Normativ Rezervoare Ingropate

NORMATIV
DE
PROIECTARE, EXECUIE, OPERARE, NTREINERE,
AL
I REPARARE A SISTEMELOR DE DEPOZITARE I
DISTRIBUIE A GAZELOR PETROLIERE LICHEFIATE
FI
UTILIZATE DREPT COMBUSTIBIL PENTRU

AUTOVEHICULE
NTGPL-001: 2006
NTGPL- 001:2007
1. Obiect si terminologie
1.1. Obiectul prezentelor norme tehnice l constituie stabilirea condiiilor minime
necesare pentru proiectarea, execuia, operarea, intreinerea, repararea, modificarea,
modernizarea, dezafectarea i postutilizarea sistemelor pentru depozitarea i distribuia
gazelor petroliere lichefiate utilizate drept combustibil pentru autovehiculele cu motoare
cu conversie pentru acest tip de carburant (cunoscut drept GPL auto, GPLc, autogaz)
denumit n continuare autogaz, precum i ansamblul msurilor de prevenire i de
intervenie operativ pentru diminuarea consecinelor sociale, economice i ecologice n
cazul producerii unor evenimente la astfel de sisteme.
1.2. Proiectarea i execuia sistemelor pentru depozitarea i distribuia autogazului
trebuie s asigure realizarea cerinelor de calitate i de securitate n exploatare conform
legislaiei n vigoare.
1.3. Termenii i abrevierile utilizate n prezentele norme tehnice sunt explicitai n Anexa
nr. 1. Standardele, normativele, reglementrile tehnice etc menionate n normativ se
refer la ediia n vigoare.
AL
2. Domeniu de aplicare
2.1. Prezentele norme tehnice se aplic sistemelor noi de depozitare i distribuie a

autogazului la autovehicule, precum i la modernizarea sistemelor existente:
FI
1. Sisteme independente :
a.
cu depozitare n recipiente sub presiune orizontale sau verticale de
suprafa (supraterane), n sistem monobloc (tip skid), cu capacitatea total maxim de
depozitare de 13 m3 ap;
b.
cu depozitare n recipiente sub presiune, orizontale sau verticale de
suprafa (supraterane), separate de punctul de distribuie, cu capacitatea total
maxim de depozitare de 20m3 ap;
c.
cu depozitare n recipiente sub presiune, orizontale semingropate,
acoperite sau ngropate (subterane), separate de punctul de distribuie (distribuitor), cu
capacitatea total maxim de depozitare de 50m3 ap;
2. Sisteme mixte (comune) cu alte sisteme pentru distribuia carburanilor:
a.
cu depozitare n recipiente sub presiune orizontale sau verticale de
suprafa (supraterane), n sistem monobloc (tip skid), cu capacitatea total maxim de
depozitare de 13m3 ap;
b.
cu depozitare n recipiente sub presiune, orizontale sau verticale de
suprafa (supraterane), separate de punctul de distribuie, cu capacitatea total
maxim de depozitare de 20m3 ap;
c.
cu depozitare n recipiente sub presiune, orizontale semingropate,
acoperite sau ngropate (subterane), separate de punctul de distribuie, cu capacitatea
total maxim de depozitare de 30m3 ap;
2.3. Prezentele norme tehnice nu se aplic:
a.
sistemelor pentru conversia carburantului instalate pe toate tipurile de
autovehicule sau pe ambarcaiunile de agrement;
Faza: Document final
2 din 59
NTGPL- 001:2007
b.
sistemului aferent recipientului sub presiune transportabil (autocisterna)
care echipeaz vehiculul de transport al autogazului la sistemul de depozitare i
distribuie;
c. sistemelor de alimentare cu GPL la consumatorii casnici i/ sau industriali;
d.
sistemelor care utilizeaz gaze naturale lichefiate-GNL sau gaze naturale
comprimate pentru vehicule-GNCV, drept carburant.
2.4. Cerinele tehnice de calitate ale autogazului sunt prevzute n Anexa nr. 2, iar
cerinele de securitate privind utilizarea autogazului sunt prevzute n Anexa nr. 3.
3. Cerine generale privind sistemele de depozitare i distribuie a

autogazului
3.1. n Anexa nr. 4a este prezentat informativ schema de principiu a unui sistem
suprateran de depozitare i distribuie a autogazului.
3.2. n Anexa nr.4b sunt prezentate informativ schemele de principiu ale unui sistem
subteran de depozitare i distribuie a autogazului prevzut cu pompe de transfer
submersibile, de suprafa i de suprafa cu degazare pe conducta de refulare.
3.3. Sistemele independente de depozitare i distribuie a autogazului la autovehicule
sunt amplasate pe locaii individuale, special amenajate pentru distribuia autogazului.
La stabilirea amplasamentului/ locaiei se vor respecta principiile de amplasare din
Codul tehnic al GPL art.3.2 1- 11.
AL
3.4. Sistemele de depozitare i distribuie a autogazului la autovehicule, n funcie de

tipul constructiv, sunt alctuite din urmtoarele elemente componente:
FI
b. pompa de transfer;
a. recipientul/ recipientele sub presiune;

c. distribuitorul de autogaz;
d. sistemul de conducte tehnologice autogaz faza lichid i gaz;

e. sistemul pentru susinerea echipamentelor;
f. fundaia;
g. cldiri (structuri) administrative, comerciale i/sau auxiliare aferente, dup
caz, sistemului de distribuie;
h. instalaii de semnalizare i stingere a incendiilor.
Recipientul/ recipientele sub presiune
3.5. Recipientul/ recipientele sub presiune, orizontale sau verticale, pentru depozitarea
autogazului se instaleaz la suprafa (suprateran) pe fundaii individuale sau pe o
structur metalic monobloc amplasat pe o fundaie (la sistemele tip skid).
3.6. Recipientul/ recipientele sub presiune orizontale pentru depozitarea autogazului pe
amplasament semingropat, acoperit sau ngropat(subteran) se instaleaz pe fundaii
individuale, n cuve sau pe strat din nisip curat i tasat.
3.7. Recipientul/ recipientele sub presiune instalate la suprafa(suprateran) care intr
n compunerea sistemelor monobloc (tip skid) de distribuie a autogazului vor avea
capacitatea total de depozitare 13m3 ap.
3 din 59
NTGPL- 001:2007
3.8. Recipientul/ recipientele sub presiune instalate la suprafa (suprateran) care intr
n compunerea sistemelor de distribuie cu recipiente separate de distribuitorul de
autogaz vor avea capacitatea total de depozitare 20m3 ap.
3.9. Recipientul/ recipientele sub presiune instalate semingropat, acoperit i/sau
ngropat (subteran) separate de distribuitorul de autogaz care intr n compunerea
sistemelor de distribuie independente vor avea capacitatea total de depozitare 50m3
ap.
3.10. Recipientul/ recipientele sub presiune instalate semingropat, acoperit si/sau
ngropat (subteran) separate de distribuitorul de autogaz care intra in compunerea
sistemelor de distribuie mixte vor avea capacitatea totala de depozitare 30m3 apa.
3.11. Recipientul/ recipientele sub presiune semingropate, acoperite i/sau ngropate
(subterane) care intr n compunerea tuturor sistemelor de distribuie a autogazului se
vor instala separat de distribuitor, n amplasamente mprejmuite i marcate cu etichetele
de pericol , nsoite de frazele de risc i securitate.
3.12. Recipientul/ recipientele sub presiune instalate la suprafa (suprateran) care
intr n compunerea sistemelor de distribuie a autogazului cu recipiente separate se
vor instala separat de distribuitor, n amplasamente mprejmuite i marcate cu etichete
de pericol nsoite de frazele de risc i securitate specifice autogazului.
AL
3.13. Recipientul/ recipientele sub presiune acoperite, ngropate (subterane i

semingropate vor fi mprejmuite cu gard din plas metalic, cu nlimea de 1,80m, cu
poarta/ pori asigurat/e mpotriva accesului persoanelor neautorizate, cu etichete
vizibile, inscripionate cu etichete de pericol, nsoite de frazele de risc i securitate
aferente autogazului.
FI
3.14. Zona din interiorul i din jurul mprejmuirilor ( pe o distan de cca. 3m) se cur
de vegetaie, trebuie ferit de gunoaie i obiecte strine i se acoper cu pietri sau
nisip n incinta mprejmuit .
3.15. Pentru identificare, traseele conductelor de autogaz faza lichid i gaz care nu
sunt amplasate la suprafa/suprateran se marcheaz corespunztor.
Pompa de transfer
3.16. Pompa de transfer (centrifug, rotativ sau cu coloana instalat submersibil sau
la exterior) pentru alimentarea distribuitorului trebuie construit n conformitate cu
cerinele eseniale ale HG 119/ 2004.
3.17. Pompa este antrenat de un motor electric executat n construcie Ex, adecvat
fluidului de lucru, care trebuie s fie executat n conformitate cu cerinele eseniale din:
-
HG 752/ 2004, privind stabilirea condiiilor pentru introducerea pe pia a

echipamentelor i sistemelor protectoare destinate utilizrii n atmosfere
potenial explozive, cu modificrile ulterioare;
HG 457/ 2003 republicat privind asigurarea securitii utilizatorilor de

echipamente electrice de joas tensiuneelectrosecuritatea, cu modificrile
ulterioare;
HG nr. 982/2007 privind compatibilitatea electromagnetic,;
Legea 245/ 2004 privind securitatea general a produselor.
3.18. Tabloul electric pentru comanda acionrii pompei de transfer amplasat n zon
cu atmosfer potenial exploziv, trebuie executat n construcie Ex conform
cerinelor eseniale din HG 752/ 2004.
4 din 59
NTGPL- 001:2007
3.19. Tabloul electric pentru comanda acionrii pompei de transfer poate fi executat i
n construcie normal, dar se va amplasa ntr-o locaie din zona 2 de pericol.
3.20. ntreruperea alimentrii cu energie a pompei de transfer se poate asigura din :
- ntreruptorul local din echiparea tabloului local al sistemului;
- ntreruptorul general din echiparea tabloului general de distribuie;
- butonul de intrerupere a alimentarii cu energie electrica pentru situatii de
urgenta.
3.21. Instalaia electric se va proiecta i executa n conformitate cu normativul NP
099 Normativ pentru proiectarea, executarea, verificarea i exploatarea instalaiilor
electrice n zone cu pericol de explozie.
3.22. Pompa de transfer trebuie prevzut pe conducta de aspiraie cu un filtru Y cu
posibilitatea de curare periodic fr afectarea integritii conductei.
Ansamblul distribuitorului de autogaz
3.23. Distribuitorul de autogaz este un sistem de distribuie compus dintr-un degazor,
un debitmetru volumetric, un sistem de nregistrare i vizualizare a cantitii distribuite
prevzut cu memorie mecanic i electronic i un sistem intern de conducte i
armturi specific.
3.24. Distribuia se realizeaz printr-un tub flexibil (furtun) prevzut cu pistol cu cuplare
etan la recipientul-rezervor al autovehiculului.
FI
AL
Lungimea furtunului distribuitorului de autogaz nu va depi 5m, iar furtunul va fi

prevazut cu supapa antismulgere la punerea accidental n micare a autovehiculului.
Partea netractabil a furtunului va fi asigurat prin prindere sigur de fundaia sau
suportul distribuitorului.
Se recomand ca furtunul s ndeplineasc dimensiunile i cerinele de ncercri
prevzute n SR EN 13760 - Dispozitiv de ncrcare cu GPL a vehiculelor de sarcini
uoare i grele. Dispozitiv de ncrcare: Condiii de ncercare i dimensiuni.
3.26. Debitmetrul volumetric trebuie prevzut cu posibilitate de nregistrare i/ sau
listare a cantitii de autogaz distribuite. Debitmetrul volumetric trebuie verificat i
autorizat de autoritatea metrologic naional n conformitate cu prevederile legislaiei n
vigoare. Sigilarea echipamentului de msurare se face n conformitate cu precizrile din
aprobarea de model.
Sistemul de conducte tehnologice autogaz faza lichid i gaz
3.27. Sistemul de conducte tehnologice pentru autogaz cuprinde:
conducta faz lichid aferent aspiraiei pompei de transfer;
conducta faz lichid aferent refulrii pompei de transfer la
distribuitor;
conducta colectoare/ retur faz gaz de la degazorul
distribuitorului.
3.28. Pe conducta de autogaz faz lichid aferent aspiraiei pompei de transfer se
monteaz cel puin urmtoarele echipamente:
- robinet de siguran cu acionare manual montat pe racordul de golire al
recipientului de depozitare. Robinetul are rol de izolare a recipientului n cazul apariiei
unor defeciuni ale robinetului cu acionare de la distan, precum i la verificrile
tehnice ale acestuia;
- robinet cu acionare manual sau sisteme cu acionare pneumatic,
hidraulicsau electric cu comanda de nchidere/ deschidere de la distan; sistemul cu
acionare pneumatica de la distan a robinetului are in componen un compresor de
aer, care sa refuleze aer uscat la o presiune 0,6MPa (6 bar) i o conduct de aer de
5 din 59
NTGPL- 001:2007
acionare. Acionarea hidraulic sau electric a robinetului trebuie realizat cu

respectarea cerinelor de securitate din HG 752/ 2004, HG 497/ 2003 i HG 982/2007
cu modificrile ulterioare;
- supapa de exces de debit montat naintea robinetului cu comand de la
distan. Supapa de exces de debit se poate monta i n interiorul recipientului de
depozitare, direct pe racordul de golire;
- filtru Y cu posibilitatea de curare periodic fr afectarea integritii
conductei;
Ordinea de montare a echipamentelor aferente conductei de autogaz faz
lichid pe aspiraia pompei de transfer este recomandat n schemele de principiu ale
sistemului de depozitare i distribuie prezentate n Anexa nr. 4a.
3.29. Conducta de autogaz faz lichid aferent refulrii pompei de transfer la
distribuitor trebuie s fie alctuit dintr-o ramificaie ctre distribuitor, prevzut cu
robinet de izolare i o ramificaie pentru descrcarea excesului de autogaz.
3.30. Conducta de autogaz faz lichid n exces trebuie s descarce diferenial produsul
n recipientul de depozitare, printr-o supap diferenial i o armtur de by-pass.
nainte de returul n recipientul de depozitare pe conduct se va monta un robinet de
izolare.
Conducta colectoare de autogaz faz gaz de la degazorul distribuitorului trebuie
prevzut la returul n recipientul de depozitare cu robinet de izolare.
3.32.
In cazul sistemelor de depozitare i distribuie a autogazului prevazute cu mai

multe recipiente de depozitare, se poate asigura alimentarea distribuitorului cu o
singura pompa de transfer.
3.33.
Pompa de transfer poate fi cuplata printr-un sistem de conducte la toate

recipientele si va fi prevazuta cu armaturi de izolare individuala a recipientelor,
astfel incat sa nu fie posibila utilizarea aspiratiei simultane a autogazului din mai
multe recipiente.
FI
AL
3.31.
Cadrul metalic (suportul) pentru susinerea echipamentelor

3.34. Cadrul sistemului monobloc (tip skid) trebuie s asigure stabilitatea, rezistena i
nedeformabilitatea la sarcinile la care este supus.
3.35. n cazul sistemelor cu recipiente de suprafa (supraterane) cu capacitatea mai
mare de 5m3 ap, cadrul trebuie s fie realizat astfel nct s conin o construcie
metalic fix, cu scara de acces la toate armturile amplasate pe generatoarea
superioara a recipientul/recipientelor de depozitare.
3.36. Cadrul metalic trebuie s fie prevzut cu suficiente cleme sudate pentru legarea
la pmnt a echipamentului sistemului.
3.37. Cadrul metalic se va amplasa pe o fundaie executat conform art. 3.38,
supranlat cu cel puin 30 cm fa de nivelul platformei sistemului i prevzut cu
balustrad solid de protecie pe ntreaga poriune a zonei de acces a autovehiculelor i
a cisternei de alimentare cu autogaz a sistemului.
Fundaii
3.38. Fundaiile de aezare a cadrului metalic complet echipat, a distribuitorului la
sistemele cu recipiente separate, a pompei de transfer la sistemele cu recipiente
semingropate, acoperite i ngropate (subterane) trebuie s fie proiectate conform:
6 din 59
NTGPL- 001:2007
Legii nr.107/ 1996 a apelor;

