsai

noua locaie. Apsai
) apare n
automat. Apsai

i ncepei-v cltoria.
3.1.3 Selectarea unei Locaii de pe hart ca destinaie

3. Localizai-v destinaia pe hart: mutai i dimensionai harta n funcie de necesitate.
4. Selectai locaia pe care dorii s o setai ca destinaie. Cursorul (

5. Apsai
pentru a selecta Cursorul ca destinaie.

48
) apare n acest moment.
automat. Apsai

i ncepei-v cltoria.
3.1.4 Selectarea destinaiei din Favorite

Putei selecta o locaie pe care ai salvat-o deja ca una Favorit, s fie destinaia dumneavoastr. Procesul
de adugare a unei locaii n lista de destinaii Favorite este descris la pagina 63.
1. Accesai lista de Favorite:
Dac suntei pe ecranul cu Hart, apsai
Dac suntei n meniul de Navigare, apsai
i apoi
i apoi
2. Lista destinaiilor Favorite se afieaz.
3. Alegei locaia Favorit pe care dorii s o selectai ca destinaie. Dac este necesar, navigai n jos
pentru a vedea mai multe destinaii din list sau apsai
din numele destinaiei Favorite.
i introducei cteva litere
4. O hart pe tot ecranul apare n acest moment cu punctul selectat n mijloc. Dac este necesar,
Apsai
pentru a
automat. Apsai

i ncepei-v cltoria.
49
3.1.5 Selectarea uneia din cele mai preferabile destinaii (Smart History Istoric Inteligent)
Destinaiile pe care le-ai selectat anterior apar n lista Istoricului. Dou dintre aceste destinaii recente sunt
afiate n meniul de Destinaie pentru un acces facilitat. Funcia Istoricului Inteligent ofer aceste locaii pe
baza obiceiurilor de navigare, utiliznd parametri cum ar fi ora curent din zi, ziua din sptmn, precum i
locaia curent. Cu ct folosii mai mult software-ul de navigare, cu att mai bine se poate ghici destinaia
dorit.
2. n meniul de Navigare, apsai
3. Selectai destinaia
sau
din cmpul funciei Istoric.
Apsai
automat. Apsai

i ncepei-v cltoria.
50
3.1.6 Selectarea unei destinaii recente din Istoric

Destinaiile pe care le-ai selectat anterior apar n Istoric.
1. Accesai Istoricul:
Dac suntei n meniul de Navigare, apsai
i apoi
i apoi
2. Lista cu destinaiile recente apare n acest moment. Funcia de Istoric inteligent promoveaz trei
destinaii pe prima pagin pe baza traseelor dumneavoastr anterioare (cele mai probabile
destinaii). Restul destinaiilor sunt ordonate dup momentul n care acestea au fost ultimele
selectate. Dac este necesar, derulai prin list pentru a vedea destinaiile anterioare.
3. Selectai o destinaie din list.

Apsai
automat. Apsai

i ncepei-v cltoria.
51
3.1.7 Introducerea coordonatelor destinaiei

Putei selecta, de asemenea, o destinaie prin introducerea coordonatelor acesteia. Procedai dup cum
urmeaz:
3. Deschidei meniul
i apsai
4. Avei acum posibilitatea s introducei valorile coordonatelor de latitudine i longitudine n oricare

dintre urmtoarele formate: grade zecimale; grade i minute zecimale; sau grade, minute i secunde
zecimale.
5. (opional) Dac este necesar, apsai

coordonatele n format UTM.
6. Cnd ai finalizat, apsai
apoi
i introducei
Apsai
52

pentru a
automat. Apsai

i ncepei-v cltoria.
3.1.8 Navigarea ctre o Locaie stabilit ntr-o fotografie

Putei seta, de asemenea, ca destinaie, o locaie stabilit ntr-o fotografie. Procedai dup cum urmeaz:
3. Deschidei meniul
i apsai
4. Lista de fotografii stocate n dispozitiv apare n acest moment. Selectai o fotografie din list.
Apsai
pentru a
automat. Apsai

i ncepei-v cltoria.
53
Not!
Numai fiierele etichetate geografic n format JPG conin informaii de localizare. Acesta
este motivul pentru care aceste tipuri de fiiere pot fi folosite n navigaie. Alte fiiere
imagine nu apar n list.
Fiierele trebuie s fie stocate pe un card de tip SD inserat n dispozitiv, fie n dosarul de
baz sau ntr-un dosar imagini.
3.1.9 Construirea unui traseu din lista de destinaii (Creare Traseu)

Putei construi, de asemenea, traseul dumneavoastr, destinaie cu destinaie, din meniul Traseul meu.

Navigare.

3. Apsai
4. Exist o singur linie n lista de puncte de traseu, punctul de pornire al traseului, n mod normal fiind
poziia curent de GPS.
5. Apsai
pentru a selecta destinaia.
6. Meniul Destinaie apare n acest moment i putei selecta destinaia traseului n acelai mod cum
este descris n seciunile anterioare.
7. Atunci cnd noua destinaie este selectat, lista revine pe ecran.
54
8. Pentru a aduga mai multe destinaii, apsai

n cazul n care dorii s inserai un nou punct
de traseu n list i se repet procedura de mai sus.
3.2 Vizualizarea ntregii rute pe hart

Este uor de obinut o imagine de ansamblu a traseului activ pe hart. Procedai dup cum urmeaz:

Navigare.
3. Apsai
. Traseul n desfurare este afiat n toat lungimea sa pe hart,
mpreun cu informaii suplimentare i funcii.
3.3 Verificarea parametrilor de traseu i accesarea funciilor legate de traseu

Putei verifica parametri diferii ai traseului recomandat de ctre software.

Navigare.
3. Urmtoarele informaii sunt afiate:
Numele i / sau adresa destinaiei.
Pictograme de avertizare (dac este cazul). Acestea furnizeaz informaii suplimentare despre
traseul dumneavoastr (de exemplu, drumuri neasfaltate sau drumuri cu tax pe care urmeaz
s se circule).
Timpul total de parcurgere a traseului.
Lungimea total a traseului.
ntrzierea estimat calculat din evenimentele de trafic de pe traseul dumneavoastr.
Simbolul tipului de vehicul folosit n calcularea traseului.
Metoda de planificare a traseului (de exemplu, Rapid).
55
4. Avei urmtoarele opiuni pentru acest ecran (pentru instruciuni detaliate privind modul de utilizare a
acestora, consultai capitolul urmtor):
Apsai
pentru a edita traseul: pentru a aduga sau a elimina destinaii sau
pentru a schimba ordinea acestora. De asemenea, putei seta un punct de pornire al traseului, altul
dect locaia curent. Acest lucru poate fi util pentru a planifica i pentru a salva o cltorie viitoare.
Apsai
pentru a afia ntregul traseu pe hart.
Apsai
pentru a ocoli o parte a traseului.
Apsai
pentru a terge traseul n desfurare.
Apsai
pentru a deschide o list cu mai multe opiuni, cum ar fi pentru
selectarea alternativelor de traseu, schimbarea parametrilor de traseu, simularea traseului, salvarea
traseului n desfurare sau ncrcarea unui traseu salvat anterior.
Apsai
3.4 Modificarea unui traseu

Atunci cnd navigaia este deja demarat, exist mai multe modaliti de a modifica traseul n desfurare.
Urmtoarele seciuni arat unele dintre aceste opiuni.
3.4.1 Selectarea unei noi destinaii, atunci cnd exist deja un traseu n desfurare: Traseu
Nou, Punct de Referin sau Destinaie Final
Dac avei deja un traseu recomandat i selectai o nou destinaie aa cum este descris n seciunile de
mai sus, aplicaia v va ntreba dac se demareaz noul traseu, dac se adaug un nou reper (destinaie
intermediar) la rut sau dac se adaug noua destinaie selectat la finalul traseului n desfurare.
56
Apsai
pentru a planifica o nou rut ctre locaia nou selectat. Destinaia anterioar i
punctul(ele) de referin se elimin.
Apsai
pentru a aduga locaia nou selectat ca destinaie intermediar a traseului.
Celelalte destinaii ale traseului rmn intacte. Not: noul punct de referin este plasat printre
destinaiile care faciliteaz efectuarea unui traseu optim. Pentru a v decide unde s apar un punct
de referin, utilizai funcia de Editare Traseu.
Apsai
pentru a aduga destinaia nou selectat la finalul traseului. Celelalte destinaii ale
traseului rmn intacte. Destinaia final anterioar reprezint n momentul actual ultimul punct de
referin.
3.4.2 Stabilirea unui nou punct de plecare pentru traseu

Pentru o navigare normal, toate rutele sunt planificate din poziia curent. Pentru a verifica rutele viitoare,
pentru a le simula sau pentru a le vedea lungimea lor n timp i n spaiu, putei dezactiva receptorul de GPS.
Apoi, putei seta punctul de pornire al traseului ntr-o alt locaie dect poziia curent de GPS.
3. Dac exist deja un traseu, apsai
. Dac se demareaz un traseu nou, apsai
4. Prima linie reprezint punctul de demarare al traseului, n mod normal fiind poziia curent de GPS.
Apsai
i confirmai-v aciunea n momentul n care apare mesajul de avertizare.
57
5. Meniul Destinaie apare n acest moment i putei selecta punctul de pornire al traseului n acelai
mod n care selectai o destinaie.
6. Atunci cnd noul punct de pornire este setat, atingei
7. Harta revine pe ecran n acest moment cu un Vehimarker transparent (care arat c nu exist
recepie de GPS). Dac exist deja un traseu n desfurare, se recalculeaz n acest moment
pornind de la locaia selectat.
8. Pentru a reveni la modul de navigare normal, apsai
3.4.3 Editarea listei de destinaii (Editare Traseu)

Putei edita traseul prin modificarea listei de destinaii. Putei aduga sau elimina destinaii, putei s
modificai poziia de pornire sau s reordonai lista.
3. Apsai
58
4. Avei la dispoziie urmtoarele opiuni:
Apsai
pentru a aduga o destinaie nou.
Apsai
pentru a terge o destinaie.
Apsai
pentru a modifica punctul de pornire al traseului.
Apsai
pentru a reordona lista. Putei face acest lucru manual sau putei
lsa aplicaia s optimizeze traseul pentru dumneavoastr.
3.4.4 Oprirea temporar a traseului n desfurare

Nu avei nevoie s oprii temporar traseul n desfurare: atunci cnd ncepei s v deplasai din nou,
software-ul repornete instruciunile transmise prin voce din poziia dumneavoastr.
3.4.5 Anularea traseului n desfurare

Pentru a anula traseul navigat, efectuai una dintre urmtoarele aciuni:
i apoi apsai
puncte de referin, trebuie s apsai
. (Dac avei un traseu cu
pn cnd se elimin toate punctele.)
n meniul de Navigare, apsai

i apoi apsai
Traseul n desfurare este ters, cu toate punctele de referin.
59
3.4.6 Verificarea traseelor alternative atunci cnd se planific traseul

Avei posibilitatea s selectai din diferite alternative de traseu sau s modificai metoda de planificare a
traseului, dup ce ai selectat o nou destinaie. Procedai dup cum urmeaz:
1. Selectai o destinaie dup cum s-a explicat mai devreme pn ajungei la ecranul de confirmare a
traseului.
2. Apsai
3. Apsai
4. Vei vedea detaliile de baz a trei trasee alternative cu metoda selectat de planificare a traseului.
Selectai oricare dintre acestea pentru a se afia pe hart.
5. Sau, dac nu putei gsi o alternativ bun, apsai

cu diferite metode de rutare.
60
i derulai n jos pentru trasee
6. Selectai una dintre alternativele de traseu i apsai

pentru a reveni la ecranul
anterior. Software-ul recalculeaz traseul. Linia portocalie prezint acum noul traseu recomandat.
3.4.7 Verificarea alternativelor de traseu pentru un traseu existent

Pentru a recalcula traseul n desfurare cu o metod diferit de planificare a traseului, putei modifica
setrile de traseu (pagina 87). Exist o alt modalitate de a face acest lucru i de a compara diferite
alternative de traseu cu aceeai metod de planificare a traseului. Procedai dup cum urmeaz:
3. Apsai
4. Apsai
5. Vei vedea detaliile de baz a trei alternative de traseu cu metoda selectat de planificare a
traseului. Selectai oricare dintre acestea pentru a se afia pe hart.
6. Sau, dac nu putei gsi o alternativ bun, apsai

cu diferite metode de rutare.
61
i derulai n jos pentru trasee
7. Selectai una dintre alternativele de traseu i apsai

pentru a reveni la ecranul
anterior. Software-ul recalculeaz traseul. Linia portocalie prezint acum noul traseu recomandat.
3.4.8 Modificarea vehiculului utilizat la planificarea traseului

