TEST REPORT

IPTV Gateway

NetUP DVB-IP Gateway 4x

Acum putei fi un regizor TV din fotoliul dumneavoastr

0.98

Pn acum civa ani, televiziunea via internet sau eternet era dincolo de imaginaia noastr. Azi, ns, cablurile pe fibr optic de nalt capacitate i continua perfecionare a conexiunilor de band larg direct n sufragerie au devenit o realitate. IPTV este o opiune printre multe altele i n aceast perioad concureaz cu televiziunea prin cablu i cea prin satelit. V-ai gndit vreodat cum este distribuit de fapt coninutul prin IPTV?
Pentru a rspunde la aceast ntrebare, ne-am uitat la gateway-ul DVB-IP oferit de NetUP, care este dispozitivul ideal pentru sistemele mici precum hoteluri i spitale, dar i pentru utilizatori privai sau pentru oricine altcineva, care dorete s distribuie coninut TV pe internet. NetUP DVB-IP 4x Gateway este un produs profesional, ceea ce nseamn c toat tehnologia este ambalat ntr-o carcas de 19 inci. n plus, toate interfaele de conectare importante se afl att pe panoul frontal, ct i pe cel din spate, ceea ce este nc un indiciu c gateway-ul nu este fcut pentru dispunerea sa exact lng televizor, ci ar trebui instalat pe un raft pentru server sau pe o etajer profesional de 19 inci. Pe partea frontal gsii un afiaj LCD pe dou rnduri care indic modul de operare curent i ofer ajutor de pre n timpul instalrii iniiale a interfeelor de reea. C tot veni vorba despre asta, sunt n total ase astfel de interfee i fiecare poate fi instalat individual. n afar de aceste conexiuni, exist 10 LED-uri i cinci taste care permit controlul direct al unitii. La interfeele de reea menionate mai sus, se adaug dou porturi USB pentru conectarea unui mediu de stocare extern i un port RS-232 pentru a trimite informaii despre starea de funcionare ctre o consol extern. Cnd ne uitm la panoul din spate, ies n eviden patru ieiri IF pentru satelit. Acestea sunt necesare pentru recepionarea semnalelor pentru o procesare

10-1 1/2010
NetUP DVB-IP Gateway 4x Perfect ease of use, combined with reliable technology ideal for IPTV providers.

ulterioar. Din moment ce vorbim despre un dispozitiv profesional, e de la sine neles c fiecare ieire pentru tuner este dotat cu cu un slot pentru Interfaa Comun. Aceasta nseamn c pot fi folosite maxim patru module CI, conectate la acest gateway, care vin i cu un ntreruptor mecanic. Toate componentele se laud cu o calitate de fabricaie extraordinar, numai unitatea de alimentare integrat singur las muli concureni s pleasc prin comparaie. Modulatorul vine cu un flash de memorie

12 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

de 2 GB i un hard disk de 1 TB. Utilizarea profesional nseamn n majoritatea cazurilor utilizare permanent, deci un numr suficient de ventilatoare interne este esenial pentru aerisire. Fr acestea, multe componente sensibile ar risca supranclzirea, ceea ce ar duce la defectarea aparatului. i aici este mai mult dect evident c acest gateway nu este desemnat folosirii n sufragerie, deoarece ventilatoarele fac un zgomot asemeni celui scos de aspirator. Este imposibil s te uii la televizor lng gateway dar, aa cum s-a menionat anterior, gateway-ul trebuie aezat ntr-un loc destinat serverului, unde ventilatoarele pot bzi ct doresc. Productorul livreaz acest sistem cu o gam complet de accesorii de montare, astfel nct carcasa s poat fi potrivit n orice raft sau etajer pentru server de 19 inci. Manualul care vine cu gateway-ul este foarte uor de folosit i ar trebui s rspund oricrei ntrebri care ar putea aprea. nainte de a putea avea acces la gateway pentru prima oar, trebuie stabi-