Normativului NP112-2004 privind proiectarea structurilor de
fundare direct;
- Normativului NP 074-2002 privind documentaiile geotehnice
pentru construcii;
- Normativului NP 055-2001 privind proiectarea antiseismic a
construciilor,
i trebuie sa fie executate astfel nct s asigure stabilitatea i integritatea n operare a
sistemelor.
-
3.39. Materialele utilizate la realizarea fundaiilor trebuie s respecte condiiile de

calitate cerute de HG 622/ 2004 republicat privind stabilirea condiiilor de introducere
pe pia a produselor pentru construcii, cu modificrile i completrile ulterioare.
3.40. Recipientele de depozitare semingropate, acoperite i ngropate (subterane) se
pot monta:
- pe supori de fundaie direct n gropi speciale amenajate, cu nisip cu grosimea de cel
puin 30 cm pe toat nfurtoarea suprafeei exterioare a recipientului sau n cuv
betonat;
- direct pe un pat de nisip a crei grosime pe toat suprafaa de aezare s nu fie mai
mic de 30 cm.
AL
- recipientele de depozitare semingropate i acoperite reglementri se pot acoperi cu

un strat de pmnt vegetal aezat peste stratul de nisip, separat corespunztor.
FI
3.41. La stabilirea amplasamentului gropilor sau cuvelor de fundare a recipientelor se

vor avea in vedere zonele de protecie sanitara si zonele umede si inundabile aa cum
sunt definite in legislaia n vigoare.
3.42. La sistemele de fundaie n cuv betonat cu nisip se va prevedea un sistem de
monitorizare la adncime a eventualelor scurgeri de autogaz (Anexa nr.7).
Cldirea administrativ i comercial a staiei de distribuie
3.43. (1) Cldirile (structuri) administrative, comerciale i/sau auxiliare aferente
sistemului de depozitare i distribuie a autogazului se proiecteaz i
amplaseaz n conformitate cu prevederile normativului NP 004 i a altor
specifice.
(2) Se excepteaza cabina sistemului independent de depozitare i distribuie a
autogazului n sistem monobloc tip SKID care poate fi proiectat i executat din
materiale incombustibile, precum si din materiale cu clasa de combustibilitate C1, C2 si
C3.
Instalaii de semnalizare i stingere a incendiilor i instalaii utilitare pentru
cladiri
3.44. Instalaiile de stingere aferente sistemelor de depozitare si distribuie autogaz
trebuie proiectate, executate i exploatate n conformitate cu prevederile Normativului
NP 086-05 pentru proiectarea, execuia i exploatarea instalaiilor de stingere a
incendiilor, ale Ordinului nr. 163/2007 al ministrului administraiei i internelor pentru
aprobarea Normelor generale de aprare mpotriva incendiilor, ale normativului NP 004,
precum i potrivit prezentelor norme tehnice.
7 din 59
NTGPL- 001:2007
3.45. Cldirile (structuri) administrative, comerciale i/sau auxiliare ale sistemelor de

depozitare i distribuie a autogazului se proiecteaz pentru siguran la foc i se
echipeaz i doteaz cu mijloace tehnice de prevenire i stingere a incendiilor conform
prevederilor normativelor P 118 privind sigurana la foc a construciilor, NP 086 privind
proiectarea, execuia i exploatarea instalaiilor de stingere a incendiilor, I 18-2-02
pentru proiectarea i executarea instalaiilor de semnalizare a incendiilor i a sistemelor
de alarmare contra efraciei din cldiri, Ordinului ministrului administraiei i internelor
nr. 163/2007 pentru aprobarea Normelor generale de aprare mpotriva incendiilor si
Codului tehnic al GPL art 3.2 si special art. 3.2.3 si 3.2.4.
Sistemele de depozitare i distribuie autogaz dotate cu instalaii monobloc tip
SKID, recipiente supraterane sau cu recipiente semingropate din staiile mixte i
independente amplasate pe locaii n care exist reea public de ap, care au n
zona de amplasare un hidrant stradal situat la mai putin de 50m, se doteaz cu
accesorii necesare de trecere a apei (hidrant de suprafa sau hidrant subteran
cu hidrant portativ cu robinete, furtunuri tip C, evi de refulare prevzute cu
dispozitiv de pulverizare, chei pentru racorduri etc).
3.47.
Sistemele de depozitare i distribuie autogaz dotate cu instalaii monobloc tip

SKID, recipiente supraterane sau cu recipiente semingropate din staiile mixte i
independente amplasate pe locaii n care exist reea public de ap, la care cel
mai apropiat hidrant este situat la peste 50m, se echipeaz cu instalaie de
hidrani exteriori, asigurndu-se dotarea cu accesoriile necesare de trecere a
apei (hidrant de suprafa sau hidrant subteran cu hidrant portativ cu robinete,
furtunuri tip C, evi de refulare prevzute cu dispozitiv de pulverizare, chei
pentru racorduri etc).
3.48.
Pentru amplasamentele n care nu exist reea public de ap sau hidrani

exteriori, dar exist o surs natural de ap (lac, iaz, ru etc) amplasat la cel
mult 400m n vecintatea staiei de distribuie mixte sau independente, care
poate s asigure debitele necesare interveniei, proprietarul este obligat s
amenajeze o ramp pentru alimentarea pompelor mobile sau fixe de intervenie
n caz de incendiu.
FI
AL
3.46.
(a) Pentru sistemele de depozitare i distribuie din staiile mixte sau

independente cu instalaii monobloc tip SKID, recipiente supraterane sau cu
recipiente semingropate cu capacitatea de depozitare 13 m3 ap, amplasate n
locaii fara reea public de ap sau reea de hidrani exteriori este obligatorie
asigurarea unei rezerve minime de ap pentru stingerea incendiilor din exterior,
timp de 60 minute cu un debit de min 2,5 l/s;
(b) Rezerva de ap poate fi asigurat direct din bazine, rezervoare sau surse naturale
cu ajutorul pompelor mobile sau fixe de intervenie, asigurndu-se dotarea cu accesorii
necesare de trecere a apei conform art. 3.45.
3.49.
3.50. Mijloacele de prim intervenie din dotarea sistemelor de depozitare i distribuie

autogaz din incinta staiilor independente sau mixte trebuie asigurate astfel:
a. Sisteme de depozitare i distribuie autogaz dotate cu instalaii monobloc tip
SKID, recipiente supraterane sau semingropate din staiile mixte i independente se
doteaz cu minimum:
- un stingtor transportabil cu pulbere (cel putin P50 sau echivalent);
8 din 59
NTGPL- 001:2007
- trei stingtoare portative cu pulbere (cel putin P6 sau echivalent) sau echivalent cu
generatoare de aerosoli;
b. Sisteme de depozitare i distribuie autogaz dotate cu recipiente subterane sau
acoperite se doteaz cu minimum:
- un stingtor transportabil cu pulbere (cel putin P20 sau echivalent);
- trei stingtoare portative cu pulbere (cel putin P6 sau echivalent) sau echivalent cu
generatoare de aerosoli;
3.51. n cazul staiilor mixte de distribuie carburani, se asigur suplimentar i dotarea
cu stingtoare portative i transportabile prevzut n Normativul NP 004.
3.52. Nu sunt admise traversri ale sistemelor de depozitare i distribuie autogaz i a
zonelor cu pericol de explozie din incinta staiilor independente de ctre reele de ap,
gaze, electrice, nclzire, canalizare, altele dect cele proprii staiei.
3.53. Instalaiile utilitare (electrice, sanitare, nclzire, de ventilare-climatizare, gaze,
automatizri etc) se proiecteaz, realizeaz i exploateaz conform Normativului NP
004 i reglementrilor specifice n vigoare.
4.
Condiii tehnice privind proiectarea echipamentului sub presiune

aferent sistemelor de depozitare i distribuie a autogazului
FI
AL
4.1. Echipamentul sub presiune (recipientul/ele sub presiune pentru depozitarea

autogazului i sistemul de conducte tehnologice sub presiune) aferent sistemelor de
depozitare i distribuie a autogazului la autovehicule mpreun cu accesoriile de
securitate i accesoriile sub presiune, trebuie s ndeplineasc cerinele de proiectare,
fabricare, ncercare, marcare, etichetare considerate eseniale din motive de securitate,
clasificate conform Codului tehnic al GPL-Tabelul 2 .
4.2. La proiectarea echipamentelor sub presiune (recipiente de depozitare sub
presiune i conducte tehnologice), pentru a se garanta c echipamentele sub presiune
sunt sigure pe toat durata lor de via, trebuie luai n considerare pe lng factorii din
Codul tehnic al GPL art. 3.17 i urmtorii factori:
a. presiunea intern/ extern (presiunea maxim admisibil de lucru
1,8MPa(18bar), corespunztoare temperaturii maxime admisibile de lucru de +50 0C
pentru propan, respectiv presiunea exterioar de 0,1MPa(1bar);
b. temperatura de funcionare i temperatura mediului ambient( temperatura
maxim admisibil de lucru de plus 500C, respectiv temperatura minim admisibil de
lucru mai mic sau egal cu minus 200C;
c. presiunea static i masa coninutului n condiii de funcionare i ncercare;
d. sarcini datorate condiiilor de trafic, vnt, zpad, cutremure;
e. fore i momente de reaciune rezultate din elementele de susinere,
elementele de prindere, din conducte etc.;
f.
coeficieni de siguran corespunztori, pentru prevenirea tuturor tipurilor
de avarii;
g. posibilitatea apariiei simultane a diferitelor sarcini;
h. coroziunea i eroziunea, oboseala etc;
i. posibilitatea de descompunere a fluidelor instabile.
4.3. La alegerea accesoriilor pentru reglarea presiunii proiectantul trebuie sa tin cont
de:
9 din 59
NTGPL- 001:2007
a.
b.
c.
d.
starea fluidului coninut: gaz sau lichid;

clasificarea fluidului coninut: grupa 1 sau grupa 2;
presiunea maxim admisibil;
volumul n litri sau diametrul nominal, dup caz.
4.4. Metodele de calcul n proiectare trebuie s ndeplineasc prevederile Codului

tehnic al GPL Tabelul 2 pct.11.
4.5. Proiectarea se recomand a fi realizata dup standardele armonizate (conform
Ordinului MIR 440/ 2004) prin care se asigura respectarea cerinelor eseniale nscrise
in Anexele ZA si ZB ale acestora (care stabilesc relaia dintre prevederile standardului si
cerinele eseniale din HG 584/ 2004).
4.6. Standardele armonizate recomandate la art. 4.5. sunt:
a. SR EN 12542 - Recipiente cilindrice staionare, sudate, din oel, produse n serie,
pentru depozitarea gazelor petroliere lichefiate (GPL) avnd un volum mai mic sau
egal cu 13 m3 i pentru instalare la suprafa. Proiectare i execuie;
b. SR EN 14075 - Recipiente cilindrice staionare, sudate, din oel, produse n serie,
egal cu 13 m3 i pentru instalare subteran. Proiectare i execuie;
c. SR EN 13445-3 - Recipiente sub presiune nesupuse la flacr - Partea 3:
Proiectare;
d. SR EN 13480-3 - Conducte metalice industriale. Partea 3: Proiectare i calcul.
AL
4.7. Pot fi utilizate i alte coduri i standarde de proiectare cu condiia ca proiectantul s

fac dovada respectrii cerinelor eseniale din HG 584/ 2004 Anexa 1 i s stabileasc
corelaia dintre coduri i cerinele eseniale .
FI
4.8. Suplimentar, prin proiectul de execuie trebuie menionate urmtoarele elemente,

conform HG 584/ 2004 Anexa 1:
- msuri privind asigurarea manipulrii/ operrii i funcionrii n
condiii de securitate;
- mijloace
corespunztoare
pentru
golirea
i
aerisirea
echipamentului sub presiune;
- msuri privind operaiile de umplere/ golire, inclusiv msuri privind
calibrarea metrologic a recipientelor de depozitare echipate cu
indicatoare procentuale de nivel.
Tabelele cu coreciile de
densitate la temperatur fa de densitatea la 150C a autogazului
sunt prevzute n Codul tehnic al GPL : Anexa nr.4);
- msuri privind protecia mpotriva depirii limitelor admisibile de
funcionare ale echipamentelor sub presiune;
- msuri privind asigurarea cerinelor eseniale pentru proiectarea
ansamblurilor sistemelor de depozitare i distribuie a
autogazului;
4.9. Recipientele de depozitare ngropate (subterane), acoperite, semingropate i cele
supraterane cu capacitatea mai mare de 5 m3, trebuie s aib obligatoriu o gur de
vizitare cu DN 500mm. Recipientele fr gur de vizitare nu vor avea durat de
funcionare mai mare de 10 ani.
4.10. Echiparea recipientelor sub presiune pentru depozitarea autogazului trebuie s fie
n concordan cu cerinele din Tabelul 1.
Tabelul 1. Echiparea recipientelor sub presiune pentru depozitarea autogazului
Funcia
Funcionare n
Funcionare n
Corespondena
10 din 59
NTGPL- 001:2007
faz gazoas
faz lichid
O
F
O
O
O
F
O
O
cu articolele din
HG 584/ 2004
Anexa 1
2.11.2; 7.3
2.5
2.9
2.10
O
O
N
N
F
F
O
O
O
F
O
O
O
O
O
O
2.9
2.9
2.9
2.9
2.12
2.10
2.10
2.11.
2.10
Limitatorul de presiune
Purjarea
Evacuare/golire faz lichid
Indicaia sau controlul nivelului
maxim de umplere
Umplerea
Ieirea fazei gazoase
Returul fazei gazoase
Returul fazei lichide
Indicatorul de temperatur
Indicatorul de presiune
Indicatorul nivelului de lichid
Accesorii de securitate pentru
limitarea direct a presiunii
Legturi echipoteniale i de
punere la pmnt
O=obligatoriu; F=facultativ; N neaplicabil
NOTA : Racordurile filetate pot avea dimensiuni mai mici sau egale cu DN 50, etanarea se recomand s se fac
cu produse de etanare i/sau masticuri conform SR EN 751-2, SR EN 751-3.
AL
4.11. Accesoriile de securitate pentru limitarea direct a presiunii pot fi: supapa de
siguran, dispozitiv de limitarea presiunii sau dispozitiv hidrostatic de limitare a
presiunii.
FI
4.12. Pentru recipientele ngropate se mai pot aplica urmtoarele variante pentru
limitarea presiunii:
a. acoperire cu pmnt cu grosimea mai mare de 0,5 m;
b. dou sisteme independente de protecie contra supraumplerii: unul cu
funcionare automat si unul cu acionare manual cu indicare local pentru nivelul
maxim de umplere;
c. dou sisteme de control a suprapresiunii (presostate care ntrerup funcionarea
pe conducta de intrare/retur a fazelor lichid i gaz);
d. protecia mantalei recipientului contra tuturor riscurilor de incendiu la interiorul
compartimentului de acces la armturi sau la dispozitivul pentru situaii de urgen.
4.13. Pentru conducte, prin proiectare i execuie trebuie s se asigure ca riscul unei
suprasolicitri a flanelor, legturilor, compensatoarelor sau furtunurilor, datorat unei
micri libere nepermise sau producerii unor fore execesiv de mari, trebuie
compensate n mod adecvat prin mijloace de sprijinire, rigidizare, ancorare, aliniere sau
pretensionare.
4.14. Trebuie acordat o atenie deosebit posibilitii de producere a unor avarii
datorit turbulenei i a vrtejurilor care pot aprea n profilul curgerii autogazului prin
conducta de aspiraie i posibilitii apariiei fenomenului de oboseal datorat vibraiilor
n conduct.
4.15. Prin proiect, se impune marcarea punctelor de ramificaie, indicnd fluidul
coninut, iar ntre ramificaiile cu armturi de nchidere trebuie prevzute supape de
descrcare pentru preluarea dilatrii termice a autogazului n perioadele clduroase.
Tabelul cu coreciile de volum la 150C, raportate la densitatea la 150C i tabelul cu
factorii de compresibilitate la diferene de presiune sunt prevzute n Codul tehnic al
GPL: Anexa nr.4 )
11 din 59
NTGPL- 001:2007
4.16. Prin proiect se va prevedea obligativitatea protejrii echipamentelor sub presiune

a autogazului mpotriva coroziunii, respectandu-se prevederile art. 3.16 din Codul tehnic
al GPL. Toate echipamentele semingropate, acoperite i ngropate (subterane) vor fi
prevzute obligatoriu cu protecie catodic (Anexa nr. 5).
4.17. La alegerea modului de protecie catodic (cu injecie de curent sau cu anozi de
sacrificiu), se va ine cont de normativele:
a. GE 053 - Ghid de execuie privind protecia mpotriva coroziunii a construciilor
din oel;
b. GP 070
- Ghid de proiectare, execuie i exploatare a proteciilor
anticorozive pentru rezervoarele din oel ngropate;
c. GP 111 Ghid de proiectare privind protecia mpotriva coroziunii a
construciilor metalice;
i se recomand utilizarea urmtoarelor standarde:
a. SR EN 12954 - Protecia catodic a structurilor ngropate i imersate.Principii
generale i aplicaia la conducte;
b. SR EN 13636 - Protecia catodic a rezervoarelor metalice ngropate i a
conductelor aferente;
c. SR EN 12499 - Protecia catodic a structurilor metalice;
AL
4.18. Stabilirea cerinelor referitoare la materialele de ncorporare sau acoperire

(granulaie, agregate, poziia pnzei freatice etc.) a conductelor din materiale metalice i
din polietilen de nalt densitate (PEHD) ngropate i/sau acoperite i amplasarea lor,
trebuie luat n consideraie la asigurarea stabilitii i la stabilirea altor ncrcri asupra
conductelor.
FI
4.19. Pentru evitarea apariiei retasurilor i a pitting-ului produse de descrcrile

electrostatice pe suprafaa exterioar a evilor din PEHD, prin proiect se vor prevedea
msuri compensatorii corespunztoare n funcie de potenialul electric al solului.
4.20. Tensiunea de descrcare necesar pentru apariia fenomenelor de la art. 4.19.
este dependent de constanta dielectric a materialului i grosimea acestuia.
4.21. Conductele ngropate/subterane i/sau acoperite din PEHD nu trebuie s
intersecteze alte trasee de conducte sau cabluri electrice.
4.22. Conductele metalice, pe poriunea instalat subteran/ingropat i/sau acoperite
vor fi prevzute cu elemente de izolare electric.
Materiale
4.23. Materialele utilizate la execuia echipamentelor sub presiune trebuie s fie
compatibile cu autogazul.
4.24. Materialele utilizate la execuia echipamentelor sub presiune se recomand s
fie n conformitate cu standardele armonizate:
a. SR EN 13445-2 - Recipiente sub presiune nesupuse la flacr-Partea 2.
Materiale;
b. SR EN 13480-2 - Conducte metalice industriale.-Partea 2.Materiale.
i trebuie s respecte cerinele mentionate in Codul tehnic al GPL: Tabelul 2.
4.25. La execuia conductelor tehnologice, cu condiionrile prevzute n Codul tehnic
al GPL art. 3.15, se pot utiliza urmtoarele materiale:
- metalice (evi trase din oel carbon, otel inoxidabil, din cupru);
12 din 59
NTGPL- 001:2007
polietilen de nalt densitate pentru autogaz faz gaz la presiune de lucru

sub 0,4 MPa (4 bar) pentru traseele subterane i/sau acoperite.
4.26. Toate materialele trebuie s aib documente de atestare a calitii i s fie

nsoite de declaraii de conformitate conform HG 584/ 2004.
4.28. Pot fi utilizate i alte materiale cu condiia ca ncercrile materialelor de nlocuire
s fie consistent comparabile cu cerinele cuprinse n: Codul tehnic al GPL Tabelul 2 si
art.3.13.
4.29. Materialele metalice utilizate la execuia echipamentelor sub presiune i
accesoriile de securitate vor avea garantat de productor energia de rupere KV sau
reziliena KCV la temperatura minim admisibila de lucru a echipamentelor.
4.30. Materialele de etanare trebuie s fie compatibile cu autogazul, s aib
documente pentru certificarea calitii, sau dup caz, certificat de atestare tehnic a
produsului.
Nu se va utiliza cauciuc natural pentru etanrile care lucreaz cu autogaz.
4.31. La alegerea materialelor celorlalte componente ale sistemelor de
depozitare i distribuie a autogazului trebuie s se in seama de condiiile specifice de
lucru, de solicitrile suplimentare i accidentale, iar componentele s fie nsoite de
declaraii de conformitate sau de certificat de atestare tehnic a produsului.
Clasificarea zonelor de pericol
FI
AL
4.32. Clasificarea zonelor de pericol pentru sistemele de depozitare i distribuie