Pentru a recalcula traseul n desfurare pentru un alt vehicul, procedai dup cum urmeaz. Aceste
modificri pot fi fcute, de asemenea, n Setri (pagina 87).
2. Apsai
i apoi apsai
i apoi apsai una dintre urmtoarele opiuni:
3. Software-ul recalculeaz traseul optimizat pentru noul tip de vehicul. Linia portocalie prezint n
acest moment noul traseu recomandat.
62
3.4.9 Modificarea tipurilor de drum folosite n planificarea traseului

Pentru a recalcula traseul n desfurare cu preferine diferite de tipuri de drum, procedai dup cum
urmeaz. Aceste modificri pot fi fcute, de asemenea, n Setri (pagina 87).
i apoi apsai
2. Alegei oricare dintre tipurile de drum menionate, pentru a modifica traseul. Dac este necesar,
derulai lista pentru a vedea toate tipurile de drumuri. Avei urmtoarele opiuni (ordinea lor depinde
de tipul de vehicul selectat):
- Ar putea fi necesar s evitai autostrzile atunci cnd conducei o main

nceat sau cnd remorcai un alt vehicul.
- Drumurile cu tax sunt drumuri cu plat pe care v putei procura un

permis de trecere sau viniet pentru utilizarea drumului pentru o perioad mai lung de timp.
Acestea pot fi activate sau dezactivate separat de drumurile cu tax.
- Software-ul include drumurile cu tax (drumuri cu tax, cu plat pe

utilizare) pe trasee, n mod implicit. Dac dezactivai drumurile cu tax, software-ul va planifica
cele mai bune trasee fr taxe.
- Software-ul include feriboturile ntr-un traseu planificat n mod implicit. Cu

toate acestea, o hart nu conine n mod necesar informaii despre accesibilitatea temporar a
feriboturilor. S-ar putea, de asemenea, s fie nevoie s pltii o tax pe feribot.
- Software-ul exclude n mod implicit drumurile neasfaltate: drumurile

neasfaltate pot fi n condiii proaste i, de obicei, nu putei atinge limita de vitez cnd circulai
pe ele.
- Drumurile 4WD sunt drumuri noroioase ntr-o stare foarte proast.

Acestea pot fi circulate numai de ctre vehicule 4WD. Software-ul exclude drumurile 4WD n
mod implicit.
3. Apsai
pentru a confirma modificrile. Software-ul recalculeaz traseul. Linia
portocalie prezint acum noul traseu recomandat.
63
3.5 Salvarea unei locaii ca destinaie Favorit

Putei aduga orice locaie la Favorite, lista de destinaii frecvent utilizate. Procesul de planificare a unui
traseu la una dintre destinaiile favorite este descris la pagina 48.
1. Selectai o destinaie aa cum este descris mai sus. Aceasta poate fi o adres, o Locaie, orice
locaie de pe hart, o destinaie utilizate anterior salvat n Istorie, o coordonata sau o locaie unde a
fost fcut o fotografie.
2. Atunci cnd apare harta pe tot ecranul cu locaia selectat n mijloc, selectai
3. Apsai
4. (opional) Folosind tastatura, avei posibilitatea s modificai numele oferit pentru Favorite. Apsai
pentru a introduce numere sau simboluri.
5. Apsai
pentru a salva locaia ca o nou destinaie Favorit.
3.6 Salvarea unei locaii ca punct de alert

Avei posibilitatea s salvai orice locaie de pe hart ca punct de alert (de exemplu, un radar sau o trecere
de cale ferat).
1. Navigai pe hart i selectai o Locaie. Cursorul rou apare n locul respectiv.
2. Apsai
64
3. Derulai n jos lista i apsai
4. Pe ecranul nou deschis, selectai tipul punctului de alert, direcia de la care s fii atenionai prin
alert i (dac este cazul), limita de vitez pentru acest punct de alert.
5. Apsai
pentru a salva locaia ca un nou punct de alert.
3.7 Editarea unui punct de alert

Avei posibilitatea s editai un punct de alert salvat sau ncrcat anterior (de exemplu, un radar sau o
trecere de cale ferat).
1. Navigai pe hart i selectai o locaie. Cursorul rou apare n locul respectiv.
2. Apsai
4. Pe ecranul nou deschis, modificai tipul punctului de alert, direcia de la care s fii atenionai prin
alert, i (dac este cazul), limita de vitez pentru acest punct de alert.
5. Apsai
pentru a salva modificrile aduse punctului de alert.

65
3.8 Vizualizarea simulrii traseului

Putei rula o navigare simulat care prezint traseul n desfurare. Procedai dup cum urmeaz:

Navigare.
3. Apsai

. Simularea ncepe din punctul de plecare al
traseului i folosind o vitez realist, v conduce prin ntregului traseu recomandat.
1. (opional) Avei la dispoziie urmtoarele funcii disponibile n timpul simulrii (butoanele de

control dispar dup cteva secunde, dar avei posibilitatea s le aducei din nou pe ecran, dac
atingei harta):
: Salt la urmtorul eveniment din traseu (manevr).
: Pauz n simulare.
: Salt la evenimentul anterior de pe traseu (manevr).
66
: Apsai pentru a mri viteza de simulare la de 4, 8 sau, respectiv, 16 ori mai rapid.
Apoi apsai din nou pentru a reveni la viteza normal.
2. Apsai
pentru a opri simularea.
67
4 Navigarea Off-road
Atunci cnd este pornit, software-ul calculeaz traseele utiliznd reeaua de drumuri format din hri
vectoriale de nalt calitate furnizate odat cu produsul. Avei posibilitatea s comutai aplicaia la modul offroad n Setrile de navigare ntr-unul din urmtoarele moduri:
Din meniul principal, apsai
i apoi
De pe ecranul cu Hart, apsai
i apoi
Cele mai multe dintre procedurile descrise pentru navigarea pe drum se aplic, de asemenea, pentru
navigarea off-road. Cu toate acestea, exist unele opiuni care nu sunt disponibile n acest mod de navigare
(de exemplu, nu putei deschide itinerarul, ntruct nu exist manevre, ci doar puncte de pe traseu i linii
drepte ntre ele).
4.1 Selectarea destinaiei de pe traseu

Selectarea punctului de pornire sau a unei destinaii (punct de referin sau destinaie final) este acelai
proces ca i cel descris la navigarea pe drum. Singura diferen este aceea c punctele de pe traseu sunt
legate pentru a forma un traseu format din linii drepte, indiferent de reeaua de drumuri i de reglementrile
de trafic.
4.2 Navigarea n modul off-road

Diferena real ntre modurile de navigare on-road si off-road este navigarea n sine. Atunci cnd v aflai pe
ecranul cu Hart pe un traseu off-road:
poziia dumneavoastr i direcia nu sunt aliniate cu cel mai apropiat drum i
nu exist navigare cu viraje , ci doar o direcie recomandat.
Vei vedea o linie portocalie trasat ntre poziia dumneavoastr curent i urmtoarea destinaie la care s
ajungei. Cmpul Previzualizare Viraj din colul din stnga sus indic o busola cu direcia urmtoarei
destinaii i cu distana pn la aceasta.
Cnd ajungei la un punct de referin, linia portocalie v va arta direcia ctre urmtoarea destinaie.
(Urmtoarele direcii de pe traseu sunt afiate cu linii portocalii.)
Cnd ajungei la destinaia final, navigarea se termin.
68
5 Navigarea cu Autocamionul
Software-ul de navigare ofer mai multe opiuni pentru oferii de camioane:
Avei posibilitatea s introducei parametrii vehiculului dumneavoastr iar software-ul calculeaz

traseele dumneavoastr lund n considerare restriciile de greutate, nlime, etc. (aceast
caracteristic este exact numai dac restriciile sunt disponibile pentru toate drumurile ntre poziia
dumneavoastr i destinaie)
Pe baza dimensiunilor i a altor parametri introdui ai vehiculului dumneavoastr, software-ul v

avertizeaz atunci cnd v apropiai de un segment de drum restricionat sau dac astfel de drumuri
trebuie s fie utilizate n traseul dumneavoastr.
Avei posibilitatea s setai o perioad de timp de ateptare (de ncrcare) pentru fiecare destinaie a
traseului. n acest fel calcularea orei de sosire poate lua n considerare perioadele de timp inactive
pentru destinaiile intermediare. n plus, restriciile dependente de timp, precum i informaiile
statistice despre trafic pot fi luate n considerare pentru ntregul traseu.
Atunci cnd selectai un autocamion ca tipul de vehicul, virajele n form de U sunt scoase din trasee
pe ct de mult posibil.
Folosind butonul
ntoarcerea pe drumuri divizate.
Avei posibilitatea s utilizai cronometre cu numrtoare invers pentru a v alerta atunci cnd
trebuie s facei opriri obligatorii (cronometrele pot fi setate pentru unul sau chiar doi conductori
auto, n mod alternativ)
n profilul vehiculului, avei posibilitatea s interzicei chiar
Avertismentele sunt att vizuale i ct i sonore. Exist diferite tipuri de avertismente:
La apropierea de un segment de drum restricionat fr existena unui traseu, suntei avertizat c

exist o zon restricionat n fa.
Segmentele de drum restricionate sunt excluse din traseele dumneavoastr, dar n unele cazuri,
unele drumuri restricionate trebuie s fie utilizate pentru a ajunge la destinaie. n acest caz, primii
un avertisment i trebuie s acceptai faptul c exist drumuri restricionate n traseul
dumneavoastr sau putei opri navigaia i s continuai fr a avea un traseu n desfurare.
Not!
Este important s reinei faptul c navigarea cu autocamionul este pe att de precis i

cuprinztoare pe ct sunt restriciile primite pe hart. Restriciile nu pot acoperi drumurile
cu prioritate mai mic i, n cele mai multe cazuri, modificrile de acoperire pe msur ce
v micai n jurul regiunii n care v aflai pe hart. Suntei obligat s respectai
ntotdeauna restriciile afiate pe drum.
5.1 Setarea parametrilor de vehicul

Atunci cnd utilizai software-ul circulnd cu un camion, trebuie s selectai profilul vehiculului de tip camion
n setrile de Traseu i s introducei parametrii vehiculului dumneavoastr. Aceti parametri sunt utilizai in
calcularea traseului pentru a ocoli drumuri care sunt restricionate pentru camionul dumneavoastr.
Procedai dup cum urmeaz:
1. Dac v aflai pe ecranul cu Hart, apsai pentru a reveni
i apoi
69
la meniul de Navigare.
3. Apsai
4. Apsai
5. Exist un Profil Implicit de Camion, la sfritul listei. Avei posibilitatea fie:
s apsai butonul
s creai un profil nou apsnd

tipul de vehicul.
din Profilul Implicit de Camion sau

, apoi
i selectnd Camion ca
6. Lista de parametri ai profilului vehiculului apare n acest moment. Derulai lista i atingei oricare
dintre linii pentru a modifica parametrii. Parametrii sunt intuitivi. n plus, avei la dispoziie
urmtoarele opiuni:
: atunci cnd este activat, lista de parametri ai vehiculului apare ntotdeauna

nainte de calcularea traseului. Acest lucru v ajut s ajustai rapid parametrii n timp ce unii
din acetia (cum ar fi greutatea real) se schimb frecvent.
: la selectarea camionului ca tipul de vehicul, virajele n form de U sunt

eliminate din trasee pe ct de mult posibil. Cu acest buton vei putea interzice chiar i
ntoarcerile de pe drumuri divizate.
7. Atunci cnd ai terminat cu parametrii vehiculului:
Apsai
dac ai modificat un profil de vehicul existent sau
Apsai
dac ai creat un nou profil.
70
n timp ce respectivul profil este selectat, parametrii vehiculului dumneavoastr sunt luai n considerare la
planificarea traseelor. Reinei faptul c acest lucru duce la o rut sigur pentru camioanele dumneavoastr
numai dac datele de pe hart conin restriciile de greutate, nlime, etc., aferente reelei de drumuri din
zona n care v aflai.
Sfat!
Limitele de vitez pentru camioane ar putea s nu fie disponibile pentru toate drumurile. Se
recomand s conducei cu viteza maxim permis pentru vehiculul dumneavoastr n
zona n care v aflai, i nu cu viteza maxim a camionului.
Sfat!
Dac v utilizai frecvent vehiculul, cu configuraiile tipice de parametri (de exemplu, cu sau
fr remorc, care afecteaz, de asemenea, lungimea, nlimea, numrul de axe i
greutatea), este mai bine s creai profiluri diferite de vehicule pentru setrile tipice i s
comutai ntre profiluri n loc s stai i s modificai mereu parametrii.
5.2 Configurarea timpului de ateptare la puncte de referin

n scopul de a primi o mai bun estimare a timpului de sosire i pentru a putea folosi restriciile pe timp i
informaiile statistice cu privire la trafic pentru viitoarele pasuri ale traseului, avei posibilitatea s activai
aceast caracteristic i s specificai un timp de ateptare pentru fiecare oprire de pe traseu.
Dac activai opiunea aa cum este descris mai jos, aplicaia v va cere s introducei timpul pe care l vei
petrece la o oprire de fiecare dat cnd introducei o nou destinaie.
i apoi
3. Apsai
4. Apsai
pentru a activa sau a dezactiva aceast opiune.
71
5. Dup ce ai terminat, apsai i meninei apsat