Diagrama reelei IPTV

lit conectarea la reea. n acest scop, una dintre cele ase interfee disponibile este conectat fie direct la un PC, fie la un ruter i i se atribuie o adres IP. n aceast etap, sunt folosite cele cinci taste de pe partea frontal, mpreun cu display-ul LCD. n teorie, putei seta cte o adres IP pentru fiecare din cele trei interfee de reea direct pe unitate; de dragul simplitii, recomandm nceperea cu un port i folosirea celorlalte cinci prin interfaa web care devine disponibil odat ce primul port este conectat. n acest fel, toate setrile pot fi selectate n browser-ul web al calculatorului. Dup ce i-a fost atribuit o adres IP, tot ce trebuie s facei este s introducei aceast adres n csua de adrese a browser-ului pentru a accesa serverul web incorporat. Trebuie s introducei corect numele utilizatorului i parola, care este standard. Recomandm setarea unui nume de utilizator i a unei parole individuale pentru a v asigura c gateway-ul este protejat de accesul neautorizat. Interfaa web este extrem de uor de folosit i seamn cu MS Windows va fi, aadar, familiar, pentru majoritatea. n meniul principal, sunt cinci rubrici (Dosare, IPTV, Administrarea sistemului, Configurarea sistemului i Starea de funcionare a sistemului), cele care atrag cel mai mult atenia fiind, bineneles, configurarea i administrarea. Cu ajutorul acestei interfee web, toate cele ase porturi de reea pot fi manevrate separat, iar datele de utilizare pentru fiecare port pot fi, de asemenea, gsite cu uurin. n cazul n care v ntrebai de ce sunt disponibile un total de ase porturi eternet, cnd ar fi de ajuns unul singur, rspunsul este destul de simplu: cu cteva porturi eternet este posibil distribuia canalelor pe diferite niveluri, ceea

www.TELE-satellite.com 10-1 1/2010

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

13

TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/... World from the Internet: Download this report in

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish
Indonesia esky Deutsch English Espaol Franais Magyar

Nederlands Polski Portugus Romn Trke

Available online starting from 1 October 2010

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/netup.pdf

ponibile, deoarece acesta este un echipament profesional care se axeaz pe cu totul alt scop de aplicare. Cu gateway-ul NetUP DVB-IP 4x, este posibil setarea parametrilor LOF individuali pentru fiecare tuner, precum i definirea configuraiei simple DiSEqC 1,0 i activarea semnalului de 22 kHz. Avei nevoie,

Imediat ce gateway-ul a detectat un transponder activ, pe baza parametrilor furnizai, apar cinci csue verzi (pentru semnal, carrier, FEC, sync i block). Dac exist probleme de recepie, unul sau mai multe ptrele are culoarea rou, indicnd unde este problema. Urmeaz selectarea

ce nseamn c un nivel ar putea furniza canale care nu sunt disponibile pe un alt nivel de distribuie. Este, astfel, posibil crearea a pn la ase pachete de canale diferite, care sunt toate recepionate i procesate de aceeai poart de acces, dar pot fi compuse din canale total diferite i care pot fi distribuite , promovate sau vndute individual. n plus, fiecrui adaptor de reea i poate fi atribuit o adres IP diferit, astfel nct pot fi disponibile cteva niveluri n aceeai arhitectur de reea. n final, exist i problema benzii de frecven, deoarece coninutul HD poate cere distribuia pe mai mult de o conexiune. Dispozitivul nostru de testare a venit cu patru tunere DVB-S2, cea ce nseamn c am putut recepiona, procesa i distribui semnale de satelit. n funcie de specificaiile clienilor, gateway-ul NetUP DVB-IP 4x va putea recepiona DVB-T, DVB-C i semnale analog, cu schimbarea modulelor de recepie asemeni componentelor hardware Plug&Play. Productorul lucreaz momentan intens la implementarea acestei caracteristici, deoarece acum sunt valabile numai tunere satelit. Fiecare din cele patru tunere DVB-S2 poate fi setat i configurat individual. Caracteristicile pe care le

ateptm de la receptoarele pe care le folosim acas precum cutarea automat, opiunile extinse DiSEqC, scanarea n orb i alte gadgeturi tehnice nu sunt dis-

n plus, s fixai frecvena transponderului necesar, rata simbolului folosit i polarizarea s completai cu alimentarea corespunztoare pentru LNB.