a autogazului se face n conformitate cu prevederile:
a. HG 752/ 2004 privind stabilirea condiiilor pentru introducerea pe pia a
echipamentelor i sistemelor protectoare destinate utilizrii n atmosfere potenial
explozive, cu modificrile ulterioare;
b. Ordinul MMSSF 642/2005 privind aprobarea Listei standardelor romne care
adopt standarde europene armonizate referitoare la echipamente i sisteme
protectoare destinate utilizrii n atmosfere potenial explozive ;
c. Ordinul 176/ 2005 al MTCT privind aprobarea reglementrilor tehnice NP 099
pentru proiectarea, execuia, verificarea i exploatarea instalaiilor electrice n zone cu
pericol exploziv si
d. recomandrile din SR EN 60079-10 Aparatur electric pentru atmosfere
explozive gazoase Partea 10. Clasificarea ariilor periculoase .
4.33. Zonele cu pericol de explozie sunt definite astfel:
1. zona 0 care corespunde unei arii in care atmosfera exploziv gazoas este
prezenta permanent sau pe perioade lungi de timp, n condiii normale de funcionare a
sistemului (peste 1000 ore/an) i include:
a. interiorul recipientului de depozitare autogaz;
b.
interiorul autocisternei de transport a autogazului la sistemul de depozitare
i distribuie;
2. zona 1 care corespunde unei arii n care este probabil apariia atmosferei
explozive gazoase n condiii normale de funcionare a sistemului (ntre 10 -1000
ore/an) i include:
a. interiorul carcasei distribuitorului;
b. interiorul pompei de transfer;
c. spaiul din jurul supapelor de siguran;
13 din 59
NTGPL- 001:2007
d.
e.
f.
g.
punctul de alimentare la autocistern;

aria din jurul canalului de ventilare a pompei de transfer;
aria aferent desfurrii furtunului autocisternei;
aria aferent punctului de alimentare a autovehiculului;
3.
zona 2 care corespunde unei arii n care nu este posibil apariia unei
atmosfere explozive gazoase n condiii normale de funcionare a sistemului, iar dac
totui apare, este posibil ca aceasta s se ntmple doar pentru o perioad scurt de
timp (mai puin de 10 ore/an) i include:
a.
b.
c.
d.
spaiul din jurul sistemului de depozitare i distribuie autogaz;

spaiul din jurul recipientelor de depozitare;
aria din jurul distribuitorului;
aria din jurul autocisternei.
4.34. Clasificarea zonelor cu pericol de explozie este prezentata in tabelul 2, iar

delimitarea zonelor cu pericol de explozie pentru echipamentul din compunerea
sistemelor de depozitare i distribuie a autogazului la autovehicule este prezentat n
Anexa 6.
Tabelul 2. Clasificarea zonelor cu pericol exploziv
Pompe i compresoare de
GPL
Activiti de injecie a
aditivilor, metanolului i etil-
ZONA CLASIFICAT
Temporar Zona 1: pe o raz de
0,5m n jurul punctului de transfer
sau punctului de contact la
produsul transferat
AL
LOCAIA
Depozit
Terminal
Instalaie
Incinte
comerciale
Depozit
Terminal
Instalaie
Incinte
comerciale
FI
ACTIVITATEA
Deconectarea furtunului de
descrcare sau a pistolului
de descrcare a GPL n
recipientul de depozitare din
cisterna auto
descrcare sau pistolului de
descrcare
a
GPL
n
cisterna de cale ferat
descrcare sau pistolului de
descrcare
a
GPL
n
nava sau barja fluvial
ncrcare sau pistolului de
ncrcare a GPL n cisterna
auto
ncarcare sau pistolului de
ncarcare a GPL n cisterna
de cale ferat
ncrcare sau pistolului de
ncrcare a GPL n nava sau
barja fluvial
Debarcader
Depozit
Terminal
Instalatie
Depozit
Terminal
Instalatie
Rafinarie
Debarcader
Instalatii
Terminale
Depozite
Incinte
comerciale
Terminale
Depozite
Instalaii

produsul transferat
produsul transferat
produsul transferat
produsul transferat
produsul transferat
Zona 1: pe o raz de 0,5m n jurul
zonei umede a GPL a etanrii
arborelui.
Zon neclasificat pentru pompe
capsulate
sau
cu
cuplaje
magnetice
zonei umede a GPL a etanrii
arborelui.
14 din 59
NTGPL- 001:2007
mercaptanului specifice n
terminalele i depozitele de
GPL
Depozitarea
suprateran,
acoperit sau ngropat/
subteran a GPL n vrac n
depozite, terminale i incinte
comerciale
ncrcarea i descrcarea
recipientelor-butelii
din
mijloacele de transport
Transportul rutier i parcrile
Posibiliti
transfer
de
Zon neclasificat pentru pompe

capsulate
sau
cu
cuplaje
magnetice
punctului
de
contact
al
indicatorului fix sau rotativ de
nivel
Terminale
Depozite
Instalaii
Incinte
comerciale
Instalaii
Nu prezint zon periculoas
Distribuitori
Vnztori
Engros-iti
Sunt acoperite de Regulamentul ADR, n afara
prevederilor Directivei 1999/ 92/ EC-ATEX
Incinte
comerciale
Depozitarea temporar a
recipientelor-butelii de GPL
n aer liber, inclusiv la clieni
Utilizarea recipientelor-butelii
Incinte
de GPL n aer liber, inclusiv
comerciale
la clieni
NOT: conform Ghid referitor la Directiva 1999/ 92/ ECATEX
Sisteme de detectare a scurgerilor de autogaz
AL
4.35. Sistemele de depozitare si distribuie a autogazului trebuie s fie dotate cu

sisteme de detectare a scurgerilor, etalonate pentru autogaz, care s fie prevzute cu
posibilitatea alarmrii vizuale (lumina galben intermitent) la atingerea valorii de 10%
din limita inferioar exploziv - LEL i cu alarmare sonor (hup, sonerie etc) la
atingerea valorii de 20% din LEL. n Anexa nr. 7 este prezentat un exemplu de sistem
de monitorizare a scurgerilor de autogaz, recomandat pentru recipientele de depozitare
sub presiune ngropate/subterane, acoperite i semingropate.
FI
4.36. Problemele principale cu referire la aplicarea prevederilor HG 804/ 2007 la

sistemele de depozitare si distribuie a autogazului trebuie s se abordeze
in
conformitate cu prevederile Codului tehnic al GPL art.3.85-3.89.
5. Execuia sistemelor pentru depozitarea i distribuia autogazului

5.1. Executantul sistemelor de depozitare i distribuie a autogazului trebuie s
asigure realizarea n mod competent a prevederilor din faza de proiectare, aplicnd
tehnici adecvate i proceduri corespunztoare, respectnd condiiile eseniale din Codul
tehnic al GPL Tabelul 2 i Capitolele 3 si 4.
5.2. Trebuie avute n vedere i recomandrile din standardele armonizate la HG
584/ 2004, aprobate prin Ordinul MIR 440/2004, respectiv:
a.
SR EN 13445-4 - Recipiente sub presiune nesupuse la flacr-Partea 4.
Execuie;
b. SR EN 13480-4 - Conducte metalice industriale-Partea 4: Execuie i instalare.
5.3. Evaluarea final, marcarea i etichetarea echipamentului sub presiune va
respecta cerinele din HG 584/ 2004.
5.4. La introducerea pe pia a echipamentului sub presiune executantul va
elabora instruciuni de funcionare respectnd HG 584/ 2004.
15 din 59
NTGPL- 001:2007
5.5. Instruciunile de funcionare vor conine n mod obligatoriu prevederi

referitoare la pregtirea n vederea scoaterii din uz i distrugerii echipamentului sub
presiune, pentru care pot fi utilizate recomandrile din SR EN 13109 - Recipiente pentru
GPL. Distrugere.
5.6. Clasificarea echipamentului sub presiune trebuie realizat n conformitate cu
HG 584/ 2004 pentru categoria de echipament sub presiune aferent sistemului de
depozitare i distribuie a autogazului la autovehicule.
5.7. Pentru evaluarea conformitii corespunztoare categoriei de ncadrare a
echipamentului sub presiune trebuie respectate prevederile din HG 584/ 2004 i HG 71/
2002 republicat.
5.8. In cazul instalaiilor de depozitare i distribuie a autogazului asamblate la
locaie- la amplasament, alctuite din echipamente care au fost certificate anterior,
purtnd marcaje CE sau marcaje naionale CS, se va supune certificrii numai sistemul
de conducte tehnologice de legtur dintre aceste echipamente sub presiune
certificate, evaluarea fcndu-se dupa gradul cel mai mare de risc al ecipamentului din
instalaie conform HG 584/ 2004 i recomandrilor liniilor orientative din Ghidul de
aplicare a Directivei CE 97/ 23/ EC, precum i celor din Ghidul de implementare a
directivelor bazate pe Noua Abordare i Abordarea Global.
5.8. Executantul echipamentului sub presiune trebuie s aplice un sistem al
calitii aprobat pentru execuie, inspecie final i ncercri conform HG 584/ 2004.
AL
5.9. Executantul trebuie sa pstreze i s poat pune la dispoziia organismului

de control documentele prevzute n HG 584/2004, timp de 10 ani de la data la care a
fost fabricat ultimul echipament sub presiune.
FI
5.10. La conductele ngropate sau acoperite executate din PE trebuie s se asigure:

a. evitarea supunerii la ncovoiere peste limita acceptat, n timpul instalarii;
b.
o grosime a stratului de nisip de poziionare, astfel nct s se evite, n
funcie de diametrul exterior, deformaia evii;
c.
un an de poziionare sau de acoperire lipsit de roc dur, coluri de roc
sau alte elemente ale solului care ar putea deforma sau deteriora eava din PE.
5.11. Nu se vor utiliza la execuie tevi i fitinguri care prezint neconformiti de
fabricaie.
5.12. Traseul conductei ngropate/ subterane i/ sau acoperite se recomand s
se execute dintr-o singur bucat de eav din PE. Dac totui de impune realizarea
unei mbinri, aceasta trebuie executat numai prin sudare prin electrofuziune, cu
sudori autorizai i echipament agrementat pentru aceste lucrri.
5.13. Acoperirea conductelor subterane/ ngropate i/ sau acoperite trebuie s
se fac numai dup efectuarea ncercrii de rezisten la presiune (efectuat cu ap),
urmat de ncercarea de etaneitate (efectuat cu aer, azot sau chiar cu fluidul de
lucru).
5.14. ncercarea de rezisten la presiune este recomandabil s se fac cu ap
la o temperatur sub 38C, dar nu mai mica de 7C cu: presurizare iniial, expansiune/
destindere, meninerea constant a presiunii de ncercare pe toat durata probei,
controlul poriunii de conduct ncercate i descrcarea presiunii.
5.15. La manipularea i depozitarea evilor din PE se va ine seama de urmtoarele:
a. condiiile de ambalare, numrul de rnduri de aezare pe vertical;
b. condiiile de depozitare naintea instalrii;
c. condiiile de descrcare i aezare la poziie;
16 din 59
NTGPL- 001:2007
d. echipamentul de protecie la manipulare/ manevrare.

5.16. Transportul recipientelor sub presiune la locaia de amplasare i operaiile
de ncrcare - descrcare se vor efectua cu luarea tuturor msurilor de protecie care s
asigure integritatea recipientelor.
5.17. Recipientele care se vor muta de pe un amplasament pe altul vor trebui s
fie pregtite, golite i pot s aib:
a.
un coninut maxim de pn la 30 kg autogaz pentru recipientele cu
capacitate pn la 5 m3 ap;
b. o presiune relativ remanent de pn la 0,5 bar;
c. recipientele cu capacitate mai mare de 20 m3 trebuie complet degazate.
5.18. La execuia sistemelor de depozitare i distribuia autogazului trebuie respectate
regulile i msurile de prevenire i stingere a incendiilor specifice prevzute n
Normativul C 300 privind prevenirea i stingerea incendiilor pe durata executrii
lucrrilor de construcii i instalaii aferente acestora, ordinul ministrului de
interne nr.775/1998 de aprobare a Normele generale de prevenire i stingere a
incendiilor i ordinul ministrului de interne nr. 1023/1999 de aprobare a
Dispoziiile generale DGPSI -001 privind ordinea interioar pentru prevenirea i
stingerea incendiilor.
FI
AL
5.19. Receptia lucrarilor n vederea punerii in functiune a sistemelor de depozitare i

distribuie a autogazului se fac conform Regulamentului de recepie a lucrrilor de
montaj utilaje, echipamente, instalaii tehnologice i a punerii n functiune a capacitilor
aprobat prin HG 51/ 1996 si HG 273/94 privind aprobarea Regulamentului de receptie a
lucrarilor de constructii si instalatii aferente acestora, ntocmindu-se documentele de
recepie necesare.
6. Distane de securitate
6.1. Sistemele de depozitare i distribuie a autogazului la autovehicule se

amplaseaz respectnd distanele de securitate din tabelul 3 fa de obiectivele
nvecinate, raportate la punctul de transfer. Punctul de transfer este punctul de umplere
al recipientului de depozitare sub presiune.
6.2. Distanele de securitate obligatorii ale echipamentelor din dotarea sistemului de
depozitare i distribuie raportate la celelalte obiective din incinta staiei individuale sau
mixte de distribuie, sunt precizate n tabelul 4.
6.3. Distanele de securitate recomandate fa de depozitele de oxigen lichid sau
hidrogen cu capacitatea de pn la 50m3 ap vor fi de 7.5m.
17 din 59
NTGPL- 001:2007
FI
AL
Tabelul 3. Distane de securitate fa de obiectivele nvecinate pentru amplasarea sistemelor de

depozitare i distribuie a autogazului-SDDA, n m (se coreleaz i cu Tabelul A4.1)
18 din 59
NTGPL- 001:2007
Obiectivele expuse*
Cldiri (structuri) cu perei

fr goluri , rezisteni la
foc timp de cel putin 60
min., limite de
proprietate, surse fixe de
aprindere
Cldiri, altele dect cele
de la pct.1
Locuri deschise ( spatii
libere ale ansamblurilor
publice, care includ
curtea scolilor, teren de
sport, locuri de joaca,
piete, ronduri din faa
aeymintelor publice de
tot felul etc)
Drumuri publice (inclusiv
strazi, alei, trotuare),
drumuri nationale,
judetene si autostrazi
Ci ferate (din axul cii
ferate; pentru cile ferate
electrificate de la
marginea cii ferate)
Linii electrice de joas
tensiune
Linii electrice de inalt

tensiune
Modelul de depozitare
C5
5<C20
20<C50
10
5
15
10
20
15
ngropat/ subteran, acoperit
7,5
10
15
fr panou de dispersie
Suprateran/
semingropat
cu panou de dispersie
10
7,5
10
20
15
15
30
20
20
20
25
40
10
15
30
10
15
20
7.5
5
10
7.5
15
10
7.5
15
7.5
7.5
15
10
22.5
15
7.5
10
15
Suprateran/
semingropat
Suprateran/
semingropat
7.5
6
7.5
22.5
22.5
7.5
6
7.5
22.5
22.5
7.5
6
7.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
Suprateran/
semiingropat
Suprateran/
semingropat
ngropat/subteran, acoperit
Suprateran/
semingropat
5
3
5
7.5
5
5
7.5
5
7.5
5
5
10
7.5
7.5
15
10
15
10
15
15
10
10
22.5
15
7.5
10
10
6
4
10
7.5
15
10
7.5
10
5
3
5
3
7.5
5
Suprateran/
Semingropat1
Suprateran/
semingropat
cu panou de dispersie7

Suprateran/
semingropat

Suprateran/
semingropat
FI
AL
recipientului
10
11
12
Linii tramvai, troleibuz

Conducte de transport
fluide combustibile i
inflamabile
Canalizri, canale
termice i/sau
tehnologice, inclusiv din
staia de distribuie
Rezervoare de
depozitare subteran
pentru lichide inflamabile
i/ sau combustibile cu
temperatura de
inflamabilitate sub 900C
Depozite de butelii cu
capacitatea pn la 1t n
staii
deDocument
distribuiefinal
Faza:
Suprateran/
semingropat

Suprateran/
semingropat
19 5din 59
Obs.
Se masoar la limita
domeniului
NOTA: Pentru SDDA navale este necesar o distan de securitate 3m fa de margineaCapacitatea

de acostare ade
debarcaderului
pe o
depozitare,iC,
n m3 ap
Amplasarea
Se msoar de la proiecia n plan a cablurilor electrice laterale;
Nr.
crt.
NTGPL- 001:2007
Tabelul 4. Distane de securitate, n m, fa de echipamentul sistemului de depozitare i distribuie
(se coreleaz i cu Tabelul A4.1)
Recipientul sub
Vehiculul
Nr.
presiune de
Punctul de
Pompa de
Distribuitor
Echipamentul
care
crt.
depozitare
transfer
transfer
autogaz
alimenteaz
autogaz
Nu se normeaz,
Recipientul sub
Nu se
dar nu se
1
presiune de
0.5
3
normeaz
instaleaz sub
depozitare autogaz
recipient
2
Punctul de transfer
Nu se normeaza
Nu se normeaz
1
3
Nu se normeaza,
dar nu se
Nu se
Nu se
3
Pompa de transfer
1.5
instaleaz sub
normeaza
normeaz
recipient
Nu se
4
Distribuitor autogaz
0.5
1
Nu se normeaz
normeaz
Vehiculul care
Nu se
5
3
3
1.5
alimenteaz
normeaz
Gura de vizitare a
rezervorului ngropat/
subteran de benzin
7.5
7.5
7.5
7.5
Nu se
normeaz
Gura de vizitare a
rezervorului ngropat/
subteran de motorin
Nu se
normeaz
Punctul de transfer al
rezervorului ngropat
de benzin
7.5.
7.5
7.5
Nu se
normeaz
Aerisirile rezervorului
de benzin1
7.5
7.5
7.5
7.5
Nu se
normeaz
7.5
FI
Distribuitoarele de
produse petroliere n
construcie Ex :
AL
-de benzin2
7.5
7.5
7.5
7.5
Nu se
normeaz
-de motorin
Nu se
normeaz
Nu se
normeaz
11
Autovehicule parcate
Nu se
normeaz
13
Rastele de butelii cu
capacitate pn la
1000 kg autogaz
10
7. Notificarea activitii n sistemele de depozitare i distribuie a autogazului