Hart.
72
pentru a reveni la ecranul cu
5.3 Configurarea alertelor privind timpul de conducere

n scopul de a respecta reglementrile privind activitatea de conducere continu i de zi cu zi, putei seta
cronometre cu funcia de numrtoare invers pentru a v alerta atunci cnd avei nevoie de o pauz sau de
un somn. Aceast caracteristic poate fi setat pentru unul sau chiar doi conductori auto, n mod alternativ.
i apoi
3. Apsai
4. Apsai
pentru a activa sau a dezactiva aceast opiune.
5. (opional) Apsai comutatorul pentru a se utiliza vehiculul de ctre doi oferi. Setrile implicite ale
cronometrului sunt identice, ns cronometrele vor numra pentru fiecare conductor n parte, n
mod individual.
6. Dup ce ai terminat, apsai i meninei apsat

Hart.
pentru a reveni la ecranul cu
Ori de cte ori vehiculul se oprete, oferul activ la momentul respectiv primete un mesaj cteva minute mai
trziu, dac respectiva oprire reprezint o pauz.
Atunci cnd este iniiat o pauz, cronometrul continuu pentru conducere se oprete i este resetat la
valoarea implicit, cronometrul de conducere zilnic se oprete, de asemenea, iar cronometrul de pauz
73
ncepe numrtoarea invers (pauza ncepe n momentul n care vehiculul s-a oprit). Atunci cnd vehiculul
este n micare din nou, cronometrul de pauz este resetat, iar ambele cronometre de conducere ncep
numrarea invers din nou.
74
6 Ghid de Referin
n urmtoarele pagini vei gsi descrierea diferitelor concepte i ecrane de meniu incluse n software.
6.1 Concepte
6.1.1 Zoom Inteligent

Funcia de Panoramare Inteligent ofer mult mai mult dect o simpl caracteristic obinuit de
panoramare automat:
n timp ce urmai un traseu: la apropierea de un viraj, aceast caracteristic va mri vizualizarea i

va crete unghiul de vizualizare pentru a v ajuta n identificarea manevrei necesare n intersecia
urmtoare. Dac virajul urmtor se face la o anumit distan, aceast caracteristic va micora
vizualizarea i va cobor unghiul de vizualizare s fie plan astfel nct s putei vedea drumul din faa
dumneavoastr.
n timp ce conducei fr un traseu n desfurare: funcia de Panoramare Inteligent va mri

harta dac dumneavoastr conducei ncet i va micora harta atunci cnd conducei la o vitez
mare.
6.1.2 Temele de culoare de zi i de noapte

Software-ul utilizeaz diverse teme de culoare n timpul zilei i n timpul nopii, att pentru hart ct i pentru
ecranele de meniu.
Culorile de zi sunt similare cu hrile rutiere tiprite, iar meniurile sunt luminoase.
Temele de culoare de noapte utilizeaz culori nchise pentru obiectele mari, micornd totodat
luminozitatea medie a ecranului.
Software-ul ofer profiluri de culoare diferite de zi i de noapte. Se poate comuta de asemenea automat ntre
schemele de zi i de noapte pe baza orei actuale i a poziiei de GPS cu cteva minute nainte de rsritul
soarelui, cnd cerul s-a luminat deja i cu cteva minute dup apus, nainte s se ntunece.
6.1.3 Calcularea i recalcularea traseului

Software-ul calculeaz traseul pe baza preferinelor dumneavoastr:
Metode de planificare a traseului:
: Ofer un traseu rapid dac putei cltori la sau aproape de limita de

vitez pe toate drumurile. De obicei, aceasta este cea mai buna opiune pentru mainile rapide
sau normale.
: Ofer un traseu care are cea mai mic distan total fa de toate traseele
posibile. Aceast opiune poate fi practic pentru vehiculele mai lente.
: Ofer un traseu rapid, dar eficient din punct de vedere al combustibilului,

pe baza datelor de consum al carburantului, furnizate n Setrile de Traseu (pagina 87).
Costurile de deplasare i calculele emisiilor de CO2 reprezint doar estimri. Nu se pot lua n
considerare creterile n altitudine, curbele i condiiile de trafic.
75
: Combin beneficiile modurilor Fast i Short: software-ul calculeaz ca i

cum ar calcula un traseu Rapid, ns ia n calcul i alte drumuri, pentru a economisi combustibil.
: Rezult ntr-un traseu cu mai puine viraje i fr manevre dificile. Cu

aceast opiune, putei face software-ul s mearg, de exemplu, pe autostrzi n loc de o serie
de drumuri i strzi mai mici.
Tipuri de vehicule:
La crearea unui nou profil de vehicul, selectai unul dintre tipurile de vehicule de mai jos. Pe lng
condiiile menionate mai jos, restriciile de dimensiune, greutate i cele de pericol de marf pot fi, de
asemenea, luate n considerare atunci cnd planificai un traseu.
:
Restriciile de manevre i constrngerile direcionale sunt luate n considerare atunci cnd
planificai un traseu.
Drumurile sunt utilizate numai n cazul n care este permis accesul pentru autovehicule.
Drumurile private i rezideniale sunt utilizate numai n cazul n care acestea sunt inevitabile
pentru a se ajunge la destinaie.
Pasarelele sunt excluse din trasee.
:
Toate manevrele sunt disponibile n intersecii.
Constrngerile direcionale sunt luate n considerare n modul n care circulaia n direcia
opus este permis cu o vitez redus.
Un drum privat poate fi folosit doar dac destinaia se afl n aceeai direcie.
:
Drumurile sunt utilizate numai n cazul n care este permis accesul pentru autobuze.
Drumurile private, drumurile rezideniale i pasarelele sunt excluse din trasee.
:
Drumurile sunt utilizate numai n cazul n care este permis accesul pentru taxiuri.
76
:
Drumurile sunt utilizate numai n cazul n care este permis accesul pentru autocamioane.
Virajele n form de U sunt excluse din trasee (o ntoarcere pe un drum divizat nu este
considerat ca fiind un viraj n form de U).
Restriciile legate de dimensiune, greutate i pericol de marf sunt, de asemenea, luate n
considerare atunci cnd planificai un traseu.
Tipuri de drumuri folosite sau evitate n calcularea traseului:
Ori de cte ori exist date, calcularea traseului ia n considerare datele statistice de trafic pentru o anumit zi
a sptmnii i de la o anumit or din zi (pagina 78).
Evenimentele de Trafic n timp real sunt, de asemenea, luate n considerare i, uneori, modific foarte mult
traseul.
Software-ul dumneavoastr recalculeaz automat traseul dac v abatei de la itinerarul propus sau n cazul
n care un Eveniment de Trafic nou primit implic o parte a traseului recomandat.
Pentru mai multe informaii despre Setrile de Traseu, consultai pagina 87.
6.1.4 Camerele de siguran rutier i alte puncte de alert de proximitate

Exist un avertisment special de proximitate pentru camerele de siguran rutier (cum ar fi camerele de
vitez sau camerele de la semafor), precum i alte puncte de alert de proximitate (cum ar fi coli sau treceri
peste calea ferat). Aceste puncte de alert sunt prencrcate n software. Putei descrca mai multe de pe
site-ul www.naviextras.com sau putei ncrca puncte de alert ntr-un fiier text specific, dac este necesar.
Putei aduga, de asemenea, propriile puncte de alert sau putei edita punctele prencrcate sau ncrcate
ulterior. A se vedea pagina 63 pentru detalii.
Aplicaia v poate avertiza cnd v apropiai de camere de siguran rutier, cum ar fi camerele de vitez
sau zone periculoase, cum ar fi zonele cu coli sau treceri peste calea ferat. Avei posibilitatea s
configurai diferite tipuri de alert n mod individual n Setrile de sunet i de avertizare (pagina 83).
Urmtoarele tipuri de alert sunt disponibile:
77
Avertizare audio: beep-uri sau alerte vocale pot fi emise n timp ce v apropiai de unul dintre aceste
puncte, sau alerte sonore suplimentare dac depii limita de vitez dat n timp ce v apropiai.
Avertizare vizual: tipul punctului de alert, distana sa i limita de vitez aferent apar pe ecranul cu
Hart n timp ce v apropiai de una din aceste camere.
Pentru unele dintre punctele de alert, limita de vitez aplicat sau preconizat este disponibil pe ecran.
Pentru aceste puncte, alerta audio poate fi diferit dac suntei mai jos sau mai sus de limita de vitez dat.
Numai atunci cnd accelerai: alerta audio este emis numai atunci cnd depii limita de vitez
dat.
Cnd v apropiai: alerta audio este ntotdeauna emis. n scopul de a v atrage atenia, alerta poate
fi diferit dac depii limita de vitez.
Not!
Avertizarea privind camerele de sigurana rutier este dezactivat atunci cnd poziia de
GPS nu este nc disponibil sau dac suntei n anumite ri n care avertizarea privind
camerele de sigurana rutier este interzis.
6.1.5 Avertizare privind limita de vitez

Hrile pot conine informaii despre limitele de vitez pe anumite segmente de drumuri. Software-ul este n
msur s v avertizeze dac depii limita actual. Aceste informaii nu pot fi disponibile pentru regiunea
dumneavoastr (ntrebai furnizorul dumneavoastr local), sau pot s nu fie corecte n totalitate pentru toate
drumurile de pe hart. Avertizarea de vitez poate fi selectat n Setrile de Sunet i Avertizare (pagina 83).
Putei seta viteza relativ mai sus de care aplicaia emite avertismentul.
Avertizare audio: primii un avertisment verbal, atunci cnd depii limita de vitez cu un anumit
procent.
Avertizare vizual: limita de vitez curent este indicat pe hart atunci cnd o depii (de exemplu:
).
Putei alege, de asemenea, s apar n permanen pe hart semnul de limit de vitez.
6.1.6 Indicatorul de calitate a poziiei GPS i ora curent

Putei gsi informaii utile n colurile de sus ale meniului de Navigare.
Ora curent este afiat n colul din stnga sus.
n colul din dreapta sus, pictograma de calitate a recepiei de GPS arat acurateea curent a informaiilor
de poziie.
Pictogram
Descriere
Software-ul nu are nici o conexiune cu receptorul de GPS: Navigarea GPS
nu este posibil.
Dispozitivele cu un receptor de GPS incorporat sunt conectate n
permanen. Pe astfel de dispozitive, pictograma nu apare n condiii
normale.
78
Pictogram
Descriere
Software-ul este conectat la receptorul GPS, dar semnalul este prea slab i
receptorul nu poate determina poziia GPS. Navigarea GPS nu este posibil.
Doar civa satelii primesc semnal. Informaia de poziionare este

disponibil, dar altitudinea (nlimea) nu poate fi calculat.
Navigarea GPS este posibil, dar eroarea de poziie poate fi semnificativ.
Informaia de altitudine este disponibil, poziia fiind una 3D.
Navigarea GPS este posibil.
6.1.7 Informaii de trafic n planificarea traseului