1. Meniul principal al serverului

web 2. Manualul este stocat chiar n gateway ca PDF 3. Sunt disponibile 4 tunere pentru configuraia individual 4.Setarea parametrilor de recepie

14 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

canalelor. Dup ce tunerul a identificat i a blocat un semnal, se folosete o opiune special din meniu pentru a completa coninutul transponderului. Fiecare canal detectat (fie TV, fie radio) este afiat cu toate specificaiile tehnice (PID audio i video). Dac sunt furnizate mai multe PID (n cazul unor track-uri audio multiple, de exemplu), putei stabili care PID s fie distribuit. Este necesar apoi s atribuii o adres IP multicast, un port i una dintre cele ase interfee pentru eternet pentru fiecare canal selectat. Este, de asemenea, perfect posibil ca unui canal s i fie atribuite mai multe interfee pentru eternet i multicasturi i porturi, pentru a fi distribuit pe mai multe niveluri. E de la sine neles c NetUP DVB-IP Gateway 4x poate prelucra datele EPG ale canalelor recepionate, care sunt trimise ctre middleware pentru oprocesare ulterioar i apoi furnizate receptoarelor IPTV. Pentru acest test, am ales s trimitem ctre dispozitiv semnale de la patru satelii diferii. Aceste semnale

5 1. Toate cele 4 canale apar n list i

pot fi configurate individual

2. Pentru fiecare canal pot fi definite cteva adrese multicast i porturi eternet 3. Transponderi DVB-S2? Nici o problema!

4. Datorit celor patru sloturi CI, pot fi recepionate i procesate i canalele criptate. Datele CI sunt afiate chiar n meniul de setri 5. Configuraia actual poate fi salvat pe un mediu de stocare extern 6. Updaturile de software sunt gestionate prin interfaa web sta da confort! 7. Toate cele ase porturi de eternet pot fi configurate individual.

16 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

au venit de la urmtoarele transpondere: BBC pe ASTRA 28.8 Est, CSM pe NILESAT la 7 Vest, ORF pe ASTRA 19.2 Est i al patrulea transponder pe TURKSAT la 42 Est. Chiar i atunci cnd tunerele au fost forate la limit cu un semnal destul de slab de la ABS1 la 75 Est, toate patru au putut s scoat semnal video i audio ireproabil. Pur i simplu nu am putea cere mai mult! n total am ajuns la un numr impresionant de 32 de canale TV, care au fost incluse ntr-un multicast folosind adresa de IP 224.200.200.201. De asemenea, am fi putut iei din port cu 1234, de exemplu, i s distribuim canalele individuale folosind adrese IP distincte, cum ar fi 224.200.200.202, 224.200.200.203 i aa mai departe. La partea de recepie am folosit un AzBox Ultra HD (a se vedea rezultatele testului din numrul TELE-satelit 08-09/2010), care este, n prezent, unul dintre puinele receptoare capabile s proceseze IPTV alturi de DVB-S2. Configurarea AzBox pentru recepionarea canalelor propriei noastre reele de IPTV a fost foarte uoar i am fost capabili s introducem o list de 32 de canale ntr-un timp foarte scurt. Desigur, nu avea rost s constituim o reea IPTV pentru un singur client, motiv pentru care am inclus diferite PC-uri din biroul nostru editorial n construcia noastr, pentru a avea acces la IPTV. Software-ul VLC (disponibil la www.videolan.org pentru diverse sisteme de operare) s-a dovedit a fi o soluie la ndemn pentru recepia IPTV pe PC, i, orict de greu am ncercat, nu a fost posibil s generm

erori ale dispozitivului. De fapt, dispozitivul nu a avut nici chiar cel mai mic sughi. Acest lucru a nsemnat c a trebuit s concepem un test care s supun dispozitivul la cele mai grele sarcini imaginabile. Ce spunei de transmiterea postului British TV ctre un coleg din Thailanda, prin intermediul IPTV? Am nceput prin a crea o conexiune VPN, folosind dou rutere VPN Netgear la fiecare capt al legturii, nainte de a porni dispozitivul IPTV.Au trecut doar cteva secunde pn cnd colegul nostru ne-a contactat pe Skype pentru a ne anuna c ncercarea noas-

tr a avut succes. Trebuie s menionm c la sediul nostru avem internet foarte rapid, care ofer viteze de upload mai mari de 20 Mbit / s. Valori mai mici ale ratei de transfer nu ar fi suficiente pentru coninut de nalt rezoluie. n orice caz, colegul nostru thailandez a fost copleit de calitatea audio i video, precum i de viteza de ncrcare a pachetului IPTV trimis la el. Datorit sprijinului DVBS2, gateway-ul nu este capabil s primeasc i s distribuie doar SDTV, ci i MPEG4/H.264 HDTV. Nu am detectat nicio eroare la redarea de coninut HDTV prin intermediul IPTV. n