7.1. Desfurarea de ctre persoane fizice/ agenii economici a activitilor comerciale
n legtur cu autogazul se realizeaz conform licenelor emise n baza unor
regulamente specifice de Autoritatea naional conform Legii nr. 351/2004 a gazelor,
cu modificrile ulterioare,.
Pentru aerisirile prevazute cu opritoare de flacari sau la sistemele cu recuperare de vapori se pot reduce
distantele cu 20%;
2
Se aplica inclusiv pentru distribuitoare cu recuperare de vapori.
20 din 59
NTGPL- 001:2007
7.2
(a) Sistemele de depozitare i distribuie a autogazului, trebuie s fie certificate i
avizate cu respectarea recomandrilor Codului tehnic al GPL art.4.2, Ghidurilor de
aplicare a hotrrilor Guvernului Romniei care preiau Directivele Europene bazate pe
Noua Abordare i Ghidul de implementare a Directivelor bazate pe Noua Abordare i
Abordarea Global, respectiv sa fie n conformitate cu prevederile legislaiei nationale
specifice, de ctre autoritile i instituiile cu competene n domeniu.
(b) Instalaiile de prevenire i stingere a incendiilor i mijloacele de prim intervenie
utilizate pentru dotarea sistemele de depozitare i distribuie a autogazului vor fi
certificate i agrementate, conform reglementrilor specifice, de ctre autoritile cu
competene n domeniu.
7.3. Sistemele de depozitare i distribuie a autogazului pentru lucru n atmosfer
potenial exploziv se certific conform HG 752/ 2004. Dup instalarea pe locaia de
amplasare se vor obine documentele necesare exploatrii, conform legislaiei specifice.
7.4.
Efectuarea activitilor de aprobare a funcionrii sistemelor de depozitare i
distribuie a autogazului, a verificrilor tehnice periodice, a modificrilor survenite n
structura sistemelor, a scoaterii din uz a echipamentelor sub presiune din componena
sistemelor de depozitare i distribuie se face conform prevederilor legislatiei naionale,
de organismele competente, cu respectarea recomandrilor din ghidul de aplicare a HG
584/2004 i Ghidul de implementare a directivelor bazate pe Noua Abordare i
Abordarea Global.
AL
7.5. Verificarea metrologic a sistemului de depozitare i distribuie a autogazului la

autovehicule, inclusiv calibrarea recipientelor de depozitare sub presiune, este
obligatorie pentru toate elementele de msurare din compunerea sistemului i se
efectueaz de instituia competenta conform Legii 42/ 2004.
Toate elementele componente, ct i ansamblul sistemului de depozitare i
distribuie a autogazului la autovehicule trebuie s aiba declaraii de conformitate
i marcaje CE. Marcajul CS este acceptat numai n condiiile prevederilor HG
584/ 2004.
7.7.
Pentru echipamentele sub presiune care se asambleaz sub responsabilitatea

utilizatorului pe amplasamentul de funcionare se vor respecta recomandarile
Ghidului de aplicare a HG 584/2004.
7.8.
Sistemele de depozitare i distribuie a autogazului vor fi exploatate numai de

personal operator umplere recipiente GPL (cod 932009 din nomenclatorul
clasificrii operaiilor) instruit i autorizat conform legislaiei n vigoare.
FI
7.6.
8. Exploatarea sistemelor de depozitare i distribuie a autogazului

Verificrile sistemelor de depozitare i distribuie a autogazului
8.1. Procedurile i tehnicile de verificare pot utiliza metodele de control defectoscopic
nedistructiv: inspecia vizual, defectoscopie cu lichide penetrante, defectoscopie cu
pulberi magnetice, defectoscopie cu ultrasunete, defectoscopie cu radiaii penetrante,
emisie acustic precum i alte tehnici pentru care se vor stabili proceduri specifice de
control.
8.2. Verificarile se refer la starea tehnic general a recipientului i la starea tehnic
general a sistemului de conducte tehnologice.
21 din 59
NTGPL- 001:2007
8.3. Se recomand ca verificarea i recalificarea recipientelor sub presiune pentru

depozitarea autogazului s se efectueze n conformitate cu prevederile din:
a.
SR EN 12817 - Verificarea i recalificarea recipientelor de suprafa
pentru gaz petrolier lichefiat(GPL) avnd un volum mai mic sau egal cu 13m3;
b.
SR EN 12818 - Verificarea i recalificarea recipientelor subterane pentru
gaz petrolier lichefiat(GPL) avnd un volum mai mic sau egal cu 13m3;
c.
pentru gaz petrolier lichefiat(GPL) avnd un volum mai mare de 13m3;
d.
pentru gaz petrolier lichefiat(GPL) avnd un volum mai mare de 13m3,
lund n considerare recomandrile urmatoarelor standarde armonizate la HG 584/
2004:
a. SR EN 13445-5 - Recipiente sub presiune nesupuse la flacr-Partea
5:Verificare i ncercare;
b. SR EN 13480 - Conducte metalice industriale-Partea 5 : Verificare i ncercare.
8.4. Verificarea strii tehnice generale a echipamentelor sub presiune din componena
sistemelor de depozitare si distributie a autogazului se efectueaz la termenele stabilite
n reglementrile n vigoare.
8.5. Pe timpul exploatrii sistemelor de depozitare i distribuie a autogazului,
proprietarul acestor sisteme, are obligaia s efectueze verificrile menionate n tabelul
nr. 5.
AL
Tabel 5. Verificrile impuse pe timpul exploatrii sistemelor de depozitare i distribuie a

autogazului
Nr.
crt.
Domeniul de verificare
Analiza procedurilor scrise de operare normal a sistemului de

depozitare i distribuie a autogazului
2.
Analiza procedurilor de urgen sau a operaiilor care ies din normal
3.
Analiza sistemelor de protecie i siguran mpotriva incidentelor
4.
Analiza sistemelor de protecie a aprinderii din cauza electricitii

statice, fulgerelor i curenilor ntmpltori
5.
Analiza sistemelor de acces de siguran n condiii normale i pentru

condiii accidentale : acumulri n jurul recipientului, zonelor adiacente
subteranului, zonelor de drenaj stvilare, ndiguiri, canale colectoare,
situri istorice-aezri vecine etc (a se vedea i Anexa 5)
6.
Analiza sistemelor de protecie la supraumplere, inclusiv calibrarea
7.
Analiza zonelor cu pericol potenial n cazul eventualelor scurgeri
13.
Analiza sistemelor de protecie mpotriva coroziunii pentru sistemele de

depozitare i distribuie cu recipiente (ngropate, acoperite,
semingropate i/ sau supraterane) i conductele aferente, inclusiv
sistemele de protecie catodic :
-structura potenial a solului;
-curentul din protecia catodic;
-structura original a potenialului solului;
-potenialul structur-structur;
-potenialul structur-recipient/ container;
-izolarea conductelor fa de recipient pentru protecia separat;
-potenialul structur-sol fa de structurile adiacente;
FI
1.
Cerine necesare
HG 584/ 2004
Cap.III art.10
HG 584/ 2004
Cap.V art.19(1);(2)
HG 584/ 2004
Anexa 1 pct.2.12,
4.1(a,b,d)
HG 752/2004
SR EN 50014,
SR EN 13980,
SR EN 1127-1,2
HG 584/ 2004
Anexa 1 pct.2.10,
SR EN 13160-1
HG 584/ 2004
Anexa 1pct.2.3, 2.9,2.11
HG 584/ 2004
Anexa 1 pct.2.3, 3.2.2
HG 584/ 2004
Anexa 1 pct.2.6, 2.7
HG 752/2004
22 din 59
NTGPL- 001:2007
14.
17.
-continuitatea structurilor n cazul proteciei unice

Analiza continuitii legturilor echipoteniale (de legare la reeaua de
mpmntare)
Analiza sistemelor de aerisire-ventilare, degazare, purjare etc, pentru
cazuri normale i de avarie
HG 752/2004, SR EN
50014
HG 584/ 2004
Anexa 1 pct.2.5
8.6. Toate verificrile se consemneaz n documente scrise care s confirme

efectuarea efectiv a verificrilor.
8.7. ncercarea de rezisten la presiune a recipientelor sub presiune se efectueaz
conform prevederilor din Codul tehnic al GPL art. 3.33 3.41 si normativelor nationale
in vigoare, fr a se depi urmtoarele termene:
a. 10 ani pentru recipientele sub presiune supraterane, cu marcaj CE, echipate cu gur
de vizitare, la care ncercarea de rezisten la presiune a fost efectuat prima dat la
productor cu emisie acustic;
b. 10 ani pentru recipientele sub presiune, cu marcaj CE, ngropate/ subterane i/ sau
acoperite, echipate cu protecie catodic, la care ncercarea de rezisten la presiune a
fost efectuat prima dat la productor cu emisie acustic;
c. 5 ani pentru recipientele sub presiune, cu marcaj CE, ngropate i/ sau acoperite
echipate cu protecie catodic;
d. 5 ani pentru recipientele supraterane cu capacitate sub 13 m 3 apa fr gur de
vizitare (conform Codului tehnic al GPL). ;
e. 5 ani pentru toate celelelte recipiente sub presiune, prevzute cu gur de
vizitare, cu marcaj naional CS.
AL
8.8. Se interzice efectuarea abuziv a ncercrii de rezisten la presiune ntre

intervalele acceptate fr justificare tehnic corespunztoare.
FI
8.9. ncercarea de rezisten la presiune este precedat de verificarea interioar i

exterioar a recipientelor sub presiune. Verificarea exterioar se realizeaz si la
jumatatea intervalului dintre dou ncercri de rezisten la presiune.
8.10. Protecia catodic trebuie verificat anual.
8.11. Recipientele sub presiune ngropate/ subterane i/ sau acoperite care nu sunt
prevzute cu protecie catodic vor fi decopertate la efectuarea ncercarii de rezisten
la presiune n vederea controlului strii izolaiei de protecie.
8.12. Cu ocazia efecturii ncercrii de rezisten la presiune se vor demonta, verifica i
regla supapele de siguran, precum i celelelte echipamente aferente ale recipientului
descrise n Anexele 4a si 4b;
8.13. Supapele de siguran se vor demonta, verifica i regla i n urma unor eventuale
descarcri accidentale dup care nu a mai putut fi restabilit etaneitatea supapei, dar
i cel puin odat pe an, n ateliere i cu personal, autorizate pentru aceste operaii.
Presiunea de reglare a supapei de siguran nu va depi +5% peste presiunea
maxim de lucru a recipientului recomandat n SR EN 14129 - Supape de siguran
pentru recipiente de GPL i va fi menionat de productor n documentaia de
exploatare.
8.14. ncercarea de rezisten la presiune nu exclude verificrile de etaneitate
ulterioare.
8.15. ncercarea de rezisten la presiune efectuat cu emisie acustic nu trebuie s
depeasc mai mult de 4 ore.
8.16. Dupa ncercarea de rezisten la presiune a conductelor se efectueaz suflarea
cu aer a conductei pentru ndepartarea fluidului de prob.
23 din 59
NTGPL- 001:2007
8.17. Verificarea de etaneitate se efectueaz dup finalizarea ncercrii de rezisten

la presiune, la o presiune prestabilit recomandat in domeniul GPL la maximum
0,5MPa (5 bar) cu aer, azot sau GPL i dup efectuarea tuturor operaiilor de
asamblare a dispozitivelor de securitate aferente echipamentului sub presiune.
8.18. ncercarea de etaneitate se efectueaz n condiiile de la pct. 4.23, ntre 10 - 60
minute.
8.19. Dac sistemul a fost ncercat cu aer comprimat este obligatoriu controlul
electricitii statice.
8.20. evile din polietilena - PE care au suferit deformaii n timpul ncercrii de
rezisten la presiune trebuie nlocuite integral. Este interzis remedierea conductelor
deformate.
Cerine pentru exploatarea sistemelor de depozitare i distribuie a autogazului
8.21. Etapele care trebuie parcurse pentru desfurarea operaiilor de distribuie a
autogazului se aplic att sistemelor de distribuie independente ct i celor mixte.
FI
AL
8.22. Operatorul umplere recipiente GPL instalate pe autovehicule sau ambarcaiuni

de agrement (cod 932009 din Nomenclatorul clasificarii ocupatiilor) rspunde mpreun
cu eful staiei de distribuie de luarea tuturor msurilor necesare pentru funcionarea n
condiii de siguran a sistemului, dup cum urmeaz:
a.
rspunde de efectuarea manevrelor de operare n condiii de siguran n
toate situaiile impuse de starea sistemului;
b.
n cazul unor scurgeri accidentale de autogaz efectueaz operaiile speciale
prevzute n aceast situaie;
c.
rspunde de gestionarea produsului i nu permite dect distribuia la
autovehiculele sau ambarcaiunile de agrement care sunt autorizate legal s utilizeze
autogazul;
d. consemneaz n registrul de rapoarte de serviciu toate incidentele petrecute pe
durata schimbului i starea n care a preluat i a predat sistemul de depozitare i
distribuie a autogazului operatorului umplere recipiente GPL din schimbul urmtor.
8.23. nainte de umplere cu autogaz a recipientului sub presiune este obligatorie
uscarea i eliminarea aerului din recipientul de depozitare sub presiune, care se
efectueaz prin:
a. neutralizarea amestecului aer-ap.
b. purjarea corect a aerului din recipientele pentru depozitarea sub presiune
a autogazului;
8.24. Neutralizarea amestecului aer/ ap din recipientele de depozitare a
autogazului se realizeaz prin introducerea unei cantiti de 1 litru alcool metilic anhidru
pur pentru fiecare m3 capacitate ap a recipientului pentru depozitarea autogazului.
8.25. Metanolul se depoziteaz i manipuleaz n recipiente etane, cu marcaje
i etichete care s aib nscrise frazele de risc i pericol. La utilizarea metanolului se va
efectua instruirea special a personalui participant la lucrri, metanolul fiind toxic i
otrvitor
8.26. Purjarea corect a recipientelor noi pentru depozitarea autogazului se
face n scopul eliminrii aerului din recipient n vederea reducerii costurilor de ntreinere
(transferul se va face uor, pompa nu va intra n cavitaie, va fi necesar energie mai
mic pentru umplerea recipientului).
24 din 59
NTGPL- 001:2007
8.27. Purjarea aerului se va repeta de cel puin patru ori, pn cnd procentul
aerului se situeaz sub 5% fa de un coninut de cel puin 95% autogaz (a nu se
confunda cu gradul de umplere cu autogaz lichid al recipientului de depozitare care n
nici un caz nu trebuie s depeasc 80% pentru recipientele de suprafa).
8.28. Este interzis purjarea autogazului n faza lichid.
FI
AL
8.29. Exploatarea sistemelor de depozitare i distribuie a autogazului la

autovehicule const n efectuarea urmtoarelor operaii:
a.
umplerea cu o cantitate de 150-200 de litri autogaz a recipientului de
depozitare (la prima umplere);
b.
verificarea etaneitii tuturor mbinrilor aferente recipientului,
deschiderea armturilor (robinetelor de siguran i a robinetului cu acionare de la
distan) n vederea verificrii etaneitii celorlalte mbinri ;
c.
umplerea n continuare a recipientului pn la gradul maxim de umplere
de 80%, condiionat de etanarea perfect a tuturor mbinrilor; dac apar
neetaneiti, acestea se remediaz, dup care se face o nou verificare de
etaneitate; nu se continu umplerea dect dup remedierea neetaneitilor;
d.
verificarea nivelului de autogaz din recipient, care n nici un caz nu va
depi 80% i nu se va goli sub 10%, la instalaiile n funciune; la sistemele cu
recipiente de depozitare sub presiune acoperite sau ngropate(subterane) nivelul de
umplere maxim admis este de 85%;
e.
la sistemele la care stuul de golire este supranlat n interiorul
recipientului la cota corespunztoare de 10% din capacitate, se va avea n vedere c
nainte de atingerea nivelului de 10% s nu se mai livreze autogaz i s se opreasc
pompa de transfer, pentru a nu apare fenomenul de cavitaie;
f.
pornirea compresorului de aer i realizarea presiunii de 0,6 MPa(6 bar)
necesar pentru acionarea de la distan a robinetului pneumatic; pentru alte tipuri de
acionri se vor realiza etapele corespunztoare de acionare a robinetului comandat;
g.
deschiderea robinetului de siguran amplasat n amonte fa de robinetul
acionat de la distan;
h.
deschiderea robinetelor de izolare de pe conductele de retur faza lichid i
gaz;
i.
deschiderea parial a robinetului/ supapei diferenial(e) de pe traseul de
retur faza lichid;
j.
deschiderea robinetelor de izolare a distribuitorului; din acest moment
sistemul de distribuie este pregtit pentru a putea alimenta autovehiculele cu autogaz;
k.
alimentarea cu energie electric a sistemului (pompa de transfer i
distribuitorul).
Operaiile sunt identice pentru toate tipurile de sisteme de distribuie a
autogazului la autovehicule.
8.30. Umplerea cu autogaz a recipientelor de depozitare sub presiune ale
sistemelor de depozitare i distribuie a autogazului se execut numai de ctre
personalul agentului transportator.
8.31. La transport se vor folosi autocisterne dotate corespunztor cerinelor
impuse prin HG 941/ 2003 cu amendamentele ulterioare, prin Regulamentul de
transport ADR, NML 047 i autorizate conform reglementarilor n vigoare.
8.32. Poziionarea autocisternei se va face la 5m distan de sistemul de
depozitare i distribuie a autogazului, cu motorul oprit, n vitez i asigurat cu frna de
serviciu i cu saboii din dotare.
25 din 59
NTGPL- 001:2007
8.33. Cuplarea autocisternei la recipient, n vederea transferului de autogaz se

