TEST REPORT

Receptor IPTV

Jiuzhou DTP8300

Receptor pentru televiziunea prin internet

Jiuz hou DTP830 0 IPT V receiver equippe d with top- notch technology

12-01/201 1

La prima vedere, DTP8300 de la Jiuzhou arat ca un aparat obinuit pentru recepia semnalului satelit, cablu sau terestru. Msoar numai 230x160x39 mm, ceea ce l face doar o completare nesemnificativ a etajerei din camera de zi. Receptorul are culoarea negru stilat i are dou LED-uri pe panoul frontal, pentru indicarea modului de lucru curent. Productorul a ales s nu ofere un display, ns a optat n schimb pentru un comutator on/off n colul din stnga i o interfa USB n colul din dreapta.

Dac ntoarcei receptorul i v uitai la opiunile de conectare de pe panoul din spate, vei nelege c acesta este un dispozitiv care nu primete semnal de la satelit, cablu sau anten terestr. Tot ce putem gsi pentru intrrile de semnal este un port RJ45 de Eternet. n plus, exist desigur obinu-

itele porturi HDMI, trei mufe jack RCA pentru YUV, alte trei mufe jack pentru audio stereo i CVBS, o ieire optic S/PDIF, o priz video S i o a doua interfa USB. Acolo se afl i un ntreruptor de alimentare mecanic, care este o caracteristic valoroas a acestor timpuri. Telecomanda care vine

30 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/201 www.TELE-satellite.com 1

Download this report in other languages from the Internet:

Arabic Indonesian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish
Indonesia esky Deutsch English Espaol Franais

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

cu receptorul face o prim impresie excelent, are toate butoanele accesibile, ofer feedback-ul necesar i este inscripionat cu claritate. Dac trebuie s ne gndim la ceva care trebuie perfecionat este receptorul IR din decodor, care cere utilizatorilor s ndrepte telecomanda spre o zon mic din acesta - altfel, va trebui s apsai butonul dorit de cteva ori pn va fi recepionat comanda dumneavoastr la cellalt capt. Ne vom concentra pe particularitile i caracteristicile DTP8300 imediat dar, mai nti, merit s ne uitm la diferenele semnificative dintre recepia TV cu antena, prin cablu sau satelit i IPTV. Dac un receptor folosete

semnale prin satelit digital, cablu sau anten, echipamentul receptorului trebuie s aib grij de toate aspectele procesrii semnalului. Acest lucru nu implic numai recepia, conversia, decriptarea (dac e nevoie) i n final redarea semnalelor recepionate prin fluxul de date DVB, dar i gestionarea canalelor, procesarea datelor EPG i crearea mesajelor OSD pentru interaciunea cu utilizatorul. Din contr, un receptor IPTV este o alt poveste. Mai simplu spus, este un fel de browser web care care poate s redea semnal n format audio i video. Nu trebuie s fac o cutare a canalelor, nu are un sistem OSD (sau are unul foarte simplu) i nu e nevoie s administreze, proceseze, salveze sau s organizeze canale.

Nederlands Polski Portugus Romn Trke

Available online starting from 3 December 2010

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/jiuzhou.pdf

Principala sa sarcin este afiarea coninutului TV furnizat ca pachete de date. Toat tehnologia necesar pentru recepionarea i procesarea canalelor, pentru crearea OSD i pentru controlul coninutului se afl la furnizorul sistemului IPTV. Acolo, aa numitul middleware (spus simplu, un fel de server web) are grij de setarea canalelor folosind elemente de design ale furnizorului, de furnizarea coninutului video la cerere (VOD) i

de crearea interfeei utilizatorului receptorului IPTV. Atunci cnd este pornit, receptorul IPTV se conecteaz cu middleware via portul de Eternet i afieaz coninutul recepionat de la middleware. Apropo, middleware-ul este rspunztor de stabilirea conexiunii cu gateway-ul DVB-IP pentru recepie TV. Furnizorii stocheaz adresele IP i porturile pentru canalele individuale din cadrul reelei IPTV n cadrul middleware-

0.57

www.TELE-satellite.com 12-01/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

31

ului. Dac utilizatorul selecteaz un anumit canal din lista de canale creat i furnizat de middleware, receptorul IPTV obine adresa IP exact i portul canalului selectat i ncepe s afieze streamingul video corespunztor. Acum, a doua mare diferen dintre recepia satelit i IPTV devine evident. Dac recepionai canale direct prin satelit, aceasta nseamn c tot coninutul este disponibil la utilizatorul final (de aici termenul broadcasting), n timp ce recepia IPTV nseamn c numai coninutul (canalul) care a fost anume solicitat este disponibil la un anumit moment. Desigur, tot coninutul disponibil se afl la furnizor, ateptnd s fie solicitat, dar datele ncep s fie oferite numai cnd utilizatorul solicit un anumit coninut. Fiecare client este servit individual, s spunem aa, din aceast cauz spre deosebire de canalele radio sau TV video-la-cerere, derularea coninutului sau PVR pot fi oferite de provider fr s fie necesar ca utilizatorul s achiziioneze echipamente noi. Metaforic vorbind, recepia broadcast prin satelit, cablu sau transmisie terestr este ca un val gigantic de coninut care se extinde ctre toate receptoarele n acelai timp, n timp ce reeaua IPTV se adreseaz separat fiecrui abonat, furniznd doar coninutul solicitat, ntr-un mod personalizat. Nu numai c fiecare client IPTV este servit individual, dar fiecare reea IPTV este caracterizat de o setare individual, n funcie de cerinele furnizorului. Teoretic, furnizorul IPTV poate s selecteze n mod liber adresele IP pe care dorete s le utilizeze n reea, precum i multicasturile utilizate pentru distribuia radio i TV i por-