1. Date statistice precise sunt adunate pentru fiecare port de eternet. 2. Rutare de reea 3. Sunt disponibile, de asemenea, un servel MySQL, precum i un server de timp. 4. Pe hard discul ncorporat de 1 TB poate fi stocat mult coninut VOD.

plus, gateway-ul detecteaz automat i se ajusteaz la parametrii tehnici, cum ar fi modularele i corecia erorilor, caracteristic pe care nu o putem aprecia suficient de mult. Impresia de ansamblu impecabil a DVB-IP Gateway NetUP este completat n continuare de un numr de opiuni de rutare, 1 TB de hard disk integrat, precum i de o funcie de actualizare a software-ului,

18 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

foarte uor de utilizat. Tot ce trebuie s facei este s descrcai ultima versiune de firmware de pe site-ul productorului, i apoi se o transferai dispozitivului NetUP DVB-IP 4x Gateway, prin intermediul reelei, folosind FTP. Aceasta apare imediat n meniul actualizri, completat cu numrul de versiune exact i poate fi ncrcat i instalat cu un simplu click. Toate cele ase porturi Ethernet sunt compatibile LAN 10/100/1000 Mbit, ceea ce nseamn c suport maximul posibil tehnic. Dispozitivul n sine poate s proceseze simultan pn la patru transpondere cu o lime de band total de pn la 240 MB / s. Cu dimensiunea sa de 430x44x411-l intr fix ntrun rack standard de 19 inci sau ntr-o etajer pentru server, iar greutatea sa este uria, de 11,5 kg (n principal din cauza unitii de alimentare). Aa cum v-ai atepta de la echipamente profesionale, gateway repornete automat dup ntreruperile de alimentare cu curent electric i revine la ultimul mod de operare utilizat. Tensiunile de la 90 la 240 VAC i 47 la 63 Hz pot fi gestionate de ctre unitatea de alimentare, care permite utilizarea global a porii de acces. n regim de funcionare, NetUP DVB-IP Gateway 4x consum aproximativ 100 de W. n timp ce NetUP DVB-IP

Gateway 4x este unul din multele componente care alctuiesc o reea cu drepturi depline IPTV, aceasta poate fi, de asemenea, utilizat singur, aa cum am fcut n testul notru. Este responsabil pentru prelucrarea i transformarea unui semnal DVB ntr-un format compatibil IPTV i, astfel, servete ca o interfa ntre semnalul de intrare DVB i cel de reea IPTV. Receiverele client, pe de alt parte, pur i simplu schimb canale i pachete folosind adrese IP i porturi diferite. Cu aceast abordare, dispozitivul ar putea aciona ca o coloan vertebral pentru furnizarea de semnale de la mai multe monitoare, ntr-o cldire, i - firete - pentru distribuirea semnalului de satelit, prin cablu sau terestru printr-o reea sau prin internet. Apropo, nc rmne de vzut dac ni se va permite s deconectm dispozitivul testat, deoarece colegul nostru tailandez pare s fi devenit dependent de BBC n acest timp. El se mpotrivete ncheierii testului, deoarece canalele BBC pe care le primete nu sunt disponibile n Tailanda n acest moment. Oricum, n majoritatea cazurilor, dispozitivul DVB-IP gateway va fi folosit ca o component integrat ntr-o reea IPTV mult mai complex. n acest scop, gateway este conectat la o aplicaie middle-