va executa de operatorul umplere recipiente GPL al agentului transportator, conform
instruciunilor acestuia si numai dup:
legarea la pmnt a autocisternei i pregtirea mijloacelor de prevenire si
stingere a focului, din dotare;
- verificarea absenei surselor de pericol n zona de umplere;
analizarea posibilitilor de ndeprtare rapid din zon a autocisternei n
caz de pericol;
- delimitarea zonei de acces pentru persoanele strine;
- verificarea armturilor montate pe recipient;
- verificarea echipamentelor montate pe autocistern;
conectarea furtunelor de umplere cu autogaz n faz lichid i faz gaz
(dac cisterna este echipata) la recipientul pentru depozitarea cu autogaz a sistemului;
- verificarea etaneitii conexiunilor;
verificarea scurgerilor de autogaz i etaneitii la sistemele monobloc cu
capacitatea de depozitare maxim de 5m3 se face cu detectoare portabile
(explozimetre), etalonate pentru autogaz la 10% din LIE, cu obligativitatea elaborrii
unor proceduri privind periodicitatea inspeciilor de supraveghere; n cazul distributiei a
peste 0,5 m3 autogaz/ h/ recipient de depozitare, inspecia de supraveghere n vederea
detectrii scurgerilor cu explozimetrul, trebuie s se efectueze odat pe or.
AL
8.34. Operaia de transfer a autogazului trebuie supravegheat permanent de

personalul agentului transportator, astfel ca gradul maxim de umplere al recipientului de
depozitare s nu depeasc 80% din volumul recipientului suprateran sau 85% n
cazul recipientelor acoperite, ngropate/ subterane.
8.35. Nu se va distribui autogazul care nu este nsoit de declaraia de

conformitate predat n copie de conductorul autocisternei de transport la umplerea
recipientului de depozitare sub presiune.
FI
8.36. Distribuia autogazului la autovehicule se desfoar conform urmtoarelor etape:

a. se deschide robinetul cu comanda de la distan;
b.
se poziioneaz autovehiculul n locul special marcat, la 3 metri distan
de sistemul de distribuie;
c.
se deschide capota compartimentului autovehiculului n care este montat
recipientul-rezervor de autogaz;
d.
se identific n certificatul de nmatriculare, omologarea RAR a
autovehiculului pentru utilizarea acestui combustibil i se identific pe recipientulrezervor corespondena autenticitii marcajelor cu cele din certificatul de nmatriculare
(conform Legii 230/ 2003); recipientul rezervor are o plcu de identificare sudat, pe
care sunt aplicate n mod vizibil i fr a putea fi deteriorate sau terse, urmtoarele:
numrul de serie;
capacitatea, n litri;
marcajul GPL (LPG);
presiunea de ncercare, n MPa(bar);
meniunea gradul de umplere maxim 80%;
anul i luna de omologare (de ex.03/ 09);
- marcajul de omologare: un cerc n care se gsete litera E
urmat de un numr distinctiv al rii care a acordat omologarea
(pentru Romnia este E19), apoi 67R (numrul Regulamentului
ONU 67-1), urmat de o liniu i un numr din 6 cifre, identic cu
numrul de omologare, iar apoi clasa supapei de siguran (1, 2,
2A sau 3).
26 din 59
NTGPL- 001:2007
De exemplu:
67 R 002493 CLASA 3
E 19
AL
indic un recipient-rezervor omologat n Romnia conform Regulamentului ONU

67 1 cu numrul de omologare 002493 din clasa a 3-a, adic un recipient echipat cu
supap de suprapresiune.
e.
se efectueaz legarea la pmnt a recipientului-rezervor cu ajutorul
cablului special cu clem; legarea la pmnt se face verificnd existena contactului
perfect al clemei cu borna de mpmntare;
f.
se identific poziia racordului de umplere a recipientului-rezervor al
autovehicului i se cur, cu o lavet curat din material antistatizat, suprafaa de
cuplare-etanare;
g.
se cupleaz pistolul de livrare al distribuitorului la racordul recipientuluirezervor al autovehiculului; se va verifica posibilitatea de cuplare etan dintre racordul
recipientului-rezervor al autovehicului i tipul de pistol utilizat la furtunul distribuitorului;
n cazul n care cuplarea nu se poate realiza etan, nu se va efectua distribuia; se
recomand s se utilizeze pistoale cu sisteme de cuplare EURO;
h.
se pornete distribuitorul, se urmrete funcionarea contorului
distribuitorului, simultan cu supravegherea nivelului de umplere din recipientul-rezervor;
nu este permis depirea nivelului maxim de umplere n recipientul-rezervor de 80%,
iar nivelul minim nu se va situa sub 10%;
i.
dac supapa diferenial nu realizeaz o funcionare automat
corespunztoare, umplerea se face dupa efectuarea reglajelor returului de lichid;
j.
dup distribuirea cantitii de autogaz, se oprete distribuitorul i pompa
de transfer, iar decuplarea pistolului de distribuie se face numai dup efectuarea
acestor operaii.
FI
8.37. Operatorii umplere recipiente GPL sunt instruii de furnizori de formare

profesional, n conformitate cu prevederile OG 129/ 2000 republicat privind formarea
profesional a adulilor, n baza unor programe elaborate conform HG 522/ 2003.
8.38. Operatorii umplere recipiente GPL pot fi instruii i de angajatori conform OG
129/ 2000 republicat, pe baza programelor aprobate.
8.39. n cazul unor evenimente tehnice, operatorii umplere recipiente GPL vor lua
msuri pentru efectuarea urmtoarelor operaii n caz de scurgeri accidentale de
autogaz, prioritar fiind salvarea vieilor omeneti:
a.
n cazul scurgerilor detectate de aparatur de detecie fix (celul cu
senzori sau detectorul portabil-explozimetrul), reglat ca la 20% din limita minim de
explozie s declaneze alarm acustic, imediat se nchid toate armturile de izolare i
se ntrerup toate operaiile;
b.
se informeaz imediat eful ierarhic i se alarmeaz poliia, pompierii i
ambulana (dac este nevoie);
c. se ncearc limitarea mprtierii scurgerilor;
d.
se instaleaz plcue avertizoare pentru interzicerea accesului
persoanelor (se evacueaz toate persoanele ntr-o zon opus direciei vntului) n
zona i interzicerea surselor de flacr;
e.
se interzice accesul n zona afectat a tuturor vehiculelor, cu excepia
celor chemate la intervenie;
f. se ntrerupe alimentarea zonei cu energie electric;
27 din 59
NTGPL- 001:2007
g.
dac s-a produs un incendiu care nu poate fi stins se iau msuri pentru a
fi pus sub control; nu se stinge un incendiu produs ca urmare a scurgerilor de vapori de
autogaz, deoarece mprtierea acestora poate produce incendii sau explozii n zone
adiacente, mai greu de controlat;
h.
n cazul unor scurgeri de autogaz fr producerea incendiului, se vor lua
msuri efective de stingere/ntrerupere a tuturor surselor de flacr;
i.
se pornete imediat instalaia de rcire cu ap (fie prin jet continuu care se
aplic la sursa de scurgeri, fie prin pulverizare);
Analiza de risc a sistemelor de depozitare i distribuie a autogazului la
autovehicule
8.40. Analiza pentru evaluarea riscului sistemelor de depozitare i distribuie a
autogazului la autovehicule se efectueaz n conformitate cu recomandrile din Codul
tehnic al GPL art. 3.107 - 3.113, prin ncadrarea probabilitii de producere a
evenimentelor i a severitii sau consecinelor evenimentului n matricea asociat
riscului referitor la activitatea desfaurat n cadrul sistemului.
8.41. Estimarea probabilitiilor de producere a evenimentelor i a severitii sau
consecinelor este recomandat n tabelul 6, iar ncadrarea riscului este recomandat
n matricea de evaluare a riscului.
Tabelul 6. ncadrarea probabilitii i severitii/ consecinelor
FI
AL
Probabilitatea
Probabil s se ntmple imediat ; ( P>10-1)
Probabil s se ntmple n timpul urmtor : (10-1 P >10-2)
Probabil s se ntmple n timp (10-2 P >10-3)
Probabil s se ntmple vreodat (10-3 P >10-6)
Improbabil s se ntmple (P 10-6)
Severitatea/ Consecinele
Clasa I-Catastrofic
Conditionat de evenimente care pot provoca moartea sau rnirea cu
disabiliti permanente, distrugeri serioase ale sistemelor majore care
conduc la pagube de peste 1 million USD
Clasa II-Critic
Conditionat de evenimente care pot provoca rnirii severe sau
mbolnaviri profesionale sau distrugeri major ale prorietii cu pagube
cuprinse ntre 200.000-1 mil.USD
Clasa III-Moderat
Conditionat de evenimente care pot provoca rnirii uoare sau
mbolnviri profesionale sau distrugeri majore ale prorietii cu pagube
cuprinse ntre 10.000-200.000 USD
Clasa IV-Neglijabil
Conditionat de evenimente care pot necesita primul ajutor sau distrugeri
neeseniale ale prorietii, care pot fi remediate imediat, cu pagube
cuprinse ntre 2.000-10.000USD
Matricea de evaluare a riscului
Clasele de
Probabilitate estimat
severitate/
A
B
C
D
E
consecine
I
Foarte nalt
nalt
nalt
Mediu
Sczut
II
nalt
nalt
Mediu
Sczut
Sczut
III
Mediu
Mediu
Sczut
Sczut
Sczut
IV
Sczut
Sczut
Sczut
Sczut
Sczut
A
B
C
D
E
Se va avea n vedere i Ordinul 87/ 2001 al ministrului de interne privind aprobarea

metodologiei de identificare, evaluare i control a riscurilor de incendiu.
28 din 59
NTGPL- 001:2007
8. 42. Pentru cazurile de pericol n care s-au produs scurgeri de autogaz precizate n
tabelul 7, se vor lua msuri de interzicere a accesului persoanelor neimplicate n
aciunile de intervenie.
Tabelul 7. Situaii tipice de scurgeri de autogaz n
sistemele de depozitare i distribuie a autogazului
Detalierea cazurilor scurgerilor de autogaz
Cazul
(din sau din cauza)
Deteriorarea furtunului autocisternei.
1
Scurgerea rapid a intregii cantiti prin furtun
Scurgerea ntregii cantiti prin conducta de transfer
2
datorit defectrii armturii de exces de debit
3
Scurgere din recipient prin supapa de siguran
Scurgerea din conducta de transfer spre vaporizator
4
i reducerea debitului prin deschiderea parial a
armturii de exces de debit
Scurgere datorit coroziunii printr-un orificiu de pe
5
conducta de transfer sub presiune
Scurgerea rapid a ntregii cantiti prin furtunul de
6
transfer
Spargerea furtunului autocisternei dup ce
7
recipientul a fost umplut
9.
Cerine privind protecia muncii i prevenirea i stingerea incendiiilor
FI
AL
9.1. ncadrarea i repartizarea personalului de exploatare a instalaiei, precum

i instruirea se vor face conform prevederilor Legii nr. 319/2006 a securitii i sntii
n munc i a dispoziiilor generale privind instruirea salariailor n domeniul situaiilor de
urgen, aprobate cu ordinul ministrului administraiei i internelor nr. 712/2005 cu
modificrile i completrile ulterioare.
9.2. La executarea lucrrilor legate de exploatarea instalaiilor se va folosi
numai personal autorizat, cu instruire profesional corespunztoare, cu aptitudini,
experien i capacitate fizic i neuropsihic normal.
9.3. Se interzice primirea la lucru a oricrei persoane aflate sub influena
alcoolului, drogurilor, obosit sau aflat ntr-o stare fizico-psihic ce nu-i permite
concentrarea ateniei.
9.4. n timpul operaiei de ncarcare cu autogaz a recipientelor de depozitare
sub presiune a autogazului din autocisterna conductorul auto este obligat s se
asigure c:
a.
accesul i manevrele autocisternei se pot desfaura fr dificultate (se
interzice manevrarea cu spatele pentru intrare, iar accesul se face numai pe fluxul
stabilit);
b.
starea exterioar a recipientului nu prezint semne de coroziune sau
deteriorri;
c.
echipamentele de siguran i aparatele de msura i control cu care este
echipat recipientul sunt n stare de funcionare i au marcajele lizibile;
d. armturile de pe recipient sunt manevrabile;
e.
motorul autocisternei este oprit, autovehiculul este asigurat cu frna de
serviciu, iar roile autocisternei sunt blocate cu saboii din dotarea autocisternei;
f. circuitele electrice ale autocisternei sunt scoase de sub tensiune;
g.
recipientul autocisternei este legat la centura de mpmntare prin
intermediul cletelui mobil;
29 din 59
NTGPL- 001:2007
h.
autocisterna este amplasat la o distanta de cel puin 5 m de sistemul de
depozitare i distribuie a autogazului.
9.5. ncrcarea autogazului din autocisterna n recipient se face numai cu
pompa i furtunurile (din cauciuc antistatizat i omologate pentru autogaz) din dotarea
autocisternei .
9.6. Cuplarea i decuplarea tubului flexibil (flexibilului) la recipient i ncrcarea
acestuia se fac utiliznd echipament de protecie corespunztor.
9.7. Conductorul auto este obligat s urmreasca pe timpul ncrcrii
recipientului att aparatele de pe autocistern, ct i indicatorul de nivel de pe recipient,
pentru a opri alimentarea la 80% din capacitatea maxim de ncarcare la recipientele de
suprafata/ supraterane i semingropate, respectiv 85% la recipientele acoperite i
ngropate/ subterane i s nu prseasc autocisterna pn la scoaterea acesteia din
staie.
9.8. Pe timpul staionrii pe locaia sistemului se interzice efectuarea oricror
lucrri de reparaii la autocistern.
9.9. Operatorul umplere recipiente GPL al sistemului de depozitare i
distribuie va asista permanent la operaia de ncarcare a recipientului de depozitare
sub presiune a autogazului.
FI
AL
9.10. Pe timpul ncrcrii recipientului sistemului de depozitare i distribuie se

interzice:
a. alimentarea autovehiculelor;
b.
accesul persoanelor strine i al autovehiculelor n zona sistemului de
depozitare i distribuie a autogazului ;
c.
fumatul, utilizarea focului deschis i executarea oricror lucrri cu surse
de aprindere pe o raz corespunztoare distanelor de siguran, respectiv de
autocistern;
d.
admiterea la ncrcare a autocisternelor care nu corespund cerinelor
tehnice i nu sunt dotate cu mijloacele de intervenie n caz de incendiu;
e.
continuarea ncrcrii recipientului n situaia n care operatorul sesizeaz
c operaia nu se face corect de ctre personalul autocisternei;
f.
prsirea sau lsarea fr supraveghere a locului de munca pn la
teminarea operaiei de ncarcare a recipientului de depozitare din autocistern;
g.
admiterea ncrcrii nainte ca operatorul s verifice documentele deinute
de oferul autocisternei privind calitatea i tipul fluidului care urmeaz a fi ncrcat;
h.
admiterea sau continuarea ncrcrii dac autocisterna prezint scurgeri
sau scpri de autogaz la instalaie sau pe furtun, dac nu a fost amplasat n locul
stabilit sau racordarea furtunului nu este corespunztoare;
i.
urcarea pe autocistern n timpul manevrelor de garare sau pe timpul
alimentrii cu autogaz, precum i pe recipientul de depozitare; verificarea presiunii sau
nivelului la aparatele montate pe recipient se face utiliznd o scar bine fixat,
confecionat din materiale care s nu produc scntei prin lovire sau frecare sau pe
construcia metalic de acces.
9.11. La exploatarea instalaiei este interzis:
a)
efectuarea oricror sarcini de serviciu fr purtarea echipamentului de
intervenie i protecie EIP acordat;
b)
constrngerea de a efectua sarcini de serviciu fr dotarea cu mijloace
individuale de protecie corespunztoare sarcinilor;
30 din 59
NTGPL- 001:2007
c)
splarea EIP i echipamentului de intervenie i lucru - EIL cu produse
inflamabile att n incinta instalaiei, ct i n afara ei;
d)
continuarea lucrului cu echipamentul individual de protecie contaminat
cu autogaz n faza lichid sau vapori;
e)
purtarea de mbrcminte din material sintetic sau care se poate ncrca
electrostatic;
f)
utilizarea de nclminte cu accesorii metalice care pot produce
scntei ;
g)
punerea n functiune a instalaiilor fr procesul verbal de recepie
definitiv, semnat de comisia de recepie stabilit prin decizia conductorului societii;
h)
pornirea sau exploatarea instalaiilor fr dispozitivele de protecie i
siguran prevzute n documentaie sau sub rezerva completrii lor ulterioare;
i)
accesul autovehiculelor n zona sistemului i parcarea acestora cnd
sistemul este neoperaional, n ateptare sau n timpul descrcrii.
FI
AL
9.12. Este interzis operatorilor umplere recipiente GPL:

a.
s efectueze lucrri i operaii care sunt n competena conductorului
autocisternei;
b.
s intervin la instalaie pentru modificri sau executarea reparaiilor
(acestea fiind de competena echipelor de intervenie specializate i autorizate);
c.
s pun n funciune instalaia dup orice oprire, fr dispozitivele de
protecie i de siguran i aparatura de msur i control cu care a fost dotat, precum
i s demonteze aparatura n timpul funcionrii;
d. s prseasc locul de munca n timpul alimentrii autoturismelor;
e. s permit conductorilor auto s-i alimenteze singuri autovehiculele;
f.
s continue livrarea de autogaz n cazul apariiei unor defeciuni la
utilaje, echipamente, armturi;
g.
s utilizeze n cabina instalaiei aparate de nclzire improvizate,
artizanale sau cu rezistena electric deschis;
h.
s exploateze instalaia electric cu defeciuni i improvizaii sau s
suprasolicite circuitele prin utilizarea de consumatori peste puterea nominal prevazut;
i.
s distribuie autogaz clienilor care nu respect regulile de prevenire a
incendiilor sau au o conduit necivilizat n incinta sistemului de depozitare i
distribuie.
9.13 Instalaiile de stingere aferente sistemului de depozitare i distribuie a
autogazului trebuie proiectate, executate i exploatate conform art. 3. 44 - 3.51
din prezentul normativ.
10. Dezafectarea i postutilizarea sistemelor de distribuie i

depozitare a autogazului
10.1 Dezafectarea n condiii de securitate a sistemelor de depozitare i distribuie a
autogazului se face cu respectarea obligatorie a urmtoarelor msuri pregtitoare:
- scoaterea de sub tensiune a tuturor consumatorilor electrici;
- separarea cu panouri demontabile a locaiei respective, n scopul mpiedicrii
accesului autovehiculelor i persoanelor neautorizate;
- afiarea pe perimetrul locaiei a inscripionrilor cu frazele de risc i pericol
conform reglementrilor tehnice n vigoare;
- izolarea sistemului cu adaptarea cerinelor Codului tehnic al GPL art.3.104 i
3.105;
31 din 59
NTGPL- 001:2007
- golirea sistemelor de depozitare i distribuie a autogazului i asigurarea unei

