TEST REPORT

Optical Distribution System

SPAUN SOTx1310607 NF & SORx1310607 NF

O soluie inovatoare pentru fibrele optice n distribuia semnalului de satelit
Atenuarea switch-urilor de semnal i cablurilor coaxiale n sistemele mari de distribuie de TV satelit este un factor pe care fiecare instalator trebuie s l aib n vedere. Cititorii cu mai puin experien ar putea s cread c atenuarea poate fi compensat prin inserarea unor aplificatoare suplimentare. Dar aceasta ajut pn la un anumit punct; vom putea obine un nivel rezonabil al semnalului dar nu vom putea mpiedica degradarea calitii semnalului.
SPAUN SOTx131 0607 NF & SORx1310607 NF Connect endles s satellite and ter restrial rec eivers to one single rec eption point. Ideally suited for large apartment blocks.

12-01/201 1

0.35

Download this report in other languages from the Internet:

Arabic Indonesian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish
Indonesia esky Deutsch English Espaol Franais

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

0.37

Nederlands Polski Portugus Romnesc Trke

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/spaun-optical.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/spaun-optical.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/spaun-optical.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/spaun-optical.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/spaun-optical.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/spaun-optical.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/spaun-optical.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/spaun-optical.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/spaun-optical.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/spaun-optical.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/spaun-optical.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/spaun-optical.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/spaun-optical.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/spaun-optical.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/spaun-optical.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/spaun-optical.pdf

Available online starting from 3 December 2010

60 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/201 www.TELE-satellite.com 1

 Construirea
unui bloc de sistem de distribuie hibrid fibr optic-cablu coaxial

Singurul mod n care se poate menine ridicat valoarea C/N este folosirea unor switchuri i linii de transmisie cu pierderi sczute. Dar cea mai bun soluie disponibil azi este utilizarea cablurilor de fibr optic. Ele pot avea o atenuare de 0,2 dB per kilometru i o rat de eroare extrem de mic (10-10) chiar i la cele mai mari rate de bit. Desigur, oricine tie c acesta nu este curent electric, ci un spot de lumin care se deplaseaz de-a lungul cablului de fibr optic. Deci, avem nevoie s transformm semnalul electric ntr-un semnal laser modulat. Aceasta poate fi fcut fie direct n LNG vezi alte rapoarte de teste n TELEsatelit sau cu ajutorul unui convertor extern. n ultimul caz, putem folosi un regulator Quatro sau Quad LNB i apoi s transformm cele patru rezultate n lumin. SPAUN, cunoscutul constructor german, ne-a trimis ultimul lor produs destinat acestui scop SOTx131607 NF. Ei l numesc transmitor optic. La cellalt capt al fibrei optice trebuie s efectum operaia invers. demodularea la un semnal electric. SPAUN a denumit unitatea care realizeaz aceast operaiune un receiver optic i i-a asociat numrul de model: SORx131607 NF. Bine, dar modulaia i demodulaia suplimentar nu afecteaz C/N al semnalului? Aceasta va distruge toate beneficiile aduse de pierderile reduse ale fibrei optice.

Acest lucru este ceea ce am dorit s aflm n msurtorile noastre. Dar nainte de testul propriu-zis, ne-am uitat cu atenie la cele dou dispozitive. Aa cum este la toate produsele SPAUN, lucrtura lor este perfect. De asemenea, etichetele puse pe capac n german i englez nu las

niciun dubiu cu privire la ceea ce trebuie conectat aici. SOTx 131607 NF are o intrare RF la care putem lega fie semnalul de satelit IF singur sau semnalul de stalit IF plus un semnal terestru, presupunnd c le-am combinat pe amndou anterior (de exemplu cu ajutorul unui

diplexor). Aceasta este posibil deoarece intrarea este construit pentru o gam de frecven de la 47 pn la 2200 MHz, care acoper ambele game de frecven, terestr i satelitar. O opiune drgu este ajustarea independent a nivelurilor semnalelor de satelit i

graph 1

62 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/201 www.TELE-satellite.com 1

terestru la intrare: SPAUN a construit n interiorul unitii dou atenuatoare de 0-12 dB. Transmitoarele optice nu pot s fie alimentate prin cablul de fibr optic. Trebuie s conectm o surs extern de alimentare de 19V curent continuu. SPAUN adaug una foarte potrivit pentru fie-

