QULLING

Quilling este o veche forma de arta ale carei inceputuri dateaza din secolul 15. Unele izvorare
duc chiar la date mai timpurii, din secolele 14, sau chiar 13. In orice caz, istoria quillingului
este strans legata de istoria hartiei, acesta fiind materialul de baza in quilling. Datorita naturii
fragile a materialului folosit, cele mai vechi lucrari care s-au pastrat in muzee apartin anilor
1700, 1800.

Quillingul este folosit pentru a decora felicitari, rame foto, tablouri, cutii, suporturi pentru
lumanari, tavi etc. Uneori, alaturi de formele rulate din hartie sunt folosite si alte materiale,
cum ar fi: sarma rasucita, flori de ceara, cochilii, fundite din material textil.

Exista mai multe tehnici in quilling, tutorialul de astazi fiind pentru tehnica numita in engleza
“filigree” – filigranare.

Filigranarea este procesul prin care o fasie de hartie este rulata sau rasucita pentru a se obtine
forme cu aspect delicat ce vor fi apoi folosite pentru a crea un model decorativ.

Materiale necesare:

- fasii de hartie, latimea 3 mm (se folosesc si alte dimensiuni, dar cea de 3 mm este cea mai
folosita); daca nu reusesti sa gasesti de cumparat (exista seturi cu diverse nuante intr-un
pachet), le poti taia chiar tu din coli A4 de hartie;

- acul special, cu fanta, pentru rulat (vezi imaginea alaturata);

- foarfeca;

- sablon cu gauri de diferite dimensiuni (ai nevoie de el daca, de exemplu, vrei sa faci o floare
cu toate petalele egale – cercurile din care modelezi petalele le vei face la aceeasi dimensiune
daca te ghidezi dupa aceeasi gaura a sablonului);

- placa de pluta (poate fi inlocuita cu un mousepad sau cu o bucata de carton mai gros, dintr-o
cutie de ambalaj);

- ace lungi cu gamalie – pentru a fixa provizoriu pe bucata de pluta, pana la lipire, modelele
mai complicate (de asemenea, poti stopa desfasurarea rulourilor pana la folosirea lor) – pot fi
cumparate din raioanele de mercerie;

- carton – din care sa faci suportul pe care vei lipi modelul (de ex. o felicitare);

- aracet (indicat este cel care devine transparent cand se usuca) si un betisor cu care sa aplici
aracetul;

- penseta (este de ajutor atunci cand trebuie sa lipesti formele quilling – le poti pozitiona mai
usor).                                            

pg. 1
 

Forme quilling  

  

Desi acestea sunt cele mai folosite, nu exista o limita in cazul formelor pentru quilling si a
modelelor ce rezulta din combinarea acestora; totul tine de imaginatie.                                

  

Executie

Ia acul in mana dreapta (daca esti dreptaci, bineinteles) si prinde un capat al fasiei de hartie in
fanta acestuia. Ruleaza hartia pe ac, strangand in acelasi timp (cu degetele de la mana stanga)
ruloul de hartie ce se formeaza.

Daca rulezi hartia pana la capat, apoi lipesti capatul hartiei si scoti cercul format de pe ac, ai
obtinut cercul strans.

Daca scoti mai intai cercul de pe ac si-i dai putin drumul, sa se mai desfasoare spirele, apoi il
lipesti, obtii cercul lejer. Din acesta se modeleaza restul formelor din primele doua coloane.

Daca incepi de la un capat si nu rulezi decat o bucata din fasia de hartie, apoi, fara a o lipi, o
scoti de pe ac, obtii ruloul (eng. scroll).

Daca rulezi ambele capete ale hartiei, in functie de sensul de rulare si de locul unde indoi
hartia, poti obtine una dintre formele din coloana din dreapta.

Pentru a obtine un model, trebuie sa combini mai multe forme.              

  

Observatie

pg. 2
Mentionez ca traducerea termenilor din engleza imi apartine si nu am gasit in toate
cazurile cuvantul cel mai potrivit. Daca voi descoperi ca la noi se folosesc alti termeni, ii voi
inlocui in toate articolele de pe blog. Va multumesc pentru intelegere.

Cum spuneam intr-un articol recent, in quilling exista mai multe tehnici. Astazi voi prezenta
tehnica numita in engleza “fringing” – a franjura. Prin aceasta tehnica poti face mai multe
tipuri de flori: simple (A), cu cerc strans in centru (B), franjurate pe diagonala (C) etc. De
asemenea, poti face frunze (D). 