atmosfere interioare inerte i nepericuloase, obinute, pentru tot echipamentul aferent
locatiei, conform Codului tehnic al GPL art.5.13, 5.31 si 5.32 i recomandrilor privind
pregtirea recipientelor n vederea dezafectrii cuprinse n SR EN 13109 - Recipiente
pentru gaz petrolier lichefiat-GPL. Distrugere;
- asigurarea mijloacelor tehnice de stingere a incendiilor necesare conform unei
proceduri specifice operaiei;
- instruirea personalului prin proceduri specifice conform Codului tehnic al GPL art.
4.11- 4.12 i eliberarea permisului de lucru conform Codului tehnic al GPL art.4.7.
10.2. nceperea lucrrilor de dezafectare nu este admis dect dup verificarea de
ctre factorii implicai n aceast activitate a etapelor de execuie n condiii de
securitate, fr pericol de incendiu i explozie i realizarea integral i
corespunztoare a msurilor pregtitoare conform art.10.1.
10.3. Dezafectarea sistemelor de depozitare i distribuie a autogazului se realizeaz pe
baza unor proceduri specifice, notificate, detaliate pentru fiecare operaie de
demontare a echipamentelor.
10.4 . Echipamentele sau prile de echipament demontate se vor evacua din locaie.
10.5. La demontarea sistemelor de depozitare i distribuie a autogazului este interzis
focul deschis i sculele care pot produce scntei prin lovire.
FI
AL
10.6. La demolarea i demontarea cldirilor (structurilor) supraterane se vor respecta

prevederile HG nr.766/1997 de aprobare a Regulamentului privind urmrirea
comportrii n exploatare, interveniile n timp i postutilizarea construcilor i Legii
50/1991, actualizat, privind autorizarea executrii lucrrilor de construcii.
10.7. Demolarea i demontarea cldirilor (structurilor) supraterane se realizeaz numai
dup demontarea elementelor recuperabile i/ sau refolosibile. Elementele i
materialele recuperabile i/ sau refolosibile sunt depozitate sau evacuate n locuri
bine stabilite care s nu mpiedice efectuarea lucrrilor .
10.8. Utilajele mecanice pot fi folosite numai n condiii de securitate, astfel nct s nu
favorizeze producerea incendiilor sau s deterioreze instalaii sau echipamente
nedemontate sau neeevacuate.
10.9.Recondiionarea/ recalificarea componentelor demontate care se intenioneaz a
fi refolosite se va face numai n ateliere specializate, n condiiile asigurrii la o
utilizare ulterioar a parametrilor proiectai i a condiiilor de securitate.
10.10. Proprietarul va lua dup dezafectarea sistemelor de depozitare i distribuie a
autogazului toate msurile necesare pentru reabilitarea terenului i refacerea
mediului nconjurtor.
10.11.Operaiile de postutilizare a sistemelor de depozitare i distribuie a autogazului
se vor face cu respectarea regulilor i msurilor specifice acestor lucrri
conform Codului tehnic al GPL art. 4.4- 4.8 i altor reglementri specifice.
32 din 59
NTGPL- 001:2007
11. Dispoziii finale

11.1. Sistemele de depozitare i distribuie autogaz aflate n funciune la data intrrii n
vigoare a prezentelor norme vor fi meninute n exploatare i se vor adapta prezentelor
reglementri cu ocazia primei verificri tehnice periodice sau cu ocazia primei modificri
majore conform recomandrilor liniilor orientative din Ghidurile de aplicare ale
hotrrilor Guvernului Romniei prin care au fost implementate Directivele CE privind
Noua Abordare i Abordarea Global.
FI
AL
11.2. Legislaia relevant, lista standardelor neobligatorii, normele i prescripiile

tehnice din domeniul autogazului sunt cuprinse n Anexa nr. 8.
33 din 59
NTGPL- 001:2007
Anexa nr.1
Termeni relevani n domeniul autogazului
(Terminologia relevant n domeniul GPL este cuprins n
Codul tehnic al GPL : Anexa nr.1)
Autogaz - gaz petrolier lichefiat care poate fi depozitat i/ sau manipulat n faza
lichid n condiii de presiune moderat i la temperatur ambiant. Acesta se
compune n principal din propan i butan i izomerii acestuia, cu proporii reduse de
propilen ;
Autocisterna - autovehicul echipat corespunztor i autorizat pentru transportul
autogazului de la furnizor la sistemul de depozitare i distribuie sau la un
consumator/ beneficiar ;
Ansamblu - grup de echipamente sub presiune, pe care executantul le asambleaz
pentru a constitui o unitate sau un sistem integrat i funcional;
Control operaional - adoptarea i punerea n aplicare a unor proceduri i
instruciuni pentru funcionarea n condiii de siguran, inclusiv ntreinerea
instalaiei, a proceselor tehnologice, a echipamentului i ntreruperile temporare n
funcionare;
AL
Conducte - elemente tubulare destinate pentru transportul fluidelor, atunci cnd

sunt montate ntr-un sistem sub presiune. Acestea cuprind evi, sisteme de evi,
tubulatura, fitinguri, compensatoare de dilatare, furtunuri i alte componente sub
presiune dupa caz. Schimbatoarele de cldura (n cazul de fa vaporizatoarele) cu
evi destinate nclzirii sau rcirii sunt considerate conducte ;
FI
Capacitate de depozitare - volumul net al unui recipient, umplut pn la nivelul

maxim admis de reglementri pentru depozitarea sub presiune a autogazului ;
Conexiune de umplere - racord/ tu realizat pe recipientul de depozitare n
vederea asigurrii operaiei de umplere a acestuia (vezi Punct de transfer) ;
Cavitaie - instalarea unei condiii de apariie a fazei gazoase la pomparea unui
debit de lichid ;
Calitatea autogazului - atribut al autogazului definit de compoziie i proprietile
sale fizice ;
Distribuitor -orice dispozitiv staionar care este utilizat pentru distribuia autogazului
ntr-un sistem de depozitare i distribuie ;
Dispozitiv de descrcare - dispozitiv proiectat s se deschid la o presiune nalt ;
Distan de securitate - separarea minim dintre o surs de pericol i un obiect
(uman, echipament sau mediul inconjurator) care s reduc efectul unui incident
probabil neprevzut i s previn transformarea unui incident uor ntr-un incident
de proporii;
Distan de protecie - separarea recomandat a persoanelor, pentru diferite cazuri
de pericol n care s-au produs scurgeri de autogaz;
Furtun flexibil - un tub sau eav flexibile prevazute cu capete de cuplare ;
Factor de siguran - raportul dintre presiunea de distrugere/ rupere i presiunea
maxim admisibil de operare/ lucru ;
34 din 59
NTGPL- 001:2007
Fraz de risc - o fraz care exprim o descriere concis a riscului prezentat de

substanele i preparatele chimice periculoase pentru om i mediul nconjurator;
Grad masic de umplere - raportul dintre cea mai mare mas permis de autogaz
dintr-un recipient i masa de ap la 150C care ar umple complet recipientul ;
ncercare - operaiune tehnic care const n determinarea uneia sau mai multor
caracteristici ale unui produs, n concordan cu o procedur specificat ;
ncercare de etaneitate - ncercare specific care s determine locul posibilelor
evacuri accidentale de autogaz ;
Instalaie de stropire - ansamblu format dintr-un colector prevzut cu duze de
stropire executate pentru a efectua pulverizarea cu ap ;
Locaie - locul unde instalaia de autogaz este amplasat sau locul unde urmeaz
s fie amplasat ( amplasament) ;
Limit exploziv - domeniu de volum procentual la care amestecul autogaz aer
poate s explodeze; sub limita inferioara exploziv - LEL i peste limita superioar
exploziv - UEL, amestecul nu explodeaz/ nu arde;
Presiune maxim admisibil de lucru/ operare - presiunea maxim la care
recipientul este destinat s functioneze n siguran ;
AL
Punct de transfer - locul (poziia fix) unde autogazul este transferat din recipientul
autocisternei de transport n recipientul de depozitare al sistemului de depozitare i
distribuie a autogazului . Este punctul de la care se raporteaz distanele de
securitate;
FI
Recipient de depozitare - o incint nchis, proiectat i fabricat pentru a conine

fluide sub presiune, inclusiv toate componentele fixate limitat la dispozitivele de
legare la alte echipamente, care este utilizat pentru depozitarea la suprafa
(suprateran) sau ngropat (acoperita, subteran) a autogazului;
Recipient de depozitare semingropat (de semi-suprafa) - un recipient de
depozitare, neacoperit, care este instalat cu cel putin 40% sau mai mult din volumul
su sub nivelul solului i care include recipientul instalat pe o fundaie ntr-o cavitate
sau ntr-o cuv ;
Recipient de depozitare suprateran (suprafa) - un recipient de depozitare care
este instalat cu 90% sau mai mult din volumul su la suprafaa solului sau deasupra
nivelului unei cladiri i care include recipientul instalat pe o fundaie;
Recipient de depozitare acoperit sau ngropat (subteran) - un recipient de
depozitare care este instalat cu 10% sau mai mult din volumul sau sub nivelul
suprafaei solului care include recipientul instalat pe o fundaie sau ntr-o cuv ;
Recipient rezervor recipient sub presiune instalat pe autovehicul, executat n
conformitate cu Regulementul ONU 67-1 ;
Risc - funcie a severitii i probabilitii de producere a unui eveniment ;
Risc rezidual - nivelul de risc care rmne dup ce au fost luate msurile de
reducere a pobabilitii i consecinelor unui pericol ;
Scurgere - orice pierdere de autogaz datorat unei defectri sau distrugeri a unui
sistem de depozitare ;
Sistem de depozitare i distribuie - ansamblu de recipiente sub presiune,
mpreun cu conductele de legtur amplasate suprateran sau ngropat (subteran),
35 din 59
NTGPL- 001:2007
incluznd pompele i aparatura de transfer, canalele tehnologice i dispozitivele de

colectare a deversrilor i scurgerilor aferente acestora ;
FI
AL
Timp de purjare - intervalul de timp necesar s se purjeze o parte sau intregul

echipament naintea evacurii aerului sau resturilor de autogaz
36 din 59
NTGPL- 001:2007
Anexa nr.2
Cerine tehnice de calitate ale autogazului
A2.1. Principalele componente ale autogazului sunt : propanul, propena
(propilena n proporii reduse), butanul i butenele i izomerii acestora.
A2.2. Pentru identificarea imediat, la nivelul productorilor i al pietei,
autogazul este caracterizat, de numere unice de clasificare, dup cum urmeaz :
- numrul ONU/ UN cuprins n recomandrile privind transportul mrfurilor
periculoase servete ca baz pentru reglementrile n transportul naval, feroviar i rutier
naional, regional i internaional ;
- numrul CAS (Chemical Abstract Service Registry Number) care definete
produsul chimic, dar nu concentraia sau amestecurile specifice;
- numrul EINECS introdus prin Decizia 81/ 437/ EEC a Comisiei Comunitii
Europene.
A2.3. Clasificarea centralizat a numerelor de identificare pentru autogaz este
prezentat n Tabelul A2. 1.
Tabelul A2. 1. Numerele de identificare a autogazului
ONU/
UN
CAS
EINECS
GLP auto/
GPLc/
AUTOGAZ
1965
73-98-6
270-990-9
AL
Numarul/
Denumirea
substantei
FI
A2.4. Se recomand ca autogazul s ndeplineasc cerinele de calitate

prevzute n SR EN 589 - Carburani pentru automobile - GPL. Cerine i metode de
analiz.
Cerinele i metodele de analiz sunt precizate n Tabelul A2. 2.
Tabelul A2. 2. Cerinele i metodele de analiz
Caracteristica
Cifra octanic motor,MON1
Coninut de diene
(incluznd 1,3-butadiena)
Hidrogen sulfurat
Coninut de sulf total
(dup odorizare)
Coroziune pe lama de cupru
(1h la 400C)
Reziduu de evaporare
Presiunea de vapori relativ la 400C
Presiunea de vapori relativ minim
150kPa la o temperatur de:
-pentru tipul A2
-pentru tipul B3
-pentru tipul C4
-pentru tipul D5
-pentru tipul E6
Coninut de ap
Unitatea
de masur
%mol
Minimum
89,0
-
mg/kg
Limite
Maximum
0,5
negativ
notare
mg/kg
kPa
50
clasa 1
100
1550
C
-10
-5
0
+10
+20
lips ap liber la 00C
Metode de
ncercare
Anexa B
EN 27941
EN ISO 8819
EN 24260
ASTM D 3246
ASTM D 6667
EN ISO 6251
EN ISO 13757
EN ISO 4256
EN ISO 8973
Anexa C
EN ISO 8973
i anexa C
a se vedea 6.2
37 din 59
NTGPL- 001:2007
Miros
particular i neplcut la 20%

din treapta II de miros
a se vedea 6.3
i anexa A
a se vedea tabelul A2.4

limita sezonier a presiunii de vapori la 400C este de 950kPa echivalent cu 150 kPa la -100C
3
limita sezonier a presiunii de vapori la 400C este de 800kPa echivalent cu 150 kPa la -50C
4
limita sezonier a presiunii de vapori la 400C este de 700kPa echivalent cu 150 kPa la 00C
5
limita sezonier a presiunii de vapori la 400C este de 500kPa echivalent cu 150 kPa la +100C
6
limita sezonier a presiunii de vapori la 400C este de 275kPa echivalent cu 150 kPa la +200C
n Romnia sunt acceptate tipurile A (ntre 01 octombrie pn la 31 martie): C i D (ntre 01 aprilie
pn la 30 septembrie)
2
A2.5. Caracteristicile specifice autogazului sunt:

a)
caracteristici critice: cifra octanica Motor-MON, presiunea de vapori,
reziduul volatil, coninutul de diene, reziduul de evaporare i coninutul de sulf;
b)
caracteristici non-critice: coroziunea cuprului, coninutul de ap, nivelul
de odorizare, hidrogenul sulfurat, coninutul de floruri i coninutul de metanol descrise
n tabelul A2. 3.
c)
indicii Wobbe, n MJ/m3, recomandai pentru principalele componente ale
autogazului sunt :
- Wpropan=76.83 ;
- Wbutan=87.54 ;
- Wizobutan =87.12 ;
- W amestec propan/ butan(60 %/:40%)=79.2MJ/m3.
Tabelul A2. 3. Descrierea caracteristicilor specifice autogazului
Descrierea
-Este destinat s asigure caracteristica de detonaie adecvat combustibilului i

constrnge alegerea compoziiei avnd n vedere c att olefinele, ct i fracia C4
au cifra octanic relativ scazut.
-Are impact direct asupra performanelor motoarelor i durabilitii acestora i
asupra nivelului emisiilor poluante,
-Este o masur indirect a celei mai extrem de sczute temperaturi n condiiile
creia poate avea loc vaporizarea iniiala. Este o msur quasicantitativ a celui
mai volatil component prezent n combustibil (de ex. reprezint controlul indirect al
raportului parafinelor i ntr-o mare masura a coninutului de olefine) i poate fi
utilizat pentru evaluarea presiunii maxime care poate fi stabilit la temperatura
din recipientele de depozitare ;
-Este n raport direct cu condiiile climatice. In ceea ce privete operabilitatea
vehiculului este direct proporional cu startabilitatea motorului, care, n condiiile
unei presiuni de vapori industriale trebuie s asigure startabilitatea motorului sub
minus 20C ;
-Fluctuaia raportului C3 :C4 are efecte importante i asupra emisiilor de CO si NOx
n sensul n care acestea sunt direct i negativ corelate cu coninutul de C4 ;
-Limiteaz coninutul de C5 (pentane) i mai precis procentul care vaporizeaz
mpreuna cu C4 i mai jos, prezentnd importan deosebit n ceea ce privesc
problemele de pornire la rece.
-Adoptarea unei limitri stricte a dienelor are rolul de a reduce probabilitatea
problemelor de depuneri n regulatoarele i/ sau vaporizatoarele kiturilor, precum i
pentru concentraiile de butadien care produc depuneri de polimerizare i
blocarea vaporizatoarelor.
-Este masura informaiilor privind limita real a reziduurilor la sfritul ciclului de
alimentare n tentativa de cretere a durabiliti kiturilor de autogaz.
FI
A.Caracteristici
critice:
Cifra octanic
motor COM (MON)
AL
Caracteristica
Presiunea de vapori
Reziduul volatil
Coninutul de diene
Reziduul de
evaporare
Coninutul de sulf
B.Caracteristici
non-critice
Este parametrul important pentru eficientizarea tehnologiilor necesare alinierii la

standardelele privind emisiile poluante .
Observaii
De menionat c:
COM izo-butan >
COMpropan
Emisiile totale din

hidrocarburi, CO si
NOx dintr-un GPL
auto compus din 15%
olefine si 50 : 50
C3 :C4 (procente
greutate sunt
performant similare
sau mai bune dect
ale benzinei.
Fenomenul este
similar cu depunerea
gumelor la motoare
GPL auto are un

coninut mai sczut
de sulf comparativ cu
al celorlali
combustibili din petrol
-Msura care asigur c nu apar dificulti n exploatarea reperelor din cupru i

aliaje de cupru ce compun echipamentul funcional, de depozitare i de transport ;
38 din 59
NTGPL- 001:2007
Coroziunea cuprului
-Este i o msur sigur a coninutului de hidrogen sulfurat a crui prezen are
efecte asupra sntii i securitii .
Hidrogenul sulfurat
Coninutul de ap
Nivelul de odorizare
Coninutul de
metanol
-Lipsa umiditii specific autogazului de tip propan i a apei libere caracteristic

amestecurilor C3 :C4 ne asigur c regulatoarele de presiune i echipamentul
similar functioneaz fara deranjamente produse de inghet cauzat de separarea sau
dizolvarea apei din autogaz.
-Este o msur necesar pentru detectarea pierderilor de autogaz prin miros
caracteristic, distinctiv i neplcut.
-La temperaturi sczute autogazul asociat cu umiditatea i/ sau apa liber, produce
ghea care blocheaz regulatoarele.
Metanolul este
introdus s previn
problemele de nghe
prin scderea
punctului de rou la
dizolvarea apei
Tabelul A2. 4. Cifra octanic motor pentru autogaz *