Traseul recomandat nu este ntotdeauna acelai ntre dou puncte. Informaiile statistice de trafic transmise
offline (informaii istorice despre vitez sau modele de trafic) pot fi luate n considerare la calcularea traseului
pe baza unei ore din zi i a unei zile a sptmnii ori de cte ori exist date adecvate. n plus, informaiile n
timp real despre trafic v pot ajuta s evitai evenimentele actuale de trafic cum ar fi nchideri temporare de
drum sau un blocaj de circulaie cauzat de un accident. Ambele funcii depind de disponibilitatea datelor.
Putei afia informaiile istorice de trafic pe hart dac navigai pe hart i selectai aceast opiune din
meniul Altele. O hart 2D este afiat cu segmentele de drum colorate n funcie de densitatea traficului n
perioada dat. Informaiile curente sunt afiate atunci cnd deschidei ecranul. Modificai ziua din sptmn
i ora din zi pentru a vedea informaii din perioada dorit.
Putei afia pe hart informaii de trafic petrecute n timp real dac navigai pe hart i selectai aceast
opiune din meniul Altele. O hart 2D este afiat cu segmentele de drum colorate n funcie de gravitatea
evenimentelor de trafic. Apsai pe pictograma tipului de eveniment pe segmentul de drum i apoi apsai
butonul
pentru a obine informaii despre evenimentul de trafic.
79
6.1.7.1 Istoric trafic

Dac informaiile statistice de trafic sunt stocate odat cu datele hrii, software-ul poate s le ia n
considerare atunci cnd planificai un traseu. n cazuri normale, aceste statistici ajut la evitarea blocajelor
de trafic obinuite ntr-o anumit zi din sptmn i la o anumit or din zi, ns n unele cazuri, cum ar fi n
zilele de srbtori publice, care cad n timpul sptmnii, v poate duce n eroare. Avei posibilitatea s
dezactivai aceast caracteristic n Setrile de Trafic (pagina 86).
Putei afia informaii statistice de trafic pe hart dac navigai pe hart i selectai aceast opiune din
meniul Mai Mult.
6.1.7.2 Informaii de trafic n timp real (TMC)

TMC (Canalul de Mesaje despre Trafic) v poate furniza starea n timp real a traficului. Calcularea traseului
poate ajuta la evitarea blocajelor rutiere sau a blocajelor de trafic neateptate cauzate de un accident.
TMC este o aplicaie specific a Sistemului de Date prin Radio FM (RDS) utilizat pentru difuzarea
informaiilor de trafic i meteo, n timp real.
Folosirea informaiilor de trafic este activat n mod implicit n cadrul software-ului.
Not!
TMC nu este un serviciu global. Este posibil s nu fie disponibil n ara sau regiunea
dumneavoastr. Adresai-v furnizorului dumneavoastr local pentru detalii privind
acoperirea.
Dispozitivul dumneavoastr conine receptorul TMC, care este necesar pentru a primi informaii despre
evenimentele de trafic.
Dac datele publice de Trafic sunt difuzate n locaia dumneavoastr, software-ul ia n considerare automat
evenimentele de trafic primite. Nu este necesar s configurai nimic n program. Receptorul va cuta automat
posturile de radio FM pentru datele TMC, iar informaiile decodificate vor fi utilizate imediat la planificarea
traseului. Atunci cnd software-ul dumneavoastr primete informaii de trafic care pot afecta traseul
dumneavoastr, programul v va avertiza c se va recalcula traseul, iar navigaia va continua pe un nou
traseu care este optim, lund n considerare condiiile de trafic actualizate.
Pentru a ajusta aceast recalculare, putei seta cel mai scurt timp, care poate declana o recalculare a
traseului, sau putei configura software-ul s v confirme noul traseu recomandat nainte de implementarea
acestuia. Putei face aceste lucruri n Setrile de Trafic (pagina 86).
O pictogram special (
) este afiat pe ecranul cu Hart pentru a v arta dac sunt primite
evenimente din trafic. Pictograma indic starea receptorului de informaii de trafic atunci cnd nu exist
evenimente de trafic pe traseul dumneavoastr, n caz contrar aceasta ilustreaz tipul urmtorului eveniment
de trafic de pe traseul dumneavoastr.
Segmentele de drum afectate de evenimentele de trafic sunt afiate cu o culoare diferit pe hart, iar micile
simboluri de deasupra drumului arat natura evenimentelor:
Apsai
pentru a deschide ecranul Sumar Trafic:

80
Apsai
pentru a deschide lista evenimentelor de trafic:
Acum apsai oricare dintre elementele din list pentru a vedea detaliile despre acesta i pentru a afia
segmentul de drum afectat, n toat lungimea sa de pe hart:
Not!
Dac exist evenimente de trafic pe traseul recomandat pe care aplicaia nu le-a ocolit,
pictograma
va deschide lista de evenimente de trafic semnificative pentru a v
facilita verificarea lor imediat
6.1.7.3 Informaii de trafic transmise online

Spre deosebire de informaiile statistice de trafic, informaiile de trafic transmise online v pot furniza starea
n timp real a traficului. Calcularea traficului poate ajuta la evitarea blocajelor rutiere sau a blocajelor rutiere
neateptate cauzate de un accident.
Not!
Aceast caracteristic necesit o conexiune de Internet activ.
Aplicaia ia n considerare n mod automat evenimentele de trafic primite. Nu este necesar s configurai
nimic n program. Atunci cnd software-ul dumneavoastr primete informaii de trafic care pot afecta traseul
dumneavoastr, programul v va avertiza c va recalcula traseul, iar navigaia va continua pe un nou traseu
care este optim, lund n considerare condiiile de trafic actualizate.
Pentru a ajusta aceast recalculare, putei seta cel mai scurt timp, care poate declana o recalculare a
traseului, sau putei configura software-ul s v confirme noul traseu recomandat nainte de implementarea
acestuia. Putei face aceste lucruri n Setrile de Trafic (pagina 86).
O pictogram special (
) este afiat pe ecranul cu Hart pentru a v arta dac sunt primite
evenimente din trafic. Pictograma indic starea receptorului de informaii de trafic atunci cnd nu exist
81
evenimente de trafic pe traseul dumneavoastr, n caz contrar aceasta ilustreaz tipul urmtorului eveniment
de trafic de pe traseul dumneavoastr.
Segmentele de drum afectate de evenimentele de trafic sunt afiate cu o culoare diferit pe hart, iar micile
simboluri de deasupra drumului arat natura evenimentului:
Apsai
Apsai
pentru a deschide ecranul Sumar Trafic:
pentru a deschide lista evenimentelor de trafic:
Acum apsai oricare dintre elementele din list pentru a vedea detaliile despre acesta i pentru a afia
segmentul de drum afectat, n toat lungimea sa de pe hart:
Not!
Dac exist evenimente de trafic pe traseul recomandat pe care aplicaia nu le-a ocolit,
pictograma
va deschide lista de evenimente de trafic semnificative pentru a v
facilita verificarea lor imediat.
82
6.2 Meniul Mai mult

Meniul Mai mult v ofer diferite opiuni i aplicaii suplimentare. Apsai urmtoarele butoane:
,
Buton
Descriere
Putei configura setrile programului i putei modifica comportamentul softwareului. Ajustai opiunile de planificare a traseului, schimbai aspectul ecranului cu
Hart, activai sau dezactivai avertismente sau repornii Asistentul de Configurare,
etc.
A se vedea capitolul urmtor pentru detalii.
Vizitai www.naviextras.com pentru a obine coninuturi suplimentare, cum ar fi hri
noi sau repere 3D i aplicaii utile.
Accesa aplicaia Picture Viewer. Vizualizai imaginile stocate pe aparat. n cazul n

care coordonatele sunt stocate n fotografiile dumneavoastr, putei ncepe s
navigai ctre locul unde a fost fcut fotografia selectat.
Accesai aplicaiile de cltorie: convertorul de uniti v ajut s facei conversia
ntre diferite uniti internaionale pentru temperatur, vitez, suprafa sau
presiune, etc.
Accesai aplicaiile de cltorie: convertorul de dimensiune a mbrcmintei v
ajut s facei conversia ntre diferite uniti internaionale de dimensiune pentru
tipuri de haine i nclminte pentru brbai sau femei.
Calculatorul tiinific v ajut n toate calculele dumneavoastr. Apsai butonul
Mod pentru funcii suplimentare i folosii funcia de memorie pentru a salva
rezultatele.
Monitorizarea consumului de combustibil v ajut s urmrii consumul mainii
dumneavoastr, chiar dac nu utilizai navigarea pentru toate cltoriile. Setai
valoarea iniial a contorului i apoi nregistrai distana parcurs i combustibilul
primit ori de cte ori alimentai. De asemenea, putei seta memento-uri pentru o
ntreinere regulat a mainii.
Apsai acest buton pentru a vedea zonele nsorite i ntunecate ale lumii. Locaia
dumneavoastr curent i punctele de traseu sunt marcate pe hart. Apsai pe
butonul Detalii pentru a vedea orele exacte ale rsritului i ale apusului pentru
toate punctele de pe traseu (locaia dumneavoastr curent, toate punctele i
destinaia final).
83
Buton
Descriere
Dac salvai nregistrrile de cltorie atunci cnd ajungei la unele dintre
destinaiile dumneavoastr sau lsai aplicaia s salveze automat jurnale de
cltorie pentru dumneavoastr, aceste jurnale sunt toate enumerate n aceast
locaie. Selectai una dintre cltorii pentru a vedea statisticile cltoriei, viteza i
profilul altitudinii. Dac s-a salvat i un jurnal de traseu, l putei afia pe hart cu
culoarea selectat. Jurnalele de traseu pot fi exportate n fiiere GPX pentru
utilizri ulterioare.
Selectai o ar din list i vei primi informaii utile de conducere despre ara
selectat. Informaiile pot include limitele de vitez pe diferite tipuri de drumuri,
nivelul maxim permis de alcool din snge, precum i orice echipament obligatoriu
de care ai putea avea nevoie n cazul n care suntei oprit de poliie.
Pornii Demo-ul pentru a viziona simulri de traseu, pentru a vedea cum
funcioneaz sistemul de navigare.
Seciunea Despre v ofer informaii despre produs. Citii Acordul de Licen al
Utilizatorului Final cu privire la Software i Baza de Date, sau verificai harta i alte
coninuturi ale aplicaiei. Putei accesa, de asemenea, statisticile de utilizare a
programului.
6.3 Meniul Setri