       

Floarea simpla (A):

1. taie, din latimea unei coli de hartie A4, o fasie cu latimea de 1 cm (daca vrei o floare mai
mica, taie o fasie mai ingusta);

2. cu creionul, traseaza o linie pe toata lungimea ei, la 3 mm de marginea de sus (vezi linia gri
din Fig.1);

3. ia o foarfeca si taie franjuri de 1,5-2 mm in partea de jos a fasiei de hartie, pana la linia
trasata cu creionul (Fig.1); poti sa-i faci si mai lati, dar, cu cat sunt mai ingusti, cu atat floarea
este mai finuta;

4. intoarce fasia de hartie invers (cu franjurii in sus) si prinde in fanta acului pentru quilling
partea de jos a capatului din dreapta (Fig.2);

5. ruleaza strans pana la capat, unde, pentru a preveni desfacerea hartiei, trebuie sa pui o

picatura de aracet;

6. scoate acul si desfa petalele.            

Floarea cu cerc strans in centru (B):

pg. 3
1. ia o fasie de hartie cu latimea de 3 mm si lungimea de 10 cm;

2. pregateste o fasie de hartie franjurata, cum este specificat in pasii 1-3 ai

instructiunilor pentru floarea simpla;

3. incepe sa rulezi pe ac, strans, fasia de 3 mm (Fig.3);

4. cand s-a terminat, lipeste-i capatul cu aracet, apoi lipeste de ea un capat al fasiei franjurate
si ruleaza strans in continuare;

5. scoate de pe ac si desfa petalele, astfel incat sa se vada cercul strans din centru.

Floarea franjurata pe diagonala (C):

1. taie o fasie de hartie cu latimea de 3 cm şi lungimea de 15 cm;

2. indoaie fasia in doua (pe lungime) si asaz-o cu capatul deschis in sus;

3. cu creionul, traseaza o linie pe toata lungimea ei, la 3 mm de marginea de sus;

4. ia o foarfeca si taie franjuri de 1,5-2 mm, in partea de jos a fasiei de hartie, pana la linia
trasata cu creionul, la un unghi de 450 (Fig.4);

5. intoarce fasia de hartie cu franjurii in sus si prinde in fanta acului pentru quilling partea de
jos a capatului din dreapta (ai grija sa prinzi ambele foi de hartie);

6. ruleaza cat mai strans pana la sfarsit si lipeste capatul cu aracet, ca sa nu se desfaca;

7. scoate de pe ac si aranjeaza petalele.

Poti face aceasta floare si cu cerc strans in centru.

pg. 4
Frunza (D):

1. taie, din latimea unei coli de hartie A4, o fasie cu latimea de 2 cm;

2. indoaie fasia in doua si asaz-o cu capatul deschis in jos;

3. cu creionul, traseaza o linie pe toata lungimea ei, la 2 mm de marginea de sus;

4. taie franjuri de 1,5-2 mm, in partea de jos a fasiei de hartie, pana la linia trasata cu creionul,
la un unghi de 450, asa cum este aratat in Fig.5 (ai grija sa tai ambele foi de hartie);

5. dupa ce ai terminat de franjurat hartia, tinand foaia tot indoita in doua, taie o forma
asemanatoare unei jumatati de frunza cu codita (atentie la sensul franjurilor – Fig.6);

6. desfacand hartia, ai obtinut frunza;

7. pentru a o lipi, pune aracet doar pe spatele coditei.

De asemenea, pentru a varia, poti imbina franjuri de mai multe culori. Ii poti suprapune si
rula, sau ii poti rula unul dupa celalalt. Ori, poti imbina diverse latimi de franjuri (mai mici in
centru, mai lati pe margine).

Nu am reusit sa gasesc o traducere multumitoare a termenului „husking”, care sa descrie cat

mai bine aceasta tehnica, de aceea il voi folosi deocamdata ca atare, in engleza. In orice caz,
ideea este de a obtine o forma inconjurata de un invelis exterior, o „coaja” sau o „teaca”
(asa cum au pastaile).

Formele sunt obţinute prin infasurarea unei fasii de hartie de 2 sau 3 mm in jurul acelor cu
gamalie aranjate in moduri diferite.

Intre anii 1700-1800 era la moda in Anglia Georgiana decorarea cu forme obtinute in acest fel
a cuferelor, ramelor de tablouri, cutiilor in care era pastrat ceaiul etc.

