TEST REPORT

Terrestrial Signal Meter

HD-TM USB PLUS este rou

Dup testarea unui analizor galben (TELE-satelit 10-11/2009), a unui analizor albastru (TELE-satelit 06-07/2010) i a unui analizor gri (TELE-satelit 12-01/2010), de ce s nu aruncm o privire i la unul rou? Rou este culoarea folosit de Horizon pentru instrumentele sale terestre. Modelul HD-TM USB PLUS este o versiune mbuntit HDTM. Portul USB i permite nu numai updatarea softului sau planului de canale, dar te las i s descarci orice rezultat msurat ntr-un PC, pentru a-l folosi ulterior. n varianta PLUS, pot fi detectate i semnale analog TV i pot fi msurai mai muli parametri de semnal (precum MER). Banda de frecven este extins, iar acum este disponibil chiar un analizor de spectru simplu.
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish
Indonesia esky Deutsch English Espaol Franais Hrvatski Italiano Magyar

Culorile unite ale Horizon:

HOR IzON HD-TM USB PLUS Un analizor de semnale terestre mic, economic i rapid

08-09/2010

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Nederlands Polski Portugus Romnesc Svenska Trke

Available online starting from 30 July 2010

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf

HD-TM USB PLUS arat foarte asemntor cu omologul lui pentru satelit i cablu din familia de produse Horizon. Cu excepia numelui nscris pe partea frontal, singurul mod n care poi face deosebire ntre diferitele modele este culoarea carcasei de plastic. Modul de afiare, tastatura i conectorul sunt toate exact n acelai loc.

HD-TM USB PLUS vine cu o carcas de nylon foarte practic, un cablu de ncrcare AC, un ncrctor pentru main DC, un cablu USB, o hus de ploaie pentru partea frontal, un adaptor F tattat, un adaptor F la UHF i doi atenuatori 10 dB. Bateria (NiMH 3300 mAh) este instalat n interiorul analizorului i ine pn la 7 ore. Poate fi accesat prin deschiderea unui capac, n partea de jos a carcasei. Aadar, dac este nevoie, putei nlocui bateria sau o putei deconecta pur i simplu, dac v ateptai la o perioad lung de inactivitate. Este foarte practic. LCD-ul grafic de 128x64 pixeli este situat mai mult sau mai puin n centrul

24 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 08-09/2010 www.TELE-satellite.com

prii frontale. Jack-ul F pentru instalarea adaptorului F tat-tat sau adaptorul F-UHF este n stnga, iar tastatura este n partea din dreapta a display-ului. Termenul tastatur ar putea fi puin exgerat; are doar patru butoane. Analizorul poate fi ncrcat prin simpla conectare a unei pri a cablului AC la partea din spate a analizorului, iar a celeilalte pri la priza din perete. Gama de voltaje este att de larg, nct analizorul poate fi folosit aproape oriunde n lume. Nu are unitate de alimentare extern. Cnd suntei pe dum, putei rencrca bateria folosind priza de 12 VDC din main i cablul de ncrcare la main care este inclus n pachetul HD-TM USB PLUS. Cutia de transport are o band pe care o putei folosi pentru a v aga analizorul n jurul gtului. Carcasa de nylon are deschizturi pentru cabluri, astfel nct nu trebuie s scoatei analizorul din ea, cnd ncrcai bateria extern. n plus, carcasa are un buzunar n care putei ine, de exemplu, adaptoare i atenuatori. Atenuatorii sunt folosii numai cnd este msurat un semnal foarte puternic mai mare de -20 dBm (>87 dBV). Aceasta se poate ntmpla n cazul n care analizorul este foarte aproape de o ieire de amplificare a antenei. Ca i la alte modele Horizon, pe carcasa de nylon este vizibil un ghid de pornire rapid, vizibil atunci cnd o deschidei. Acest analizor are destule surprize de acest gen, mici, dar plcute.