Putei configura setrile programului i putei schimba comportamentul software-ului. butoane:
Meniul Setri are mai multe opiuni. Apsai
sau derulai cu degetul pentru a vedea lista complet.
Buton
Descriere
Reglai volumul sonorului, oprii sunetul dispozitivului sau schimbai limba de
ghidare prin voce. n plus, avei posibilitatea s activai i s configurai diferite
avertismente i alerte.
Coninutul din meniul Rapid (pagina 22) este complet personalizabil. Apsai
butonul pe care dorii s l modificai i selectai noua sa funcie din list.
84
Buton
Descriere
Pentru a calcula o or de sosire mai bun, este necesar s introducei timpul de
ateptare sau de ncrcare petrecut la fiecare punct de referin. Temporizatoarele
de conducere v avertizeaz atunci cnd avei nevoie de un repaus sau ai condus
suficient pentru o zi.
Traseul recomandat nu este ntotdeauna acelai ntre dou puncte. Ori de cte ori
exist date adecvate, informaiile de trafic pot fi luate n considerare la calcularea
traseului.
Aceste setri determin modul n care vor fi calculate traseele. Selectai tipul de
vehicul pe care l conducei, tipurile de drumuri folosite n planificarea traseului,
precum i metoda de planificare a rutei.
Putei ajusta aspectul ecranului cu Hart. Ajustai scala de vizualizare a hrii n
funcie de preferinele dumneavoastr, alegei temele adecvate de culoare din list
pentru utilizare att n timpul zilei ct i noaptea, modificai sgeata albastr ntr-un
model 3D de vehicul, putei permite sau refuza afiarea cldirilor n 3D, putei
activa sau dezactiva jurnalul de traseu i putei gestiona setrile de vizibilitate a
Locaiei (care Locaii s apar pe hart).
Reglai modul n care software-ul v ajut s navigai cu diferite tipuri de informaii
de traseu pe ecranul cu hart.
Setrile legate de afiare includ animaii de meniu, interfee separate pentru
utilizarea n timp de zi i de noapte i funcia de luminozitate a ecranului.
Aceste setri v permit s particularizai aplicaia pentru limba dumneavoastr,
unitile de msur, setrile i formatele de or i dat i v permit s selectai
fusul orar.
Jurnalele de cltorie i jurnalele de traseu conin informaii utile despre cltoriile
dumneavoastr. Jurnalele de cltorie pot fi salvate manual atunci cnd ai ajuns
la destinaie sau putei activa funcia de salvare automat.
Aplicaia colecteaz informaii de utilizare i nregistrri GPS care pot fi utilizate
pentru mbuntirea aplicaiei i a calitii i a acoperirii hrilor. Aici putei activa
sau dezactiva funcia de colectare a acestor nregistrri.
Modificai parametrii de baz ai software-ului stabilii n timpul procesului de
configurare iniial. Pentru detalii, consultai pagina 7.
tergei toate datele salvate i resetai toate setrile la setrile implicite din fabric.
6.3.1 Sunet i Avertizri
Buton
Descriere
Apsai acest buton pentru a regla volumul diferitelor sunete emise de aplicaie.
Un nou ecran prezint diferite tipuri de sunete i comenzile lor. A se vedea mai jos
pentru detalii.
85
Buton
Descriere
Acest buton prezint profilul actual de ghidare prin voce. Atingnd butonul, putei
selecta un nou profil din lista de limbi i voci disponibile. Atingei oricare dintre
acestea pentru a asculta o mostr de anun vocal. Apsai doar
atunci cnd ai selectat noua limb vorbit.
Apsai acest buton pentru a regla caracteristici mbuntite TTS. Urmtoarele
setri sunt disponibile:
Putei seta funcia de citire a mesajelor de trafic.
Ori de cte ori se calculeaz o rut, software-ul poate citi rezumatul scurt al
traseului.
Cnd trecei graniele rii, aplicaia poate citi informaii despre ara n care tocmai
ai intrat.
Toate mesajele din sistem pot fi, de asemenea, anunate.
Apsai acest buton pentru a seta cantitatea de informaii prezentate prin
instruciuni vocale: ct de mult s prezinte din volumul total i ct de des s fie
prezentate.
Hrile ar putea conine informaii despre limitele de vitez de pe anumite
segmente de drumuri. Software-ul poate s v avertizeze dac depii limita
actual. Aceste informaii ar putea s nu fie disponibile pentru regiunea
dumneavoastr (ntrebai furnizorul dumneavoastr local), sau pot s nu fie
corecte n totalitate pentru toate drumurile de pe hart. Aceast setare v permite
s decidei dac dorii s primii avertismente vizuale i / sau sonore.
Ajustai cursorul pentru a seta viteza relativ mai sus de care aplicaia iniiaz
avertizarea.
Avertizare audio: vei primi un avertisment vocal, atunci cnd depii

limita de vitez cu anumit procent.
Avertizare vizual: limita de vitez curent este indicat pe hart atunci

cnd este depit.
Dac preferai s vedei semnul de limit de vitez pe hart tot timpul (n mod
normal, acesta este afiat numai dac viteza dumneavoastr depete limita),
putei seta acest lucru cu ajutorul acestei opiuni.
86
Buton
Descriere
Aceast caracteristic v permite s primii un avertisment atunci cnd v apropiai
de o Camer pentru Sigurana Rutier sau alte puncte de alert cum ar fi zonele
cu coli sau treceri peste calea ferat. Trebuie s asigurai pe propria rspundere
c folosirea acestei caracteristici este legal n ara n care dorii s o folosii.
Putei alege ce surse de puncte de alert dorii s utilizai.
Puncte de alert oferite de Furnizor vin mpreun cu aplicaia sau pot fi

actualizate n mod dinamic precum punctele de alert dintr-o comunitate.
Aceste puncte sunt actualizate mai puin frecvent, ns sunt, de obicei, mai
precise i mai sigure.
Putei seta diferitele categorii de puncte de alert n mod individual. Urmtoarele

tipuri de alert sunt disponibile:
Avertizare audio: se pot difuza avertismente sonore sau numele tipului de

alert, n timp ce v apropiai de camer, sau sunete suplimentare de
alert, dac depii limita de vitez n timp v apropiai de una din
camerele de acest tip.
Avertizare vizual: tipul punctului de alert, distanta sa i limita de vitez

aferent apar pe ecranul cu Hart n timp ce v apropiai de una din
camerele de acest tip.
Pentru unele puncte de alert, limita de vitez aplicat sau preconizat este
disponibil pe ecran. Pentru aceste puncte, alerta audio poate fi diferit dac avei
o vitez sub sau peste limita de vitez dat.
Numai atunci cnd accelerai: Alerta audio este emis numai atunci cnd
depii limita de vitez dat.
Cnd v apropiai: Alerta audio este ntotdeauna emis. n scopul de a v

atrage atenia, alerta poate fi diferit dac depii limita de vitez.
Hrile ar putea conine informaii de alert n timpul condusului. Apsai acest

buton pentru a activa sau a dezactiva aceste avertismente i de a stabili distanta
de locul periculos i de a primi avertisment pentru acesta. Aceste setri pot fi
configurate individual pentru tipuri diferite de avertizare.
6.3.2 Personalizare meniul Rapid

Coninutul meniului Rapid (pagina 22) este complet personalizabil. Apsai butonul pe care dorii s l
modificai i selectai noua sa funcie din list.
Lista de funcii disponibile i descrierile lor se afl la pagina 22.
6.3.3 Setri pentru Autocamion

Atunci cnd selectai un profil de Camion ca tipul de Vehicul folosit la calcularea traseului, putei utiliza
urmtoarele funcii.
87
Buton
Descriere
Activai acest comutator pentru a seta timpul de ateptare pentru toate punctele de
referin de pe traseu. n acest mod calculul dumneavoastr privind timpul rmas
va lua n considerare timpii de inactivitate i restriciile dependente de timp iar
modelele de trafic pot fi, de asemenea, considerate pentru ntregul traseu.
Configurai i folosii cronometre cu numrtoarea invers pentru a monitoriza
timpul de conducere zilnic i continu, aa cum este descris la pagina 71.
6.3.4 Administrarea timpului de conducere

Pentru a calcula o ora de sosire mai bun, este necesar s introducei timpul de ateptare sau de ncrcare
petrecut la fiecare punct de referin. Temporizatoarele de conducere v avertizeaz atunci cnd avei
nevoie de un repaus sau ai condus suficient pentru o zi. Avei urmtoarele opiuni:
Buton
Descriere
Activai acest comutator pentru a putea seta timpul de ateptare pentru toate
punctele de referin de pe traseu. n acest mod calculul dumneavoastr privind
timpul rmas va lua n considerare timpii de inactivitate pentru destinaii
intermediare. n plus, restriciile dependente de timp i informaiile statistice de
trafic pot fi, de asemenea, considerate pentru ntregul traseu.
Configurai i folosii cronometre cu numrtoarea invers pentru a monitoriza
timpul de conducere zilnic i continu, aa cum este descris la pagina 71.
6.3.5 Setri pentru Trafic

Traseul recomandat nu este ntotdeauna acelai ntre dou puncte. Ori de cte ori exist date adecvate,
informaiile de trafic pot fi luate n considerare la calcularea traseului.
Buton
Descriere
Folosii acest comutator pentru a activa sau a dezactiva datele istorice de trafic i
privind modelele de trafic. Aceste informaii stocate la nivel local pot fi foarte utile
n condiii normale, dar, de exemplu, n timpul srbtorilor legale ar putea fi mai
bine s l dezactivai, pentru a nu lua n considerare blocajele de trafic normale din
timpul sptmnii.
Folosii acest comutator pentru a activa sau dezactiva receptorul TMC, care poate
primi n timp real informaii despre trafic. Restul butoanelor de mai jos sunt toate
aferente funciei TMC i sunt disponibile doar dac receptorul este activat.
Folosii acest comutator pentru a activa sau a dezactiva funcia de primire online a
informaiilor despre trafic n timp real. Restul butoanelor de mai jos sunt toate
aferente acestor informaii n timp real i sunt disponibile numai dac funcia este
88
activat.
Buton
Descriere
Aceast setare determin modul n care software-ul utilizeaz informaiile de trafic
primite n timp real, pentru calcularea traseului. La calcularea unui traseu nou, sau
atunci cnd recalcularea devine necesar pe baza evenimentelor de trafic primite,
software-ul evit evenimente de trafic dac acest lucru are sens.
De asemenea, putei seta cel mai scurt timp n care se declaneaz recalcularea
traseului i putei seta aplicaia dac dorii s confirmai fiecare recalculare.
Apsai acest buton pentru a deschide lista de tipuri de evenimente de trafic i
selectai ce evenimente s fie luate n considerare n calcularea traseului.
6.3.6 Setri de Traseu