turi. Aceasta nsemn c decodoarele pentru utilizatorul final trebuie s fie foarte flexibile pentru a se potrivi n reelele IPTV existente. n acest scop i numai n acest scop DTP8300 este echipat cu un meniu de setri special care poate fi accesat cu un mic buton de pe telecomand. Din fabricaie, aceste setri sunt protejate prin cod PIN i sugerm ca utilizatorii finali s nu se ating de aceste setri. Meniul este mprit n ase capitole, dintre care cele mai interesante sunt Setrile de Baz i Setrile Extinse. n setrile de baz trebuie s spunei receptorului dumneavoastr cum se va conecta la reeaua furnizorului IPTV. Receptorul poate solicita o adres IP de la serverul DHCP sau putei seta dumneavoastr o adres IP static. Dac v abonai la un furnizor IPTV care folosete DSL pentru distribuirea coninutului, putei seta o conexiune la reeaua IPTV via PPPoE. Odat ce parametrii reelei cum ar fi gateway-ul i serverul DNS sunt setate sau primite de la serverul DHCP, receptorul IPTV trebuie s tie adresa exact a middleware-ului. Pentru testare, am ales s folosim un middleware furnizat de Jiuzhou, pe care l-am instalat n centrul nostru de testri pe un computer cu sistem Windows, folosind Microsoft IIS. n timpul configurrii conexiunii reelei, am fost plcut surprini s observm c n afara conexiunii prin Eternet, a fost posibil i o conexiune prin WLAN. Dac preferei s utilizai WiFi, tot ce avei nevoie este un adaptor WLAN USB compatibil RT73, pentru a-l introduce n unul din porturile USB odat ce este detectat de sistem poate fi configurat uor direct n receptor.

DTP pornete cu propriul ecran de boot

Meniul principal, aa cum este generat de middleware Jiuzhou

n testul nostru, lista de canale conine cinci intrri

MBC Aciune pe Nilesat 7 Vest

32 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/201 www.TELE-satellite.com 1

de setri este o opiune de verificare de sistem, o opine de autotest i una de revenire la setrile din fabric. Prin folosirea unui browser web sau a unui stick de memorie USB este posibil actualizarea sistemului de operare a receptorului un meniu special este disponibil pentru a facilita aceast procedur. Odat finalizate toate setrile, receptorul trebuie repornit pentru a se conecta cu middleware-ul i pentru a furniza meniul principal generat de middleware-ul furnizorului. Folosirea middleware-ului Jiuzhou a fost impresionant pentru demonstrarea unor opiuni pe care furnizorul IPTV poate s le implementeze n middleware-ul su i n combinaie cu DTP8300. Aa cum putei vedea pe capturile de imagini, meniul principal este mprit n patru zone majore : bara de sus corespunde butoanelor colorate de pe telecomand i, astfel, este perfect adaptat pentru acces direct la live TV, video-la-cerere i vizionare cu derulare. Zona din stnga are opiuni care sunt folosite mai puin frecvent, cum ar fi jocurile sau coninut VOD suplimentar. n fereastra din dreapta a acelei seciuni este inserat imaginea live a canalului selectat, n timp ce n partea de jos a seciunii ecranului este loc pentru banere publicitare, un nou coninut VOD sau alte informaii oferite de furnizor pentru abonai. n timpul testului nostru, ne-am conectat la middleware-ul deinut de Jiuzhou cu gateway-ul DVB-IP instalat n laboratorul de testare i apoi am introdus adresele multicast solicitate. Aceasta ne-a oferit unul din patru canale transponderul MBC de pe