care SOTx 131607 NF. Curentul electric este necesare nu numai pentru alimentarea unitii, dar i pentru alimentarea LNB conectat la ea. Cu ajutorul unui switch montat pe capacul transmitorului, selectm tensiunea necesar i prezena semnalului de 22 kHz. Mulumit acestuia,

putem folosi fie un Quatro LNB (atunci trebuie s setm fiecare cale difereniat: 12 V, 18 V, 12V/22 kHz, 18 V/22 kHz). Dac avem un semnal surs care nu necesit curent continuu, putem s l oprim complet. SOT 131607 NF are dou prize tip F conectate in para-

graph 2

lel pentru alimentarea cu energie. Datorit acestui fapt, putem s conectm o unitate de alimentare la primul transmitor i s conectm al doilea transmitor cu o bucat de cablu coaxial. n acest fel, nu avem nevoie de o unitate de alimentare separat pentru fiecare transmitor. Unitatea de alimentare SPAUN vndut n set este suficient de puternic pentru a alimenta pn la patru transmitoare, presupunnd c nu este necesar alimentarea unui LNB. Dac trebuie s alimentm un LNB, aa cum n mod normal este cazul, numrul acestora este redus la trei transmitoare. Fr nicio ndoial, aceasta este o simplificare a ntregii instalaii. Transmitorul optic are un indicator LED care, n afar de semnalarea alimentrii conexiunii, poate s ne informeze despre un scurtciruit la intrarea LNB. Acest lucru este foarte intuitiv. O alt ieire electric este este semnalul de test descris ca -20dB. Aceasta este pur i simplu intrarea atenuat cu 20 dB, care reprezint intrarea modulat de lumin. Putem s l folosim pentru a verifica dac semnalul RF este prezent la intrarea n transmitor i care este nivelul acestuia. Ieirea optic SC/APC este protejat cu un capac negru, care trebuie s fie dat la o parte nainte de a conecta o fibr optic. Apropo, conectarea intrrilor i ieirilor optice este un vis pentru fiecare instalator. Apsai uor pn simii un clic i asta e tot. Ce diferen placut fa de conectorii F! Pentru a trimite patru semnale de la Quatro LNB avem nevoie de patru transmitoare SOTx 131607 NF. Din fericire, a fost posibil s fie redus mrimea receiverului mult mai mult dect a transmitorului. SORx 131607 NF este un receiver quad: are patru intrri optice i patru ieiri electrice RF. n contrast cu transmito63

www.TELE-satellite.com 12-01/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

graph 3

graph 4

rul, receiverul este furnizat fr o surs de alimentare, deoarece se presupune c acesta se va alimenta de la unitatea de distribuie central sau de la multiswitch, ca orice LNB. O priz coaxial numit C pe receiverul optic acioneaz ca i conector pentru alimentare; aici, se presupune c utilizatorul va conecta cablul coaxial de la unitatea central sau de la multiswitch. Noi am procedat diferit: deoarece receiverul optic are nevoie de aceeai alimentare ca transmitorul, am luat o surs de alimentare din setul trasmitorului. Unitile sunt foarte versatile: nu numai c ofer o plaj larg de voltaje (100240 V AC / 4763 Hz), dar SPAUN ofer i un numr de mufe de adaptare schimbabile, care pot fi folosite oriunde n lume. Sursa de alimentare poate fi conectat la oricare dintre cele dou prize F. Ca la transmitor, acestea sunt conectate n paralel. Deci, dac sursa de alimentare este necesar pentru un dispozitiv similar n apropiere, vom folosi mai degrab un cablu coaxial, dect o alt surs de alimentare. Un indicator LED indic dac unitatea este alimentat. Transmitorul i receiverul pot fi montate pe perete cu dou uruburi. Ele nu trebuie expuse n aer liber, ci, mai degrab, n incinte inchise. Temperatura de operare este ntre -20oC i +50oC. Broura ataat fiecrei uniti este tiprit n englez i german i furnizeaz toate informaiile necesare.

Msurtori
Dup familiarizarea cu unitile, a venit timpul pentru a pune toate dispozitivele la un loc pentru a vedea ce performane au. SPAUN recomand alimentarea sistemelor de distribuie optic cu semnale puternice: 80-83 dBV pentru semnal IF de satelit i 85 dBV pentru semnal terestru. Valoarea maxim este 95 85 dBV. 64 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/201 www.TELE-satellite.com 1

 Steffen Kuck

este managerul tehnic pentru sistemele optice

Pentru cel mai puternic purttor (egal cu recomandrile SPAUN), totul a fost perfect (48 vs. 47 dB). Sistemul optic al SPAUN transport semnalul de intrare chiar aa cum a fost recepionat.