Materiale necesare:

pg. 5
-  fasii de hartie, latimea 3 mm, cat mai lungi;

-  ace cu gamalie (de aceasta data, cele mai bune sunt cele mici, obisnuite, nu cele lungi de
croitorie);

-  placa de pluta (sau orice alt material in care pot sta bine infipte acele cu gamalie);

-  o coala A4 de hartie, alba;

-  un creion si o rigla;

-  aracet (de preferat care devine transparent dupa uscare) si un betisor pentru aplicarea
aracetului;

-  carton – din care sa faci suportul pe care vei lipi modelul;

-  penseta (cu ea poti pozitiona mai usor formele pe carton). 

Instructiuni petale

Primul pas il reprezinta desenarea pe hartie a diagramei ce va determina pozitia acelor cu

gamalie. Locul in care stau ele determina marimea si forma petalei.

Punctul principal este punctul „1”. Deasupra lui, vertical, la o distanta ce variaza in functie de
marimea petalei, este punctul „2”. Bucla facuta ulterior in jurul acestor puncte reprezinta
bucla centrala.

In partea superioara a diagramei, deoparte si de alta a punctului „2

”, simetric (foloseste rigla pentru a masura distantele), se mai

deseneaza perechile de puncte „3” – „4”, respectiv „5” – „6” (Fig.1).

Dupa ce ai terminat de desenat diagrama, pune foaia de hartie pe placa de pluta si infinge ace
cu gamalie in punctele desenate.

Ia o fasie de hartie si indoaie 2-3 mm la un capat (ca sa obtii un fel de „carlig”). Plaseaza acest
carlig in jurul punctului „1”, cu partea mai scurta in dreapta. Incepe sa infasori hartia, nu prea
strans, in jurul acelor, in ordinea urmatoare (vezi si Fig.2):

-  urca prin stanga pana la punctul „2” si coboara prin dreapta lui din nou la punctul „1”;

pg. 6
-  in acest moment, pune o picatura de aracet pe exteriorul capatului mic al carligului si
lipeste-l de fasia de hartie, apoi asteapta cateva secunde sa se usuce aracetul (daca nu faci asa,
carligul va sari de pe acul „1” cand vei trage de hartie pentru urmatoarele bucle);

-  urca prin dreapta punctului „3” si coboara, prin stanga lui, din nou la punctul „1”;

-  urca prin stanga punctului „4” si coboara, prin dreapta lui, la puncrul „1”;

-  urca prin dreapta punctului „5” si coboara, prin stanga lui, la punctul „1”;

-  urca prin stanga punctului „6” si coboara, prin dreapta lui, la puncrul „1”;

-  in acest moment ai terminat de facut buclele interioare ale petalei, tot ce mai ai de facut este
sa inconjuri cu hartia ramasa toate acele cu gamalie (inainte, este bine sa pui cate o mica
picatura de aracet pe varful fiecarei bucle); cand ai ajuns din nou la punctul „1”, taie hartia in

exces si lipeste cu aracet capatul in acest punct;

-  in Fig.3 poti vedea o petala ajunsa in acest stadiu de lucru;

-  scoate acele cu gamalie, ia petala si pune-o deoparte.

Pentru a face o alta petala, infinge din nou acele cu gamalie si reia pasii prezentati deja.

Instructiuni frunze

In cazul frunzei, deseneaza punctele pe o singura linie verticala, cu distante egale intre ele (de
ex. din 5 in 5 mm). Numarul de puncte determina lungimea frunzei.

Infasurarea hartiei se face in ordinea urmatoare (vezi si Fig.4):

-  din punctul „1” (nu uita de carlig), urca prin stanga punctului „2” si coboara prin dreapta lui
inapoi la „1”, unde trebuie sa lipesti hartia;

-  urca apoi prin stanga pana la punctul „3” si coboara iar la „1”;

pg. 7
-  infasoara hartia in acest fel in jurul tuturor punctelor;

-  cand ai terminat, taie hartia in exces si lipeste capatul in punctul „1”;

-  in Fig.5 poti vedea o frunza ajunsa in acest stadiu;

-  scoate acele cu gamalie si ia frunza.

Uneori, veţi dori să părăsească bobine ca cercuri, dar de multe ori vei stoarce şi manipula-le în
diferite forme pentru a construi imaginea ta. Vom începe cu cea mai simplă formă.