Utilizare
Dup apsarea butonului cu sgeat n sus, apare meniul de setri, care conine 8 opiuni: Strlucire, Contrast, Uniti RF (dBm, dBmV, dBV), Poarta de sunet (nivelul sub care sunt ignorate semnalele = nive-

lul de zgomot), Modul sleep (perioada de timp dup care analizorul se nchide singur), Limba (englez, francez, german, italian, spaniol, olandez, polonez, suedez, danez, norvegian, croat, finlandez), Versiunea (softului) i Renunare (ntoarcerea la setrile din fabric). Sgeile sus/jos sunt folosite pentru a selecta opiunea, n timp ce sgeile stnga/dreapta schimb setarea curent. Dac inei apsat sgeata de sus pentru o secund, unitatea se va nchide. De aceea pe acest buton este scris i OFF. Sgeata n jos pornete analizorul pentru utilizare normal. Dup mesajul de bun venit, apare meniul principal care conine nou opiuni: Alege transmito-

rul, Scanare total, Scanare parial, Test de nclinare, Scanare manual, nregistreaz canalul, nregistreaz transmitorul, nregistreaz tot, amp de anten. Ne vom concentra pe trei dintre ele: Scanare total, Scanare parial i nregistreaz tot. O scanare total face exact ce te atepi s fac. Pornete de la frecvena cea mai joas i urc mai departe. De fiecare dat cnd gsete un purttor analog sau un set de purttori de semnal COFDM, se oprete i afieaz primul ecran cu rezultatele msur-

rii semnalului. Sgeata n jos arat ecranele cu rezultate. Dei nu toi parametrii pot fi msurai (de exemplu: analizorul nu calculeaz limita de zgomot pentru DVB-T i nu arat diagramele de constelaii), sunt msurai i calculai cei mai importani parametri. Aadar, avem parametri de putere i calitate a semnalului (C/N pentru analog i MER pentru semnale digitale). HD-TM USB PLUS detecteaz automat parametrii DVB-T: ordinea QAM, rata simbolurilor, FEC i intervalul de protecie. Avem chiar i vizualizri ale 25

www.TELE-satellite.com 08-09/2010

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

graph 1

digital corect. Foarte, foarte comod! Suntem foarte bucuroi c Horizon a inclus funcia nregistrai tot n HD-TM USB PLUS. Datorit acestei caracteristici, putei face o scanare total automat a ntregii benzi de frecvene i stoca rezultatele fiecrui semnal identificat n memoria analizorului att digital, ct i analog. Aceasta este o adugire frumoas la opiunile nregistreaz canal i nregistreaz transmitor, care au n vedere cte un semnal. Dup descrcarea softului nregistreaz cititor pentru MS Windows de pe pagina web a Horizon, putei vedea rezultatele stocate n memoria intern a analizorului i le putei descrca n format de fiier ASC. Acest fiier poate fi deschis apoi de orice worksheet sau editor de text. HD-TM USB PLUS poate furniza un voltaj DC pentru a alimenta un amplificator de anten. Poate fi fie de 5 V, fie de 12 V DC. Are un test de nclinare care poate fi util pentru detectarea atenurii excesive a cablului antenei. Impresia noastr general, n timpul utilizrii acestui analizor, a fost c este destul de rapid i foarte uor de folosit! Alinierea unei antene terestre cu el este o mare distracie. Poate fi foarte folositor n gsirea greelilor din instalarea antenei. Bine, nu este un Rolls Royce al analizorilor de semnale, dar ofer surprinztor de multe pentru un pre att de mic!