Aceste setri determin modul n care vor fi calculate traseele.
Buton
Descriere
Avei posibilitatea s setai tipul de vehicul utilizat pentru a naviga pe traseu. Pe
baza acestei setri, unele tipuri de drumuri pot fi excluse de pe traseu, sau unele
dintre restricii nu pot fi luate n considerare n calcularea traseului.
Avei posibilitatea s editai parametrii profilului vehiculului selectat sau putei crea
profiluri noi de vehicule chiar dac selectai funcia Mai mult.
Navigarea pe osea creeaz un itinerar pas cu pas, utiliznd reeaua rutier de pe
hart. Comutai la tipul de navigare off-road pentru a naviga ntre destinaii n linie
dreapt.
Calcularea traseului poate fi optimizat pentru diferite situaii i tipuri de vehicule,
prin schimbarea metodei de planificare. A se vedea mai jos pentru detalii.
n cazul n care metoda de conducere selectat nu este Green (Verde), putei
solicita o comparaie cu cea mai buna alternativa verde de pe ecran atunci cnd se
confirm ruta. Dac aceast alternativ este mult mai bun dect metoda
selectat, avei posibilitatea s comutai rapid la modul Green.
Pentru a face astfel nct traseul s se potriveasc nevoilor dumneavoastr, putei seta care tipuri de
drumuri s fie luate n considerare sau care s fie excluse din traseu, dac acest este posibil.
Excluderea unui tip de drum este o opional. Acest lucru nu nseamn neaprat o prohibiie total. Dac
destinaia dumneavoastr poate fi accesat doar folosind unele tipuri de drumuri excluse, acestea vor fi
utilizate, dar numai att ct este necesar. n acest caz, o pictogram de avertizare va fi indicat pe ecranul
Traseul meu iar segmentul de traseu care nu se preteaz preferinelor dumneavoastr va fi afiat ntr-o alt
culoare pe hart.
n lista de tipuri de drumuri putei vedea n cte segmente i cu ce lungime total din tipul de drum se folote
pe traseul actual.
89
Buton
Descriere
Poate fi necesar s se evite autostrzile atunci cnd conducei o main nceat sau
atunci cnd remorcai un alt vehicul.
Drumurile cu tax sunt drumuri cu plat pe care v putei procura un permis de
trecere sau viniet pentru utilizarea drumului pentru o perioad mai lung de timp.
Acestea pot fi activate sau dezactivate separat de drumurile cu tax.
Software-ul include drumurile cu tax (drumuri cu tax cu plat pe utilizare) pe
traseele, n mod implicit. Dac dezactivai drumurile cu tax, software-ul va planifica
cele mai bune trasee fr taxe.
Software-ul include feriboturile ntr-un traseu planificat n mod implicit. Cu toate
acestea, o hart nu conine n mod necesar informaii despre accesibilitatea
feriboturilor temporare. S-ar putea, de asemenea, s fie nevoie s pltii o tax pe
feribot.
Software-ul exclude n mod implicit drumurile neasfaltate: drumurile neasfaltate pot fi
n condiii proaste i, de obicei, nu putei atinge limita de vitez cnd circulai pe ele.
Drumurile 4WD sunt drumuri noroioase ntr-o stare foarte proast. Acestea pot fi
circulate numai de ctre vehicule 4WD. Software-ul exclude drumurile 4WD n mod
implicit.
Profile de Vehicule:
Atunci cnd apsai mai nti
urmtoarele opiuni:
, vei vedea lista de profile de vehicule implicite. Avei
Buton
Descriere
Avei posibilitatea s editai parametrii profilului vehiculului.
Apsai acest buton pentru a descoperi opiunile incorporate.
Apsai acest buton pentru a v crea propriul profil de vehicul.
Apsai acest buton pentru a reseta toate profilurile de vehicule n setrile implicite.
La crearea unui nou profil de vehicul, n primul rnd trebuie s selectai tipul de vehicul. Apoi, trebuie s
setai urmtorii parametri (unii parametri ar putea s nu existe pentru tipul de vehicul selecionat). Putei
modifica aceiai parametri atunci cnd editai un profil existent:
Buton
Descriere
Apsai acest buton pentru a redenumi profilul cu un nume reprezentativ.
90
Introducei consumul mediu al autovehiculului atunci cnd este utilizat n zone urbane.
Unitatea de msur pentru consum poate fi setat n Setri regionale.
Introducei consumul mediu al autovehiculului atunci cnd este utilizat pe osele.
Unitatea de msur pentru consum poate fi setat n Setri regionale.
Selectai tipul de motor i de combustibil al autovehiculului. Acest lucru ajut la
estimarea emisiilor de CO2.
Introducei preul mediu pe combustibil pentru calcularea costurilor de cltorie.
Moneda poate fi setat n Setri regionale.
Setai viteza maxim cu care cltorii cu vehiculul.
Bifai aceast csu pentru a activa mai multe setri pentru parametrii implicii.
Setai lungimea total a vehiculului.
Setai limea vehiculului.
Setai nlimea vehiculului.
Setai dac exist o remorc ataat la vehicul.
Setai greutatea maxim permis a vehiculului.
Setai greutatea actual a vehiculului.
Selectai unul sau mai multe tipuri de pericole n cazul n care vehiculul transport
materiale periculoase.
Tipuri de Vehicule:
La crearea unui nou profil de vehicul, selectai unul dintre tipurile de vehicule de mai jos. Pe lng condiiile
menionate mai jos, restriciile de dimensiune, greutate i cele de pericol de marf pot fi, de asemenea, luate
n considerare atunci cnd planificai un traseu.
:
Drumurile sunt utilizate numai n cazul n care este permis accesul pentru autovehicule.
Drumurile private i rezideniale sunt utilizate numai n cazul n care acestea sunt inevitabile
pentru a se ajunge la destinaie.
91
:
Toate manevrele sunt disponibile n intersecii.
Constrngerile direcionale sunt luate n considerare n modul n care circulaia n direcia
opus este permis cu o vitez redus.
Un drum privat poate fi folosit doar dac destinaia se afl n aceeai direcie.
:
Drumurile sunt utilizate numai n cazul n care este permis accesul pentru autobuze.
:
Drumurile sunt utilizate numai n cazul n care este permis accesul pentru taxiuri.
:
Drumurile sunt utilizate numai n cazul n care este permis accesul pentru autocamioane.
Virajele n form de U sunt excluse din trasee (o ntoarcere pe un drum divizat nu este
considerat ca fiind un viraj n form de U).
Tipuri de Metode de Planificare a Traseului:
Buton
Descriere
Ofer un traseu rapid dac putei cltori la sau aproape de limita de vitez pe toate
drumurile. De obicei, este cea mai buna opiune pentru mainile rapide sau normale.
Ofer un traseu care are cea mai mic distan total fa de toate traseele posibile.
Aceast opiune poate fi practic pentru vehicule lente.
92
Buton
Descriere
Ofer un traseu rapid, dar eficient din punct de vedere al combustibilului, pe baza
datelor de consum al carburantului, furnizate n Setrile de Traseu (pagina 87).
Costurile de deplasare i calculele emisiilor de CO2 reprezint doar estimri. Nu se pot
lua n considerare creterile n altitudine, curbele i condiiile de trafic
Combin beneficiile modurilor Fast i Short: software-ul calculeaz ca i cum ar
calcula un traseu Rapid, ns ia n calcul i alte drumuri, pentru a economisi
combustibil.
Rezult ntr-un traseu cu mai puine viraje i fr manevre dificile. Cu aceast opiune,
putei face software-ul s mearg, de exemplu, pe autostrzi n loc de o serie de
drumuri i strzi mai mici.
6.3.7 Setri de Hart

Putei ajusta aspectul ecranului cu Hart. Ajustai scala de vizualizare a hrii n funcie de preferinele
dumneavoastr, alegei temele adecvate de culoare din list pentru utilizare att n timpul zilei ct i
noaptea, modificai sgeata albastr ntr-un model 3D de vehicul, putei permite sau refuza afiarea cldirilor
n 3D, putei activa sau dezactiva jurnalul de traseu i putei gestiona setrile de vizibilitate a Locaiei (care
Locaii s apar pe hart).
Harta este ntotdeauna indicat pe ecran, astfel nct putei vedea efectul atunci cnd modificai o setare.
Buton
Descriere
Comutai vizualizarea hrii ntre o vizualizare n perspectiv 3D i o vedere 2D de
sus n jos.
Ajustai modul de panoramare de baz i nclinai nivelurile n funcie de nevoile
dumneavoastr. Sunt disponibile trei nivele.
Cnd este selectat, harta se micoreaz pentru a afia o imagine de ansamblu a
zonei nconjurtoare dac urmtorul eveniment de traseu (manevr) este departe.
Cnd v apropiai de eveniment, vizualizarea normal a hrii revine pe ecran.
Comutai ntre modurile de zi i de noapte i lsai dispozitivul s comute ntre
aceste dou moduri automat, cu cteva minute nainte de rsritul soarelui i cu
cteva minute dup apus.
Selectai schema de culori folosite n modul de zi.
93
Buton
Descriere
Selectai schema de culori folosite n modul de noapte.
nlocuii marcatorul implicit de poziie la unul dintre modelele 3D ale vehiculului.

Putei selecta pictograme separate pentru diferitele tipuri de vehicule selectate
pentru planificarea traseului. Pictograme separate pot fi folosite pentru vehicul,
pedestru i alte vehicule.
Afiai sau suprimai reperele n 3D, reprezentrile artistice sau schiate n 3D ale
unor obiecte proeminente sau binecunoscute.
Afiai sau suprimai modele de ora n 3D, reprezentrile artistice sau schiate n
3D a datelor complete ale cldirilor oraului care conin dimensiunea actual a
cldirilor i poziia lor pe hart.
Activai sau dezactivai funcia de salvare a jurnalului de traseu, adic salvarea
succesiunii de locaii prin care cltorii.
Selectai care Locaii s se afieze pe hart n timp ce navigai. Prea multe Locaii
pot face harta s fie aglomerat, astfel c este o idee buna s pstrai ct mai
puine cu putin pe hart. Pentru acest lucru, avei posibilitatea s salvai diferite
seturi de Locaii vizibile. Avei urmtoarele posibiliti:
Apsai pe caseta de selectare pentru a afia sau a ascunde categoria de

Locaii.
Apsai pe numele categoriei de Locaii pentru a deschide lista cu

subcategorii.
Apsai
pentru a salva setul actual de Locaii vizibile
sau pentru a ncrca unul salvat anterior. Aici putei reveni, de asemenea,
la setrile implicite de vizibilitate.
6.3.8 Setri de Orientare vizual

Reglai modul n care software-ul v ajut s navigai cu diferite tipuri de informaii aferente rutelor de pe
ecranul cu Hart.
Cmpurile de date din colul ecranului cu Hart pot fi personalizate. Selectai acest
buton i alegei valorile pe care dorii s le vedei. Valorile pot fi diferite, atunci cnd
navigai pe o rut de unde circulai, fr o destinaie dat. Putei selecta date
generale de cltorie cum ar fi viteza dumneavoastr curent sau altitudinea, sau
datele legate de traseul dumneavoastr spre destinaia final sau urmtorul punct
de referin de pe traseu.
Exist posibilitatea s avei nevoie s ajungei la o staie de alimentare cu benzin
sau la un restaurant n timpul cltoriei. Aceast caracteristic afieaz un buton
nou pe hart atunci cnd conducei pe autostrzi. Apsai acest buton pentru a
deschide un panou cu detalii cu privire la urmtoarele cteva ieiri sau la staiile de
alimentare cu benzin. Apsai oricare dintre acestea pentru a se afia pe hart i
adugai ca un punct de referin pe traseul dumneavoastr, dac este necesar
94
acest lucru.
Cmpurile de date din colul de pe ecranul cu Hart pot fi personalizate. Apsai
acest buton i selectai valorile pe care dorii s le vedei. Valorile pot fi diferite,
atunci cnd navigai pe o rut fa de atunci cnd doar cltorii fr o destinaie
dat. Putei selecta datele generale de cltorie, cum ar fi viteza dumneavoastr
curent sau altitudinea, sau datele de traseu legate de destinaia final sau
urmtorul punct de referin de pe traseu.
Selectai tipurile de servicii afiate pentru ieirile de pe autostrad. Alegei din
categoriile de puncte de interes.
Ori de cte ori sunt disponibile informaii adecvate, informaiile legate de benzi
similare cu cele reale privind semnalizarea rutier de deasupra drumului sunt
afiate n partea de sus a hrii. Avei posibilitatea s activai sau s dezactivai
aceast caracteristic.
Dac v apropiai de o ieire de pe autostrad sau o intersecie complex iar
informaiile necesare exist, harta este nlocuit cu o vizualizare 3D a interseciei.
Putei activa aceast caracteristic sau putei lsa hart s fie afiat pentru
ntregul traseu.
Activai bara de progres pe traseu pentru a vedea traseul ca o linie dreapt pe
partea stng a hrii. Sgeata albastr reprezint poziia dumneavoastr curent
i se mic n sus n timp ce cltorii. Punctele de referin i evenimentele din
Trafic sunt, de asemenea, afiate pe linie.
6.3.9 Setri de afiare

Setrile legate de afiare includ animaii de meniu, interfee separate pentru utilizarea de zi i de noapte i
luminozitatea ecranului.
Cnd animaia este activat, butoanele de meniu i ecranele cu tastatur apar
ntr-un mod animat. Tranziiile de pe ecran sunt, de asemenea, animate.
Selectai stilul i culorile utilizate de aplicaie n modul de zi.
Selectai stilul i culorile utilizate de aplicaie n modul de noapte.
Ajustai iluminarea ecranului.
6.3.10 Setri regionale

Aceste setri v permit s particularizai aplicaia pentru limba dumneavoastr, unitile de msur, setrile
i formatele de or i dat, s v permit s alegei fusul orar.
95
Buton
Descriere
Acest buton afieaz limba scris folosit de interfaa cu utilizatorul. Apsnd
butonul, putei selecta o limb nou din lista de limbi disponibile. Aplicaia se va
reporni dac modificai aceast setare; vi se cere s confirmai acest lucru.
Putei seta unitile de distan care urmeaz s fie folosite de program. Softwareul dumneavoastr ar putea s nu suporte toate unitile listate n unele dintre
limbile folosite pentru ghidarea vocal.
Selectai afiarea orei ntre 12 i 24 de ore i dintre diversele formate
internaionale de afiare a datei.
Avei posibilitatea s setai, de asemenea, alte uniti specifice rii utilizate pentru
a afia valori diferite n aplicaie.
n mod implicit, fusul orar este preluat din informaiile de pe hart i sunt ajustate
n funcie de locaia dumneavoastr curent. Aici putei seta fusul orar i ora de
var, n mod manual.
6.3.11 Setri pentru Monitorul de cltorie

Jurnalele de cltorie conin informaii utile despre cltoriile dumneavoastr. Jurnalele de cltorie pot fi
salvate manual atunci cnd ai ajuns la destinaie sau putei activa opiunea de salvare automat. Putei
accesa aceste jurnale pe Monitorul de Cltorie. Monitorul de Cltorie este disponibil din meniul Mai mult.
Monitorul de Cltorie poate nregistra datele statistice de cltoriile
dumneavoastr. Dac avei nevoie de aceste jurnale de mai trziu, putei lsa
aplicaia s le salveze n mod automat pentru dumneavoastr.
Acesta nu este un buton. Aceast linie prezint dimensiunea actual a bazei de
date de cltorie, suma tuturor jurnalelor de cltorie i de trasee salvate.
Jurnalele de traseu, succesiunea de poziii acordate de receptorul de GPS, pot fi

salvate mpreun cu jurnalele de cltorie. Acestea pot fi ulterior afiate pe hart.
Putei lsa aplicaia s salveze un jurnal de traseu ori de cte ori se salveaz o
cltorie.
6.3.12 Setri pentru Colecia de Jurnale