Steffen Kuck, managerul tehnic de la SPAUN, ne explic: Sistemele noastre optice sunt construite pentru performane maxime i aceasta necesit semnale de intrare puternice. Noi am furnizat unitilor testate un semnal real de la un satelit Hotbird. Am conectat transmitoarele cu receiverul printr-un scurt cablu de fibr optic. Pentru a simula spliterele optice (sau cablurile foarte lungi), am introdus un atenuator optic de 10 dB i, ulterior, unul de 15 dB. Aa cum putei vedea n grafice (graficul 1., grafi-

cul 2), ieirea de pe receiver a fost numai cu 5dB sau 10 dB mai mic dect intrarea n sistem, n funcie de atenuatorul utilizat. Dar despre calitatea semnalului? Acest parametru poate fi estimate de Raia Erorii de Modulaie la intrare i la ieire. Am observat foarte mici deteriorri ale calitii semnalului (graficele 3 i 4). Aproape nimic. Dac am fi avut o atenuare de 10 sau 15 dB ntr-un cablu coaxial lung, semnalul ar fi putu fi deja la limita recepiei. Dar ce putem spune despre un semnal analog terestru?

Aplicaii
Aceste noi uniti optice de la SPAUN au deschis o nou er n distribuia de TV n reele mari. Fiecare semnal optic din ieirea transmitorului poate fi mprit la 32 de fibre optice i astfel creeaz o enorm coloan vertebral pentru reea. De exemplu, pe fiecare etaj al unui bloc de apartamente putem avea un receiver optic cu patru ieiri electrice care n schimb pot fi alimentate la un multiswitch convenional i distribuit mai departe

la cteva sute de receivere de satelit! Numrul abonailor care poate fi atins cu aceast nou tehnologie este cu adevrat impresionant. n acelai timp, trebuie s ne amintim c fibrele optice nu permit trecerea semnalelor DiSEqC. Pentru a multiplica un numr de satelii ctre utilizatorul final, cineva trebuie s multiplice numrul fibrelor optice (8 pentru 2 satelii, 12 pentru 3 satelii i aa mai departe) la fel ca i transmitoarelele i receptoarele optice. Noul sistem optic de transmitere de la SPAUN nu numai c face instalarea mai uoar, dar i asigur c fiecare utilizator final va avea un semnal puternic i perfect la priza sa, chiat n cele mai ndeprtate coluri ale unei reele mari.

ENERGY
DIAGRAM

Apparent Power

Active Power Mode Reception Apparent Active Factor 17 W 6W 0.35

Este foarte bine lucrat Alimentatorul poate fi utilizat la alte uniti Performane excelente penstru semnale DVB-S, chiar dac erau sub nivelele recomandate (80-83 dBV) Foarte bune performane pentru semnalele TV Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center analogice pentru nivelele recomandate de intrare Poland (85 dBV) Posibilitate de creare a unor reele de distribuie foarte mari Posibilitatea trimiterii semnalului la o distan foarte mare

Opinia expertului

niciunul

Consumul de energie al receiverului optic SORx 1310607 NF respect specificaiile (6W)

TECHNICAL
DATA
Manufacturer Fax E-mail Model SPAUN Electronic, Singen, Germany +49 (0) 7731 8673-17 info@spaun.de SOTx 1310607 NF & SORx 1310607 NF Optical Transmitter & Optical Receiver 47 2200 MHz 1310 nm 6 W (plus LNB power for transmitter) 400 mA 6 dBm 95 dBV 100 dBV (Terr.), 110 dBV (SAT) 0 -12 dBm F SC/APC -20 C ... 50 C

ENERGY
DIAGRAM

Apparent Power

Function Frequency range Optical wavelength Power consumption Maximum supply current of the connected LNB Transmitter output power (optical)

Active Power Mode Reception Apparent Active Factor 29 W 11 W 0.37

Transmitter maximum RF input Receiver maximum RF output level Receiver input range (optical) RF and DC voltage connector typ

Consumul de energie al transmitorului optic SOTx 1310607 NF este de aproximativ 11 W, dar numai 6 W sunt consumai de trannsmitor. Restul este folosit pentru alimentarea LNB.

Optical connector type Operating temperature

66 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/201 www.TELE-satellite.com 1