Acum c toate setrile sunt finalizate, receptorul IPTV salveaz toate datele i repornete, pentru a stabili conexiunea cu middleware-ul. n timp ce majoritatea utilizatorilor ar trebui s aib acum toate setrile necesare n ordine, noi am dorit s aruncm o privire asupra setrilor extinse, pentru a le ajusta n cadrul testului nostru. n prezent, singurele limbi disponibile sunt englez i chinez, dar aceasta se refer numai la meniul principal i cteva intrri OSD ale receptorului. n timpul utilizrii zilnice, middleware-ul furnizorului IPTV genereaz oricum itemuri OSD i pot fi setate conform specificaiilor furnizorului. n Setri Video, utilizatorii pot selecta formatul de ieire a semnalului ctre televizor n 480i, 480p, 576i, 576p, 720p i 1080i n dimensiunile 4 :3 i 16 :9, PAL, NTSC sau SECAM. In final, meniul Setri Extinse poate fi folosit pentru a schimba codul PIN care restricioneaz accesul la setrile meniului i pentru activarea protocolului de log care este trimis unui server FTP. n acest mod, furnizorii pot s verifice permanent dac a fost creat un mesaj de eroare de ctre receptorul IPTV sau au aprut orice alte probleme. Mulumit acestor date disponibile pentru furnizor, este posibil s fie oferite servicii adaptate la client, dac este necesar. In completarea opiunilor de configurare ale meniului

Vizionarea unui canal IPTV bara de informaii din partea de jos a ecranului afieaz informaii EPG furnizate de middleware

Meniul de setri al DTP8300

Accesul la reea se face prin cablu sau WLAN

34 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/201 www.TELE-satellite.com 1

NILESAT 7 Vest disponibile pe receptorul IPTV aproape imediat. Am fost impresionai de viteza de zapping, care a necesitat aproximativ o secund pentru a schimba ntre streamurile individuale ale canalelor solicitate. Atunci cnd se schimb un nou canal, DTP8300 afieaz informaiile EPG ale evenimentului selectat, dac aceast opiune este oferit de middleware. Modul n care butoanele suplimentare de pe telecomand sunt folosite i ce opiuni sunt accesabile depinde de middleware. Dac este disponibil opiunea de rulare rapid a coninutului, atunci aceasta poate fi controlat ca la orice alt receptor i nu este nevoie s ne obinuim cu un alt mod de control. Opiunile suplimentare compatibile IPTV, cum ar fi tiri, prognoz meteo sau ofertele curente pentru abonai pot fi setate pentru alte taste funcie de pe telecomand. Este chiar o opiune de a schimba de la numr la caracter input, astfel nct tastatura poate fi folosit pentru editare de text similar cu un telefon mobil. In ceea ce privete compatibilitatea tehnic, DTP8300 suport MPEG-4/H264 i Windows Media 9. Browserul ncorporat gestioneaz HTML 4.0, Javascript 1.5 i Java Virtual Machine. Datele furnizate de la

middleware sunt afiate cu o interfa de utilizator de 32bit True Colour. Decodorul audio este capabil s proceseze WMA-9, MPEG Layer 1,2 i 3 (MP3), AAC LC, AAC LC+SBR level 2, precum i AAC+Level 2. Sunt suportate frecvene de 22500, 44100 i 48000Hz, iar receptorul are o memorie intern flash de 128 MB, 192 MB SDRAM i un EEPROM de 8K. ntr-un cuvnt, am fost impresionai de Jiuzhou DTP8300 n timpul testului nostru. Pe piaa IPTV, nu se obinuiete ca un utilizator final s aleag un decodor, de aceea DTP8300 va fi ales de furnizorii IPTV. Acetia vor avea un dispozitiv care va putea s implementeze toate opiunile middleware-ului i de aceea este o opine perfect pentru furnizarea programelor ctre abonai. Chiar i utilizatorii finali care doresc s fie independeni de hardware-ul furnizorului vor putea s utilizeze Jiuzhou DTP8300, deoarece acesta ofer toate funciile necesare, este uor de utilizat i nu ocup mult spaiu n cabinetul din camera de zi.

Setri IP

Se solicit ntotdeauna: adresa middleware

Setri extinse

36 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/201 www.TELE-satellite.com 1

Ieire video n diferite formate

Actualizarea softului DTP8300 prin USB sau server

Un receptor IPTV mic care este foarte potrivit pentru a fi utilizat n camera de zi. Calitatea video excelent, executarea rapid a comenzilor primite de la telecomand, i calitatea construciei sunt cele mai importante caliti ale aparatului.

Prerea expertului

Receptorul IR al aparatului ar putea fi mai eficient.

Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

ENERGY
DIAGRAM
Setri EPG, ceas i actualizare
Apparent Power

Mode Apparent Active Factor Reception 17.5 W 10 W 0.57

Active Power

TECHNICAL
DATA
Manufacturer Sichuan Jiuzhou Electric Group Co., Ltd. #16 Yuejin Road, Mianyang 621000, Sichuan, China +86-816-2468903/2469241 overseas@jiuzhou.com.cn DTP8300 IPTV Set-Top-Box UDP HTML4, Javascript 1.5, Java Virtual Machine yes no 3 x RCA 3 x RCA yes yes (optical) yes yes (via USB stick) yes 9V 230x160x39mm

Informaii de sistem

Fax EMail Model Function Stream Protocol Menu Standards HDMI connector Scart connector Audio/Video output YUV output S-Video output Digital audio output Ethernet WLAN USB connector Input Voltage Dimensions

www.TELE-satellite.com 12-01/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

37