Dac acceptai acest lucru atunci cnd utilizai aplicaia pentru prima dat, aceasta va colecta informaiile de
utilizare i jurnalele GPS care pot fi utilizate pentru mbuntirea aplicaiei i a calitii i a acoperirii hrii.
Datele sunt procesate n mod anonim; nimeni nu va putea urmri informaii personale.
Aici putei activa sau dezactiva funcia de colectare a acestor jurnale.
96
Informaiile statistice anonime n momentul utilizrii software-ului de navigare sunt

colectate pentru dezvoltarea ulterioar. nelegerea modului n care persoane
diferite utilizeaz aplicaia ne poate ajuta s mbuntim interfaa cu utilizatorul i
fluxul de lucru al programului.
Jurnalele de traseu anonime sunt colectate pentru dezvoltarea ulterioar.
Cltoriile dumneavoastr ne pot ajuta s mbuntim calitatea i aria de
acoperire a hrilor.
97
7. Glosar
Recepie GPS n 2D / 3D
Receptorul de GPS utilizeaz semnale de satelit pentru a-i (a v) calcula poziia i are nevoie de cel puin
patru linii de semnal pentru a oferi o poziie tridimensional, incluznd altitudinea. Deoarece sateliii se mic
i pentru c obiectele pot bloca semnalele, dispozitivul dumneavoastr GPS ar putea s nu recepioneze
patru linii de semnal. Dac trei satelii sunt disponibili, receptorul poate calcula poziia orizontal de GPS,
ns precizia este redus iar dispozitivul GPS nu va indica altitudinea: prin urmare, numai recepia n 2D ar fi
posibil n acest caz.
Traseu n desfurare (activ)

Traseul pe care se navigheaz n momentul respectiv. Ori de cte ori este setat o destinaie, traseul este
activ pn cnd l tergei, ajungei la destinaie sau ieii din software. A se vedea de asemenea: Traseu.
Centrul oraului
Centrul oraului / localitii nu este centrul geometric al oraului / localitii, ci un punct arbitrar de pe hart
pe care dezvoltatorii l-au ales. n orae i sate, acesta este de obicei intersecia cea mai important, iar n
oraele mai mari, este una dintre interseciile importante.
Tema de culoare
Software-ul dumneavoastr vine cu teme de culori diferite pentru utilizarea pe timp de zi sau de noapte a
hrii i a ecranelor meniului. Temele reprezint setri grafice particularizate i pot avea culori diferite pentru
strzi, blocuri sau apele de suprafa n modurile 2D i 3D, afind nuane sau umbre n diferite moduri n
modul 3D.
Un mod de zi i un mod de noapte este selectat ntotdeauna i alternativ pentru hart i pentru meniuri.
Software-ul le utilizeaz atunci cnd comut de la zi la noapte i invers.
Precizie GPS
Mai muli factori au un impact asupra deviaiei dintre poziia dumneavoastr real i cea indicat de
dispozitivul GPS. De exemplu, ntrzierea semnalului n ionosfer sau obiectele reflectante din apropierea
dispozitivului GPS au o influen diferit i schimbtoare cu privire la modul precis n care dispozitivul GPS
poate calcula poziia dumneavoastr.
Hart
Software-ul funcioneaz cu hri digitale care nu sunt doar versiuni computerizate ale hrilor tradiionale pe
hrtie. Similar hrilor rutiere tiprite, modul 2D al hrilor digitale v arat strzi, osele, iar altitudinea este i
ea indicat prin culori.
n modul 3D, putei vedea diferenele de altitudine, de exemplu reprezentate de vi i muni, drumuri
suspendate, iar n oraele selectate i reperele 3D i cldirile 3D sunt, de asemenea, afiate.
Putei utiliza hrile digitale n mod interactiv: putei mri sau micora vizualizarea (mrire sau micorare a
scalei), le putei nclina n sus i n jos i le putei roti la stnga i la dreapta. n navigarea bazat pe GPS,
hrile digitale faciliteaz planificarea traseului.
98
Orientarea hrii spre Nord

n modul de orientare spre Nord, harta este rotit astfel nct s fie orientat ntotdeauna spre Nord. Aceasta
este orientarea, de exemplu, pentru opiunea Cutare pe Hart.
Camer de Siguran Rutier

Puncte de alert speciale pentru vitez, semafor sau camere pe banda de autobuz. Sunt disponibile diferite
surse de date. Avei posibilitatea s configurai software-ul s v avertizeze cnd v apropiai de una din
aceste camere.
Detectarea amplasrii acestor Camere de Siguran Rutier este interzis n anumite ri. Este
responsabilitatea exclusiv a conductorului auto s verifice dac aceast funcie poate fi utilizat n timpul
cltoriei.
Software-ul v poate arta i avertiza pentru mai multe elemente dect aceste camere. Diferite alte tipuri de
puncte de alert de proximitate sunt disponibile, cum ar fi zonele cu coli sau treceri peste calea ferat.
Traseu
O succesiune de evenimente rutiere, i anume manevre (de exemplu, viraje i sensuri giratorii), efectuate de
o persoan pentru a ajunge la destinaie. Traseul conine un punct de pornire i unul sau mai multe
destinaii. Punctul de pornire reprezint poziia curent (sau ultima cunoscut), stabilit n mod implicit. Dac
avei nevoie s vizualizai un traseu viitor, punctul de pornire poate fi nlocuit cu orice alt punct dat.
Orientarea hrii n direcia traseului

n modul de Urmrire a traseului, harta este rotit astfel nct s fie ntotdeauna orientat spre direcia de
mers. Aceasta este orientarea implicit n modul 3D de vizualizare a hrii.
Vehimarker
Poziia curent este afiat n mod implicit cu o sgeat albastr pe hart. Direcia indicat de sgeata
albastr reprezint poziia curent. Acest marcator de poziie poate fi nlocuit cu simboluri diferite ale
vehiculului, n 3D. Putei s configurai chiar diferite Vehimarker-uri pentru tipuri diferite de traseu (n funcie
de tipul de vehicul care este selectat pentru calcularea traseului).
99
8. Acordul de Licen a Utilizatorului Final