Lacrimă
Ridică bobina si cu degetul mare şi degetul arătător prindeţi-l formând împreună o formă cu
un punct de la un capăt şi lăsând celălalt capăt rotunjit. Aceasta este o formă utilă pentru
petale de flori.

Petală
Luând forma unei lacrimi, apăsaţi uşor de terminare a subliniat într-o parte a curbei-l peste.

pg. 8
 Marquise sau forma ochilor
Ia-o altă bobină şi de data aceasta deţin între degete degetul mare şi indexul de la ambele
mâini. Ciupiţi strâns cu ambele mâini pentru a forma puncte de la fiecare capăt. Marquise
este una dintre formele cele mai utile în quilling.

Frunza
Asiguraţi-un alt Marquise, dar de data aceasta, după prinderea se termină mutaţi-le în direcţii
opuse a crea o poftă de mâncare în formă.

Jumatate de luna sau Crescent

Veţi avea nevoie de instrumentul dvs. quilling din nou pentru această formă. Lua una din
bobine dumneavoastră şi împingeţi mânerul de instrument în cerc, stoarcere două capete
pentru a forma puncte.

Triunghiul
Un uşor complicat o de data aceasta. Holding cerc între degetele indicele dvs. de fiecare
mână, împingeţi partea de jos a cercului cu degetul mare pentru a crea un triunghi. Ciupiţi trei
colţuri pentru a le ascuţi.

Lalea
Începeţi prin a face forma unei lacrimi, dar înainte de închirierea merge de la sfârşitul prins
împingeţi-l înapoi în partea principală a cercului pentru a forma o scobitură. Ascuţi două
puncte din afara, dacă este necesar, dar acestea pot fi lăsate rotunjite.

Bunny ureche, sau scut

Similare în aparenţă cu semiluna, această formă se face fără a utiliza instrumentul quilling ca
un fost. Holding bobina într-o mână utilizează degetul aratator pe de altă parte, pentru a
împinge o scobitură în cerc. Apoi prindeţi cele două puncte care rezultă să ascuţi până forma
şi de a face urechi.

Arrow
Mai întâi face o lacrimă de ciupit un capăt. Apoi, care deţine la sfârşitul prins, utilizaţi
degetul pentru a împinge celălalt capăt faţă de cealaltă mână formând o scobitură. Prindeţi
puncte pentru a ascuţi forma.

Star
Face o Marquise ca înainte, apoi rândul său, forma 90 de grade şi se repetă, ciupit două
puncte mai mult pentru a face o stea. greu la fiecare punct Apăsaţi pentru a ascuţi sus forma.

Pătrat
Acesta are nevoie de ambele degete mari şi ambele degete index! Ţineţi cerc dintre toate
patru cifre şi apăsaţi uşor într-o formă pătrată. Strângeţi fiecare colţ pentru a transforma
cercul într-un pătrat.

Holly frunze
O pereche de pensete ambarcaţiuni amintit sunt utile atunci când se face această formă, care
este, desigur, o mare pentru carduri de quilled Crăciun.

pg. 9
 Strângeţi dvs. cerc împreună în centrul Folosind o pensetă dumneavoastră. Utilizarea
degetele prindeţi un capăt şi împingeţi-l spre centru, repeta la celălalt capăt pentru a forma o
formă Holly frunză.

instrucţiuni quilling hârtie - Efectuarea o bobină strâmt şi variaţiile

Am pierdut primul desen în fotografia de mai sus. Bobina de strânsă este cel mai usor de
toate pentru a face. Înfăşuraţi hârtie în jurul acul quilling ca înainte, dar înainte de a lua-l
lipici instrument sfârşitul în locul. Ţineţi-l pentru câteva secunde pentru a permite lipici să se
usuce înainte l uşor eliberarea din maşină.

Franjuri flori
Folosind aceeaşi tehnică ca mai sus pentru bobina strânse, dar cu hârtie mai putem face o
floare sau franjurate pompom. Începeţi prin tăiere snips mici, într-o margine a hârtiei la
intervale regulate, tot drumul de-a lungul lungimii sale. roll Apoi o bobină strânse, precum şi
lipici secţiunea unsnipped. răspândit uşor secţiunea ciuntit a produce un efect pufos.

flori franjuri cu centrele

Pentru a crea o floare cu un centru de colorat diferit ia o bandă largă 3mm în galben sau o
culoare adecvat şi clei ciuntit o lungime mai mare de hârtie în culoare floare aleasă de dvs.
până la capăt. Start de rulare de la capătul îngust şi continua rulant atunci când ajungeţi la
hârtie ciuntit. Adeziv ca înainte şi apoi răspândirea deschide floare ciuntit lăsând un centru de
frumos strans.