Cifra octanic motor, COM
Molar
Masic
Volumic
95.4
95.9
95.6
83.9
82.8
83.1
89.0
88.9
88.9
97.2
97.1
97.1
75.8
76.8
75.7
Componeni
Propan (+C2)
Propilen (propen)
n-butan (+C5)
2-Metilpropan (izobutan)
Butene
FI
AL
*Factorii de determinare a cifrei octanice motor sunt valori empirice; n calcule se utilizeaz factorii molari;
39 din 59
NTGPL- 001:2007
Anexa nr. 3
Cerine de securitate privind utilizarea autogazului
A3.1. Etichetele de identificare a pericolelor utilizate la transportul autogazului,
23
GPL
1965
Data :
Data ediiei precedente:
Versiunea / revizia:
AL
A3.2. Fia datelor de securitate a autogazului (MSDS - Material Safety Data Sheet)
Autogaz (GPLc)
FI
1. IDENTIFICAREA SUBSTANEI/ I DENUMIREA PRODUCTORULUI

Numele produsului
GPL auto
Autogaz
GPLc
Formula chimic
Date de identificare ale producatorului
Numr de telefon de urgen
2. COMPOZIIA / INFORMAII ASUPRA COMPONENTELOR
Substana/ preparatul
Substana
Componente/ impuriti
Nu conine ali componeni, nici impuriti care ar putea modifica
clasificarea produsului
Nr.CAS
73-98-6
Nr. EINECS
270-990-9
3 .IDENTIFICAREA PERICOLELOR
Gaz lichefiat.Extrem de inflamabil
4. MSURI DE PRIM AJUTOR
n caz de inhalare
Contactul cu pielea si cu ochii

Ingerare
Poate produce asfixiere la concentraii ridicate.Simptomele constau n

pierderea cunotinei sau motricitii. Victima poate s nu fie prevenit
asupra axfisierii. Poate avea efecte narcotice la concentraii scazute.
Simptomele constau n ametea, dureri de cap, grea i pierderea
coordonrii. Se deplaseaz victima ntr-o zon necontaminat, se
utilizeaz echipament respiratoriu autonom. Se las victima ntr-un loc
cald i n repaus. Se solicit asisten medical. Se practic respiratia
artificial dac victima nu mai respir.
n cazul deversrii de produs lichid se cltete locul cu ap curata cel
puin 15 minute.
Ingerarea nu este considerat ca un mod posibil de expunere
40 din 59
NTGPL- 001:2007
5. MSURI DE LUPTA CONTRA FOCULUI
Riscuri specifice
Extrem de inflamabil. Vaporii sunt mai grei dect aerul i se rspndesc
la sol putandu-se aprinde de la distan. Expunerea prelungit la foc
Produse de ardere periculoase
poate antrena ruperea sau explozia recipientelor.
Ageni specifici de stingere
La o ardere incomplet se formeaz monoxid de carbon, oxid de azot,
Metode specifice
oxid de sulf, hidrocarburi nearse.
Toi agenii de stingere cunoscui pot fi utilizai.
Se oprete debitul de gaz dac este posibil. Se ndeprteaz recipientul
Echipamentul de protecie special al i se rcete cu ap pentru a-l proteja.
pompierilor
Nu se stinge nici o scurgere aprins de gaz dect dac este absolut
necesar. Se poate produce reaprinderea spontan i exploziv.
Se sting celelalte incendii.
n spaiile nvecinate incendiului se utilizeaz aparate de respiraie
autonom.
FI
AL
6. MSURI N CAZ DE DISPERSIE ACCIDENTAL

Precauii individuale
Se poart aparatul de respiraie autonom la intrarea n zon, dup ce sa verificat sigurana acesteia.
Protecia mediului nconjurtor
Se evacueaz zona. Se asigur o ventilaie de aer adaptat situaiei. Se
elimin sursele de aprindere.
Se ncearc s se opreasc scurgerile de gaz.
Metode de curaare
Se impiedic patrunderea produsului n canale, subsoluri, fose sau n
toate locurile unde acumulrile pot fi periculoase.
Se asigur ventilarea zonei.
7. MANIPULARE SI DEPOZITARE
Se asigur legarea corespunztoare la pmnt a echipamentului.
Se mpiedic ptrunderea apei n recipient.
Se purjeaz aerul din instalaie.
nainte de introducerea autogazului se interzice rentoarcerea produsului
n recipient.
Se utilizeaz numai echipament specific adaptat produsului i la
presiunea i temperatura folosit.
Se contacteaz furnizorul de gaz n cazul c nu exist certitudinea
calitii.
Se menin la distan toate sursele de aprindere (inclusiv pe cele
productoare de sarcini electrostatice).
Se in la distan toate gazele oxidante i ali oxidani.
Se respect instruciunile furnizorului pentru manipularea recipientului.
Mentinei recipientul ntr-un spatiu bine ventilat, la temperatur mai mic
de 500 C.
8. CONTROLUL NIVELULUI DE EXPUNERE / PROTECIE INDIVIDUALA
Limita de expunere TLV (ACGIH)/ 2000 Propan 800 ppm
Butan 2500 ppm
Protecia personalului
Asigurai ventilaie adecvat.
Asigurai ventilaie adecvat.
Nu fumai n timpul manipulrii Nu fumai n timpul manipulrii
produsului
produsului
9. PROPRIETI FIZICO-CHIMICE
Conform tabelului A2.2
Gaz sau vapori mai grei dect aerul; se poate acumula n locurile joase, n special n canale, subsoluri, gropi
10. STABILITATE I REACTIVITATE
Poate forma un amestec exploziv cu aerul; poate reaciona violent cu
oxidanii
11 .INFORMAII TOXICOLOGICE
Produsul nu are efecte toxicologice cunoscute
12 .INFORMAII ECOLOGICE
Nu este cunoscut nici un efect ecologic cauzat de acest produs
13. CONSIDERAII RELATIVE LA Nu se evacueaz n locuri unde exist riscul formrii de amestecuri
ELIMINARE
explozive cu aerul.
Alimentarea cu gaz a unui arztor trebuie s fie prevzut cu opritor de
flacri.
Nu va fi eapat n locuri unde exist pericolul acumulrilor periculoase.
14.INFORMAII RELATIVE LA TRANSPORT
41 din 59
NTGPL- 001:2007
Denumirea oficial la transport
Numrul ONU/UN
Clasa/ Diviziunea
Cod clasificare ADR/ RID
Nr. de pericol ADR/ RID
Eticheta ADR
Alte informaii privind transportul
GPL auto, Autogaz, GPLc

1965
2.1
2F
23
Eticheta 2.1: gaz inflamabil
Evitai transportul n vehicule la care compartimentul de transport nu
este desprit de cabina soferului. Asigurai-v c oferul cunoate
potenialele pericole i masurile de urgen n caz de accident. nainte de
transport asigurai recipientele mpotriva rsturnrii i asigurai-v c
robinetele sunt perfect nchise i fr scurgeri, dispozitivul de protecie a
robinetului este montat corect, capacul de protecie la ieirea robinetului
este montat. Asigurai ventilaia corespunztoare.
Conformai-v reglementrilor n vigoare referitoare la acest transport.
FI
AL
15. INFORMAII PRIVIND REGLEMENTRILE N VIGOARE

Clasificarea CE
Simboluri
Fraze de risc
F+;R12
F+:Extrem de inflamabil
R12
Fraze de securitate
S9 Conservai recipientul n locuri convenabil ventilate
S16 Ferii locul de surse de aprindere sau scntei. Nu fumai
16. ALTE INFORMAII
Asigurai-va c :
-sunt respectate toate reglementrile naionale sau locale n vigoare;
-operatorii cunosc bine riscurile de incendiu;
-sunt cunoscute riscurile privind asfixierea la manipularea acestor
produse;
-la utilizarea acestui produs exist o experien privind compatibilitatea i
securitatea materialelor la punerea n oper;
-Informaiile date n acest document sunt considerate exacte odat cu
publicarea lor.
42 din 59
NTGPL- 001:2007
A3.3. Transportul rutier al autogazului trebuie nsoit de Fia de urgen pentru

transportul rutier (TEC-Transport Emergency Card) elaborat n conformitate cu
prevederile Regulamentului de transport ADR:
Fia de urgen pentru transportul rutier
Autogaz (GPLc)
UN 1965
Clasa (eticheta) 2.1-gaz inflamabil
Cod ADR: 2F
Nr.pericol ADR: 23
ncrctura
Msuri generale luate de conducatorul auto/

oferul autocisternei:
Natura pericolului
Se scoate pe ct posibil vehiculul din zon;

Se oprete motorul i se ntrerupe curentul prin
scoaterea bornelor de la baterie;
Nu trebuie s existe nici o surs de foc dechis,
se interzice fumatul;
Se anun pompierii, poliia, serviciul de
ambulan;
Se amplaseaz semne de avertisment i se
evacueaz trectorii ocazionali;
Se evit contactul cu faza lichid;
Se schimb mbrcmintea contaminat;
Se interzice accesul n gropi, cmine, pivnie,
subsoluri, se evacueaz eventuale persoane;
Informaii privind msurile n cazul unui
incendiu
Nu se recomand stingerea incendiilor iniiate,
este posibil reaprinderea autogazului cu
producerea exploziei ulterioare;
Se informeaz publicul pentru a staiona numai
pe partea opus direciei vntului;
Se rcete continuu recipientul autocisternei cu
ap pentru a preveni creterea temperaturii i
implicit a presiunii;
Informaii privind msurile de prim ajutor
Dacprodusul atinge ochii, se va efectua
splarea abundent cu ap curat;
Se iau de ctre medic msuri specifice n caz
de degerturi, arsuri;
n caz de inhalare se scoate persoana afectat
ntr-o zona ventilat i cu aer curat;
AL
Gaz petrolier lichefiat fr culoare, odorizat, cu

miros specific, insolubil n ap, mai greu dect
aerul
FI
Foarte inflamabil, poate forma amestec

exploziv cu aerul;
nclzirea poate provoca creterea presiunii,
prezint risc serios de spargere a recipientelor
i ulterior explozie;
Autogazul este mai greu dect aerul i se
mprtie la nivelul solului;
Scurgerile de autogaz produc degerturi
Echipamentul de protecie individual
n conformitate cu normativele n vigoare:
-ochelari de protecie;
-mbrcminte din fibre care nu produc
electricitate static:
-nclminte din piele fr accesorii metalice;
-vest de siguran fluorescent;
-lantern antiex
Informaii suplimentare
Numerele de telefon n caz de urgene:
112, 981, 955, telefonul i adresa proprietarului autocisternei
43 din 59
NTGPL- 001:2007
Anexa nr. 4
Scheme de principiu ale sistemelor de distribuie i depozitare a autogazului
4A. Schem de principiu de sistem suprateran de depozitare i distribuie a autogazului
supap de exces de debit

supap de exces de debit armtur de reinere
armtur de reinere
armtur de siguran-antiincendiu
armtur cu acionare de la distan
pomp
manometru
supap diferenial
armturi de izolare distribuitor
distribuitor
supap de siguran
indicator de nivel
punct de transfer (umplere)
indicator de nivel maxim
purjare
supap antismulgere
recipient suprateran
supap de dilatare termic
FI
1
1a
1b
2
2a
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Legend
AL
(schemele de principiu sunt corelate cu recomandrile din prEN 14678-2)
44 din 59
NTGPL- 001:2007
4B. Scheme de principiu de sistem subteran (ngropat, acoperit)
de depozitare i distribuie a autogazului
(schemele de principiu sunt corelate cu recomandrile din prEN 14678-2)
a. Cu pomp de transfer la suprafa
FI
AL
b. Cu pomp de transfer submersbil
Legend
1
1a
2
2a
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
supap de exces de debit

supap de exces de debit armtur de reinere
armtur de siguran-antiincendiu
armtur cu acionare de la distan
pomp
manometru
supap diferenial
armturi de izolare distribuitor
distribuitor
supap de siguran
indicator de nivel
armtur de reinere
purjare
supap antismulgere
45 din 59
NTGPL- 001:2007
13
14
15
16
indicator de nivel maxim

spre punct de transfer (umplere)
recipient subteran - ngropat-acoperit
supap de dilatare termic
Tabelul A4.1. Dimensiuni orientative de gabarit privind amplasarea SSDD
Tipul staiei de distribuie
Mrimea min,
n m2
Staie de distribuie mixt fr

amenajri pentru
distribuie autogaz
375
Staie independent de
distribuie autogaz
375
25
Limea min. a
Adncimea
cii de acces, n
min,* n m
m
15
*inclusiv trotuare
750**
**nu se aplic pentru
staiile mixte deja
echipate
Anexa nr. 5
AL
Staie de distribuie mixt cu

amenajri pentru GPL
Deschiderea
min, n m
FI
Sistem de protecie catodic al recipientelor acoperite, ngropate/ subterane
46 din 59
FI
AL
NTGPL- 001:2007
47 din 59
NTGPL- 001:2007
Anexa nr.6
Recomandri de zonare
a. Sisteme de depozitare i distribuie a autogazului
cu recipiente sub presiune supraterane
0.5m
FI
AL
0.5m
b. Sisteme de depozitare i distribuie a autogazului

cu recipiente sub presiune semingropate
0.5m
0.5m
48 din 59
NTGPL- 001:2007
0.5m
c. Sisteme de depozitare i distribuie a autogazului

cu recipiente sub presiune ngropate/ subterane i/ sau acoperite
AL
0.5m
FI
0.5m
0.5m
0.5m
49 din 59
NTGPL- 001:2007
d. Sisteme de depozitare i distribuie a autogazului
cu recipiente sub presiune ngropate/ subterane i/ sau acoperite i supraterane instalate n
rambleu
0.5m
FI
AL
0.5m
e. Recomandri privind zonarea general a sistemului de depozitare i distribuie a

autogazului la autovehicule( se coreleaz cu art. 4.33 i 4.34)
50 din 59
NTGPL- 001:2007
f.
Zonarea distribuitoarelor de AUTOGAZ si MOTORIN
NOTA:
FI
AL
Distribuitoarele de AUTOGAZ i de motorin

nu necesit condiii speciale de instalare
51 din 59
NTGPL- 001:2007
Anexa nr. 7
Sistem de monitorizarea scurgerilor recomandat pentru recipiente de depozitare
sub presiune ngropate/ subterane, acoperite i semingropate
Recipientul de depozitare
Tubulatur
monitorizare scurgeri
Detectorul de gaze
FI
AL
Pnza de ap freatic
52 din 59
NTGPL- 001:2007
Anexa nr. 8
A 8.1. Legislaie relevant n domeniul autogazului
FI
AL
1. Legea nr.245/ 2004 privind securitatea general a produselor,

2. Legea nr.351/2004 a gazelor, cu modificrile ulterioare;
3. Legea nr. 319/2006 a securitii i sntii n munc;
4. Legea nr.41/2004 privind activitatea de metrologie ;
5. Legea nr.608/2001 republicat privind evaluarea conformitii produselor ;
6. Legea nr.122/2002 pentru aprobarea OG 48/1999 privind transportul rutier al
marfurilor periculoase ;
7. Legea nr 230/2003 pentru aprobarea OG 78/2000 privind omologarea vehiculelor
rutiere i elaborarea crii de identitate a acestora, n vederea admiterii n circulaie pe
drumurile publice din Romnia ;
8. Legea nr.50/1991 republicat privind autorizarea executrii construciilor i unele
msuri pentru realizarea locuinelor ;
9. Legea nr.107/ 1996 a apelor;
10. Legea nr.350/2001 privind amenajarea teritoriului i urbanismul;
11. Legea nr.460/2001 pentru modificarea i completarea OG 20/1994 privind msuri
pentru reducerea riscului seismic al construciilor existente;
12. Legea nr.110/2002 privind ratificarea Acordului dintre Romnia i CE instituind
anumire condiii pentru transportul rutier de mrfuri i promovarea transportului
combinat;
13. Legea nr.182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naional;
14. Legea nr. 247/2005 privind reforma n domeniile proprietii i justiiei, precum i
unele msuri adiacente;
A 8. 2. Hotarri i ordonane ale Guvernului Romniei :
1. HG 584//2004 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a
echipamentelor sub presiune, cu modificrile i completrile ulterioare (Directiva CE 97/
23/ EC Directiva PED);
2. OG 25/2004 pentru modificarea i completarea OG 17/2002 ;
3. OG 43/1997 republicat si OG 21/2005 privind regimul drumurilor ;
4. HG 454/2003, modificat prin HG 1242/2004 privind echipamentele simple sub
presiune (Directiva CE 87/ 404/ EEC) ;
5. HG 941/2003 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia i utilizare
repetat a echipamentelor sub presiune transportabile, cu modoficrile i completrile
ulterioare (Directiva CE 99/ 36/ EC) ;
6. HG 761/2001 cu modificrile ulterioare (HG 453/2003) privind stabilirea condiiilor
de introducere pe pia a aparatelor consumatoare de combustibili gazoi (Directiva CE
90/ 396/ EEC) ;
7. OG 17/2002 privind perioada de conducere i de odihn ale conductorilor
vehiculelor care efectueaz transporturi rutiere naionale ;
8. OUG 109 /2005 privind transporturile rutiere;
9. OG 48/1999 pentru acordul privind transportul internaional rutier al substanelor
periculoase pe drumurile publice, Regulamentul ADR ediia in vigoare ;
10. OG 62/2003 privind msuri pentru reducerea riscului seismic al construciilor
existente ;
53 din 59
NTGPL- 001:2007
FI
AL
11. HG nr. 804/2007 privind controlul asupra pericolelor de accident major n care
sunt implicate substane periculoase;
12. HG nr. 119/2004 privind stabilirea condiiilor pentru introducere pe pia a
mainilor industriale (Directiva CE 98/ 37/ EEC Directiva maini) ;
13. OG 129/2000 republicat privind formarea profesional a adulilor, n baza unor
programe elaborate conform HG 522/2003 ;
14. OUG 170/2004 privind transporturile rutiere n Romnia ;
15. OUG 200/2000 privind clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor i
preparatelor chimice periculoase ;
16. HG 574/2005 privind stabilirea cerinelor referitoare la eficiena cazanelor noi
pentru ap cald care funcioneaz cu combustibili lichizi sau gazoi (Directiva CE
92/ 42/ EEC);
17. HG 321/2005 privind evaluarea i gestionarea zgomotului ambiental;
18. HG 322/2005 privind limitarea emisiilor n aer ale anumitor poluani provenii din
instalaii de ardere;
19. HG 343/2004 privind informaiile referitoare la consumul de carburant i emisii de
dioxid de carbon;
20. HG 982/2007 privind compatibilitatea electromagnetic (Directiva CE 89/336EEC);
21. HG 487/2002 republicat privind normele de desemnare i notificare naional a
laboratoarelor de ncercri;
22. HG 457/2003 republicat privind asigurarea securitii utilizatorilor de
echipamente electrice de joas tensiune, cu modificrile ulterioare (Directiva CE
93/ 68/ EEC) ;
23. HG 539/2004 privind nivelul de zgomot produs de echipamentele destinate a
lucra n exteriorul cldirilor;
24. HG 622/2004 republicat privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a
produselor pentru construcii,;
25. HG 203/2003 pentru aprobarea Regulamentului privind tipurile de reglementri
tehnice i de cheltuieli aferente activitii de reglementare n construcii, urbanism,
amenajarea teritoriului i habitat, precum i a Normelor metodologice privind criteriile
i modul de alocare a sumelor necesare unor lucrri de intervenie n prim urgen
la construcii vulnerabile i care prezint pericol public;
26. HG 697/2004 privind exportul i importul de produse periculoase ;
27. HG 617/2003 pentru stabilirea condiiilor de introducere pe pia i de punere n
funciune a aparatelor de cntrit cu funcionare neautomat (Directiva CE 90/ 384/
EEC);
28. HG 752/2004 privind stabilirea condiiilor pentru introducerea pe pia a
echipamentelor i sistemelor protectoare destinate utilizrii n atmosfere potenial
explozive, cu modificrile ulterioare ( Directiva 94/ 9/ CE ATEX) ;
29. HG 755/2004 privind unitile de masur legale;
30. HG 1340/2001 privind asigurarea proteciei urilizatorilor, mediului nconjurtor i
proprietii ;
31. HG 2167/2004 privind stabilirea principiilor de evaluare a riscurilor pentru om si
mediu ale substanelor notificate;
32. HG 2195/2004 privind condiiile de introducere pe pia a ambarcaiunilor de
agrement ( Directiva CE 94/ 25/ EC);
33. HG 2427/2004 privind evaluarea i controlul riscului substanelor existente;
34. HG 115/2004 privind cerinele eseniale de securitate a echipamentelor
individuale de protecie i condiiile pentru introducere lor pe pia ;
54 din 59
NTGPL- 001:2007
A 8. 3. Ordine ale minitrilor :
FI
AL
1. Ordin 229/2003 al ministrului transporturilor pentru aprobarea regulamentului