1Prile contractante
1.1 Prezentul acord a fost ncheiat de ctre i ntre NNG Kft. (Sediul social: 23 Brcutca, H-1016 Budapesta,
Ungaria; Numr de nregistrare a Companiei: 01-09-891838) ca Furnizor (denumit n continuare: Furnizor) i
Dumneavoastr ca Utilizator (denumit n continuare: Utilizator; Utilizatorul i Furnizorul sunt denumii n
continuare: Pri), n obiectul de utilizare a produsului software specificat n prezentul acord.
2 ncheierea acordului
2.1 Prile convin c prezentul Acord va fi ncheiat prin conduita implicit a Prilor, fr a semna Acordul.
2.2 Utilizatorul admite c, n urma achiziiei legale a produsului software care constituie obiectul prezentului
Acord (Seciunea 4), prin orice grad de utilizare, instalare ntr-un computer sau pe un alt hardware,
instalarea unui asemenea hardware pe un vehicul, apsarea butonului Acceptare afiat de software n
timpul instalrii sau utilizrii (denumit n continuare Utilizare), se nelege c Utilizatorul a acceptat termenii
i condiiile prezentului Acord, obligatorii din punct de vedere juridic.
2.3 Prezentul Acord nu va autoriza prin nici un mijloc utilizarea produsului software de ctre persoanele care
au dobndit produsul software n mod ilegal sau care l-au instalat n mod ilegal pe un computer sau pe un
vehicul.
3 Legi i reglementri relevante
3.1 Orice aciune referitoare la acest Acord va fi guvernat de legile din Republica Ungar, cu referire
specific la Legea IV din 1959 privind Codul Civil i la Legea LXXVI din 1999 privind drepturile de autor care
se aplic.
3.2 Versiunea n limba original a acestui Acord este versiunea n limba maghiar. Prezentul Acord are de
asemenea versiuni n alte limbi. n caz de litigiu, versiunea n limba maghiar va prevala.
4 Obiectul Acordului i ncetarea acestuia
4.1 Obiectul prezentului Acord va fi reprezentat de Produsul Software de orientare pentru navigare al
Liceniatorului (denumit n continuare Produs Software).
4.2 Produsul Software va include programul de operare pe computer, documentaia sa complet, baza de
date de hri integrat, precum i orice coninut i servicii accesibile unor tere pri prin intermediul
Produsului Software (denumit n continuare: Baz de date).
4.3 Orice form de afiare, stocare, codificare, inclusiv afiarea i stocarea tiprit, electronic sau grafic,
folosirea codului sursei sau obiectului, sau orice alt form nc nedefinit de afiare, stocare sau codificare,
sau orice alt mijloc aferent, vor fi considerate pri ale Produsului Software.
4.4 Corectrile erorilor, completrile, actualizrile folosite de ctre Utilizator n urma ncheierii prezentului
Acord vor fi considerate, de asemenea, pri ale Produsului Software.
4.5 Drepturile dumneavoastr n temeiul prezentului Acord vor nceta imediat i fr preaviz din partea
Furnizorului, n cazul n care nclcai prezentul Acord din punct de vedere material sau dac efectuai orice
aciune, prin derogare de la drepturile Liceniatorului i / sau Liceniatorilor Produsului Software. Furnizorul
poate rezilia prezentul Acord n cazul n care orice Produs Software devine, sau poate deveni, dup opinia
Liceniatorului, obiectul unei plngeri de nclcare a drepturilor de proprietate intelectual sau a unei
delapidri comerciale secrete. Dup reziliere, vei nceta orice utilizare i vei distruge Produsul Software i
vei confirma conformarea cu aceast dispoziie printr-o notificare n scris adresat Liceniatorului.
5 Drepturile de autor
5.1 Cu excepia cazului n care se dispune altfel prin dispoziii legale sau contractuale, Furnizorul este
proprietarul unic i exclusiv al tuturor drepturilor de autor materiale investite n Produsul Software.
5.2 Drepturile de autor se extind asupra ntregului Produs Software, precum i asupra pieselor sale, separat.
100
5.3 Proprietarul(ii) drepturilor de autor asupra Bazei de date care face parte din Produsul Software este
(sunt) persoan(e) fizic(e) sau juridic(e) enumerat(e) n Anexa la prezentul Acord sau n meniul Despre
al Programului de operare pe computer (denumit n continuare Titularul Bazei de date). Manualul de utilizare
a Produsului Software include numele opiunii de meniu unde sunt listai toi proprietarii Bazei de date.
Furnizorul declar prin aceasta c a obinut suficiente drepturi de utilizare i reprezentare de la Titularii Bazei
de date, pentru a utiliza Baza de Date, pentru a o oferi spre utilizare i pentru a o transfera spre utilizare, aa
cum se specific n prezentul Acord.
5.4 n temeiul prezentului Acord, toate drepturile investite n Produsul Software trebuie s rmn n
proprietatea Liceniatorului, cu excepia celor asupra crora Utilizatorul are drept n temeiul legii sau n
temeiul prezentului Acord.
6 Drepturile utilizatorului
6.1 Utilizatorul are dreptul s instaleze Produsul Software ntr-un dispozitiv hardware (computer, dispozitiv
portabil, laptop, dispozitiv de navigare) i s opereze i s utilizeze o copie a Produsului Software sau o
copie preinstalat aferent Produsului Software.
6.2 Utilizatorul are dreptul s fac o copie de rezerv a Produsului Software. Cu toate acestea, n cazul n
care Produsul Software opereaz dup instalare fr copia media original, atunci copia media original
este considerat a fi o copie de rezerv. n toate celelalte cazuri, Utilizatorul are numai dreptul de a folosi
copia de rezerv n cazul n care copia media original a Produsului Software a fost considerat pe bun
dreptate i fr echivoc a fi nepotrivit pentru utilizarea sa legal i intenionat.
7 Limitri de utilizare
7.1 Utilizatorul nu are dreptul
7.1.1 s multiplice Produsul Software (s creeze o copie a acestuia);
7.1.2 s l publice, nchirieze sau mprumute sau s l transfere unei tere pri pentru orice motiv;
7.1.3 s traduc Produsul Software (inclusiv traducerea (compilarea) n alte limbi de programare);
7.1.4 s decompileze Produsul Software;
7.1.5 s elimine protecia Produsului Software sau s modifice, eludeze sau s nlture o astfel de protecie
prin intermedii tehnologice sau prin orice alte mijloace;
7.1.6 s modifice, extind, transforme Produsul Software (n ntregime sau n parte), s l separe n pri, s
l combine cu alte produse, s l instaleze n alte produse, s l foloseasc n alte produse, nici mcar n
scopul de a realizarea interoperabilitii cu alte dispozitive;
7.1.7 n afar de utilizarea programului de calculator, s obin informaii din Baza de date ca parte a
Produsului Software, s decompileze Baza de date, s foloseasc, s copieze, s modifice, s extind, s
transforme Baza de date, n totalitate sau n parte sau grupul de datele stocate acolo, sau s o instaleze n
alte produse sau, altfel, s o utilizeze n alte produse sau s o transfere, nici mcar n scopul realizrii unei
interoperabiliti cu alte produse.
7.2 Utilizatorul poate folosi numai coninutul disponibil prin intermediul Produsului Software i furnizat de
pri tere i datele primite prin intermediul serviciilor furnizate de ctre tere pri (inclusiv, dar fr limitare la
datele de trafic primite de la serviciul de trafic de informaii RDS TMC) n beneficiul su personal i pe riscul
su. Este strict interzis stocarea, transferarea sau distribuirea acestor date sau coninuturi, sau dezvluirea
lor n totalitate sau n parte ctre public n orice format sau descrcarea lor din cadrul produsului.
8 Fr garanie, rspundere limitat
8.1 Furnizorul l informeaz pe Utilizator prin prezentul Acord c, dei s-a lucrat cu cea mai mare grij la
producerea Produsului Software, avnd n vedere natura Produsului Software i limitrile tehnice, Furnizorul
nu ofer nici o garanie c Produsul Software este complet lipsit de erori iar Furnizorul nu este constrns prin
nici o obligaie contractual care s stipuleze c Produsul Software obinut de ctre Utilizator este complet
lipsit de erori.
8.2 Furnizorul nu garanteaz c Produsul Software este potrivit oricrui scop definit fie de ctre Furnizor fie
de ctre Utilizator i de asemenea nu garanteaz c Produsul Software poate interaciona cu orice alt
sistem, dispozitiv sau produs (de exemplu, software sau hardware).
101
8.3 Furnizorul nu i asum nici o responsabilitate pentru pagubele aprute datorit unei erori n Produsul
Software (incluznd erorile din programul pe calculator, documentaia i Baza de date).
8.4 Furnizorul nu i asum nici o responsabilitate pentru pagubele aprute datorit faptului c Produsul
Software nu este aplicabil pentru nici un scop definit, sau datorit erorilor sau a incompatibilitii Produsului
Software cu orice alt sistem, dispozitiv sau produs (de exemplu, software sau hardware).
8.5 Furnizorul atrage, de asemenea, atenia Utilizatorului asupra faptului c, atunci cnd utilizarea unui
Produs Software n orice tip de vehicul, cu respectarea normelor i a reglementrilor de trafic (de exemplu,
utilizarea de msuri de securitate obligatorii i / sau rezonabile i potrivite, o ngrijire adecvat i, n general,
corespunztoare i o atenie n situaia dat i o grij i atenie special necesare ca urmare a utilizrii
Produsului Software) intr n responsabilitatea exclusiv a Utilizatorului. Furnizorul nu i va asuma nici o
responsabilitate pentru orice daune suferite n relaie cu utilizarea Produsului Software pe un autovehicul.
8.6 Prin ncheierea Acordului, Utilizatorul va confirma, n special, informaiile prezentate n Seciunea 8 de
mai sus.
9 Sanciuni
9.1 Furnizorul l informeaz prin prezenta pe Utilizator c, n cazul n care Furnizorul constat faptul c
drepturile sale n temeiul Actului de Drept de Autor au fost nclcate, Furnizorul poate
9.1.1 solicita recunoaterea judiciar a acestei nclcri;
9.1.2 s solicite ca nclcarea s nceteze i s oblige persoana n culp s se abin de la a continua astfel
de aciuni;
9.1.3 s solicite ca persoana n culp s plteasc despgubiri adecvate (chiar prin publicitate, pe cheltuiala
persoanei n culp);
9.1.4 s solicite restituirea creterii activelor ca urmare a nclcrii;
9.1.5 s cear ncetarea aciunilor greite i s cear restituirea n poziie, nainte ca nclcarea s fie
svrit pe cheltuiala persoanei n culp i poate s cear distrugerea instrumentelor i a materialelor
folosite n svrirea aciunilor greite precum i a produselor create prin intermediul acestor aciuni;
9.1.6 s cear daune.
9.2 Furnizorul l informeaz pe Utilizator prin prezentul Acord, c nclcarea drepturilor de autor i a
drepturilor conexe este o infraciune n conformitate cu Legea IV din 1978 privind Codul Penal Maghiar, prin
care poate fi condamnat la doi ani de nchisoare n cazurile obinuite i pn la opt ani de nchisoare n
cazurile grave.
9.3 Coninutul i serviciile furnizate de teri
Furnizorul neag orice responsabilitate pentru Baze de date din cadrul Produsului Software i pentru orice
coninut sau serviciu furnizat de o ter parte prin utilizarea Bazei de date. Furnizorul nu garanteaz
calitatea, adecvarea, precizia, corectitudinea ntr-un anumit scop sau pentru acoperire teritorial n ceea ce
privete produsul sau serviciul sau disponibilitatea serviciului, i exclude orice responsabilitate mai ales n
cazul suspendrii serviciului, precum i pentru orice daune care rezult n legtur cu serviciul sau pentru
anularea complet a serviciului.
Informaiile relevante i datele aflate n legtur cu coninutul i serviciile prestate de ctre tere pri sunt
disponibile la adresa www.naviextras.com. Utilizatorul admite c serviciile i coninuturile furnizate de tere
pri pot fi folosite numai la riscul Utilizatorului i n beneficiul personal al Utilizatorului.
9.4 Coninutul i serviciile prevzute de Furnizor sau de un agent al Furnizorului
Furnizorul sau un partener contractual al acestuia pot oferi diverse produse i servicii ctre Utilizator prin
intermediul www.naviextras.com. Utilizatorul poate folosi aceste servicii doar atunci cnd Utilizatorul a citit i
a neles Acordul(urile) relevant(e) de Licen a Utilizatorului Final de pe site-ul www.naviextras.com, iar
Utilizatorul este obligat s foloseasc serviciile n conformitate cu termenii i condiiile cu privire la acestea.
9.5 Prile convin c instanele din Republica Ungar vor avea competena exclusiv de a se pronuna cu
privire la orice litigii aprute n legtur cu prezentul Acord.
102
10. Colectarea de date anonime

10.1 Utilizatorul admite c Produsul Software poate colecta i stoca date legate de utilizarea Produsului
Software de ctre Utilizator (de exemplu, date de micare / circulaie, date de interaciune cu Utilizatorul).
Astfel de funcii de colectare a datelor pot fi dezactivate sau activate de ctre Utilizator n orice moment
accesnd meniul corespunztor. Datele colectate sunt conectate la identificatorul de tip dispozitiv al
dispozitivului pe care ruleaz Produsul Software i nu sunt asociate n nici un fel cu orice informaii
personale ale Utilizatorului sau cu Utilizatorul n sine.
10.2 Datele colectate pot fi ncrcate n baza de date a Furnizorului i utilizate exclusiv n scopul consolidrii
i mbuntirii funciilor i serviciilor Produsului Software i ale Bazei de date. ncrcarea acestora este
executat prin intermediul unui software special creat de ctre Furnizor sau prin intermediul dispozitivului de
navigare creat de ctre Utilizator, iar procesul de ncrcare poate fi activat sau dezactivat de ctre Utilizator.
Dup ncrcarea cu succes a datelor, datele colectate se elimin din mediul de stocare al Produselor
Software.
10.3 Datele colectate sunt transmise, stocate i administrate n mod anonim i nu se realizeaz nici o
conexiune a datelor cu Utilizatorul, de ctre Furnizor sau orice ter parte.
103
9. Not Drepturi de Autor

Produsul i informaiile coninute n acest document pot fi supuse modificrilor fr o notificare prealabil.
Acest manual nu poate, n totalitate sau n parte, s fie reprodus sau transmis n orice form, fie electronic
sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere sau nregistrare, fr acordul expres n scris al NNG LLC.
2011 NNG LLC
2011 NAVTEQ. Toate drepturile rezervate.
Albania:
Andora:
Austria:
Belarus:
Belgia:
Bosnia i Heregovina:
Bulgaria:
Croaia:
Danemarca:
Elveia:
Estonia:
Finlanda:
Fosta Republic Iugoslav a Macedoniei:
Frana:
Germania:
Gibraltar:
Grecia:
Irlanda:
Italia:
Letonia:
Liechtenstein:
Lituania:
Luxemburg:
Moldova:
Monaco:
Muntenegru:
Norvegia:
Olanda:
Polonia:
Portugalia:
Regatul Unit:
Republica Ceh:
Republica Slovac:
Romnia:
Rusia:
San Marino:
Serbia:
Slovenia:
Spania:
Suedia:
Turcia:
Ucraina:
Ungaria:
Vatican:

Toate drepturile rezervate.
104

Manual Igo Romana

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Igo Romana

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manualul Utilizatorului

V mulumim c ai ales iGO Primo ca instrumentul dumneavoastr de navigare. ncepei utilizarea

Actualizai-v cu uurin hrile de navigare

2.3 Butoane i alte funcii de control pe ecran ............................................................................. 9

2.4 Ecranul Hart ...................................................................................................................... 12

3 Navigare pe Traseu ....................................................................................................... 27

3.2 Vizualizarea ntregii rute pe hart ........................................................................................ 54

3.4.7 Verificarea alternativelor de traseu pentru un traseul existent ....................................................... 60

3.5 Salvarea unei locaii ca destinaie Favorit .......................................................................... 63

5 Navigarea cu Autocamionul ......................................................................................... 68

6 Ghid de Referin .......................................................................................................... 74

6.2 Meniul Mai mult ................................................................................................................. 82

8 Acordul de Licen a Utilizatorului Final..................................................................... 99

1 Atenionri i Informaii de Securitate

2. Citii Acordul de Licen a Utilizatorului Final. Apsai

3. n acest moment, ncepe Configurarea. Apsai

2.1 Meniul de navigare

Exist urmtoarele opiuni:

pentru a deschide ecranul Sumar Trafic.

pentru a opri navigarea i pentru a nchide aplicaia.

2.2 Butoane component

2.2.1 Butonul de Meniu Principal

2.3 Butoane i alte funcii de control pe ecran

Atingei pentru a iniia o

Unele butoane afieaz

Atunci cnd exist doar

Atingei unul dintre

Atunci cnd exist doar

Atingei pentru a porni

Fiecare tast reprezint

2.3.1 Folosirea tastaturilor

Corectarea datelor introduse pe tastatur

din centrul prii de jos a

Introducerea numerelor i a simbolurilor

Finalizarea procedeului de introducere a datelor cu

Anularea procedeului de introducere a datelor cu

2.3.2 Dincolo de simpla atingere a ecranului

Apsai i meninei apsat

Atingei i meninei oricare dintre urmtoarele butoane:

Micare (mutare i fixare)

Apsai i inei apsat

Apsai i inei apsat

pe ecranele cu tastatur: putei terge

n listele lungi: putei derula

Trebuie s micai i s fixai ecranul doar n cazuri cum ar fi:

Mutarea cursorului pe glisor.

2.4 Ecranul Hart

2.4.1 Navigarea pe hart

Afieaz limita de vitez a drumului pe care v aflai dac harta conine

2.4.2 Marcatori de poziie

2.4.2.2 Locaia selectat de pe hart (Cursor) i obiectul selectat de pe hart

Atingei harta atunci cnd navigai,

) pentru a-l face vizibil la toate nivelurile de panoramare.

2.4.3 Obiecte pe hart

2.4.3.2 Previzualizare viraj i Strada urmtoare

Viraj brusc la stnga.

Meninere direcie spre stnga.

Meninere direcie de naintare n intersecie.

Viraj la stnga n sens giratoriu, a treia ieire (urmtoarea manevr).

Intrare n sens giratoriu (cea de-a doua manevr urmtoare).

Apropierea de un punct de referin.

2.4.3.3 Informaii despre Benzile de circulaie i Indicatoare

2.4.3.4 Reprezentarea unei Intersecii

2.4.3.5 Servicii la ieirea de pe autostrad