Hârtie instrucţiuni quilling - Open bobină

bobine Open sau scrollwork poate adăuga o notă delicată la un element quilled. De data
aceasta nu lipici la sfârşitul banda de hârtie după ce aceasta este încolăcit.

Cerc deschis
Una usoara! Doar bobina, ca de obicei, dar după ce la părăsit pentru a vă relaxa, nu lipici
bobinele end.Open sau derulaţi lucru se poate adăuga o notă delicată la un element quilled.
De data aceasta nu lipici la sfârşitul banda de hârtie după ce aceasta este încolăcit.

Cerc deschis
Una usoara! Doar bobina, ca de obicei, dar după ce la părăsit pentru a vă relaxa, nu lipici la
sfârşitul.

Deschideti-va inima
Ia lungimea dvs. de hârtie quilling şi împăturiţi-o în jumătate. Roll de la un capăt la spre linia
de ori până la o mică secţiune de hârtie este lăsată precedent ori. Face acelaşi lucru pentru
celălalt capăt. Încercaţi să părăsească aceeaşi cantitate de hârtie de circulaţie pe fiecare parte
a inimii, astfel că se aliniază frumos când aţi terminat.

Open V
A lucrat în acelaşi mod ca şi inima de mai sus, dar rola departe de linia de ori crearea bobine
de pe exterior, astfel încât rezultatul final arata ca o scrisoare de V cu bucle orientate spre
exterior pe capetele deschise.

pg. 10
 Există alte bobine deschise puteţi face, dar această pagină este obtinerea destul de lunga asa
ca le voi pleca pentru o pagină separată.

Lipeste la sfarsit floarea (formata din 3-6 petale) si frunzele pe coala de carton.

Nu te limita doar la aceste doua exemple de diagrame prezentate mai sus. Acele cu gamalie
pot fi aranjate intr-o varietate de moduri. De asemenea, poti inconjura petalele nu doar o data,
ci chiar de 2 sau 3 ori, in functie de efectul pe care vrei sa-l aiba produsul finit.

Trandafiri din hartie

Trandafiri de hârtie poate face adăugiri atractive pentru quilling dumneavoastră. Desi poate
dura un timp pentru a dobândi talent va fi în curând crearea ciorchinilor întregi! Deci, aici
sunt unele instrucţiuni pentru a face o quilled a crescut de la hârtie.

Utilizaţi o bandă de hârtie mai larg pentru trandafiri dvs., de la 6mm la

10mm este bine. Bandă largă a crescut mai mare va sta din material card
sau suport. incepatori dvs. fante instrument este cel mai bine pentru ca
acestea creează centru deschis de care avem nevoie.

Take your slotted tool and slip the end of the paper through the
slot. Ia maşina dumneavoastră cu fante si alunecare sfârşitul lucrării
prin slot.

Wind for a few turns to created the center of your rose. Vânt pentru
câteva tururi pentru a creat centrul dvs. de trandafir.

Next fold the paper down at right angles to the back. Next ori
hârtia în jos, în unghi drept la partea din spate. This is easiest to
understand by following the photo. Acest lucru este mai uşor de
înţeles de către urma fotografiei.

Continue rolling, keeping the bottom of your rose lined up and

allowing the folded edge to splay away from the tool. Rulare
continua, păstrând partea de jos a crescut aliniat şi care să
permită marginea pliate la splay departe de instrument. As you
reach the end of the folded section, fold the paper again. Pe

pg. 11
măsură ce ajunge la sfârşitul secţiunii pliat, ori de hârtie din nou. Keep rolling until you
only have a short length of paper left. Păstraţi rulare până când avea doar o lungime
scurta de hârtie stânga.

Release your rose from the tool and allow to relax slightly. Release dvs. a crescut de la
instrument şi permite să se relaxeze puţin. Don't let go completely or your rose will
unwind! Nu da drumul complet sau pe Rose va relaxa! Push the center of your rose
downwards so it shows on the underside of your flower and glue. Împingeţi centrul dvs. a
crescut în jos aşa arată pe partea inferioară de flori si lipici. Fold the remaining tag of
paper over to cover the glued center and hold until the glue dries. Ori tag-ul restul de
hârtie pe care să acopere centrul lipite şi ţineţi apăsat până când se usucă lipici.