ware care creeaz un grafic OSD specific furnizorului i prezint canale procesate de ctre gateway ntr-un design plcut vizual i uor de utilizat. Operatorii pot aduga chiar VOD (video la cerere), facturare sau alte servicii specifice, care fac o astfel de reea IPTV un sistem perfect pentru hoteluri, spitale, cldiri de apartamente sau domenii similare de aplicare. n acest stadiu, ar trebui s adaugm c NetUP nu ofera doar gateway ca o component unic, ci completeaz sistemele IPTV prin intermediul unor soluii la cheie. Acestea pot include, n afar de gateway, aplicaii middleware corespunztoare i VOD ca o component de baz a reelei. IPTV Combine 4x este unul din aceste sisteme, i aici, din nou, putem spune cu convingere c productorul nu ofer soluii pe jumtate: att DVB-IP Gateway 4x i IPTV Combine 4x

cu built-in middleware se bazeaz pe exact acelai hardware. Deci, dac un client utilizeaz deja DVB-IP Gateway 4x si are nevoie s-i actualizeze sistemul la IPTV 4x Combine cu middleware i servicii VOD, tot ce trebuie s fac este s achiziioneze extensiile software pentru a debloca toate caracteristicile Combine 4x fr a modifica o singur component hardware. Aceast opiune de actualizare este, de asemenea, unul dintre motivele pentru care fiecare DVB-IP Gateway 4x este livrat cu un hard-disc de 1 TB. Capacitatea sa complet este necesar odat ce dispozitivul s-a transformat n IPTV Combine 4x cu VOD, n cazul n care hard discul este umplut cu coninut pentru ca utilizatorii s l poat accesa ori de cte ori doresc. Credem c, pn aum, am reuit s v impresionm cu privire la capacitile IP Gateway 4x DVB, demonstrate n timpul testului

Lista de canale HD a AzBox conine att canale DVB-S, ct i IPTV.

20 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

nostru. Calitatea extraordinar i uurina n utilizare se afl printre caracteristicile cheie ale acestui aparat. Chiar dac avei la dispoziie un manual de utilizare cuprinztor i bine scris, este probabil, posibil, s nu fie necesar s l folosii pentru configurarea i utilizarea sistemului. Desigur, detaliile tehnice i indicaiile folositoare pot fi gsite n documentaia scris. NetUP folosete tunere cu

praguri sczute care furnizeaz un semnal stabil chiar i n condiii de recepie slab. Datorit celor ase porturi etrnet, semnalele de ieire pot fi configurate n mod liber i distribuite pe diferite niveluri. O caracteristic important se afl n spatele funciei de actualizare care poate transforma cu uurin dispozitivul ntr-un IPTV Combine 4x cu middleware i VOD ncorporate.

ENERGY
DIAGRAM

Apparent Power Active Power

Mode Active

Apparent Active 100 W 98 W

Factor 0.98

Glosar
Gateway DVB-IP Convertete semnale DVB recepionate prin satelit, cablu sau anten, astfel nct s poat fi distribuite printr-o reea IPTV. Middleware Asigur afiarea coninutului ntr-o manier vizual plcut. Creeaz meniuri pe ecran pentru receptoare IPTV i ofer, astfel, o interfa grafic pentru utilizatorii finali. VOD Permite accesul permanent la coninutul multimedia stocat. Utilizatorii pot ncepe, ntrerupe i opri difuzarea n orice moment, fr s fie restricionai de vreun program.

Calitate de fabricaie excelent Uor de folosit Tuner prag minimal Opiuni de reea versatile Recepionarea SDTV i HDTV Compatibil cu DVB-S2 Opiune de upgradare la IPTV Combine 4x standard

Prerea expertului

Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

Zgomotul emis de ventilator

TECHNICAL
DATA
Manufacturer Fax E-Mail Model Function Tuners Max. simultaneous Transponders Max. bandwidth DiSEqC Ethernet ports CI Slots USB Connector RS232 Dimensions NetUP, Olof Palme Street 1, Floor 7 resp. Postbox 87, 119311 Moscow, Russia +7 499 143 5521 info@netup.tv DVB-IP Gateway 4x IPTV Gateway for DVB Signals 4 4 240 MB/s 1.0 6 x Gigabit Ethernet 10/100/1000 MB/s 4 yes (2) yes 430x44x411mm 90 ~ 264 Volt, 47 ~ 63 Hz 11.5kg ~ 100W

MBC4 prin IPTV pe AzBox Ultra HD.

Power Weight Consumption

www.TELE-satellite.com 10-1 1/2010

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

21