graph 2

graph 3

graph 4

Funcionare
spectrului, dar funcionalitatea este redus n acest caz. Cnd este n modul de scanare total, analizorul afieaz setrile rii (n cazul nostru a fost: Polska (Polonia)), ceea ce nseamn c setrile specifice rii au fost instalate n analizor. Acest lucru devine evident cnd optai pentru scanarea parial. Aici, analizorul scaneaz numai acele canale digitale care ar trebui s fie disponibile n regiunea dumneavoastr. Pentru a selecta regiunea dumneavostr, mergei la Alegei transmitorul din meniul principal, selectai regiunea rii dumneavoastr i i se vor aloca modului de scanare parial frecvenele transmitorului Odat devenii familiari cu modul de utilizare al HD-TM USB PLUS, a venit timpul s l comparm cu ali analizori de alte mrci. Am luat instrumente mai avansate pentru a verifica dac citirile analizorului sunt aceleai cu ale lor. Primul test a presupus efectuarea unor

26 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 08-09/2010 www.TELE-satellite.com

msurri de TV analog. (vezi graficele 1., 2.) Rezultatele msurrii nivelului video au fost un pic inferioare celor ale competitorilor, dar diferena nu a fost dramatic. Diferena dintre rezultatele C/N a fost destul de mare, dar a fost o diferen mare nu numai n cazul HD-TM USB PLUS, dar i ntre doi competitori pe care i-am folosit pentru referin. Aceasta deoarece fiecare analizor trebuie s aleag frecvena unde este prezent numai zgomotul, pentru a stabili nivelul zgomotului. i fiecare analizor poate folosi un punct diferit din spectrul frecvenei. De aceea, aanumita msurare automat C/N poate fi aa de imprevizibil. Nu ar trebui s comparm C/N dac msurrile au fost fcute de analizori de modele diferite. Aadar, care este scopul? Dac ntoarcem o anten, vom observa mereu o mbuntire n C/N, dac o micm n direcia potrivit indiferent de analizorul pe care l folosim. Dar dac vrem s comparm dou instalaii de antene, trebuie s folosim acelai analizor! Nu trebuie s msurm o instalaie cu un tip i pe cealalt cu alt tip. Nu comparai C/N al semnalelor analog, msurate cu analizori diferii! Situaia este mai bun n

cazul semnalelor digitale. Aici, n loc de C/N, msurm, de obicei, MER, care este, de asemenea, legat direct de calitatea semnalului. Din moment ce analizorul nu trebuie s aleag n mod arbitrar nici un nivel de zgomot, ci msoar, n schimb, diferena dintre vectorii IQ, este o msurare excelent i este mult mai puin dependent de tipul sau marca analizorului. i cum s-a descurcat HD-TM USB PLUS? Nu ru,

serios. A fost n concordan cu rezultatele obinute de ambii competitori, att n cazul msurrii puterii canalelor, ct i n cazul rezultatelor MER. (vezi graficele 3., 4.) n civa ani, televiziunea analog va disprea complet de pe unda aerului. n mod evident, HD-TM USB PLUS este destul de pregtit pentru acest moment. Acurateea sa n msurrile semnalelor digitale nu mai las loc de mai mult.

Mic, uor i foarte uor de folosit. Foarte rapid. Msurare a semnalului digital foarte corect. Poate fi personalizat pentru o anumit regiune (ar), doar prin descrcarea setup-ului potrivit de pe pagina web a productorului. Unitate de alimentare incorporat. Accesibil. Portul USB permite exportarea datelor de msurare. Analizor simplu de spectru incorporat

Prerea expertului

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

Nu este compatibil cu DVB-T2

TECHNICAL
DATA
Manufacturer Fax E-mail Web page Model Function Input frequency Signal level Masthead amplifier supply Power supply Operational time when fully charged Horizon Global Electronics Ltd., England +44 (0) 1279 417 025 sales@horizonhge.com www.horizonhge.com HD-TM USB PLUS Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output 49~861 MHz -92.1dBm to -20 dBm 5 or 12V, 100 mA max. 100~240 V, 50/60 Hz, 0.31A max. 12 V DC, 0.8 A max. 7 hours typ.

28 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 08-09/2010 www.TELE-satellite.com