And there you have your finished rose. Şi nu aţi terminat dvs. a
crescut. It may take you a few tries to get a rose that you are
happy with, but it is well worth the practice. Este posibil să
dureze câteva vă încearcă să obţină un trandafir care sunteţi
mulţumiţi cu, dar este bine în valoare de practica.

Now you know how to make folded roses you can use one on our
..

Fulgi de nea

Pentru a face un fulg de zăpadă pe deplin decorativ, aplică după şase de aceeasi forma între
punctele aşa cum se arată în exemplele de mai jos.

pg. 12
Azi am o mare de grăsime tutorial de a împărtăşi cu tine. It looks really really scary and detailed, but it's not
so bad. Se pare într-adevăr într-adevăr înfricoşător şi detaliate, dar nu este aşa de rău. Trust me. Încredere
în mine. I'll hold your hand through the whole thing. Voi tine de mana prin totul.

pg. 13
I've made a ton of these over the years and they never fail to elicit oohs and aahs. Am facut o tona de peste
aceşti ani şi care niciodată nu reuşesc să suscita oohs şi aahs. This is a perfect application for quilling.
Aceasta este o aplicaţie perfect pentru quilling. Snowflakes are best when they're all scroll-y and
complicated, and that's when quilling is at its best too. Fulgi de nea sunt cel mai bine atunci când sunt toate
scroll-y şi complicate, şi că, atunci când este quilling la cele mai bune prea. You just need to remember that
it's only rolled up paper, and break it down to each little piece. Trebuie doar să ne amintim că este doar
suflecate hârtie, si o va descompune pentru fiecare bucăţică.

Cut a bunch of 1/4" strips from a piece of 12 x 12 cardstock. I like using an icy blue color, but a true white
looks great too. You can make your strips thicker if you want and it will work just great. They'll look a little
more substantial against the tree or on a package and they'll be a little more sturdy. I happen to like the
lacey look of the thinner strips and find them to be sturdy enough. Tăiaţi o grămadă de 1 / 4 "benzi dintr-o
bucata de 12 x 12 carduri-mi place. Folosind o culoare albastru gheata, ci un adevărat alb arata prea mare.
Puteţi face benzi dumneavoastră gros, dacă doriţi şi va funcţiona doar mare. Vor sa arate un pic mai
substanţială împotriva copac sau pe un pachet şi vor fi un pic mai robust. mi se intampla sa uite ca Lacey
de benzi subţiri şi găsi ca ele să fie suficient de robust.

From those thin strips, here's what you need to cut Din aceste fâşii subţiri, aici e ceea ce aveţi nevoie
pentru a reduce

1 - 6" strip for the center round 1-6 ", benzi pentru runda centru
8 - 3" strips for the arms 8-3 ", benzi pentru arme
4 - 6" strips for the scrolls 4-6 ", benzi pentru suluri
4 - 3" strips for the teardrop 4-3 ", benzi de lacrimă
4 - 2" strips for the marquis 4-2 ", benzi pentru marchizul

pg. 14
You'll need some kind of a quilling tool, which you can find at Michael's in the stamping aisle, or you can just
make your own by cutting the top off of a needle with a pair of tin snips or wire cutters. Veţi avea nevoie de
un fel de instrument de quilling, pe care o puteţi găsi la lui Michael în culoar ştanţare, sau puteţi face doar
propriile dvs. prin tăierea de pe partea de sus a unui ac, cu o pereche de foarfece staniu sau de tăiat
sârmă.

Insert the paper strip into the notch of the quilling tool, bring the tool to the very end of the paper, and begin
rolling. Introduceţi banda de hârtie în crestătura instrument quilling, aduce cu maşina la sfârşitul lucrării, şi
începe de rulare.

pg. 15
Let's start with the 6" center round. Once you master making the round, you can make any other shape.
And it's even easier than it sounds. Roll it all the way up, and then let it go so that it relaxes into a more
loosely wound circle. Să începem cu Rundei a 6-centru ". Odată ce aţi master face runda, puteţi face orice
altă formă Şi e chiar mai uşor decât pare.. Roll-o tot drumul în sus, şi apoi lăsaţi-o să meargă, astfel încât
acesta relaxeaza intr-o mai rană vag cerc.

pg. 16
Spread a little glue on the tail end, and glue it down. Răspândirea unui lipici pic pe coada, si lipici-l jos.
Typically when you quill, you'd tear the very tip off before you glue down the other end. De obicei, atunci
când pană, ai rupe vârful foarte oprit înainte de a vă lipici jos celălalt capăt. That feathery torn edge blends
into the rest of the shape, where a cut end will form a definite ridge. Ca amestecurile de feathery rupt
marginea în restul formei, în cazul în care un capăt tăiat va forma o creasta definită. Here, you won't notice
any ridge so it's not worth the extra step. Aici, nu veti observa nici o creasta aşa că nu merită pas
suplimentar.