RNTR 6 de modificare a motoarelor autovehiculelor pentru funcionare cu GPL ;
2. Ordinul MAI nr. 163/2007 pentru aprobarea Normelor generale de aprare
mpotriva incendiilor
3. Ordinul MI 87/2001 privind aprobarea metodologiei de identificare, evaluare i
control a riscurilor de incendiu
4. Ordinul MTCT 2190/2004 pentru aprobarea Regulamentului privind agrementul
tehnic european pentru produse pentru construcii ;
5. Ordinul MMSSF 642/2005 privind aprobarea Listei standardelor romne, care
adopt standarde europene armonizate referitoare la echipamente i sisteme
protectoare utlizate n atmosfere potenial explozive;
6. Ordinul 384/2004 cu privire la standardele armonizate la HG 982/2007 privind
electrosecuritatea ;
7. Ordinul MEC si MTI 381/2004 cu privire la standardele armonizate la HG
982/2007 privind compatibilitatea electromagnetic;
8. Ordinul 615/2004 al MS cu privire la standardele armonizate la HG nr. 119/2004
privind stabilirea condiiilor pentru introducerea pe pia a mainilor industriale;
9. Ordinul MEC 85/2004 cu privire la standardele armonizate la HG 453/2003
privind aparatele consumatoare de combustibili gazoi;
10. Ordinul MIR 226/2003 privind tipurile de gaze i presiunile de alimentare;
11. Ordinul MTCT 1027/2003 privind standardele armonizate la HG 2195/2004;
12. Ordinul MTCT 2132/2004 cu privire la standardele armonizate la HG 622/2004
republicat privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a produselor pentru
construcii;
13. Ordinul MTCT 644 /2005 cu privire la stabilirea unor reguli privind transportul
mrfurilor periculoase pe cale ferat;
14. Ordinul MMSSP 9/2005 privind completarea clasificrii ocupaiilor n Romnia;
15. Ordinul MTCT 620/2005 privind implementarea i utilizarea Eurocodurilor pentru
construcii;
16. Ordinul MTCT 607/2005 de aprobare a Metodologiei de control privind
supravegherea pietei produselor pentru construcii cu rol n satisfacerea cerinelor
de securitate la incendii, cu modificrile i completrile ulterioare;
17. Ordinul MTCT 1889/2004 privind agrementul tehnic n construcii;
A 8. 4. Norme i prescripii tehnice :
1. Normativul NP112 privind proiectarea structurilor de fundare direct;
2. Normativul NP 074 privind documentaiile geotehnice pentru construcii ;
3. Normativul P100-1 privind proiectarea antiseismic a construciilor ;
4. NP 055 privind proiectarea antiseismic a construciilor ;
5. GP 111 Ghid de proiectare privind protecia mpotriva coroziunii a construciilor
metalice ;
6. GE 053 Ghid de execuie privind protecia mpotriva coroziunii a construciilor din
oel;
7. GP 055 Ghid privind verificarea la foc a elementelor structurale ale construciilor
metalice ;
8. GP 069 Ghid pentru instalaii de stingere cu cea de ap ;
55 din 59
NTGPL- 001:2007
FI
AL
9. GP 070 Ghid de proiectare, execuie i exploatare a proteciei anticorozive

pentru rezervoarele din oel ngropate ;
10. Buletinul NPGA 113-a al National Propan Gas Association, USA cu privire la
neutralizarea amestecului aer/ ap din recipientele de depozitare a GPL ;
11. Gas Combustibles Liquefies Annexe 2, Direction des Risques Chimiques,
Franta, 2003;
12. NFPA 58 - Codul tehnic al GPL;
13. Miscellaneous Planning Standards and Guidelines, UK 2002;
14. Technical Memorandum no.70, The Institute of Petroleum, UK;
15. Storage and Handling of LPG, Occupational Safety and Health Administration,
USA,
16. LPG Bulk Tank Siting and Separation Guideline, Calor, UK;
17. LPG as Vehicle Fuel Separation Distances in Storage and Dispensing, Health
and Safety Executive, UK;
18. Technical Handbook NON-Domestic, Scottish Buiding Standards, UK;
19. Petrol Filling Stations & Autogas Installations, Health and Safety Executive, UK;
20. LPGA Codes of Practice Amendment september 2001 and January 2003; UK;
21. Regulamentul 67-1 de prevederi uniforme referitoare la avizarea echipamentelor
specifice ale autovehiculelor cu motor care utilizeaz GPL n sistemul de propulsie ;
22. NML 007: Sisteme de msurare dinamic i continu a cantitilor de lichide,
altele dect apa ;
23. NML 017: Rezervoare de stocare pentru lichide;
24. OIML R 117: Sisteme de masura pentru lichide altele decat apa;
25. OIML R 120: Masuri etalon de capacitate pentru ansambluri de masurare a
lichidelor altele decat apa;
26. NML 047Cisterne;
27. NP 099 Normativ pentru proiectarea, execuia, verificarea i exploatarea
instalaiilor electrice n zone cu pericol exploziv ;
28. Norme generale de protecie a muncii;
29. NP 004 privind proiectarea, execuia, exploatarea i postutilizarea staiilor de
distribuie a carburanilor pentru asigurarea siguranei la foc ;
30. NP 086 Normativ pentru proiectarea, executia si exploatarea instalatiilor de
stingere a incendiilor;
31. P118 Normativ privind sigurana la foc a construciilor.
A 8. 5. Lista standardelor obligatorii:
1. SR EN ISO 11114 -1 Butelii de gaz. Compatibilitatea ntre gazul coninut i
materialul buteliilor i robinetelor . Partea 1: materiale metalice
materialul buteliilor i robinetelor. Partea 2: Materiale nemetalice ;
materialul buteliilor i robinetelor. Partea 3: Incercare de autoaprindere in atmosfera
de oxigen ;
materialul buteliilor i robinetelor. Partea 4: Metode de incercare pentru alegerea
materialelor metalice rezistente la fragilizare prin hidrogen ;
A 8. 6. Lista standardelor neobligatorii:
1. SR EN 589 -Carburani pentru automobile-GPL. Cerine i metode de analiz ;
56 din 59
NTGPL- 001:2007
FI
AL
2. SR EN 13760 -.Dispozitiv de ncrcare cu GPL a vehiculelor de sarcini uoare i

grele. Dispozitiv de ncrcare : Condiii de ncercare i dimensiuni ;
3. SR EN 12542-Recipiente cilindrice staionare, sudate, din oel, produse n serie,
egal cu 13m3 i pentru instalare la suprafa. Proiectare i execuie;
4. SR EN 14075 - Recipiente cilindrice staionare, sudate, din oel, produse n serie,
pentru depozitarea gazelor petroliere lichefiate(GPL)avand un volum mai mic sau
egal cu 13m3 i pentru instalare subteran. Proiectare i execuie ;
5. SR EN 13445-3 -Recipiente sub presiune nesupuse la flacr-Partea 3: Proiectare;
6. SR EN 13480-3 -Conducte metalice industriale. Partea 3:Proiectare i calcul ;
7. SR EN 13445-2 -Recipiente sub presiune nesupuse la flacr-Partea 2. Materiale ;
8. SR EN 13480-2 - Conducte metalice industriale.-Partea 2. Materiale ;
9. SR EN 13445-4 - Recipiente sub presiune nesupuse la flacr-Partea 4. Execuie ;
10. SR EN 13480-4 - Conducte metalice industriale-Partea 4 : Execue i instalare;
11. SR EN 13109 -Recipiente pentru GPL. Distrugere ;
12. SR EN 12817 - Verificarea i recalificarea recipientelor de suprafa pentru gaz
petrolier lichefiat (GPL) avnd un volum mai mic sau egal cu 13m3 ;
13. SR EN 12818 - Verificarea i recalificarea recipientelor subterane pentru gaz
petrolier lichefiat (GPL) avnd un volum mai mic sau egal cu 13m3 ;
petrolier lichefiat (GPL) avnd un volum mai mare de 13m3 ;
petrolier lichefiat (GPL) avand un volum mai mare de 13m3 ;
16. SR EN 13445-5 - Recipiente sub presiune nesupuse la flacr-Partea 5
Verificare i incercare,
17. SR EN 13480 - Conducte metalice industriale-Partea 5 : Inspectie i ncercare;
18. SR EN 12954 - Protecia catodic a structurilor ngropate si imersate. Principii
generale i aplicaie la conducte pentru canalizare;
19. SR EN 13636 - Protecia catodic a rezervoarelor metalice ngropate i a
conducte asociate;
20. SR EN 12499 - Protecia catodica interioara a structurilor metalice;
21. SR EN 14129 - Supape de siguran pentru recipiente GPL.
22. SR EN 60079-10 - Aparatur electric pentru atmosfere explozive gazoase
Partea 10. Clasificarea ariilor periculoase ;
23. SR EN 1992-1-2 - Eurocod 2 Proiectarea structurilor din beton. Partea 1-1 :
Reguli generale i reguli pentru cldiri;
24. SR EN 1992-1-2 - Eurocod 2: Proiectarea structurilor din beton. Partea 1-2 :
Reguli generale. Proiectarea la foc a structurilor ;
25. prEN 14678-2 Echipament pentru GPL i accesorii-Echipament pentru staiile de
umplere cu GPL auto-Partea 2-Componente altele dect distribuitoarele i instalaia
necesar.
57 din 59
NTGPL- 001:2007
Cuprinsul Normativului NTGPL- 001: 2007

Pag.
1.Obiectiv i terminologie
2
2.Domeniu de aplicare
2
3.Cerine generale privind sistemele de depozitare i distribuie
3
a autogazului
Recipientul/ recipientele sub presiune
3
Pompa de transfer
4
Ansamblul distribuitorului de autogaz
5
Sistemul de conducte tehnologice autogaz faza lichid i gaz
5
Cadrul metallic(suportul) pentru susinerea echipamentelor
6
Fundaii
7
Cldirea administrativ i comercial a staiei de distribuie
7
Instalaii de semnalizare i stingere a incendiilor
7
4.Condiii tehnice privind proiectarea echipamentului sub
9
presiune aferent sistemelor de depozitare i distribuie a
autogazului
Materiale
12
Clasificarea zonelor de pericol
13
Sisteme de detectare a scurgerilor de autogaz
15
5. Execuia sistemelor pentru depozitarea i distribuia
15
autogazului
6. Distane de securitate
17
7. Notificarea activitii n sistemele de depozitare i distribuie
20
a autogazului
8. Exploatarea sistemelor de depozitare i distribuie a
20
autogazului
Verificrile sistemelor de depozitare i distribuie a autogazului
20
Cerine pentru exploatarea sistemelor de depozitare i distribuie a
23
autogazului
Analiza de risc a sistemelor de depozitare i distribuie a autogazului
27
la autovehicule
9. Prevederi privind protecia muncii, prevenirea i stingerea
28
incendiilor
10. Dezafectarea i postutilizare sistemelor de distribuie i
31
11. Dispoziii finale
32
Anexa nr.1: Termeni relevani n domeniul autogazului
33
Anexa nr. 2: Cerine tehnice de calitate ale autogazului
35
Anexa nr. 3: Cerine de securitate privind utilizarea autogazului
38
Anexa nr. 4:Scheme de principiu ale sistemelor de distribuie i
42
Anexa nr. 5:Sistemul de protecie catodic al recipientelor
44
acoperite, ngropate/ subterane
Anexa nr. 6: Recomandri de zonare
45
Anexa nr. 7:Sistem de monitorizare a scurgerilor recomandat
49
FI
AL
Capitolul
58 din 59
NTGPL- 001:2007
50
55
FI
AL
pentru recipientele de depozitare sub presiune ngropate/

subterane, acoperite i semingropate
Anexa nr. 8: Legislaie relevant i standarde n domeniul GPL
Cuprins
59 din 59

Normativ Rezervoare Ingropate

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Normativ Rezervoare Ingropate

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NORMATIV

I REPARARE A SISTEMELOR DE DEPOZITARE I

DISTRIBUIE A GAZELOR PETROLIERE LICHEFIATE

UTILIZATE DREPT COMBUSTIBIL PENTRU

2.1. Prezentele norme tehnice se aplic sistemelor noi de depozitare i distribuie a

Faza: Document final

3. Cerine generale privind sistemele de depozitare i distribuie a

3.4. Sistemele de depozitare i distribuie a autogazului la autovehicule, n funcie de

a. recipientul/ recipientele sub presiune;

d. sistemul de conducte tehnologice autogaz faza lichid i gaz;

Faza: Document final

3.13. Recipientul/ recipientele sub presiune acoperite, ngropate (subterane i

HG 752/ 2004, privind stabilirea condiiilor pentru introducerea pe pia a

HG 457/ 2003 republicat privind asigurarea securitii utilizatorilor de

HG nr. 982/2007 privind compatibilitatea electromagnetic,;

Legea 245/ 2004 privind securitatea general a produselor.

Faza: Document final

Lungimea furtunului distribuitorului de autogaz nu va depi 5m, iar furtunul va fi

acionare. Acionarea hidraulic sau electric a robinetului trebuie realizat cu

In cazul sistemelor de depozitare i distribuie a autogazului prevazute cu mai

Pompa de transfer poate fi cuplata printr-un sistem de conducte la toate

Cadrul metalic (suportul) pentru susinerea echipamentelor

Faza: Document final

Legii nr.107/ 1996 a apelor;

3.39. Materialele utilizate la realizarea fundaiilor trebuie s respecte condiiile de

- recipientele de depozitare semingropate i acoperite reglementri se pot acoperi cu

3.41. La stabilirea amplasamentului gropilor sau cuvelor de fundare a recipientelor se

Faza: Document final

3.45. Cldirile (structuri) administrative, comerciale i/sau auxiliare ale sistemelor de

Sistemele de depozitare i distribuie autogaz dotate cu instalaii monobloc tip

Pentru amplasamentele n care nu exist reea public de ap sau hidrani

(a) Pentru sistemele de depozitare i distribuie din staiile mixte sau

3.50. Mijloacele de prim intervenie din dotarea sistemelor de depozitare i distribuie

Faza: Document final

Condiii tehnice privind proiectarea echipamentului sub presiune

4.1. Echipamentul sub presiune (recipientul/ele sub presiune pentru depozitarea

Faza: Document final

starea fluidului coninut: gaz sau lichid;

4.4. Metodele de calcul n proiectare trebuie s ndeplineasc prevederile Codului

4.7. Pot fi utilizate i alte coduri i standarde de proiectare cu condiia ca proiectantul s

4.8. Suplimentar, prin proiectul de execuie trebuie menionate urmtoarele elemente,

Faza: Document final

Faza: Document final

4.16. Prin proiect se va prevedea obligativitatea protejrii echipamentelor sub presiune

4.18. Stabilirea cerinelor referitoare la materialele de ncorporare sau acoperire

4.19. Pentru evitarea apariiei retasurilor i a pitting-ului produse de descrcrile

Faza: Document final

polietilen de nalt densitate pentru autogaz faz gaz la presiune de lucru

4.26. Toate materialele trebuie s aib documente de atestare a calitii i s fie

4.32. Clasificarea zonelor de pericol pentru sistemele de depozitare i distribuie

Faza: Document final

punctul de alimentare la autocistern;

spaiul din jurul sistemului de depozitare i distribuie autogaz;

4.34. Clasificarea zonelor cu pericol de explozie este prezentata in tabelul 2, iar

Faza: Document final

Temporar Zona 1: pe o raz de

Zon neclasificat pentru pompe

Sisteme de detectare a scurgerilor de autogaz

4.35. Sistemele de depozitare si distribuie a autogazului trebuie s fie dotate cu

4.36. Problemele principale cu referire la aplicarea prevederilor HG 804/ 2007 la

5. Execuia sistemelor pentru depozitarea i distribuia autogazului

Faza: Document final

5.5. Instruciunile de funcionare vor conine n mod obligatoriu prevederi