The Round shape also provides a basis for the teardrop shape and the marquis. Forma Runda oferă, de
asemenea, o bază pentru forma unei lacrimi şi marchiz.

For the teardrop shape, you'll take one side of a round made from one of the 3" strips and pinch it to create
a point. Since we haven't bothered to blend our ends in, I try to line up that ridge with the point at the top of
the teardrop to disguise it. Pentru forma unei lacrimi, vei lua o parte a unei runde facuta din unul din cele 3
", benzi şi prindeţi-l pentru a crea un punct Din moment ce nu s-au deranjat să se amestece în termină
noastre, am încerca să line up care cu creasta. punct situat la partea de sus a unei lacrimi să-l ascundă.

pg. 17
The marquis is made the exact same way. Marchizul se face exact acelaşi mod. Make a Round out of a 2"
strip, glue the end in place, and pinch both ends to create two points. Face o ieşire Runda a 2 "bandă, lipici
la sfârşitul în locul, şi prindeţi ambele capete pentru a crea două puncte.

Next let's make the scrolls. Urmatoarea sa facem suluri. Fold a 6" strip in half and roll each end up to that

pg. 18
halfway point. As is this is a heart shape. Typically a scroll isn't folded, but it helps to have a measuring
point and we'll be gluing that point down anyway, so it won't show. Fold un 6 "bandă în jumătate şi roll
fiecare capăt până la acel punct la jumătatea distanţei Aşa cum este aceasta este o forma de inima.. De
obicei, o defilare nu este pliată, dar vă ajută să aibă un punct de măsurare şi vom fi lipirea că punctul de jos
oricum, asa ca nu va arata.

Sorry about the blurry pictures. Ne pare rău despre imagini neclare. I really needed a macro lens for this
project. Am într-adevăr nevoie de un obiectiv macro pentru acest proiect.

The last piece is for the arms, made out of a 3" strip. On one end of the strip, roll in about twice. Ultima
piesă este pentru arme, a făcut dintr-un 3 "bandă. La un capăt al benzii, rola în aproximativ de două ori.

pg. 19
On the other end, roll in until the piece measures roughly 1". Measurements are really loose here. The only
thing that matters is that they're all about the same height. Whether that height is a fraction of an inch taller
or shorter doesn't matter at all. La celălalt capăt, în roll până când piesa de măsuri de aproximativ 1 ".
Măsurătorile sunt cu adevărat libere aici Singurul lucru care contează este faptul că toate acestea sunt
aproape aceeaşi înălţime.. Fie că înălţimea este o parte dintr-un nu-inch mai inalt sau mai scurte "Nu
contează deloc.

pg. 20
That's it. Asta este. You've made all your pieces. Ai făcut toate piesele. The rest is just putting it together.
Restul este doar o pune împreună. Start by taking 2 of the arms and glue them together back to back.
Începeţi prin a lua 2 din braţe şi le lipici împreună spate în spate. With that step complete you should have:
Cu acest pas complet ar trebui să aveţi:
1 Round Runda 1
4 Teardrops 4 Teardrops
4 Marquis 4 Marquis
4 Scrolls Scrolls 4
4 Arm Pieces Arm 4 piese

pg. 21
Start with the Round piece. Începeţi cu piesa Round. This will be the center. Acest lucru va fi centru. Next
come the arm pieces. Apoi vin piesele braţ. Bump the edges of those bottom loops up next to each other,
and glue each piece down to the round. Ciocni marginile celor de jos bucle până lângă altul, şi lipici fiecare
piesă până la runda.

pg. 22
Now take a scroll and glue it onto those little loops you bumped together. Acum ia o defilare şi lipici-l pe cei
mici ai bucle lovit împreună.

Gently pull the scroll out until it touches the arms, and glue them together where they meet. Trageţi uşor de
defilare până când se atinge de arme, şi le lipici împreună în cazul în care acestea îndeplinesc.

pg. 23
Take one of your teardrops and glue it down in the middle of the scroll. Lua una din lacrimi si lipici-l jos în
mijlocul de parcurgere. Then pull the scrolls over to meet the teardrop, and glue together. Apoi trageţi
pergamentele să se întâlnească lacrimi, şi lipici împreună. Don't be afraid to unravel the scroll however
much you need to. Nu vă fie teamă să dezlege de parcurgere oricât de mult ai nevoie pentru a. If the arm is
bending or it doesn't want to stick to the teardrop, you just need to give yourself a little more space. În cazul
în care braţul este îndoit sau nu vrea să rămânem la lacrimi, trebuie doar să vă mai mult spaţiu.

pg. 24
Repeat these steps for all sides, and then glue the marquis in the little space between the loops at the top
of the arms. Repetaţi aceşti paşi pentru toate părţile, şi apoi lipici Marquis în spaţiul mic dintre buclele în
partea de sus a braţelor.

For the snowflakes on my tree, I sprayed the finished snowflake with a spray adhesive and doused it in

pg. 25
glitter. Pentru fulgi de zăpadă pe copacul meu, am pulverizat fulgul terminat cu un adeziv spray si udate-l în
sclipici. I tried a liquid glue first, but it tended to make all the loops unwind. Am încercat un adeziv lichid în
primul rând, dar tendinţa de a face toate buclele relaxaţi-vă. Then I threaded a loop of fishing line through
one of the marquis to hang the ornament. Apoi am filetate o buclă de linie de pescuit prin intermediul unuia
dintre marchiz să stea ornament. I liked the idea of using fishing line so it would look like the snowflakes
were falling instead of hanging. Mi-a plăcut ideea de a folosi linia de pescuit asa ca ar arata ca fulgii au fost
încadrate în loc de agăţat.

pg. 26
Formele de baza:

In quilling exista cateva forme de la care pornesti pentru a crea modelele dorite.

1. Simplu (cerc) - forma de baza

2. Lacrima - dupa ce ai facut forma de baza si ai lipit capatul, strangi intre degetul mare si
aratator un capat al formei.
3. Ochi - strangi intre degete 2 capete opuse ale formei de baza

pg. 27
4. Dreptunghi - strangi intre degete 2 capete opuse si apoi celelalte capetele opuse ale formei de
baza la distante ne-egale
5. Frunza - formezi un "ochi" apoi il tragi intre aratator si degetul mare in doua directii opuse
6. Partrat - similar cu dreptunghiul insa la distante egale
7. Jumatate - strangi 2 capete alaturate ale formei de baza
8. Lacrima stransa - va trebui sa faci forma de baza cat mai stransa pe unealta si sa o lipesti fara
sa o lasi sa se desfaca. Apoi strangi un capat.
9. "S" - imparti fasia in 2 (doar dupa ochi) o parte o infasori spre dreapta si cealalta spre stanga
(aici sunt mai multe optiuni: lipesti cele doua capete imediat = strans; lasi capetele sa se desfaca
= larg; lasi spatiu intre cele doua capete sau nu)
10. "V" - indoi fasia de quilling in 2 si infasori cele 2 capete (optiuni: indoite inafara/inauntru;
strans sau larg)
11. Triunghi - strangi 2 capete alaturate si unul opus al formei de baza
12. Cerc strans - nu lasi sa se desfaca forma de baza (o lipesti imediat)
13. Cap de sageata - pornesti de la un triunghi si ii impingi o muchie inauntru apoi o strangi pana
iese un unghi drept
14. Semiluna - pornesti de la o jumatate careia ii apesi muchia putin inauntru
15. "V" deschis - vezi "V"

Cum facem o floare?

Poate una din creatiile cele mai usor de realizat este floarea. E foarte versatila si da un aspect
interesant oricaror proiecte.
Mai jos aveti pasii pentru realizarea unei flori si diferite alte  modele.

La ce se poate folosi quiling-ul?

Mie imi place sa il folosesc la felicitari insa nu e deloc limitat in acest domeniu. Se poate folosi la
bijuterii (cercei, pandantive), scrapbooking, rame foto, cutii, ca ornament (de exemplu ornamente
de craciun- pentru brad) sau pentru infrumusetarea oricarui obiect (de exemplu infrumusetarea
unui ghiveci de flori, a unei vaze de flori sau vas ceramic etc).
Mai jos aveti cateva exemple din lucrarile in care am folosit quilling:

pg. 28
pg. 29
pg. 30